Kas sul on oma isiklik tuba?
У тебя есть собственная комната?
У тебя есть собственная комната?

Vampiir imeb minu verd.
Вампир сосёт мою кровь.
Вампир сосёт мою кровь.

Jaanuar on aasta esimene kuu.
Январь — первый месяц года.
Январь - первый месяц года.

Tom suri loomulikku surma.
Том умер естественной смертью.
Том умер естественной смертью.

Keegi peab selle töö ära tegema.
Кто-нибудь должен выполнить эту работу.
Кто-то должен сделать эту работу.

Sa oled Tomist vanem.
Ты старше Тома.
Ты старше Томи.

Rõõmsaid Ülestõusmispühi!
Счастливой Пасхи!
Счастливого Дня воскресения!

Me oleme Tatoebas kõik sõbrad!
Мы на Татоэбе все друзья!
Мы все друзья в Татубе!

Tom tahab teada, kas Marile meeldib ta uus laul.
Том хочет узнать, нравится ли Мэри его новая песня.
Том хочет знать, нравится ли Мари его новая песня.

Palun mõelge sellest ja andke mulle teada teie otsusest.
Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.
Пожалуйста, подумайте об этом и дайте мне знать, что вы приняли решение.

Kui sa vaid oleksid mulle kogu loo ära rääkinud tol hetkel!
Если бы ты только рассказал мне всю историю в тот момент!
Если бы ты только рассказал мне всю историю в тот момент!

Ma tean, et mul on vaja magada kaheksa tundi ööpäevas, aga tavaliselt ma magan vähem.
Я знаю, что мне надо спать восемь часов в сутки, но обычно я сплю меньше.
Я знаю, что мне нужно восемь часов спать каждый день, но обычно я сплю меньше.

Naine joob vett.
Женщина пьёт воду.
Она пьет воду.

Vabandust, ma ei kuulnud sind.
Извини, я тебя не услышал.
Прости, я тебя не слышу.

Ma tahan surra koos Getter Jaaniga.
Я хочу умереть вместе с Геттер Яани.
Я хочу умереть с Геттером Джананом.

Kui vana sa oled?
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?

Mina ei räägi eesti keelt.
Я не говорю по-эстонски.
Я не говорю по-английски.

Ma olen merehaige.
У меня морская болезнь.
У меня морская болезнь.

Ma räägin iiri keelt.
Я говорю по-ирландски.
Я говорю на ирландском.

Sinivaalad on suurimad loomad, kes on eales Maal elanud.
Синие киты — самые большие животные, когда-либо жившие на земле.
Голубые холмы - самые большие животные, которые когда-либо жили на Земле.

Mul on ainult üks tekk.
У меня только одно одеяло.
У меня есть только одно одеяло.

Täna on hea ilm.
Сегодня хорошая погода.
Сегодня хороший день.

Ma tunnen end halvasti.
Я плохо себя чувствую.
Я чувствую себя ужасно.

Ma läksin haiglasse.
Я пошла в больницу.
Я пошла в больницу.

Kas sa räägid türgi keelt?
Ты говоришь по-турецки?
Ты говоришь по- турецкому?

Tema poeg on kaheksa aastane.
Его сыну восемь лет.
Его сыну восемь лет.

Kas tema isa on õpetaja?
Её отец учитель?
Его отец учитель?

Mida see sõna tähendab?
Что означает это слово?
Что это за слово?

Ta kukkus hobuse seljast.
Он упал с лошади.
Он упал с лошади.

Ma ei laula.
Я не пою.
Я не пою.

Anna mu rahakott tagasi.
Верни мне мой бумажник.
Отдай мне мой бумажник.

Sain sõbralt kirja.
Я получил письмо от друга.
Я получил письмо от друга.

Tomil on nüüd perekond.
У Тома теперь есть семья.
У Тома теперь есть семья.

Talvel sajab lund.
Зимой идёт снег.
Зима идёт снегом.

Millal sa koju tuled?
Когда ты придёшь домой?
Когда ты вернешься домой?

Jah, arvatavasti ma olen kodus.
Да, я, вероятно, буду дома.
Да, наверное, я дома.

Kardan, et Tom ei ole siin.
Боюсь, Тома здесь нет.
Боюсь, Тома здесь нет.

Ta on kolm aastat vanem kui mina.
Он на три года старше меня.
Он на три года старше меня.

Tom laulab.
Том поёт.
Том поет.

See laud on valge.
Этот стол белый.
Этот стол белый.

Ta on hea õpilane.
Он хороший ученик.
Он хороший ученик.

Ma arvan, et me peaks tähistama.
Думаю, нам надо отпраздновать.
Думаю, мы должны отпраздновать.

Tom jäi tihti kooli hiljaks.
Том часто опаздывал в школу.
Том часто опаздывал в школу.

Ära minu pärast muretse!
За меня не беспокойся!
Не беспокойся обо мне!

Jah.
Да.
Да.

Mis meid ootab?
Что нас ожидает?
Что нас ждет?

Igal linnul oma laul.
У каждой птицы своя песня.
У каждой птицы свои песни.

Mari ütles, et ta ei tahtnud teda tappa.
Мэри говорит, что не собиралась его убивать.
Мари сказала, что не хотела его убивать.

Alustatud tööd tuleb tõsiselt võtta.
К начатой работе нужно относиться серьёзно.
Работа, которую мы начали, должна быть серьезной.

Kas sa valetad mulle?
Не врёшь ли ты мне?
Ты мне врешь?

Mul on vaja klientidele helistada.
Мне надо позвонить клиентам.
Мне нужно позвонить клиентам.

Ma ei ole haige.
Я не болен.
Я не болен.

Mis laule siis lauldi?
Какие песни тогда пели?
А какие песни пели?

Olen nõus.
Я согласен.
Я согласен.

Tom läks poodi.
Том пошёл в магазин.
Том пошел в магазин.

Ma olen naine.
Я женщина.
Я женщина.

Kuidas sa Tomi tapsid?
Как ты убила Тома?
Как ты убил Тома?

See juhtus kolm aastat tagasi.
Это случилось три года назад.
Это было три года назад.

Uus õpetaja on klassis.
Новый учитель в классе.
Новый учитель в классе.

Merel on saared.
В море есть острова.
У моря есть острова.

Ma olen haige.
Я болен.
Я болен.

Ma söön palju liha.
Я ем много мяса.
Я ем много мяса.

Ma olin noor ja mul oli raha vaja.
Я был молод, и мне нужны были деньги.
Я был молод, и мне нужны были деньги.

Ma tahan kiiremini koju minna.
Я хочу поскорее пойти домой.
Я хочу домой быстрее.

Ma õpin inglise keelt.
Я учу английский.
Я изучаю английский.

Marsil on kaks kuud.
У Марса две луны.
На Марсе два месяца.

Tom on Maša vanaisa.
Том — дедушка Маши.
Том - дедушка Маши.

Tutvusime kahe aasta eest.
Мы познакомились два года тому назад.
Мы познакомились два года назад.

Lapsed ütlesid mulle, et nad armastavad maasikajäätist.
Дети мне сказали, что им нравится клубничное мороженое.
Дети сказали мне, что они любят клубничное мороженое.

Ma jään homseni.
Я останусь до завтра.
Я останусь до завтра.

Kas vihmavesi on joodav?
Дождевая вода пригодна для питья?
Выпьешь дождливую воду?

Milline on sinu oma?
Какая твоя?
Какой у тебя?

Mida sa teed homme?
Что будешь делать завтра?
Что ты будешь делать завтра?

Ta elab metroo jaama kõrval.
Он живет рядом с метро.
Она живет рядом с вокзалом метро.

Quanto prendete per dipingere la casa?
Сколько вы берёте за покраску дома?
Куантонто за диперпергера ла капуста?

Ma olen pärit Eestist.
Я родом из Эстонии.
Я из Эстонии.

Ta õpetab inglise keelt.
Он преподаёт английский язык.
Он учит английский.

Siin on minu süda.
Вот моё сердце.
Вот мое сердце.

Iseenesest ei muutu midagi paremaks.
Само собой ничего не изменится к лучшему.
От эгоизма ничего не станет лучше.

Ma olin õpetaja.
Я был учителем.
Я был учителем.

Ma ostsin selle eelmisel aastal.
Я купил это в прошлом году.
Я купила его в прошлом году.

Me kõik elame samas ühiselamus.
Мы все живём в одном общежитии.
Мы все живем в одном доме.

Milline on su lemmik magustoit maasikatega?
Какой твой любимый десерт с клубникой?
Как твоя любимая десертная еда с клубничными?

Laual on apelsin.
На столе лежит апельсин.
На столе апельсин.

Meil ei ole teist valikut.
У нас нет другого выбора.
У нас нет выбора.

Sa ei saa meid mõlemat tappa.
Ты не можешь убить нас обоих.
Ты не можешь убить нас обоих.

Ta magas puu all.
Он спал под деревом.
Он спал под деревом.

Ma annan sulle ühe hea nõuande.
Я дам тебе один хороший совет.
Я дам тебе хороший совет.

Ma räägin sellest talle, kui ta järgmine kord tuleb.
Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз.
Я расскажу ему об этом, когда он придет в следующий раз.

Sina oled inimene.
Ты человек.
Ты человек.

Kaenlaalused olid higised.
Подмышки вспотели.
Подземные подмышки были потные.

Sul ei ole õigust seda karpi lahti teha.
Вы не вправе открывать эту коробку.
Ты не имеешь права открывать эту коробку.

Keegi ei usalda enam Tomi.
Никто больше не доверяет Тому.
Никто больше не доверяет Тому.

Mul on kaks vennapoega.
У меня два племянника.
У меня два племянника.

Mul on viis kassi.
У меня пять кошек.
У меня пять кошек.

Ainult mina elan koos oma lastega Urumqis.
Только я живу вместе со своими детьми в Урумчи.
Только я и мои дети живут в Урумке.

Tom läks vennaga loomaaeda.
Том пошёл с братом в зоопарк.
Том поехал с братом в зоопарк.

Sellel päeval sadas vihma.
В тот день шёл дождь.
В тот день шел дождь.

Tom ei tahtnud, et keegi teaks, et ta on suurtes võlgades.
Том не хотел, чтобы кто-то знал, что он в больших долгах.
Том не хотел, чтобы кто-то знал, что он в больших долгах.

Mere ääres on praegu üle kahekümne kraadi sooja, mägedes on aga alla kümne kraadi.
У моря сейчас больше двадцати градусов тепла, а в горах меньше десяти.
На побережье сейчас более 20 градусов, а в горах ниже 10 градусов.

Sa eksid: ta mängib kontrabassil, mitte tromboonil.
Ты ошибаешься: он на контрабасе играет, а не на тромбоне.
Ты ошибаешься. Он играет на контрасте, а не на тробоне.

Ma tean tüdrukut, kelle isa on advokaat.
Я знаю девочку, чей отец — адвокат.
Я знаю девушку, чей отец адвокат.

Leidsin küll laulu sõnad, aga kopeeri-kleebi ei õnnestu.
Слова песни я нашёл, но копировать и вставить их не получается.
Я нашла слова из песни, но копировальные клеи не работают.

Ma tutvun selle teosega.
Я ознакомлюсь с этим произведением.
Я знакомлюсь с этим произведением.

Ma ei ole haige.
Я не болею.
Я не болен.

Kus lapsed on?
Где дети?
Где дети?

Läksin Bostonisse rongiga.
Я поехал в Бостон на поезде.
Я поехал в Бостон на поезде.

Mulle ei meeldi elada üksi.
Мне не нравится жить одной.
Мне не нравится жить одному.

Ma ei teadnud, mida talle öelda.
Я не знал, что ей сказать.
Я не знала, что ему сказать.

Eduks on vaja visadust.
Для успеха нужна настойчивость.
Чтобы добиться успеха, нужно упорство.

Tere hommikust, Mike.
Доброе утро, Мике.
Доброе утро, Майк.

Palun ära saa valesti aru.
Пожалуйста, не пойми неправильно.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно.

Ma olen abielus ja mul on kaks poega.
Я женат, и у меня двое сыновей.
Я замужем, и у меня двое сыновей.

Ma arvan, et nad nägid mind.
Думаю, они меня увидели.
Думаю, они меня видели.

Ta rääkis kiiresti.
Она говорила быстро.
Он говорил быстро.

Enne õhtut ärge mind oodake.
Не ждите меня до вечера.
Не ждите меня до вечера.

Tal on oma tuba.
У него есть своя комната.
У него своя комната.

Mida sa sellega silmas pead?
Что ты этим хочешь сказать?
Что ты имеешь в виду?

Mõrvar on ikka veel vabaduses.
Убийца всё ещё на свободе.
Убийца все еще на свободе.

Kas keegi nägi sind?
Кто-нибудь тебя видел?
Тебя кто-нибудь видел?

Oled sa hull?
Ты с ума сошла?
Ты с ума сошел?

Ema jäi mõtlema.
Мать задумалась.
Мама не могла перестать думать.

See ei ole koer.
Это не собака.
Это не собака.

Sa ei saa mind kontrollida.
Ты не можешь меня контролировать.
Ты не можешь меня контролировать.

Ma elan Jaapanis.
Я живу в Японии.
Я живу в Японии.

Ma arvan, et me peaks helistama Tomile.
Я думаю, что мне надо позвонить Тому.
Думаю, нам стоит позвонить Тому.

Täna on laupäev.
Сегодня суббота.
Сегодня суббота.

Ma olen abielus ja mul on kaks last.
Я женат, и у меня двое детей.
Я замужем, и у меня двое детей.

Kilpkonnadel ei ole hambaid.
У черепах нет зубов.
У пушек нет зубов.

Pole hullu.
Ничего страшного.
Все в порядке.

Palun laula laulu.
Пожалуйста, спой песню.
Пожалуйста, пой.

Tahaksin laenata umbes kolmsada tuhat dollarit.
Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.
Я бы хотел одолжить около 300 тысяч долларов.

Karu sööb õuna.
Медведь ест яблоко.
Медведь ест яблоко.

See on pikk jutt.
Это долгая история.
Это долгая история.

Seda ma ei tellinud.
Я этого не заказывал.
Я этого не заказывал.

Järgmisel laupäeval olen ma vaba.
В следующую субботу я свободен.
В следующую субботу я буду свободна.

Emily kirjutab kirja.
Эмили пишет письмо.
Эмили пишет книгу.

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Все люди рождаются свободными и равными своим достоинством и праведными правами, им дана ум и совесть и их отношение друг к другу.

Ma arvan, et me peaks politseisse helistama.
Думаю, нам надо позвонить в полицию.
Думаю, нам стоит позвонить в полицию.

Jõgi on lai.
Река широкая.
Река широкая.

Ta kirjutas Hiina kohta raamatu.
Он написал книгу о Китае.
Он написал книгу о Китае.

Sa oled õpetaja.
Ты учительница.
Ты учитель.

Need on minu püksid.
Это мои штаны.
Это мои штаны.

Ta vananeb.
Он стареет.
Он стареет.

Sul ei ole õigust seda karpi avada.
Вы не вправе открывать эту коробку.
Ты не имеешь права открывать эту коробку.

Me läksime maasikaid korjama.
Мы пошли собирать землянику.
Мы пошли собирать клубники.

Ma jään ülehomseni.
Я останусь до послезавтра.
Я останусь до завтра.

Kuu on ere.
Луна яркая.
Луна сильна.

Ta on juba söönud.
Он уже поел.
Он уже ел.

Palun ära vabanda.
Пожалуйста, не извиняйся.
Пожалуйста, не извиняйся.

Sa oled tark poiss.
Ты умный мальчик.
Ты умный мальчик.

Ta sai üldise imetluse objektiks.
Она стала предметом всеобщего восхищения.
Он стал объектом общей фантазии.

Ma helistan talle homme korra veel.
Я позвоню ей ещё раз завтра.
Я позвоню ему завтра.

Kõik see juhtus kolm kuud tagasi.
Это всё произошло три месяца назад.
Все это произошло три месяца назад.

Istun üksi kodus.
Сижу один дома.
Я сижу дома один.

Ma andsin Tomile oma taskulambi.
Я дал Тому свой карманный фонарик.
Я дал Тому фонарик.

Kas sa tahad olla minu sõber?
Хочешь быть моим другом?
Ты хочешь быть моим другом?

Tere, mida me homme teeme?
Привет, что мы будем делать завтра?
Привет, что будем делать завтра?

Kas sa tõesti armastasid mind?
Ты меня действительно любил?
Ты правда меня любил?

Kõik, kes teda teavad, austavad teda.
Все, кто его знают, уважают его.
Все, кто его знает, уважают его.

Vasta küsimusele, Tom?
Ответь на вопрос, Том.
Ответь на вопрос, Том?

Kui ma peaksin Ankat nägema, siis tõenäoliselt ma ei tunneks teda ära.
Если бы я увидел Анку, я бы её, наверное, не узнал.
Если бы я видел Анку, я бы не узнал ее.

Ma valdan prantsuse keelt.
Я владею французским языком.
Я говорю по-французски.

Me läksime Londonisse.
Мы поехали в Лондон.
Мы поехали в Лондон.

Mägede tippudel oli lumi.
На вершинах гор лежал снег.
На вершинах холмов был снег.

Loomaliha, palun.
Говядину, пожалуйста.
Пoжaлyйcтa, пoжaлyйcтa

Kas tema isa on õpetaja?
Его отец учитель?
Его отец учитель?

Me lõpetame töö kell kuus.
Мы заканчиваем работать в шесть часов.
Мы закончим работу в шесть.

Sinu jaoks on mul alati aega.
Для тебя у меня всегда есть время.
Для тебя у меня всегда найдется время.

Laual oli pakk paberit.
На столе была пачка бумаги.
На столе были документы.

Mida sa teed siin?
Что ты тут делаешь?
Что ты здесь делаешь?

Me oleme kodus.
Мы дома.
Мы дома.

Lõpuks jõudsime välja kompromissile.
Наконец мы достигли компромисса.
Наконец-то мы вышли на компромисс.

Päike on punane.
Солнце красное.
Солнце красное.

Kuhu see rong sõdab?
Куда идёт этот поезд?
Где этот поезд сражается?

Tom ütles mulle, et Mary on dieedil.
Том сказал мне, что Мэри на диете.
Том сказал мне, что Мэри на диете.

Mees on alasti.
Мужчина голый.
Он голый.

Pärast tööd läksime jalutama.
После работы мы пошли погулять.
После работы мы гуляли.

Temast saab hea arst.
Из него выйдет хороший доктор.
Он будет хорошим врачом.

Kes otsib, see leiab.
Кто ищет, тот найдет.
Кто ищет, тот найдет.

Proovige uuesti.
Попробуйте ещё раз.
Попробуйте еще раз.

Ma ei ole Bostonist.
Я не из Бостона.
Я не из Бостона.

Kuidas sa Tomi tapsid?
Как ты убил Тома?
Как ты убил Тома?

Ma pole riides.
Я не одет.
Я не одета.

Kohtume tunni pärast sinu vanemate juures.
Встретимся через час у твоих родителей.
Встретимся у твоих родителей через час.

Pärast keskpäeva tuleb arvatavasti vihma.
После полудня, вероятно, пойдёт дождь.
Наверное, после полудня будет дождь.

Tom arvas, et Maria ei saa prantsuse keelest aru.
Том думал, что Мэри не понимает по-французски.
Том думал, что Мария не понимает французский.

Tal on kolm tütart.
У него три дочери.
У него три дочери.

Ta ei teadnud seda.
Он не знал этого.
Он этого не знал.

Sul on palavik.
У тебя температура.
У тебя жар.

Ma ei ole haige.
Я не больна.
Я не болен.

Ma tahan sind suudelda.
Я хочу тебя поцеловать.
Я хочу поцеловать тебя.

Kogu vastutus jäi mulle.
Вся ответственность осталась мне.
Вся ответственность лежит на мне.

Ma läksin Ameerikasse õppima.
Я поехала в Америку учиться.
Я пошел учиться в Америку.

Kas sa oled kindel, et ta suudab seda teha?
Ты уверена, что она может это сделать?
Ты уверен, что он может это сделать?

Vestlus kestis üle kesköö.
Беседа зашла за полночь.
Разговор длился более полуночи.

Õnneks ei ole kõik nädalapäevad nii rasked.
К счастью, не все дни недели столь трудные.
К счастью, не все выходные так тяжёлы.

Palun kiirusta. Mul pole kogu öö aega.
Пожалуйста, поторопись! Я не могу ждать всю ночь!
Пожалуйста, поторопись, у меня нет времени на всю ночь.

Koer sööb õuna.
Собака ест яблоко.
Собака ест яблоко.

Nii esmaspäeval kui teisipäeval ei ole mul aega.
Как в понедельник, так и во вторник у меня не будет времени.
В понедельник и вторник у меня нет времени.

Su käsi on külm nagu jää.
Твоя рука холодная, как лёд.
У тебя руки холодные, как лёд.

Ma tahtsin temaga ainult rääkida.
Я только хотел с ней поговорить.
Я просто хотел с ним поговорить.

Jutt siirdus poliitikale.
Разговор перешёл на политику.
Речь шла о политике.

Pole viga.
Ничего страшного.
Все в порядке.

Ma ei saa aru.
Я не понимаю.
Я не понимаю.

Ma arvasin, et Tom õpib prantsuse keelt.
Я думал, что Том учит французский.
Я думал, Том учит французский.

Tänapäeval on raske tööd leida.
В наше время тяжело найти работу.
Сегодня трудно найти работу.

Ilmaennustuse järgi on homme pilvine.
Согласно прогнозу погоды, завтра будет облачно.
Согласно прогнозам, завтра будет облачно.

Minu ema ei räägi inglise keelt väga hästi.
Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
Моя мама плохо говорит по-английски.

Linna kohale ilmusid lennukid.
Над городом появились самолёты.
На месте города появились самолеты.

Temast saab hea arst.
Из него получится хороший доктор.
Он будет хорошим врачом.

Ma sõin lõunat kaks ja pool tundi tagasi.
Я пообедал два с половиной часа назад.
Я обедал два с половиной часа назад.

Ta tuli selleks, et välja selgitada faktid.
Он пришел для того, чтобы выяснить факты.
Он пришел сюда, чтобы выяснить факты.

Me ei teadnud seda ja ei olnud sellest ka kuulnud.
Мы не знали этого и не слышали об этом.
Мы этого не знали, и никогда об этом не слышали.

Ma olen koos Tomi ja Mariga.
Я буду с Томом и Мэри.
Я с Томом и Марией.

Homseni.
До завтра.
До завтра.

Te istute mu toolil.
Вы сидите на моём стуле.
Вы сидите на моем стуле.

Ma tahan mängida.
Я хочу играть.
Я хочу играть.

Ma armastan seda naist.
Я люблю эту женщину.
Я люблю эту женщину.

Kas sulle meeldib õppida?
Тебе нравится учиться?
Тебе нравится учиться?

Muidugi!
Конечно!
Конечно!

Nad oskavad kala püüda.
Они умеют ловить рыбу.
Они умеют ловить рыбу.

Ma tõesti ei tea.
Я правда не знаю.
Я правда не знаю.

See on huvitav uudis.
Это интересные новости.
Интересная новость.

Meil on jaanuaris lumi.
У нас в январе снег.
У нас снег в январе.

Arst tegi kõik võimaliku, nii et süüdistada ei saa kedagi.
Врач сделал всё возможное, так что винить было некого.
Доктор сделал все, что мог, так что никто не виноват.

Mitte keegi ei tulnud.
Никто не пришёл.
Никто не приходил.

Ma pean õppima.
Мне надо учиться.
Мне нужно учиться.

Sa olevat mind eile otsinud?
Ты, говорят, меня вчера искал?
Вы сказали, что искали меня вчера?

Raamat on riiulil.
Книга лежит на полке.
Книга на полке.

Mu perekonnanimi on Ikeda ja mu eesnimi on Kadzuko.
Моя фамилия - Икеда, а имя - Кадзуко.
Моя фамилия Айкда, а мое имя - Кадзуко.

Tom tahab aidata.
Том хочет помочь.
Том хочет помочь.

Sinu käitumine kurvastab mind.
Твоё поведение меня печалит.
То, как ты ведешь себя, заставляет меня грустить.

Sa oled õpetaja.
Ты учитель.
Ты учитель.

Kõik on valmis.
Всё готово.
Все готово.

Mida sa teed siin?
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?

Ma ei räägi iiri keelt.
Я не говорю по-ирландски.
Я не говорю по-ирландски.

Ma hakkan sulle helistama igal hommikul.
Я буду звонить тебе каждое утро.
Я буду звонить тебе каждое утро.

Tüdruk andis talle kella.
Она дала ему часы.
Она дала ему часы.

Mul on kaks kassi.
У меня две кошки.
У меня есть две кошки.

See on minu isa.
Это мой отец.
Это мой отец.

Tom luges raamatut.
Том читал книгу.
Том читал книгу.

Ta jättis kohtumisele minemata.
Она не пошла на свидание.
Он пропустил встречу.

Tema uus romaan ilmub järgmisel kuul.
Её новый роман выйдет в следующем месяце.
Его новая рома появится в следующем месяце.

Karp oli tühi.
Коробка была пуста.
Карп был пуст.

Kes on Emily?
Кто такая Эмили?
Кто такая Эмили?

Kulutasin oma raha riietele, söögile ja raamatutele.
Я потратил свои деньги на одежду, еду и книги.
Я потратил деньги на одежду, еду и книги.

Ma ei ole su ema.
Я не твоя мать.
Я не твоя мать.

Vihmavesi on puhas.
Дождевая вода чистая.
Горячая вода чиста.

Tom aitaks meid kui ta saaks.
Том помог бы нам, если бы мог.
Том помог бы нам, если бы мог.

See oli minu viga.
Это была моя ошибка.
Это была моя вина.

Mina olen Venemaalt.
Я из России.
Я из России.

Ma arvan, et me peaks tagasi minema hakkama.
Думаю, нам надо возвращаться.
Думаю, нам пора возвращаться.

Ma ei ole su ori!
Я не твой раб!
Я не твой раб!

Ma õpin välismaal.
Я учусь за границей.
Я учусь за границей.

Ta koristas oma tuba.
Он убирает свою комнату.
Он убирал свою комнату.

Vanas lossis elas kuningas.
В старом замке жил король.
В старом замке жил король.

Kaheksajalg Paulil oli õigus.
Осьминог Пауль был прав.
Восьминогий Пол был прав.

Tahan jäätist.
Я хочу мороженое.
Я хочу мороженое.

Mida see sõna tähendab?
Что значит это слово?
Что это за слово?

Tom saabus liiga hilja.
Том приехал слишком поздно.
Том приехал слишком поздно.

Ma ütlesin talle, et sa oled armas tüdruk.
Я сказал ей, что ты милая девочка.
Я сказал ей, что ты милая девушка.

Kuidas sõit läks?
Как прошла поездка?
Как поездка?

Mul on kaks last.
У меня двое детей.
У меня двое детей.

Vabandage, mis kell on?
Простите, который час?
Простите, который час?

Poiss joob piima.
Мальчик пьёт молоко.
Парень пьет молоко.

Eksamit edukalt sooritatud, sõitis ta koju.
Успешно сдав экзамены, он уехал домой.
Экзамен успешно продвинулся, он поехал домой.

Mida see naine tahab?
Чего хочет эта женщина?
Чего хочет эта женщина?

Nad armastavad teineteist kirglikult.
Они любят друг друга страстно.
Они любят друг друга страстно.

Ma olen pikem kui Tom.
Я выше Тома.
Я выше Тома.

Kas te räägite prantsuse keelt?
Вы говорите по-французски?
Вы говорите по-французски?

Kas nüüd on kõik?
Теперь всё?
И это все?

Lõpeta, palun.
Прекрати, пожалуйста.
Остановись, пожалуйста.

Oli võimalus raha teenida.
Была возможность заработать.
У меня был шанс заработать деньги.

Mul on kaks poega.
У меня два сына.
У меня двое сыновей.

Ma olen abielus ja mul on kaks poega.
Я замужем, и у меня два сына.
Я замужем, и у меня двое сыновей.

Kass mõnules diivanil.
Кот нежился на диване.
Кот наслаждался диваном.

Isa ostis mulle raamatu.
Отец купил мне книгу.
Папа купил мне книгу.

Ainus vaba iste oli Tomi kõrval.
Единственное свободное место было рядом с Томом.
Единственное свободное место рядом с Томом.

Lastele meeldib puuviljamahl.
Детям нравится фруктовый сок.
Дети любят фруктовый сок.

Eelmisel kuul ma kolisin.
Я переехал в прошлом месяце.
В прошлом месяце я переехал.

Pärast lõunat tahaksin magada.
После обеда мне хочется спать.
Я хочу поспать после обеда.

Sa ei ole midagi halba teinud.
Ты не сделал ничего плохого.
Ты ничего плохого не сделал.

Aitäh abi eest!
Спасибо за всю твою помощь.
Спасибо за помощь!

Mul on palju raha.
У меня много денег.
У меня много денег.

Tom ei pesnud nõusid ära.
Том не помыл посуду.
Том не помыл посуду.

Ma läksin Ameerikasse õppima.
Я поехал в Америку учиться.
Я пошел учиться в Америку.

Ma pesen hambaid kaks korda päevas.
Я чищу зубы два раза в день.
Я буду чистить зубы дважды в день.

Kuidas teie nimi kirjutatakse?
Как пишется ваше имя?
Как пишется ваше имя?

Tänan!
Благодарю!
Спасибо!

Sinu osa on kakskümmend dollarit.
Твоя доля — двадцать долларов.
Твоя доля - двадцать долларов.

Meil on riis otsas.
У нас рис кончился.
У нас закончился рис.

Pane kõik aknad kinni.
Закрой все окна.
Закрой все окна.

Selle jõe vesi on puhas.
Вода в этой реке чистая.
Вода в этой реке чиста.

Järgmisel laupäeval olen ma vaba.
В следующую субботу я буду свободен.
В следующую субботу я буду свободна.

Ta jäi tõesti haigeks.
Он действительно заболел.
Она действительно заболела.

Ta õpetab inglise keelt.
Он преподаёт английский.
Он учит английский.

Kas nad on vennad?
Они братья?
Они братья?

Ma viin su koju.
Я отвезу тебя домой.
Я отвезу тебя домой.

Kas sa oled aru saanud oma veast?
Ты понял свою ошибку?
Ты понял свою ошибку?

Palun sulge aken.
Пожалуйста, закройте окно.
Пожалуйста, закройте окно.

Tom tahab sinult laenata natuke raha.
Том хочет одолжить у тебя немного денег.
Том хочет одолжить у тебя немного денег.

Ta läks lõpuks lahku sellest naisest.
Он наконец-то расстался с этой женщиной.
В конце концов она порвала с этой женщиной.

Tom ei tahtnud, et ükski ta sõber saaks teada, et ta on narkodiiler.
Том не хотел, чтобы кто-то из его друзей узнал, что он наркодилер.
Том не хотел, чтобы кто-то из его друзей узнал, что он наркоторговец.

Kohtunik mõistis ta aastaks ajaks vangi.
Судья приговорил его к году тюремного заключения.
Судья приговорил его к тому, что он провел год в тюрьме.

Tal on palju kleite.
У неё много платьев.
У него много платьев.

Kaua ma pean ootama?
Долго я должен ждать?
Как долго я должен ждать?

Kui vana on kõige vanem inimene, keda sa tead?
Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?
Сколько лет старшему человеку, которого ты знаешь?

Ma teeksin sinu heaks kõik, Tom.
Я бы всё для тебя сделал, Том.
Я сделаю все для тебя, Том.

Mida ma teen?
Что я делаю?
Что мне делать?

Kas sul on lemmiklaulja?
У тебя есть любимый певец?
У тебя есть любимчик?

See ei ole just kerge.
Это не так легко.
Это не так просто.

Itaalia keel on minu emakeel.
Итальянский — мой родной язык.
Итальянский язык - мой родной язык.

Ta kandis kulunud ülikonda.
На нём был поношенный костюм.
Она носила костюм, который она потратила.

Keskaeg tuletab end siin igal sammul meelde.
Средние века здесь напоминают о себе на каждом шагу.
Средневековье напоминает мне о каждом шаге.

Mul on kaks venda.
У меня два брата.
У меня два брата.

Ma ei saa neist aru.
Я их не понимаю.
Я их не понимаю.

Ma ei taha sinuga koos elada.
Я не хочу жить с тобой.
Я не хочу жить с тобой.

Ta on oma ema täpne koopia.
Она просто копия своей матери.
Она копия своей матери.

Ta ei teinud seda.
Он этого не делал.
Он этого не делал.

Tema hoolimatu autojuhtimine lõppes surmaga.
Его беспечная езда привела его к гибели.
Его неосторожное вождение закончилось смертью.

Kas su ema on kodus?
Твоя мама дома?
Твоя мама дома?

Rikas inimene peab kõrget tulumaksu maksma.
Богатый человек должен платить высокий подоходный налог.
Богатый человек должен заплатить высокие налоги.

Töötajad streigivad.
Рабочие бастуют.
Работники занимаются забастовкой.

Sõda kestis kaks aastat.
Война длилась два года.
Война длилась два года.

Olen nõus.
Я согласна.
Я согласен.

Ta poeg on kaheksa aastat vana.
Её сыну восемь лет.
Его сыну восемь лет.

Ma mõistan küll, aga ometigi nõus ma sellega pole.
Я понимаю, но, тем не менее, не согласен с этим.
Я понимаю, но я не согласен.

Nad läksid ümber järve.
Они обошли вокруг озера.
Они обошли озеро.

Ma pole riides.
Я не одета.
Я не одета.

Kas sa oled kindel, et ta suudab seda teha?
Ты уверен, что она может это сделать?
Ты уверен, что он может это сделать?

Buss sõitis pikka ja käänulist teed mööda.
Автобус ехал по длинной и извилистой дороге.
Автобус проезжал длинный и поворотный путь.

Oletame, et ma tulen.
Положим, что я приду.
Допустим, я приеду.

Palun tee seda.
Пожалуйста, сделай это.
Пожалуйста, сделай это.

Kellega koos sa lähed?
С кем ты идёшь?
С кем ты идешь?

Parem helistan Tomile uuesti.
Я лучше снова позвоню Тому.
Я лучше позвоню Тому еще раз.

Ma armastan sind!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!

Mul on kaks silma.
У меня два глаза.
У меня два глаза.

Ma tahan rohkem raha.
Я хочу больше денег.
Я хочу больше денег.

Mul on kaks raamatut.
У меня две книги.
У меня две книги.

Palun ära sekku.
Пожалуйста, не мешай.
Пожалуйста, не вмешивайтесь.

Tom ei tahtnud, et keegi teaks, et ta on suurtes võlgades.
Том не хотел, чтобы кто-то знал, что он по уши в долгах.
Том не хотел, чтобы кто-то знал, что он в больших долгах.

Tom on siin ainuke, kes prantsuse keelt räägib.
Том здесь единственный, кто говорит по-французски.
Том здесь единственный, кто говорит по-французски.

Aja jooksul haavad paranevad.
С течением времени раны заживают.
Со временем раны заживают.

Tundub, et teine korrus on banketisaal.
Кажется, что на втором этаже — банкетный зал.
Похоже, второй этаж на банкете.

Ta peab seda tavaliseks.
Он считает это обычным.
Он считает это обычным.

Ta on juba söönud.
Она уже поела.
Он уже ел.

Ta ostis oma tütrele uue kleidi.
Он купил своей дочери новое платье.
Она купила своей дочери новое платье.

Kas te räägite türgi keelt?
Вы говорите по-турецки?
Вы говорите по- турецкому?

Töö kaunistab inimest.
Труд красит человека.
Работа украшает человека.

Head ööd kõigile!
Всем спокойной ночи!
Всем спокойной ночи!

Tom läks kalale, aga ei saanud midagi.
Том пошёл на рыбалку, но ничего не поймал.
Том пошел на рыбалку, но ничего не получил.

Ma arvan, et Tom elab kusagil siin lähedal.
Думаю, что Том живёт где-то здесь поблизости.
Я думаю, Том живет где-то поблизости.

Ma olen vana naine.
Я старая женщина.
Я - старуха.

Ma ei räägi iiri keelt.
Я не говорю на ирландском.
Я не говорю по-ирландски.

Vabandust, ma ei kuulnud sind.
Извини, я тебя не расслышал.
Прости, я тебя не слышу.

Nad tegelevad sellega vajaduse pärast.
Они занимаются этим по необходимости.
Они занимаются этим из-за необходимости.

Mis on su lemmik Harry Pottery raamat?
Какая твоя любимая книга про Гарри Поттера?
Какая твоя любимая книга "Гарри Поттери"?

Ta lükkas mütsi kuklasse.
Он сдвинул шапку на затылок.
Он высунул шляпу себе в затылок.

Palun tule pühapäeval minu juurde!
Пожалуйста, приходи ко мне в воскресенье!
Пожалуйста, приходи ко мне в воскресенье.

Ma tahan elada Itaalias.
Я хочу жить в Италии.
Я хочу жить в Италии.

See on kala.
Это рыба.
Это рыба.

Kes tegi kohvimasina katki?
Кто сломал кофеварку?
Кто разбил кофеварку?

Temast saab hea arst.
Он станет хорошим доктором.
Он будет хорошим врачом.

Me läksime randa.
Мы пошли на пляж.
Мы пошли на пляж.

Mis juhtus?
Что случилось?
Что случилось?

Ma pean seda tegema.
Я должен это сделать.
Я должен это сделать.

Rannas on suured kivid.
На земле большие камни.
На пляже большие камни.

Ma loeksin seda raamatut, aga ei ole aega.
Я прочёл бы эту книгу, но времени нет.
Я бы прочитала эту книгу, но времени нет.

Tööline puhastab oma tööriistu.
Рабочий чистит свои инструменты.
Работник чистит инструменты.

Mida teha kui oled väsinud?
Что делать, если ты устал?
Что делать, если ты устал?

Õunad on punased.
Яблоки красные.
Яблоки красные.

Ta ei andesta seda enesele.
Он себе этого не прощает.
Он не простит себя.

"Kas sulle meeldivad maasikad?" "Muidugi. Ma armastan neid."
"Тебе нравится клубника?" — "Конечно! Я её обожаю!"
"Тебе нравятся кукурузы?" "Конечно, я их люблю."

Ma jõin klaasi piima.
Я выпил стакан молока.
Я выпил стакан молока.

Kannatlikkus viib sihile.
Терпение ведет к цели.
Терпение ведет к цели.

Esiteks räägime sellest, mida Tom tegi.
Сначала поговорим о том, что сделал Том.
Сначала поговорим о том, что сделал Том.

Ma olen haige.
Я болею.
Я болен.

Ta otsib head tööd.
Он ищет хорошую работу.
Он ищет хорошую работу.

Kuidas sul läheb?
Как твои дела?
Как ты?

Beduiinid elavad kõrbetes.
Бедуины живут в пустыне.
Бедуины живут в пустынях.

Kas Emily on praegu kodus?
Эмили сейчас дома?
Эмили сейчас дома?

See on lumememm.
Это снеговик.
Это снежинка.

Kohtasin tütarlast, kes mulle meeldis.
Я встретил девушку, которая мне понравилась.
Я встретил девушку, которая мне нравилась.

Sa pole piisavalt kiire.
Ты не достаточно быстрый.
Ты не достаточно быстрый.

Tahan elada Itaalias.
Я хочу жить в Италии.
Я хочу жить в Италии.

Ma vaatasin telekat õppimise asemel.
Я смотрел телевизор вместо того, чтобы учиться.
Я смотрел телевизор вместо того, чтобы учиться.

Saame tuttavaks!
Будем знакомы!
Познакомьтесь!

Kui palju autosid sul on olnud?
Сколько машин у тебя было?
Сколько у тебя было машин?

Ta on rahvuselt ukrainlane.
Он по национальности украинец.
Он национальный украин.

Kas sa valetad mulle?
Ты мне лжёшь?
Ты мне врешь?

Ma tundsin õlas tugevat valu.
Я почувствовал сильную боль в плече.
Я почувствовала сильную боль в плече.

Tom võtab klaveritunde.
Том берёт уроки игры на фортепиано.
Том берет уроки фортепиано.

Emili on minu parim sõber.
Эмили - моя лучшая подруга.
Эмиль - мой лучший друг.

Mida sa homme teed?
Что ты завтра делаешь?
Что ты будешь делать завтра?

Ta ootas mu vastust.
Он ждал моего ответа.
Он ждал моего ответа.

Ta sai inimelu päästmise eest kiita.
Его похвалили за спасение человеческой жизни.
Он был благодарен за спасение человеческой жизни.

Olen 19 aastat vana.
Мне девятнадцать лет.
Мне 19 лет.

Soola lisage maitse järgi!
Соль добавляйте по вкусу!
Пoжaлyйcтa, пoжaлyйcтa!

Kuidas te Tomi tapsite?
Как вы убили Тома?
Как вы убили Тома?

Ta lõpetas ülikooli neli aastat tagasi.
Он окончил университет четыре года назад.
Она закончила колледж 4 года назад.

Ma ei tahtnud midagi.
Я ничего не хотел.
Я ничего не хотел.

Ma tunnen kaasa inimestele, kellel on see haigus.
Я сочувствую людям с этим заболеванием.
Я сочувствую людям с этой болезнью.

Sa kukud alla.
Ты упадёшь.
Ты упадешь.

Tohin ma sult ühte teenet paluda?
Могу ли попросить тебя об одной услуге?
Могу я попросить тебя об одной услуге?

Ta müüs ära kõik, mis tal oli.
Он продал всё, что имел.
Он продал все, что у него было.

Ma suudan seda tunda.
Я могу это почувствовать.
Я чувствую это.

Tom suri eelmisel aastal.
Том умер в прошлом году.
Том умер в прошлом году.

Tom ei tahtnud, et Mari talle pidevalt helistaks.
Том не хотел, чтобы Мари всё время звонила ему.
Том не хотел, чтобы Мари ему звонила.

Tom seletab seda sulle.
Том тебе это объяснит.
Том тебе всё объяснит.

Ma oskan prantsuse keelt.
Я говорю по-французски.
Я говорю по-французски.

Kas sa õpid?
Ты учишься?
Ты учишься?

Millal tuleb maailma lõpp?
Когда будет конец света?
Когда наступит конец света?

Kas sa teeksid mulle kohvi?
Сделаешь мне кофе?
Не могла бы ты принести мне кофе?

Kas keegi tundis minust puudust?
По мне кто-нибудь скучал?
Кто-то скучал по мне?

Ma tahan Tomi häält kuulda.
Я хочу услышать голос Тома.
Я хочу услышать голос Тома.

Madu neelas konna alla.
Змея проглотила лягушку.
Змей проглотил лягушку.

Mis on su lemmik Harry Pottery raamat?
Какая твоя любимая книга о Гарри Поттере?
Какая твоя любимая книга "Гарри Поттери"?

Ma tunnen seda.
Я чувствую это.
Я чувствую это.

Ma ei tahtnud midagi.
Я ничего не хотела.
Я ничего не хотел.

Mis loom on suur?
Какое животное большое?
Что такое "большое животное"?

Ma tahaks proovida.
Я бы хотел попробовать.
Я бы хотел попробовать.

Aafrika on inimkonna häll.
Африка является колыбелью человечества.
Африка - это опора человечества.

Mul on sind väga vaja.
Я хочу тебя слишком сильно.
Ты мне очень нужен.

Tema poeg on kaheksa aastane.
Её сыну восемь лет.
Его сыну восемь лет.

Kaua te olete koos olnud?
Как долго вы уже вместе?
Как долго вы были вместе?

Kas sa sööd riisi iga päev?
Ты каждый день рис ешь?
Ты ешь рис каждый день?

Ateenasse teel olnud kaubalaev uppus Vahemerre ilma mingit jälge jätmata.
Грузовой корабль, следовавший в Афины, бесследно затонул в Средиземном море.
По дороге в Афины грузовой корабль утонул в Средиземноморье, не оставив следов.

Väga meeldiv!
Очень приятно!
Очень приятно.

Paljud teevad seda.
Многие это делают.
Многие так делают.

Head ööd, Tatoeba. Näeme homme.
Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.
Спокойной ночи, Татуба.

Kas seal on keegi?
Есть там кто-нибудь?
Там кто-нибудь есть?

Kas sa soovid veel?
Хочешь ещё?
Хочешь еще?

Ma olen vanem kui Tom.
Я старше Тома.
Я старше Тома.

Ma tahan laulu laulda.
Я хочу спеть песню.
Я хочу спеть песню.

Võite koju minna.
Можете идти домой.
Можете идти домой.

Ma olen pikem kui Tom.
Я выше, чем Том.
Я выше Тома.

Ta nõudis osa kasumist endale.
Он требовал себе часть дохода.
Он настоял на том, чтобы часть прибыли была у него.

Kas sa ei karda hilineda?
Ты не боишься опоздать?
Ты не боишься опоздать?

Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Пролетарианцы всех стран, присоединяйтесь!

Karp oli maasikaid täis.
Коробка была наполнена клубникой.
Карп был полон кукурузы.

Kas Tom andis sulle midagi minu jaoks?
Том дал тебе что-нибудь для меня?
Том дал тебе что-то для меня?

Ma armastan sind.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя.

Ma olin õpetaja.
Я была учительницей.
Я был учителем.

Ma ostsin eile rohelise diivani, aga see ei mahtunud uksest läbi, mistõttu ma pidin selle tagasi viima.
Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.
Вчера я купил зеленый диван, но он не пролез через дверь, поэтому мне пришлось вернуть его обратно.

Kutsusin oma naabri hommikusöögile.
Я пригласил соседа на завтрак.
Я пригласил своего соседа на завтрак.

Tuul on lõunast.
Ветер южный.
Ветер с юга.

Ära enam kunagi helista mulle!
Больше никогда не звони мне!
Никогда больше не звони мне!

Ta jõi peol kaks klaasi veini.
Она выпила два бокала вина на вечеринке.
Он выпил два бокала вина на вечеринке.

Kas sa tunned ennast süüdi?
Ты чувствуешь себя виноватым?
Ты чувствуешь себя виноватой?

Ma armastan astronoomiat.
Я люблю астрономию.
Я люблю астрономию.

Ma ostsin selle eelmisel aastal.
Я купила это в прошлом году.
Я купила его в прошлом году.

See on väga lihtne küsimus.
Это очень простой вопрос.
Это очень простой вопрос.

Ta poeg on kaheksa aastat vana.
Его сыну восемь лет.
Его сыну восемь лет.

Vesi on läbipaistev.
Вода прозрачна.
Вода прозрачна.

Need pildid on ilusad.
Эти картины красивые.
Эти фотографии прекрасны.

Eile oli pühapäev.
Вчера было воскресенье.
Вчера было воскресенье.

Maasikad on talvel kallid.
Клубника зимой дорогая.
Мазики дорогие зимой.

Mul on sulle üks palve.
У меня к тебе одна просьба.
У меня к тебе просьба.

Ta pani kõik oma juveelid väikesesse punasesse karpi.
Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.
Он положил все драгоценности в маленькую рыжую коробку.

Terviseks!
За здоровье!
Ваше здоровье!

Mida sa praegu teed?
Что ты сейчас делаешь?
Что ты сейчас делаешь?

Tom ütleb, et Maryle Boston ei meeldi.
Том говорит, что Мэри не нравится Бостон.
Том говорит, Мэри не нравится Бостон.

Mida see naine tahab?
Что хочет эта женщина?
Чего хочет эта женщина?

Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Nagu hane selga vesi.
Как с гуся вода.
Как акула с водой на спине.

Minge kohe ära!
Уходи сейчас же!
Уходите сейчас же!

Ära seisa seal lihtsalt niisama! Aita mul see ära koristada!
Не стой там просто так! Помоги мне это убрать!
Не стой просто так, помоги мне убрать это!

Mu vend elab väikeses külas.
Мой брат живёт в маленькой деревне.
Мой брат живет в маленькой деревне.

See maja on liiga väike.
Этот дом слишком маленький.
Этот дом слишком маленький.

Nagu ma aru saan olid sina viimane, kes Tomi nägi.
Как я понимаю, ты был последним, кто видел Тома.
Как я понимаю, ты был последним, кто видел Тома.

Aafrika on inimkonna häll.
Африка - колыбель человечества.
Африка - это опора человечества.

Jaapanis sõltub palk enamasti vanusest ja tööstaažist
Размер зарплаты в Японии зависит от возраста и рабочего стажа.
В Японии зарплата в основном зависит от возраста и трудоустройства.

Ta põgenes.
Он сбежал.
Он сбежал.

See maja on meie jaoks liiga suur.
Этот дом для нас слишком большой.
Этот дом слишком велик для нас.

Ta on õpilane.
Он ученик.
Она студентка.

Ma teadsin, et ta valetab.
Я знал, что он лжёт.
Я знал, что он врёт.

Ära eales karda rääkida tõtt.
Никогда не бойся говорить правду.
Никогда не бойся говорить правду.

Sa oled vanem kui Tom.
Ты старше Тома.
Ты старше Тома.

Ma õpin välismaal.
Я учусь за рубежом.
Я учусь за границей.

Ta kardab oma isa.
Он боится своего отца.
Он боится своего отца.

Selle järve vesi on puhas.
Вода в этом озере чистая.
Вода в озере чиста.

Ma läksin haiglasse.
Я пошёл в больницу.
Я пошла в больницу.

Minu sõbrale meeldib šokolaadijäätis.
Мой друг любит шоколадное мороженое.
Мой друг любит шоколадное мороженое.

Ta läks teiste edust kuuldes kadedusest roheliseks.
Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
Слышать о зависти, он стал зеленым.

Ta on minust kolm aastat vanem.
Он на три года старше меня.
Он на три года старше меня.

Kas kõik läksid hulluks?
Все с ума сошли?
Все сошли с ума?

See on ilus kleit.
Это красивое платье.
Красивое платье.

Kas sa räägid iiri keelt?
Ты говоришь по-ирландски?
Ты говоришь на ирландском?

Ta on mu noorim vend.
Он мой младший брат.
Он мой младший брат.

Minu lapsed ei räägi veel prantsuse keelt.
Мои дети ещё не говорят по-французски.
Мои дети не говорят по-французски.

Ärge kirjutage sõnu "borš" ja "kapsasupp" saksa keeles!
Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
Не надо писать слова "борш" на немецком языке!

Mida teha siis, kui korteris pole elektrit?
Что делать, если в квартире нет электричества?
Что делать, если в квартире нет электричества?

Oled sa hull?
С ума сошёл?
Ты с ума сошел?

Kommunism — see on nõukogude võim pluss kogu maa elektrifitseerimine.
Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.
Коммунизм - это власть советских властей и электроэнергия всей страны.

Uus õpetaja on klassis.
Новая учительница в классе.
Новый учитель в классе.

Oled sa hull?
Ты с ума сошёл?
Ты с ума сошел?

Sellise ilmaga kontoris istumine on tõeline karistus.
Сидеть в такую погоду в офисе — это настоящее наказание!
Сидеть в офисе с такой бездной - это настоящее наказание.

Mõned inimesed arvavad, et hasartmängude mängimine on patt.
Некоторые люди считают, что азартные игры это грех.
Некоторые считают, что играть в азартные игры грех.

Ma tunnen ennast täna hästi.
Сегодня я чувствую себя хорошо.
Сегодня я чувствую себя хорошо.

Mulle meeldib maasikajäätis.
Мне нравится клубничное мороженое.
Я люблю клубничный мороженого.

Ta rääkis kiiresti.
Он говорил быстро.
Он говорил быстро.

Ta valis hea naise.
Он выбрал хорошую жену.
Она выбрала хорошую женщину.

Jõe äärde ehitatakse uut elamut.
На берегу реки строили новое здание.
На берегу реки создаются новые животные.

Ma räägin Tomiga sellest.
Я поговорю об этом с Томом.
Я поговорю с Томом об этом.

Me ei saa kunagi teada.
Мы никогда не узнаем.
Мы никогда не узнаем.

Minu pojal on halb tervis.
У моего сына плохое здоровье.
У моего сына плохое здоровье.

Ma armastan prantsuse keelt.
Я люблю французский язык.
Я люблю французский.

Ta nõustus temaga.
Она с ним согласилась.
Он согласился.

Elu on ilus.
Жизнь прекрасна.
Жизнь прекрасна.

Kus ma olen?
Где я?
Где я?

Mulle ei meeldi elada üksi.
Мне не нравится жить одному.
Мне не нравится жить одному.

Sellel mehel on hea naine.
У этого мужчины хорошая жена.
У него хорошая жена.

Ta ei ole esimene, vaid teine.
Он не первый, а второй.
Он не первый, а второй.

Ma õpin.
Я учусь.
Я учусь.

Kas sa tunned ennast süüdi?
Ты чувствуешь себя виноватой?
Ты чувствуешь себя виноватой?

Ma tahaks proovida.
Я бы хотела попробовать.
Я бы хотел попробовать.

Näo poolest on ta ema moodi.
Лицом она похожа на мать.
Судя по виду, она похожа на маму.

Kas vihmavesi on joodav?
Дождевую воду можно пить?
Выпьешь дождливую воду?

Oled sa hull?
С ума сошла?
Ты с ума сошел?

Ma olen haige.
Я больна.
Я болен.

Sul ei ole vaja raha.
Тебе не нужны деньги.
Тебе не нужны деньги.

Ta nõustus temaga.
Она согласилась с ним.
Он согласился.

Kes pani sulle su hüüdnime?
Кто дал тебе твоё прозвище?
Кто назвал тебя позывной?

Milline on parim viis reisimiseks?
Как лучше путешествовать?
Какой лучший способ путешествовать?

Mul on kaks raamatut.
У меня есть две книги.
У меня две книги.

Ma jään sinuga.
Я остаюсь с тобой.
Я останусь с тобой.

Mul on kolm venda.
У меня три брата.
У меня трое братьев.

Minu ema armastab muusikat.
Моя мама любит музыку.
Моя мама любит музыку.

Tom pani oma maja põlema.
Том поджёг свой дом.
Том поджег свой дом.

Ma helistan talle igal õhtul.
Я звоню ей каждый вечер.
Я позвоню ему каждую ночь.

Ma helistasin talle eile, aga ta ei vastanud.
Я позвонил ей вчера, но она не ответила.
Я звонил ему вчера, но он не ответил.

Keegi ei taha sõda.
Никто не хочет войны.
Никто не хочет войны.

Ma pole veel Tomile helistanud.
Я пока не звонил Тому.
Я еще не позвонила Тому.

Astu kõrvale, palun.
Отойди, пожалуйста.
Отойдите, пожалуйста.

Joonista mulle lammas...
Нарисуй мне барашка!
Нарисуй мне овцу...

Kui homme sajab, siis ma ei lähe.
Если завтра будет дождь, я не пойду.
Если завтра дождь, я не пойду.

Tom kasvatab maasikaid oma aias.
Том выращивает клубнику в своём саду.
Том выращивает кукурузу в своих садах.

Kas sul on värskeid maasikaid?
У тебя есть свежая клубника?
У тебя есть свежие клубничные?

Me oleks esperanto keele selgeks õppinud kui meil oleks rohkem aega olnud.
Мы бы выучили эсперанто, если бы у нас было больше времени.
Мы бы выучили эсперантский язык, если бы у нас было больше времени.

See maja on ämblikevõrke täis.
Этот дом полон паутины.
Этот дом полон пауков.

Meil on autot vaja.
Нам нужна машина.
Нам нужна машина.

Mõned inimesed arvavad, et hasartmängude mängimine on patt.
Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.
Некоторые считают, что играть в азартные игры грех.

Mul on kaks autot.
У меня две машины.
У меня две машины.

Kui on vajadus sõna võtta, siis tuleb seda teha.
Если необходимо высказаться, то это стоит сделать.
Если тебе нужно слово, ты должен это сделать.

Jookseme koos kuni järgmise peatuseni.
Побежали вместе до следующей остановки!
Мы будем бегать вместе до следующей остановки.

Ta on minu õde.
Она моя сестра.
Она моя сестра.

Ma annan Tomile sõnumi edasi.
Я передам сообщение Тому.
Я передам сообщение Тому.

Kus sinu isa on?
Где твой отец?
Где твой отец?

Kohtumiseni!
До встречи!
До встречи!

Tunnistan, et ma ei saa aru.
Признаюсь, я не понимаю.
Признаюсь, я не понимаю.

Ma tahtsin sulle helistada, aga mul polnud sinu numbrit.
Я хотел тебе позвонить, но у меня не было твоего номера.
Я хотел позвонить тебе, но у меня не было твоего номера.

Me impordime kohvi Brasiiliast.
Мы импортируем кофе из Бразилии.
Мы перевозим кофе из Бразилии.

Kaks naist laulavad.
Две женщины поют.
Две женщины поют.

Lõpeta, palun.
Заканчивай, пожалуйста.
Остановись, пожалуйста.

See on minu raamat.
Это моя книга.
Это моя книга.

Ma pean õppima.
Я должен учиться.
Мне нужно учиться.

Kõik hobused on loomad, aga mitte kõik loomad pole hobused.
Все лошади - животные, но не все животные - лошади.
Все лошади животные, но не все животные лошади.

Linnas elavad inimesed ei tea maal elamise rõõmu.
Люди, живущие в городе, не знают радостей деревенской жизни.
Люди в городе не знают, что такое жизнь на земле.

Lähme joome teed ja sööme šokolaadi!
Давай пить чай и есть шоколад!
Почему бы нам не выпить чаю и не съесть шоколад?

Ära muretse. Ma ei räägi välja.
Не бойся. Я не разболтаю.
Не волнуйся, я не буду говорить.

Kas sul pliiats on?
У тебя есть карандаш?
У тебя есть ручка?

Kas sa tuled homme tagasi?
Ты вернёшься завтра?
Ты вернешься завтра?

Mul ei ole hetkel raha kaasas.
У меня сейчас нет при себе денег.
У меня сейчас нет с собой денег.

Sinine mõjub rahustavalt.
Синий действует успокаивающе.
Синий помогает расслабиться.

Ma läksin üksinda metsa.
Я пошёл в лес один.
Я отправился в лес один.

Homseni!
До завтра!
До завтра!

Kes see on?
Кто это?
Кто это?

Ta nõustus temaga.
Она с ней согласилась.
Он согласился.

Ma olen väga rõõmus, et sellel lausel on nii palju tõlkeid juba.
Я очень рад, что у этого предложения есть уже так много переводов.
Я очень рада, что на этом предложении уже так много переводов.

Kuidas reis läks?
Как прошла поездка?
Как поездка?

Proovi uuesti.
Попробуй ещё раз.
Попробуй еще раз.

Vabandust, ma ei tahtnud sind ehmatada.
Извини, я не хотел тебя напугать.
Прости, я не хотел тебя напугать.

Ma joon kohvi kohvikus.
Я пью кофе в кафе.
Я пью кофе в кафе.

Kas sa tõesti armastasid mind?
Ты меня действительно любила?
Ты правда меня любил?

Ma vihkan prantsuse keelt.
Я ненавижу французский.
Ненавижу французский.

Tom ei tahtnud, et Mari talle pidevalt helistaks.
Том не хотел, чтобы Мари постоянно ему звонила.
Том не хотел, чтобы Мари ему звонила.

Ta viskus valu pärast maha.
От боли он бросился на землю.
Она бросила его из-за боли.

Sa küsisid minult abi.
Ты просил меня помочь тебе.
Ты спрашивал у меня о помощи.

Mitte keegi ei märganud mind.
Меня никто не заметил.
Меня никто не заметил.

See on meeste jutt.
Это мужской разговор.
Это мужской разговор.

Mida vanemaks ma saan, seda vähem ma saan aru.
Чем старше я становлюсь — тем меньше я понимаю.
Чем старше я становлюсь, тем меньше понимаю.

Palju õnne sünnipäevaks!
С днём рождения!
С днем рождения!

Kaselehed on juba kollaseks läinud.
Листья берёзы уже пожелтели.
Газеты уже расплавлены.

Ma olen Tomist vanem.
Я старше Тома.
Я старше Тома.

Ma olen abielus ja mul on kaks poega.
Я женат, и у меня два сына.
Я замужем, и у меня двое сыновей.

Kui vana teie vanaema on?
Сколько лет вашей бабушке?
Сколько лет вашей бабушке?

Ta ootas mu vastust.
Она ждала моего ответа.
Он ждал моего ответа.

Mu isa käib igal hommikul jalutamas.
Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
Мой отец ходит на прогулку каждое утро.

Minuga on kõik korras.
Со мной всё в порядке.
Я в порядке.

Mu tulen tagasi mõne minuti pärast.
Я вернусь через несколько минут.
Я вернусь через пару минут.

Ta on temast 3 aastat vanem.
Она на три года старше его.
Она на три года старше его.

Tal on kõige kohta oma arvamus.
У него обо всём собственное мнение.
У него есть мнение обо всем.

Huvitav kuhu Joe läks?
Интересно, куда ушёл Джо?
Интересно, куда пошел Джо?

Ma ei räägi eesti keelt.
Я не говорю по-эстонски.
Я не говорю по-английски.

Ma olen mees.
Я мужчина.
Я мужчина.

Temast oli mõistlik end sellega mitte siduda.
С его стороны было разумно не связывать себя с этим.
Он был разумен не связывать себя с этим.

Ta sõi looma isuga.
Он ел со звериным аппетитом.
Он съел животное с аппетитом.

Hän käy joka aamu suihkussa.
Она каждое утро принимает душ.
Она ходит в душ каждое утро.

Minä vihaan hyttysiä.
Ненавижу комаров.
Я ненавижу комаров.

Tomilla on kaksoiskansalaisuus.
У Тома двойное гражданство.
У Тома двойное правонарушение.

Puu kaatui.
Дерево упало.
Дерево упало.

Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.
Тебе пришло время купить новую машину.
Пришло время купить новую машину.

Tomi tietää, että olen joskus asunut Bostonissa.
Том знает, что я когда-то жила в Бостоне.
Томи знает, что я когда-то жила в Бостоне.

Me autamme sinua tekemään sen.
Мы поможем тебе это сделать.
Мы поможем тебе это сделать.

Rakkautta äidinkieleen pitää ruokkia lapsuudesta lähtien.
Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства.
Любовь к родному языку должна питаться с детства.

Myönnän olleeni väärässä.
Должен признаться, что я был неправ.
Признаюсь, я ошибался.

Haluan mennä suihkuun.
Я хочу принять душ.
Я хочу принять душ.

Mikä sinua vaivaa, Tomi? Onko jotain sattunut?
Что с тобой, Том? Что-то случилось?
Что с тобой, Томи?

Hän saa lapsen, Tomi.
Том, у неё будет ребёнок.
У него будет ребенок, Томи.

Tomi kauhistuu.
Том будет в ужасе.
Томи ужасна.

Maapallo on noin kuusi kertaa Kuuta suurempi.
Земля примерно в 6 раз больше Луны.
Земля в шесть раз больше луны.

Me pidimme toisistamme.
Мы нравились друг другу.
Мы любили друг друга.

Täällä on kuuma.
Жарко тут.
Здесь жарко.

Nyt sekoitat ruotsin ja suomen.
Теперь ты путаешь шведский с финским.
Теперь ты смешаешь шведский и болото.

Pyysimme ihmisiä lähtemään.
Мы попросили всех уйти.
Мы просили людей уйти.

Haluan, että voitat.
Я хочу, чтобы ты победил.
Я хочу, чтобы ты победил.

Niin Tomi kuin Marikin olivat yllättyneitä.
И Том, и Мэри были удивлены.
Как Том, так и Мари были удивлены.

Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.
Том не из тех, кто легко выходит из себя.
Том не тот человек, которого легко потерять.

Jaana selitti Marille tilanteen.
Джейн объяснила Мэри ситуацию.
Яна объяснила Маре ситуацию.

Tomi oli yksin.
Том был один.
Томи была одна.

Tomi opetti Marin pelaamaan shakkia.
Том научил Мэри играть в шахматы.
Томи научил Мари играть в шахматы.

Näytän isältäni.
Я похожа на папу.
Я похож на своего отца.

Saako täällä tupakoida?
Здесь можно курить?
Здесь можно курить?

Voit käyttää minun autoani.
Ты можешь воспользоваться моей машиной.
Можешь использовать мою машину.

En pelannut eilen tennistä.
Я не играл в теннис вчера.
Я вчера не играл в теннис.

Tomin ei tarvinnut kuunnella Marya.
Тому было не обязательно слушать Мэри.
Томин не должен был слушать Мэри.

Hankkeemme epäonnistui.
Наш проект провалился.
То, что мы сделали, не сработало.

Annoit periksi.
Ты сдался.
Ты сдался.

Sinulla on paljon kirjoja.
У тебя много книг.
У тебя много книг.

He eivät ole vihollisiamme.
Они нам не враги.
Они не наши враги.

Pitäkää kengät jalassa.
Не снимайте обувь.
Держите обувь на ногах.

En minä sano, että se oli Tomin syytä.
Я не говорю, что виноват Том.
Я не говорю, что это была вина Тома.

Ranska ei ole helppo kieli.
Французский непрост.
Франция - это не простой язык.

Kyl mä totun siihen.
Я к нему привыкну.
Я привыкну к этому.

Tomi kuoli sankarina.
Том умер героем.
Томи умер героем.

Olen iloinen, että tulin takaisin.
Я рад, что вернулся.
Я рад, что вернулся.

Mun kaveri nauraa aina, kun se kuulee mun puhuvan englantia.
Мой друг всегда смеётся, когда слышит, как я говорю по-английски.
Мой друг смеется каждый раз, когда он слышит, как я говорю по-английски.

Montako tuotantokautta tällä sarjalla on?
Сколько сезонов в этом сериале?
Сколько сезонов в этом сериале?

Tomi on paljon sinua lyhyempi.
Том гораздо ниже тебя.
Томи намного короче тебя.

Minä rakastan kesää.
Я очень люблю лето.
Я люблю лето.

Olen samaa mieltä.
Я того же мнения.
Я согласен.

Tiedän jotakin kemiasta.
Я знаю немного про химию.
Я знаю кое-что о химии.

Humalassa ihmiset tekevät usein tyhmyyksiä.
Пьяные люди часто совершают глупости.
В пьяном состоянии люди часто делают глупости.

Sanotaan, että nykynuoret ovat apaattisia.
Говорят, нынешняя молодёжь апатична.
Говорят, что современные дети апатичны.

Suoraan sanoen hän on väärässä.
Откровенно говоря, он не прав.
Если честно, он ошибается.

Muutat mieltäsi.
Ты передумаешь.
Ты передумаешь.

Viimeistä lukua ei ole pakko lukea.
Последнюю главу читать не обязательно.
Нет нужды читать последнюю главу.

Tomin piti selittää vitsi Marille.
Тому пришлось объяснять Мэри шутку.
Том должен был объяснить Маре шутку.

Pidän paidastasi.
Мне нравится ваша рубашка.
Мне нравится твоя футболка.

Parane pian!
Поправляйся скорее!
Выздоравливай!

Lähettäkää isoisälle terveisiä.
Передайте дедушке привет.
Передайте дедушке привет от меня.

Tomi valehteli vaimolleen.
Том солгал жене.
Томас солгал своей жене.

Hän luki viime yönä keittokirjaa.
Прошлой ночью она читала поваренную книгу.
Прошлой ночью он читал супную книжку.

