‘年龄’ ‘16岁’
"Età?" "16 anni."
Ha 16 anni, ha 16 anni.

说！
Parli!
Dillo!

说！
Parlate!
Dillo!

火！
Fuoco!
Fuoco!

我忙。
Sono occupata.
Ho da fare.

沒有水。
Non c'è acqua.
Non c'e' acqua.

我姓凌。
Il mio cognome è Ling.
Mi chiamo Ling.

走慢點。
Cammina più lentamente.
Rallenta un po'.

我冷。
Ho freddo.
Ho freddo.

我很着急。
Sono veramente preoccupato.
Ho fretta.

我结婚了。
Io sono sposato.
Sono sposato.

我太矮了。
Io sono troppo basso di statura.
Sono troppo basso.

我信过你。
Le credevo.
Mi sono fidato di te.

我在1979年出生。
Sono nato nel 1979.
Sono nato nel 1979.

保重。
State attenti.
Stammi bene.

他在家裡。
È a casa.
E' a casa.

上马。
Monta a cavallo.
Sali sul cavallo.

没事儿。
Nessun problema.
Va tutto bene.

你的脚脏。
Hai i piedi sporchi.
I tuoi piedi sono sporchi.

好吧，拿去吧。
Bene, prendilo.
Va bene, prendi questo.

我知道。
Io lo so.
Sì, lo so.

我忙。
Io sono occupata.
Ho da fare.

我很着急。
Io sono davvero preoccupata.
Ho fretta.

好吧，拿去吧。
Bene, la prenda.
Va bene, prendi questo.

这不重要。
Questo non è importante.
Non ha importanza.

我生于1988年。
Io sono nato nel 1988.
Sono nato nel 1988.

我生于1988年。
Sono nata nel 1988.
Sono nato nel 1988.

没关系。
Va bene.
Va tutto bene.

拿走。
Portalo via.
Prendilo.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

我很爱你。
Ti amo molto.
Ti voglio tanto bene.

我十八岁。
Io ho diciotto anni.
Ho 18 anni.

你不如我。
Tu sei inferiore a me.
Tu non sei come me.

她想跳舞。
Lei vuole ballare.
Vuole ballare.

他們把船命名為「五月花號」。
Chiamarono la nave "Mayflower".
Hanno chiamato la nave Mayflower.

保重。
Stia attenta.
Stammi bene.

我十八岁。
Ho 18 anni.
Ho 18 anni.

「是誰？」「是我。」
"Chi è?" "Sono io."
"Chi è?" "Sono io."

我很着急。
Sono preoccupato.
Ho fretta.

好吧，拿去吧。
Beh, la prenda.
Va bene, prendi questo.

请随意坐。
Siediti se ti va.
Prego, si sieda.

请给我钱。
Per piacere, mi dia dei soldi.
Mi dia i soldi, per favore.

2001年时21世纪的开始。
Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.
L'inizio del 21esimo secolo del 2001.

她生病了。
È malata.
E' malata.

8点开始上课。
Le lezioni cominciano alle otto.
La lezione inizia alle 8.

带我回家。
Riportami a casa.
Portami a casa.

请给我钱。
Per piacere, dammi dei soldi.
Mi dia i soldi, per favore.

我是女人。
Sono una donna.
Sono una donna.

走慢點。
Camminate più lentamente.
Rallenta un po'.

我生于1988年。
Io sono nata nel 1988.
Sono nato nel 1988.

保重。
Stai attento.
Stammi bene.

1954年战争结束。
La guerra è finita nel 1954.
La guerra è finita nel 1954.

我害怕狗。
Ho paura del cane.
Ho paura dei cani.

我沒有票。
Non ho il biglietto.
Non ho biglietti.

我结婚了。
Sono sposato.
Sono sposato.

上菜。
Servi il piatto.
Ecco a lei.

我忙。
Sono occupato.
Ho da fare.

我不喝水。
Io non bevo dell'acqua.
Non bevo acqua.

我丢了手表 。
Ho perso l'orologio.
Ho perso l'orologio.

我爱树干。
Amo il tronco.
Adoro gli alberi.

愛屋及烏。
Amami, ama il mio cane.
'La casa dell'amore'.

十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100.

我不知道。
Non lo so.
Non lo so.

瞧你身後。
Guarda dietro di te.
Guardati le spalle.

我不忙。
Non sono occupato.
Non ho molto da fare.

我想念你。
Mi manchi.
Mi sei mancato.

这是豆腐。
Questo è tofu.
E' tofu.

保重。
State attente.
Stammi bene.

8月份没课。
Nel mese di agosto non ci sono lezioni.
Non c'e' lezione ad agosto.

我忙。
Sono impegnato.
Ho da fare.

他很英俊。
Lui è molto bello.
E' molto bello.

我觉得冷。
Sento freddo.
Ho freddo.

2001年时21世纪的开始。
Nel 2001 comincia il XXI secolo.
L'inizio del 21esimo secolo del 2001.

瑪麗跑了。
Mary è corsa via.
Mary e' scappata.

看着路。
Guarda la strada.
Attento alla strada.

我上大学。
Io vado all'università.
Sono andato al college.

我不喝酒。
Io non bevo alcool.
Non bevo.

爱死她了。
La amo da morire.
La adoro.

不错。
Non male.
Bene.

他有辆车。
Ha una macchina.
Ha una macchina.

我是女人。
Io sono una donna.
Sono una donna.

好吧，拿去吧。
Beh, lo prenda.
Va bene, prendi questo.

我 有钱。
Io ho i soldi.
Ho i soldi.

我住在這。
Vivo qui.
Vivo qui.

老問題。
È il solito problema.
Sempre la solita domanda.

少贫嘴。
Sei una pettegola.
Non essere cosi' povero.

我比他好。
Io sono meglio di lui.
Sono meglio di lui.

我會等。
Aspetterò.
Aspetterò.

我生于1988年。
Sono nato nel 1988.
Sono nato nel 1988.

我忙。
Io sono occupato.
Ho da fare.

我忙。
Io sono impegnata.
Ho da fare.

进来。
Venite dentro.
Avanti.

他是李櫻。
Lui è Li Ying.
Lui e' Li Chili.

我在翻译。
Sto traducendo.
Sto traducendo.

我住在這。
Abito qui.
Vivo qui.

他在1970年前往倫敦。
Andò a Londra nel 1970.
Era diretto a Londra nel 1970.

我结婚了。
Mi sono sposato.
Sono sposato.

买单。
Il conto, per favore.
Il conto.

我 有钱。
Ho i soldi.
Ho i soldi.

那是豆腐。
Quello è tofu.
E' tofu.

一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Cento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, settecento, ottocento, novecento, mille.
100, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 9, 1000.

它说话。
Parla.
Parla.

不要管我。
Fai come se non ci fossi.
Non fate caso a me.

好吧，拿去吧。
Bene, prendetela.
Va bene, prendi questo.

她死了。
È morta.
E' morta.

请吃点菜。
Prego, mangia qualcosa.
Mangia qualcosa, per favore.

我冻得很。
Io ho molto freddo.
Sto gelando.

没有错误。
Non ci sono errori.
Non c'e' nessun errore.

这很容易。
È facile.
E' facile.

没牛奶了。
Non c'è più latte.
Non c'e' piu' latte.

我很着急。
Sono davvero preoccupato.
Ho fretta.

张大嘴。
Apri la bocca più che puoi.
Apri la bocca.

你没发烧。
Non hai la febbre.
Non hai la febbre.

她缺课了。
Lei è stata assente.
Ha saltato la scuola.

给他5000美元就行了。
È bravo per 5000 dollari.
Dagli 5000 dollari.

我教英语。
Insegno l'inglese.
Insegno inglese.

对她好点。
Sii carina con lei.
Sii gentile con lei.

好多了。
È meglio.
Cosi' va meglio.

好吧，拿去吧。
Beh, prendetela.
Va bene, prendi questo.

我在网上。
Sto navigando in Internet.
Sono online.

这不重要。
Non è importante.
Non ha importanza.

你去我家。
Tu stai andando a casa mia.
Vai a casa mia.

我不知道。
Non so.
Non lo so.

他喜歡茶。
Gli piace il tè.
Gli piace il te'.

我不忙。
Non sono impegnata.
Non ho molto da fare.

我害怕狗。
Ho paura dei cani.
Ho paura dei cani.

她死了。
Lei è morta.
E' morta.

十分感谢。
Ti sono molto grata.
Grazie mille.

你在写字。
Tu stai scrivendo.
Stai scrivendo.

她生病了。
Lei è ammalata.
E' malata.

您是學生。
È uno studente.
Sei uno studente.

好吧，拿去吧。
Bene, prendetelo.
Va bene, prendi questo.

对不起。
Mi dispiace.
Scusa.

拿起來。
Prendilo.
Prendilo.

对她好点。
Siate carine con lei.
Sii gentile con lei.

我很着急。
Sono davvero preoccupata.
Ho fretta.

我不忙。
Io non sono occupata.
Non ho molto da fare.

我也喝茶。
Anche io bevo del tè.
Anch'io prendo il te'.

很乐意。
Con piacere.
Con piacere.

鐘停了。
L'orologio si è fermato.
L'orologio si e' fermato.

立即送醫。
Fai venire un dottore d'urgenza.
Manda subito un medico.

我爱你。
Ti amo.
Ti voglio bene.

没有错误。
Non c'è alcun errore.
Non c'e' nessun errore.

他喜歡茶。
A lui piace il tè.
Gli piace il te'.

我不知道。
Io non lo so.
Non lo so.

在厨房里。
In cucina.
In cucina.

我很着急。
Sono veramente preoccupata.
Ho fretta.

他关了门。
Ha chiuso la porta.
Ha chiuso la porta.

他关了门。
Chiuse la porta.
Ha chiuso la porta.

对她好点。
Sii carino con lei.
Sii gentile con lei.

给我枪。
Mi dia la pistola.
Dammi la pistola.

我知道。
Lo so.
Sì, lo so.

我十八岁。
Io ho 18 anni.
Ho 18 anni.

看着路。
Guardate la strada.
Attento alla strada.

它真重。
È davvero pesante.
E' cosi' pesante.

我很着急。
Io sono veramente preoccupato.
Ho fretta.

我很穷。
Sono povero.
Sono molto povero.

好吧，拿去吧。
Beh, prendila.
Va bene, prendi questo.

我在听。
Io stavo ascoltando.
Sto ascoltando.

他很帅。
Lui è bello.
E' carino.

大楼有20层。
Il palazzo ha 20 piani.
L'edificio e' al 20esimo piano.

你正回家。
Stai andando a casa.
Stai andando a casa.

請通知我。
Informami, per favore.
La prego, mi chiami.

你喜歡旅行嗎？
Ti piace viaggiare?
Ti piace viaggiare?

她上學幾乎遲到。
Era quasi in ritardo per la scuola.
E' quasi in ritardo per la scuola.

失敗是成功之母。
Il fallimento è la madre del successo.
Il fallimento e' la madre del successo.

原来都是假的。
Allora è tutta una menzogna.
A quanto pare, non e' vero.

她現在忙，沒有辦法跟您說話。
Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
E' troppo occupata per parlare con lei.

我哭了一整晚。
Ho pianto tutta la notte.
Ho pianto tutta la notte.

我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。
Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere.
Stavo per andare in spiaggia oggi, ma poi ha iniziato a piovere.

我下了火车。
Sono sceso dal treno.
Sono sceso dal treno.

你老是不满意！
Sei sempre scontento.
Non sei mai soddisfatto!

其他的一切都好。
Tutto il resto va bene.
Tutto il resto e' a posto.

所有的罪恶源于金钱的不足
La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.
Tutti i peccati derivano dalla mancanza di denaro.

我要个会说法语的人。
Ho bisogno di qualcuno che sappia parlare francese.
Voglio qualcuno che parli francese.

他母亲为他担心。
Sua madre è preoccupata per lui.
Sua madre era preoccupata per lui.

我还没做完练习。
Non ho ancora finito gli esercizi.
Non ho ancora finito l'allenamento.

這肉已經壞了。
La carne è andata a male.
La carne e' andata.

风吹得很猛。
Il vento soffia molto forte.
Il vento è forte.

这是不是豆腐？
Questo è tofu?
E' tofu o no?

把门开开！
Apri un poco la porta.
Apri la porta!

你是阿拉伯人嗎？
Sei arabo?
Sei arabo?

送你一点礼物。
Ecco per te un piccolo regalo.
Ti ho portato un regalo.

這封信必須用英文寫嗎?
Questa lettera deve essere scritta in inglese?
Questa lettera deve essere scritta in inglese?

我们是在校学生。
Noi siamo a scuola.
Siamo studenti di scuola.

卡洛斯爬上了山。
Carlo ha scalato la montagna.
Carlos ha scalato la montagna.

那个班有15名男孩和28名女孩子。
In questa classe ci sono 15 bambini e 28 bambine.
C'erano 15 ragazzi e 28 ragazze in quella classe.

你喝绿茶吗？
Prendi del tè verde?
Ti piace il te' verde?

好吃嗎？
È buono?
E' buono?

狐狸躲在了空心樹裏面。
La volpe si è nascosta nell'albero cavo.
La volpe si nasconde in un albero vuoto.

他问我是否很忙？
Mi chiese se fossi occupato.
Mi ha chiesto se ero impegnato.

我每天讀中文。
Studio il cinese ogni giorno.
Leggo il cinese ogni giorno.

早上好！
Buongiorno!
Buongiorno!

我坐在他旁边。
Mi sono seduto accanto a lui.
Ero seduta accanto a lui.

请再说一遍。
Per favore, ripeta.
Ripeti, per favore.

我们学习音乐。
Noi studiamo musica.
Studiavamo musica.

早日康復！
Pronta guarigione!
Mi riprendero' presto!

你该结束这种愚蠢的行为了。
Devi smetterla di comportarti da stupido.
E' ora che tu finisca di comportarti in modo cosi' stupido.

她会说法语。
Parla francese.
Parla francese.

你們呢？
E voi?
E voi?

请问，图书馆在哪儿？
Mi scusi, dov'è la biblioteca?
Mi scusi, dov'è la biblioteca?

我和我的丈夫都是老师。
Io e mio marito siamo entrambi insegnanti.
Io e mio marito siamo insegnanti.

上帝保佑乌克兰！
Dio salvi l'Ucraina!
Dio benedica l'Ucraina!

你去過羅馬嗎？
Hai mai visitato Roma?
Sei mai stato a Roma?

终于完全结束了。现在我们可以放松了。
Adesso che è tutto finito, possiamo finalmente riposarci.
Finalmente e' finita, ora possiamo rilassarci.

他們燒水想沏茶。
Fanno bollire l'acqua per il tè.
Hanno bruciato l'acqua per fare il tè.

我能留个言吗？
Posso lasciare un messaggio?
Posso lasciare un messaggio?

没有关系呀。
Non importa.
Va tutto bene.

你不比我矮。
Tu non sei più basso di me.
Non sei piu' basso di me.

她们吃这些东西。
Loro mangiano queste cose.
Mangiano queste cose.

太貴了！
Troppo care!
E' troppo caro!

我觉得她很勇敢。
Io penso che sia molto coraggiosa.
Penso che sia coraggiosa.

我聽說她是個有名的演員。
Ho sentito dire che lei è una famosa attrice.
Ho sentito che e' un'attrice famosa.

她现在忙，不能跟你说话。
È impegnata ora e non riesce a parlare con te.
E' occupata, non puo' parlare con te.

你喜欢喝法国的葡萄酒吗？
A te piacciono i vini francesi?
Ti piace il vino francese?

暑假？那是什麼？
Vacanze? Cosa sono?
Che cos'è?

我不喜歡春天。
Non mi piace la primavera.
Non mi piace la primavera.

您的房间很大。
La sua camera è grande.
La tua stanza e' grande.

它现在起作用了。
Ora va.
Adesso sta funzionando.

现在的老师么，非常迷信考试，据说今天又要考试啦。
L'insegnante che abbiamo adesso ha una fede cieca negli esami e si dice che oggi ce ne sarà ancora uno.
Gli insegnanti di oggi sono superstiziosi, dicono che ci sara' un altro esame oggi.

他什么时候从大阪回来的？
Quando è tornato da Osaka?
Quand'e' che e' tornato da Osaka?

你如何讀書？
Tu come studi?
Come fai a studiare?

它比东京小。
È più piccola di Tokyo.
E' piu' piccolo di Tokyo.

他们是我的兄弟。
Sono i miei fratelli.
Sono i miei fratelli.

这没有结果。
Questo non porta a niente.
Non ha funzionato.

第二課很簡單。
La seconda lezione è molto facile.
La seconda lezione e' semplice.

这些是谁的书？
Di chi sono questi libri?
Di chi sono questi libri?

当我到学校的时候，课程已经结束了。
Quando sono arrivato a scuola, la lezione era già finita.
Quando arrivai a scuola, il corso era finito.

这本汉语书对我们来说不是很难。
Questo libro di cinese non è troppo difficile per noi.
Il libro cinese non e' cosi' difficile per noi.

我每天都去森林散步。
Tutti i giorni vado a camminare nel bosco.
Vado a passeggiare nel bosco tutti i giorni.

蒸汽从发动机冒了出来。
Dal motore è uscito del vapore.
Il vapore e' uscito dal motore.

她未及成年就夭折乐。
Morì prima di essere diventata adulta.
Si divertiva prima della sua età.

他很坚强，不会那么容易灰心。
Essendo molto forte, non si scoraggia così facilmente.
E' forte, non si arrende cosi' facilmente.

我上周不忙。
La settimana scorsa non sono stato occupato.
La settimana scorsa non ho avuto da fare.

你應該知道的。
Tu dovresti saperlo.
Dovresti saperlo.

请寄给我一张你的照片。
Per favore, inviami una tua fotografia.
Per favore, mandami una tua foto.

Tatoeba是開放原始碼軟體。
Tatoeba è un software open source.
Tatobah e' un software originale.

他穿着一件蓝色上衣。
Sta indossando un soprabito blu.
Indossava una maglietta blu.

他还没回我的信。
Non ha ancora risposto alla mia lettera.
Non ha ancora risposto alle mie lettere.

只好服從他了。
Non c'era altro da fare, se non obbedirgli.
Ho dovuto obbedirgli.

她问了我们好几个问题。
Lei ci ha fatto diverse domande.
Ci ha fatto delle domande.

那就是生活。
Così è la vita.
E' la vita.

你是不是老师？
Tu sei una professoressa?
Sei un'insegnante?

我是个急性子。
Io sono impaziente.
Sono un uomo di fretta.

你安排去哪儿？
Dove hai in programma di andare?
Dove pensi di andare?

实话？
La verità?
La verita'?

那个班有15名男孩和28名女孩子。
Questa classe è composta da 15 bambini e 28 bambine.
C'erano 15 ragazzi e 28 ragazze in quella classe.

現在您忙嗎？
È impegnato ora?
E' occupato?

怎么会这样？
Com'è possibile questo?
Com'e' potuto succedere?

她已經吃過飯了。
Ha già mangiato.
Ha già mangiato.

这些书和衣服都是你的。
Questi libri e questi vestiti sono tutti tuoi.
Questi libri e questi vestiti sono tuoi.

你真是个天使！
Sei proprio un angelo!
Sei un angelo!

我有個提案。
Ho una proposta.
Ho una proposta per te.

请坐！
Sedetevi!
Prego, si sieda.

我有钱的话，我就买这台电脑。
Se avessi i soldi, comprerei subito quel computer.
Se avessi i soldi, comprerei questo computer.

我去年认识了他。
L'ho conosciuta l'anno scorso.
L'ho conosciuto l'anno scorso.

我在一九七二年十月十日出生。
Sono nato il 10 ottobre 1972.
Sono nato il 10 ottobre 1972.

控制一个班级需要你做老师的所有技能。
Per tener sotto controllo le classi devi mettere in pratica tutte le strategie di un insegnante.
Controllare una classe richiede tutte le tue capacita' di insegnante.

一百年被叫做一个世纪。
Cento anni si chiamano un secolo.
Un secolo e' chiamato "un secolo".

记者租了间很贵的房。
Il giornalista ha preso in affitto un appartamento lussuoso.
I giornalisti hanno affittato una stanza costosa.

它长得很茂盛。
Pare rigogliosa.
E' molto sfavillante.

认识你们，我很高兴。
Molto lieta di conoscervi.
Piacere di conoscervi.

她的女兒已經變成一個漂亮的女人。
Sua figlia è diventata una bella donna.
Sua figlia e' diventata una donna bellissima.

爱花的人是幸福的。
Felici sono coloro che amano i fiori.
Le persone che amano i fiori sono felici.

今天下午到我家来一趟。
Venga a casa mia questo pomeriggio.
Vieni a casa mia questo pomeriggio.

你幸福吗？
Tu sei felice?
Sei felice?

他进了自己房间。
Lui entrò nella sua camera.
E' entrato in camera sua.

你有车吗？
Tu ce l'hai un'automobile?
Hai una macchina?

有一位奶奶带着小孙子上学。
C'è una nonna che porta il nipotino a scuola.
C'era una nonna che portava il nipote a scuola.

到了吗？
Sei arrivata?
Siamo arrivati?

你的房间真干净。
La tua stanza è proprio pulita.
La tua stanza e' cosi' pulita.

干杯！
Salute!
Salute!

汤姆不喜欢我。
Io non piaccio a Tom.
A Tom non piaccio.

他十分鐘前到這裡。
È venuto qui dieci minuti fa.
E' arrivato 10 minuti fa.

他把苹果分成两部分。
Ha diviso la mela in due.
Ha diviso la mela in due parti.

您喜歡學校嗎?
A lei piace la scuola?
Le piace la scuola?

我十分钟后有空。
Io sarò libera tra dieci minuti.
Saro' libero tra dieci minuti.

他對棒球沒甚麼興趣。
Non gli importa molto del baseball.
Non gli interessa il baseball.

会议在9点结束了。
La riunione è finita alle nove.
L'incontro e' finito alle 9.

你認為如何?
Cosa ne pensi?
Che ne pensi?

這是什麼啊？
Questo cos'è?
Che cos'è?

你們每天都讀書嗎？
Studiate ogni giorno?
Leggete tutti i giorni?

你着什么急？
Di cosa sei preoccupato?
Che fretta c'è?

去年我有五辆汽车。
L'anno scorso io avevo cinque auto.
L'anno scorso avevo cinque auto.

除了星期天我每一天都工作。
Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
Lavoro tutti i giorni, tranne la domenica.

怎么会是在一所私校呢？
Come è possibile in una scuola privata?
Com'e' potuto succedere in una scuola privata?

我应该写信吗？
Devo scrivere una lettera?
Devo scriverti?

好久不见！
Da quanto tempo non ci si vede!
Ne è passato di tempo!

老师说明了词的意思。
Il professore ci ha spiegato il significato della parola.
L'insegnante ha espresso il significato della parola.

我明天會去美國。
Domani andrò negli Stati Uniti.
Domani parto per l'America.

她在处理问题。
Sta trattando la questione.
Sta risolvendo il problema.

您真的是汤姆吗。
Siete veramente Tom?
Sei davvero Tom?

汤姆有三个姐姐。
Tom ha tre sorelle più grandi.
Tom ha tre sorelle.

把瓜切成六等分。
Taglia il melone in sei parti uguali.
Taglia il melone in sei parti.

他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。
Divise la sua scatola di biscotti con tutti gli amici.
Lui e tutti i suoi amici hanno condiviso la scatola dei biscotti.

我讨厌我的邻居。
Odio la mia vicina.
Odio i miei vicini.

老师和她爱人带着参加婚礼的人来到一个公园。
La professoressa ha condotto i partecipanti alla cerimonia sino a un parco.
La maestra e il suo amante sono venuti in un parco con i matrimoni.

我是中国人。
Sono cinese.
Sono cinese.

出租车到了。
Il taxi è arrivato.
Il taxi e' arrivato.

这是我仅有的一本书。
Questo è il solo libro che ho.
E' l'unico libro che ho.

我们一起吃。
Mangiamo assieme.
Mangiamo insieme.

我必须回办公室。
Devo tornare in ufficio.
Devo tornare in ufficio.

現在您忙嗎？
È impegnata adesso?
E' occupato?

不要发出声音。
Non si deve far rumore.
Non fare rumore.

你更喜欢哪个？这个还是那个？
Quale preferisci? Questo o quello?
Quale preferisci, questo o quello?

你走得太快我跟不上。
Cammini troppo velocemente, non riesco a stare al passo.
Sei troppo veloce per me.

我学习汉语。
Sto imparando il cinese.
Sto imparando il cinese.

他正在画一幅画。
Sta facendo un disegno.
Sta dipingendo un quadro.

其实我还是觉得好浪漫哦。
In realtà, io mi sento ancora romantica.
In realta', lo trovo ancora cosi' romantico.

你本来以为我想说什么？
Fondamentalmente cosa pensi che io volessi dire?
Cosa pensavi che volessi dire?

这个机会不要错过了！
Non farti sfuggire questa opportunità!
Non perdere l'occasione!

我们处理第二个问题吧。
Occupiamoci del secondo problema.
Passiamo alla seconda domanda.

可以更具体些吗？
Può essere più specifico?
Puo' essere piu' specifico?

你需要看医生。
Hai bisogno di vedere un dottore.
Hai bisogno di un dottore.

他们保存了这建筑。
Loro hanno protetto questo edificio.
Hanno salvato l'edificio.

我不管你说， 我恨你！
Non mi importa quel che dici, io ti odio!
Non me ne frega un cazzo di quello che dici. Ti odio!

他们永不言弃。
Loro non si arrendono mai.
Non si arrendono mai.

那到底是什么？
Ma che cazzo è quello?
Che diavolo e' quello?

他喜欢旅行. 我也是.
A lui piace viaggiare. Anche a me.
- Gli piace viaggiare.

其实我还是觉得好浪漫哦。
In realtà, mi sento ancora romantica.
In realta', lo trovo ancora cosi' romantico.

他反对种族歧视。
Lui è contro la discriminazione razziale.
E' contro il razzismo.

我的病给他治好了。
Lui curò la mia malattia.
La mia malattia l'ha guarito.

这条连衣裙很便宜。
Questo vestito è un buon affare.
Questo vestito costa poco.

是十月三日。
È il tre ottobre.
E' il 3 ottobre.

他住在这里吗？
Lui vive qui?
Vive qui?

俄罗斯人从不笑。
I russi non sorridono mai.
I russi non ridono mai.

他们在河中洗澡。
Loro fanno il bagno nel fiume.
Hanno fatto il bagno nel fiume.

今天是無聊的一天。
Oggi è un giorno noioso.
E' stata una giornata noiosa.

马不是白色的。
Il cavallo non è bianco.
I cavalli non sono bianchi.

我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
Stasera usciamo a cenare, che ne dici?
Andiamo a cena fuori, stasera. Che ne dici?

我弟弟在看電視。
Mio fratello minore sta guardando la TV.
Mio fratello sta guardando la TV.

他的威信日渐衰落。
Il suo prestigio si è gradualmente indebolito.
La sua credibilita' e' peggiorata.

他們正在拆這面牆。
Stanno buttando giù il muro.
Stanno aprendo il muro.

他邊聽音樂邊寫信
Ha scritto una lettera ascoltando della musica.
Ha scritto mentre ascoltava la musica.

我的職業是警察。
Di professione sono poliziotto.
Il mio lavoro e' quello di fare il poliziotto.

这个节目变得千篇一律。
Questo programma è diventato uno stereotipo.
Questo programma e' diventato un numero millesimale.

你爸呢？
E tuo padre?
Dov'e' tuo padre?

只有少数的学生理解了这道问题。
Solo pochi studenti hanno capito il problema.
Solo pochi studenti l'hanno capito.

你在黑市买它了吗？
L'hai comprato al mercato nero?
L'hai comprato al mercato nero?

他很坚强，不会那么容易灰心。
Un tipo fermo così non si scoraggia facilmente.
E' forte, non si arrende cosi' facilmente.

明天早上6点给我打电话。
Chiamami alle sei domani mattina.
Chiamami domattina alle 6.

我内存不够。
Non ho abbastanza memoria interna.
Non ho abbastanza memoria.

我没有结婚。
Io non sono sposata.
Non sono sposata.

她弄丟了一本書。
Ha perso un libro.
Ha perso un libro.

我没有敌人。
Non ho nemici.
Non ho nemici.

她儿子是个天才。
Suo figlio è un genio.
Suo figlio e' un genio.

“不”，他用坚定的口气说道。
"No", ha detto in tono irremovibile.
"No" disse con un tono forte.

我寫下他的電話號碼了。
Mi sono segnato il suo numero di telefono.
Ho scritto il suo numero.

他要求我盡快回覆。
Lui ha richiesto una mia risposta nel più breve tempo possibile.
Mi ha chiesto di rispondere il prima possibile.

她不喜欢足球。
Non le piace il calcio.
Non le piace il calcio.

这本书没那本大。
Questo libro non è grande quanto quello.
Il libro non e' cosi' grande.

明天举行典礼。
La cerimonia avrà luogo domani.
Domani c'e' la cerimonia.

距离令我满意的结果还很远。
Io sono ancora lontano da quel risultato che potrebbe soddisfarmi.
C'e' ancora molta strada da fare.

爬这座山很困难。
Scalare questa montagna, è duro.
E' difficile arrampicarsi su questa montagna.

我觉的这是蓝色。
Penso che questo sia blu.
Credo che sia blu.

我看见他穿过了马路。
L'ho visto attraversare la strada.
L'ho visto attraversare la strada.

您的東西在哪裡？
Dove sono le sue cose?
Dov'e' la sua roba?

她的手錶慢了十分鐘。
Il suo orologio è indietro di dieci minuti.
Il suo orologio e' rimasto indietro di 10 minuti.

这条裙子你穿着很合身。
Questa gonna ti sta a pennello.
Questo vestito ti sta molto bene.

薩姆在十八歲時加入了軍隊。
Sam si è arruolato nell'esercito quando aveva diciott'anni.
Sam si e' arruolato nell'esercito quando aveva 18 anni.

它长得很茂盛。
Pareva rigoglioso.
E' molto sfavillante.

她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
È impegnata ora e non riesce a parlare con voi.
E' troppo occupata per parlare con voi.

这是我的日本朋友。
Questo è il mio amico giapponese.
Questo e' il mio amico giapponese.

我不喜欢他。
Lui non mi piace.
Non mi piace.

谁是你的汉语老师?
Chi è il tuo insegnante di cinese?
Chi è il tuo insegnante di cinese?

洋子回避我提出的问题。
YangZi evitò di rispondere alla domanda che gli ho posto.
Yoko sta evitando le mie domande.

我不是你女儿。
Non sono tua figlia.
Non sono tua figlia.

她企图自杀。
Lei ha tentato di suicidarsi.
Ha tentato il suicidio.

他们一起去看电影。
Loro vanno al cinema assieme.
Sono andati al cinema insieme.

我本来想给她打电话的，结果忘了。
Da principio volevo telefonarti, ma alla fine mi sono scordato.
Ho provato a chiamarla, ma l'ho dimenticata.

她现在忙，不能跟你说话。
È occupata ora e non riesce a parlare con te.
E' occupata, non puo' parlare con te.

你的問題和我的相似。
Tu ed io abbiamo problemi simili.
Il tuo problema e' molto simile al mio.

这辆自行车需要修理。
Questa bicicletta va aggiustata.
Questa bici ha bisogno di essere riparata.

弗雷留給了他的妻子一大筆財富。
Fred ha lasciato una grande fortuna a sua moglie.
Fred ha lasciato una fortuna a sua moglie.

很遗憾你们不能来。
È davvero un peccato che non possiate venire.
Mi dispiace che non siate potuti venire.

从那儿很容易就能看到焰火。
Da lì è facile vedere i fuochi d'artificio.
Da lì si vedono i fuochi d'artificio.

请问，图书馆在哪儿？
Scusatemi, dov'è la biblioteca?
Mi scusi, dov'è la biblioteca?

你教我们说英语。
Ci insegni a parlare inglese.
Ci hai insegnato l'inglese.

我昨天修理自行车了。
Ieri ho aggiustato la bicicletta.
Ieri ho riparato la bicicletta.

我會活到老工作到老。
Io lavorerò per tutta la vita.
Continuero' a lavorare fino alla vecchiaia.

请问，你在做什么？
Scusami, cosa stai facendo?
Mi scusi, cosa fa?

虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。
Malgrado l'esame gli sia andato bene, il suo cinese parlato non è per forza migliore del tuo.
Anche se è bravo, non parla meglio inglese di te.

我的名字是汤姆。
Il mio nome è Tom.
Mi chiamo Tom.

我想見你姐姐。
Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
Voglio vedere tua sorella.

我不会喝酒。
Sono astemio.
Io non bevo.

他自以为是。
Crede di essere infallibile.
E' pieno di se'.

我还教他们英语。
Insegno loro anche l'inglese.
Gli ho insegnato anche l'inglese.

我常常在这个地方。
Sono spesso qui.
Io ci vengo spesso in questo posto.

她給我看了一張她母親學生時代的照片。
Lei mi ha fatto vedere una foto di sua madre quando era studentessa.
Mi ha mostrato una foto degli studenti di sua madre.

罢工影响了国家经济。
Lo sciopero ha avuto effetti sull'economia nazionale.
Lo sciopero influenza l'economia nazionale.

现在你忙吗？
Sei impegnato adesso?
Ora sei occupato?

我们没机会赢那些一流选手。
Non abbiamo possibilità contro questi esperti giocatori.
Non abbiamo mai avuto la possibilita' di vincere i migliori.

中国女孩子年龄大了家里都会着急的。
Quando una bambina cinese diventa adulta, in famiglia c'è grande preoccupazione.
Le cinesi si innervosiscono quando hanno l'età.

他的衣服穿坏了。
I suoi vestiti sono consumati.
Il suo vestito e' rotto.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.
La sorpresa, la sorpresa è l'inizio della comprensione.

许多工人死于饥饿。
Molti dei lavoratori morirono di fame.
Molti operai muoiono di fame.

這場森林大火是自然引起的。
L'incendio del bosco è dovuto a cause naturali.
Questo incendio nella foresta e' dovuto alla natura.

那家店位于银行与学校之间。
Troverai il negozio tra una banca e una scuola.
Il negozio e' tra la banca e la scuola.

他有一千多本书。
Lui ha più di mille libri.
Ha piu' di mille libri.

他们教我们说话。
Ci insegnano a parlare.
Ci hanno insegnato a parlare.

鸡蛋在篮子里。
Le uova sono nel cestino.
Le uova sono nel cestino.

他穿過了街道。
Ha attraversato la strada.
Ha attraversato la strada.

你干得很好。
Hai fatto un buon lavoro.
Hai fatto un ottimo lavoro.

博物馆周一到周五开门。
Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.
Il museo apre tra lunedì e venerdì.

你认识他们吗？
Li conosci?
Li conosci?

你能9点过来吗？
Puoi venire alle 9?
Puoi venire alle 9?

你会讲普通话吗？
Sai parlare il cinese mandarino?
Parli normalmente?

下周我去度假。
La settimana che viene partirò per le vacanze.
La prossima settimana vado in vacanza.

我们习惯熬夜。
Siamo abituati ad andare a letto tardi.
Siamo abituati a stare svegli tutta la notte.

我們是好朋友。
Siamo buoni amici.
Siamo buoni amici.

她有三个孩子。
Ha tre bambini.
Ha tre figli.

我的母語是西班牙語。
La mia lingua madre è lo spagnolo.
La mia lingua madre e' spagnola.

不管发生什么，都不要改变主意。
Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.
Qualunque cosa accada, non cambiare idea.

他能轻松地读英语。
Legge tranquillamente in inglese.
Puo' leggere facilmente l'inglese.

冰融化成水。
Il ghiaccio che fonde diventa acqua.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.

昨天是我的生日。
Ieri era il mio compleanno.
Ieri era il mio compleanno.

我剛在我的博客上發表了一個新帖子。
Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.

