Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí. Parents aren't rational because love isn't rational. Parents are not rational because love is not based on reason. Tôi mở hộp và nhìn vào bên trong. I opened the box and looked inside. I opened the box and looked inside. Jack không đủ tiền để mua xe một chiếc xe đạp mới. Jack can't afford to buy a new bicycle. Jack didn't have enough money to buy a new bike. Lần này, bài thi không chỉ khó mà câu hỏi còn mơ hồ nữa! This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous. This time, the exam is not only difficult but the question is vague! Hôm qua, một tên trộm đã đột nhập vào nhà. Yesterday, a thief entered the house. Yesterday, a thief broke into the house. Làm ơn cho tôi xem cái khác. Please show me another. Let me see something else, please. Sau đó, mẹ của anh ta nghĩ ngợi. Then his mother thought. Later, his mother thought. Không có lời giải thích nào cho việc xảy đến với Tom. There's no explanation for what happened to Tom. There is no explanation for what happened to Tom. Tôi muốn trở về Lucca. I wanna come back to Lucca. I want to go back to Lucca. Mình xin lỗi, nhưng mình không thể ăn tối với bạn. Sorry, but I can't have dinner with you tonight. I'm sorry, but I can't have dinner with you. Tom đến từ một gia đình có truyền thống âm nhạc. Tom comes from a musical family. Tom comes from a family with music traditions. Em có nhớ khi chúng ta gặp nhau lần đầu? Do you remember when we first met? Do you remember when we first met? Hành lý của tôi bị thiếu. My baggage is missing. My baggage is missing. Anh ta bị lừa mất hết tài sản thừa kế hợp pháp. He was cheated (out) of his rightful inheritance. He was lured away from all legitimate inheritance. Bạn có mọi lý do để giận tôi. You have every right to be mad at me. You have every reason to be angry at me. Làm ơn báo cho tôi biết. Please keep me informed. Please let me know. Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào. I need the new version no matter what. I want new versions at any cost. Tôi vừa nói chuyện với cô ta. I just spoke with her. I just talked to her. Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm. Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday. Tomorrow is Wednesday and the day is Thursday. Bạn có thể nhận ra anh ta không? Would you recognize him? Can you recognize him? Tôi nghiên cứu nhiều giờ liền vào buổi tối. I study for many hours at night. I studied for hours in the evening. Tom hỏi Mary liệu cô có tin tưởng John. Tom asked Mary if she trusted John. Tom asks Mary if you trust John. Tụi nó là những người ăn chay. They are vegetarians. They're vegetarians. Chị tôi lấy chồng đã được ba năm. My sister has been married for three years. My sister has been married for three years. Khát vọng nhiều năm của anh ấy đã được đáp ứng. The desire he has had for years has been fulfilled. His hopes for many years have been met. Có phần thưởng hay không? Is there a reward? Is there a reward? Không ai làm việc này tốt hơn. Nobody does it better. Nobody does this better. Bạn có một con mèo không? Do you have a cat? Do you have a cat? Tôi không hiểu ý của bạn là gì. I don't understand what you mean. I don't know what you mean. Tôi sẽ di Luân Đôn sáng mai. I will go to London tomorrow morning. I'm leaving for London in the morning. Hai người ở lại đây. You two stay here. You two stay here. Tom không biết có ai trong phòng Tom didn't know anyone in the room. Tom doesn't know who's in the room. Lái xe từ đây đi khoảng 10 phút. It's about a ten-minute drive from here. Drive from here for about 10 minutes. Ấy có sợ chó không? Are you afraid of dogs? Is he afraid of dogs? Mình muốn nghe toàn bộ câu chuyện. I want to hear the rest of the story. I want to hear the whole story. Mình nhìn thấy bọn họ trước đây I've seen them before. I've seen them before. Roger, những gì bạn nói đều có lý và tôi đồng ý với bạn. Roger, what you say makes sense and I agree with you. Roger, what you say makes sense and I agree with you. Ô kìa, con bươm bướm! Oh, there's a butterfly! Oh, the butterfly! Bạn đã đọc hết chưa? Did you read it entirely? Have you read them all? Tom bảo bạn đang ngủ. Tom said you were sleeping. Tom said you were asleep. Không thể có sự thỏa hiệp nào. There can be no compromise. There can be no compromise. Tôi không đồng ý với bình luận này. I disagree with that comment. I disagree with this comment. Cố giữ cho mắt cậu mở ra. Try to keep your eyes open. Try to keep your eyes open. Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu? Where do the airport buses leave from? Where's the airport bus leaving? Nước Bra-xin có rất nhiều thành phố lớn. There are a lot of big cities in Brazil. Brazil has many major cities. Bạn còn cần gì nữa? What else do you want? What more do you need? Trẻ em cần ngủ nhiều Children need a lot of sleep. Children need much sleep Mọi sinh viên của trường đó phải mặc đồng phục. The students at that school wear uniforms. Every student of that school has to wear uniform. Bạn hãy mang đồ ăn dư về nhà Take the leftover food home with you. Bring the leftovers home. Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu. This medicine will do you good. This drug will make you comfortable. Hãy để tôi giúp bạn, nếu cần. Let me help you, if necessary. Let me help you, if necessary. Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay. I'm afraid it's not a good idea. I'm afraid that's not a good idea. Nhiều từ tiếng Anh có nguồn gốc La tinh. Many English words are derived from Latin. Many English words have Latin origins. Tôi đồng tình với Tom. I agreed with Tom. I agree with Tom. Chúng ta có cùng có chung nhóm bạn. We have the same group of friends. We share the same group of friends. Đi qua cái cửa màu cam. Go through the orange door. Through the orange door. Chị ấy lúc nào cũng rất bận. She is always busy. She's always been very busy. Đến gặp tôi bất cứ lúc nào bạn rảnh. Come and see me whenever you are free. Come see me anytime you're free. Có ai nghe tin gì về Tom chưa? Has anyone heard from Tom? Has anyone heard from Tom? Quá dễ. It's so easy. It's too easy. Xin đợi ở đây một chút. Please wait here for a while. Wait here for a moment, please. Tom sẽ không làm tổn thương bất cứ người khác. Tom isn't going to hurt anybody else. Tom won't hurt anyone else. Tôi đã quyết định làm việc cực lực hơn. I have made up my mind to work harder. I've decided to work harder. Cô ấy sinh ra ở Mỹ và lớn lên ở Nhật. She was born in the United States and grew up in Japan. She was born in America and raised in Japan. Tôi đang nóng. I'm getting hot. I'm hot. Đừng quên đem theo máy ảnh. Don't forget to bring a camera. Don't forget to bring your camera. Bạn anh ấy đi cùng mình vào khu trung tâm. His friends traveled to the town with me. His friend was with me in downtown. Đừng quên hỏi thăm vợ của ông Long khi bạn gặp ông ấy. Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him. Don't forget to ask Mr. Long's wife when you meet him. Đến sân bay xa bao nhiêu? How far is it to the airport? How far to the airport? Mày có dôi chân rất sexy. You have very sexy legs. You have a very sexy foot. Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma. We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories. We sat around the fire telling each other stories and ghost stories. Tôi không thể nghỉ thêm một ngày nữa. I can't take another day off. I can't take another day off. Anh nên mời họ nếu không họ sẽ tự ái đấy. You had better invite them or they will be offended. You should invite them or they'll be proud. Tôi bảo Tom là anh ấy đã trả lời sai. I told Tom his answer was wrong. I told Tom he gave the wrong answer. Phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày. Most people write about their daily life. Most people write about everyday life. Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn. Do whatever he tells you. It's best to do everything he tells you. Thử nó đi. Let's try it. Try it. Nhà hàng hết chỗ rồi. The restaurant is full. The restaurant's full. Người đưa thư vừa mới đến. The courier just arrived. The mailman just arrived. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông. There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. There are four seasons a year: spring, fall, fall, winter. Nói tôi nghe tại sao anh lại không đi Boston với chúng tôi. Tell me why you aren't planning on going to Boston with us. Tell me why you didn't come to Boston with us. Tôi cũng đã được mời. I was also invited. I was invited, too. Nó không bì được với tôi. She is no match for me. It doesn't work for me. Tao có thể hiểu ngôn ngữ của mày. I can understand your language. I can understand your language. Tôi không quen với điều này. I'm not used to this. I'm not used to this. Vui lòng dán nhãn vào hành lý của bạn. Please stick this label to your baggage. Please label your baggage. Anh ta dừng lại để đọc diễn văn ở các thành phố dọc đường. He stopped to make speeches in cities along the way. He stopped to give speeches in cities along the way. Cô ấy thực sự là một cô gái xinh đẹp. She's a real hottie. She's really a pretty girl. Tôi không muốn đến trường. I don't want to go to school. I don't want to go to school. An toàn là trên hết. You should put safety before everything else. Safety comes first. Mary muốn gặp được người xứng đáng. Mary wants to meet the right man. Mary wants to meet someone she deserves. Bà ấy tự sưởi ấm bằng lửa. She warmed herself by the fire. She warms herself with fire. Tom nghĩ cậu ta là thiên tài. Tom thinks he's a genius. Tom thinks he's a genius. Hãy ra khỏi thành phố này. Get away from this city. Let's get out of town. Tôi tưởng tượng Tom sẽ bào chung kết. I imagine Tom will be a finalist. I imagine Tom will be in the finals. Tôi đang ăn tối với chồng. I am eating dinner with my husband. I'm having dinner with my husband. Tôi thích bộ râu của bạn. I like your beard. I like your beard. Tôi rất yêu hoa. I have a lot of flowers. I love flowers. Tất cả đều đang hoạt động. Everything is working. It's all working. Tôi dành quá nhiều thời gian để lo lắng về những thứ không quan trọng. You spend too much time worrying about things that don't matter. I spend too much time worrying about things that don't matter. Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào? What's the difference between a village and a town? What's the difference between the village and the town? Hình như đã rất mệt mỏi rồi. It seems to have worn out. I think I'm tired. Anh đang trồng loại cam nào? What kind of oranges do you plant here? What kind of orange are you growing? Tom kiểm tra danh sách. Tom checked the list. Tom checks the list. Nó không bao giờ nói xạo. He never tells lies. He never lies. Tom đã cầm lấy cái ghế. Tom grabbed a chair. Tom took the chair. Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà. We need to buy her a present. We need to buy her a present. Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây. I came to Tokyo three years ago and I've been living here since. I went to Tokyo three years ago and since then I've lived here. Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình He told me his life's story. You tell me your life story. Dùng chung dù với tôi không? Won't you share my umbrella? Share your umbrella with me? Chúng tôi đang học tiếng Ả rập. We are learning Arabic. We're learning Arabic. Tôi sống ở nước ngoài được 10 năm. I've lived abroad for ten years. I've lived abroad for 10 years. Cái này chẳng có gì vui. This is not fun. This isn't funny. Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón. I'm sorry if I made you feel unwelcome. I'm sorry if I make you feel like you're not welcome. Tối qua em ngủ ở đâu? Where did you sleep last night? Where did you sleep last night? Bạn phải học tiếng Anh tiêu chuẩn. You have to learn standard English. You have to learn standard English. "Bạn có muốn biết anh ta làm điều đó như thế nào không?" "Cực kỳ." "Do you want to know how he did it?" "I'm all ears." "Do you want to know how he does it?" "It's weird." Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này. Smoking is prohibited in this room. Smoking is forbidden in this room. Jackson đã gửi một thông điệp đến tổng thống Monroe. Jackson sent a message to President Monroe. Jackson sent a message to President Monroe. Tôi trông cậy vào bạn. I'm depending on you. I'm counting on you. Bạn đang lái xe cứ như một kẻ điên vậy! You're driving like a maniac! You're driving like a maniac! Viết bằng tay trái của bạn. Write with your left hand. Write with your left hand. Vui lòng cho tôi một ly bia. Give me a beer, please. Can I have a beer, please? Tớ không nhớ nổi hôm qua tớ phải ăn những gì I can't remember what I had to eat yesterday. I can't remember what I ate yesterday. Tôi đã tin tưởng Kylie Minogue kể từ ngày 12 tháng 6, 1998. I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. I have trusted Kylie Minogue since June 12, 1998. Sharon phát hiện ra rằng cô ấy sắp có con. Sharon found out that she was going to have a baby. Sharon found out that she was having a baby. Chúng tôi không phải là những người duy nhất tin rằng cậu ta không có tội. We are not the only ones to believe that he is not guilty. We're not the only ones who believe he's not guilty. Tom đang âm mưu giết người. Tom is on trial for murder. Tom is plotting murder. Anh ta hết năng lượng rồi. He has run out of energy. He's out of power. Cuộc sống của các bạn đã thay đổi bao nhiêu? How much have your lives changed? How much has your life changed? Ông ta sẽ không ưa cái này. He won't like this. He's not gonna like this. Tôi mang giỏ dùm bạn nhé? Can I take your bags? Can I bring your basket? Bạn định ở Oxford trong bao lâu? How long are you going to stay in Oxford? How long were you going to be in Oxford? Điều này rất rất không bình thường. This is very, very unusual. This is very unusual. Tỗi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu, Tom. I'll never forgive you, Tom. I'll never forgive you, Tom. Các bạn gái trẻ chỉ thích mình dây Young girls really want to be slender. You young girls just like the rope. Chiếc xe này là của ông ấy. This car is his. This car is his. Tôi sẽ đi Athens. I will go to Athens. I'm going to Athens. Một người không thể học làm bất kỳ thứ gì mà không gây ra lỗi lầm cả. One can't learn to do anything without making mistakes. A person can't learn to do anything without making mistakes. Cô ấy đã bị tổn thường khi thấy rằng không ai để ý tời bất kỳ thông báo của cô ta. She was hurt to find that nobody took any notice of her. She was often hurt when she found that no one had noticed any of her announcements. Mặc thử đi. Size này vừa với bạn nè. Try this on. It's your size. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey Tôi có thể nhìn thấy một con tàu từ đằng xa. I can see a ship in the distance. I can see a ship from a distance. Tom sẽ tham gia cùng mình sớm thôi. Tom will join us shortly. Tom will be joining us soon. Mấy giờ thì bắt đầu mở tiệc? What time does the party start? What time does the party start? Trên biển có những hòn đảo. There are islands in the sea. There are islands on the sea. Tôi cần một địa chỉ chính xác để có thể tới đó. I need the exact address so that I may go there. I need an exact address to get there. Tôi có rất nhiều sách học tiếng Việt Nam. I have many Vietnamese learning books. I have a lot of books studying Vietnamese. John là một thanh niên người Mỹ. John is an American boy. John is an American youth. Tom đã bỏ học. Tom dropped out of school. Tom dropped out of school. Anh quyết định tiếp tục công việc. He has decided to carry on the work. He decided to continue his work. Tôi nói bạn học tiếng Tây Ban Nha, có đúng không? Am I right in saying that, like me, you study Spanish? I said you learned Spanish, right? Bạn không nên ăn miếng thịt đó. Mùi ghê lắm. You shouldn't eat this meat. It smells bad. You shouldn't eat that meat. Chúng ta sẽ chơi trò gì kế tiếp? Which game shall we play next? What's the next game we're gonna play? Tất cả chúng tôi đều thích giáo viên. We all agree in liking the teacher. We all liked teachers. Tụi tao đã nhìn thấy ánh sáng ở xa xa We saw a light far away. We've seen the light far away. Chiếc xe này là của hắn. This car is his. This car is his. Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ. Everyone has strengths and weaknesses. Everyone's got their good stuff and their bad shit. Anh ta chịu trách nhiệm cho việc đó. He's responsible for that. He's responsible for it. Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi. I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. Dinner anywhere, it's up to you. Đây là danh sách tất cả những việc Tom cần làm. Here's a list of things that Tom needs to do. This is a list of all Tom's work to do. Đường vào làng dễ đi. The village is easy of access. The way into the village is easy. Gọi cho tôi khi nào bạn sẵn sàng, cảm ơn. Call me when you see fit, thank you. Call me when you're ready, thank you. Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ. The number of people on Facebook is greater than the population of the United States. The number of users on Facebook is greater than the population of the United States. Hoá ra cậu đã đúng về điều đó. It turns out you were right about that. Turns out you were right about that. Bạn muốn nói chuyện với tôi về điều gì? What do you want to talk to me about? What do you want to talk to me about? Nếu mày cứ càm ràm là tao nổi sùng thiệt đó. If you keep on complaining, I will get mad for real. If you're going to talk about it, I'm really in the mood. Tom chối bỏ mọi lời cáo buộc. Tom denied all the charges. Tom denies all allegations. Cô ta thuê anh ta để làm người phiên dịch. She hired him as an interpreter. She hired him as a translator. Tất cả họ đều đã rời đi. They all left. They're all gone. Sẽ rất tuyệt nếu các chú tôi đều rất giàu. It would be nice if my uncles were very rich. It would be great if my uncles were all very rich. Tôi đang ăn cơm. I'm eating rice now. I'm eating. Tôi không thể quay về mà không có bạn. I can't go back without you. I can't go back without you. Ra ngoài ăn tối hôm nay liệu có ổn không? Is it all right to eat out tonight? Is it okay to go out to dinner tonight? Hãy hưởng thụ đi. Just enjoy it. Enjoy it. Mỗi ngày bạn thêm được bao nhiêu câu ví dụ? How many examples per day can you add? How many more examples do you add every day? Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta. He was not at all surprised at her ability. He is not entirely surprised by her ability. Đây là bạn của chúng tôi, Tom. This is our friend Tom. This is our friend, Tom. Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra. When acid touches metal, a chemical reaction happens. When acid comes into contact with metal, a chemical reaction will occur. Đó không phải là cách nó hoạt động. That's not how it works. That's not how it works. Chị ấy có vẻ ngạc nhiên vì bức thư. She looked surprised at the letter. She seemed surprised by the letter. Đó là của chúng tôi. It's ours. That's ours. Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình. I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love. I count the rays of the constellations as a prediction for my love. Tôi mong sao mọi người ngưng nói ra ý kiến theo kiểu chà đạp những ước mơ trẻ. I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. I wish people would stop saying their opinions in a way that crushes young dreams. Tom và tớ có vài việc cần làm. Tom and I have some catching up to do. Tom and I have some work to do. Phải té thôi. Gotta go. We gotta go. Máy bay đến Narita lúc mấy giờ? What time did the plane arrive at Narita? What time did the plane arrive at Narita? Tôi có thể về nhà không? May I go home? Can I go home? Những người thuê nhà trong tòa nhà này hầu hết là nghệ sỹ. Most of this building's tenants are artists. The tenants in this building are mostly artists. Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ. He made an effort to arrive on time. He was trying to make it on time. Vui lòng cho tôi một lon bia. Give me a beer, please. Can I have a beer, please? Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường. Excuse me, I'm lost. I'm sorry, I got lost. Giữ tóc của bạn ở đó! Keep your hair on! Keep your hair there! Chúng ta nên làm gì với chúng đây? What should we do about them? What should we do with them? Tụi bây nghĩ nó ở với ai? Who do you think she lives with? Who do you think he's with? Cần hai người để làm cái gì đó lạ. It takes two to do something strange. It takes two people to do something weird. Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt. I left your umbrella on the bus. I left your umbrella on the bus. Đó là lý do tại sao tụi mình ở đây. That's why we are here. That's why we're here. Trượt băng trên hồ này an toàn. It is safe to skate on this lake. Ice skating on this lake is safe. Anh ta đã giới thiệu tôi với bạn, bạn không nhớ à? He introduced you to me, don't you remember? He introduced me to you, don't you remember? Hôm qua nhiệt kế còn có 0 độ. The thermometer fell to zero last night. There were 0 degrees in the heat yesterday. "Tôi không thể chịu đựng được lũ trẻ của chị tôi." "Nhưng chúng quá dễ thương!" "I can't stand my sister's kids." "But they're so cute!" "I can't stand my sister's children." "But they're so cute!" Tôi muốn mua một chiếc ghế sô-pha. I would like to buy a sofa. I'd like to buy a sofa. Những người công nhân đã ngừng xây dựng tòa nhà đó vì họ không có đủ tiền để hoàn thành nó. The workers stopped short of constructing that building because they didn't have enough money to finish it. The workers stopped building that building because they didn't have enough money to finish it. Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. The blind nurse devoted his life to caring for the elderly. Tôi tình cờ gặp mẹ bạn ở thư viện. I ran across your mother in the library. I ran into your mother at the library. Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy. Stop it! You're making her feel uncomfortable! You're pissing her off. Tôi và Tom sẽ nói một câu chuyện nhỏ. I'm going to have a little talk with Tom. Me and Tom will tell a little story. Ai đây? Who's here? Who's this? Tin tức khiến nó rất vui. The news made him happy. The news makes it fun. Cảm ơn bạn vì đã mời tôi đến dự bữa tiệc này. Thank you for inviting me to the party. Thank you for inviting me to this party. Bạn muốn gì nào? What do you want now? What do you want? Bạn dạy tôi vài câu tiếng Việt được không? Could you teach me some Vietnamese phrases, please! Can you teach me some English? Trước tiên, tôi muốn bạn đi với tôi đến chỗ đang bán hàng giảm giá ở trung tâm mua sắm. First off, I'd like you to come with me to a department store sale. First of all, I want you to come with me to a sale sale at the mall. Tôi có người yêu rồi. I've been seeing someone. I have a lover. Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn cách. Follow me and I will show you the way. Follow me and I'll show you how. Người đàn bà ấy chẳng lúc nào ăn ở chung thủy với chồng mình. That woman always cheated on her husband. The woman had never been faithful to her husband. Tom có vẻ bối rối. Tom appeared confused. Tom seems confused. Nó sẽ không thích việc này. He won't like this. He's not gonna like this. Cái đó tại vì bạn là đàn bà. That's because you're a girl. That's because you're a woman. Có đau không? Is this going to hurt? Does it hurt? Tôi sẽ không để cho bạn làm chuyện đó. I'm not going to let you do that. I won't let you do it. Tôi luôn gặp vấn đề về tiền bạc. I'm always running into trouble with money. I've always had money problems. Tôi ở Osaka I stay in Osaka. I'm in Osaka. Chỉ có sự thật là tốt đẹp. Nothing is beautiful but the truth. Only the truth is good. Bài hát này quen thuộc với tụi tao. This song is familiar to us. This song is familiar to us. Có nhiều thứ để làm quá! There are too many things to do! There's so much to do! Những cái rèm đã được mở. The curtains are open. The curtains are open. Tôi nghĩ Tom sẽ bay cùng chuyến bay với tôi. I think that Tom will be on the same plane as me. I think Tom's flying the same plane as me. Tom cần một cái ô. Tom needs an umbrella. Tom needs an umbrella. Tụi bây có mấy cây vợt? How many rackets do you have? How many rackets do you have? Cô ta không đúng giờ bằng em gái của mình. She is not as punctual as her little sister. She's not as punctual as her sister. Bạn đã nói dối chúng tôi. You lied to us. You lied to us. Tom chưa sẵn sàng để làm cha. Tom isn't ready to be a father. Tom is not ready to be a father. Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng. I always have coffee and toast for breakfast. I always had coffee and toast during breakfast. Cậu có định tham gia cuộc họp chiều nay không? Do you plan on attending this afternoon's meeting? Are you planning on joining the meeting this afternoon? Họ có vũ khí không? Do they have weapons? Are they armed? Đừng bao giờ nói người khác béo. Never call anyone fat. Never say other people are fat. Cơn ho có làm bạn mất ngủ? Does the cough disturb your sleep? Does the cough keep you awake? Nhờ sự giàu có mà nó vào được câu lạc bộ. His wealth got him into the club. Thanks to the wealth he got into the club. Chúng ta sẽ chờ ở ngoài. We'll wait outside. We'll wait outside. Tối qua tôi ngủ ngon. I slept well last night. I slept well last night. Cám ơn! Thank you! Thank you! Mary cho phép Tom hôn mình. Mary allowed Tom to kiss her. Mary allows Tom to kiss me. Cô ấy đã cho tôi 1 chiếc đồng hồ. She gave me a watch. She gave me a watch. Tôi cố gắng biện luận với anh ấy, nhưng anh ấy không nghe. I've tried reasoning with him but he just won't listen. I tried to reason with him, but he wouldn't listen. Tao xin lỗi vì đã hiểu lầm mày. I'm sorry I misunderstood you. I'm sorry I misunderstood you. Hai mươi đội bước vào giải đấu. Twenty teams entered the tournament. Twenty teams entered the tournament. Tớ lên nhầm tàu. I got on the wrong train. I got on the wrong train. Không một ai có thể thay thế Tom. Nobody can replace Tom. No one can replace Tom. Bạn làm gì trong thời gian rảnh? What do you do in your free time? What do you do in your spare time? Bạn bắt buộc phải có hộ chiếu mới được đi nước ngoài. You absolutely need a passport to travel to a foreign country. You are required to have a passport to travel abroad. Đó là lý do Tom đến. That's why Tom came. That's why Tom came. Nhiều loài sẽ bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này The species will be made extinct by the end of this century. Many species will be extinct by the end of this century Anh ấy đổi tên thành Tom Jackson. He changed his name to Tom Jackson. He changed his name to Tom Jackson. Tới lúc tôi nên quay lại khách sạn rồi. I should get back to the hotel now. It's time I went back to the hotel. Anh ta miễn cưỡng đồng ý với đề nghị của tôi. He reluctantly agreed to my proposal. He reluctantly agreed to my offer. Diễn giả tằng hắng cổ. The speaker cleared his throat. The speaker grabbed her. Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp. I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford I'm tired of looking at things that we can't afford to clean. Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi. My brother named his cat Huazi. My brother named his cat Huazi. Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật. The former minister of energy was elected president on Sunday. Former energy minister elected president on Sunday. Chẳng có lý do gì mà nó la mày. There is no reason for her to scold you. There's no reason he's yelling at you. Tôi sẽ không thể xong được nếu bạn không giúp tôi. I won't be able to finish if you don't help me. I won't be able to finish it if you don't help me. Đừng phanh đột ngột. Don't brake suddenly. No sudden brakes. Đừng nhìn tao, đừng nhìn chòng chọc vào tao, đồ quỷ sứ, đừng có nhìn, tao không thể chịu được! Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it! Don't look at me, don't stare at me, you son of a bitch, don't look at me, I can't stand it! Tôi hứa. I give you my word. I promise. Tôi rất vui vì có thể giúp được bạn. I'm glad I could help. I'm glad I could help you. Bạn có thể lấy quyển sách nếu bạn biết đọc nó. You may take the book if you can read it. You can take the book if you know how to read it. Mẹ đã làm cho tôi một ổ bánh cho sinh nhật của tôi. Mom baked a cake for my birthday. She made me a cake for my birthday. Hôm nay tôi không muốn ăn đạm động vật. I don't feel like eating animal proteins today. I don't want to eat animals today. Tôi cần giải thích một vài thứ. I need to explain a few things. I need to explain something. Mỗi khi tôi gặp chuyện mà không tự giải quyết được, tôi đều nhờ đến Tom. When I have a problem I can't figure out, I ask Tom to help. Every time I get into trouble that I can't handle myself, I go to Tom. Tôi không muốn đánh thức hàng xóm. I don't want to wake my neighbors. I don't want to wake the neighbors. Bạn phải thấy chúng. You've got to see them. You have to see them. Chúng ta không thể giúp họ được nữa. We can't help them anymore. We can't help them anymore. Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim. There was a large audience in the theater. There was a large audience at the cinema. Ở nhà cho đến trưa. Stay at home till noon. Stay at home until noon. Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống. The fish he caught yesterday is still alive. The fish he caught yesterday is still alive. Sao không ăn rau vậy? Why don't you eat vegetables? Why don't you eat the vegetables? Da đầu tôi rất ngứa My scalp is very itchy. My scalp is so itchy. Tom nói rằng nó chưa bao giờ nói dối Mary. Tom says he's never lied to Mary. Tom said he never lied to Mary. Tôi muốn dùng bánh ngọt để tráng miệng. I'd like to have cake for dessert. I'd like some cake for dessert. Tôi thích nghiên cứu lịch sử. I like to carry out historical research. I like to study history. Hôm nay ban có rãnh không? Are you busy today? Are you free today? Tôi yêu thích thiên văn học. I love astronomy. I love astronomy. Đừng trở nên tham lam. Let's not get greedy here. Don't be greedy. Việc duy nhất Tom thích sau bữa tối là xem TV. The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. The only thing Tom likes after dinner is watching TV. Tôi thích ăn cà chua. I like eating tomatoes. I like tomatoes. Các sinh viên đã học thuộc lòng rất nhiều bài thơ. The students learned many poems by heart. Students have learned many poems by heart. Cô ta giả vờ như không nhìn thấy tôi. She pretended not to see me. She pretended she didn't see me. Chúng tôi sống ở vùng nông thôn khi có chiến tranh. They lived in the countryside during the war. We lived in the countryside when there was a war. Tôi không biết bất cứ ai ở thị trấn này. I don't know anybody here in this town. I don't know anyone in this town. Không hiểu sao, mọi người không ưa hắn. He is unpopular for some reason. Somehow, people don't like him. Con mèo đã đuổi sau con chuột. The cat ran after the rat. The cat chased the rat. Kể cho tôi nghe tất cả những gì bạn biết về cô ta. Tell me everything you know about her. Tell me everything you know about her. Không gì tốt bằng không khí trong lành. There is nothing like fresh air. Nothing is as good as fresh air. Không, xin bấm số chín trước. No, please dial nine first. No, please press number nine first. Nói cho Tom biết bạn có ý gì. Tell Tom what you mean. Tell Tom what you mean. Các sinh viên của chúng ta đang tiến bộ rõ rệt. Our students showed remarkable progress. Our students are making great progress. Tôi thà nhịn đói còn hơn ăn cắp. I would rather starve than steal. I'd rather starve than steal. Có việc gì ở đó để làm? What's there to do? What's there to do? Tôi nghĩ đôi mắt đã đánh lừa tôi. I thought my eyes were playing tricks on me. I think my eyes have fooled me. Ông già kia là ai vậy? Who is that old man? Who's that old man? Tom đã ở Boston trong 1 năm. Tom spent a year in Boston. Tom was in Boston for a year. Tại cuộc hội thảo, họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau. At the seminar, they threw us all together into groups and made us talk together. At the seminar, they gathered us into groups and made us talk to each other. Người ta thường nói là phụ nữ sống thọ hơn nam giới. It is said that women live longer than men. It is commonly said that women live longer than men. Anh ấy không cố ý làm việc đó. He did it without malice. He didn't mean to do it. Cô ấy đã không vui về chuyện này. She was not happy about it. She wasn't happy about this. Cậu có khi biết nhiều về tớ hơn là tớ biết về cậu. You probably know more about me than I know about you. You know more about me sometimes than I know about you. Tôi đã nhai kẹo gum. I chewed the gum. I've been chewing gum. Anh ấy đang ở khách sạn. He's at the hotel now. He's at the hotel. Chúng ta đã xong chưa? Are we finished? Are we done? Tom không phải nói về điều đó nếu anh ta không muốn. Tom doesn't have to talk about it if he doesn't want to. Tom doesn't have to talk about it if he doesn't want to. Bạn phải chọn đường đi cho chính mình. You have to choose your own path in life. You must choose the path for yourself. Tom không cần phải ở đây cho đến 2:30. Tom doesn't need to be here until 2:30. Tom doesn't have to be here until Midland. Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy. She is independent of her parents. She was independent of her parents. Tùy theo bạn cách nghĩa sự "tin" Chúa là sao. It depends what you mean by "believe" in God. It depends on you what it means to believe in God. Việc chọn mẫu phải được đảm bảo là hoàn toàn ngẫu nhiên. Sampling must be performed in a manner that guarantees random selection. The template selection must be guaranteed as completely random. Mary qua đời do bị ung thư vú. Mary died of breast cancer. Mary died of breast cancer. Anh ta có vẻ thất vọng. He sounded disappointed. He seems disappointed. Thế giới không quay quanh bạn. The world doesn't revolve around you. The world doesn't revolve around you. Tom muốn uống cái gì đó. Tom wanted something to drink. Tom wants something to drink. Hôm nay đéo có gió. There is no wind today. There's no wind today. Không có cá cược nữa. No more bets. No more bets. Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu. Parents who beat their children really make my blood boil. My parents who beat up my children made me angry. Anh ta có thể bơi được 1 dặm. He can swim a mile. He can swim a mile. Cô ấy phải dừng hút thuốc lá. She has to stop smoking. She had to stop smoking. Tom yêu cầu một lời xin lỗi. Tom demanded an apology. Tom asked for an apology. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này. The students learned this poem by heart. Students have learned this poem by heart. Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy. Let's drink to his success. Let's drink to his success. Fadil cũng chăm sóc bà của anh ấy. Fadil also took care of his grandmother. Fadil took care of his grandmother, too. Đừng lâu hơn năm phút. Don't take more than five minutes. Don't take more than five minutes. Billy, hãy cút đi! Tôi không muốn nhìn thấy anh ở đây nữa. Billy, get lost! I don't want to see you here again. Billy, get out of here! I don't want to see you here anymore. Bạn sẽ làm quen với nó. You'll get used to it. You'll get used to it. Thắng cuộc chơi mà không cần phải tiếp tục giải mã ô chữ [or nhân vật] bí ẩn. Beating the game without continuing unlocks the secret character. Win the game without continuing to decipher the wording [or character] mystery. Đừng lo. Don't worry. Don't worry. Trong căn phòng chúng tôi bước vào có thể nghe được tiếng nhạc nhỏ. Quiet music was heard in the room we entered. In the room we walked in, we could hear little music. Tôi không muốn đi học. I don't want to go to school. I don't want to go to school. Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ. He overslept this morning. He was out of sleep this morning. Tôi nghe nói mẹ của Brush là gái mại dâm. I heard that Brush's mother is a prostitute. I heard Brush's mother was a prostitute. Tom sẽ rất vui lòng Tom will be so pleased. Tom will be pleased. Chúng tôi đã cố còng tay họ lại. We tried to handcuff them. We tried to handcuff them. Tom đã đi lúc bốn giờ sáng. Tom left at four in the morning. Tom left at four in the morning. Tôi không có gì để mất. I've got nothing to lose. I have nothing to lose. Thái dương hệ chỉ có 8 hành tinh bây giờ là Pluto, hành tinh thứ 9, đã được công nhận là một hành tinh lùn. The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet. The solar system has only eight planets now Pluto, the ninth planet, which has been recognised as a dwarf planet. Bưu điện có mở cửa vào Chủ nhật không? Is the post office open on Sunday? Did the post open on Sunday? Tối nay anh về nhà chứ? Will you be home this evening? Are you coming home tonight? Có thứ bột trắng gì đó trên sàn. There was some kind of white powder on the floor. There's some white powder on the floor. Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi. It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. It seemed that we had mended that year's distance and renewed our former friendship. Tom không giỏi xem bản đồ. Tom isn't good at reading maps. Tom wasn't very good at watching maps. Một khi tiến trình được bắt đầu, chúng ta có thể có kết quả trong vòng một giờ đồng hồ. Once this process is started, we can get the result within one hour. Once the process is started, we can get results within an hour. Chúng tôi gọi ngọn núi là Tsurugidake. We call the mountain Tsurugidake. We call the mountain Tsurugidake. Mình muốn mua cho lũ trẻ tất cả những gì mình không có. I want to buy my children everything I never had. I want to buy my kids everything I don't have. Sáng sớm tóc tôi rối bù hết. Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi - nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia. My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. At least give me the hand mirror - it's probably in the drawer over there. Họ đổ lỗi cho George. They blamed the failure on George. They blame George. Tôi sợ là Tom sẽ nói không. I'm afraid Tom will say no. I'm afraid Tom will say no. Bàn tay của John rất sạch sẽ. John's hand is clean. John's hands are clean. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau. Pass the ball quickly to a person behind you. Quickly pass the ball back to the man behind. Hỏi một câu chẳng mất gì. It doesn't hurt to ask. It doesn't cost anything to ask a question. Chắc là sẽ đủ đó. That would be sufficient. That'll be enough, I guess. Cái này không vừa. This doesn't fit. This doesn't fit. Quân đội đã rút lui The army was in retreat. The army has withdrawn. Cô ấy bị cáo buộc giết anh ta. She allegedly murdered him. She was charged with killing him. Ông ta bị buộc phải từ chức thủ tướng. He was forced to resign as prime minister. He was forced to resign as Prime Minister. Tom cố thuyết phục Mary nhuộm tóc đỏ. Tom tried to convince Mary to dye her hair red. Tom tries to convince Mary to dye her red hair. Nó khá nóng đấy. It's kind of hot. It's pretty hot. Hiện tôi đang bận. I'm occupied at the moment. I'm busy right now. Tôi được điểm B môn đại số. I got a B in arithmetic. I got a B in algebra. Tai nạn xảy ra ở cửa của đường hầm. The accident occurred at the mouth of the tunnel. Accident occurred at the door of the tunnel. Tom tới Boston năm 2003. Tom went to Boston in 2003. Tom arrived in Boston in 2003. Tom đã gọi một xe cứu thương. Tom has called an ambulance. Tom called an ambulance. Đây là máy tính của mẹ tôi. This is my mother's computer. This is my mother's computer. Những người chịu nạn đói ở châu Phi cần sự trợ giúp khẩn cấp. Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. Those who suffer from famine in Africa need urgent assistance. mặt tiền các ngôi nhà đều đã được treo cờ. The fronts of the houses were hung with flags. In front of all the houses, the flag has been placed on them. Tôi thường gọi điện thoại, hiếm khi viết thư. I often call, but seldom write a letter. I used to make phone calls, rarely writing letters. Tôi cần đi tiểu. I need to pee. I need to pee. Tom là một gã rất tệ. Tom's a very bad guy. Tom's a very bad guy. Mơ ước của Tom là đi du lịch vòng quanh thế giới với Mary. Tom's dream is to travel around the world with Mary. Tom's dream was to travel around the world with Mary. Nếu bạn muốn có được thị thực đi Mỹ, trước hết bạn phải làm đúng nhiều thủ tục. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first. If you want to get an American visa, you have to do a lot of procedures first. Bạn đang nói gì vậy, Tom? What're you saying, Tom? What are you talking about, Tom? Bạn phải đổi tàu ở Shinjuku. You have to change trains at Shinjuku. You have to change ships in Shinjuku. Đó là một con thỏ hung ác. That was an evil bunny. It's a vicious rabbit. Bạn tôi thích kem sô cô la. My friend likes chocolate ice-cream. My friend likes chocolate ice cream. Tom chưa bao giờ thành công. Tom never was successful. Tom never succeeded. Hãy nghỉ giải lao 10 phút. Let's take a ten-minute break. Take a 10-minute break. Điều gì khiến bạn nghĩ tôi sẽ từ chức? What makes you think I'm going to resign? What makes you think I'll resign? Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ. Easy living corrupted the warrior spirit. Easy life corrupts the spirit of soldiers. Xem mình có gì cho Tom nhân ngày sinh nhật này. Look what I got Tom for his birthday. Look what I got for Tom for his birthday. Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi. It's been raining for around a week. It's been raining for about a week now. Mắt tôi đang bị đau. My eyes are sore. My eyes are hurting. Tiếc quá, tôi không mang theo nhiều tiền trong người. Unfortunately, I don't have so much money on me. Too bad, I don't have a lot of money on me. Lớp học quá đông nên chúng tôi chia ra thành hai nhóm nhỏ hơn. The class was too big so we split up into two smaller groups. The classroom was overcrowded, so we split into two smaller groups. Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng. I can't eat or drink very hot things. I can't eat or drink very hot food. Nếu bạn thích đồ biển, bạn đã đến đúng nơi rồi đó! If you like seafood, you've come to the right place! If you like marines, you're in the right place! Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể. When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. When writing Han, be careful what the dots and brushes are, write as fast and be careful as you can. Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay. vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer, không phải là người Pháp và người Anh, người Nga và người Ba Lan gặp nhau, mà là những con người gặp gớ những con người. Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Let us be aware of all the importance of this day. For today in the four welcoming walls of Boulogne-sur-Mer, are not French and English, Russians and Poles meet, but people meet with people. Tôi không có ký ức nào về chuyện đã xảy ra. I have no memory of what happened. I don't have any memories of what happened. Tôi đang cố gắng học tiếng Anh. I'm trying to learn English. I'm trying to learn English. Tom cực kỳ ngạc nhiên khi tớ nói với anh ấy Mary mua cái gì. Tom was shocked when I told him what Mary had bought. Tom was so surprised when I told him what Mary bought. Giọng của Tom hơi bị pha. Tom speaks with a slight accent. Tom's voice is a little mixed up. Còn lại bao nhiêu tiền? How much money is left? How much money is left? Tớ từng bị bắt cóc. I was kidnapped. I was kidnapped. Bạn thấy người phụ nữ đó ở đâu? Where did you see that woman? Where do you see that woman? Tôi không có gì đặc biệt để nói. I have nothing special to say. I have nothing special to say. Vui lòng nói cho tôi biết khi nào anh ấy đến đây. Please tell me when he'll arrive here. Please tell me when he'll be here. Chúng ta là một gia đình lớn và hạnh phúc. We're one big, happy family. We're a big, happy family. Tóc của mày thật sự trông bù xù. Your hair really does look untidy. Your hair really looks good. Tôi tự hỏi không biết đây có phải là một âm mưu gì không. I wonder if this is some sort of scam. I wonder if this is some kind of conspiracy. Tom đoán là Mary sẽ tới muộn. Tom assumed Mary would be late. Tom guesses Mary's gonna be late. Lúa đã được thu hoạch. The rice crop was harvested. The rice has been harvested. Ở trường bọn cháu, tiếng Pháp là môn học không bắt buộc. At our high school, French is an elective. In our school, French is a subject that is not required. Anh đã đọc hết quyển đó rồi à? Did you read it all? Did you read all that? Ai có tin gì tốt không? Does anybody have any good news? Who's got any good news? Cuối cùng mưa cũng tạnh. The rain stopped at last. It finally rains. Tôi sẽ không nói cho bạn biết phải làm gì. I'm not going to tell you what to do. I won't tell you what to do. Anh ta đã ăn hết tất cả táo. He ate all of the apple. He ate all the apples. Tôi sẽ mở cửa. I will open the door. I'll open the door. Tại sao bạn muốn gặp anh ta? Why do you want to see him? Why do you want to meet him? Chúng tôi đi dạo một vòng quanh thành phố bằng xe hơi. We took a turn around the city in our car. We took a walk around the city by car. Anh ta bắt gặp một tên cướp đang cố gắng đột nhập vào nhà. He caught sight of a thief attempting to break into the house. He caught a thief trying to break into the house. Tôi biết ơn không sao kể hết. I can't tell you how grateful I am. I'm grateful that's all right. Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng. He offered her champagne and roses. He gave her champagne and roses. Kế hoạch không chín chắn. The plan is not mature. The plan isn't mature. Đây chính là cách mà vụ tai nạn đã xãy ra. This is how the accident happened. This is how the accident happened. Hãy đến thăm chúng tôi thường xuyên hơn nhé. Please come visit us more often. Come and visit us more often. Dịch tức thời đã phá vỡ bức tường ngôn ngữ. Simultaneous translation broke linguistic walls. The translation immediately broke down the language wall. Tôi e là Tom sẽ nói không. I'm afraid Tom will say no. I'm afraid Tom would say no. Tôi là người chơi ten-nít. I'm a tennis player. I'm an antenna player. Tại sao thỏ lại có đôi tai dài? Why do rabbits have long ears? Why do rabbits have long ears? Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi. Communism will never be reached in my lifetime. The communists will never survive my lifetime. Tôi đọc được. I can read. I can read. Tôi không rời khỏi thành phố nhiều lắm. Tom doesn't get out of the city much. I didn't leave much of the city. Ông ấy đã ăn hết tất cả táo. He ate all of the apple. He ate all the apples. Hãy chọn cái này hoặc cái kia. Please choose between this one and that one. Pick one or the other. Tôi đã biết nó là nhựa nhưng nó có mùi giống gỗ. I knew it was plastic but it tasted like wood. I knew it was plastic but it smelled like wood. Kỳ nghỉ vừa rồi bạn đã làm gì? What did you do last vacation? What did you do last vacation? Bạn có nghĩ rằng ai cũng sẽ tình nguyện? Do you think anyone will volunteer? Do you think people will volunteer? Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ. The striped cat is playing with red yarn. The stripe cat is playing with the same red roll. Ý cậu là cậu không biết hả?! What do you mean you don't know?! You mean you don't know?! Ở nhà. Stay home. Home. Có phải bạn muốn tôi để bạn một mình? Do you want me to leave you alone? Do you want me to leave you alone? Anh có thể đổi cho tôi cái khác không? Can you exchange it for another one? Can you change me another one? Tôi chỉ sử dụng nó một lần. I only used it once. I only used it once. Cho tôi một manh mối. Give me a clue. Give me a clue. Lão già ngồi xuống. The old man sat down. The old man sat down. Đậu xe ở đâu vậy? Where can I park? Where's the parking? Chúng tôi không cần cậu nữa. We don't need you anymore. We don't need you anymore. Cuộc họp sẽ giải tán trong khi bạn tới đó. The meeting will have broken up by the time you arrive there. The meeting will disband while you get there. Tôi muốn nói chuyện với cô. I want to talk to her. I want to talk to you. Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này. We all learned the poem by heart. We've all learned to medicine this poem. Ồ, tôi đã nhắc tới nó chưa nhỉ? Oh, didn't I mention it? Oh, did I mention it? Anh ấy đã đến nơi an toàn. He arrived safely. He's been to safety. Nói thiệt nha, nó là cháu gái của tôi đó. To tell the truth, she is my niece. To be honest, she's my niece. Tôi muốn nghe giọng nói của bạn. I want to hear your voice. I want to hear your voice. Da tôi dễ bị bỏng. My skin burns easily. My skin is easily burned. Cô ta làm ở xí nghiệp này đúng không? So he works at this factory, does he? She works at this factory, right? Họ nên biết nó chứ. They should know it. They should know it. Tom nhảy ra khỏi ghế. Tom jumped out of his seat. Tom jumped out of the chair. Tôi có 2 quyển sách. I have two books. I have two books. Mọi thứ bạn phải làm là thực hiện theo lời khuyên của anh ấy. All you have to do is follow his advice. All you have to do is follow his advice. Hiện tại bà ấy có vẻ ổn. She seems OK now. She seems fine at the moment. Tôi không hề biết là anh sẽ đến. I had no notion that you were coming. I had no idea you were coming. Tôi cũng biết cưỡi ngựa. I also know how to ride a horse. I can ride, too. Chris, bạn bị ướt hết rồi kìa! Chris, you're completely wet! Chris, you're all wet! Thật khó tin! Unbelievable! It's incredible! Tao chẳng biết nó sống ở đâu nữa. I have no idea where she lives. I don't know where he lives. Tụi tao đang học tiếng Ả Rập. We are learning Arabic. We're learning Arabic. Dịch thuật rất mệt mỏi. Translating is very tiring. Translation is very tired. Lời khuyên của anh ta không giúp được gì nhiều. His advice didn't help much. His advice didn't help much. Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm. It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. It was difficult to master French for two or three years. Tôi thấy rất thư giãn. I feel very relaxed. I feel very relaxed. Con chó không biết sủa. The dog couldn't bark. The dog doesn't bark. Tôi đã quyết định không chống án. I've decided not to appeal. I've decided not to appeal. Anh ta chả là gì cả. He is nothing. He's nothing. Jennifer rất thất vọng về việc buổi hòa nhạc bị hủy bỏ. Cô ấy rất trông mong buổi biểu diễn đó. Jennifer is very disappointed about the concert being cancelled. She really had her heart set on going. Jennifer was disappointed that the concert was cancelled, and she was looking forward to that performance. Nếu tôi thất bại, ba mẹ của tôi sẽ nói gì. If I should fail, what would my parents say? If I fail, what would my parents say? Cô gái cũng đã nhìn anh. The girl was looking at him too. The girl looked at you, too. Mắt tôi rất dễ bị mỏi. My eyes get tired very easily. My eyes are easily worn out. Các bạn gái trẻ chỉ muốn có thân hình mảnh khảnh Young girls really want to be slender. Young girls just want to have a small body Anh ấy đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ. He brought her a small gift. He bought her a little present. Tôi đã viết những câu trả lời cẩn thận I wrote the answers carefully. I wrote the answers carefully. Đọc sách thì rất thú vị. Reading books is interesting. Reading is interesting. Mày nói cực kỳ nhanh. You speak tremendously fast. You're talking real fast. Tom đã có tên trên danh sách. Tom was on the list. Tom's on the list. Tại sao yêu nhau mà cứ làm cho nhau đau khổ? Why when we are in love, we make each other hurt? Why do you keep making each other suffer? Bạn nên dậy sớm. You'd better get up early. You should get up early. Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi. He speaks English better than I do. He speaks English better than I do. Mình vừa nhắc tới Fadil. I was just talking to Fadil. I just mentioned Fadil. Tôi không có ngốc như bạn tưởng đâu. I'm not as stupid as you think I am. I'm not as stupid as you think. Bài hát này quen thuộc đối với chúng tôi. This song is familiar to us. The song is familiar to us. Chúng ta phải di chuyển rất nhanh. We have to move very quickly. We have to move fast. Loại thuốc mới phô bày hiệu ứng tức thời. The new medicine demonstrated an immediate effect. The new drug exhibits immediate effects. Tôi có 1,000 cổ phần của NTT. I own 1,000 shares of NTT stock. I have 1,000 shares of the Azerbaijan. Bây giờ đến lượt ai? Whose turn is it? Whose turn is it now? Bạn nên dán những bức hình đó vào album của bạn. You should stick those pictures in your album. You should stick those pictures on your album. Tom muốn gặp cậu trong văn phòng ngay lập tức. Tom wants to see you in his office right away. Tom wants to see you in his office right away. Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô. Quite a few people have two cars. Few people have both cars. Nó quản lý một tiệm giày dép. She manages a shoe store. It manages a shoe shop. Trong dịp này, chúng ta nên làm một ly đi. On this occasion, we should drink a toast. On this occasion, we should have a drink. Cô ấy dành qua nhiều thời gian xem TV. She's spending too much time watching TV. She spent a lot of time watching TV. Bạn có một công việc tuyệt vời. You have a great job. You have a great job. Sẽ không có nhiều người ở đó. There won't be so many people there. There won't be many people there. Tôi phải vượt qua kì thi này. I have to pass this exam. I have to pass this test. Cô ấy cưới người nước ngoài. She is married to a foreigner. She married a foreigner. Tôi ngồi dưới bóng râm và đọc sách. I sat down in the shade of a tree and read the book. I sat in the shade and read. Cậu có chắc là không muốn đi Boston? Are you sure you don't want to go to Boston? Are you sure you don't want to go to Boston? Cuộc đời không dài nhưng rộng! Life is not long, it is wide! Life isn't long but wide! Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng! Everyone wants to meet you. You're famous! People want to meet you because you're famous! Du lịch bằng tàu có thoải mái không? Is it comfortable to travel by ship? Is sailing comfortable? Cặp vợ chồng quyết định nhận một đứa con nuôi. The couple decided to adopt an orphan. The couple decided to adopt a child. Giúp đỡ Tom là một sai lầm. Helping Tom was a mistake. Helping Tom was a mistake. Sau khi ăn, tụi tao đi ngủ. After we ate, we went to sleep. After we ate, we went to bed. Tổng thống Roosevelt thắng cử năm 1940. President Roosevelt won the election of 1940. President Roosevelt won the election in 1940. Ngày mai là thứ Năm. Tomorrow is Thursday. Tomorrow is Thursday. Chúng tôi bị kẹt lại với nhau. We're stuck with each other. We were stuck together. Mọi thứ tôi kể với bạn có thể không chính xác. Everything I've told you may not be accurate. Everything I tell you can be inaccurate. Ba của nó sẽ không đến, ổng bận lắm. Her father won't come, he is very busy. His father won't come, he's busy. Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy? Why did Bill tear the letter into pieces? Why is Bill tearing the letter apart? Tôi sẽ đến một lần. I'll come at once. I'll come once. Bạn không thể làm gì hơn. There's nothing more you can do. There's nothing you can do. Rất tiếc, nhưng tôi không hiểu. I'm sorry, but I don't understand. I'm sorry, but I don't understand. Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền. Tom asked Mary how much money she had. Tom asked Mary how much money she had. Lúc nào bạn cũng đúng. You are in the right so far. You're always right. Giữ được bình tĩnh khi có chuyện khẩn cấp là rất quan trọng. It's very important to keep your head if there's an emergency. It's important to remain calm when there's an emergency. Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà! It doesn't mean anything! That doesn't mean anything! Màu đen tương phản với màu trắng. Black is against white. Black contrasts with white. Đức Giêxu chủ trương khoan dung. Christ taught forgiveness. The Lord Jesus Christ is the host of tolerance. Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố. They live in a white house with a brick facade on the left at the end of the street. They live in a t-color house with brick walls on the left-hand corner of the street. Cho họ một phút. Give them a minute. Give them a minute. Đây có thực sự là vấn đề như thế? Is this really such a problem? Is this really such a problem? Hàng chục nghìn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks. Tens of thousands of elephants are killed every year for ivory. Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ. Our trip to Africa is turning into a catastrophe. Their journey to Africa turned into a disaster. Càng nghe, tôi thấy càng hay. The more I hear, the more interesting it becomes. The more I listen, the better I feel. Quạ được xem là loài chim báo điềm xấu. The raven is regarded a bird of bad omen. Crows are considered bad birds. Anh ấy đã khuyên tôi đi tới đó. He advised me to go there. He advised me to go there. Họ ngủ chung lẫn lộn trong hang hoặc trong lều. They sleep together in a cave or a tent. They sleep together in a cave or in a tent. Cặp đôi đã khắc chữ cái đầu tiên của tên mình vào thân cây sồi. The couple carved their initials in an oak tree. The couple carved their first letters into the trunk of the oak tree. Bạn có thấy ai ở đó không? Did you see anybody there? Have you seen anyone there? Bạn sẽ vui lòng khuyên hắn làm việc chăm chỉ hơn không? Will you please advise him to work harder? Would you be happy to counsel him to work harder? Không có cách nào chữa được sự ngu dốt. There's no cure for stupidity. There is no cure for ignorance. Thề có Chúa, tôi chưa bao giờ biết điều đó. By God, I never knew that. I swear to God, I never knew that. Tom đang chiến đấu vì sự sống. Tom is fighting for his life. Tom is fighting for life. Cậu không đói sao? Aren't you hungry? Aren't you hungry? Giữ im lặng. Con nít đang ngủ. Keep quiet. The baby is sleeping. The children are asleep. Thứ ba tới là sinh nhật của tôi và tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc sinh nhật. Next Tuesday is my birthday, and I'm having a birthday party. Next Tuesday is my birthday and I'm having a birthday party. Phạm nhân được đưa đến trước thẩm phán. The prisoner was brought before a judge. The prisoner was brought before the judge. Anh ấy đang làm công việc ban đêm là một vũ công thoát y. He's moonlighting as a stripper. He's working at night as a stripper. Bị gay thì sao? Cái đó cũng là tội à? So what if I am gay? Is it a crime? What if it's gay? Tao độc thân. I am single. I'm single. Hàng xóm mới của chúng luôn sẵn sàng nếu chúng tôi cần giúp đỡ trong bất cứ việc gì. Our new neighbour is always there if we need help with anything. Their new neighbors are always available if we need any help. Nước là nguồn sống. Water is life. Water is the source of life. Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng. Not being useful to anyone is simply being worthless. It's useless for anyone, it's simply useless. Cô đơn quá quá, chắc mình khóc mất. I am so lonely I think I'm going to cry. I'm so lonely, I'm gonna cry. Thứ này sẽ tốn €30. This will cost €30. This will cost you .30. Sở thích của tôi là đọc sách. My hobby is reading. My hobby is reading. Cậu hát cho bọn tớ nghe một bài được không? Can you sing us a song? Can you sing us a song? Bạn muốn gặp lại Tom, có phải không? You want to see Tom again, don't you? You want to see Tom again, don't you? Cậu ta đặt cuốn sách lên giá. He put the book on the shelf. He put the book on the shelf. Cô ta mới chỉ ăn Sushi và uống bia thôi. She just ate sushi and drank beer. She just ate Sushi and had a beer. Tôi mời mười hai người tới bữa tiệc của tôi, nhưng một người không đến. I invited twelve people to my party, but one could not come. I invited twelve people to my party, but one didn't come. Một thanh niên muốn gặp bạn. A young person wants to see you. A young man wants to see you. Lạc không phải hạt mà thuộc họ đậu. Peanuts are not nuts but legumes. It's not a county, it's a bean. Mắt Mary ngấn lệ. Tears filled Mary's eyes. Tears of Mary's Eye. Chúng tôi đã chọn Henry làm đội trưởng của đội chúng tôi. We chose Henry captain of our team. We chose Henry to be the captain of our team. Đã có tuyên bố tình trạng khẩn cấp. There is a declared state of emergency. We have an emergency statement. Cả hai cô gái đều có đôi mắt xanh. Both girls have blue eyes. Both girls have blue eyes. Nó hối tiếc lỗi lầm của nó. He regrets his mistake. He regrets his mistakes. Hãy trở lại Boston thăm bọn tôi khi nào có dịp nhé. Please come back to Boston and visit us whenever you have a chance. Come back to Boston and visit us when you have a chance. Chúng tôi không tham gia việc mua xe mới của tụi nó. We do not anticipate their buying a new car. We're not involved in buying their new car. Nó đã hứa không nói dối nữa. He promised not to tell another lie. He promised not to lie anymore. Xin Chúa giúp chúng con. God help us. God help us. "Bạn có thể đưa tôi một ít đường không?" "Đây này bạn". "Will you pass me the sugar?" "Here you are." "Can you give me some sugar?" "Here you are". Tôi đã chuyển tin nhắn cho cô ta. I relayed the message to her. I gave her the message. Bạn hãy cho tôi biết những ngày bạn có thể đến được. Let me know the days when you can come. You tell me the days you can come. Tôi gặp anh ta lần đầu tiên 10 năm trước. I saw him for the first time in 10 years. I first met him 10 years ago. Ngày mai là Chủ nhật. Tomorrow is Sunday. It's Sunday tomorrow. Tại sao chúng ta không ra ngoài kiếm gì để ăn? Why don't we go out and get something to eat? Why don't we go out and get something to eat? Cô ta sẽ có mặt ngay. She will be here in no time. She'll be here in a minute. Tách nào của bạn? Which cup is yours? What's your cup? Chúng tôi luôn đi bằng xe buýt. We always take a bus. We always travel by bus. Mọi người đang chờ à? Is everyone waiting? Is everyone waiting? Tom suýt (mém) bị đuối nước. Tom almost drowned. Tom almost drowned. Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. All humans are born free and equal in dignity and rights, all humans are created with reason and conscience and need to treat one another in the brotherhood. Sally và tớ làm việc trong cùng một văn phòng. Sally and I work in the same office. Sally and I work in the same office. Chúng ta hãy vào trong nào. Let's go inside. Let's go inside. Tom chăm sóc đứa bé. Tom looked after the baby. Tom takes care of the baby. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua. I bought this book yesterday. I bought this book yesterday. Nó tốt hơn sự thay thế It's better than the alternative. It's better than the alternative. Làm thế nào mà Tom khiến cậu giúp anh ấy dọn dẹp ga-ra? How did Tom get you to help him clean the garage? How did Tom get you to help him clean the garage? Chúng tôi đã ăn thỏa thích. We ate until we were satisfied. We've had our fill. Tôi không thể chịu được cái thứ âm nhạc ngớ ngẩn đó. I can not stand that kind of silly music. I can't stand that stupid music. Đó là xe của anh ta. That is his car. That's his car. Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng. I have to do laundry while it's still sunny. I have to do my laundry while it's sunny. Không thể có chuyện đó. That can't happen. That can't be happening. Bạn đang có loại nhện đen nào? What type of tarantula do you have? What kind of black spider are you having? Tôi đi chơi, anh đi không? I am going out, aren't you? I'm out, are you coming? Bạn trông tái nhợt. You look pale. You look pale. Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào? How do you say that in Italian? What does that say in Italian? Cái này khá hay đấy. This one's pretty cool. This is pretty cool. Tom có tỉnh không? Is Tom unconscious? Is Tom awake? Tom chưa bao giờ đặt một tay vào tôi Tom has never laid a hand on me. Tom never laid a hand on me. Tôi không thể đảm đương được việc đó. I couldn't afford to do that. I can't handle that. Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất. In the beginning God created Heaven and Earth. In the beginning God created the heavens and the earth. Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng. A frown may express anger or displeasure. A piece of your dick can denote aggravation or dissatisfaction. Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn. Tom and three other crew members were injured in the accident. Tom and three other team members were injured in the crash. Tom còn trẻ và ngây thơ. Tom is young and naive. Tom is young and naive. Tối nay có dự định gì đặc biệt không vậy? Have you got anything special in mind for tonight? Any special plans tonight? Cô ấy chơi được bài này trên đàn piano. She can play this tune on the piano. She played this song on the piano. Chúng tôi đã đi bộ rất nhiều. We walked a lot. We've been walking a lot. Tôi không biết nên đi đâu hay làm gì. I don't know where to go or what to do. I don't know where to go or what to do. Tom đã yêu cầu tôi đón Mary ở sân bay. Tom asked me to pick Mary up at the airport. Tom asked me to pick Mary up at the airport. Bạn có chắc là không muốn ngủ trên nó? Are you sure you don't want to sleep on it? Are you sure you don't want to sleep on it? Không có ai quanh đây cả. There was nobody about. There's no one around. Nếp nhăn trên mặt mỗi người do thời gian không trừ một ai. One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain. The wrinkling on each's face due to time apart from no one. Nó tìm chỗ ngủ. He looked for a place in which to sleep. He's looking for a place to sleep. Điểm khác biệt giữa tôn giáo và triết học là gì? What's the difference between religion and philosophy? What is the difference between religion and philosophy? Tôi thích câu cá ở sông. I like to fish in the river. I love fishing in the river. Tôi sẽ đến đó ngay cả trời có mưa. I will go there even if it rains. I'll be there even if it rains. Hôm nay là ngày mai của hôm qua, nhưng hôm nay sẽ là ngày hôm qua của ngày mai. Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow. Today is yesterday's day, but today will be the day of tomorrow. Tôi không nghe được tên cuối của bạn. I didn't catch your last name. I can't hear your last name. Tom dễ bị sao lãng. Tom is easily distracted. Tom is easily distracted. Tom không ăn thịt. Tom doesn't eat meat. Tom doesn't eat meat. Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được. I cannot dance one single step of Salsa. I can't even dance with Salsa. Cá sấu là loài động vật bí ẩn. Crocodiles are mysterious animals. Crocodiles are mysterious animals. Tôi hạnh phúc khi ở đây. I'm happy to be here. I'm happy here. Nhà tôi ở gần trường. My house is close to the school. My house is near the school. Chúng ta nên tiếp tục. We'd better get going. We should move on. Tom đã cho chó ăn đồ thừa của mình Tom fed his leftovers to his dog. Tom fed the dog his leftovers. Tom đang rất mong chờ kỳ nghỉ giữa kỳ. Tom is looking forward to the midterm break. Tom is looking forward to the midseason. Đất nước của chúng tao đang trong thời kỳ khủng hoảng. Our country is in a crisis. Our country is in crisis. Bạn khônf thể ăn nó vì nó rất bổ dưỡng. You can't eat it just because it is nutritious. You don't know how to eat it because it's so nutrient. Câu khẩu hiệu được thiết kế để khuấy động mọi người. The slogan was designed to rouse the people. The slogan was designed to stir people. Tom hỏi Mary xem cô ta có biết đan len không. Tom asked Mary if she knew how to knit. Tom asks Mary if she knows how to knit wool. Tôi đơn thân. I am single. I'm alone. Tớ nghĩ cậu nên về nhà ngay. I think you need to go home now. I think you should go home right now. Bạn nên giữ nó trong đầu. You should bear that in mind. You should keep it in mind. Sân trường rất nhỏ. The schoolyard was very small. The schoolyard is very small. Taro ơi, cơm tối xong rồi đấy! Taro, dinner's ready! Taro, dinner's ready! Tôi không thích anh đâu. I don't like you. I don't like you. Tôi không còn biết phải làm gì nữa. I don't know what to do anymore. I don't know what to do anymore. Cái đèn pin này cần hai cục pin. This flashlight needs two batteries. This battery needs two batteries. Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà. Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. Don't be so self-centered, we're in the same situation. Anh còn nhiều thứ khác phải lo nữa. You've got other things to worry about. You've got other things to worry about. Tôi đang chuẩn bị hạ màn. I am going to lower the curtain. I'm about to drop the curtain. Cô ta đã bất cẩn để xe tông vào cạnh cổng. Her car struck against the gatepost through her carelessness. She carelessly let the car hit by the gate. Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy. We have a lot more in common than you probably think we do. We have more in common than you think. Tôi suýt quên làm bài tập. I almost forgot to do my homework. I almost forgot to do my homework. Hoặc là bạn đồng tình, hoặc là bạn phản đối tôi. You're either with me or against me. Either you're with me, or you're against me. Bọn trẻ đang ăn mừng sinh nhật của cậu bé. The children are celebrating the boy's birthday. The kids are celebrating his birthday. Để tui làm xong đã. Let me finish. Let me get this over with. Hãy cho các học sinh của bạn đọc những quyển sách khiến các em phải động não nhiều hơn. Make your students read books that make them think more. Have your students read books that make them think more. Chúng ta không thể làm công việc đó trong một ngày. We cannot do the work in a day. We can't do that job in a day. Giặt trước khi mặc lần đầu. Wash before first wearing. Wash before wearing first. Vì vậy nhiều người đã qua đời. Therefore many people passed away. As a result, many died. Tôi còn có sự chọn lựa nào khác nữa? What other options do I have? What choice do I have? Tôi là người giám sát Tom. I'm Tom's supervisor. I'm Tom's supervisor. Giờ mình không khát. Right now I'm not thirsty. Now I'm not thirsty. Chúng tôi đã từng đến đây rồi. We've been here before. We've been here before. Cảm ơn vì đã chọn chúng tôi. Thank you for choosing us. Thank you for choosing us. Tom và Mary là các bạn cùng lớp với tôi. Tom and Mary are my classmates. Tom and Mary were my classmates. Tôi rất buồn là bạn đã bị thương nặng. I'm sorry that you've been badly injured. I'm very sad that you've been seriously injured. Bạn làm diễn viên hài suốt à? Have you always been a comedian? Are you a comedian all the time? Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay. vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer, không phải là người Pháp và người Anh, người Nga và người Ba Lan gặp nhau, mà là những con người gặp gớ những con người. Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. Let us be aware of all the importance of this day. For today in the four welcoming walls of Boulogne-sur-Mer, are not French and English, Russians and Poles meet, but people meet with people. Cha của tôi vẫn đang bị bệnh ở trên giường. My father is still ill in bed. My father is still ill in bed. Tôi muốn có một thị thực du lịch. I would like a tourist visa. I'd like to have a tour visa. Phim khiêu dâm được xếp loại X, có nghĩa là chỉ người từ 18 tuổi trở lên có thể xem chúng. Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them. The porn is typed X, meaning that only people between the ages of 18 and older can watch them. Hưởng thụ đời quá nhiều thì sai sao? Is it so wrong to enjoy life this much? Is it wrong to spend too much of your life? Tôi muốn tự lập hơn. I want to be more independent. I'd rather be on my own. Tôi đã gặp cô ta tại bữa tiệc. I saw her at the party. I met her at the party. Người đàn ông bị truy nã về tội giết người. The man is wanted for murder. The man is wanted for murder. Tôi hi vọng rằng chuyện này sẽ không tái diễn. I was hoping this wouldn't happen again. I hope this doesn't happen again. Bạn không thể chữa khỏi vết thương lòng. You cannot heal a broken heart. You can't heal a wound. "Bố vợ anh sống ở đâu vậy?" "Kế bên nhà anh vợ tôi" "Where does your father in law live?" "In the house which stands beside my brother in law's house." "Where does your father-in-law live?" "On the side of my brother-in-law's house". Tôi sẽ không quay lại. I won't be coming back. I'm not coming back. Có lẽ tôi chỉ cần ở một mình một lúc. Maybe I just need some time alone. Maybe I just need to be alone for a while. Nó cảm thấy mệt lử sau khi cãi nhau với bạn. She felt quite worn out after arguing with friends. It feels tired after arguing with you. Đi theo người đó. Follow that person. Follow that man. Cha nào con nấy. Like father, like son. Like father, like son. Chúng tôi chờ khách đến thăm tối nay. We are awaiting visitors tonight. We're expecting visitors tonight. Tôi đến từ Tokyo, Nhật Bản. I'm from Tokyo, Japan. I'm from Tokyo, Japan. Nancy không thể nhờ ai đó đọc quyên sách này. Nancy cannot have read this book. Nancy doesn't know who he is. Cho dù tôi đã tốt nghiệp nhiều năm rồi nhưng tôi không hề quên một giáo viên nào đã dạy tôi. Although I graduated many years ago, I will never forget a single one of my teachers who taught me. Even though I've been graduating for years, I haven't forgotten which one of my teachers taught me. Chạy đến bưu điện đi nhé? Just run down to the post office, won't you? Run to the post office, will you? Đói nghèo không thể bắt kịp nền công nghiệp. No poverty can catch up with industry. Poverty can't keep up with the industry. Có vài người khách đang đợi trong phòng vẽ. There were some guests waiting in the drawing room. There are some guests waiting in the studio. Giáo viên của chúng tôi yêu cầu chúng tôi giữ im lặng. Our teacher demanded that we keep quiet. Our teacher asked us to remain silent. Mẹ của mày có ở nhà không? Is your mother at home? Is your mother home? Tụi tao ăn bơ trên bánh mì. We eat butter on bread. We ate butter on the bread. Một ngày cô ấy đi được 20 dặm. She covered twenty miles a day. She travels 20 miles a day. Tom không thể kiểm soát được cơn giận của cậu ta. Tom couldn't control his anger. Tom couldn't control his anger. Tôi nhai kẹo cao su. I chewed the gum. I chew gum. Anh ấy gửi một chiếc váy cho con gái anh ấy. He sent his daughter a dress. He sent a dress to his daughter. Anh ta kiếm được gấp đôi lương của tôi He earns double my salary. He earned me double my salary. Tom bước ra khỏi toà nhà. Tom came out of the building. Tom walks out of the building. Chúng ta sẽ làm gì bây giờ? What'll we do now? What are we gonna do now? Tôi sắp nghỉ hưu. I'm retiring. I'm retiring. Gớm kinh khủng! It's absolutely disgusting! Gross! Tôi không biết nói tiếng Việt. I can't speak Vietnamese. I don't speak Vietnamese. Ở Nhật Bản tiền công thường tuơng xứng với thâm niên trong nghề. In Japan wages are usually in proportion to seniority. In Japan the wages usually correspond to seniors in the profession. Cái đó nghe không có vẻ nguy hiểm lắm. That doesn't sound too dangerous. That doesn't sound very dangerous. Tôi phải nhìn thấy nó I have to see this. I have to see it. Nếu Tom muốn thì mua cho anh ta máy tính mới đi. Let Tom buy a new computer if he wants to. If Tom wants to buy him a new computer. Đừng có trẻ con như vậy. Don't be childish. Don't be such a child. Tớ có một vài người bạn. I have a few friends. I've got some friends. Tôi đang học lái. I've been learning to drive. I'm learning how to drive. Anh ta bị đánh bầm dập. He was beaten black and blue. He's been beaten up. Anh ấy qua đời trước khi nhìn ra ước mơ của mình. He died before he could realize his dream. He died before he could see his dream. Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được. Tom tried to stand up, but he couldn't. Tom tried to stand up, but he couldn't do it. Tủ lạnh của tôi không chạy được. My refrigerator is out of order. My fridge won't work. Cô ấy sẽ thử lại lần nữa. She'll try it once more. She'll try again. Đẩy! Push! Push! Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua máy vi tính. If I had money, I'd buy a computer. If I had the money, I'd buy a computer. Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi. Anything that can be misunderstood will be. Anything that is easily misunderstood will always be. Ở đây ngột ngạt quá. It's very stuffy in here. It's stuffy here. Cứ lấy phần trên và bạn sẽ có phần giữa. Take the top and you will have the middle. Take the top and you get the middle. Khi tôi ra khỏi ga xe lửa, tôi gặp một gã đàn ông. When I left the train station, I saw a man. When I got out of the railway station, I met a man. Bạn là nữ anh hùng của tôi. You're my heroine. You're my heroine. Cô ấy nhận trách nhiệm về dự án đó. She undertook the responsibility for the project. She took responsibility for the project. Nó sống một mình. He lives by himself. He lives alone. Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật. Everyone is more or less interested in art. Everyone has a little bit of an interest in art. Tao có thể mượn điện thoại của mày không? Can I borrow your mobile phone? Can I borrow your phone? Này, này, bạn còn ở đó không? Hello? Are you still here? Hey, hey, are you still there? Chúng tôi có cần lời khuyên của bạn. We do need your advice. We need your advice. Lúc đó chúng tôi không đợi khách nào cả. We weren't expecting visitors. We weren't expecting visitors at the time. Tôm sẽ không bao giờ biết. Tom will never know. The lobster will never know. Cái đó nhìn hấp dẫn. That is intriguing. That looks attractive. Nó sẽ vỡ. It will break. It's gonna break. Thực phẩm nhanh ôi thiu trong thời tiết nóng. Food decays quickly in hot weather. Fast Food in Hot Weather. Tom đến Boston vì công việc. Tom came to Boston on business. Tom came to Boston for work. Vui lòng cho tôi một chai bia. Give me a beer, please. Can I have a beer, please? Xe lửa sẽ di chuyển ở vận tốc 50 dặm một giờ. The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. The train will travel at 50 miles an hour. Trời đã mưa. It rained yesterday afternoon. It was raining. Bạn có thể đem quyển sách về nhà bao lâu cũng được miễn sao bạn đừng làm dơ nó. You may take the book home so long as you don't get it dirty. You can take the book home as long as you want as long as you don't dirty it. Chim bay về phía nam vào mùa đông. Birds fly south in the winter. Birds fly south in winter. Tất cả mọi người đều quan tâm đến nghệ thuật dù ít hay nhiều. Everyone is more or less interested in art. Everyone is interested in art for less or less. Bạn thăm Kyoto lần cuối khi nào? When did you visit Kyoto last? When did you last visit Kyoto? Có thể bạn đã đọc cuốn này rồi. You may have read this book already. You may already have read this book. Hoa cẩm chướng ngửi ra sao? What do carnations smell like? What's a daisy smell like? Cô ấy thích nhất là được đi du lịch. She likes traveling best of all. She likes it best to travel. Họ sẽ cho tôi biết kết quả vào thứ Hai. They're going to tell me the results on Monday. They'll tell me the results on Monday. Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi. I am who I am thanks to my mother. I was like this because of my mother. Hãy đi hái hoa trong vườn nào. Let's pick flowers from the garden. Let's get some flowers in the garden. Tôi không thể nạp tiền vào điện thoại. I can't top up my phone. I can't put money on the phone. Tớ nói với cậu đây là một việc nguy hiểm. I told you this was going to be dangerous. I'm telling you, it's a dangerous thing. Hôm qua là thứ mấy nhỉ? Yesterday was what day of the week? What was yesterday? Bạn bè tôi nói tôi là người viết nhiều nhưng mấy tháng rồi tôi chưa viết cái gì hêt. My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months. My friends say I'm a writer but I haven't written anything in months. Hôm qua bạn không đi học. You did not come to school yesterday. You didn't go to school yesterday. Xin được nói lời tạm biệt với bạn. I bid you farewell. Please say goodbye to you. Mary giúp mẹ cô ấy chuẩn bị bữa tối. Mary helped her mother prepare dinner. Mary helps her mother prepare dinner. Tôi thích nhạc jazz. I like jazz. I love jazz. Họ đã đi qua đầm lầy. They got through the marsh. They've been through the marshes. Chắc là bạn đang đùa. You must be joking. You must be joking. Chính quyền Li băng đã sãn sàng đóng tên miền "bit.ly". The Libyan government is ready to close ''Bit.ly''. The Liberal authorities are ready to name the domain "bit.ly". Cháu nó còn nhỏ quá không đi bơi một mình được. He is too young to go swimming alone. He's too young to go swimming alone. Tại vì tôi nhầm hay là điều đó sai vậy? It is me that is wrong. Is it because I'm wrong or is that wrong? Tom mở cửa két sắt. Tom opened the safe. Tom opens the safe. Tôi biết bạn sẽ nói gì. I know what you're going to say. I know what you're going to say. Tom và Mary bước ra khỏi phòng, để lại John một mình. Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. Các bạn có biết nhau không? Do you know each other? Do you know each other? Từ lập trường này, lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính. From this standpoint history can be divided into two main epochs. From this position, history can be divided into two major ages. Đó là tất cả những gì mà tôi có. That's all I have. That's all I have. Đừng cười nó vì đã phạm sai lầm. Don't laugh at him for making a mistake. Don't laugh at him for making mistakes. Tôi sẽ không dừng lại. I'm not going to stop. I won't stop. Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc. We got the job done on time. We did the right thing at the right time. Tôi và vợ kể cho nhau nghe mọi thứ. My wife and I tell each other everything. My wife and I told each other everything. Toi se goi ho ngay mai. I'll call them tomorrow when I come back. I'll call them tomorrow. Tôi không muốn bạn lỡ chuyến xe bus. I didn't want you to miss your bus. I don't want you to miss the bus. Bà của tôi vẫn còn rất hoạt bát ở tuổi 85. My grandmother is still very active at eighty-five. My grandmother was still very active at the age of 85. Tôi không thích cuốn sách này. I don't like this book. I don't like this book. Tôi đã quên mật khẩu của mình! I forgot my password! I forgot my password! Nếu khoa học tiến bộ, chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy. If science makes progress, we'll be able to solve such problems. If science advances, we will be able to solve such problems. Tuy chú của tôi không còn trẻ nhưng ông vẫn rất khỏe mạnh. My uncle is not young, but healthy. Although my uncle is not young, he is still very strong. Họ bắt tôi làm việc chăm chỉ hơn. They require me to work harder. They made me work harder. Tom đã quá mệt mỏi với công việc. Tom was sick of his job. Tom's tired of work. Bạn đã tới Okinawa chưa? Have you ever been to Okinawa? Have you been to Okinawa? Lũ chó sủa suốt cả đêm. The dogs barked all night. Dogs bark all night. Chủ đề đó không nên được đem ra bàn luận. That subject is not suitable for discussion. The subject should not be discussed. Không phải nó kinh khủng lắm ư? Wasn't it awful? Isn't it terrible? Tôi có thể tìm thấy ATM ở đâu. Where can I find an ATM? I can find where the ATM is. Anh ấy không già như tớ nghĩ. He isn't any older than I thought. He's not as old as I thought he was. Chả ai tin những gì tôi nói cả. Nobody believes what I say. Nobody believes anything I say. Tôi chắc chắn đó là họ. I'm sure that was them. I'm sure it's them. Lâu đài đã được xây vào lúc nào? When was the castle built? When was the castle built? Việc này đã từng xảy ra với bạn trước đây chưa? Has this ever happened to you before? Has this ever happened to you before? Tom thắc mắc không biết mất bao lâu thì Mary hoàn thành công việc. Tom wondered how long it would take Mary to finish the job. Tom wondered how long it would take Mary to get the job done. Cậu ấy tự hào là một nhạc sĩ. He is proud of being a musician. He is proud to be a musician. Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom. It's been over a week since I last saw Tom. It's been over a week since I last saw Tom. Bọn mình sẽ mời Jane và Ellen. We are going to invite Jane and Ellen. We'll invite Jane and Ellen. Tôi ghét anh. I hate you. I hate you. Tom cầu xin Mary cho anh ấy một cơ hội khác. Tom pleaded with Mary to give him another chance. Tom begs Mary to give him another chance. Mình không thể làm với cái thứ vô nghĩa này. I can't be doing with this sort of nonsense. I can't do this with this nonsense. Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu về để tối nay ăn cơm sẽ uống. I'm going to buy a few bottles of wine for dinner. I'm gonna go get some wine so I can have dinner tonight. Tôi có lớp ngày mai. I have class tomorrow. I have classes tomorrow. Mỗi tháng cô ta gửi 10.000 yên vào ngân hàng. She deposits 10,000 yen in the bank every month. Every month she deposits 10,000 yen into the bank. Tôi sống ở Sarajevo. I live in Sarajevo. I live in Bangalore. Xa mặt cách lòng Out of sight, out of mind. The face is far from the heart. Em không rảnh. I'm not free. I don't have time. Tôi đồng ý mua nó với giá 300 đôla. I agreed to buy it for three hundred dollars. I agreed to buy it for $300. Tôi nghĩ là tôi thấy cái gì đó. I think I see something. I think I saw something. Công lý rất đắt. Justice is expensive. Justice is expensive. Cái đó là của tôi. That is mine. That's mine. Em muốn bài tỏ với anh lòng biết ơn sâu sắc vì được là một người khách ở bữa tiệc của anh. I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. I want to show you a deep appreciation for being a guest at your party. Không phải lỗi của tôi! It's not my fault! It's not my fault! Ở Saudia, phụ nữ không được lái xe. In Saudia, women do not drive cars. In Saudia, women are not allowed to drive. Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. I really owe you an apology. I owe you an apology. Tôi có nghe một tiếng hét của phụ nữ. I heard a woman scream. I heard a woman's scream. Đang mưa. It is raining. It's raining. Mấy chiếc xe đó là xe của thầy cô chúng ta đó. Those are our teachers' cars. Those cars are our teachers' cars. Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm. Tom and Mary have been married for about three years. Tom and Mary have been married for about three years. Họ đã thề sẽ tuân theo luật cuả Mexico. They had to promise to obey the laws of Mexico. They swore to obey the laws of Mexico. Tất cả chúng tôi đều thích họ. We're all like them. We all liked them. Tôi đã học ở Anh trong vòng sáu tháng khi tôi còn là một học sinh. I studied in England for six months when I was a student. I studied in England for six months when I was a student. Bạn vừa nói gì? What did you just say? What did you just say? Chúng tôi hy vọng có thể thắng cuộc chơi. We hoped we'd be able to win the game. We hope to win the game. Tôi không để cửa mở vì khu xung quanh nhà tôi có rất nhiều động vật. I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood. I didn't leave the door open because the neighborhood around my house had a lot of animals. Buổi sáng bạn rời khỏi nhà vào lúc mấy giờ? What time do you leave home in the morning? What time did you leave the house in the morning? Tôi chắc chắn sẽ thành công. I am sure of success. I'm sure it'll work. Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. When the plane encounters a tornado, the pilot asks the passengers to tie their seat belts. Cô áy không dám trở lại đó nữa. She dared to never go back there. She wouldn't dare go back there again. Thôi hành động như là một đứa trẻ đi. Quit acting like a child. Stop acting like a child. Bạn hãy cho cuốn sách cho người nào muốn. Give the book to whomever wants it. Give the book to someone who wants it. Ông ấy không phải ba tôi, ông ta là chú của tôi. He is not my father, he is my uncle. He's not my father, he's my uncle. Tôi chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết nào đáng sợ như vậy. I have never read such a scary novel. I've never read a novel that's so scary. Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia. Tom isn't sure he wants to get involved. The lobster isn't sure he wants in. Đây là máy ghi âm của bạn? Is this your tape recorder? Is this your recorder? Tom chạy xe màu trắng. Tom drives a white car. Tom rides a white car. Anh ta vội rã rời đi. He went out in a hurry. He left in a hurry. Tôi thích chơi tennis. I like to play tennis. I like to play tennis. Cái bánh pizza này gớm quá đi! This pizza is disgusting! This pizza is disgusting! Tôi mệt rã rời. I am completely exhausted. I'm tired. Bạn ước điều gì vậy? What do you wish for? What do you wish for? Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên. This is a store that caters specially to students. This store serves students only. Cậu có nghĩ Tom thực sự thích việc đó không? Do you think Tom really enjoys doing that? Do you think Tom really likes that? Cha tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm sau. My father will travel abroad next year. My father will travel abroad next year. Tránh xa nơi đó. Keep away from that. Stay away from there. Tôi đã gọi Tom bạn thân của tôi. I called my good friend Tom. I called my best friend Tom. "Tin tôi đi," anh ấy nói. "Trust me," he said. "Trust me," he said. Đó là lý do tại sao bọn tao ở đây. That's why we are here. That's why we're here. Tôi chẳng thể tìm nó ở đâu cả. I can't find it anywhere. I can't find it anywhere. Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn. Smoking compromises your health. Smoking threatens your health. Bạn có thể giúp tôi. You could help me. You can help me. Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây. That's why we are here. That's why we're here. Bạn đã nghe bản tin chưa? You heard the news? Have you heard the news? Tôi sẽ uống trà. I would like to have a glass of tea. I'll have some tea. Không phải ngẫu nhiên mà chiến tranh đã xảy ra. The war didn't break out by accident. It's not by accident that war has taken place. Cuộc điều tra của chúng tôi vẫn tiếp tục. Our investigation is ongoing. Our investigation continues. Làm ơn nhìn mặt tôi khi nói chuyện! Look at me when I talk to you! Please look at my face when you talk! Tom không muốn nói cho Mary tin buồn. Tom didn't want to tell Mary the sad news. Tom doesn't want to tell Mary the bad news. Đừng phí thời gian nói chuyện với Fred. Anh ta sẽ không bao giờ đổi ý đâu. Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind. Don't waste your time talking to Fred, he'll never change his mind. Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi. I would like to retract my previous statement. I want my statement back. Bạn là người hùng của tôi. You're my heroine. You're my hero. Vì những tình huống đột ngột, buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo. Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice. Due to the sudden circumstances, tonight's conference will be cancelled until further notice. Điều này thật sự rất ấn tượng. This is really impressive. This was truly impressive. Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không". It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no". It's very hard to talk to someone who always answers yes or no. Không ai sẽ đến cứu bạn. No one is coming to save you. No one will come to save you. hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện He is in the hospital at present. Currently, he's in the hospital. Anh ta có thích Trung Quốc không? Does he like China? Does he like China? Chúng tôi nhận được rất nhiều tuyết ở đây vào mùa đông. We get a lot of snow here in the winter. We get a lot of snow here in the winter. Cô ta từ chối mọi lời đề nghị. She turned down every proposal. She rejects all offers. Anh ấy yêu cầu tôi giữ bí mật. He asked me to keep the secret. He asked me to keep it a secret. Tôi nghe nói anh ta đã rất giàu. I heard that he was very rich. I hear he was very rich. Chúng tôi đã giành được thắng lợi. We reached our goal. We won. Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa. Mother made us cheese sandwiches for lunch. She made us a cheese sandwich for lunch. Chúng tao thuê một căn hộ. We rent the flat. We rent an apartment. Tôi không thấy có gì giống nhau hết. I don't see any resemblance. I don't see any resemblance. Anh ấy rửa đôi tay bẩn của con bé trước khi ăn. He washed her dirty hands before the meal. He washed her dirty hands before eating. Rượu bị đánh thuế cao. Heavy taxes are laid on wine. Alcohol is heavily taxed. Bạn tốt nhất nên gói đồ lại đi vì bạn sẽ rời đi trong 10 phút nữa. You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes. You better pack up because you're leaving in 10 minutes. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Làm sao để tìm được thức ăn khi đang ở ngoài không gian? How do you find food in outer space? How do you find food when you're in space? Tôi cũng đến đây ba ngày trước. I came here three days ago, too. I came here three days ago. Tôi gap kho khan khi nhai I have difficulty chewing. I'm dry when I'm chewing. Nghe có vẻ như bạn đang mệt. It sounds like you're tired. Sounds like you're tired. Tom đoán là Mary sẽ tới muộn. Tom assumed that Mary would be late. Tom guesses Mary's gonna be late. Âm nhạc là món quà của Chúa. Music is a gift from God. Music is a gift from God. Anh chàng đó sống ở cách bưu điện ba căn nhà. He lives three doors from the post office. The guy lives three blocks from the post office. Hiện giờ bạn có đau không? Are you in pain now? Are you in pain right now? Tom đã không may mắn. Tom was unlucky. Tom wasn't lucky. Từ "giả thuyết" rất hay bị lạm dụng. The word "theory" is often misused. The word "theory" is widely abused. Không đâu bằng ở nhà mình. No place is like home. No place like at home. Tôi thuận tay trái. I'm left handed. I'm left-handed. Việc đó nằm ngoài kế hoạch That wasn't part of the plan. That's not the plan. Tôi chạy rất nhiều như một phương pháp cho Olympics. I run a lot as a method for the Olympics. I ran as much as a method for the Olympics. Cô ta dạy học ở trường địa phương chúng tôi. She teaches at our local school. She taught at our local school. Không có em, cuộc đời anh hoàn toàn trống rỗng. Without you, my life would have been totally empty. Without you, my life is completely empty. Tôi thích toán. I like math. I like math. Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary. Tom couldn't have done it without Mary's help. Tom couldn't have done it without Mary's help. Không có gì cứng bằng kim cương. Nothing is as hard as a diamond. Nothing as hard as a diamond. Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo điện. Please read the numbers on the meter. Please read the figures on the power meter. Tớ ăn tối sớm hơn ấy. I had dinner earlier than you. I had dinner earlier. Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác. He travelled under an assumed name. He travelled under another name. Cậu sai từ đầu rồi. You were wrong after all. You're wrong from the beginning. Bạn thật tốt khi giúp tôi làm bài tập về nhà. It is very nice of you to help me with my homework. It's good to help me with my homework. Cơn đau đã dịu đi một chút. The pain has lessened a little. The pain has calmed down a bit. Cái nhà mà bạn có thể thấy được mái tên là gì? What is the name of the building whose roof you can see? What's the house you can see as a roof? Tất cả hoặc không gì cả. All or nothing. All or nothing. Tom sẽ đi chụp MRI vào thứ hai. Tom will have an MRI on Monday. Tom's going to get an MRI on Monday. Em yêu, chúng ta cần đi đến siêu thị. Chúng ta hết sữa rồi. Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk. Honey, we need to go to the supermarket, we're out of milk. Tôi thà điên còn hơn buồn. I prefer to be crazy than sad. I'd rather be mad than sad. Không được học nhiều quá. You can't study too hard. Didn't learn too much. Năm ngoái chúng tôi có nhiều mưa. We had much rain last year. We had a lot of rain last year. Đối với tôi, nó quan trọng. To me, it's important. For me, it's important. Chỉ vào người khác là bất lịch sự. It is rude to point at people. It's rude to point at someone else. Cám ơn cậu về bó hoa. Thanks for the flowers. Thank you for the flowers. Nó giỏi môn sinh vật học. He is good at biology. He's good at biology. Anh ta giải thích cặn kẽ lý do. He explained the reason at length. He explains the reasons. Tôi mơ đến bạn. I dreamt about you. I dream of you. Bạn có đôi chân rất sexy. You have very sexy legs. You have very sexy legs. Đây là áo của cha tôi. This is my father's shirt. This is my father's shirt. Tiếng mẹ đẻ của tôi là món quà đẹp nhất mà tôi nhận được từ mẹ tôi. My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother. My native language was the most beautiful gift I received from my mother. Gặp tôi tại hành lang của khách sạn Hoàng Gia vào lúc 6:30 tối. Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. Meet me in the lobby of the Royal Hotel at 6:30 p.m. Họ từ đâu đến? Where are they from? Where did they come from? Tom có biết Mary không? Does Tom know Mary? Does Tom know Mary? Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính. Only she can use the computer. Only she can use a computer. Anh ta đến trễ nửa tiếng, vì thế mọi người bực mình với anh ta. He arrived half an hour late, so everyone was angry with him. He was half an hour late, so people were upset with him. Tom và tôi có nhiều điểm chung hơn là tôi nghĩ. Tom and I have a lot more in common than I thought. Tom and I have more in common than I thought. Tom lái xe không tốt. Tom isn't good at driving. Tom doesn't drive well. Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh. Wishing you peace and happiness at Christmas. May you be at peace and happy for the Christmas season. Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy? How many pictures did you take on your trip? How many photos did you get on a date? Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim. Cry: tears are the heart's petals. Cry: Tears are the rose of the heart. Báo đốm là loài vật nhanh nhất. The cheetah is the fastest animal. The spotted leopard is the fastest animal. Tom muốn nói chuyện với Mary. Tom wants to talk to Mary. Tom wants to talk to Mary. Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn? Is this your tape recorder? Is this your tape recorder? Catalonia không phải là Tây Ban Nha. Catalonia is not Spain. Catalonia is not Spanish. Tom không biết liệu Mary có đi cắm trại với bọn tôi hay không. Tom doesn't know if Mary will go camping with us or not. Tom doesn't know if Mary's going camping with us. Anh có thể nói với tôi. You can talk to me. You can tell me. Một chương trình như vậy sẽ giúp đỡ người giàu có hại tới người nghèo. Such a program will help the rich but harm the poor. Such a program will help the rich to harm the poor. Đây là bạn tôi tên Rachel, chúng tôi học trường trung học với nhau. This is my friend Rachel. We went to high school together. This is my friend Rachel, and we went to high school together. Tôi lo lắng cho tương lai của loài người. I fear for the future of mankind. I'm worried about the future of the human race. Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một bé gái. She gave birth to a daughter yesterday. Yesterday, she gave birth to a baby girl. Đã mười một giờ rồi. It is already eleven. It's eleven o'clock. Việc này sẽ tốn €30. This will cost €30. This is gonna cost you .30. Cô ấy đã chọn một cái mũ. She chose a hat. She chose a hat. Tom có cần giúp đỡ không? Did Tom need help? Is Tom gonna need some help? Tấm hình này có mới không? Is it a recent picture? Is this picture new? Tôi đang ở nhà. I am at home. I'm at home. Ông ta ghét cà rốt. He hates carrots. He hates carrots. Chúng tôi gặp nhau năm ngoái và hy vọng sẽ gặp lại vào năm sau. We met last year and hope to meet again next year. We met last year and hoped to see each other the following year. Chẳng vui chút nào. This is not fun. It's not funny. Tom là người duy nhất có thể gánh vác điều này. Tom is the only one who can handle this. Tom is the only one who can carry this. Tom ở trong nhà giam cả đêm. Tom spent the night in jail. Tom was in jail all night. Có thể nói cách khác được không? Can it be phrased in another way? Can I just say something else? Cô ấy không thể nhịn được cười. She couldn't hold back her laughter. She couldn't help laughing. Cuối cùng tôi có thời gian để trả lời thư mà tôi đã nhận trong 3 tuần qua. Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. I finally had time to respond to the letter I had received in the last three weeks. Tôi thích thấy bạn cười I love to see you laugh. I like to see you laugh Bạn có ý nào tốt hơn không? Can you think of a better idea than this one? Do you have a better idea? Trái táo này bị hư rồi. This apple is rotten. This apple is broken. Người Nhật có mắt đen. The Japanese have dark eyes. The Japanese have black eyes. Những điều anh ta đã nói về nước Anh là đúng. What he said about England is true. What he said about England was true. Ai đã đốt lửa? Who started the fire? Who lit the fire? Tom cực kỳ bối rối. Tom is very disturbed. Tom is extremely confused. Tôi không có thêm ý tưởng nào nữa. I don't have any more ideas. I don't have any more ideas. Những con rùa không có răng. Turtles don't have teeth. Turtles with no teeth. Tom sẽ tham gia câu lạc bộ của chúng ta. Tom is going to join our club. Tom's joining our club. Dao này chẳng sắc gì cả. This knife is not at all sharp. This knife is not sharp. Chúng tôi hết sức xin lỗi về chuyện đã xảy ra. We're sorry about it. We're so sorry about what happened. Tôi từng làm việc cho họ. It worked for them. I used to work for them. Tom ngồi xuống và chờ đợi. Tom sat down and waited. Tom sits down and waits. Làm ơn nghiêm túc đi. Please be serious. Please be serious. Đây là đồng hồ chống vô nước. This is a waterproof clock. This is an anti-water clock. Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá. Whenever I find something I like, it's too expensive. If I get what I want, it's too expensive. Mỗi người có khẩu vị riêng Each has his own taste. Each has his own taste Bức họa này bao nhiêu tuổi rồi? How old is that painting? How old is this painting? Tôi bị mất ví. I have lost my wallet. I lost my wallet. Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau. I wish that we could spend more time together. I wish we could spend a lot of time together. Chúng tôi vội vàng vì sợ trễ giờ đi học. We hurried for fear we should be late for school. We were in a hurry for fear of being late for school. Sếp à, không phải tôi đâu! It wasn't me, commissioner! Boss, it's not me! Anh sẽ nhớ em. I will miss you. I'll miss you. Mày đã hết đánh vợ mày chưa? Have you stopped beating your wife? Are you done beating your wife? "Xong chưa vậy?" "Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà." "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." "Is that right?" "I haven't even started yet." Tôi là người duy nhất thực sự hiểu Tom. I'm the only one who ever really understood Tom. I'm the only one who really understands Tom. Bác sĩ đã cấm tôi tham dự cuộc đua marathon. The doctor forbade me to take part in the marathon. The doctor forbade me from attending the marathon. Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi. Everyone must learn on their own in the end. After all, everyone has to learn for themselves. Ước gì thời gian có thể quay trở lại. I wish I could go back in time. I wish time could come back. Mùa đông là mùa tôi thích nhất. Winter is the season I like best. Winter is my favorite season. Cái cổng bị đóng cả năm trời nay. The gate is closed all the year round. The portal has been closed for years. Quá dễ để tôi giải bài toán. It is easy for me to solve the problem. It's too easy for me to solve. Hãy cẩn thận khi bạn mua sắm, bởi vì một số người bán hàng sẽ cố lợi dụng bạn và đưa ra giá đắt. Be careful when you shop, because some sales people will try to take advantage of you and offer you an expensive price. Be careful when you shop, because some salespeople will try to take advantage of you and offer expensive prices. Em trai tôi rất là tự tin. Ít nhất chính nó nghĩ như vậy. My brother is very important. At least he thinks he is. My brother is very confident, at least that's what he thinks. Tôi biết điều gì đã xảy với Tom. I know what's happened to Tom. I know what happened to Tom. Tôi cũng muốn nhìn thấy đại dương. I would also like to see the ocean. I also want to see the ocean. Cảnh sát kêu gọi đám đông đừng hoảng hốt. The police appealed to the crowd not to panic. The police urged the crowd not to panic. Ngài tổng thống đã đề xuất một chương trình mới. The president proposed a new plan. The President proposed a new show. Đừng để ý đến nó. Don't pay any attention to him. Don't pay any attention to it. Chị có chắc là không muốn đi Boston? Are you sure you don't want to go to Boston? Are you sure you don't want to go to Boston? Chúng tôi có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian. We can save you some time. We can help you save time. Lấy cho tôi cái kia. I'd buy that. Get me the other one. Đây có thật sự là mỳ Ý không? Is this really spaghetti? Is this really spaghetti? Chúng tôi sẽ gặp cậu ta sau. We'll meet him later. We'll see him later. Đó không phải là điều tôi đang nghĩ tới. This isn't what I was thinking of. That's not what I was thinking. Lạnh. It's cold. Cold. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng. Tom gets up early in the morning. Tom wakes up early in the morning. Tôi phải treo cuốn lịch này ở đâu? Where should I hang the calendar? Where do I hang this calendar? Mẹ của đứa bé kia là một phát thanh viên. The mother of that child is an announcer. The other child's mother was a broadcaster. Tôi chải tóc 100 lần mỗi tối. I brush my hair 100 strokes every night. I brush my hair 100 times every night. Tom phải thấy rất tự hào. Tom must be so proud. Tom must be very proud. Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm. I warned him of the danger. I warned him about danger. Bất kỳ ai cũng có thể phạm sai lầm. Anyone can make a mistake. Anyone can make a mistake. Tôi trả tiền trước. I'm paying in advance. I pay first. Tụi mày có quen nhau không? Do you know each other? Do you know each other? Lực hấp dẫn giữ các hành tinh quanh mặt trời. Gravity binds the planets to the sun. Gravity holds planets around the sun. Nó yếu quá. She is too weak. It's weak. Cái này chắc chắn sẽ làm cho bạn thèm ăn. This will surely add to you appetite. This will certainly make you hungry. Không còn gì khác để làm nữa. There was nothing else to do. There's nothing else to do. Tôi mong sao Tom đừng hát quá to lúc đêm khuya. I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night. I hope Tom doesn't sing too loud at night. Anh ấy là một người rất may mắn. He's a very lucky man. He's a very lucky man. Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích. Read such books as will be useful some day. Reading so many books will be very helpful. Tôi yêu cô ấy nhiều đến mức có thể chết vì cô ấy. I love her so much I could die. I loved her so much that I could die for her. Tôi là trợ lý của bạn. I'm your assistant. I'm your assistant. Đừng coi tôi như người "bình thường"! Stop seeing me as a "normal" person! Don't treat me like a normal person! Tôi muốn Tom bị bắt. I want Tom arrested. I want Tom arrested. Đến trường đại học này bao xa? How far is it to this university? How far is it to this university? Ở yên đó. Just stay put. Stay where you are. Komiakov có thể chẳng bao giờ sử dụng tốt cánh tay của anh ấy. Komiakov may never have full use of his arm. Komiakov may never use his arm well. Hoa hồng này đẹp quá. This rose is beautiful. This rose is beautiful. Họ cũng có câu "Bạn có thể đứng đắn mà không cần com-lê" như một chìa khóa cho niềm tin của họ. They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs. They also have the phrase "You can be decent without a suit" as a key to their beliefs. Tôi là Antonio. I am Antonio. I'm Antonio. Tôi không chịu được lâu. I can't stand it for long. I can't take it long. Mày đã từng đi Okinawa chưa? Have you ever been to Okinawa? Have you ever been to Okinawa? Chúng tôi bị mắc kẹt vì cơn bão. We got caught in the storm. We were trapped by the storm. Tôi hy vọng là chuyến đi xe buýt không quá chán. I hope that the bus ride won't be boring. I hope the bus ride isn't too boring. Lâu rồi Tom không gặp lại Mary. Tom hasn't seen Mary in a while. Tom hasn't seen Mary in a while. Tôi thích âm nhạc hơn là thể thao. I like music better than sports. I prefer music to sports. Cô ấy giới thiệu tôi cho hắn ở buổi tiệc. She introduced me to him at the party. She introduced me to him at the party. Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ. Tom noticed the door was half closed. Tom notices that the door is only temporary. Tôi muốn nhận cậu trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi. I'd like to enroll you as a member of our club. I want to take you as a member of our club. Bạn có muốn đi chơi với chúng tôi không? Do you want to hang with us? Would you like to go out with us? Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết vấn đề này rồi. I thought we had this settled. I think we've solved this problem. Trời mưa rất nhiều trong tháng này. We've had a lot of rain this month. It's raining a lot this month. Tất cả những gì tôi biết là tôi chả biết gì cả. All I know is that I know nothing. All I know is I don't know anything. Không ai có thể làm bất cứ điều gì. No one can do anything. Nobody can do anything. Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu. Except that here, it's not so simple. But here, it's not that easy. Bạn bắt đầu chuyện đó, phải không? You started that, didn't you? You start that, right? Cậu ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm. He was caught masturbating by his mother. He was jerked off by his mother. Tom mua một tấm vé tới Boston. Tom bought a ticket to Boston. Tom bought a ticket to Boston. Đó là loại cá gì? What kind of fish is that? What kind of fish is that? Bạn phải biết rất rõ về chúng. You must know them pretty well. You have to know them very well. Mỗi người đàn ông đều không thể hạnh phúc. Every man cannot be happy. Every man can't be happy. Tôi đã dùng thử Controls, nhưng hình như nó chật hơn Duex I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes. I've tried Controls, but it looks like it's smaller than Duex. Tớ còn phải bỏ tấm thảm đi. I still have to get rid of this carpet. I've got to get rid of the rug. Tom không biết làm sao để vui vẻ. Tom doesn't know how to have fun. Tom doesn't know how to be happy. Tốt hơn bạn nên mở rèm ra. You'd better open up the curtains. You'd better open the curtains. Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn. Tom has never been better. Tom never felt better. Cô ấy sẽ không thích việc này. She won't like this. She's not gonna like this. Tôi mập quá. I'm so fat. I'm fat. Mái dột mỗi khi trời mưa. The roof leaks every time it rains. It leaks every time it rains. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton. The Hilton Hotel, please. Take me to the Hilton, please. Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn. Let me heat it up some leftovers for you. Let me warm up some food for you. Anh ta chơi được đàn piano. He can play the piano. He played the piano. Bạn làm tôi nhớ đến mình hồi trẻ. You remind me of myself at a young age. You remind me of myself when I was young. Đừng nói tiếng Nhật. Don't speak in Japanese. Don't speak Japanese. Bạn sống ở đâu? Where do you live? Where do you live? Căn nhà có 3 tầng. The house has three floors. The house has three floors. Sau đó, tôi thức dậy. After that, I get up. Then I woke up. Tôi có chồng và hai đứa con. I am married and have two children. I have a husband and two children. Tôi nói là "Vì môi trường của Trái Đất", nhưng thực ra nó là "Vì những người đang sống trên Trái Đất". I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." I said "For Earth's environment", but it's actually "for those who are living on Earth". Tôi bị bắt à? Am I under arrest? Am I under arrest? Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống The strike affected the nation's economy. The Attack Affects Traditional Economics Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cướp. The police accused him of theft. The police charged him with robbery. "Không" là số đứng đằng trước "một". Zero is what comes before one. "No" is the number in front of "one". Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi nhờ người sửa cái áo len của tôi. I think I had better have my sweater mended. I think it's better to ask someone to fix my sweater. Tôi hay đi trượt tuyết vào mùa đông. I used to often go skiing in the winter. I used to ski in the winter. Tom phải ở chỗ nào đó gần đây. Tom has got to be here somewhere. Tom's gotta be around here somewhere. Tôi đã có thể làm được. I could do it. I could have done it. Anh ta đẩy qua tôi. He pushed past me. He pushed me over. Những người nghe đã bắt đầu ngáp. The listeners had already begun to yawn. Listeners have begun to listen. Mang những cuốn sách này trở lại giá sách. Carry these books back to the bookshelf. Bring these books back to the book price. Tôi cũng không đoán được. I would never have guessed that. I can't guess. Tom đã chỉ ra vài chỗ sai của tôi. Tom pointed out a few mistakes I had made. Tom has pointed out a few of my wrongs. Có lý tưởng là điều tốt... bạn nghĩ sao? It is good to have ideals... don't you think? Is ideals a good thing... what do you think? Tại sao tôi nên không làm điều đó. Why should I not do that? Why should I not do that? Tom hầu như không nhìn thấy gì. Tom can barely see. Tom barely saw anything. Câu lạc bộ của chúng tôi có số thành viên gấp ba lần của bạn. Our club has three times as many members as yours. Our club has three times your membership. Tôi chưa mặc áo khoác vào. I haven't put on the jacket yet. I didn't put my coat on. Tối nay mặt trăng đẹp lạ thường. The moon is exceptionally pretty tonight. The moon is exceptionally beautiful tonight. Tôi có thể mượn điện thoại của anh không? Can I borrow your mobile phone? Can I borrow your phone? Ai đã phát hiện ra ra-di-um? Who discovered radium? Who found out-di-um? Lược của tôi đâu rồi? Where is my comb? Where's my bike? Cái bàn này nặng quá. This table is heavy. This table is heavy. Hình như nó đang vui. It seems that he's happy. Looks like he's having fun. Tôi đã nghĩ là bạn muốn tôi đưa cái đó cho bạn. I thought you wanted me to handle it. I thought you wanted me to give that to you. Chính xác là cái máy này làm được việc gì? What does this machine do exactly? What exactly does this machine do? Anh ta làm việc cực khổ để gia đình của anh ta có thể sống thoải mái. He worked hard in order that his family might live in comfort. He works hard so his family can live comfortably. Đừng sợ! Don't be afraid! Don't be afraid! Xin làm ơn chú ý. May I direct your attention to this? May I have your attention, please? Tôi đợi mãi, cuối cùng, John đã tới. I waited forever, and finally, John came. I've been waiting, finally, John's here. Ông hãy lên xe buýt số 5. You should take the number 5 bus. You get on the 5th bus. Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ. Please explain the reason why she was arrested. Please explain why she was arrested. Tom là một giáo viên trung học. Tom is a middle school teacher. Tom is a high school teacher. Hãy cẩn thận! Careful! Be careful! Cô ấy không muốn nói về chuyện đấy. She doesn't want to talk about it. She doesn't want to talk about it. Tìm thấy một người chủ thích hợp, cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke. Having found a suitable human host, an ambitious Cuba Libre sang a beautiful ballad at the karaoke bar. Finding a suitable owner, the Cuban Libre liquor cup sings a great ballad at the karaoke bar. Anh ấy ở nước ngoài đã sáu năm nay. He's been abroad for six years now. He's been abroad for six years. Tao đếch quan tâm tới nó. I don't give a shit about it. I don't give a shit about it. Bạn có thể nhắc lại không? Can you repeat? Can You Recall? Bạn nên thử nó. You should try it. You should try it. Chúng ta chả có gì để mà thảo luận cả. We have nothing to discuss. We have nothing to discuss. "Nói thật là tôi rất là sợ độ cao." "Bạn nhát quá!" "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" "The truth is I'm very afraid of heights." "You're too shy!". Anh ta sống một mình. He is alone. He lives alone. Bạn có thể nhắc lại không? Can you say that again? Can You Recall? Tôi sẽ chú ý. Tôi hứa I'll pay attention. I promise. I'll keep an eye out, I promise. Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn. After several delays, the plane finally left. The plane finally took off after several delays. Quá dễ để tao giải bài toán. It is easy for me to solve the problem. It's too easy for me to solve the problem. Tớ sẽ tới thư viện học bài vào ngày mai. This time tomorrow I'll be studying in the library. I'm going to the library tomorrow. Làm sao để tìm thức ăn ngoài vũ trụ? How do you find food in outer space? How do we find food in space? Nếu có chuyện gì, xin anh gọi điện cho tôi. If you have anything to say, please give me a call. If anything happens, call me. Tôi đã từng giàu sụ, đấy là cho đến khi tôi gặp cô ta. I was very rich until I met her. I used to be rich, that was until I met her. Em không thể đi nhà hàng với anh tối nay. I can't go to the restaurant with you tonight. I can't go to a restaurant with you tonight. Bạn không nên đánh giá một người bằng vẻ bề ngoài của anh ta. You shouldn't judge a man by his appearance. You shouldn't judge a person by his appearance. Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt. A religion that uses fear as a motivator is not a good religion. A religion that is motivated by fear is not a good religion. Bạn nên đi ngủ đi. You should sleep. You should go to bed. Tom nổi những đốm đỏ khắp người. Tom has red spots all over his body. Tom floats red spots all over his body. Ai đã cố giết cô ta? Who tried to kill her? Who tried to kill her? Băng qua đường ở đây rất nguy hiểm. It is dangerous to cross the street here. Crossing the street here is dangerous. Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất. I find words with concise definitions to be the easiest to remember. I find the words that briefly explain are always the easiest to remember. Anh ta học toán dở tệ. He is terrible at math. He's terrible at math. Nếu ngày mai trời mưa, buổi hành quyết sẽ bị hủy. If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. If it rains tomorrow, the execution will be cancelled. Cả hai đều rất dễ thương. Both of them are very cute. They're both very nice. Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí. I reviewed the budget, and decided to cut costs. I reviewed the budget and decided to cut the costs. Nhóm máu của bạn là nhóm nào? What is your blood type? What is your blood type? Việc in ấn ra đời khi nào? When was printing invented? When did printing come about? Tôi không đủ khả năng làm việc đó. I couldn't afford to do that. I can't afford to do that. Tom đã đưa cái gì đó cho Mary. Tom gave something to Mary. Tom gave something to Mary. Xin lỗi, chỗ này tên là gì? Excuse me, what is the name of this place? Sorry, what's the name of this place? Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc. Though she was tired, she kept on working. Although she is tired, she continues to work. Cơn mưa không ngớt, và kéo dài suốt ngày. The rain didn't stop, and went on for the entire day. The rain was constant, and it lasted all day long. Anh ấy đang đọc một quyển sách. He is reading a book. He's reading a book. Còn chúng tôi làm gì? And what are we going to do? What do we do? Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực. Everyone would like to believe that dreams can come true. Everyone wants to believe that any dream can come true. Mày chỉ là một thằng hèn. You're just a coward. You're just a coward. Đi dọc theo con sông và bạn sẽ tìm được ngôi trường. Walk along the river and you will find the school. Walk along the river and you'll find the school. Tôi có thể làm gì với phần rau thừa? What can I do with the leftover vegetables? What can I do with the leftovers? Tôi cần vào nhà vệ sinh để giải tỏa. I need to go to the washroom to take a piss. I need to go to the bathroom to clear it. Bạn chạy. You run. You run. Mary là một con mọt sách. Mary is a bookworm. Mary is a nerd. Giăng đuổi theo Mari. John chased Mary. John pursued Mari. Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua. She gave birth to a daughter yesterday. She had a baby girl yesterday. Bạn có biết buộc dây giày không? Do you know how to tie your shoes? Do you know how to tie a shoelace? Anh tôi thích lướt ván buồm hơn. My brother prefers windsurfing. My brother prefers sailboarding. Tom ổn chứ? Is Tom alright? Is Tom okay? Tôi hứa là sẽ không tái phạm nữa. I promise I'll never do that again. I promise I won't do it again. Làm sao tôi có thể thêm câu này vào? How can I add these sentences? How can I add this to it? Cái gì đó rất kinh khủng sẽ xảy ra. Something terrible is going to happen. Something terrible will happen. Ai bảo cậu liên lạc với tôi? Who told you to contact me? Who told you to contact me? Thôi nào! Nói chuyện với mình đi Trang. Come on! Talk to me, Trang. Come on, talk to me. Ngành khoa học máy tính đã tạo được sự tiến bô nhanh chóng ở đất nước chúng tôi. Computer science has made rapid progress in our country. Computer science has produced rapid progress in our country. Bây giờ anh muốn cái gì? What do you want now? What do you want now? Cậu còn điều gì muốn nói nữa không? Do you have anything else to say to me? Do you have anything else you want to say? Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này. We didn't plan for something like this. We're not prepared for anything like this. Chỗ của tôi ở đây. My place is here. My place is here. Bạn có thực sự nghĩ là Tom sẽ tin tôi? Do you really think Tom is going to believe me? Do you really think Tom would believe me? Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Tất cả học sinh/sinh viên đã tham dự buổi tiệc. All the students attended the party. All students/graduates attended the party. Tom là sinh viên mới. Tom is a new student. Tom is a new student. Chiến tranh không xảy ra do ngẫu nhiên. The war didn't break out by accident. War didn't happen by accident. Tom thực sự là một người bạn tốt. Tom is a real good friend. Tom is a really good friend. Chúng ta sẽ làm điều này để giúp đỡ họ. We're doing this to help them. We'll do this to help them. Nếu trời mưa, chuyến đi sẽ bị hủy. If it rains, the excursion will be called off. If it rains, the trip will be cancelled. Cả thế thới đều biết. The whole world knows that. It's all been known by Melanthius. Một tuần sau, nước Đức đã tấn công nước Ba Lan. A week later, Germany attacked Poland. A week later, Germany attacked Poland. Ông ấy đang ngồi và đang đọc sách. He was sitting and reading a book. He was sitting and reading. Những thông dịch viên không dịch lần lượt. Interpreters do not translate turn by turn. The interpreters did not translate in turn. Brazil là quốc gia lớn nhất ở Nam Mỹ. Brazil is the biggest country in South America. Brazil is the largest country in South America. Công ty đó sản xuất đồ chơi. That factory manufactures toys. The company produces toys. Đây là quyển sách về những ngôi sao. This is a book about stars. This is a book about stars. Tôi ở đây từ đó đến giờ. I was here all the time. I've been here since. Hãy dừng việc này lại. Let's stop doing this. Let's stop this. Bạn có muốn cái này hay không? Do you want this or not? Do you want this or not? Tôi dành hầu hết thời gian ở Boston. I spend most of my time in Boston. I spent most of my time in Boston. Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay. I've been looking for my keys all day. I've been searching for my keys all day. Đức vua trị vì vương quốc. The king governed the country. The king reigns. Kìa mấy cái quần trắng của mình! Vẫn còn mới! Oh, my white pants! And they were new. Hey, my white pants, they're new! Bạn nghĩ tôi đang làm gì? What do you think I've been doing? What do you think I'm doing? Tôi không hiểu sao Tom lại ở đây. I don't understand why Tom is here. I don't understand why Tom is here. Anh ta sống trong nhung lụa. He lives in comfort. He lives in silk wool. Tom sống ở một ngôi nhà trên cây. Tom lives in a treehouse. Tom lives in a tree house. Không, bạn không được dùng ô tô của tôi! No, you cannot use my car! No, you can't use my car! Theo mình nhớ thì nhà của Tom hơi xa đường cái. As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road. As far as I can remember, Tom's house is a little off the road. Đi với tôi. Come with me. Come with me. Người Anh là dân tộc lịch sự. The English are polite. The British are polite people. Bạn giận tôi là đúng. You have every right to be mad at me. You mad at me is right. Tôi muốn mược xe của bạn trong vòng một giờ. I want to borrow your car for an hour. I want your car in an hour. Nó có một máy ghi hình. He has a camera. It has a camera. Bạn đang trồng giống cam gì ở đây? What kind of oranges do you plant here? What orange breed are you growing here? Hôm qua là thứ Ba. Yesterday was Tuesday. It was Tuesday. Có phải cô ấy đang hẹn hò với ai đó? Is she dating someone? Is she dating someone? Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên. He may be jogging around the park. Maybe he's walking around the park. Cả Tom và tôi đều đói rã rời rồi! Both Tom and I are exhausted. Both Tom and I are starving! Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng? Why does the US government let people have guns? Why does the US government allow people to own guns? Ở đây bạn có hạnh phúc? Are you happy here? Are you happy here? Tom nói rằng nó chưa bao giờ nói dối Mary. Tom says that he's never lied to Mary. Tom said he never lied to Mary. Tôi nên ở nhà với vợ. I should be home with my wife. I should be at home with my wife. Một người với mắt kém không thể nhìn được xa. A person with weak eyes can't see far. A man with poor eyes can't see far. Tôi không có phản hồi nào từ bất kỳ ai. I got no response from anyone. I have no response from anyone. Tôi muốn chuyển đến châu Nam cực I want to move to Antarctica. I want to move to Antarctica. Xin điền vào mẫu đơn này. Please fill in this application form. Please fill out this form. Nếu bạn lái xe vào ban đêm, bạn nên đề phòng những tài xế say rượu. If you drive at night, you should watch out for drunk drivers. If you drive at night, you should be on guard against drunk drivers. Sẽ vui đây. This will be fun. It's gonna be fun. Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió. Someday I'll run like the wind. One day I'll run like the wind. Đây không phải cốc trà của tôi. Nó là cốc của Tôm. This is not my cup of tea. It's Tom's cup. This isn't my cup of tea. Cậu nên gọi cho họ You should've called them. You should call them. Tom nghĩ nó bất tử. Tom thinks he's invincible. Tom thinks he's immortal. Quyển sách này đọc thật thú vị. This book makes pleasant reading. This book is interesting. Camera mà cậu mua tốt hơn cái của tôi. The camera you bought is better than mine. The camera you bought was better than mine. Tôi sẽ nhờ anh ta sửa cái đồng hồ này. I will have him repair this watch. I'll ask him to fix this watch. Chúng ta đã thua 3 trận cho đến thời điểm hiện tại. So far, we've lost three games. We lost three games to the moment. Cô biết, cô chả là gì với tôi cả, Mary ạ! You know, you are nothing to me now, Mary! You know, you're nothing to me, Mary! Anh ấy có phải người tốt không? Is he a good person? Is he a good guy? Bạn làm gì khi rảnh rỗi? What do you do in your free time? What do you do when you have time? Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học. Vietnamese is not a hard language to learn. English is not a hard language to learn. Tôi sẽ không làm bất cứ việc gì với bất cứ ai. I didn't do anything with anyone. I wouldn't do anything to anyone. Bạn đã nói với tôi à? Were you talking to me? Did you tell me? Tôi thường thức dậy lúc 08:00. I usually get up at eight o'clock. I usually wake up at 08:00. Tôi buộc anh ấy mở cửa. I made him open the door. I forced him to open the door. Chúng ta trông thật tuyệt khi đi cùng nhau. We look great together. We look great together. Tại sao những cái này không hoạt động? Why aren't these working? Why aren't these working? Tôi bị mất thăng bằng và ngã xuống thang. I lost my balance and fell down the stairs. I lost my balance and fell down the ladder. Anh ta trả lời ngắn gọn. He answered briefly. He gave a brief reply. Bạn đang nói cái gì vậy? What are you talking about? What are you talking about? "Bạn đã kết hôn rồi cơ mà!?" "Ồ, chúng tôi chia tay nhau. Lời cam kết bị tan vỡ" "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." "You're married!?" "Oh, we broke up. Tôi có thể đợi Tom ở đây được không? Can I wait for Tom here? Can I wait here for Tom? Tôi rất buồn khi nghe nói mẹ bạn bị ốm. I'm sorry to hear about your sick mother. I'm very sad to hear that your mother is sick. Hiệp ước giờ đã không còn hiệu lực. The treaty is now a dead letter. The treaty is no longer in effect. Chúng ta hết bơ rồi. We're out of butter. We're out of butter. Thử cái khác xem sao. Let's try a different one. Let's try something else. Tôi không đợi được tới lúc nghỉ hè. I can't wait to go on a vacation. I can't wait till summertime. Anh ta đang làm bánh quy. He is making cookies. He's making cookies. Và anh ta tự xưng mình là thủy thủ. And he calls himself a sailor. And he called himself a sailor. Để Tom thử đi. We'll let Tom try. Let Tom try. Tôi thích nước Đức. I like Germany. I like Germany. Tom là người duy nhất có thể xử lí điều này. Tom is the only one who can handle this. Tom is the only one who can handle this. Tôi ủng hộ đội Pháp ở World Cup. I'm supporting France in the World Cup. I support the French team at the World Cup. Quân đội của Na-pô-lê-ông đã tiến đến tận Mát-xcơ-va. Napoleon's army advanced up to Moscow. Naphola's troops have advanced all the way to Moscow. Không sao, tối nay chúng ta có thể góp trả. That's OK, we can go Dutch tonight. It's okay, we can pay tonight. Em/Anh có muốn nói hết sự thực cho anh/em không? Are you going to tell me the truth? Do you want to tell me the whole truth? Có phụ nữ đẹp ở đây không? Are there beautiful women here? Is there a beautiful woman here? Đàn ông ai cũng ngu. Men are idiots. Men are all fools. Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt. They gave us a warm greeting. They gave us a warm welcome. Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội. We made the most of the opportunity. We've done most of the time. Nó vừa lòng chưa? Is he satisfied? Is it satisfied? Như chúng ta biết, ngôn ngữ là phát minh của nhân loại. Language as we know is a human invention. As we know, language is the invention of humanity. Tao đang đợi bạn của tao. I'm waiting for my friend. I'm waiting for my friend. Tôi sẽ đi lấy cho chúng ta một ít trà. I'm going to get us some tea. I'll get us some tea. Con chó của cậu đâu rồi? Where's your dog? Where's your dog? Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu? Where can I buy silk? Where can I get silk? Tôi rất muốn tìm hiểu lý do tại sao cô ấy nói vậy I'd love to find out why she said so. I'd love to find out why she said that. Không có không khí chúng ta sẽ chết. Without air we would die. Without the air we'll die. Tôi sẽ nhờ anh ấy giúp. I'll ask him to help me. I'll ask him for help. Trời ơi! Tôi để quên bóp ở phòng rồi! My God! I left the wallet in my room! I left my wallet in my room. Có thật là anh muốn tôi đưa máy tính của anh cho Tom không vậy? Do you really want me to give your computer to Tom? Do you really want me to give your computer to Tom? Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ. Though he is young, he is equal to the task. Even though he's young, he still has the ability to do the job. Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn. Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. Many who had retired moved to the Sunbelt area to enjoy such sports as golf or tennis in a more moderate climate area. Bọn mình cần thợ điện để làm việc này. We need an electrical engineer for this job. We need powersmiths to do this. Mắt tớ đau. My eyes hurt. My eyes hurt. Chắc chắn tôi muốn giúp anh ấy. I'd sure like to help him. I'm sure I want to help him. Chiếc váy cô ấy mặc khá chật. Her skirt fits closely. The dress she wore was pretty tight. Số phận chúng mình đan vào nhau. Our fates are interwoven. Our fates are interwoven. Nó đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ. He brought her a small gift. It bought her a little present. Chuông báo cháy vang lên. The fire alarm rang. The fire alarm sounded. Anh ta quyết định bỏ thuốc. He decided to quit smoking. He decides to quit smoking. Nỗi lo lắng của ông ấy như thế nên ông ấy hầu như không thể nào ngủ được. His anxiety was such that he could hardly sleep. That's his concern, so he almost couldn't sleep. Chào bạn. Hello! Hello, friend. Một trong mười người chết là nữ. Ten people died, among them, a woman. One of the ten people who died were women. Chúng ta hãy đi ra biển đi. Tôi được nghỉ làm trong 6 ngày tới. Let's go to the beach. I got time off from work for the next 6 days. Let's go to the beach, I'm off work for the next six days. Tôi sẽ dùng thứ mà bạn ghét để chống lại bạn. I am going to use what you hate against you. I'll use what you hate against you. Bạn tôi đã đến thư viện để học. My friend came to the library to study. My friend went to the library to study. Chỉ có một cái ghế còn lại. There's just one chair left. There's only one chair left. Đây là những áo quần mà Mary đã tự làm. These are clothes that Mary made by herself. These are the clothes Mary made herself. Con đi bơi được không mẹ? Can I go swimming, Mother? Can I go swimming? Cô ấy thích thơ và nhạc. She liked poetry and music. She likes poetry and music. Đi thuyền có thoải mái không? Is it comfortable to travel by ship? Does it feel good to sail? Tôi hi vọng bạn tiếp tục luyện tập Tiếng Việt. I hope you keep practicing Vietnamese. I hope you keep practicing English. Cô ấy thực sự không dễ thương cho lắm. She's not even really pretty. She's not really cute. Bạn là đối thủ xứng tầm. You're a worthy opponent. You are a worthy opponent. Tôi xây những ngôi nhà bằng đá. I build houses out of stone. I built houses of stone. Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm. We saw a beautiful orchid with deciduous leaves. We see a beautiful orchid with leaf sheds every year. Bà ấy yếu quá. She is too weak. She's weak. Tôi sẽ không bao giờ mua quần áo dùng rồi. I will never buy clothes secondhand. I'll never buy the clothes. Tôi nghĩ rằng đáng lẽ tôi nên nhờ giúp đỡ mới phải. I think I should've asked for help. I think I should have asked for help. Nhà của bạn có xa công ty (của bạn) không? Is your house far from your company? Is your home far from the company (yours)? Tôi ghét thời tiết này I'm hating this weather! I hate this weather. Tất cả bọn họ đều bơi rất nhanh. All of them swim very fast. They all swim fast. Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ. Tom can't use his cell phone here because he has very expensive roaming charges. Tom can't use his cell phone here because he has to pay a very expensive international regional transfer fee. Làm ơn mang nó đi giúp tôi. Take it away, please. Please take it with you. Hầu hết các nhà văn đều dễ bị tổn thương bởi các lời chỉ trích. Most writers are sensitive to criticism. Most writers are vulnerable to criticism. Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn. He is in high spirits today. He's having a good time today. Phòng trưng bày của chúng tôi gây tiếng vang bởi các quý cô trẻ. Our showroom made a hit with young ladies. Our gallery is echoing by the young ladies. Ai nói tiếng của bạn tốt hơn, đàn ông hay phụ nữ? Who speaks your language better, men or women? Who speaks your language better, man or woman? Tôi cần đi đái. I need to pee. I need to pee. Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc. He settled down in his armchair to listen to the music. He sat down on the couch to listen to the music. Tôi cho Tom mượn một cái đèn pin. I lent Tom a flashlight. I loan Tom a flashlight. Có sương muối ở trên cỏ. There is frost on the grass. There's salt dew on the grass. Tôi có hai bông hoa. I have two flowers. I have two flowers. tại sao không chịu nói điều đó với tôi trước ? Why didn't you tell it to me in advance? Why didn't you tell me that first? Tôi có hai người bạn làm việc cho NASA. I have a friend who works for NASA. I have two friends who work for NASA. Khu vực này đã thay đổi hoàn toàn. This area has changed completely. The area has completely changed. Tom tới Paris để học tiếng Pháp. Tom went to Paris to study French. Tom came to Paris to learn French. Khi cô ta chuẩn bị đi ngủ thì có người gõ cửa. She was about to go to bed when someone knocked on the door. When she was getting ready for bed, someone knocked on her door. Con sông này chảy từ đâu? Where is the source of this river? Where does this river come from? Bạn nghĩ điều gì đã gây ra mâu thuẫn trong hoạt động thương mại giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ? What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? What do you think caused the conflict in the trade activity between Japan and the United States? Bây giờ là mấy giờ rồi? What's the time now? What time is it now? Bạn có lá thư của tôi từ khi nào? When did you get my letter? When did you get my letter? Có lẽ Tom chưa chết. Tom may not be dead. Maybe Tom isn't dead. Ở công ty sao rồi, ổn không? Is everything OK at the office? How's it going at the company, all right? Anh ta là vua của bóng đêm. He is the king of the night. He is the king of the night. Hãy cẩn thận nếu không cô ta sẽ đâm sau lưng cậu. Be careful or she'll stab you in the back. Be careful or she'll stab you in the back. Vị vua đã lạm dụng quyền hành. The king abused his power. The king has abused his power. Cha đi đến Detroit để làm việc hằng năm. Father went to Detroit to work every year. I go to Detroit to work every year. Ờ, xin lỗi nghe. Oh, I'm sorry. Uh, sorry. Tôi không phải là tê giác, tôi không phải hổ, nhưng có gì đó thôi thúc tôi đến với thiên nhiên khô cằn này. I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild... I'm not a rhino, I'm not a tiger, but something motivates me to come to this barren nature. Cám ơn chỉ dạy. Thanks for your explanation. Thank you for teaching me. Nó đã ăn hết tất cả táo. He ate all of the apple. He ate all the apples. Tôi ở gần biển cho nên có nhiều cơ hội đi ra biển chơi. I live near the sea so I often get to go to the beach. I was near the sea, so there were many opportunities to go to the beach. Bạn muốn thêm bao nhiêu nữa? What more would you want? How much more do you want? Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc. There's a party after work. There will be a party at the end of work. Tôi thích xem phản ứng của mọi người không tôi nói tôi là ai. I love to watch people's reactions when I say who I am. I like to see people react or I tell you who I am. Tôi ước giá mà mình mua một cái váy trắng. I wish I'd bought a white dress! I wish I had bought a white dress. Cuộc họp đã bắt đầu lúc 5 giờ chiều. The meeting began at five in the afternoon. The meeting started at 5 pm. Tôi là người Mỹ, nhưng tôi có thể nói được một ít tiếng Nhật. I'm American, but I can speak Japanese a little. I'm American, but I can speak some Japanese. Bạn là một chàng trai thông minh. You're a smart boy. You're a smart guy. Tôi yêu căn nhà đó. I loved that house. I love that house. Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi sẽ viết thư cho cô ấy. If I knew her name and address, I could write to her. If I knew her name and address, I'd write to her. Bạn có thể vui lòng giảm nhiệt độ xuống không? Could you please turn down the heat? Could you please reduce the temperature? Anh được sinh ra là để yêu em. I was born to love you. I was born to love you. Tôi có một vấn đề nhỏ. I've got a little problem. I have a little problem. Cô ấy đã từng sống với anh ấy. She used to live with him. She used to live with him. Chúng tôi không thể giúp họ được nữa. We can't help them anymore. We can't help them anymore. Nhưng bạn chưa nói tôi về chuyện này mà! But you've never told me about this! But you haven't told me about this! Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó. The picture is good in its way. The picture is beautiful in its own way. Valencia nỗi tiếng về những công trình kiến trúc khác thường của nó. Valencia is famous for its unusual architecture. Valencia is known for its unusual architectural works. Bạn đã tìm được cô ấy chưa? Were you able to find her? Have you found her? Họ đang ăn bánh mì xăng-uých. They're eating sandwiches. They're eating gasoline bread. Helen xuống ở trạm tiếp theo. Helen got off at the next stop. Helen's down at the next station. Hãy làm những gì tốt đẹp cho những kẻ ghét các ngươi. Do good to those who hate you. Do what is good to those who hate you. Đêm nay tôi rảnh rỗi. I'll be free tonight. I'm free tonight. Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo. He got off at the next station. He went down at the next station. Ra bãi biển đi lối nào? Which way is the beach? Which way to the beach? Cứ mãi giúp cô ta, rồi một ngày nào đó, anh sẽ thất vọng về cô ta. Help her till the cows come home: some day, you will be disappointed in her. Just keep helping her, and one day, you'll be disappointed in her. Cô ta luôn đứng về bên yếu. She always sides with the weak. She always stands on the weak side. Đàn ông phải làm việc giặt ủi chứ không phải đàn bà. The man does the laundry, not the woman. Men have to do laundry, not women. Trong trường hợp khả quan nhất, chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ. At best we can only hope for a small profit. In the best case, we can only hope for small profit. Tự do không đồng nghĩa với được tự do. Freedom is not free. Freedom is not the same as freedom. Bây giờ chị muốn cái gì? What do you want now? What do you want now? Tôi đã quá già cho thế giới này. I am too old for this world. I'm too old for this world. Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu. Heavy taxes are laid on wine. High taxes were applied to the liquor store. David cho rằng anh ta rất quan trọng. Anh ta đã luôn coi thường những người khác trong văn phòng của anh ta. David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office. David thinks he's important, he's always looked down on other people in his office. Không có gì ngoài nước khi nhìn hết tầm mắt. There was nothing but water as far as the eye could reach. There's nothing out of the water when you're out of sight. Các bạn có quen nhau không? Do you know each other? Do you know each other? Tao sẽ mua một chiếc đồng hồ cho con của tao. I'll buy a watch for my son. I'll buy a watch for my son. Ông tên là gì? What is your name? What's your name? Xin chúc mừng! Congratulations! Congratulations! Muốn chiên với cái gì? Want fries with that? You want to fry with what? Con mèo đen chạy nhanh thế. The black cat is running fast. The black cat runs so fast. Sau bữa trưa, tôi cảm thấy buồn ngủ. After having a lunch I feel like to sleep. After lunch, I fell asleep. Hãy đến gần hơn và xem kỹ bức tranh này. Come closer and have a good look at this picture. Come closer and take a good look at this picture. Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ. The library has a valuable bank of old documents. The library has a archive of value for old documents. Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy có nhiều lỗi lầm. I cannot help loving her in spite of her many faults. I love her despite her mistakes. Vẽ một đường từ A đến B. Draw a line from A to B. Draw a line from A to B. Bác sĩ nói rằng bà ngoại vẫn còn bệnh nặng, nhưng bà đã thoát cơn nguy kịch rồi. The doctor said that grandmother is still very sick, but she's out of the woods. The doctor said her grandmother was still very sick, but she was out of danger. Trận lụt là thảm họa tồi tệ nhất mà họ từng trải qua. The flood was the greatest disaster they had ever had. The flood was the worst disaster they had ever experienced. Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào buổi tối. Stars can be seen at night. The stars can be seen at night. Bạn làm những cái này cho ai vậy? Who did you make these for? Who do you make these for? Tôi đang làm việc với trường hợp khác. I'm working on another case. I'm working on something else. Chúng tôi muốn học những bài hát tiếng Nhật. We want to learn Japanese songs. We want to learn Japanese songs. Bé nhà tôi muốn nói chuyện. My baby wants to talk. My baby wants to talk. Đây là ngôn ngữ khó học. This is a hard language to learn. This is a hard language to learn. Bạn chỉ toàn than phiền. All you do is complain. You're just complaining. Mỗi buổi tối, tôi chải tóc của tôi 100 lần. I brush my hair 100 strokes every night. Every evening, I brush my hair 100 times. Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không? I have to write a letter. Do you have some paper? I have to write a letter. Đèn giao thông hoạt động cả ngày. Traffic lights work all the time. Traffic lights work all day. Tôi đã xây một căn nhà với tầm nhìn hườn ra núi. I built a new house in view of the mountain. I built a house with a view to the mountains. Tôi từng tận mắt thấy nó. I've seen it myself. I've seen it with my own eyes. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại. I looked up his phone number in the telephone book. I looked up his phone number in the phone book. Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua. She died yesterday afternoon. She died yesterday afternoon. Trời đã mưa. It rained. It was raining. Lá thư được viết bởi Tom. The letter was written by Tom. The letter was written by Tom. Từ khi Janet chết, chồng của cô ấy thực sự trở nên chán nản. Since Janet died, her husband has really gone off the deep end. Since Janet's death, her husband has really become depressed. Đây là lần thứ hai tôi bay. This is the second time I've flown. This is the second time I've flown. Hãy bắt đầu ở dòng kế cuối. Let's start at the second-to-last line. Let's start at the bottom line. Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời. In my opinion, soccer is a great sport. In my opinion, football is a great sport. Hy vọng bạn không quên bất cứ thứ gì. I hope you don't miss anything. I hope you didn't forget anything. Mary không thực sự bị ốm; cô ấy chỉ đang giả vờ. Mary isn't really sick; she's just pretending. Mary's not really sick; she's just pretending. Cô ấy sống cùng với bố. She lives with her dad. She lives with her father. Tại sao Tom hôn tôi? Why did Tom kiss me? Why is Tom kissing me? Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này. I'm sorry to hear it. I'm sorry to hear this. Người Mỹ rất thân thiện và dễ gần. Americans are friendly and approachable. Americans are friendly and accessible. Những gì bạn phải làm là làm việc chăm chỉ hơn. All you have to do is to work harder. What you have to do is work harder. Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc. We narrowly missed the accident. We escaped in two feet. Bạn muốn biết để làm gì? Why do you need to know? You want to know what to do? Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau, họ cùng trả tiền hoá đơn. Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill. Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they pay their bills together. Anh ấy gặp được một người trẻ tuổi tốt bụng. He met a nice young man. He met a good young man. Ngay quanh góc phố. It's just around the corner. Right around the corner. Mẹ của con có ở nhà không? Is your mother at home? Is your mother home? Ichiro là một tuyển thủ bóng chày nổi bật. Ichiro is an outstanding baseball player. Ichika is an outstanding baseball player. Coi kìa, người ta bảo nghe nhạc Mozart làm cho cà chua lớn lên. Look, they say listening to Mozart makes tomatoes grow. Look, they said to listen to Mozart making tomatoes grow. Sinh viên phải được quyền vào đọc sách ở một thư viện tốt. Students must have access to a good library. Students must be allowed to read in a good library. Rất vui vì đã được làm việc với Tom. It was a pleasure to work with Tom. Glad to have worked with Tom. Tôi đã làm vỡ đồ gạt tàn của bạn rồi. I broke your ashtray. I broke your saxophone. Tom không muốn vào tù. Tom didn't want to be sent to jail. Tom doesn't want to go to jail. Bạn sẽ tốt thôi. You're going to do just fine. You'll be fine. Tôi biết rất nhiều về thuyền. I know a lot about ships. I know a lot about boats. Cậu nên đến trường trước 8 giờ. You should arrive at school before eight. You should be at school by 8:00. Đám đông tràn qua cửa. The crowd poured out through the gate. The crowd's coming through the door. Cả Tom và tôi đều rất tự hào về bạn. Tom and I are both very proud of you. Both Tom and I are very proud of you. Năm ngoái, tôi đã chứng kiến một cuộc thay đổi chính trị lớn ở Nhật Bản. Last year saw a big political change in Japan. Last year, I saw a major political change in Japan. Beth đã chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi xa. Beth looked after our dog while we were away. Beth took care of our dog when we were away. Tớ nghe tất cả những điều cậu nói. I heard everything you said. I heard everything you said. Tớ mang ô nhỡ trời mưa. I'll take my umbrella in case it rains. I brought an umbrella. It was raining. Anh ấy mất được 10 năm rồi. It has been ten years since he died. He's been dead for 10 years. Mẹ bạn làm ở đây à? Is this where your mother works? Does your mom work here? Bạn có về nhà bây giờ không? Are you back home now? Are you going home now? Tách trà của tôi hơi ngọt một chút. My tea is a little too sweet. My tea's a little sweet. Tôi không có ý làm cho cậu ta khóc. I didn't mean to make him cry. I didn't mean to make him cry. Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu. I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. I heard it cools the back of my neck when it's so hot it's very effective. Nhóm máu của ông là nhóm nào? What's your blood group? What's your blood type? Cô ấy đang bóc yếm cua. She is peeling crab shells. She's caressing the crabs. Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh. He told me the story of his life. He told me about your life. Nếu mày thấy Tom, làm ơn nói nó giùm tao. If you see Tom, please tell him for me. If you see Tom, please tell him. Tao xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho mày. I'm sorry to have caused you so much trouble. I'm sorry I caused you so much trouble. Đó là một lĩnh vực xa lạ đối với tôi. This is unknown country to me. It's a strange field for me. Anh ấy đang rất cố gắng cai thuốc lá. He is trying hard to quit smoking He's trying very hard to quit smoking. Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này. I don't want to work under these conditions. I don't want to work on conditions like this. Hiện tại nó có vẻ ổn. She seems OK now. He seems fine at the moment. Tôi đã mất dấu Tom. I lost sight of Tom. I lost Tom. Bạn có thể kể cho tôi Tom đã làm gì không? Can you tell us what Tom did? Can you tell me what Tom did? Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không? Tôi đang cố ngủ. Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep. I'm trying to sleep. Anh ấy không bao giờ nói dối. He's never told a lie. He never lies. Tớ mang quà từ đảo Redang. I brought presents from Redang Island. I brought a present from Redang Island. Có vài con ruồi ở trên tường. There are some flies on the wall. There are a few flies on the wall. Tôi không biết chúng tôi sẽ làm gì nếu thiếu bạn. I don't know what we would do without you. I don't know what we'd do without you. Nguồn gốc của vấn đề là thiếu trao đổi giữa các bộ phận. The root of the problem is a lack of communication between departments. The source of the problem is lack of exchange between parts. Tất cả dân làng đều biết ông ấy. All the villagers know him. All the villagers knew him. Cậu không biết mình bỏ lỡ thứ gì đâu. You have no idea what you've missed. You don't know what you're missing. Bạn nói nanh không tưởng. You speak tremendously fast. You say utopian tusks. Tôi đang cố gắng tìm một bức ảnh của Tom. I'm trying to find a picture of Tom. I'm trying to find a picture of Tom. Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng. Every dog is valiant at his own door. Dogs are close to the chicken house. Cô ấy đã khóc She cried. She cried. Chúng ta nên trông đợi điều gì? What should we expect? What should we look forward to? Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây. Abandon hope, all ye who enter here. Give up hope, all you who enter. Tôi chơi được Flappy Bird. I can't play Flappy Bird. I played Flappy Bird. Tôi xin lỗi vì đã trả lời trễ. I'm sorry for the late response. I'm sorry I answered late. Tôi chuẩn bị nhóm lửa. I'm going to build a fire. I'm about to light a fire. Tôi rất tiếc, cô ấy không có ở đây. I'm sorry she's not here. I'm sorry, she's not here. Thiếu một cái nĩa. There is a fork missing. There's a fork missing. Khí hậu ở Nhật ấm như ở Trung Quốc. The climate of Japan is as warm as that of China. The climate in Japan is as warm as in China. Tom quá trễ rồi. Tom is too late. Tom's too late. Tất cả những gì bạn phải làm là theo tôi. All you have to do is follow me. All you have to do is follow me. Mày chỉ sống được một lần. You only live once. You only live once. Tôi đang ăn. I am eating. I'm eating. Khi chúng tôi ở bên nhau, tôi quên đi những khoảng thời gian không hạnh phúc. When we are together, I forget all the unhappy times we've had. When we were together, I forgot about unhappy times. Tôi bắt đầu giống như Ken từng chút một. I am beginning to like Ken little by little. I'm starting to look like Ken little by little. Phản ứng hóa học xảy từng bước hoặc nhiều bước. A chemical reaction takes place in one or more steps. Chemical reactions take steps or steps. Người dùng bạn muốn gởi tin này đến không tồn tại. Vui lòng thử tên khác. The user you to want to send this message to does not exist. Please try with another username. The user you wish to send the message does not exist. Please try another name. Vậy là tôi có thêm năm phút nữa để ngủ. Then I can still have five more minutes of sleep. So I have five more minutes to sleep. Anh ấy tới chưa? Has he arrived? Is he here yet? Tôi không biết tên của bạn. I don't know your name. I don't know your name. Tom đã không biết rằng Mary thích nấu ăn. Tom didn't know that Mary liked to cook. Tom did not know that Mary liked cooking. Tôi hơi bị đau ở đây. I have a mild pain here. I'm a little hurt here. Bạn có thể dùng xe hơi của tôi. You can use my car. You can use my car. Cậu không nên nói dối. You shouldn't lie. You shouldn't lie. Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi. Arriving at the station, I found my train gone. When I arrived at the station, I found out that the train had already departed. Đừng để tôi ngủ mất. Don't let me fall asleep. Don't let me sleep. Tom vẫn không hiểu vấn đề. Tom still doesn't understand the problem. Tom still doesn't get the point. Họ đang sống trong nghèo khổ. They are living in misery. They're living in poverty. Lời nói của anh ấy cho cô ta hy vọng về tương lai. His words gave her hope for the future. His words gave her hope for the future. Họ nhận thức được những khó khăn. They were aware of the difficulties. They are aware of the difficulties. Cô ấy cuối đầu chào. She inclined her head in greeting. She said hello at the end. Cái chết là một phần không thể tách rời của cuộc sống. Death is an integral part of life. Death is an integral part of life. Cậu tốt hơn hết là làm quen với nó đi. You may as well get used to it. You better get used to it. Đó là một chuyện có thể xảy ra. It's a possible story. That's one thing that can happen. Bọn tớ chả ăn đồ ăn này bao giờ We're not used this kind of food. We never eat this food. Mary vừa xinh hơn lại đạt điểm cao hơn Alice. Mary is prettier and makes better grades than Alice. Mary was both prettier and a higher score than Alice. London chẳng còn là thành phố sương mù nữa. London is no longer a city of fog. London is no longer a city of fog. Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt. This is never going to end. This one never stops. Mày bị cái khỉ gì vậy? What the fuck is wrong with you? What the hell is wrong with you? Tôi không muốn bất kỳ ai viết về tôi. I don't want anybody writing about me. I don't want anyone writing about me. May mắn thay, thời tiết rất tốt. Fortunately, the weather was good. Luckily, the weather is good. Cha của tôi rảnh vào ngày thứ bảy. My dad's free on Saturday. My father was free on Saturday. Cám ơn. Thôi nhé. Thanks, that's all. Thank you. Ông có muốn uống thêm bia không? Would you like to have another beer? Would you like another beer? Tuổi kết hôn hợp pháp ở Úc là 18. The legal age for marriage in Australia is 18. The age of legal marriage in Australia is 18. Họ đặt tên cho con cô ta là Jenny. They named her baby Jenny. They named her son Jenny. Bạn bị ốm rồi, nghỉ ngơi cho nhiều đi. You're sick. You have to rest. You're sick, take a lot of rest. Sự kiên nhẫn của chúng tôi cũng trong tình trạng như hôm qua. Our patience is in much the same condition as yesterday. Our patience was in the same condition as yesterday. Tom là một hoa tiêu giỏi. Tom is a good pilot. Tom is a good pilot. Mỗi tháng một lần. Once a month. Once a month. Nó sẽ không thích việc này. She won't like this. He's not gonna like this. The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ. The Beatles set the world on fire with their incredible music. The Beatles engulfed the world in flames with their wonderful music. Cỗ máy mới đã được mua rất nhiều tiền. The new machine brought in a lot of money. The new machine was bought a lot of money. Này Betty, bạn đã quyết định về căn nhà mơ ước chưa? So, Betty, have you decided on your dream home yet? Hey Betty, have you decided about the dream house? Tao không thích mày nữa. I don't like you anymore. I don't like you anymore. Tao có thể sờ râu của mày được không? Can I touch your beard? Can I touch your beard? Anh ta ngồi ở bàn. He is sitting at the table. He's at the table. Mày đã ngừng đánh vợ mày rồi hả ? Have you stopped beating your wife? You stopped beating your wife? Có phải Marika viết thư cho bạn bằng tiếng Phần Lan. Did Marika write you letters in Finnish? Is Vitruvius writing you in Finnish. Đây là đường gì? What street is this? What road is this? Cô ấy là bác sĩ. She is a doctor. She's a doctor. Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác. He traveled under another name. He travelled under another name. Mary không phải chị của Tom. Mary is Tom's sister. Mary is not Tom's sister. Cảm ơn anh bạn. Thank you, brothers. Thanks, man. Chúng tôi đã thấy vật liệu này rồi. We've already seen this material. We've seen this material. Trước khi về nhà, tôi uống một vài ly để thư giãn. Before going home, I have a few drinks to relax. Before going home, I had a few drinks to relax. Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn. Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends. Jimmy tries to convince his parents so he can go around the country with his friends. Nó lúc nào chẳng như vậy. It's always been that way. It's always like that. Tôi đã cực kỳ thất vọng khi nghe tin. I was greatly disappointed at hearing the news. I was extremely disappointed when I heard. Bọn mình cần nghĩ lớn hơn. We need to think big. We need to think bigger. Đất nước chúng tôi sẽ tốt đẹp hơn nếu chúng tôi có một thủ tướng mới. Our country would be better off if we had a new prime minister. Our country would be better if we had a new prime minister. Gọi cho tôi vào lúc sáu giờ sáng mai. Call me at six tomorrow morning. Call me tomorrow at 6:00 a.m. Tom cần 2 vé để đi Boston. Tom needs two tickets to go to Boston. Tom needs two tickets to go to Boston. Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ. I like to talk to people in their native languages. I like to talk to people in their own language. Dù bận thế nào thì tôi nghĩ bạn vẫn nên đọc một tờ báo. No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. No matter how busy you are, I think you should still read a newspaper. Máy tính của Tom bị cứng đơ. Tom's computer is not responding. Tom's computer is stiff. Cái bàn này là cái tốt nhất trong tất cả bàn. This desk is the best of all the desks. This table is the best of all tables. Tom lấy cuốn sách ở trên giá Tom took a book from the shelf. Tom got the book on the shelf. Những quyển sách này là của tôi. These books are mine. These books are mine. Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được. It's impossible for me to explain it to you. I can't explain it to you. Người giàu nhất cũng không thể mua được mọi thứ. Even the richest man cannot buy everything. The richest man couldn't buy everything. Ngoài tiếng Pháp ra, anh ta còn có thể nói tiếng Tây Ban Nha. He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. In addition to French, he can speak Spanish. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ. The armed forces occupied the entire territory. Armed forces have taken over the entire territory. Hình như Tom không hiểu những điều bạn nói. Tom didn't seem to understand what you said. Tom doesn't seem to understand what you're saying. Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia. He left for London the day before yesterday. He left London the other day. tôi không muốn ăn cơm. I don't want to eat cooked rice. I don't want to eat. Không dễ dàng dàng để dịch tất cả các bình luận của bạn sang tiếng Đức chuẩn. It isn't easy to translate all your comments into Standard German. It's not easy to translate all your comments into standard German. Con chó có sủa không? Did the dog bark? Does the dog bark? Bạn phải biết là lâu lâu nó sẽ xảy ra một lần. You have to expect that to happen once in a while. You have to know it's going to happen once in a while. Những ngôi sao ở quá xa. The stars are too far away. The stars are too far away. Khi đến giờ bỏ phiếu, anh ta đã bỏ phiếu trắng. When it was time to vote, he abstained. When it was time for the vote, he voted blank. Layla muốn thành y tá. Layla wanted to be a nurse. Layla wants to be a nurse. Sáng nào Tom cũng dắt chó đi dạo. Tom walks his dog every morning. Tom walks the dog every morning. Vùng lân cận xung quanh nhà anh ấy chẳng có cái bệnh viện nào. There are no hospitals in the vicinity of his house. The neighborhood around his house has no hospitals. Tôi thường nghe thấy cậu ta nói tiếng Anh. I often listened to him speak in English. I used to hear him speak English. Mấy đứa trẻ nhà Tom đã ở đây một lúc trước để tìm anh ta. Tom's kids were here a while ago looking for him. The Tom boys were here a while ago looking for him. Tôi mười hai tuổi. Cái ấy này là gì? I'm 12 years old and what is this? I'm twelve. Tom vẫn cố làm cho dù cậu ấy rất mệt. Tom kept working even though he was very tired. Tom still tries to make it even though he's very tired. Tôi muốn là một nhà báo. I want to be a journalist. I want to be a journalist. Tôi muốn cậu bị sa thải. I want you fired. I want you fired. Nó khó để mà hiểu. It is hard to understand. It's hard to understand. Tôi rời Osaka đi Tokyo, tin rằng anh trai sẽ giúp mình. I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. I left Osaka for Tokyo, believing that my brother would help me. Dự báo thời tiết đã nói rằng chiều nay trời sẽ mưa, nhưng nó không xảy ra. The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. The weather forecast said it would rain this afternoon, but it didn't happen. Làm theo cách mà nó đã chỉ mày. Do it the way he tells you to. Do it the way it showed you. Xin lỗi, lối thoát hiểm nằm ở đâu? Excuse me, where's the exit? Excuse me, where is the exit? Thế là quá nhiều. There's so much. That's too much. Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ. The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. The number of users on Facebook is greater than the population of the United States. Bạn nghĩ bà ấy ở với ai? Who do you think she lives with? Who do you think she's with? Dì đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật. My aunt sent me a birthday present. She sent me a birthday present. Chúng tôi nghe thấy như những tiếng súng nổ. We heard what sounded like gunshots. We sound like shots fired. Tui bây có biết nhau không? Do you know each other? Do I know each other? Bạn thăm Kyoto lần cuối cùng khi nào? When did you visit Kyoto last? When did you last visit Kyoto? Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào. The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in. The dog just barked at me at the gate and wouldn't let me in. Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết. This film is based on a novel. The film was based on a novel. Anh là của em. You're mine. You're mine. Cậu cũng có thể đi với tôi. You may as well come with me. You can come with me, too. Đó là lý do tại sao tụi tao ở đây. That's why we are here. That's why we're here. Không cần biết bạn lái xe nhanh hay chậm, chỉ cần lái xe cẩn thận. Whether you drive fast or slow, drive carefully. No matter how fast or slow you drive, just drive carefully. Bạn không đủ nhanh. You're not fast enough. You're not fast enough. Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư? Are you dating her? Are you dating her? Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ, thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh. She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster. She seems to remain in the throes of suffering, rather than calming down after misfortune. Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ. Representative democracy is one form of government. Representative democracy is a form of government. Bạn không biết. You don't know. You don't know. Đó không phải những gì mà Tom nói. That's not what Tom said. That's not what Tom said. Tôi đã từ bỏ ý định mua nhà. I've given up on the idea of buying a house. I gave up my intention to buy a house. Tiếng Việt của tôi chưa được tốt lắm. My Vietnamese is not very good. My Vietnamese isn't doing very well. Tom đã gọi nhầm số điện thoại. Tom dialed the wrong number. Tom called the wrong number. Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy. Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. Stop fucking around and tell me straight-up why you're so angry. Tiếng đàn vi-ô-lông nghe thật êm ái. The sound of the violin is very sweet. The violin sounds so sweet. Ai đã ăn hết chỗ thức ăn thừa vậy? Who ate the rest of the leftovers? Who ate all the leftovers? Sao em ấy lại khóc? Why is she crying? Why is she crying? Cô ấy phải ngưng hút thôi. She has to stop smoking. She has to stop smoking. Vui lòng trả quyển sách nếu bạn đã đọc xong. Please return the book when you have finished reading it. Please return the book if you have already read it. Tình hình bắt đầu trở nên tồi tệ. It's gotten worse. The situation began to worsen. Marius cao hơn Marcus. Marius is taller than Marcus. Marius is taller than Marcus. Tôi không thể nhận món quà này. I cannot accept this gift. I can't accept this gift. Mẹ đến ở với chúng tôi ít nhất là một lần mỗi tháng. Mother comes to stay with us at least once a month. She comes to stay with us at least once a month. Mình nghĩ cậu đi cùng tụi mình. I thought you were coming with us. I thought you were coming with us. Tôi muốn cho bạn một lời khuyên. I'd like to give you a piece of advice. I'd like to give you a piece of advice. Cô ấy không thể đương đầu với căng thẳng. She can't cope with stress. She can't cope with stress. Đối với người nước ngoài thì ở Nhật trần nhà khá thấp. In Japan the ceilings are quite low for foreigners. For foreigners, the ceiling is quite low in Japan. Tom từng sống ở đây 3 năm về trước. Tom lived here three years ago. Tom used to live here three years ago. Kế hoạch đấy à? Is that the plan? Is that the plan? Khu vực lân cận có gì hay không? What's good in the neighborhood? What's so interesting about the neighborhood? Bạn có bao nhiêu bạn thân? How many close friends do you have? How many close friends do you have? Anh ấy hối tiếc lỗi lầm của anh ta. He regrets his mistake. He regrets his mistakes. Bạn có nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu? Do you remember when we first met? Do you remember when we first met? Bọn mình sẽ giải quyết việc này khi tớ về. We'll settle this when I get back. We'll figure this out when I get back. Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ. Japan is the largest importer of U.S. farm products. Japan is the largest import lead of U.S. agricultural products. Tắt đèn đi. Tôi không thể ngủ được. Turn the light off. I can't fall asleep. Turn off the light, I can't sleep. Người Anh cuối cùng cũng rút lui. The British finally retreated. The British finally withdrew. Tôi muốn bạn giữ lời hứa. I want you to keep your promise. I want you to keep your promise. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không làm thế? What would happen if you didn't do that? What would happen if you did not? Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình. He hid his ugly face. He hid his ugly face. Thật đẹp làm sao! How beautiful! How beautiful! Từ nhà anh đến công ty bằng xe máy mất bao lâu? How long does it take from your house to the office by motorbike? How long is it going to take from your house to the company on a motorcycle? Cần gì thì cứ việc nói với tôi. Let me know if there is anything I can do. Whatever you need, just tell me. Tom trông giống hệt bố anh ta. Tom looks just like his father. Tom looks just like his father. Tom là mẫu đàn ông tôi thích. Tom is the kind of man I like. Tom is my type of man. Mày sẽ thích Tom. You'll like Tom. You're gonna love Tom. Tôi lo lắng. I'm nervous. I'm worried. Chúng ta thực sự chậm trễ so với kế hoạch rồi. Chúng ta cần phải khẩn trương lên. We're really behind schedule. We need to get on the ball. We're really late for the plan. Tôi biết rằng anh đã cố gắng hết sức. I know that you put your best effort into it. I know you did your best. Chẳng còn giọt nước nào còn sót lại. There is not a drop of water left. There are no remaining drops of water. ở Mỹ, khi vào nhà hàng, bạn có thể chọn ngồi ở khu vực cho phép hút thuốc hoặc không hút thuốc. In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. In the United States, when entering a restaurant, you may choose to sit in an area that allows smoking or not smoking. Tiu bendo ne gluecas. This tape isn't sticky. Tiu bendo ne gluecas. Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì trong tủ lạnh. You may eat anything in the refrigerator. You can eat whatever's in the fridge. Sắp vô tiết rồi. Classes are starting again soon. We're running out of details. Có những khác biệt rõ rệt giữa hai quốc gia. There are significant differences between those two countries. There are clear differences between the two countries. Con người là động vật duy nhất biết cười. People are the only animals that can laugh. Human beings are the only animals that laugh. Tom trông có vẻ bận rộn. Tom seems to be busy. Tom looks busy. Tom là anh trai của tôi. Tom is my brother. Tom is my brother. Tôi cần mua một món quà cho anh ấy. I need to buy a gift for him. I need to buy him a present. Mỗi lần tôi đến Paris, tôi tới Sacré-coeur ngồi tại các bậc thềm để nghe thiên hạ đàn hát. Every time I travel to Paris, I go to Sacre-Coeur and sit on the steps to listen to people sing. Every time I went to Paris, I went to Sacré-coeur sitting at the steps to hear the world sing. Đây là lần đầu tiên tôi thêm một câu tiếng Hà Lan. This is the first time I've added a sentence in Dutch. This is the first time I've added a Dutch sentence. Tom vẫn còn trẻ và thiếu kinh nghiệm. Tom is still young and inexperienced. Tom is still young and inexperienced. Tom chỉ ăn thực phẩm hữu cơ. Tom only eats organic food. Tom only eats organic food. Nó có phải là tấm hình mới chụp không? Is it a recent picture? Is it a new picture? Mình vẫn muốn nói tiếp. I wanted to say more. I still want to talk. Tom nhỏ hơn Mary 3 năm. Tom is three years younger than Mary. Tom is three years younger than Mary. Nước muối có lực đẩy mạnh hơn nước ngọt. Salt water is more buoyant than fresh water. Saltwater has more force than fresh water. Tất cả là lỗi của chúng tôi. It was all our faults. It's all our fault. Mày đã tìm thấy cái ví này ở đâu? Where did you find this wallet? Where did you find this wallet? Lá chuyển sang màu đỏ vào mùa thu. The leaves turn red in the fall. The leaves turn red in the fall. Tôi muốn ăn kem hoặc đá bào. I want to eat either ice cream or shaved ice. I want ice cream or ice cream. Chúng ta hãy thẳng thắn trong câu hỏi này. Let's be frank in this question. Let us be frank in this question. Tôi tư duy, nên tôi tồn tại. I think, therefore I am. I think, so I exist. Bạn nói không giống Tom. You don't sound like Tom. You say not like Tom. Quyền lực mang đến tham nhũng. Power brings corruption. Power brings corruption. Cô ấy là một người nói tiếng Anh nhuần nhuyễn. She is a fluent speaker of English. She's an English-speaking person. Bạn nghĩ là trong ba năm tới con gái tôi sẽ cao đến đâu? How tall do you think my daughter will be in three years? How tall do you think my daughter will be in three years? Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng. He lives in a house far from the village. He lives at a house away from the village. Hôm nay tôi đến trường. Today I go to school. I went to school today. Tất cả chúng ta đều cố gắng để chiến thắng. We're all trying to win. We all try to win. Vâng, rất sẵn lòng. Yes, gladly. Yeah, I'd love to. Con mèo đuổi con chuột. The cat ran after the rat. The cat chases the mouse. Tom nói là có người muốn gặp tôi. Tom told me there was someone who wanted to see me. Tom said someone wanted to see me. Tom không ngây thơ. Tom isn't naive. Tom's not naive. Tôi đang bận. I'm busy. I'm busy. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa. I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. I have many vices, but these vices can easily be corrected. Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào để học Quốc tế ngữ. In my city, there is no school for learning Esperanto. In my city, there is no school for international education. Tôi không thể tin được. I can't believe it. I can't believe it. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay. I must hand in the report today. I have to hand over the report today. Bạn không cần phải ăn nó. You don't have to eat it. You don't have to eat it. Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc. I'll pick you up tomorrow after work. I'll pick you up tomorrow after work. Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác. In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. There is a theory that the theory is no different from practice, but in practice it is different. Tôm không thể ngủ tối qua. Tom couldn't sleep last night. The lobster couldn't sleep last night. Đừng có vừa đi vừa đọc. Do not read while walking. Don't just go and read it. Sao bạn lại nói chuyện với bọn họ? Why are you talking to them? Why are you talking to them? Tom tập trung vào công việc. Tom concentrated on his work. Tom focuses on his work. Tôi không bơi giỏi. I am poor at swimming. I'm not a good swimmer. Chúng ta/Chúng tôi có cá trong món chính. We are having fish for our main course. We/We have fish in the main order. Anh ta đi ra ngoài bất chấp cơn mưa. He went out in spite of the rain. He goes out despite the rain. Tôi chạy xe đạp I can ride a bicycle. I'm riding a bike. Tớ không muốn nói về vấn đề của mình. I don't want to discuss my problems. I don't want to talk about my problems. Chắc là hôm nay trời sẽ mưa. It looks like it'll rain today. It must be raining today. Giá mà tôi có thể học tiếng Pháp. I wish I could study French. I wish I could learn French. Anh ta chơi ở đâu? Where is he playing? Where does he play? Bạn còn tiền không? Do you have any money left? Do you have any money? Bạn biết điều này. You know this. You know this. Tôi không nghĩ cô ta có thể nói tiếng Pháp I don't think she can speak French. I don't think she speaks French. Tôi tự hỏi anh ta có ý gì khi nói điều đó. I wonder what he meant by that. I wonder what he meant when he said that. Cậu ta rất nghèo lúc còn trẻ. He was terribly poor when he was young. He was very poor at a young age. Tom là một người chơi violon giỏi. Tom is a good violinist. Tom is a good vilon player. Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ. As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships. About 90% of happiness comes from factors such as perspective, control of life and relationships. Xôi hỏng bỏng không. The cooked rice is tainted, the fried rice is consumed. I don't think it's gonna work. Những điều anh ta nói đều là sự thật. What he said is true. Everything he says is true. Bề mặt của khí cầu không phải là một không gian Euclide, và do đó không thể tuân theo các quy tắc của hình học Euclide. The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry. The surface of the balloon is not a Euclide space, and therefore cannot comply with the rules of Euclide geometry. Họ hoàn toàn xứng đôi với nhau. They are a perfect match for each other. They're perfect for each other. Tôi sẽ không bao giờ đi chệch hướng. I will never go out of my way. I'll never go off course. Cho tôi xem chỗ bạn bị đau. Show me where it hurts you. Show me where you hurt. Hôm nay anh ta có một chút không vui. He is a little bit unhappy today. He's having a bit of a bad day. Cô ta luyện đàn dương cầm suốt ngày đêm. She's practicing the piano day and night. She practiced the piano day and night. Tôi ngủ có 2 tiếng à. Hèn chi (bây giờ) buồn ngủ ghê. I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. I've been asleep for two hours. Điều đó xảy ra vào ba ngày trước. That happened three days ago. That happened three days ago. Cô gái xinh đẹp ngồi cạnh Jack là ai? Who is the pretty girl sitting beside Jack? Who's the pretty girl sitting next to Jack? Anh ấy đã nhận việc phụ trách công ty của cha mình. He has taken charge of his father's company. He took charge of his father's company. Tôi không phản bội bạn bè mình. I don't betray my friends. I didn't betray my friends. Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư. Tom couldn't afford a lawyer. Tom couldn't afford to hire a lawyer. Những cánh chim đang chao lượn. The birds are flying around. The birds are gliding. Bạn chẳng là ai cả. You're a nobody. You're nobody. Tôi đã khiến cho Tom để vali của nó lại. I made Tom leave his suitcase behind. I made Tom leave his suitcase. Có rất nhiều lý do để giải thích vì sao một căn nhà bị bỏ trống. There are various reasons why a house may be left vacant. There are many reasons why a house is vacant. Tôi không biết Tom ở đâu và tôi cũng không muốn hỏi anh ấy. I don't know where Tom was and I don't want to ask him. I don't know where Tom is, and I don't want to ask him either. Tớ biết con người cô ấy thế nào. I know her personally. I know what she's like. Tôi mua một bộ khăn trải bàn. I bought a set of table linen. I bought a tablecloth. Chúng tôi đang đi vào trong. We're going inside. We're going in. Tom không đội mũ Tom had no hat on. Tom doesn't wear a hat. Ai đã ăn mấy cái bánh vậy? Who ate all the pies? Who ate those pies? Tom là một người can đảm. Tom is a brave person. Tom is a brave man. Chẳng có lý do gì mà cô ấy la anh. There is no reason for her to scold you. There's no reason she's yelling at you. Tom kể cho tôi những gì anh ta đã thấy. Tom told me what he saw. Tom tells me what he saw. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga? How long does it take to get to the station? How much time does it take to get from here to the station? Quần áo ướt dính chặt lấy cơ thể cô ta. Wet clothes clung to her body. Wet clothes stick tight to her body. Tom còn phải làm gì khác không? What else does Tom need to do? What else does Tom have to do? Xin cô gọi tôi là Philip. Please call me Philip. Please call me Philip. Tôi bảo Tom dọn phỏng của anh ta nhưng anh ta đã không làm. I told Tom to clean his room, but he didn't. I told Tom to clean up his interview but he didn't. Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh. I ordered the book from England. I placed that book from England. Càng đông càng vui. The more people, the better. The more the merrier. Tụi bây nghĩ cô ấy ở với ai? Who do you think she lives with? Who do you think she's with? Lúc đầu tôi không thích cô ấy, nhưng bây giờ thì có. I didn't like her at first, but now I do. I didn't like her at first, but I do now. Nói với họ cậu bị ốm. Tell them you're sick. Tell them you're sick. Tôi muốn kể cho bạn nghe cái gì đó lạ. I want to tell you something strange. I want to tell you something strange. Bạn đã từng đọc thơ Trung Quốc nào chưa? Have you ever read any Chinese poems? Have you ever read Chinese poetry? Tom không bao giờ nói về người cũ. Tom never talks about his exes. Tom never talked about the old one. Tom là người đã ở đây tuần trước. Tom is the one who was here last week. Tom was the one who was here last week. Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta. Her laugh was a lie that concealed her sorrow. Her smile is a lie to cover up her sadness. Hầu hết giáo viên không có được một cuộc sống tử tế do số giờ mà họ phải làm việc. Most teachers don't make a decent living considering the hours they have to work. Most teachers don't have a decent life due to the amount of hours they have to work for. Tôm đang hỏi về nó. Tom was asking for it. The lobster is asking about it. Bạn ở trong câu lạc bộ nào vậy? Which club do you belong to? What club are you in? Tom chưa từng nghe Mary hát. Tom has never heard Mary sing. Tom never heard Mary sing. Tôi thường thức dậy lúc 6 giờ. I usually wake up at six. I usually wake up at 6:00. Thành phố Rome đáng để viếng thăm. Rome is worthy of a visit. The city of Rome is worth a visit. Tom và Mary chiêm ngưỡng phong cảnh, tay trong tay. Tom and Mary admired the scenery as they held hands. Tom and Mary saw the landscape, hand in hand. Cô ta có cá tính mạnh. She has a strong personality. She's got a strong personality. Tôi không thể kết nối vào mạng. I can't connect to the Internet. I can't connect to the network. Bạn cần phải nạp tiền vào thẻ Oyster của bạn. You need to top up your Oyster Card. You need to cash your Oyster card. Tại sao mày nghĩ Tom đang khóc? Why do you think Tom was crying? Why do you think Tom is crying? Mày cũng thua rồi. You're a loser, too. You lost, too. Mỗi sinh viên sẽ có một người hướng dẫn. Each student has an adviser. Each student will have a mentor. Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này. I will go to Ireland this summer. I'm going to Ireland this summer. Khi bắt tay ai không được nắm chặt quá. You can't shake someone's hand with a clenched fist. When shaking hands don't grip too hard. Chúng tôi rất tiếc về việc đã xảy ra. We're sorry about it. We're sorry about what happened. Sao bạn không tới thăm tụi tôi? Why don't you come visit us? Why don't you come visit us? Bạn có chắc là không muốn đi Boston? Are you sure you don't want to go to Boston? Are you sure you don't want to go to Boston? Đứng yên, giơ hai tay lên! Stand still, put your hands up! Don't move, hands up! Tom rõ ràng là không vui khi ở đây. Tom clearly isn't happy to be here. Tom is obviously not happy to be here. Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ. In my city, there is no school for learning Esperanto. In my city, there are no schools that teach international languages. Cô ấy đến Nhật để học Nhật ngữ. She came to Japan to study Japanese. She came to Japan to learn Japanese. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy. You've got dark circles under your eyes. You've got a hole in your eye. Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn. Ở Tatoeba, mọi ngôn ngữ đều bình đẳng. You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. You can write in any language you want, in Tatoeba, all languages are equal. Cô ta yêu nó điên cuồng. She's madly in love with her. She's crazy about it. Tôi đồng ý với cậu là chúng ta nên thử lại lần nữa. I agree with you that we should try again. I agree with you that we should try again. Không bao giờ trễ quá để học hỏi. It is never too late to learn. Never too late to learn. Hãy ngồi đây một chút và lắng nghe. Let's just sit here a while and listen. Let's sit here for a moment and listen. Cái xe đã đụng vô tường. The car crashed into the wall. The car hit the wall. Anh ta đã không đếm bữa tiệc cuối. He didn't come to the last meeting. He didn't count his last party. Bill có rất nhiều ý tưởng độc đáo. Bill has a lot of original ideas. Bill has a lot of original ideas. Tôi cần bạn rời khỏi đây. I need you to leave. I need you to leave. Tôi sẽ trả lương cho cậu vào cuối tháng. I'll pay you at the end of the month. I'll pay you at the end of the month. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện. I accept, but only under one condition. I accept, but there is one condition. Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu. My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. My car broke this morning and won't be fixed by Friday. Xe buýt đến rồi. Here comes the bus! Bus's here. Cố gắng hiểu tôi à? Try to understand me. Trying to understand me? Nếu bạn cần sách học tiếng Việt, hãy liên hệ tôi. If you need Vietnamese learning books, please contact me. If you need books to study Vietnamese, contact me. Nhà có đẹp không? Is the house beautiful? Isn't it beautiful? Anh có thể nhớ lần chúng ta đã thăm Tom lúc đó anh ấy vẫn còn là một thanh thiếu niên không? Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager? Can you remember the time we visited Tom at the time he was still a teenager? Để tôi thử. Let me try. Let me try. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển. Lobsters belong to a class of marine animals. The lobster is a marine animal class. Chúng ta đi taxi để có thể đến đó kịp lúc We took a taxi so as to reach there on time. We take a taxi so we can get there in time. Cậu nghĩ cậu thông minh? Do you think you're smart? You think you're smart? Cha của tôi già đi. My father grew old. My father grew old. Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không? Do you think mankind will someday colonize the Moon? Do you really think that man could one day settle on the Moon? Tôm bảo tôi rằng anh ta không muốn về nhà tay không. Tom told me that he didn't want to come home empty-handed. The lobster told me he didn't want to go home empty-handed. Tôi biết Tom rất rõ. I know Tom very well. I know Tom very well. Cha đi đến Detroit để làm việc mỗi năm. Father went to Detroit to work every year. He goes to Detroit to work every year. Thiếu niên thường cãi lại cha mẹ. Teenagers often argue with their parents. Teens often argue with their parents. Anh ta làm như mình làm chủ nơi này vậy. He acted like he owned the place. He's acting like he owns this place. Nếu ấy đói thì sao không ăn đi? If you are hungry, why don't you eat? If he's hungry, why don't you eat? Tom đáng được biết. Tom deserves to know. Tom deserves to know. Bạn phải học tiếng Anh. You had to study English. You have to learn English. Tôi không được phép uống rượu. I'm not allowed to drink alcohol. I'm not allowed to drink. Nhìn hết tầm mắt, không có gì ngoài cánh đồng lúa mì. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat. Out of sight, nothing but wheat fields. Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái. To make mistakes is not always wrong. Making mistakes is not always wrong. Một chiếc xe tải vừa lao đi dọc theo con đường. A truck was rushing along the road. A truck just drove along the road. Ngón chân của nó chảy máu. Her toe bleeds. Its toes are bleeding. Thông tin đó không dành cho bạn. You're not supposed to have that information. That information is not for you. Tên của cậu ta là gì vậy nhỉ? What's his first name? What's his name again? Chào George! Dạo này cậu thế nào? Hi, George! How's it going? Hey, George, how you doing? Trong khi anh ta đang đau khổ thì cô ta có người yêu mới. She takes a new lover while he is in anguish. While he's suffering, she has a new lover. Tôi đang bơi trong đại dương. I'm swimming in the ocean. I'm swimming in the ocean. Tom là một người rất bận rộn. Tom is a very busy person. Tom is a very busy man. Bạn nên đến Tokyo, nơi nổi tiếng với những địa danh như ngôi chùa cổ, đền Shinto... You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. You should go to Tokyo, which is famous for places such as ancient temples, Shinto temples... Rõ ràng là điều đó không đúng. Apparently, that's not correct. Clearly that's not true. Bạn tự do rời khỏi You're free to leave. You're free to leave Bạn có thể xẻ thịt gà không? Can you carve the chicken? Can you cut the chicken? "Tại sao?". Cô con gái hỏi với một chút bực dọc. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated. "Why?" the girl asked with a bit upset. Tom đã bị thương ở đầu gối khi nó té xuống. Tom hurt his knee when he fell down. Tom was injured in the knee when he fell. Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ. Corn is an important crop in the United States. The corn is an important seed in the country of America. Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi. Tom likes to watch baseball games on TV. Tom loves watching baseball shows on TV. Mọi người từng nghĩ rằng anh ta là một nhà khoa học thành công. The people thought that he was a distinguished scientist. People used to think he was a successful scientist. Nhật bản không lớn bằng Gia nã đại. Japan is not as big as Canada. Japan is not as big as Canada. Nhiều người nói rằng tháng sau cô ta sẽ đi Pháp. There is much talk that she is going to France next month. Many say she's going to France next month. Bạn có thể cho tôi biết đường lớn ở đâu không? Can you tell me where Main Street is? Can you tell me where the big road is? Điều này rất khó cho Tom. This is quite difficult for Tom. This is hard for Tom. Công viên rất đông người lớn và trẻ con. The park was crowded with people with children. The park is crowded with adults and children. Có điều gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra ở đây. There are some very strange things going on here. There's something very strange going on here. Hôm qua, học sinh đã học xong Chương 1 nên bây giờ học sẽ tiếp tục học Chương 2. Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2. Yesterday, the student finished Chapter 1 so now he will continue to study Chapter 2. Tom không cho Mary cơ hội để giải thích. Tom didn't give Mary a chance to explain. Tom didn't give Mary the chance to explain. Chúng ta không có nhiều sự lựa chọn, phải không? We don't have much choice, do we? We don't have much choice, do we? Tôi để vuột mất cơ hội gặp ông ấy. I passed up an opportunity to see him. I missed my chance to meet him. Trường chúng tôi được thành lập vào năm thứ 20 đời Minh Trị. Our school was founded in the 20th year of Meiji. Our school was founded in the 20th year of Jimmy's life. Sự khác biệt giữa làng và thị trấn là gì. What's the difference between a village and a town? What's the difference between the village and the town? Tôi không muốn bị ngộ độc. I don't want to be poisoned. I don't want to be poisoned. Hơi buồn khi thấy những người không dùng tiếng mẹ đẻ của mình cho chuẩn xác. It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly. It's a little sad to see people who don't use their native language exactly. Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn. I breathed the smell of the flowers in the garden. I smell flowers in the garden. Ổng là một nhà soạn nhạc nổi tiếng. He is a famous composer. He's a famous composer. Mọi thứ đều treo vì sự trả lời của hắn. Everything hangs on his answer. Everything hangs for his response. Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ đi du lịch Bắc Kinh. If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing. If I had the chance, I would definitely go to Beijing. Chừng nào cậu mới chuẩn bị xong? When will you complete the preparations? When are you going to get ready? Nó là một tờ báo giống như mọi tờ báo khác. It's a newspaper like all the others. It's a newspaper like every other newspaper. Tôi muốn nghe toàn bộ câu chuyện. I want to hear the rest of the story. I want to hear the whole story. Chúng tôi cần giúp đỡ khẩn cấp. We need emergency assistance. We need urgent help. Tom đang theo đuổi một công việc thành đạt ở New York. Tom is pursuing a successful career in New York. Tom is pursuing a successful job in New York. Xin đừng làm ồn quá, họ đang học ở thư viện để chuẩn bị cho một môn thi rất khó Please don't make so much noise. They are studying at the library for a very difficult test. Please don't make too much noise, they're studying in the library to prepare for a very difficult competition. Mary là một trong những học viên tự tin và thành công nhất trong lớp. Mary was one of the most confident and successful girls in her class. Mary was one of the most confident and successful students in the class. Bạn nên cẩn thận hơn. You should be more careful. You should be more careful. Nhạc jazz có hấp dẫn anh chút nào không? Does jazz hold any appeal for you? Does jazz appeal to you at all? Khi mẹ nó đi vắng, nó trông chừng em. In the absence of her mother, she looks after her sister. When his mother was away, he watched over me. Trong nhà nóng quá. It's too hot indoors. It's hot in the house. Anh ta nhìn bằng kính hiển vi. He was looking through a microscope. He sees with a microscope. Ai làm vỡ cái đĩa? Who broke the plate? Who broke the plate? Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe. It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. It's so hot that you can boil eggs on top of the car. Mau lên! Hurry up. Come on! Những vị bác sĩ tuyên thệ sẽ không làm hại bất kỳ ai. Doctors take an oath not to harm anyone. Doctors swear not to harm anyone. Tôi không có nó. I don't get it. I don't have it. Tom trông có vẻ hơi mệt. Tom looks a bit tired. Tom looks a little tired. "Tôi tham gia với được không?" "Được thôi." "Can I join you?" "Sure." "Can I join you?" "Okay." Tuần trước tôi mới bắt đầu học tiếng Trung quốc. I started learning Chinese last week. Last week I started learning Chinese. Tôi đợi trong xe nhé? Can I stay in the car? Can I wait in the car? Gã đó là kẻ chuyên phá đám. That guy is a party spoiler. The guy's a screw-up. Đừng lông bông nữa mà hãy tìm một công việc đi. Stop lazing around and look for a job. Stop furting and find a job. Cô ấy thực thông minh, có phải không? She's really smart, isn't she? She's really smart, isn't she? Không phải điều này trái luật sao? Isn't this against the rules? Isn't this against the law? Nó tự nuôi sống bản thân. He lives by himself. It feeds itself. Tháng rồi tôi vừa đi nghỉ ở Los Angeles. I went to Los Angeles on vacation last month. I was on vacation last month in Los Angeles. Mặc dù mắt của Tom vẫn còn nước, nó đã bắt đầu cười. Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. Although Tom's eyes still have water, it has begun to laugh. Còn rất ít giấy thừa. There's very little paper left. There's very few extra papers left. Mấy thứ đó của Tom. Those are Tom's. That's Tom's stuff. Tớ chuẩn bị chạy. I'm going to run. I'm gonna run. Tối nay bạn muốn làm gì? What do you want to do tonight? What do you want to do tonight? Những người tham gia chương trình Maury Povich thường giả vờ rằng người yêu đang lừa dối họ. The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them. The participants of the Maury Povich show often pretend that their lover is cheating on them. Vài năm trước, cô ta từng chơi với một đám lái mô-tô. Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. A few years ago, she played with a bunch of bikers. Cái đó thuộc về cô ấy. That belonged to her. That belongs to her. Tôi hối hận vì không chú ý hơn đến những gì mà cô giáo đã nói. I regret not having paid more attention to what the teacher said. I regret not paying more attention to what my teacher has said. Tôi có thể kể cho cậu mọi chi tiết nếu cậu muốn biết về chúng. I could tell you all the details if you want to know them. I can tell you all the details if you want to know about them. Phím "any" nằm ở đâu? Where's the "any" key? Where's the "any" key? Ba của cô ấy sẽ không đến, ông ấy rất bận. Her father won't come, he is very busy. Her father won't come, he's very busy. Millie có một con mèo. Millie has a cat. Millie has a cat. Lại đây xem này! Come and see! Come check this out! Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20, bạn sẽ giảm giá chứ? If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price? If we ordered it in a larger number of 20, would you give it a discount? Anh ta xác nhận rằng đó là xác của Titanic. He confirmed that it was the wreck of the Titanic. He confirmed that it was Titanic's body. Chúng tôi biết bài hát này. We know this song. We know this song. Nó trở nên tệ hơn. It gets worse. It's getting worse. Tôi đang đợi bạn gái của tôi. I'm waiting for my girlfriend. I'm waiting for my girlfriend. Tôi biết chính xác Tom đang nói về chuyện gì. I know exactly what Tom is talking about. I know exactly what Tom's talking about. Anh đổ lỗi cho tôi ư? Are you blaming me? You blame me? Tom có thể mượn xe của tôi bất cứ buổi chiều nào vào tuần tới. Tom may borrow my car any afternoon next week. Tom can borrow my car any afternoon next week. Tom nói là anh ta không biết đáp án. Tom said he didn't know the answer. Tom said he didn't know the answer. Trong số tất cả mọi người ở trường, cậu thích ai nhất? Out of all the people at your school, who do you like the most? Of all the people at school, who do you like most? Thật khó mà thoát khỏi số phận. There is no escape from fate. It's hard to escape your fate. Tụi nó đã làm tình tối qua. They made love last night. They had sex last night. Cô ấy chuẩn bị đi ngủ khi thì có ai đó gõ cửa. She was about to go to bed when someone knocked on the door. She's about to go to bed when someone knocks. Rất nhiều người không nhà không cửa. Many people had no homes at all. A lot of people don't have homes. Dòng sông chảy qua cây cầu này. The river flows under the bridge. The river flows through this bridge. Nếu anh nghĩ rằng đội của anh có thể thắng đội của chúng tôi thì anh nên nghĩ lại! If you think your team can win against our team, you've got another thing coming! If you think your team can beat our team, you should think about it! Đó không phải là ý của tôi. These are not my ideas. It wasn't my idea. Ai rồi cũng phải chết. Nothing seems more certain than death. Everyone dies. Không được giẫm lên cỏ. Get off the lawn! Don't step on the grass. Tôi đoán là bạn sẽ cần giúp đỡ. I guess you'll need some help. I guess you'll need help. Tom muốn hỏi Mary vài điều. Tom wanted to ask Mary a question. Tom wants to ask Mary something. Tôi sẽ nghỉ phép 2 hoặc 3 ngày. I'll take two or three days off. I'll take two or three days off. Cho dù mày nói điều gì, tao cũng sẽ không từ bỏ. No matter what you say, I won't give up. Whatever you say, I'm not giving up. Mọi thứ đều chờ đợi câu trả lời của anh ấy. Everything hangs on his answer. Everything is waiting for his answer. Anh ta làm việc rất chăm chỉ vì sợ bị thất bại. He worked hard for fear that he should fail. He worked very hard for fear of failure. Lâu rồi tôi không nói chuyện với bạn. I haven't talked to you in a while. I haven't spoken to you in a while. Những thứ lấp lánh đó không phải vàng. All that glitters is not gold. Those glistening things aren't gold. Bạn sẽ kịp xe lửa nếu đi ngay. You will be in time for the train if you start at once. You'll catch the train if you leave now. Tôi muốn đi cùng với bạn. I want to go with you. I want to go with you. Tại sao tôi không làm được điều đó? Why couldn't you do that? Why can't I do that? Anh ấy là một ngôi sao nhạc pop nổi tiếng người Nhật. He's a famous Japanese popstar. He's a famous Japanese pop star. Ông chủ căn hộ nói tiêng anh giỏi. The owner of the flat speaks excellent English. The owner of the apartment says you're good. Cô ấy nhận ra điều cần thiết là tập cho bọn trẻ của cô ấy thức dậy sớm. She found it necessary to accustom her child to getting up early. She realizes the need for her children to wake up early. Vui lòng ký vào đây. Sign here, please. Sign here, please. Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng. The bat was stolen yesterday, along with the balls. The staff was lost yesterday, along with the balls. Tôi vẫn chưa đọc báo của ngày hôm nay. I've not read today's paper yet. I haven't read today's paper yet. Chúng tôi đã rất mệt mõi. We were very tired. We were very tired. Khác với cậu em trai, tôi không biết bơi. Unlike my brother, I cannot swim. Unlike my brother, I can't swim. Bạn không muốn nói với cô ấy ư? Don't you want to talk to her? Don't you want to tell her? Tôi phải đi ngủ. I have to go to sleep. I have to go to bed. Đó là cảm giác tuyệt vời nhất. It's the best feeling. That's the best feeling. Nó vừa với tôi. It suits me. It fits me. Nếu cậu không trả đồ cho nó thì nó sẽ bực lắm đấy! If you don’t give it back to him, he’ll be angry! If you don't give him his stuff back, he's gonna be pissed! Tại sao bạn nghĩ Tom thích sống ở vùng đồng quê ? Why do you think Tom prefers living in the country? Why do you think Tom likes to live in the countryside? Lúc ngủ nó ngáy to. He snored loudly during his sleep. When he sleeps, he farts. Không ai quan tâm đến điều đó trừ cậu ra. Nobody cares about this except you. Nobody cares about that but you. Cô ta thực hành tiếng Anh để kiếm một công việc tốt hơn. She's practicing English so she can get a better job. She practices English to get a better job. Người ta bảo khi còn trẻ ông ta rất nghèo. He is said to have been very poor when he was young. They say he was very poor as a young man. Tom có vẻ rất ngạc nhiên khi tôi kể cho anh ta chuyện đó. Tom seemed very surprised when I told him about it. Tom seemed surprised I told him about it. Tom đang xem ti-vi trong phòng khách. Tom is in the living room watching TV. Tom is watching TV in the living room. Tom đã tìm thấy một con heo rừng. Tom found a hoard. Tom found a boar. Jane thông minh như những đứa bé gái khác trong lớp của nó. Jane is as clever as any girl in her class. Jane is as smart as the other girls in her class. Tớ không giống cậu. I'm not like you! I'm not like you. Mau rời khỏi đây. Cảnh sát tới bây giờ. We're getting out of here. The cops are coming. Let's get out of here. Anh ấy bảo tôi rằng cha của anh ấy là một bác sĩ. He told me his father was a doctor. He told me that his father was a doctor. Tin về cái chết của cậu ta đã không được thông báo trong vài tuần. News of his death wasn't published for several weeks. News of his death hasn't been announced in weeks. Sĩ quan cảnh sát đồng ý nhận hối lộ. The police officer accepted a bribe. The police officer agreed to take a bribe. Có một đám đông trên đường There is a crowd of people on the street. There's a crowd on the road. Đừng gọi cảnh sát, anh bạn. Don't call the cops, man. Don't call the police, man. Và tại sao tôi phải làm điều đó? And why would I do that? And why would I do that? Gió ở khu vực này giật với vận tốc hơn 100 dặm một giờ. Winds in this area gust at more than one hundred miles an hour. Wind in this area jerks at over 100 miles an hour. Chúc hai bạn hạnh phúc trọn đời. I wish you both a lifetime of happiness. Have a nice life. Ý định tốt! That's a good idea! Good intentions! Tôi để quên cái cặp táp trên xe buýt. I left my briefcase on the bus. I left my briefcase on the bus. Ai cũng có thể phạm sai lầm. Anyone can make a mistake. Anyone can make a mistake. Tại sao anh lại buồn? Why are you getting upset? Why are you sad? Anh ấy ngáy to khi đang ngủ. He snored loudly during his sleep. He snored when he was asleep. Chả biết đi đâu nữa. I had no idea where to go. I don't know where to go. Cho mình mượn bút chì được không? Can I borrow your pencil? Can I borrow a pencil? Giờ làm việc cơ động giúp nhân viên năng suất hơn. Flexible work hours make employees more productive. The engine hours make the staff more productive. Nếu bạn cần sách học tiếng Việt, hãy liên hệ tôi. If you need Vietnamese self-learning books, please contact me. If you need books to study Vietnamese, contact me. Tôi muốn tát chính mình. I wanted to slap myself. I want to slap myself. Sự thất bại của anh ấy không có liên quan gì tới tôi. His failure has nothing to do with me. His failure has nothing to do with me. Tôi không trả lời các câu hỏi ngốc nghếch. I don't answer stupid questions. I don't answer stupid questions. Ở đây lâu hơn một chút có được không? Is it possible to stay here a little longer? How about a little longer here? Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý. And yet, the contrary is always true as well. But, the opposite always makes sense. Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền. Her dress looked cheap. Its dress looks cheap. Tôi không biết phải tìm họ bằng cách nào. We don't know how to find them. I don't know how to find them. Tôi sẽ đợi ở đây đến khi nào cô ấy tới. I'll wait here until she comes. I'll wait here until she gets here. Có một chiếc bút trên bàn phải không? Is there a pen on the desk? There's a pen on the table, isn't there? Cảnh sát đã bắt cô ta thú tội. The police forced a confession from her. The police made her confess. Cô ấy phạt mấy đứa con của cô ta. She punished her children. She fined her children. Bạn bè Tom đều cười nhạo tôi. Tom's friends all laughed at me. All Tom's friends laughed at me. Chẳng còn sót giọt nước nào. There is not a drop of water left. There's no drop left. Nói đến thể thao thì John rất giỏi. When it comes to sports, John is very good. Speaking of sport, John's good. Tôi sống từ năm này qua năm khác. I lived for years and years. I live year after year. Tại Singapre, có môt cách để trừng phạt tội phạm là đánh đòn. In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. At Singapre, one way to punish criminals is to beat. Tôi có hai con mèo. I have two cats. I have two cats. Tôi có 100 đồng peso. I have a hundred pesos. I have 100 pesos. To quá. It's very big. It's huge. Phim này đã được phát trên truyền hình. That movie was shown on television. The film was broadcast on television. Con chó cắn mất cái xì gà của thuyền trường khi ông ấy đi ngang qua mà ông ấy không biết. The dog crushed the captain's cigar as he walked by; the captain took no notice of it. The dog bit the school's cigar as he passed by without him knowing. Vì không sinh con nên họ quyết định nhận nuôi một bé gái. Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. They did not have children, so they decided to adopt a little girl. Tôi quan trọng chất lượng hơn số lượng. I put quantity after quality. I'm more valuable than quantity. Đó là lý do vì sao Yoshio bị cảm. That is why Yoshio has caught a cold. That's why Yoshio got the cold. Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới. My shoes are too small. I need new ones. My shoes are so small, I need new ones. Tôi sẽ nhờ ông ấy sửa cái đồng hồ này. I will have him repair this watch. I'll ask him to fix this watch. Mỗi học sinh sẽ có một người hướng dẫn. Each student has an adviser. Each student will have a mentor. Tao đã làm bể đồ gạt tàn thuốc của mày rồi. I broke your ashtray. I broke your cigars. Vài sinh viên nhìn cô với đôi mắt mọng nước. Some students looked at her with tears in their eyes. Some students look at you with watery eyes. Chúng tôi đã bầu Jack làm chủ tịch. We elected Jack chairman. We elected Jack as chairman. Tom đã đến đó để nói chuyện với Mary. Tom went there to talk to Mary. Tom went there to talk to Mary. Ở Trung Quốc, người ta mừng năm mới theo lịch âm. In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. In China, people celebrate the New Year on the lunar calendar. Tại sao bạn cứ nài nỉ? Tôi đã nói là không! Why do you insist? I already said no! Why do you insist? Tom là một người lính dũng cảm. Tom was a brave soldier. Tom was a brave soldier. Lúc đó tôi đang chờ xe buýt. I was waiting for the bus at that time. I was waiting for the bus. Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp. Lawyers will urge the parents to take further legal action. The lawyers urged the parents to act harder than their legal actions. Cậu chỉ là một thằng hèn. You're just a coward. You're just a coward. Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép. She manages a shoe store. She runs a shoe shop. London nằm trong số những thành phố lớn nhất thế giới. London is among the largest cities in the world. London is among the largest cities in the world. Tôi có bắt buộc phải lấy thị thực? Am I required to get a visa? Do I have to get visas? Nói cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra. Tell me what's going on. Tell me what's going on. Cái tô có rất nhiều loại kẹo. The bowl contains many kinds of candy. The bowl has a lot of candy. Tom đã đi Boston hồi hôm qua. Tom got to Boston yesterday. Tom went to Boston yesterday. Nếu có tiền tôi sẽ mua một mảnh đất cỡ bự. If I ever had the money, I'd buy a gigantic plot of land. If I had the money, I'd buy a big piece of land. Anh ta đã cướp chiếc xe chở thư. He robbed the mail coach. He stole the mail truck. Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau. We never actually met. We never really met. Tom phải nhận cuộc gọi này. Tom has to take this call. Tom's got to take this. Tôi thích cốc trà của tôi. I liked my cup of tea. I like my tea. Tôi đã đánh rơi quả táo của mình. I dropped my apple. I dropped my apple. Ông ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng. He is a famous composer. He was a famous composer. Hãy để Tom gửi bức thư. Let Tom send the letter. Let Tom send the letter. Tôi đọc sách lúc ăn cơm. I read a book while eating. I read at mealtimes. Anh ta thể hiện sự không hài lòng. He expressed his dissatisfaction. He shows dissatisfactory. Tôi bảo Tom là câu trả lời của anh ấy sai. I told Tom his answer was wrong. I told Tom his answer was wrong. Tôi đang xoay sở để giành tiền với đồng lương ít ỏi. I'm managing scraping along on a small salary. I'm managed to earn money with little pay. Lúc bạn gặp cô ấy, đó là tình yêu sét đánh phải không? It was love at first sight when you met her? When you met her, it was love at first sight, wasn't it? Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. I don't like any of them. I don't like any of them. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel! Happy birthday, Muiriel! Happy birthday, Muiriel! Cô ta thắt một dải băng quanh eo. She girded her waist with a belt. She tied a ribbon around her waist. Bạn nghĩ cô ấy ở với ai? Who do you think she lives with? Who do you think she's with? Mary nghĩ rằng thế giới là một nơi nguy hiểm. Mary thinks that the world is a dangerous place. Mary thought the world was a dangerous place. Hãy tìm các chuyến xe lửa đến London trong bảng lịch trình. Look up the trains to London in the timetable. Look for trains to London on the schedule. Anh ta đang khoác lác. He's swaggering. He's bragging. Tôi đang ăn tối với chồng. I'm eating dinner with my husband. I'm having dinner with my husband. Tôi nghĩ Tom có thể đang buồn ngủ. I think Tom might be sleepy. I think Tom might be asleep. Nó đầy lên quá nhanh! It fills it up way too fast! It's filling up too fast! Vấn đề ở đâu? Where is the problem? Where's the problem? Tôi cần một người dịch. I need a translator. I need a translator. Chúng ta sẽ phải để dành chỗ cho mẹ bạn khi bà ấy dọn vào ở nhà chúng ta. We'll have to make room for your mother when she moves into our house with us. We'll have to make room for your mother when she moves in at our house. Ao này không bị cạn ngay cả trong mùa hè. This pond doesn't go dry even in the summer. This ao doesn't run out even in the summer. Bằng mọi giá tôi sẽ hoàn thành nó. No matter what the cost, I will accomplish that. I'll finish whatever it takes. Sao mấy cô gái này xấu tính vậy? Why are these girls so mean? Why are these girls so mean? Mẹ của cháu có ở nhà không? Is your mother at home? Is your mother home? Các bạn có bao nhiêu cây vợt? How many rackets do you have? How many rackets do you have? Cô ta thích vẽ tranh. She likes painting pictures. She likes to paint. Làm bất cứ điều gì mà bạn có thể. Do whatever you can. Do whatever you can. Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary. Tom put a bandage on Mary's arm. Tom put the ribbon on Mary's arm. Tình yêu phải có cánh để bay khỏi tình yêu, và lại bay trở lại. Love must have wings to fly away from love, and to fly back again. Love must have wings to fly out of love, and fly back again. Trong hai thiết kế, tôi thích cái trước hơn cái sau. Out of the two designs, I prefer the former to the latter. In two designs, I prefer the front to the latter. Chúng tôi buộc phải tuân theo luật. We are bound to obey laws. We were forced to obey the rules. Tôi hi vọng rằng có thể xảy ra bây giờ I'm hopeful that can happen now. I hope that happens now. Đây là quyển sách hay nhất mà tôi đã từng đọc. This is the most interesting book I've ever read. This is the best book I've ever read. Nó đã lỡ chuyến xe lửa 8:30. He failed to catch the 8:30 train. He missed the 8:30 train. Tôi không muốn nói chuyện về nó ngay lúc này. I don't want to talk about it now. I don't want to talk about it right now. Tôi không thích cô ta ở vài khía cạnh. I don't like her in some ways. I don't like her in some ways. Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. The poor aren't the ones with so few, they're the ones who want too much. Anh ấy không quan tâm kem He does not care for ice cream. He doesn't care about ice cream. Tòa nhà được xây vào năm 1960. The building was built in 1960. The building was built in 1960. Tối hôm qua bạn ngủ ở đâu? Where did you sleep last night? Where did you sleep last night? Ấy bị con gì cắn à? Which bug hurt you? You got bit by something? Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt. Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. His back was sunburned because of the intense sun. Tôi có muốn học. I do want to learn! Do I want to learn. Tôi sẽ cho nó vào hóa đơn của bạn. I'll put it on your bill. I'll put it in your bill. Điện thoại di động của tôi đâu? Where's my mobile? Where's my cell phone? Ngày Quốc tế lao động cũng là ngày lễ dành cho người lao động trên toàn thế giới. May Day is also a festival day for the workers in the world. Labor International Day is also a holiday for workers around the world. Tôi nghe thấy tiếng động gì đó, nhưng tôi không biết cái gì gây ra nó. I heard something, but I couldn't tell what it was. I hear something, but I don't know what caused it. Anh không thể đi nhà hàng với em tối nay. I can't go to the restaurant with you tonight. I can't go to a restaurant with you tonight. Tôi không muốn thổ lộ tình cảm. I don't want to let my emotions out. I don't want to talk about it. Thằng giết người bị xử tù chung thân. The murderer was convicted and sentenced to life in prison. The killer was sentenced to life imprisonment. Emily là ai? Who's Emily? Who's Emily? Anh ấy nhận tội lỗi của mình. He admitted his guilt. He admitted his sins. Tôi không biết cô ấy sống ở đâu. I have no idea where she lives. I don't know where she lives. Cô ta thực hiện đúng những yêu cầu tối thiểu. She did the bare minimum. She makes the right minimum demands. Tôi không ngờ Tom có thể nói tiếng Pháp. I had not expected Tom to be able to speak French. I had no idea Tom could speak French. Cô ấy thông minh lắm phải không? She's really smart, isn't she? She's smart, isn't she? Tôi muốn biết lý do tại sao cậu và Tom không làm việc được với nhau. I want to know why you and Tom don't get along. I want to know why you and Tom can't work together. Tùy bạn. It's up to you. It's up to you. Nếu chúng ta cấm sinh viên Trung Quốc suy nghĩ, chúng ta thật sự hy vọng gì ở họ? If we ban Chinese students from thinking, what exactly do we expect from them? If we forbid Chinese students to think, what do we really hope of? Cô ta đã sớm tái hôn. She remarried soon. She's getting married again soon. Nếu có thêm vài ca sỹ nữ nữa tới thì không còn gì tuyệt hơn. It'd be best if a few more female singers could come. If a few more women's singers come, there's nothing better. Anh thua hết tiền rồi phải không? Điều đó sẽ dạy cho anh đừng có đánh bạc. So you lost all your money? That'll teach you to gamble. You lost all your money, didn't you? Những gì bạn nói để lại một ấn tượng sâu sắc trong tôi. What you said left a deep impression on me. What you say leaves a deep impression on me. Tôi có thể lấy một trong những cái đó bất kỳ khi nào tôi muốn. I can get one of those any time I want. I can take one of those whenever I want. Đúng ra là bạn nên viết nó ra. It is right that you should write it. You should have written it down. Chấp nhận yêu một người. Accept a person's love. Accept to love someone. Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua. I'm so sorry about yesterday. I'm sorry about yesterday. Tôi đã quyết định sa thải Tom. I've decided to fire Tom. I've decided to fire Tom. Anh ấy đã du lịch với một cái tên khác. He traveled under another name. He travelled with a different name. Tom đang xem ti-vi ở phòng khách. Tom is in the living room watching TV. Tom is watching TV in the living room. Anh ấy không mang điện thoại trong người. He doesn't have his phone on him. He doesn't have a phone in him. Trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình. Charity begins at home. Before you love him, have compassion on those of your household. Trời gần như là sẽ mưa vào ngày mai. It is likely to rain tomorrow. It's almost going to rain tomorrow. Cậu ta đang tận hưởng cuộc sống học đường. He is enjoying his school life. He's enjoying his school life. Đôi lúc bạn thật ấu trĩ. You are so childish sometimes. Sometimes you're so childish. Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm. This procedure has advantages and disadvantages. The process has its strengths and defects. Bạn đã vứt chúng đi đâu? Where did you throw them away? Where did you dump them? Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được. If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. If the world isn't what it is, then I can trust anyone. Anh ta vừa về nhà. He has just come home. He just got home. Anh ấy lái một chiếc xe tải tàn tạ. He drives a breakdown lorry. He drove a wreck truck. Cô ta gây sự rồi đánh anh ấy. She argued with him and then hit him. She started a fight and hit him. Trong số năm đứa chúng tôi, anh ấy hiển nhiên là người có thể nói được nhiều thứ tiếng nhất. Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. Of the five of us, he's obviously the one who speaks the most languages. Rock là loại nhạc của giới trẻ. Rock is the music of the young. Rock is the music of youth. Mình đang cố gúp Tom. I'm just trying to help Tom out. I'm trying Tom. Bạn là người mẹ tốt. You're a good mother. You're a good mother. Tớ không muốn xử lý việc đó bây giờ. I don't want to have to deal with it right now. I don't want to deal with that right now. Tôi ghét những lúc đông người. I hate it when there are a lot of people. I hate when it's crowded. Tom sợ nhất là lấy nhầm người. Tom's biggest fear is marrying the wrong girl. Tom is most afraid of marrying the wrong guy. Cá sấu là loài động vật bí hiểm. Crocodiles are mysterious animals. Crocodiles are mysterious animals. Mày có về nhà bây giờ không? Are you back home now? Are you going home now? Xin cảm ơn rất nhiều vì sự đóng góp hào phóng của bạn. Thank you very much for your generous donation. Thank you very much for your generous contributions. Bạn khiến tôi mơ đấy. You make me dream. You make me dream. Tôi thực sự thích cậu ta. I really like him. I really like him. Tất cả những câu này cần phải để dấu chấm hết. All of these sentences need a full stop. All these verses need to end. Bạn bị giáo viên mắng à? Were you scolded by your teacher? Are you being scolded by your teacher? Cô ấy học tiếng Pháp và thiết kế web. She's studying French and web design. She learned French and designed the web. Điều này rất khó cho Tom. This is very difficult for Tom. This is hard for Tom. Bạn phải làm sạch răng trước khi lên giường. You are to clean your teeth before you go to bed. You have to clean your teeth before you go to bed. Chúng ta sẽ để cho họ lựa chọn. We'll let them decide. We'll leave them a choice. Tất cả các vận động viên đều nỗ lực tuyệt vời trong kỳ Thế vận hội. All participants made that great effort in the Olympics. All athletes made excellent efforts during the Olympics. Tao chẳng biết ai trong thành phố này. I know no one in this city. I don't know anybody in this city. Cô ta doạ lũ trẻ. She scared the children. She threatens the children. Anh ta gửi cho con gái anh ta một chiếc váy. He sent his daughter a dress. He sent his daughter a dress. Aebat không nói lời từ biệt mà cứ thế tiến vào cổng. Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate. Aebat didn't say goodbye and just walked into the gate. Tom nghĩ Tom bị thừa cân. I think Tom is obese. Tom thinks Tom is underweight. Tom cho Mary xem bộ sưu tập tem của anh ta. Tom showed Mary his stamp collection. Tom shows Mary his stamp collection. Tôi sẽ đi xe buýt để đến trường. I take the bus to school. I'm taking the bus to school. Trong thành phố của tao, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ. In my city, there is no school for learning Esperanto. In my city, there are no schools that teach international languages. Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến. I informed him of her arrival. I told him she was coming. Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên. I entered Tom's name on the list of candidates. I put Tom's name on the list of candidates. Cô ấy thích thơ và nhạc. She likes poetry and music. She likes poetry and music. Tôi có thể giúp gì không? Can I help you with something? Can I help you? Tôi thích quay trở lại đây. I love coming back here. I like coming back here. Bạn sẽ cộng tác chứ? Are you going to cooperate? Will you cooperate? Làm ơn cho tôi một tờ giấy để viết. Please give me a piece of paper to write on. Give me a note to write, please. Anh ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm. He was caught masturbating by his mother. He was found jerking off by his mother. Mình không thể thoát khỏi đây được. We can't get out of this. I can't get out of here. Tôi đi làm mà trong người rất mệt. Tired as I was, I went on working. I'm going to work and I'm very tired inside. Ngôi trường ở phía trước 2 cây số. The school is two kilometers ahead. The school is two kilometers ahead. Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng. We began to sail in the direction of the port. We started sailing toward the harbour. Hiện tại chị ấy có vẻ ổn. She seems OK now. She seems fine at the moment. Bạn đang thiếu ngủ. You're not sleeping enough. You're missing sleep. Điều gì khiến bạn sợ nhất? What scares you most? What scares you the most? Ông ấy có tham vọng đạt giải Nobel. He has an ambition to get a Nobel Prize. He had the ambition to win the Nobel Prize. Nó chính là con gấu đói mà dân làng sợ hãi. It was the hungry bears that the villagers were afraid of. It is the hungry bear that the villagers fear. Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! Today is June 18, and also Muiriel's birthday! Tôi sẽ không tha thứ cho bạn. I'm not going to forgive you. I won't forgive you. Chẳng có ai có thể học nhiều tới mức bieesrt hết tất cả. Nobody is so learned that he is able to know all things. Nobody can learn so much as a bieesrt all of it. Tôi chắc là bạn sẽ hiểu. I'm sure you'll understand. I'm sure you'll understand. Bác tôi có 3 người con. My uncle has 3 children. My uncle has three children. Thị trưởng tự mình trao giải thưởng. The mayor presented the prizes in person. The mayor gave the award himself. Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp. Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. Johnson is a bit of a autism guy; he likes to separate himself from the other students in his class. Bạn có thể cho tôi một ví dụ không? Can you give me an example? Can you give me an example? Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức. I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. I'm concerned that, because the Japanese lines on this page are written with furigana, they occupy a lot of gaps, and people don't care that they're in a head position that's going to be very annoying. Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới. The engineers drew up plans for a new dock. Engineers draw plans for the new pier. Bạn có thể đánh vần họ của bạn dùm tôi? Can you spell your last name for me? Can you spell your last name for me? Chúng tôi gặp nhau mỗi năm một lần. We get together once a year. We met once a year. Bạn phải uống hai lít nước mỗi ngày. You have to drink 2 litres of water daily. You have to drink two liters of water a day. Quyển sách này quá xa vời đối với tôi. This book is far above me. This book is too far away for me. cô ấy đã sinh ra một bé gái hồi hôm qua. She gave birth to a daughter yesterday. She gave birth to a little girl yesterday. Anh có chắc là không muốn đi Boston? Are you sure you don't want to go to Boston? Are you sure you don't want to go to Boston? Bạn có bằng lái tàu không vậy? Do you have a license to operate a boat? Do you have a driver's license? Họ chưa đi. They haven't left. They haven't left yet. Đó là một câu chuyện rất buồn. It's a very sad story. It's a very sad story. "Cậu có bút không?" "Có." "Do you have a pen?" "Yes." "Do you have a pen?" "Yes." Chúng tôi mới vừa gặp nhau ở hành lang. We have just met on the corridor. We just met in the hallway. Loại con trai gì thế không biết ! What a kind boy he is! What kind of a son is that? Bạn có một ngôi nhà thật đẹp. You have such a beautiful home. You have a beautiful house. Cậu đã làm điều gì mờ ám vậy? What the devil were you doing? What the hell did you do? Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày. The exchange rates for foreign currency change daily. Foreign exchange rate changes every day. Tôi lên xe buýt số mấy để tới Waikiki? What number bus do I take to get to Waikiki? What bus did I get on to Waikiki? Hãy cẩn thận nếu không anh ta sẽ đâm sau lưng cậu. Be careful or he'll stab you in the back. Be careful or he'll stab you in the back. Chúng ta có những điểm chung nhiều hơn nhiều những gì bạn có thể nghĩ. We have a lot more in common than you probably think we do. We have more in common than you can think. Tôi không định cho Tom thấy thứ này. I'm not even going to let Tom see it. I didn't mean to show Tom this. Bob nghĩ rất nhiều về vấn đề đó. Bob thought deeply about that matter. Bob thinks a lot about it. Tôi muốn bạn xem nhanh qua những tài liệu này. I'd like you to quickly look over these documents. I want you to quickly go through these documents. Câu này thực sự điến từ Tây Ban Nha This sentence actually comes from Spanish. This really came from Spain. Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. Of all types of government, democracy is the worst, except for every government that has existed since. Đôi mắt cô ấy chất chứa một lời kêu cứu thầm lặng. Her eyes held a look of silent appeal. Her eyes contain a silent cry for help. Hãy làm việc một cách thoải mái. Please do the work at your own convenience. Let's do it comfortably. Xin chào, đây là phòng nhân sự phải không? Hello, is this the personnel department? Hello, this is Human Resources, isn't it? Tom phàn nàn rằng món súp không đủ nóng. Tom complained that the soup was not hot enough. Tom complained that the soup wasn't hot enough. Tom mong rằng sẽ không phải ăn đồ thừa tối vào tối nay nữa. Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight. Tom hopes he won't have to eat the leftovers tonight. Mary đã để cái ví ở trên bàn. Mary placed her purse on the table. Mary had her purse on the table. tao sẽ nhớ mày. I will miss you. I'm gonna miss you. Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la. I paid him five dollars. I paid him five dollars. Mật mã là "Muiriel". The password is "Muiriel". The code is "Muiriel". Tới năm 2030, thì 21 phần trăm dân số sẽ vượt 65 tuổi. By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. By 2030, 21 percent of the population would have reached 65 years of age. Tối qua bạn có mơ về tôi không? Did you dream about me last night? Did you dream about me last night? Khi nào thì Tom cần nó? When does Tom need it? When does Tom need it? Anh ấy sẽ không thích cái này. He won't like this. He's not gonna like this. Chân phải của tôi đau. My right leg hurts. My right leg hurts. Vào giờ giải lao thì điểm số là bao nhiêu rồi? What was the score at halftime? At the break time, what's the score? Tao nợ nó 100 đô la. I owe him $100. I owe him $100. Tiếng Việt thật sự rất khó học. Vietnamese language is really hard to learn. English is really hard to learn. Cô ấy sẽ không thích điều này. She won't like this. She's not gonna like this. Tôi tính ngày mai đi nếu thời tiết tốt. I mean to go tomorrow if the weather is fine. I'll figure it out tomorrow if the weather's good. Tom trở nên lo lắng khi nó phải nói chuyện ở nơi công cộng. Tom becomes nervous whenever he has to speak in public. Tom becomes worried when he has to talk in public. Chúng tôi không thể hưởng thụ những điều đó. It should not be possible for us to enjoy them. We can't enjoy those things. Chúng tôi đã đi lạc trong rừng. We went astray in the woods. We got lost in the woods. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ. Andy must have practiced very hard. Andy Liotta practiced very hard. Hy vọng bạn thích nó. I hope that you will like it. I hope you like it. Cô rất sợ sẽ bị mù vì cô đang đeo một cái kính rất dầy. She dreads going blind because she's wearing thick glasses. You're so afraid you'll be blind because you're wearing a very thick glass. Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện. Tomorrow, I'm going to study at the library. I'll go to the library tomorrow. Tổng thống Jefferson không muốn cấm vận thương mại kéo dài. President Jefferson did not want the trade ban to last long. President Jefferson didn't want the commercial embargo to last. Chúng nó đã làm tình tối qua. They made love last night. They had sex last night. Tớ mang ô đề phòng trời mưa. I'll take my umbrella in case it rains. I brought an umbrella in case it rains. Họ đã tăng cân. They have gained weight. They've gained weight. Cô ấy cho em bé uống một chút sữa. She had her baby drink some milk. She gave the baby a little milk. Hôm nay Tom trông thân thiện hơn hẳn thường ngày. Tom looks more friendly today than he usually does. Tom looks so much friendlier today. Bạn có thể tự học tiếng Việt. You can teach yourself Vietnamese. You can learn Vietnamese on your own. Anh ta gửi cho con gái mình một chiếc váy. He sent his daughter a dress. He sent his daughter a dress. Đừng chặt những cây đó. Don't cut down those trees. Don't cut those trees. Cậu nói rằng tôi đang gặp nguy hiểm đến tính mạng sao? Are you saying my life is in danger? You're telling me I'm in danger of my life? Câu hỏi của bạn không liên quan gì đến chủ đề. Your question is not relevant to the subject. Your question has nothing to do with the subject. Tom tới từ Úc. Tom is from Australia. Tom's from Australia. Tuyết tan hết trong một ngày. The snow melted away in a day. The snow melts away in one day. Tôi sẽ đi. I will go. I'll go. Anh ta quá mệt đến nỗi không đi xa hôn được nữa. He is too tired to go any farther. He's so tired he can't get far from kissing. Có con bọ nằm trong mắt tôi nhưng tôi không thể lấy nó ra được. I got a bug in my eye and I can't get it out. There's a bug in my eye but I can't get it out. Vui lòng không viết vào sách của thư viện. Please do not write in this library book. Please don't write in the library's books. Tôi thích coi phim Hollywood. I love Hollywood movies. I love watching Hollywood movies. tôi có thể chịu đựng được sự đối xử của nó. I can barely stand his behavior. I can handle her treatment. Rock là dòng nhạc của giới trẻ. Rock is the music of the young. Rock is the music of youth. Con mèo già. The cat is old. Old cat. Cả Tom và tôi đã ở Boston tuần trước. Tom and I were both in Boston last week. Both Tom and I were in Boston last week. Họ lỗ mất tận 1 triệu yên. Their losses reached one million yen. They lost a million yen. Tom có nhiều tiền hơn tôi. Tom has more money than I do. Tom has more money than I do. Tôi đã làm hỏng điện thoại. I broke my phone. I broke my phone. Nếu bạn gặp Tom, hãy nói với nó giúp tôi. If you see Tom, please tell him for me. If you see Tom, tell him to help me. Mắt tôi rất nhậy cảm với ánh sang. My eyes are very sensitive to the light. My eyes are very sensitive to light. Bất kỳ ai đã hứa thì phải giữ lấy lời. Anyone who has made a promise should keep it. Anyone who has promised must keep it. Cậu nên chuẩn bị trước đi. You need to start getting ready. You better get ready. Tom đã bị sốc khi biết tin cha cậu ấy lên cơn đau tim. Tom was shocked by the news that his father had had a heart attack. Tom was shocked to learn that his father had a heart attack. Bạn không có bị sốt. You do not have a fever. You don't have a fever. Bạn có anh/em trai không? Do you have a brother? Do you have a brother/brother? Ấn Độ theo đạo Hindu, sau đó là Phật Giáo, tiếp theo lại là đạo Hindu vì đạo Hindu đã tái hấp thụ Phật Giáo India was Hindu, then it became Buddhist, then it became Hindu again, as Hinduism reabsorbed Buddhism. India is Hindu, then Buddhism, followed by Hinduism because Hinduism has reabsorbed Buddhism Mừng là Mary không phải là vợ của tôi. I'm glad Mary isn't my wife. Glad Mary isn't my wife. Đó là một điều mâu thuẫn. That's a contradiction. That's a contradiction. Tớ không muốn chuyển chỗ nữa. I don't want to move again. I don't want to move anymore. Tôi không có nhiều sự lựa chọn. I don't have much choice. I don't have much choice. Tôi vẫn đang bị sốc. I'm still in shock. I'm still in shock. Nói tóm lại là, anh ta chán mọi thứ. In a word, he tires of everything. In short, he's bored with everything. Tom là tài xế xa tải. Tom is a truck driver. Tom is a truck driver. Hãy coi như chúng ta là người xa lạ. Let's pretend we're aliens. Consider us strangers. Ở đó dường như không cần phải vội đâu. There seems no need to hurry. There doesn't seem to be any rush there. Tôi đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại. I made Tom leave his suitcase behind. I made Tom leave his suitcase. Tôi thường đến câu cá ở dòng sông đó. I often go fishing in that river. I used to go fishing in that river. Hắn tức giận về chuyện gì vậy? What is he angry about? What's he mad about? Bruce đã vô cùng giận khi bạn gái bỏ anh ta, nhưng anh ta đã sớm vượt qua. Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. Bruce was extremely angry when his girlfriend left him, but he soon passed. Cha của tôi vẫn đang bị bệnh nằm trên giường. My father is still ill in bed. My father is still sick in bed. Để cô ấy yên hoặc mày sẽ phải hối hận. Leave her alone or you'll regret it. Leave her alone or you'll regret it. Tom lục trong các túi để tìm chìa khóa. Tom fished through his pockets for his keys. Tom goes through the bags looking for the key. Đó là cái CD của tôi phải không? It's my CD, isn't it? Is that my CD? Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ. If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language. Note that for the same sentence, if you feel there may be many translations, you can add some of them in the same language. Cô ấy không thể đến bởi vì anh ấy bệnh. She couldn't come because he was sick. She couldn't come because he was sick. Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa. Cô ấy không biết nên làm gì. Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn't know what to do. Melissa totally loses his temper when the house fires, she doesn't know what to do. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập. The policy of the government was criticized by the opposition party. Government policy is criticized by the opposition party. Bạn có thể nhắc lại lời bạn vừa nói được không? Could you please repeat what you just said? Can you repeat what you just said? Dú sao những lời nó nói chẳng đáng tin chút nào. His words, however, were not believed at all. Why can't his words be trusted at all? Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó. Dan didn't even try to hide that feeling. Dan didn't even try to hide his feelings. Công ty của Tom đã lên sàn giao dịch chứng khoán. Tom's company went public. Tom's company is on the floor for stock transactions. Cái đèn pin này ngày càng mờ. This flashlight is getting dim. This battery's getting darker every day. Có lẽ tôi sẽ gọi cho cậu lúc nào đó. Maybe I'll call you sometime. Maybe I'll call you sometime. Đánh bại đội Giants! Beat the Giants! Beat the Twinkles! Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta. My pride prevented me from borrowing money from him. Because I can't borrow money from him. Tom không biết làm thế nào để vắt sữa con bò Tom doesn't know how to milk a cow. Tom doesn't know how to milk the cow. Tên của gã mà cậu đã hẹn họ trước khi gặp Tom là gì vậy nhỉ? What was the name of the guy you dated before Tom? What was the name of the guy you dated before you met Tom? Tôi không muốn bị trúng độc. I don't want to be poisoned. I don't want to get poisoned. Tom nói với Mary rằng mọi người đều đã đến ngoại trừ John. Tom told Mary that everybody except John had already arrived. Tom tells Mary that everyone has arrived except John. Tao đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại. I made Tom leave his suitcase behind. I made Tom leave his suitcase. Tôi đang ở bên phe dân chủ. I am on the side of democracy. I'm on the Democratic side. Tôi đã để ví tiền ở nhà. I left my wallet at home. I left my wallet at home. Ta phải giết ngươi vì đã làm lãng phí thời gian của ta. I'm going to kill you for wasting my time. I have to kill you for wasting my time. Tôi chỉ muốn bình thường như mọi người. I just want to be normal like everyone else. I just want to be normal like everybody else. Cô ấy chưa sẵn sàng cho hôn nhân. She wasn't ready for marriage. She's not ready for marriage. Chúng tôi phải chấp nhận bảo mật toàn bộ và ký một thỏa thuận không tiết lộ. We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement. We have to accept full security and sign a non-disclosure agreement. Uống nhiều quá sẽ bệnh. Too much drinking will make you sick. Too much will get sick. Tớ muốn ở lại. I want to stay. I want to stay. Tom chả bao giờ đi ngủ trước nửa đêm. Tom never goes to sleep before midnight. Tom never goes to bed before midnight. Nó sẽ không thích cái này. He won't like this. He's not gonna like this. Bạn có nghĩ là bạn làm việc với chúng tôi được không? Do you think you'd like to work for us? Do you think you can work with us? Nó không kiềm chế được và bắt đầu ném đồ. He lost his cool and started throwing things. It was out of control and started throwing things. Làm theo cách mà anh ấy đã chỉ bạn. Do it the way he tells you to. Do it the way he showed you. Tôi muốn bạn làm hơn. I would've preferred you do it. I want you to do more. Tôi có một vết thương ở ngón chân út. I have a pain in my little toe. I have a wound in my little toe. Ngày nào đó tôi sẽ đi thăm các nước khác. I will visit foreign countries someday. I'm going to visit other countries someday. Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với anh ấy. I suggest you talk to him. I suggest you talk to him. Cô ấy là mẫu người của tôi. She's my type. She's my type. Anh ta không thay đổi chút nào kể từ lần trước tôi gặp. He hasn't changed a bit since I saw him. He hasn't changed a bit since the last time I saw him. Gì thế? What's up? What is it? Tôi sẽ không để cậu tự mình đến đó đâu. Tom won't let you go there by yourself. I won't let you go there yourself. Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học. Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned. Culture is what remains after people forget all the things they've learned. Tớ mang ô phòng trời mưa I'll take my umbrella in case it rains. I brought my umbrella. It's raining. Nó là em trai tôi. He's my younger brother. He's my brother. Cô ấy đã cố mời anh ấy dự sinh nhật của mình. She has tried to invite him to her birthday party. She tried to invite him to her birthday. Chẳng ai ngờ rằng Tom sẽ thắng. No one expected Tom to win. No one expected Tom to win. Tôi là người Azerbaijan. I'm Azerbaijani. I'm Azerbaijan. Anh ấy là một luật sư giỏi. He is a capable lawyer. He's a good lawyer. Đẩy cái cửa cẩn thận. Push the door carefully. Push the door carefully. Tôi không chịu được lâu đâu. I can't stand it for long. I won't last long. Cậu nghĩ Tom đi giày cỡ bao nhiêu? What do you think Tom's shoe size is? How size do you think Tom wears shoes? Tom bận một chút, cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay. Tom is a bit busy, so he can't help you today. Tom's a little busy, so he can't help you today. Tôi từ trên núi xuống. I was in the mountains. I came down from the mountain. Khách sạn đó nằm dưới chân núi. The hotel is at the foot of a mountain. That hotel is at the foot of the mountain. Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả? You wanted to tell me about freedom? You want to talk to me about freedom? Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống. She parked her car in a vacant lot. She parks her car in the open. Tôi đã cố thuyết phục cô ấy mà không thành công. I tried to convince her, but I didn't succeed. I tried to convince her without success. Nó ghét cà rốt. He hates carrots. He hates carrots. Cô ta bán hoa. She sells flowers. She sells flowers. Các trẻ em xông xáo chỗ này chỗ kia. The children were rushing about. The children stir up here and there. Đó là lỗi chính tả. Xin lỗi. That's a typo. Sorry. It's a misspelling. Tôi phát bệnh và chán nản vì sự thiếu thẩm mỹ của hắn. I'm sick and tired of his lack of taste. I was sick and depressed by his lack of aesthetics. Bạn có muốn một cốc cà phê không? Don't you want a cup of tea? Would you like a cup of coffee? Hãy chắc là bạn tới đón tôi lúc năm giờ nha! Make sure that you pick me up at five, please. Make sure you pick me up at five! Anh phải bảo vệ những gì anh tin tưởng nếu không sẽ không có ai tôn trọng anh. You must stand up for what you believe in or no one will respect you. You have to protect what you believe or no one will respect you. Họ phải làm việc 8 giờ một ngày. They must work 8 hours a day. They have to work 8 hours a day. Bữa ăn này thích hợp cho ba người. This meal is adequate for three. The meal was appropriate for the three. Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu, điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta. Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta, điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta. If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. If you talk to someone in a language he can understand, that's going to go into his mind, if you talk to him in his own language, that's going to touch his heart. Nhưng tôi không chắc rằng nó có mang lại hạnh phúc cho mọi người hay không. But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. But I'm not sure if it will bring people happiness. Có phải họ trả thêm tiền cho bạn làm việc muộn? Are they paying you extra to work late? Are they paying more money for you working late? Chức năng quan trọng của cảnh sát là bắt bọn trộm. An important function of policemen is to catch thieves. The important role of the police is to catch the thieves. Làm điều đó ngay bây giờ thì sẽ tốt hơn cho bạn. It is better for you to do it now. Doing that right now is better for you. Điều gì đưa bạn tới đây? What made you come here? What brings you here? Tiếc rằng cái đó là sự thật. It is unfortunately true. Too bad that's true. Tôi không lái. I didn't drive. I'm not driving. Ai đã đánh rắm vậy? Who farted? Who farted? Bác sỹ không phải luôn luôn sống thọ. Doctors do not always live long. Doctors don't always live long. Tôi đã gặp Ken ở công viên. I met Ken at the park. I met Ken at the park. Fadil rất hào hứng. Fadil was thrilled. Fadil was excited. Đừng làm điều đó. Let's not do that. Don't do it. Tôi biết rồi, không cần bạn chỉ đâu. You don't have to tell me what to do. I already know. I know, I don't need you to point. Đừng nói với họ nơi cậu sống. Don't tell them where you live. Don't tell them where you live. Cổ phần Volkswagen giảm hơn 20%. Volkswagen shares fell by more than 20%. Volkswagen share dropped more than 20%. Đừng đụng vào người tôi. Please don't touch me. Don't touch me. Tom có thể rời đi vào ngày mai. Tom might leave tomorrow. Tom can leave tomorrow. Chúng ta không cần vội. We needn't have hurried. We don't have to rush. Thế nào mà mày đã làm ố cái áo? How did you stain your dress? How did you stain your shirt? Bị can đã bị tuyên án tử hình. The defendant was sentenced to death. The defendant was sentenced to death. Mẹ tôi sẽ không cho chúng tôi nuôi thú cưng trong nhà. My mother won't let us keep pets in the house. My mom won't let us have our pets in the house. chúng tôi là giáo viên. We are teachers. We're teachers. Con trai ông ấy muốn trở thành luật sư. His son wants to be a lawyer. His son wants to be a lawyer. Không ai biết là Tom là người đóng góp nhiều tiền nhất. Nobody knew that Tom was the person who contributed most of the money. No one knew that Tom was the one who contributed the most money. Tôi cần có một máy vi tính mới. I need a new computer. I need a new computer. Tôi phải làm bài tập. I have homework to do. I have to do my homework. Mary nói Tiếng Nhật chậm. Mary spoke Japanese slowly. Mary speaks Japanese slowly. Hãy suy nghĩ thêm rồi sau đó quyết định. Think more and make decisions after. Think more and then decide. Nhấn nút màu xanh và đèn sẽ tiếp tục sáng. Push the green button and the light will go on. Press the blue button and the light will continue to shine. Tớ muốn nghe toàn bộ câu chuyện. I want to hear the rest of the story. I want to hear the whole story. Cuốn sách đã sẵn sàng để xuất bản rồi. The book is now ready for publication. The book is ready for publication. Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi. We have been here for three weeks. We've been here three weeks. Chúng ta theo giỏi tin tức khá thường xuyên. We follow the news quite regularly. We're good at the news quite often. Chúng tôi muốn những câu đầy đủ. We want complete sentences. We want complete sentences. Lớp của các bạn có học sinh Hàn Quốc nào không ? Are there any students from Korea in your class? Is there a Korean student in your class? Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy? What keeps you up so late? What are you doing up so late? Tôi không thể thực hiện nó lúc này. I can't do it now. I can't do it right now. Đừng có tin bất kỳ ai ở đây hết. Don't trust anyone here. Don't trust anyone here. Anh ta bận rộn với công việc của anh ấy. He is busy with his work. He's busy with his work. Tôi bị đau ở chỗ này. I'm in pain here. I'm in pain here. Tom rất vui. Tom was happy. Tom's happy. Bạn đã tạo ra cái gì rồi ? What did you make? What did you create? Anh ấy quyết định đi đến Pháp. He decided to go to France. He decided to go to France. Mọi người thường phàn nàn về thời tiết. People often complain about the weather. People often complain about the weather. Cậu bé vẫn chưa được tìm thấy. The boy is yet to be found. He hasn't been found yet. Cuộc chơi chấm dứt quá sớm. The play ended all too soon. The game ended too soon. Nó là một phần của cuộc sống. It's part of life. It's part of life. Tôi đã bị dằn vặt bởi sự hối hận. I've been tormented by regret. I was tormented by regret. Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình. My brother is big enough to travel alone. My brother is old enough to travel alone. Nó nói tiếng Nhật như thể nó là người Nhật vậy. He speaks Japanese as if he were Japanese. He speaks Japanese as if he were Japanese. Đó là ý tưởng ban đầu. That's an original idea. That was the original idea. Quyết định của họ sẽ đem đến chuỗi vấn đề nghiêm trọng. Their decision will bring about serious consequences. Their decision would result in a series of serious problems. Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy. You put far too much pepper in it. You put too much pepper in it. Cô ấy sẽ không thích cái này. She won't like this. She's not gonna like this. Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra. I didn't want this to happen. I don't want this to happen either. Tom muốn đi bơi. Tom wants to swim. Tom wants to go swimming. Tom biết rằng Mary không biết lái xe. Tom knows that Mary doesn't know how to drive. Tom knows that Mary doesn't know how to drive. Tôi nên làm gì trong khi chờ đợi? What should I do in the meantime? What should I do while I wait? Mọi người luôn hỏi tôi về điều đó. Everyone always asks me that. People always ask me about it. Tớ không thể tin là anh ấy mất rồi. I cannot accept the fact that he is dead. I can't believe he's gone. Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính. Many offices of the municipal government are in the town hall. Many of the city's offices are within the city hall. Tôi là nhà báo. I'm a journalist. I'm a journalist. Tôi làm việc cho chính phủ. I'm from the government. I work for the government. Tom bắt đầu làm tôi thấy khó chịu. Tom is starting to get on my nerves. Tom started making me uncomfortable. Tôi chẳng có cái gì như vậy cả. I'm not having any of that. I don't have anything like that. Ung thư là kẻ thù rất lớn của loài người. Cancer is a great enemy of mankind. Cancer is a very large enemy of the human race. Anh ấy đi bằng xe đạp. He goes by bike. He's on his bike. Anh ta thật ngốc khi từ chối lời đề nghị của cô ấy. It was silly of him to refuse her offer. He's a fool to turn down her offer. Nó luôn luôn lo lắng về sức nặng của cơ thể nó. He has a complex about his weight. He's always worried about the weight of his body. Lúc nào mày cũng đúng. You are in the right so far. You're always right. Tôi sẽ coi đó là có. I'm going to take that as a yes. I'll take that as a yes. Loại trái cây này có mùi khó ngửi. This fruit has an unpleasant smell. This kind of fruit smells bad. Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết. All of these sentences need a full stop. All these verses need to end. Giá cả sẽ tiếp tục tăng. Prices will continue to rise. Prices will continue to rise. Chị của bạn sẽ làm ở trung tâm điều hành bay nào ? Which flight centre will your sister work for? What kind of flight control is your sister working at? Tôi không cần giường. I don't need a bed. I don't need a bed. Bạn có thể nói chậm hơn được không? Could you speak more slowly? Can you slow down? Tớ giới thiệu bạn tớ với ấy nhé? May I introduce my friend to you? Can I introduce you to my friend? Chúc mừng giáng sinh! Merry Christmas! Merry Christmas! Cái này là cái gì? What's that? What is this? Bạn say quá rồi. You got very drunk. You're drunk. Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh. It took me more than two hours to translate a few pages of English. It took me more than two hours to translate several pages of English. Bố tôi không cho phép tôi đi xem phim một mình. My father doesn't allow me to go to the movies alone. My father wouldn't let me go to the movies alone. Đừng hành xử như kẻ ngốc nữa. Stop acting like such a fool. Stop acting like an idiot. Tom sẽ cố để ngăn cản cậu. Tom will try to stop you. Tom will try to stop you. Anh ta rất sẵn lòng cho tôi vay tiền. He lent me the money quite willingly. He's happy to lend me money. Anh ấy rất ngượng. Anh ấy nói anh ấy muốn gặp bạn. He's very shy. He says he wants to see you. He said he wanted to see you. Tùy chúng tôi giúp đỡ những người đó. It is up to us to help those people. It's up to us to help those people. Tôi tỉnh dậy và thấy một tên trộm trong phòng mình. I awoke to find a burglar in my room. I woke up and saw a thief in my room. Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp. If there's no solution, then there's no problem. There is no problem without solutions. Tôi không có ý định ích kỷ đâu. I don't intend to be selfish. I don't mean to be selfish. Chúng tôi sẽ làm điều này để giúp đỡ họ. We're doing this to help them. We're going to do this to help them. Chúng tôi đã ngồi đây gần một tiếng rồi. We've been sitting here for almost an hour. We've been sitting here for almost an hour. Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó, ông ấy sống một mình và không có gia đình. I really feel sorry for that old man who lives alone and has no family. I really feel superior to that old man, who lives alone and has no family. Tôi không thích việc cậu ta đến nhà tôi quá thường xuyên. I don't like that he comes to my house so often. I don't like it when he comes to my house so often. Người bê-đu-anh sống trong sa mạc. Bedouins live in the desert. The Hindus live in the desert. Vào phòng tôi rồi hẳn nói Come and tell me in my room. I'll tell you in my room. Tôi cảm thấy mình rất tự do. I feel that I am free. I feel very free. Tôi thích cái mũ len của tôi. I love my woolly hat. I like my wool hat. Tom nói ấy tự làm đau lưng mình. Tom said you hurt your back. Tom said he hurt his own back. Rõ ràng là cậu có vấn đề. It's pretty clear you have a problem. You obviously have a problem. Điểm đầu tiên cần làm rõ là bản thiết kế chỉ mang tính cách thí nghiệm. The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. The first point to make clear is that the design is merely experimental. Bạn phát âm từ "WiFi" trong tiếng Pháp như thế nào? How do you pronounce "Wi-Fi" in French? How do you pronounce the term "WiFi" in French? Tôi cần chữ ký của anh trên thư trước khi tôi có thể gởi nó đi. I need your signature on the letter before I can mail it. I need your signature on the letter before I can send it. Hy vọng bạn không thấy phiền. I hope you don't mind. I hope you don't mind. Anh ấy ngủ say như một đứa bé. He's sleeping like a baby. He sleeps like a baby. Tôi đã mất hưng. I lost my inspiration. I lost it. Jim mở cửa. Jim opens the door. Jim opens the door. Cái này cho mọi người. This is for everybody. This is for everyone. Tôi không muốn lạm dụng. I don't want to take too much advantage. I don't want to abuse. "Chào buổi sáng" Tom mỉm cười và nói. "Good morning", said Tom with a smile. "Good morning" Tom smiled and said. Xin cho biết tên phố này là gì? What's the name of this street, please? Please tell me, what is the name of this street? Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với cô ấy I suggest you talk to him. I suggest you talk to her Đó là đề nghị cuối cùng của tôi. That's my final offer. That's my final offer. Tôi thấy điều đó thật hấp dẫn. I found that fascinating. I find that fascinating. Tổng thống đã bỏ chế độ sở hữu nô lệ. The president has abolished slavery. The president quit slavery. Chúng ta sẽ làm gì với phần bánh mì thừa? What will we do with the leftover bread? What are we gonna do with the extra bread? Ông cho tôi xem ông đã mua gì. Will you show me what you bought? You show me what you bought. Điền tên và địa chỉ của bạn vào. Fill in your name and address. Fill in your name and address. Tom từng là sếp của tôi. Tom was my boss. Tom was my boss. Chủ nhật tớ gọi nhé. I'll call on you on Sunday. I'll call you on Sunday. Con chó đâu rồi? Where is the dog? Where's the dog? Tôi sẽ trả phòng vào 6 giờ sáng ngày mai. I want to check out at 6 tomorrow morning. I'll check out tomorrow morning at 6:00. Hãy kiện cậu ta. Let's sue him. Let's sue him. Chờ chút, Tom. Hang on, Tom. Wait a minute, Tom. Nó sẽ không thích điều này. He won't like this. He won't like this. Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc. I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case. I don't think it's gonna rain, but just take the umbrella. Bạn đang ở đâu? Where are you? Where are you? Nếu bạn bị cảm, bạn có nôn không? If you feel sick, you have to vomit? If you have a cold, do you throw up? Bạn chỉ là một cô gái. You're just a girl. You're just a girl. Cậu bé thử ăn bằng đũa. The boy tried eating with chopsticks. The boy tried it with his wand. Tôi không biết nói gì. I'm at a loss for words. I don't know what to say. Ti vi hỏng rồi. The television doesn't work. The TV's broken. Mưa không rơi từ mặt đất. Rain does not fall from the ground. Rain doesn't fall from the ground. Helen xuống ở trạm kế tiếp. Helen got off at the next stop. Helen's down at the next station. Nó không đời nào làm được việc đó. It is impossible for him to do it. He's never gonna make it. Có quá nhiều người tại buổi hòa nhạc. There are so many people at this concert. There were too many people at the concert. Ai sẽ trả tiền xăng? Who's paying for the gas? Who's gonna pay for gas? Bạn có hiểu được sự khác biệt không? Do you understand the difference? Do you understand the difference? Tôi đã nói là tôi sẽ làm mà. I said I'll do it. I told you I would. Mày ngưng đánh vợ mày chưa? Have you stopped beating your wife? Did you stop beating your wife? Tôi không có liên quan gì đến chuyện xảy ra tối qua. I had nothing to do with what happened last night. I had nothing to do with what happened last night. Anh ấy sáng tác những bài thơ đẹp. He composes beautiful poems. He composed beautiful poems. Tôi không phải là bác sĩ. I'm not a doctor. I'm not a doctor. Tôi có một chiếc xe đạp. I have a bicycle. I have a bike. Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây? How am I going to impress Tom? How am I supposed to impress Tom? Anh có thể dùng cây viết của tôi. You may use my pen. You can use my pen. Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây. We wanted to get out of there as fast as we could. We just want to get out of here quickly. Có lẽ Tom đang ở trong công viên với các bạn. Tom might be in the park with his friends. Maybe Tom's in the park with you. Tom là đồng nghiệp của tôi. Tom is my colleague. Tom is my colleague. Tom đã đến nhờ chúng tôi giúp đỡ. Tom came to ask us for our help. Tom came to us for help. Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không? Can you make sense of this poem? Can you explain the meaning of this poem? Tom biết rằng anh ấy không nên nói ra điều đó. Tom knows he shouldn't have said that. Tom knew he shouldn't have said that. Tởm quá đi! It's absolutely disgusting! That's disgusting! Chúng tôi vừa sơn phòng của Tom vào tuần trước. We just had Tom's room painted last week. We painted Tom's room last week. Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên. The last person I told my idea to thought I was nuts. The man I first spoke to thought I was crazy. Tôi hài lòng về cương vị công tác của tôi. I am satisfied with my job. I am pleased with my service status. Tôi lúc nào cũng ăn ngoài hàng, nhưng tôi thích đồ ăn nhà làm hơn. I'm always eating in restaurants, but I prefer homemade foods. I always eat in the store, but I prefer home food. Tao e rằng tụi tao không thể đi vào ngày thứ 2. I'm afraid we can't go on Monday. I'm afraid we can't leave on Monday. Bạn có thấy người chào hàng mới Did you see the new commercial? Have you seen the new one? Cô ấy đã cố tự sát rất nhiều lần. She tried to kill herself many times. She tried to kill herself many times. Tôi không biết nên nói gì cả... I just don't know what to say. I don't know what to say... Tom thấp hơn mức trung bình. Tom is shorter than average. Tom is below average. Tôi hy vọng mình đã làm điều đúng đắn. I hope that I've done the right thing. I hope I did the right thing. Bạn không nói với anh ấy cái gì à? You didn't tell him anything? Didn't you tell him something? Nó lúc nào cũng di chuyển. He is always on the move. It's always moving. Tom không thích lái xe ở Bonstom Tom doesn't like driving in Boston. Tom doesn't like driving in Bonstom. Tôi ngủ dậy và thấy mình nằm trên sàn nhà. I awoke to find myself lying on the floor. I woke up and found myself lying on the floor. Cậu không sợ chết ư? Aren't you afraid to die? Aren't you afraid to die? Ông ấy tức giận với con gái. He's mad at his daughter. He's angry with his daughter. Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in. I just bought a 40 inch flat screen television. I just bought a forty-in flat-screen television. Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi. I swim almost every day. I go swimming almost every day. Anh thử. He tries. You try. Tớ đã làm tất cả những gì có thể để cứu Tom. I did everything I could to save Tom. I did everything I could to save Tom. Anh ta tìm từ đó trong từ điển. He looked up the word in his dictionary. He finds that word in the dictionary. Hãy nhấp thử một ngụm. Take a sip of this. Take a sip. Cô ấy là một người nói tiếng Anh thông thạo. She is a fluent speaker of English. She's a fluent English speaker. Tôi đã từng tới Mỹ rồi. I have been to the United States. I've been to America before. Nó sẽ phá vỡ. It will break. It'll break. Tôi không thể hiểu ý của nó. I cannot understand his ideas. I can't understand what it means. Bây giờ Muiriel được 20 tuổi. Muiriel is 20 now. Muiriel is now 20 years old. Chào buổi sáng! Good morning! Good morning! Tôi xin hứa tôi sẽ không làm vậy nữa. I promise I won't do that again. I promise I won't do it again. Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ. We were very sleepy the next morning. The next morning, we were very sleepy. Không ai đưa mình đi đâu cả. Nobody takes me anywhere. Nobody's taking me anywhere. Tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn sau. I'll explain everything to you later. I'll explain everything to you later. Tại sao cậu lại hôn Tom? Why did you kiss Tom? Why are you kissing Tom? Tôi kiếm được 100 euro một ngày. I make €100 a day. I make 100 euros a day. Ngoài tiếng Anh, ông Nakajima có thể nói thông thạo tiếng Đức. In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. In addition to English, Nakajima was able to speak fluently in German. Viết lời nhắn cho anh ấy. Write him a note. Write him a note. Tôi chắc chắn Tom đã nói thật với bạn. I'm sure Tom told you the truth. I'm sure Tom was telling you the truth. Tôi đã không nhìn thấy bạn trong một thời gian dài. I have not seen you for a long time. I haven't seen you in a long time. Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm. It may take a few weeks to get used to working the night shift. Must have taken weeks to get used to working nights. Công việc kinh doanh đang phát đạt. The business is in the red. Business is booming. Nó có vẻ rất phấn khích. She seems to be excited. It seemed so exciting. Bạn đã từng đến Mexico phải không? Have you ever been to Mexico? You've been to Mexico, right? Bạn có tiến triển gì không? Have you made any progress? Have you made any progress? ESA đã đưa một vệ tinh vào quỹ đạo. The ESA put a satellite into orbit. ESA put a satellite in orbit. Bạn phải học tiếng Anh chuẩn. You have to learn standard English. You have to learn the right English. Tôi cao hơn Tom. I'm taller than Tom. I'm taller than Tom. Tôi muốn bạn biết rằng bạn không có gì phải sợ. I want you to know you've got nothing to be afraid of. I want you to know that you have nothing to fear. Họ ở ngay sau cậu. They're right behind you. They're right behind you. Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển He is a waiter in a seaside restaurant. He worked as a waitress for a restaurant on the beach. Cô ấy là bạn của vợ tôi. She is a friend of my wife's. She's a friend of my wife's. "Cám ơn." "Không có chi." "Thank you." "You're welcome." "Thank you." "You're welcome." Tôi vừa nói chuyện với cậu ta. I just talked with him. I just talked to him. Tôi xốc lại tinh thần và bắt đầu làm việc. I pulled myself together and started my work. I regained my spirit and started working. Vài người có thói quen phàn nàn về mọi việc. Some people seem to complain about everything. Some people have the habit of complaining about things. Chúng tôi không phải là người lạ. We're not strangers. We're not strangers. con sẽ nhớ mẹ lắm. I will miss you. I'm gonna miss you. Bài thứ hai thì rất đơn giản. The second lesson is very simple. The second one is very simple. Ai đã trả lời điện thoại vậy? Who answered the phone? Who answered the phone? Anh không được ra ngoài mà để thằng bé ở nhà một mình như vậy được. You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. You can't go out there and leave him at home alone like that. Điều gì khiến việc đó không xảy ra? What's preventing this from happening? What made that not happen? Em sẽ không bao giờ quên anh. I'll never ever forget you. I'll never forget you. Có phải da của đàn ông nhờn nhiều hơn da của phụ nữ? Is it true that men have oilier skin than women? Is men's skin worse than women's skin? Tôi đoán cái pin phải bị hỏng. I guess the battery must be dead. I guess the battery must be broken. Tao không giống mày! I'm not like you! I'm not like you! Tôi là người Thượng Hải. I'm Shanghainese. I'm from Shanghai. Bọn con trai đang leo lên khắp các tảng đá. The boys were climbing about on the rocks. The boys are climbing all over the rocks. Tôi muốn hỏi bạn một đặc ân lớn. I want to ask you a big favor. I'd like to ask you a great favor. Số phòng của tôi là số nào? What is my room number? What's my room number? Tom và Mary đang chơi Uno. Tom and Mary are playing Uno. Tom and Mary are playing Uno. Mary đã đến thăm Hungary. Mary has visited Hungary. Mary visited Hungary. Bạn nên xem cái này. You'd better look at this. You should see this. Tôi có thể đã chết. I could've died. I could have died. Hôm qua nó đi đâu vậy? Where did she go yesterday? Where was he yesterday? Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe. You are always hearing but not listening. You seem interested, but you don't really listen. Lối duy nhất dẫn vào trang trại là băng qua các cánh đồng. The only access to the farmhouse is across the fields. The only way into the farm is through the fields. Tôi muốn tự làm lấy. I prefer to do it by myself. I'd like to do it myself. Chúng tôi sửng sốt trước khả năng ăn nói của thằng bé. We marveled at the little boy's eloquence. We were shocked at his ability to speak. Tối qua tụi bây ngủ ở đâu? Where did you sleep last night? Where did you sleep last night? Tôi có thể mua quần áo bơi ở đâu? Where can I buy a bathing suit? Where can I get my bathing suit? Chúng mày có muốn thêm đường vào trà không? Would you like some sugar in your tea? You want some sugar in the tea? Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa. I fed the leftovers to my dog. I feed the dogs the leftovers. Tôi phải tới trường sớm sáng mai. I'm supposed to get to school early tomorrow morning. I have to go to school first thing in the morning. Bạn phải không bỏ lỡ xem bộ phim tuyệt vời này. You mustn't miss seeing this wonderful film. You must not miss watching this wonderful film. Tôi muốn biết người mà Tom đã nói chuyện cùng. I wonder who Tom was talking to. I want to know who Tom was talking to. Anh ấy đã ra biển bơi. He went to sea to swim. He went to the sea to swim. Tụi tao đã chọn Henry làm đội trưởng của đội của tụi tao rồi. We chose Henry captain of our team. We've already chosen Henry to be captain of our team. John đã lấy chỉa khóa ra túi của anh ấy. John took a key from his pocket. John took the key out of his pocket. Gia đình tôi nghĩ rằng tôi giàu có. My family thinks I'm rich. My family thinks I'm rich. Mary có một mái tóc rất dài. Mary has very long hair. Mary has a very long hair. Mày phải xin lỗi nó, và phải làm liền. You must apologize to her, and do it at once. You have to apologize to him, and you have to do it now. Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo. Tom didn't have time to finish his report. Tom didn't have enough time to complete the report. 號 I'm happy to see you two getting along. BRAZIL