Minulla on niin likaiset hiukset!
У меня такие грязные волосы!
У меня такие грязные волосы!

Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.
Том спрятал книгу под подушкой.
Томас спрятал книгу под подушкой.

Toivotan sinulle menestystä.
Желаю тебе удачи.
Я желаю тебе успеха.

Sinun täytyy pitää kiirettä.
Тебе надо торопиться.
Мне нужно, чтобы ты поторопился.

En tiedä.
Не знаю.
Я не знаю.

Laatikko ei ole tyhjä.
Коробка не пустая.
Коробка не пуста.

Odotetaan tunti.
Давай подождём часок.
Подождём час.

Vesi on elintärkeä luonnonvara.
Вода - жизненно важный природный ресурс.
Вода жизненно важна для природы.

Ja nyt avatkaa oppikirjan sivu 10.
А теперь откройте учебник на странице 10.
А теперь откройте страницу 10.

Hei, odota hetki.
Эй, подожди минуту.
Эй, подожди секунду.

Kuulit mitä isäsi sanoi.
Ты слышал своего отца.
Ты слышал, что сказал твой отец.

Katsotko jalkapalloa?
Ты смотришь футбол?
Ты смотришь футбол?

Näyttää siltä, että koira puree.
Похоже, собака кусается.
Похоже, собака кусается.

Se oli vain unta.
Это был всего лишь сон.
Это был всего лишь сон.

Oli vaikea suostutella hänet peruuttamaan matkan.
Было сложно убедить его отменить поезду.
Трудно было уговорить его отменить поездку.

En kuullut sinua.
Я тебя не слышал.
Я тебя не слышу.

Tom on sairas.
Том болен.
Том болен.

Nilkkani on turvonnut.
У меня опухла лодыжка.
У меня нога сломана.

Hän asuu tällä alueella.
Она живёт в этом районе.
Он живет в этом районе.

Voih.
Увы.
Ух ты.

Haluaisin kohottaa maljan.
Предлагаю тост.
Я хотел бы произнести тост.

Kuinka paljon tämä maksoi?
Сколько это стоило?
Сколько это стоит?

Tomi ei ole koskaan kuullut Marin laulavan.
Том никогда не слышал, чтобы Мэри пела.
Томи никогда не слышал, чтобы Мари пела.

Onko sinulla mitään suunnitelmia?
У тебя есть какие-нибудь планы?
У тебя есть какие-нибудь планы?

Löysin paikan, josta voi ostaa halvalla hedelmiä.
Я нашёл место, где можно дёшево купить фрукты.
Я нашел место, где можно купить плохие фрукты.

On väärin levitellä valheellisia huhuja.
Нехорошо распространять ложные слухи.
Нет ничего плохого в распространении лживых слухов.

Se on minun neuvoni.
Это мой совет.
Это мой совет.

Etkö tykkää tytöistä?
Тебе не нравятся девушки?
Тебе не нравятся девушки?

Et ole yksin.
Ты не одна.
Ты не одна.

Tom ei ole helpottunut.
Том чувствует себя не в своей тарелке.
Том не успокаивался.

Et voi vain olla ilmestymättä paikalle.
Ты не можешь просто не явиться.
Ты не можешь просто не появиться.

Mun kaveri nauraa aina, kun se kuulee, kun mä puhun englantia.
Мой друг всегда смеётся, когда слышит, как я говорю по-английски.
Мой друг смеется каждый раз, когда он слышит, как я говорю по-английски.

Minä olen aikuinen.
Я взрослый.
Я взрослый человек.

Äänestimme jo.
Мы уже проголосовали.
Мы уже проголосовали.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.
Её дом недалеко отсюда.
Его дом недалеко отсюда.

Hän voitti.
Он победил.
Он победил.

Hän on sinunkin poikasi.
Он и твой сын тоже.
Он и твой сын тоже.

Oletko lukenut Tolstoin Sodan ja rauhan?
Ты читал "Войну и мир" Толстого?
Ты читал Толстскую войну и мир?

Minua pelottaa olla yksin.
Мне страшно, когда я одна.
Мне страшно быть одному.

Kärpänen osaa kävellä katossa.
Муха может ходить по потолку.
Мятежник может ходить по крыше.

Kerroin hänelle, että en voi tulla hänen kanssaan matkalle.
Я уже сказал ей, что не смогу сопровождать её в поездке.
Я сказала ему, что не могу поехать с ним.

Aseman edessä on suihkulähde.
Перед вокзалом есть фонтан.
Перед станцией есть фонтан.

Joillekuille se on helppoa, joillekuille ei.
Кому-то это легко, кому-то нет.
Для некоторых это легко, для некоторых - нет.

Hän työskentelee pankissa.
Он работает в банке.
Он работает в банке.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.
Если бы у меня были слова этой песни, я бы мог ее перевести.
Если бы у меня были слова на эту песню, я бы его переводил.

Sopiminen on aina parempaa kuin sotiminen.
Договариваться всегда лучше, чем воевать.
Соглашение всегда лучше, чем война.

Maailma jossa elämme muuttuu jatkuvasti, ja niin mekin.
Мир, в котором мы живём, постоянно меняется, и с ним меняемся мы.
Мир, в котором мы живем постоянно меняется, и мы тоже.

Me sanoimme tarjoilijalle, että kaikki oli todella maukasta.
Мы сказали официанту, что всё было очень вкусно.
Мы сказали официантке, что всё было очень вкусно.

Teit kaikkesi.
Ты сделала всё, что могла.
Ты сделал все, что мог.

Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?
Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?
Может, кто-то, кто не знает чёрного, говорит о белом?

Oletteko sinä ja Tomi serkukset?
Вы с Томом двоюродные братья?
Вы с Томом кузены?

Onko vaimonne töissä?
Ваша жена работает?
Ваша жена работает?

Meidän koulu julkaisee omaa lehteään.
Наша школа выпустит свою газету.
Наша школа опубликует свой собственный журнал.

Venäläiset asuvat Venäjällä, ja saksalaiset Saksassa.
Русские живут в России, а немцы в Германии.
Русские живут в России, а немцы живут в Германии.

Teidän kannattaisi lähteä.
Вам стоит пойти.
Вам лучше уйти.

Joudut odottamaan.
Тебе придётся подождать.
Тебе придется подождать.

Kreikassa on paljon saaria.
В Греции есть много островов.
В Греции много островов.

Älä kuole!
Не умирай.
Не умирай!

Meitä pelotti niin paljon.
Нам было так страшно.
Мы были так напуганы.

Tomi puhuu Marista koko ajan.
Том всё время говорит о Мэри.
Томи все время говорит о Маре.

Lupasit tulevasi.
Ты обещал, что придёшь.
Ты обещал, что будешь здесь.

Älä minua lyö! Minä olen vain tulkki!
Не бейте меня, я переводчик!
Не бей меня, я всего лишь переводчик!

Pesin ikkunat.
Я вымыла окна.
Я вымыла окна.

En ole varma siitä, että olenko rakastunut häneen.
Я не уверен, что влюблён в неё.
Я не уверена, что влюблена в него.

Hän oli lähellä hukkua.
Он едва не утонул.
Он чуть не утонул.

Hän oli nuori ja tyhmä.
Он был молод и глуп.
Он был молод и глуп.

Jos en voi luottaa vanhempiini, keneen sitten?
Если я не могу доверять родителям, тогда кому?
Если я не могу доверять своим родителям, то кому же?

Maista tätä limua.
Попробуй этот лимонад.
Попробуй эту газировку.

Olohuoneessa on kolme ikkunaa, ruokailuhuoneessa kaksi, mutta ne ovat isompia.
В гостиной три окна, в столовой — два, но они больше.
В гостиной три окна, столовая два, но они больше.

Kuinka monta kertaa olet käynyt Australiassa?
Сколько раз ты был в Австралии?
Сколько раз ты был в Австралии?

Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
Может быть, я и старый, но я не сумасшедший.
Может, я и старый, но я не сумасшедший.

Heistä kaikki puhuvat ranskaa.
Они все говорят на французском.
Они все говорят по-французски.

Missä hissi on?
Где лифт?
Где лифт?

Lupasit, että tulet.
Ты обещал, что будешь здесь.
Ты обещал, что придешь.

Olen vain opettaja.
Я всего лишь учитель.
Я всего лишь учитель.

Uhkailetko minua?
Ты мне угрожаешь?
Ты угрожаешь мне?

En voi antaa sitä Tomille.
Я не могу дать её Тому.
Я не могу отдать его Тому.

Montako kelloa sinulla on kotona?
Сколько у тебя в доме часов?
Сколько часов у тебя дома?

Hän myöhästyi päivälliseltä.
Он опоздал на ужин.
Она опоздала на ужин.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.
Всем растениям нужны вода и свет.
Все растения нуждаются в воде и свете.

Hän lähetti Marille postikortin.
Он отправил Мэри открытку.
Он прислал Маре открытку.

Tomi oli mukava mies.
Том был приятным мужчиной.
Томи был хорошим человеком.

Tomi ui aika hyvin.
Том довольно хорошо плавает.
Том очень хорошо плавает.

Tomi haluaa pyytää sinulta anteeksi.
Том хочет перед тобой извиниться.
Томи хочет извиниться перед тобой.

Tomi meni takaisin hotellihuoneeseensa.
Том вернулся в свой номер в отеле.
Томи вернулась в свой номер в отеле.

Mentäiskö kävelylle?
Может, прогуляемся?
Прогуляться?

Tomi on minulle kuin oma poika.
Том мне как родной сын.
Томи мне как сын.

Tomi yritti uudelleen.
Том попытался снова.
Томи пыталась снова.

Valmistimme sinulle kakun.
Мы испекли тебе торт.
Мы приготовили тебе торт.

Ostin tämän Bostonista kolme viikkoa sitten.
Я купила это в Бостоне три недели назад.
Я купил это в Бостоне три недели назад.

Olen jo nähnyt hänet alasti.
Я уже видела его голым.
Я уже видел его голым.

Pidän nettisivuistanne.
Мне нравится ваш веб-сайт.
Мне нравятся ваши вебсайты.

Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.
На этой неделе у нас три выходных.
На этой неделе у нас три дня.

Tiedän, keitä he ovat.
Я знаю, кто они.
Я знаю, кто они.

Hän soitti pianoa.
Он играл на пианино.
Он играл на пианино.

Balilla on joulukuussa todella kuumaa ja kosteaa.
В декабре на Бали крайне жарко и влажно.
В декабре Бали очень жарко и сыро.

Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
Вчера я посмотрел отличный фильм.
Я вчера смотрел очень хороший фильм.

Olen marilainen.
Я - мари!
Я маринка.

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.
К счастью, погода была хорошая, и мы смогли поесть на улице.
К счастью, погода была хорошей, и мы могли есть снаружи.

Pilvien syvyyksissä, siellä täällä välähteli salamoita.
В глубине туч то здесь, то там сверкает молния.
В глубоких глубинах, там был источник молнии.

Piano on kallis, mutta auto on kalliimpi.
Пианино дорогое, но машина дороже.
Пианино дороговато, но машина дороже.

Hän oppi sukeltamaan viisivuotiaana.
Она научилась нырять, когда ей было пять лет.
Он научился плавать, когда ему было пять лет.

Muistamme tämän aina.
Мы всегда будем об этом помнить.
Мы всегда помним это.

Tiedämme, että se on teille tärkeää.
Мы знаем, что для вас это важно.
Мы знаем, что это важно для вас.

Puolusta itseäsi.
Защищайся.
Защищай себя.

Asuin ennen siellä.
Я раньше жил там.
Я жила там раньше.

Teidän täytyy piiloutua.
Вам надо спрятаться.
Вам нужно спрятаться.

Tomi tiesi sen.
Том это знал.
Томас знал об этом.

Myisitkö sinä talosi hänelle?
Ты продашь ему свой дом?
Ты бы продал ему свой дом?

Joki virtaa metsän halki.
Река течёт через лес.
Река протекает по лесу.

Jos taivaalta sataa sitruunoita, opettele tekemään limonadia.
Если тебе с неба падают лимоны, научись делать лимонад.
Если с небес пойдет дождь лимонов, научись делать лимонад.

Sä oot niin tyhmä.
Ты такая глупая.
Ты такая глупая.

Tomi oli raivoissaan Marille.
Том был зол на Мэри.
Томас был зол на Мару.

Leivoin keksejä.
Я испекла печенье.
Я испекла печенье.

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.
Я много раз видел Тома по телевизору.
Я много раз видел Тома по телевизору.

Tomi haki turvapaikkaa.
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Томи искала безопасное место.

On ollut rankka viikko.
Это была тяжёлая неделя.
Это была тяжелая неделя.

Meidän pitää tehdä se maanantaina.
Мы должны сделать это в понедельник.
Мы должны сделать это в понедельник.

Milloin tulit takaisin?
Когда ты вернулся?
Когда ты вернулся?

Tomi oli epäilemättä todella taitava työssään.
Том без сомнения был мастером своего дела.
Несомненно, Томи был очень хорош в своей работе.

Säilytän sitä ullakolla.
Я храню это на чердаке.
Я оставлю его на чердаке.

Nyt minulla on kiire.
Я сейчас спешу.
Теперь я занят.

Sinähän et pelkää kummituksia, ethän?
Ты ведь не боишься привидений, правда?
Ты не боишься призраков, не так ли?

Tein suuren virheen.
Я совершил большую ошибку.
Я совершил большую ошибку.

Meillä on suunnitelma.
У нас есть план.
У нас есть план.

Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
Мне потребовалось три года, чтобы написать эту книгу.

Älkää jättäkö sitä auki.
Не оставляйте его открытым.
Не оставляйте его открытым.

Tiedän hänen osoitteensa.
Я знаю её адрес.
Я знаю его адрес.

Hän osaa ajaa.
Он умеет водить.
Он умеет водить.

Tomi painoi nappia.
Том нажал на кнопку.
Том нажал на кнопку.

Нän tulee kohta.
Он скоро придёт.
Он скоро будет здесь.

Te vihaatte minua.
Вы меня ненавидите.
Вы меня ненавидите.

Siitä ei ole todisteita.
Нет доказательств этого.
У нас нет доказательств этого.

Onko jo aamu?
Уже утро?
Уже утро?

Kysyin Tomilta, mitä hän syö.
Я спросил Тома, что он ест.
Я спросил Тома, что он ест.

Olen viattomuuden ruumiillistuma.
Я - воплощение невинности.
Я - воплощение невинности.

No, kerro!
Ну расскажи!
Ну же, скажи мне!

Mä kuuntelen musaa.
Я слушаю музыку.
Я слушаю музыку.

Tuomo ei ikinä ole käynyt koripallopelissä.
Том никогда не был на баскетбольном матче.
Он никогда не играл в баскетбол.

Saanko ottaa sinusta kuvan?
Можно вас сфотографировать?
Можно тебя сфотографировать?

Hänellä ei ole polkupyörää.
У него нет велосипеда.
У него нет велосипеда.

Ei voida tietää.
Никто не может знать.
Этого не может быть.

Pärjäätkö yksin?
Одна справишься?
С тобой все будет в порядке?

Tomi ei halunnut tulla sinuiksi köyhyyden kanssa, joten hän etsi tapoja päästä siitä pois.
Том не хотел мириться со своей нищетой и искал способы из неё выбраться.
Томас не хотел, чтобы ты была бедна, так что он искал способ выбраться из этого.

Tilanteeni on muuttunut.
Моя ситуация изменилась.
Моя ситуация изменилась.

Minun pitää oppia ranskan kieli.
Я должен выучить французский язык.
Я должен учить французский.

"Kvaak, kvaak!" sanoi ankka.
"Ква, ква!" - сказала утка.
"Квак, кваак!" Сказал утка.

Me olemme varakkaita.
Мы богатые.
Мы богаты.

Me tarvitsemme toisiamme.
Мы нужны друг другу.
Мы нужны друг другу.

Tarvitsen kofeiinia.
Мне нужен кофеин.
Мне нужен кофеин.

Olisi hyvä jos maksaisitte käteisellä.
Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными.
Было бы неплохо, если бы вы заплатили наличными.

Olemme iloisia, että olet kanssamme.
Мы рады, что ты с нами.
Мы рады, что ты с нами.

En voi nyt selittää sitä.
Я не могу сейчас это объяснить.
Я не могу сейчас это объяснить.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.
Я бы хотела перевод этой песни.
Мне нужен перевод на эту песню.

Tomi haluaa korjata asian.
Том хочет это исправить.
Томи хочет всё исправить.

Minulla ei ole rahaa mukanani.
У меня нет с собой денег.
У меня нет с собой денег.

Sinä olet viisas.
Ты мудрый.
Ты умный.

Löitkö juuri Tomia?
Ты только что ударил Тома?
Ты только что ударил Тома?

Onko yliopiston kirjasto nyt auki?
Университетская библиотека сейчас открыта?
Библиотека университета теперь открыта?

Hän ei kuuntele vanhempiaan.
Он не слушает своих родителей.
Он не слушает своих родителей.

Olen varma, että hän rakastaa minua.
Я уверен, что она любит меня.
Я уверен, что он любит меня.

Nousin aikaisin.
Я встал рано.
Я рано встала.

Miten se tänne joutui?
Как он сюда попал?
Как он сюда попал?

Hän näyttää kauniilta ja terveeltä.
Она выглядит красивой и здоровой.
Он выглядит красивым и здоровым.

Häiritääksme sua?
Мы тебе мешаем?
Мы тебя помешаем?

Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
Вам нужно оставаться в постели.
Вы должны оставаться в постели.

Tämä jatkojohto on liian lyhyt.
Этот удлинитель слишком короткий.
Этот регулятор слишком короткий.

Tomi heitti pallon Marille.
Том бросил Мэри мяч.
Томи бросил мяч Маре.

Ette voi vain jättää tulematta.
Вы не можете просто не явиться.
Вы не можете просто не приходить.

Meksikolaiset luovuttivat.
Мексиканцы сдались.
Мексиканцы сдались.

Missä on vessa?
Где туалет?
Где туалет?

Sä voit luottaa niihin.
Ты можешь им доверять.
Ты можешь на них положиться.

Se on hyvä idea!
Это хорошая идея!
Это хорошая идея!

Kyl mä totun siihen.
Я к ней привыкну.
Я привыкну к этому.

Monet henkiinjääneistä joutuivat vangeiksi.
Многие выжившие попали в плен.
Многие из выживших были заключены в плен.

Pidätkö uusista kengistäni?
Тебе нравятся мои новые туфли?
Тебе нравятся мои новые туфли?

Miksi kaikki itkevät?
Почему все плачут?
Почему все плачут?

Onko sinulla jo suunnitelma?
У тебя уже есть план?
У тебя уже есть план?

Etkö voi ostaa autoa?
Ты не можешь купить машину?
Ты не можешь купить машину?

Hän yritti tehdä hänestä mustasukkaisen.
Она пыталась заставить его ревновать.
Он пытался заставить ее ревновать.

Tomi pitää irtisanoa.
Тома нужно уволить.
Мы должны уволить Тома.

Se on vaikeaa, mutta kaikki ongelmat voi ratkaista.
Это сложно, но все проблемы можно решить.
Это трудно, но все проблемы могут быть решены.

Vaikka ymmärrän, mitä te sanotte, en voi olla kanssanne samaa mieltä.
Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться.
Я понимаю, что вы говорите, но я не могу согласиться с вами.

En tykkää ranskasta.
Мне не нравится французский язык.
Я не люблю французский.

Unohdin puhelinnumerosi.
Я забыл твой номер телефона.
Я забыла твой номер телефона.

Olen yhtä vanha kuin hän.
Мне столько же лет, сколько ему.
Я такой же старый, как и он.

Tomi katsoi piirrettyä.
Том смотрел мультфильм.
Томи смотрел на рисунок.

Yritän laihduttaa.
Я пытаюсь сбросить вес.
Я пытаюсь сбросить вес.

Tiedän, että se on mahdotonta.
Я знаю, что это невозможно.
Я знаю, что это невозможно.

Missä sinä teit sen?
Где ты это сделал?
Где ты это сделал?

Tämä on minun suosikkini.
Моё любимое - вот это.
Это мой любимый.

Asiakas on aina oikeassa.
Клиент всегда прав.
Клиент всегда прав.

Jää on erittäin paksua.
Лёд очень толстый.
Мороженое очень толстое.

Näytät hyvältä kimonossa.
Ты хорошо выглядишь в кимоно.
Ты хорошо выглядишь в кимоно.

Minä kaljuunnun.
Я лысею.
Я буду лысым.

Minä haluan tanssia.
Я хочу потанцевать.
Я хочу танцевать.

Olisitteko hyvä ja avaisitte minulle oven?
Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
Не могли бы вы открыть мне дверь?

Hän käyttäytyi lapsellisesti.
Он вёл себя как ребёнок.
Он вел себя по-детски.

Tunnetko joukkueen kapteenin?
Ты знаешь капитана этой команды?
Ты знаешь капитана команды?

Puu kelluu.
Дерево плавает.
Деревянные часы.

Pihlaja kukkii - on aika istuttaa pellava.
Цветёт рябина – время сеять лён.
Пирог цветовой цветочек. Пора сажать педаль.

En ole naimisissa.
Я не замужем.
Я не женат.

Ruotsalaiset viikonpäivien nimitykset liittyvät skandinaavisiin jumaliin.
Шведские названия дней недели связаны с именами скандинавских богов.
Русские именования недель связаны с с скандинавскими богами.

Luulen, että hän pelästytti Tomin.
Думаю, он напугал Тома.
Я думаю, что он напугал Тома.

Tomi opiskelee lauantaisin.
Том учится по субботам.
Томи учится в субботу.

Miksi haluat, että lähden?
Почему ты хочешь, чтобы я ушла?
Почему ты хочешь, чтобы я ушел?

Emme ole vielä tehneet mitään.
Мы ещё ничего не сделали.
Мы еще ничего не сделали.

Miksi valehtelit Tomille?
Зачем ты сказала Тому неправду?
Почему ты солгал Тому?

Osaan puhua ranskaa myös.
Я и по-французски говорю.
Я тоже могу говорить по-французски.

Halusit tai et, meidän täytyy lähteä sinne.
Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать.
Нравится тебе это или нет, но мы должны пойти туда.

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.
Он будет дома чуть раньше пяти.
Он будет дома незадолго до пяти.

Tomi ei tullut kotiin.
Том не пришёл домой.
Томи так и не вернулся домой.

Nyt on aika lähteä.
Уже пора выходить.
Пора уходить.

En ymmärtänyt yhtäkään sanaa.
Я не понял ни одного слова.
Я не понимал ни одного слова.

Älä osta luotolla.
Не покупай в кредит.
Не надо покупать в кредитном магазине.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
Том говорит по-французски лучше Мэри.
Том говорит по-французски лучше, чем Мэри.

Valitettavasti se ei ole mahdollista.
К сожалению, это невозможно.
К сожалению, это невозможно.

Meidän pitää selvittää se, että kuka ajoi tuota autoa.
Нам нужно выяснить, кто был за рулём той машины.
Мы должны выяснить, кто был за рулем этой машины.

Hän on tyhmä.
Он тупой.
Она глупа.

Lupasit tulevasi.
Ты обещал, что будешь там.
Ты обещал, что будешь здесь.

Inhoan tanssimista.
Ненавижу танцевать.
Ненавижу танцевать.

Ajattelin perhettäni.
Я думал о своей семье.
Я думала о своей семье.

Levada-keskuksen mukaan noin seitsemänkymmentä prosenttia venäläisistä ei ole koskaan käynyt entisen Neuvostoliiton alueen ulkopuolella.
Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.
По данным Центра Ливады, около 70 процентов русских никогда не бывали за пределами бывшего Советского Союза.

Tiedät, että rakastan sinua.
Ты знаешь, что я тебя люблю.
Ты знаешь, что я люблю тебя.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.
Он слишком молод, чтобы идти туда в одиночку.
Она слишком молода, чтобы пойти туда одна.

Meidän kielemme on kaunis, rikas, taianomaisine voimineen sielun valloittava.
Наш язык красивый, богатый, волшебной силой своей покоряющий душу.
Наш язык прекрасен, богат, обладает душой магов.

Hän on valmistunut Tokion yliopistosta.
Он окончил Токийский университет.
Он закончил университет в Токио.

Tomi pilkkoo puita.
Том рубит дрова.
Томи насмехается над деревьями.

Odotamme häntä.
Мы её ждём.
Мы будем ждать его.

Tällä kertaa valmistauduin kokeeseen hyvin.
На этот раз я хорошо подготовился к экзамену.
На этот раз я хорошо подготовился к экзамену.

Miten tiedätte niin paljon Tomista?
Откуда вы столько знаете о Томе?
Откуда вы столько знаете о Томе?

Aiheutuuko tästä sinulle ongelmia?
У тебя не будут из-за этого проблемы?
У тебя будут проблемы с этим?

”Ah” on interjektio.
"Ах" - это междометие.
"А" - это интерпретация.

Milloin tulitte takaisin?
Когда вы вернулись?
Когда вы вернулись?

Tänä aamuna menin töihin pyörällä.
Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.
Этим утром я пошел на работу на велосипеде.

Miksi et tullut juhliin?
Почему ты не пришел на вечеринку?
Почему ты не пришла на вечеринку?

Häivy!
Убирайся.
Убирайся!

Olkaa hyvä ja vastatkaa kiinaksi tai englanniksi.
Пожалуйста, ответьте на китайском или на английском языке.
Пожалуйста, ответьте на китайский или английский.

Pihlajanmarjat ovat erittäin happamia.
Ягоды рябины очень кислые.
Пироги очень хрупкие.

Tomi uhkasi tehdä itsemurhan.
Том угрожал покончить с собой.
Тому угрожало покончить с собой.

Aloitetaan.
Начнём.
Давайте начнем.

Nicole puhuu japania todella hyvin.
Николь очень хорошо говорит по-японски.
Николь очень хорошо говорит по-японски.

Mä en laulanu.
Я не пел.
Я не пою.

Minkäikäinen Tony on?
Сколько лет Тони?
Сколько ему лет?

Tomi opetti minulle monia asioita.
Том многому меня научил.
Томи многому меня научила.

Kumpi on mielestäsi oikein?
Который, ты думаешь, верный?
Что, по-твоему, правильно?

Siitä tiedän.
Вот откуда я знаю.
Я знаю об этом.

Olenko minä lihava?
Я толстая?
Я толстая?

Tomi ei ole muuttunut.
Том не изменился.
Том не изменился.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.
Том не осмелился сказать Марии правду.
Том не осмелился рассказать Маре правду.

Luulin, että rakastat lukemista.
Я думала, что вы любите читать.
Я думала, ты любишь читать.

Jatkoin lukemista.
Я продолжал чтение.
Я продолжал читать.

Täällä on lämmintä.
Тут тепло.
Здесь тепло.

Minun ammatissani pikkuruinenkin virhe voi maksaa ihmishenkiä.
В моей профессии малейшая ошибка может стоить жизни.
В моей профессии даже маленькая ошибка может стоить жизни.

Onko sinun pakko kertoa Tomille?
Тебе придется рассказать Тому?
Тебе обязательно говорить Тому?

Asuin Australiassa.
Я раньше жил в Австралии.
Я жила в Австралии.

Suurempi ei aina tarkoita parempaa.
Больше не всегда значит лучше.
Величайший не всегда означает лучше.

Se ei ole minusta hauskaa.
Это не кажется мне смешным.
Я не думаю, что это смешно.

Missä teidän avaimenne ovat?
Где ваши ключи?
Где ваши ключи?

Mitä teet?
Что делаешь?
Что ты делаешь?

Minulla on tylsää koulussa.
В школе мне скучно.
Мне скучно в школе.

Kaikki siinä kaupungissa tuntevat hänet.
В городе его все знают.
Все в этом городе знают его.

Haluan vain auttaa Tomia.
Я просто хочу помочь Тому.
Я просто хочу помочь Тому.

Tomi puki päälleen hatun, jonka Mari antoi hänelle.
Том надел шляпу, которую ему подарила Мэри.
Томас надел шляпу, которую ей дала Мария.

Haluaisin suudella sinua.
Я хотела бы поцеловать тебя.
Я хочу поцеловать тебя.

Lentäjä laskeutui täydellisesti.
Пилот совершил идеальную посадку.
Пилот приземлился идеально.

Matkustamme Viroon ensi kuussa.
Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.
Мы поедем в Вирцию в следующем месяце.

Hän kasvatti minut.
Она меня воспитала.
Она меня вырастила.

Voit luottaa tähän sanakirjaan.
Ты можешь положиться на этот словарь.
Ты можешь доверять этому словарю.

Hän oli matkalla kouluun.
Он шёл в школу.
Он направлялся в школу.

Tahdon suudella sinua.
Я хочу поцеловать тебя.
Я хочу поцеловать тебя.

Tomi kuoli tulipalossa.
Том погиб при пожаре.
Томас умер при пожаре.

Miksi Tomi sai potkut?
Почему Том был уволен?
Почему Тома уволили?

Tämä pommi voisi tuhota koko maailman.
Эта бомба могла уничтожить весь мир.
Эта бомба может уничтожить весь мир.

Söin juuri aamiaista.
Я только что позавтракал.
Я только что завтракал.

Huoneesi on likainen.
Твоя комната грязная.
Твоя комната грязная.

Yliopiston asuntolassa asuu opiskelijoita ja opettajia.
В общежитии университета живут и студенты, и преподаватели.
В общежитии университета живут студенты и учителя.

Kertoks Tomi sulle siitä, mitä tapahtui?
Том сказал тебе, что случилось?
Хочешь, чтобы Том рассказал тебе о том, что случилось?

Ostin sateenvarjon.
Я купил зонтик.
Я купил зонтик.

Etkö ole onnellinen?
Ты не счастлив?
Разве ты не счастлив?

Pojalla on polkupyörä.
У мальчика есть велосипед.
У него велосипед.

En käytä niitä.
Я их не использую.
Я их не использую.

Olin aikeissa ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
Я собирался купить тебе кольцо с бриллиантом, но по ошибке купил шоколадку.
Я собирался купить тебе бриллиантовый браслет, а потом купил тебе шоколад.

Tomin kuolema särki Marin sydämen.
Смерть Тома разбила Мэри сердце.
Смерть Тома разбила сердце Мари.

Voin kertoa, mistä löydät Tomin.
Я могу сказать тебе, где найти Тома.
Я могу сказать тебе, где найти Тома.

Tomi janosi kostoa.
Том жаждал мести.
Томи жаждал мести.

Näetkö tuon pienen talon?
Ты видишь тот маленький дом?
Видишь маленький домик?

Mä olen tosissani.
Я серьёзна.
Я серьезно.

Me olemme jo syöneet.
Мы уже поели.
Мы уже ели.

Älä ole niin itsekäs.
Не будь таким эгоистом.
Не будь таким эгоистом.

Lopeta huutaminen.
Прекрати орать!
Хватит кричать.

Mari on kunnianhimoinen nuori nainen.
Мэри - амбициозная молодая женщина.
Мари - амбициозная молодая женщина.

Tomi ei ole vielä löytänyt Maria.
Том ещё не нашёл Мэри.
Томи еще не нашла Марию.

Hyvää päivää.
Добрый день!
Добрый день.

Ihmisen julmuudella ei ole rajoja.
Человеческая жестокость не имеет пределов.
С жестокостью человека нет границ.

Kukaan ei tee mitään.
Никто ничего не делает.
Никто ничего не делает.

Yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.
Я пытался им объяснить, но они ничего не поняли.
Я пытался объяснить им, но они ничего не поняли.

Mä en oo vakooja.
Я не шпион.
Я не шпион.

Tom sanoo, että puhun liikaa.
Том говорит, что я слишком много говорю.
Том говорит, что я слишком много говорю.

Matkustatteko usein ulkomaille?
Вы часто ездите за границу?
Вы часто путешествуете за границу?

Sää on huono.
Погода плохая.
Погода плохая.

Tomi on jo tulossa tänne.
Том уже едет сюда.
Томи уже едет сюда.

Missä on jäätelömies?
Где мороженщик?
Где человек с мороженым?

Se on salaisuus.
Это тайна.
Это секрет.

En halua juoda teetänne.
Я не хочу пить ваш чай.
Я не хочу пить чай.

Lopetin kyselemisen.
Я перестал задавать вопросы.
Я перестал задавать вопросы.

Et ole ikinä tyytyväinen!
Ты всегда недоволен!
Ты никогда не будешь доволен!

Tomi on väsynyt.
Том устал.
Том устал.

Kiitos, että odotitte.
Спасибо, что подождали.
Спасибо, что подождали.

Minun oli pakko tehdä se, ei ollut vaihtoehtoja.
Мне пришлось это сделать, другого выбора не было.
Мне пришлось это сделать. У меня не было выбора.

Olin vähän järkyttynyt.
Я был несколько шокирован.
Я был немного расстроен.

Minun mielestäni se ei ole ollenkaan outoa.
Я совершенно не считаю это странным.
По-моему, это совсем не странно.

Mari on yksi maailman rikkaimmista naisista.
Мэри - одна из богатейших женщин мира.
Мари - одна из самых богатых женщин в мире.

Mistä Tomi tiesi, että olet Bostonissa?
Откуда Том знал, что ты в Бостоне?
Откуда Томи знал, что ты в Бостоне?

Se on elämää.
Такова жизнь.
Это жизнь.

Tom osaa ranskaa.
Том знает французский.
Том знает французский.

Nyt minä muistan!
Теперь я вспомнил!
Теперь я вспомнил!

Pidän kalapuikoista.
Я люблю рыбные палочки.
Я люблю рыбные палочки.

Puhuimme Australiasta.
Мы говорили об Австралии.
Мы говорили о Австралии.

Ihmisiä kuolee joka päivä.
Люди умирают каждый день.
Люди умирают каждый день.

Ei minulla ole lippua.
У меня нет билета.
У меня нет билета.

Olen samanikäinen kuin hän.
Мне столько же лет, сколько ему.
Я такого же возраста, как и он.

Täytyykö minun odottaa kauan?
Мне долго ждать?
Мне долго ждать?

Sääntöjä täytyy noudattaa.
Нужно следовать правилам.
Мы должны следовать правилам.

Tomi on harmaantumassa.
У Тома седеют волосы.
Томи в седле.

Pidin elokuvasta.
Фильм мне понравился.
Мне нравится фильм.

Voitte jäädä tänne, jos haluatte.
Можете остаться здесь, если хотите.
Вы можете остаться здесь, если хотите.

Älä unohda hammasharjaasi.
Не забудь зубную щётку!
Не забудь зубную щетку.

Onko teidän vaimo kotirouva?
Ваша жена домохозяйка?
У вашей жены есть домохозяйка?

Mitä tämä on?
Что это?
Что это?

Tomi haluaa piristää Maria.
Том хочет подбодрить Мэри.
Томи хочет поднять настроение Марии.

Sanotaanko venäjäksi niin?
Так по-русски говорят?
Так мы говорим по-русски?

En ole niin rikas kuin sinä.
Я не такой богатый, как ты.
Я не так богат, как ты.

Kun hän kysyi, kuka rikkoi ikkunan, kaikki lapset näyttivät viatonta naamaa.
Когда он спросил, кто разбил окно, все мальчики приняли невинный вид.
Когда он спросил, кто разбил окно, все дети выглядели невинными.

Puhun lapseni kanssa.
Я разговариваю со своим ребёнком.
Я поговорю с моим ребенком.

Tein lupauksen.
Я дал обещание.
Я дал обещание.

Kissa nukkuu sohvalla.
Кошка спит на диване.
Кот спит на диване.

Tomi pelkää putoavia lehtiä.
Том боится падающих листьев.
Томи боится падших журналов.

Olen nälkäinen kuin sata sutta!
Я голодный как сто волков!
Я голоден как 100 волков!

Tomi puki päälleen Marin antaman hatun.
Том надел подаренную ему Мэри шляпу.
Томас надел шляпу, которую мне дал Мари.

Minun täytyy järjestää ajatukseni.
Мне нужно привести голову в порядок.
Мне нужно разобраться с мыслями.

Sitä päätöstä en tee yksin.
Это решение я приму не один.
Это не решение, которое я принимаю в одиночку.

Haluan lähettää paketin Japaniin.
Я хочу отправить посылку в Японию.
Я хочу отправить посылку в Японию.

En voi antaa sitä Tomille.
Я не могу дать его Тому.
Я не могу отдать его Тому.

Olen aikuinen.
Я взрослый.
Я взрослый человек.

Unohdin hänen nimensä.
Я забыл, как его зовут.
Я забыл его имя.

Minulla on tänään syntymäpäivä.
У меня сегодня день рождения.
У меня сегодня день рождения.

Tomilla on vähän vauvakuvia.
У Тома мало детских фотографий.
У Тома есть детские фотографии.

Tom on hullu.
Том псих.
Том сошел с ума.

Mul on ikävä Tomii.
Я скучаю по Тому.
Я скучаю по Тому.

Minulla ei ole yhtä pitkä tukka kuin Tomilla.
У меня не такие длинные волосы, как у Тома.
У меня не такие длинные волосы, как у Тома.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.
У Тома не хватило смелости сказать Мэри правду.
Том не осмелился рассказать Маре правду.

Heidät evakuoitiin.
Они были эвакуированы.
Их эвакуировали.

Tässä lehdossa marit uhraavat eläimiään ja rukoilevat Äiti-maalle ja Äiti-vedelle.
В этой роще, принося в жертву свой домашний скот, мари молятся Матери земли и Матери воды.
В этом поле моряки жертвуют своим скотом и молятся матери-земле и водам матери.

Meillä päin kalastajilla ja metsästäjillä on lääniä, missä kulkea.
В наших краях рыбакам и охотникам есть где разгуляться.
У рыбаков и охотников есть запад, куда идти.

Ehditkö?
Успеваешь?
У тебя есть минутка?

Täällä puhutaan ranskaa.
Здесь говорят по-французски.
Здесь говорят по-французски.

Joulu lähestyy.
Приближается Рождество.
Рождество приближается.

Liha ei ole hyvää.
Мясо невкусное.
Не очень вкусное мясо.

Toivotaan niin.
Будем надеяться.
Надеюсь, что да.

Emme voi tehdä sitä uudestaan.
Мы не можем сделать это снова.
Мы не можем сделать это снова.

Pidätkö sinä hedelmäsalaatista?
Любишь фруктовый салат?
Тебе нравится фруктовый салат?

Te ette todellakaan vain tajua.
Вы действительно просто не понимаете.
Вы просто не понимаете.

Entä sinä?
А ты?
А ты?

Yleensä Tomi menee kouluun pyörällä.
Том обычно ездит в школу на велосипеде.
Обычно Томи ходит в школу на велосипеде.

Pitääkö Tomi työstään?
Том любит свою работу?
Тому нравится его работа?

Tomin asunnossa on kolme makuuhuonetta.
В квартире Тома три спальни.
В квартире Тома есть три спальни.

Nämä kaksi kuvaa ovat hienoja.
Вот два хороших фото.
Эти две картинки очень вкусные.

Viholliskoneet pommittivat kaupunkia.
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов.
Враги бомбили город.

Teknisistä syistä hakutoiminto on tällä hetkellä poissa käytöstä.
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.
В данный момент поиск не работает по техническим причинам.

Mitä sinä teet?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

Palelen.
Я замерз.
Я в порядке.

Opiskelen ahkerasti koulussa.
В школе я учусь прилежно.
Я усердно учусь в школе.

Yritys epäonnistui.
Попытка провалилась.
Попытка не удалась.

Hän tietää, missä asumme.
Он знает, где мы живем.
Он знает, где мы живем.

Haluan olla hänen ystävänsä.
Я хочу быть её другом.
Я хочу быть его другом.

Ilman häntä elämäni on tyhjää.
Без него моя жизнь пуста.
Без него моя жизнь пуста.

Oikein hauska tutustua.
Очень рад с Вами познакомиться.
Очень приятно с вами познакомиться.

Mennään tätä tietä.
Пойдём здесь.
Давай пойдем по этой дороге.

Eilen vaimoni ja minä olimme teatterissa.
Вчера мы с женой были в театре.
Вчера мы с женой были в театре.

Tomin isoisä uskoi, että homeinen ruoka on terveellistä.
Дед Тома считал, что плесневелая еда полезна для здоровья.
Дедуля Тома верил, что гомофобная еда - это здорово.

Tietenkin autan sinua.
Конечно, я помогу тебе.
Конечно, я помогу тебе.

Minun on musta.
Моё чёрное.
У меня черный.

Tomi sanoi, että hän etsii Maria.
Том сказал, что ищет Мэри.
Томас сказал, что она ищет Марию.

Tomi ojensi menun Marille.
Том передал Марии меню.
Томи передал его Маре.

Miksi te erositte äidin kanssa?
Почему вы с мамой разошлись?
Почему вы с мамой расстались?

Työ opettaa.
Работа учит.
Работа преподает.

Sytytin kynttilät.
Я зажгла свечи.
Я зажгла свечи.

Tomi on pitkä mies.
Том — высокий человек.
Томи - высокий человек.

Tomi haukotteli.
Том зевнул.
Томи кричал.

Kuva on tässä kirjassa.
Картина находится в этой книге.
Это фотография в этой книге.

Jos olisin sinä, sanoisin ei.
На твоём месте я бы сказала нет.
Если бы я была тобой, я бы сказала нет.

Haluan tanssia.
Я хочу потанцевать.
Я хочу танцевать.

Kirjoitin laulun Tatoebasta.
Я написал песню про Татоэбу.
Я написала песню о Татубе.

Tomi rikkoo aina kaiken.
Том всё время всё ломает.
Томи всегда всё портит.

Pärjäämme ilman sinua.
Мы можем обходиться без тебя.
Мы справимся без тебя.

Ooksä naimisis?
Ты замужем?
Замужем?

En tilannut riisiä.
Я рис не заказывал.
Я не заказывал рис.

Mari on puistossa miehensä kanssa.
Мэри в парке с мужем.
Мари в парке с мужем.

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.
Я могу сказать вам, где найти Тома.
Я могу сказать вам, где вы найдете Тома.

Venäjällä on kaksi ongelmaa: tiet ja tomppelit.
В России две проблемы: дураки и дороги.
В России есть две проблемы: дороги и ягоды.

Tomi kantoi Maria selässään.
Том нес Мэри на спине.
Томас держал Марию на спине.

Se on minun laukkuni.
Это моя сумка.
Это моя сумка.

Hän on viisivuotias.
Ей пять.
Ему пять лет.

Hän kertoi minulle, ettei tapaile ketään tällä hetkellä, mutta en usko sitä.
Он сказал мне, что в данный момент ни с кем не встречается, но я этому не верю.
Она сказала мне, что сейчас ни с кем не встречается, но я в это не верю.

Olet yhä elossa.
Ты ещё жив.
Ты все еще жив.

Minun täytyy saada pääni kuntoon.
Мне нужно привести голову в порядок.
Мне нужно привести голову в порядок.

Tomi ja Mari asuvat nykyään Bostonissa.
Том и Мэри сейчас живут в Бостоне.
Сегодня Том и Мари живут в Бостоне.

Emme lähde takaisin Bostoniin.
Мы не поедем обратно в Бостон.
Мы не вернемся в Бостон.

Keitä sinä tunnet tässä kaupungissa?
Кого ты знаешь в этом городе?
Кто ты знаешь в этом городе?

Minä pelkään hämähäkkejä.
Я боюсь пауков.
Я боюсь пауков.

Luomisoppi on näennäistiedettä.
Креационизм - это псевдонаука.
Учение о сотворении - это кажущаяся наука.

Tomi kirjoittaa hitaasti.
Том медленно пишет.
Томи пишет медленно.

Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
Извините, это место занято?
Извините, это место занято?

Meidän pitää levätä.
Нам нужно отдохнуть.
Нам нужно отдохнуть.

Pidätkö tämän tekemisestä?
Тебе нравится это делать?
Тебе нравится это делать?

Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.
Я работаю по восемь часов в день.
Я работаю восемь часов в день.

Onko tulitikkuja?
Спички есть?
У вас есть зажигалки?

Me hyökkäämme.
Мы будем атаковать.
Мы атакуем.

Pyydän, että puhuisitte ranskaa.
Говорите по-французски, пожалуйста.
Я прошу вас говорить по-французски.

Hän elää vanhempiensa kanssa.
Она живёт с родителями.
Он живет со своими родителями.

Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?
Почему мы не попросим у него совета?
Почему бы нам не спросить у него совета?

Näytät hyvin väsyneeltä.
Ты выглядишь очень усталой.
Ты выглядишь очень уставшей.

Tämä tyttö muistuttaa Maria.
Эта девушка похожа на Марию.
Эта девушка напоминает мне Марию.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.
Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
Все, что летает, тоже падает, рано или поздно.

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.
Чай и кофе помогают начать день.
Чаю и кофе помогут начать день.

Puhuisitko hieman hitaammin.
Ты не мог бы говорить немного помедленнее?
Не могли бы вы говорить потише?

Tarvitsen saksia.
Мне нужны ножницы.
Мне нужны штрафы.

Isoäitini itki vuolaasti, kun Neuvostoliitto romahti.
Моя бабушка сильно плакала, когда Советский Союз развалился.
Моя бабушка горько плакала, когда Советский Союз разрушился.

Sana kirjoitetaan samalla tavalla ukrainaksi ja venäjäksi.
В украинском языке это слово пишется так же, как и в русском.
То же самое можно сказать и о украине и русском.

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.
Все засмеялись, кроме Тома.
Все смеялись, кроме Тома.

Kaada tuo kuollut puu, muutoin se kaatuu talosi päälle.
Повали это мёртвое дерево, иначе оно упадёт на твой дом.
Разложи это мертвое дерево, иначе оно упадет на твой дом.

Yleensä lapset pitävät hirmuliskoista.
Детям, как правило, нравятся динозавры.
Обычно дети любят страхи.

Olet niin kiltti.
Вы так добры.
Ты такой милый.

Haluatteko sokeria?
Хотите сахара?
Хотите сахара?

Äänestitkö jo?
Ты уже голосовал?
Ты уже голосовала?

Sinä lupasit.
Ты дала обещание.
Ты обещал.

Mä oon Tomin serkku.
Я двоюродный брат Тома.
Я кузен Тома.

Kuka putosi?
Кто упал?
Кто упал?

Rakastan sinua.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя.

Kuinka usein tiskaat?
Как часто ты моешь посуду?
Как часто вы моете посуду?

Flirttailitko Tomin kanssa?
Ты кокетничала с Томом?
Ты флиртовала с Томом?

Minä olen syntynyt Suomessa.
Я родился в Финляндии.
Я родился в Финляндии.

Hävisitkö?
Ты проиграл?
Ты проиграла?

Kello on pian kolme.
Скоро три.
Уже почти три часа.

Kun Tomille syntyi seitsemäs tytär, hän antoi hänelle epätoivoissaan nimeksi John.
Когда у Тома родилась седьмая дочь, он в отчаянии назвал её Джоном.
Когда у Тома родилась семилетняя дочь, он отчаянно дал ему имя Джон.

Ranska on vaikea kieli.
Французский сложный.
Франция - это сложный язык.

Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.
Я прочёл только первые три главы.
Я читал только три первых числа.

Kuulen hänen laulavan.
Я слышу, как она поёт.
Я слышу, как он поет.

Minä opiskelen ranskaa.
Я изучаю французский.
Я изучаю французский.

Voinko sanoa jotakin?
Можно мне кое-что сказать?
Могу я кое-что сказать?

Minä tein kaikkeni.
Я сделала всё, что могла.
Я сделал все, что мог.

Kuka on opettanut sinua laittamaan niin hyvää ruokaa?
Кто научил тебя так вкусно готовить?
Кто научил тебя так хорошо готовить?

Nämä tehtaat saastuttavat ympäristöä.
Эти фабрики загрязняют окружающую среду.
Эти заводы загрязняют окружающую среду.

He puhuivat kahdeksasta kymmeneen.
Они говорили с 8 до 10.
Они говорили о восьмидесятых.

Luulin, että olit jo lähtenyt.
Я думал, что ты уже ушла.
Я думал, ты уже ушел.

Mitä ajattelet, kun katsot tätä maalausta?
О чём ты думаешь, когда смотришь на эту картину?
Что ты думаешь, когда смотришь на картину?

Pesin ikkunat.
Я помыла окна.
Я вымыла окна.

Tomi valitteli selkäkipua.
Том жаловался на боли в спине.
Томи сказал, что у него болит спина.

Emme ole käyneet täällä aikaisemmin.
Мы никогда здесь раньше не бывали.
Мы никогда не были здесь раньше.

Nautin siitä.
Я наслаждаюсь этим.
Мне это нравится.

En osaa edes kuvitella, miltä ne näyttävät.
Я даже не представляю, как они выглядят.
Я даже не могу представить, как они выглядят.

Olen valmis.
Я готов.
Я готов.

On epätavallisen lämmintä.
Необычно тепло.
Необычное тепло.

Onko teillä vielä jotain sanottavaa?
У вас есть что ещё сказать?
Вам есть, что сказать?

Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.
Тебе следует учитывать его возраст.
Ты должен принять во внимание его возраст.

Tapettiinko ketään?
Кого-нибудь убили?
Кто-нибудь был убит?

Oliko juhlapäivä?
Как прошел праздник?
Это был праздник?

Tulkaa tänne.
Идите сюда.
Идите сюда.

Ethän kuole!
Не умирай.
Ты не умрешь!

Luulen, että aliarvioitte Tomia.
Я думаю, вы недооцениваете Тома.
Я думаю, вы недооцениваете Тома.

Puhut unissasi.
Ты разговариваешь во сне.
Ты говоришь во сне.

Missä voisimme soittaa?
Где можно позвонить?
Где мы можем позвонить?

Meidän piti mennä yhdessä.
Мы должны были пойти вместе.
Мы собирались пойти вместе.

En pysty olla minuuttiakaan ajattelematta asiaa.
Я ни на минуту не могу перестать об этом думать.
У меня нет ни минуты, чтобы не думать об этом.

Mä tarviin kofeiinii.
Мне нужен кофеин.
Мне нужен был кофеин.

Soitan hänelle myöhemmin.
Я ему потом позвоню.
Я позвоню ему позже.

Me olemme varakkaita.
Мы богаты.
Мы богаты.

Kertomasi ei ollut totta.
То, что ты мне сказал, было неправдой.
То, что ты мне сказал, было неправдой.

Miksi haluat minun lähtevän?
Почему ты хочешь, чтобы я ушла?
Почему ты хочешь, чтобы я ушел?

Minulla on paljon aikaa, mutta ei riittävästi rahaa.
У меня много времени, но недостаточно денег.
У меня много времени, но мало денег.

Kuten varmasti muistat, hän käyttäytyi siellä erittäin epäkohteliaasti.
Как ты наверняка помнишь, он вёл себя там совершенно бестактно.
Как ты помнишь, он вел себя очень грубо.

Hän lupasi minulle.
Он дал мне слово.
Он обещал мне.

Eläköön lehdistönvapaus!
Да здравствует свобода печати!
Да здравствует пресс-конференция!

Syökää, jos Teillä on nälkä.
Если Вы голодны, тогда поешьте.
Ешьте, если проголодаетесь.

Lapset ovat meidän työvuoromme, meidän tulevaisuutemme, jatkoa kansamme elämälle.
Дети - наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.
Дети - это наша работа, наше будущее, продолжение жизни нашего народа.

Asuin ennen siellä.
Я там раньше жил.
Я жила там раньше.

Yhdessäkään englanninkielisessä maassa ei ole organisaatiota, joka huolehtisi englannin kielen "puhtaudesta".
Ни в одной англоязычной стране нет органа, который бы контролировал "чистоту" английского языка.
Ни в одной англоязычной стране не существует организации, которая заботится о чистоте английского языка.

Isä kastelee kukkia.
Отец поливает цветы.
Папа роется в цветочках.

Hinnat nousivat taas.
Цены снова выросли.
Цены снова выросли.

Olin kuin unessa.
Я был как во сне.
Я был как во сне.

Tomi kirjoittaa meille harvoin.
Том редко нам пишет.
Томи нам редко пишет.

Tomi antoi sen minulle.
Том дал мне это.
Томи дала его мне.

Tiedämme, kuka olette.
Мы знаем, кто вы.
Мы знаем, кто вы.

Odotitko minua kauan?
Ты долго меня ждал?
Ты долго ждал меня?

Henkilö, jonka kanssa Tomi keskustelee, on asianajaja.
Человек, с которым разговаривает Том, - адвокат.
Тот, с кем Том разговаривает - адвокат.

En tahdo mennä kouluun.
Я не хочу идти в школу.
Я не хочу идти в школу.

Vaaleansininen mekko sopii sinulle paremmin kuin keltainen.
Голубое платье тебе идёт больше, чем жёлтое.
Весеннее платье тебе идет больше, чем жёлтое.

Kaipaan vanhaa kotiamme.
Я скучаю по нашему старому дому.
Я скучаю по нашему старому дому.

Palataan hotellille.
Давай вернёмся в гостиницу.
Давай вернемся в отель.

Rakastan kukkia, esimerkiksi ruusuja.
Я люблю цветы, например розы.
Я люблю цветы, например розы.

Oi maamme Suomi, synnyinmaa, soi, sana kultainen! Ei laaksoa ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien.
О Суоми, наш край родной, о, звук, всех громче слов! Чей кряж, растущий в небо над землёй, чей брег, встающий кручей над водой, любимей гор и берегов родной земли отцов?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,

Mari on Tomin nuorin sisko.
Мэри - самая младшая сестра Тома.
Мари - самая молодая сестра Тома.

Sinun pitää piiloutua.
Ты должен спрятаться.
Тебе нужно спрятаться.

Eilen olin Tokiossa.
Я вчера был в Токио.
Вчера я был в Токио.

Näytät kipeältä.
Ты выглядишь больным.
Ты выглядишь больным.

Odotan, että ystäväni tulee.
Я жду, когда приедет моя подруга.
Я жду, когда придет мой друг.

Mari on aina yksin.
Мэри всегда одна.
Мари всегда одна.

Tom pääsi kokeesta läpi.
Том сдал экзамен.
Том прошел тест.

Emme ole huomanneet.
Мы не обращали внимания.
Мы не заметили.

Tarvitsen silmälasejani.
Мне нужны мои очки.
Мне нужны мои очки.

Lintu laulaa puussa.
Птица поет на дереве.
Птица поет на дереве.

Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.
Том хотел жениться на Мэри.
Томас хотел жениться на Мари.

Voimmeko me puhua ranskaa?
Мы можем говорить по-французски?
Мы можем говорить по-французски?

Tulipalon sattuessa hissiä ei saa käyttää.
При пожаре не следует пользоваться лифтом.
В случае пожара нам нельзя пользоваться лифтом.

Toivotan teille onnea!
Желаю вам счастья!
Желаю вам удачи!

Elintarvikkeiden tuhoaminen tai poisheittäminen on pyhäinhäväistystä.
Уничтожать или выбрасывать продукты питания кощунственно.
Уничтожение или утилизация продуктов питания - это святейшество.

Tuo on lempibändini.
Это моя любимая группа.
Это моя любимая группа.

Pidätkö tästä solmiosta?
Тебе нравится этот галстук?
Тебе нравится этот галстук?

Kasvoin köyhässä perheessä.
Я вырос в бедной семье.
Я вырос в бедной семье.

Onpas jo myöhä!
Ой, как поздно!
Уже поздно!

Tomi on paljon vahvempi kuin Mari.
Том намного сильнее Мэри.
Томи намного сильнее, чем Мари.

Kumpi ui nopeammin, Tomi vai Mari?
Кто быстрее плавает, Том или Мэри?
Кто быстрее будет плавать, Томи или Мари?

Mä luulen, et siihen menee aikaa.
Я думаю, на это потребуется время.
Думаю, это займет какое-то время.

Paikallisella mittapuulla palkka on ihan kunnollinen.
По местным меркам это вполне приличная зарплата.
В местной схеме зарплата довольно приличная.

Minusta et kuuntele minua.
По-моему, ты меня не слушаешь.
Я думаю, ты меня не слушаешь.

Linnut lentävät.
Птицы летают.
Птички летают.

Luulen, että Tomi huijaa meitä.
Я думаю, Том нас обманывает.
Я думаю, что Том нас обманывает.

Sopiiko, että laitan television päälle?
Ничего, если я включу телевизор?
Ты не против, если я поставлю телевизор?

Afrikka on ihmiskunnan kehto.
Африка - колыбель человечества.
Африка - это ущелье человечества.

Lapsuuden onnelliset ajat, joet, lehdot, metsät, kaikki tämä painautuu mieleen loppuelämäksi.
Счастливая пора детства, реки, луга, леса – всё это запечатлевается на всю жизнь.
Счастливые времена детства, реки, леса, все это приходит мне на ум до конца жизни.

Häpeän menneisyyttäni.
Мне стыдно за моё прошлое.
Мне стыдно за свое прошлое.

Kuka Tom on?
Кто Том?
Кто такой Том?

Kokemus on paras opettaja.
Опыт - лучший учитель.
Профессиональный опыт - лучший учитель в мире.

Minä olen mies.
Я мужчина.
Я мужчина.

Tomi teki Marille tarjouksen, josta hän ei voinut kieltäytyä.
Том сделал Мэри предложение, от которого она не смогла отказаться.
Томас сделал Маре предложение, от которого она не могла отказаться.

Tomi antoi minulle kirjan.
Том дал мне книгу.
Томи дала мне книгу.

On kevät.
Пришла весна.
Сейчас весна.

Ettehän laita sitä pöydälle.
Пожалуйста, не ставьте это на стол.
Вы же не поставите его на стол?

Tomi pussasi Marin poskea.
Том поцеловал Мэри в щёчку.
Томас поцеловал Мари в щеке.

Sain kirjeen ystävältäni.
Я получил письмо от друга.
Я получила письмо от моего друга.

Tomi rakastui parhaan kaverinsa tyttöystävään.
Том влюбился в девушку своего лучшего друга.
Томас влюбился в девушку своего лучшего друга.

Kissa karkasi.
Кот убежал.
Кошка сбежала.

Tomi unohti kirjoittaa Marille.
Том забыл написать Мэри.
Томи забыла написать Маре.

Kuuntelemme musiikkia.
Мы слушаем музыку.
Мы слушаем музыку.

En kuullut soittoasi, koska olin imuroimassa asuntoani.
Я не слышал твоего звонка, потому что пылесосил квартиру.
Я не слышала, как ты звонил, потому что я рылась в своей квартире.

Mari itse ompelee itselleen mekkoja ja hameita.
Мэри сама шьёт себе платья и юбки.
Мари сама одевает платья и юбки.

Olin siellä Tomin kanssa.
Я был там с Томом.
Я был там с Томом.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.
Том и Мэри расстались на прошлой неделе.
Том и Мэри расстались на прошлой неделе.

Minä olen paras.
Я — самый лучший.
Я лучший.

Ei puhuta siitä.
Давай не будем об этом говорить.
Давай не будем об этом.

Annoitte periksi.
Вы сдались.
Вы сдались.

En myisi sitä mihinkään hintaan.
Я бы не продал это ни за какую цену.
Я бы не продал его ни за что.

Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
Я вполне уверен, что Том соврал Маре.

Muut pojat pilkkasivat häntä.
Остальные мальчишки над ним насмехались.
Другие парни насмехались над ним.

Tom on Maryn eksä.
Том — бывший Мэри.
Том - бывший Мэри.

Ook sä lääkäri?
Вы врач?
Я что, врач?

Katsotaanpa.
Посмотрим.
Давайте посмотрим.

Koivut riiputtivat pitkiä korvakorujaan.
Берёзы развесили свои длинные серёжки.
Это были длинные серёжки.

Tomi avasi oluen.
Том открыл пиво.
Томи открыла пиво.

Minne sotilaat menevät?
Куда идут солдаты?
Куда подевались солдаты?

Se on mahdotonta.
Это невозможно.
Это невозможно.

Ettekö usko Tomia?
Вы не верите Тому?
Вы не верите Тому?

Minä ymmärrän ranskaa.
Я понимаю по-французски.
Я понимаю французский.

En ole pitkä.
Я невысок.
Я не длинна.

Syön usein kanaa.
Я часто ем курицу.
Я всегда ем курицу.

Kylien välinen etäisyys on noin kolme kilometriä.
Расстояние между деревнями – около трёх километров.
Расстояние между городами составляет примерно 3 километра.

Vain kymmenessä vuodessa kaupungin väkiluku laski puoleen entisestä.
Всего за десять лет население города сократилось наполовину.
Всего за десять лет население города сократилось до половины бывших.

Te tiedätte jotain.
Вы что-то знаете.
Вы что-то знаете.

Tomi osti jotain Marille.
Том что-то купил Мэри.
Томи купила что-то для Мары.

Tomi istui ihan yksin.
Том сидел совсем один.
Томи сидел совсем один.

Oletko tyytyväinen lopputulokseen?
Ты доволен результатом?
Довольны результатом?

Tomi katseli taivasta.
Том глядел на небо.
Том смотрел на небо.

Me tarvitsemme apuasi.
Нам понадобится твоя помощь.
Нам нужна твоя помощь.

Olen iloinen, että palasin.
Я рад, что вернулся.
Я рад, что вернулся.

Mä unohdin hänen nimensä.
Я забыл, как его зовут.
Я забыл его имя.

Ne on kaikki seonnut.
Они все сошли с ума.
Они все сошли с ума.

Vaikka hän on syntynyt Englannissa, hän puhuu hyvin huonosti englantia.
Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по-английски.
Хотя он родился в Англии, он плохо говорит по-английски.

Tomi on tietokoneella.
Том за компьютером.
Томи на компьютере.

Siinä kaikki mitä minä tiedän.
Это всё, что я знаю.
Это все, что я знаю.

Vapaus ei ole sitä, että tekee, mitä haluaa, vaan sitä, että ei tee sitä, mitä ei halua.
Свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
Свобода - это не то, что ты делаешь, что хочешь, а то, что ты делаешь не то, чего не хочешь.

Tom on elossa.
Том жив.
Том жив.

Tomi rakastaa laulamista.
Том любит петь.
Томи любит петь.

Mutta exäsihän on psykopaatti!
Но твой бывший — психопат!
Но твой бывший психопат!

Mitä te täällä teette? Tämä on minun huoneeni.
Что вы здесь делаете? Это моя комната.
Что вы здесь делаете?

Mitä tapahtuu?
Что происходит?
Что происходит?

Hänen typerä vastauksensa hämmästytti kaikkia.
Его глупый ответ удивил всех.
Его глупый ответ поразил всех.

Tarvitsemme sitä nyt enemmän kuin koskaan.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда-либо.
Теперь он нам нужен больше, чем когда-либо.

Maksan käteisellä.
Я плачу наличными.
Я заплачу наличными.

Odotamme kärsimättöminä kesälomaa.
Мы с нетерпением ждём летних каникул.
Мы ждем нетерпимого лета.

Nauroimme niin paljon, että saimme vatsakramppeja.
Мы смеялись до колик в животе.
Мы так посмеялись, что у нас были бороды.

Minut kutsuttiin hänen häihinsä.
Меня пригласили на его свадьбу.
Меня пригласили на её свадьбу.

Ennen kuin ihmiset voivat lausua mielipiteensä Syyriasta, heidän pitää ensin näyttää sen sijainti kartalla.
Прежде чем люди могут высказывать свое мнение по Сирии, они должны сперва показать её на карте.
Прежде чем люди могут высказать свое мнение о Сирии, сначала им нужно показать это место на карте.

Mikset kertonut tästä minulle aiemmin?
Почему ты не рассказал мне об этом раньше?
Почему ты не рассказал мне об этом раньше?

Sinä lupasit!
Ты обещал!
Ты обещал!

Tomilla ja Marilla on molemmilla tumma tukka.
И у Тома, и у Мэри тёмные волосы.
У Тома и Мары оба тёмные волосы.

Häpeäisit!
Стыдись!
Тебе должно быть стыдно!

Onko Tom kipeä?
Том болен?
Том болен?

Älä juokse luokassa.
Не бегай в классе.
Не беги в классе.

Se on valitettavasti totta.
К сожалению, это правда.
К сожалению, это правда.

Minulla on tyttöystävä.
У меня есть подруга.
У меня есть девушка.

Tomi tekisi mitä tahansa hyväksesi.
Том бы что угодно для тебя сделал.
Томи сделает для тебя все, что угодно.

Missä lapsenne nyt ovat?
Где сейчас ваши дети?
Где сейчас ваши дети?

Unohdin lompakkoni.
Я свой бумажник забыл.
Я забыла свой бумажник.

Ostitko sen tänään vai eilen?
Ты купил это сегодня или вчера?
Ты купила его сегодня или вчера?

Sanoit hänelle, että olit lopettanut työn kolme päivää sitten.
Ты сказал ей, что окончил работу три дня назад.
Ты сказал ему, что бросил работу три дня назад.

Milloin te tulitte?
Когда Вы приехали?
Когда вы приехали?

Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
В среднем я хожу в кино дважды в месяц.
Я хожу в кинотеатр в среднем дважды в месяц.

En ole väsynyt.
Я не устал.
Я не устал.

Oletko tulossa pian? Odotan sinua jo autossa.
Ты скоро? Я уже жду тебя в машине.
Я жду тебя в машине.

Minun pitää lähteä nyt.
Мне пора идти.
Мне пора идти.

Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
В среднем я хожу в кино дважды в месяц.
Я хожу в кинотеатр в среднем дважды в месяц.

Soita minulle heti.
Сразу мне позвони.
Позвони мне сейчас же.

Lempiaineeni on biologia.
Мой любимый предмет — биология.
Моя игрушка - это биология.

Jättäkää ovi auki.
Оставьте дверь открытой.
Оставьте дверь открытой.

Sanotaanko saksaksi niin?
Так по-немецки говорят?
Так мы говорим по-немецки?

Juot liian paljon kahvia.
Ты пьёшь слишком много кофе.
Ты слишком много пьёшь кофе.

Olen Yhdysvaltain kansalainen.
Я гражданка США.
Я гражданин США.

Pisara verta putosi maahan.
Капля крови упала на землю.
Кровавая кровь упала на землю.

Hei, avaa ovi.
Эй, открой дверь.
Эй, открой дверь.

Mikä juna menee kaupungin keskustaan?
Какой поезд идёт в центр города?
Какой поезд отправится в центр города?

Se hämmästytti Tomia.
Это удивило Тома.
Это удивило Тома.

Asun Tomin kanssa.
Я живу с Томом.
Я живу с Томом.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.
Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.
Многие думают, что Италия - самый красивый язык в мире.

Tomi saattaa olla siellä.
Том может быть там.
Томи может быть там.

Minne olet menossa?
Куда идёшь?
Куда ты идешь?

Maistuu oikein hyvältä.
Это очень вкусно.
Очень вкусно.

Tomi löi Maria.
Том ударил Мэри.
Томас ударил Марию.

Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809-1917.
Финляндия была частью России с 1809 по 1917 год.
Финляндия была частью России с 1809 по 1917 год.

Sinulla ei ole mitään syytä huoleen.
У тебя нет причин волноваться.
Тебе не о чем беспокоиться.

Siitä ei ole näyttöä.
Нет доказательств этого.
Нет никаких признаков.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.
Этот диван занимает слишком много места.
Этот диван занимает слишком много места.