好浪漫啊！
Che romantico!
E' cosi' romantico!

父母要对他们子女的安全负责。
I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.
I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.

湯姆游泳游得非常快。
Tom nuota molto velocemente.
Tom nuotava molto velocemente.

他们满意了。
Loro sono soddisfatti.
Sono soddisfatti.

我该几点到?
A che ora devo arrivare?
A che ora devo arrivare?

她非常了解汉字。
Lei conosce i caratteri cinesi molto bene.
Conosce molto bene la lingua cinese.

你想得倒是挺周密的。
Esamini le cose proprio in ogni dettaglio.
Ci hai pensato bene.

我来自东京。
Vengo da Tokyo.
Vengo da Tokyo.

请进！
Avanti!
Avanti!

他为了买车向银行借债
Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina.
Ha chiesto un prestito alla banca per comprare un'auto.

你疯了吗？
Sei pazza?
Sei fuori di testa?

虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。
Anche se l'esame gli è andato bene, il suo cinese parlato non è necessariamente migliore del tuo.
Anche se è bravo, non parla meglio inglese di te.

他是學生，他在帕爾馬大學學習中文。
È uno studente, studia cinese all'università di Parma.
E' uno studente, studia cinese alla Palmer University.

我們通常在七點半吃早飯。
Noi solitamente facciamo colazione alle 7:30.
Di solito facciamo colazione alle 19:30.

請把電視關掉。
Per favore, spegni la televisione.
Spegni la TV, per favore.

這附近有一個軍事基地。
Qui vicino c'è una base militare.
C'e' una base militare qui vicino.

我买房子有两年了。
Ho comprato la mia casa due anni fa.
Ho comprato la casa per due anni.

他坐船去瑞典。
Salpa per la Svezia.
Ha preso una barca per andare in Svezia.

她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
Lei ha versato del brandy nei bicchieri.
Ha versato del brandy nel bicchiere.

你什么时候去上课？
Quando vai a lezione?
A che ora vai a lezione?

这些人共同的目标是把这个项目做成功。
L'obiettivo è quello di portare insieme le persone per rendere questo progetto un successo.
L'obiettivo comune di questi uomini e' di far funzionare il progetto.

人們往往忘記了自己的錯誤。
Si ha la tendenza a dimenticare i propri errori.
Le persone dimenticano i propri errori.

他的兴趣爱好是收集旧邮票。
Il suo passatempo è collezionare vecchi francobolli.
Gli piace collezionare francobolli.

日本政府无法管理问题。
Il governo giapponese è incapace di affrontare il problema.
Il governo giapponese non è in grado di gestire i problemi.

她嫁給了一個有錢的男人。
Aveva sposato un uomo ricco.
Ha sposato un uomo ricco.

他们都在这里。
Sono qui.
Sono tutti qui.

它没有教她说话。
Non le ha insegnato a parlare.
Non le ha insegnato a parlare.

我想去外国。
Voglio andare all'estero.
Voglio andare all'estero.

不要把所有东西都放到包里面。
Non metta nulla nella borsa.
Non mettere tutto nella borsa.

太貴了！
Troppo costose!
E' troppo caro!

他從收音機聽到了這個消息。
Lui ha sentito le notizie alla radio.
L'ha saputo dalla radio.

典礼结束时，新人接了吻。
Quando la cerimonia fu terminata, gli sposi si scambiarono un bacio.
Alla fine della cerimonia, il nuovo ragazzo ha ricevuto un bacio.

他不是美国人。
Lui non è americano.
Non e' americano.

如果没有太阳，那所有生物都会死。
Se non ci fosse il sole, tutti gli animali morirebbero.
Senza il sole, tutte le creature sarebbero morte.

别打岔!
Non interrompere!
Non interrompermi!

這是什麼啊？
Che cos'è?
Che cos'è?

你们的房间很大。
La vostra camera è molto grande.
La vostra stanza e' grande.

我聞到瓦斯味。
Sento odore di gas.
Sento odore di gas.

事实上，她撒慌了。
In effetti lei ha mentito.
In realta', si e' fatta prendere dal panico.

他在打扫他的房间。
Sta passando la scopa nella sua stanza.
Sta pulendo la sua stanza.

她是日本人嗎？
Lei è giapponese?
E' giapponese?

你是怎么学会说话的？
Come hai imparato a parlare?
Come hai imparato a parlare?

她總是買昂貴的衣服。
Lei compra sempre abiti costosi.
Compra sempre vestiti costosi.

我有一条狗。
Ho un cane.
Ho un cane.

今天我很憂鬱。
Oggi mi sento malinconica.
Oggi sono depresso.

這裙子很襯你。
La gonna ti sta a pennello.
Questo vestito ti dona.

不要插手我的事。
Non interferire nei miei affari.
Non intrometterti nei miei affari.

这真的是我的吗？
È veramente mia?
E' davvero mio?

請你為我解釋規則好嗎?
Per favore, mi spiegheresti le regole?
Mi spieghi le regole, per favore?

你們家在哪？
Dov'è la vostra casa?
Dov'è la tua casa?

原来都是假的。
Allora è tutto una menzogna.
A quanto pare, non e' vero.

我想要打网球。
Mi piacerebbe giocare a tennis.
Voglio giocare a tennis.

他有一千多本书。
Ha più di mille libri.
Ha piu' di mille libri.

敏夫喜歡幸子嗎？
A Toshio piace Sachiko?
A Min Woo piace Sachiko?

他几乎淹死。
È quasi annegato.
E' quasi annegato.

绿色代表希望。
Il verde sta per speranza.
Verde significa speranza.

我们有几个碗？
Quante ciotole abbiamo?
Quanti piatti abbiamo?

我们休息一下吧。
Riposiamoci un po'.
Facciamo una pausa.

這是什麼啊？
Cos'è questo?
Che cos'è?

快跑！
Corri!
Correte!

这得看情况。
Dipende dal contesto.
Dipende.

我们需要有才华的人。
Abbiamo bisogno di persone di talento.
Abbiamo bisogno di qualcuno con un po' di talento.

你在黑市买它了吗？
L'hai comprata al mercato nero?
L'hai comprato al mercato nero?

我喜欢蓝色。
A me piace il blu.
Mi piace il blu.

你知道从火车站到市政府有多远？
Sai qual è la distanza tra la stazione e il municipio?
Hai idea di quanto sia lontana la stazione dalla citta'?

我不知道这个单词怎么拼写。
Non so compitare questa parola.
Non so come si scrive questa parola.

放下所有武器。
Deponete le armi.
Metti giu' tutte le armi.

她现在忙，不能跟你说话。
È occupata adesso e non riesce a parlare con te.
E' occupata, non puo' parlare con te.

学校在哪儿？
Dov'è la scuola?
Dov'è la scuola?

你問這個幹什麼?
Perché lo chiedi?
Perche' me lo chiedi?

这儿有不少于500名的学生。
Ci sono non meno di cinquecento studenti qui.
Ci sono piu' di 500 studenti qui.

我的名字是Ludwig。
Il mio nome è Ludwig.
Mi chiamo Ludwig.

关于教育，他持极端意见。
Riguardo l'educazione ha un'opinione estrema.
Ha un'opinione estrema sull'istruzione.

許多老百姓加入了軍隊。
Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.
Molti civili si sono arruolati nell'esercito.

他弄丟了一本書。
Ha perso un libro.
Ha perso un libro.

我在這裡工作。
Lavoro qui.
Lavoro qui.

我是芬蘭人。
Sono finlandese.
Sono finlandese.

很抱歉让你久等了。
Mi dispiace di averti fatto aspettare.
Mi dispiace di averla fatta aspettare.

我明年想学普通话。
Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
L'anno prossimo voglio imparare il francese.

我的专业是宗教学。
La mia specializzazione è la religione comparata.
La mia professione e' religiosa.

他要求我幫助他。
Lui mi chiede d'aiutarlo.
Mi ha chiesto di aiutarlo.

我饿了！
Io sono affamato!
Ho fame!

我对中国宗教感兴趣。
Sono interessata alla religione cinese.
Mi interessa la religione cinese.

你想要什么喝的吗？
Vuoi qualcosa da bere?
Vuoi qualcosa da bere?

你能把它送到這個地址嗎？
Potrebbe inviarlo a questo indirizzo?
Puoi portarlo a questo indirizzo?

他已經吃過飯了。
Ha già mangiato.
Ha già mangiato.

你多高？
Quanto sei alto?
Quanto sei alto?

他们对结果很满意。
Sono molto soddisfatti dei risultati.
Sono soddisfatti dei risultati.

我在牙医那儿检查了牙齿。
Dal dentista mi sono fatto controllare i denti.
Ho controllato i denti dal dentista.

我觉得他不在家。
Penso che non sia a casa.
Non credo sia in casa.

我唱歌唱得很好。
Sono bravo a cantare.
Io canto molto bene.

我也喜歡這顏色。
Mi piace anche questo colore.
Anche a me piace il colore.

明天是星期天。
Domani è domenica.
Domani e' domenica.

她是你媽媽嗎?
È tua madre?
E' tua madre?

因為喝酒喝太多，所以我生病了。
Mi sento male per il troppo bere.
Ho bevuto troppo e mi sono ammalato.

他父親是日本人。
Suo padre è giapponese.
Suo padre era giapponese.

你吃土豆片。
Mangi delle patate fritte.
Tu mangi patatine.

我有一本书。
Io ho un libro.
Ho un libro.

我该打扫房间吗 ?
Devo pulire la stanza?
Devo pulire la stanza?

他的新車很棒。
La sua macchina nuova è fantastica.
Ha una bella macchina.

我始终对你毫无保留。
Non ti ho mai nascosto nulla.
Ti ho sempre tenuto all'oscuro.

你認為如何?
Che ne pensi?
Che ne pensi?

人应该明白世界在变。
La gente deve capire che il mondo si evolve.
La gente dovrebbe capire che il mondo sta cambiando.

我打电话订了个披萨。
Ho ordinato una pizza per telefono.
Ho chiamato per ordinare una pizza.

请再说一遍。
Per favore, ripeti.
Ripeti, per favore.

价格根据需求变化。
Il prezzo varia con la domanda.
Il prezzo dipende dal cambiamento della richiesta.

我吃片面包。
Io mangio una fetta di pane.
Ho mangiato un pezzo di pane.

看起来，这是一个你无法理解的东西。
Sembra sia una cosa che tu non puoi comprendere.
Sembra una cosa che non puoi capire.

我想認識你姐姐。
Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
Voglio conoscere tua sorella.

我有三个堂兄。
Ho tre cugini.
Ho tre cugini.

我看见她在打扫房间。
La vedo mentre scopa la stanza.
L'ho vista pulire la stanza.

你是我的公主。
È la mia principessa.
Sei la mia principessa.

你每天都学习吗？
Tu studi ogni giorno?
Hai studiato tutti i giorni?

下周我去度假。
La settimana prossima parto in vacanza.
La prossima settimana vado in vacanza.

我們明天見。
Andiamo domani.
Ci vediamo domani.

老人需要有人倾诉。
I vecchi dovrebbero aver qualcuno con cui parlare.
Gli anziani hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.

救救我！
Aiutami!
Aiuto!

我们尚不知道真相如何。
Non sappiamo ancora come siano andati realmente i fatti.
Non sappiamo ancora la verita'.

这张照片有五个人。
Ci sono cinque persone in questa foto.
Ci sono cinque persone in questa foto.

您此行的目的是什麼？
Quale è lo scopo della sua visita?
Qual è lo scopo della sua visita?

他比他们聪明。
Lui è più intelligente di loro.
E' piu' intelligente di loro.

我實在氣得不得了，所以打算砸東西發洩。
Ero davvero terribilmente arrabbiato e così ho deciso di sfogarmi colpendo qualcosa.
Ero cosi' arrabbiato che ho deciso di buttare giu' qualcosa.

我可以参加吗？
Posso partecipare?
Posso venire anch'io?

我想要一杯茶。
Vorrei una tazza di tè.
Voglio una tazza di te'.

米兰·昆德拉是我最喜欢的作家。
Milan Kundera è il mio scrittore preferito.
Milan Quindra e' il mio scrittore preferito.

我們的圖書館在三樓。
La nostra biblioteca è al terzo piano.
La nostra biblioteca è al terzo piano.

你最好坐公共汽車去。
Faresti meglio ad andarci in autobus.
Faresti meglio a prendere l'autobus.

吃鱼有益于你的健康。
Mangiar pesce ti fa bene alla salute.
Mangiare il pesce fa bene alla salute.

到了吗？
Sei arrivato?
Siamo arrivati?

我錯了嗎？
Mi sto sbagliando?
Mi sbaglio?

我喜欢绿颜色。
Mi piace il verde.
Mi piace il verde.

她给我惹了很多麻烦。
Lei mi ha causato molti problemi.
Mi ha messo in un sacco di guai.

我咳嗽，还有点发烧。
Ho la tosse e un po' di febbre.
Ho la tosse e un po' di febbre.

蓝色的电话在桌子上。
Il telefono blu è sul tavolo.
Il telefono blu e' sul tavolo.

这个多少？
Quanto costa?
Quanto costa questo?

把门开开！
Aprite un po' la porta!
Apri la porta!

恩，他有孩子吗？
En, ha dei bambini Lui?
Beh, ha figli?

你几点离开办公室？
A che ora lasci l'ufficio?
A che ora esci dall'ufficio?

你跟汤姆说话了吗？
Tu hai parlato con Tom?
Hai parlato con Tom?

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
La vita e' che succede sempre qualcosa quando sei troppo impegnato con i tuoi piani.

你是不是老师？
Tu sei un professore?
Sei un'insegnante?

你最近怎樣？
Come vanno le cose in questi giorni?
Come te la passi?

我想住在城市。
Io voglio vivere in città.
Voglio vivere in citta'.

第二次世界大战尚未结束。
La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.
La Seconda Guerra Mondiale non è ancora finita.

我哥哥很富有。
Mio fratello è ricco.
Mio fratello e' ricco.

那組有六個組員。
Quel gruppo ha sei membri.
Ce ne sono sei in quella squadra.

你的回答是正确的。
La tua risposta è corretta.
La tua risposta e' corretta.

你还需要茶吗？
Hai bisogno ancora di tè?
Vuoi un altro po' di te'?

这只狗跑得很快。
Questo cane corre molto velocemente.
Questo cane va veloce.

我每天跑步。
Corro tutti i giorni.
Correvo tutti i giorni.

不跟我们玩扑克就不要坐在这里。
Non puoi sederti qui se non giochi a poker con noi.
Se non giochi a poker con noi, non sederti qui.

这是中国的食品。
Questo è cibo cinese.
E' cibo cinese.

我怕這項工作會佔用我大部份的時間。
Temo questo lavoro impegnerà gran parte del mio tempo.
Temo che questo lavoro sara' mio per la maggior parte del tempo.

宇宙毫无疑问是无限的。
Non c'è dubbio che il tutto è infinito.
L'universo è senza dubbio infinito.

汤姆在安慰玛丽。
Tommaso sta consolando Maria.
Tom sta consolando Mary.

他也不想洗碗，她也不想洗碗，所以他们决定出去吃。
Lui non voleva lavare i piatti, lei neppure, quindi decisero di mangiare fuori.
Non voleva lavare i piatti, non voleva lavare i piatti, così hanno deciso di andare a cena fuori.

警察会调查这起案件。
La polizia investigherà su questo caso.
La polizia indaga su questo caso.

我们问他叫什么名字。
Gli chiedemmo qual era il suo nome.
Gli abbiamo chiesto come si chiamava.

安德森也很怕狗的。
Anche Andersen aveva paura dei cani.
Anche Anderson ha paura dei cani.

我不是太有钱、不是太胖，也不是太快乐。
Io non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
Non sono ricco, non sono grasso, non sono felice.

我很期待去旅游.
Non vedo l'ora di andare in viaggio.
Non vedo l'ora di fare un viaggio.

我能关电视吗？
Posso spegnere la televisione?
Posso spegnere la TV?

人們在多雨地區種植水稻。
Il riso è coltivato nelle regioni piovose.
Le persone coltivano l'acqua nelle zone pluviali.

这给了我新的希望。
Questo mi ridiede speranza.
Mi ha dato una nuova speranza.

什么？你说的话我听不见。
Cosa? Non riesco a sentirti.
Non riesco a sentire quello che dici.

期末考试临近，所以我很忙。
Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnato.
Sono molto occupato con gli esami finali.

中国欢迎你们！
Benvenute in Cina!
Benvenuti in Cina!

那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
Quella sera, l'università ha tenuto una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
Quella sera, all'universita', c'e' stata una riunione per gli studenti dell'universita' e per gli studenti di lingua cinese.

我是個不成器的人。
Io sono una perdente.
Sono un uomo inutile.

我每天游泳。
Nuoto tutti i giorni.
Faccio il bagno tutti i giorni.

你吸烟吗?
Fumi?
Fumi?

他把他所有的錢都給了我。
Mi ha dato tutti i suoi soldi.
Mi ha dato tutti i suoi soldi.

我没有抓到他演讲的重点。
Non ho afferrato il succo del suo discorso.
Non ho capito il punto del suo discorso.

你现在在做什么？
Che stai facendo?
Cosa fai adesso?

明天的会议非常重要。
La riunione di domani è particolarmente importante.
La riunione di domani è molto importante.

真过分!
Hai davvero superato i limiti.
Non e' giusto!

终于到周末了。
Il fine settimana è finalmente arrivato.
E' arrivato il fine settimana.

他在看电视。
Sta guardando la TV.
Sta guardando la TV.

您对您的新家满意吗？
Lei è soddisfatto della Sua nuova casa?
Siete soddisfatto della vostra nuova casa?

這個不重要。
Non è importante.
Non ha importanza.

他是我哥哥，不是我爸爸。
Lui è mio fratello, non mio padre.
E' mio fratello, non mio padre.

真爽快！
Fa proprio fresco!
E' stato fantastico!

你是不是医生？
Tu sei un dottore?
Sei un dottore?

快跑！
Scappa!
Correte!

安静吧！
Calma!
Silenzio!

他在图书馆里。
È in biblioteca.
E' in biblioteca.

黛比，你的學校在這附近嗎？
Debbie, la tua scuola è qui vicino?
Debbie, la tua scuola è da queste parti?

它长得很茂盛。
Sembra rigoglioso.
E' molto sfavillante.

给我一点钱。
Datemi un po' di denaro.
Dammi un po' di soldi.

我有新的自行车。
Ho una bicicletta nuova.
Ho una nuova bicicletta.

英语不是我的母语。
L'inglese non è la mia lingua madre.
L'inglese non e' la mia lingua madre.

我们的老师试着使用一种英语教学的新方法。
Il mio professore sta provando un nuovo metodo di insegnamento della lingua inglese.
Il nostro insegnante ha cercato di usare un nuovo metodo per insegnare inglese.

这不是你的书,这是我的书。
Questo non è il tuo libro, ma è il mio libro.
Non e' il tuo libro, e' il mio libro.

你走得好快啊！
Come cammini velocemente!
Cammini veloce!

我那时在加拿大。
Ero in Canada all'epoca.
Ero in Canada.

你应该更小心的。
Avresti dovuto essere più prudente.
Dovresti stare piu' attento.

我不知道怎么做才能结束这个月。
Non so come fare, per arrivare a fine mese.
Non so come finire questo mese.

現在你們忙嗎？
Siete impegnati adesso?
Ora siete occupati?

您每天都讀書嗎？
Lei studia ogni giorno?
Legge tutti i giorni?

我想休息一下。
Vorrei riposarmi un poco.
Ho bisogno di una pausa.

你喜欢喝法国的葡萄酒吗？
Ti piacciono i vini francesi?
Ti piace il vino francese?

我知道他们在相爱。
So che sono innamorati.
So che sono innamorati.

他上学去了吗？
Va a scuola?
E' andato a scuola?

您几点下课？
A che ora finisce la lezione?
A che ora ha finito?

他要求我幫助他。
Mi chiese di aiutarlo.
Mi ha chiesto di aiutarlo.

我以为你知道。
Avevo frainteso che tu sapessi.
Pensavo che lo sapessi.

你是我的理想情人。
Sei la ragazza dei miei sogni.
Sei il mio amante ideale.

一年有十二个月。
Ci sono dodici mesi in un anno.
12 mesi l'anno.

我喜歡在電視上看足球比賽。
Mi piace guardare le partite di calcio alla TV.
Mi piace guardare il football in TV.

他弄丟了一本書。
Lui perse un libro.
Ha perso un libro.

“可以用一下这部电话吗？”“请随意。”
"Posso usare questo telefono?" "Prego, faccia con comodo."
"Potresti usare questo telefono?"

你哥哥結婚了，不是嗎？
Tuo fratello si è sposato, vero?
Tuo fratello è sposato, vero?

那到底是什么？
Cosa cazzo è quello?
Che diavolo e' quello?

现在你忙吗？
Sei impegnata adesso?
Ora sei occupato?

我也喝两杯茶。
Io ho bevuto anche due tazze di tè.
Anch'io ho bevuto due tazze di te'.

他是新来的。
È un nuovo arrivato.
E' nuovo.

奶酪不是黄色的。
Il formaggio non è giallo.
Il formaggio non e' giallo.

这所学校为学生提供教科书。
La scuola forniva i libri di testo agli studenti.
Questa scuola fornisce dei libri agli studenti.

他大學畢業已經十年了，但還沒有學會獨立生活。
Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente.
Si e' laureato 10 anni fa, ma non ha ancora imparato a vivere da solo.

今天是我的生日。
Oggi è il mio compleanno.
E' il mio compleanno.

我知道金钱不代表一切。
Lo so che il denaro non è tutto.
So che i soldi non sono tutto.

你不关心，所以不知道。
Non ti interessa, quindi non lo so.
Non ti interessa, quindi non lo sai.

我会把所有有用的信息给你的。
Ti darò tutte le informazioni utili.
Ti daro' tutte le informazioni utili.

他们不是公司员工吗？
Loro non sono dipendenti dell'azienda?
Non lavorano per l'azienda?

他把苹果分成两部分。
Ha tagliato la mela in due parti.
Ha diviso la mela in due parti.

汇率是多少？
Quant'è il cambio?
Qual e' il tasso di trasferimento?

这本书很难在一周内读完。
Questo libro è troppo difficile da leggere in una settimana.
E' difficile leggere questo libro in una settimana.

我对中国宗教感兴趣。
Io sono interessato alla religione cinese.
Mi interessa la religione cinese.

你會說中文嗎？
Parli cinese?
Parla cinese?

这是一条狗。
Questo è un cane.
E' un cane.

你喜歡嗎？
Ti piace?
Ti piace?

他很快地走出了房間。
Lui uscì dalla stanza camminando velocemente.
E' uscito in fretta dalla stanza.

我卖的鲜花。
Vendo fiori.
Vendo fiori.

你着什么急？
Che cosa ti preoccupa?
Che fretta c'è?

露西也许能帮你的忙，如果你一人做不来十个人的晚饭。
Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da sola.
Lucy può aiutarti se non riesci a preparare dieci cene da sola.

他每天留出一点儿机动时间。
Lui ogni giorno si riserva del tempo flessibile.
Ogni giorno ha un po' di tempo libero.

我还有其他选择吗？
Ho altra scelta?
Che altra scelta ho?

你想吃吗？
Vuoi mangiare?
Ne vuoi un po'?

我那时在加拿大。
Io ero in Canada all'epoca.
Ero in Canada.

我不要结婚。
Non voglio sposarmi.
Non voglio sposarmi.

那不是老虎。
Quelle non sono tigri.
Non e' una tigre.

这没有结果。
Non porta a risultati.
Non ha funzionato.

你们已经把工作结束了吗？
Avete già finito il lavoro?
Avete finito?

我已经读过很多种类的书了。
Ho già letto libri di vario genere.
Ho letto molti tipi di libri.

這部電影對小孩來說很可怕。
Questo film per i bambini è spaventoso.
Questo film è orribile per i bambini.

你度过了很不安宁的一夜。
Hai trascorso una nottata poco tranquilla.
Hai passato la notte in ansia.

她是俄羅斯人。
È russa.
E' russa.

没有欲望就等于拥有。
Non desiderare è lo stesso che avere.
Senza desiderio e' come avere.

他们对结果很满意。
Loro sono soddisfatti del risultato.
Sono soddisfatti dei risultati.

我百分之百赞成。
Approvo al cento per cento.
Sono d'accordo al 100%.

我不可以喝牛奶。
Non posso bere il latte.
Non posso bere il latte.

她是老师的宝贝。
Lei è la cocca del professore.
E' la bambina dell'insegnante.

我的钥匙就是在这附近丢失的。
Ho perso la mia chiave più o meno qui.
Le mie chiavi sono sparite da queste parti.

你不该撒谎。
Tu non devi dire bugie.
Non dovresti mentire.

我觉的这是蓝色。
Io penso che questo sia blu.
Credo che sia blu.

老师对大家说：“我们的婚礼现在开始。”
La professoressa ha detto a tutti: "La nostra cerimonia nuziale comincia adesso".
L'insegnante ha detto a tutti che il nostro matrimonio inizia adesso.

少喝点啤酒!
Vai piano con la birra!
Vacci piano con la birra!

这是我的问题。
Questa è la mia domanda.
E' un mio problema.

他經常駕駛他的父親的車。
Spesso guida l'auto di suo padre.
Guidava sempre l'auto di suo padre.

我吃了这个苹果。
Io ho mangiato quella mela.
Ho mangiato questa mela.

我為一家船運公司工作。
Lavoro per una impresa marittima.
Lavoro per una compagnia di spedizioni.

他们没有心脏吗？
Non hanno un cuore?
Non hanno un cuore?

我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
Dobbiamo arrangiare i nomi degli studenti in ordine alfabetico.
Dovremmo seguire i nomi degli studenti in ordine letterario.

去看電影怎麼樣？
Che ne dite di andare a vedere un film?
Che ne dici di andare al cinema?

没关系！
Di niente.
Va tutto bene!

更糟糕的是開始下雪了。
Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.
La cosa peggiore e' che la neve inizia a nevicare.

我为她翻译了好几次这个词。
Io l'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.
L'ho tradotta molte volte.

你是不是老师？
Sei un'insegnante?
Sei un'insegnante?

咖啡還是茶？
Caffè o tè?
Caffe' o te'?

湯姆是個好人。
Tom è una buona persona.
Tom era un brav'uomo.

效果让我爸爸满意。
Il risultato ha soddisfatto mio padre.
Fa piacere a mio padre.

我有一双红鞋子。
Ho un paio di scarpe rosse.
Ho delle scarpe rosse.

这是我的错。
L'errore è mio.
E' colpa mia.

世界就是一个疯子的囚笼。
Il mondo è una gabbia di matti.
Il mondo e' una gabbia di matti.

這本書很容易讀。
È facile leggere questo libro.
E' facile da leggere.

热情会产生痛苦。
La passione può generare della sofferenza.
La passione fa male.

我無法修理這台電腦。
Non sono capace di aggiustare il computer.
Non riesco a riparare il computer.

平反六四!
Si commemora il 4 giugno!
Sei e quattro!

安沒有姐妹。
Anne non ha sorelle.
Ann non ha sorelle.

善有善报，恶有恶报。
Chi male semina male raccoglie.
Il bene e il male.

出租车到了。
È arrivato il taxi.
Il taxi e' arrivato.

我今天有空。
Sono libero oggi.
Oggi sono libera.

我没有结婚。
Non sono sposato.
Non sono sposata.

他好久沒有寫信給他們了。
Non gli scrive da molto tempo.
E' da un po' che non gli scrive.

新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。
Il marito lavora in una società, la moglie è la nostra professoressa.
Lo sposo lavora in una societa', la sposa e' la nostra insegnante.

我喜歡巧克力。
A me piace la cioccolata.
Mi piace la cioccolata.

我在一家工廠工作。
Io lavoro in una fabbrica.
Lavoro in una fabbrica.

她叫玛丽，是我的秘书。
Si chiama Mary, è la mia segretaria.
Si chiama Mary, e' la mia segretaria.

社會是由個人組成的。
Una comunità è fatta di individui.
La societa' e' fatta di persona.

這不是一個中文句子！
Questa non è una frase in cinese!
Non e' una frase cinese!

讓我們休息一會兒。
Concediamoci un momento di pausa.
Facciamo una pausa.

我有工作給你。
Ho un lavoro per te.
Ho un lavoro per te.

他赢得一切了。
Ha vinto tutto.
Ha vinto tutto.

您也该去！
Anche Lei deve andare.
Dovresti andarci anche tu!

请马上离开！
Parti subito!
Per favore, andate via subito!

你知道怎么说吗？
Sai parlare?
Sai come si dice?

去年冬天我去加拿大滑了雪。
Sono andato a sciare in Canada l'inverno scorso.
L'inverno scorso sono scivolato sulla neve in Canada.

我讨厌我的邻居。
Detesto il mio vicino.
Odio i miei vicini.

我還在讀書。
Io vado ancora a scuola.
Sto ancora leggendo.

他跑得非常快。
Lui sta correndo molto velocemente.
Corre molto veloce.

房间里有人吗？
C'è nessuno in camera?
C'e' qualcuno nella stanza?

我不喜欢他。
Non mi piace.
Non mi piace.

他写了很多关于中国的书。
Ha scritto molti libri sulla Cina.
Ha scritto un sacco di libri sulla Cina.

我的哥哥比我大两岁，但他却比我矮三厘米。
Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.
Mio fratello ha due anni piu' di me, ma e' piu' basso di tre centimetri.

我喜歡巧克力。
Mi piace la cioccolata.
Mi piace la cioccolata.

我汉语老师是男的.
Il mio insegnante di cinese è un uomo.
Il mio insegnante di cinese è un uomo.

今天我很憂鬱。
Oggi sono malinconica.
Oggi sono depresso.

您是一個好人。
Lei è una brava persona.
Sei un brav'uomo.

你明天下午有什么安排？
Hai qualche progetto per domani pomeriggio?
Che programmi hai per domani pomeriggio?

那本書很有趣。
Quel libro era interessante.
E' un libro molto interessante.

她们受到全校的爱戴。
Si sono meritate il rispetto di tutta la scuola.
Sono innamorate di tutta la scuola.

谁在这房间里？
Chi c'è in camera?
Chi c'e' in questa stanza?

跳舞的孩子们穿着很美。
I bambini che ballavano indossavano dei bei costumi.
I bambini che ballano sono bellissimi.

我们有一个吗？
Ne abbiamo una?
Ne abbiamo uno?

我的朋友在学韩语。
La mia amica sta studiando il coreano.
Il mio amico sta imparando il coreano.

我不富有，脂肪和快乐。
Non sono ricco, grasso o felice.
Non sono ricco, grasso e felice.

托尼每天都跑步。
Tony corre ogni giorno.
Tony corre tutti i giorni.

她小時候唱歌唱得很好。
Cantava bene quando era bambina.
Cantava molto bene da piccola.

我们要回去啦，你托我们的事情一定留心着。
Vogliamo tornare da voi, è necessario prestare attenzione alle cose che ci stanno a cuore.
Dobbiamo tornare indietro. Tieni gli occhi aperti per quello che ci hai chiesto.

塑料代替了许多传统的原料。
La plastica ha preso il posto di molti materiali tradizionali.
La plastica sostituisce molti ingredienti tradizionali.

缺什么？
Che cosa manca?
Cos'e' che manca?

凱特感冒了。
Kate ha il raffreddore.
Kate ha l'influenza.

她很擅長說謊。
Lei è molto brava a mentire.
E' brava a mentire.

这张椅子需要修理。
La sedia deve essere riparata.
Questa sedia deve essere riparata.

我看了電視播的籃球賽。
Io guardai la partita di basket in TV.
Ho visto la partita di basket in TV.

老师不可能说过这样的事。
L'insegnante non può aver detto una tale cosa.
L'insegnante non può aver detto una cosa del genere.

我住在提比里斯。
Io vivo a Tbilisi.
Vivo a Tiberius.

明天早上6点给我打电话。
Chiamatemi alle sei domattina.
Chiamami domattina alle 6.

这所学校是1970年建成的。
Questa scuola fu fondata nel 1970.
Questa scuola fu costruita nel 1970.

我对我所做的事感到抱歉。
Sono molto dispiaciuto per tutto quello che ho combinato.
Mi dispiace per quello che ho fatto.

把办公室锁上。
Chiudi a chiave l'ufficio.
Chiudi l'ufficio.

我有一只狗和两只猫。
Ho un cane e due gatti.
Ho un cane e due gatti.

這是值得探討的話題。
Vale la pena discutere l'argomento.
E' un argomento che vale la pena discutere.

火车站就在旁边。
La stazione è qui a fianco.
La stazione è da quella parte.

她说很满意她的生活。
Dice di essere soddisfatta della sua vita.
Ha detto che era contenta della sua vita.

钱包里有两张银行卡。
Ci sono due carte di credito nel portafoglio.
Nella borsa ci sono due carte di credito.

他骑自行车去的。
È andato in bicicletta.
E' andato in bicicletta.

明天會下雨。
Domani piove.
Domani pioverà.

她更着急了。
Lei si preoccupò di più.
E' un po' piu' di fretta.

最后，他终于明白了那个理论。
All'ultimo è finalmente riuscito a capire quella teoria.
Alla fine ha capito la teoria.

我不够钱去旅行。
Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.
Non ho abbastanza soldi per viaggiare.

你知道他住在哪裡嗎？
Sai dove vive?
Sai dove abita?

我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。
Da principio m'ero preparato per venire quest'oggi in spiaggia, ma ha cominciato a piovere all'improvviso.
Stavo per andare in spiaggia oggi, ma poi ha iniziato a piovere.

太貴了！
Troppo costosa!
E' troppo caro!

我的演讲稿就是依据这个理论写的。
Il testo della mia conferenza è proprio basato su questa teoria.
Il mio discorso e' basato su questa teoria.

近几年，很多当地的传统都衰败了。
Negli anni recenti sono venute meno molte tradizioni locali.
Negli ultimi anni, molte tradizioni locali sono fallite.

房間裡幾乎沒有人。
Non c'era nessuno nella stanza.
Non c'e' quasi nessuno in questa stanza.

你喜欢学校吗?
Ti piace la scuola?
Ti piace la scuola?

拉丁语是一个死语言。
Il latino è una lingua morta.
Il latino e' una lingua morta.

你父亲是日本人。
Tuo padre è giapponese.
Tuo padre era giapponese.

我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato il Viagra su Wikipedia.

他騎腳踏車去。
Lui è andato in bicicletta.
E' andato in bicicletta.

他坐船去瑞典。
Lui salpa per la Svezia.
Ha preso una barca per andare in Svezia.

每人心里都有牢骚。
Ogni persona ha un disturbo al cuore.
Tutti si lamentano.

你是我的理想情人。
Sei la mia donna ideale.
Sei il mio amante ideale.

真男人喝茶。
I veri uomini bevono il tè.
Un vero uomo che beve tè.

他进了自己房间。
È entrato nella sua camera.
E' entrato in camera sua.

我的勺子更大！
Il mio cucchiaio è più grande!
Il mio cucchiaio e' piu' grande!

您可以帮我一下吗？
Potete aiutarmi un po'?
Puo' aiutarmi, per favore?

毕加索是个有名的艺术家。
Picasso è un celebre artista.
Picasso è un famoso artista.

那个建筑师创建了非常现代的房屋。
Quell'architetto ha progettato degli edifici molto moderni.
L'architetto ha costruito una casa molto moderna.

要变得完美，她就是少了一个缺点。
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
Per essere perfetta, ha solo un difetto.

你安排去哪儿？
Dove hai programmato di andare?
Dove pensi di andare?

我從前學習英文、德文和中文。
Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese.
Ho imparato l'inglese, il tedesco e il cinese.

这一定是最好的方法 。
Questo è sicuramente il modo migliore.
Dev'essere il modo migliore.

這是部不錯的相機。
Questa è una bella macchina fotografica.
E' una bella macchina fotografica.