Olen sairaalassa.
Я в больнице.
Я в больнице.

Tarvitsen vain yhden.
Мне только одно нужно.
Мне нужен только один.

Hän otti osaa kilpailuun.
Он принял участие в гонке.
Он участвовал в соревновании.

Tomi näytti todella syylliseltä.
Том выглядел очень виноватым.
Томи выглядела очень виноватой.

Valehtelin vanhemmilleni.
Я солгала своим родителям.
Я соврал родителям.

En koskaan juo yksin.
Я никогда не пью одна.
Я никогда не пью в одиночку.

Mari on minun vaimoni.
Мария - моя жена.
Мари - моя жена.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.
У Тома на прошлой неделе умерла жена.
Жена Тома умерла на прошлой неделе.

Mistä sotilaat laulavat?
О чём поют солдаты?
Откуда поют солдаты?

Voinko lainata paitaa?
Могу я одолжить рубашку?
Можно одолжить рубашку?

He voivat auttaa.
Они могут помочь.
Они могут помочь.

Lieneekö se totta.
Интересно, правда ли это.
Думаю, это правда.

Emme palaa Bostoniin.
Мы не вернёмся в Бостон.
Мы не вернемся в Бостон.

Tosimies pystyy silittää siiliä itkemättä.
Настоящий мужчина гладит ежа не плача.
Настоящий человек может поглаживать шелк без слез.

Tomi rakasti meitä.
Том любил нас.
Томас любил нас.

Se on Tatoeba.
Это Татоэба.
Это Татуба.

Hän on varakas mies.
Он богатый человек.
Он богатый человек.

Tomi rikkoi kolme ikkunaa.
Том разбил три окна.
Том разбил три окна.

En muista luvanneeni sinulle semmoista.
Я не помню, чтобы я это обещал.
Я не помню, чтобы обещал тебе то же самое.

Näin painajaista vampyyreistä.
Мне приснился ночной кошмар про вампиров.
Мне приснился кошмар о вампирах.

Yritä olla kohtelias.
Постарайся быть вежливой.
Постарайся быть вежливым.

Tomi kuoli tosi nuorena.
Том умер очень молодым.
Томи умерла, когда была совсем маленькой.

Minulla on aina mukana muistivihko.
У меня всегда с собой блокнот.
Я всегда причастна к памятку.

Sain viestisi.
Я получил твоё сообщение.
Я получил твое сообщение.

Tomi palasi hotellihuoneeseensa.
Том вернулся к себе в номер в отеле.
Томи вернулась в свой номер в отеле.

Tiedämme, keitä te olette.
Мы знаем, кто вы.
Мы знаем, кто вы.

Tämä on hyvin hyödyllinen nettisivu.
Этот сайт очень полезен.
Это очень полезный сайт.

Haluamme vain, että se tulee tehdyksi.
Мы просто хотим, чтобы это был сделано.
Мы просто хотим, чтобы всё было сделано.

Olemme iloisia, että olette kanssamme.
Мы рады, что вы с нами.
Мы рады, что вы с нами.

Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.
Я должен завтра сказать ей правду.
Завтра я должен сказать ей правду.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
Я очень рано встала сегодня утром.
Сегодня утром я проснулся очень рано.

Tomi pilkkaa Maria koko ajan.
Том всё время высмеивает Мэри.
Томи постоянно насмехается над Марией.

Tuomo ei ole ikinä käynyt koripallopelissä.
Том никогда не был на баскетбольном матче.
Он никогда не играл в баскетбол.

En millään totu uuteen asuntoon.
Я никак не могу привыкнуть к новой квартире.
Я никогда не привыкну к новой квартире.

Tomi on vihainen sinulle.
Том на тебя злится.
Томи злится на тебя.

Emme tiedä, kenen syy tämä on.
Мы не знаем, кто в этом виноват.
Мы не знаем, кто это сделал.

Ilman Golfvirtaa Suomessa olisi paljon kylmempää.
Без Гольфстрима в Финляндии было бы гораздо холодней.
Без Гольфового потока в Финляндии было бы намного холоднее.

Voimmeko puhua ranskaa?
Мы можем говорить по-французски?
Мы можем поговорить по-французски?

Vapauden patsas sijaitsee New-Yorkissa.
Статуя Свободы находится в Нью-Йорке.
Статуя Свободы расположена в Нью-Йорке.

Hän etsii töitä.
Он ищет работу.
Он ищет работу.

Hän päätti olla osallistumatta kokoukseen.
Она решила не принимать участия в заседании.
Он решил не участвовать в совещании.

Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.
Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.
Я пытаюсь вспомнить, куда положил ключи.

Mitä? En kuule mitä sanot.
Что? Я не слышу, что ты говоришь.
Я не слышу, что ты говоришь.

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?
Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
Я слышал, что пиво в Германии дешевле воды.

Olen parempi kuin te.
Я лучше вас.
Я лучше вас.

Kuulen, kun hän laulaa.
Я слышу, как она поёт.
Я слышу, как он поет.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.
Меня часто путают с моим братом.
Меня часто путают с братом.

Tomi on ruma.
Том некрасив.
Томи - урод.

Miten sitä käytetään?
Как это используется?
Как его использовать?

Tomi halasi minua.
Том меня обнял.
Томас обнял меня.

Pidän ystävistänne.
Мне нравятся ваши друзья.
Мне нравятся ваши друзья.

Onko hän siskonne?
Это ваша сестра?
Это ваша сестра?

Pidän perheestänne.
Мне нравится ваша семья.
Мне нравится ваша семья.

Hän tulee pian!
Она скоро придёт!
Он скоро будет!

Olin nuori ja tyhmä.
Я была молода и глупа.
Я был молод и глуп.

Minä luen kirjaa.
Я читаю книгу.
Я читаю книгу.

Tomi haluaa korjata sen.
Том хочет это исправить.
Томи хочет всё исправить.

En löytänyt Tomia.
Я не нашёл Тома.
Я не смог найти Тома.

Älkää pölpöttäkö.
Не болтайте.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,

Kirjoitetaan kirja.
Давай напишем книгу.
Давай запишем книгу.

Häiritsemmekö sinua?
Мы тебе мешаем?
Мы тебя отвлекаем?

Tomi on kolmesta veljeksestä vanhin.
Том - старший из трёх братьев.
Томи старше трех братьев.

Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
Я собираюсь показать тебе, как человек может возродиться из пепла.
Я покажу тебе, как человек может заново родиться из пепла.

Minne tarkalleen ottaen laitoitte sen?
Куда именно вы его поставили?
Куда именно вы его положили?

Minun nimeni on Jack.
Меня зовут Джек.
Меня зовут Джек.

Meidän pitää siivota tämä sotku.
Мы должны устранить этот беспорядок.
Мы должны разобраться в этом бардаке.

Kippis!
Выпьем!
Ваше здоровье!

Tulen huomenna.
Я завтра приду.
Я приду завтра.

Tämä on puhekielinen ilmaus.
Это просторечное выражение.
Это выражение на языке речи.

Tomi osti Marille muutaman juoman.
Том купил Мэри несколько напитков.
Томи купил Маре пару напитков.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.
Я бросил курить год назад.
Я бросил курить год назад.

Tänään minä teen töitä kotona.
Сегодня я работаю дома.
Сегодня я работаю дома.

Onko Tomi naimisissa?
Том женат?
Томи женат?

Nukuin pommiin eilen.
Я вчера проспал.
Я вчера спал в бомбе.

Mä annan sen huomen.
Я дам тебе это завтра.
Я отдам его завтра.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.
Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.
Ты мог бы закончить паззл, если бы у тебя было чуть больше терпения.

Minusta täällä haisee kaasu. Etkö haista mitään?
По-моему, пахнет газом. Ты ничего не чувствуешь?
Я думаю, здесь пахнет газом.

Yritin sanoa teille.
Я пытался вам сказать.
Я пытался вам сказать.

Kaikki ulos autosta!
Всем выйти из машины!
Всем выйти из машины!

Hän hauskuutti lapsia laulamalla.
Он развлёк детей пением.
Она развлекала детей, когда пела.

Tiesin, että pitäisit Tomista.
Я знал, что Том тебе понравится.
Я знал, что тебе понравится Том.

Vaikuttaa siltä, että pian sataa lunta.
Похоже, будет снег.
Похоже, скоро пойдет снег.

Onko hän jo lukenut kirjan?
Она уже прочитала книгу?
Она уже читала книгу?

Jos tämä olisi minun asuntoni, laittaisin täällä kaiken uusiksi.
Если бы это была моя квартира, я бы тут всё переделала.
Если бы это была моя квартира, я бы тут все переделала.

Tänään tuulee pohjoisesta.
Сегодня ветер дует с севера.
Сегодня дует ветер с севера.

Lämpötila putosi.
Температура упала.
Температура падает.

Tunnenko hänet?
Я его знаю?
Я его знаю?

Voitko odottaa vielä pienen hetken?
Можешь подождать еще немножко?
Не могли бы вы подождать еще немного?

Tomi näki Marin asemalla.
Том увидел Мэри на вокзале.
Томас видел Мари на станции.

Te vääristelette faktoja.
Вы передёргиваете факты.
Вы искажаете факты.

En minä sano, että se oli Tomin syytä.
Я не говорю, что это Том виноват.
Я не говорю, что это была вина Тома.

Jonkun pitää maksaa.
Кто-то должен заплатить.
Кто-то должен заплатить.

Hän teki hänestä miehen.
Она сделала из него настоящего мужчину.
Он сделал ее мужчиной.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.
Его дом отсюда недалеко.
Его дом недалеко отсюда.

No, aiotteko tehdä sen?
Ну что, сделаете?
Так вы собираетесь это сделать?

Tomi pyysi Maria tekemään päivällistä.
Том попросил Мэри приготовить ужин.
Томас попросил Марию приготовить ужин.

Laiskuus tekee kaikesta työlästä.
Лень делает всякое дело трудным.
Совпадение делает все, что в его силах.

Haluaisin suudella sinua.
Я хотел бы тебя поцеловать.
Я хочу поцеловать тебя.

Dick joutui auto-onnettomuuteen.
Дик попал в ДТП.
Дик попал в аварию.

Tämä on kaunis, ja tuo on myös kaunis.
Этот красивый и тот тоже красивый.
Это прекрасно, и это тоже прекрасно.

Hän on myös sinun poikasi.
Он и твой сын тоже.
Он и твой сын тоже.

Tomilla on kolme siskoa.
У Тома трое сестер.
У Тома три сестры.

Mä luulen, et siihen menee aikaa.
Я думаю, это займёт время.
Думаю, это займет какое-то время.

Lipun ostaminen vaatii jonottamista.
Нужно встать в очередь, чтобы купить билет.
Для того, чтобы купить флэшку, нужно быть гибким.

Myyttekö hedelmiä?
Вы продаёте фрукты?
Вы продаете фрукты?

Tomi oli nahkatakissa.
Том был в кожаной куртке.
Томи был в кожаном халате.

Tomi on uskomattoman tyhmä.
Том невероятно глуп.
Томи невероятно глуп.

Hän makaa sohvalla.
Он лежит на диване.
Он лежит на диване.

Missä avaimet ovat?
Где ключи?
Где ключи?

Myrsky esti lentokonetta lähtemästä lentoon.
Ураган помешал самолёту взлететь.
Буря остановила самолет.

Missäpäin Helsinkiä sä asut?
Где в Хельсинки ты живёшь?
В каком месте ты живешь?

Sytytin kynttilät.
Я зажёг свечи.
Я зажгла свечи.

Tomi unohti pestä kätensä.
Том забыл помыть руки.
Томи забыл помыть руки.

Tulen takaisin maanantaina.
Я вернусь в понедельник.
Я вернусь в понедельник.

Minä vihaan itikoita.
Ненавижу комаров.
Я ненавижу ирландцев.

Onko sinulla parempia ideoita?
У тебя есть идеи получше?
У тебя есть идеи получше?

Pystyn hädin tuskin kävelemään.
Я едва могу идти.
Я едва могу ходить.

Mä tanssin.
Я танцую.
Я танцую.

Älä anna sellaisia lupauksia, joita et voi täyttää.
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.
Не давай обещаний, которые не сможешь исполнить.

Nyt kerro itsestäsi.
А теперь расскажите мне о себе.
А теперь расскажи мне о себе.

Milloin voin soittaa sinulle?
Когда я могу тебе позвонить?
Когда я могу тебе позвонить?

Kissanpentu halusi sisään.
Котёнок хотел внутрь.
Котёнок хотел войти.

Hän keitti kananmunat.
Она варила яйца.
Он готовил яйцеклетки.

Tomi luuli Marin olevan kuollut.
Том думал, что Мэри умерла.
Томи думал, что Марин мертва.

Keskimäärin lapset nauravat noin neljäsataa kertaa päivässä, aikuiset noin 15.
В среднем дети смеются около 400 раз в день, взрослые — около 15.
В среднем дети смеются около четырехсот раз в день, в возрасте примерно 15 лет.

Tomi kirjoittaa romaania.
Том пишет роман.
Томи пишет роман.

Tomi saapui ensimmäisenä.
Первым пришёл Том.
Томи первым прибыл.

Emme huomanneet.
Мы не обращали внимания.
Мы не заметили.

Minun autoni hajosi tielle.
Моя машина сломалась по дороге.
Моя машина сломалась на дороге.

Näen unia ranskaksi.
Мне снятся сны на французском.
Я вижу сны на французском.

Kuka hän on?
Кто он?
Кто он?

Hän pitää opettajasta.
Ей нравится учитель.
Она любит учителя.

Emme ole sukua.
Мы не родственники.
Мы не родственники.

Voisitteko siirtää tätä kassia oikealle?
Вы не могли бы подвинуть этот пакет вправо?
Вы не могли бы передвинуть этот мешок вправо?

Älä kerro tästä kenellekään ennen kuin kuolen.
Не рассказывай об этом никому до моей смерти.
Не говори никому об этом, пока я не умру.

Tomi on minua rikkaampi.
Том богаче меня.
Томи богаче меня.

Annan teille siitä 30 dollaria.
Я дам вам за это тридцать долларов.
Я дам вам 30 баксов.

Minulla on kaksoset.
У меня близнецы.
У меня есть близняшки.

Hän ei tunne ketään meistä.
Он никого из нас не знает.
Он не знает никого из нас.

Tällä kertaa olen valmistautunut kokeeseen hyvin.
На этот раз я хорошо подготовился к экзамену.
На этот раз я хорошо подготовился к экзамену.

Olen japanilainen.
Я японец.
Я - японка.

Menen huomenna aamulla.
Я пойду завтра утром.
Я уйду завтра утром.

Tomi ja minä olemme serkuksia.
Мы с Томом двоюродные брат и сестра.
Мы с Томи - сестры.

Hei, laittakaa se paikoilleen.
Эй, положите это на место.
Эй, поставьте его на место.

Poltatteko?
Вы курите?
Вы курите?

Tomi kasvatti viikset.
Том отпустил усы.
Томи вырастил усы.

Tomi kirjoittaa hitaasti.
Том пишет медленно.
Томи пишет медленно.

Antakaa heille numeroni.
Дайте им мой номер.
Дайте им мой номер.

Oletko ollut täällä yksin?
Ты была здесь одна?
Ты была здесь одна?

Tom oli nuori.
Том был молод.
Том был молод.

Minun kehoni on minun asiani.
Моё тело — моё дело.
Мое тело - моё дело.

Jompikumpi valehtelee.
Один из них врёт.
Один из них лжет.

Tämä laatikko on liian painava, jotta voisin nostaa sen yksin.
Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Эта коробка слишком тяжелая, чтобы я могла поднять ее в одиночку.

Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.
Том сказал, что Мария покончила с собой.

Hän kirjoittaa kauniisti.
Она красиво пишет.
Он хорошо пишет.

Tomi ei syönyt paljoa.
Том много не ел.
Томи мало что ела.

Tomi opiskeli ranskaa.
Том изучал французский.
Томи изучал французский.

Voinko syödä?
Я могу поесть?
Могу я поесть?

Minulla on sukulaisia Bostonissa.
У меня есть родственники в Бостоне.
У меня есть родственники в Бостоне.

Hän on nero.
Он гений.
Он гений.

Unenpuute aiheuttaa ärtyneisyyttä ja nostaa masennuksen riskiä.
Недосып вызывает раздражительность и повышает риск появления депрессии.
Сон вызывает раздражение и приводит к депрессии.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.
Моя дочь всё мне про вас рассказала.
Моя дочь рассказала мне все о вас.

Lehdet putosivat hiljaa maahan.
Листья тихо падали на землю.
Газеты медленно упали на землю.

Anna minun keskittyä.
Дай мне сосредоточиться.
Дай мне сосредоточиться.

Jos minulla olisi rahaa, niin minä ostaisin uuden talon.
Если бы у меня были деньги, я бы купил себе новый дом.
Если бы у меня были деньги, я бы купил новый дом.

Harmi että et pääse tulemaan.
Жаль, что тебя не будет.
Жаль, что ты не можешь прийти.

Sano minulle totuus.
Скажи мне правду.
Скажи мне правду.

Tomi piti Marista.
Мэри нравилась Тому.
Томас любил Мару.

Tapasin hänet kahvilassa aseman lähellä.
Я встретил её в кафе около станции.
Я познакомилась с ним в кафе рядом с станцией.

En asu Suomessa.
Я не живу в Финляндии.
Я не живу в Финляндии.

Tom laitettiin vankilaan.
Тома посадили.
Тома посадили в тюрьму.

Voit aina ottaa lopputilin.
Ты всегда можешь уйти с работы.
Ты всегда можешь уйти.

Kuningatar seisoi kuninkaan vierellä.
Королева стояла возле короля.
Королева стояла рядом с королем.

Tiedämme, että työ on vaarallista.
Мы знаем, что эта работа опасна.
Мы знаем, что работа опасна.

Otin häntä kädestä.
Я взял её за руку.
Я взял его за руку.

Teidän täytyy kiirehtiä.
Вам надо торопиться.
Вы должны поторопиться.

Oletko onnellinen?
Ты счастлив?
Ты счастлива?

Hän pukeutuu aina mustaan.
Она всегда носит чёрную одежду.
Он всегда одевается в черное.

Se on viisas päätös.
Это мудрое решение.
Это мудрое решение.

Voisitko puhua vähän hitaammin?
Ты не могла бы говорить немного помедленнее?
Не могли бы вы говорить потише?

Pitääkö minun odottaa kauan?
Мне долго ждать?
Мне долго ждать?

Ehkä hän on kuollut.
Возможно, он мёртв.
Может, он мертв.

Mä en oo naimisissa.
Я не замужем.
Я не женат.

He ovat kotona äitinsä kanssa.
Они дома со своей матерью.
Они дома с мамой.

Opin sukeltamaan, kun olin viisivuotias.
Я научился нырять, когда мне было пять лет.
Я научился нырять, когда мне было пять лет.

Haluaisin, että tulette kello yhdeksän.
Я бы хотел, чтобы вы пришли в девять часов.
Я бы хотел, чтобы вы пришли в девять.

Kauneus vaatii uhrauksia.
Красота требует жертв.
Красота требует жертв.

Hän valitti melusta.
Он пожаловался на шум.
Она жаловалась на шум.

Näen savua.
Я вижу дым.
Я вижу дым.

Latina on kuollut kieli.
Латинский язык - мёртвый.
Латина - мёртвый язык.

Me ollaan kotona.
Мы дома.
Мы дома.

Prostituutio on laillista Saksassa.
Проституция в Германии легальна.
Проституты легальны в Германии.

Nyt tai ei koskaan.
Сейчас или никогда!
Сейчас или никогда.

Uudessa salissa on hyvä akustiikka.
В новом зале хорошая акустика.
В новом зале есть отличная акустика.

Mihin sitä käytetään?
Для чего это нужно?
Для чего он используется?

En muista mitään.
Я ничегошеньки не помню.
Я ничего не помню.

Toivon, ettet pety.
Надеюсь, ты не будешь разочарован.
Надеюсь, ты не разочаруешься.

Onko se jostain kirjasta?
Это из какой-то книги?
Это из какой-то книги?

Olemme Tomin kanssa sisarukset.
Мы с Томом брат и сестра.
Мы с Томом сестры.

Hän kuoli eilen.
Он вчера умер.
Он умер прошлой ночью.

Olin lomalla.
Я был на отдыхе.
Я был в отпуске.

Tein lopullisen päätöksen.
Я принял окончательное решение.
Я принял окончательное решение.

Oletko käynyt ulkomailla?
Ты когда-нибудь был за границей?
Ты когда-нибудь был за границей?

Ostin kellon.
Я купила наручные часы.
Я купил часы.

Kiitos kommentista.
Спасибо за комментарий.
Спасибо за комментарии.

Haluaisin suudella sinua.
Я хотел бы поцеловать тебя.
Я хочу поцеловать тебя.

Et voi vain jättää tulematta.
Ты не можешь просто не явиться.
Ты не можешь просто не приходить.

Tom on asunut Chicagossa jo vuoden.
Том уже год живёт в Чикаго.
Том живет в Чикаго уже год.

Olin lomalla.
Я была на отдыхе.
Я был в отпуске.

Tomi puraisi minua.
Том меня укусил.
Меня ударило Томи.

Tunnistin hänen kasvonsa.
Я узнал его лицо.
Я узнала его лицо.

Molemmat joukkueet ovat vahvoja.
Обе команды сильные.
Обе команды сильны.

Tomi yritti lohduttaa Maria.
Том пытался утешить Мэри.
Томас пытался утешить Марию.

Sinun pitää tulla kotiin ennen kello yhdeksää.
Ты должна вернуться домой к девяти.
Ты должен вернуться домой до 9:00.

Tomi tiesi sen.
Том знал об этом.
Томас знал об этом.

Minkä väriset hiukset Tomilla on?
Какого цвета у Тома волосы?
Какого цвета волосы у Тома?

Voitteko tehdä jotain?
Вы можете что-нибудь сделать?
Вы можете что-нибудь сделать?

Tomi ei ymmärrä Maria.
Том не понимает Мэри.
Том не понимает Марию.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.
Все эти книги - мои.
Это все мои книги.

Tomi ei osaa kokata.
Том не умеет готовить.
Том не умеет готовить.

Anna minulle anteeksi.
Прости меня, пожалуйста.
Прости меня.

"Missä Venäjä sijaitsee?" "Japanin ja Suomen välissä suurin piirtein."
«Где находится Россия?» — «Примерно между Японией и Финляндией».
"Где Россия?" "Величайший чертежи между Япаном и Финляндии".

Luovutimme.
Мы сдались.
Мы сдались.

En pidä englannista.
Я не люблю английский язык.
Мне не нравится английский.

Miksi te juotte vettä?
Почему вы пьёте воду?
Почему вы пьете воду?

Tomi ei oo mun isä.
Том — не мой отец.
Том не мой отец.

Hän kirjoittaa nyt kirjettä.
Она пишет сейчас письмо.
Сейчас он пишет письмо.

Kuka rikkoi tuolin?
Кто стул сломал?
Кто разбил стул?

Se tapahtui noin kolme kuukautta sitten, elokuun lopussa tai syyskuun alussa.
Это случилось около трёх месяцев назад, в конце августа или в начале сентября.
Это произошло около трех месяцев назад, в конце августа или в начале сентября.

Katso sängyn alle.
Посмотри под кроватью.
Посмотри под кроватью.

Lähetä minulle tiedosto uudestaan.
Отправь мне этот файл снова.
Отправьте мне файл ещё раз.

Isäni pyörittää ravintolaa.
Мой отец управляет рестораном.
Мой отец управляет рестораном.

Ehkä toiste.
Может, как-нибудь в другой раз.
Может, в другой раз.

Keitän sinulle teetä.
Я заварю тебе чаю.
Я приготовлю тебе чай.

Auto jäi jumiin hiekkaan.
Автомобиль увяз в песке.
Машина застряла в песке.

Mä kerron Tomille, et sä soitit.
Я скажу Тому, что ты звонила.
Я скажу Тому, что ты звонил.

Kokeile jotain uutta.
Попробуй что-нибудь новое.
Попробуй что-нибудь новенькое.

Mä oon kiinalainen.
Я - китаец.
Я китаец.

On täysin mahdollista, että hän voittaa vaalit.
Вполне возможно, что он победит на выборах.
Вполне возможно, что он победит в выборах.

Tomi ei pelkää raskasta työtä.
Том не боится тяжёлой работы.
Томи не боится тяжелой работы.

Tomi ei halunnut tyytyä köyhyyteen, joten hän etsi tapoja päästä siitä pois.
Том не хотел мириться со своей нищетой и искал способы из неё выбраться.
Томи не хотела видеть нищету, поэтому она искала способ выбраться из нее.

Häntä ei kutsuttu.
Он не был приглашён.
Его не приглашали.

Älä avaa ovea ennen kuin juna on pysähtynyt.
Не открывайте двери, пока поезд не остановится.
Не открывайте дверь, пока поезд не остановится.

En tiedä tarkalleen.
Я точно не знаю.
Я точно не знаю.

Tomi viettää suurimman osan ajasta kirjastossa.
Том большую часть своего времени проводит в библиотеке.
Томи проводит большую часть времени в библиотеке.

Oletko sinä malli?
Ты модель?
Ты модель?

En osaa lukea ranskaa.
Я не умею читать по-французски.
Я не умею читать по-французски.

Tomi antoi Marille lahjaksi nallekarhun, joka oli kaksi kertaa Maria suurempi.
Том подарил Мэри плюшевого медведя, который был больше неё в два раза.
Томас подарил Маре медвежонок, который в два раза больше Марии.

Tässä on ravintola, jossa käyn usein syömässä.
Здесь ресторан, в который я часто хожу есть.
Здесь есть ресторан, в котором я часто обедаю.

Miksi sinä valehtelit Tomille?
Зачем ты сказала Тому неправду?
Почему ты солгал Тому?

Kaikki jännittävät ennen koetta.
Перед экзаменом все волнуются.
Все эти волнующие перед экзаменом.

Liha on pahanmakuista.
Мясо невкусное.
Мясное мясо - злокачественное.

Menetkö elokuviin?
Ты идёшь в кино?
Ты идешь в кино?

En ymmärtänyt häntä ollenkaan.
Я его вообще не понял.
Я его совсем не понимал.

Hän ostaa kukkia tyttöystävälleen.
Он покупает цветы своей девушке.
Он покупает цветы своей девушке.

Siperia opettaa.
Сибирь научит.
Сибирь преподает.

Tomi on vielä Bostonissa.
Том ещё в Бостоне.
Томи до сих пор в Бостоне.

Puhunko liian nopeasti?
Я слишком быстро говорю?
Я слишком быстро говорю?

Hän on isäni sisko eli tätini.
Она сестра моего отца, то есть моя тётя.
Это сестра моего отца, моя тетя.

Hän kirjoittaa minulle kerran viikossa.
Он мне пишет раз в неделю.
Он пишет мне раз в неделю.

Lukekaa tämä huolellisesti.
Прочтите это внимательно.
Я хочу, чтобы вы внимательно прочли это.

Kissani juoksee ympäri asuntoa.
Мой кот бегает по квартире.
Мой кот бегает по всему дому.

Tomi kertoi Marille, mitä tapahtui.
Том рассказал Мэри о том, что произошло.
Томи рассказала Маре, что случилось.

En muista miksi tein noin.
Я уже не помню, зачем это сделал.
Я не помню, зачем я это сделал.

Tomi rakastui uudelleen vaimoonsa.
Том снова влюбился в свою жену.
Томас снова влюбился в свою жену.

Jää sulaa.
Лёд тает.
Мороженое.

He ovat 30 minuuttia aikataulusta jäljessä.
Они на 30 минут отстают от графика.
Они будут через 30 минут после графика.

Se on vaikeaa, mutta tiedän, että selviän.
Это сложно, но я знаю, что справлюсь.
Это трудно, но я знаю, что справлюсь.

En tiedä, miksi hän myöhästyy.
Я не знаю, почему он опаздывает.
Я не знаю, почему он опаздывает.

Mitä tekemistä sillä on minun tulevaisuuteni kanssa?
Какое отношение это имеет к моему будущему?
Какое отношение это имеет к моему будущему?

Makuasioista ei voi kiistellä.
О вкусах не спорят.
Нельзя отрицать вкус.

Emme ole lääkäreitä.
Мы не врачи.
Мы не врачи.

Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.
Эти люди привычны к тяжелой работе.
Эти люди привыкли к тяжелой работе.

Onko ranska vaikea kieli?
Французский сложный?
Вы говорите на французском?

Hän laittoi minulle teetä.
Она сделала мне чай.
Она приготовила мне чай.

Synnyin Australiassa.
Я родилась в Австралии.
Я родился в Австралии.

Miksi te erositte isän kanssa?
Почему вы с папой разошлись?
Почему вы с папой расстались?

Tomi oli häpeissään.
Том был смущён.
Тому было стыдно.

Haluatko syödä?
Хотите есть?
Хочешь поесть?

Tämä peli on neljälle hengelle.
Это игра для четырёх человек.
Эта игра для четырех духов.

Heillä on vähän kirjoja.
У них мало книг.
У них есть немного книг.

Tomilla ja Marilla on kolme tytärtä.
У Тома и Мэри три дочери.
У Тома и Мары трое дочерей.

Farkut on loppuunmyyty.
Джинсы распроданы.
Фермы выведены из строя.

Tomi riisui takkinsa.
Том снял куртку.
Томи снял пальто.

Rakastan maatani.
Я люблю свою страну.
Я люблю свою страну.

Tomi hymyili harvoin.
Том редко улыбался.
Том редко улыбался.

Luulen, että hän pitää hänestä.
Думаю, он ей нравится.
Думаю, она ему нравится.

Minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.
У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.
У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.

Hän ei ole vielä kotona.
Его еще нет дома.
Его еще нет дома.

Tapasin Tomin matkalla kouluun.
Я встретил Тома по дороге в школу.
Я познакомилась с Томом по пути в школу.

Tomi on kihloissa tyttäreni kanssa.
Том помолвлен с моей дочерью.
Томи помолвлена с моей дочерью.

Käytin mielikuvitustani.
Я использовал своё воображение.
Я использовала свое воображение.

Melkein kaikilla turisteilla on kamera mukanaan.
Почти все туристы носят с собой фотоаппарат.
Почти у всех туристов есть камера.

He eivät puhu ranskaa.
Они не говорят по-французски.
Они не говорят по-французски.

Tyttö näytti kipeältä.
Девушка выглядела больной.
Она была очень больна.

Tomi itki koko aamun.
Том проплакал всё утро.
Томи все утро плакал.

Mitä sinä halusit kysyä häneltä?
Что ты хотел спросить у него?
Что ты хотел у него спросить?

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.
Я встал, когда было еще темно.
Я вышел из постели, когда было темно.

Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.
Не стоило мне вчера так поздно ложиться спать.
Я не должен был спать так поздно.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.
Он, говорят, хороший доктор.
Он сказал, что он хороший врач.

En koskaan juo yksin.
Я никогда не пью один.
Я никогда не пью в одиночку.

Näytä minulle tatuointisi.
Покажи мне свою татуировку.
Покажи мне тату.

Tomi repi kirjeen.
Том разорвал письмо.
Томи разорвал письмо.

Onpa mielenkiintoinen fakta! Harmi, ettei siitä ole mitään hyötyä.
Какой любопытный факт! Как жаль, что никакой практической пользы в нём нет.
Какой интересный факт!

Jumalaan uskominen tai uskomattomuus on jokaisen henkilökohtainen asia.
Верить или не верить в бога - личное дело каждого человека.
Вера или неверие являются личным делом.

En muista nimeäsi.
Я не могу вспомнить Ваше имя.
Я не помню твоего имени.

Mutta todennäköisyys ei ole suuri.
Но вероятность невелика.
Но вероятность невелика.

Pidätkö sinä ranskan kielestä?
Тебе нравится французский?
Тебе нравится французский?

Olen allerginen antibiooteille.
У меня аллергия на антибиотики.
У меня аллергия на антибиотики.

Salama iski puuhun.
В дерево ударила молния.
Молния врезалась в дерево.

Älä pelkää virheitä, kun puhut englantia.
Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.
Не бойся ошибок, когда говоришь по-английски.

Hän ei suudellut minua.
Он меня не целовал.
Он не целовал меня.

Mitä teet koulun jälkeen?
Что ты делаешь после школы?
Что ты делаешь после школы?

Mitä kerroit minulle ei ollut totta.
То, что вы мне сказали, было неправдой.
То, что ты мне сказал, было неправдой.

Myönnän virheeni.
Я признаю свою ошибку.
Я признаю свою ошибку.

Viemme sinut Egyptiin.
Мы берём тебя в Египет.
Мы отвезем тебя в Египет.

Joen yllä komeili sateenkaari.
Над рекой раскинулась радуга.
У Джо был радужный радуга.

Tomi on aivan yksin.
Том совсем один.
Томи совсем одна.

Tomi on lyhyt.
Том низкий.
Томи короткая.

Hän pelkää käärmeitä.
Он боится змей.
Он боится змей.

Minkä takia Tomi vihaa Maria?
За что Том ненавидит Мэри?
Почему Том ненавидит Марию?

Tässä ovat kirjoituspöytämme.
Это наши письменные столы.
Вот наш столик.

Puistossa oli paljon ihmisiä.
В парке было много людей.
В парке было много людей.

Meksikossa tapahtui toista kertaa kuukauden sisällä suuri maanjäristys.
В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение.
Во второй раз в Мексике произошло землетрясение в течение месяца.

Tänään on minun syntymäpäiväni.
Сегодня мой день рождения.
Сегодня мой день рождения.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.
Сегодня утром я встал очень поздно.
Я сегодня очень поздно встала.

Olemmeko täällä turvassa?
Здесь мы в безопасности?
Мы здесь в безопасности?

Unohdin puhelinnumerosi.
Я забыла твой номер телефона.
Я забыла твой номер телефона.

Miten tätä käytetään?
Как это используется?
Как это использовать?

Jos tulet aiemmin, odota minua.
Если ты придёшь раньше, подожди меня.
Если ты придешь раньше, жди меня.

Tom asuu Bostonissa.
Том живёт в Бостоне.
Том живет в Бостоне.

Jos mikään muu ei auta, käynnistä järjestelmä uudelleen.
Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.
Если больше ничего не поможет, перезапустите систему.

Kysyin häneltä, onko hän käynyt koskaan Meksikossa.
Я спросил его, был ли он когда-нибудь в Мексике.
Я спросил его, был ли он когда-нибудь в Мексике.

Veljeni osti minulle pienen lelun.
Брат купил мне маленькую игрушку.
Мой брат купил мне маленькую игрушку.

Et todellakaan vain tajua.
Ты действительно просто не понимаешь.
Ты просто не понимаешь.

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?
Что вы предпочитаете, рис или хлеб?
Что тебе больше нравится, рис или хлеб?

En ymmärrä tätä sanaa.
Я не понимаю это слово.
Я не понимаю этого слова.

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
Могу я узнать, что заставило тебя передумать?
Могу я узнать, что заставило тебя передумать?

Vedä viiva A:sta B:hen.
Проведи линию от А к B.
Перемотай от "А" до "Б".

Mä en oo naimisissa.
Я не женат.
Я не женат.

Nyt minulla on kaikki, mitä tarvitsen.
Сейчас у меня есть всё, что мне нужно.
Теперь у меня есть все, что нужно.

En voi elää sellaista elämää.
Я так жить не могу.
Я не могу так жить.

Hänen ihonsa on vaalea kuin lumi.
Кожа у него белая как снег.
У него кожа светлая, как снег.

Hän on kuulemma viettänyt muutaman vuoden Espanjassa.
Говорят, он провёл несколько лет в Испании.
Говорят, он провел несколько лет в Испании.

Suojelen Tomia.
Я защищу Тома.
Я защищаю Тома.

Lupasin antaa heille sata grivnaa vuodessa.
Я обещал давать им сто гривен в год.
Я обещал дать им 100 гриппов в год.

Tomin lapset eivät osaa ranskaa.
Дети Тома не знают французского.
Дети Тома не знают французский.

Tom osaa puhua ranskaa.
Том знает французский.
Том говорит по-французски.

Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
Я умею читать по-английски.
Я могу читать англоязычные тексты.

Ethän laita sitä pöydälle.
Пожалуйста, не клади это на стол.
Не клади это на стол.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.
У каждого есть сильные и слабые стороны.
У всех есть слабости и сильные силы.

Eikö sinulla ole nälkä?
Ты не голодный?
Ты не голодна?

Hän nukkui pommiin tänä aamuna.
Сегодня утром он проспал.
Он спал сегодня утром в бомбе.

Tomi soitti poliisille.
Том позвонил в полицию.
Томи позвонил в полицию.

Sekä Tomi että Mari tarvitsevat uudet kengät.
Как Тому, так и Мэри нужны новые ботинки.
И Тому и Мари нужны новые туфли.

Unohdimme ne.
Их забыли.
Мы забыли об этом.

Tomi joi liikaa.
Том слишком много выпил.
Том слишком много выпил.

Tomi opetti ranskaa.
Том преподавал французский.
Томи учил французский.

Milloin bussi lentokentälle lähtee?
Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
Когда автобус уезжает в аэропорт?

Tänään on Maan päivä.
Сегодня День Земли.
Сегодня день Земли.

Kapteeni rakastaa laivaansa kuin isä lastaan.
Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.
Капитан любит свой корабль, как отец своего ребенка.

Join viinin.
Я выпил вино.
Я выпил вино.

Näin lentokoneen.
Я видела самолёт.
Я видел самолет.

Mitä puistossa tapahtui?
Что случилось в парке?
Что случилось в парке?

Matkustattekste usein ulkomaille?
Вы часто ездите за границу?
Вы часто путешествуете за границу?

Hän soitti minulle.
Она мне позвонила.
Он звонил мне.

Miksi sinä valehtelit Tomille?
Почему ты соврал Тому?
Почему ты солгал Тому?

Kuolenko minä?
Я умру?
Я умру?

Halasin Tomia.
Я обняла Тома.
Я спал с Томом.

Emme me niin tyhmiä ole.
Мы не настолько глупы.
Мы не настолько глупы.

Anna minulle maitoa.
Дай мне молока.
Дай мне молока.

Ranska on vaikeaa.
Французский сложен.
Франция - сложная штука.

Mitä hänen koiralleen on tapahtunut?
Что случилось с его собакой?
Что случилось с его собакой?

En luota pankkeihin.
Я не доверяю банкам.
Я не доверяю банкам.

Kartta on seinällä.
Карта на стене.
Карта на стене.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.
Я видел этот фильм раньше.
Я видел этот фильм раньше.

Miten sun treffit meni Tomin kaa?
Так прошло твое свидание с Томом?
Как прошло твое свидание с Томом?

Ehkä hän ei muista syntymäpäivääni.
Пожалуй, он не помнит мой день рождения.
Может, он не помнит мой день рождения.

Olen utelias.
Я любопытная.
Мне любопытно.

Tämä ei ole voita. Tämä on margariinia.
Это не масло. Это маргарин.
Это не победа, это маргарита.

Minulla ei ole lapsia.
У меня нет детей.
У меня нет детей.

Rakastan Australiaa.
Я люблю Австралию.
Я люблю Австралию.

Lupaa minulle, että teet sen.
Пообещай мне, что сделаешь это.
Обещай мне, что сделаешь это.

Onko sinulla aikaa tiistaina?
У тебя есть время во вторник?
У тебя есть время во вторник?

Hän puhuu venäjää.
Она говорит по-русски.
Он говорит по-русски.

Emme ole kuulleet Tomista.
Мы не получали известий от Тома.
Мы никогда не слышали о Томе.

En voinut syödä appelsiinia, koska se maistui erittäin happamalta.
Я не могу есть апельсин, потому что он очень кислый.
Я не мог есть апельсин, потому что он был очень вкусным.

Kasvoin köyhässä perheessä.
Я выросла в бедной семье.
Я вырос в бедной семье.

Minulla on paha olo.
Я плохо себя чувствую.
Я плохо себя чувствую.

Missä isäsi asuu?
Где живёт твой отец?
Где живет твой отец?

Hän synnyttää heinäkuussa.
В июле она рожает.
Она рожает в июле.

Otamme tilauksia puhelimitse.
Мы принимаем заказы по телефону.
Мы принимаем заказы по телефону.

Kirjaamme sinut listalle.
Мы внесем вас в список.
Мы запишем тебя в список.

Tomi halusi nähdä lapsensa.
Том хотел увидеть своих детей.
Томи хотела видеть своих детей.

Onko teillä ranskalaista viiniä?
У тебя есть французское вино?
У вас есть французское вино?

Tomi osaa sukeltaa.
Том умеет нырять.
Томи умеет нырять.

Tomi on kiitollinen.
Том благодарен.
Томи благодарен.

Olin hyvin rauhallinen lapsi.
Я была очень спокойным ребёнком.
Я был очень мирным ребенком.

Pelaan tennistä yhden tunnin päivässä.
Я играю в теннис один час в день.
Я играю в теннис один час в день.

Olemme opettajia.
Мы учителя.
Мы учителя.

Kaikki mitä minulla on, on eräs kirja.
Всё, что у меня есть, - это книга.
У меня есть только одна книга.

Harmi, etten kuunnellut sinua.
Жаль, что я тебя не послушал.
Жаль, что я тебя не слушал.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.
Я знаю, что здесь может случиться.
Я знаю, что здесь может произойти.

Meidän talossa ei ole hissiä.
У нас в доме нет лифта.
В нашем доме нет лифта.

Televisio meni rikki.
Телевизор сломался.
Телевизор сломался.

Menetimme paljon aikaa.
Мы потеряли много времени.
Мы потеряли много времени.

Tomi yritti myrkyttää Marin koiran.
Том пытался отравить собаку Мэри.
Томас пытался отравить собаку Мари.

Kaikilla veljilläni on töitä.
У всех моих братьев есть работа.
У всех моих братьев есть работа.

Onko se vitsi?
Это шутка?
Это что, шутка?

Pian sataa lunta.
Скоро выпадет снег.
Скоро пойдет снег.

Minä olen Tomi, Marin mies.
Я Том, муж Мэри.
Я Томи. Человек Мари.

Unohdin.
Я забыла.
Я забыл.

Milloin viimeksi söitte paellaa?
Когда вы в последний раз ели паэлью?
Когда вы в последний раз ели паэлью?

Mitä sinä ymmärrät?
Что ты понимаешь?
Что ты понимаешь?

Tahdon suudella sinua.
Я хочу тебя поцеловать.
Я хочу поцеловать тебя.

Poikani kertoi minulle kaiken teistä.
Мой сын всё мне про вас рассказал.
Мой сын рассказал мне все о вас.

Koira ei satuta sinua.
Собака не причинит тебе вред.
Собака тебя не тронет.

Tomi on seikkailunhaluinen.
Том любит приключения.
Томи хочет приключений.

Tomi ei voi sietää häviämistä.
Том терпеть не может проигрывать.
Том не может терпеть проигрывание.

Voinko kysyä muutaman kysymyksen?
Можно задать вам несколько вопросов?
Можно задать вам пару вопросов?

Parane pian!
Поправляйся!
Выздоравливай!

Tom ja Mary ovat töissä samassa toimistossa.
Том и Мэри работают в одном офисе.
Том и Мэри работают в одном офисе.

Tomi naamioitui vartijaksi.
Том переоделся охранником.
Томас был одет как охранник.

Tomilla oli onnellinen lapsuus.
У Тома было счастливое детство.
У Тома было счастливое детство.

Veljeni putosi puusta ja mursi jalkansa.
Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

Te olette nuoria.
Вы молоды.
Вы молоды.

En syyttänyt sinua mistään.
Я тебя ни в чём не обвинял.
Я тебя ни в чем не обвинял.

Nämä ovat sinun.
Эти твои.
Это твои.

Kahden viikon päästä koululaisilla alkaa syysloma.
Через две недели у школьников начинаются осенние каникулы.
Через две недели у школьников начнутся схватки.

Emme halua Tomia joukkueeseemme.
Мы не хотим, чтобы Том был в нашей команде.
Мы не хотим, чтобы Том был в нашей команде.

Minun koirani on pienempi kuin sinun.
Моя собака меньше твоей.
Моя собака меньше твоего.

Minun paitani ei ole vielä kuiva.
Моя рубашка ещё не высохла.
Моя рубашка еще не высохла.

Oletteko te kiinalaisia?
Вы китаянки?
Вы китайцы?

Pysy autossasi.
Оставайтесь в машине.
Оставайся в машине.

Onko veljesi nimi Aleksei?
Твоего брата зовут Алексей?
Твой брат Алексей?

Miten pitkään olet opiskellut ranskaa?
Как давно ты изучаешь французский язык?
Как долго ты изучал французский?

Hänellä on harmaa villapaita.
У него серый свитер.
У него серая блузка.

En pidä tästä takista.
Мне не нравится эта куртка.
Мне это не нравится.

En voi selittää sitä nyt.
Я не могу объяснить это сейчас.
Я не могу сейчас это объяснить.

Tomi halasi isäänsä.
Том обнял своего отца.
Том обнял своего отца.

Sinä valehtelit minulle. Eikö niin?
Ты солгал мне, не так ли?
Ты солгал мне, не так ли?

Tom ei puhu paljon.
Том не говорит много.
Том мало говорит.

Voit luottaa heihin.
Ты можешь им доверять.
Ты можешь доверять им.

Vihaan kuntosalia.
Я ненавижу спортзал.
Ненавижу спортзал.

On aika herätä.
Пора просыпаться.
Пора просыпаться.

Se on meidän.
Это принадлежит нам.
Это наше.

Tomi on laihtunut.
Том похудел.
Томи похудел.

Tomi lupasi tehdä Marille voileivän.
Том обещал сделать Мэри бутерброд.
Томи сказал, что сделает Маре сэндвич.

Tarvitsen vain yhden.
Мне только одна нужна.
Мне нужен только один.

Mä tiiän, et se on laitonta.
Я знаю, что это незаконно.
Я знаю, что это незаконно.

Toivota minulle onnea.
Пожелай мне удачи, пожалуйста.
Пожелай мне удачи.

Tykkääk sä sun uudesta työstä?
Тебе нравится твоя новая работа?
Тебе нравится твоя новая работа?

Tomi valehtelee meille.
Том нам врёт.
Томас врёт нам.

Tämä on minun suosikkini.
Мой любимый - вот этот.
Это мой любимый.

Se tulee olemaan helppoa.
Это будет легко.
Это будет легко.

Sinun pitää välittömästi mennä hammaslääkäriin.
Тебе срочно нужно идти к стоматологу.
Тебе нужно срочно обратиться к стоматологу.

Sinä voit luottaa heihin.
Ты можешь им доверять.
Ты можешь доверять им.

Tomi on surullinen.
Том грустный.
Тому грустно.

Hän on opettaja.
Он является учителем.
Она учительница.

He ovat kaikki lomalla.
Они все на каникулах.
Они все в отпуске.

Saisinko kupin kahvia?
Можно мне кофе?
Можно мне чашечку кофе?

Tunsin, kuinka jokin kosketti jalkaani.
Я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги.
Я чувствовала, как что-то прикасалось к моей ноге.

Milloin viimeksi söit paellaa?
Когда ты в последний раз ела паэлью?
Когда ты в последний раз ел паэлью?

Hän on vahva kuin härkä.
Он здоров как бык!
Он сильный, как бык.

Vietämme paljon aikaa yhdessä.
Мы много времени проводим вместе.
Мы много времени проводим вместе.

Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.
Надо было мне сходить на вчерашнее собрание.
Я должен был пойти на вчерашнюю встречу.

Tarvitsen neuvoja.
Мне нужен совет.
Мне нужен совет.

Oletteko kaksosia?
Вы близнецы?
Вы близнецы?

Olen aina yksin.
Я всегда одна.
Я всегда буду одна.

Palaan maanantaina.
Я вернусь в понедельник.
Я вернусь в понедельник.

Olin huoneessa.
Я был в комнате.
Я был в комнате.

Neuvoisin lähtemään kotiin.
Я бы посоветовал пойти домой.
Я бы посоветовала пойти домой.

Tarvitsen lyijykynää. Voinko lainata yhtä sinun kynistäsi?
Мне нужен карандаш. Могу я воспользоваться одним из Ваших?
Могу я одолжить одну из твоих перчаток?

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.
Ты можешь связаться со мной завтра.
Ты можешь связаться со мной завтра.

Tom menee kouluun tavallisesti bussilla.
Том обычно ездит в школу на автобусе.
Том обычно ездит в школу на автобусе.

Miksi et pese käsiä?
Почему ты не моешь руки?
Почему бы тебе не помыть руки?

Olen Yhdysvaltain kansalainen.
Я гражданка Соединённых Штатов.
Я гражданин США.

Teidän kannattaisi lähteä.
Вам стоит поехать.
Вам лучше уйти.

Se yllätti Tomin.
Это удивило Тома.
Это удивило Тома.

Tomi oksensi, koska hän joi liikaa.
Тома вырвало, потому что он слишком много выпил.
Его вырвало из-за того, что он слишком много пил.

Ota mukaasi vain muistoja, jätä jälkeesi vain jalanjälkiä!
Не уноси ничего, кроме воспоминаний, не оставляй ничего, кроме следов!
Возьми с собой воспоминания, оставь следы!

Tomi vaikutti onnelliselta.
Том выглядел счастливым.
Тому казалось, что он счастлив.

Oletko tyytyväinen lopputulokseen?
Ты довольна результатом?
Довольны результатом?

Jos televisioon kytkettäisiin valheenpaljastin, se syttyisi tuleen kymmennessä sekunnissa.
Если детектор лжи подключить к телевизору, он сгорит через десять секунд.
Если бы телевидение включало детектор лжи, он бы загорелся в течение десяти секунд.

Nyt sataa lunta.
Сейчас идёт снег.
Сейчас идет снег.

Se on älyttömän kallis kauppa.
Это невероятно дорогой магазин.
Это бесполезная сделка.

Ilmoitin hänelle saapumisestani.
Я ей сообщил о моём приезде.
Я сообщил ему о своём приезде.

Hän ei osaa laskea.
Он не умеет считать.
Он не умеет считать.

Soittakaa Marille illalla.
Позвоните вечером Мэри.
Позвоните Маре сегодня вечером.

Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
На следующей неделе могут быть заморозки.
На следующей неделе, может быть, пакет.

Pienen joen voi ylittää kahlaten.
Мелкую реку можно перейти вброд.
Малой реки можно пересечь кандалы.

Yritin auttaa Tomia.
Я пыталась помочь Тому.
Я пытался помочь Тому.

Painoitko nappia?
Ты нажал кнопку?
Ты нажал на кнопку?

Teemme sitä, mitä aina teemme.
Мы сделаем то, что делаем всегда.
Мы делаем то, что делаем всегда.

Tomi meni huoneeseensa ja istuutui sängylle.
Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.
Том пошел в свою комнату и сел на кровать.

Se koira oli kuollut.
Собака была мертва.
Эта собака была мертва.

Nyt kun olette tehneet päätöksen, täytyy teidän ryhtyä toimeen.
Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.
Теперь, когда вы приняли решение, вы должны принять решение.

Hän pitää piirakoiden leipomisesta.
Она любит печь пироги.
Он любит печь пироги.

Autamme sinua pelastamaan Tomin.
Мы поможем вам спасти Тома.
Мы поможем тебе спасти Тома.

Olen kotoisin Norjasta.
Я из Норвегии.
Я из Норвегии.

Vanhempani ovat Australiassa.
Мои родители в Австралии.
Мои родители в Австралии.

Ook sä lääkäri?
Ты врач?
Я что, врач?

Sinulla on oikein hyvä käsiala.
У тебя очень хороший почерк.
У тебя очень хороший почерк.

Meillä on valkea kissa.
У нас белая кошка.
У нас есть белый кот.

Me olemme lääkäreitä.
Мы - врачи.
Мы врачи.

Voit syödä niin paljon kuin haluat.
Можешь есть сколько хочешь.
Можешь есть сколько хочешь.

Mari ja Tomi asuvat yhdessä.
Мэри и Том живут вместе.
Мари и Томи живут вместе.

Sinut unohdettiin.
Тебя забыли.
Тебя забыли.

Haluan sinun lukevan tämän kirjan.
Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу.
Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу.

Se, joka tekee vain sitä, mitä jo osaa, pysyy sellaisena kuin jo on.
Тот, кто делает лишь то, что уже умеет, остается лишь тем, кто он уже есть.
Тот, кто делает только то, что может, остается таким, какой есть.

Miksi ette kysyneet?
Почему вы не спросили?
Почему вы не спросили?

Tiedän, että vihaat työtäsi.
Я знаю, что ты ненавидишь свою работу.
Я знаю, что ты ненавидишь свою работу.

Hän menetti työpaikkansa.
Он потерял работу.
Он потерял работу.

Olin lomalla.
Я был в отпуске.
Я был в отпуске.

Olet erinomainen kirjailija.
Ты замечательный писатель.
Ты прекрасный писатель.

Anteeksi että olen myöhässä. Minulla oli paljon töitä.
Извините за опоздание, у меня было много работы.
Прости, что опоздала, но у меня много работы.

Hinnat nousivat jälleen.
Цены снова выросли.
Цены снова выросли.

Tomi antoi Marille kalliin nuken.
Том дал Мэри дорогую куклу.
Томи дала Маре драгоценную куклу.

Melkein aina.
Почти всегда.
Почти всегда.

Sakari kulki vaikean mutta kunniallisen tien.
Сакар прошёл трудный, но славный путь.
Захария прошел трудный путь, но достойный путь.

Äidillä on ankara luonne.
У мамы жёсткий характер.
У мамы строгий характер.

Se oli kauhee päivä.
Это был ужасный день.
Это был ужасный день.

Hyvää yötä, äiti.
Спокойной ночи, мама.
Спокойной ночи, мама.

Älkää riisuko kenkiä.
Не снимайте ботинки.
Не раздевайся.

Tämä kirje on osoitettu sinulle.
Это письмо адресовано тебе.
Это письмо адресовано тебе.

Me olemme rikkaita.
Мы богаты.
Мы богаты.

Palaan seitsemältä.
Я вернусь в семь часов.
Я вернусь в семь.

En ole ylpeä siitä.
Я этим не горжусь.
Я не горжусь этим.

Tomi sanoi, että olen tylsä.
Том сказал, что я скучный.
Томи сказала, что я скучная.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.
Любовь - это то, что я не хочу терять.
То, что я не хочу терять - это любовь.

Te näytätte huonoa esimerkkiä.
Вы подаёте плохой пример.
Вы показываете плохой пример.

Tiedän, että sinä rakastat Tomia.
Я знаю, что ты любишь Тома.
Я знаю, что ты любишь Тома.

Siitä tuleekin mielenkiintoista.
Это должно быть интересно.
Это будет интересно.

Tomi kasvoi orpokodissa.
Том вырос в детском доме.
Томи выросла в приюте.

Olemme Marin kanssa sokerihiiriä.
Мы с Мэри сладкоежки.
Мы с Марин - ирландцы.

Tomi on sinua nuorempi.
Том моложе тебя.
Томи моложе тебя.

Tomilla oli pää kipeä.
У Тома болела голова.
У Тома болела голова.

Nojasin eteenpäin.
Я наклонился вперёд.
Я пошел вперед.

Olen aikuinen.
Я взрослая.
Я взрослый человек.

Lopetin kyselemisen.
Я прекратила задавать вопросы.
Я перестал задавать вопросы.

Teidän on parempi olla puhumatta kenellekään.
Вы лучше никому не говорите.
Вам лучше не говорить ни с кем.

Olen lähdössä kauppaan. Ostanko sinulle jotain?
Я собираюсь в магазин. Тебе что-нибудь купить?
Я собираюсь пойти в магазин, купить тебе что-нибудь?

Kasvissyöjät eivät syö lihaa.
Вегетарианцы не едят мясо.
Пожиратели не едят мясо.

Nainen jää kotiin lapsen kanssa.
Женщина остаётся дома с ребёнком.
Она останется дома с ребенком.

Tämä ei ole ruokaa.
Это не еда.
Это не еда.

Mitä vaikeampia kysymykset ovat, sitä epätodennäköisempää on, että pystyn vastaamaan niihin.
Чем сложнее вопросы, тем меньше вероятности, что я смогу на них ответить.
Чем сложнее вопросы, тем меньше вероятность того, что я смогу ответить на них.

Olimme todella huolissamme teistä.
Мы очень за вас беспокоились.
Мы так волновались за вас.

Me olemme kotona.
Мы дома.
Мы дома.

Opin sukeltamaan viisivuotiaana.
Я научился нырять, когда мне было пять лет.
Я научился плавать, когда мне было пять лет.

Se kuulostaa hyvältä.
Звучит неплохо.
Звучит неплохо.

Olemme innokkaita.
Мы полны энтузиазма.
Мы с нетерпением ждем этого.

Meillä on suuria, keskikokoisia ja pieniä. Mitä kokoa te tarvitsette?
У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен?
У нас большие, среднего размера и маленькие.

Et soittanut minulle.
Ты мне не звонил.
Ты мне не звонил.

Sinä et muutu koskaan.
Ты никогда не меняешься.
Ты никогда не изменишься.

Puhuimme monista asioista.
Мы о многом поговорили.
Мы говорили о многом.

Tomi pelkää hämähäkkejä.
Том боится пауков.
Томи боится пауков.

Tomi saattaa elää yhä.
Том всё ещё может быть жив.
Томи все еще может быть жив.

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.
Он бросил курить по совету врача.
Он перестал курить от совета своего врача.

Mitä?
Что?
Что?

Kieli on murre, jolla on armeija ja laivasto.
Язык — это диалект с армией и флотом.
Язык - это ругательство с армией и флотом.

Huominen on vapaapäivä.
Завтра выходной.
Завтра выходной.

Ostin kellon.
Я купил наручные часы.
Я купил часы.

Minä olen muuttunut.
Я изменилась.
Я изменился.

Raitiovaunupysäkillä ei ole ketään.
На трамвайной остановке никого нет.
На трейлерной остановке никого нет.

Olette vain vainoharhainen.
У вас просто паранойя.
Вы просто параноик.

Tomi kutsuttiin juhliin.
Том был приглашён на вечеринку.
Тома пригласили на вечеринку.

Myönnän olevani väärässä.
Я признаю, что я не прав.
Признаюсь, я не прав.

Menimme jo tästä. Taidamme kulkea ympyrää.
Мы уже здесь проезжали. Мне кажется, мы ездим по кругу.
Кажется, мы ходим кругами.

Tomi koputti oveen.
Том постучал в дверь.
Томи постучал в дверь.

Bob on minun ystäväni.
Боб — мой друг.
Боб - мой друг.

He kaikki puhuvat ranskaa.
Они все говорят на французском.
Они все говорят по-французски.

Molemmat punastuivat.
Обе покраснели.
Они оба покраснели.

Tomi ei pidä jazzista.
Том не любит джаз.
Томи не любит джаз.

Pyydä anteeksi Tomilta.
Извинись перед Томом.
Извинись перед Томом.

Odotan sinua puistossa.
Я жду тебя в парке.
Я буду ждать тебя в парке.

Tom osti lahjan Marille.
Том купил подарок Мэри.
Том купил подарок Маре.

Älä pelkää, ei se ole mitään!
Не бойся, ничего страшного!
Не бойся, это ничего не значит!

Minua ärsytti kovasti hänen tapansa katsella minua.
Меня очень раздражало то, как он на меня смотрел.
Меня очень раздражало то, как он смотрел на меня.

Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
Том не так умён, как Мэри.
Том не такой умный, как Мари.

Lue tämä huolellisesti.
Прочти это внимательно.
Читайте внимательно.

On olemassa lentäviä kaloja.
Существуют летающие рыбы.
Есть летающие рыбы.

Me olemme väsyneitä.
Мы устали.
Мы устали.

Kuule...
Слушай...
Слушай...

Tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.
Будь что будет, я готов.
Что бы ни случилось, я готов.

Minä syön hedelmiä.
Я ем фрукт.
Я ем фрукты.

Kerroin teille totuuden!
Я сказал вам правду!
Я сказал вам правду!

Tomi piileskeli ladossa.
Том прятался в сарае.
Томас прятался в амбаре.

Hän eli onnellisen elämän.
Она прожила счастливую жизнь.
Она прожила счастливую жизнь.

Teillä on vähän kirjoja.
У Вас мало книг.
У вас есть немного книг.

Mä haluun tyttöystävän.
Я хочу иметь подружку.
Я обнимаю девушку.

Opiskelen ranskaa.
Я изучаю французский.
Я изучаю французский.

Auton ajaminen on todella hauskaa.
Водить машину — это здорово.
Это очень весело, водить машину.

Sodissa ei ole tärkeintä voitto, vaan se että ei osallistu niihin.
В войнах главное не победа, а неучастие.
В войне главное не победа, а то, что она не участвует в них.

Pääsikö hän kokeesta läpi?
Он сдал экзамен?
Она прошла тест?

Tomi oli koomassa.
Том был в коме.
Томас был в коме.

Minulla on yksi poika.
У меня есть один сын.
У меня есть сын.

Löysin asunnon.
Я нашёл квартиру.
Я нашла квартиру.

Sinun pitää tulla kotiin ennen yhdeksää.
Ты должна вернуться домой к девяти.
Ты должен вернуться домой до 9:00.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.
Она замужем за иностранцем.
Она замужем за иностранным гражданином.

En ole vanha.
Я не старый.
Я не старый.

Olette minua huomattavasti viisaampi.
Вы значительно умнее меня.
Вы гораздо умнее меня.

Mennäään kalastamaan!
Пошли ловить рыбу!
Пошли рыбачить!

Juna Cambridgeen lähtee laiturilta viisi.
Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.
Поезд в Кембридже уходит с причала в пять.

Tomi on olevinaan monikielinen.
Том — псевдополиглот.
Томи очень многоязычная.

Siirretään sohvaa.
Давайте передвинем диван.
Давайте перейдём к дивану.

Nukahdin kuunnellessani radiota.
Я заснул, слушая радио.
Я заснул, когда слушал радио.

Heidän poikansa oli nimeltään Edward.
Их мальчишку зовут Эдвард.
Их сына звали Эдвард.

"No mutta tietenkin sinä olet kasvissyöjä. Voi luoja miten noloa", kissa sanoi ja pyöritteli silmiään.
"Ну ты, конечно же, вегетарианец. Боже мой, какой позор", сказала кошка, закатывая глаза.
"Ну, конечно, ты вегетарианец." О, Боже, как неловко, кошка сказала и крутила глаза.

Hän lauloi laulun.
Она спела песню.
Она пела песню.

Tomi odotti puoli tuntia ja sen jälkeen lähti.
Том подождал полчаса, а потом ушёл.
Томи ждала полчаса, а потом ушла.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
Моя дочь выходит замуж в июне.
Моя дочь выходит замуж в июне.

Minulla ei ole vodkaa.
У меня нет водки.
У меня нет водки.

Ajan myötä ihmisten maailmankuva muuttuu huomattavasti.
С течением жизни мировоззрение человека значительно меняется.
Со временем мир людей сильно меняется.

Olen sellainen pelkuri että käyn harvoin hammaslääkärissä.
Я так боюсь, что почти не хожу к стоматологу.
Я такой трус, что редко хожу к стоматологу.

Kissa karkasi.
Кошка убежала.
Кошка сбежала.

Haluan, että tutustutte Tomiin.
Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.
Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

Suosittelen tätä kirjaa.
Я рекомендую эту книгу.
Я рекомендую вам эту книгу.

Tuliko Tomi sinun kanssasi?
Том с тобой пришёл?
Томи с тобой?

Huomenna on vapaapäivä.
Завтра выходной.
Завтра выходной.

Tänään on syntymäpäiväni.
Сегодня — мой день рождения.
Сегодня мой день рождения.

Tämä on minun laukkuni.
Это моя сумка.
Это моя сумка.

Miten kauan olet opiskellut ranskaa?
Как давно ты изучаешь французский язык?
Как долго ты изучал французский?

Hei, laita se paikoilleen.
Эй, положи это на место.
Эй, поставь его на место.

Sinun asemassasi sanoisin ei.
На твоём месте я бы сказала нет.
На твоём месте я бы сказала нет.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.
Том думает, что датский — самый красивый язык в мире.
Том считает, что датизм - самый красивый язык в мире.

Ehkä minä luovutan pian ja menen sen sijaan ottamaan päiväunet.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Может, я скоро сдамся, а вместо этого пойду спать.

Tomi meni vanhemmilleen.
Том поехал к родителям.
Томи пошла к родителям.

Voiko kaksivuotias poika juosta niin nopeasti?
Может ли двухлетний мальчик бегать так быстро?
Может ли двухлетний мальчик бежать так быстро?

Säilytän sitä ullakolla.
Я храню её на чердаке.
Я оставлю его на чердаке.

Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.
Том обнаружил два трупа у себя в подвале.
Томи нашла двух мертвецов в своих подвале.

Olen iloinen, että te kaikki olette täällä.
Я рад, что вы все здесь.
Я рад, что вы все здесь.

Molemmat punastuivat.
Оба покраснели.
Они оба покраснели.

Tomi rakasti meitä.
Том нас любил.
Томас любил нас.

Ymmärsin.
Я понял.
Да, я понял.

Tässäkö kaikki, mitä voitte antaa minulle?
Это всё, что вы можете мне дать?
Это все, что вы можете мне дать?

Tuon paljon ruokaa.
Я принесу много еды.
Я принесу много еды.

Ymmärrän ranskaa.
Я понимаю по-французски.
Я понимаю французский.

Mitä Tomi katsoo?
На что Том смотрит?
На что смотрит Томи?

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?
Ты за или против абортов?
Ты состоишь или сопротивляешься абортам?

Luulin, että hän vitsailee.
Я думал, она шутит.
Я думал, он шутит.

Melun takia en voi laisinkaan keskittyä työhön.
Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
Из-за Мела я не могу сосредоточиться на работе.

Kaikkella on hintansa.
У всего есть цена.
У всего есть цена.

En voi elää ilman sinua.
Я не могу жить без тебя.
Я не могу жить без тебя.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.
Долгое время назад здесь был мост.
Давным-давно здесь был мост.

Onko meillä mahdollisuus?
У нас есть шанс?
У нас есть шанс?

Hei, avatkaa ovi.
Эй, откройте дверь.
Эй, откройте дверь.

Kuoliko kukaan?
Кто-нибудь погиб?
Кто-нибудь умер?

Tomi hukkasi kihlasormuksen.
Том потерял обручальное кольцо.
Томас потерял обручальное кольцо.

Tomoko oli lähellä itkeä.
Томоко едва не заплакала.
Томоко был близок к слезам.

Sinä olet minun tyttäreni.
Ты моя дочь.
Ты моя дочь.

Aloitamme pian työt.
Мы скоро начнём работу.
Мы скоро начнем работать.

Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?
Не могли бы вы сказать мне, как добраться до железнодорожной станции?

Häiritseekö yskä nukkumistanne?
Кашель мешает Вам спать?
Нервничаешь из-за того, что ты спишь?

Tomilla oli tylsää.
Тому было скучно.
Тому было скучно.

Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.
Все словари содержат ошибки.
Во всех словарях есть ошибки.

Lomailen täällä.
Я здесь на каникулах.
Это Лобли.

Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
Когда отец пришел домой, я смотрел телевизор.
Когда папа вернулся домой, я смотрел телевизор.