我的姐妹很苗条，我却有点超重。
Le mie sorelle sono in forma, io invece sono un poco sovrappeso.
Mia sorella e' magra, ma io sono un po' troppo pesante.

它是個秘密。
È un segreto.
E' un segreto.

我不是一条真的鱼，我只是一个长毛绒玩具。
Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo.
Non sono un pesce vero, sono solo un giocattolo di peluche.

我的母語是西班牙語。
La mia lingua materna è lo spagnolo.
La mia lingua madre e' spagnola.

轻一点还是重一点？
È un po' leggero o un po' pesante?
Piu' leggero o piu' pesante?

我们班有二十多个学生。
La nostra classe ha più di venti studenti.
Abbiamo piu' di 20 studenti in classe.

你总是批评我！
Mi critichi in continuo!
Mi hai sempre criticato!

爱和被爱是世上最幸运的事。
Amare e essere amati è la più grande felicità sulla Terra.
L'amore e l'amore sono la cosa piu' fortunata al mondo.

她是谁，我一点都不知道。
Su chi sia lei non ne ho proprio idea.
Non ho idea di chi sia.

弗雷留給了他的妻子一大筆財富。
Fred lasciò una grande fortuna a sua moglie.
Fred ha lasciato una fortuna a sua moglie.

您最喜歡什麼水果？
Quale frutto le piace di più?
Qual è il tuo frutto preferito?

醫生繼續觀察病人的一舉一動。
Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
I medici continuano a osservare i pazienti.

她的故事是真实的。
La sua storia è vera.
La sua storia e' vera.

你疯了吗？
Sei matto?
Sei fuori di testa?

他在一家工廠工作。
Lui lavora in una fabbrica.
Lavora in una fabbrica.

学荷兰语不难。
Studiare l`olandese non è difficile.
Non e' difficile imparare l'Olandese.

把这些花插在花瓶里会更好看。
Questi fiori staranno benissimo in un vaso.
E' meglio se li metti in un vaso.

他胡说八道。
Dice cose senza senso.
Dice un sacco di stronzate.

如果你想知道什么是美，请出门，走进自然，在那里你会发现美。
Se vuoi sapere che cosa sono gli Stati Uniti, vai fuori nella natura, dove si trova la bellezza.
Se vuoi sapere cos'è la bellezza, vattene, entra nella natura e troverai la bellezza.

他几乎淹死。
È quasi morto annegato.
E' quasi annegato.

別怕！
Non abbiate paura.
Non aver paura!

他为什么不回来？
Perché non ritorna?
Perche' non e' tornato?

那到底是什么？
Cosa cazzo è?
Che diavolo e' quello?

他的工作很让人满意。
Il suo lavoro è di quelli che danno molte soddisfazioni.
Il suo lavoro e' molto soddisfacente.

救救我！
Aiutatemi!
Aiuto!

我叔叔給了我一個照相機。
Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.
Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.

今天不用上学。
Oggi non si deve andare a scuola.
Non c'e' scuola oggi.

老天爷啊！
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio!

你不要着急。
Non ti preoccupare.
Non c'e' fretta.

我们为表演者鼓掌。
Noi applaudimmo l'artista.
Facciamo un bell'applauso per lo spettacolo.

把白的填满。
Riempite gli spazi bianchi.
Riempilo di bianco.

他给我讲述了他的一生。
Mi raccontò la storia della sua vita.
Mi ha raccontato tutta la sua vita.

她深呼吸了一下。
Lei inspirò profondamente.
Ha fatto un bel respiro profondo.

终于！
Era ora!
Finalmente!

我有时候喝茶。
Io bevo spesso del tè.
A volte bevo tè.

飯前洗手
Si lavi le mani prima di ogni pasto.
Lavatevi le mani prima di cena.

身体健康！
Alla vostra!
In salute!

你沒事嗎？
Tutto bene?
Stai bene?

你明天有空吗？
Tu sei libera domani?
Sei libera domani?

我们为他的无礼道歉。
Noi ci scusiamo per la sua scortesia.
Ci scusiamo per la sua scortesia.

我觉得她很勇敢。
Io penso che lei sia molto coraggiosa.
Penso che sia coraggiosa.

他对结果很满意。
Lui è molto soddisfatto dei risultati.
E' soddisfatto dei risultati.

我每时每刻都在为你而活。
Ho tutto il tempo per vivere.
Ho vissuto per te tutto il tempo.

把考试的结果告诉我。
Dimmi l'esito dell'esame.
Fammi sapere i risultati dell'esame.

你真丢脸！
Vergognati!
Che vergogna!

他的秘书好像了解真相。
La sua segretaria sembrava conoscere la verità.
La sua segretaria sembra sapere la verita'.

我找不到他的家。
Non ho potuto trovare la sua casa.
Non riesco a trovare casa sua.

我知道金钱不代表一切。
So che il denaro non è tutto.
So che i soldi non sono tutto.

蛇是爬行动物。
I serpenti sono rettili.
Il serpente e' un scalatore.

我毕业快两年了。
Io mi laureerò tra due anni.
Mi sono laureato da quasi due anni.

現在你們忙嗎？
Siete impegnate ora?
Ora siete occupati?

我在图尔库大学文化系学习宗教学。
Io studio religione comparata nella Facoltà di Lettere presso l'Università di Turku.
Ho studiato categorico alla Turco University.

我去看医生。
Sto andando dal medico.
Vado da un dottore.

你有车吗？
Ce l'ha un'automobile?
Hai una macchina?

廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。
Il deterioramento del tempio è dovuto in parte alle piogge acide.
Una parte della distruzione del tempio e' dovuta alla pioggia acida.

我们昨晚又发生了口角。
Noi abbiamo litigato di nuovo la scorsa notte.
Abbiamo avuto un altro litigio ieri sera.

他在院子里等我。
Lui mi sta aspettando in cortile.
Mi aspetta in giardino.

汤姆现在在休息。
Ora Tom si sta riposando.
Tom sta riposando.

我去年下决心要到日本来。
L'anno scorso ho deciso di venire in Giappone.
L'anno scorso ho deciso di venire in Giappone.

我不知道我能不能做。
Non so se posso farlo.
Non so se posso farlo.

這頓飯讓他充饑解餓了。
Il pasto ha soddisfatto il suo appetito.
Questa cena l'ha fatto morire di fame.

米莉在吃一个苹果。
Millie sta mangiando una mela.
Miri sta mangiando una mela.

我的母語是日本語。
La mia lingua madre è il giapponese.
La mia lingua madre è giapponese.

有些人信神，有些人不信神。
Alcuni credono negli dei, altri no.
Alcuni credono in Dio, altri no.

那条新裙子让她很满意。
Era molto soddisfatta di quella gonna nuova.
Quel vestito nuovo le e' piaciuto.

你常常出差，东南西北闯闯，太潇洒啦！
Viaggi spesso per affari e vivi in qualsiasi luogo lontano da casa perché sei un temperamento libero per natura.
Sei sempre in viaggio a sud-est. E' cosi' bello!

他的新車很棒。
La sua automobile nuova è fantastica.
Ha una bella macchina.

我们结束了讨论。
Abbiamo finito di discutere.
Abbiamo finito di discutere.

我对书感兴趣。
Sono interessata ai libri.
Mi interessano i libri.

我可以陪您一起去机场吗？
Posso accompagnarla all'aeroporto?
Posso accompagnarla all'aeroporto?

暑假？那是什麼？
Vacanze? Che cosa sono?
Che cos'è?

他给我看了他的影集。
Lui mi ha mostrato il suo album.
Mi ha mostrato il suo episodio.

我们没机会赢那些一流选手。
Non abbiamo possibilità di vincere contro questi avversari di prima classe.
Non abbiamo mai avuto la possibilita' di vincere i migliori.

我從英國訂了這本書。
Ho ordinato questo libro dall'Inghilterra.
Ho ordinato questo libro dall'Inghilterra.

他今年畢業嗎？
Si laurea quest'anno?
Si laurea quest'anno?

汤姆说他不想跟我们玩扑克。
Tom ci ha detto che non voleva giocare a poker con noi.
Tom dice che non vuole giocare a poker con noi.

理论得联系实际。
Alla teoria deve seguire la pratica.
La teoria deve essere pragmatica.

我的書在哪？
Dove sono i miei libri?
Dov'è il mio libro?

我们是在校学生。
Siamo a scuola.
Siamo studenti di scuola.

他买了一个香蕉盒。
Ha comprato un casco di banane.
Ha comprato una scatola di banane.

她提高了她的嗓音。
Lei ha alzato la sua voce.
Ha alzato la voce.

你有没有妹妹吗？
Hai una sorellina?
Hai una sorella?

他不喜歡吃魚。
Non gli piace mangiare pesce.
Non gli piacciono i pesci.

你至少该说声”谢谢“吧。
Dovresti almeno dire "grazie".
Dovresti almeno dire "grazie".

这幅画远看更好。
L'immagine rende meglio da lontano.
Questo quadro e' molto piu' bello.

德国曾是意大利的同盟国。
La Germania fu un tempo alleata dell'Italia.
La Germania era una coalizione italiana.

所有的罪恶源于金钱的不足
La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
Tutti i peccati derivano dalla mancanza di denaro.

我自己做的。
L'ho fatto da solo.
L'ho fatto io.

他出去看电影了。 电影好看吗? 好看。
Lui è andato a vedere un film. Com'era il film? Bello.
- E' uscito per andare al cinema.

他們燒水想沏茶。
Loro fanno bollire l'acqua per il tè.
Hanno bruciato l'acqua per fare il tè.

会议明天就结束了。
Gli incontri finiscono domani.
La riunione e' finita domani.

我妹妹嫁给了一个医生。
Mia sorella ha sposato un dottore.
Mia sorella ha sposato un dottore.

死是唯一的解脱吗？
La morte è l'unico sollievo?
La morte e' l'unico sollievo?

她自以为了解她。
Credeva erroneamente di conoscersi.
Crede di conoscerla.

你本應該這樣做的。
Avresti dovuto fare così.
Avresti dovuto farlo.

这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？
Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?
Potrebbe essere una domanda stupida, ma chi meglio di una tigre e un leone?

你是不是老师？
Non sei un'insegnante?
Sei un'insegnante?

蘋果在哪裏？
Dove sono le mele?
Dov'è la mela?

我不是认真的。
Non prendermi sul serio.
Non dico sul serio.

我到东京是两个月前。
Sono arrivato a Tokyo da due mesi.
Sono arrivato a Tokyo due mesi fa.

他闭上了眼睛。
Ha chiuso gli occhi.
Ha chiuso gli occhi.

她穿着红色的衣服。
Lei indossa un vestito rosso.
Indossava un vestito rosso.

那自行车是我的。
Quella bicicletta è mia.
Quella bici e' mia.

他要去车站。
Deve andare in stazione.
Sta andando alla stazione.

我已經讀完了這本書。
Ho già finito di leggere questo libro.
Ho finito il libro.

我的妹妹是老师。
Mia sorella è un'insegnante.
Mia sorella e' un'insegnante.

罗宾森先生并没有写这小说。
Il signor Robinson non scrisse il romanzo.
Il signor Robinson non ha scritto questo romanzo.

他为了买车向银行借债
Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.
Ha chiesto un prestito alla banca per comprare un'auto.

去年我有五辆汽车。
L'anno scorso io avevo cinque macchine.
L'anno scorso avevo cinque auto.

你回家吗？
Stai andando a casa?
Vai a casa?

所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。
Tutti i cavalli sono animali, ma è certo che non tutti gli animali sono cavalli.
Tutti i cavalli sono animali, ma non tutti gli animali sono cavalli.

這些書裡沒有一本是有用的。
Nessuno di questi libri è utile.
Non c'e' niente di utile in questi libri.

实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?
Come sono collegati?

我在一家工廠工作。
Lavoro in una fabbrica.
Lavoro in una fabbrica.

我觉得不好了。
Non mi sento bene.
Non mi sento bene.

我與他聯繫。
Sono in contatto con lui.
Sono in contatto con lui.

他的棒球生涯到此结束。
Così finì la sua carriera di giocatore di baseball.
La sua carriera di giocatore di baseball e' finita.

你不打網球嗎?
Non giochi a tennis?
Non giochi a tennis?

生命中唯一重要的事情是爱情和工作。
Le sole cose importanti della vita sono l'amore e il lavoro.
L'unica cosa che conta nella vita e' il lavoro e l'amore.

這房子是我的。
Questa casa è mia.
Questa casa e' mia.

国王问他：“难道你不觉得这支军队是不可战胜的吗？”
Il re gli domandò: “Non ti sembra invincibile questo esercito?“
Il re gli chiese: "Non pensi che questo esercito sia invincibile?"

你是日本人嗎？
Sei giapponese?
Sei giapponese?

他慢慢地走。
Cammina pian pianino.
Cammina lentamente.

你想做什么，就做什么。
Fai tu.
Fai quello che vuoi.

我回國後很忙。
Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
Ho avuto da fare quando sono tornato a casa.

他們可能錯過了火車。
Potrebbero aver perso il treno.
Potrebbero aver perso il treno.

今天天氣很好。
Oggi è una bella giornata.
E' una bella giornata.

这真的是我的吗？
È veramente mio?
E' davvero mio?

你家在哪裡？
Dov'è casa tua?
Dov'e' casa tua?

救救我！
Mi aiuti!
Aiuto!

我对电影感兴趣。
Io sono interessata ai film.
Mi interessano i film.

你看起來很累。你應該休息一兩個小時。
Sembri stanco. Devi riposarti per un'ora o due.
Hai l'aria stanca, dovresti riposare un'ora o due.

路上没什么车 。
Non ci sono macchine in strada.
Non c'era molto traffico.

他是我邻居。
Lui è il mio vicino.
E' il mio vicino.

您的电脑密码是多少？
Qual è la password del suo computer?
Qual e' il tuo codice del computer?

他给我看了他的影集。
Mi mostrò il suo album.
Mi ha mostrato il suo episodio.

大家好！
Ciao a tutti!
Salve a tutti!

你為甚麼不把摩托車拿去修理？
Perché non porti la moto a far riparare?
Perché non porti la moto a riparare?

我学习汉语。
Io imparo il cinese.
Sto imparando il cinese.

我护照被偷了。
Mi hanno rubato il passaporto.
Mi hanno rubato il passaporto.

他对自己的劳动成果很满意。
Lui è contento dei risultati del suo lavoro.
E' contento del suo lavoro.

我们有个好消息。
Abbiamo una buona nuova.
Abbiamo buone notizie.

我真的不知道。
Non lo so veramente.
Davvero non lo so.

我喜欢网球。
Mi piace il tennis.
Mi piace il tennis.

罢工影响了国家经济。
Lo sciopero ha inciso sull'economia nazionale.
Lo sciopero influenza l'economia nazionale.

他今天沒上學。
È assente da scuola oggi.
Oggi non e' andato a scuola.

我卖的鲜花。
Io vendo fiori.
Vendo fiori.

不要这样说。
Non parlare così.
Non dire cosi'.

我们的游艇俱乐部里有十个会员。
Il nostro yacht club ha dieci iscritti.
Ci sono dieci membri nel nostro club dello yacht.

路上没什么车 。
Non ci sono automobili in strada.
Non c'era molto traffico.

先到先得, 額滿即止。
Primo arrivato, primo servito.
Per prima cosa, basta cosi'.

美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
Molti criminali in America sono dipendenti da droghe.
La maggior parte dei criminali americani sono drogati.

我能在机场领取机票吗？
Posso ritirare in aeroporto il biglietto di imbarco?
Posso prendere i biglietti all'aeroporto?

他是我见过最小气的家伙。
Lui è la persona più avara che io conosca.
E' il tipo piu' cattivo che abbia mai visto.

我有好几打呢。
Ne ho molto di quello.
Ne ho un bel po'.

我住在提比里斯。
Abito a Tbilisi.
Vivo a Tiberius.

這不是我的車。
Questa non è la mia auto.
Non e' la mia macchina.

那个用意大利语怎么说？
Come si dice questo in italiano?
Come si dice in italiano?

这张照片有五个人。
Ci sono cinque persone in questa fotografia.
Ci sono cinque persone in questa foto.

我知道你难过。
So che sei triste.
So che sei triste.

欢迎光临！
Benvenute!
Benvenuti!

王子在森林中迷了路。
Il principe s'è perso nel bosco.
Il principe si è perso nella foresta.

他是一位著名的作曲家。
È un compositore famoso.
E' un famoso compositore.

你有车吗？
Tu hai una macchina?
Hai una macchina?

所有的模型都有错，不过有些还是有用的。
Tutti i modelli sono sbagliati, però ce n'è qualcuno che può tornare utile.
Tutti i modelli sono sbagliati, ma alcuni funzionano ancora.

他进了自己房间。
Lui entrò nella sua stanza.
E' entrato in camera sua.

汤姆是个很好的人。
Tom è una persona molto buona.
Tom e' un brav'uomo.

看这张照片。
Guarda la fotografia.
Guarda questa foto.

然而，相反的理论往往也是真的。
Eppure, è sempre vero anche il contrario.
Tuttavia, il contrario spesso e' reale.

我的父母都是音乐家。
Entrambi i miei genitori sono dei musicisti.
I miei genitori sono musicisti.

目前，我妹妹在一家超市当收银员。
Mia sorella per adesso fa la cassiera al supermercato.
Al momento, mia sorella lavora in un supermercato.

我吃了这个苹果。
Ho mangiato quella mela.
Ho mangiato questa mela.

我寫錯了一個字。
Ho scritto male un carattere.
Ho scritto male una parola.

您在药店能找到。
La può trovare in farmacia.
L'hai trovato in farmacia.

学学你姐姐。
Impara da tua sorella maggiore.
Come tua sorella.

我不說日語。
Non parlo giapponese.
Non parlo giapponese.

我是一个大学生。
Sono uno studente universitario.
Sono una studentessa universitaria.

爆炸的原因是什么？
Quale è la causa dell'esplosione?
Qual e' la causa dell'esplosione?

我不嫌弃他们。
Non li evito.
Non me ne frega niente di loro.

多谢！
Grazie mille!
Grazie!

请把他所说的记录下来。
Prendi appunti di quel che dice.
Per favore, registri quello che ha detto.

你这样不分昼夜地工作，将会伤害自己的健康。
Con questo continuo lavorare di giorno e di notte finirai per rovinarti la salute.
Lavorare giorno e notte fa male alla salute.

我把我的鞋放在床下。
Metto le scarpe sotto al letto.
Ho messo le mie scarpe sotto il letto.

你在干什麼啊？
Cosa stai facendo?
Che diavolo stai facendo?

我带他出去散了散步。
L'ho portato fuori a fare due passi.
L'ho portato a fare una passeggiata.

我喜欢网球。
A me piace il tennis.
Mi piace il tennis.

我度过了美好的假期。
Io ho passato delle belle vacanze.
Ho passato una bella vacanza.

他很快地走出了房間。
Lui è uscito velocemente dalla stanza.
E' uscito in fretta dalla stanza.

傑克不在這裡。
Jack non è qui.
Jack non e' qui.

我不工作.
Io non lavoro.
Io non lavoro.

奶酪是黄色的。
Il formaggio è giallo.
Il formaggio e' giallo.

它们对环境一点都没有影响。
Non hanno alcuna influenza sull'ambiente.
Non hanno alcun effetto sull'ambiente.

我不太喜欢他，其实我讨厌他。
Non mi piace molto, in effetti lo odio.
Non mi piace molto. Anzi, lo odio.

我的祖父早起。
Mio nonno si alza presto.
Mio nonno si alza presto.

哪个比较贵？
Quale è il più caro?
Qual e' il piu' costoso?

我們馬上成為了朋友。
Siamo diventati subito amici.
Saremo presto amici.

如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。
Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.
Se dobbiamo parlare meno, allora dovremmo avere due labbra e un orecchio.

所有的贺年卡您都已经写好了吗？
Hai già scritto i bigliettini d'auguri per l'anno nuovo?
Hai già scritto tutte le figurine dell'anno?

我會說中文，但是我不會讀中文。
Io so parlare cinese, ma non so leggerlo.
Parlo cinese, ma non so leggere cinese.

今天是几月几号？
Che giorno è oggi?
Che giorno e' oggi?

她在十二月的一個寒夜裏去世了。
Lei è morta in una fredda notte di dicembre.
E' morta in una notte di freddo a dicembre.

你的頭髮太長了。
I tuoi capelli sono troppo lunghi.
I tuoi capelli sono troppo lunghi.

我姥姥只喝了点儿汤。
Mia nonna ha bevuto solo della zuppa.
Mia nonna ha bevuto solo un po' di zuppa.

Tom 和 Jane 在上個月結婚了。
Tom e Jane si sono sposati il mese scorso.
Tom e Jane si sono sposati il mese scorso.

那是一家宾馆。
Quello è un hotel.
E' un hotel.

他在冰岛住了很长时间。
Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda.
Ha vissuto in Islanda per molto tempo.

数千人失业。
Alcune migliaia di persone hanno perso il lavoro.
Migliaia di persone hanno perso il lavoro.

我为你而来。
È per te che sono venuta.
Sono venuto per te.

我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
I nomi degli studenti vanno disposti in ordine alfabetico.
Dovremmo seguire i nomi degli studenti in ordine letterario.

你明天有空吗？
Tu sei libero domani?
Sei libera domani?

您有护照吗？
Lei ha il passaporto?
Ha un passaporto?

瑞士是一个中立的国家。
La Svizzera è un paese neutrale.
La Svizzera e' una nazione neutrale.

我不富有，脂肪和快乐。
Non sono ricca, grassa o felice.
Non sono ricco, grasso e felice.

我无法取代她做英语老师。
Non posso sostituirla come insegnante di inglese.
Non posso sostituirla come insegnante di inglese.

總統出國通常有妻子陪伴。
Nei viaggi all'estero, il presidente è normalmente accompagnato dalla moglie.
Il Presidente di solito ha una moglie all'estero.

他明天會很忙。
Sarà impegnato domani.
Domani sarà molto occupato.

我不習慣早起。
Non sono abituata a svegliarmi presto.
Non sono abituato ad alzarmi presto.

我护照被偷了。
Mi hanno fregato il passaporto.
Mi hanno rubato il passaporto.

看看！厨房里有一只猫。
Guardate! C'è un gatto nella cucina.
Guarda, c'è un gatto in cucina.

我种植了两盆白兰花。
Ho piantato due gardenie.
Ho piantato due vasi di orchidee.

他的手錶慢了十分鐘。
Il suo orologio è indietro di dieci minuti.
Il suo orologio e' indietro di 10 minuti.

我們早飯吃什麼？
Cosa mangiamo a colazione?
Cosa mangiamo per colazione?

我是个翻译。
Sono una traduttrice.
Sono un interprete.

身体健康！
Alla tua salute!
In salute!

這個家庭作業對我來說很困難。
Questo compito è difficile per me.
E' un compito difficile per me.

请您摘下您的帽子。
Si levi il cappello, per favore.
Si tolga il cappello, per favore.

小男孩跑進了房間。
Il bambino entrò nella stanza correndo.
Il ragazzo e' entrato nella stanza.

如果我有很多钱，我要买一辆新车 。
Se avrò molti soldi, comprerò una nuova automobile.
Se avessi un sacco di soldi, mi comprerei una macchina nuova.

他随便开了一枪。
Ha sparato un colpo a caso.
Ha sparato a caso.

我不知道这个单词怎么拼写。
Non so fare lo spelling di questa parola.
Non so come si scrive questa parola.

你的回答是正确的。
La tua risposta è giusta.
La tua risposta e' corretta.

他常引用米爾頓。
Cita spesso Milton.
Cita sempre Milton.

我會說中文。
So parlare cinese.
Parlo cinese.

盘子在哪里？
Dove sono i piatti?
Dov'è il piatto?

今天电视有什么好节目？
Oggi in televisione c'è qualcosa di bello?
Cosa c'e' in TV oggi?

我的朋友在学韩语。
La mia amica studia il coreano.
Il mio amico sta imparando il coreano.

他是英语老师。
È insegnante di inglese.
E' un insegnante di inglese.

你最喜欢的电视节目是什么？
Quale è il programma televisivo che preferisci?
Qual è il tuo programma preferito?

她和其他人一樣用功。
Lei si impegna come tutti gli altri.
Ha lavorato come tutti gli altri.

他們一定是犯錯了。
Devono aver fatto un errore.
Devono aver commesso un errore.

王先生學德文，因為他想去德國。
Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva andare in Germania.
Il signor Wong ha studiato tedesco perché voleva andare in Germania.

你真丢脸！
Vergognatevi!
Che vergogna!

这是给你的礼物。
Questo è un regalo per te.
E' un regalo per te.

目前，我妹妹在一家超市当收银员。
Per adesso, mia sorella lavora come commessa al supermercato.
Al momento, mia sorella lavora in un supermercato.

珍看起來很高興。
Jane sembra molto felice.
Jean sembra felice.

舞台上撒了花瓣。
Il palcoscenico era ricoperto di petali.
C'e' un petalo sul palco.

给我一点钱。
Dammi un po' di soldi.
Dammi un po' di soldi.

别着急，慢慢说。
Non agitarti, parla piano.
Non c'e' fretta, parla lentamente.

我的朋友在学韩语。
La mia amica studia coreano.
Il mio amico sta imparando il coreano.

你近来身体好吗？
Come sei stato di recente?
Come stai?

我喜歡網球運動。
Mi piace giocare a tennis.
Mi piace lo sport di tennis.

为什么你不休息一下?
Perché non ti riposi un po'?
Perche' non ti riposi un po'?

你疯了吗？
Sei pazzo?
Sei fuori di testa?

该死的！你吓死我了！
Dannazione! Mi hai spaventato a morte!
Mi hai spaventato a morte!

我喜欢玩扑克。
Mi piace il poker.
Mi piace giocare a poker.

一張卡片被附在了禮物上。
Un biglietto fu attaccato al regalo.
Un biglietto e' attaccato ad un regalo.

原来你是这样想的。
Ah, tu la pensi così.
Quindi e' cosi' che la pensi.

本来这间房间里没有家具。
All'inizio in questa stanza mancava l'arredamento.
Non c'erano mobili in questa stanza.

湯姆是個好工人。
Tom è un buon lavoratore.
Tom e' un bravo lavoratore.

她不但漂亮，而且聪明。
Lei non è soltanto bella ma anche intelligente.
Non e' solo carina e intelligente.

去年我有五辆汽车。
L'anno scorso avevo cinque macchine.
L'anno scorso avevo cinque auto.

我以为他会来的。
Pensavo che venisse.
Pensavo che sarebbe venuto.

她嫁給了一個有錢的男人。
Era sposata a un uomo ricco.
Ha sposato un uomo ricco.

這張桌子被 Tom 用過。
Questo tavolo è stato usato da Tom.
Questo tavolo e' stato usato da Tom.

我快要搬家了。
Presto traslocherò.
Sto per trasferirmi.

飯前洗手
Lavatevi le mani prima di ogni pasto.
Lavatevi le mani prima di cena.

你是不是老师？
Sei un insegnante?
Sei un'insegnante?

很遗憾你们不能来。
È un peccato che voi non possiate venire.
Mi dispiace che non siate potuti venire.

我已經會寫漢字了。
So già scrivere i caratteri cinesi.
Ho già scritto le parole in cinese.

这个炸弹可以炸死很多人。
Questa bomba può uccidere tante persone.
Questa bomba potrebbe far saltare in aria un sacco di persone.

他在信上说什么？
Che dice nella sua lettera?
Che cosa ha scritto nella lettera?

这是我唯一关心的。
Questa è la mia sola preoccupazione.
E' l'unica cosa a cui tengo.

他的家在哪儿?
Dove abita?
Dov'e' la sua casa?

与邻居相亲相爱。
Ama il prossimo tuo.
Innamorati dei vicini.

这本书是红色。
Questo libro è rosso.
Il libro e' rosso.

可以给我一杯茶吗？
Potresti darmi una tazza di tè?
Posso avere una tazza di te'?

他的新車很棒。
La sua auto nuova è fantastica.
Ha una bella macchina.

21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会步步难行。
Nel ventunesimo secolo, è un disastro andare avanti senza conoscere il computer e le lingue straniere.
La società del 21esimo secolo non sa leggere la lingua straniera.

我跟你一起去買東西。
Vado a comprare delle cose con te.
Vado a fare la spesa con te.

欢迎光临！
Tu sei il benvenuto!
Benvenuti!

我聽Björk最新的歌曲。
Ascolto l'ultima canzone di Björk.
Ascoltavo le ultime canzoni di Bjhorlk.

我爱我的女儿。
Io amo mia figlia.
Amo mia figlia.

他從收音機聽到了這個消息。
Sentì la notizia alla radio.
L'ha saputo dalla radio.

他要求我幫助他。
Lui mi chiese di aiutarlo.
Mi ha chiesto di aiutarlo.

他的哥哥上个月去世了。
Suo fratello maggiore è scomparso il mese scorso.
Suo fratello e' morto il mese scorso.

我们以为他在二战中被杀了。
Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.
Pensavamo fosse stato ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

今天下午到我家来一趟。
Vieni a casa mia questo pomeriggio.
Vieni a casa mia questo pomeriggio.

你和汤姆昨天做了什么？
Cosa avete fatto ieri tu e Tom?
Cos'hai fatto ieri con Tom?

请注意！
Stà attento!
Attenzione!

她寫了一本關於鳥類的書。
Lei ha scritto un libro sugli uccelli.
Ha scritto un libro sugli uccelli.

今晚出去怎么样？
Che ne dici di uscire stasera?
Che ne dici di uscire stasera?

他会再一次提醒人们说，这个不仅是他一个人的决定，而是很多其他人的决定。
Ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.
Dira' di nuovo che non e' stata solo una sua decisione, ma una decisione di molti altri.

他是一名日本商人，但他住在芬兰。
È un uomo d'affari giapponese, però vive in Finlandia.
E' un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.

多遗憾啊！
Peccato!
Che peccato!

我每年拜访我父亲两次。
Ogni anno vado a trovare due volte mio padre.
Vado a trovare mio padre due volte all'anno.

我想学数学。
Voglio studiare la matematica.
Voglio studiare matematica.

她是俄羅斯人。
Lei è russa.
E' russa.

我按时到了学校。
Sono arrivato a scuola per tempo.
Sono arrivato in tempo per la scuola.

一点也不便宜，贵得不得了。
Non è neppure a buon mercato, anzi è terribilmente caro.
Non e' economico, e' molto costoso.

你去过印度吗？
Tu sei mai stata in India?
Sei mai stato in India?

够了！
Basta!
Basta!

你不关心，所以不知道。
Non ti importa, quindi non lo so.
Non ti interessa, quindi non lo sai.

你什么时候去上课？
Tu quando vai a lezione?
A che ora vai a lezione?

请安静一点！
State zitti, per favore!
Silenzio, per favore!

昨天是星期天，不是星期六。
Ieri era domenica, non sabato.
Ieri era domenica, non sabato.

热死了！
Si muore di caldo!
Che caldo!

我们一起去学校。
Noi andiamo a scuola assieme.
Andavamo a scuola insieme.

他不喝咖啡。
Lui non beve caffè.
Non beve caffe'.

我能和老师说话吗？
Posso parlare con il professore?
Posso parlare con la maestra?

上個是十一月，是嗎？
Lo scorso mese era novembre, giusto?
L'ultimo era novembre, vero?

有些人信神，有些人不信神。
Alcuni credono in Dio, altri no.
Alcuni credono in Dio, altri no.

你对政治感兴趣吗？
Ti interessa la politica?
Le interessa la politica?

什么时候开门？
A che ora apre?
Quando apri la porta?

你着什么急？
Cosa ti preoccupa?
Che fretta c'è?

他們達到了目的。
Hanno raggiunto lo scopo.
Hanno avuto cio' che volevano.

一隻貓有一條尾巴和四隻腳。
Un gatto ha una coda e quattro zampe.
Un gatto ha una coda e quattro piedi.

你沒看見那個人嗎？
L'uomo non l'hai visto?
Non vedi quell'uomo?

她剛剛買了兩本娛樂雜誌。
Lei ha appena comprato due riviste di intrattenimento.
Ha appena comprato due riviste di intrattenimento.

喝點咖啡嗎？
Lo prendi un po' di caffè?
Vuoi un po' di caffe'?

老师应该一视同仁地对待他们的学生。
Un insegnante deve trattare gli alunni allo stesso modo.
Gli insegnanti dovrebbero trattare i loro studenti allo stesso modo.

我今天早上7点起床。
Stamattina mi sono alzata alle sette.
Mi sono svegliato stamattina alle 7.

不管你有沒有通過中文考試，我們一起去酒吧喝啤酒。
Non importa se passi o no l'esame di cinese, noi andiamo assieme al pub a bere birra.
Che tu non abbia passato l'esame in cinese, andiamo al bar a bere una birra.

照顾好自己。
Abbi cura di te.
Abbi cura di te.

我們班上有25個男生和20個女生。
Nella nostra classe ci sono 25 ragazzi e 20 ragazze.
Ci sono 25 ragazzi e 20 ragazze nella nostra classe.

她们的生活中没有重心。
La loro esistenza è priva di centro.
Non c'e' niente nella loro vita.

小男孩在哪儿？
Dov'è il ragazzo?
Dov'è il bambino?

我来自一个美丽的城市-成都。
Vengo da una bella città: Chengdu.
Vengo da una bella citta'.

我會說中文，但是我不會讀中文。
Io so parlare cinese, però non so leggerlo.
Parlo cinese, ma non so leggere cinese.

她用蘋果做了果醬。
Lei ha usato le mele per fare la marmellata.
Ha fatto la marmellata con la mela.

颜色渐趋深暗。
La tonalità tende per gradi allo scuro.
Il colore e' sempre piu' scuro.

他在劇中演了一個小角色。
Recitava una parte minore nella commedia.
Ha fatto una piccola parte nella serie.

她什么都没说就出去了。
Uscì senza dire niente.
Se n'è andata senza dire niente.

奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。
Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.
Il formaggio e' cibo duro fatto di mucche, capre, pecore o altri mammiferoni.

絲綢是很珍貴的。
La seta è molto preziosa.
La seta è preziosa.

她現在忙，沒有辦法跟您說話。
Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
E' troppo occupata per parlare con lei.

因為我會說中文。
Perché so parlare in cinese.
Perche' parlo cinese.

最大的胜利是战胜自己。
La vittoria più grande è la vittoria su se stessi.
La piu' grande vittoria e' la vittoria su se stessa.

我来自中国。
Io vengo dalla Cina.
Vengo dalla Cina.

你喜歡英語嗎？
Ti piace l'inglese?
Ti piace l'inglese?

我不说日语。
Io non parlo giapponese.
Non parlo giapponese.

湯姆喜歡黃頭髮的女生。
A Tom piacciono le bionde.
Tom adora le ragazze coi capelli gialli.

我酷爱匹萨。
Adoro la pizza.
Adoro la pizza.

她穿着红裙子。
Indossa una gonna rossa.
Indossava un vestito rosso.

你疯了吗？
Sei fuori di melone?
Sei fuori di testa?

给我一点钱。
Dammi un po' di denaro.
Dammi un po' di soldi.

他弟弟是个有名的足球选手。
Suo fratello è un calciatore famoso.
Suo fratello era un giocatore di calcio famoso.

你多大岁数了？
Quanti anni hai?
Quanti anni hai?

我买了好多布。
Comprai molti tessuti.
Ho comprato un sacco di stoffa.

他为她摘了些花。
Ha colto dei fiori per lei.
Ha raccolto dei fiori per lei.

您呢？
E lei?
E lei?

我讨厌化学。
Detesto la chimica.
Odio la chimica.

您每天都讀書嗎？
Studia ogni giorno?
Legge tutti i giorni?

我们休息下喝杯咖啡吧。
Facciamo una pausa caffè.
Facciamo una pausa per un caffe'.

你有英語詞典嗎？
Hai un dizionario d'inglese?
Hai un dizionario inglese?

學校在星期六中午之前放學。
La scuola finisce prima di mezzogiorno di sabato.
La scuola finisce sabato a mezzogiorno.

我父亲有时侯会带我去他的办公室。
Mio padre qualche volta m'ha portato con sé in ufficio.
Mio padre mi portava nel suo ufficio qualche volta.

請把奶油遞給我。
Passami il burro, per favore.
Per favore, passami la panna.

我不是很擅長游泳。
Non sono molto brava a nuotare.
Non sono molto bravo a nuotare.

我对你从不隐瞒。
Non ti ho mai nascosto nulla.
Non ti nascondo mai niente.

那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
Quella sera, l'università tenne un incontro per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
Quella sera, all'universita', c'e' stata una riunione per gli studenti dell'universita' e per gli studenti di lingua cinese.

你要爱惜自己的身体。
Devi avere cara la tua salute.
Devi amare il tuo corpo.

那是她的车．
Quella macchina è sua.
E' la sua macchina.

我知道金钱不代表一切。
So che i soldi non sono tutto.
So che i soldi non sono tutto.

他对我的劳动成果很满意。
Lui è soddisfatto del risultato del mio lavoro.
E' contento del mio lavoro.

那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
Quella sera, l'università tenne una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
Quella sera, all'universita', c'e' stata una riunione per gli studenti dell'universita' e per gli studenti di lingua cinese.

我母亲很活跃.
Mia madre è attiva.
Mia madre era attiva.

我想他会来的吧。
Penso che verrà.
Credo che verrà.

他会再一次提醒人们说，这个不仅是他一个人的决定，而是很多其他人的决定。
Lui ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.
Dira' di nuovo che non e' stata solo una sua decisione, ma una decisione di molti altri.

行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。
I fatti sono più efficaci delle parole, smettila di lagnarti e agisci.
L'azione è più convincente del linguaggio.

我喝水因为我渴了。
Bevo acqua perché ho sete.
Ho bevuto acqua perche' avevo sete.

她幾點出生的？
A che ora è nata?
A che ora è nata?

我天生是一個樂觀主義者。
Sono ottimista di natura.
Sono nato ottimista.

我父親沒有吃很多的水果。
Mio padre non mangiava molta frutta.
Mio padre non ha mangiato molto frutta.

他從收音機聽到了這個消息。
Lui sentì le notizie alla radio.
L'ha saputo dalla radio.

有一个男人和一个女人。
Ci sono un uomo e una donna.
C'era un uomo e una donna.

咖哩非常好吃。
Il curry è molto buono.
Il curry e' davvero buono.

我有一本书。
Ho un libro.
Ho un libro.

他在一家工廠工作。
Lavora in una fabbrica.
Lavora in una fabbrica.

他在工作中经验尚浅。
È ancora inesperto del mestiere.
Ha ancora molta esperienza nel suo lavoro.

我还是你的朋友。
Sono ancora tuo amico.
Sono ancora tuo amico.

你最喜欢的软饮料是什么？
Qual è la bibita analcolica che preferisci?
Qual e' il tuo drink preferito?

他对我很好。
È buono con me.
E' stato gentile con me.

你是一個好人。
Tu sei una brava persona.
Sei un brav'uomo.

那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
Quella sera, l'università ha tenuto un incontro per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
Quella sera, all'universita', c'e' stata una riunione per gli studenti dell'universita' e per gli studenti di lingua cinese.

他今年畢業嗎？
Lui si laurea quest'anno?
Si laurea quest'anno?

我想看這部電影。
Voglio vedere questo film.
Voglio vedere questo film.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。
Non posso vedere quasi nulla senza i miei occhiali.
Non riesco a vedere senza i miei occhiali.

現在您忙嗎？
È impegnata ora?
E' occupato?

小女孩害怕从屋顶上跳下来。
La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.
La bambina ha paura di saltare giu' dal tetto.

你知道怎麼打麻將嗎？
Sai come si gioca a mah-jong?
Sai come si picchia un mahjong?

请把您的护照给我看一下。
Mi mostri il passaporto, per favore.
Mi mostri il suo passaporto, per favore.

不好意思，请问我可以开窗吗？
Non mi sento bene, potrei aprire la finestra, per favore?
Mi scusi, posso aprire la finestra?

把门开开！
Apra un po' la porta!
Apri la porta!

为了说谎没必要知道真相。
Per mentire non c'è bisogno di conoscere la verità.
Per mentire, non c'e' bisogno di sapere la verita'.

他们满意了。
Sono contenti.
Sono soddisfatti.

一件落着！
È una soluzione!
Uno e' caduto!

你給測驗評分了嗎?
Hai corretto i test?
Hai fatto il test?

他上学去了吗？
Lui va a scuola?
E' andato a scuola?

我不能喝牛奶。
Io non posso bere il latte.
Non posso bere il latte.

她只有两岁，但她已经会数到100了。
Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.
Ha solo due anni, ma conta fino a 100.

我覺得他是對的。
Penso che lui abbia ragione.
Penso che abbia ragione.

她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
Versò del brandy nei bicchieri.
Ha versato del brandy nel bicchiere.

旧杂志卖完了。
Le riviste vecchie sono state tutte vendute.
Le vecchie riviste sono finite.

我听到尖叫声。
Ho sentito urla.
Ho sentito delle urla.

現在你們忙嗎？
Siete impegnati ora?
Ora siete occupati?

这树林延续数里。
La foresta continua per chilometri.
Questo bosco continua per miglia.

天空是蓝色的.
Il cielo è blu.
Il cielo è blu.

你可能比你想的更聪明。
Probabilmente sei più intelligente di quanto pensi.
Potresti essere piu' intelligente di quanto pensi.

所有鸟都会飞吗？
Tutti gli uccelli possono volare?
Tutti gli uccelli volano?

它长得很茂盛。
Sembra lussureggiante.
E' molto sfavillante.

我父親開車去上班。
Mio padre va al lavoro in auto.
Mio padre guida fino al lavoro.

我本来很想走走，但是天太热了。
Da principio volevo fare due passi, ma era troppo caldo.
Mi piacerebbe camminare, ma fa troppo caldo.

没有他我的生活是空虚的。
La mia vita è vuota senza di lui.
Senza di lui la mia vita sarebbe vuota.

汤姆有三个姐姐。
Tom ha tre sorelle maggiori.
Tom ha tre sorelle.

我寫下他的電話號碼了。
Io annotai il suo numero di telefono.
Ho scritto il suo numero.

你們最喜歡什麼水果？
Quale frutto vi piace di più?
Qual è il vostro frutto preferito?

我看了他的書。
Io lessi il suo libro.
Ho letto il suo libro.

这是最后一次。
Questa è l'ultima volta.
E' l'ultima volta.

她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
È occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
E' troppo occupata per parlare con voi.

這是一條河嗎?
È un fiume?
E' un fiume?

请进！
Entra!
Avanti!

我想某一天拜访你的国家。
Un giorno o l'altro mi piacerebbe visitare il tuo Paese.
Vorrei visitare il tuo paese un giorno.

您喜歡學校嗎?
Le piace la scuola?
Le piace la scuola?

这位研究生有坚实的数学基础。
Questo ricercatore ha solide basi matematiche.
Questo studente ha delle basi matematiche solide.

我没有结婚。
Io non sono sposato.
Non sono sposata.

当西班牙殖民了菲律宾时，是从墨西哥城管理它的。于是他加禄语是收到了墨西哥式西班牙语的影响，而不卡斯蒂利亚式的。
Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.
Quando gli spagnoli hanno colonizzato le Filippine, e' stato gestito da Citta' del Messico, che ha ricevuto l'influenza in spagnolo, non in Castilla.

你看到它了吗？
L'hai visto?
L'hai visto?

你的年龄是多少？
Quanti anni hai?
Quanti anni hai?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?
Questa scala e' abbastanza forte da sopportare il mio peso?

當迪馬嘗試了九百六十六次的時候, 他開始放棄希望了。
Quando Di Ma aveva provato per la 966-sima volta, aveva già iniziato a perdere le speranze.
Quando Dima ci ha provato, 96 volte, ha iniziato a perdere la speranza.

价格根据需求变化。
Il prezzo varia in funzione della domanda.
Il prezzo dipende dal cambiamento della richiesta.

我想和你一起去，但是我没有时间。
Sarei venuto con te volentieri, ma non ho avuto tempo.
Vorrei venire con te, ma non ho tempo.

你不杀他们，他们就杀你。
Se non li ammazzi t'ammazzano loro.
Se non li uccidi, ti uccideranno.

他买了一个香蕉盒。
Comprò un casco di banane.
Ha comprato una scatola di banane.

算数处理数字。
L'aritmetica ha a che fare con i numeri.
Conta i numeri.

我马上回来。
Torno subito.
Torno subito.

你真丢脸！
Hai proprio perso la faccia!
Che vergogna!

我借给他一盘CD。
Gli ho prestato un CD.
Gli ho prestato un CD.

请你给我看一张你的照片。
La prego di mostrare una sua fotografia.
Fammi vedere una tua foto, per favore.

你最喜欢什么水果？
Quale frutto ti piace di più?
Qual è il tuo frutto preferito?

這個女孩是誰？
Chi è questa ragazza?
Chi e' questa ragazza?

这是我母亲。
Questa è mia madre.
E' mia madre.

我工作.
Io lavoro.
Lavoro.

老板对你的工作有很高的评价。
Il capo apprezza molto il tuo lavoro.
Il capo ha un'ottima opinione sul tuo lavoro.

你想做什么，就做什么。
Fai come vuoi.
Fai quello che vuoi.

哪本是您的書？
Qual è il suo libro?
Dov'e' il suo libro?

该病人正逐步康复。
Il paziente si sta riprendendo a poco a poco.
Il paziente si sta riprendendo.

您在药店能找到。
Lo può trovare in farmacia.
L'hai trovato in farmacia.

在这么嘈杂的环境中无法学习。
In un ambiente così rumoroso è impossibile studiare.
Non c'e' modo di imparare in un ambiente cosi' rumoroso.

我们写汉字也非常好。
Scriviamo anche molto bene i caratteri cinesi.
Scriviamo bene anche le parole cinesi.

他们买了一盒曲奇。
Loro hanno comprato una scatola di biscotti.
Hanno comprato una scatola di biscotti.

你怎么学习语言？
Come hai imparato a parlare?
Come studi la lingua?

肉还是鱼？
Carne o pesce?
Carne o pesce?

他到了最后的一刻才取消了约会。
Lui ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
Ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.

你知道他說了什麼嗎？
Sai cos'ha detto?
Sai cosa ha detto?

他獨自在那裡。
Era là da solo.
E' la' fuori da solo.

隨你喜歡隨便吃。
Mangia tutto ciò che desideri.
Mangia quello che vuoi.

我不会回来的。
Non ritornerò.
Non tornero'.

他和我是老师.
Lui e io siamo insegnanti.
Lui ed io siamo insegnanti.

他的書非常有意思。
Il suo libro è molto interessante.
Il suo libro e' molto interessante.

给我一次机会吧！
Datemi un'opportunità!
Dammi una possibilità!

这是你的菜单。
Ecco il suo menu.
Ecco il tuo menu'.

巴西是說甚麼語言的？
Qual è la lingua parlata in Brasile?
Di che lingua parla il Brasile?

我想要租車。
Voglio noleggiare una macchina.
Voglio affittare un'auto.

我太高兴！
Sono troppo contenta!
Sono cosi' felice!

我要你別和湯姆去波士頓。
Non voglio che voi andiate a Boston con Tom.
Voglio che tu non vada a Boston con Tom.

她的母语是法语。
Il francese è la sua lingua madre.
La sua lingua madre e' francese.

这儿有不少于五百名的学生。
Ci sono non meno di cinquecento studenti qui.
Ci sono un sacco di studenti qui.

接下去，要给你按摩一下吗？
Vuoi che continui a massaggiarti?
Vuoi che ti faccia un massaggio?

他在我面前撒谎.
Ha mentito spudoratamente.
Mi ha mentito di fronte a me.

你不教我们说英语。
Tu non ci insegni a parlare inglese.
Non ci insegni l'inglese.

她忘了写信给他。
Si è dimenticata di scrivergli.
Ha dimenticato di scrivergli.

他喜欢爵士乐，我也是。
A lui piace il jazz, anche a me.
Gli piace il jazz. Anche a me.

她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。
Ha tagliato la torta in sei parti e ne ha dato una a ogni bambino.
Ha diviso la torta in sei pezzi e l'ha data ad ogni bambino.

处理过程中，我回答了好几个问题。
Mentre me ne occupavo, ho risposto ha parecchie domande.
Durante il processo, ho risposto ad alcune domande.

在墨西哥，有很多平民窟。
In Messico ci sono molte baraccopoli.
In Messico ci sono molte catacombe.

我明天要去上海。
Domani vado a Shanghai.
Domani vado a Shanghai.

我是从中国来的。
Vengo dalla Cina.
Vengo dalla Cina.

他想切一道，然后切着自己了。
Voleva fare un taglio e si è tagliato.
Voleva tagliarsene uno e poi si e' tagliato.

纵然没有人陪我，我也要去看这部电影。
Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
Anche se non c'è nessuno con me, devo andare a vedere questo film.

這是一個好主意。
Quella è una grande idea.
E' una buona idea.

我在這裡工作。
Io lavoro qui.
Lavoro qui.

今天天氣很好，但是最近總是下雨。
Oggi è molto bello, invece in questi giorni ha sempre piovuto.
E' una bella giornata, ma piove sempre.

我的叔叔爱好打板球。
Il passatempo preferito da mio zio è giocare a cricket.
Mio zio gioca a cricket.

我吃片面包。
Mangio una fetta di pane.
Ho mangiato un pezzo di pane.

警察正在检查他们的包。
La polizia sta esaminando le loro borse.
La polizia sta controllando le loro borse.

听说意大利语是一门很难的语言 。
Si dice che l'italiano sia una lingua molto difficile.
Ho sentito che l'italiano è una lingua difficile.

他的要求很合理。
La sua richiesta è ragionevole.
Le sue richieste sono ragionevoli.

动词变位很有趣的。
La coniugazione è divertente.
C'e' qualcosa di interessante in un anagramma.

生活很困难，但我更坚强。
La vita è dura, ma io sono più duro.
La vita è dura, ma io sono più forte.

她是湯姆的妹妹。
È la sorella minore di Tom.
E' la sorella di Tom.

祝你胃口好！
Buon appetito!
Buon appetito!

我身负一个重要的任务。
Sono incaricato di un'importante missione.
Ho una missione importante.

管理邮箱可真是一件很麻烦的事呢。
Gestire una casella di posta può essere molto fastidioso.
E' un po' difficile gestire una casella postale.

我们习惯熬夜。
Noi siamo abituati a stare alzati sino a tardi.
Siamo abituati a stare svegli tutta la notte.

那本書很舊。
Quel libro è molto vecchio.
Quel libro e' vecchio.

她该学习自然科学。
Lei deve studiare le scienze naturali.
Dovrebbe studiare scienze naturali.

别忘记关窗户。
Non dimenticare di chiudere le finestre.
Non dimenticare di chiudere la finestra.

我十分钟后有空。
Sarò libera tra dieci minuti.
Saro' libero tra dieci minuti.

我不說日語。
Non parlo il giapponese.
Non parlo giapponese.

民以食为天。
La massa si preoccupa prima del cibo.
La gente mangia per giorni.

我正在我的房间里祈祷。
Sto pregando nella mia stanza.
Stavo pregando in camera mia.

我想學跳舞。
Voglio imparare a ballare.
Voglio imparare a ballare.

他的故事不会是假的。
La sua storia non può essere falsa.
La sua storia non e' falsa.

哪本書是您的？
Qual è il suo libro?
Qual e' il suo libro?

你是中国人吗？
Sei cinese?
Sei cinese?

請把披薩分成三份。
Mi divide la pizza in tre, per favore?
Per favore, dividete la pizza in tre parti.

有些小孩在草地上玩。
Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.
C'erano dei bambini che giocavano sul prato.

他邊聽音樂邊寫信
Scrisse una lettera ascoltando della musica.
Ha scritto mentre ascoltava la musica.

我是一个男孩。
Sono un ragazzo.
Sono un ragazzo.

你们在暗示什么？
Voi che mi suggerite?
Cosa state insinuando?

只好服從他了。
Non c'era niente di meglio, se non obbedirgli.
Ho dovuto obbedirgli.

不要在這裏跑來跑去。
Non correte qui.
Non andare da nessuna parte.

他没有孩子.
Non ha bambini.
Non ha figli.

今天没昨天冷。
Oggi non è freddo come ieri.
Oggi non e' stato freddo.

汤姆说要跟我们玩扑克。
Tom disse che voleva giocare a poker con noi.
Tom vuole giocare a poker con noi.

多深？
Quanto è profondo?
Quanto in profondita'?

你不关心，所以不知道。
Non te ne importa, quindi non lo so.
Non ti interessa, quindi non lo sai.

这是我唯一关心的。
È la mia unica preoccupazione.
E' l'unica cosa a cui tengo.

不要在這裏跑來跑去。
Non corra qui.
Non andare da nessuna parte.

因为我什么都弄完了，所以我要去休息一下。
Avendo finito tutto, me ne andrò un po' a riposare.
Perche' ho finito tutto, quindi vado a prendermi una pausa.

你應該知道的。
Dovresti saperlo.
Dovresti saperlo.

她非常漂亮。
Lei è molto bella.
E' molto bella.

我十分钟后有空。
Sarò libero tra dieci minuti.
Saro' libero tra dieci minuti.

没有关系呀。
Tutto bene.
Va tutto bene.

你什麼時候上班？
Tu quando lavori?
A che ora vai al lavoro?

我该去睡觉了。
Devo andare a letto.
E' meglio che vada a letto.

真是个好主意！
Davvero una buona idea!
E' un'ottima idea!

他赢得一切了。
Lui ha vinto tutto.
Ha vinto tutto.

没有人是完美的。
Nessuno è perfetto.
Nessuno e' perfetto.

你們家在哪？
Dov'è casa sua?
Dov'è la tua casa?

一个有名的建筑师造了这个房子。
Un architetto famoso ha progettato questa casa.
Un famoso architetto ha costruito questa casa.

我们还没安排去南京的时间。
Non abbiamo ancora programmato quando andare a Nankino.
Non abbiamo ancora fissato il viaggio a Nanchino.

他的秘书好像了解真相。
Il suo segretario sembrava conoscere la verità.
La sua segretaria sembra sapere la verita'.

我觉得她很勇敢。
Penso che sia molto coraggiosa.
Penso che sia coraggiosa.

我没有四个姐妹。
Io non ho quattro sorelle.
Non ho quattro sorelle.

我拿成了你的雨伞。
Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
Ti ho preso l'ombrello.

那个男孩儿很聪明.
Quel ragazzo è intelligente.
Quel ragazzo e' intelligente.

搬家會在週末開始
Il trasloco inizierà nel fine settimana
Il trasloco inizia questo fine settimana.

世界是一个小村。
Il mondo è piccolo.
Il mondo e' un piccolo villaggio.

你几岁了？
Quanti anni hai?
Quanti anni hai?

我是個不成器的人。
Sono una perdente.
Sono un uomo inutile.

我每天跑步。
Corro ogni giorno.
Correvo tutti i giorni.

我不是你的妈妈。
Non sono tua madre.
Non sono tua madre.

我的亲爱的，你愿望什么？
Mio cuore, cosa desideri?
Mio caro, cosa desideri?

我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！
Sono qui per fare affari ogni giorno, non ti farà soffrire!
Io lavoro qui tutti i giorni, non ti faccio perdere niente!

我的座位挨着你的座位。
Il mio posto è accanto al tuo.
Il mio posto è accanto al tuo.

这个菜是怎么做的？
Come si prepara questo piatto?
Com'e' fatto questo piatto?

它们对环境一点都没有影响。
Non hanno alcun effetto sull'ambiente.
Non hanno alcun effetto sull'ambiente.

开火！
Fuoco!
Fuoco!

如果他愿意，你就让他留在家里吧！
Lo lasci restare a casa se vuole!
Se lo vuole, lo lasci a casa.

他害怕父親。
Ha paura di suo padre.
Ha paura di suo padre.

麦克和他妹妹会说法语，但不会说日语。
Mike e sua sorella parlano il francese, ma non il giapponese.
Mike e sua sorella parlano francese, ma non parlano giapponese.

我在旅行社工作.
Lavoro in un'agenzia di viaggi.
Lavoro per l'agenzia di viaggi.

我总是觉得压力很大。
Sono sempre molto stressato.
Mi sento sempre sotto pressione.

他跑得非常快。
Sta correndo molto velocemente.
Corre molto veloce.

谁发明了电话？
Chi ha inventato il telefono?
Chi ha inventato il telefono?

可以带我看看校园吗？
Potresti mostrarmi il campus?
Mi fai vedere il campus?

你们运气很好，因为老板在。
Siete fortunati perché c'è il padrone.
Siete fortunati perche' il capo e' qui.

电影已经开始了吗？
Il film è già iniziato?
Il film e' gia' iniziato?

兩個句子是一致的。
Due frasi sono fluenti.
Le due frasi sono coerenti.

我给我的自行车系统地安装了防盗装置。
Attacco sistematicamente alla mia bicicletta un antifurto.
Ho installato un dispositivo antifurto nel mio sistema di bici.

我没有结婚。
Non sono sposata.
Non sono sposata.

我的六十岁的房东为什么买了一个蹦床？
Perché il mio padrone di casa sessantenne ha comprato un trampolino?
Perché il mio padrone di casa di 60 anni ha comprato un trampolino?

别那么着急。
Non preoccuparti così.
Non cosi' in fretta.

我学习的时候不要打扰我。
Non mi disturbare quando sto studiando.
Non disturbarmi quando studio.

我的朋友在学韩语。
Il mio amico studia coreano.
Il mio amico sta imparando il coreano.

這樣做的話什麼都不會改變的。
Non cambierà niente.
Se lo facciamo, non cambiera' niente.

他是个很棒的网球选手。
Lui è un tennista eccellente.
E' un ottimo giocatore di tennis.

冷靜！
Tranquilla!
Calmati!

那個包包看起來好貴
Quella borsa sembra costosa.
Quella borsa sembra costosa.

这是汉语书。
Questo è un libro sulla lingua cinese.
E' un libro cinese.

这鸟你们用英语怎么称呼？
Come si chiama questo uccello in inglese?
Come vi chiamate in inglese?

仅三分之一的成员出席了会议。
Solo un terzo dei membri era presente alla conferenza.
Solo un terzo dei membri sono presenti alla riunione.

如果我有很多钱，我要买一辆新车 。
Se avrò molti soldi, comprerò una nuova auto.
Se avessi un sacco di soldi, mi comprerei una macchina nuova.

每位选手都尽力了。
Ogni concorrente ha fatto del suo meglio.
Tutti i giocatori hanno fatto del loro meglio.

其实我还是觉得好浪漫哦。
In realtà, mi sento ancora romantico.
In realta', lo trovo ancora cosi' romantico.

春天，我们会去山里面采映山红。
In primavera andremo in montagna a cogliere delle azalee.
In primavera, andremo sulle montagne a cercare le montagne.

我喜歡爵士樂。
Mi piace il jazz.
Mi piace il jazz.

我看了電視播的籃球賽。
Ho guardato la partita di basket in TV.
Ho visto la partita di basket in TV.

修理自行車花了我5000円。
Aggiustare la bicicletta mi è costato 5000 yen.
Mi ci sono voluti 5000 dollari per riparare una bicicletta.

只有你才可以幫我。
Sei l'unica che può aiutarmi.
Solo tu puoi aiutarmi.

我想成为记者。
Vorrei fare il giornalista.
Voglio diventare un giornalista.

如果天气允许的话，我们1小时后出发。
Se il tempo lo consente, partiamo tra un'ora.
Se il tempo è permesso, partiamo tra un'ora.

她答應了要嫁給他。
Lei ha promesso di sposarlo.
Ha promesso di sposarlo.

春天尚未來臨。
Non è ancora giunta la primavera.
La primavera non e' ancora arrivata.

一个好老师应该耐心地对待他的学生。
Un bravo insegnante deve avere pazienza con gli alunni.
Un buon insegnante dovrebbe essere paziente con i suoi studenti.

這是你的顏色！
Questo è il tuo colore!
E' il tuo colore!

她習慣熬夜。
È abituata a stare alzata sino a tardi.
E' abituata a stare sveglia tutta la notte.

火车站在市中心。
La stazione è in centro città.
La stazione è in centro.

他不喝咖啡。
Non beve caffè.
Non beve caffe'.

他在我面前撒谎.
Ha mentito davanti a me.
Mi ha mentito di fronte a me.

昆虫有一层坚硬的表皮。
Gli insetti hanno la pelle dura.
Gli insetti hanno la pelle dura.

花園裏有些漂亮的花朵。
Ci sono dei bei fiori in giardino.
Ci sono dei bei fiori in giardino.

所有學英語的學生應該隨手有一本好的英英詞典。
Tutti gli studenti di inglese devono tenere a portata di mano un dizionario inglese monolingue.
Tutti gli studenti che studiano l'inglese dovrebbero avere un buon testo inglese.

客人很多，大部分都是老师的同学和朋友。
Gli ospiti erano molti, c'erano insegnanti e amici dappertutto.
Un sacco di clienti, soprattutto compagni di classe e amici.

踩煞車!
Schiaccia il freno!
Frena il freno!

你总是批评我！
Mi critichi di continuo.
Mi hai sempre criticato!

我父母住在东京。
I miei genitori vivono a Kyoto.
I miei vivono a Tokyo.

她们没有一个心吗？
Non hanno un cuore?
Non hanno un cuore?

我是个老实人。
Io sono una persona onesta.
Sono un uomo onesto.

房间里有人吗？
C'è qualcuno in camera?
C'e' qualcuno nella stanza?

Delbert 好像有點神不守舍。
Io penso che Delbert sia pazzo.
Delbert sembra un po' distratto.

我爱法国的电影。
Adoro i film francesi.
Adoro i film francesi.

我该打扫房间吗 ?
Devo scopare la stanza?
Devo pulire la stanza?

湯姆是我的朋友。
Tom è mio amico.
Tom era mio amico.

她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
Lei versò del brandy nei bicchieri.
Ha versato del brandy nel bicchiere.

很幸运地，我在机场遇到了我的老朋友。
Per un caso fortunato mi sono imbattuto in aeroporto in un vecchio mio amico.
Fortunatamente, ho incontrato un mio vecchio amico all'aeroporto.

別怕！
Non abbia paura.
Non aver paura!

她住在纽约。
Lei vive a New York.
Vive a New York.

雅娜住在伦敦。
Yana abita a Londra.
Jana vive a Londra.

她被指责说了谎。
È stata accusata di aver mentito.
E' stata accusata di mentire.

她还没听到这个消息。
Lei non ha ancora sentito la notizia.
Non l'ha ancora saputo.

你只卖衣服吗?
Voi vendete solo vestiti?
Vendi solo vestiti?

我住在提比里斯。
Vivo a Tbilisi.
Vivo a Tiberius.

你不要着急。
Non ti devi preoccupare.
Non c'e' fretta.

又下雨了！
Piove di nuovo!
Sta piovendo di nuovo!

愛迪生發明了電燈。
Edison ha inventato la lampadina.
Edison ha inventato la luce.

我觉得太遗憾了。
Mi rincresce moltissimo.
Mi dispiace molto.

今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
Oggi e' il 18 giugno ed e' il compleanno di Muriel!

他在家休息一个小时。
Si riposa a casa per un'ora.
E' a casa per un'ora.

她深呼吸了一下。
Lei fece un profondo respiro.
Ha fatto un bel respiro profondo.

这是个副词。
Questo è un avverbio.
E' un modo di dire.

这个价格不合理。
Questo prezzo è irragionevole.
Il prezzo non ha alcun senso.

你是不是老师？
Tu sei un'insegnante?
Sei un'insegnante?

你以前吸煙，不是嗎？
Una volta fumavi, non è vero?
Tu fumavi, vero?

我看了他的書。
Ho letto il suo libro.
Ho letto il suo libro.

你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。
La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.
La tua intelligenza ha una distanza tra Bombay e Bombay.

我没有拜访他，因为我感冒了。
Non gli ho fatto visita perché mi sono buscato l'influenza.
Non sono andata a trovarlo perche' avevo il raffreddore.

宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。
Meglio essere odiati per quello che siamo che essere amati per quello che non siamo.
Meglio essere odiati che odiati perche' non lo sei.

你最近怎樣？
Come stai in questi giorni?
Come te la passi?

欢迎光临！
Benvenuta!
Benvenuti!

鮑伯每個月寫一次信給我。
Bob mi scrive una volta al mese.
Bob mi ha scritto una volta al mese.

你怎么看待这件事？
Cosa ne pensi di questo?
Cosa ne pensi?

你爸爸在哪里？
Dov'è tuo padre?
Dov'e' tuo padre?

为什么不问问你老师的建议呢？
Perché non chiedi un po' consiglio al tuo insegnante.
Perche' non chiedi il consiglio del tuo insegnante?

他胡说八道。
Dice una cosa per l'altra.
Dice un sacco di stronzate.

请给我看看您的护照。
Mi mostri il passaporto, per favore.
Posso vedere il suo passaporto, per favore?

他对我很好。
Lui è buono con me.
E' stato gentile con me.

他们的关系有些暧昧。
Il loro rapporto è un po' ambiguo.
La loro relazione e' un po' anomala.

王小明和旺月两个人都是我的好朋友。
Wang XiaoMing e Wang Yue sono tutti e due miei buoni amici.
Wang Ming e Wang Yue sono buoni amici.

你喜欢下雨吗？
Ti piace la pioggia?
Ti piace la pioggia?

鮑勃很晚回家。
Bob tornò a casa molto tardi.
Bob e' tornato tardi.

你家有几口人？
Quante persone ci sono nella tua famiglia?
Quanti ce ne sono nella tua famiglia?

她是Tom的姐妹。
È la sorella di Tom.
E' la sorella di Tom.

日本是个富有的国家。
Il Giappone è un paese ricco.
Il Giappone è un paese ricco.

你要爱惜自己的身体。
Devi badare alla tua salute.
Devi amare il tuo corpo.

他很少和家里人吃饭。
Lui mangia raramente con la sua famiglia.
Non mangia molto con la sua famiglia.

你幸福吗？
Sei felice?
Sei felice?

你要对结果负责。
Tu sei il responsabile del risultato.
Sei responsabile per il risultato.

她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
Lei è occupata ora e non riesce a parlare con voi.
E' troppo occupata per parlare con voi.

我爸爸每天抽一包烟。
Mio padre fuma un pacchetto di sigarette al giorno.
Mio padre fuma un pacchetto di sigarette ogni giorno.

盐还有吗？
C'è ancora del sale?
C'e' dell'altro sale?

我妹妹唱歌很好听。
Mia sorella canta molto bene.
Mia sorella canta molto bene.

我有时候喝茶。
Bevo spesso del tè.
A volte bevo tè.

我喜欢水果。
Mi piace la frutta.
Mi piace la frutta.

他学美国的历史。
Studia la storia americana.
Studia la storia americana.

我的病给他治好了。
Lui ha curato la mia malattia.
La mia malattia l'ha guarito.

他穿着一件蓝色上衣。
Lui indossava un vestito blu.
Indossava una maglietta blu.

我有一双红鞋子。
Io ho un paio di scarpe rosse.
Ho delle scarpe rosse.

我不是你們的媽媽。
Non sono vostra madre.
Non sono vostra madre.

你并不满意，对吧？
Tu non sei proprio soddisfatto, vero?
Non sei soddisfatto, vero?

他是日本最伟大的艺术家之一。
È uno dei più grandi artisti del Giappone.
E' uno dei piu' grandi artisti del Giappone.

我的房子就像你的。
Il mio appartamento è come il tuo.
La mia casa e' proprio come la tua.

印度在亚洲。
L'India è in Asia.
L'India in Asia.

你对什么感兴趣？
A cosa sei interessata?
Cosa le interessa?

我饿了！
Io sono affamata!
Ho fame!

我进了她的房间。
Sono entrato nella sua stanza.
Sono entrato nella sua stanza.

颱風吹毀了很多房屋。
Non poche case furono distrutte dal tifone.
Il vento ha distrutto molte case.

明天什么时候到？
Tu quando arrivi domani?
A che ora arriva domani?

你还以为我不需要那么做，不是吗？
Credi ancora che io non debba fare così, vero?
Pensavi che non avessi bisogno di farlo, vero?

我家没有电脑。
Non ho un computer a casa.
Non ho un computer a casa.

别着急，我们马上就来。
Non agitarti, stiamo per arrivare.
Non ti preoccupare, arriviamo subito.

比赛前我一直都很紧张。
Divento sempre nervosa prima di un incontro.
Ero sempre nervoso prima della partita.

他什么时候从大阪回来的？
Lui quando è tornato da Osaka?
Quand'e' che e' tornato da Osaka?

這個案件可能不會在短時間內就解決。
Questo caso giudiziario necessiterà di molto tempo per essere risolto.
Questo caso potrebbe non finire in un batter d'occhio.

別死！
Non morire!
Non morire!

她一直在进进出出医院。
Non fa che entrare ed uscire dall'ospedale.
E' entrata e uscita dall'ospedale.

这条鱼没有毒。
Questo pesce non contiene veleno.
Questo pesce non e' avvelenato.

日本有许多别具一格的特色。
Il Giappone ha molti tratti distintivi.
Il Giappone ha molte caratteristiche diverse.

我还教他们英语。
Io insegno loro anche l'inglese.
Gli ho insegnato anche l'inglese.

大家早上好。
Buongiorno a tutti.
Buongiorno a tutti.

我不說日語。
Io non parlo il giapponese.
Non parlo giapponese.

我们上个星期天在她家吃得非常开心。
Domenica scorsa ci siamo trovati molto bene a mangiare a casa sua.
Ci siamo divertiti molto la scorsa domenica a casa sua.

我還在讀書。
Vado ancora a scuola.
Sto ancora leggendo.

要不要再來一些沙拉？
Desidera che le porti dell'altra insalata?
Vuoi dell'altra insalata?

他弄丟了一本書。
Perse un libro.
Ha perso un libro.

我想修这块手表。
Io voglio riparare questo orologio.
Voglio riparare questo orologio.

昨天他写了一封信。
Ieri ha scritto una lettera.
Ieri ha scritto una lettera.

王先生學德文，因為他想在德國工作。
Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva lavorare in Germania.
Il signor Wong ha studiato tedesco perché voleva lavorare in Germania.

只好服從他了。
Non c'era niente di meglio che obbedirgli.
Ho dovuto obbedirgli.

苏联万岁！
Lunga vita all'Unione Sovietica!
Viva l'Unione Sovietica!

她很擅長說謊。
È molto brava a mentire.
E' brava a mentire.

这对他没有影响。
Non ha avuto alcun effetto su di lui.
Non ha alcun effetto su di lui.

你年龄有多大?
Quanti anni hai?
Quanti anni hai?

他有一些教授英語的經驗。
Ha qualche esperienza nell'insegnamento dell'inglese.
Ha avuto un po' di esperienza con l'inglese.

她们的生活中没有重心。
La loro vita non ha un centro di gravità.
Non c'e' niente nella loro vita.

这是一个句子。
Questa è una frase.
E' una frase.

天气经常变。
Il tempo cambia spesso.
Il tempo cambia spesso.

你是不是老师？
Tu sei un insegnante?
Sei un'insegnante?

他会说法语。
Parla francese.
Parla francese.

不管你同意还是不同意，我还是要做。
Che tu sia d'accordo o no non importa, io lo faccio comunque.
Che tu sia d'accordo o no, lo faro' lo stesso.

每个人都是一个世界。
Ogni persona è un mondo.
Tutti sono un mondo.

我们昨晚又发生了口角。
Abbiamo litigato di nuovo la scorsa notte.
Abbiamo avuto un altro litigio ieri sera.

我们试着劝了他。
Provammo a persuaderlo.
Abbiamo provato a convincerlo.