Sinun pitää vastata kysymykseen.
Ты должен ответить на вопрос.
Ты должен ответить на вопрос.

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!
С Восьмым марта!
Счастливого международного дня женщин!

Bisse on tosi kylmää.
Пиво очень холодное.
Это очень холодно.

Saanko ottaa sinusta kuvan?
Можно тебя сфотографировать?
Можно тебя сфотографировать?

En ymmärrä mitä opettaja sanoi.
Я не понимаю, что сказал учитель.
Я не понимаю, что сказал учитель.

Tomi uhrasi henkensä pelastaakseen perheensä.
Том пожертвовал собой, чтобы спасти свою семью.
Томи пожертвовал жизнью, чтобы спасти свою семью.

En ymmärrä, mistä on kyse.
Я не понимаю, в чём дело.
Я не понимаю, что происходит.

Tämän tekeminen yksin on lähes mahdotonta.
Сделать это одному практически нереально.
То, что мы делаем в одиночку, почти невозможно.

Et vastaa kysymykseen.
Ты не отвечаешь на вопрос.
Ты не ответишь на вопрос.

Haluan tilata jotain lihaa, mieluiten lammasta.
Я хочу заказать что-нибудь из мяса, лучше из баранины.
Я хочу заказать какую-нибудь говядину, которая нравится овцам.

Se oli huono elokuva.
Это был плохой фильм.
Это был плохой фильм.

Olen Yhdysvaltain kansalainen.
Я гражданин США.
Я гражданин США.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.
То платье тебе очень идет.
Ты отлично смотришься в этом платье.

Se on todella vaikeaa, enkä tiedä, selviänkö.
Это очень сложно, и я не знаю, справлюсь ли.
Это очень сложно, и я не знаю, смогу ли я.

Alan tylsistymään.
Мне становится скучно.
Мне уже скучно.

Tomi vietti yksinkertaista elämää.
Том вёл простую жизнь.
Томи вел простую жизнь.

Tässä mökissä asui kolme karhua.
В домике этом жили три медведя.
В этом домике жили три медведя.

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?
Что больше: Солнце или Земля?
Что больше: солнце или луна?

En pidä uimisesta.
Я не люблю плавать.
Я не люблю плавать.

Jos huomenna on hyvä sää, mennään kävelylle.
Если завтра будет хорошая погода, пойдём гулять.
Если завтра будет хорошая погода, пойдем прогуляемся.

Lusikka on likainen.
Ложка грязная.
Она грязная.

En halua lapsia.
Я не хочу детей.
Я не хочу детей.

Minä olen Tom.
Я Том.
Меня зовут Том.

Emme yksinkertaisesti tiedä, mitä se on.
Мы просто не знаем, что это.
Мы просто не знаем, что это такое.

Oliko Tomi merimies?
Том был моряком?
Томи был моряком?

Tom on kuollut.
Том умер.
Том мертв.

Emme ymmärtäneet, mitä he yrittivät sanoa.
Мы не могли понять, что они пытаются сказать.
Мы не понимали, что они пытались сказать.

Hiljaisella pihalla kuuluu vain lehtien kahina.
В тихом саду слышен только шелест листьев.
В тихом дворе только в двух журналах.

Älä itke.
Не плачь.
Не плачь.

Tomi luulee olevansa monikielinen.
Том — псевдополиглот.
Томи думает, что она многоязычная.

Nukkuuko Tomi vieläkin?
Том до сих пор спит?
Том до сих пор спит?

Toivon pääseväni eläkkeelle 60-vuotiaana.
Я надеюсь выйти на пенсию в 60 лет.
Я надеюсь, что смогу уйти на пенсию в 60 лет.

Sä voit kertoo totuuden.
Можешь сказать правду.
Ты можешь рассказать мне правду.

Tomin oli pakko kertoa Marille totuus.
Тому пришлось сказать Мэри правду.
Том должен был сказать Маре правду.

Sanotaan äidille, ettemme ole nähneet isää.
Давай скажем маме, что мы не видели отца.
Скажи маме, что мы никогда не видели отца.

Pidä kengät jalassa.
Не снимай обувь.
Держи обувь в руках.

Enpä tiedä.
Я в этом сомневаюсь.
Я не знаю.

Hänellä on koira.
У нее есть собака.
У него есть собака.

Haluaisin lähettää tämän kirjeen Japaniin.
Я хочу послать это письмо в Японию.
Я бы хотел отправить это письмо в Японию.

En ole mies ennen kuin osaan tanssia.
Я не мужчина, пока не научусь танцевать.
Я не буду мужчиной, пока не смогу танцевать.

Vanhuus harmaannuttaa hiuksia.
Старость делает волосы седыми.
Седина седых волос.

Luulen, että se pelästytti Tomin.
Думаю, оно напугало Тома.
Я думаю, это напугало Тома.

Korjasitte sen.
Вы его починили.
Вы его починили.

Kiitos, että odotit.
Спасибо, что подождал.
Спасибо, что подождала.

Miksi se on sinivalkoinen?
Почему оно сине-белое?
Почему он синий?

Tomi on muuttunut.
Том изменился.
Том изменился.

Jos atomi luovuttaa tai vastaanottaa elektroneja, siitä tulee ioni.
Если атом теряет или получает электроны, он становится ионом.
Если ядро сдаться или принять электроны, он станет иголкой.

Syömme pian.
Скоро будем есть.
Мы скоро поедим.

Tykkääk sä Tomista?
Тебе нравится Том?
Тебе нравится Том?

Ostin Tomille koiran.
Я купил Тому собаку.
Я купил Тому собаку.

En pelännyt yhtään.
Я совсем не испугался.
Я ничего не боялась.

Tomi ihastuu kaikkiin naisiin, jotka hän tapaa.
Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.
Томи полюбит всех женщин, которых она встречает.

En yleensä kuorsaa.
Я обычно не храплю.
Обычно я не храплю.

Olen varma, että löydämme jotain tehtävää.
Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.
Я уверен, мы найдем что-нибудь для миссии.

Teidän kanssanne on hauskaa.
С вами весело.
Вы, ребята, отлично проводите время.

Onko Tomilla nälkä?
Том голодный?
Том голоден?

Oliko pöydällä laseja?
На столе были стаканы?
На столе были очки?

Pellolla seisoo yksi matala puu.
На поле стоит одно невысокое дерево.
На поле стоит одно низкое дерево.

Kirja lojui pöydällä.
Книга лежала на столе.
Книга была открыта на столе.

Hyvää syntymäpäivää!
С днём рождения!
С днем рождения!

Tomi on aika puhelias.
Том весьма разговорчив.
Томи очень болтлива.

Hän asuu maaseudulla.
Он живёт в деревне.
Он живет в сельской местности.

Tomin äiti meni uudelleen naimisiin.
Мать Тома снова вышла замуж.
Мама Тома снова вышла замуж.

Olen kaksi vuotta häntä nuorempi.
Я на два года его младше.
Я на два года моложе его.

En halua, että kaikki ajattelevat minun olevan idiootti.
Я не хочу, чтобы все думали, что я идиот.
Я не хочу, чтобы все думали, что я идиот.

Jos emme kiirehdi, myöhästymme.
Если мы не поторопимся, то опоздаем.
Если мы не поторопимся, то опоздаем.

Tämä kahvikuppi on valmistettu Englannissa.
Эта кофейная чашка сделана в Англии.
Эта чашка кофе сделана в Англии.

Leikitään.
Давай поиграем.
Поиграем.

Miksi olet aina ollut yksin?
Почему ты всегда была одна?
Почему ты всегда была одна?

Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.
Он пошёл на работу, хотя был простужен.
Она пошла на работу, хотя простудилась.

Rakennus on tulessa.
Здание охвачено огнём.
Здание горит.

En enää tee sitä.
Я больше этого не сделаю.
Я больше не буду этого делать.

Dick joutui auto-onnettomuuteen.
У Дика произошла автомобильная авария.
Дик попал в аварию.

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!
Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!
Я давно тебя не видел!

Sinun on parasta nukkua.
Тебе лучше поспать.
Тебе лучше поспать.

Nämä uutiset ovat liian hyviä ollakseen tosia.
Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.
Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.

Olen vihainen.
Я зла.
Я злюсь.

Kaikki menee todella hyvin.
Всё идёт очень хорошо.
Все будет хорошо.

Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.
Это город, где он родился.
Это город, в котором он родился.

Toisiaan täytyy kunnioittaa.
Нам надо уважать друг друга.
Мы должны уважать других.

Tomi nukkui tänään oppitunnilla taas.
Том сегодня снова спал на уроке.
Сегодня Томи опять уснула на уроке.

Varoittakaa Tomia.
Предупредите Тома.
Я хочу, чтобы вы предупредили Тома.

Onko jotakin mitä haluat sanoa?
Вы хотите что-нибудь сказать?
Ты хочешь что-то сказать?

En laula.
Я не пою.
Я не пою.

Venäjällä myydän paljon chileläisiä omenoita.
В России продаётся много яблок из Чили.
В России я продаю много чилийских яблок.

Mielestäni olen lihava.
По-моему, я толстая.
По-моему, я толстая.

Lentokone laskeutui tasan kello kuudelta.
Самолет приземлится ровно в шесть.
Самолет приземлился ровно в 6 утра.

Miten me teemme sen?
Как мы делаем это?
Как мы это сделаем?

Onko Tomilla kuumetta?
У Тома жар?
У Тома жар?

Kirjan nimi vaikutti kiinnostavalta.
Заглавие книги показалось интересным.
Имя книги, кажется, интересно.

Tomi on lomalla.
Том в отпуске.
Томи в отпуске.

Alusta alkaen he eivät pitäneet minusta.
Они с самого начала меня невзлюбили.
С самого начала, я им не понравился.

Löydämme itsemme sivilisaatiomme iltahämärästä.
Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.
Мы найдем нашу цивилизацию в вечерней катастрофе.

Tomi oli todella huonossa kunnossa.
Том был в очень плохой форме.
Томи была в очень плохом состоянии.

Ajattele mitä lystäät.
Думай что хочешь.
Подумай о том, что ты любишь.

Miksi olet aina ollut yksin?
Почему ты всегда был один?
Почему ты всегда была одна?

Sinun täytyy mennä välittömästi lääkäriin.
Тебе надо бы сейчас же пойти ко врачу.
Тебе нужно срочно обратиться к врачу.

Vain kapeakatseinen henkilö voi luopua äidinmaidon mukana saamastaan kielestä.
Только недалекий человек может отказаться от своего языка, впитанного с молоком матери.
Только упрощенный человек может отказаться от языка, полученного вместе с молоком матери.

Meillä on kolme lasta.
У нас трое детей.
У нас трое детей.

Toivottavasti olet terve.
Надеемся, ты здоров.
Надеюсь, ты в порядке.

Näen miehen ja naisen.
Я вижу мужчину и женщину.
Я вижу мужчину и женщину.

Juon maitoa.
Я пью молоко.
Я пью молоко.

Te ette todellakaan vain ymmärrä.
Вы действительно просто не понимаете.
Вы просто не понимаете.

Minä en tiedä.
Не знаю.
Я не знаю.

Oletko lääkäri?
Вы — доктор?
Ты врач?

Syövätkö saksalaiset paljon possua?
Немцы едят много свинины?
Немцы едят много свиней?

Mä asun yksin.
Я живу одна.
Я живу одна.

Syödään yhdessä.
Давай вместе поедим.
Давай пообедаем вместе.

Viimeisen luvun voi jättää lukematta.
Последнюю главу можно не читать.
Вы можете пропустить последнюю главу, не прочитав.

Olen keittiössä.
Я на кухне.
Я на кухне.

Lentokone myöhästyi huonon sään vuoksi.
Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
Самолет опоздал из-за плохой погоды.

En ole yhtä rikas kuin sinä.
Я не такой богатый, как ты.
Я не так богат, как ты.

Kiitos että ymmärrät.
Спасибо за понимание.
Спасибо за понимание.

Pidetään yhteyttä.
Давайте будем на связи.
Будем на связи.

Vihaan sitä, että minua häiritään kesken työnteon.
Ненавижу, когда меня отвлекают от работы.
Ненавижу, когда меня отвлекают от работы.

Olet kolme vuotta Maria nuorempi.
Ты на три года младше Мэри.
Ты на три года младше Марии.

Pelkään pimeää.
Я боюсь темноты.
Я боюсь темноты.

Kaikilla sairastuneilla ensioireet ilmaantuivat lähes samaan aikaan.
У всех заболевших первые симптомы появились почти одновременно.
В одно и то же время появились первые симптомы всех больных.

Minä pidän tästä asunnosta todella paljon. Sijainti on hyvä, ja vuokrakin on pieni.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
Мне очень нравится эта квартира.

Tomi tekisi mitä tahansa hyväksenne.
Том бы что угодно для вас сделал.
Томи сделает что угодно для вас.

Haluan tyttöystävän.
Я хочу иметь девушку.
Мне нужна девушка.

Hän makaa selällään.
Он лежит на спине.
Он лежит на спине.

Pelkään hämähäkkejä.
Я боюсь пауков.
Я боюсь пауков.

Milloin menit naimisiin?
Когда ты вышла замуж?
Когда ты женился?

Älkää olko huolissanne minusta.
Не заботьтесь обо мне.
Не беспокойтесь обо мне.

Lämpötila putosi.
Температура снизилась.
Температура падает.

Tomi heitti pallon Marille.
Том бросил мяч Мэри.
Томи бросил мяч Маре.

Nähdään!
Увидимся!
Увидимся!

Juna lähti juuri.
Поезд только ушёл.
Поезд только что ушел.

Sataa kaatamalla.
Дождь льёт как из ведра.
Будет дождь с разлома.

Mitä Tomi teki sinulle?
Что Том тебе сделал?
Что Томи с тобой сделал?

Sängyn alla ei ole tilaa.
Под кроватью нет места.
Под кроватью нет места.

Tomin täytyy mennä takaisin Bostoniin.
Тому нужно вернуться в Бостон.
Том должен вернуться в Бостон.

Tyttöystäväni on kanadalainen.
Моя девушка — канадка.
Моя девушка - канадка.

Kuka ui?
Кто плавал?
Кто плавает?

En ole kärsivällinen.
Я не терпеливый.
Я не терпелива.

Lehdet tippuvat syksyllä.
Листья опадают осенью.
Газеты падают осенью.

Hei, missä olette?
Эй, вы где?
Эй, где вы?

Unohdin lompakkoni.
Я бумажник забыл.
Я забыла свой бумажник.

Tomi yritti uudestaan.
Том попытался снова.
Томи пыталась снова.

Mä asun Bostonis.
Я живу в Бостоне.
Я живу в Бостоне.

Tomi melkein nukahti.
Том почти уснул.
Том чуть не уснул.

Mä avasin punkkupullon.
Я открыл бутылку красного вина.
Я открыла бутылочку.

Ette soittaneet minulle.
Вы мне не звонили.
Вы мне не звонили.

He eivät voi aloittaa ilman minua.
Они не могут без меня начать.
Они не могут начать без меня.

Olin vähän shokissa.
Я был несколько шокирован.
Я был немного шокирован.

Minä etsin Tomia.
Я ищу Тома.
Я ищу Тома.

Etkö välitä mitä tapahtuu?
Вас не беспокоит происходящее?
Тебя не волнует, что происходит?

Tomilla oli päällään nahkatakki.
Том был в кожаном пиджаке.
У Тома был кожаный пиджак.

Järvi on syvimmillään tässä.
Озеро глубже всего здесь.
В этом цвете все глубже и глубже.

Sinun täytyy kokeilla vielä kerran.
Тебе надо попробовать ещё раз.
Ты должен попробовать еще раз.

Meillä ei ole rahaa.
У нас нет денег.
У нас нет денег.

Syvässä joessa on vaarallista uida.
В глубокой реке опасно купаться.
В глубоких реках опасно плавать.

Taidanpa aloittaa pullolla olutta.
Думаю, я начну с бутылки пива.
Пожалуй, начну с бутылочки пива.

Mitä Tomi on tehnyt teille?
Что Том вам сделал?
Что Томи с вами сделал?

Kaikki yllättyivät.
Все были удивлены.
Все были удивлены.

Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
Извините, но я забыл сделать домашнее задание.
Мне жаль, но я забыл сделать домашнее задание.

Argentinalaista kaupunkia Ushuaiaa pidetään maailman eteläisimpänä kaupunkina. Se sijaitsee noin yhdeksänsadan kilometrin päässä Anarktiksen rannikosta.
Аргентинский город Ушуая считается самым южным городом мира. Он находится примерно в 900 км от побережья Антарктиды.
В Аргентинском городе Ушуай считается самым южным городом в мире, расположенным примерно в 90 километрах от берега Анархии.

Vaimoni synnyttää.
Моя жена рожает.
Моя жена рожает.

Tomi lähti varoittamatta.
Том уехал без предупреждения.
Томас ушел без предупреждения.

Osaan myös lentää.
К тому же я умею летать.
Я тоже умею летать.

Mä oon valmis.
Я готов.
Я готов.

Tänään on vähän kylmä.
Сегодня прохладно.
Сегодня немного холодно.

Kylässä liikkui erilaisia huhuja.
Разные слухи ходили в деревне.
В деревне были слухи.

En ollut epärehellinen.
Я не был нечестным.
Я не был несправедлив.

Hei, missä olet?
Эй, ты где?
Эй, где ты?

Tomi kertoi Marille, mitä tapahtui.
Том рассказал Мэри о том, что случилось.
Томи рассказала Маре, что случилось.

Teit viisaan valinnan.
Ты принял мудрое решение.
Ты сделал правильный выбор.

Se ei ole niin helppoa!
Это не так просто!
Это не так просто!

Rakastitko Tomia?
Ты любила Тома?
Ты любил Тома?

Tomi on rikkaampi kuin minä.
Том богаче меня.
Томи богаче меня.

Minä opetin Tomille ranskaa.
Я учил Тома французскому.
Я учил Тома французскому.

On aika sulkea portti.
Пора закрыть ворота.
Пора закрыть ворота.

Tomi siivosi huoneensa.
Том убрался у себя в комнате.
Томи убирала комнату.

Me emme asu Bostonissa.
Мы не живём в Бостоне.
Мы не живем в Бостоне.

Olet hyvin kiireinen.
Ты очень занята.
Ты очень занят.

Tom on kiinnostunut ranskalaisesta musiikista.
Том интересуется французской музыкой.
Том интересуется французской музыкой.

Palaan pian.
Я скоро вернусь.
Я скоро вернусь.

Voisitteko kertoa, mihin voin pysäköidä autoni?
Не подскажете, где я могу припарковать машину?
Не могли бы вы сказать мне, где можно парковаться моя машина?

Hän asuu maalla.
Он живёт в деревне.
Он живет на земле.

Nyt riittää!
Теперь достаточно!
Хватит!

Puhuisitko hieman hitaammin.
Ты не могла бы говорить немного помедленнее?
Не могли бы вы говорить потише?

Hän on kateellinen nainen.
Она ревнива.
Она ревнивая женщина.

Odotamme signaalia.
Мы будем ждать сигнала.
Мы ждем сигнала.

Mitä vastasit?
Что ты ответил?
И что ты ответил?

Me puhuimme ranskan kielellä.
Мы говорили по-французски.
Мы говорили по-французски.

Eilen Tomi soitti minulle muutaman kerran.
Вчера Том звонил мне несколько раз.
Вчера Томи звонил мне пару раз.

Matkustaksä usein ulkomaille?
Ты часто ездишь за границу?
Часто путешествуешь за границу?

Veljeni osti minulle pienen lelun.
Брат купил мне игрушечку.
Мой брат купил мне маленькую игрушку.

Hän ei tiennyt, että Mari on naimisissa.
Он не знал, что Мэри замужем.
Она не знала, что Мария замужем.

Tuliko Tomi teidän kanssanne?
Том пришёл с вами?
Томи с вами?

Olen kuin isäni.
Я как папа.
Я такой же, как мой отец.

Miten Tomi kuoli?
Как Том умер?
Как умер Томи?

Mari on Tomin tytär.
Мэри - дочь Тома.
Мари - дочь Тома.

Siirretään sohvaa.
Давай передвинем диван.
Давайте перейдём к дивану.

Kaikki odottavat.
Все ждут.
Все ждут.

Kuulkaa...
Слушайте...
Послушайте...

Mari laittoi kalkkunan uuniin.
Мэри поставила индейку в духовку.
Мари положила индейку в духовку.

Meitä kaikkia jännittää ennen koetta.
Перед экзаменом мы все волнуемся.
Мы все очень взволнованы перед испытанием.

Pidätkö hedelmäsalaatista?
Любишь фруктовый салат?
Тебе нравится фруктовый салат?

En ole työtön.
Я не безработный.
Я не безработный.

Me asumme Bostonissa.
Мы живём в Бостоне.
Мы живем в Бостоне.

Tee jotain hyödyllistä.
Сделай что-нибудь полезное.
Сделай что-нибудь полезное.

Ohuessa lumessa käveleminen on nopeaa.
По неглубокому снегу быстро идти.
Прогуляться по снегу быстро.

Pitäisikö minun odottaa Tomia?
Мне подождать Тома?
Мне стоит подождать Тома?

Zucchinit ovat vihreitä.
Цукини зелёные.
Зучинцы зеленые.

Juotko sinä?
Ты пьёшь?
Выпьешь?

Nyt loppui se pelleily.
Прекрати валять дурака!
Всё, хватит дурака валять.

Työaikana ei saa polttaa.
В рабочие часы курить нельзя.
Нельзя курить в рабочее время.

Milloin aiotte tavata hänet?
Когда вы планируете с ними встретиться?
Когда вы собираетесь с ним встретиться?

Olen huono uimaan.
Я не очень хорошо плаваю.
Я плохо плаваю.

En ole väsynyt.
Я не устала.
Я не устал.

Oletteko ollut täällä yksin?
Вы были здесь одна?
Вы были здесь один?

Tyttö näytti sairaalta.
Девушка выглядела больной.
Она была очень больна.

Olet ystävällinen mies.
Ты добрый человек.
Ты добрый человек.

Mari on todella kaunis tyttö.
Мэри очень красивая девушка.
Мари очень красивая девушка.

Voinko sovittaa tätä villapaitaa?
Могу я примерить этот свитер?
Можно мне примерить эту блузку?

Älkää riisuko kenkiä.
Не снимайте обувь.
Не раздевайся.

Kuinka monta kertaa olette käyneet Australiassa?
Сколько раз вы были в Австралии?
Сколько раз вы бывали в Австралии?

Joukko rakennuksia Kižin saarella kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon.
Архитектурный ансамбль острова Кижи включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Группа зданий на Кижском острове входит в список мировых рекордов "Sunsco".

Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.
Во всех словарях есть ошибки.
Во всех словарях есть ошибки.

Hän on minun paras ystäväni.
Она мой лучший друг.
Он мой лучший друг.

Liha oli todella sitkeää.
Мясо было очень жёсткое.
Это было очень твердое мясо.

Mä asun yksin.
Я живу один.
Я живу одна.

Bob on mun ystävä.
Боб — мой друг.
Боб мой друг.

Hän pyysi minua herättämään hänet kello kuudelta.
Он попросил меня разбудить его в шесть.
Он попросил меня разбудить его в 6.00.

Hän tykkää leipoa piirakoita.
Она любит печь пироги.
Он любит печь пироги.

Olisit voinut tehdä sen.
Вы могли бы сделать это.
Ты мог бы это сделать.

Tomi kuoli lokakuussa.
Том умер в октябре.
Томас умер в октябре.

Linnut lentävät usein yhdessä.
Птицы часто летают вместе.
Птицы часто летают вместе.

Tomi on asunnoton.
Том — бездомный.
Томи без жилья.

Tomi näyttää olevan jo aikamoisessa jurrissa.
Том, кажется, уже пьян в стельку.
Томи, похоже, уже на взводе.

Jos on tätä opaskirjaa uskominen, on se paras ravintola täällä.
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
Если вы верите в этот справочник, то лучший ресторан здесь.

Tomi ja Mari rakensivat lumilinnan takapihalle.
Том и Мэри построили на заднем дворе снежную крепость.
Томи и Мари построили снежную крепость на заднем дворе.

Tomin äiti meni uusiin naimisiin.
Мать Тома снова вышла замуж.
Мама Тома снова вышла замуж.

On vaarallista juoda liikaa.
Опасно пить слишком много.
Слишком опасно пить.

Tänään minä työskentelen kotona.
Сегодня я работаю дома.
Сегодня я работаю дома.

Kaipaan perhettäni ja kotimaatani.
Я скучаю по своей семье и Родине.
Я скучаю по своей семье и своей стране.

Pidin elokuvasta paljon.
Фильм мне очень понравился.
Мне очень понравился фильм.

Se oli todellakin outoa.
Это было действительно странно.
Это было действительно странно.

Soittakaa minulle heti.
Сразу мне позвоните.
Позвоните мне сейчас же.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.
Он никогда не теряет надежду.
Он никогда не теряет надежду.

Minulla on kaikki hyvin.
У меня всё хорошо.
Я в порядке.

Rakastan valtamerta.
Я люблю океан.
Я люблю океан.

Tomi toivotti Marille hyvää syntymäpäivää.
Том поздравил Мэри c днём рождения.
Томи поздравил Мару с днем рождения.

Peseydyin.
Я помылся.
Я вымылся.

He ovat vihaisia.
Они злые.
Они злятся.

Teenkö minä kuolemaa?
Я умираю?
Я умираю?

Haistatko tuon hajun?
Ты чувствуешь этот запах?
Ты чувствуешь запах этого запаха?

Minun täytyy käydä lääkärissä.
Мне надо сходить к врачу.
Мне нужно к врачу.

Tomilla on vene.
У Тома есть лодка.
У Тома есть лодка.

Tom löi miekallansa Maryn käden irti.
Том отрубил руку Мэри мечом.
Том отрезал руку Мэри мечом.

Tomi sanoi tuntevansa olonsa erinomaiseksi.
Том сказал, что прекрасно себя чувствует.
Томи сказала, что чувствует себя отлично.

Emme ole kotona.
Нас нет дома.
Нас нет дома.

Kirjoitan runoja.
Я пишу стихи.
Я пишу стихи.

Tomi avasi suunsa.
Том открыл рот.
Томас открыл рот.

Kiitos kutsusta, Tomi.
Спасибо за приглашение, Том.
Спасибо за приглашение, Томи.

Jos poikanne jonain päivänä myöntäisi teille, että hän on homo, miten te vastaisitte hänelle?
Если бы ваш сын признался вам однажды в том, что он гей, как бы вы отреагировали?
Если бы однажды ваш сын сказал вам, что он гей, как бы вы ответили?

Olen hyvin onnellinen.
Я очень счастлив.
Я очень счастлива.

Täällä ei saa tupakoida.
Здесь нельзя курить.
Здесь нельзя курить.

Kaikki keskustelevat.
Все разговаривают.
Все говорят.

Hän peseytyi ja pukeutui jo.
Он уже умылся и оделся.
Она мылась и уже оделась.

Mitä teet?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

Kaikki veljeni käyvät töissä.
У всех моих братьев есть работа.
Все мои братья работают.

Ranska on vaikeaa.
Французский сложный.
Франция - сложная штука.

Minä rakastan häntä.
Я люблю её.
Я люблю его.

Laatikko ei ole tyhjä.
Ящик не пустой.
Коробка не пуста.

Sinä pidät sateesta, eikö vain?
Ты ведь любишь дождь?
Тебе нравится дождь, не так ли?

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.
Моя дочь не желает меня слушать.
Моя дочь не хочет меня слушать.

Tomi varasti veneen.
Том украл лодку.
Томас украл лодку.

Tomi äänesti Maria.
Том проголосовал за Мэри.
Том голосовал за Марию.

Tämä oli karmea päivä.
Сегодня был ужаснейший день.
Это был ужасный день.

En tunne joukkueen kapteenia.
Я не знаю капитана этой команды.
Я не знаю капитана команды.

Kokeilemme sitä.
Мы её попробуем.
Давай попробуем.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.
Вчера вечером мы работали до десяти.
Прошлой ночью мы работали до 10:00.

Flirttailitko Tomin kanssa?
Ты заигрывала с Томом?
Ты флиртовала с Томом?

Hän on runoilija.
Он поэт.
Он поэт.

Tomi oli hyvä isä.
Том был хорошим отцом.
Томи был хорошим отцом.

Minua hävettää kauheasti.
Мне очень стыдно.
Мне так стыдно.

Tomi on kärsivällinen.
Том терпеливый.
Томи терпелив.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.
Принимайте это лекарство раз в шесть часов.
Возьмите это лекарство каждые шесть часов.

Siinäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
Это всё, что ты можешь мне дать?
Это все, что ты можешь мне дать?

Kaikki puhuvat sinusta.
Все говорят о тебе.
Все говорят о тебе.

Olin nuori ja tyhmä.
Я был молод и глуп.
Я был молод и глуп.

Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.
Он обещал мне прийти сюда.
Он обещал мне, что придет сюда.

Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.
В минуте шестьдесят секунд.
Одна минута - 60 секунд.

Tomi vastasi Marin kysymykseen heti.
Том тотчас ответил на вопрос Мэри.
Томи ответила на вопрос Мари.

Onko Tomi sinun veljesi?
Том твой брат?
Томи твой брат?

Olette Marin kanssa sisarukset?
Вы с Мэри брат и сестра?
Вы с Марином сестры?

Hän haaveili tulevansa kääntäjäksi, mutta hänestä tulikin putkimies.
Он мечтал стать переводчиком, а стал водопроводчиком.
Он мечтал стать переводчиком, но стал сантехником.

Tule kotiin.
Приходи домой.
Возвращайся домой.

Minä kutsun tänne vartijan.
Я вызову охрану.
Я вызову охрану.

Tom koittaa ennustaa tulevaisuuden.
Том пытается предсказать будущее.
Том будет предсказывать будущее.

Meidän yrityksemme pääkonttori on Tokiossa.
Головной офис нашей компании находится в Токио.
Главный офис в Токио.

Hän melkein hukkui.
Она едва не утонула.
Он чуть не утонул.

Tomi ei halua puhua Marin kanssa.
Том не хочет говорить с Мэри.
Том не хочет говорить с Мари.

Tämä katu on todella meluisa.
Эта улица очень шумная.
Это очень шумная улица.

Tomi näytti Marille kuvaa Jonista.
Том показал Мэри фотографию Джона.
Томи показала Маре фотографию Джона.

Mary on minun.
Мэри моя.
Мэри моя.

Palasin kotiin tyhjin käsin.
Я вернулся домой с пустыми руками.
Я вернулся домой с пустыми руками.

Tomi lainaa teille sateenvarjoaan.
Том одолжит вам свой зонтик.
Томи одолжит вам зонтик.

Miksi ette sanoneet mitään?
Почему вы ничего не сказали?
Почему вы ничего не сказали?

Antaisitko tuon kirjan?
Дай мне ту книгу, пожалуйста.
Не могли бы вы дать мне эту книгу?

Kristiina pysyi koko päivän varjossa, koska ei halunnut palaa auringossa.
Чтобы не сгореть, Кристина целый день оставалась в тени.
Христианин весь день прятался в тени, потому что не хотел возвращаться на солнце.

Miksi valehtelit Tomille?
Зачем ты солгала Тому?
Почему ты солгал Тому?

Puhunko liian nopeasti?
Я говорю слишком быстро?
Я слишком быстро говорю?

Poltatko?
Куришь?
Куришь?

Myös kiero puu voi jollekulle olla hyödyllinen.
И кривое дерево кому-то пригодится.
К тому же непотребное дерево может быть полезным для кого - то.

Se on kotipuhelin eikä matkapuhelin.
Это домашний телефон, а не мобильный.
Это домашний телефон, а не мобильный телефон.

Haluatko istua?
Ты хочешь сесть?
Хочешь присесть?

Tomi halusi tietää, miten Marista oli tullut niin rikas.
Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела.
Томи хотела знать, как Мари стала такой богатой.

Kynnyksen yli ei tervehditä.
Через порог не здороваются.
Мы не поприветствуем вас через локти.

Tomilla on likaiset vaatteet.
У Тома грязная одежда.
У Тома грязная одежда.

Me olemme ahneita.
Мы жадные.
Мы жадные.

Tomi keskustelee Marin kanssa.
Том разговаривает с Мэри.
Томи разговаривает с Мари.

Älä aliarvioi Tomia.
Не надо недооценивать Тома.
Не недооценивай Тома.

Kirjoita minulle jotain.
Напиши мне что-нибудь.
Напиши мне что-нибудь.

Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
Я уверен, что Томи соврал Маре.

Tomi haluaa pyytää teiltä anteeksi.
Том хочет перед вами извиниться.
Томи хочет извиниться перед вами.

Opiskelin ranskaa.
Я изучал французский.
Я изучал французский.

Älä unohda lippuasi.
Не забудь свой билет.
Не забудь свой билет.

En valehdellut, kun sanoin, että rakastan sinua.
Я не врал, когда сказал, что люблю тебя.
Я не лгала, когда сказала, что люблю тебя.

SNTL tarkoittaa "Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liittoa".
«СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
"СNTL" означает "социалистический альянс Советского Союза".

Tomi odotti 30 minuuttia.
Том подождал тридцать минут.
Томи ждал 30 минут.

Eikö minulla ole mitään oikeuksia?
У меня нет никаких прав?
У меня нет прав?

Tomi matkusteli Australiassa.
Том путешествовал по Австралии.
Томи ездил в Австралию.

Ennen toista maailmansotaa Suomen ja Neuvostoliiton välinen raja kulki läheltä Leningradia.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.
Перед второй мировой войной между Финляндией и Советским Союзом был близок к Ленинграду.

Kaljuunnun.
Я лысею.
Рыбьеног.

Puhu Tomille ranskaa.
Говорите с Томом по-французски.
Поговори с Томом по-французски.

Kuka puhuu?
Кто говорит?
Кто это?

Me vastustamme sotaa.
Мы против войны.
Мы против войны.

Päätä itse.
Решай сам.
Решай сам.

Miten menee elämä?
Как жизнь?
Как жизнь?

Mennäänkö nukkumaan talviunta yhdessä?
Впадём в зимнюю спячку вместе?
Почему бы нам не пойти спать вместе на зиму?

Oja ei ole syvä. Siltaa ei tarvita.
Канава неглубокая, мост не нужен.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,

Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.
Хочешь мира - готовься к войне.
Если хочешь мира, готовься к войне.

Tiesin, että pitäisitte Tomista.
Я знал, что Том вам понравится.
Я знал, что вам понравится Том.

Missä sinun valokuvasi ovat?
Где твои фотографии?
Где твои фотографии?

Miksi itkit?
Почему ты плакала?
Почему ты плакала?

Pysäköinti kielletty!
Парковка запрещена!
Парковка запрещена!

Sinä et saa potkuja.
Тебя не уволят.
Тебя не уволят.

Älä unohda ottaa kameraa mukaasi.
Не забудь взять с собою фотоаппарат.
Не забудь взять с собой камеру.

Vein jo roskat.
Я уже вынесла мусор.
Я уже забрал мусор.

Kukaan ei voi ratkaista tätä ongelmaa.
Никто не может решить эту проблему.
Никто не может решить эту проблему.

Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.
Каждый день я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.
Каждый день я езжу на велосипеде или беру автобус на работу.

Tykkääk sä tästä musiikista?
Тебе нравится эта музыка?
Тебе нравится эта музыка?

Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.
Мы остановились в трёхзвёздочном отеле.
Мы остановились в отеле "Три звезды".

Miksi olit aina yksin?
Почему ты всегда была одна?
Почему ты всегда была одна?

Tuo talo on suuri.
Этот дом большой.
Это большой дом.

Maista vähäsen.
Попробуй немножко.
Попробуй чуть-чуть.

Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.
Хотела бы я быть там с тобой.
Жаль, что я не был там с тобой.

Minun täytyy ajatella asiaa.
Мне надо будет об этом подумать.
Мне нужно подумать об этом.

Hänellä ei ole tyttöystävää.
У него нет подружки.
У него нет девушки.

Minä en televisioon luota.
Я не доверяю телевидению.
Я не доверяю телевизору.

Korjasit sen.
Ты его починил.
Ты починила его.

Tää on mun lemppari.
Моя любимая - вот эта.
Это мой любимый.

Olet opettaja.
Ты учительница.
Ты учитель.

Milloin palaat Bostoniin?
Когда ты возвращаешься в Бостон?
Когда ты вернешься в Бостон?

Annan teille autoni.
Я дам вам свою машину.
Я дам вам свою машину.

Aloittakaamme sivulta kymmenen, riviltä viisi.
Давайте начнём с пятой строчки на странице 10.
Давайте начнем с 10-ой страницы с 5-го ряда.

Tomi ei osaa pitää salaisuuksia.
Том не умеет хранить секреты.
Томи не умеет хранить секреты.

Oletteko te japanilaisia?
Вы японцы?
Вы что, японцы?

Katto vuotaa.
Крыша протекает.
Эта крыша кровоточит.

Tomi matkustaa yksin.
Том путешествует в одиночку.
Томи путешествует один.

Siihen ei kuka tahansa pysty.
Это не то, что может сделать каждый.
Это не может сделать кто угодно.

Se tekee kymmenen dollaria.
Это будет десять долларов.
Это будет стоить 10 долларов.

Haluaisin pussata sinua.
Я хотел бы поцеловать тебя.
Я бы хотел поцеловать тебя.

Tapailetko yhä Tomia?
Ты всё ещё встречаешься с Томом?
Ты все еще встречаешься с Томом?

Sinä voit valita sen, minkä haluat.
Ты можешь выбрать чего хочешь.
Ты можешь выбрать то, что хочешь.

Tämä tyttö näyttää Marilta.
Эта девушка похожа на Марию.
Эта девушка похожа на Мару.

Tom ei ole yhtä aktiivinen kuin Mary.
Том не такой активный, как Мэри.
Том не так активен, как Мэри.

Miten ajattelit viettää viikonloppusi?
Как вы планируете провести выходные?
Как ты собираешься провести выходные?

Tomi luuli, ettei kukaan katso.
Том думал, что никто не смотрит.
Томи думал, что никто не смотрит.

Usko niitä, jotka etsivät totuutta; kaihda niitä, jotka ovat löytäneet sen.
Верь тем, кто ищет правды; остерегайся тех, кто нашёл её.
Верь в тех, кто ищет истину; ищи тех, кто ее нашел.

Sinun täytyy kokeilla uudestaan.
Тебе надо попробовать ещё раз.
Ты должен попробовать еще раз.

Tomi tuli kotiin väsyneenä.
Том пришёл домой уставшим.
Томи пришел домой усталым.

Olen kalju.
Я лысый.
Я лысый.

Tein lupauksen.
Я пообещала.
Я дал обещание.

Masennun toisinaan.
Иногда на меня накатывает депрессия.
Иногда мне грустно.

Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
Если я скажу своей матери, она будет беспокоиться, так что не думаю, что скажу ей.
Если я скажу маме, она будет волноваться, так что я не скажу ей.

Hän menee tapaamiseen minun sijaani.
Она пойдёт на встречу вместо меня.
Он идет на встречу вместо меня.

Olet tyhmä.
Ты тупая.
Ты тупой.

Hän on bussinkuljettaja.
Он водитель автобуса.
Он водитель автобуса.

Pitääkö minun rekisteröityä?
Я должен зарегистрироваться?
Мне нужно зарегистрироваться?

Ettehän laita sitä pöydälle.
Пожалуйста, не кладите это на стол.
Вы же не поставите его на стол?

Sinä olet varmaankin Tomin veli.
Ты, наверное, брат Тома.
Ты, должно быть, брат Тома.

Tomi on todella rikas.
Том очень богат.
Томи очень богата.

Hävisimme 3-2.
Мы проиграли со счётом 3-2.
Мы потеряли 3-2.

Tomi änkyttää.
Том заикается.
Томи заикается.

Tiedätkö, seurusteleeko Tomi jonkun kanssa?
Ты не знаешь, встречается ли с кем-нибудь Том?
Ты знаешь, что Том встречается с кем-то?

Oletteko ollut täällä yksin?
Вы были здесь один?
Вы были здесь один?

Se on omaa syytäsi.
Ты сам виноват.
Это твоя вина.

Älä sinä määräile minua!
Не указывайте мне, что делать!
Не указывай мне, что делать!

Tomi siirtyi lähemmäksi.
Том подошёл ближе.
Том был ближе.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.
Том говорит, что он счастлив.
Томи говорит, что счастлива.

On suositeltavaa mennä junalla.
Целесообразнее ехать на поезде.
Думаю, нам стоит поехать на поезде.

Minkä väriset silmät Tomilla on?
Какого цвета у Тома глаза?
Какого цвета глаза у Тома?

En nukkunut.
Я не спала.
Я не спал.

Haluatko syödä?
Хочешь есть?
Хочешь поесть?

Luulen, että hän säikäytti Tomin.
Думаю, она напугала Тома.
Я думаю, что он напугал Тома.

Tomi sai juuri potkut.
Тома только что уволили.
Томи только что уволили.

Kaikki menivät istumaan.
Все сели.
Все садились.

Uskokaa itseenne.
Верьте в себя.
Верьте в себя.

Ilmeisesti Tomi on pettänyt vaimoaan.
Похоже, Том своей жене изменял.
Очевидно, Томи изменял своей жене.

Ovatko nämä hevoset sinun?
Эти лошади твои?
Это твои лошади?

Tomi ei halua tätä.
Том этого не хочет.
Томи этого не хочет.

Sä oot fiksu kaveri.
Ты умный парень.
Ты умный парень.

Luulen, että ymmärrän.
Кажется, понимаю.
Думаю, я понимаю.

Nyt hän asuu Pietarissa.
Сейчас она живёт в Санкт-Петербурге.
Теперь он живет в Санкт-Петербурге.

Kulta on painavampaa kuin rauta.
Золото тяжелее железа.
Золото тяжелее железа.

Kuu tuli esiin pilven takaa.
Из-за облака выплыла луна.
Луна вышла из-под облака.

Minulla on assistentti.
У меня есть помощник.
У меня есть ассистент.

Tomi päätti, ettei hän puhu Marille enää koskaan.
Том решил больше никогда не разговаривать с Мэри.
Томи решила, что больше никогда не будет разговаривать с Марой.

Kuljen töihin bussilla.
Я езжу на работу на автобусе.
Я еду на работу на автобусе.

Sinun täytyy käydä lääkärillä.
Тебе надо сходить к врачу.
Тебе нужно сходить к врачу.

Työtä ei ole vielä tehty.
Работа ещё не сделана.
Работа ещё не сделана.

He menivät eläintarhaan.
Они пошли в зоопарк.
Они пошли в зоопарк.

Äitini rakasti veljeäni enemmän kuin minua.
Мама брата любила больше, чем меня.
Моя мама любила моего брата больше, чем меня.

Opin häneltä paljon.
Я многому у него научился.
Я многому научился у него.

Odotan sinua puistossa.
Я буду ждать тебя в парке.
Я буду ждать тебя в парке.

Häntä ei kutsuttu.
Его не пригласили.
Его не приглашали.

Rakastik sä Tomia?
Ты любила Тома?
Ты любишь Тома?

Luulen, että hän säikäytti Tomin.
Думаю, он напугал Тома.
Я думаю, что он напугал Тома.

Sinun asemassasi sanoisin kyllä.
На твоём месте я бы сказала да.
На твоём месте я бы сказал "да".

Haluan osoitteen.
Мне нужен адрес.
Мне нужен адрес.

Pärjäätkö yksin?
Один справишься?
С тобой все будет в порядке?

Kotona emme puhu koskaan ranskaa.
Мы никогда не говорим дома по-французски.
Дома мы никогда не говорим по-французски.

Tomi siivosi huoneensa.
Том убрался в своей комнате.
Томи убирала комнату.

Älä valehtele Tomille.
Не ври Тому.
Не ври Тому.

Aurinko paistoi.
Светило солнце.
Солнце светилось.

Älkää avatko ikkunaa.
Не открывайте окно.
Не открывайте окно.

Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
Я проснулась и увидела в своей комнате вора.

Tomi sulki ikkunan.
Том закрыл окно.
Томи закрыл окно.

Etkö pidä omenoista?
Тебе не нравятся яблоки?
Тебе не нравятся яблоки?

Tomia ei voi irtisanoa.
Тома нельзя уволить.
Ты не можешь уволить Тома.

Viime vuonna satoi paljon lunta.
В прошлом году было много снега.
В прошлом году было много снега.

Tänään hain neljävuotiaan serkkuni päiväkodista.
Сегодня я забрала своего четырехлетнего двоюродного брата из детского сада.
Сегодня я забрал четырехлетнего кузена из детского сада.

Voinko tulla ulos?
Я могу выйти из комнаты?
Можно мне выйти?

Saavutitko tavoitteesi?
Ты достиг своих целей?
Ты достиг своей цели?

Tom nukkuu.
Том спит.
Том спит.

Onko hän jo lukenut kirjan?
Он уже прочитал книгу?
Она уже читала книгу?

Tämä oli karmea päivä.
Сегодня был ужасный день.
Это был ужасный день.

Hän on myös sinun tyttäresi.
Она и твоя дочь тоже.
Она и твоя дочь тоже.

Meillä on sinulle hyviä uutisia.
У нас есть для тебя хорошие новости.
У нас для тебя хорошие новости.

Lippu on voimassa vain kaksi vuorokautta ostamishetkestä lukien.
Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.
Этот билет работает только через два дня с момента покупки.

Politiikka jakaa ihmisiä, mutta kulttuuri yhdistää heitä.
Политика разъединяет людей, а культура их объединяет.
Политика раздает людей, но культура объединяет их.

Setä antoi minulle kirjan.
Дядя дал мне книгу.
Дядя дал мне книгу.

Terve, tyypit.
Привет, ребята.
Привет, ребята.

Häiritsemmekö teitä?
Мы вам мешаем?
Мы вас беспокоим?

Miksi haluat, että lähden?
Почему ты хочешь, чтобы я ушёл?
Почему ты хочешь, чтобы я ушел?

Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
Том не такой умный, как Мэри.
Том не такой умный, как Мари.

Haluaisin pussata sinua.
Я хотела бы поцеловать тебя.
Я бы хотел поцеловать тебя.

Minulla on riittävästi rahaa auton ostamiseen.
У меня достаточно денег, чтобы купить машину.
У меня достаточно денег, чтобы купить машину.

Mari on katolinen, mutta hänen poikaystävänsä on ateisti.
Мария католичка, но её парень атеист.
Мари католичка, но её парень атеист.

Kuka rikkoi tuolin?
Кто сломал стул?
Кто разбил стул?

Mistä löysitte Tomin?
Где вы нашли Тома?
Где вы нашли Тома?

Miten sinä korjaisit sen?
Как бы ты это исправил?
Как бы ты это исправила?

Apua!
Помогите!
Помогите!

Huoneessa oli paljon väkeä.
В комнате было много людей.
В комнате было много людей.

Millä junalla menet?
Каким поездом приедешь?
На каком поезде ты едешь?

En tiedä kuinka paljon tämä moottoripyörä maksaa.
Не знаю, сколько стоит этот мотоцикл.
Не знаю, сколько стоит этот мотоцикл.

Ivan vetäisi silmänräpäyksessä saappaastaan veitsen.
Йыван вмиг выхватил из-за голенища кинжал.
Иван бы придавил себе нож в глаз.

Minä olen raivoissani.
Я в ярости.
Я в ярости.

Voisitko antaa meille neuvon?
Можешь дать нам совет?
Не могли бы вы дать нам совет?

He heräävät joka aamu kello kuudelta.
Каждое утро они просыпаются в 6 часов.
Они просыпаются каждое утро в 6 утра.

Tom on älykäs.
Том умный.
Том умный.

En halua juoda teetäsi.
Я не хочу пить твой чай.
Я не хочу пить твой чай.

Minä ja Mari olemme taiteilijoita.
Мы с Мэри художницы.
Мы с Мари - художники.

Onneksi unelma ei toteutunut.
К счастью, мечта не сбылась.
К счастью, мечты не сбывались.

Lämmitys ei toimi.
Отопление не работает.
Жара не работает.

Vesi jäätyi.
Вода замерзла.
Вода замерзла.

Niiden asioiden joukossa, jotka totisesti kiinnostavat minua, mielipiteenne minusta sijoittuu jonnekin sarvipöllöjen muutto-ongelmien ja Kongon tasavallan verotuskiemuroiden väliin.
Среди вещей, которые мне действительно интересны, Ваше мнение обо мне находится где-то между проблемами миграции ушастой совы и особенностями налогообложения в Конго.
В некоторых вещах, которые меня действительно интересуют, я считаю, что ваше мнение вкладывается в какое-то место между перемещениями носорогов и налогоплательщиками республики Конго.

Minusta Tomi huijaa meitä.
По-моему, Том нас обманывает.
Я думаю, что Томи нас обманывает.

Kuuntele!
Слушайте!
Послушай меня!

Saipola kutristi kulmiaan.
Сайпола наморщил лоб.
Сапфирский кубок калифорнийского кодекса.

Sataa kaatamalla.
Идёт сильный дождь.
Будет дождь с разлома.

Tomilla on vähän kuvia lapsuudestaan.
У Тома мало детских фотографий.
У Тома есть несколько фотографий своего детства.

Kuin kauan sä asuit sillä saarella?
Сколько времени ты прожил на острове?
Как долго ты жила на этом острове?

He vaikuttavat todella kiireisiltä.
Они выглядят очень занятыми.
Они кажутся очень занятыми.

Unohdin sateenvarjon.
Я забыл зонтик.
Я забыл зонтик.

Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.
Мне надоело сидеть в четырёх стенах.
Я устал сидеть в четырех стенах.

Muistan usein onnellisen lapsuuteni.
Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
Я часто вспоминаю свое счастливое детство.

Hän on kiinnostunut muodista.
Она интересуется модой.
Он заинтересован в моде.

Tomi käy joka päivä kotona lounaalla.
Том каждый день приходит домой обедать.
Томи приходит домой каждый день на обед.

Nämä kirjat olivat kalliita.
Эти книги были дорогими.
Эти книги были очень дорогие.

Tomi haluaa, että hänen tyttärensä menee naimisiin.
Том хочет, чтобы его дочь вышла замуж.
Томи хочет, чтобы его дочь вышла замуж.

Jos tulet ennen minua, ruoki kissa.
Если ты придёшь раньше меня, покорми кота.
Если ты придешь раньше меня, покорми кота.

Joku tuli.
Кто-то приехал.
Кто-то пришел.

Haluamme, että Tomi lähtee kotiin.
Мы хотим, чтобы Том пошёл домой.
Мы хотим, чтобы Томи вернулся домой.

Kirjoita minulle jotakin.
Напиши мне что-нибудь.
Напиши мне что-нибудь.

Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä ikinä.
Том никогда не был на баскетбольном матче.
Эта штука никогда не была в баскетбольном матче.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.
Тому не хватило смелости сказать Мэри правду.
Том не осмелился рассказать Маре правду.

Onko Tomi onnellinen?
Том счастлив?
Том счастлив?

Teidän täytyy pitää kiirettä.
Вам надо торопиться.
Мне нужно, чтобы вы поторопились.

Minä en tiedä.
Я не знаю.
Я не знаю.

Opettaja opettaa minua lukemaan.
Учитель учит меня грамоте.
Учитель учит меня читать.

Kuinka syvä kaivo on?
Насколько глубок этот колодец?
Насколько глубока шахта?

Milloin teidän häät olivat?
Когда была ваша свадьба?
Когда вы поженились?

Hän myy kukkia.
Она продаёт цветы.
Он продает цветы.

Tiedät kyllä, etten voi sietää tällaista.
Ты же знаешь, что я терпеть этого не могу.
Ты знаешь, что я не выношу этого.

Kuuntele! Älä keskeyttele...
Ты слушай! Не перебивай...
Слушай, не перебивай меня.

Hän sai uuden työpaikan.
Он получил новую работу.
Он получил новую работу.

Sää on hyvä.
Погода хорошая.
Погода хорошая.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.
Никогда не знаешь, что случится завтра.
Никогда не знаешь, что случится завтра.

Se on todella vaikeaa. Selviätkö?
Это очень сложно. Ты справишься?
Это очень сложно.

Otimme taksin, jotta emme olisi myöhästyneet.
Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
Мы взяли такси, чтобы не опаздывать.

Ihmisen kohtalo voi äkisti muuttua minä hetkenä hyvänsä.
Судьба человека может круто измениться за какой-то час.
Судьба человека может внезапно измениться в любой момент.

Olemme Marin kanssa sisarukset.
Мы с Мэри брат и сестра.
Мы с Марином братья и сестры.

Hän on häntä vanhempi.
Она старше него.
Она старше его.

Maalla lapset totutetaan työntekoon pienestä pitäen.
Деревенских детей приучают к труду с малых лет.
На Земле дети привыкают к работе с малым возрастом.

Unohdin.
Я забыл.
Я забыл.

Tomi tykkää ideasta.
Тому нравится эта идея.
Томи любит эту идею.

Minä tanssin.
Я танцую.
Я танцую.

Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.
Я прочла только первые три главы.
Я читал только три первых числа.

Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.
Думаю, Том тебе понравится.
Думаю, тебе понравится Том.

Maa on noin kuusi kertaa suurempi kuin Kuu.
Земля примерно в 6 раз больше Луны.
Земля в шесть раз больше луны.

Tomi ei ole köyhä.
Том не бедный.
Том не бедный.

Tää on mun lemppari.
Мой любимый - вот этот.
Это мой любимый.

Loppujen lopuksi hän palasi Englantiin.
В конце концов он вернулся в Англию.
В конце концов, он вернулся в Англию.

Siirretään sohva.
Давайте передвинем диван.
Давайте перейдём к дивану.

Harvardin yliopisto perustettiin vuonna 1636.
Гарвардский университет был основан в 1636 году.
Гарвардский университет был основан в 1636 году.

Tänä iltana menemme syömään tiibetiläistä ruokaa.
Сегодня вечером мы идем есть тибетскую еду.
Сегодня вечером мы идем есть крылышки.

Menen lukkoon, silloin kun joku alkaa huutaa minulle.
Я теряюсь, когда на меня начинают кричать.
Я собираюсь запереться, когда кто-то начинает кричать на меня.

Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
Он сказал, что заболел, и это была ложь.
Он сказал, что болен, и это была ложь.

Miten onnistuitte?
Как Вам это удалось?
Как вы это сделали?

Tein lupauksen.
Я пообещал.
Я дал обещание.

Voiko sen korjata?
Её можно починить?
Мы можем это исправить?

Kukaan ei luota Tomiin.
Никто не доверяет Тому.
Никто не доверяет Тому.

Tahdon olla itsenäisempi.
Я хочу быть более независимой.
Я хочу быть более независимой.

Olen ylipainoinen.
Я жирный.
У меня слишком много веса.

Olen oikeakätinen.
Я правша.
Я правша.

Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.
Хотел бы я быть там с тобой.
Жаль, что я не был там с тобой.

Se on ranskankielinen sana.
Это французское слово.
Это французское слово.

Miksi soititte minulle?
Зачем вы мне позвонили?
Зачем вы мне звонили?

En tiennyt kenelle muulle soittaa.
Я не знала, кому ещё позвонить.
Я не знал, кому еще звонить.

Kaikki miehet nukkuvat.
Все мужчины спят.
Все мужчины спят.

Hän voitti.
Она победила.
Он победил.

Kuinka monta tuotantokautta tällä sarjalla on?
Сколько сезонов в этом сериале?
Сколько сезонов в этом сериале?

Talon takana levittäytyy laaja pelto.
За домом широкое поле.
За домом распространяется широкое поле.

Älkää käyttäkö sitä sanaa.
Не употребляйте это слово.
Не произносите это слово.

Sinulla on kolme kissaa.
У тебя три кота.
У тебя три кошки.

Synnyin ja kasvoin Moskovassa.
Я родился и вырос в Москве.
Я родился и вырос в Москве.

Tomi tuli ensimmäisenä.
Первым пришёл Том.
Томи пришел первым.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.
Её глаза были полны слёз.
Его глаза были полны слез.

Tomi ei pelkää hämähäkkejä.
Том не боится пауков.
Том не боится пауков.

Lähdemme Bostonista huomenaamuna.
Мы уезжаем из Бостона завтра утром.
Мы уезжаем из Бостона завтра утром.

Älä tapa minua.
Не убивай меня.
Не убивай меня.

Tomi oli nahkatakissa.
Том был в кожаном пиджаке.
Томи был в кожаном халате.

Hölmöläinen on sabotööriä vaarallisempi.
Дурак опаснее диверсанта.
Зверь опаснее саботера.

Tomi kertoi minulle, että hän ei pidä Marista.
Том сказал мне, что Мэри ему не нравится.
Томи сказала мне, что она не любит Мари.

Olin matkustaja.
Я был пассажиром.
Я был пассажиром.

Se ei huolestuttanut minua.
Меня это не беспокоило.
Меня это не беспокоило.

Me hyökkäämme.
Мы атакуем.
Мы атакуем.

Minua kidutettiin.
Меня пытали.
Меня пытали.

Tomi jatkoi kaivamista.
Том продолжил копать.
Томи продолжал копать.

Tomi on paras pelaajamme.
Том - наш лучший игрок.
Томи наш лучший игрок.

Mari oppi sukeltamaan, kun hän oli viisivuotias.
Мэри научилась нырять, когда ей было пять лет.
Мари научилась нырять, когда ей было пять лет.

Kaikilla yliopiston opiskelijoilla on pääsy yliopiston kirjastoon.
Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.
Все студенты университета имеют доступ к библиотеке университета.

Tomi söi mun keksit.
Том съел моё печенье.
Томи съела мои печеньки.

En voi tulla huomenna.
Я не могу завтра прийти.
Я не могу прийти завтра.

Teidän pitää kiiruhtaa.
Вам надо торопиться.
Вы должны поторопиться.

Tomi unohti salasanansa.
Том забыл пароль.
Томи забыла свой пароль.

Asun yksin.
Я живу одна.
Я живу одна.

Terve, mitä kuuluu?
Привет, как дела?
Привет, как дела?

Hän opiskelee.
Он учится.
Он учится.

Hän on Suomen pääministeri.
Он — премьер-министр Финляндии.
Он премьер-министр Финляндии.

Tomi oli vihainen Marille.
Том был зол на Мэри.
Томи был зол на Мару.

Mihin sitä tarvitaan?
Для чего это нужно?
Для чего он нужен?

Haluan tappaa Tomin.
Я хочу убить Тома.
Я хочу убить Тома.

Haluan kylvyn.
Я хочу ванну.
Я хочу принять ванну.

Kyl mä totun siihen.
Я к этому привыкну.
Я привыкну к этому.

Missä hän on?
Где он?
Где она сейчас?

Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
Ты думаешь, я хорошенькая?
Ты думаешь, я красивая?

Tomi tietää, että tulemme.
Том знает, что мы придём.
Том знает, что мы приедем.

Isä, minä matkustin unessa Moskovaan.
Папа, я сегодня во сне ездил в Москву.
Папа, я путешествовал во сне в Москву.

Tomi uhkasi tappaa itsensä.
Том угрожал покончить с собой.
Тому угрожало покончить с собой.

Minusta tuntuu, että hän tulee tänään.
Мне кажется, он придёт сегодня.
У меня такое чувство, что он придет сегодня.

Milloin voin soittaa teille?
Когда я могу Вам позвонить?
Когда я могу вам позвонить?

Tomi antaa sinulle sateenvarjonsa.
Том даст тебе свой зонтик.
Томи дает тебе зонтик.

Helpommin sanottu kuin tehty.
Легче сказать, чем сделать.
Проще сказать, чем сделать.

Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?
Ты из Бостона, так ведь?
Ты из Бостона, не так ли?

En ole yhtä rikas kuin Tomi.
Я не так богат, как Том.
Я не так богат, как Томас.

Lupasit, että tulet.
Ты обещал, что придёшь.
Ты обещал, что придешь.

Älkää ostako luotolla.
Не покупайте в кредит.
Не покупайте в кредит.

Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.
Мэри - не моя девушка. Она просто подруга.
Мари не моя девушка, она просто подруга.

Opiskelen englantia, sillä aion lähteä Amerikkaan.
Учу английский, потому что собираюсь поехать в Америку.
Я изучаю английский, потому что еду в Америку.

Älä anna hänen nukkua.
Не давай ему спать.
Не дай ему заснуть.

Minä puhun ranskaa joka päivä.
Я каждый день говорю по-французски.
Я говорю по-французски каждый день.

Kerro, mitä teit Tokiossa.
Расскажи мне, что ты делал в Токио.
Скажи мне, что ты делал в Токио.

Mä oon koditon.
Я бездомный.
Я бездомный.

Jotkut hänen neuvoistaan olivat hyödyllisiä.
Некоторые из его советов были полезны.
Некоторые из его советов были полезны.

Polveeni sattuu kovasti.
У меня очень болит колено.
У меня колени болят.

Ruoka on pilaantunutta.
Еда испортилась.
Еда испорчена.

Yritä sanoa tuo Tomille.
Попробуй сказать это Тому.
Попробуй сказать это Тому.

Teen sen, jos pystyn.
Сделаю, если смогу.
Я сделаю это, если смогу.

Hei, odottakaa sekunti.
Эй, подождите секунду.
Эй, подождите секунду.

Tarvitsemme sitä nyt enemmän kuin koskaan.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда-либо.
Теперь он нам нужен больше, чем когда-либо.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
Мне нужно напомнить тебе о твоем обещании.

Näin hänet puistossa.
Я видел её в парке.
Я видел его в парке.

En pystynyt nukkumaan hammassäryn takia.
Из-за зубной боли я не могла спать.
Я не мог уснуть из-за зубной пасты.

Älä sorki kitaraani.
Не трогай мою гитару.
Не ломай мои гитары.

Me ollaan jo syöty.
Мы уже поели.
Мы уже поели.

Aliarvioit Tomin.
Ты недооценил Тома.
Ты недооцениваешь Тома.

Kukaan ei myöhästynyt.
Никто не опоздал.
Никто не опаздывал.

Hän myy kukkia.
Она торгует цветами.
Он продает цветы.

Tarvitsetteko avaimia?
Вам нужны ключи?
Вам нужны ключи?

Epäilen sitä.
Я в этом сомневаюсь.
Я сомневаюсь в этом.

Puraisin kieltäni!
Я прикусил язык.
Я проглотила свой язык!

Onko se teidän lentokoneenne?
Это ваш самолёт?
Это ваш самолет?

Kirjoitetaan kirja.
Давайте напишем книгу.
Давай запишем книгу.

En pelännyt ollenkaan.
Я совсем не испугался.
Я совсем не боялась.

Olen japanilainen.
Я японка.
Я - японка.

Etkö tarvitse apua?
Тебе не нужна помощь?
Тебе не нужна помощь?

Olen hyvä jalkapallossa.
Я хорошо играю в футбол.
Я хорош в футболе.

Haluatteko vielä piirakkaa?
Хотите ещё пирога?
Хотите еще пирога?

Minä en ole kuollut.
Я не умер.
Я не умер.

Oletteko te kiinalaisia?
Вы китайцы?
Вы китайцы?

Mikä tämän joen nimi on?
Как называется эта река?
Как называется река?

Minä unohdin minun salasanani.
Я забыл про пароль.
Я забыл свой пароль.

Se oli suosituin urheilulaji tässä valtiossa.
Это был самый популярный вид спорта в этой стране.
Это был самый популярный вид спорта в этой стране.

Kertokaa, mitä teitte Tokiossa.
Расскажите мне, что вы делали в Токио.
Расскажите, что вы делали в Токио.

Hän on minun siskoni.
Она моя сестра.
Она моя сестра.

Rakastan tätä kaupunkia.
Я люблю этот город.
Я люблю этот город.

On ollut rankka viikko.
Это была трудная неделя.
Это была тяжелая неделя.

Pidä kengät jalassa.
Не снимай ботинки.
Держи обувь в руках.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.
Держи деньги в безопасном месте.
Держи деньги в безопасном месте.

Älkää puhuko isällenne.
Папе своему не говорите.
Не говорите с отцом.

Jos olet lukenut kirjan loppuun, palauta se kirjastoon.
Если дочитал книгу до конца, верни ее в библиотеку.
Если вы закончили книгу, отправьте ее в библиотеку.

Tomi on todella fiksu.
Том очень умён.
Томи очень умен.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.
Мы видели хороший фильм.
Мы смотрели хороший фильм.

En halua odottaa niin pitkään.
Я не хочу ждать так долго.
Я не хочу ждать так долго.

Lukekaa tämä.
Почитайте это.
Прочтите это.

Tomi meni kokeeseen tuntien itsensä täysin valmistautuneeksi.
Том пришёл на экзамен, чувствуя себя полностью подготовленным.
Томи прошел тест, готовясь к экзамену.

Miksi hikoilet?
Почему ты потеешь?
Почему ты потеешь?

Miksei Tomi suostu vastaamaan?
Почему Том не хочет отвечать?
Почему Томи не отвечает?

Hän on jo tarpeeksi aikuinen ratkaistaakseen itse omat ongelmansa.
Он уже достаточно взрослый, чтобы самостоятельно решать свои проблемы.
Он уже достаточно взрослый, чтобы решить свои собственные проблемы.

Tomi näytti Marille hänen tatuointinsa.
Том показал Мэри свою татуировку.
Томи показала Маре ее тату.

Minusta Tomi tartutti minuun flunssan.
По-моему, Том заразил меня гриппом.
Я думаю, что Томи заразил меня гриппом.

Tom syö vähemmän kuin Mary.
Том ест меньше Мэри.
Том ест меньше, чем Мэри.

Tomi osoitti sormella Maria.
Фома указал пальцем на Машу.
Томи нажал пальцем на Марию.

Tomi heitti Maria kivellä, mutta ei osunut.
Том бросил в Мэри камень, но не попал.
Томас бросил Марию камнем, но не промахнулся.

Menetin tilaisuuteni.
Я упустил случай.
Я потерял свой шанс.

Milloin viimeksi söit paellaa?
Когда ты в последний раз ел паэлью?
Когда ты в последний раз ел паэлью?

Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.
Ты должен держать свои руки в чистоте.
Ты должен держать руки чистыми.

Tom on hyvä naapuri.
Том - хороший сосед.
Том - хороший сосед.

Liha on pahaa.
Мясо невкусное.
Пьяная - это плохо.

Siksi valehtelin.
Вот почему я солгал.
Вот почему я соврал.

Se auttoi minua suuresti.
Это очень помогло мне.
Это мне очень помогло.

Mä kerron Tomille, et sä soitit.
Я скажу Тому, что ты звонил.
Я скажу Тому, что ты звонил.

Osaan tehdä sen.
Я умею это делать.
Я знаю, как это сделать.

Missä on lentokenttä?
Где аэропорт?
Где аэропорт?

”Tom!” ”Mary!”
«Том!» - «Мэри!»
"Том!" "Мэри".

Jos tulet toiseksi, saat hopeamitalin.
Если ты будешь вторым, ты получишь серебряную медаль.
Если ты войдешь во вторую, я дам тебе серебряную медаль.

Olen Tomin entinen tyttöystävä.
Я бывшая девушка Тома.
Я бывшая девушка Тома.

Tomi on yhä ulkona.
Том ещё на улице.
Томи все еще на свободе.