我爱我的女儿。
Amo mia figlia.
Amo mia figlia.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。
Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.
Dopo aver detto tutto quello che ho detto, mi sono sentita a mio agio.

他们都穿着制服。
Tutti indossano l'uniforme.
Sono tutti in uniforme.

我觉得很热。
Io ho caldo.
Ho caldo.

这个计划能否成功还不得而知。
Il successo di questo piano è ancora sconosciuto.
Non sappiamo se il piano funzionera'.

我今晚想吃些批萨。
Questa sera vorrei mangiare la pizza.
Stasera voglio un po' di pizza.

我有很多照片。
Io ho molte fotografie.
Ho un sacco di foto.

我每天早上在公園寫作。
Alla mattina scrivo nel parco.
Scrivo al parco ogni mattina.

我的病给他治好了。
Ha curato la mia malattia.
La mia malattia l'ha guarito.

今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
Oggi e' il 18 giugno ed e' il compleanno di Muriel!

你的東西在哪裡？
Dove sono le tue cose?
Dov'e' la tua roba?

我们常常在学校学习。
Spesso studiamo insieme all'istituto.
Studiavamo a scuola.

你看的是哪部电影？
Che film hai visto?
Che film stai guardando?

我们有个好消息。
Abbiamo una buona novella.
Abbiamo buone notizie.

她给他看了照片。
Lei gli fece vedere la foto.
Gli ha mostrato delle foto.

我们的老师看上去很年轻。
Il nostro insegnante sembra molto giovane.
I nostri insegnanti sembrano giovani.

我们学校在市中心。
La nostra scuola è in centro città.
La nostra scuola e' in centro.

我家在這裡。
La mia casa è qui.
La mia casa e' qui.

下周我去度假。
La settimana che viene vado in vacanza.
La prossima settimana vado in vacanza.

我每天讀中文。
Io studio il cinese ogni giorno.
Leggo il cinese ogni giorno.

我来跟你们介绍一下。
Ve lo presento.
Lasciate che vi presenti.

我父親沒有吃很多的水果。
Mio padre non mangia molta frutta.
Mio padre non ha mangiato molto frutta.

中国欢迎你！
Benvenuta in Cina!
Benvenuto in Cina!

我在翻譯一本書。
Sto traducendo un libro.
Sto traducendo un libro.

他一邊喝茶，一邊聽音樂。
Lui beve il tè mentre ascolta la musica.
Prende il tè e ascolta la musica.

电脑是新的。
Il computer è nuovo.
Il computer e' nuovo.

下课了吗？
Hai finito la lezione?
La lezione è finita?

对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。
Non ha senso ha dirmi "Ciao, come stai?" se non hai nient'altro da dire.
Di' ciao a me, come stai? Non serve a niente, se non hai altro da dire.

下周我去度假。
La settimana prossima partirò per le vacanze.
La prossima settimana vado in vacanza.

去年我有五辆汽车。
L'anno scorso avevo cinque automobili.
L'anno scorso avevo cinque auto.

這架飛機安全著陸了。
Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.
L'aereo e' a terra.

我爸爸会在这周末回家。
Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.
Mio padre tornera' a casa questo fine settimana.

他是我的一個鄰居。
È uno dei miei vicini.
E' uno dei miei vicini.

我很怕乘错了火车。
Temo di aver preso il treno sbagliato.
Ho paura di prendere il treno sbagliato.

我也喝两杯茶。
Ho bevuto anche due tazze di tè.
Anch'io ho bevuto due tazze di te'.

他闭着眼，吻了她。
Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.
Ha chiuso gli occhi e l'ha baciata.

慢走啊！
Vai piano!
Buon viaggio!

我們昨晚玩得很開心。
Ci siamo divertiti ieri sera.
Ci siamo divertiti molto ieri sera.

好吃嗎？
È gustoso?
E' buono?

今天我很憂鬱。
Oggi mi sento malinconico.
Oggi sono depresso.

我对运动不感兴趣。
Non sono interessato agli sport.
Non mi interessa lo sport.

收获稻子时举办节日。
Al tempo della raccolta del riso si tiene un festival.
C'e' una festa per il raccolto.

我们立刻开始吧。
Iniziamo subito.
Cominciamo subito.

不要把我当孩子一样对待。
Non devi trattarmi come fossi un bambino.
Non trattarmi come un bambino.

你为什么说要去公园散步？
Perché dici che vuoi andare al parco?
Perche' hai detto che saresti andato a fare una passeggiata al parco?

对，是我们经理。
Esatto, è il nostro direttore.
Si', e' il nostro direttore.

汤姆也在这？
Anche Tom è qui?
Tom e' qui?

你用你的照相机做了什么？
Cosa devi fare con la macchina fotografica?
Cos'hai fatto con la tua macchina fotografica?

我打算買一台照相機給我的女兒。
Vado a comprare una macchina fotografica per mia figlia.
Voglio comprare una macchina fotografica per mia figlia.

进商店的人是我妹妹。
La ragazza che entra nel negozio è la mia sorellina.
L'uomo che e' entrato nel negozio e' mia sorella.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.
Vorrei poter essere un po' piu' nervoso per i miei voti, ma, a un certo punto della mia vita, ho deciso che non sarebbe piu' cosi' importante.

汤姆穿着衣服睡着了。
Tommaso si è addormentato con indosso i vestiti.
Tom si è addormentato con i vestiti addosso.

他向那位女士问好。
Lui ha salutato quella signora.
Ha salutato la signora.

請考慮一下。
Ti prego di pensarci.
Ti prego, pensaci.

你疯了吗？
Sei fuori di zucca?
Sei fuori di testa?

我对书感兴趣。
Sono interessato ai libri.
Mi interessano i libri.

在小学的时候，她常常被老师骂。
Quando andava alle scuole elementari era spesso sgridata dalla maestra.
Alle elementari veniva insultata dall'insegnante.

我妹妹经常哭。
Mia sorella piange spesso.
Mia sorella piange molto.

跟我进房间。
Vieni con me in camera.
Vieni con me nella stanza.

世界上擁有豐富天然資源的國家並不是很多。
Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.
Non ci sono molti paesi con risorse naturali al mondo.

我累得走不動了。
Sono stanco, non ce la faccio più a camminare.
Sono cosi' stanca che non riesco a camminare.

请问，图书馆在哪儿？
Scusami, dov'è la biblioteca?
Mi scusi, dov'è la biblioteca?

她给他看了照片。
Lei gli mostrò la foto.
Gli ha mostrato delle foto.

居里夫人是波蘭人人，不是法國人。
Marie Curie era polacca, non francese.
La signora Curie è polacca, non francese.

我妈妈做蛋糕。
Mia mamma ha preparato la torta.
Mia madre fa la torta.

我們是好朋友。
Noi siamo buoni amici.
Siamo buoni amici.

你的房间很大。
La tua camera è grande.
La tua stanza e' molto grande.

我吃饱了！
Sono pieno!
Sono pieno!

我看了電視播的籃球賽。
Io ho guardato la partita di basket in TV.
Ho visto la partita di basket in TV.

它的颜色是红的。
È di colore rosso.
E' rosso.

他总是在笑。
Sta sempre a ridere.
Rideva sempre.

你别胡说！
Non dire stupidaggini!
Non essere ridicolo!

她用烤箱烤了些面包和蛋糕。
Ha infornato il pane e la torta.
Ha fatto un po' di pane e torta con il forno.

她坚持要去那儿。
Lei insisteva a voler andare lì.
Ha insistito per andare li'.

咖啡自動販賣機是壞的。
La macchinetta del caffè è rotta.
Il distributore di caffe' e' rotto.

今天下午到我家来一趟。
Venite a casa mia questo pomeriggio.
Vieni a casa mia questo pomeriggio.

颜色渐趋深暗。
Il colore tende gradualmente allo scuro.
Il colore e' sempre piu' scuro.

太貴了！
Troppo costosi!
E' troppo caro!

我今天早上7点起床。
Stamattina mi sono alzato alle sette.
Mi sono svegliato stamattina alle 7.

有很多科学家住在这个小村里。
Molti scienziati vivono in questo paesino.
Ci sono molti scienziati che vivono in questo villaggio.

我对运动不感兴趣。
Io non sono interessata agli sport.
Non mi interessa lo sport.

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
Dicci la storia dall'inizio alla fine.
Ci racconti la storia dall'inizio alla fine, per favore.

你想買什麼給他？
Cosa gli vuoi comprare?
Cosa gli comprerai?

那部电影真的很感人。
Quel film era davvero emozionante.
E' stato un film molto commovente.

我明天有课。
Ho lezione domani.
Ho lezione domani.

这个吉他是谁的？
Di chi è questa chitarra?
Di chi e' questa chitarra?

他從收音機聽到了這個消息。
Sentì le notizie alla radio.
L'ha saputo dalla radio.

能乐是日本的一种传统艺术。
Il nō è una forma d'arte giapponese tradizionale.
La gioia è un'arte tradizionale giapponese.

您的家在哪？
Dov'è la sua casa?
Dov'e' casa sua?

我喜歡紅色的玫瑰。
Mi piacciono le rose rosse.
Mi piacciono le rose rosse.

我饿了！
Sono affamata!
Ho fame!

我是一个有名的演员。
Sono un attore famoso.
Sono un attore famoso.

中国是一个新兴市场。
La Cina è un mercato emergente.
La Cina e' un nuovo mercato.

你有铅笔吗？
Hai una matita?
Hai una matita?

他应该得到晋升。
Lui deve ottenere una promozione.
Dovrebbe essere promosso.

其实他没去过美国。
In realtà non è stato in America.
In realta' non e' mai stato negli Stati Uniti.

他在家休息一个小时。
Lui si riposa a casa per un'ora.
E' a casa per un'ora.

我想快要下雨了。
Penso che presto pioverà.
Credo che stia per piovere.

你是日本人吗？
Tu sei giapponese?
Sei giapponese?

Tom是一個好人。
Tom è una brava persona.
Tom e' un brav'uomo.

我的興趣是彈吉他。
Il mio hobby è suonare la chitarra.
Il mio interesse e' suonare la chitarra.

学好一门外语需要坚韧不拔的毅力。
Occorre tenace determinazione per impadronirsi di una lingua straniera.
Imparare una lingua che richiede forza e forza.

这本书缺了两页。
In questo libro mancano due pagine.
Mancano due pagine.

王老師現在不在這裡，有人請他去上課。
Il professor Wang adesso non è qui, una persona l'ha invitato ad andare a lezione.
Il signor Wong non è qui. L'hanno invitato a lezione.

我是为你来的。
Sono venuto per te.
Sono qui per te.

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。
A questo passo, non termineremo prima della fine di questa settimana.
A questa velocita', non finiremo prima della fine della settimana.

她让我等了30分钟。
Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.
Mi ha fatto aspettare 30 minuti.

错误是如何显示出来的？
Come si è manifestato l’errore?
Come e' stato dimostrato l'errore?

我回國後很忙。
Sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
Ho avuto da fare quando sono tornato a casa.

一个没有信仰的人是可怕的。
Una persona senza fede fa paura.
Un uomo senza fede e' terribile.

他是一名日本商人，但他住在芬兰。
Lui è un uomo d'affari giapponese, però vive in Finlandia.
E' un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.

客人们在厨房。
Gli ospiti sono in cucina.
Gli ospiti sono in cucina.

身体健康！
Salute!
In salute!

你曾經愛過一個男人嗎？
Hai mai amato un uomo?
Hai mai amato un uomo?

蛇年开始了。
È iniziato l'anno del serpente.
E' l'anno del serpente.

你们不用那么着急。
Non occorre che siate così preoccupate.
Non c'e' fretta.

她爸是日本人。
Suo padre è giapponese.
Suo padre era giapponese.

我很喜欢猫。
Mi piacciono molto i gatti.
Adoro i gatti.

年轻人应该尊敬老人。
I giovani devono rispettare i vecchi.
I giovani dovrebbero rispettare gli anziani.

我喜歡看電影。
A me piace andare al cinema.
Mi piace il cinema.

她是坐火車去上海的。
Andò a Shanghai in treno.
Ha preso il treno per Shanghai.

大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。
La natura gioca un ruolo importante nella nostra vita.
La natura ha un ruolo importante nelle nostre vite.

我期待您的消息。
Resto in attesa di sue notizie.
Non vedo l'ora di sentirla.

他把苹果分成两部分。
Ha tagliato la mela in due.
Ha diviso la mela in due parti.

你有几间房子？
Quante stanze hai?
Quante case hai?

他是英语老师。
Lui insegna inglese.
E' un insegnante di inglese.

我是誰？
Chi sono io?
Chi sono io?

你好湯姆！你什麼時候來的？
Ciao Tom! Quando sei arrivato?
Ciao, Tom! Quando sei arrivato?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
Questa scala e' abbastanza forte da sopportare il mio peso?

看来今晚要加班到很晚了。
Pare che stasera si debba lavorare sino a tardi.
Sembra che faremo tardi stasera.

用英文回答。
Risponda in inglese.
Rispondi in inglese.

六十分钟为一小时，一分钟由六十秒组成。
Sessanta minuti fanno un'ora e ogni minuto è composto da sessanta secondi.
60 minuti per un'ora, 60 secondi al minuto.

你住在哪里？
Dove abiti?
Dove abiti?

他看起來像個醫生。
Sembrava un dottore.
Sembra un dottore.

我刚来到这里。
Sono appena arrivato qui.
Sono appena arrivata.

你的房间很大。
La tua camera è molto grande.
La tua stanza e' molto grande.

罪是总不可拒绝的。
Il peccato non si rifiuta mai.
I peccati non possono essere rifiutati.

我做完作業後看電視。
Guardo la TV dopo aver finito i miei compiti.
Dopo aver fatto i compiti, ho guardato la TV.

我当然没意见。
Io non ne ho assolutamente idea.
Certo che mi sta bene.

我吃饱了！
Sono pieno come un uovo!
Sono pieno!

你們沒看見那個人嗎？
Non avete visto l'uomo?
Non vedete quell'uomo?

他叫什么名字？
Lui come si chiama?
Come si chiama?

如果你不能修理水管，我们就得打电话给水管工。
Se non sei in grado di aggiustare la tubatura, dobbiamo chiamare un idraulico.
Se non riesci a riparare il tubo, dobbiamo chiamare l'idraulico.

你肯定吗？
Sei sicuro?
Ne sei sicuro?

他对我的劳动成果很满意。
Lui è molto soddisfatto dei risultati del lavoro.
E' contento del mio lavoro.

它长得很茂盛。
Pareva rigogliosa.
E' molto sfavillante.

這些叫鞋子。
Queste si chiamano scarpe.
Si chiamano scarpe.

我吃苹果了。
Io ho mangiato delle mele.
Ho mangiato delle mele.

您说的没有意义。
Quello che dici non ha senso.
Quello che hai detto non ha senso.

這台機器很佔空間。
Questo macchinario occupa molto spazio.
Questa macchina e' piena di spazio.

你明天有什么安排啦？
Che programmi hai per domani?
Che progetti hai per domani?

怎麼樣？你會來嗎？
Quindi? Verrai?
Allora, vieni?

我对书感兴趣。
Io sono interessata ai libri.
Mi interessano i libri.

你可以問問在那裡玩的孩子。
Puoi provare a chiedere a quel bambino che sta giocando là.
Puoi chiedere ai bambini che giocano li'.

在医院的时候，我不得不戒烟。
Quand'ero in ospedale non potevo fumare.
Quando ero in ospedale, ho smesso di fumare.

英語是我的母語。
L'inglese è la mia lingua madre.
L'inglese e' la mia lingua madre.

我有个坏消息。
Ho una cattiva notizia.
Ho brutte notizie.

我们庆祝了他的生日。
Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

你的生日是几月几号？
Quand'è il tuo compleanno?
A che mese è il tuo compleanno?

你可以借我一些錢嗎?
Puoi prestarmi dei soldi?
Puoi prestarmi dei soldi?

懂了吗？
Hai capito?
Hai capito?

她不喝咖啡。
Non beve caffè.
Lei non beve caffe'.

她本来没必要付钱的。
In principio non era indispensabile che lei pagasse.
Non c'era bisogno che pagasse.

我想学数学。
Voglio studiare matematica.
Voglio studiare matematica.

你是不是老师？
Tu non sei un'insegnante?
Sei un'insegnante?

王先生學德文，因為他想去德國。
Il signor Wang imparò il tedesco perché voleva andare in Germania.
Il signor Wong ha studiato tedesco perché voleva andare in Germania.

我明天會付錢給你。
Potrò pagarti domani.
Ti pago domani.

这对他没有影响。
Su di lui non ha sortito effetto.
Non ha alcun effetto su di lui.

罢工影响了国家经济。
Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.
Lo sciopero influenza l'economia nazionale.

打扫我们的房间吧。
Passa la scopa nella nostra stanza.
Pulisci la nostra stanza.

把门开开！
Apri un po' la porta!
Apri la porta!

我想和格特‧嘉尼一起死。
Voglio morire con Getter Jaani.
Voglio morire con Gert Garney.

你應該立即開始。
Devi cominciare immediatamente.
Dovresti iniziare subito.

你现在想要什么？
E adesso cosa ti piacerebbe fare?
Che cosa vuoi adesso?

你有铅笔吗？
Hai delle matite?
Hai una matita?

节目已经完了。
Il programma è già finito.
Lo spettacolo e' finito.

她對於我的做事方式一直有怨言。
Lei trova sempre da ridire sul modo in cui faccio le cose.
Si e' lamentata del mio modo di fare.

我对电影感兴趣。
Sono interessata ai film.
Mi interessano i film.

我想修这块手表。
Voglio riparare questo orologio.
Voglio riparare questo orologio.

他是这个国家的总理。
È il primo ministro di questo paese.
E' il primo ministro di questo paese.

看！她來了！
Guarda! Eccola che arriva!
Eccola che arriva!

哪本是你的书？
Qual è il tuo libro?
Dov'e' il tuo libro?

汤姆上了车，启动了发动机。
Tommaso è montato in macchina e ha avviato il motore.
Tom è salito in macchina e ha acceso il motore.

她給我摘了一個蘋果。
Lei ha colto una mela per me.
Mi ha preso una mela.

如果我有很多钱，我要买一辆新车 。
Se avrò molti soldi, comprerò una nuova macchina.
Se avessi un sacco di soldi, mi comprerei una macchina nuova.

他一如往常，沒有剃鬍子就上班去了。
Come il solito, andò a lavorare senza essersi fatto la barba.
E' andato al lavoro senza radersi.

你怎么敢对我说这样的话?
Come osi dirmi una cosa del genere?
Come osi parlarmi in questo modo?

嘿，看我找到了什么。
Ehi, guarda che cosa ho trovato.
Ehi, guarda cos'ho trovato.

他以前是我最好的朋友，他現在是我最好的朋友，他以後也會是我最好的朋友。
Lui era, è e sarà il mio migliore amico.
Era il mio migliore amico. Ora è il mio migliore amico e sarà anche lui il mio migliore amico.

这是什么？
Cos'è questo?
Che cos'e'?

我不允许你用我的钢笔。
Non ti permetto di usare la mia stilografica.
Non ti permettero' di usare la mia penna.

要不要再來一些沙拉？
Desideri dell'altra insalata?
Vuoi dell'altra insalata?

你不打網球嗎?
Tu non giochi a tennis?
Non giochi a tennis?

你是医生吗？
Sei un dottore?
Sei un dottore?

他很少和家里人吃饭。
Mangia raramente con la sua famiglia.
Non mangia molto con la sua famiglia.

我们的教室非常小。
La nostra aula è molto piccola.
La nostra classe e' molto piccola.

他总是上网。
Lui è sempre online.
E' sempre stato online.

打篮球很有趣。
Mi interessa molto giocare a basket.
E' divertente giocare a basket.

我下周六有空。
Sabato prossimo sono libera.
Saro' libera sabato prossimo.

北京是中国的首都。
Pechino è la capitale della Cina.
Pechino è la capitale della Cina.

爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。
Dovere del patriota è proteggere il Paese dagli abusi di governo.
Il dovere dei patrioti è proteggere il Paese dal governo.

你教西班牙語嗎？
Insegni lo spagnolo?
Insegna spagnolo?

那嫌疑犯對偵察官撒了個謊。
Il sospetto ha mentito al commissario.
L'S.I. ha mentito all'ispettore.

它现在归我了。
Mi appartiene adesso.
Ora e' mio.

離開前我必須刮鬍子。
Devo radermi prima di partire.
Devo radermi prima di andarmene.

他慢慢地走。
Lui cammina lentamente.
Cammina lentamente.

我为她翻译了好几次这个词。
L'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.
L'ho tradotta molte volte.

你那天去了倫敦嗎？
Sei andato a Londra quel giorno?
Sei stato a Londra l'altro giorno?

我用你的电话行吗？
Uso il tuo cellulare, giusto?
Posso usare il tuo telefono?

我给她展示了我的房间。
Le mostrai la mia stanza.
Le ho mostrato la mia stanza.

就是！
Proprio così!
Si', invece!

她是坐火車去上海的。
Lei andò a Shanghai in treno.
Ha preso il treno per Shanghai.

毒品是国际性的问题。
Il problema della droga è internazionale.
La droga e' una questione internazionale.

这个房子是我的。
Questa casa è mia.
Questa casa e' mia.

我會很樂意幫助你。
Ti aiuto volentieri.
Saro' felice di aiutarti.

我的祖母無法看得很清楚。
Mia nonna non ci vede molto bene.
Mia nonna non riesce a vedere bene.

他们就教我脏话来着。
Sono loro che m'hanno insegnato le parole sporche.
Mi hanno insegnato le parolacce.

他们的生活环境很好。
Il loro ambiente di vita è buono.
Hanno una bella vita.

请进！
Entri!
Avanti!

环境完全对我们有利。
Le circostanze ci sono del tutto favorevoli.
L'ambiente e' completamente a nostro favore.

這是第一次。
Questa è la prima volta.
E' la prima volta.

除了雾我什么都看不见。
Non potevo vedere altro che della nebbia.
Non riesco a vedere altro che la nebbia.

只好坐下來等待。
Non c'era di meglio che sedersi e stare ad aspettare.
Devo solo sedermi e aspettare.

暑假過得如何？
Come sono andate le vacanze estive?
Com'è andata l'estate?

我把他叫做「矮子」，他就氣得不得了。
Quando gli ho detto che era un nano, lui si è arrabbiato terribilmente.
L'ho chiamato nanerottolo e lui è incazzato.

他今天沒上學。
Lui è assente da scuola oggi.
Oggi non e' andato a scuola.

工作的时候不要看漫画。
Quando si lavora non si possono leggere i fumetti.
Non guardare fumetti quando lavori.

上帝创造了世界。
Dio ha creato il mondo.
Dio ha creato il mondo.

你每小時多少錢？
Quanto vieni pagato all'ora?
Quanto costa ogni ora?

您的房间很大。
La sua camera è molto grande.
La tua stanza e' grande.

我爱西班牙语！
Io amo lo spagnolo!
Adoro lo spagnolo!

今晚谁要打扫？
Stasera a chi tocca fare le pulizie?
Chi pulisce stasera?

生活很困难，但我更坚强。
La vita è dura, ma io sono più dura.
La vita è dura, ma io sono più forte.

您叫什么名字？
Qual è il suo nome?
Come si chiama?

這場球賽被操控了。
Questa partita è stata truccata.
La partita e' stata manipolata.

我不認為他會來。
Non credo che verrà.
Non credo che verra'.

您在找什么？
Che cosa cercate?
Cosa sta cercando?

学校下个星期一开始。
La scuola comincia lunedì prossimo.
La prossima settimana a scuola.

他们一起去看电影。
Vanno al cinema assieme.
Sono andati al cinema insieme.

Mike非常喜欢动物。
A Mike piacciono molto gli animali.
Mike adora gli animali.

她彎低身子，把錢幣撿了起來。
Lei si chinò e raccolse la moneta.
Si e' piegata e ha raccolto i soldi.

每個人都送了我一份歡送禮物。
Tutti mi hanno fatto un regalo di addio.
Tutti mi hanno fatto un regalo d'addio.

你有热毛巾吗？
Avete degli asciugamani caldi?
Hai un asciugamano caldo?

不管怎样我必须见他。
Non importa come, ma devo vederlo.
Devo vederlo in ogni caso.

她穿着红裙子。
Porta una gonna rossa.
Indossava un vestito rosso.

你渴吗？
Hai sete?
Hai sete?

我们休息一会儿吧。
Facciamo pausa.
Facciamo una pausa.

老天爷啊！
O Padre santo!
Oh, mio Dio!

你讓窗戶開著嗎?
Hai lasciato la finestra aperta?
Hai lasciato la finestra aperta?

你们去看啥了？
Cosa siete andati a vedere?
Cosa avete visto?

这个沙发多少钱?
Quanto costa questo sofà?
Quanto costa questo divano?

这鱼的颜色一样。
Questi pesci hanno lo stesso colore.
Questo pesce ha lo stesso colore.

我的护照被人偷了。
Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
Mi hanno rubato il passaporto.

我们星期天从不干活。
Noi non lavoriamo mai di domenica.
La domenica non lavoriamo mai.

她不喜欢她的老公。
Lei non ama suo marito.
Non le piace suo marito.

我喜欢自由。
Mi piace la libertà.
Mi piace la liberta'.

这五个女人我一个都不认识。
Non conosco nessuna di queste cinque donne.
Non conosco nessuna delle cinque donne.

他亲切地回答了问题。
Ha risposto alla domanda in modo affabile.
Ha risposto gentilmente alle domande.

那是好消息吗？
È una buona notizia?
E' una buona notizia?

他多大了？
Quanti anni ha?
Quanti anni ha?

她把照片给他看。
Gli mostrò la foto.
Gli ha mostrato le foto.

你在干什麼啊？
Che fai?
Che diavolo stai facendo?

这本书多少钱？
Quanto costa questo libro?
Quanto costa questo libro?

那個年輕女人手抱著嬰兒。
La giovane donna reggeva un neonato in braccio.
Quella giovane donna aveva un bambino tra le mani.

我不想自私。
Non voglio essere egoista.
Non voglio essere egoista.

我买了他一条领带。
Gli ho comprato una cravatta.
Gli ho comprato una cravatta.

他經常出國洽商。
Lui spesso va all'estero per affari.
Usciva spesso per affari all'estero.

享受這一刻吧！
Godi l'attimo.
Goditi questo momento!

城市中央有一个公园。
Nel bel mezzo della città c'è un parco.
C'e' un parco nel centro della citta'.

你想咖啡吗？
Vuoi del caffè?
Vuoi del caffe'?

你喝绿茶吗？
Bevi del tè verde?
Ti piace il te' verde?

我下周六有空。
Sabato prossimo sono libero.
Saro' libera sabato prossimo.

我坐在沙发上。
Sono seduto sul divano.
Mi siedo sul divano.

请喝茶！
Prego, bevi una tazza di tè.
Il tè, per favore!

苏联万岁！
Viva l'Unione Sovietica!
Viva l'Unione Sovietica!

他们都在这里。
Loro sono qui.
Sono tutti qui.

我不喜欢夏天。
A me non piace l'estate.
Non mi piace l'estate.

这件事和我无关。
Questa faccenda non mi riguarda.
Questo non ha niente a che fare con me.

你有多大年龄?
Quanti anni hai?
Quanti anni hai?

你喜歡咖啡嗎？
Ti piace il caffè?
Ti piace il caffè?

太貴了！
Troppo cari!
E' troppo caro!

不仅他们，连我也被老师罚了。
Non solo loro, ma anche io sono stato punito dall'insegnante.
Non solo loro, ma anche io sono stato punito.

今天电视有什么好节目？
Oggi in televisione trasmettono qualcosa di bello?
Cosa c'e' in TV oggi?

我见她在人行道上走。
L'ho vista camminare lungo il marciapiede.
L'ho vista camminare sul marciapiede.

它没有超过十二个孩子少。
Lei non ha più di dodici cuccioli.
Non c'erano piu' di 12 bambini.

刚才桌子上有一本书吗？
C'era un libro sul tavolo?
C'era un libro sulla scrivania?

你們喜歡學校嗎？
Vi piace la scuola?
Vi piace la scuola?

你还年轻，可是没有永久。
Tu sei ancora giovane, ma non permanente.
Sei giovane, ma non per sempre.

警察看到死者留下的遺言，揣測出死者是他人所殺。
La polizia, dopo aver letto il testamento del defunto, ha ipotizzato che fosse stato assassinato da qualcuno.
La polizia ha visto le ultime parole della vittima e ha capito che era stato uno dei suoi.

每月六百元，每周一天休息，行吗？
Se ti va bene sono 600 yen al mese e un giorno di riposo ogni settimana.
600 dollari al mese, un giorno alla settimana, ok?

John比我大两岁。
John ha due anni più di me.
John ha due anni piu' di me.

翻译帮助我们更好地了解自己的母语。
Tradurre ci aiuta a conoscere meglio la nostra lingua materna.
:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

我电脑自动关机了。
Il computer si è spento per i fatti suoi.
Il mio computer si e' spento automaticamente.

天气经常变。
Il tempo cambia sovente.
Il tempo cambia spesso.

苏联军队开始从阿富汗撤军了。
Le truppe sovietiche hanno cominciato a ritirarsi dall'Afghanistan.
Le truppe sovietiche si ritirano dall'Afghanistan.

我们结束了讨论。
Abbiamo finito la discussione.
Abbiamo finito di discutere.

你们不用那么着急。
Non occorre che siate così preoccupati.
Non c'e' fretta.

干杯！
Alla tua!
Salute!

她與丈夫離婚。
Lei ha divorziato.
Ha divorziato da suo marito.

你喝茶吗？
Tu bevi del tè?
Vuoi del te'?

我在旅行中用了地图。
Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.
Ho usato una mappa durante il viaggio.

她是我喜歡的類型。
Lei è il mio tipo.
E' il mio tipo.

媽媽一定會氣炸的！
Mamma si infurierà di sicuro!
Mamma si arrabbiera' tantissimo!

有点什么公共设施？
Ci sono delle agevolazioni?
Che tipo di struttura pubblica?

你在干什麼啊？
Che stai facendo?
Che diavolo stai facendo?

你们父亲是日本人。
Vostro padre è giapponese.
Vostro padre era giapponese.

孩子们的房间很乱。
La stanza dei bambini è in disordine.
La stanza dei bambini e' un casino.

我的興趣是釣魚和看電視。
I miei hobby sono pescare e guardare la televisione.
Mi interessa pescare e guardare la TV.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.
Quando c'era il capo, fingeva di essere entusiasta.

他问了我的妈妈。
Ha chiesto a mia madre.
Ha chiesto a mia madre.

我去买面包。
Io vado a comprare del pane.
Vado a prendere il pane.

我能帮忙吗？
Posso aiutare?
Posso essere d'aiuto?

酸雨不是自然现象。
La pioggia acida non è un fenomeno naturale.
La pioggia acida non e' un fenomeno naturale.

中秋节是中国的传统节日。
Il giorno di metà autunno è una festa tradizionale cinese.
Il Ringraziamento e' una tradizione cinese.

他是學生，他在帕爾瑪大學學中文。
È uno studente, studia cinese all'università di Parma.
E' uno studente dell'universita' di Palmer.

他和老婆分居。
Vive separato dalla moglie.
Si e' separato da sua moglie.

多運動有益健康。
Un esercizio regolare fa bene per una buona salute.
Un sacco di sport fa bene alla salute.

她很喜歡看中文書。
A lei piace molto leggere libri in cinese.
Le piace leggere i testi cinesi.

你真丢脸！
Vergogna!
Che vergogna!

这些生词对我们特别重要。
Questa nuova parola è particolarmente importante per noi.
Queste parole sono molto importanti per noi.

她曾经爱过他。
Lo ha amato.
Lei lo amava.

他给我看了他的影集。
Lui mi mostrò il suo album.
Mi ha mostrato il suo episodio.

我们没有糖。
Non abbiamo zucchero.
Non abbiamo zucchero.

他们的友情酝酿成爱情的果实。
La loro amicizia è cambiata in amore profondo.
La loro amicizia si trasforma in frutto dell'amore.

他的医生命令他休息。
Il suo dottore gli ha prescritto il riposo.
Il dottore gli ha ordinato di riposare.

我喜歡紅色的玫瑰。
A me piacciono le rose rosse.
Mi piacciono le rose rosse.

他的手机关机了。
Ha il cellulare spento.
Il suo telefono e' spento.

你的考试通过了吗？
Hai passato l'esame?
Hai passato l'esame?

你不要着急。
Non devi preoccuparti.
Non c'e' fretta.

我给你的礼物。
Ti compro un regalo.
Ti ho portato un regalo.

他好心地把我送到医院。
Mi ha accompagnato gentilmente all'ospedale.
E' stato cosi' gentile da mandarmi in ospedale.

我不想挂科。
Non voglio farmi bocciare.
Non voglio finire in classe.

她嫁给了一个有钱人。
Ha sposato un uomo ricco.
Ha sposato un uomo ricco.

他对他的新车很满意。
Lui è soddisfatto della sua nuova automobile.
E' contento della sua nuova auto.

讨论结束了。
La discussione è chiusa.
Fine della discussione.

這兩本都是宋本。
Questi due libri sono entrambi della dinastia Song.
Tutti e due.

我对我今天的表演不满意。
Non sono soddisfatto per quel che ho reso quest'oggi.
Non sono soddisfatto del mio spettacolo di oggi.

父母很重视孩子的教育。
I genitori danno molta importanza all'educazione dei figli.
I genitori sono molto preoccupati per l'istruzione dei bambini.

他把她的话当作是一种赞美。
Lui considera le parole di lei come fossero un complimento.
Lui pensa che le sue parole siano un complimento.

从来就没有徒劳的爱情。
Non c'è amore sprecato.
Non c'e' mai stato amore inutile.

她刚结束，就躺下打了个盹儿。
Appena finito, lei si distese a fare un riposino.
E' appena finita, si e' stesa e si e' addormentata.

他的理论很难懂。
La sua teoria è criptica.
La sua teoria e' molto difficile da capire.

他很快就适应了新的环境。
Si è abituato velocemente al nuovo ambiente.
Si e' subito adattato ad un nuovo ambiente.

它长得很茂盛。
Pare lussureggiante.
E' molto sfavillante.

我正在我的房间里祈祷。
Io sto pregando nella mia stanza.
Stavo pregando in camera mia.

就我而言，我很满意。
Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatto.
Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.

你喝茶了吗？
Hai bevuto del tè?
Hai preso il te'?

一日四次，餐后服用。
Prendilo quattro volte al giorno dopo i pasti.
Quattro volte al giorno, dopo cena.

這里上面有我的名字。
Ha sopra il mio nome.
Qui c'e' il mio nome.

我不喜歡春天。
A me non piace la primavera.
Non mi piace la primavera.

英語在日本被學習。
L'inglese è studiato in Giappone.
L'inglese viene studiato in Giappone.

请进！
Entrate!
Avanti!

罢工影响了国家经济。
Lo sciopero ha influenzato l'economia nazionale.
Lo sciopero influenza l'economia nazionale.

我听说你病了。
Ho sentito dire che sei malato.
Ho sentito che stai male.

在所有的游戏里有最重要的特点: 它们都拥有法则。
La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.
La cosa più importante in tutti i giochi è che hanno tutte delle regole.

房子裏放滿了五顏六色的藝術品。
La casa era piena di opere d'arte colorate.
La casa è piena di opere d'arte colorate.

没有真实的幻觉。
Non ci sono delle visioni reali.
Non c'e' niente di reale.

这朵花是所有花中最漂亮的。
Questo fiore è il più bello di tutti.
Questo fiore e' il piu' bello di tutti i fiori.

我们为表演者鼓掌。
Applaudimmo l'artista.
Facciamo un bell'applauso per lo spettacolo.

他胡说八道。
Parla a vanvera.
Dice un sacco di stronzate.

請考慮一下。
Per favore, pensaci.
Ti prego, pensaci.

没有关系呀。
Non fa niente!
Va tutto bene.

我喜欢这只狗。
Mi piace questo cane.
Mi piace questo cane.

我訂了一個位子。
Ho prenotato un posto.
Ho prenotato un tavolo.

明天是新的一天。
Domani è un altro giorno.
Domani e' un nuovo giorno.

这本书谁想要就给谁吧。
Dai il libro a chi lo vuole.
Questo libro e' per chiunque lo voglia.

别那么着急。
Non essere così preoccupata.
Non cosi' in fretta.

別怕！
Non avere paura.
Non aver paura!

如果你通過這個考試，你下個月就可以畢業了。
Se riesci a superare questo esame, potresti laurearti il mese prossimo.
Se passi l'esame, ti diplomano il mese prossimo.

我们处理第二个问题吧。
Occupiamoci della seconda questione.
Passiamo alla seconda domanda.

把去皮切成小块的土豆放在滚水里煮20分钟。
Sbuccia le patate e falle bollire per venti minuti.
Metti una patata tagliata in piccoli pezzi e friggila in acqua per 20 minuti.

她认识你吗？
Lei ti conosce?
Lei ti conosce?

父親是好的。
Il padre è buono.
Papa' e' a posto.

她认识你吗？
Ti conosce?
Lei ti conosce?

这些消息是真的吗？
Queste notizie sono vere?
Queste informazioni sono vere?

他每天和他的中国朋友聊天，使他很快就说上了一口流利的汉语。
Chiacchierando ogni giorno con la sua amica cinese, ha imparato in fretta a parlare fluentemente in mandarino.
Parla con i suoi amici cinesi tutti i giorni e poi parla bene il suo cinese.

十八加四等于二十二。
Quattro più diciotto fa ventidue.
18 più 4 fa 22.

她要求要見見經理。
Lei ha chiesto di voler vedere il direttore.
Ha chiesto di incontrare il direttore.

喝點咖啡嗎？
Bevi un po' di caffè?
Vuoi un po' di caffe'?

多遗憾啊！
Peccato.
Che peccato!

你應該喝大量的液體。
Dovresti bere molti liquidi.
Dovresti bere un sacco di liquido.

策划很重要。
La trama è importante!
Il piano e' importante.

你的中文老师是谁？
Chi ti insegna il cinese?
Chi è il tuo insegnante di cinese?

我觉的这是蓝色。
Io penso che questa sia blu.
Credo che sia blu.

他给我讲述了他的一生。
Mi ha raccontato la storia della sua vita.
Mi ha raccontato tutta la sua vita.

我有钱，我胖而且我快乐。
Io sono ricca, grassa e felice.
Ho i soldi, sono grasso e sono felice.

他给我看了他的影集。
Mi ha mostrato il suo album.
Mi ha mostrato il suo episodio.

電影很有趣。
Il film è interessante.
I film sono divertenti.

你不该撒谎。
Tu non devi mentire.
Non dovresti mentire.

学生们无法给出一个答案。
Gli studenti non seppero dare una risposta.
Gli studenti non hanno una risposta.

哈咯，你好吗？
Ciao, come stai?
Ciao, come stai?

你什么时候学会游泳的？
Quando avete imparato a nuotare?
Quando hai imparato a nuotare?

你喜欢雪吗？
Ti piace la neve?
Ti piace la neve?

我很快就會回來。
Ritornerò presto.
Torno subito.

他每天晚上打電話給她。
Lui le telefona ogni sera.
La chiamava ogni sera.

價錢很合理。
Il prezzo è molto ragionevole.
Il prezzo e' giusto.

你总是批评我！
Tu mi critichi in continuo!
Mi hai sempre criticato!

她每天去市场。
Lei va al mercato tutti i giorni.
Va al mercato tutti i giorni.

民以食为天。
La massa guarda prima al cibo.
La gente mangia per giorni.

您在暗示什么？
Lei che mi suggerisce?
Cosa sta insinuando?

你在哪儿?
Dove sei?
Dove sei?

你有多少本書？
Quanti libri hai?
Quanti libri hai?

三加三等於六。
Tre più tre è uguale a sei.
Tre piu' tre fa sei.

她穿上了一套漂亮的洋裝。
Ha messo un bel vestito.
Si è messa un bel vestito.

我不習慣早起。
Non sono abituato a svegliarmi presto.
Non sono abituato ad alzarmi presto.

我必须藏起来。
Io mi devo nascondere.
Devo nascondermi.

刘晓波是中国人。
Liu Xiaobo è cinese.
Liu Seo è cinese.

听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。
Ho sentito che la professoressa si sposa e che tutti vorrebbero partecipare al matrimonio.
Ho sentito che l'insegnante si sposa e tutti vogliono andare al suo matrimonio.

我喜欢自由。
A me piace la libertà.
Mi piace la liberta'.

他每天晚上打電話給她。
Le telefona ogni sera.
La chiamava ogni sera.

我不用打扫房间。
Non serve che scopi la camera.
Non devo pulire la stanza.

汤姆向玛丽求婚了。
Tom chiese a Mary di sposarlo.
Tom ha chiesto a Mary di sposarlo.

这是你的菜单。
Ecco il tuo menu.
Ecco il tuo menu'.

我現在非常餓。
Ora ho molta fame.
Sto morendo di fame.

它现在起作用了。
Adesso funziona.
Adesso sta funzionando.

随时为您服务。
Sono sempre al suo servizio.
Sono sempre al tuo servizio.

為什麼小朋友得背這麼重的書包呢?
Perché i bambini devono trasportare una borsa così pesante?
Perche' un bambino dovrebbe portare uno zaino cosi' pesante?

他们都穿着制服。
Tutti indossano un'uniforme.
Sono tutti in uniforme.

我买这件夹克衫是因为今天早上很冷。
Ho portato una giacca perché c'era abbastanza fresco questa mattina.
Ho comprato questa giacca perche' fa freddo stamattina.

不管结果如何，他想要做。
Nonostante le conseguenze, lo vuole fare.
Comunque vada a finire, vuole farlo.

我看了他的書。
Lessi il suo libro.
Ho letto il suo libro.

我也听过一个类似的故事。
Anch'io ho sentito una storia simile.
Anch'io ho sentito una storia del genere.

我在倫敦嗎？
Sono a Londra?
Sono a Londra?

這是值得探討的話題。
L'argomento vale la pena di essere discusso.
E' un argomento che vale la pena discutere.

你什么时候去月球？我们都需要你。
Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.
Quando partirai per la luna?

我很高兴你能来参加派对。
Sono contento che tu sia potuto venire alla festa.
Sono felice che tu sia venuta alla festa.

對教師來說，教她很有趣。
Per il professore, insegnare a lei era divertente.
E' stato divertente insegnarglielo.

我完全同意。
Sono completamente d'accordo.
Sono completamente d'accordo.

她把照片给他看。
Lei gli ha mostrato la foto.
Gli ha mostrato le foto.

你为什么没有去？
Perché non è andata?
Perche' non sei andata?

下周我去度假。
La prossima settimana vado in vacanza.
La prossima settimana vado in vacanza.

我必须发表一段演讲吗？
Sono proprio obbligato a tenere un discorso?
Devo fare un discorso?

您曾经见过考拉吗？
Ha mai visto un koala?
Ha mai visto Koala prima d'ora?

她看起来不幸福。
Lei non sembra felice.
Non sembra felice.

王老吉不是啤酒，是茶。
Wang Lao Ji non è una birra. È un tè.
Wang Ging non e' una birra, e' una tazza di te'.

她不是医生吗？
Non è una dottoressa?
Non è un dottore?

她逐字地翻譯它。
Lo ha tradotto parola per parola.
L'ha tradotto a parole.

這個房間不大。
Questa camera non è grande.
Non e' una stanza molto piccola.

不要在這裏跑來跑去。
Non correre qui.
Non andare da nessuna parte.

他設法及時到達那裡了。
Riuscì ad arrivare lì in tempo.
E' arrivato in tempo.

她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con voi.
E' troppo occupata per parlare con voi.

这不是我的日本朋友。
Questa non è la mia amica giapponese.
Non e' il mio amico giapponese.

我被要求在这里等。
Mi è stato chiesto di aspettare qui.
Mi e' stato chiesto di aspettare qui.

你是日本人吗？
Sei giapponese?
Sei giapponese?

我不是你的妈妈。
Io non sono tua madre.
Non sono tua madre.

她问了我们好几个问题。
Ci fece diverse domande.
Ci ha fatto delle domande.

但是，学习中文的人比较少，所以我认为有的中国人不太习惯外国人的口音和错误。
Essendo abbastanza pochi quelli che studiano cinese, penso che i cinesi siano poco abituati all'accento e agli errori degli stranieri.
Ma i cinesi non sono abituati all'accento straniero e agli errori.

我度过了美好的假期。
Ho passato delle belle vacanze.
Ho passato una bella vacanza.

多遗憾啊！
Che peccato!
Che peccato!

一瓶啤酒多少钱？
Quanto costa una birra?
Quanto costa una birra?

看起来像天书。
Questo per me è arabo.
Sembra un libro del cielo.

别那么着急。
Non essere così preoccupato.
Non cosi' in fretta.

這裏就是意外現場了。
Questo è proprio il posto in cui è avvenuto l'incidente.
Questa e' la scena dell'incidente.

电脑让人变愚蠢了。
Il computer instupidisce le persone.
Il computer rende la gente stupida.

你最後一次讓你妻子開心是什麼時候？
Quando è stata l'ultima volta che hai reso felice tua moglie?
Quand'e' stata l'ultima volta che hai fatto felice tua moglie?

我想和约翰格特在一起死。
Voglio morire con Getter Jaani.
Voglio morire con John Gert.

许多工人死于饥饿。
Molti dei lavoratori sono morti di fame.
Molti operai muoiono di fame.

这张桌子是木的。
Questo tavolo è di legno.
Questo tavolo e' di legno.

今天是我请客。
Oggi offro io.
Oggi offro io.

在非洲找不到野生的老虎。
In Africa non si trovano tigri selvatiche.
Non ci sono tigri selvaggi in Africa.

他们是我的兄弟。
Loro sono i miei fratelli.
Sono i miei fratelli.

我是这个学校的学生。
Sono uno studente di questa scuola.
Sono uno studente di questa scuola.

忘记生活的焦虑，并学着放松。
Dimentica le inquietudini della vita e impara a rilassarti.
Dimentica l'ansia e impara a rilassarti.

你真高啊！
Come sei alto!
Sei cosi' alto!

那座桥不长。
Quel ponte non è lungo.
Il ponte non e' lungo.

马是白色的。
Il cavallo è bianco.
I cavalli sono bianchi.

我不是你們的媽媽。
Io non sono vostra madre.
Non sono vostra madre.

他们教我们说话。
Loro ci insegnano a parlare.
Ci hanno insegnato a parlare.

這裡有人會說英文嗎？
C'è qualcuno qui che parla inglese?
C'e' qualcuno qui che parla inglese?

汤姆擅长游泳。
Tom è bravo a nuotare.
Tom e' bravo a nuotare.

你如果通過考試，我們一起去酒吧喝啤酒，好不好？
Se passi l'esame andiamo assieme al pub a bere birra, va bene?
Se passi l'esame, andiamo a bere una birra al bar, ok?

因为我不知道该做什么，就问了我老师的意见。
Visto che non sapevo che fare, ho chiesto consiglio al mio professore.
Perché non sapevo cosa fare e ho chiesto il parere del mio insegnante.

他们没有心脏吗？
Ma un cuore non ce l'hanno?
Non hanno un cuore?

我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！
Io sono qui per fare affari ogni giorno, non ti farà soffrire!
Io lavoro qui tutti i giorni, non ti faccio perdere niente!

岸边开满了鲜花。
Sulla riva sbocciarono tanti fiori.
La riva era piena di fiori.

我也在这里。
Sono anche qui.
Anch'io sono qui.

我讨厌我的邻居。
Io odio la mia vicina.
Odio i miei vicini.

我找到了一辆适合我这个年龄的汽车!
Ho trovato una macchina adatta alla mia età!
Ho trovato un'auto adatta alla mia eta'!

我看不到任何東西。
Non riesco a vedere niente.
Non vedo niente.

他们不喜欢你。
Non gli piaci.
Non gli piaci.

哎哟，撞到你了，对不起！
Oh! L'ho urtata, mi dispiace!
Scusa se ti ho investito.

你有没有妹妹吗？
Tu hai una sorellina?
Hai una sorella?

他是我邻居。
È il mio vicino.
E' il mio vicino.

感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
Grazie per avermi spiegato il motivo per cui tutti mi prendono per un cretino.
Grazie per avermi finalmente spiegato perche' la gente pensa che io sia stupida.

我们有几个碗？
Quante scodelle abbiamo?
Quanti piatti abbiamo?

他们满意了。
Ora sono soddisfatti.
Sono soddisfatti.

他几乎不来。
Lui non viene quasi mai.
Non viene quasi mai.

我对中国宗教感兴趣。
Sono interessato alla religione cinese.
Mi interessa la religione cinese.

我喜欢旅行。
Mi piace viaggiare.
Mi piace viaggiare.

不要忘记上学路上把这封信寄了。
Quando vai a scuola mentre sei per strada non dimenticare di spedire questa lettera.
Non dimenticare di spedire questa lettera mentre vai a scuola.

我去买面包。
Vado a comprare del pane.
Vado a prendere il pane.

它们对环境一点都没有影响。
Non hanno alcun impatto sull'ambiente.
Non hanno alcun effetto sull'ambiente.

我不是很擅長游泳。
Io non sono molto bravo a nuotare.
Non sono molto bravo a nuotare.

我什么也没有告诉你。
Non ti ho detto nulla.
Non ti ho detto niente.

我丢了我的伞。
Ho perso l'ombrello.
Ho perso il mio ombrello.

这是你的DVD？
Questo è il tuo DVD?
E' il tuo DVD?

我知道金钱不代表一切。
Lo so che i soldi non sono tutto.
So che i soldi non sono tutto.

你們喜歡學校嗎？
A voi piace la scuola?
Vi piace la scuola?

你打算做什么？
Cosa hai deciso di fare?
Cos'hai intenzione di fare?

你是小屁孩嗎? 你未成年嗎?
Te la fai ancora addosso? Sei piccolino?
Sei un ragazzino?

告诉她我在做晚饭。
Dille che cosa sto preparando per cena.
Dille che sto preparando la cena.

也給我一些牛奶。
Dammi anche del latte.
E un po' di latte.

问题是怎么出现的？
Quando s'è verificato il problema?
La domanda e': come e' successo?

那個年輕女人手抱著嬰兒。
La giovane donna stava portando un neonato in braccio.
Quella giovane donna aveva un bambino tra le mani.

就算没有人陪我，我也要去看这部电影。
Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
Voglio vedere questo film anche se non c'è nessuno con me.

你是不是老师？
Sei un professore?
Sei un'insegnante?

你多大了？
Quanti anni hai?
Quanti anni hai?

這是一個好主意。
È una grande idea.
E' una buona idea.

大学毕业以后我也想考研究生。
Anch'io dopo la laurea all'università vorrei fare l'esame di specializzazione.
Mi piacerebbe studiare dopo il college.

收获稻子时举办节日。
Quando si raccoglie il riso, si tiene un festival.
C'e' una festa per il raccolto.

我有一辆车。
Ho un'auto.
Ho una macchina.

她把照片给他看。
Lei gli mostrò la foto.
Gli ha mostrato le foto.

猫抓住了老鼠。
Il gatto ha preso il topo.
Il gatto ha preso il topo.

我什么都知道。
So tutto.
So tutto.

讨论结束了。
La discussione è finita.
Fine della discussione.

我不知道他比我大还是小。
Non so se lui sia più vecchio o più giovane di me.
Non so se e' piu' grande di me o piu' piccolo.

她現在忙，沒有辦法跟您說話。
Lei è occupata ora e non riesce a parlare con lei.
E' troppo occupata per parlare con lei.

欢迎欢迎！
Benvenuto!
Benvenuti!

凱特的臉色這麼差，一定是生病了。
Kate dev'essere malata, dato che sembra pallida.
Kate ha un aspetto orribile. Dev'essere malata.

坐在那裡的女孩是南希。
La ragazza seduta laggiù è Nancy.
La ragazza seduta li' e' Nancy.

他怒气冲冲地出了门。
Infuriato, uscì dalla porta.
Si e' arrabbiato ed e' uscito dalla porta.

其实没有发生。
In realtà non è successo.
In realta' non e' successo.

喝杯紅茶嗎？
Prendi una tazza di tè?
Vuoi una tazza di te'?

孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。
I bambini costruiscono castelli di sabbia sulla spiaggia.
I bambini costruivano castelli di sabbia vicino alla spiaggia.

你在家安心休息，先不要考虑工作的事。
Riposati tranquillo a casa, non pensare per il momento a questioni di lavoro.
Stai tranquillo a casa, non pensare al tuo lavoro.

你呢？
E tu?
E tu?

說謊是錯誤的。
È sbagliato dire bugie.
Mentire e' sbagliato.

我祝您好运。
Le auguro buona fortuna.
Ti auguro buona fortuna.

他发誓要戒烟。
Ha giurato che smette di fumare.
Ha giurato di smettere.

他为了买车向银行借债
Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'automobile.
Ha chiesto un prestito alla banca per comprare un'auto.

他们不是公司员工吗？
Non sono dipendenti dell'azienda?
Non lavorano per l'azienda?

我来自中国。
Vengo dalla Cina.
Vengo dalla Cina.

我已經會寫漢字了。
Sono già capace di scrivere i caratteri cinesi.
Ho già scritto le parole in cinese.

法語是他的母語。
Il francese è la sua lingua madre.
Il francese e' la sua lingua madre.

我很喜欢猫。
A me piacciono molto i gatti.
Adoro i gatti.

好浪漫啊！
Che romantica!
E' cosi' romantico!

他總是說實話。
Lui dice sempre la verità.
Dice sempre la verita'.

我習慣熬夜。
Sono abituato a stare alzato sino a tardi.
Sono abituato a stare sveglio tutta la notte.

我不說日語。
Io non parlo giapponese.
Non parlo giapponese.

世界上许多人在挨饿。
Molte persone nel mondo stanno soffrendo la fame.
Molte persone al mondo muoiono di fame.

我讨厌爬行动物。
Odio i rettili.
Odio i scalatori.

愚鸠是已灭绝的动物。
Il dodo è un animale estinto.
Gli stolti sono animali estinti.

他从杭州来。
Lui viene da Hangzhou.
Viene dallo Stato di Hunt.

这就是你们公司？
Quindi questa è la vostra azienda?
Questa e' la vostra societa'?

森林中的空气很纯净。
L'aria è più pura nel bosco.
L'aria nella foresta è pura.

下周一开学。
La scuola comincia il prossimo lunedì.
Lunedi' c'e' la scuola.

她總是穿著黑色的衣服。
Lei veste sempre in nero.
Era sempre vestita di nero.

他是我哥哥，不是我爸爸。
È mio fratello, non mio padre.
E' mio fratello, non mio padre.

我爸是李刚!
Mio padre è Li Gang!
Mio padre è Lee Jung!

我來自義大利，會說義大利文。
Vengo dall'Italia e parlo italiano.
Vengo dall'Italia, parlo italiano.

以眼還眼，以牙還牙。
Occhio per occhio, dente per dente.
Occhio per occhio, dente per dente.

这首歌老少皆宜。
Questa canzone piace alle persone di tutte le età.
E' la canzone piu' bella che abbia mai sentito.

路中间有一辆卡车。
Un camion stava in mezzo alla strada.
C'e' un camion in mezzo alla strada.

帽子是您的。
Il cappello è il suo.
Il cappello e' tuo.

您经常去吗？
Lei ci va spesso?
Ci va spesso?

他以教书为生。
Si guadagna da vivere insegnando.
Insegnava per vivere.

这句子被删除了。
La frase è stata cancellata.
Questa frase e' stata cancellata.

你喝茶了吗？
Tu hai bevuto del tè?
Hai preso il te'?

没有真实的幻觉。
Non ci sono visioni reali.
Non c'e' niente di reale.

他整天打網球。
Ha giocato a tennis per tutto il giorno.
Gioca a tennis tutto il giorno.

我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。
Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.
Non voglio rinunciare ai miei pensieri, anche se sono un po' estremi.

龙年结束了。
È finito l'anno del drago.
L'anno del drago è finito.

我们每天中午吃午饭。
Pranziamo tutti i giorni a mezzogiorno.
Pranziamo tutti i giorni.

在十字路口右转。
Gira a destra all'incrocio.
Gira a destra all'incrocio.

爱要如何爱上爱？
Come potrà l'amore innamorarsi dell'amore?
Come fa l'amore ad amare?

我们有一只白色的猫。
Abbiamo un gatto bianco.
Abbiamo un gatto bianco.

对于他来说，这是一件十分重要的事情。
Per lui, è un affare molto importante.
E' una cosa molto importante per lui.

我喜歡捲髮。
Mi piacciono i boccoli.
Mi piacciono i capelli ricci.

我與我的弟弟相處融洽。
Vivo in armonia insieme a mio fratello.
Andavo d'accordo con mio fratello.

他這個人很難相處。
È difficile andare d'accordo con lui.
E' un tipo difficile.

两年前，我去了中国。
Due anni fa sono andato in Cina.
Due anni fa sono andato in Cina.

你為什麼不在家？
Come mai non sei a casa?
Perche' non sei a casa?

我必须更新我的护照。
Devo rinnovare il mio passaporto.
Devo aggiornare il mio passaporto.

日本欢迎您。
Benvenuto in Giappone.
Benvenuto in Giappone.

保羅剛打了電話給我。
Paolo mi ha appena chiamato.
Paul mi ha appena chiamato.

我有十支筆。
Io ho dieci penne.
Ho dieci penne.

我弟弟很富有。
Mio fratello è ricco.
Mio fratello e' ricco.

关于瑞士，您冬天已经去过了吗？
A proposito di Svizzera, ci siete mai stato in inverno?
Per quanto riguarda la Svizzera, lei e' gia' stato in inverno?

不如休息一下吧？
Non è meglio se ci riposiamo un po'?
Perche' non facciamo una pausa?

我不是很擅長游泳。
Io non sono molto brava a nuotare.
Non sono molto bravo a nuotare.

她婚后仍然依赖父母。
Lei è ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.
Ha continuato a dipendere dai genitori dopo il matrimonio.

他要求我幫助他。
Lui mi ha chiesto di aiutarlo.
Mi ha chiesto di aiutarlo.

什么时候用餐？
Quando si mangia?
A che ora si cena?

來一下！
Vieni qui!
Vieni qui!

这个电视节目看起来很好玩。
Questo programma TV sembra essere molto divertente.
Questo programma sembra divertente.

欢迎光临！
Benvenuti!
Benvenuti!

他們來自北京.
Loro vengono da Pechino.
Vengono da Pechino.

我们是谁？
Chi siamo?
Chi siamo noi?

他只是一個詩人。
È solo un poeta.
E' solo un poeta.

我有很多照片。
Io ho molte foto.
Ho un sacco di foto.

这是个死胡同。
È un vicolo cieco.
E' un vicolo cieco.

这是我的，那才是你的。
Questa è mia e quella è tua.
Questo e' mio, quello e' tuo.

我喜歡學中文和英文。
A me piace studiare il cinese e l'inglese.
Mi piace imparare il cinese e l'inglese.

我是個不成器的人。
Sono un perdente.
Sono un uomo inutile.

你在說什麼？
Cosa stai dicendo?
Di cosa stai parlando?

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
Diteci la storia dall'inizio alla fine.
Ci racconti la storia dall'inizio alla fine, per favore.

如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。
Se non avessi allacciato le cinture di sicurezza, a quest'ora non sarei più tra i vivi.
Se non avessi usato la cintura, sarei morta.

你能告诉我们。
Puoi dircelo.
Puo' dircelo.

你永远不知道会发生什么。
Non sai mai quando succederà.
Non si sa mai cosa succedera'.

她現在忙，沒有辦法跟您說話。
È impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
E' troppo occupata per parlare con lei.

你的回答是正确的。
Hai risposto correttamente.
La tua risposta e' corretta.

这个菜是怎么做的？
Come si fa questo piatto?
Com'e' fatto questo piatto?

办公室的门是黄色的。
La porta dell'ufficio è gialla.
La porta dell'ufficio e' gialla.

他想切一道，然后切着自己了。
Lui voleva fare un taglio e si è tagliato.
Voleva tagliarsene uno e poi si e' tagliato.

给我一点钱。
Mi dia un po' di soldi.
Dammi un po' di soldi.

我用你的电话行吗？
Io uso il tuo cellulare, giusto?
Posso usare il tuo telefono?

她不可能超过30岁了。
Non ha superato di sicuro i trenta anni.
Non puo' avere piu' di 30 anni.

她问了我们好几个问题。
Lei ci fece diverse domande.
Ci ha fatto delle domande.

这周我一直在工作。
Questa settimana ho lavorato continuamente.
Ho lavorato tutta la settimana.

信是写给谁的？
A chi era scritta la lettera?
A chi è indirizzata la lettera?

对他自己的成就他从不感到满意。
Non è mai soddisfatto dei propri risultati.
Non è mai soddisfatto dei suoi successi.

把去皮切成小块的土豆放在滚水里煮20分钟。
Fai bollire le patate sbucciate per venti minuti.
Metti una patata tagliata in piccoli pezzi e friggila in acqua per 20 minuti.

我是個不成器的人。
Io sono un perdente.
Sono un uomo inutile.

放下所有武器。
Giù le armi.
Metti giu' tutte le armi.

尽早让我知道结果。
Comunicatemi l'esito il più presto possibile.
Voglio i risultati il prima possibile.

我在倫敦嗎？
Io sono a Londra?
Sono a Londra?

过马路时小心.
Fai attenzione, quando attraversi la strada.
Fai attenzione quando attraversi la strada.

请问，这位女士是什么人？
Scusi, chi è questa signora?
Mi scusi, chi è questa donna?

希望他明天會來吧。
Spero che venga domani.
Spero che venga domani.

我記得我看過她。
Mi ricordo di averla vista.
Ricordo di averla vista.

我总是饿了。
Ho sempre fame.
Ho sempre fame.

她穿着长靴。
Lei porta degli stivaletti.
Aveva gli stivali lunghi.

她去了高須診所。
Andò alla clinica Takasu.
E' andata in ospedale.

你有心脏病。
Ha una malattia al cuore.
Hai avuto un infarto.

受到他们的衷心欢迎。
Riceviamo il loro cordiale benvenuto.
E' il loro piu' grande benvenuto.

圖書館裡有很多書。
Ci sono molti libri in biblioteca.
Ci sono un sacco di libri in biblioteca.

我写了这本书。
Ho scritto questo libro.
Ho scritto questo libro.

你有车吗？
Ce l'hai una macchina?
Hai una macchina?

他有一个鸡蛋，他在吃鸡蛋。
Ha un uovo e se lo mangia.
Ha un uovo, sta mangiando un uovo.

我根本不在乎我的简历。
Non me ne frega un accidente del mio curriculum.
Non m'importa del mio curriculum.

我有十支筆。
Ho dieci penne.
Ho dieci penne.

我决定上大学主修英语。
Ho deciso di andare all'università per specializzarmi in inglese.
Ho deciso di andare al college e studiare l'inglese.

一把年纪了，连最基本的礼仪，鞠躬都不能让人满意。
Nessuno può essere soddisfatto che un vecchio si inchini per seguire le norme basilari del galateo.
E' troppo vecchio per fare l'inchino.

他從收音機聽到了這個消息。
Lui sentì la notizia alla radio.
L'ha saputo dalla radio.

你的真正目的是甚麼？
Quale è il suo vero scopo?
Qual e' il tuo vero scopo?

其实我还是觉得好浪漫哦。
In realtà, io mi sento ancora romantico.
In realta', lo trovo ancora cosi' romantico.

她在店裡買了什麼？
Cos'ha comprato al negozio?
Cos'ha comprato al negozio?

你們家在哪？
Dov'è casa vostra?
Dov'è la tua casa?

我还以为这里可以吸烟呢。
Credevo che qui si potesse fumare.
Pensavo che qui si potesse fumare.

你曾是一宗司法案件的证人？
In passato sei mai stato testimone in un caso giudiziario?
Lei era un testimone in un caso giudiziario?

请坐！
Si sieda!
Prego, si sieda.

汤姆甚至都不知道有我这号人的存在。
Tom non sa nemmeno che io esisto.
Tom non sapeva nemmeno che esistessi.

我是1968年在东京诞生的。
Sono nato a Tokyo nel 1968.
Sono nato a Tokyo nel 1968.

如果你的牙齿疼，你就应该去看牙医。
Se ti fa male il dente, dovresti andare dal dentista.
Se hai mal di denti, dovresti andare dal dentista.

那是個迷人的秋夜。
Era una incantevole sera d'autunno.
E' stata una bellissima serata autunnale.

她跟我们没办法幸福，让她走。
Non riesce ad essere felice con noi, lasciala andare.
Non può essere felice con noi. Lasciala andare.

你是个记者。
Sono una giornalista.
Sei un giornalista.

我两点半之前需要得知。
Mi serve saperlo prima delle 2:30.
Devo saperlo prima delle 14:30.

一百年叫做一个世纪。
Cento anni sono detti un secolo.
Un secolo e' chiamato un secolo.

日本正面臨著嚴重的經濟問題。
Il Giappone affronta dei gravi problemi economici.
Il Giappone ha seri problemi finanziari.

你叫什么名字？
Come ti chiami?
Come ti chiami?

就我而言，我很满意。
Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.
Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.

請你用這個電話號碼聯絡我。
Chiamami a questo numero.
Mi chiami a questo numero, per favore.

人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。
Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.
L'uomo non e' nato per il fallimento, un uomo puo' essere distrutto, ma non puo' essere sconfitto.

下星期是我們留學生朋友的生日。
La settimana prossima c'è il compleanno del nostro amico straniero.
La prossima settimana e' il compleanno di un'amica.

这对他没有影响。
Non ha avuto effetti su di lui.
Non ha alcun effetto su di lui.

这个夏天，我去苏格兰度假了。
Quest'estate sono andato in vacanza in Scozia.
Quest'estate sono andata in vacanza in Scozia.

我们写汉字也非常好。
Noi scriviamo anche molto bene i caratteri cinesi.
Scriviamo bene anche le parole cinesi.

我真替你害臊。
Mi vergogno di te.
Mi vergogno di te.

我來自哥倫比亞。
Vengo dalla Colombia.
Vengo dalla Colombia.

她是Tom的姐姐。
Lei è la sorella maggiore di Tom.
E' la sorella di Tom.

我有钱，我胖而且我快乐。
Sono ricco, grasso e felice.
Ho i soldi, sono grasso e sono felice.

別說話，聽我說。
Basta parlare e ascoltami.
Non parlare, ascoltami.

團結就是力量。
L'unione fa la forza.
L'unione e' potere.

我要求她馬上離去。
Chiedo che lei se ne vada immediatamente.
Le ho chiesto di andarsene subito.

你哥哥是谁？
Chi è il tuo fratello maggiore?
Chi e' tuo fratello?

我們還沒吃完這個西瓜。
Non abbiamo ancora finito di mangiare questa anguria.
Non abbiamo finito l'anguria.

你看到那个了吗？
L'hai vista?
L'hai visto?

这些照片真美。
Queste foto sono magnifiche.
Queste foto sono bellissime.

它们吃这些东西。
Loro mangiano queste cose.
Mangiano queste cose.

我愿意帮你。
Desidero aiutarti.
Ti aiutero'.

半夜一点钟挨到家里时，全身早已精疲力尽。
Quando sono arrivato a casa verso mezzanotte, ero completamente esausto.
Quando arrivai a casa all'una di notte, ero sfinita.

谁跟我一起去？
Chi verrà con me?
Chi viene con me?

他们都穿着制服。
Tutti portano l'uniforme.
Sono tutti in uniforme.

他家后面有小溪，清可见底。
Dietro la sua casa c'è il torrente, è visibile chiaramente in basso.
C'è un ruscello dietro casa sua.

我不是工人。
Non sono un operaio.
Non sono un lavoratore.

他喜欢看我的中文书。
A lui piace leggere il mio libro di cinese.
Gli piace leggere i miei libri cinesi.

我对书感兴趣。
Io sono interessato ai libri.
Mi interessano i libri.

我不想花费超过10美元。
Non penso di pagare una cifra superiore ai 10 dollari.
Non voglio spendere piu' di 10 dollari.

把這條線分成二十個等分。
Dividi questa linea in venti parti uguali.
Dividete la linea in venti punti.

她现在忙，不能跟你说话。
Lei è occupata ora e non riesce a parlare con te.
E' occupata, non puo' parlare con te.

這不是我的車。
Questa non è la mia macchina.
Non e' la mia macchina.

大家都玩爱情游戏。
Tutti gioiscono dei giochi d'amore.
Tutti fanno giochi d'amore.

你是日本人嗎？
Tu sei giapponese?
Sei giapponese?

我是个翻译。
Sono un traduttore.
Sono un interprete.

刮脸吗？
È per rasarti?
- La barba?

天上没有云。
Non ci sono nuvole in cielo.
Non ci sono nuvole in cielo.

他明天會很忙。
Sarà occupato domani.
Domani sarà molto occupato.

你看到它了吗？
L'hai vista?
L'hai visto?

不要把我当孩子一样对待。
Non trattarmi come un bambino.
Non trattarmi come un bambino.

我深深地被她的仁慈所感動。
Sono rimasto molto colpito dalla sua umanità.
Sono profondamente commosso dalla sua bonta'.

我必须修理我的自行车。
Devo andare a far riparare la bicicletta.
Devo aggiustare la bici.

我昨天買了一本書。
Ho comprato un libro ieri.
Ieri ho comprato un libro.

她现在忙，不能跟你说话。
Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con te.
E' occupata, non puo' parlare con te.

我希望我们不用等太久。
Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
Spero di non dover aspettare troppo.

我十分钟后有空。
Io sarò libero tra dieci minuti.
Saro' libero tra dieci minuti.

这是我的日本朋友。
Questa è la mia amica giapponese.
Questo e' il mio amico giapponese.

你每天都学习吗？
Studi ogni giorno?
Hai studiato tutti i giorni?

您的手机号码是多少？
Qual è il suo numero di telefono?
Qual e' il suo numero di telefono?

我的老闆要我加班。
Il mio capo mi ha fatto lavorare oltre l'orario.
Il mio capo vuole che lavori fino a tardi.

你要走了吗？
Devi andartene?
Te ne vai?

他在苦难中结束了生命。
Ha concluso la sua vita nella miseria.
La sua vita e' finita nella sofferenza.

我要一杯咖啡。
Voglio un caffè.
Ho bisogno di un caffe'.

请进！
Vieni dentro.
Avanti!

美国是一个共和国。
Gli Stati Uniti sono una repubblica.
L'America e' una repubblica.

我來自義大利，會說義大利文。
Io vengo dall'Italia e parlo italiano.
Vengo dall'Italia, parlo italiano.

我们是学生。
Siamo studenti.
Siamo studenti.

他为了买车向银行借债
Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.
Ha chiesto un prestito alla banca per comprare un'auto.

这只鸟不能飞。
Questo uccello non può volare.
Questo uccello non puo' volare.

她有昵称吗？
Lei ha un soprannome?
Ha un soprannome?

他常常在家里。
Lui è spesso a casa.
E' sempre a casa.

因为它太大了。
Perché è troppo grande.
Perche' e' troppo grande.

钱包在包里。
Il portafoglio è nella borsa.
Il portafoglio e' nella borsa.

我们完成了吗？
Abbiamo finito?
Ce l'abbiamo fatta?

你喝啤酒吗？
Bevi della birra?
Vuoi una birra?

路上没什么车 。
Non ci sono auto in strada.
Non c'era molto traffico.

但你喜欢！
Ma ti piace!
Ma ti piace!