Hänen henkensä on vaarassa.
Её жизнь в смертельной опасности.
Его жизнь в опасности.

Tomilla on jano.
Том хочет пить.
Том хочет пить.

Tomi oli huonoin.
Том был хуже всех.
Томи был хуже всех.

Pöydällä on omena.
На столе - яблоко.
На столе яблоко.

Elämä on matka, ei määränpää.
Жизнь — это путешествие, а не пункт назначения.
Жизнь - это путешествие, а не главное.

Me olemme veljeksiä.
Мы братья.
Мы братья.

Kuinka syvä kaivo on?
Какова глубина этого колодца?
Насколько глубока шахта?

Hän osaa ajaa autoa.
Он умеет водить машину.
Он умеет водить машину.

Rakastan kissaani.
Я люблю свою кошку.
Я люблю свою кошку.

Mitä aiot tehdä ensimmäisellä palkallasi?
Что ты собираешься делать со своей первой зарплатой?
Что ты собираешься делать со своей первой зарплатой?

Menen rannalle.
Я иду на пляж.
Я иду на пляж.

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.
Если вы не сможете прийти, сообщите, пожалуйста, как можно скорее.
Если вы не сможете добраться туда, сообщите нам как можно скорее.

Menen pankkiin.
Я иду в банк.
Я пойду в банк.

Tomi tarvitsee rahaa.
Тому нужны деньги.
Тому нужны деньги.

Tiedätkö Tomin veriryhmän?
Ты знаешь группу крови Тома?
Ты знаешь группу крови Тома?

Tomi auttoi meitä paljon.
Том нам очень помог.
Томи нам очень помогла.

Itkitkö?
Ты плакала?
Ты плакала?

Mihin tätä tarvitaan?
Для чего это нужно?
Зачем нам это?

Useimmat pitävät minua hulluna.
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Большинство людей думают, что я сумасшедшая.

En ole tottunut tämmöiseen kuumuuteen.
Я непривычен к такой жаре.
Я не привык к такой жаре.

Kuunnelkaa musiikkia.
Слушайте музыку.
Слушайте музыку.

Tarvitsemme sitä nyt enemmän kuin koskaan.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда-либо.
Теперь он нам нужен больше, чем когда-либо.

Hänellä oli todella kylmä.
Ей было очень холодно.
Он был очень холоден.

Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.
Вас тут какая-то женщина хочет видеть.
Здесь женщина, которая хочет вас видеть.

Miksei Tomi ollut eilen täällä?
Почему Тома вчера не было?
Почему Томи вчера не был здесь?

Tiedätkö miten tämä laatikko avataan?
Ты знаешь, как открывается эта коробка?
Ты знаешь, как открыть эту коробку?

Pohjoisin pääkaupunki maailmassa, ja läntisin pääkaupunki Euroopassa, on Reikjavik.
Самая северная столица мира и самая западная столица Европы — это Рейкьявик.
Северный столица в мире, и столица Западной Европы, является Райкьявиком.

Jalkasi ovat likaiset.
Твои ноги грязные.
У тебя грязные ноги.

Minulla ei ole hinkua matkustaa.
Во мне нет тяги к путешествиям.
У меня нет на это времени.

Paremmasta vaimosta ei voi edes uneksia.
О лучшей жене, чем она, нельзя и мечтать.
Ты даже не можешь спать с лучшей женой.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.
Жена Тома умерла на прошлой неделе.
Жена Тома умерла на прошлой неделе.

Mitä haluaisit illalliseksi?
Что бы ты хотел на ужин?
Что бы вы хотели на ужин?

Haluaako Tomi levätä?
Том хочет отдохнуть?
Томи хочет отдохнуть?

En pidä omenoista.
Я не люблю яблоки.
Я не люблю яблоки.

Yritin sanoa sinulle.
Я пытался тебе сказать.
Я пытался тебе сказать.

Miettikää, mikä teitä odottaa.
Подумайте, что вас ждёт.
Подумайте о том, что вас ждёт.

Tomia kiinnostaa matematiikka.
Том интересуется математикой.
Тому интересна математика.

Viime kuussa menimme Tomin luokse Bostoniin.
В прошлом месяце мы ездили к Тому в Бостон.
В прошлом месяце мы пошли к Тому в Бостон.

Ei, niin ei sanota saksaksi.
Нет, так по-немецки не говорят.
Нет, так не говорят по-немецки.

Olimme hädin tuskin aloittaneet.
Мы едва начали.
Мы едва начали.

Emme joudu odottamaan kauaa.
Нам не придётся долго ждать.
Мы не будем ждать долго.

Äidinkielen tulevaisuuden puolesta käydään päivittäistä, näkymätöntä sotaa.
За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.
В интересах будущего родного языка будут ежедневные, невидимые войны.

Tom osaa kuunnella.
Том умеет слушать.
Том умеет слушать.

Mari kiroilee kuin merimies.
Мэри ругается как сапожник.
Мари ругается, как моряк.

Tämä on musiikkihuone.
Это комната для музыкальных занятий.
Это музыкальная комната.

Epäilen tuota.
Я в этом сомневаюсь.
Я сомневаюсь в этом.

Missä on lapio?
Где лопата?
Где лопата?

Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.
Может быть, я и старый, но я не сумасшедший.
Я могу быть старым, но я не сумасшедший.

Olen vapaa ensi lauantaina.
В следующую субботу я буду свободен.
Я буду свободна в следующую субботу.

Moottori ei käynnisty.
Двигатель не заводится.
Двигатель не заводится.

Pelataanko shakkia?
Сыграем в шахматы?
Хочешь поиграть в шахматы?

Vein jo roskat.
Я уже вынес мусор.
Я уже забрал мусор.

Tomi on herrasmies.
Том - джентльмен.
Том - джентльмен.

Mä rakastan näitä tyyppejä.
Я люблю этих парней.
Я люблю этих парней.

En laulanut.
Я не пел.
Я не пела.

Mul on ikävä sua.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.

Ei ole vaihtoehtoja.
Альтернативы нет.
У меня нет выбора.

Ei tapahtunut mitään.
Ничего не случилось.
Ничего не случилось.

Brasilia on tulevaisuuden maa.
Бразилия - это страна будущего.
Бразилия - это земля будущего.

Tämä ei ole hyväksyttävää.
Это недопустимо.
Это неприемлемо.

Hän aloitti uuden elämän.
Он начал новую жизнь.
Он начал новую жизнь.

Tomi pelkäsi teitä.
Том вас боялся.
Томи боялась вас.

Minä puhun ruotsia.
Я говорю по-шведски.
Я говорю по-шведски.

Kukaan ei yllättynyt.
Никто не удивился.
Никто не удивлен.

Toivottavasti hän ei ole kipeä.
Надеюсь, он не болен.
Надеюсь, она не больна.

Tomi kirjoittaa omaelämänkertaa.
Том пишет автобиографию.
Томи пишет свою личную жизнь.

Anna hänen tulla sisään.
Дай ему зайти.
Пусть войдет.

Hän jäi yksin valtavaan taloon.
Он остался один в огромном доме.
Он остался один в огромном доме.

En voi sallia itselleni ateriaa sellaisessa kalliissa ravintolassa.
Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Какого черта ты здесь делаешь?

Älä keskeytä minua, kun puhun.
Не перебивай, когда я говорю.
Не перебивай меня, когда я говорю.

Tomi auttoi.
Том помог.
Томи мне помог.

Tomi on liian nuori.
Том слишком молод.
Томи слишком молод.

En voi uskoa, että on jo kesä.
Не верится, что уже лето.
Не могу поверить, что сейчас лето.

En pidä itsestäni.
Я себе не нравлюсь.
Я не люблю себя.

Nuoret menevät mielellään ulkomaille.
Молодые люди охотно ездят за границу.
Молодые люди любят ходить за границу.

Monien mielestä hän on liian nuori ollakseen presidentti.
Многие считали, что он слишком молод, чтобы быть президентом.
Многие считают, что он слишком молод, чтобы быть президентом.

Hän oppi sukeltamaan viisivuotiaana.
Он научился нырять, когда ему было пять лет.
Он научился плавать, когда ему было пять лет.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.
Я не знаю, когда мама вернётся.
Я не знаю, когда моя мама вернется.

Haluamme, että sinä teet sen.
Мы хотим, чтобы ты это сделал.
Мы хотим, чтобы ты это сделал.

Hän osaa laittaa ruokaa.
Она умеет стряпать.
Он умеет готовить.

Ei saa kantaa kaunaa.
Нельзя копить зло в душе.
Я не хочу, чтобы ты страдал от обиды.

Juna vasta lähti.
Поезд только ушёл.
Поезд только что ушел.

Olen kokenut.
Я опытный.
Я через многое прошла.

Meidän piti tehdä tämä.
Нам нужно было это сделать.
Мы должны были это сделать.

Valehtelin vanhemmilleni.
Я лгал своим родителям.
Я соврал родителям.

Hänen vaimonsa synnytti kaksospojat.
У его жены родились мальчики-близнецы.
Его жена родила близнецов.

Teidän pitää olla ihan hiljaa ja astella varpaisillanne. Pikkuinen nukkuu.
Вы должны вести себя очень тихо и ходить на цыпочках. Малышка спит.
Мне нужно, чтобы вы молчали и успокаивали свой палец, а малыш спит.

Haluan tanssia.
Я хочу танцевать.
Я хочу танцевать.

En pelännyt yhtään.
Я нисколько не испугался.
Я ничего не боялась.

Poltatko?
Ты куришь?
Куришь?

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.
Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.
Многие думают, что Италия - самый красивый язык в мире.

Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.
Я думал, Мэри - девушка Тома.
Я думал, Мари была девушкой Тома.

Ei ole huonoa säätä. On vain huonoja vaatteita.
Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.
Там нет плохой погоды, но есть только плохая одежда.

Missä tarkalleen näit Tomin?
Где именно ты видел Тома?
Где именно ты видел Тома?

Kello on pian kolme.
Скоро три часа.
Уже почти три часа.

Meillä ei todellakaan ollut mitään menetettävää.
Нам действительно было нечего терять.
У нас не было ничего, что бы мы могли потерять.

Työtoverini on susi lammasten vaatteissa.
Мой коллега — волк в овечьей шкуре.
Мой коллега волк в овечьей одежде.

Hänen vatsansa murisee.
Её желудок урчит.
У него болит живот.

Mitä kitarallesi on tapahtunut?
Что случилось с твоей гитарой?
Что случилось с твоей гитарой?

Antakaa ihmisille, mitä he haluavat.
Дайте людям то, что они хотят.
Дайте людям то, что они хотят.

Ymmärrän, mitä se tarkoittaa, mutta en osaa kääntää sitä.
Я понимаю, что это значит, но не знаю, как перевести.
Я понимаю, что это значит, но я не знаю, как его перевести.

Tomi ja Mari juttelivat keskenään koko yön.
Том и Мэри проговорили друг с другом всю ночь.
Том и Мари говорили друг с другом всю ночь.

Ehkä olemme sukulaisia.
Возможно, мы родственники.
Может, мы родственники.

Huomenna näytän sinulle kirjastoa.
Завтра я покажу тебе библиотеку.
Завтра я покажу тебе библиотеку.

Olen vanhanaikainen.
Я старомоден.
Я старомодный.

Älä huoli.
Не беспокойся.
Не волнуйся.

Minusta Japanissa ruoka on kallista.
По-моему, еда в Японии дорогая.
Я думаю, в Японии еда дорого стоит.

Olen siellä puoli kolmelta.
Я буду там в половине третьего.
Я буду там в 3:30.

Tomi syö yleensä yksin.
Том обычно ест один.
Том обычно ест сам по себе.

Voinko nyt mennä huoneeseeni?
Могу я сейчас пойти в свою комнату?
Теперь я могу пойти в свою комнату?

Täällä teitä odottaa vain kurja, kunniaton kuolema.
Здесь вас ждёт лишь бесславная гибель.
Здесь вас ждут только зло, бесчестная смерть.

Olin tekevinäni työtä.
Я сделал вид, что работаю.
Я был самым важным из всех, что когда-либо делал.

Tarvitsemme sinun neuvoasi.
Нам нужен твой совет.
Нам нужен твой совет.

Kiltteys on ehkä suurin heikkouteni.
Доброта является, пожалуй, моим главным недостатком.
Это, наверное, моя самая большая слабость.

Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
Том, Мэри, Джон и Элис — друзья. Они знают друг друга с детства.
Томи, Мари, Джони и Ализа - друзья с детства.

Puhutko sinä kiinaa?
Ты говоришь по-китайски?
Ты говоришь по-китайски?

Olimme todella huolissamme sinusta.
Мы очень за тебя беспокоились.
Мы так волновались за тебя.

Tomi hukkasi taas sateenvarjonsa.
Том опять свой зонтик потерял.
Томас снова потерял зонтик.

Hävettää kauheasti.
Мне очень стыдно.
Мне так стыдно.

Pidän piirretyistä.
Я люблю мультфильмы.
Мне нравятся чертежи.

Tomi ei koskaan riko lupauksiaan.
Том никогда не нарушает обещаний.
Томас никогда не нарушает свои обещания.

Työaikana ei saa tupakoida.
В рабочие часы курить нельзя.
Нельзя курить в рабочее время.

Onko hän kotona?
Она дома?
Он дома?

Olen niin väsynyt, etten voi kävellä askeltakaan.
Я так устал, что шагу не могу ступить.
Я так устала, что не могу ходить пешком.

Miksei Tomi ollut eilen siellä?
Почему Тома вчера не было?
Почему Томи вчера не был там?

Tomi myi rannerenkaan.
Том продал браслет.
Томас продал браслет.

Selvisimme hengissä.
Мы выжили.
Мы выжили.

Petyin uuteen tuotteeseen.
Новый продукт разочаровал меня.
Я запустил новый продукт.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.
Мой дядя много лет жил за границей.
Мой дядя жил за границей несколько лет.

Missäköhän Tomi asuu?
Интересно, где Том живёт.
Интересно, где живет Том.

Tomi on tosi fiksu.
Том очень умён.
Томи такой умный.

Anna minulle vettä!
Дай мне воды!
Дай мне воды!

Me selvisimme.
Мы выжили.
Мы выжили.

Pandat ovat todella älykkäitä.
Панды очень умные.
Паны очень умные.

"Kiitos todella paljon", hän sanoi hymyillen.
"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.
"Большое спасибо", сказал он с улыбкой.

Kuinka monta kirjainta englannin aakkosissa on?
Сколько букв в английском алфавите?
Сколько букв в архиве английского?

Tahdon olla itsenäisempi.
Я хочу быть более независимым.
Я хочу быть более независимой.

Muistatko, mitä tapahtui?
Ты помнишь, что случилось?
Помнишь, что случилось?

Kesällä on kuuma.
Летом жарко.
Летом жарко.

Se on vaikeaa, mutta luulen selviäväni.
Это сложно, но я думаю, что справлюсь.
Это трудно, но я думаю, что выживу.

Sota jatkuu!
Война продолжается!
Война продолжается!

Kuuntele tarkkaavaisesti, äläkä keskeytä.
Слушай внимательно и не перебивай.
Слушай внимательно, не перебивай.

Tom on fiksu.
Том умный.
Том умный.

Mielestäni olen lihava.
По-моему, я толстый.
По-моему, я толстая.

Tom on hyvin vahva mies.
Том очень сильный мужчина.
Том очень сильный человек.

Ota koppi!
Лови!
Давай, жми!

Tuli sammui itsestään.
Огонь погас сам собой.
Огонь выключился.

Tomi kasvoi köyhyydessä.
Том рос в бедности.
Томи выросла в бедности.

Nyt hän elelee Pietarissa.
Сейчас она живёт в Санкт-Петербурге.
Теперь он живет в Санкт-Петербурге.

Emme kuule mitään.
Мы ничего не слышим.
Мы ничего не слышим.

Tomi ajatteli toisin.
Том думал иначе.
Томи думала иначе.

Tomi on aina kohtelias.
Том всегда вежлив.
Томи всегда вежлив.

Tomi on asiantuntija.
Том — эксперт.
Том - эксперт.

Leikitään.
Давайте поиграем.
Поиграем.

Ystäväni nauraa aina, kun hän kuulee minun puhuvan englantia.
Мой друг всегда смеётся, когда слышит, как я говорю по-английски.
Моя подруга всегда смеется, когда узнает, что я говорю по-английски.

Juo enemmän vettä.
Пей больше воды.
Выпей побольше воды.

Minun puhelimeni kamera on todella huono.
Камера в моём телефоне очень плохая.
Камера моего телефона очень плоха.

Kukaan ei ymmärrä minua.
Никто меня не понимает.
Никто меня не понимает.

Vaihda renkaat uusiin.
Замени шины на новые.
Поменяй шины.

Onko tämä minun passini?
Это мой паспорт?
Это мой паспорт?

Tänä aamuna oli pakkasta, mutta menin kouluun pyörällä.
Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде.
Сегодня утром была упаковка, но я ходил в школу на велосипеде.

Se ei ole kaukana täältä.
Это недалеко отсюда.
Это недалеко отсюда.

Sinuna kysyisin häneltä.
Я бы его спросил на твоем месте.
На твоем месте, я бы спросил его.

Hän viimeinkin onnistui siinä.
Ей это наконец удалось.
Наконец-то у него получилось.

Hän heitti kiven järveen.
Он бросил камень в озеро.
Он выбросил камень в озеро.

Missä siskosi asuu?
Где живёт твоя сестра?
Где живет твоя сестра?

Sinun pitää juoda paljon maitoa, jos haluat kasvaa.
Ты должен пить много молока, если хочешь вырасти.
Ты должен пить много молока, если хочешь расти.

Minä en juo.
Я не пью.
Я не пью.

Mitä haluat syödä lounaaksi?
Что ты хочешь на обед?
Что ты хочешь на обед?

Meillä on valkea kissa.
У нас есть белый кот.
У нас есть белый кот.

Hän lukee kirjaa.
Она читает книгу.
Он читает книгу.

En ole lääkäri.
Я не врач.
Я не доктор.

Se on minulle tärkeää.
Для меня это важно.
Это важно для меня.

Voisik sä auttaa tän pöydän siirtämisen kaa?
Поможешь мне передвинуть этот стол?
Вы не могли бы помочь мне передвинуть этот стол?

Mikä on sun viimenen toive ennen sun telotust?
Каким будет твоё последнее желание перед казнью?
Какое у тебя последнее желание перед тем, как сделать то, что ты сделал?

Koko maa oli lumen vallassa.
Вся земля была покрыта снегом.
Вся страна была в снегу.

Kuvaile häntä.
Опиши её.
Опиши его.

Tomin pitäisi auttaa Maria.
Тому следует помочь Мэри.
Том должен помочь Марии.

Se on hauska tarina.
Забавная история.
Это забавная история.

Sydämeni on särkynyt.
Моё сердце разбито.
Мое сердце разбито.

Tom tulee huomenna.
Том придёт завтра.
Том приедет завтра.

Totta vai tarua?
Правда или ложь?
Это правда или легенда?

Tomi saattaa olla siellä.
Том, быть может, там.
Томи может быть там.

Jalkasi ovat likaiset.
У тебя ноги грязные.
У тебя грязные ноги.

Tässä talossa on kuusi huonetta.
В этом доме 6 комнат.
В этом доме шесть комнат.

Unohditko rahat?
Ты забыл деньги?
Ты забыл деньги?

Paljon kiitoksia kutsusta.
Большое спасибо за ваше приглашение.
Большое спасибо за приглашение.

Viime aikoina on satanut usein.
В последнее время часто идут дожди.
В последнее время шел дождь.

Tomi lupasi odottaa.
Том обещал подождать.
Томи обещал подождать.

Kiitos tiedosta.
Спасибо за информацию.
Спасибо за информацию.

En halua odottaa niin pitkään.
Мне не хочется так долго ждать.
Я не хочу ждать так долго.

Tottele opettajia.
Слушайся своих учителей.
Повинуйся учителям.

Poikani kertoi minulle kaiken sinusta.
Мой сын всё мне про тебя рассказал.
Мой сын рассказал мне все о тебе.

Vaikuttaa siltä, että sää muuttuu aurinkoiseksi.
Похоже, будет солнечно.
Кажется, погода становится солнечной.

En kestä enää tätä kylmyyttä.
Я не могу больше терпеть этот холод.
Я больше не выдержу этого холода.

Polveeni koskee kovasti.
У меня очень болит колено.
У меня колени болят.

Minä rakastan häntä.
Я её люблю.
Я люблю его.

Tottelimme määräyksiä.
Мы следовали приказам.
Мы последовали приказам.

Minulla on kauhea krapula.
У меня тяжелое похмелье.
У меня ужасный похмелье.

Myönnän virheeni.
Признаю свою ошибку.
Я признаю свою ошибку.

Hän tarjosi meille apuaan.
Он предложил нам свою помощь.
Он предложил нам помощь.

Kirjoitin kirjeen.
Я написала письмо.
Я написал письмо.

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?
У нас достаточно еды?
У нас достаточно еды?

En halua tappaa sinua, Tomi.
Я не хочу убивать тебя, Том.
Я не хочу тебя убивать, Томи.

Mitä outoa huomasitte Tomin käytöksessä?
Что странного вы заметили в поведении Тома?
Что странного вы заметили в поведении Тома?

Olen naapurisi.
Я твой сосед.
Я твой сосед.

Tarvitsemme sitä nyt enemmän kuin koskaan.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда-либо.
Теперь он нам нужен больше, чем когда-либо.

Opetelkaa tämä lause ulkoa.
Выучите это предложение наизусть.
Учитывайте это выражение снаружи.

Aloitetaan helpoista kysymyksistä.
Начнём с простых вопросов.
Давайте начнем с простых вопросов.

Mari kertoi minulle kaiken sinusta.
Мэри всё мне про тебя рассказала.
Мари рассказала мне все о тебе.

Suihku on rikki.
Душ не работает.
Душ сломан.

Olemmeko täällä turvassa?
Мы будем здесь в безопасности?
Мы здесь в безопасности?

Nukkuvatko lapset?
Дети спят?
Дети спят?

Se on komedia.
Это комедия.
Это комедия.

Unohdin salasanani.
Я забыл про пароль.
Я забыл свой пароль.

Muistamme sen aina.
Мы всегда будем об этом помнить.
Мы всегда это помним.

Kahden minuutin kuluttua autostamme loppui bensiini.
Через две минуты в нашей машине кончился бензин.
Через две минуты у нас закончился бензин.

Älä auta Tomia, hänen pitää itse vastata!
Не подсказывай Тому, он сам должен ответить!
Не помогай Тому, он сам ответит!

Olen terve.
Я здоров.
Я в порядке.

Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.
Я бежала изо всех сил.
Я бежал так быстро, как мог.

En pidä uinnista.
Я не люблю плавать.
Я не люблю плавать.

Lopetin tupakoinnin.
Я бросил курить.
Я бросил курить.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.
Его дом недалеко отсюда.
Его дом недалеко отсюда.

Onko ranska helppo kieli?
Французский язык лёгкий?
По-французски легко говорить?

Olen todella köyhä.
Я очень бедная.
Я очень беден.

En pelännyt ollenkaan.
Я совершенно не испугался.
Я совсем не боялась.

Työskenteletkö yksin?
Ты работаешь одна?
Ты работаешь один?

Se ei estänyt minua.
Мне это не мешало.
Это не остановило меня.

He tarvitsevat uudet kengät.
Им нужны новые ботинки.
Им нужны новые туфли.

Vaikutat rehelliseltä mieheltä.
Похоже ты честный человек.
Ты похож на честного человека.

Minä aioin ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
Я собирался купить тебе кольцо с бриллиантом, но по ошибке купил шоколадку.
Я собиралась купить тебе бриллиантовый браслет, и я случайно купила тебе шоколад.

Mitä hän sanoo?
Что он говорит?
Что он говорит?

Me kaikki kohtaamme erilaisia ongelmia.
Мы все сталкиваемся с различными проблемами.
Мы все сталкиваемся с разными проблемами.

Tarvitsen tekstitykset.
Мне нужны субтитры.
Мне нужны тексты.

Minä puhun ainoastaan ranskaa.
Я говорю только по-французски.
Я говорю только по-французски.

Olimme Hilton-hotellissa.
Мы остановились в отеле "Хилтон".
Мы были в отеле Хилтон.

Miksi sinä valehtelit Tomille?
Зачем ты солгала Тому?
Почему ты солгал Тому?

Menetimme ajankulun.
Мы потеряли счёт времени.
Мы потеряли счет времени.

Minulla oli jossain hänen osoitteensa.
У меня где-то был его адрес.
У меня где-то был его адрес.

En halua lapsia.
Я не хочу иметь детей.
Я не хочу детей.

Hän teki minulle teetä.
Она сделала мне чай.
Он сделал мне чай.

Tomi on kaukainen sukulaiseni isäni puolelta.
Том — мой дальний родственник по линии отца.
Томи - моя дальняя родственница с моего отца.

Hän on biologi.
Он биолог.
Он - биолог.

Älä jätä sitä auki.
Не оставляй её открытой.
Не оставляй ее открытой.

Tomi yritti uudestaan.
Том попробовал ещё раз.
Томи пыталась снова.

Mä en laulanu.
Я не пела.
Я не пою.

Tomi kulkee kouluun yleensä pyörällä.
Том обычно ездит в школу на велосипеде.
Томи обычно ходит в школу на велосипеде.

Tom ei ollut varma mitä tehdä seuraavaksi.
Том не был уверен, что делать дальше.
Том не был уверен, что делать дальше.

Nainen synnytti presidentin helikopterissa.
Женщина родила в президентском вертолёте.
Она родила президента в вертолете.

Radio on rikki.
Радиоприёмник сломан.
Радио сломано.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.
Мэри - самая красивая девушка из тех, что я знаю.
Мари - самая красивая девушка, которую я знаю.

Kippis!
Не чокаясь!
Ваше здоровье!

Tilanteeni on muuttunut.
Моё положение изменилось.
Моя ситуация изменилась.

Haluaisin ostaa kartan.
Я бы хотел купить карту.
Я бы хотел купить карту.

Taivaalla on enemmän tähtiä kuin maapallon rannoilla on hiekanjyviä.
Звёзд в небе больше, чем песчинок на Земле.
На небе больше звезд, чем на побережьях Земли.

Syödään yhessä.
Давай вместе поедим.
Давай пообедаем в одном.

Miksei Tomi suostu kuuntelemaan?
Почему Том не хочет слушать?
Почему Томи не хочет слушать?

Hän lauloi laulun.
Он спел песню.
Она пела песню.

Haluan tuon auton.
Я хочу ту машину.
Мне нужна эта машина.

Nousen sängystä aina kello 6:30.
Я всегда встаю в половине седьмого.
Я всегда встаю с кровати в 6:30.

Tomi söi appelsiinin.
Том съел апельсин.
Томас съел апельсин.

Missä se on?
Где он?
Где это?

Tätä kirjaa saa vain yhdestä kaupasta.
Эту книгу можно купить только в одном магазине.
Эту книгу можно купить только в одном магазине.

Löytämäni rasia oli tyhjä.
Коробка, которую я нашёл, была пуста.
Я нашел шкатулку, которая была пуста.

Mä haluun tyttöystävän.
Я хочу иметь девушку.
Я обнимаю девушку.

Puhuin siitä hänen kanssaan.
Я говорил с ней об этом.
Я поговорил с ним об этом.

Rakastuin häneen.
Я влюбился в неё.
Я влюбился в него.

Anteeksi, mutta en puhu ranskaa.
Простите, но я не говорю по-французски.
Простите, но я не говорю по-французски.

Tomi on säälimätön.
Том безжалостен.
Том бесстрашный.

Mihin tätä käytetään?
Для чего это нужно?
Для чего он используется?

Ymmärsit minut väärin.
Ты меня неправильно понял.
Ты меня неправильно понял.

Katso tuota savua.
Посмотри на тот дым.
Посмотри на дым.

Lapsena hänen lempiruokansa oli pitsa.
В детстве её любимой едой была пицца.
Когда он был маленьким, его любимая еда была пиццей.

Se on sanaleikki, joka on mahdoton kääntää.
Это непереводимая игра слов.
Это словарь, который невозможно перевести.

Toivottavasti Tomi voi auttaa minua.
Надеюсь, Том может мне помочь.
Надеюсь, Томи сможет мне помочь.

Oven takaa kantautui vaimeasti kuuluvia kiljahduksia.
Из-за двери доносились приглушённые крики.
За дверью были прослушки, которые, как ни странно, принадлежали к погоне за входом.

Tämä kaupunki on meille rakas.
Этот город нам дорог.
Этот город нам очень дорог.

Oletko ennen nähnyt näin hyvää elokuvaa?
Ты уже видел раньше такой хороший фильм?
Ты когда-нибудь видел такое хорошее кино?

Rahani ovat lopussa.
У меня кончаются деньги.
Мои деньги закончились.

Kaikki selvisivät.
Все выжили.
Все выжили.

Oletko naimisissa?
Ты замужем?
Ты женат?

Katso kuuta.
Посмотри на Луну.
Посмотри на луну.

Olen sunnuntaisin aina kotona.
Я всегда дома по воскресеньям.
Я всегда дома по воскресеньям.

Kissani rakastaa katkarapuja.
Моя кошка обожает креветки.
Мой кот любит креветки.

Hän asui yksin metsässä.
Он жил одиноко в лесу.
Он жил один в лесу.

Onko se minulle?
Это мне?
Это для меня?

Tomi on bloggaaja.
Том — блогер.
Томи - блоггер.

Hän on juoksija.
Она бегунья.
Он бегун.

Unohdin tehdä tuon.
Я забыл это сделать.
Я забыла сделать это.

Se on todella vaikeaa, enkä ole varma pärjäänkö.
Это очень сложно, и я не уверен, что справлюсь.
Это очень сложно, и я не уверен, что справлюсь.

Sana tulee ranskasta.
Это французское слово.
Это французское слово.

Hänellä on pitkä kokemus opettamisesta.
У него большой опыт преподавания.
У него длинный опыт обучения.

Tänä syksynä menen Pariisiin.
Этой осенью я еду в Париж.
Этой осенью я еду в Париж.

Kaikki meni tasaisesti.
Всё прошло гладко.
Всё пошло не так.

Anteeksi, että en kirjoittanut teille aiemmin.
Извините, что не написал Вам раньше.
Простите, что не написал вам раньше.

Miten sun treffit meni Tomin kaa?
Как прошло твоё свидание с Томом?
Как прошло твое свидание с Томом?

Pidän enemmän kahvista kuin mustasta teestä.
Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.
Мне больше нравится кофе, чем черный чай.

Kuulin, että osaat puhua ranskaa.
Я слышал, ты говоришь по-французски.
Я слышал, ты говоришь по-французски.

Tom ja Mary ovat samanpituisia.
Том с Мэри одного роста.
Том и Мэри такие же.

Te olette minun ystäviäni.
Вы мои друзья.
Вы мои друзья.

Tomi kasvoi orpokodissa.
Том вырос в детдоме.
Томи выросла в приюте.

Loma on loppumaisillaan.
Отпуск вот-вот закончится.
Лома на исходе.

Aurinkokunnassa on vain yksi tähti, aurinko.
В Солнечной системе есть только одна звезда — Солнце.
В Солнечной системе только одна звезда, солнце.

Meillä oli pitkään hyvät säät.
У нас был долгий период хорошей погоды.
Долгое время у нас были хорошие условия.

Tämä takki sopii minulle hyvin.
Это пальто мне очень идёт.
Мне нравится этот пиджак.

Nyt lopetat!
Прекрати сейчас же!
Ну всё, хватит!

Aion matkustaa Ranskaan ensi vuonna.
Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.
Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

Minä olen paras.
Я - лучший.
Я лучший.

Se on niin mainio elokuva, että katsoin sen viisi kertaa.
Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.
Это такой неловкий фильм, что я смотрела его пять раз.

Hyvä hyvä.
Это очень хорошо.
Хорошо.

Mitä sä teet?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

Kerro heille että kaikki ovat täällä.
Скажите им, что все здесь.
Скажи им, что все здесь.

Pidän kodistanne.
Мне нравится ваш дом.
Мне нравится ваш дом.

Se on hänen ongelmansa.
Это её проблема.
Это его проблема.

Olenko mielestäsi komea?
Как ты думаешь, я красивый?
Думаешь, я красавчик?

Ette pitäisi siitä.
Вам бы это не понравилось.
Вам это не понравится.

Haarukka on likainen.
Вилка грязная.
Вилка грязная.

Muistan sen kuin eilisen.
Я помню это как сегодня.
Я помню это, как вчера.

Miten usein yövyt hotelleissa?
Как часто ты останавливаешься в гостиницах?
Как часто ты спишь в гостиницах?

Liikennevaloissa on kolme väriä: punainen, keltainen ja vihreä.
В светофорах используются три цвета: красный, жёлтый и зелёный.
На дорогах три цвета: красный, жёлтый и зеленый.

Zimbabwe on ollut Britannian siirtomaa.
Зимбабве когда-то было колонией Британии.
Зимбабве был британским колонией.

Aloitetaan tällä.
Давайте начнём с этого.
Начнем с этого.

Harjasitko hampaasi?
Ты почистил зубы?
Зубы повышал?

Ota lääkkeet.
Прими лекарства.
Я хочу, чтобы ты принял лекарства.

Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.
Надо было мне пойти на вчерашнее собрание.
Я должен был пойти на вчерашнюю встречу.

Älä unohda hammasharjaasi.
Не забудь свою зубную щётку!
Не забудь зубную щетку.

Ilmankosteus on melko korkea.
Влажность довольно высокая.
Оборудование довольно высокое.

Tämä järvi on hyvin syvä.
Это озеро очень глубокое.
Это озеро очень глубокое.

Missä voin ladata sähköautoni?
Где я могу зарядить свой электромобиль?
Где мне зарядить электроавтобус?

Joni lähti sinne yksin.
Джон пошёл туда один.
Джони ушла туда одна.

Sataa rakeita.
Идёт град.
Дождь клеток.

Hän ei maksanut mitään.
Он ничего не платил.
Он ничего не заплатил.

Voinko lainata tätä sanakirjaa?
Я могу взять на время этот словарь?
Могу я одолжить у тебя этот словарь?

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.
Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.
Мы серьезно поговорим о твоем будущем.

Toivottavasti olette terveitä.
Надеемся, вы здоровы.
Надеюсь, вы здоровы.

Työskentelettekö yksin?
Вы работаете одна?
Вы работаете один?

Olen syntynyt vuonna 1982.
Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
Я родился в 1982 году.

Milloin te tulitte takaisin?
Когда вы вернулись?
Когда вы вернулись?

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.
Он хочет знать, кто отправил цветы.
Он хочет знать, кто прислал цветы.

Tämä appelsiini on liian makea minun makuuni.
Этот апельсин слишком сладкий на мой вкус.
Этот апельсин слишком вкусный для моего вкуса.

Työskentelettekö yksin?
Вы работаете один?
Вы работаете один?

Lähdemme, kun sade loppuu.
Мы пойдём, когда кончится дождь.
Мы уезжаем, когда кончится дождь.

Mä ostan sulle uuden.
Я куплю тебе новую.
Я куплю тебе новую.

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".
"Татоэба" обозначает "например" по-японски.
"Татуба" означает "Японка".

Silloin hän oli paljon kauniimpi kuin nyt.
Тогда она была гораздо красивее, чем сейчас.
Тогда она была намного красивее, чем сейчас.

Kenellä olutta, sillä ystäviä.
У кого пиво, у того друзья.
У кого пиво, потому что они друзья.

Hän pelastui juuri ja juuri.
Он едва спасся.
Он только что спасся и только что.

Tarvitsen saippuaa.
Мне нужно мыло.
Мне нужно мыло.

Tomi on sinua nuorempi.
Том младше тебя.
Томи моложе тебя.

Se on liian kallis!
Это слишком дорого!
Это слишком дорого!

Minun isäni on pitkä.
Мой отец высокий.
Мой отец высокий.

Mitä veljellesi kuuluu?
Как брат поживает?
Как твой брат?

No, teetkö sen?
Ну что, сделаешь?
Так ты сделаешь это?

Mikko menee kouluun bussilla.
Майк ездит в школу на автобусе.
Микко едет в школу на автобусе.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.
Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.
Один из догадок этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

Etsin Tomia.
Я ищу Тома.
Я ищу Тома.

Näin, kun hän piti sinua kädestä.
Я видел, как он держал тебя за руку.
Я видел, как он держал тебя за руку.

Miksei Tomi tullut eilen?
Почему Тома вчера не было?
Почему Томи не пришла вчера вечером?

Me itkettiin Tomin kanssa.
Мы с Томом плакали.
Мы с Томом плакали.

Tom on trolli.
Том тролль.
Том - тролль.

Oletteko te kotona?
Вы дома?
Вы дома?

Me pelasimme shakkia.
Мы играли в шахматы.
Мы играли в шахматы.

Miten tämä tänne joutui?
Как это сюда попало?
Как это сюда попало?

Minulle kuppi kahvia, kiitos.
Мне, пожалуйста, чашку кофе.
Кофе, пожалуйста.

Miksi ihmiset pussaavat silmät kiinni?
Почему люди целуются с закрытыми глазами?
Почему люди целуют глаза?

Hosni Mobarakilla on vain yksi ystävä. Se on Israel.
У Хосни Мубарака только один друг. Это Израиль.
У Хосни Мобарак только один друг.

Toimiko tiskikone?
Посудомоечная машина работала?
Ваша посудомоечная машина сработала?

Työ on vielä kesken.
Работа ещё не сделана.
Мы еще не закончили.

Annan sinulle hyvän neuvon.
Дам тебе хороший совет.
Я дам тебе хороший совет.

Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.
Её заботит только безопасность собственных детей.
Единственная его забота - благополучие его детей.

Voimme avata ikkunat.
Мы можем открыть окна.
Мы можем открыть окна.

Nousen sängystä aina kello 6:30.
Я всегда встаю в шесть тридцать.
Я всегда встаю с кровати в 6:30.

Korjasitte sen.
Вы её починили.
Вы его починили.

Tomi saattoi Marin metrolle.
Том проводил Мэри до метро.
Томас мог попасть в метро Марин.

Tein jo puolet, nyt voin levätä vähän.
Полдела я уже сделал, могу немного отдохнуть.
Я уже сделала половину. Теперь я могу отдохнуть.

Voinko lainata tämän?
Можно мне это одолжить?
Могу я одолжить это?

Suomalaisilla on paljon kokemusta myös diplomatiasta ja kaupankäynnistä venäläisten kanssa.
У финнов также большой опыт дипломатических и торговых отношений с русскими.
У финнов также есть много опыта в дипломатии и торговле с русскими.

Lainasin rahaa Tomilta.
Я занял у Тома денег.
Я одолжил деньги у Тома.

Mä etsin mun avainta.
Я ищу свой ключ.
Я ищу мой ключ.

Anteeksi, mutta voisitko auttaa?
Извините, вы не могли бы мне помочь?
Простите, не могли бы вы мне помочь?

Se ei ollut hauskaa.
Это не было забавно.
Это было не смешно.

Tällä hetkellä hän on Bostonissa.
В настоящее время он в Бостоне.
Сейчас он в Бостоне.

Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809-1917.
Финляндия была частью России в 1809-1917 годах.
Финляндия была частью России с 1809 по 1917 год.

Onko hänellä lapsia?
У него есть дети?
У него есть дети?

Minä en ole sekaisin päästäni.
Я не сошёл с ума.
Я не схожу с ума.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin lokakuussa.
Том сказал, что очень хотел бы поехать с нами в Бостон в октябре.
Томас сказал, что он очень хочет поехать с нами в Бостон в октябре.

En ole yhtä rikas kuin sinä.
Я не так богат, как ты.
Я не так богат, как ты.

Tämä on minun suosikkini.
Моя любимая - вот эта.
Это мой любимый.

Lintu lentää.
Птица летит.
Птица летает.

Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
По словам Тома, Мэри покончила с собой.
Том сказал, что Мария покончила с собой.

He näkivät jotain outoa.
Они увидели что-то странное.
Они видели что-то странное.

Se on vaikeaa, mutta tiedän pärjääväni.
Это сложно, но я знаю, что справлюсь.
Это трудно, но я знаю, что справлюсь.

Minä ja Tomi olemme serkukset.
Мы с Томом двоюродные братья.
Мы с Томом - сумасшедшие.

Olen valmis.
Я готова.
Я готов.

Annan aina kerjäläisille jotakin.
Я всегда что-нибудь подаю нищим.
У меня всегда есть что-то для нищих.

Nukkuuko hän?
Он спит?
Он спит?

Tulin kotiin seitsemältä.
Я пришёл домой в семь.
Я вернулся домой в семь.

Pidätkö tästä kaupungista?
Тебе нравится этот город?
Тебе нравится этот город?

Lähdetään mahdollisimman pian.
Давай уедем как можно скорее.
Мы должны уходить как можно скорее.

Ei ole vielä kevät.
Ещё не весна.
Еще не весна.

Rakastan ja vihaan Tomia samaan aikaan.
Я люблю и в то же время ненавижу Тома.
Я люблю и ненавижу Тома одновременно.

Nyt olen rättiväsynyt.
Я сейчас очень устал.
Теперь я устал.

Minulla on tapana herätä aikaisin.
У меня есть привычка вставать рано.
Мне рано вставать.

Korjasin eilen polkupyörän.
Вчера я починил велосипед.
Вчера я починил велосипед.

Mari on todella kaunis tyttö.
Мэри — очень красивая девушка.
Мари очень красивая девушка.

Minusta hän ei ole oikeassa.
Не думаю, что она права.
Я не думаю, что он прав.

Tomi ei kestänyt äitiään.
Том терпеть не мог свою мать.
Томи терпеть не могла свою мать.

Tom luuli, että Mary rakastaa häntä.
Том думал, что Мэри его любит.
Том думал, что Мэри любит его.

Me kaikki jännitämme ennen koetta.
Перед экзаменом мы все волнуемся.
Мы все будем волноваться перед экзаменом.

Mitä sinun t-paidassasi lukee?
Что написано у тебя на футболке?
Что написано в твоей футболке?

Tomilla oli päällään nahkatakki.
Том был в кожаной куртке.
У Тома был кожаный пиджак.

Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon noin 65 miljoonaa vuotta sitten.
Динозавры вымерли примерно 65 миллионов лет назад.
Динозавры умерли от родов около 65 миллионов лет назад.

Kuka te olette?
Вы кто?
Кто вы?

Tomi ripusti partaansa joulukoristeita.
Том повесил на бороду рождественские украшения.
Томи только что брился в брюхе с рождественскими украшениями.

Tomi tarvitsee lisää rahaa.
Тому нужно больше денег.
Тому нужно больше денег.

Ruoka oli hirveää, mutta minä en valittanut.
Еда была ужасная, но я не жаловался.
Еда была ужасной, но я не жаловался.

Tiedän, että hän tarkkailee minua.
Я знаю, что он наблюдает за мной.
Я знаю, что он следит за мной.

Älkää ampuko!
Не стреляйте.
Не стреляйте!

Onpa kaunis tarina!
Какая красивая история!
Какая прекрасная история!

Hän asuu pienessä ja viihtyisässä kodissa.
Он живёт в маленьком уютном доме.
Он живет в небольшом и приятном доме.

Uskotko sinä Jumalaan?
Ты веришь в Бога?
Ты веришь в Бога?

Minä olen kalju.
Я лысый.
Я лысый.

Mitä sinä arvostat eniten itsessäsi?
Что Вы больше всего цените в себе?
Что ты больше всего ценишь в себе?

Tuolla on poika.
Там мальчик.
Там мальчик.

En puhu japania.
Я не говорю по-японски.
Я не говорю по-японски.

Pitääkö sinun kertoa Tomille?
Тебе придется рассказать Тому?
Ты должна сказать Тому?

No, kerro!
Давай, скажи мне!
Ну же, скажи мне!

Minulla on uusi sähköpostiosoite.
У меня новый электронный адрес.
У меня новый адрес электронной почты.

Tomi on insinööri.
Том — инженер.
Томи - инженер.

Olet oikeassa, Tomi.
Ты прав, Том.
Ты прав, Том.

Tomi kävi Australiassa vuonna 2013.
Том посетил Австралию в две тысячи тринадцатом.
Томас был в Австралии в 2013 году.

Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.
Он устал, но продолжал работать.
Он был устал, но продолжал работать.

Kaikki tekevät virheitä.
Все ошибаются.
Все делают ошибки.

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.
Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.
Том и Мариста станут идеальной парой.

En tiedä, miten hän sietää tuota suihkukoneen melua.
Не знаю, как она терпит этот шум реактивного самолёта.
Я не знаю, как он выносит этот шум из душа.

Onko Tomi kuollut?
Том умер?
Томи мертв?

Hän on mustasukkainen nainen.
Она ревнива.
Она ревнивая женщина.

Olin nuori ja hölmö.
Я была молодая и глупая.
Я был молод и глуп.

Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.
Мой отец любит путешествовать на самолёте.
Мой отец любит летать на самолёте.

Olemme todella kiitollisia.
Мы так благодарны.
Мы очень благодарны.

Se on luvattu minulle jo monta kertaa.
Мне это уже много раз было обещано.
Это было обещано мне много раз.

Käytän tätä sanakirjaa joka päivä.
Этим словарём я пользуюсь каждый день.
Я использую этот словарь каждый день.

Isä vei meidät eilen eläintarhaan.
Вчера папа водил нас в зоопарк.
Папа отвёз нас в зоопарк вчера вечером.

Olette täysin hyödyttömiä.
Вы совершенно бесполезны.
Вы абсолютно бесполезны.

Rakastatko yhä vaimoasi?
Ты всё ещё любишь свою жену?
Ты все еще любишь свою жену?

Tomi nukkui ladossa.
Том спал в амбаре.
Томи спал в амбаре.

Näytät kipeältä.
Ты выглядишь больной.
Ты выглядишь больным.

Minun äitini ei voi lukea ilman laseja.
Моя мама не может читать без очков.
Моя мама не может читать без очков.

Tomi meni huoneeseensa ja istui sängylle.
Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.
Том пошел в свою комнату и сел на кровать.

Hän sai aikaan paljon hyvää, mutta vielä enemmän pahaa.
Он сделал людям много добра, но ещё больше - зла.
Он сделал много хорошего, но еще хуже.

Tomi halusi suojella itseään.
Том хотел себя защитить.
Томас хотел защитить себя.

Tomi ei pidä siitä.
Тому это не нравится.
Томасу это не понравится.

Se on todella vaikeaa, mutta selviän kyllä.
Это очень сложно, но я справлюсь.
Это очень сложно, но я справлюсь.

Emme olleet siellä.
Нас там не было.
Нас там не было.

Tänään on hieman koleaa.
Сегодня немного прохладно.
Сегодня какой-то ужасный день.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin.
Том сказал, что очень хотел бы поехать с нами в Бостон.
Томас сказал, что он очень хочет поехать с нами в Бостон.

Luulen, että se pelästytti Tomin.
Думаю, это напугало Тома.
Я думаю, это напугало Тома.

Olen nyt eläkeläinen.
Я теперь на пенсии.
Я теперь пенсионер.

Ei ole kahvia.
Кофе нет.
Нет никакого кофе.

Hän on ostamassa kirjoja kirjakaupassa.
Она покупает книги в книжном магазине.
Он покупает книги в книжном магазине.

Hän keitti munat.
Она варила яйца.
Он варил яйцеклетки.

Kirjoitin kirjeen.
Я написал письмо.
Я написал письмо.

Minä ostan sen.
Я её куплю.
Я куплю его.

Tämä taiteilija kuoli nuorena.
Этот художник умер молодым.
Этот художник умер, когда был молодым.

Montako kilogrammaa nämä perunasäkit painavat?
Сколько килограмм весят эти мешки с картошкой?
Сколько ты весишь эти чипсы?

Tietokoneet alkavat olla jo älykkäämpiä kuin me.
Компьютеры уже начинают становиться умнее нас.
Компьютеры начинают быть умнее нас.

Odotatko minuutin?
Подождёшь минутку?
Подождешь минуту?

Ajattelen sinua usein.
Я часто о тебе думаю.
Я часто думаю о тебе.

Pidän tästä kupista.
Мне нравится эта чашка.
Мне нравится этот кубок.

Suunnitelmamme epäonnistui.
Наш план провалился.
Наш план провалился.

Me opiskelemme ranskaa.
Мы изучаем французский язык.
Мы изучаем французский.

En käytä niitä.
Я ими не пользуюсь.
Я их не использую.

Inhoan häviämistä.
Я ненавижу проигрывать.
Ненавижу проигрывать.

Aloin melkein itkeä.
Я чуть не заплакал.
Я чуть не заплакала.

Mitä haluatte tehdä tänään?
Что вы сегодня хотите делать?
Что вы хотите сегодня сделать?

Tuo minulle jotain syötävää.
Принеси мне что-нибудь поесть.
Принеси мне что-нибудь поесть.

Mikset halunnut mennä Australiaan?
Почему ты не захотел ехать в Австралию?
Почему ты не захотел поехать в Австралию?

Miesten vessa on toisessa kerroksessa.
Мужской туалет на втором этаже.
Мужской туалет на втором этаже.

Kyllä, niin sanotaan saksaksi.
Да, так говорят по-немецки.
Да, так говорят по-немецки.

Mitä Tomi halusi, että tekisin?
Что Том хотел, чтобы я сделал?
Что Томи хотел, чтобы я сделал?

Onko Tomi kuollut?
Том мёртв?
Томи мертв?

Yritämme auttaa.
Мы пытаемся помочь.
Мы пытаемся помочь.

Työ on niitä varten, joilla ei ole lahjoja.
Работа — это для тех, у кого нет таланта.
Работа - это для тех, у кого нет таланта.

Mitä kitarallesi on käynyt?
Что случилось с твоей гитарой?
Что случилось с твоей гитарой?

En ole Bostonista.
Я не из Бостона.
Я не из Бостона.

Se oli vitsi.
Я пошутил.
Это была шутка.

Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?
Ты когда-нибудь застревал в лифте?
Ты когда-нибудь прятался в лифте?

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.
Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.
Том и Мариста станут идеальной парой.

Selvisikö kukaan hengissä?
Кто-нибудь выжил?
Кто-нибудь выжил?

Puhun ranskaa joka päivä.
Я каждый день говорю по-французски.
Я говорю по-французски каждый день.

Oletko katsonut kaikkialta?
Ты везде посмотрел?
Ты везде смотрел?

En tiedä hänestä mitään.
Я ничего о ней не знаю.
Я ничего о нем не знаю.

Kuunnelkaa minua nyt tarkkaan!
А теперь слушайте меня внимательно!
Слушайте меня внимательно!

Kun synnyin, vanhemmillani oli jo seitsemän lasta.
Когда я родился, у моих родителей уже было семеро детей.
Когда я родился, у родителей уже было семь детей.

Tähtitiede opettaa nöyryyttä.
Астрономия учит смирению.
Звездные науки учат смирению.

Kuunnelkaa!
Слушайте!
Послушайте меня!

Onko hän japanilainen?
Он японец?
Он японец?

Kippis!
Поехали!
Ваше здоровье!

Hyppäsin.
Я прыгнула.
Прыжок.

Näin hänen pitävän sinua kädestä.
Я видел, как он держал тебя за руку.
Я видел, как он держал тебя за руку.

Hänellä oli jano.
Он хотел пить.
Он хотел пить.

Synnyin laivassa.
Я родился на корабле.
Я родился на корабле.

Kävelen töihin.
Я хожу на работу пешком.
Я иду на работу.

En syö tätä.
Я это есть не буду.
Я не буду это есть.

Mitä teet vapaa-ajallasi?
Что вы делаете в свободное время?
Что ты делаешь в свободное время?

Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.
Я хотел бы остановиться на одну ночь.
Я хочу остаться на ночь.

Avioliitto on suurin syy kaikkiin avioeroihin.
Брак — это главная причина всех разводов.
Брак - это самая большая причина для всех разводов.

Suomi on melko konservatiivinen kieli.
Финский довольно консервативный язык.
Финляндия - очень консервативный язык.

Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.
Пунктуальностью Том никогда не отличался.
Том никогда не был точным.

Näyttää munalta.
Похоже на яйцо.
Выглядит как яйцо.

Tomi ei polta.
Том не курит.
Том не курит.

Pitäisikö minun odottaa Tomia?
Мне Тома ждать?
Мне стоит подождать Тома?

Mä en oo ylpee siitä.
Я этим не горжусь.
Я не горжусь этим.

Se on suuri sairaala.
Это большая больница.
Это большая больница.

Uskotko todella, että Tomi on onnellinen?
Ты действительно думаешь, что Том счастлив?
Ты правда веришь, что Томи счастлива?

Kutsuin apuun Tomin.
Я позвал на помощь Тома.
Я вызвал Тома на помощь.

Voimakas tuuli puhaltaa.
Дует сильный ветер.
Сильный ветер дует.

Minut pidätettiin.
Я была арестована.
Меня арестовали.

Rakkautta ei voi ostaa.
Любовь нельзя купить.
Любовь не купишь.

Olette julmia.
Вы жестокие.
Вы жестоки.

Se on todella vaikeaa. Oletko varma, että selviät?
Это очень сложно. Ты уверен, что справишься?
Ты уверен, что справишься?

Olemme Marin kanssa siskokset.
Мы с Мэри сёстры.
Мы с Марином сестры.

Molemmat nauroivat.
Двое засмеялись.
Они оба смеялись.

Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.
Ты думаешь, что найти работу в Бостоне будет легко?
Вы предполагаете, что найти работу в Бостоне легко?

Se on todella helppoa.
Это очень просто.
Это очень просто.

En ajattele sinua.
Я о тебе не думаю.
Я не думаю о тебе.

Kysyin Tomilta, miksi hän lähti Bostoniin.
Я спросил у Тома, почему он уехал в Бостон.
Я спросил Тома, почему он уехал в Бостон.

Onko tämä sormus oikeaa kultaa?
Это кольцо из настоящего золота?
Это кольцо настоящее золото?

Hän katosi väkijoukkoon.
Он исчез в толпе.
Он исчез в толпе.

Minulla on ystävä, joka asuu Berliinissä ja työskentelee kaksikielisessä päiväkodissa.
У меня есть друг, который живет в Берлине и работает в двуязычном детском саду.
У меня есть друг, который живет в Берлине и работает в двухязычном детском саду.

Tomin huone ei ole kovin siisti.
У Тома в комнате не очень прибрано.
Комната Тома не такая уж и крутая.

Monissa kouluissa marin kieltä opetetaan vain yhtenä aineena.
Во многих школах марийский язык преподается только как предмет.
Во многих школах язык марина преподается только одним предметом.

Minun tuli häntä sääliksi, kun kuuntelin hänen tarinansa.
Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.
Мне стало его жалко, когда я слушал его историю.

Hän suositteli, että menisin sinne.
Он посоветовал мне сходить туда.
Он предложил мне пойти туда.

Teen niin kuin neuvoitte.
Я сделаю, как вы порекомендовали.
Я сделаю то, что вы просили.

Kävin parturissa tänään.
Я сегодня подстригся.
Я сегодня был в парикмахерской.

Sateen vuoksi otin taksin.
Был дождь и поэтому я взял такси.
Из-за дождя я взял такси.

Hänen kanssaan ei ole mitään keskusteltavaa.
С ним не о чем разговаривать.
С ним не о чем говорить.

Miksi sinä suostuit?
Почему ты согласился?
Почему ты согласился?

Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
Я уверен, что Томи соврал Маре.

Pidän vastapaahdetun kahvin tuoksusta.
Мне нравится запах только что поджаренного кофе.
Мне нравится запах противозачаточного кофе.

Marilaisissa on monia taitavia runoilijoita.
Среди мари есть очень много талантливых поэтов.
В марихуанах много талантливых поэтов.

Menin naimisiin eilen.
Я вчера женился.
Вчера я женился.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.
Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.
Мы привыкли ждать женщин.

Häntä pelottaa olla yksin.
Ей страшно, когда она одна.
Он боится быть один.

Kuka on nyt kanssasi?
Кто сейчас с вами?
Кто теперь с тобой?

Tomi ei nuku.
Том не спит.
Том не спит.

Kutsuin Tomin apuun.
Я позвал Тома на помощь.
Я позвал Тома на помощь.

Norsu on harmaa.
Слон серый.
Норвегия серая.

Mä en osaa tanssii.
Я не умею танцевать.
Я не умею танцевать.

Tää on mun lemppari.
Моё любимое - вот это.
Это мой любимый.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.
Том решил сказать Мэри правду.
Томи решила рассказать Маре правду.

Mitä sinä söit?
Что ты ел?
Что ты ел?

Tomi haavoittui räjähdyksessä.
Том пострадал при взрыве.
Том был ранен во время взрыва.

Minä odotin.
Я подождала.
Я ждал.

Ooksä kasvissyöjä?
Ты вегетарианка?
Вегетарианец?

Milli on nälkäinen.
Милли голодна.
Милли голодная.

En lue kirjoja.
Я не читаю книг.
Я не читаю книги.

Lupasitte tulevanne.
Вы обещали, что будете там.
Вы обещали прийти.

Ettekö ole vielä tehneet päätöstä?
Вы ещё не приняли решение?
Вы еще не приняли решение?

Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista.
Пять плюс семь равняется двенадцати.
Пять плюс семь - двенадцать.

On vaarallista kulkea tuon vanhan sillan yli.
Переходить через тот старый мост опасно.
Опасно пересекать этот старый мост.

Tomi on suurissa vaikeuksissa.
У Тома большие проблемы.
Томи в большой беде.

Mieti, mikä sinua odottaa.
Подумай, что тебя ждёт.
Подумай о том, что тебя ждёт.

Kun olin pieni, niin luulin, että jäätelönmyyjät saavat syödä ilmaiseksi niin paljon jäätelöä kuin he haluavat.
Когда я был маленьким, мне казалось, что продавцы мороженого могут бесплатно есть столько мороженого, сколько захотят.
Когда я была маленькой, я думала, что продавцы мороженого могут бесплатно есть столько мороженого, сколько захотят.

Haluaisin lähteä Pariisiin opiskelemaan taidetta.
Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись.
Я бы хотел поехать в Париж, изучать искусство.

Avaa kirja.
Открой книгу.
Открой книгу.

Puut olivat täynnä lintuja.
Деревья были усажены птицами.
Деревья были полны птиц.

Tomi soitti poliisille.
Том вызвал полицию.
Томи позвонил в полицию.

Mitä hän vastasi?
Что она ответила?
И что он ответил?

Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
Мне надоело сидеть в четырёх стенах.
Я устал сидеть внутри четырех стен.

Lentoni peruutettiin.
Мой рейс отменили.
Мой рейс отменили.

Näillä levyillä on paljon kauniita lauluja.
На этом диске много красивых песен.
У этих альбомов много красивых песен.

Te jäätte, minä lähden.
Вы остаётесь, я ухожу.
Вы останетесь. Я ухожу.

Kylmä käsi, lämmin sydän.
Холодная рука, горячее сердце.
Холодная рука, теплое сердце.

Olet minua huomattavasti viisaampi.
Ты значительно умнее меня.
Ты гораздо умнее меня.

Olen koditon.
Я бездомная.
Я бездомный.

Järvi meni jäähän.
Озеро замёрзло.
Озеро вышло из-под контроля.

Tapoitko ketään?
Ты кого-нибудь убил?
Ты кого-то убил?

Onko pankki kaukana?
Банк далеко отсюда?
Банк далеко?

Me olemme varovaisia.
Мы осторожны.
Мы будем осторожны.

Näytän isältäni.
Я похож на папу.
Я похож на своего отца.

Valehteliko Tomi Marille?
Том солгал Мэри?
Вы солгали Томасу Маре?

Kreationismi on pseudotiedettä.
Креационизм - это псевдонаука.
Креационизм - это информационная наука.

Kunnioita vanhempiasi.
Ты должен уважать своих родителей.
Почитай родителей.

Hondurasissa tapahtuu päivittäin keskimäärin 16 tappoa.
В Гондурасе ежедневно происходит в среднем 16 убийств.
В Гондурасе каждый день происходит 16 убийств.

Tomi leipoi keksejä.
Том испёк печенье.
Том испекла печенье.

Sytytin kynttilän.
Я зажёг свечу.
Я зажгла свечу.

Sinä tiedät missä ongelma on.
Ты знаешь, в чём проблема.
Ты знаешь, в чем проблема.

Pitääkö meidän odottaa häntä?
Нам нужно её дождаться?
Ты хочешь, чтобы мы подождали его?

Ette voi auttaa heitä.
Вы не можете им помочь.
Вы не можете им помочь.

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.
Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.
Не такая уж большая разница, пойдет ли он на такси или пешком.

Menin naimisiin eilen.
Я вчера вышла замуж.
Вчера я женился.

Tomi hikoili voimakkaasti.
Том сильно потел.
Томи сильно потировала.

Olen varma, että löydämme jotain tekemistä.
Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.
Уверен, мы найдем чем заняться.

Palaan seitsemältä.
Вернусь в семь.
Я вернусь в семь.

Menin naimisiin eilen.
Я вчера поженился.
Вчера я женился.

Oletko sinä amerikkalainen?
Ты американец?
Ты американец?

Hiihdän usein.
Я часто катаюсь на лыжах.
Я часто катаюсь на лыжах.

Miksi se on sinivalkoinen?
Почему она сине-белая?
Почему он синий?

Opiskelen englantia joka päivä.
Я учу английский язык каждый день.
Я изучаю английский каждый день.

Tänä kesänä menen Tanskaan.
Этим летом я поеду в Данию.
Этим летом я еду в Данию.

Tyhmä pää on kuin lyhty ilman tulta.
Глупая голова словно фонарь без огня.
Тупая голова, как лампа без огня.

Olette erinomainen kirjailija.
Вы замечательный писатель.
Вы прекрасный писатель.

Me kaikki yritämme auttaa sinua.
Мы все пытаемся помочь тебе.
Мы все пытаемся помочь тебе.

Tomi heilutti kättä.
Том помахал рукой.
Томи помахал рукой.

Paranemisia!
Выздоравливайте!
Нет, нет, нет, нет, нет.

Oletteko te veljeksiä?
Вы братья?
Вы братья?

Kaikki nukkuivat.
Все спали.
Все спали.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.
Мы должны их проинформировать.
Мы должны сообщить им.

Odotin kymmenen minuuttia.
Я ждал десять минут.
Я ждал 10 минут.

Sairastuin.
Я заболел.
Я заболела.

Tässä asiassa emme pääse yhteisymmärrykseen.
В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.
На самом деле, мы не можем прийти к единому согласию.

Olen vapaa ensi lauantaina.
В следующую субботу я свободен.
Я буду свободна в следующую субботу.

Tomi leipoi leipää.
Том испёк хлеб.
Томи испекла хлеб.

Tomi ei voinut sietää äitiään.
Том терпеть не мог свою мать.
Томас не мог терпеть свою мать.

Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
Я вполне уверен, что Том соврал Маре.

Tomi tykkää ranskan kielestä.
Тому нравится французский.
Томи любит французский.

Minä tapan hänet.
Я его убью.
Я убью его.

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.
В Японии учебный год начинается в апреле.
В Японии начинается учебный год в апреле.

Olemme vieläkin shokissa.
Мы до сих пор в шоке.
Мы все еще в шоке.

Meidän täytyy keskustella vakavasti.
Нам нужно серьёзно поговорить.
Нам нужно серьезно поговорить.

Tulipalon sattuessa painakaa tätä nappia!
Нажмите эту кнопку при возникновении пожара!
При пожаре нажмите эту кнопку!

Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
Думаю, Том тебе понравится.
Я думаю, ты не любишь Тома.

Mitä haluat ruuaksi?
Что ты хочешь есть?
Что ты хочешь на ужин?

Laula meille laulun.
Спой нам песню.
Спой нам песню.

Tartuin häntä kädestä.
Я взял её за руку.
Я схватил его за руку.

En pidä omenista.
Я не люблю яблоки.
Мне не нравятся яблоки.

Toivon, ettet pety.
Надеюсь, ты не будешь разочарована.
Надеюсь, ты не разочаруешься.

Tomi kertoi Marille, mitä oli tapahtunut.
Том рассказал Мэри о том, что произошло.
Томи рассказала Маре, что случилось.

Miksi et syö?
Ты почему не ешь?
Почему ты не ешь?

Haluatko mennä leffaan?
Хочешь пойти в кино?
Хочешь пойти в кино?

Ymmärrän näkökulmasi.
Я могу понять вашу точку зрения.
Я понимаю твою точку зрения.

Osaatko lukea ranskan kielellä?
Ты умеешь читать по-французски?
Ты умеешь читать по-французски?

Joka ei rakasta itseään, ei voi rakastaa muitakaan.
Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Тот, кто не любит себя, не может любить и других.

Mitä sinä puhut? En ymmärrä!
Что ты говоришь? Я тебя не понимаю!
О чем ты говоришь?

Tomi oli hien peitossa.
Том был весь в поту.
Томи была покрыта потолком.

Opetin Tomille ranskaa.
Я учил Тома французскому.
Я учил Тома французскому.

Nukkuuko Tomi vielä?
Том ещё спит?
Том все еще спит?

Hän sai hyvän idean.
Ей в голову пришла хорошая идея.
У него была хорошая идея.

Olette Tomin kanssa sisarukset?
Вы с Томом брат и сестра?
Вы с Томом сестры?

Päivä meni hukkaan.
День прошёл впустую.
День прошел впустую.

Sano se ranskaksi.
Скажи это по-французски.
Скажи это по-французски.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.
Он искал хорошую работу.
Он искал хорошую работу.

Selitä se minulle.
Объясни мне это.
Объясни мне.

Aloin epäilemään.
У меня начинали появляться сомнения.
Я начал сомневаться.

Tomi on suihkussa.
Том принимает душ.
Томи в душе.

Jompikumpi valehtelee.
Один из них лжёт.
Один из них лжет.

Kevät on tullut.
Пришла весна.
Весна пришла.

Tulee aika, jolloin ymmärrät tämän.
Придёт время, когда ты это поймёшь.
Настанет время, когда ты поймешь это.

Tämä tammi on hyvin vanha.
Этот дуб очень старый.
Эта дуба очень старая.

Kuka maksaa vuokran?
Кто заплатит за аренду?
Кто платит за квартиру?

En koskaan epäillyt sitä.
Я никогда в этом не сомневался.
Я никогда не сомневался в этом.

Projektimme epäonnistui.
Наш проект провалился.
Наш проект провалился.

Tomi on minun vaimoni pikkuveljen ystävä.
Том — друг младшего брата моей жены.
Томи - друг моей жены, младшего брата.

Miksi sinä suostuit?
Зачем ты согласился?
Почему ты согласился?

Hän löi häntä kasvoihin.
Он ударил его по лицу.
Он ударил его по лицу.

Ararat on Armenian symboli, mutta se sijaitsee Turkin valtion alueella.
Гора Арарат является символом Армении, но находится на территории Турции.
Аррат - символ Армении, но он находится на территории Турции.

Lupasitte tulevanne.
Вы обещали, что будете здесь.
Вы обещали прийти.

Tomi halusi nähdä lapsiaan.
Том хотел увидеть своих детей.
Томи хотела увидеть своих детей.

Sain lipun ilmaiseksi.
Я получил бесплатный билет.
Я получил билет бесплатно.