他常忘记别人的名字。
Tende a dimenticare il nome della gente.
Si dimentica sempre i nomi degli altri.

中国欢迎你！
Benvenuto in Cina!
Benvenuto in Cina!

怎么办?
Che devo fare?
Che facciamo?

我有一只蛋。
Ho un uovo.
Ho un uovo.

她的脸上有了深深的皱纹。
Il suo viso era solcato da rughe profonde.
Aveva delle rughe profonde sul viso.

虽然她快速地追赶，但还是没赶上公交车。
Sebbene abbia corso più veloce che potesse, la ragazza non riuscì a prendere l'autobus in tempo.
E' stata veloce, ma non ha preso l'autobus.

我对你相当满意。
Sono molto contento di te.
Sono molto felice di te.

我看了他的書。
Io ho letto il suo libro.
Ho letto il suo libro.

本来嘛!
Certo!
L'ho fatto!

诗是心灵的一种天赋而不是学习的成果。
La poesia è un dono della mente, piuttosto che un risultat dell'apprendimento.
La poesia e' un dono dell'anima, non un dono da imparare.

我讨厌我的邻居。
Odio il mio vicino.
Odio i miei vicini.

我总是觉得压力很大。
Penso d'essere sempre sotto pressione.
Mi sento sempre sotto pressione.

我们必须要作我们应该做的应为我们能够。
Facciamo quello che dobbiamo perché possiamo.
Dobbiamo fare cio' che e' necessario per noi.

我本来应该读一下这本书。
Questo libro devo leggerlo di sicuro.
Avrei dovuto leggere questo libro.

那街道非常吵。
Quella strada è molto chiassosa.
Le strade sono molto rumorose.

你們的東西在哪裡？
Dove sono le vostre cose?
Dove sono le vostre cose?

他很有钱，但不幸福。
È ricco ma non felice.
E' ricco, ma non felice.

我要喝一点咖啡，我不要别的。
Vorrei bere un po' di caffè, non voglio nient'altro.
Ho bisogno di un po' di caffe', non voglio nient'altro.

我对中国宗教感兴趣。
Io sono interessata alla religione cinese.
Mi interessa la religione cinese.

水结冰后成为固体。
L'acqua diventa solida quando gela.
L'acqua diventa solida dopo il ghiaccio.

她的回答是否定的。
La sua risposta è no.
La sua risposta e' no.

我们想要一辆车。
Vogliamo un'auto.
Vogliamo un'auto.

他旅行洽商。
Lui viaggia per affari.
E' un venditore di viaggi.

你老是不满意！
Non sei mai soddisfatto!
Non sei mai soddisfatto!

敢情昨天晚上下雪啦?
Senti, sai che ieri sera ha nevicato?
Hai nevicato ieri sera?

我住在東京。
Vivo a Tokyo.
Vivo a Tokyo.

我已經吃晚飯了。
Ho già finito di cenare.
Ho già cenato.

虽然他很有钱，但他不幸福。
Anche se è molto ricco però non è felice.
Anche se è ricco, non è felice.

谢谢你的礼物！
Grazie per il tuo regalo.
Grazie per il regalo!

她現在忙，沒有辦法跟您說話。
Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
E' troppo occupata per parlare con lei.

问题就是我们没钱。
Il problema è che siamo senza soldi.
Il problema e' che non abbiamo soldi.

意大利总理伦齐做客意大利LA7电视台。
Il premier italiano Renzi è stato ospite del canale televisivo LA7.
Il primo ministro italiano, L.A.L.H.L.E.L.E.L.D.

汤姆不在这儿。
Tom non è qui.
Tom non e' qui.

他无能为力，只好放弃计划
Non aveva altra soluzione; non ha potuto far altro che abbandonare i suoi piani.
Non c'era niente che potesse fare.

不要把所有东西都放到包里面。
Non mettere nulla nella borsa.
Non mettere tutto nella borsa.

让我试试别的。
Fammi provare qualcos'altro.
Fammi provare qualcos'altro.

他很年轻，更重要的是，他很帅。
Lui è giovane, ma, quel che più importa, è bello.
E' giovane, ma soprattutto, e' carino.

我发誓再也不和她说话了。
Ho giurato che non le avrei mai più rivolto la parola.
Giuro che non le parlero' mai piu'.

你想喝茶还是喝咖啡？
Vuoi bere del tè o del caffè?
Vuoi del te' o del caffe'?

我们问老师：“我们可以参加你的婚礼吗？”
All'insegnante chiediamo: "possiamo partecipare alla sua cerimonia?"
Abbiamo chiesto all'insegnante: "Possiamo venire al tuo matrimonio?"

她正在周游世界。
Sta viaggiando per il mondo.
E' in giro per il mondo.

他想在中国工作两年。
Lui vuole lavorare in Cina per due anni.
Vuole lavorare in Cina per due anni.

他到了最后的一刻才取消了约会。
Ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
Ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.

今天电视有什么好节目？
Oggi in televisione c'è qualche bel programma?
Cosa c'e' in TV oggi?

我不是你母親。
Non sono sua madre.
Non sono tua madre.

我舅舅给我买的这本书。
Mio zio mi ha comprato questo libro.
Mio zio mi ha comprato questo libro.

它长得很茂盛。
Pare rigoglioso.
E' molto sfavillante.

她现在忙，不能跟你说话。
È impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
E' occupata, non puo' parlare con te.

他没有工作，他退休了。
Non ha lavoro, è pensionato.
Non ha un lavoro. E' in pensione.

每人读一段。
Ognuno legge un paragrafo.
Leggine uno a testa.

他在图书馆里。
Lui è in biblioteca.
E' in biblioteca.

您是一個好人。
È una brava persona.
Sei un brav'uomo.

你只是在开玩笑。
Ti sta solo prendendo in giro.
Stai scherzando.

请再说一遍。
Per favore, ripetete.
Ripeti, per favore.

他很有音乐天分。
Ha talento per la musica.
Ha talento musicale.

我们不能愁闷地看着这个城市就这样衰退下去。
Non possiamo starcene qui immobili a guardare la città che cade in rovina.
Non possiamo stare a guardare la citta' andare in rovina.

今天天气很好。
Oggi è bel tempo.
E' una bella giornata.

你今天有看电视吗？
Stai guardando la TV oggi?
Hai guardato la TV oggi?

我是个新生。
Sono un nuovo studente.
Sono una matricola.

有人刚才在这里。
Qualcuno è qui da poco.
C'era qualcuno qui.

湖上有一些船。
C'erano alcune barche sul lago.
Ci sono delle barche sul lago.

她想洗脏衣服。
Lei voleva lavare i vestiti.
Vuole lavare i vestiti.

努力是值得的，因为我考过关了。
L'impegno è valso la pena, perché ho superato l'esame.
Ne e' valsa la pena, perche' ho passato l'esame.

他贏了三等奬。
Ha vinto il terzo premio.
Ha vinto il terzo premio.

他们在河中洗澡。
Fanno il bagno nel fiume.
Hanno fatto il bagno nel fiume.

我的眼睛是藍色的。
I miei occhi sono blu.
I miei occhi sono blu.

相扑是日本传统的体育活动。
Il sumo è lo sport tradizionale del Giappone.
Il sumo e' uno sport tradizionale giapponese.

您没看人了吗？
Non ha visto l'uomo?
Non ha visto nessuno?

你必需马上去那儿。
È necessario che tu vada lì immediatamente.
Devi andare li', subito.

我们没有太多时间。
Non abbiamo troppo tempo.
Non abbiamo molto tempo.

長得是有點不一樣，不過也沒關係。
Sembra un po' diverso, ma non importa.
E' un po' diverso, ma va bene.

他们不喜欢你。
Tu non gli piaci.
Non gli piaci.

她現在忙，沒有辦法跟您說話。
È occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
E' troppo occupata per parlare con lei.

这个图书馆有超过50000册书。
Questa biblioteca ha superato i 50000 volumi.
Questa biblioteca ha piu' di 50.000 libri.

多少錢?
Quanto costa?
Quant'e'?

她上學幾乎遲到。
Lei era quasi in ritardo per la scuola.
E' quasi in ritardo per la scuola.

我被要求在这里等。
Sono stato pregato d'aspettare qui.
Mi e' stato chiesto di aspettare qui.

這是甚麼意思？
Che cosa significa?
Che significa?

我要把他射下來。
Voglio sparargli.
Lo faro' fuori.

現在你們忙嗎？
Siete impegnate adesso?
Ora siete occupati?

他充满活力。
È pieno di energia.
E' pieno di energia.

想吃多少饼干就吃多少。
Mangia quanti biscotti vuoi.
Puoi mangiare tutti i biscotti che vuoi.

有些人信神，有些人不信神。
Ci sono i credenti e ci sono gli atei.
Alcuni credono in Dio, altri no.

我們現在去哪裡？去劇場還是電影院？
Ora dove andiamo? Al teatro o al cinema?
Dove andiamo, al teatro o al cinema?

你以前吸煙，不是嗎？
Una volta fumavi, no?
Tu fumavi, vero?

你是记者吗？
Sei una giornalista?
Sei un giornalista?

春节快乐！
Felice festival di primavera!
Buon Primavera!

酸雨不是自然的天氣現象。
Le piogge acide non sono un fenomeno meteorologico naturale.
La pioggia acida non e' un fenomeno meteorologico naturale.

请让我看一下日程安排！
Fammi dare un'occhiata all'itinerario per favore.
Posso dare un'occhiata all'agenda, per favore?

这本书二十美元。
Questo libro costa venti dollari.
Questo libro costa 20 dollari.

他的理论很难懂。
La sua teoria è complessa.
La sua teoria e' molto difficile da capire.

比赛前我一直都很紧张。
Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
Ero sempre nervoso prima della partita.

他最终出现了。
Alla fine è apparso.
Alla fine si e' fatto vedere.

他的家在哪儿?
Dov'è la sua casa?
Dov'e' la sua casa?

现在休息一下。
Adesso ci riposiamo un po'.
Ora riposati un po'.

他是新来的。
Lui è un nuovo arrivato.
E' nuovo.

例如,情侶之間的親密交談,距離大約是 15 英吋以內;朋友、親戚的私人交談,相距大約 1.5~5 英呎;一般的社會交際,距離大約是 4~8 英呎。
Ad esempio, la conversazione intima tra amanti, si trova a una distanza di circa 15 centimetri; la conversazione privata con amici e parenti è circa 1,5-5 metri; i rapporti sociali in generale sono a una distanza di circa 4-8 metri.
Per esempio, una conversazione intima tra coppie, a circa 15 pollici di distanza, tra amici e parenti, circa un metro e mezzo, circa 4 metri e mezzo di distanza.

我的个性还有很多方面是你不了解的。
Ci sono molte cose che non sai sulla mia personalità.
Ci sono un sacco di cose che non sai di me.

沒有人會知道。
Nessuno lo saprà.
Nessuno lo sapra'.

她正吃著一個蘋果。
Sta mangiando una mela.
Sta mangiando una mela.

相扑是日本传统的体育活动。
Il sumo è uno sport tradizionale giapponese.
Il sumo e' uno sport tradizionale giapponese.

公司倒闭了。
La società è fallita.
L'azienda e' fallita.

滑雪是我最喜欢的运动。
Lo sci è il mio sport preferito.
Gli sci sono il mio sport preferito.

她建议搞一个派对。
Propose di fare una festa.
Ha suggerito una festa.

你疯了吗？
Sei matta?
Sei fuori di testa?

好孩子总想让他的父母满意。
Un bravo figlio vorrebbe vedere sempre soddisfatti i propri genitori.
Un bravo ragazzo vuole sempre che i suoi genitori siano soddisfatti.

她是日本人嗎？
È giapponese?
E' giapponese?

这些人里哪个是你的朋友？
Quale di queste persone è il tuo amico?
Chi di questi amici e' lei?

这个笑死了！
Fa morire dal ridere!
Questo si' che e' un sorriso!

我今天感覺比昨天好。
Oggi mi sento meglio di ieri.
Oggi mi sento meglio di ieri.

我自己做的。
L'ho fatto io stesso.
L'ho fatto io.

他赢得一切了。
Lui vinse tutto.
Ha vinto tutto.

我看到你開著你的新車。
Ti ho visto guidare la tua nuova macchina.
Ti ho visto guidare con la tua nuova auto.

我的母語是西班牙語。
La mia madrelingua è lo spagnolo.
La mia lingua madre e' spagnola.

你喜欢开车吗？
Ti piace guidare?
Ti piace guidare?

伊斯蘭教大約在七世纪中傳到中國。
L'Islam è penetrato in Cina all'incirca a metà del settimo secolo.
L'Islam arriva in Cina nel settimo secolo.

他是一名日本商人，但他住在芬兰。
Lui è un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.
E' un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.

这个诗人兼学者死了。
Il poeta nonché studioso è morto.
Il poeta e lo studioso sono morti.

这是一种西瓜。
Questa è una specie di anguria.
E' un'anguria.

我有一台电脑。
Ho un computer.
Ho un computer.

她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
È occupata ora e non riesce a parlare con voi.
E' troppo occupata per parlare con voi.

我有一只蛋。
Io ho un uovo.
Ho un uovo.

我喝不下這麼甜的咖啡。
Non riesco a bere caffè così dolce.
Non riesco a bere un caffe' cosi' dolce.

我会帮助你找到她。
Io ti aiuterò a trovarla.
Ti aiutero' a trovarla.

谁的老师是从英国来的?
Chi ha un insegnante che viene dall'Inghilterra?
Di chi e' l'insegnante che viene dall'Inghilterra?

请再说一遍。
Per piacere, ripetete.
Ripeti, per favore.

最近的旅行社在哪裡？
Dov'è l'agenzia di viaggi più vicina?
Dov'è l'agenzia di viaggi più vicina?

我该通知谁？
Chi devo avvisare?
A chi devo dirlo?

下周一开学。
La scuola inizia il prossimo lunedì.
Lunedi' c'e' la scuola.

我裝了個心臟起搏器。
Ho un pacemaker.
Ho un pacemaker.

我與他聯繫。
Io sono in contatto con lui.
Sono in contatto con lui.

我卖的两朵花。
Vendo due fiori.
Ho venduto due fiori.

你有避孕套吗？
Hai un preservativo?
Hai un preservativo?

错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？
L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?
Gli errori vengono spesso o vengono di tanto in tanto?

他把苹果分成两部分。
Ha diviso la mela in due parti.
Ha diviso la mela in due parti.

请注意！
Fai attenzione!
Attenzione!

他把女儿嫁给了一个律师。
Ha sposato la figlia a un avvocato.
Ha sposato sua figlia con un avvocato.

请你给我指点一下。
Puoi mostrarmi la strada, per favore?
La prego, mi dia qualche indicazione.

你老是不满意！
Tu non sei mai contento!
Non sei mai soddisfatto!

她是湯姆的妹妹。
Lei è la sorella minore di Tom.
E' la sorella di Tom.

老師建議我讀莎士比亞。
Il professore mi consigliò di leggere Shakespeare.
L'insegnante mi ha consigliato di leggere Shakespeare.

这个很便宜，对吗？
Questo è a buon prezzo, vero?
Questo costa poco, vero?

我当过老师。
Ho fatto l'insegnante.
Ho fatto l'insegnante.

听众中有学生、老师还有职员，等等。
Tra gli uditori c'erano studenti, insegnanti, funzionari e tanti altri.
Ci sono studenti, insegnanti, impiegati, eccetera.

你肯光临使我们感到无比荣幸。
Noi siamo estremamente onorati della sua presenza.
E' un grande onore averla qui.

她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。
Ha diviso la torta in sei e ne ha dato un pezzo a ogni bambino.
Ha diviso la torta in sei pezzi e l'ha data ad ogni bambino.

天氣太差，我們只好遲點出發。
Per colpa del cattivo tempo, non abbiamo potuto far altro che partire in ritardo.
Il tempo fa schifo, quindi dovremo fare un po' tardi.

我不富有，脂肪和快乐。
Io non sono ricca, grassa o felice.
Non sono ricco, grasso e felice.

房顶上有很多雪。
C'è molta neve sul tetto.
C'e' molta neve sul tetto.

你们那儿什么菜最有特色。
Qui da voi quale è il piatto più caratteristico?
Non c'e' niente di speciale in quello che c'e' li' dentro.

那个女学生是美洲人。
Quella studentessa è americana.
Quella studentessa era americana.

他得到了法律碩士學位。
Ha preso un master in legge.
Ha un master in legge.

這位鋼琴家演奏了兩首安可曲。
Il pianista concesse due bis.
Il pianista ha suonato due canzoni di Angkor.

你要对结果负责。
Sei responsabile dei risultati.
Sei responsabile per il risultato.

要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。
È un vero rompicapo decidere cosa indossare per la festa.
E' difficile decidere cosa indossare durante le vacanze.

你饿了吗？
Hai fame?
Hai fame?

我爸爸在花园里。
Mio padre è in giardino.
Mio padre e' in giardino.

我们在哪儿？
Dove siamo?
Dove siamo?

你有弟弟嗎？
Hai fratelli minori?
Hai un fratello?

我們在森林裏開了一條路。
Ci siamo aperti un varco nella foresta.
Abbiamo fatto una strada nel bosco.

你朋友离婚了吗？
Il tuo amico ha divorziato?
Il tuo amico ha divorziato?

我不会喝酒。
Non bevo alcool.
Io non bevo.

原来你是这样想的。
Allora tu la pensi così.
Quindi e' cosi' che la pensi.

刹车失灵了。
I freni sono fuori uso.
I freni non funzionano.

我喜歡你笑得樣子。
Mi piace come sorridi.
Mi piace quando sorridi.

他进了自己房间。
Lui è entrato nella sua stanza.
E' entrato in camera sua.

陪审团作出的犯罪判决激起了很大的争论。
Il verdetto di colpevolezza della giuria ha dato adito a un gran dibattito.
La giuria ha discusso molto sul verdetto di reato.

我有钱，我胖而且我快乐。
Sono ricca, grassa e felice.
Ho i soldi, sono grasso e sono felice.

希望你能够给我这第二个机会
Spero davvero che tu mi darai questa seconda possibilità.
Spero che tu possa darmi una seconda possibilita'.

请把发动机关掉。
Spegni il motore, per piacere.
Spenga il motore, per favore.

这问题正在被讨论。
Si sta discutendo di questo problema.
E' una questione di cui stiamo parlando.

效果让我爸爸满意。
I risultati hanno soddisfatto mio padre.
Fa piacere a mio padre.

我明年想学中文。
Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
L'anno prossimo voglio imparare il cinese.

你表达的很正确。
Si è espresso in modo corretto.
Hai proprio ragione.

你認為如何?
Come la pensi?
Che ne pensi?

他的女兒已經成為了一個漂亮的女人。
Sua figlia è diventata una bella donna.
Sua figlia e' diventata una bella donna.

这是总理住的房子。
Questa è la casa dove sta il primo ministro.
Questa e' la casa del Primo Ministro.

对不起，我迷路了。
Mi scusi, mi sono perso.
Scusa, mi sono perso.

他对自己的孩子很严格。
Era severo con i suoi figli.
E' molto severo con i suoi figli.

她喜歡跑步
A lei piace correre.
Le piace correre.

那个密码非常长。
La password è lunga.
Il codice e' molto lungo.

她的脸上有了深深的皱纹。
Sul suo viso c'erano rughe piuttosto marcate.
Aveva delle rughe profonde sul viso.

我男朋友是个记者。
Il mio fidanzato è un giornalista.
Il mio ragazzo e' un giornalista.

我卖的两朵花。
Io vendo due fiori.
Ho venduto due fiori.

我會在明天之前把你的手錶修理好。
Finirò di aggiustare il tuo orologio prima di domani.
Ti sistemo l'orologio prima di domani.

我的病给他治好了。
Curò la mia malattia.
La mia malattia l'ha guarito.

你什麼時候上班？
Quando lavori?
A che ora vai al lavoro?

这没有结果。
Questo non porta a nulla.
Non ha funzionato.

您还教她英语吗？
Le insegna anche l'inglese?
Le insegna ancora l'inglese?

我会考核你所做的工作。
Controllerò il lavoro che hai fatto.
Controllero' il lavoro che hai fatto.

他一点都不惊讶。
Non è per niente sorpresa.
Non e' sorpreso.

她非常了解汉字。
Conosce i caratteri cinesi molto bene.
Conosce molto bene la lingua cinese.

沉默就意味着同意。
Chi tace acconsente.
Il silenzio significa si'.

就是没有人陪我，我也要去看这部电影。
Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
E' solo che non ho nessuno con cui guardare questo film.

我们应该怎么处理这个问题呢？
Come dobbiamo trattare la questione?
Che ne facciamo di questa domanda?

我不是工人。
Io non sono un operaio.
Non sono un lavoratore.

下周一开学。
La scuola comincia lunedì prossimo.
Lunedi' c'e' la scuola.

我們去年冬天在倫敦。
Noi eravamo a Londra lo scorso inverno.
L'inverno scorso eravamo a Londra.

他是个很棒的网球选手。
Lui è un eccellente giocatore di tennis.
E' un ottimo giocatore di tennis.

渡渡鸟是已灭绝的动物。
Il dodo è un animale estinto.
I dodo sono animali estinti.

走吧！
Andiamo!
Andiamo!

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。
Dopo aver detto quello che dovevo, mi sono sentito più sollevato.
Dopo aver detto tutto quello che ho detto, mi sono sentita a mio agio.

我让我哥修理我的自行车。
Ho pregato mio fratello di aggiustarmi la bicicletta.
Ho chiesto a mio fratello di aggiustarmi la bicicletta.

众所周知，空气是多种气体的混合体。
Come tutti sanno, l'atmosfera è un miscuglio di molti gas.
L'aria è un misto di gas.

我饿了！
Sono affamato!
Ho fame!

波浪拍打着海岸。
Le onde si frangono sulla riva del mare.
Le onde battevano la costa.

没有什么比健康更重要的了。
Nulla è più importante della salute.
Non c'e' niente di piu' importante della salute.

他在院子里等我。
Mi sta aspettando in cortile.
Mi aspetta in giardino.

我渴死了，可能是因為我昨天晚上吃了比薩。
Ho tanta sete, forse è per la pizza che ho mangiato ieri sera.
Sto morendo di sete, probabilmente perche' ho mangiato la pizza ieri sera.

我們去了一趟俄羅斯。
Siamo andati in Russia.
Siamo andati in Russia.

他脱了背心。
Si è tolto la canottiera.
Si e' tolto il giubbotto.

你要用走的還是搭公車？
Andrai a piedi o in autobus?
Vuoi camminare o prendere l'autobus?

你是记者吗？
Tu sei una giornalista?
Sei un giornalista?

我衷心感谢您。
La ringrazio di tutto cuore.
Le sono molto grato.

明天早上6点给我打电话。
Chiamami alle sei domattina.
Chiamami domattina alle 6.

他說他不會來。
Ha detto che non riusciva a venire.
Ha detto che non sarebbe venuto.

為了保護自己，我們只好說謊。
Per difendere noi stessi, non possiamo che mentire.
Per proteggerci, abbiamo dovuto mentire.

我饿了！
Ho fame!
Ho fame!

希望他明天會來吧。
Io spero che venga domani.
Spero che venga domani.

疯了！
Pazzo!
E' una follia!

明天早上6点给我打电话。
Mi chiami alle sei domani mattina.
Chiamami domattina alle 6.

认识他的人都爱他。
Lui era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
Tutti quelli che lo conoscono lo amano.

今天晚上可能會下雪。
Stasera potrebbe nevicare.
Stasera potrebbe nevicare.

你有车吗？
Tu hai un'auto?
Hai una macchina?

他也會說俄語。
Lui può anche parlare il russo.
Parla anche russo.

我不知道這是不是愛。
Mi chiedo se questo è amore.
Non so se e' amore.

你想跟汤姆说话吗？
Vuoi parlare con Tom?
Vuoi parlare con Tom?

他在工作中经验尚浅。
Nel suo lavoro è ancora inesperto.
Ha ancora molta esperienza nel suo lavoro.

系上您的安全带。
Allacci la Sua cintura di sicurezza.
Allacciati la cintura.

我叫兰兰,我是中国人。
Io mi chiamo Lan Lan e sono cinese.
Mi chiamo Lanland, sono cinese.

请马上离开！
Parti immediatamente!
Per favore, andate via subito!

所有的罪恶源于金钱的不足
La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
Tutti i peccati derivano dalla mancanza di denaro.

我也在这里。
Io sono anche qui.
Anch'io sono qui.

他們正在拆這面牆。
Stanno demolendo il muro.
Stanno aprendo il muro.

父親買了一雙手套給我。
Papà mi ha comprato un paio di guanti.
Mio padre mi ha comprato dei guanti.

很多芬兰人对文化感兴趣。
Molti finlandesi sono interessati alla cultura.
Molti finlandesi sono interessati alla cultura.

请问，现在什么时候？
Scusi, che ore sono?
Mi scusi, a che ora?

我以为他会来的。
Io pensavo che venisse.
Pensavo che sarebbe venuto.

一个好老师应该耐心地对待他的学生。
Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.
Un buon insegnante dovrebbe essere paziente con i suoi studenti.

他给我讲述了他的一生。
Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
Mi ha raccontato tutta la sua vita.

这一阵我很忙！
In questo periodo, sono molto occupata.
Sono stato occupato per un po'!

好孩子总想让他的父母满意。
Un bravo figliolo vorrebbe sempre che i genitori fossero soddisfatti.
Un bravo ragazzo vuole sempre che i suoi genitori siano soddisfatti.

把槍放在桌子上。
Metti la pistola sul tavolo.
Metti la pistola sul tavolo.

公车最终停了下来。
Alla fine l'autobus si fermò.
L'autobus si e' fermato alla fine.

啤酒和葡萄酒我都喜欢喝。
Mi piace bere la birra e il vino.
Birra e vino mi piacciono.

为什么这两天一天比一天热？
Perché in questi giorni si sta facendo sempre più caldo?
Perche' ogni giorno e' piu' caldo di un giorno?

薩姆在十八歲時加入了軍隊。
Sam si arruolò nell'esercito quando aveva diciott'anni.
Sam si e' arruolato nell'esercito quando aveva 18 anni.

我的朋友在學朝鮮語。
Il mio amico sta studiando la lingua coreana.
Il mio amico sta imparando il coreano.

他进了自己房间。
Entrò nella sua camera.
E' entrato in camera sua.

慢慢吃！
Mangia lentamente.
Prenditi il tempo che ti serve.

那個房間裡沒有家具。
Non c'era mobilio in quella stanza.
Non c'erano mobili in quella stanza.

我不是太有钱、不是太胖，也不是太快乐。
Non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.
Non sono ricco, non sono grasso, non sono felice.

今晚谁要打扫？
Stasera chi deve scopare?
Chi pulisce stasera?

谁教你说话？
Chi ti ha insegnato a parlare?
Chi ti ha insegnato a parlare?

你真的是汤姆吗。
Siete veramente Tom?
Sei davvero Tom.

她喜欢穿深颜色的衣服。
Le piace indossare abiti di colore scuro.
Le piace indossare vestiti di colore scuro.

他常常在家里。
È spesso a casa.
E' sempre a casa.

她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
E' troppo occupata per parlare con voi.

當你到達的時候他還在這裡嗎？
Era ancora qui quando sei arrivato?
Era ancora qui quando sei arrivato?

汤姆只喝咖啡。
Tom beve solamente caffè.
Tom beve solo caffè.

我很想看看你摘下这些苹果的树。
Mi piacerebbe dare un'occhiata alle piante dalle quali hai raccolto queste mele.
Mi piacerebbe vederti togliere gli alberi di mele.

那是我的猫。
Quello è il mio gatto.
E' il mio gatto.

他很快地走出了房間。
Lui uscì velocemente dalla stanza.
E' uscito in fretta dalla stanza.

天空是蓝色的.
Il cielo è azzurro.
Il cielo è blu.

他为了买车向银行借债
Vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina.
Ha chiesto un prestito alla banca per comprare un'auto.

没有什么和和平一样重要。
Non c'è niente che sia importante come la pace.
Niente e' importante quanto la pace.

我想让你呆在原地。
Voglio che rimaniate dove siete.
Voglio che resti dove sei.

我们老师确实很讲究礼节，不是吗？
In genere i nostri insegnanti tengono per davvero all'etichetta, non è così?
Il nostro insegnante e' molto educato, non e' vero?

我最喜歡的季節是秋天。
La mia stagione preferita è l'autunno.
La mia stagione preferita e' l'autunno.

他很少給他的妻子禮物。
Raramente lui fa dei regali alla moglie.
Non ha mai fatto un regalo a sua moglie.

很少人这么认为。
Pochi la pensano così.
E' raro che la gente la pensi cosi'.

请问鸡蛋在哪里？
Dove sono le uova, per favore?
Dov'e' l'uovo, per favore?

他们传统的生活方式不再存在。
Il loro stile di vita tradizionale non esiste più.
Il loro stile di vita tradizionale non esiste più.

她不可能超过30岁了。
Non è possibile che lei abbia più di trent'anni.
Non puo' avere piu' di 30 anni.

这些帽子中没有一个我喜欢的。
Non mi piace nessuno dei suoi cappelli.
Non c'e' niente che mi piaccia di piu' in questi cappelli.

篮子里有很多鸡蛋。
Ci sono molte uova nel cestino.
Ci sono un sacco di uova nel cestino.

我喜欢蓝色。
Mi piace il blu.
Mi piace il blu.

他是義大利人。
È italiano.
E' italiano.

為了保護自己，我們只好說謊。
Per difenderci, non possiamo far altro che dire bugie.
Per proteggerci, abbiamo dovuto mentire.

有隻貓坐在椅子上。
Un gatto era seduto sulla sedia.
C'e' un gatto sulla sedia.

我睡过头了。
Ho dormito troppo.
Ho dormito troppo.

他從收音機聽到了這個消息。
Ha sentito la notizia alla radio.
L'ha saputo dalla radio.

他是什么样子的男人啊？
Che tipo di uomo era?
Che tipo di uomo era?

善有善报，恶有恶报。
Chi semina il vento raccoglie la tempesta.
Il bene e il male.

我不是太有钱、不是太胖，也不是太快乐。
Non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
Non sono ricco, non sono grasso, non sono felice.

你明天的行程安排是什麼？
Quale è il tuo itinerario per domani?
Qual e' il tuo programma per domani?

我住在米兰。
Vivo a Milano.
Vivo a Milano.

他的老板很友好，他是美国人。
Il suo capo è amichevole, è americano.
Il suo capo e' amichevole, e' americano.

我根本不在乎我的简历。
Non me ne frega un accidente del mio CV.
Non m'importa del mio curriculum.

我对运动不感兴趣。
Non sono interessata agli sport.
Non mi interessa lo sport.

你不是湯姆嗎？
Non sei Tom?
Tu non sei Tom?

你認為如何?
Che cosa ne pensi?
Che ne pensi?

许多人在飞机失事中丧生了。
Molte persone sono morte nell'incidente aereo.
Molte persone sono morte durante l'incidente aereo.

你下午有空嗎?
Sei libera questo pomeriggio?
Hai un pomeriggio libero?

非常好！
Molto bene!
Molto bene!

这周我一直在工作。
Questa settimana lavoro senza sosta.
Ho lavorato tutta la settimana.

把门开开！
Apri un pochino la porta.
Apri la porta!

他也會說俄語。
Può anche parlare il russo.
Parla anche russo.

这不是我的日本朋友。
Questo non è il mio amico giapponese.
Non e' il mio amico giapponese.

你明天有空吗？
Sei libero domani?
Sei libera domani?

老师说：“咱们现在就出发。”
La professoressa ha detto: "Comincia adesso".
L'insegnante dice: "Andiamo subito".

下周一开学。
La scuola inizia lunedì prossimo.
Lunedi' c'e' la scuola.

她们的生活中没有重心。
La loro vita non è centrata.
Non c'e' niente nella loro vita.

修理将要花费很多钱。
La riparazione costerà un bel po'.
L'aggiustamento costera' un sacco di soldi.

他说一点英语。
Lui parla un po' d'inglese.
Parla un po' di inglese.

原来你是这样想的。
Quindi la pensi così.
Quindi e' cosi' che la pensi.

我想檢查一下我是否患了乳癌。
Voglio fare un test per il cancro al seno.
Volevo vedere se avevo il cancro al seno.

哪本书是你的？
Quale libro è il tuo?
Qual e' il tuo libro?

这不是普通话，而是上海话。
Questo non è cinese mandarino, ma è dialetto shanghainese.
Non e' una lingua comune, e' una lingua marina.

我不认识任何一个盲人。
Non conosco nessun cieco.
Non conosco nessun cieco.

你明天有空吗？
Sei libera domani?
Sei libera domani?

这个价格不合理。
Il prezzo non è ragionevole.
Il prezzo non ha alcun senso.

我写了一封信。
Ho scritto una lettera.
Ho scritto una lettera.

我非常，非常抱歉。
Sono davvero dispiaciuto.
Mi dispiace davvero tanto.

她是Tom的姐姐。
È la sorella maggiore di Tom.
E' la sorella di Tom.

我的願望是成為一個歌手。
Il mio desiderio è quello di diventare un cantante.
Il mio desiderio e' di diventare una cantante.

不要把所有东西都放到包里面。
Non mettete nulla nella borsa.
Non mettere tutto nella borsa.

让我安静地工作。
Lasciatemi lavorare in pace!
Lasciami lavorare in pace.

她肯定超过80岁了。
Ha superato di sicuro gli ottanta anni.
Deve avere piu' di 80 anni.

我怕她可能得了腮腺炎。
Temo che abbia una parotite.
Ho paura che abbia l'artrite.

我舅舅给我买的这本书。
Mio zio mi comprò questo libro.
Mio zio mi ha comprato questo libro.

帮我告诉她，好吗？
Dillo a lei da parte mia, OK?
Puoi dirglielo da parte mia, per favore?

请把黄油递给我。
Passami il burro, per favore.
Mi passi il burro, per favore?

比赛前我一直都很紧张。
Divento sempre nervoso prima di un incontro.
Ero sempre nervoso prima della partita.

她现在忙，不能跟你说话。
Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con te.
E' occupata, non puo' parlare con te.

我觉得你有发烧。
Penso che tu abbia la febbre.
Penso che tu abbia la febbre.

你病了，该休息了。
Sei ammalato e devi riposarti.
Sei malato, e' ora di riposare.

他忘了關燈。
Si è scordato di spegnere la luce.
Ha dimenticato di spegnere la luce.

她不想让他去波士顿。
Non vuole che lui vada a Boston.
Non vuole che vada a Boston.

我回國後很忙。
Sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
Ho avuto da fare quando sono tornato a casa.

他的理论很难懂。
La sua teoria è molto oscura.
La sua teoria e' molto difficile da capire.

我们问老师：“婚礼在哪里举行？”
Abbiamo chiesto alla professoressa: "Dove si terrà la cerimonia nuziale?"
Abbiamo chiesto all'insegnante dov'è il matrimonio?

明天早上6点给我打电话。
Chiamatemi alle sei domani mattina.
Chiamami domattina alle 6.

汤姆不喜欢我。
Non piaccio a Tom.
A Tom non piaccio.

你好像星期六也要上课啊。
Pare che tu abbia lezione anche sabato prossimo.
Sembra che tu debba andare a lezione anche sabato.

今天我看见了一颗星。
Oggi ho visto una stella.
Oggi ho visto una stella.

它现在起作用了。
Ora funziona.
Adesso sta funzionando.

Bill会赢的，不是吗 ?
Bill vincerà, vero?
Bill vincera', non e' vero?

我不能喝牛奶。
Non posso bere il latte.
Non posso bere il latte.

躺下來休息一會兒。
Mettiti giù a riposare.
Sdraiati e riposati un po'.

我买两朵漂亮的花。
Io compro due bei fiori.
Io compro due bei fiori.

他是个有为的青年。
Lui è un giovane promettente.
E' un ragazzo molto giovane.

我们怎么付钱？
Come possiamo pagare?
Come paghiamo?