Tiesin, että Tomi ei tee kunnolla.
Я знал, что Том нормально не сделает.
Я знал, что Томи не будет делать все правильно.

Minua ei juurikaan kiinnosta tulevaisuus.
Будущее меня мало волнует.
Меня не интересует будущее.

En tiedä hänen oikeaa nimeään.
Я не знаю её настоящего имени.
Я не знаю его настоящего имени.

Paljonko kananmunat maksavat?
Сколько стоят яйца?
Сколько яйцеклетки стоят?

Oliko auto vanhan näköinen?
Автомобиль выглядел старым?
Машина была старой?

Se kuulostaa hyvältä.
Это звучит хорошо.
Звучит неплохо.

Minun on toteltava.
Я должен послушаться.
Я должен это сделать.

Onks toi sun ex-vaimo?
Это твоя бывшая жена?
Это твоя бывшая жена?

Menin nuorena naimisiin.
Я женился молодым.
Когда я была маленькой, я вышла замуж.

Nyt tekee mieli olutta.
Я бы сейчас не отказался от пива.
Теперь мне нравится пиво.

Minä en koskaan juo yksin.
Я никогда не пью одна.
Я никогда не пью в одиночку.

Olet viisas.
Ты мудрый.
Ты умён.

En muista kutsuneeni sinua tänne.
Я не помню, чтобы приглашал тебя сюда.
Я не помню, чтобы приглашала тебя сюда.

Metsämme tuottavat runsaasti sieniä.
Наши леса богаты грибами.
Наши леса приносят много грибов.

Minulla on aina mukanani pullo mineraalivettä.
У меня всегда с собой бутылка минеральной воды.
У меня всегда есть бутылочка минерального масла.

Tomi kysyy harvoin.
Том редко задает вопросы.
Том редко спрашивает.

Saat minut punastumaan.
Ты заставляешь меня краснеть.
Ты заставляешь меня краснеть.

Varo! Seinillä on korvat.
Осторожно! И у стен есть уши.
Осторожно, у стены уши.

Soita tänä iltana Marille.
Позвони сегодня вечером Мэри.
Позвони Маре сегодня вечером.

Haluan olla hyödyllinen.
Я хочу быть полезным.
Я хочу быть полезным.

Etsin avaintani.
Я ищу свой ключ.
Я искал свой ключ.

Nyt olen todella väsynyt.
Прямо сейчас я очень устал.
Теперь я очень устала.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.
Том сказал Мэри, что хочет развода.
Томи сказала Мари, что хочет развестись.

Asuin ennen siellä.
Я там раньше жила.
Я жила там раньше.

Mä häpeän mun menneisyyttä.
Мне стыдно за моё прошлое.
Мне стыдно за мое прошлое.

Istukaa katsomaan piirrettyjä.
Садитесь мультики смотреть.
Почему бы вам не сесть и не посмотреть мультики?

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.
Каждые выходные она играет в гольф.
Он каждую неделю играет в гольф.

Tämä on sinulle.
Это тебе.
Это для тебя.

Tomi ei tykkää siitä.
Тому это не нравится.
Томасу это не нравится.

Hän on jo mies.
Он уже мужчина.
Он уже мужчина.

Tomi osti Marille kukkia.
Том купил Мэри цветы.
Томи купила Маре цветы.

Kumpia on sinun maassasi enemmän, naisia vai miehiä?
Кого в твоей стране больше — мужчин или женщин?
Кто больше в вашей стране, женщины или мужчины?

Mainitsen siitä Tomille.
Я упомяну об этом Тому.
Я расскажу об этом Тому.

Tomi antaa meille rahaa.
Том даёт нам деньги.
Томи дает нам денег.

Montako kelloa teillä on kotona?
Сколько у вас в доме часов?
Сколько часов у вас дома?

Miten sanotaan englanniksi "amerikkalainen jalkapallo"?
Как по-английски будет "американский футбол"?
Как сказать по-английски "Американский футбол"?

Työkaluni ovat autotallissa.
Мои инструменты в гараже.
Я работаю в гараже.

Olen varma, että Tomi tulee vihaamaan minua.
Уверен, что Том меня возненавидит.
Я уверен, что Томи возненавидит меня.

Tomi kirjoitti Marille pitkiä kirjeitä.
Том писал Мэри длинные письма.
Томи написал Маре длинные письма.

Hyvä kysymys.
Хороший вопрос.
Хороший вопрос.

He kaikki tietävät totuuden.
Они все знают правду.
Они все знают правду.

Miksi soitit minulle?
Зачем ты мне позвонил?
Зачем ты мне звонишь?

Näkemiin!
Увидимся.
До свидания!

Vihaan häviämistä.
Я ненавижу проигрывать.
Ненавижу проигрывать.

Menen työhön.
Я иду на работу.
Я пойду на работу.

Tomi antoi sakset Marille.
Том передал Мэри ножницы.
Томи дал Марку ножницы.

Mikset syö possua?
Почему ты не ешь свинину?
Почему ты не ешь свинину?

Oletko tyytyväinen lopputulokseen?
Ты удовлетворен результатом?
Довольны результатом?

Missä on takkisi?
Где твоя куртка?
Где твое пальто?

Minulla ei ole kotia.
Я бездомный.
У меня нет дома.

Olen unkarilainen.
Я - венгерка.
Я венгерка.

Tiedän sen jo.
Я это уже знаю.
Я уже знаю.

Jim on kanadalainen.
Джим — канадец.
Джим канадец.

Huoneen keskelle laitettiin suuri pöytä.
В центр комнаты поставили большой стол.
В центре комнаты был большой стол.

Jos olisin sinä, sanoisin kyllä.
На твоём месте я бы сказала да.
Если бы я был тобой, я бы сказал "да".

Kiitän kutsusta.
Благодарю за приглашение.
Спасибо за приглашение.

Tämä vesi on juomakelpoista.
Эта вода подходит для питья.
Эта вода пригодна для питья.

Jos et myöhästy junasta, ehdit sinne ajoissa.
Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.
Если ты не опоздаешь на поезд, то успеешь вовремя.

Helvetti ja paratiisi ovat olemassa vain ihmisten sydämissä.
Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
Ад и рай существуют только в сердцах людей.

Laittaako sinun vaimosi hyvää ruokaa?
Твоя жена хорошо готовит?
Твоя жена готовит хорошую еду?

Nukuitko ihan hyvin?
Ты хорошо спал?
Ты хорошо спала?

Sinulla on luja tahto.
У тебя сильная воля.
У тебя есть твердая воля.

Tomin lapset eivät osaa ranskaa.
Дети Тома не говорят по-французски.
Дети Тома не знают французский.

Trumanin suosio kasvoi.
Популярность Трумэна увеличилась.
Труману стало лучше.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
Моя дочь выйдет замуж в июне.
Моя дочь выходит замуж в июне.

Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
У меня ушло три года, чтобы написать эту книгу.

Miksi se on sinivalkoinen?
Почему он сине-белый?
Почему он синий?

Sinä tulet pitämään siitä.
Вам это понравится.
Тебе понравится.

Mene leikkauttamaan tukkasi.
Иди подстригись.
Иди постричься.

Tämä silta on täysin turvallinen.
Этот мост совершенно безопасен.
Этот мост совершенно безопасен.

Mä oon vähän ujo.
Я немного застенчив.
Я немного стесняюсь.

Näin hänet puistossa.
Я видел его в парке.
Я видел его в парке.

Lupasitte, että tulette.
Вы обещали, что придёте.
Вы обещали, что придете.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.
Том говорит, что счастлив.
Томи говорит, что счастлива.

Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.
Он сказал, что заболел, и это была ложь.
Он сказал, что болен, но это была ложь.

En ole kotona.
Я не дома.
Меня нет дома.

Matkustaako hän töihin bussilla?
Он ездит на работу на автобусе?
Он едет на работу на автобусе?

Mari on aina yksinäinen.
Мэри всегда одна.
Мари всегда одинока.

Pariisissa söin korealaista ruokaa latinalaisessa korttelissa.
В Париже я ела корейскую еду в латинском квартале.
В Париже я ел корейскую еду в латинском квартале.

Liitytkö meidän klubiimme?
Ты вступишь в наш клуб?
Присоединишься к нашему клубу?

Etkö rakasta vaimoasi?
Ты не любишь жену?
Ты не любишь свою жену?

Tarvitsen vapaaehtoisia.
Мне нужно несколько добровольцев.
Мне нужны добровольцы.

Oletko sinä japanilainen?
Ты японец?
Ты японка?

Valmistaudu pahimpaan.
Готовься в худшему.
Приготовься к худшему.

Mielenkiintoista.
Интересно.
Интересно.

Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
Простите, что заставил Вас так долго ждать.
Простите, что заставил вас ждать так долго.

En ollut onnellinen.
Я не была счастлива.
Я была несчастлива.

Onko se minun passini?
Это мой паспорт?
Это мой паспорт?

En odottanut.
Я не ждал.
Я не ожидал.

Säilytän sitä vintillä.
Я храню его на чердаке.
Я буду держать его на поводке.

Sä oot niin tyhmä.
Ты такой тупой.
Ты такая глупая.

Hän osaa piirtää eläimiä.
Он умеет рисовать зверей.
Он умеет рисовать животных.

Miten Tomi kuoli?
Как умер Том?
Как умер Томи?

Teidän täytyy jäädä seuraavalla pysäkillä.
Вам нужно выйти на следующей остановке.
Вы должны остаться на следующей остановке.

Kokeilkaa jotain uutta.
Попробуйте что-нибудь новое.
Попробуйте что-нибудь новое.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
Том говорит по-французски лучше, чем Мэри.
Том говорит по-французски лучше, чем Мэри.

Milloin sinä ostit tuon hatun?
Когда ты купил эту шляпу?
Когда ты купил эту шляпу?

Tuo on hieno puku.
Красивый костюм.
Отличный костюм.

Toteutuiko toivomuksenne?
Ваше желание исполнилось?
Вы сделали все, что могли?

Kutsuitko hänet?
Ты пригласил его?
Ты пригласил его?

Tom syö vähemmän kuin Mary.
Том ест меньше, чем Мэри.
Том ест меньше, чем Мэри.

Tänään on pitkästyttävä päivä.
Сегодня скучный день.
Сегодня такой скучный день.

Milloin te tulitte?
Когда вы приехали?
Когда вы приехали?

Tomi ei ole taiteilija.
Том не художник.
Том не художник.

Viittaa, jos sinulla on kysymys.
Подними руку, если у тебя есть какой-нибудь вопрос.
Если у тебя есть вопрос, можно и так сказать.

Leivän reikää ei syö koirakaan!
Дырку от бублика и собака не съест!
Не ешьте даже собаку с хлебом!

Tomi soitti kaikille.
Том всем позвонил.
Томи всем позвонила.

Hän on rikkaan perheen poika.
Он сын из богатой семьи.
Он сын богатой семьи.

Tomi lähti etsimään Maria.
Том вышел искать Мэри.
Томас отправился искать Марию.

En ole niin rikas kuin sinä.
Я не так богат, как ты.
Я не так богат, как ты.

Teen kuolemaa.
Я умираю.
Я умираю.

Eikö minulla ole mitään oikeuksia?
Разве у меня нет никаких прав?
У меня нет прав?

Miksi ajattelet, ettei minun kannata luottaa Tomiin?
Почему ты думаешь, что мне не стоит доверять Тому?
Почему ты думаешь, что я не должна доверять Тому?

Minä haluan vain auttaa Tomia.
Я просто хочу помочь Тому.
Я просто хочу помочь Тому.

He tekevät hyviä kakkuja.
Они делают хорошие торты.
Они делают хорошие пироги.

Hän kirjoitti minulle kirjeen.
Он написал мне письмо.
Он написал мне письмо.

Tomi on aina yksin.
Том всегда один.
Томи всегда один.

Serkkuni on jo neljävuotias.
Моему двоюродному брату четыре года.
Моему кузену уже четыре года.

Parempi kun ette puhu kellekään.
Вы лучше никому не говорите.
Лучше никому не говорить.

Olemme varmaan eksyneet. Onko sinulla kompassia?
Кажется, мы заблудились. У тебя есть компас?
Мы, наверное, заблудились.

Vaikuttaa siltä, että hän voittaa.
Похоже, он выиграет.
Похоже, он победит.

Tomi laulaa.
Том поёт.
Томи поет.

Tomi meni vanhempiensa luo.
Том поехал к родителям.
Томас пошел к своим родителям.

Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.
Я хочу поговорить с тобой о Томе.
Я хочу поговорить с тобой о Томе.

Luulin, että tänään on maanantai.
Я думал, что сегодня понедельник.
Я думал, сегодня понедельник.

Tunsin isäsi.
Я знала твоего отца.
Я знал твоего отца.

Kuuntele mitä hän sanoo.
Слушай, что он говорит.
Послушай, что он говорит.

Sä oot niin tyhmä.
Ты такая тупая.
Ты такая глупая.

Sä näytät surulliselt.
Ты выглядишь печальной.
Ты выглядишь грустным.

Onko Tomi oikeassa?
Том прав?
Том прав?

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.
Он едва избежал смерти.
Он едва выжил.

He suostuivat siihen.
Они согласились на это.
Они согласились.

Mitä halusit kysyä häneltä?
Что ты хотел спросить у него?
Что ты хотел у него спросить?

Kävimme Lontoossa viime vuonna.
Мы ездили в Лондон в прошлом году.
Мы были в Лондоне в прошлом году.

Se on todellakin vaikea tilanne.
Это действительно сложная ситуация.
Это действительно сложная ситуация.

Odotamme häntä.
Мы его ждём.
Мы будем ждать его.

Kuka löysi laukkuni?
Кто нашёл мою сумку?
Кто нашел мою сумку?

Oi auringon jumala, suojele minua harmilta, valaise edessäni oleva tie, karkota kaikki paha!
О, бог солнца, храни от греха, освещай мне путь, пусть исчезнет все злое!
Боже Солнца, защити меня от лукавого, свети путь пред лицем Моим, изгнать всех злых!

Kaivoin talon eteen syvän kuopan.
Я вырыл перед домом глубокую яму.
Я покопался в глубокой яме перед домом.

Se on todella vaikeaa. Luuletko, että pärjäät?
Это очень сложно. Ты думаешь, что справишься?
Ты думаешь, у тебя получится?

Tomi osaa uida melko hyvin.
Том довольно хорошо плавает.
Том хорошо плавает.

Ruokin koiran.
Я покормлю собаку.
Я съел собаку.

Kirja oli pöydällä.
Книга лежала на столе.
Книга была на столе.

Onko leipää?
Хлеб есть?
У тебя есть хлеб?

Olen Tom.
Я Том.
Меня зовут Том.

Mitä Tomi teki teille?
Что Том вам сделал?
Что Томи с вами сделал?

Hyökkää!
Фас!
Нападай!

Tom odottaa.
Том ждет.
Том ждет.

Hän lähti ulos.
Он вышел.
Он ушел.

Unohditko?
Ты забыл?
Ты забыл?

Arvellaan, että uhri otti vahingossa suuren määrän myrkkyä.
Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.
Скажем так, жертва случайно приняла большое количество яда.

Minusta sinun pitäisi mennä parturiin.
Думаю, тебе надо подстричься.
Думаю, тебе стоит пойти на парикмахерскую.

Ruoka pilaantui.
Еда испортилась.
Еда испорчена.

Auton ajaminen on todella hauskaa.
Водить машину очень весело.
Это очень весело, водить машину.

Hän on kiinnostunut monista asioista.
Он интересуется многими вещами.
Она очень заинтересована во многих вещах.

Olenko todellakin sairas?
Я действительно больна?
Я правда больна?

Nukkuvatko kalat?
Рыбы спят?
Рыбы спят?

Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?
Как давно ты изучаешь французский язык?
Как долго ты изучал французский?

Olenko loukannut sinua?
Я тебя обидела?
Я обидел тебя?

Täällä ei saa polttaa.
Здесь нельзя курить.
Здесь нельзя курить.

Ethän laita sitä pöydälle.
Пожалуйста, не ставь это на стол.
Не клади это на стол.

Me olemme kaikki samaa mieltä suunnitelmasta.
Мы все согласны с новым планом.
Мы все согласны с планом.

Kuka kävi uimassa?
Кто плавал?
Кто был в бассейне?

Olen kiitollinen avustasi.
Я благодарен тебе за помощь.
Я ценю твою помощь.

Mari osaa tanssia hyvin.
Мэри хорошо танцует.
Мари хорошо танцует.

Kävi niin, että me olimme sattumalta samassa linja-autossa.
Случилось так, что мы оказались в одном автобусе.
Так вышло, что мы случайно оказались в одной и той же автобусной машине.

Söin liikaa.
Я переел.
Я слишком много ела.

Minä syön leipää.
Я ем хлеб.
Я ем хлеб.

Teidän pitäisi tarkistaa faktat, ennen kuin kirjoitatte jotain.
Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.
Вы должны проверить факты, прежде чем написать что-нибудь.

Tämä ruoka on liian suolaista.
Эта еда слишком соленая.
Эта еда слишком соленая.

Mitä sinä rakastat?
Что ты любишь?
Что ты любишь?

Tuomo ei ole milloinkaan käynyt koripallopelissä.
Том никогда не был на баскетбольном матче.
Эта штука никогда не была в баскетбольном матче.

Pidätkö sinä minun uusista kengistäni?
Тебе нравятся мои новые туфли?
Тебе нравятся мои новые туфли?

Salama iski torniin.
Молния ударила в башню.
Молния попала в башню.

Ilet-joki virtaa vikkelästi.
Быстро бежит река Илеть.
У реки Илит очень быстро течет река.

Hän kiipesi Fuji-vuorelle.
Он взобрался на гору Фудзи.
Он залез на гору Фуджи.

Tunnetko minut? - En tunne.
Ты знаешь меня? — Нет, не знаю.
Ты меня знаешь?

Alankomaat on pieni valtio.
Нидерланды — маленькая страна.
Нидерланды - это маленькое государство.

Pelkäät totuutta.
Ты боишься правды.
Ты боишься правды.

Olen koditon.
Я бездомный.
Я бездомный.

Tomi kääntyi muslimiksi.
Том принял ислам.
Томас превратился в мусульманина.

Hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu.
Конь и о четырёх ногах, да спотыкается.
У лошади четыре ноги, а потом он споткнулся.

Hän pelasi tennistä eilen.
Вчера он играл в теннис.
Вчера он играл в теннис.

Saippua on loppu.
Мыла нет.
У меня кончился сапожник.

Me katsomme TV:tä joka päivä.
Мы каждый день смотрим телевизор.
Мы смотрим телевизор каждый день.

Mun vaimo on raskaana.
У меня жена беременна.
Моя жена беременна.

Huone on pieni, mutta huonekaluja on paljon. Siksi täällä on todella ahdasta.
Комната маленькая, а мебели много. Поэтому здесь очень тесно.
У нас маленькая комната, но много мебели, поэтому здесь очень тесно.

Tomi katseli taivasta.
Том глядел в небо.
Том смотрел на небо.

Tässä on sinun juomasi.
Вот твой напиток.
Вот твой напиток.

Sunnuntaina menemme piknikille.
В воскресенье мы едем на пикник.
В воскресенье мы идем на пикник.

Kenen vuoro on?
Чья очередь?
Чья очередь?

Älä jätä sitä auki.
Не оставляй его открытым.
Не оставляй ее открытой.

Keskustellaan aurinkoenergiasta.
Давайте поговорим о солнечной энергии.
Давайте поговорим о солнечной энергии.

Pidän kodistasi.
Мне нравится твой дом.
Мне нравится твой дом.

Tarvitsen isomman huoneen.
Мне нужна комната побольше.
Мне нужна комната побольше.

He kyllä ymmärtävät meitä.
Они нас поймут.
Они поймут нас.

Mennään sisään.
Давай зайдём внутрь.
Давай зайдём внутрь.

Onko hän kotona?
Он дома?
Он дома?

Turpa kiinni!
Заткнись!
Заткнись!

Hoidamme sinut pois täältä.
Мы вытащим тебя отсюда.
Мы вытащим тебя отсюда.

Tomi opetti Maria pelaamaan shakkia.
Том учил Мэри играть в шахматы.
Томас учил Марию играть в шахматы.

Synnyin Australiassa.
Я родился в Австралии.
Я родился в Австралии.

Epäiltyjen määrä pieneni huomattavasti.
Круг подозреваемых существенно сузился.
Число подозреваемых значительно уменьшилось.

Mitä he vielä haluavat?
Чего ещё они хотят?
Что им еще нужно?

Kiitos paljon, olet oikea herrasmies!
Благодарю, вы очень галантны!
Спасибо большое, ты настоящий джентльмен!

Tomi kuoli yhtäkkiä.
Том умер внезапно.
Томи внезапно умерла.

Mennään takaisin Australiaan.
Давай вернёмся в Австралию.
Мы должны вернуться в Австралию.

Tulin noin kuudelta.
Я пришёл около шести.
Я приехал в шесть.

Kiirehtikää, tai muutoin myöhästytte lounaalta.
Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
Поторопитесь, а то опоздаем на обед.

Näytät surulliselta.
Ты выглядишь печальной.
Ты выглядишь грустным.

Tomi kiitti Maria.
Том поблагодарил Мэри.
Томас благодарил Марию.

Hän ei lue paljoa kirjoja.
Он читает мало книг.
Он не читает много книг.

Meille ei ole väliä miksi.
Нам всё равно почему.
Не важно, почему.

Saako täällä polttaa?
Здесь можно курить?
Здесь можно курить?

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.
Мария - самая красивая девушка из тех, кого я знаю.
Мари - самая красивая девушка, которую я знаю.

Pelataan pesäpalloa.
Давайте в бейсбол поиграем.
Поиграем в бейсбол.

Tom ei osaa uida.
Том не умеет плавать.
Том не умеет плавать.

Mennään naimisiin.
Женись на мне.
Давай поженимся.

Tarvitsen poliittisen turvapaikan.
Мне нужно получить политическое убежище.
Мне нужна политическая безопасность.

Tomi vastasi diplomaattisesti.
Том ответил дипломатично.
Томи дал мне дипломатический ответ.

Ei, niin ei sanota venäjäksi.
Нет, так по-русски не говорят.
Нет, так не говорят по-русски.

Lapsilla on läksyjä.
У детей есть домашнее задание.
У детей есть домашнее задание.

Olin siellä ja näin kaiken.
Я там была и всё видела.
Я был там и увидел всё.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.
Он всю жизнь был беден.
Он всю свою жизнь оставался бедным.

Minä haluan tanssia.
Я хочу танцевать.
Я хочу танцевать.

Karhu on pyhä eläin.
Медведь - святое животное.
Медведи - это святое животное.

Ooksä kasvissyöjä?
Ты вегетарианец?
Вегетарианец?

Afrikka on ihmiskunnan kehto.
Африка является колыбелью человечества.
Африка - это ущелье человечества.

Tarvitsen vain yhden.
Мне только один нужен.
Мне нужен только один.

Saatte anteeksi.
Вы прощены.
Я вас прощаю.

Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
Я родилась и выросла в Токио.
Я родился и вырос в Токио.

Olen lihava.
Я толстый.
Я толстая.

Miksi Tomi yrittää pelästyttää minua?
Зачем Том пытается меня напугать?
Почему Томи пытается меня напугать?

Hän yritti saada hänet mustasukkaiseksi.
Она пыталась заставить его ревновать.
Он пытался заставить ее ревновать.

Rikoin vaasin tänään.
Сегодня я разбил вазу.
Я сегодня испекла вес.

Tomin keittiö on niin likainen, että siellä kasvaa sieniä.
У Тома на кухне так грязно, что там растут грибы.
Кухня Тома такая грязная, что там растут грибы.

Tarvitsen todisteita.
Мне нужны доказательства.
Мне нужны доказательства.

Tule tänne!
Идите сюда!
Иди сюда!

Mari elää tyttärensä lähettämien rahojen varassa.
Мэри живёт на деньги, которые ей посылает дочь.
Мари живет в фонде денег, посланных ее дочери.

Etkö usko Tomia?
Ты не веришь Тому?
Ты не веришь Тому?

Haluatko ostaa talon Saksasta?
Ты хочешь купить дом в Германии?
Хочешь купить дом в Германии?

Talvella sataa lunta.
Зимой идёт снег.
Зимой идёт снег.

Pidätkö sinä Tomista?
Тебе нравится Том?
Тебе нравится Том?

En ole vanha.
Я не старая.
Я не старый.

Oletko lääkäri?
Ты врач?
Ты врач?

Minun täytyi perua matka lakon takia.
Мне пришлось отменить поездку из-за забастовки.
Мне пришлось отменить поездку из-за лака.

Menen Saksaan.
Я уезжаю в Германию.
Я еду в Германию.

Tomi leikkii lelurekallaan.
Том играет со своим игрушечным грузовиком.
Том играет со своей игрушкой.

Juutalaisuus muistuttaa enemmän kristinuskoa kuin buddhalaisuutta.
Иудаизм больше похож на христианство, чем на буддизм.
Иудаизм больше похож на христианство, чем буддизм.

Tomi on ystävällinen.
Том дружелюбный.
Томи дружелюбна.

Sinä olet minun poikani.
Ты мой сын.
Ты мой сын.

Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.
Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.
Мари жила в монастыре несколько месяцев.

Pysy autossasi.
Оставайся в машине.
Оставайся в машине.

Lopetin kyselemisen.
Я перестала задавать вопросы.
Я перестал задавать вопросы.

En ole yhtä rikas kuin Tomi.
Я не такой богатый, как Том.
Я не так богат, как Томас.

Vartuitteko Bostonissa?
Вы в Бостоне выросли?
Вы выросли в Бостоне?

Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä koskaan.
Том никогда не был на баскетбольном матче.
Эта штука никогда не была в баскетбольном матче.

Kreikka ei ole helppo kieli.
Греческий - язык непростой.
Греция не просто язык.

Miksi?
Почему?
Почему?

Pojalla on sanomalehti.
У мальчика есть газета.
У него есть газета.

Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.
Он заблудился, когда гулял по лесу.
Когда он шел по лесу, он потерялся.

Tomi heräsi ensimmäisenä.
Том проснулся первым.
Томи проснулся первым.

Tomi on matkustellut Australiassa.
Том путешествовал по Австралии.
Томи путешествовал по Австралии.

Se on luvattu minulle jo monta kertaa.
Мне это уже много раз обещали.
Это было обещано мне много раз.

Älä käytä sitä sanaa.
Не употребляй этого слова.
Не используй это слово.

Silmät ovat sielun peili.
Глаза - это зеркало души.
Глаза - зеркало души.

Älkää laulako.
Не пойте.
Не пойте.

En halua, että Tomi odottaa minua.
Я не хочу, чтобы Том меня ждал.
Я не хочу, чтобы Томи ждала меня.

Me tarvitsemme apuasi.
Нам нужна твоя помощь.
Нам нужна твоя помощь.

Pidetään tauko!
Давай сделаем паузу.
Давайте отдохнём!

Tomilla on uusi pomo.
У Тома новый начальник.
У Тома новый босс.

Meillä ei ole kiire.
Мы не спешим.
Мы не торопимся.

Ranskassa tunnen olevani melkein niin kuin kotonani.
Во Франции я чувствую себя почти как дома.
Во Франции я чувствую себя почти так же, как и дома.

Terveellinen ruoka on toisinaan vähän kalliimpaa kuin epäterveellinen, mutta sairastaminen on sitäkin kalliimpaa.
Иногда хорошая еда стоит немного дороже, чем нездоровая, но болеть всё равно дороже.
Здоровая пища иногда менее дорогостоящая, чем нездоровая, но более ценная, чем болезнь.

Mari on yksinhuoltajaäiti.
Мэри - мать-одиночка.
Мари - мать-одиночка.

Miten sen pystyi olemaan huomaamatta?
Как можно было этого не заметить?
Как он мог не заметить?

Miksi olette niin myöhässä?
Вы почему так поздно?
Почему вы так опоздали?

Hän kaivaa omaa hautaansa.
Она сама себе могилу копает.
Он роет собственную могилу.

Milloin tulit takaisin?
Ты когда вернулся?
Когда ты вернулся?

Tomi syö omenaa.
Том ест яблоко.
Томи ест яблоко.

Tom osti lahjan Marille.
Том купил подарок для Мэри.
Том купил подарок Маре.

Tuota sinä tulet katumaan.
Ты об этом пожалеешь.
Вот о чем ты пожалеешь.

Tomin ei olisi pitänyt kertoa siitä Marille.
Тому не надо было говорить об этом Мэри.
Том не должен был рассказывать об этом Маре.

Minä olen.
Я есть.
Да, это я.

Jos emme voi luottaa toisiimme, keneen voimme luottaa?
Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять?
Если мы не можем доверять друг другу, кому мы можем доверять?

En ole tottunut tämmöiseen kuumuuteen.
Я не привыкла к такой жаре.
Я не привык к такой жаре.

Ette soittanut minulle.
Вы мне не звонили.
Вы мне не звонили.

Eli meillä on ongelma....
То есть, у нас проблема...
Значит, у нас проблема.

Tatoeba on siisti ja kätevä nettisivu.
Татоэба — крутой и полезный сайт.
Татуба удобная и удобная интернет-сайт.

Mietithän asiaa.
Подумай об этом.
Подумай об этом.

Ajattelin, että hän vitsailee.
Я думал, она шутит.
Я думал, он шутит.

Junanne lähtee laiturilta kymmenen.
Ваш поезд отходит с десятой платформы.
Ваш поезд отходит с причала 10.

Tomi teki Marille voileivän.
Том сделал Мэри бутерброд.
Томас сделал Маре сэндвич.

Meillä on valkea kissa.
У нас есть белая кошка.
У нас есть белый кот.

Aloitetaan tästä.
Давайте начнём с этого.
Давайте начнем с этого.

Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.
Она написала мне длинное письмо.
Он написал мне длинное письмо.

Eno antoi minulle kirjan.
Дядя дал мне книгу.
Дядя дал мне книгу.

Soitan hänelle myöhemmin.
Я ей потом позвоню.
Я позвоню ему позже.

Mitä kitarallesi on käynyt?
Что с твоей гитарой?
Что случилось с твоей гитарой?

En tiedä, kenen syytä tämä on, enkä haluakaan tietää.
Я не знаю, кто в этом виноват, да и не хочу знать.
Я не знаю, кто это, и я не хочу знать.

Sinun on parempi olla puhumatta kenellekään.
Ты лучше никому не говори.
Тебе лучше не говорить ни с кем.

Miten me teemme sen?
Как мы сделаем это?
Как мы это сделаем?

Luulen, että hän pitää hänestä.
Думаю, она ей нравится.
Думаю, она ему нравится.

Lähistöllä jylisi vesiputous.
Поблизости шумел водопад.
На Ближнем Востоке было много водопадов.

Se ei häirinnyt minua.
Мне это не мешало.
Меня это не беспокоило.

Ensimmäinen vuodenaika on kevät.
Первое время года - весна.
Первый год - весна.

Olet julma.
Ты жестокий.
Ты жестока.

Hän valehtelee.
Он врёт.
Он врёт.

Hän veti häntä turpaan.
Он ударил его по лицу.
Он надер ему задницу.

He opiskelivat englantia eilen.
Вчера они занимались английским.
Вчера они учились на английском.

Sinä olet vanha.
Ты старый.
Ты старая.

Tom ja Mary työskentelevät samassa toimistossa.
Том и Мэри работают в одном офисе.
Том и Мэри работают в одном офисе.

Halasin Tomia.
Я обнял Тома.
Я спал с Томом.

Hän on vanhempi kuin hän.
Она старше него.
Он старше, чем он.

Hän soitti Marille kertoakseen olevansa myöhässä.
Она позвонила Мэри, чтобы сказать ей, что опоздает.
Он позвонил Маре, чтобы сказать, что опаздывает.

Luulen, että se säikäytti Tomin.
Думаю, оно напугало Тома.
Я думаю, это напугало Тома.

Auts, kahvi on tulikuumaa!
Ой, кофе очень горячий!
Ой, кофе жаркий!

Tomi on täällä.
Том здесь.
Томи здесь.

Pidän enemmän kahvista.
Мне больше нравится кофе.
Мне больше нравится кофе.

Tomi vihaa ulkomaalaisia.
Том ненавидит иностранцев.
Томас ненавидит иностранцев.

Osaako Tom tanssia?
Том умеет танцевать?
Том умеет танцевать?

Teidän täytyy jäädä seuraavalla pysäkillä.
На следующей остановке Вы должны выходить.
Вы должны остаться на следующей остановке.

Hän ei koskaan kertonut minulle nimeään.
Она так и не сказала мне, как её зовут.
Он никогда не называл меня по имени.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.
Хорошо, я приду как можно скорее.
Хорошо, я приеду, как только смогу.

Tomi ei syytä meitä.
Том нас не обвиняет.
Томи не винит нас.

Hän voitti.
Он выиграл.
Он победил.

Sallikaa minun esitellä teille vaimoni.
Разрешите мне представить вам мою жену.
Позвольте представить вам мою жену.

Minä olen aikuinen.
Я взрослая.
Я взрослый человек.

Lisäsin hänen nimensä listaan.
Я добавил его имя в список.
Я добавил его имя в список.

Elämä on se, mikä tapahtuu ympärilläsi samaan aikaan kuin sinä olet uppoutuneena puhelimeesi.
Жизнь - это то, что происходит вокруг, пока ты сидишь, уткнувшись в свой телефон.
Жизнь - это то, что происходит вокруг тебя в то же время, что ты утонешь в своем телефонном звонке.

Olen hävittänyt avaimen.
Я потерял ключ.
Я потеряла ключ.

Kiitos, mutta olen jo kylläinen.
Спасибо, я сыт.
Спасибо, но я уже в деле.

Oletko valmis?
Ты готов?
Ты готов?

Tomi on melkein 30-vuotias.
Тому уже почти тридцать.
Тому почти 30 лет.

Muistelen usein onnellista lapsuuttani.
Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
Я часто вспоминаю свое счастливое детство.

Olisi mahtavaa, jos olisi polkupyörä jolla kierrellä kaupunkia!
Было бы замечательно, если бы был велосипед для тура по городу!
Было бы здорово, если бы был велосипед, который катался по городу!

En ole naimisissa.
Я не женат.
Я не женат.

Jumala loi ihmiskunnan.
Бог создал человечество.
Бог создал человечество.

Hänen puheensa kesti 3 tuntia.
Его речь продолжалась три часа.
Его речь длилась три часа.

Kahvia ei ole.
Кофе нет.
Нет никакого кофе.

En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Mari.
Я не могу петь так же хорошо, как Мэри.
Я не умею петь так же хорошо, как Мария.

Onko se sinun lentokoneesi?
Это твой самолёт?
Это твой самолет?

Tämä on kaupan paras kamera.
Это лучшая камера в магазине.
Это лучшая камера в магазине.

Näen sen joka päivä.
Я вижу её каждый день.
Я вижу его каждый день.

Hänellä on valkoinen kissa.
У нее есть белая кошка.
У него белая кошка.

Koulussa kaikki tietävät sinun nimesi.
Все в школе знают твоё имя.
В школе все знают твое имя.

Varokaa, mies on aseistettu.
Осторожно, мужчина вооружён.
Осторожно, человек вооружён.

Tomi hikoilee.
Том сейчас потеет.
Томи потеет.

Tämä laatikko on täynnä kirjoja.
Эта коробка полна книг.
Эта коробка полна книг.

Se on kaikki mitä tarvitsen.
Это всё, что мне нужно.
Это все, что мне нужно.

Onko Tomi kasvissyöjä?
Том вегетарианец?
Том - вегетарианец?

Hän ei koskaan kertonut nimeään.
Она так и не сказала мне своего имени.
Он никогда не называл свое имя.

En pelännyt ollenkaan.
Я нисколько не испугался.
Я совсем не боялась.

Kiemurrellen ja kimallellen auringossa Kakshan-joki virtaa hiljalleen.
Извиваясь и блестя на солнце, тихо течёт река Какшан.
В солнечном и ярком солнечном круге двухъярусные реки медленно плывут.

Tomi ei osaa ilmaista tunteitaan.
Том не знает, как выразить свои чувства.
Томи не может выразить свои чувства.

Mä oon tosi köyhä.
Я очень бедный.
Я очень беден.

Kaikki yllättyivät.
Все удивились.
Все были удивлены.

Älä syö sitä.
Не ешь это.
Не ешь его.

Me lihoamme.
Мы толстеем.
Мы лишимся.

Pidätkö tästä musiikista?
Тебе нравится эта музыка?
Тебе нравится эта музыка?

Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.
Мы должны придумать другой план.
Мы должны придумать другой план.

Syksyisin pyhässä lehdossa suoritetaan suuri rukous.
Осенью в священной роще проходит большое моление.
В синем священном поле исполняются большие молитвы.

Aika kului nopeasti.
Время быстро прошло.
Время вышло быстро.

Mennään!
Пошли!
Пошли!

Kuinka kauan tämä kylmä sää kestää?
Как долго будет эта холодная погода длиться?
Как долго эта холодная погода будет длиться?

Oletko nähnyt fysiikan oppikirjaani?
Ты не видел мой учебник физики?
Ты когда-нибудь видел мою учебнику физики?

Tulee aika, jolloin hän katuu tätä.
Настанет время, когда она об этом пожалеет.
Придет время, когда он пожалеет об этом.

Unohdan aina ihmisten nimet.
Я всегда забываю имена людей.
Я всегда забываю имена людей.

Minulla ei ole kotona tietokonetta.
У меня дома нет компьютера.
У меня дома нет компьютера.

Tomi haluaa rentoutua.
Том хочет расслабиться.
Томи хочет расслабиться.

Tomi ei halua keskustella kanssani.
Том не хочет со мной разговаривать.
Том не хочет со мной разговаривать.

Mitä tämä kuulakynä maksaa?
Сколько стоит эта ручка?
Сколько стоит эта слушательница?

Unohdin laittaa oven lukkoon.
Я забыл запереть дверь.
Я забыл запереть дверь.

Kuinka monta kertaa minun täytyy sanoa sinulle?
Сколько раз мне нужно тебе повторять?
Сколько раз я должен тебе говорить?

Kukaan ei tiedä varmasti.
Никто не знает наверняка.
Никто точно не знает.

En pelkää vanhenemista.
Я не боюсь стареть.
Я не боюсь старости.

Älä riisu kenkiä.
Не снимай обувь.
Не раздевайся.

En pidä ananaksesta. Se on liian hapanta.
Ананас мне не нравится. Он очень кислый.
Мне не нравится ананас.

Vihaan tuota kissaa.
Ненавижу эту кошку.
Ненавижу эту кошку.

Tomi istuu tietokoneella.
Том сидит за компьютером.
Томи сидит на компьютере.

Rakastaakohan hän minua.
Интересно, любит ли он меня?
Думаешь, он меня любит?

Löysimme poikkeaman.
Мы обнаружили аномалию.
Мы нашли аномалию.

Miten se tänne joutui?
Как она сюда попала?
Как он сюда попал?

Tomi istui ypöyksin.
Том сидел совсем один.
Томи сидел один.

Yksi pahimmista lapsuudentraumoistani on kun lokki kakkasi päälleni Helsingin kauppatorilla.
Одной из самых страшных травм моего детства было, когда чайка накакала мне на голову на Рыночной площади Хельсинки.
Одна из худших моих детей - это когда я был в магазине Хельсинки.

Tom osaa korjata tietokoneita.
Том умеет чинить компьютеры.
Том умеет ремонтировать компьютеры.

Olen hyvin herkkä kylmälle. Saisinko vielä yhden peiton?
Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло?
Я очень чувствительный к холоду.

Meidän täytyy lähteä täältä.
Нам надо отсюда уходить.
Нам нужно убираться отсюда.

Tulen pian takaisin.
Я скоро вернусь.
Я скоро вернусь.

Tom, olen kotona.
Том, я дома.
Том, я дома.

Hän laittoi likaiset astiat tiskialtaaseen.
Она положила грязную посуду в раковину.
Он положил грязные кошельки в раковину.

Mikä on viimeinen toiveesi ennen teloitustasi?
Каким будет твоё последнее желание перед казнью?
Какое твое последнее желание перед казнью?

Siirretään sohva.
Давай передвинем диван.
Давайте перейдём к дивану.

Olen hänelle sata dollaria velkaa.
Я должен ему сто долларов.
Я должен ему 100 долларов.

En tarvitse rahaa.
Мне деньги не нужны.
Мне не нужны деньги.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.
Если бы та гитара не была такая дорогая, я бы мог её купить.
Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы ее купил.

Etsiksä jotain?
Ты что-то ищешь?
Найти что-нибудь?

Palkkani on todella pieni.
У меня очень маленькая зарплата.
Моя зарплата очень мала.

Hän ei osaa uida.
Он не умеет плавать.
Он не умеет плавать.

Mitä sinä söit?
Что ты ела?
Что ты ел?

En tarvitse rahaa.
Деньги мне не нужны.
Мне не нужны деньги.

Sydämeni on särkynyt.
У меня разбито сердце.
Мое сердце разбито.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
Я сегодня очень рано встал.
Сегодня утром я проснулся очень рано.

Hän asuu vanhempiensa kanssa.
Она живёт с родителями.
Она живет со своими родителями.

Kynttilä on sammunut.
Свеча сама погасла.
Стекло выключилось.

Tiedän, että et välitä Tomista.
Я знаю, что Том вам безразличен.
Я знаю, что тебе плевать на Тома.

Se on todella vaikeaa, enkä ole varma, pärjääkö Tomi.
Это очень сложно, и я не уверен, что Том справится.
Это очень сложно, и я не уверена, что с Томом все будет в порядке.

Mahtavaa!
Класс!
Отлично!

Hän osaa ennustaa tulevaisuuden.
Он умеет предсказывать будущее.
Он может предсказывать будущее.

Mitä kuuluu?
Как дела?
Как дела?

Sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.
Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.
Ты должен позвонить своим родителям хотя бы раз в месяц.

En voi suojella Tomia.
Я не могу защитить Тома.
Я не могу защитить Тома.

Ymmärrän näkökulmasi.
Я понимаю твою точку зрения.
Я понимаю твою точку зрения.

Tomi kiitti Maria kohteliaasti.
Том вежливо поблагодарил Мэри.
Томи любезно поблагодарил Марию.

Kansalaiset pelkäävät ennen kaikkea rikollisuuden kasvua.
Граждане прежде всего опасаются роста преступности.
Больше всего людей боятся роста преступности.

Kuinka monta lehteä pöydällä on?
Сколько журналов на столе?
Сколько страниц на столе?

Tom halusi istua Maryn vieressä.
Том хотел сидеть рядом с Мэри.
Том хотел сидеть рядом с Мэри.

Asun talossa.
Я живу в доме.
Я живу в доме.

Olen oikeudenmukainen.
Я честный.
Я справедлива.

Siksi valehtelin.
Вот почему я солгала.
Вот почему я соврал.

Äh, unohdin kameran.
Блин, фотоаппарат забыл!
Ой, я забыл камеру.

Rauhoitu nyt.
Ладно, забей.
Успокойся.

Tomi yritti karata.
Том попытался убежать.
Томас пытался сбежать.

Tomi tuli meille kylään.
Том пришёл в наш дом.
Томи приехал к нам в гости.

Istuimme ja odotimme.
Мы сидели и ждали.
Мы сидели и ждали.

Kauppa meni kiinni viideltä.
Магазин закрыли в пять.
Продавец закрылся в пять.

Minun pitää mennä.
Мне пора.
Мне пора.

Olen täysin tosissani.
Я совершенно серьёзен.
Я серьезно.

Käytöksesi surettaa minua.
Твоё поведение меня печалит.
Твое поведение заставляет меня грустить.

Tomin elämä oli yksinkertaista.
Том вёл простую жизнь.
Жизнь Тома была простой.

Kaikki ovat yläkerrassa.
Все наверху.
Все наверху.

Täytyykö minun lähteä kanssasi?
Должен ли я пойти с тобой?
Мне идти с тобой?

En tarvitse suojelua.
Мне не нужна защита.
Мне не нужна защита.

Kuka on Tom?
Кто Том?
Кто такой Том?

Hänellä on pitkät hiukset.
Её волосы длинные.
У него длинные волосы.

Tyhmä viisastuu, ja viisas tyhmenee.
Дурак умничает, а умный дурачится.
Дурацкий ум, и умный становится тупее.

Rakastan komedioita.
Я люблю комедии.
Я люблю комедию.

Näin lentokoneen.
Я видел самолет.
Я видел самолет.

Mistä Tomi tiesi, että olette Bostonissa?
Откуда Том знал, что вы в Бостоне?
Откуда Томи знал, что вы в Бостоне?

Hän hukkasi autonsa avaimen.
Она потеряла свой ключ от автомобиля.
Он потерял ключ от машины.

Tom laitettiin vankilaan.
Тома посадили в тюрьму.
Тома посадили в тюрьму.

Oletko naimisissa?
Ты в браке?
Ты женат?

Aika kului hyvin nopeasti.
Время прошло очень быстро.
Время прошло очень быстро.

Soitan sinulle huomenna, kun tulen kotiin.
Я позвоню тебе завтра, когда приду домой.
Я позвоню тебе завтра, когда вернусь домой.

Se ei ole sitä miltä se näyttää.
Это не то, что вы думаете!
Это не то, чем кажется.

Joki virtaa metsän läpi.
Река течёт через лес.
Река протекает через лес.

Politiikka ei kiinnosta minua.
Меня политика не интересует.
Мне плевать на политику.

Olen varakas mies.
Я состоятельный человек.
Я богат.

Mene tekemään läksysi.
Иди делай уроки.
Иди делай свою домашнюю работу.

Meidän piti tehdä se.
Нам нужно было это сделать.
Мы должны были это сделать.

Tomi vihaa meitä.
Том нас ненавидит.
Томас ненавидит нас.

Minut pidätettiin.
Я был арестован.
Меня арестовали.

Oletko sinä kalju?
Ты лысый?
Ты лысый?

Älä luota henkilöön, jonka menneisyydestä et tiedä mitään.
Не доверяй человеку, о прошлом которого ты не знаешь.
Не доверяй тому, кому ты ничего не знаешь о прошлом.

Mielenkiintoista.
Это интересно.
Интересно.

Tomi yritti suojella lapsiaan.
Том пытался защитить своих детей.
Томас пытался защитить своих детей.

Sillä aikaa, kun tapat aikaa, aika tappaa sinua.
Пока ты убиваешь время, время убивает тебя.
Пока ты убиваешь время, время убивает тебя.

Tomi tietää, että olen asunut Bostonissa.
Том знает, что я раньше жил в Бостоне.
Томи знает, что я жила в Бостоне.

Siinäkö kaikki, mitä voit minulle ehdottaa?
Это всё, что ты можешь мне предложить?
Это все, что ты можешь мне предложить?

Tomi tuli kotiin kuolemanväsyneenä.
Том пришёл домой смертельно уставшим.
Томи вернулся домой смертным отчаянием.

Mari on todella kaunis.
Мэри очень красивая.
Мари очень красивая.

Lopettakaa pelleily.
Прекрати валять дурака!
Хватит выпендриваться.

Lokakuussa koululaisilla on syysloma. Se kestää viikon.
В октябре у школьников осенние каникулы. Они длятся одну неделю.
В октябре у школьников есть причина.

He haluaisivat mennä naimisiin mahdollisimman pian.
Они хотели бы как можно скорее пожениться.
Они хотят пожениться как можно скорее.

Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?
Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.
Интересно, что случится, если я нажму на кнопку?

Puhut hyvin ranskaa.
У тебя хороший французский.
Ты говоришь по-французски.

Hän etsi uutta työpaikkaa.
Он искал новую работу.
Он искал новую работу.

Olen kyllästynyt pikaruokaan.
Мне надоел фаст-фуд.
Меня уже тошнит от быстрой еды.

Olkaa rohkeita.
Имейте мужество.
Будьте смелыми.

Pidätkö minua pöhkönä?
Считаешь меня дураком?
Ты думаешь, я тупой?

Jäätikkö liikkuu, mutta hyvin hitaasti.
Ледник движется, но очень медленно.
Мороженое движется, но очень медленно.

Vihaan koiria.
Ненавижу собак.
Ненавижу собак.

Tomi luki kirjaa.
Том читал книгу.
Томас читал книгу.

Sinun täytyy odottaa.
Тебе придётся подождать.
Ты должен подождать.

Tom ei osaa edes kirjoittaa omaa nimeään.
Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.
Том даже не может написать свое имя.

Hevoset syövät heinää.
Лошади едят сено.
Лошади едят сена.

Mene nukkumaan.
Иди спать.
Иди спать.

Kuka maksaa vuokran?
Кто будет платить за аренду?
Кто платит за квартиру?

Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
Надеюсь, Том меня поймёт.
Я надеюсь, что Том понимает меня.

Hyväksyn sen, mitä en voi muuttaa, ja muutan sen, mitä en voi hyväksyä.
Я принимаю то, чего не могу изменить, и меняю то, чего не могу принять.
Я принимаю то, чего не могу изменить, и меняю то, чего не могу принять.

Tämä on sanaleikki.
Это игра слов.
Это всего лишь словарь.

Tomi ei syyttänyt Maria.
Том не обвинял Мэри.
Том не обвинял Марию.

Tomi pitää ajatuksesta.
Тому нравится эта идея.
Тому нравится думать об этом.

Äidillä on kuumetta.
У мамы жар.
У мамы жар.

Anteeksi. Otan sanani takaisin.
Прости. Беру свои слова обратно.
Простите, я беру свои слова обратно.

Tomi katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.
Том огляделся вокруг, но никого не увидел.
Томи оглянулся, но никого не видел.

Tom ei antanut periksi.
Том не сдался.
Том не сдался.

Älä kuluta aikaa tuommoisen tekemiseen.
Не трать на это своё время.
Не трать время на то, чтобы делать что-то плохое.

Tomi ei ole enää vankilassa.
Том больше не в тюрьме.
Томи больше не в тюрьме.

Hän osaa laulaa.
Она умеет петь.
Она умеет петь.

Etkö rakasta vaimoasi?
Ты не любишь свою жену?
Ты не любишь свою жену?

Hän satutti kätensä kaatuessaan.
При падении он ушиб руку.
Он поранил руку, когда упал.

Miksei Tomi sanonut meille?
Почему Том нам не сказал?
Почему Томи не сказал нам?

Piirrän vuosi vuodelta paremmin.
Я рисую все лучше с каждым годом.
Я рисую лучше года.

Kun olet auringossa, peitä pääsi jollakin.
Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.
Когда будешь на солнце, прикрой голову кому-нибудь.

Haluan, että voitatte.
Я хочу, чтобы вы выиграли.
Я хочу, чтобы вы победили.

Milloin menit naimisiin?
Когда ты женился?
Когда ты женился?

Tein lopullisen päätöksen.
Я приняла окончательное решение.
Я принял окончательное решение.

Pyysikö Tomi meitä odottamaan?
Том попросил нас подождать?
Том просил нас подождать?

Sota päättyi vuonna 1954.
Война закончилась в 1954 году.
Война закончилась в 1954 году.

Kaipaamme sinua.
Мы по вам скучаем.
Мы скучаем по тебе.

Hän lähti ulos.
Она вышла.
Он ушел.

Miten aiot tehdä sen?
Как ты собираешься сделать это?
Как ты собираешься это сделать?

Menisin mieluummin uimaan.
Я бы предпочел пойти поплавать.
Я бы лучше поплавал.

Voit jäädä tänne, jos haluat.
Можешь остаться здесь, если хочешь.
Ты можешь остаться здесь, если хочешь.

Näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
Я покажу тебе, как человек может возродиться из пепла.
Я покажу тебе, как человек может возродиться из пепла.

Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.
Мне после этого фильма точно кошмары будут сниться.
Я уверен, что после этого фильма у меня будут кошмары.

Hän yritti olla itkemättä.
Она старалась не плакать.
Он пытался не плакать.

Emme ole olleet täällä aiemmin.
Мы никогда здесь раньше не бывали.
Мы никогда не были здесь раньше.

Tiedän, että asut täällä.
Я знаю, что ты живёшь здесь.
Я знаю, что ты здесь живешь.

He ovat lääkäreitä.
Они врачи.
Они врачи.

Tämä on kaupungin suurin museo.
Это самый большой музей в городе.
Это самый большой музей в городе.

Haluaisin, että kertoisit minulle, mitä minun pitää tehdä tuollaisessa vaikeassa tilanteessa.
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что мне нужно делать в такой трудной ситуации.

Selvästikin erehdytte.
Ясно, что вы ошиблись.
Очевидно, вы ошибаетесь.

Etkö ole nähnyt fysiikan oppikirjaani?
Ты не видел мой учебник физики?
Ты не видел моих учебников физики?

Työskenteletkö yksin?
Ты работаешь один?
Ты работаешь один?

On vaikea lopettaa tupakointia.
Сложно бросить курить.
Трудно бросить курить.

Anna minun kuolla.
Дай мне умереть.
Позволь мне умереть.

Hän ei tiennyt sitä.
Он это не знал.
Он этого не знал.

Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä sinut.
Тебя тут какая-то женщина хочет видеть.
Здесь женщина, которая хочет тебя видеть.

Tuuheapartainen vanha mies tutkaili meitä tarkasti.
Старик с густой окладистой бородой пристально взглянул на нас.
Старик, сбежавший из береговой охраны, очень внимательно следил за нами.

Mielestäni meidän ei oikeastaan tarvitse tehdä sitä.
Я считаю, что на самом деле нам не нужно это делать.
Я не думаю, что нам нужно это делать.

Minulla ei ole miekkaa.
У меня нет меча.
У меня нет меча.

Et kuollut vielä.
Ты ещё не умерла.
Ты еще не умер.

Tomi meni huoneeseensa ja istahti sängylle.
Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.
Том пошел в свою комнату и сел на кровать.

Varastin tämän Tomilta.
Я украл это у Тома.
Я украл это у Тома.

Lähden huomenna aamulla.
Я пойду завтра утром.
Я уезжаю завтра утром.

Hän puhuu kaikesta vanhempiensa kanssa.
Она говорит обо всем со своими родителями.
Он говорит со своими родителями обо всем.

Minä autan sinua ja sinä minua.
Я помогаю тебе, а ты мне.
Я помогу тебе, а ты поможешь мне.

Poikani kertoi minulle kaiken teistä.
Мой сын всё мне о вас рассказал.
Мой сын рассказал мне все о вас.

Miksi oot niin surullinen?
Ты чего такой грустный?
Почему ты так грустишь?

Sää oli onneksi hyvä.
Погода, к счастью, была хорошей.
К счастью, погода была хорошей.

En ymmärrä.
Я не понимаю.
Я не понимаю.

Rakastan vanhoja kirjoja.
Я люблю старые книги.
Обожаю старые книги.

En juo enää kahvia.
Я больше не пью кофе.
Я больше не пью кофе.

Kumpi on Yhdysvaltojen pääkaupunki, Washington vai New York?
Что столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?
Кто является столицей США, Вашингтоном или Нью-Йорком?

Hän on huonosti koulutettu.
Он плохо воспитан.
Он плохо обучен.

Meidän piti mennä yhdessä.
Мы должны были поехать вместе.
Мы собирались пойти вместе.

Maailmassa ei ole olemassa suuria tai pieniä kieliä.
В мире не существует больших или малых языков.
В мире нет больших или маленьких языков.

Voin tehdä sen nyt.
Я могу сделать это сейчас.
Я могу сделать это сейчас.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.
Моя дочь всё мне о вас рассказала.
Моя дочь рассказала мне все о вас.

Tomi osaa korjata sen.
Том может это починить.
Томи знает, как это исправить.

En tiennyt, että se on mahdollista.
Я не знал, что это возможно.
Я не знал, что это возможно.

No, teettekö sen?
Ну что, сделаете?
Так вы это сделаете?

Hän ei ole köyhä.
Она не бедная.
Он не бедный.

Otin taksin lentokentälle.
Я взял такси до аэропорта.
Я взял такси в аэропорт.

Hän sanoi minulle, että hän lähtee heinäkuussa Ranskaan.
Он мне сказал, что поедет во Францию в июне.
Он сказал мне, что уезжает во Францию в июле.

Hän yritti olla itkemättä.
Она пыталась не плакать.
Он пытался не плакать.

Nyt se on valmis.
Теперь готово.
Теперь всё готово.

Tuo nainen on kaunis.
Та женщина красива.
Эта женщина красивая.

Pyysimme kaikkia lähtemään.
Мы попросили всех уйти.
Мы попросили всех уйти.

Olen teitä parempi.
Я лучше вас.
Я лучше вас.

Tänään on minun syntymäpäiväni.
Сегодня — мой день рождения.
Сегодня мой день рождения.

Onkohan se totta.
Интересно, правда ли это.
Думаешь, это правда?

Tämä on kirjaston kirja.
Это библиотечная книга.
Это книга библиотеки.

Minä yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.
Я пытался им объяснить, но они ничего не поняли.
Я пытался объяснить им это, но они ничего не поняли.

Oletko taas alkanut harrastaa säännöllisesti liikuntaa?
Ты опять стал регулярно заниматься спортом?
Ты снова начал заниматься физкультурой?

Jatkoin laulamista.
Я продолжил петь.
Я продолжал петь.

Mitä täällä oikein tapahtuu?
Что происходит?
Что здесь происходит?

Kuvaile häntä.
Опиши его.
Опиши его.

Jos menee syvälle metsään, voi tavata oravan, jäniksen, kärpän, ahman...
Если зайти в глубь леса, то можно встретить белку, зайца, горностая, лису, росомаху.
Если ты пойдешь глубоко в лес, то можешь встретиться с белкой, кроликом, мухой...

Voisiko joku kääntää tämän lauseen ranskaksi?
Не мог бы кто-нибудь перевести это предложение на французский?
Кто-нибудь может перевести эту фразу на французский?

Tomin vanhemmat ei tykkää musta.
Я не нравлюсь родителям Тома.
Родители Тома не любят чёрное.

Paljonko sinulla on ikää?
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?

Rikoin maljakon tänään.
Сегодня я разбил вазу.
Я сегодня испекла чашу.

Pidän huolta isoisästäni.
Я забочусь о своем дедушке.
Я позабочусь о своем деде.

Minä olen muuttunut.
Я изменился.
Я изменился.

Hänellä on kolme isosiskoa.
У него есть три старших сестры.
У него три больших сестры.

Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.
Том почти никогда не завтракает.
Томи почти никогда не ест завтрак.

Kuka tietää?
Кто знает?
Кто знает?

Olen sinua rikkaampi.
Я богаче тебя.
Я богаче тебя.

Ulkomailla asuminen on paras keino oppia vieraita kieliä.
Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.
Живя за границей, лучше всего научиться иностранным языкам.

Hän keskustelee niin saksaksi kuin englanniksikin.
Он разговаривает и на немецком, и на английском.
Он говорит как на немецком, так и на английском.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.
Я всегда хотела посетить Бостон.
Я всегда хотел побывать в Бостоне.

Onko sokeri myrkkyä?
Сахар - это яд?
У тебя есть сахарный яд?

Missä olet töissä?
Где ты работаешь?
Где ты работаешь?

Tomi on hyvin harvoin kotona.
Том редко бывает дома.
Томи редко бывает дома.

Mä oon koditon.
Я бездомная.
Я бездомный.

Mikä sinua naurattaa?
Чего ты смеёшься?
Что смешного?

Pesin ikkunat.
Я вымыл окна.
Я вымыла окна.

Minulla on vaimo ja lapsia.
У меня есть жена и дети.
У меня жена и дети.

Työskentelen suurlähetystössä.
Я работаю в посольстве.
Я работаю в посольстве.

Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.
Есть люди, которые хотят изменить Конституцию.
Некоторые люди хотят изменить конституцию.

Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.
В прошлое воскресенье мы с Мэри вместе ходили в библиотеку.
В прошлое воскресенье я пошел в библиотеку с Мари.

Asuin ennen siellä.
Я раньше жила там.
Я жила там раньше.

Kerroin iltasadun tyttärelleni.
Я рассказал сказку на ночь моей дочери.
Я рассказала своей дочери сказку на ночь.

Älä melua.
Не шуми.
Не шуми.

Ymmärräthän, minun on vain yksinkertaisesti pakko saada tietää se.
Пойми, мне просто необходимо это знать.
Ты же понимаешь, мне просто нужно это знать.

Paksu köysi ei repeä.
Толстая верёвка не порвётся.
Толстая верёвка не сломается.

Oletteko te Tomi?
Вы Том?
Вы Томи?

Me opiskelimme ranskaa.
Мы изучали французский.
Мы учились на французском.

Oletteko käyneet ulkomailla?
Вы бывали за границей?
Вы бывали за границей?

Monet koirat ovat elossa.
Многие собаки живы.
Многие собаки живы.

Tomi ei tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.
Том никогда тебя не простит.
Томи никогда не простит тебя.

Meillä on jo vaimon kanssa kaksi lasta, mutta silti me tykkäämme hullutella, ja joskus olemme jopa tyynysotaa.
У нас с женой уже двое детей, но мы всё равно любим подурачиться и иногда даже дерёмся подушками.
У нас с женой уже двое детей, но мы все еще любим сводить концы с концами, а иногда даже войны по подушкам.

Elämä on ihanaa.
Жизнь прекрасна.
Жизнь прекрасна.

Saksa on Euroopan talousveturi.
Германия — это локомотив европейской экономики.
Немецкая экономистка.

Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.
Том попытался открыть дверь, но она была заперта.
Томи пытался открыть дверь, но она была заперта.

Odottaako hän vastausta?
Он ждёт ответа?
Он ждет ответа?

Sirkus lähti, mutta pellet jäivät.
Цирк уехал, а клоуны остались.
Цирк ушёл, но клоуны остались.

Miksi löit Tomia?
Почему ты ударил Тома?
Зачем ты ударил Тома?

Nyt olette turvassa.
Вы теперь в безопасности.
Теперь вы в безопасности.

Hän ei osaa soittaa kitaraa.
Он не умеет играть на гитаре.
Он не умеет играть на гитаре.

Minne parkkeerasin autoni?
Где я припарковался?
Куда я припарковался?

Suuren parran mukana tulee suuri vastuu.
С большой бородой приходит большая ответственность.
Это будет большая ответственность.

Kuinka usein peset astiat?
Как часто ты моешь посуду?
Сколько раз ты мыл посуду?

He ovat veljeksiä.
Они братья.
Они братья.

Mä tykkään hevosista.
Я люблю лошадей.
Мне нравятся лошади.

Osaatko sinä uida?
Ты умеешь плавать?
Ты умеешь плавать?

Heittäkää aseenne maahan.
Бросьте своё оружие.
Бросьте оружие на землю.

Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?
Что бы ты сделал, если бы встретил человека с другой планеты?
Что бы ты сделала, если бы встретила человека с другой планеты?

Tiedän, mitä Tomi sanoisi.
Я знаю, что бы сказал Том.
Я знаю, что бы сказал Том.

Kaadoin vettä sankoon.
Я налил в ведро воды.
Я всасывал воду в сауну.

Meitä oli pöydässä neljätoista.
За столом нас было четырнадцать.
Нас было 14 за столом.

Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
Я родился и вырос в Токио.
Я родился и вырос в Токио.

Tomi antoi pullon Marille.
Том подал Мэри бутылку.
Томи дала Маре бутылку.

Luulen, että ymmärrän.
Думаю, я понимаю.
Думаю, я понимаю.

Tomi on masentunut ja yksinäinen.
Том подавлен и одинок.
У Тома депрессия и одиночество.

Ongelma on monimutkainen.
Проблема комплексная.
Проблема сложная.

Miten se tänne joutui?
Как оно сюда попало?
Как он сюда попал?

Vietämme paljon aikaa yhdessä.
Мы проводим много времени вместе.
Мы много времени проводим вместе.

En ole niin rikas kuin te.
Я не такой богатый, как вы.
Я не так богат, как вы.

He kiipesivät alas puusta.
Они слезли с дерева.
Они сползли с дерева.

Kielten opiskelu on hauskaa.
Учить языки - удовольствие.
Учёба на языках - это весело.

Hän vaaransi henkensä pelastaakseen hänet.
Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.
Он рисковал жизнью, чтобы спасти его.

Tiedän.
Я знаю.
Я знаю.

En ole tottunut tämmöiseen kuumuuteen.
Я не привык к такой жаре.
Я не привык к такой жаре.

Paljonko kallein auto maksaa?
Сколько стоит самая дорогая машина?
Сколько стоит самая дорогая машина?

Diplomatia on sitä, että silitetään koiraa siihen saakka, kunnes kuonokoppa on saatu valmiiksi.
Дипломатия состоит в том, чтобы гладить собаку до тех пор, пока намордник не будет готов.
Дипломатика заключается в том, что мы поглаживаем собаку до тех пор, пока она не будет готова.

Hänen puheensa kosketti meitä.
Её речь нас тронула.
Его речь тронула нас.

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.
Она вышла замуж за богача.
Она вышла замуж за богатого парня.

Maria pelottaa olla yksin.
Мэри страшно, когда она одна.
Мария боится быть одна.

Olenko mielestäsi komea?
Думаешь, я красивый?
Думаешь, я красавчик?

Mainitsen sen Tomille.
Я упомяну об этом Тому.
Я скажу это Тому.

Minun isoäitini kasvatti minut.
Меня воспитала бабушка.
Моя бабушка вырастила меня.

Tomilla on siisti työ.
У Тома классная работа.
У Тома отличная работа.

Aleksandr ei ole nuorempi kuin Vladimir.
Александр не моложе, чем Владимир.
Александр не моложе Владимира.

Tomi pidätettiin vuonna 2013.
Тома арестовали в 2013 году.
Тома арестовали в 2013 году.

Korjaa kello.
Почини часы.
Почини часы.

Onko koe tänään?
Экзамен сегодня?
Сегодня репетиция?

Minulla on kaksi kirjaa.
У меня есть две книги.
У меня две книги.

Tomi kutoo.
Том вяжет.
Куколка Тома.

Haluan pelata shakkia.
Я хочу сыграть в шахматы.
Я хочу играть в шахматы.

Minä pidän vihreästä väristä.
Мне нравится зелёный цвет.
Мне нравится зеленый цвет.

Lupasitte, että tulette.
Вы обещали, что будете здесь.
Вы обещали, что придете.

Isäni on liikemies.
Мой отец — бизнесмен.
Мой отец бизнесмен.

Hän osaa paljon hauskoja taikatemppuja.
Он знает много забавных фокусов.
Он знает много забавных фокусов.

Raitiovaunupysäkillä ei ole ketään.
На остановке трамвая никого нет.
На трейлерной остановке никого нет.

Kuunnelkaa minua nyt tarkasti!
А теперь слушайте меня внимательно!
Слушайте меня внимательно!

Hädin tuskin tunsin sinut.
Я тебя едва узнала.
Я едва знал тебя.

Millainen sää oli eilen?
Какая вчера была погода?
Что за погода была прошлой ночью?

Minun ranskani on huonoa.
Мой французский плох.
Мой французский плохой.

Minne sotilaat ovat menossa?
Куда идут солдаты?
Куда подевались солдаты?

Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
Сколько лет твоим детям?
Сколько лет вашим детям?

Me kaikki yritämme auttaa teitä.
Мы все пытаемся помочь вам.
Мы все пытаемся помочь вам.

Me emme voi antaa Tomin kuolla.
Мы не можем дать Тому умереть.
Мы не можем позволить Тому умереть.

Tomi sanoo, että hän haluaa ostaa lahjan Marille.
Том говорит, что хочет купить Мэри подарок.
Томи говорит, что хочет купить подарок Маре.

Tomin vanhemmat eivät pidä minusta.
Я не нравлюсь родителям Тома.
Я не нравлюсь родителям Тома.

Se on todella vaikeaa, ja luulen, etten selviä.
Это очень сложно, и я думаю, что не справлюсь.
Это очень сложно, и я думаю, что не выживу.

Hevoset ovat hyödyllisiä eläimiä.
Кони — полезные животные.
Лошади - это полезные животные.

Katso kuuta.
Посмотри на луну.
Посмотри на луну.

Miten se tehtiin?
Как это было сделано?
Как это было сделано?

Kerro heille totuus.
Скажи им правду.
Скажи им правду.

Tomi osti auton.
Том купил машину.
Томи купил машину.

Hän vaikutti kipeältä.
Казалось, что он болен.
Он, кажется, заболел.

En ajattele teitä.
Я о вас не думаю.
Я не думаю о вас.

Tomi siivosi olohuoneen.
Том убрался в гостиной.
Томи убирала гостиную.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.
Все эти книги принадлежат мне.
Это все мои книги.

Kippis!
Начали!
Ваше здоровье!

En tiennyt, että se on sinulle tärkeää.
Я не знал, что для тебя это важно.
Я не знал, что это важно для тебя.

En pidä kylmästä säästä.
Не люблю холодную погоду.
Я не люблю холодную погоду.

Tomi näytti Marille uuden kännykkänsä.
Том показал Мэри свой новый телефон.
Томи показала Маре свой новый телефон.

Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
Я могу читать по-английски.
Я могу читать англоязычные тексты.

Tom osti verkkokameran.
Том купил веб-камеру.
Том купил веб-камеру.

Luulen, että hän pelästytti Tomin.
Думаю, она напугала Тома.
Я думаю, что он напугал Тома.

Hän menee kokoukseen minun sijaani.
Она пойдёт на собрание вместо меня.
Он идет на встречу вместо меня.

Tomi kadotti taas sateenvarjonsa.
Том опять свой зонтик потерял.
Томи опять потерял зонтик.

Minä sain kirjeen ystävältäni.
Я получил письмо от друга.
Я получила письмо от моего друга.

Abrakadabra!
Абракадабра!
Абракадабра!

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Tuuheapartainen vanhus tuijotti meitä.
Старик с густой окладистой бородой пристально взглянул на нас.
Старик с бородой пялится на нас.

Nyt voit tehdä mitä haluat.
Теперь можешь делать что хочешь.
Теперь ты можешь делать все, что захочешь.

Ongelmana on, että aurinkoenergia on liian kallista.
Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.
Проблема в том, что солнечной энергии слишком дорого.

Ole hyvä ja avaa ovi.
Пожалуйста, откройте дверь.
Пожалуйста, открой дверь.

Haluan käydä suihkussa.
Я хочу принять душ.
Я хочу принять душ.

Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.
Я могу сделать это без твоей помощи.
Я могу сделать это без твоей помощи.

Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.
Том ходит в супермаркет почти каждый день.
Томи ходит в супермаркет почти каждый день.

Tomi on irtisanottava.
Тома нужно уволить.
Мы должны уволить Тома.

Ne ovat kertakäyttöisiä.
Они одноразовые.
Они разного рода.

Tomi viettää railakasta elämää.
Том ведёт разгульный образ жизни.
Томи проводит личную жизнь.

Minä pelkään pimeää.
Я боюсь темноты.
Я боюсь темноты.

Minulla on kynä, mutta haluan toisen.
У меня есть ручка, но я хочу другую.
У меня есть ручка, но я хочу другую.

En syö leipää.
Я не ем хлеб.
Я не ем хлеб.

Tarvitsen sakset.
Мне нужны ножницы.
Мне нужны ножницы.

Tomilla ei ole heikkouksia.
У Тома нет слабостей.
У Тома нет слабостей.

Tomin löytäminen ei ole helppoa.
Найти Тома будет нелегко.
Найти Тома непросто.

Kenen vihko tuo on?
Это чей блокнот?
Чья это порода?

Vaikuttaa siltä, että hän valehteli.
Он, похоже, солгал.
Похоже, он соврал.

Tom puhuu usein puhelimessa.
Том часто разговаривает по телефону.
Том часто говорит по телефону.

Kaikki tanssivat.
Все танцевали.
Все танцуют.

Tomi tulee kotiin yleensä kuuden aikoihin.
Том обычно приходит домой около шести.
Томи обычно приходит домой в 6.00.

He eivät kuule sinua.
Они не могут тебя услышать.
Они тебя не слышат.

Emme turhaan käyttäneet aikaa.
Мы зря время не тратили.
Мы не зря потратили время.

Vihaan sadetta.
Я ненавижу дождь.
Ненавижу дождь.

Hyvää joulua.
С Рождеством.
Счастливого Рождества.

Seuraukset olivat arvaamattomia.
Результаты были непредсказуемы.
Последствия были непредсказуемы.

Hän on unkarilainen.
Он венгр.
Он унгерец.

Olisinpa nuorempi.
Был бы я моложе...
Хотел бы я быть моложе.

Olin lomalla.
Я была в отпуске.
Я был в отпуске.

Tomi on vähän ujo.
Том немного застенчив.
Томи немного стесняется.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.
Мы вчера на улице случайно встретили нашего преподавателя.
Вчера мы встретились на улице нашего учителя.

Luen muutamia kirjoja.
Я читаю несколько книг.
Я читаю книги.

Sinun täytyy oppia virheistäsi.
Ты должен учиться на ошибках.
Ты должен научиться на своих ошибках.

Unohditko rahasi?
Ты деньги забыл?
Ты забыл свои деньги?

Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?
Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?
Могу я поговорить с тобой об этом наедине?

Tästä tulee hauskaa.
Это будет весело.
Это будет весело.

Tiedän sen varsin hyvin.
Я знаю это очень хорошо.
Я прекрасно это знаю.

Miksi olit aina yksin?
Почему ты всегда был один?
Почему ты всегда была одна?

Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.
Надеюсь, Том меня поймёт.
Я надеюсь, что Томи поймет меня.

Emme kiinnittäneet huomiota.
Мы не обращали внимания.
Мы не обращали внимания.

Tomi käy koulussa viitenä päivänä viikossa.
Том ходит в школу пять дней в неделю.
Томи ходит в школу пять дней в неделю.

Tomi ei ole koskaan kuullut, miten Mari laulaa.
Том никогда не слышал, как Мэри поёт.
Томи никогда не слышал, как поет Мария.

Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.
Билл старше меня на два года.
Билл на два года старше меня.

Tomin päätös yllätti meidät.
Решение Тома нас удивило.
Нас удивило решение Тома.

Hän on sinunkin tyttäresi.
Она и твоя дочь тоже.
Она и твоя дочь тоже.

Venäläiset eivät hymyile tuntemattomille. Venäjän kulttuurissa hymyillään pääosin vain tutuille.
Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым.
Русские не улыбаются незнакомым людям.

Nukkuukse?
Он спит?
Спина?

Minne mennään?
Куда пойдём?
Куда мы едем?

Osaatko uida?
Ты плавать умеешь?
Ты умеешь плавать?

Odotan vain ystävääni.
Я просто жду друга.
Я просто жду своего друга.

Hän juo liikaa kahvia.
Он пьёт слишком много кофе.
Он слишком много пьет кофе.

Fionalta tuli kirjeitä yhä harvemmin ja harvemmin.
Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Фиона получила от нее письма все чаще и чаще.

Tomi hajottaa aina kaiken.
Том всё время всё ломает.
Томи всегда всё портит.

Hän matkusteli Euroopassa muutaman kuukauden ajan.
Он странствовал по Европе несколько месяцев.
Он ездил в Европу несколько месяцев.

Lausetta numero 264405 ei ole olemassa.
Предложения с номером 264405 не существует.
Номер 264405 не существует.

Flirttailitko Tomin kanssa?
Ты флиртовала с Томом?
Ты флиртовала с Томом?

Syvässä joessa on vaarallista uiskennella.
В глубокой реке опасно купаться.
В глубоких реках опасно плавать.

Hän on minun veljeni.
Он мой брат.
Он мой брат.

Miksi et syö lihaa?
Почему ты не ешь мясо?
Почему ты не ешь мясо?

Arabian kieli on vaikeaa vain ensimmäiset kaksikymmentä vuotta.
Арабский язык сложен только первые 20 лет.
Арабский язык - это только первые 20 лет.

Parempi kun et kerro kellekään.
Ты лучше никому не говори.
Лучше никому не говори.

Tom osaa ranskaa.
Том владеет французским.
Том знает французский.

Älä jätä kaikkea viime tippaan.
Не оставляй всё на последний момент.
Не оставляй все на последней чашке.

Tomi keskeytti Marin.
Том перебил Мэри.
Том прервал Марин.

Tom elää tämän kerrostalon kolmannessa kerroksessa.
Том живёт на третьем этаже этого здания.
Том живет на третьем этаже этого этажа.

Miten tiedät niin paljon Tomista?
Откуда ты столько знаешь о Томе?
Откуда ты так много знаешь о Томе?

Et ole yksin.
Ты не один.
Ты не одна.

Tomille täytyy antaa potkut.
Тома нужно уволить.
Мы должны уволить Тома.

Tomi on suihkussa.
Том в душе.
Томи в душе.

Vanhempani ovat eronneet.
Мои родители разведены.
Мои родители развелись.

Pidän vihreästä.
Мне нравится зелёный цвет.
Мне нравится зеленый.

Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
Не каждый может быть поэтом.
Не все могут быть поэтами.

Tomi lauloi Marille tämän lempilaulun.
Том спел Мэри её любимую песню.
Томи пела эту любимую песню для Мары.

Oletteko te tämän talon omistaja?
Вы собственник этого дома?
Вы владелец этого дома?

Kenillä on kaksi kissaa.
У Кена две кошки.
У кого два кошки?

Matkalla tänne tapasimme Tomin, joka oli Aatamin asussa.
По дороге сюда мы встретили Тома в костюме Адама.
По пути сюда мы встретили Тома, который был в костюме Адама.

Oletteko sinä ja Mari siskokset?
Вы с Мэри сёстры?
Вы с сестрой Мэри?

Hän ei pitänyt hänestä.
Он ей не понравился.
Она ему не нравилась.

Lähetä mulle se faili uudestaan.
Отправь мне этот файл снова.
Отправь мне этот файл ещё раз.

Hän ei osaa lukea.
Он не умеет читать.
Он не умеет читать.

Haikarat lentävät aurassa sinisellä taivaalla.
На синем небе клином пролетают журавли.
Акулы летают на голубом небе.

Vastaa minulle.
Отвечай мне.
Ответь мне.

Annan sinulle autoni.
Я дам тебе свою машину.
Я дам тебе свою машину.

Suomessa on 187 888 järveä.
В Финляндии 187 888 озёр.
В Финляндии 187 888 озера.

Oletko nähnyt fysiikan oppikirjaani?
Ты не видел моего учебника по физике?
Ты когда-нибудь видел мою учебнику физики?

Olen kaksi vuotta nuorempi kuin hän.
Я на два года его младше.
Я на два года моложе него.

Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.
Дам тебе хороший совет.
Я дам тебе хороший совет.

Yritin arvata Tomin ikää.
Я попытался угадать, сколько Тому лет.
Я пытался думать о возрасте Тома.

Törmäsin bussissa Tomiin.
В автобусе я столкнулся с Томом.
Я встретил Тома в автобусе.

Kyllä, niin sanotaan venäjäksi.
Да, так по-русски говорят.
Да, так говорят по-русски.

Linnut lauloivat metsässä.
Птицы пели в лесу.
Птицы пели в лесу.

En ole yhtä rikas kuin te.
Я не так богат, как вы.
Я не так богат, как вы.

Jää suli.
Лёд растаял.
Оставайся в школе.

Hänellä on harmaa villapaita.
У неё серый свитер.
У него серая блузка.

Pystyn juuri ja juuri kävelemään.
Я едва шагаю.
Я могу ходить, как только могу.

Te olette laiskoja.
Вы ленивые.
Вы ленивы.

Olemme oppineet virheistämme.
Мы учились на своих ошибках.
Мы узнали о наших ошибках.

Haluamme, että te teette sen.
Мы хотим, чтобы вы это сделали.
Мы хотим, чтобы вы это сделали.

Avasin punaviinipullon.
Я открыл бутылку красного вина.
Я открыл бутылку красного вина.

Tomi tuli hulluksi.
Том сошёл с ума.
Том сошел с ума.

Hölmöläinen on vaarallisempi kuin sabotoija.
Дурак опаснее диверсанта.
Зверь опаснее саботатора.

Mennään kalaan!
Пошли ловить рыбу!
Пошли на рыбалку!

Vuori on lumen peitossa.
Гора укрыта снегом.
Гора покрыта снегом.

Mikä sinun nimesi on?
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?

En pysty kävellä.
Я не могу ходить.
Я не могу ходить.

Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?
Ты из Бостона, да?
Ты из Бостона, не так ли?

Opiskelemme arabiaa.
Мы изучаем арабский.
Мы учимся на арабском.

En halua tanssia.
Я не хочу танцевать.
Я не хочу танцевать.

Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.
Том и Мэри - хорошие друзья.
Том и Мэри хорошие друзья.

Luovutin.
Я сдался.
Я сдался.

Alaskassa elää miljoonia villieläimiä.
Миллионы диких животных обитают на Аляске.
На Аляске миллионы диких животных живут.

Miksi olet aina yksin?
Почему ты всегда одна?
Почему ты всегда один?

Tämä on kaikkein paras keino tehdä se.
Вот самый лучший способ сделать это.
Это лучший способ сделать это.

Hän haavoittui sodassa.
Он был ранен на войне.
Он был ранен во время войны.

Onko tämä kirja sinun?
Эта книга твоя?
Это твоя книга?

Mitä tehdä, jos myöhästyy lentokoneesta?
Что делать, если опоздаешь на самолёт?
Что делать, если ты опоздаешь на самолет?

Tulen mielelläni.
Я с удовольствием приду.
С удовольствием.

Tom osti lahjan Marille.
Том купил для Мэри подарок.
Том купил подарок Маре.

Olimme kaikki unessa.
Мы все спали.
Мы все были во сне.

Hän on bussinkuljettaja.
Она водитель автобуса.
Он водитель автобуса.

Tomi ajatteli toisin.
Том думал по-другому.
Томи думала иначе.

Kuulimme kaukaisia laukauksia.
Мы услышали вдалеке выстрелы.
Мы слышали дальние выстрелы.

En tajua tätä.
Я этого не понимаю.
Я не понимаю.

Sää on hyvä.
Хорошая погода.
Погода хорошая.

Ihan kohta saamme tietää tulokset.
Совсем скоро мы узнаем результаты.
Как раз через минуту мы узнаем результаты.

En sairasta koskaan.
Я никогда не болею.
Я никогда не болел.

Naiset ja herrat, tätä tietä, olkaa hyvät.
Дамы и господа, пожалуйста, сюда.
Дамы и господа, сюда, пожалуйста.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.
Лондон — один из самых больших городов мира.
Лондон - один из самых больших городов в мире.

Kummat voittivat?
Какая из сторон победила?
Кто выиграл?

Pyydän, että puhut ranskaa.
Говори по-французски, пожалуйста.
Я прошу тебя говорить по-французски.

Missä isä on?
Где отец?
Где папа?

Yksikään ei selvinnyt.
Там не было ни единого выжившего.
Никто не выжил.

En ole yhtä rikas kuin te.
Я не такой богатый, как вы.
Я не так богат, как вы.

Osaan soittaa kitaraa.
Я умею играть на гитаре.
Я могу играть на гитаре.

Uhkailetteko minua?
Вы мне угрожаете?
Вы угрожаете мне?

Säilytän sitä ullakolla.
Я храню его на чердаке.
Я оставлю его на чердаке.

Mä tykkään piirretyistä.
Я люблю мультфильмы.
Мне нравятся чертежи.

Sinun pitää kiirehtiä.
Тебе надо торопиться.
Ты должен поторопиться.

Tiedättekö, miten tämä laatikko avataan?
Вы знаете, как открыть эту коробку?
Вы знаете, как открыть эту коробку?

Herra White kommentoi jonkin verran puhettani.
Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.
Мистер Уайт комментирует кое-что о моей речи.

Te lupasitte!
Вы обещали!
Вы обещали!

Ei sääntöä ilman poikkeusta.
Нет правила без исключения.
Никаких правил без исключения.

Mä tykkään lumest.
Мне нравится снег.
Мне нравится снег.

Jos olisin lintu, niin lentäisin sinun luoksesi.
Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Если бы я была птицей, я бы летала к тебе.

Yksikään ideologia ei toimi elämässä niin hyvin kuin paperilla.
Ни одна идеология не работает в жизни так же, как на бумаге.
Ни одна идеология не так хороша в жизни, как на бумаге.

Mitä enemmän sitä ajattelen, sitä vähemmän pidän siitä.
Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.
Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.

Asuin ennen siellä.
Я там когда-то жил.
Я жила там раньше.

Älä pelkää.
Не бойся.
Не бойся.

Hän ei osaa ajaa.
Он не умеет водить.
Он не умеет водить.

Tom sanoi minulle, että et osaa ranskaa.
Том сказал мне, что ты не умеешь говорить по-французски.
Том сказал мне, что ты не знаешь французский.

Hän puhuu niin saksaa kuin englantiakin.
Он говорит как по-немецки, так и по-английски.
Он говорит по-немецки, как и по-английски.

Etsitkö jotakin?
Ты что-то ищешь?
Ты что-то ищешь?

Minä en koskaan juo yksin.
Я никогда не пью в одиночестве.
Я никогда не пью в одиночку.

Ymmärsin juuri yksinkertaisen totuuden: Jos työpaikalla tekee töitä, niin aika tuntuu menevän paljon nopeammin. Täytyy joskus taas kokeilla sitä jotenkin uudestaan.
Понял одну простую истину: если на работе заниматься работой, то рабочий день проходит значительно быстрее. Надо будет как-нибудь еще раз попробовать.
Я только что поняла простую истину: если ты работаешь на работе, время идет гораздо быстрее.

Tulevaisuus näytti todella synkältä.
Будущее выглядело очень мрачным.
Будущее казалось таким мрачным.

Olet enkeli.
Ты ангел.
Ты ангел.

Jumaloin partaasi.
Я обожаю твою бороду.
Мне нравится твоя борода.

Tomi meni kokeeseen tuntien olevansa täysin valmistautunut.
Том пришёл на экзамен, чувствуя себя полностью подготовленным.
Томи прошел тест, зная, что она полностью подготовлена.

Sinulla on noin kaksi kertaa suuremmat tulot kuin minulla.
Твой доход примерно вдвое больше моего.
У тебя доход в два раза больше, чем у меня.

Haluatko mennä elokuviin?
Хочешь пойти в кино?
Хочешь пойти в кино?

Kakku on valmis.
Торт готов.
Торт готов.

Sinulla on kauniit huulet.
У тебя красивые губы.
У тебя красивые губы.

Se on tosi vaikeaa. Pärjäätkö varmasti?
Это очень сложно. Ты уверен, что справишься?
Ты уверен, что справишься?

Kiplingin kirjat opettavat ihmisiä rakastamaan eläimiä.
Книги Киплинга учат людей любить животных.
Книги Киплинга учат людей любить животных.

Elämä on lahja.
Жизнь - дар.
Жизнь - это дар.

Käänny vasemmalle.
Поверни налево.
Поверни налево.

Ranskani on heikkoa.
Я слаб во французском.
Моя Франция слаба.

En pelkää ikääntymistä.
Я не боюсь стареть.
Я не боюсь старости.

Matkustatko usein ulkomaille?
Ты часто ездишь за границу?
Вы часто путешествуете за границу?

Tomi sekosi.
Том сошёл с ума.
Том сошел с ума.

Totta kai.
Конечно.
Конечно.

Isäni on rikas.
Мой отец богат.
Мой отец богат.

Tomi ei voi uskoa Maria.
Том не может поверить Мэри.
Том не может поверить в Марию.

Minut unohdettiin.
Меня забыли.
Меня забыли.

Petyin uuteen tuotteeseen.
Я был разочарован новым продуктом.
Я запустил новый продукт.

Tomi näyttää olevan jo aikamoisessa jurrissa.
Том, похоже, уже в зюзю.
Томи, похоже, уже на взводе.

Tottelimme määräyksiä.
Мы подчинялись приказам.
Мы последовали приказам.

Mä en kuullu sun soittoo, koska mä olin imuroimassa mun asuntoo.
Я не слышал твоего звонка, потому что пылесосил квартиру.
Я не слышу твоего звонка, потому что я рылся в моей квартире.

En ole syönyt mitään kuuteen päivään.
Я не ел шесть дней.
Я ничего не ел уже шесть дней.

Tiedätkö joukkueen kapteenin?
Ты знаешь капитана этой команды?
Ты знаешь капитана команды?

Toivottavasti huomenna on kaunis ilma.
Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
Надеюсь, завтра будет прекрасный день.

Nyt olen rättiväsynyt.
Я сейчас очень устала.
Теперь я устал.

Minä juoksen säännöllisesti puistossa.
Я регулярно бегаю в парке.
Я обычно бегаю в парке.

Se on erittäin epätodennäköistä.
Очень маловероятно.
Это очень маловероятно.

Nukkuuko Tomi vieläkin?
Том ещё спит?
Том до сих пор спит?

Viittomakielet voivat olla eri maissa erilaisia.
Жестовые языки разных стран могут отличаться.
Языки жестов могут быть разными в разных странах.

Kuuntelen usein jazzia.
Я часто слушаю джаз.
Я часто слушаю джаз.

Tomia autettiin vähän.
Тому немного помогли.
Они немного помогли Тому.

Hän näki hiiren.
Она увидела мышь.
Он видел мышь.

Tomi meni vanhempiensa luokse.
Том поехал к родителям.
Том пошел к своим родителям.

Me emme juo maitoa.
Мы не пьём молока.
Мы не пьём молоко.

Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
Я голоден, потому что не обедал.
Я голоден, потому что не ел ланча.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukkia.
Он хочет знать, кто отправил цветы.
Он хочет знать, кто прислал цветы.

Vihaan lentämistä.
Ненавижу летать.
Ненавижу летать.

Asema on lähellä hotellia.
Остановка - рядом с гостиницей.
Назначение недалеко от отеля.

Tomin ei olisi pitänyt kertoa siitä Marille.
Тому не стоило об этом Мэри рассказывать.
Том не должен был рассказывать об этом Маре.

Olin nuori ja hölmö.
Я была молода и глупа.
Я был молод и глуп.

Korjasit sen.
Ты её починил.
Ты починила его.

Isäni suunnittelee vierailevansa Koreassa ensi viikolla.
Мой отец планирует на следующей неделе посетить Корею.
Мой отец планирует посетить Корею на следующей неделе.

Uskon sinuun ja uskon, että selviät.
Я верю в тебя и верю, что ты справишься.
Я верю в тебя, и я верю, что ты справишься.

Kuinka kauan siinä kesti?
Сколько на это ушло времени?
Как долго это длилось?

Kuulin että saattaisi sataa lunta.
Я слышал, что может пойти снег.
Я слышал, может дождь пойдет снегом.

Talon takana on laaja pelto.
За домом широкое поле.
За домом большое поле.

Hän hymyilee aina.
Он всегда улыбается.
Она всегда улыбается.

Ivan avasi silmänsä. Huoneessa seisoi ventovieras mies.
Йыван открыл глаза - в комнате стоял совершенно незнакомый человек.
Иван открыл глаза, в комнате стоял мужчина.

Tomi pitää suklaasta.
Том любит шоколад.
Тому нравится шоколад.

Tomi ei ole seurallinen.
Том необщительный.
Томи не дружелюбна.

Pieni maailma.
Мир тесен.
Маленький мирок.

Kuinka syvä kaivo on?
Какая глубина у этого колодца?
Насколько глубока шахта?

Satiiri on kritiikkiä, ja kritiikin pitää olla oikeudenmukaista ja periaatteisiin nojaavaa.
Сатира – это критика, а критика должна быть принципиальной и справедливой.
Сатири - критика, и критика должна быть справедливой и принципиальной.

En pelännyt yhtään.
Я совершенно не испугался.
Я ничего не боялась.

Ei pidä itkeä maahan kaatunutta maitoa.
Не плачь над пролитым молоком.
Не надо плакать, пока не упало молоко.

Ymmärsin.
Понял.
Да, я понял.

Tomi myönsi sen.
Том это признал.
Томи признался в этом.

Minun pitää ajatella asiaa.
Мне надо будет об этом подумать.
Мне нужно подумать об этом.

Vihaan aikaisin heräämistä.
Я ненавижу рано вставать.
Я ненавижу просыпаться пораньше.

Mitä on ruokalistalla?
Что в меню?
Что в меню?

Opiskelen collegessa.
Я учусь в колледже.
Я учусь в колледже.

Hän laittaa aina kaikille kapuloita rattaisiin.
Она вечно вставляет всем палки в колеса.
Он всегда кладёт на всех луки.

Tarvitsen vapaaehtoisia.
Мне нужны добровольцы.
Мне нужны добровольцы.

Tomi tulee 20. lokakuuta.
Том придёт двадцатого октября.
Томи приедет 20 октября.

Asuin ennen siellä.
Я там когда-то жила.
Я жила там раньше.

Yritimme varoittaa heitä.
Мы пытались предупредить их.
Мы пытались предупредить их.

Oli hyvin kuumaa.
Было очень тепло.
Было очень жарко.

He puhuivat ranskaa.
Они говорили по-французски.
Они говорили по-французски.

No, aiotko tehdä sen?
Ну что, сделаешь?
Так ты собираешься это сделать?

Sataa.
Идёт дождь.
Дождь.

Palkan lisäksi hän saa tuloja sijoituksistaan.
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.
К тому же, он получает доход от своих инвестиций.

Haistatko tuon hajun?
Чувствуешь этот запах?
Ты чувствуешь запах этого запаха?

Soita Marille illalla.
Позвони вечером Мэри.
Позвони Маре сегодня вечером.

Pystyn lukea englantia.
Я могу читать по-английски.
Я могу читать по-английски.

Ei ole enää aikaa selityksille.
Времени на объяснения уже не оставалось.
У нас нет времени на объяснения.

Minun täytyy kiittää häntä.
Мне надо сказать ему спасибо.
Я должен поблагодарить его.

Tässäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
Это всё, что ты можешь мне дать?
Это все, что ты можешь мне дать?

Tom tykkää katsoa televisiota.
Тому нравится смотреть телевизор.
Том любит смотреть телевизор.

Sisareni meni vihdoinkin naimisiin.
Наконец моя сестра вышла замуж.
Моя сестра наконец-то вышла замуж.

Tomi yritti itsemurhaa.
Том совершил попытку самоубийства.
Томас пытался покончить с собой.

En voi hyväksyä tätä teoriaa.
Я не могу принять эту теорию.
Я не могу принять эту теорию.

Mitä sinä täällä teet? Tämä on minun huoneeni.
Что ты здесь делаешь? Это моя комната.
Что ты здесь делаешь?

Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
Я совершенно не считаю это странным.
Я не думаю, что это странно.

Olin nuori ja hölmö.
Я был молод и глуп.
Я был молод и глуп.

Valitettavasti raakalaismainen keskustelutyyli on tullut tavaksi televisiossa.
К сожалению, базарный стиль ведения дискуссии на телевидении стал нормой.
К сожалению, необычайная беседа стала привычной для телевидения.

Luvata maat ja taivaat.
Обещать золотые горы.
Обещать землю и небеса.

Ei ole mahdollista palata elämässä taaksepäin, eikä ole mahdollista pysäyttää aikaa hetkeksikään.
Жизнь невозможно повернуть назад, и время ни на миг не остановишь.
Невозможно вернуться назад в свою жизнь и не остановить ни минуты.

Tomi ei voi tehdä töitä tänä iltana.
Том не может сегодня вечером работать.
Том не может сегодня работать.

Minä rakastan sinua.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя.

Missä vanhempasi asuvat?
Где живут твои родители?
Где твои родители живут?

Odotamme sitä.
Мы этого ждём.
Мы будем ждать этого.

Kiirehdi, tai myöhästyt junasta.
Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
Поторопись, а то опоздаешь на поезд.

Se on todella vaikeaa. Luuletko, että selviät?
Это очень сложно. Ты думаешь, что справишься?
Ты правда думаешь, что справишься?

Kokeilemme sitä.
Мы его попробуем.
Давай попробуем.

Se ei ollut yllätys.
Это не было сюрпризом.
Это не было сюрпризом.

Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.
Она надела свою лучшую одежду и вышла.
Она одевалась в лучшую одежду и вышла на улицу.

Voitko luottaa heihin?
Ты можешь им доверять?
Ты можешь им доверять?

Kerron Tomille, että sinä soitit.
Я скажу Тому, что ты звонила.
Я скажу Тому, что ты звонил.

Virhe korjattiin.
Ошибка исправлена.
Ошибка исправлена.

Puhutaan rakkaudesta.
Давайте поговорим о любви.
Давай поговорим о любви.

He nousivat lentokoneeseen.
Они поднялись на борт самолёта.
Они подъезжают к самолёту.

Yhtäkkiä salama välähti.
Внезапно блеснула молния.
И вдруг молниеносная молния вышла из-под контроля.

Olemmeko eksyksissä?
Мы заблудились?
Мы заблудились?

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?
Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?
Я слышал, что пиво в Германии дешевле воды.

Tom osaa laittaa ruokaa.
Том умеет готовить.
Том умеет готовить.

Onko sinulla avain?
У тебя ключ есть?
У тебя есть ключ?

Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
Ты должен держать свои руки в чистоте.
Ты должен держать руки чистыми.

Haluaisin tietää lisää Tomista.
Я бы хотел больше узнать о Томе.
Я хочу узнать больше о Томе.

Sain kirjeen ystävältä.
Я получил письмо от друга.
Я получила письмо от друга.

Ostin kameran kolmellakymmenellä dollarilla.
Я купил фотоаппарат за тридцать долларов.
Я купил камеру за 30 баксов.

Yritän laihduttaa.
Я пытаюсь похудеть.
Я пытаюсь сбросить вес.

Trumanin suosio on kasvanut.
Популярность Трумэна увеличилась.
С Труманом стало все больше и больше.

Se on vaikeaa, mutta kaikki ongelmat ratkaistaan.
Будет сложно, но все проблемы решаются.
Это трудно, но мы можем решить все проблемы.

Älä riisu kenkiä.
Не снимай ботинки.
Не раздевайся.

Kuulimme kovan räjähdyksen.
Мы услышали громкий взрыв.
Мы слышали громкий взрыв.

Tuomo ei milloinkaan ole käynyt koripallopelissä.
Том никогда не был на баскетбольном матче.
Эта штука никогда не была в баскетбольном матче.

Olet todella kalpea.
Ты выглядишь очень бледным.
Ты такой бледный.

Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.
Я знаю истинную причину его отсутствия.
Я знаю истинную причину его отсутствия.

Hänen nenästään vuotaa verta.
У него идет кровь из носа.
У него кровь из носа.

Poikani ei osaa vielä laskea.
Мой сын ещё не умеет считать.
Мой сын пока не умеет считать.

Toista perässäni.
Повторяйте за мной.
Повторяй за мной.

Hinnat ovat nousseet.
Цены росли.
Цены выросли.

Menen yleensä nukkumaan ennen kymmentä.
Я обычно ложусь раньше десяти.
Обычно я иду спать до 10.

Mari on nätti tyttö, eikö olekin?
Мэри красивая девушка, правда?
Мари красивая девушка, не так ли?

Menin sinne junalla.
Я поехал туда на поезде.
Я ехал туда на поезде.

Kippis!
Жахнем!
Ваше здоровье!

Mitä hänen koiralleen on tapahtunut?
Что произошло с ее собакой?
Что случилось с его собакой?

Tomi on asunnoton.
Том бездомный.
Томи без жилья.

Ainakaan en ollut yksin.
По крайней мере, я был не один.
По крайней мере, я был не один.

Tom pelottaa kaikkia.
Том всех пугает.
Том всех пугает.

Meidän on kunnioitettava toisiamme.
Нам надо уважать друг друга.
Мы должны уважать друг друга.

Parempi kun ette kerro kellekään.
Вы лучше никому не говорите.
Лучше никому не рассказывать.

Minä ja Tom olemme englantilaisia, mutta John on amerikkalainen.
Мы с Томом англичане, а Джон американец.
Мы с Томом - англичане, но Джон - американец.

Kuinka vanha sinä olet?
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?

Ei korppi korpin silmää noki.
Ворон ворону глаз не выклюет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Hänen vatsansa murisee.
Его желудок урчит.
У него болит живот.

Menetin kärsivällisyyteni.
Я потерял терпение.
Я потерял терпение.

Tomi piti sitä outona.
Том подумал, что это странно.
Томас думал, что это странно.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.
Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.
Я уже сыт по горло этими сотнями погоды.

Luin artikkelin.
Я читал статью.
Я читал статью.

Hänen silmänsä kiiltelivät ystävällisyyttä.
Его глаза светились добротой.
Его глаза отвернулись от доброты.

Mitä mies sanoi?
Что сказал мужчина?
Что он сказал?

Yritimme varoittaa heitä.
Мы пытались их предупредить.
Мы пытались предупредить их.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.
Поезд останавливается на каждой станции.
Поезд останавливается на каждой станции.

Balira akarok menni.
Я хочу поехать на Бали.
Я хочу быть слева.

Beszélsz lengyelül?
Ты говоришь по-польски?
Ты говоришь по-польски?

A férfi meglepődött a hír hallatán.
Мужчина был удивлён новостям.
Он был удивлен, когда узнал об этом.

Az orvos azt tanácsolta, hogy hagyjam abba a dohányzást.
Врач посоветовал мне, чтобы я бросил курить.
Врач посоветовал мне бросить курить.

Innen nem indul irányvonat Bolognába.
Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.
Отсюда нет пути в Болоньу.

Úgy gondolom, hogy eljön.
Я думаю, что она придёт.
Думаю, он придет.

Mit csináltál a könyvvel?
Что ты сделал с книгой?
Что ты сделал с книгой?

Mi a specialitásod?
Какая у тебя специальность?
Какая у тебя специальность?

Jó estét kívánok!
Добрый вечер.
Добрый вечер.

Ez a könyv nem nyelvészetről szól.
Эта книга не о лингвистике.
Эта книга не имеет никакого отношения к лингвизму.

Nyilvánvaló volt, hogy nem értette, amit mondtam.
Было очевидно, что он не понял, что я сказал.
Очевидно, он не понял того, что я сказал.

Nem szeretek hazasétálni sötétedés után.
Не люблю ходить домой, когда стемнеет.
Я не люблю возвращаться домой после темноты.

Nem tudom, hogy milyen kocsija van Tominak.
Я не знаю, какая у Тома машина.
Я не знаю, какая у Тома машина.

Ma este dolgozom.
Я работаю сегодня вечером.
Я сегодня работаю.

Mit javasolsz, mit kellene tenni?
Что ты предлагаешь сделать?
Что ты предлагаешь мне делать?

Két gyerekem van.
У меня двое детей.
У меня двое детей.

Szereti a gyerekeit?
Он любит своих детей?
Вы любите своих детей?

Anyám soha nem kel korán.
Моя мать никогда не встаёт рано.
Моя мама никогда не просыпается рано.

Kezd esni.
Начался дождь.
У меня начинается дождь.

Mit tudsz róluk?
Что ты о них знаешь?
Что ты знаешь о них?

El kezdett folyni az orrodból a vér.
У вас идёт кровь из носа.
У тебя кровь шла из носа.

Kié ez a szótár?
Чей это словарь?
Чей это словарь?

Ez Tomi barátnője?
Это девушка Тома?
Это девушка Тома?

Tom nem válaszolt.
Том не отвечал.
Том не ответил.

Egyikünk sem ismerte a választ.
Никто из нас не знал ответ.
Никто из нас не знал ответа.

Amikor az idő alig múlik, lassan és fájdalmasan telik.
Когда время тяжело, оно ползёт медленно и мучительно.
Когда время уходит, оно уходит медленно и мучительно.

Soha többé ne beszélj így velem.
Больше никогда не говори так со мной!
Никогда больше так со мной не говори.

Ma a világ háromezer nyelvéről van tudomásunk, amelyeken hogy elérhető legyen az Interneten tárolt információ, minden szöveget háromezerszer le kellene fordítani és ugyanannyi nyelven azt megjeleníteni a neten.
Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Сегодня мы знаем о трех тысячах языков мира, которые доступны для доступа информации в Интернет, каждая текстовая информация должна быть переведена три тысячи раз и доступна на одном и том же языке на одном и том же языке.

Könyvek az alsó polcon.
Книги на нижней полке.
Книги на нижнем полу.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.
Я начал учить эсперанто.
Я начал эпически учиться.

Diák vagy?
Ты студент?
Ты студентка?

Tomra várunk.
Мы ждём Тома.
Мы ждем Тома.

Tejet ittam.
Я пил молоко.
Я пил чай.

Mindenütt kerestelek.
Я вас везде искал.
Я везде тебя искал.

Kövér vagyok?
Я толстый?
Я толстая?

Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.
У него книг больше, чем он может прочитать.
У него больше книг, чем он может прочитать.

Én tudom, miért van itt Tom.
Я знаю, зачем Том здесь.
Я знаю, почему Том здесь.

Hol élnek?
Где они живут?
Где они живут?

Nem vagyok elég elszánt ahhoz, hogy megvalljam neki az érzéseimet.
Мне не хватает решимости признаться ей в своих чувствах.
Я недостаточно решителен, чтобы признаться ему в своих чувствах.

Hány éves leszel jövőre?
Сколько лет тебе будет в следующем году?
Сколько тебе будет лет в следующем году?

Tudtad, hogy Tamás Mária főnöke?
Ты знал, что Том - начальник Мэри?
Ты знал, что Том - глава Марии?

Az eső átváltozott havazásra.
Дождь перешёл в снег.
Дождь превратился в снегопад.

Én vagyok a kapitányuk.
Я ваш капитан.
Я ваш капитан.

Beteg voltam.
Я был болен.
Я была больна.

Csak téged hallak.
Я слышу только тебя.
Я слышу только тебя.

Mit tanul a szovjetológus?
Что изучает советолог?
Чему учит советский биолог?

Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.
Мы хотим, чтобы Том сказал да.
Мы хотим, чтобы Томи согласилась.

Láncon van a kutya?
Собака на цепи?
Собака в огне?

Csütörtökön mindig moziba megyünk.
По четвергам мы ходим в кино.
В четверг мы всегда ходим в кино.

Szoktunk beszélni a jövőnkről.
Раньше мы говорили о нашем будущем.
Мы говорили о нашем будущем.

Ők nem láttak semmit.
Они ничего не видели.
Они ничего не видели.

A te helyedben én ezt nem tenném.
На твоём месте я бы этого не делал.
На твоем месте я бы так не поступил.

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.
Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение.
Каждый имеет право на ошибку, но не все ошибки прощены.

Levelet fogok írni.
Я буду писать письмо.
Я напишу письмо.

Ötven dollárja volt.
У него было пятьдесят долларов.
У него было 50 долларов.

Tom parókát visel.
Том носит парик.
На нем парик Тома.

A hegyeket látni lehetett messziről, látványuk lélegzetelállító volt.
Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.
Горы могли видеть издалека и видеть дыхание.

Mérges képet vágott.
Он сделал сердитое лицо.
Он ударил меня по лицу.

Orvos lesz.
Она станет врачом.
Он будет врачом.

Miért kell neked egy új esernyő?
Зачем тебе нужен новый зонт?
Зачем тебе новый зонтик?

A ház az utca sarkán a miénk.
Этот дом на углу улицы наш.
Дом на углу улицы наш.

Otthon voltam.
Я был дома.
Я был дома.

Ez az asztal billeg.
Этот стол шатается.
Это стол блюг.

Ő mondta nekem, hogy őt Tomnak hívják.
Он сказал мне, что его зовут Том.
Он сказал мне, что его зовут Том.

Már a nyolcadik hónapban van.
Она на восьмом месяце.
Он уже восьмом месяце.

Van egy utolsó kérdésem.
У меня есть один последний вопрос.
У меня есть последний вопрос.

Semmi.
Ничего.
Ничего.

Te nem vagy diák.
Ты не студент.
Ты не студентка.

Alig hiszem, hogy te itt vagy.
Я с трудом могу поверить, что ты здесь.
Не могу поверить, что ты здесь.

Azt akarod, hogy nélküled menjek?
Ты хочешь, чтобы я пошёл без тебя?
Ты хочешь, чтобы я ушел без тебя?

Hívj fel alkalomadtán!
Позвони мне когда-нибудь.
Позвони мне, как только сможешь.

Nyáron a turisták elárasztották a várost.
Летом толпы туристов наводнили город.
Летом туристы затопили город.

Gyerünk sétálni!
Давай прогуляемся.
Иди прогуляйся.

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.
10 минут после того, как сыпь закончилась, боксер вернулся в сознание.

Ikrek vagytok?
Вы близнецы?
Вы близнецы?

Nincs szükségem a pénzedre.
Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
Мне не нужны твои деньги.

Fölöslegesen beszélnek erről.
Они занимаются этим по необходимости.
Они говорят об этом непредвзято.

Teniszkönyököd van. Áztasd a karod meleg vízben.
У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду.
У тебя теннисная ложка, поставь руку в горячей воде.

Fél háromkor otthon leszek.
Я буду дома к 2:30.
Я буду дома в 3:30.

Hetvenöt osztva öttel az tizenöt.
Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать.
Разделяем семеро с пятью.

Jobb.
Лучше.
Так-то лучше.

Berlinbe jött tanárnak.
Он приехал в Берлин в качестве учителя.
Он приехал в Берлин, чтобы стать учителем.

Elsőre senki nem hitt nekem.
Сначала мне никто не поверил.
Во-первых, никто мне не верил.

Milyen filmet vetítenek nyolckor?
Какой фильм показывают в восемь?
Какие фильмы будут снимать в восемь?

Hatvan perc egy óra, és hatvan másodperc egy perc.
Шестьдесят минут в часе и шестьдесят секунд в минуте.
60 минут в час и 60 секунд.

Betti megölte az anyját.
Бетти убила его мать.
Бетти убила свою мать.

Azt mondja, már jobban van.
Она говорит, что ей уже лучше.
Он говорит, что ему лучше.

Sok éve ismerem őket.
Я знаю их много лет.
Я знаю их много лет.

A kutyám fehér.
Моя собака белая.
Моя собака белая.

Halat szeretnék.
Рыбу, пожалуйста.
Я хочу рыбу.

Köszönöm a teát!
Спасибо за чай!
Спасибо за чай.

A vonat ma tíz percet késik.
Поезд сегодня опоздал на десять минут.
Поезд задерживается на 10 минут.

Szemtől-szembe álltunk a halállal.
Мы стояли лицом к лицу со смертью.
Мы были лицом к лицу со смертью.

A szavaid nagyon fájdalmasak.
Твои слова больно ранят.
Твои слова очень болезненны.

Ezt a játékot nem akarom játszani!
Я не хочу играть в эту игру.
Я не хочу играть в эту игру!

Asztmás.
У нее астма.
Астист.

Mivel már későre járt, és nagyon elfáradtam, kivettem egy szobát a szállodában.
Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
Уже поздно, и я очень устала, так что я сняла номер в отеле.

Már tudom, ki vagy.
Я уже знаю, кто ты.
Теперь я знаю, кто ты.

Mi egy pár vagyunk.
Мы пара.
Мы же пара.

Tanultam egy új trükköt.
Я научился новой штуке.
Я выучил новый трюк.

Franciául és angolul beszélek.
Я говорю по-французски и по-английски.
Я говорю по-французски и по-английски.

Biztos vagy benne, hogy meg tudják csinálni?
Ты уверен, что они могут это сделать?
Ты уверен, что они смогут это сделать?

Hozd ide nekem azt a pohár tejet.
Принеси мне тот стакан молока.
Принеси мне стакан молока.

Mérnök lesz.
Он собирается стать инженером.
Он будет инженером.

Gyanakvással szagoltunk bele az ételbe.
Мы с подозрением понюхали еду.
У нас были подозрения по поводу еды.

Üdvözöld a nevemben a barátaidat!
Передавай от меня привет своим друзьям.
Поприветствуй моих друзей.

Mit hozhatok?
Что я могу принести?
Что вам принести?

Ön magyar?
Вы венгры?
Вы венгерка?

Nem tudnátok kicsit segíteni?
Вы не могли бы немного помочь?
Не могли бы вы мне помочь?

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.
У Тома меньше друзей, чем у меня.
У Тома меньше друзей, чем у меня.

Úgy tűnik, felismert engem Tomi.
Том, похоже, меня узнал.
Похоже, он узнал меня, Томи.

Felejtsd el. Nem számít.
Забудь. Оно того не стоит.
Забудь об этом.

John a legjobb barátom.
Джон - мой лучший друг.
Джон - мой лучший друг.

Új házat akarunk venni.
Мы хотим купить новый дом.
Мы хотим купить новый дом.

A szavamat adtam Tominak.
Я дал Тому слово.
Я дал обещание Тому.

A keze olyan hideg volt, mint a jég.
Её руки были так же холодны, как лёд.
Его рука была такой же холодной, как лед.

Egy bankban dolgozik.
Он работает в банке.
Он работает в банке.

Köszönöm, hogy vagy!
Спасибо, что ты есть.
Спасибо, что уделили мне время.

Köszönöm az ajándékot.
Спасибо тебе за подарок.
Спасибо за подарок.

Szeretek a kutyámmal játszani.
Я люблю играть со своей собакой.
Мне нравится играть со своей собакой.

Egy kicsit beszélek oroszul.
Я немного говорю по-русски.
Я немного говорю по-русски.

Ez a zászló nagyon szép.
Этот флаг очень красивый.
Этот флаг очень красивый.

A jövő héten jön a villanyszerelő és megjavítja a villanyvezetéket.
На следующей неделе придёт электрик и починит электропроводку.
На следующей неделе приходит электрик и чинит электропроводку.

Ez nem jó.
Это нехорошо.
Это не хорошо.

Sziasztok! Én Szergej vagyok.
Привет, меня зовут Сергей.
Привет, я Сергей.

Az oroszok soha nem mosolyognak.
Русские никогда не улыбаются.
Русские никогда не улыбаются.

Megint ugyanaz a problémám, mint a múlt hónapban.
У меня опять та же проблема, что и в прошлом месяце.
У меня снова та же проблема, что и в прошлом месяце.

Ez a gyógyszer gyorsan kigyógyít téged a fejfájásodból.
Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.
Это лекарство быстро излечит тебя от головной боли.

Abba kellene hagynod az ivást.
Тебе стоит бросить пить.
Тебе надо перестать пить.

Ki az ügyvéded?
Кто твой адвокат?
Кто твой адвокат?

Igaz, hogy egy hét alatt megtanultál eszperantóul?
Это правда, что ты выучил эсперанто за неделю?
Это правда, что ты выучила эпически за неделю?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?

Mikor ért véget?
Когда это закончилось?
Когда это закончилось?

Ő csak a legjobb barátom, semmi több.
Он просто мой лучший друг, ничего больше.
Он просто мой лучший друг, вот и все.

Falnak megyek ekkora felelőtlenségtől.
Меня сводит с ума эта безответственность.
Я иду к Стене с такой безответственностью.

Amikor kicsi voltam, gyűjtöttem a bélyeget.
Когда я был маленький, я собирал почтовые марки.
Когда я была маленькой, я собрала марку.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.
Этот мост построили два года назад.
Этот мост был построен два года назад.

Megnevettette a gyerekeket.
Она рассмешила детей.
Она смешила детей.

Ez új cipő?
Это новые ботинки?
Это новая обувь?

Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
Где ближайшая аптека?
Где ближайший аптекарь?

Ma egy csomó telefonhívás jött.
Сегодня было много звонков.
Сегодня было много звонков.

Szörnyű fájdalmaim vannak.
У меня адские боли.
У меня ужасная боль.

Nagyon jól ismertem Tomot.
Я знал Тома очень хорошо.
Я хорошо знал Тома.

Ő egy szefárd zsidó.
Он сефардский еврей.
Он сафарианский еврей.

Akarod tudni, hogy mit jelent ez?
Хочешь знать, что это значит?
Хочешь знать, что это значит?

Nézd!
Смотри!
Смотри.

Azt nem tudtam.
Я этого не знала.
Я этого не знал.

Apáddal mentem az iskolába.
Я ходила в школу с твоим отцом.
Я ходил в школу с твоим отцом.

Semmit nem mondtam Tominak.
Я ничего Тому не сказала.
Я ничего не сказал Тому.

Tom nem tud biciklizni.
Том не умеет кататься на велосипеде.
Том не может ездить на велосипеде.

Hol van a repülőtér?
Где находится аэропорт?
Где аэропорт?

A bátyám hétvégente horgászni megy.
Мой брат каждые выходные едет ловить рыбу.
Мой брат ходит рыбачить по выходным.

Természetesen, értem.
Конечно, я понимаю.
Конечно, я понимаю.

A repülőtéren megpróbáltalak felhívni, de egyetlen pénzes telefonfülke sem működött.
Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.
Я пыталась позвонить тебе в аэропорту, но телефонная будка не сработала.

Ki törte be az ablakot?
Кем было разбито окно?
Кто разбил окно?

Síelni mentünk a hegyekbe.
Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.
Мы ходили кататься на лыжах в горы.

Minden ember jó a lelke mélyén.
Все люди в душе добры.
У каждого человека доброе сердце.

Ne érj hozzám!
Не прикасайся ко мне.
Не трогай меня!

Te vagy a következő.
Ты следующая.
Ты следующая.

Hol hagyhatom a biciklimet?
Где я могу оставить свой велосипед?
Где я могу оставить свой велосипед?

Felhívhatlak, Bob?
Я могу позвонить тебе, Боб?
Можно я позвоню тебе, Боб?

Ez egy szálloda, nem egy nyilvánosház.
Это отель, а не бордель.
Это гостиница, а не публичный дом.

Kész csoda, hogy túlélte a szerencsétlenséget.
Просто чудо, что он выжил в этой катастрофе.
Удивительно, что он выжил.

Én ebédeltem.
Я обедал.
Я обедал.

Tom meghalt.
Том умер.
Том мертв.

Ki tudja ezt?
Кто это знает?
Кто знает?

Tomi odament Marihoz és súgott valamit a fülébe.
Том подошёл к Мэри и шепнул ей на ухо.
Томи пошла к Мари и что-то сказала ей в ухо.

Tom, otthon vagyok.
Том, я дома.
Том, я дома.

Menjen egyenesen, és megtalálja az állomást.
Идите прямо, и вы найдёте станцию.
Идите прямо и найдите станцию.

Meséld el, ki tette.
Скажи мне, кто это сделал.
Расскажи мне, кто это сделал.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.
Чай и кофе помогают начать день.
Чай и кофе помогают начать день.

Jól aludtak?
Вы хорошо спали?
Вы хорошо спали?

Jó tesz nekünk, ha megértünk más kultúrákat.
Хорошо, что мы понимаем другие культуры.
Было бы хорошо, если бы мы понимали другие культуры.

Ez egy könyv.
Это книга.
Это книга.

Biztos benne, hogy erre szükség van?
Вы уверены, что это необходимо?
Вы уверены, что это необходимо?

Egyáltalán nem értem ezt.
Я совсем не понимаю этого.
Я совсем не понимаю.

Hallottam, hogy nehezen megy az iskola. Kell segítség algebrában?
Я слышал, у тебя есть проблемы в школе, давай я помогу тебе с алгеброй?
Я слышал, тебе трудно в школе.

Van egy barátom.
У меня есть друг.
У меня есть друг.

Barátaim nem tudják, hol vagyok.
Мои друзья не знают, где я.
Мои друзья не знают, где я.

Köszönöm, és jó éjszakát!
Спасибо и спокойной ночи!
Спасибо и спокойной ночи.

A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.
Молодой химик решил открыть аптеку.
Молодой фармацевт решил открыть аптеку.

Már harminc percet kések.
Я уже на тридцать минут опаздываю.
Я опаздываю на 30 минут.

Ő három gyermek édesapja.
Он отец троих детей.
Он отец троих детей.

Túl hideg van még, hogy a tengerhez menjünk.
Ещё слишком холодно, чтобы ехать на море.
Слишком холодно, чтобы идти к морю.

Biztos abban, hogy győzni akar Tom?
Вы уверены, что Том хочет победить?
Ты уверен, что Том хочет победить?

Valamilyen okból nem jött el.
Он по какой-то причине не пришел.
По какой-то причине он не пришел.

Én a nővéred vagyok.
Я твоя старшая сестра.
Я твоя сестра.

Hol lakik a nagypapád?
Где живёт твой дедушка?
Где живет твой дедушка?

Az út párhuzamosan fut a folyóval.
Дорога идёт параллельно реке.
Путешествия равномерно бегают по реке.

Tudom, hogy nem ismered Tomit.
Я знаю, что ты не знаешь Тома.
Я знаю, что ты не знаешь Тома.

Amíg az autóbuszra várakoztam, előttem történt meg a közúti baleset.
Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.
До тех пор, пока я ждала автобус, у меня был несчастный случай на дороге.

Szeretnék repülni, mint egy madár.
Я хотела бы летать как птица.
Я хочу летать, как птица.

Felveszem őt az állomásnál.
Я заберу его на станции.
Я возьму его на станцию.

Telefonon beszéltem vele.
Я говорил с ней по телефону.
Я говорил с ним по телефону.

Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.
Извини, я усталая и раздражительная.
Прости, я устал и расстроен.

Tom időben érkezett.
Том приехал вовремя.
Том пришел вовремя.

Tom keresztény?
Том христианин?
Том - христианин?

Tom segít Máriának.
Том помогает Мэри.
Том помогает Марии.

Melyik nyelv a legnehezebb a világon?
Какой язык самый трудный в мире?
Какой язык самый сложный в мире?

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.
Русский язык очень труден в изучении.
Учить русский язык очень трудно.

Hívjatok orvost.
Давайте вызовем врача.
Вызовите врача.

Volt egy tanú.
Был один свидетель.
Был свидетель.

A másik szobában leszek.
Я буду в другой комнате.
Я буду в другой комнате.

Ez jó ötlet!
Хорошая идея!
Это хорошая идея.

Tomi gyorsan megreggelizett.
Том быстро позавтракал.
Томи быстро занервничал.

Hogy bírod ezt a kegyetlen forróságot?
Как ты переносишь эту ужасную жару?
Как ты терпишь эту жестокую жару?

Messzi volt Mari.
Мэри была далеко.
Было очень мило с Мари.

Fél hétkor kezdődik.
Начало в 6 часов 30 минут.
Начинается в полшестого.

Jobb hat részre osztani a munkát.
Труп лучше делить на пять частей.
Лучше разделить работу на шесть частей.

Szeretek orosz beszédet hallgatni.
Я с удовольствием слушаю русскую речь.
Мне нравится слушать русскую речь.

Egy sorban állt vele.
Она встала рядом с ним.
Она была с ним в очереди.

Hol vannak fájdalmai?
Где у Вас болит?
Где ваши боли?

Tegnap kifizettek.
Мне вчера заплатили.
Вчера мне заплатили.

Azt mondja, nagyon fáradt.
Она говорит, что чувствует себя очень уставшей.
Она говорит, что очень устала.

Köszönöm, hogy válaszoltál!
Спасибо за твой ответ.
Спасибо, что ответил.

Tudod, ki hódította meg elsőnek az Everest hegyet?
Ты знаешь, кто первым покорил гору Эверест?
Знаешь, кто завоевывал первую гору Эверест?

Nem félünk!
Мы не боимся.
Мы не боимся!

Tíz gyereke van.
У неё десять детей.
У него десять детей.

A három ápoló nem vette le tekintetét róla.
Трое санитаров не спускали глаз с него.
Три медсёстры не обратили на него внимания.

Szerbiában nagyon lassan haladnak a vonatok.
Поезда в Сербии очень медленные.
В Сербии поезда движутся очень медленно.

A politika nem érdekelte.
Политика его не интересовала.
Политики его не интересовали.

Hatalmas lyuk van a zoknidon.
У тебя в носке большая дыра.
У тебя огромная дыра в носке.

Szeretek úszni.
Мне нравится плавать.
Я люблю плавать.

A víz tiszta.
Вода чистая.
Вода чиста.

Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.
На твоём месте я бы у него спросил.
Если бы я была на твоем месте, я бы спросила его.

Nem rossz.
Неплохо.
Неплохо.

Mit tennél, ha lenne egy milliód?
Будь у тебя миллион, что бы ты сделал?
Что бы ты сделал, если бы у тебя было миллион?

Ma egy csomó telefonhívás érkezett.
Сегодня было много звонков.
Сегодня было много звонков.

Sok akadályba ütköztünk.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
У нас было много препятствий.

Miután két hétig a hozzászólásra nem reagáltál, az ajánlott javítást átvezettem.
После двух недель без ответа я внёс предложенную поправку.
Через две недели после того, как ты не ответил на речь, я перевела рекомендацию для ремонта.

Orvos szeretnék lenni.
Я хочу быть доктором.
Я хочу быть врачом.

Melyik egyetemen akarsz tanulni?
В каком университете ты хочешь учиться?
В каком колледже ты хочешь учиться?

Megtalálta már Tomi a kulcsait?
Том уже нашёл свои ключи?
Томи уже нашла ключи?

Mivel bizonyítja, hogy erőszakot alkalmazott?
Ты можешь оправдать использование насилия?
Как вы докажете, что он работает на изнасилование?

A prostitúció legális Németországban.
Проституция легализована в Германии.
проституция легальна в Германии.

A galamb a béke szimbóluma.
Голубь — символ мира.
Голубь - символ мира.

Tommal ez év januárjában ismerkedtem meg.
Я познакомился с Томом в январе этого года.
Я познакомилась с Томом в январе этого года.

Egykor, egy faluban élt egy öregember.
Однажды жил старик в деревне.
Когда-то в деревне жил старик.

Mary Tom felesége.
Мэри - жена Тома.
Жена Мэри Том.

Tudom hol vagy!
Я знаю, где ты.
Я знаю, где ты!

Tudom, hogy aludni akar Tomi.
Я знаю, что Том хочет спать.
Я знаю, что Томи хочет спать.

Tomi ingét vettem fel.
Я надел рубашку Тома.
Я надел футболку Тома.

Betti megölte az anyját.
Бетти убила Вашу мать.
Бетти убила свою мать.

Nem vagyok beteg.
Я не больна.
Я не болен.

Tudsz játszani valamilyen hangszeren?
Ты умеешь играть на каком-нибудь инструменте?
Ты можешь играть на каком-нибудь инструменте?

Köztudott, hogy a medve szereti a mézet.
Мы все знаем, что медведи любят мёд.
Все знают, что медведь любит мед.

Ez a vonat megy Bostonba.
Это поезд на Бостон.
Этот поезд отправляется в Бостон.

Menjen egyenesen és meglátja az állomást.
Идите прямо, и вы найдёте станцию.
Идите прямо и увидите станцию.

Ön szereti a szardellát?
Вы любите анчоусы?
Вам нравится этот кусок дерьма?

Ő neked a tökéletes lány.
Она идеальная девушка для тебя.
Она твоя идеальная девушка.

Mária válaszol a tanár kérdésére.
Мэри отвечает на вопрос учителя.
Мария отвечает на вопрос учителя.

Van pénzük?
У них есть деньги?
У вас есть деньги?

Mi különbség van falu és város között?
Какая разница между деревней и городом?
В чем разница между деревней и городом?

Sokáig várt.
Он долго ждал.
Он долго ждал.

Hány órát dolgozik egy héten?
Сколько часов в неделю Вы работаете?
Сколько часов вы работаете неделю?

Munkában voltam.
Я был на работе.
Я был на работе.

Rossz, mikor a szabadság ilyen gyorsan véget ér.
Плохо, когда отпуск так быстро заканчивается.
Плохо, что свобода так быстро заканчивается.

Az ember nem él örökké.
Люди не могут жить вечно.
Человек не будет жить вечно.

Mondják, ő még Párizsban van.
Говорят, он ещё в Париже.
Говорят, он все еще в Париже.

Vasárnap szabad vagyok.
Я свободен в воскресенье.
Я свободна в воскресенье.

Mikor tudták meg, hogy mi történt?
Когда вы узнали о том, что произошло?
Когда они узнали, что произошло?

Lakásban lakik.
Он живёт в квартире.
Он живет в сарае.

Izraeli vagyok.
Я из Израиля.
Я израильский.

Mi nyugtalanít téged?
Что тебя беспокоит?
Что тебя беспокоит?

Ezt meg akarjuk hallgatni.
Мы хотим это услышать.
Мы хотим послушать это.

Nem tudja, mit válaszoljon.
Он не знает, что ответить.
Он не знает, что ответить.

Olyan régen volt, hogy szinte semmire nem emlékszem.
Это было так давно, что я почти ничего не помню.
Это было так давно, что я почти ничего не помню.

Tiszták a kezeid?
У тебя чистые руки?
У тебя чистые руки?

Úgy néz ki, esni fog.
Похоже, что будет дождь.
Похоже, будет дождь.

Sok itt a víz.
Здесь много воды.
Здесь много воды.

Én már három hónapja elváltam.
Я уже три месяца в разводе.
Я разведена уже три месяца.

Ma van a Föld napja.
Сегодня День Земли.
Сегодня день Земли.

Ő nem orvos.
Он не врач.
Он не доктор.

Ki segít neki?
Кто ему помогает?
Кто ему поможет?

Tom az én hősöm.
Том мой герой.
Том - мой герой.

A vendégek kettesével-hármasával érkeztek.
Гости прибывали парами и по трое.
Гости пришли с двумя-тройками.

Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.
Я слышал, что может пойти снег.
Я слышал, что он может расплавиться.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.
Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.
Тот, кто недавно считал, что управляет, лежит в деревянном ящике, и оставшиеся, видя, что им больше нечем пользоваться, сжигают в печи.

Nincs fiútestvére.
У неё нет братьев.
У него нет брата.

Futok, ahogy csak tudok, hogy utolérjem őt.
Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
Вы бегаете, как только я могу до него добраться.

Biztos vagy benne?
Ты уверен?
Ты уверен?

Kijöhetek a szobámból?
Я могу выйти из комнаты?
Могу я выйти из комнаты?

Megállapítottam, hogy nem értem, miről beszél.
Я притворился, что не понимаю, о чём он говорит.
Я решил, что не понимаю, о чем вы говорите.

Várok.
Я жду.
Я подожду.

Tudom, hol dolgozik Tom.
Я знаю, где Том работает.
Я знаю, где он работает, Том.

Könnyen megoldottam a problémát.
Я легко решил проблему.
Я легко справился с этой проблемой.

Nincs szükségem a pénzedre.
Мне не нужны твои деньги.
Мне не нужны твои деньги.

Ő a te tanítód?
Он твой преподаватель?
Он твой учитель?

Elkezdtem eszperantóul tanulni.
Я начала учить эсперанто.
Я начал эпически учиться.

Soha nem utaztam még repülőn.
Я никогда не летала на самолёте.
Я никогда раньше не летал на самолете.

Köszönöm az ajándékodat!
Спасибо за твой подарок.
Спасибо за подарок.

Hány testvéred van?
Сколько у тебя братьев и сестёр?
Сколько у тебя братьев?

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.
Когда ты мне сказал не ходить смотреть этот фильм, ты был прав.
Ты была права, когда сказала мне не идти смотреть этот фильм.

Milyen szép város!
Какой прекрасный город!
Какой красивый город.

Hiszed, hogy ez minden esetre ráillik?
Ты уверен, что это подойдёт для всех случаев?
Ты веришь, что это сработает на всякий случай?

Csodálatos zene hallatszott.
Звучала приятная музыка.
Она играла чудесную музыку.

Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.
Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.
Она отличается от большинства женщин в этом районе от того, что она умела читать и писать.

A nők szeretnek beszélni.
Женщины любят поговорить.
Женщины любят говорить.

Szívesen hallanék híreket a sikereiről.
Я был рад услышать новость о его успехе.
Я бы хотел услышать новости о ваших успехах.

Már nyugdíjas vagyok.
Я уже на пенсии.
Я уже на пенсии.

Beszélhetnénk?
Мы можем поговорить?
Мы можем поговорить?

Sietve kapkodtam magamra a ruhát.
Я надел одежду в спешке.
Я быстро оделся.

A szülei meg voltak rémülve.
Её родители были в ужасе.
Его родители были напуганы.

Milyen a természetes hajszíned?
Какой твой натуральный цвет волос?
Как твой естественный цвет волос?

Az utolsó pillanatban lemondta a találkozót.
Он отменил встречу в последний момент.
В последний момент она отменила встречу.

Jól vagyok, köszönöm.
Я хорошо поживаю, спасибо.
Я в порядке, спасибо.

Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.
У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.
У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.

Otthon várok.
Я жду дома.
Я подожду дома.

Kéred ennek a pirognak a felét?
Хочешь половину этого пирога?
Хочешь половину этого пирога?

Figyelj és tanulj!
Смотри и учись.
Смотри и учись.

Kevesebb mint három óránk van.
У нас меньше трёх часов.
У нас меньше трех часов.

Miért nem dolgozol?
Почему ты не работаешь?
Почему ты не работаешь?

Hosszú és boldog életet neked!
Долгой и счастливой тебе жизни!
Долгая и счастливая жизнь для тебя.

Reménykedjetek a legjobbakban, készüljetek föl a legrosszabbra.
Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.
Надейтесь на лучшее, будьте готовы к худшему.

Keresne nekem egy ügyvédet?
Можете ли вы найти мне адвоката?
Вы не могли бы найти мне адвоката?

Vegetáriánus vagy?
Ты вегетарианка?
Ты вегетарианка?

Mindannyian énekelték a dalt.
Каждый из них спел песню.
Они все пели песню.

A denevérek általában szürkületkor repülnek.
Летучие мыши обычно летают в сумерках.
Летучие мыши обычно летают в серое время.

Veszünk kenyeret.
Мы покупаем хлеб.
Мы купим хлеб.

Ismerjük ezt a dalt.
Эта песня нам знакома.
Мы знаем эту песню.

Van egy fiam.
У меня есть один сын.
У меня есть сын.

Mi nem tudjuk ennek a dalnak a szövegét.
Мы не знаем слов песни.
Мы не знаем слов этой песни.

Szia! A nevem Szergej.
Привет, меня зовут Сергей.
Меня зовут Сергей.

Légi kapcsolat van Moszkva és Tokió között.
Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение.
Есть связь между Москвой и Токио.

Ó, már holnap elutazol?
А, так ты завтра уже уезжаешь?
О, ты завтра уезжаешь?

Tom nem jól ejti ki a nevemet.
Том неправильно произносит моё имя.
Том плохо вычеркивает мое имя.

Nem fényképeztem.
Я не фотографировала.
Я не фотографировала.

Amerika nem ország, hanem földrész.
Америка - это не страна, а континент.
Америка - это не страна, а земля.