跟我说点别的事。
Dimmi un'altra cosa.
Parlami di qualcos'altro.

我住在米兰。
Io vivo a Milano.
Vivo a Milano.

看！她來了！
Guarda! Sta arrivando!
Eccola che arriva!

爬这座山很困难。
Scalare la montagna è duro.
E' difficile arrampicarsi su questa montagna.

我坐飞机去意大利。
Volo in italia.
Ho preso un aereo per l'Italia.

你只要努力就可以了。
Devi solo provare duramente.
Devi solo fare del tuo meglio.

她不喝咖啡。
Lei non beve caffè.
Lei non beve caffe'.

他们让我很生气。
Mi hanno fatto molto arrabbiare.
Mi fanno arrabbiare.

Bob问了老师几个问题。
Bob ha posto all'insegnante alcune domande.
Bob ha fatto qualche domanda all'insegnante.

我昨天在校園裡遇到了她。
L'ho incontrata al campus ieri.
L'ho incontrata ieri al campus.

现在你忙吗？
Sei impegnato ora?
Ora sei occupato?

如何引起女人的渴望？
Come provocare il desiderio di una donna?
Come fa una donna a desiderare?

我今天起的很早。
Io mi sono svegliata presto stamattina.
Mi sono alzato presto oggi.

我该去睡觉了。
Devo andare a dormire.
E' meglio che vada a letto.

我不允许你那样做。
Non ti permetto di fare così.
Non te lo permettero'.

我们学校在市中心。
La nostra scuola è nel centro della città.
La nostra scuola e' in centro.

请再说一遍。
Per piacere, ripeta.
Ripeti, per favore.

你表达的很正确。
Lui si è espresso in modo molto corretto.
Hai proprio ragione.

汤姆从来不富裕。
Tom non è mai stato ricco.
Tom non e' mai stato ricco.

这是给你的礼物。
Questo regalo è per te.
E' un regalo per te.

你不要着急。
Non preoccuparti.
Non c'e' fretta.

所有人都在等你。
Tutti ti stanno aspettando.
Ti stanno aspettando tutti.

她有一只猫。那只猫是白色的。
Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
Ha un gatto, il gatto e' bianco.

她更新了花盆裡的土。
Ha cambiato la terra nel vaso dei fiori.
Ha aggiornato il terreno nel vaso.

这个消息让她很伤心。
Questa notizia l'ha turbata.
La notizia l'ha sconvolta.

玛丽会游泳。
Mary sa nuotare.
Mary sa nuotare.

我認為你的基本理論是錯的。
Ritengo che la tua teoria di base sia sbagliata.
Penso che la tua teoria base sia sbagliata.

你介意我抽煙嗎？
Le dispiace se fumo?
Ti spiace se fumo?

我到銀行去，很幸運地不必排隊。
Sono arrivato in banca e fortunatamente non ho dovuto fare la coda.
Sono andato in banca, per fortuna non mi sono messo in fila.

我妈妈在厨房里。
Mia madre è in cucina.
Mia madre e' in cucina.

他买了一个香蕉盒。
Lui comprò un casco di banane.
Ha comprato una scatola di banane.

有一天，她在森林裏遇到一頭狼。
Un giorno lei incontrò il lupo nel bosco.
Un giorno ha incontrato un lupo nella foresta.

我要么去看电影，要么和朋友聊天。
O vado al cinema, o parlo con gli amici.
O vado al cinema o parlo con gli amici.

把门开开！
Apri un po' la porta.
Apri la porta!

我们每一天学习英文。
Studiamo tutti i giorni inglese.
Ogni giorno impariamo l'inglese.

你对什么感兴趣？
A cosa sei interessato?
Cosa le interessa?

大家都认识他的名字。
Tutti conoscono il suo nome.
Tutti conoscono il suo nome.

我下周六有空。
Sabato prossimo ho del tempo libero.
Saro' libera sabato prossimo.

雅娜住在伦敦。
Yana vive a Londra.
Jana vive a Londra.

六十分钟为一小时，一分钟由六十秒组成。
Sessanta minuti fanno un'ora e ogni minuto ha sessanta secondi.
60 minuti per un'ora, 60 secondi al minuto.

那是我妹妹的照相机。
È la macchina fotografica di mia sorella.
E' la macchina fotografica di mia sorella.

他自以为是。
Lui è un presuntuoso.
E' pieno di se'.

你喜欢讨论建筑，不是吗？
Ti piace parlare di architettura, vero?
Ti piace parlare dell'architettura, vero?

“爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”
"Papà, è una vera spada?" "Certo, è un duello dopo tutto".
"Papa', e' davvero una spada?" Certo che e' una sfida.

悉尼是澳洲最大的城市。
Sidney è la più grande città dell'Australia.
Sydney e' la citta' piu' grande dell'Australia.

好可愛！
Che carino!
E' cosi' carino!

请问你贵姓？
Scusi, quale è il suo cognome?
Il suo nome, per favore?

这张椅子需要修理。
Bisogna riparare la sedia.
Questa sedia deve essere riparata.

他接受了她的礼物。
Lui ha accettato il suo regalo.
Ha accettato il suo regalo.

那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
Quella sera, l'università tenne una conferenza per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
Quella sera, all'universita', c'e' stata una riunione per gli studenti dell'universita' e per gli studenti di lingua cinese.

那条新裙子让她很满意。
La gonna nuova l'ha molto soddisfatta.
Quel vestito nuovo le e' piaciuto.

我们在芬兰。
Noi siamo in Finlandia.
Siamo in Finlandia.

事情真的已经了结了吗？
È davvero tutto finito?
E' davvero finita?

请坐！
Siediti!
Prego, si sieda.

你不教我们说英语。
Non ci insegni a parlare inglese.
Non ci insegni l'inglese.

你好，世界！
Ciao mondo!
Ciao, mondo!

他想在中国工作两年。
Vuole lavorare in Cina per due anni.
Vuole lavorare in Cina per due anni.

我的父親是患癌症死的。
Mio padre s'è ammalato di cancro ed è morto.
Mio padre e' morto di cancro.

他的日語說得很好。
Lui parla bene giapponese.
Parla molto bene il giapponese.

你打算出国吗？
Hai deciso di andare all'estero?
Hai intenzione di lasciare il paese?

那个男孩儿跑得太快了。
Quel ragazzo corre troppo veloce.
Quel ragazzo e' troppo veloce.

比赛前我一直都很紧张。
Io divento sempre nervosa prima di un incontro.
Ero sempre nervoso prima della partita.

我的興趣是釣魚和看電視。
I miei passatempi sono pescare e guardare la televisione.
Mi interessa pescare e guardare la TV.

他喜欢看我的中文书。
Gli piace leggere il mio libro di cinese.
Gli piace leggere i miei libri cinesi.

他的生日是八月二十一日。
Il suo compleanno è il ventuno agosto.
Il suo compleanno e' il 21 agosto.

我被他的故事感染了。
Sono rimasta impressionata dalla sua storia.
Sono stato infettato dalla sua storia.

这是我的，那才是你的。
Questo è mio e quello è tuo.
Questo e' mio, quello e' tuo.

你有车吗？
Hai un'automobile?
Hai una macchina?

你疯了吗？
Dai i numeri?
Sei fuori di testa?

別忘了來火車站接我。
Non dimenticarti di venire a prendermi alla stazione ferroviaria.
Non dimenticare di venirmi a prendere alla stazione.

我渴死了，可能是因為我昨天晚上吃了比薩。
Ho una sete da morire, probabilmente perché ieri sera ho mangiato la pizza.
Sto morendo di sete, probabilmente perche' ho mangiato la pizza ieri sera.

哪本書是你的？
Qual è il tuo libro?
Qual e' il tuo libro?

你愿意加入这个项目吗？
Prendereste parte al progetto?
Ti andrebbe di partecipare a questo progetto?

我不工作.
Non lavoro.
Io non lavoro.

不要同一個傻瓜爭辯、否則別人會搞不清到底誰是傻瓜。
Non metterti a discutere con un cretino perché gli altri potrebbero aver seria difficoltà a distinguere chi tra voi due è un cretino.
Non discutere con lo stesso idiota, altrimenti la gente non saprebbe chi è.

为什么那么多人访问京都？
Perché così tanta gente visita Kyoto?
Perche' c'e' cosi' tanta gente che va a Gyeongseong?

这是张木桌。
Questo è un tavolo di legno.
E' un tavolo di legno.

你走或留，随你高兴。
Puoi andartene o restare, come preferisci.
Se ne vada, o resti qui, sia che sia felice.

让我们玩扑克.
Giochiamo a poker.
Giochiamo a poker.

没关系！
Non c'è di che.
Va tutto bene!

“不”，他用坚定的口气说道。
Ha detto no in tono irremovibile.
"No" disse con un tono forte.

这些人里哪个是你的朋友？
Quale di queste persone è la tua amica?
Chi di questi amici e' lei?

嫁给一个英文老师，就可以免费听课。
Avendo sposato un insegnante di inglese, può ascoltare le lezioni gratis.
Sposa un insegnante d'inglese e ti danno lezioni gratis.

我有很多照片。
Ho molte fotografie.
Ho un sacco di foto.

你考虑周到，没有打扰我们。
Stai bene attento a non disturbarci.
Ci hai pensato bene e non ci hai disturbati.

我昨天買了一本書。
Ieri ho comprato un libro.
Ieri ho comprato un libro.

我觉得你累。
Penso che tu sia stanco.
Penso che tu sia stanco.

谁教你跳舞的?
Chi ti ha insegnato a ballare?
Chi ti ha insegnato a ballare?

现在几点了？
Che ora è?
Che ore sono?

该事件播下了战争的种子。
Quell'incidente gettò i semi della guerra.
L'incidente ha trasmesso i semi della guerra.

我從不過濾咖啡。
Non filtro mai il caffè.
Non sono mai riuscito a filtrare il caffe'.

他们都是好老师。
Tutti loro sono dei bravi insegnanti.
Sono dei bravi insegnanti.

现在你忙吗？
Sei impegnata ora?
Ora sei occupato?

我明年想学中文。
Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
L'anno prossimo voglio imparare il cinese.

她下个月就会有个宝宝了。
Avrà un bambino proprio il mese prossimo.
Avra' un bambino il mese prossimo.

那頓飯簡直好極了。
Quel pasto era semplicemente divino.
Quel pranzo e' stato fantastico.

他对结果不满意。
Lui è insoddisfatto del risultato.
Non gli piacciono i risultati.

過來！
Vieni qua!
Vieni qui!

我每时每刻都在为你而活。
Io ho tutto il tempo per vivere.
Ho vissuto per te tutto il tempo.

把土豆切一下。
Taglia un po' le patate.
Taglia le patate.

她穿着一条很难看的裙子。
Indossa una gonna orribile.
Indossa un vestito orribile.

你西瓜买来了吗？
Hai comprato un cocomero?
Hai comprato l'anguria?

我是个急性子。
Sono impaziente.
Sono un uomo di fretta.

你工作很忙嗎 ?
Sei impegnato al lavoro?
Hai da fare al lavoro?

蘇珊做了一件洋裝給吉兒。
Susanna ha fatto un vestito a Jill.
Susan ha fatto un vestito per Jill.

她沒有回答。
Lei non ha risposto.
Non ha risposto.

不吃白不吃。
Mangia, tanto è gratis.
Non mangiare niente di bianco.

他是日本人吗？
Lui è giapponese?
E' giapponese?

乘那輛巴士就可以到達動物園了。
Quell'autobus vi porterà allo zoo.
Se prendiamo l'autobus, arriveremo allo zoo.

这个传统在中国诞生了。
Questa tradizione ha avuto origine in Cina.
Questa tradizione e' nata in Cina.

你做这个做多久了？
Da quanto tempo la state facendo?
Da quanto tempo lo fai?

我学习的时候不要打扰我。
Non mi disturbate quando sto studiando.
Non disturbarmi quando studio.

你一定是开玩笑！
Stai sicuramente scherzando!
Mi prendi in giro?

你有车吗？
Hai un'auto?
Hai una macchina?

临时抱佛脚。
Aspetti sempre l'ultimo momento!
Un po' alla volta.

他和她一样高。
Lui e lei sono alti uguali.
E' alto quanto lei.

理论上说，我在做数学。
A proposito di teoria, sto studiando matematica.
Tecnicamente, sto facendo matematica.

啤酒和葡萄酒我都喜欢喝。
Mi piace bere birra e vino.
Birra e vino mi piacciono.

他问我是否很忙？
Mi chiede se sono occupato.
Mi ha chiesto se ero impegnato.

我想用汉语交换另一种语言.
Vorrei insegnarvi il cinese in cambio di un'altra lingua.
Vorrei scambiare la lingua in cinese con un'altra lingua.

我以为他会来。
Avevo inteso male che sarebbe venuto.
Pensavo che sarebbe venuto.

我们一起工作。
Noi lavoriamo assieme.
Lavoriamo insieme.

你在大学碰到他了？
Lo hai incontrato all'università?
L'hai conosciuto al college?

我是義大利人。
Io sono italiano.
Sono italiano.

那个学生跑得很快，不是吗？
Quello studente corre veloce, vero?
Lo studente corre veloce, vero?

我是你的室友，保羅。
Sono Paul, il tuo compagno di stanza.
Sono il tuo compagno di stanza, Paul.

我什么都知道。
Io so tutto.
So tutto.

爱她爱得要死。
La amo da morire.
L'amavo da morire.

我本来应该读一下这本书。
Questo libro dovrò leggerlo di certo.
Avrei dovuto leggere questo libro.

我马上想到了你！
Ho pensato subito a te!
Ho pensato subito a te!

尽管中文学起来不容易，可是比你想的简单。
Anche se non è facile mettersi a studiare il cinese, però è più semplice di quello che pensi.
Anche se la letteratura cinese non e' facile, e' piu' semplice di quanto pensi.

我害怕爬行动物。
Ho paura dei rettili.
Ho paura dell'arrampicata.

“不”，他用坚定的口气说道。
Ha detto di no in tono irremovibile.
"No" disse con un tono forte.

电影什么时候开始？
Quand'è iniziato il film?
Quando e' iniziato il film?

操你妈！
Fottiti!
Vaffanculo!

你應該很快那樣做。
Dovresti farlo subito.
Dovresti farlo presto.

喝杯紅茶嗎？
Che ne dice di una tazza di tè?
Vuoi una tazza di te'?

你在说我吗？
Ti stai riferendo a me?
Stai parlando di me?

她贏得一切了。
Ha vinto tutto.
Ha vinto tutto.

孩子们喜欢巧克力。
Ai bambini piace la cioccolata.
Ai bambini piace la cioccolata.

她满意吗？
Lei è soddisfatta?
E' soddisfatta?

你會跳舞嗎？
Sai ballare?
Sai ballare?

十二月有三十一天。
Dicembre ha trentuno giorni.
C'e' un giorno a dicembre.

我以前在山里。
Tempo addietro sono stato in montagna.
Ero sulle montagne.

您已經吃過飯了。
Ha già mangiato.
Hai già mangiato.

我喜欢看篮球比赛。
A me piace guardare le partite di pallacanestro.
Mi piace guardare il basket.

他和我都是老師。
Io e te siamo insegnanti.
Lui ed io siamo insegnanti.

我是个二流子。
Sono un vagabondo buono a nulla.
Sono un idiota.

在我住的城市裡, 所有的博物館都坐落在市中心。
Tutti i musei della mia città si trovano in centro.
Nella mia citta', tutti i museo erano seduti in centro.

牙医对病人很客气。
Il dentista è molto educato con la paziente.
I dentisti sono molto gentili con i pazienti.

老师给我们布置了家庭作业。
L'insegnante ci ha assegnato dei compiti a casa.
L'insegnante ci ha preparato i compiti.

屋子的主人是谁？
Chi è il proprietario di questa casa?
Chi è il proprietario della casa?

老婆婆被烧死。
Una vecchia signora è morta bruciata.
La nonna e' stata bruciata.

你去過羅馬嗎？
Tu hai mai visitato Roma?
Sei mai stato a Roma?

你父亲在哪儿？
Dov'è tuo padre?
Dov'e' tuo padre?

我们班至少有三十个学生。
Ci sono almeno trenta studenti nella nostra classe.
Ci sono almeno 30 studenti nella nostra classe.

我等着出租车。
Sto aspettando il taxi.
Aspetto un taxi.

他很英俊。
Lui è bello.
E' molto bello.

我很好，謝謝。
Sto bene, grazie.
Sto bene, grazie.

我同意他。
Io sono d'accordo con lui.
Sono d'accordo con lui.

我害怕狗。
Io ho paura dei cani.
Ho paura dei cani.

我想看你。
Ti voglio vedere.
Voglio vederti.

我在右邊。
Sono a destra.
Sono sulla destra.

我喜欢猫。
Mi piacciono i gatti.
Mi piacciono i gatti.

他生于19世纪。
Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
E' nato nel XIX secolo.

他生于19世纪。
È nato nel diciannovesimo secolo.
E' nato nel XIX secolo.

欢迎再来。
Sei sempre il benvenuto.
Bentornato.

我太矮了。
Io sono troppo bassa di statura.
Sono troppo basso.

他1970年去了伦敦。
Andò a Londra nel 1970.
E' andato a Londra nel 1970.

他在家裡。
Lui è a casa.
E' a casa.

我同意他。
Sono d'accordo con lui.
Sono d'accordo con lui.

我要买了。
Io voglio comprare.
Vado a comprarlo.

這是真的。
È vero.
E' vero.

我有词典。
Ho un dizionario.
Ho un dizionario.

明天休息。
Domani riposo.
Domani e' il tuo giorno libero.

谢谢，就这些。
Grazie, è tutto.
Grazie, e' tutto.

请给我钱。
Per favore, mi dia dei soldi.
Mi dia i soldi, per favore.

我买的花。
Io compro dei fiori.
Ho comprato dei fiori.

给我来仨。
Dammene tre.
Dammene tre.

你去我家。
Stai andando a casa mia.
Vai a casa mia.

我回来了。
Sono ritornata.
Sono a casa.

用英语说。
Dillo in inglese.
Parla in inglese.

您是學生。
Lei è uno studente.
Sei uno studente.

我住在這。
Vivo qua.
Vivo qui.

电脑坏了。
Si è rotto il computer.
Il computer e' rotto.

是我错了。
È colpa mia.
Mi sbagliavo.

请给我钱。
Per favore, datemi dei soldi.
Mi dia i soldi, per favore.

我不高兴。
Non sono felice.
Non sono felice.

收拾房间。
Pulisci le stanze.
Prepara la stanza.

他刚出门。
Lui è appena uscito.
E' appena uscito.

对她好点。
Sii gentile con lei.
Sii gentile con lei.

這是冰塊。
Questo è ghiaccio.
E' ghiaccio.

放心，没事的。
Avanti, andrà tutto bene.
Non preoccuparti, va tutto bene.

您是學生。
Lei è una studentessa.
Sei uno studente.

她生病了。
Lei è malata.
E' malata.

欢迎回家。
Benvenuto a casa.
Bentornato a casa.

请给我钱。
Per piacere, datemi dei soldi.
Mi dia i soldi, per favore.

咖啡不好。
Il caffè è cattivo.
Il caffe' non e' buono.

说来话长。
È una storia lunga.
E' una lunga storia.

你是学生。
Sei uno studente.
Sei uno studente.

好吧，拿去吧。
Beh, prendilo.
Va bene, prendi questo.

周末愉快。
Passa un bel fine settimana.
Buon fine settimana.

你在写字。
Stai scrivendo.
Stai scrivendo.

我太矮了。
Sono troppo bassa.
Sono troppo basso.

他生于19世纪。
Nacque nel diciannovesimo secolo.
E' nato nel XIX secolo.

我不喝酒。
Non bevo alcol.
Non bevo.

不许大叫。
Non urli.
Non urlare.

他在东京。
È a Tokyo.
E' a Tokyo.

我很着急。
Sono preoccupata.
Ho fretta.

你是学生。
Tu sei uno studente.
Sei uno studente.

我很累。
Sono stanco!
Sono stanco.

他为《阿凡达》配了音。
Ha doppiato una voce in "Avatar".
Ha fatto una voce per l'Avanda.

好吧，拿去吧。
Bene, lo prenda.
Va bene, prendi questo.

没有错误。
Non c'è nessun errore.
Non c'e' nessun errore.

我上网了。
Adesso sto navigando.
Sono online.

我已婚。
Sono sposata.
Sono sposato.

乐意奉陪。
Sono pronta ad andare con voi.
E' stato un piacere.

看着路。
Guardi la strada.
Attento alla strada.

拿着。
Ecco a Lei.
Prendi questo.

我喜欢茶。
A me piace il tè.
Mi piace il te'.

是的。
Sì.
Sì.

我比你帅。
Sono più bello di te.
Sono piu' bello di te.

这很难。
Questo è difficile.
E' difficile.

树是绿的。
Gli alberi sono verdi.
Gli alberi sono verdi.

保重。
Stia attento.
Stammi bene.

走路小心。
Stai in guardia.
Attenta a dove metti i piedi.

我很着急。
Io sono davvero preoccupato.
Ho fretta.

好多了。
Meglio.
Cosi' va meglio.

我不忙。
Io non sono impegnata.
Non ho molto da fare.

别生气。
Non arrabbiarti.
Non ti arrabbiare.

请别碰。
Si prega di non toccare.
La prego, non lo tocchi.

我忙。
Io sono impegnato.
Ho da fare.

我爬山。
Vado in montagna.
Ho scalato le montagne.

我住在這。
Io vivo qui.
Vivo qui.

奇怪。
È strano.
E' strano.

中國的四大名著是《西遊記》《三國演義》《水滸傳》和《紅樓夢》。
I quattro grandi romanzi classici cinesi sono: "Il viaggio in Occidente", "Il romanzo dei tre regni", "I Briganti", e "Il sogno della camera rossa".
I quattro nomi in Cina sono 'Il libro di viaggio', 'La trilogia dei tre' e 'Il sogno della torre rossa'.

我要叫你“老板”。
Io ti chiamerò capo.
Ti chiamero' "capo".

不许大叫。
Non urlate.
Non urlare.

动物怕火。
Gli animali hanno paura del fuoco.
Gli animali hanno paura del fuoco.

我叫傑克。
Mi chiamo Jack.
Mi chiamo Jack.

月光好亮。
La luna risplende.
Il chiaro di luna e' cosi' luminoso.

冲咖啡。
Metti a bollire il caffè.
Caffe'.

奇怪。
Strano.
E' strano.

我不忙。
Non sono impegnato.
Non ho molto da fare.

欢迎回家。
Benvenuta a casa.
Bentornato a casa.

我愛瞳。
Io amo Hitomi.
Adoro Hitomi.

她下了車。
Scese dall'auto.
E' scesa dall'auto.

咖啡好了。
Il caffè è pronto.
Il caffe' e' pronto.

走慢點。
Cammini più lentamente.
Rallenta un po'.

爱死她了。
L'ho amata da morire.
La adoro.

别无选择。
Non c'è scelta.
Non c'e' altra scelta.

欢迎回家。
Benvenuti a casa.
Bentornato a casa.

是我。
Sono io.
Sono io.

我跑。
Corro.
Ho corso.

晚上好。
Buonasera!
Buonasera.

我爱音乐。
Mi piace la musica.
Adoro la musica.

我忙。
Sono impegnata.
Ho da fare.

我的头疼。
Mi fa male la testa.
Il mio mal di testa.

十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。
Lo zodiaco cinese è composto da dodici segni, di cui undici animali della natura che sono il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, e anche una creatura leggendaria, il drago, che vengono utilizzati come sistema di calendario.
Gli animali, i ratti, le tigri, i conigli, i serpenti, i serpenti, le pecore, le pecore, i cani, i draghi, la leggenda.

在郊区很安静。。。
In periferia è tutto tranquillo.
E' tranquillo nei sobborghi.

少贫嘴。
Sei un pettegolo.
Non essere cosi' povero.

我会开车。
So guidare un'auto.
Guido io.

冲咖啡。
Fai il caffè.
Caffe'.

上马。
Monta sul cavallo.
Sali sul cavallo.

別被騙了。
Non farti fregare.
Non farti ingannare.

她脸红了。
È arrossita.
E' tutta rossa.

我很高兴。
Io sono felice.
Mi fa piacere.

我 有钱。
Io ho il denaro.
Ho i soldi.

教学相长。
Insegnando si impara.
Insegnare a lungo.

我不忙。
Io non sono impegnato.
Non ho molto da fare.

我买的花。
Compro dei fiori.
Ho comprato dei fiori.

我愛瞳。
Amo Hitomi.
Adoro Hitomi.

這些是人。
Queste sono persone.
Questi sono uomini.

你是學生。
Tu sei una studentessa.
Sei uno studente.

他識字。
Lui sa leggere.
Sa leggere.

我很着急。
Io sono veramente preoccupata.
Ho fretta.

我住在這。
Io vivo qua.
Vivo qui.

众口难调。
È difficile accontentare tutti.
E' un po' difficile da dire.

我太矮了。
Sono troppo basso di statura.
Sono troppo basso.

我笑了。
Ho riso.
Ho riso.

你在撒谎。
Stai raccontando delle frottole.
Stai mentendo.

我喜欢你。
Mi piaci.
Mi piaci.

它真重。
È veramente pesante.
E' cosi' pesante.

她生病了。
È ammalata.
E' malata.

进来。
Venga dentro.
Avanti.

我不忙。
Io non sono occupato.
Non ho molto da fare.

請開燈。
Accendi la luce, per favore.
Accendi la luce, per favore.

对她好点。
Siate carini con lei.
Sii gentile con lei.

老問題。
È una vecchia questione.
Sempre la solita domanda.

这里很冷。
Fa molto freddo qui.
Fa freddo qui.

你说的对。
Dici bene.
Hai ragione.

我想看看。
Voglio vederlo.
Voglio dare un'occhiata.

我爱树干。
Io amo il tronco.
Adoro gli alberi.

我教中文。
Insegno cinese.
Insegno cinese.

我會等。
Io aspetterò.
Aspetterò.

慢慢来。
Fai con comodo.
Prenditi il tempo che ti serve.

走路小心。
Guarda dove metti i piedi.
Attenta a dove metti i piedi.

我上大学。
Vado all'università.
Sono andato al college.

我太矮了。
Sono troppo bassa di statura.
Sono troppo basso.

把枪给我。
Mi dia la pistola.
Dammi la pistola.

Tom有三隻貓。
Tom ha tre gatti.
Tom ha tre gatti.

我是Tom Hunter。
Io sono Tom Hunter.
Sono Tom Hunter.

Tom不喜欢Mary。
A Tom non piace Mary.
A Tom non piace Mary.

咱们AA制吧。
Paghiamo alla romana.
Facciamo l'AAA.

我是Tom Hunter。
Sono Tom Hunter.
Sono Tom Hunter.

我叫Jack。
Io mi chiamo Jack.
Mi chiamo Jack.

你怎么拼“pretty”？
Come si scrive "pretty"?
Come fai a scrivere "Pretty"?

这是DVD。
Questo è un DVD.
E' un DVD.

你好，我叫 Nancy。
Ciao, mi chiamo Nancy.
Ciao, io sono Nancy.

Tatoeba是一本辭典。
Tatoeba è un dizionario.
Tatobah e' una lettera di dimissioni.

Tatoeba是一本字典。
Tatoeba è un dizionario.
Tatobah e' un dizionario.

Aoi在跳舞。
Aoi danza.
Aio balla.

生日快乐，Muiriel！
Felice compleanno, Muiriel!
Buon compleanno, Muriel!

我叫Luis。
Io mi chiamo Luis.
Mi chiamo Luis.

Mari和Maki是姐妹。
Mari e Maki sono sorelle.
Mari e Maki sono sorelle.

密码是"Muiriel"。
La parola d'accesso è "Muiriel".
Il codice e' "Mulliel".

生日快乐，Muiriel！
Buon compleanno, Muiriel!
Buon compleanno, Muriel!

我拜访了Dan。
Sono andato a trovare Dan.
Sono andata a trovare Dan.

Tom 和 John 是好朋友。
Tommaso e Giovanni sono dei buoni amici.
Tom e John erano buoni amici.

我叫Tom。
Io mi chiamo Tom.
Mi chiamo Tom.

欢迎来到 Tatoeba。
Benvenuto su Tatoeba.
Benvenuto a Tatobah.

我叫Jack。
Mi chiamo Jack.
Mi chiamo Jack.

Georges,你好。怎么样？
Ciao George! Come stai?
Ciao, Georges.

Facebook 和 Twitter 的不同在于，Twitter 是微博服务。
Facebook e Twitter non sono la stessa cosa, perché Twitter è un microblog.
La differenza tra Facebook e Twitter e' che Twitter e' un servizio Twitter.

「几把钥匙？」Pepperberg 问道。
"Quante chiavi?", chiese Pepperberg.
"Quanti chiavi?" dice Pepperberg.

格！
Vieni!
G-A-R-A!

然。
È vero.
Si', certo.

昭和之后为平成。
Heisei è il successivo dopo l'era Showa.
Yue e il resto sono pari.

天視自我民視，天聽自我民聽。
Voce di popolo, voce di Dio.
Il Signore guarda se stesso e ascolta se stesso.

無色青意怒而睡。
Verdi idee incolori dormono furiosamente.
Dormiro' con l'atterrane'a.

善乎哉！
Forte!
Buon per te!

惜哉！
Che peccato!
Oh, mio Dio!

天下大事必作於細。
Dio è nel dettaglio.
Le cose importanti vanno fatte bene.

败者，功之母也。
Il fallimento è la madre del successo.
Chi perde, anche la madre del successo.

可。
Sì.
Oh, si'.

宜乎哉。
È giusto.
Si', si', si'.

未也。
Non ancora.
Non ancora.

不必然。
Non è necessariamente così.
Non necessariamente.

十、廿、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100.

让我试试。
Lasciami provare.
Fammi provare.

请拿盐跟胡椒粉拨我。
Passami sale e pepe, per favore.
Per favore, portami sale e pepe.

为啥?
Perché?
Perche'?

老师勿可能讲过搿能个事体。
L'insegnante non può aver detto una cosa simile.
L'insegnante non puo' aver detto che l'isotopo e' una cosa sola.

沿牢搿条街直走。
Vai dritto lungo questa strada.
Vai dritto per la strada della prigione.

伊是哪能价样子个男人啊？
Che tipo di uomo era?
Chi ha l'aspetto di un uomo?

做脱伊嚒就是了。
Fallo e basta.
Fallo e basta.

大家早上好。
Buongiorno a tutti.
Buongiorno a tutti.

侬嘴巴勿干吗？
Non hai sete?
Non dire niente.

侬必须马上做。
Devi farlo subito.
Lan deve farlo subito.

请拨我一杯水。
Mi dia un bicchiere d'acqua, per favore.
Un bicchiere d'acqua, per favore.

冰箱里头两格抽兜装了啪啪满。
I due scomparti del frigo sono pieni fino all'orlo.
Il frigo e' pieno di buchi.

啥人来就会得看到我个。
Chiunque verrà, mi vedrà.
Se qualcuno mi vede, mi vede.

科林斯运河有得多少长？
Quanto è lungo il Canale di Corinto?
Quanto dura il canale di Collins?

我可以被原谅𠲎？
Posso essere scusato?
Posso essere perdonato?

民主主义拿搿眼独裁者吓煞脱了。
A questi dittatori fa paura la democrazia.
La democrazia ha spaventato i dittatori con gli occhi a mandorla.

我想要打网球。
Mi piacerebbe giocare a tennis.
Voglio giocare a tennis.

上个月是十一月，是𠲎？
Il mese scorso era novembre, vero?
Il mese scorso era novembre, giusto?

大学垃海20年前头由伊拉爷建立个。
L'università è stata fondata da suo padre venti anni or sono.
L'università è stata fondata 20 anni fa dal signor Ira.

王阿姨，是我来了。
Zia Wang, sono io.
Zia Wong, sono io.

现在阿拉爸爸勿垃海屋里。
Mio papà in questo momento non è in casa.
Ora, papa' Allah non puo' stare nella casa sul mare.

真个伐？
È seria?
Davvero?

侬现在垃拉做啥？
Che stai facendo ora?
Che sta facendo Lana ora?

我看见一个长头发个女生。
Ho visto una ragazza con i capelli lunghi.
Ho visto una ragazza con i capelli lunghi.

伊是哈佛大学个生物学教授。
È professore di biologia ad Harvard.
E' un professore di biologia ad Harvard.

事实？
La verità?
La verita'?

七日天四十块美金。
40 dollari per sette giorni.
Sono 40 dollari al giorno.

我非常想见到伊。
Vorrei davvero incontrarlo.
Non vedo l'ora di vedere Eve.

搿只是木头台子。
Questo è un tavolo di legno.
E' solo un tavolo di legno.

侬哪能拼“pretty”？
Come si scrive "pretty"?
Dov'e' il modo in cui puo' scrivere la parola "pretty"?

唔該晒！
Grazie mille!
Non c'e' bisogno di abbronzarsi!

佢打咗封電報嚟恭喜我。
Mi ha mandato un telegramma con le sue congratulazioni.
Ha mandato un telegramma per congratularmi con me.

佢高過晒第二啲男仔。
È più alto di tutti gli altri ragazzi.
E' piu' alto del secondo ragazzo al sole.

嗰男仔跳緊。
Il ragazzo sta saltando.
Il barboncino salta forte.

佢係咪喺呢度住㗎？
Vive qui?
E lui dov'e' adesso?

你識講上海話喎可？
Sai parlare shanghainese?
Parli la lingua di Shanghai?

咖喱魚蛋一蚊一粒。
Le polpette di pesce al curry costano un dollaro l'una.
Un uovo d'uovo al curry.

愛因斯坦係一個數學天才。
Einstein era un genio della matematica.
Einstein e' un genio della matematica.

時間唔早啦，我要番去啦。
Si sta facendo tardi, devo andare.
E' tardi, vado di nuovo.

佢打咗封電報嚟恭喜我。
Mi ha fatto le congratulazioni per telegramma.
Ha mandato un telegramma per congratularmi con me.

人類識得諗嘢同講嘢，但係動物就唔識。呢個就係人類同動物嘅分別喇。
Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.
L'uomo sa quello che dice, ma gli animali non li conoscono.

我喺呢間酒店度住。
Io sto in questo albergo.
Vivo in una stanza d'albergo.

同法國嘅戰爭已經結束。
La guerra con la Francia era finita.
La guerra contro la Francia è finita.

哈佬。
Ciao!
Ha-ha.

係呀，佢差唔多同我一樣高。
Sì, è quasi alto come me.
Sì, è alto quanto me.

你高過我。
Sei più alto di me.
Sei piu' alto di me.

佢係咪喺呢度住㗎？
Lui vive qui?
E lui dov'e' adesso?

佢阿爸係咪醫生嚟㗎？
Suo padre è un medico?
Suo padre e' il dottor Amy?

我鍾意呢隻狗。
Mi piace questo cane.
Mi piace il cane.

擺咗呢條天線喺屋頂度，個畫面就會清啲㗎喇。
Otterrai un'immagine chiara con questa antenna sul tetto.
Una volta messo l'antenna, l'immagine sarà pulita.

套戲同我想像中爭好遠。
Il film non era quello che avevo pensato fosse.
Il trucco e' molto piu' lontano di quanto pensassi.

我哋好耐無見。
Non ci siamo visti per così tanto tempo.
Siamo indifendibili.

收到我封信未？
Hai ricevuto la mia lettera?
Hai ricevuto la mia lettera?

人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
La vita e' libera, e la dignita' e' uguale al diritto, e' razionale, e ha una coscienza, e dovrebbe essere trattato tra fratelli.

咖喱魚蛋一蚊一粒。
Le polpette di pesce al curry sono un dollaro l'una.
Un uovo d'uovo al curry.

咖喱魚蛋一蚊一粒。
Le polpette di pesce al curry vengono un dollaro l'una.
Un uovo d'uovo al curry.