Előbb ettünk valamit.
Перед этим мы что-то ели.
Сначала мы кое-что ели.

Párizsban havazik.
В Париже идёт снег.
В Париже снег.

Májusban minden madár lerakja a tojásait.
В мае все птички откладывают яйца.
В мае каждая птица сбрасывает яйца.

Nyitva van ma a múzeum?
Музей сегодня работает?
Музей сегодня открыт?

Kövér voltam.
Я был толстым.
Я был толстым.

Nem élek Finnországban.
Я не живу в Финляндии.
Я не живу в Финляндии.

Kik a szüleim?
Кто мои родители?
Кто мои родители?

Büdös disznó vagy!
Ты грязная свинья!
Ты - вонючая свинья!

Ki?
Кто?
Кто?

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.
Эта песня напоминает мне о моём детстве.
Эта песня напоминает мне о моем детстве.

Köszönöm az ajándékot.
Спасибо за подарок.
Спасибо за подарок.

Ezt a szöveget nehéz olvasni.
Этот текст трудно читать.
Этот текст трудно прочитать.

Nem vagytok elég türelmesek a vendégekkel.
Вы недостаточно терпимы к гостям.
Вы не достаточно терпеливы с гостями.

A tél a leghidegebb évszak.
Зима - самый холодный сезон года.
Зима - самый холодный период года.

Voltál már Londonban?
Ты был когда-нибудь в Лондоне?
Ты когда-нибудь был в Лондоне?

Elfelejtettem a címét.
Я забыл её адрес.
Я забыл адрес.

Köszönöm!
Спасибо.
Спасибо.

A fiú vett egy kutyát.
Мальчик купил собаку.
Парень купил собаку.

Készülődöm elmenni beszélni velük.
Я собираюсь пойти поговорить с ними.
Я готов пойти и поговорить с ними.

Milyen jó lenne, ha most elutazhatnék.
Насколько было бы хорошо, если бы я бы мог сейчас отправится путешествовать.
Как было бы здорово, если бы я сейчас уехал.

Széles mosollyal üdvözölt.
Она поприветствовала меня широкой улыбкой.
Она поздоровалась с улыбкой.

Mi vagyunk a nép.
Мы - народ.
Мы - народ.

Házas vagyok, és két gyerekem van.
Я женат, и у меня двое детей.
Я замужем и у меня двое детей.

Gyere, együnk egy kis dinnyét.
Давай поедим немного арбуза.
Пойдем, пообедаем.

Ugye, kicsit beszél franciául.
Вы немного знаете французский, не так ли?
Он говорит по-французски, да?

Amikor én is szemüveges lettem, azok az animék tetszettek, ahol a főhős is szemüveget visel.
С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках.
Когда я был в очках, мне нравились те анимы, где главный герой носит очки.

Kérlek, ne írj nekem több levelet.
Пожалуйста, больше не пиши мне писем.
Пожалуйста, не напиши мне больше письма.

Szeretek forró levest enni.
Я люблю есть горячий суп.
Я люблю горячий суп.

Ez annyira romantikus!
Это так романтично!
Это так романтично!

Tom nem a fiam.
Том не мой сын.
Том не мой сын.

Hogy vagy? Nagyon rég nem láttalak!
Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!
Давно не виделись.

Nincs sok barátja.
У неё мало друзей.
У него не так много друзей.

Megmutattam neki a szobámat.
Я показала ему свою комнату.
Я показал ему свою комнату.

Tomi csak akkor káromkodik, ha ideges.
Том только ругается, когда он нервничает.
Томи хвастается, когда нервничает.

Európában már Karácsony van.
В Европе уже Рождество.
В Европе уже Рождество.

Miért jöttél?
Зачем ты пришёл?
Зачем ты пришел?

A városon belül ötven km/órára korlátozzák a sebességet.
В городах скорость ограничена до 50 км/ч.
Они ограничивают скорость на 50 км/час в городе.

A tanárunk megpróbált bevezetni egy új angol-tanulási módszert.
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
Наш учитель пытался создать новый английский метод обучения.

Nem fogja elnyerni az önök tetszését.
Вам это не понравится.
Он не получит вашего одобрения.

Az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.
Машина принадлежит моему отцу, но скоро она будет принадлежать мне.
Машина принадлежит моему отцу, но скоро она будет моей.

Száz szóra tömörítse a hírt le.
Сократи новость до ста слов.
Заморозьте новости на сто слов.

Tom nem akar vidéken élni.
Том не хочет жить в деревне.
Том не хочет жить в деревне.

Ez volt a legnagyobb problémám.
Это была моя самая большая проблема.
Это была моя самая большая проблема.

Fiatal vagyok.
Я молод.
Я молод.

Látom a Napot és a Holdat.
Я вижу Луну и Солнце.
Я вижу солнце и луну.

Van egy kérdésem.
У меня вопрос.
У меня есть вопрос.

Holnap nem leszek.
Завтра меня не будет.
Завтра меня не будет.

Ez nem az én macskám.
Это не моя кошка.
Это не моя кошка.

Magyar.
Он венгр.
Объясните.

Beszél portugálul.
Он говорит по-португальски.
Он говорит на португальском.

Az egy rövidfarkú kutya.
У этой собаки короткий хвост.
Это короткая собака.

17 évesen házasodott meg.
Она вышла замуж в 17 лет.
Она вышла замуж в 17 лет.

Melyik rész nem volt lefordítva?
Какая часть не была переведена?
Какая часть не была переведена?

Hiányzik neki a volt férje.
Она скучает по своему бывшему.
Она скучает по своему бывшему мужу.

Kérem, várjon fél órát.
Пожалуйста, подождите полчаса.
Пожалуйста, подождите полчаса.

Hallottam, hogy meghalt.
Я слышал, что он умер.
Я слышал, что он умер.

Melyik utcában?
На которой улице?
На какой улице?

Tom nagyon gyorsan úszik.
Том плывёт очень быстро.
Том плавает очень быстро.

Azt mondják, a Coca-cola oldja a fogakat.
Говорят, Кока-Кола растворяет зубы.
Говорят, Кока-кола разберется с зубами.

Kölcsönöztünk neki és ő visszafizette a tartozást.
Я продал его и выплатил долг.
Мы одолжили ему деньги, и он вернул долг.

Köszönöm neked is!
И тебе спасибо!
И тебе спасибо.

Mennyi az idő?
Который час?
Который час?

Kérem, itt töltse ki az űrlapot.
Пожалуйста, заполните эту анкету.
Пожалуйста, заполните анкету.

A buszt hó lepte be.
Автобус занесло снегом.
Этот автобус был забит снегом.

A konyhában van.
Она на кухне.
Она на кухне.

- Na és hogy vagy, Mari? - Nem valami jól.
«Ну и как тебе Мэри?» — «Что-то не очень».
- Как дела, Мари?

Ez nem is ezüstlánc.
Это не серебряная цепочка.
Это даже не серебристая цепь.

Tud gyorsan úszni.
Он умеет быстро плавать.
Он может плавать быстро.

Az újságíró egy nagyon drága lakást vett ki.
Журналист снял очень дорогое жилье.
Журналист снял очень дорогой дом.

Hozzatok ide fagyasztott halat.
Принесите замороженную рыбу сюда.
Приведите сюда замороженную рыбу.

Igaza van?
Он прав?
Вы правы?

Sok dolgom van.
У меня много работы.
У меня много дел.

Jó éjszakát!
Добрый вечер!
Спокойной ночи.

Ez nagyon nehéz volt.
Это было очень трудно.
Это было очень тяжело.

Allen költő.
Аллен — поэт.
Аллен поэт.

Fülbevalót vett nekem.
Он купил мне серьги.
Он купил мне фольклор.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.
В нашем классе сорок один ученик.
В нашем классе 40 студентов.

nem tudok itt fát ültetni, ez a föld nagyon száraz.
Я не могу сажать деревья здесь. Эта земля очень сухая.
Я не могу сажать здесь дерево. Эта земля очень сухая.

Ez a folyó hosszú.
Эта река длинная.
Эта река длинная.

Te svéd vagy.
Ты швед.
Ты - шведка.

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?
Каким способом лучше всего учить иностранный язык?
Какой лучший способ научиться иностранному языку?

Ez az öreg asztal még mindig használatban van.
Этим старым столом всё еще пользуются.
Этот старый стол все еще используется.

Boldoggá akarom tenni.
Я хочу сделать её счастливой.
Я хочу сделать его счастливым.

Nem tudok tévé nélkül élni.
Я не могу жить без телевизора.
Я не могу жить без телевизора.

Gyakran kapok tőle leveleket.
Я часто получаю письма от него.
Я часто получаю от него письма.

Gondoltam, hogy ez te voltál.
Я думала, что это ты.
Я думал, это был ты.

Tegnap este írtam három levelet.
Вчера вечером я написал три письма.
Прошлой ночью я написал три письма.

Sosem látta őt.
Она никогда её не видела.
Она никогда его не видела.

Tom nagyon furcsán viselkedik.
Том очень странно себя ведёт.
Том ведет себя очень странно.

Szeret olvasni.
Она любит читать.
Он любит читать.

Először mindig a sportrovatot olvasom el.
Я всегда читаю спортивную рубрику в первую очередь.
Сначала я всегда читаю спорт.

Nem viszel el minket kirándulni jövő vasárnap?
Вы возьмёте нас в поездку в следующее воскресенье?
Ты не отвезешь нас на прогулку в следующее воскресенье?

Szörnyű álom gyötört tegnap éjjel.
Мне приснился ужасный сон прошлой ночью.
Прошлой ночью мне приснился кошмар.

A kerékpárja kék.
Его велосипед - синий.
Его велосипед синий.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.
Пожалуйста, разрешите задать Вам несколько вопросов.
Пожалуйста, позвольте задать вам несколько вопросов.

Te új vagy itt?
Ты здесь новенький?
Ты здесь новенький?

Nincs macskám.
У меня нет кошки.
У меня нет кота.

„Hol van a telefonom?“ — „Az asztalomon.“
"Где телефон?" - "На моем столе".
« Где мой телефон? »

Tom sikeres akar lenni.
Том хочет быть успешным.
Том хочет добиться успеха.

Én gyakran járok vonattal.
Я часто езжу на поезде.
Я часто езжу на поезде.

A szekrényből egy háromkezű szörny rontott elő.
Из шкафа вылезло трёхрукое чудовище.
Из шкафа вышел монстр с тремя руками.

A kutya fehér.
Собака белая.
Собака белая.

Én nem olyan vagyok, mint ő!
Я не такой, как он!
Я не такой, как он!

Semmit nem tehetsz érte.
Ты ничего не можешь для неё сделать.
Ты ничего не можешь с этим поделать.

Nem akarom, hogy valaki megtalálja, hova ástuk el a kincset.
Я не хочу, чтобы кто-то обнаружил, где мы закопали сокровища.
Я не хочу, чтобы кто-то нашел, где мы нашли сокровище.

A lényeg, hogy semmit nem tanultál tőle.
Смысл в том, что ты ничему у него не научился.
Дело в том, что ты ничему не научился от него.

Nem hallottuk a vekkert.
Мы не услышали будильника.
Мы не слышали звонок.

Hol található a legközelebbi szálloda?
Где находится ближайшая гостиница?
Где ближайший отель?

Szerettem volna még egyszer okézni a járatomat.
Я хотел бы ещё раз подтвердить мой рейс.
Я хотел еще раз привести свой рейс в порядок.

Egy órát vártam a barátodra.
Я ждал своего друга целый час.
Я ждала твоего друга час назад.

Ugyan már, nem akartalak bántani.
Да ладно, я не хотел делать тебе больно.
Да ладно тебе, я не хотел тебя обидеть.

Nem vettél kenyeret.
Ты не купила хлеба.
Ты не купил хлеб.

Holnap hívlak.
Я позвоню тебе завтра.
Я позвоню тебе завтра.

Új barátnője van már.
У него уже новая девушка.
У него новая подружка.

A szüleim mindketten orvosok.
Оба моих родителя врачи.
Мои родители оба врачи.

Jól mennek a dolgok?
Дела идут хорошо?
Все в порядке?

Fel kellene hagynod a sok jégkrémmel és spagettivel.
Ты не должен есть слишком много мороженого и спагетти.
Тебе стоит пойти наверх со всеми мороженными и спагетти.

Sohasem voltam cirkuszban.
Я никогда не был в цирке.
Я никогда не был в цирке.

Tegnap este eljött hozzám.
Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.
Он приходил ко мне прошлой ночью.

Mindenki tudja, hogy Tom csinálta ezt.
Все знают, что Том это сделал.
Все знают, что это сделал Том.

Fiát menesztették az iskolából.
Его сына выгнали из школы.
Его сына выгнали из школы.

Aljasabb, mint hinnéd.
Больше зла, чем ты можешь вообразить.
Хуже, чем ты думаешь.

Törölték a nevét a felsorolásból.
Их имена были удалены из списка.
Его имя было стерто из редактирования.

Az apja japán.
Его отец — японец.
Его отец - японский.

Te tudod, mit akarsz.
Ты знаешь, чего хочешь.
Ты знаешь, чего ты хочешь.

Szeretek hason fekve aludni.
Я люблю спать на животе.
Мне нравится спать на животе.

Ez a kommunizmus.
Это коммунизм.
Это коммунизм.

Kérdezni nem kerül semmibe.
За спрос денег не берут.
Спрашивать ничего не стоит.

Csak arról van szó, hogy tovább már nem akarom ezt csinálni.
Я просто не хочу больше это делать.
Дело в том, что я больше не хочу этого делать.

Tomi a dohányzás ellen van.
Том против курения.
Томас против курения.

Mikor kezdtél angolul tanulni?
Когда ты начал учить английский?
Когда ты начал учить английский?

Szívesen!
Не за что.
Всегда пожалуйста.

Kivel élsz?
С кем ты живёшь?
С кем ты живешь?

Bárki is legyen a könyv szerzője, az csakis egy nagyszerű író lehet.
Я не знаю, кто написал эту книгу, но он без сомнения гений.
Кто бы ни был автором книги, он может быть просто великим писателем.

Ott voltam egész nap.
Я был там весь день.
Я был там весь день.

Csaknem mindennap találkoztak a tea mellett.
Почти каждый день они встречались за чаем.
Они встречались почти каждый день за чаем.

Nem iszok sok sört.
Я не пью много пива.
Я не пью много пива.

Szerintem te vagy a legszebb lány, akit valaha láttam.
Я думаю, что ты красивейшая девушка, которую я в жизни видел!
Я думаю, что ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.

Miért nem mondtál nekem erről semmit?
Почему же ты мне ничего об этом не сказал?
Почему ты мне ничего об этом не сказала?

Naponta rendszeresen meglátogat.
Он каждый день обязательно приходит ко мне.
Каждый день он регулярно посещает меня.

Én sem vagyok oda érte.
Мне тоже это не нравится.
Мне это тоже не нравится.

Nem tudom, hogy ez meddig mehet. Még azt sem tudom, hogy bízhatok-e benned.
Я не знаю, как далеко это может зайти. Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять.
Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять.

Rengeteg lehetőséged volt.
У тебя было полно возможностей.
У тебя было много возможностей.

Nem táncolok.
Я не танцую.
Я не танцую.

Mit tennének nélkülünk?
Что бы они без нас делали?
Что бы они сделали без нас?

Van egy barátom Angliában.
У меня есть друг в Англии.
У меня есть друг в Англии.

Itt a cél szentesítette az eszközöket, és az eszközök leszarták a célt.
Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.
Цель смягчила оборудование, и приборы были отрезаны от цели.

Magad csinálod meg a házi feladataidat?
Ты делаешь уроки самостоятельно?
Ты сам делаешь свою домашнюю работу?

Finom ez a sütemény.
Пирог вкусный.
Вкуснятина.

Ő nem rám vár.
Она не ждет меня.
Он меня не ждет.

Hány napos a téli szünet Ausztriában?
Сколько дней длятся зимние каникулы в Австрии?
Сколько дней зимний перерыв в Австрии?

Nincs vezetékes telefonom.
У меня нет домашнего телефона.
У меня нет телефона.

Nem fogok hiányozni neked.
Вы не будете по мне скучать.
Я не буду скучать по тебе.

Fájni fog a gyomrod, ha annyit eszel.
У тебя живот заболит, если будешь столько есть.
У тебя будет боль в животе, если ты будешь есть.

Iszol sört?
Ты пьёшь пиво?
Выпьешь пива?

Hova mész?
Ты куда?
Куда ты идешь?

Sokat beszél.
Она много говорит.
Он много говорит.

Ezeket a könyveket mind olvastam.
Я прочитал все эти книги.
Я читал все эти книги.

Kezdetben nem hittem neki.
Сначала я ему не поверил.
Сначала я ему не верил.

Ezt már láttuk korábban.
Мы уже видели это раньше.
Мы уже видели это раньше.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.
Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
Я буду ждать здесь, пока он не вернется.

Milyen szép vagy!
Какая ты красивая!
Какая ты красивая.

Ezt a húgomnak vettem.
Я купил её для сестры.
Это для моей сестры.

Mi van velük?
Что это с ними?
А что с ними?

Beszartunk a félelemtől.
Мы все обосрались от страха.
Мы облажались от страха.

Mikor vesztetted el az órádat?
Когда ты потерял свои часы?
Когда ты потерял часы?

Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
Я с тобой не пойду, пока ты не скажешь, куда мы идем.
Я не пойду с тобой, пока ты не скажешь мне, куда мы едем.

A rendőrség kereste az eltűnt gyermeket.
Полиция искала пропавшего ребёнка.
Полиция ищет пропавшего ребенка.

Meg kell még írnom két levelet.
Мне надо ещё два письма написать.
Мне нужно написать еще два письма.

Tom sírt.
Том плакал.
Том плакал.

Írj egy bekezdést, használj benne olyan mellékneveket, amiket az ember külső jellemzőinek leírására használunk.
Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека.
Напишите абзац, используя в нем инициалы, которые мы используем для описания внешнего характера человека.

Ne írjuk át a valóságot.
Давайте не будем подтасовывать факты.
Давайте не будем переписывать реальность.

Ma van a születésnapom. Már tizennyolc éves vagyok.
У меня сегодня день рождения. Мне уже восемнадцать.
Сегодня мой день рождения.

Orosz vagyok.
Я русский.
Я русский.

Jövő hónapban Chicagóban új fiókintézet nyílik.
В следующем месяце в Чикаго откроется новый филиал.
В следующем месяце в Чикаго откроется новая колония.

Ne felejtsd el hazafelé menet bedobni a levelet.
Не забудь отправить письмо по пути домой.
Не забудь отправить письмо по дороге домой.

Tomi futott, de megbotlott és elesett.
Том побежал, но споткнулся и упал.
Томас бежал, но он споткнулся и упал.

Négy óra múlva érkezem.
Я приеду через четыре часа.
Я буду здесь через 4 часа.

Ideje indulni az iskolába.
Нужно идти в школу.
Пора идти в школу.

Nem beszélhetsz velem így.
Ты не можешь со мной так разговаривать.
Ты не можешь так со мной разговаривать.

Nem áll jogomban, hogy beszéljek veled a balesetről.
У меня нет права рассказывать тебе об инциденте.
Я не имею права говорить с тобой о несчастном случае.

Gyerünk, ne félj!
Давай. Не стесняйся.
Давай, не бойся.

Adtam neked egy könyvet.
Я дал тебе книгу.
Я дал тебе книгу.

Tamás gyümölcsöt árul.
Том продаёт фрукты.
Топливные фрукты продаются.

Csukott szájba nem száll bele a légy.
В закрытый рот не попадают мухи.
Коробка не затыкается в рот.

Egyre nagyobb divat külföldön üdülni.
Теперь всё популярнее путешествовать за границей.
Все больше и больше отдыхает за границей.

Egy taxira vártam.
Я ждал такси.
Я ждал такси.

Nevetséges!
Смешно!
Это смешно!

A feleséged szereti a macskákat?
Твоей жене нравятся кошки?
Твоя жена любит кошек?

Láttam futni.
Я видел, как он бежал.
Я видел, как он бежал.

Még nem ellenőriztem a levélszekrényemet.
Я ещё не проверила свой почтовый ящик.
Я еще не проверил мой ящик для писем.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.
Моя мама умерла, когда я был ребенком.
Моя мать умерла, когда я был ребенком.

Biztos vagy benne, hogy egyedül akarsz lenni?
Ты уверен, что хочешь быть один?
Ты уверена, что хочешь побыть одна?

Volt egy probléma.
Была одна проблема.
У меня была проблема.

Reggeltől estig dolgozik.
Он работает с утра до вечера.
Он работает с утра до вечера.

Ebben a szobában sok könyv van.
В этой комнате много книг.
В этой комнате много книг.

Remélem, hogy a nyár meleg lesz.
Я надеюсь, что лето будет тёплым.
Надеюсь, лето будет жарким.

Nem értem, milyen problémák vannak.
Я не понимаю, какие проблемы.
Я не понимаю, какие у вас проблемы.

Csak semmi szégyenlősködés!
Давай. Не стесняйся.
Только без стыда.

Leesett a lóról.
Она упала с лошади.
Он упал с лошади.

Erre a kérdésre közülünk senki nem tud feleletet adni.
Никто из нас не может ответить на этот вопрос.
Никто из нас не может ответить на этот вопрос.

Nős és van három gyereke.
Он женат и имеет троих детей.
Он женат и у него трое детей.

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.
Во - первых, расширение эпического языка помогает сделать язык открытым и уравновешенным.

Te vagy a kapitány.
Ты капитан.
Ты капитан.

McDonald's-ban dolgozom.
Я работаю в Макдональдсе.
Я работаю в МакДональдс.

A király visszaélt hatalmával.
Король злоупотреблял властью.
Король вновь обрел силу.

Érted, ugye?
Ведь ты же понимаешь, да?
Понимаешь, о чем я?

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.
Я уступил своё место пожилой женщине.
Я отдал свою должность старой леди.

Az iskolai ünnepségen barátkozott össze velük.
Она подружилась с ними на школьном празднике.
Он подружился с ними на школьном празднике.

Tomi meglehetősen naiv, ha azt hiszi, hogy visszaadom neki a pénzt - gondolta Mária.
"Том довольно наивен, если рассчитывает на то, что я верну ему деньги", - думала Мария.
Томи очень наивна, если она думает, что я верну ей деньги -- подумала Мария.

Rajtad kívül ki tud még erről?
Кто ещё кроме тебя об этом знает?
Кто еще об этом знает, кроме тебя?

Nincs fiam.
У меня нет сына.
У меня нет сына.

Ismeri a telefonszámodat?
Она знает твой номер телефона?
Вы знаете свой номер телефона?

A gyermekeknek szükségük van játékra.
Детям нужно играть.
Дети нуждаются в играх.

Egérből csinál elefántot.
Она делает из мухи слона.
Он делает слона из уксуса.

A szobám keleti fekvésű.
Окна моей комнаты выходят на восток.
Моя комната восточная.

Ma van szükségem rá.
Мне нужно это сегодня.
Он мне нужен сегодня.

Mindig barátságosan közeledik az állatokhoz.
Он всегда хорошо обращается с животными.
Он всегда дружит с животными.

Hol van a tej?
Где молоко?
Где молоко?

Ez az én hálószobám.
Это моя спальня.
Это моя спальня.

Ha nem lennétek, ő még mindig élne.
Если бы не вы, она была бы сейчас жива.
Если бы не вы, он был бы жив.

Ő mindent látott.
Он всё видел.
Он всё видел.

Nagyon rövid haja van.
У него очень короткие волосы.
У него очень короткие волосы.

Tegnap eladtam két könyvet.
Вчера я продал две книги.
Вчера я продал две книги.

Beteg voltam.
Я была больна.
Я была больна.

Meggyújtotta a gyertyákat.
Он зажёг свечи.
Он зажег свечи.

Tudom, hogy hova tartok.
Я знаю, куда пойду.
Я знаю, куда иду.

Olvastuk már a mai újságot.
Мы уже читали сегодняшнюю газету.
Мы уже читали сегодняшнюю газету.

Ez az álom valósággá válik.
Эта мечта воплотится в реальность.
Этот сон становится реальностью.

Az ügyfélnek mindig igaza van.
Клиент всегда прав.
Клиент всегда прав.

Segíthetsz nekem elküldeni ezt a levelet.
Можешь помочь мне послать это письмо?
Ты можешь помочь мне отправить это письмо.

Miért nem próbáltad meg felhívni Tomot?
Почему ты не попытался позвонить Тому?
Почему ты не позвонил Тому?

Mit fogsz holnap este csinálni?
Что ты делаешь завтра вечером?
Что ты собираешься делать завтра вечером?

Könnyedén megoldotta a nehéz feladatot.
Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Он легко справился с трудной задачей.

Olyan hosszúra nyúlt a beszéde, hogy már mindannyian untuk.
Его речь была такая длинная, что мы все заскучали.
Он так долго говорил, что мы все устали.

Két bátyám van.
У меня два старших брата.
У меня два брата.

A szobában senki sem volt.
В комнате никого не было.
В комнате никого не было.

El kellene menned a fogorvoshoz, kihúzatni a fogadat.
Ты должен пойти к дантисту, выдрать зуб.
Ты должна пойти к стоматологу, вытянуть зубы.

Azt hiszem ez a férjem pisztolya.
Мне кажется, это пистолет моего мужа.
Думаю, это пистолет моего мужа.

Jó reggelt, Tamás!
Доброе утро, Том.
Доброе утро, Том.

Negyed kettő van.
Сейчас четверть второго.
У тебя есть четыре.

Nem vagyok beteg.
Я не болен.
Я не болен.

Üdvözöllek! Te itt dolgozol?
Привет! Ты работаешь здесь?
Привет, ты здесь работаешь?

Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.
Мы хотим, чтобы Том остался и помог.
Мы хотим, чтобы Том остался и помог.

Kérlek, magyarázd el nekem a labdarúgás szabályait.
Пожалуйста, объясните мне правила футбола.
Пожалуйста, объясни мне правила игры.

Mikor láttam őt utoljára?
Когда я видел его в последний раз?
Когда я видел его в последний раз?

Kérlek, vegyetek a tortából.
Берите, пожалуйста, торт.
Пожалуйста, возьмите торт.

A történetem teljesen lecsupaszítja a lelkemet előttetek.
Мой рассказ полностью обнажит мою душу перед вашими глазами.
Моя история полностью ослабит мою душу перед вами.

Felemelte a kezét.
Она подняла руки.
Он поднял руку.

Levelet írt, közben zenét hallgatott.
Он писал письмо, слушая музыку.
Он написал письмо и слушал музыку.

És így ismerte meg a papám a mamámat.
Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
Так мой отец встретил мою маму.

Ez nem Joan. Tévedsz.
Это не Джоан. Вы ошиблись.
Это не Джоан, ты ошибаешься.

Csokoládét eszem.
Я ем шоколад.
Я ем шоколад.

Van receptem ehhez az orvossághoz.
У меня есть рецепт на это лекарство.
У меня есть рецепт на это лекарство.

Mennyit fizettél?
Сколько ты заплатил?
Сколько ты заплатил?

A pincérnő teát szolgált fel.
Официантка подала чай.
Официантка приготовила чай.

Én próbáltam.
Я пытался.
Я пытался.

Hány éves Tom?
Сколько Тому лет?
Сколько ему лет?

Beszélj nekem a problémáidról!
Расскажи мне о своих проблемах!
Расскажи мне о своих проблемах.

Tamás fél a kutyámtól.
Том боится моей собаки.
Томас боится моей собаки.

Bármit megadok, amit csak kérsz.
Я дам тебе всё, что ты хочешь.
Я дам тебе все, что ты захочешь.

Az én városomban nincsenek eszperantó tanfolyamok.
В моём городе нет курсов эсперанто.
В моем городе нет эпических курсов.

A hó már kezdett felolvadni.
Снег уже начал таять.
Снег уже начался.

Megkarmolt egy macska.
Меня поцарапал кот.
Кошка меня покусала.

Nem beszélek veled többé.
Я с тобой больше не разговариваю!
Я больше с тобой не разговариваю.

Stabil az állapota.
Его состояние здоровья стабильное.
Она стабильна.

Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?
Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?
Я слышал, что в Германии пиво дешевле воды.

Senki nem él a lakásban.
Сейчас в этом доме никто не живёт.
Никто не живет в квартире.

Nagyon fáj a kezem.
У меня сильно болит рука.
У меня очень болят руки.

A szokásos önmaga.
Он в своём репертуаре.
Как обычно.

Hol van most?
Где он сейчас?
Где он сейчас?

Mikor kaptad meg a táviratot?
Когда ты получила телеграмму?
Когда ты получил телеграмму?

Egy kicsit híztál, de jól áll neked.
Ты немного поправилась, но тебе идёт.
Ты немного повзрослела, но тебе идет.

Északnak tartunk.
Мы направляемся на север.
Мы едем на север.

Én még soha nem hallottam, hogy angolul ilyen gyorsan beszéltek.
Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.
Я никогда не слышал, чтобы вы так быстро говорили по-английски.

Igaza volt, de neki nem.
Она была права, а он не прав.
Он был прав, но не для него.

Nem tudtam megtalálni a házát.
Я не смог найти его дом.
Я не мог найти его дом.

Tanácsot adott nekem a tanulmányaimhoz.
Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
Он дал мне совет по моим исследованиям.

Ha te akarod.
Если ты хочешь.
Если хочешь.

Tamásnak nem tetszik a labdarúgás.
Тому не нравится футбол.
Тему не нравится играть в мяч.

A nyolcadik emeleten vagyok.
Я на восьмом этаже.
Я на 8-м этаже.

Tévénézés után tanulok.
Я учусь после того как посмотрю телевизор.
Я научусь смотреть телевизор.

Terepruhában és golyóálló mellényben jelent meg a televíziókamerák előtt.
Перед телекамерами он появился в камуфляже и бронежилете.
Он появился в террасе и пуленепробиваемом жилете перед телевизором.

Mondd meg Tominak, hogy vissza fogok jönni.
Скажи Тому, что я вернусь.
Скажи Тому, что я вернусь.

A neve ismeretlen volt.
Его имя было неизвестно.
Его имя было неизвестно.

Igen, értem. Köszönöm.
Да, я понимаю. Спасибо.
Да, я понимаю.

Tom ismeri Mary telefonszámát.
Том знает номер телефона Мэри.
Том знает номер Мэри.

Hol van Tamás és Mária?
Где Том и Мэри?
Где Фома и Мария?

Szeretek főzni.
Мне нравится готовить.
Я люблю готовить.

Két éve ismerem őt.
Я знал её два года.
Я знаю его два года назад.

Kinyitottam az ablakot.
Я открыл окно.
Я открыла окно.

Tom tudta.
Том знал.
Том знал.

A fiamnak fáj a foga.
У моего сына болят зубы.
У моего сына болят зубы.

Ez az ötlet nem tetszik nekem.
Не нравится мне эта идея.
Мне не нравится эта идея.

Átlagosan hat órát alszom egy nap.
В среднем я сплю шесть часов в день.
Когда-нибудь я буду спать шесть часов подряд.

Ha ezt megteszed, mindenki utálni fog.
Если ты это сделаешь, тебя все возненавидят.
Если ты это сделаешь, все будут ненавидеть тебя.

Tomi elment Marihoz és szenvedélyes csókot adott a szájára.
Том подошёл к Мэри и страстно поцеловал её в губы.
Томас пошел к Мари и поцеловал ее в губы с страстью.

A gyakran nem jelenti azt, hogy mindig.
Часто не значит всегда.
Часто это не значит, что всегда.

Tomi többé nem dolgozik itt.
Том больше здесь не работает.
Томи здесь больше не работает.

Te német vagy?
Ты немка?
Ты что, немец?

Ha segítesz benne, akkor elérem az ágakat.
Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.
Если ты поможешь ей, я доберусь до ветвей.

Mindennap veszek újságot vagy folyóiratot.
Я покупаю газеты или журналы каждый день.
Я каждый день покупаю газеты или журналы.

Luszának sok rajongója akad.
У Люси множество поклонников.
У Лусы много поклонников.

Mi tudjuk, mit akarunk.
Мы знаем, чего хотим.
Мы знаем, чего хотим.

Szilárdan elhatározta, hogy saját boltot indít.
Она твёрдо решила завести собственный магазин.
Он решительно решил начать свой собственный магазин.

A gyerekeket autóbusszal viszik iskolába.
Детей возят в школу на автобусе.
Дети едут в школу на автобусе.

Örülök, hogy a barátom vagy.
Я рад, что ты мой друг.
Я рад, что ты мой друг.

Szól a telefon!
Телефон звонит!
Телефон звонит.

Szereti az állatokat.
Она любит животных.
Он любит животных.

A francia ábécében huszonhat betű van: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Французский алфавит состоит из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Во французском алфавите 23 буквы: , b, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

A barátom vagy?
Ты мой друг?
Ты мой друг?

Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.
Он не принял мои извинения.
Он не принял мои извинения.

Bill mindig elküldte a születésnapi ajándékát édesanyjának.
Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения.
Билл всегда посылал свой подарок маме на день рождения.

Azt ment oda, hogy segítse a békés tüntetőket a sztrájkban a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.
Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
Он пошел туда, чтобы помочь миротворцам в нашей забастовке ради высоких арендных арендных и лучших работников.

Szeretek fényképezni.
Мне нравится делать фотографии.
Мне нравится фотографироваться.

Lehet, hogy havazni fog.
Может пойти снег.
Может, он засохнет.

Úszni könnyű.
Плавать легко.
Поплавать легко.

Éjszaka volt.
Была ночь.
Это была ночь.

Tom nem válaszolt a levelemre.
Том не ответил мне на письмо.
Том не отвечал на мои письма.

Azt majd megmondom neki a maga idején.
Я скажу ему это в своё время.
Я скажу ему, когда вы будете здесь.

Annyi idős Tom, mint az apám.
Том такой же старый, как и мой отец.
Том старше моего отца.

Megyek, ha Tamás is megy.
Если Том идёт, я тоже иду.
Я пойду, если Топ пойдёт.

Ezt mi már hallottuk.
Это мы уже слышали.
Мы это уже слышали.

Wien Ausztria fővárosa.
Вена - столица Австрии.
Вена столица Австрии.

Nem értettem, hogy ez mit jelent.
Я не понял, что это значит.
Я не понимаю, что это значит.

Ne játssz az érzéseivel.
Не играй с её чувствами.
Не играй со своими чувствами.

Klava külföldről üzeni, hogy üdvözöl.
Клава за границей и шлет вам привет.
Клава передает вам привет от заграницы.

Vágyik a hírnévre.
Он жаждет славы.
У них есть репутация.

Bár ez furcsán hangzik, mégis úgy van.
Это, конечно, звучит странно, но это так.
Это звучит странно, но так и есть.

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.
Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
Он почти такой же высокий, как и его отец.

Milyen színe van a felhőnek?
Какого цвета облако?
Какой цвет для облака?

Tegnap este írtam három levelet.
Я написал три письма прошлой ночью.
Прошлой ночью я написал три письма.

Mennyi ideig marad Japánban?
Как долго он будет оставаться в Японии?
Как долго вы пробудете в Японии?

Azt mondod, hogy nem tudod?
Ты говоришь, что не знаешь?
Хочешь сказать, что не знаешь?

Ez a te anyád?
Это твоя мать?
Это твоя мама?

Gyalog megyek iskolába.
Я иду в школу пешком.
Я хожу в школу пешком.

Hol van a kutyád?
Где твоя собака?
Где твоя собака?

Véletlenül a te esernyődet vettem el.
Я случайно взял твой зонтик.
Я случайно взял твой зонтик.

A léggömb szétdurrant.
Шарик лопнул.
Воздушный шар разнесся.

Megvert sakkban.
Он обыграл меня в шахматы.
Он бил меня в шахматы.

Te nem is hallottad? Minden nap erről beszélnek.
Разве ты не слышал? Об этом весь день говорят.
Об этом говорят каждый день.

Egy levelet ír.
Она пишет письмо.
Он пишет письмо.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Van itt néhány csomagunk.
У нас здесь есть несколько пакетов.
У нас тут кое-какие вещи.

Mindent tudok Tomról.
Я знаю всё о Томе.
Я знаю все о Томе.

Te olyan sokat adtál nekem.
Ты так много дал мне.
Ты так много мне дала.

Gyakran felhív.
Она мне часто звонит.
Он часто звонит.

Megadná a jelenlegi lakcímét?
Можешь дать мне твой теперешний адрес?
Не могли бы вы дать нам этот адрес?

Téged hívnak Tomnak?
Тебя зовут Том?
Тебя зовут Том?

A cigarettacsikk a legtöbb szemét forrása a világon.
Сигаретные окурки — крупнейший источник мусора в мире.
Сигареты - самый большой источник мусора в мире.

Ez a játék fából van.
Эта игрушка из дерева.
Это игра из дерева.

A lányon nevetett minden osztálytársa.
Над девочкой смеялись все её одноклассники.
Все его одноклассники смеялись над ней.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
Том купил подарок для Мэри.
Том купил подарок для Мэри.

Okosabb vagy nálam.
Ты умнее меня.
Ты умнее меня.

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.
Данное правило распространяется только на иностранцев.
Правила относятся только к иностранцам.

Moziba megyünk. Gyere velünk!
Мы идём в кино. Иди с нами.
Мы идем в кино.

Egy órának két mutatója van.
У часов две стрелки.
У него два образца в течение часа.

Hej, a negyvenedik év táján.
Ей около сорока лет.
Ух ты, около сорока лет.

Kevés a pénzem.
У меня мало денег.
У меня нет денег.

Hamarosan visszajön.
Она вот-вот вернётся.
Он скоро вернется.

A házam egy buszmegálló közelében van.
Мой дом находится близко от остановки.
Мой дом недалеко от автобусной остановки.

Ez élet-halál kérdése.
Это вопрос жизни и смерти.
Это вопрос жизни и смерти.

- Komolyan gondolod, hogy megcsinálja? - Tőle kitelik!
"Ты серьёзно думаешь, что он это сделает?" - "С него станется!"
- Ты правда думаешь, что он это сделает?

Igen!
Да!
Да!

Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.
Мы не могли купить билеты, так что мы не пошли на концерт.

Szeretek forró levest enni.
Я люблю есть суп горячим.
Я люблю горячий суп.

Nem akarok egyedül menni.
Я не хочу идти одна.
Я не хочу идти один.

Egész nap kerestem ezt a szállodát.
Весь день я искал эту гостиницу.
Я весь день искал этот отель.

Nyissa meg a piros színnel bekarikázott fájlt a szövegszerkesztőben.
Пожалуйста, откройте обведённый красным файл в текстовом редакторе.
Открыть файл с красным цветом в редакторе текста.

Ő volt az egyetlen nő.
Она была единственной женщиной.
Она была единственной женщиной.

Fölvette a napszemüvegét.
Он снял солнцезащитные очки.
Она сняла свои солнечные очки.

Van itt egy bank?
Здесь есть банк?
Здесь есть банк?

Szép jövő elé néz.
Его ждёт большое будущее.
Вы смотрите на прекрасное будущее.

Bostonban akarok élni.
Я хочу жить в Бостоне.
Я хочу жить в Бостоне.

Nekem dolgozni kell.
Мне надо работать.
Я должен работать.

Használhatnám a ceruzádat?
Можно мне попользоваться твоим карандашом?
Могу я воспользоваться твоим карандашом?

Tom hiányzik.
Тома нету.
Том скучает по ней.

Hol laksz Helsinkiben?
Где в Хельсинки ты живёшь?
Где ты живешь в Хельсинки?

Ez zöld.
Это зелёное.
Оно зеленое.

Fogkefével fogat mosok.
Я чищу зубы зубной щёткой.
Я чистю зубы зубной щеткой.

Sok könyvet vettem.
Я купил много книг.
Я купил много книг.

A cseresznye virága nagyon szép.
Цветы вишни очень красивые.
Цветы вишни очень красивые.

Fog fájni a gyomrod, ha annyit eszel.
У тебя живот заболит, если будешь столько есть.
У тебя будет боль в животе, если ты будешь есть.

Szívesen hallgat rádiót.
Он любит слушать радио.
Всегда пожалуйста, слушай радио.

Két euró az ára.
Цена — два евро.
2 евро - это цена.

Itt vannak a könyvek.
Вот книги.
Вот книги.

Ez a könyv jól fogy.
Эта книга хорошо продаётся.
Эта книга ничего не значит.

Ő volt ott hamarább?
Она была там раньше?
Он был там быстрее?

Ne menj sehova Tomival.
Не ходи никуда с Томом.
Никуда не уходи с Томом.

Tom beszél egy keveset franciául.
Том немного говорит по-французски.
Том говорит немного по-французски.

Könnyű angolul tanulni.
Английский прост в изучении.
Легко учить английский.

Olvastam a könyvét.
Я читал её книгу.
Я читал вашу книгу.

Mikor lesz kész?
Когда будет готово?
Когда всё будет готово?

Mikor dolgozol?
Когда ты работаешь?
Когда ты работаешь?

Jó barát vagy.
Ты хороший друг.
Ты хороший друг.

Hogy följussunk a meredek dombra, kezdetben lassabban kell lépkedni.
Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.
Для того, чтобы подняться на вершину моря, нужно начать двигаться медленнее.

Mikor voltál Bostonban?
Когда ты был в Бостоне?
Когда ты был в Бостоне?

Megállt a vonat.
Поезд остановился.
Поезд остановился.

Olyan órát akar, mint amilyen neked van.
Он хочет часы, как у тебя.
Он хочет часы, которые у тебя есть.

Elállt a havazás.
Перестал падать снег.
Кондиционеры прекратились.

Te német vagy?
Ты немец?
Ты что, немец?

Holnap teniszezni fog.
Завтра он играет в теннис.
Завтра он будет в теннисе.

Holnap szombat van?
Завтра суббота?
Завтра суббота?

Először azt hittem, hogy Tom csak viccel.
Сначала я решил, что Том шутит.
Сначала я думала, что Том шутит.

Nem imádtak így még baseball-játékost.
Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его.
Они никогда не любили бейсболистов.

Úgy gondolom, neked többet kellene pihenni.
Я думаю, тебе надо больше отдыхать.
Думаю, тебе стоит отдохнуть.

Te tíz éves vagy?!
Тебе десять лет?
Тебе что, десять лет?

Csak egy példát adott.
Она привела лишь один пример.
Он дал мне только один пример.

A feketepiacon vetted ezt?
Ты купил это на черном рынке?
Ты купил это на черном рынке?

Felszaladtam a lépcsőn.
Я взбежал вверх по лестнице.
Я побежал по лестнице.

Én téged nem láttalak.
Я тебя не видел.
Я тебя не видел.

Meg voltam félemlítve.
Я была напугана.
Я был напуган.

Leült az asztalhoz, hogy egyen.
Он сел к столу, чтобы покушать.
Он сел за стол, чтобы поесть.

Ezt olvastad már?
Ты это уже читал?
Ты это читала?

Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.
Пообещал себе, что никогда не буду с ней разговаривать.
Я обещал себе, что никогда не буду с ним говорить.

Milyen volt az első nap az iskolában?
Как прошёл твой первый день в школе?
Как прошел первый день в школе?

Nekem nagyon fontos beszélni Tommal.
Мне очень важно поговорить с Томом.
Мне очень важно поговорить с Томом.

Még egyszer.
Ещё раз.
Еще раз.

Lehetetlen!
Это невозможно!
Это невозможно.

Tegnap éjjel rádiót hallgattam.
Вчера ночью я слушал радио.
Прошлой ночью я слушал радио.

A főnököm nem bocsátott meg, mert késtem a találkozóról.
Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.
Мой босс не простил меня за опоздание на встречу.

Tudom, hol laksz.
Я знаю, где ты живёшь.
Я знаю, где ты живешь.

Megígérte, hogy nem késik el többet.
Он пообещал никогда больше не опаздывать.
Он обещал больше не опаздывать.

Egész nap alszik a macskám.
Мой кот весь день спит.
Мой кот спит весь день.

Tom csak németül beszélt.
Том говорил только по-немецки.
Том говорил только по-немецки.

Szereted a fehér csokoládét?
Ты любишь белый шоколад?
Тебе нравится белый шоколад?

Ők is jönnek?
Они тоже приходят?
Они тоже придут?

Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.
Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Лучше быть в одиночестве, чем в плохой компании.

Az ajtó zárva van.
Дверь закрыта.
Дверь закрыта.

Attól félek, hogy már nagyon késő.
Я боюсь, что уже слишком поздно.
Боюсь, уже слишком поздно.

Tomi megmutatta nekünk, hogyan kell csinálni.
Том показал нам, как это делать.
Томи показала нам, как это делается.

Szereted az édesanyádat?
Ты любишь свою маму?
Ты любишь свою мать?

Magyar vagyok.
Я венгр.
Я всё объясню.

Tom most otthon van.
Том сейчас дома.
Том сейчас дома.

Tom mindent tud.
Том всё знает.
Том всё знает.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.
Мост очень длинный и очень высокий.
Мост очень длинный и высокий.

A fiú segített az anyjának.
Мальчик помог своей маме.
Мальчик помогал своей матери.

Sohasem hallottam arról a városról.
Я никогда не слышал об этом городе.
Я никогда не слышал об этом городе.

Szorgoskodik a konyhában.
Она хлопочет на кухне.
Она шептается на кухне.

Tom jött?
Том пришёл?
Том здесь?

Köszönöm az emlékeket.
Спасибо за воспоминания.
Спасибо за воспоминания.

Ez egy japán játékbaba.
Это японская кукла.
Это японская игра.

Nagyon szeretem a munkámat.
Я очень люблю свою работу.
Я очень люблю свою работу.

A levele olyan barátságos volt, hogy meghatotta őt, és sírva fakadt.
Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.
Ее письмо было таким дружелюбным, что она была тронута и плакала.

Neked három autód van.
У тебя три машины.
У тебя три машины.

Hogy én mikor láttam őt utoljára?
Когда я видел его в последний раз?
Когда я видел его в последний раз?

Nem tudtam, hogy itt leszel.
Я не знал, что ты будешь здесь.
Я не знала, что ты будешь здесь.

Ez nem az enyém.
Это не моя.
Это не мое.

Na és mit akarsz, mit tegyünk veled?
Ну и что прикажешь нам с тобой делать?
Что ты хочешь, чтобы мы сделали с тобой?

Kit látott?
Кого он видел?
Кого вы видели?

Köszönöm a szép képeslapot.
Спасибо за твою красивую открытку.
Спасибо за прекрасную открытку.

Szeretnék egy pizzát!
Я хочу пиццу!
Я хочу пиццу.

Beszélsz németül?
Ты говоришь по-немецки?
Ты говоришь по-немецки?

Ez azt jelenti, igen vagy nem?
Это значит "да" или "нет"?
Это значит "да" или "нет"?

Kati nem nagyon jól néz ki, bizonyára beteg.
Кейт выглядит как-то не очень, наверное заболела.
Кэти не очень хорошо выглядит. Она, должно быть, больна.

A földrengésben sokan otthonaikat vesztették el.
После землетрясения многие потеряли свои дома.
Во время землетрясения многие потеряли дома.

Mindig együtt megyünk haza.
Мы всегда ходим домой вместе.
Мы всегда идем домой вместе.

Szingapúrban beszélnek angolul.
В Сингапуре говорят по-английски.
Они говорят по-английски в Сингапуре.

Nem értem, miért kellett ezt tennem.
Я не понимаю, зачем мне нужно было это делать.
Не понимаю, почему я должен был это сделать.

Tamás tudja a választ.
Том знает ответ.
Том знает ответ.

Nagyon megörültek, amikor megérkeztünk.
Они были очень рады, когда мы приехали.
Они были очень взволнованы, когда мы приехали.

Az alma piros.
Яблоко красное.
Алма красная.

Ebben a faluban töltöttem a gyerekkoromat.
В этой деревне прошло моё детство.
Я провел в этой деревне свое детство.

Nem bírom tovább ezt a zajt.
Я больше не могу выносить этот шум.
Я больше не могу выносить этот шум.

Még nem néztem meg a levélszekrényemet.
Я ещё не проверила свой почтовый ящик.
Я еще не посмотрел мой ящик для писем.

Az emberi test halandó, de lelke halhatatlan.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
Человеческое тело бессмертен, но душа бессмертна.

Várta a taxit.
Она ждала такси.
Он ждал такси.

Még sohasem hallottam erről a városról.
Я не слышал об этом городе.
Я никогда не слышал об этом городе.

Elfelejtettem a telefonszámodat.
Я забыл твой номер телефона.
Я забыл твой номер телефона.

De szép nyakkendő! Csak az a baj, hogy ilyen drága.
Красивый галстук. Жаль, что слишком дорогой.
Просто проблема в том, что он такой дорогой.

Minden, amit tehetek, a várakozás.
Все, что я могу делать, - это ждать.
Все, что я могу, это ожидание.

Özvegy vagyok.
Я вдова.
Я вегетарианка.

Én nem akarok veled lenni.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.

Egyikünk sem ismerte a választ.
Ни одна из нас не знала ответа.
Никто из нас не знал ответа.

Tom nem jön vissza többé. Halott.
Том никогда не вернётся. Он умер.
Том больше не вернется.

Nagyapám a második világháborúban esett el.
Мой дед был убит во Второй мировой войне.
Мой дед погиб во время Второй мировой войны.

Nem láttam a filmet és nem is akarom megnézni.
Я фильм не смотрел и не хочу.
Я не видел фильм и даже не хочу смотреть его.

Mondtam Tomnak, hogy segítek neked.
Я сказал Тому, что помогу тебе.
Я сказал Тому, что помогу тебе.

Nem szeretek moziba járni.
Я не люблю кино.
Я не люблю ходить в кино.

Biztonságban vagy most.
Сейчас ты в безопасности.
Теперь ты в безопасности.

A világ népességének fele városban él.
Половина мирового населения проживает в городах.
Половина населения мира живет в городе.

Egyidősek vagyunk.
Мы с тобой ровесники.
Мы ровесники.

Én soha nem fogok neked dolgozni!
Я никогда не буду работать на тебя.
Я никогда не буду работать на тебя!

Ne beszélj teli szájjal!
Не разговаривай с набитым ртом.
Не говори со всеми этими губами.

Itt én ülök!
Это моё место.
А вот и я!

Az ingem még nem száradt meg.
Моя рубашка ещё не высохла.
Моя рубашка еще не высохла.

Tony gyorsan tud futni.
Тони умеет быстро бегать.
Тони быстро бежит.

Tamásra kellett volna hallgatnunk.
Нам стоило послушать Тома.
Надо было послушать Таму.

Hosszas alkudozás után az eladó és a vevő végül megegyezett.
После длительных торгов продавец и покупатель, в конце концов, пришли к согласию.
Продавец и покупатель наконец-то согласились.

Szívesen.
Не за что.
Всегда пожалуйста.

Három órája vártam Tomot, de ő nem is jött el.
Я прождал Тома три часа, но он так и не пришёл.
Я три часа ждала Тома, но он так и не появился.

Egyenként mentek ki a szobából.
Они вышли из комнаты один за одним.
Они все вышли из комнаты.

A szinusz és a koszinusz függvények a -1 és 1 között vehetnek fel értékeket.
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
Функция синус и косинус могут иметь значения между минусом1 и 1.

A szerzőnek szép a stílusa.
У автора красивый стиль.
У автора хороший стиль.

Miért nem segít nekem senki?
Почему мне никто не помогает?
Почему никто мне не помогает?

Segítesz?
Можешь помочь?
Ты мне поможешь?

Ez a mi bőröndünk.
Этот чемодан наш.
Это наш чемодан.

Találtam neki egy szép nyakkendőt.
Я нашёл для него хороший галстук.
Я нашел ему хороший галстук.

A Koube egyetemén végzett.
Она окончила Университет Кобе.
Он закончил университет Куба.

Hiszem, hogy az őszinte szándék végül győzedelmeskedik.
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.
Я верю, что искреннее намерение в конце концов одержит победу.

Ez a víz olajjal szennyezett.
Эта вода загрязнена нефтью.
Эта вода была загрязнена нефтью.

Ma van a születésnapom.
Сегодня мой день рождения.
Сегодня мой день рождения.

A felhő elhaladt a hold előtt.
Облако прошло перед луной.
Облака потухла перед луной.

Tetszem neki.
Я ему нравлюсь.
Я ему нравлюсь.

- Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.
"Где ты была?" - "Я была у зубного врача".
Я была у стоматолога.

Hol van a legközelebbi patika?
Где ближайшая аптека?
Где ближайшая паника?

Tomi egész nap hallgatott.
Том весь день молчал.
Томас весь день молчал.

A gyermekek gyakran élnek a fantázia világában.
Дети часто живут в мире фантазий.
Дети часто живут в мире фантазий.

Tom időről időre ír még nekem.
Том по-прежнему пишет мне время от времени.
Том пишет мне всё время.

Egyedül élek itt.
Я живу здесь одна.
Я живу здесь одна.

Kérem jöjjön az ernyőm alá.
Пожалуйста, идите под мой зонт.
Пожалуйста, проходите под моим зонтиком.

Milyen kicsi ez a könyv!
Какая эта книга маленькая!
Эта книга такая маленькая.

Ez egy probléma.
Это проблема.
Это проблема.

Egy órakor mentem aludni.
Я пошёл спать в час.
Я легла спать в час.

Mindannyiunknak nagyon hiányzol.
Мы сильно скучаем по тебе.
Мы все по тебе скучаем.

Senki sem ért meg engem.
Никто меня не понимает.
Никто меня не понимает.

Mit gondolsz?
Что ты думаешь?
А ты как думаешь?

Nem fogadunk el borravalót.
Мы не берем чаевых.
Мы не принимаем чаевые.

A teljes legénység megmenekült.
Весь экипаж был спасен.
Вся команда спасена.

Elég korán meghalt. Csak 59 éves volt.
Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет.
Он умер довольно рано, ему было всего 59 лет.

Szeretnék segíteni neked, ha tudnék.
Я бы хотела помочь тебе, если смогу.
Я бы хотел помочь тебе, если бы мог.

Te feminista vagy?
Ты феминистка?
Ты что, феминистка?

A rigó fészke egy magas jegenyefán van.
Гнездо дрозда находится на высоком тополе.
Зверь - это высокопоставленный джегенефат.

Belőlem nem lesz egy Sherlock Holmes.
Не выйдет из меня Шерлок Холмс.
Я не стану Шерлоком Холмсом.

Nincsen tűz füst nélkül.
Нет дыма без огня.
Никакого огня без дыма.

A papírrepülő lassan siklott a föld felé.
Бумажный самолётик медленно спланировал наземь.
Тот, кто летал на бумаге, медленно бросился в землю.

A cukor fehér méreg.
Сахар - белая смерть.
Сладкий белый яд.

Levegőnek néznek engem.
Они игнорируют меня.
Они смотрят на меня как на воздух.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.
Он пообещал прийти, но не пришёл.
Он обещал прийти, но не пришёл.

Nyugtalanít, hogy ön nem írt választ.
Я обеспокоен, что Вы не написали ответ.
Меня беспокоит, что вы не ответили на этот вопрос.

Én nem iszom vizet.
Я не пью воду.
Я не пью воду.

Kórházba kell menned.
Ты должен идти в больницу.
Тебе нужно в больницу.

Senki sem ír nálad többet oroszul.
Никто не пишет на русском языке больше, чем ты.
Никто больше не будет писать тебе по-русски.

Köszönöm a szép virágokat.
Спасибо за красивые цветы.
Спасибо за красивые цветы.

Orvos szeretne lenni.
Он хочет стать врачом.
Он хочет стать врачом.

Boldog voltál.
Ты был счастлив.
Ты была счастлива.

Ne beszélj még egyszer velem így!
Больше никогда не говори так со мной!
Не смей так со мной разговаривать.

Saját szememmel láttam.
Я сам видел его.
Я видел это своими глазами.

Sok dolguk volt az előző héten?
На прошлой неделе вы были заняты?
У вас было много работы на прошлой неделе?

Nem tettek eleget a követelésnek.
Требования были отклонены.
Они не сделали того, чего требовали.

Mondd meg nekem, hogy miért sír.
Скажи мне, почему она плачет.
Скажи мне, почему она плачет.

Válságos a helyzet.
Положение катастрофическое.
Дело не в этом.

Holnap már csütörtök.
Завтра уже четверг.
Завтра в четверг.

Én egyszerűen csak veled akarok lenni.
Я просто хочу быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой.

Ő lesz az első női japán űrhajós.
Она будет первой японской женщиной-астронавтом.
Он будет первым японским космонавтом.

Sokszor telefonált.
Он звонил много раз.
Он звонил много раз.

Anyai nagymamám Osakában él.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
Моя мама живет в Осаке.

Tomnak három bátyja van.
У Тома есть три старших брата.
У Тома три брата.

Tom busszal jött.
Том приехал на автобусе.
Том приехал на автобусе.

Mindennek csökken az ára.
Все цены поднялись.
Цена на всё уменьшается.

Egy igaz barátra találtam benne.
Я нашёл в ней настоящего друга.
Я нашел в ней настоящего друга.

Felhívott a barátnőm.
Мне позвонила подруга.
Звонила моя девушка.

Tegnap elmondta nekem az igazat.
Вчера он сказал мне правду.
Вчера он сказал мне правду.

Elmentem egy sörre a barátokkal.
Я пошёл выпить пива с друзьями.
Я пошла выпить пива с друзьями.

Miért kell ez neked?
Зачем тебе это нужно?
Зачем тебе это?

Nem találom a cipőmet.
Я не могу найти свои ботинки.
Я не могу найти свои туфли.

Mi láttuk már ezt a filmet.
Мы уже видели этот фильм.
Мы видели этот фильм.

Nem fogok sírni.
Я не буду плакать.
Я не буду плакать.

Elhitette vele, hogy az volt a valóság.
Он обманул её, заставив поверить, что это было правдой.
Она поверила, что это правда.

Nem vagyok az apád.
Я не твой отец.
Я не твой отец.

Másfél órát vártam.
Я ждал полтора часа.
Я ждал полчаса.

Ez az én iskolám.
Это моя школа.
Это моя школа.

Hogy nevezik ezt a virágot?
Как этот цвет называется?
Как вы называете этот цветок?

Ha tudnám a címét!
Если бы я только знал его адрес.
Если бы я знал ваш адрес.

Azon a napon halt meg, amikor a fia született.
Он умер в день приезда его сына.
Она умерла в тот день, когда родился ее сын.

Megfordította, megrázta az üveget, de a méz nem akart kijönni belőle.
Он перевернул бутылку и потряс её, но мёд всё равно не вытекал.
Он повернулся, заблевал стекло, но мед не хотел выходить из него.

Mária szép.
Мэри красивая.
Мария прекрасна.

Ez nagyon különös volt.
Это было очень странно.
Это было очень странно.

Van egy fehér macskánk.
У нас есть белая кошка.
У нас есть белый кот.

Tíz év hosszú idő.
Десять лет - это долго.
Десять лет - долгий срок.

Amikor kicsi voltam, gyűjtöttem a bélyeget.
Когда я был маленький, я собирал марки.
Когда я была маленькой, я собрала марку.

Nem először látom ezt a mondatot.
Я не в первый раз вижу это предложение.
Я не впервые вижу это предложение.

Hetenként egyszer eljár moziba.
Она ходит в кино раз в неделю.
Раз в неделю она ходит в кино.

Szolgálati bejárat.
Служебный вход.
Это служебный вход.

Hadd beszéljek én Tomival.
Дайте мне пойти поговорить с Томом.
Дай мне поговорить с Томи.

Nincs kávé.
Кофе нет.
Нет никакого кофе.

Van egy kis kert a házam előtt.
Перед моим домом есть небольшой сад.
У меня перед домом есть маленький сад.

Más a barátság és más a munka.
Дружба врозь, и дело врозь.
Дружба и другая работа.

Ne dugd a fejed a homokba!
Не прячь голову в песок!
Не клади голову в песок.

Neked is ez a problémád?
У тебя тоже с этим проблемы?
У тебя тоже такая проблема?

Akkor mondtam volna neked.
Я бы тебе сказал.
Тогда я бы сказал тебе.

Meg kell tudnom, hol dolgozik Tom.
Мне надо узнать, где Том работает.
Мне нужно знать, где Том работает.

Csöpög a csap.
Кран течет.
Жёсткая трубка.

Egy erdőben lakik egyedül.
Он живет один в лесу.
Он живет в лесу один.

Magyarország fővárosa Budapest.
Столица Венгрии — Будапешт.
В Будапеште, столице Венгрии.

Hallasz engem, Tom?
Ты слышишь меня, Том?
Том, ты меня слышишь?

A cigarettafüst zavarja a többi utast.
Сигаретный дым мешает другим пассажирам.
Сигаретный грипп мешает остальным пассажирам.

Nincs pénzem új kerékpárt venni magamnak.
У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед.
У меня нет денег на новый велосипед.

Két fiam van.
У меня два сына.
У меня двое сыновей.

Ez az első utad külföldre?
Это твоя первая поездка за границу?
Это твой первый путь за границу?

Ez a hely mindenki számára nyitva van.
Это место открыто для всех.
Это место открыто для всех.

Tudok olvasni.
Я умею читать.
Я умею читать.

Ő nem orvos.
Он не доктор.
Он не доктор.

Tom nem tudta, hogyan lásson hozzá.
Том не знал, с чего начать.
Том не знал, как это сделать.

Milyen problémák?
Какие проблемы?
Какие проблемы?

Büszkeségem nem engedte, hogy pénzt kérjek tőle kölcsön.
Моя гордость не позволила мне одолжить у него денег.
Моя гордость не позволяла мне брать у него деньги.

Nagyon érdekes a könyve.
Его книга очень интересна.
Ваша книга очень интересная.

Te egy jó barát vagy.
Ты хороший друг.
Ты хороший друг.

Nem működik a telefonom.
Мой телефон не работает.
Мой телефон не работает.

Apám szeret repülővel utazni.
Мой отец любит путешествовать на самолёте.
Мой отец любит летать.

Hol ültél?
Где ты сидел?
Где ты сидел?

- Miért vagy vizes? - Beleestem a vízbe.
"Почему ты мокрый?" - "Я упал в воду".
- Почему ты мокрый?

Nem tudod, ki ez?
Ты не знаешь, кто это?
Ты не знаешь, кто это?

Mennyibe kerül?
Сколько это стоит?
Сколько это стоит?

Szarkalábak vannak a szemed alatt.
У тебя темные круги под глазами.
У тебя под глазами какашки.

Jó az emlékezőképessége is.
У неё тоже хорошая память.
У него хорошая память.

Cukros vagyok.
Я диабетик.
Я - Кокрос.

Fájdalmasabbak mint bármely penge.
Больнее, чем любой клинок.
Они более болезненны, чем любой клинок.

Még nem döntöttem, hogy egyetemre menjek-e vagy vállaljak munkát.
Я еще не решил, пойти мне в университет или устраиваться на работу.
Я еще не решил, пойду ли я в колледж или буду работать.

Nagyon nagy a szobád.
У тебя очень большая комната.
У тебя большая комната.

Közelebb tudunk menni?
Мы можем подойти поближе?
Мы можем подойти ближе?

Megfeszítette erejét, hogy sikeres legyen az életben.
Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
Он доказал свою силу, чтобы добиться успеха в жизни.

Van öngyújtód?
У вас есть зажигалка?
У тебя есть зажигалка?

Nem utaztam repülővel még soha.
Я никогда не летала на самолёте.
Я никогда не летал на самолете.

Hol vannak a kulcsok?
Где ключи?
Где ключи?

Látta őt valaki Jimen kívül?
Кто-нибудь кроме Джима её видел?
Кто-нибудь видел его вне Джима?

A macska fehér.
Кот белый.
Кот белый.

A kedvenc étkező helyünk az a kis étterem a sarkon.
Наше любимое место еды - этот маленький ресторанчик на углу.
Наш любимый ресторанчик на углу.

A szállodánk a következő utcában van.
Наш отель на следующей улице.
Наш отель на следующей улице.

A bank nyitva van ma?
Банк сегодня работает?
Банк сегодня открыт?

Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.
И сказал Бог: "Да будет свет!" И стал свет.
Тогда Бог сказал: да будет свет; и стал свет.

Nem voltam képes megérteni, mit beszél.
Я не мог понять, что он говорит.
Я не могла понять, что он говорит.

Holnap megpróbálok fekete ribiszkéből likőrt készíteni.
Завтра попробую приготовить ликер из черной смородины.
Завтра я попробую сделать из чёрного ребра вербену.

Kanada is és Mexikó is határos az Egyesült Államokkal.
И Канада, и Мексика граничат с Соединёнными Штатами.
Канада и Мексика ограничены Соединенными Штатами.

Ez a lovam.
Это мой конь.
Это моя лошадь.

Egy tanulmány kimutatta, napjaink folyói milyen mértékben szennyezettek.
Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
Исследование показало, насколько загрязнены реки в наши дни.

Jól van.
Хорошо.
Хорошо.

Beismerte saját vereségét.
Он признал себя побежденным.
Он признался в собственной крови.

A madarak tojásokat raknak.
Птицы несут яйца.
Птички рисуют яйцеклетки.

Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Если гора не пойдет к Мохаммеду, Мохаммед пойдет к горе.

Táncolni mentünk múlt pénteken.
Мы ходили на танцы в прошлую пятницу.
Мы ходили танцевать в прошлую пятницу.

Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
На прошлой неделе Том заработал тридцать тысяч долларов.
Том потратил $30,000 на прошлой неделе.

Már tíz év telt el azóta, hogy édesapám meghalt.
Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер.
Прошло уже десять лет с тех пор, как умер мой отец.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.
Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
Когда два человека впадают в бой, кто не будет сражаться, тот, кто не будет защищаться, должен бежать; тот, кто не будет убегать, тот, кто не даст себя; тот, кто не даст себя, умрет.

Valaki ellopta a bőröndöm.
Кто-то украл мой чемодан.
Кто-то украл мой чемодан.

Minden jó.
Всё хорошо.
Все хорошо.

Tomi a szomszéd szobában van, és vodkát iszik.
Том в соседней комнате, пьёт водку.
Томас в соседней комнате, пьет водку.

A koncert tízkor véget ért.
Концерт закончился в десять.
Концерт закончился в 10 утра.

Mindig is Otaruban élt.
Она всегда жила в Отару.
Он всегда жил в Ватру.

A szobában állt egy zongora, azon viszont senki nem játszott.
В комнате стояло пианино, но на нём никто не играл.
В комнате стоял фортепиано, но там никто не играл.

A borzok mély üreget ásnak.
Барсуки вырывают глубокие норы.
Борода - это глубокий отрезок.

Tom nem eszik kenyeret.
Том не ест хлеб.
Том не ест хлеб.

Nincs messze innen.
Это недалеко отсюда.
Это недалеко отсюда.

Nagyon sajnálom érte.
Мне очень жаль его.
Мне очень жаль.

Ott lakik és dolgozik egész évben.
Он живёт и работает там круглый год.
Он живет там и работает там целый год.

Hol lakik most?
Где она теперь живет?
Где он сейчас живет?

A terved ellen nem csak az apád, de én is ellene vagyok.
Против этого плана не только твой отец, но и я.
Твой план не только твой отец, но и я против.

Óvd a szeretteidet.
Надо беречь своих близких.
Береги своих любимых.

Szükségem van egy ügyvédre.
Мне нужен адвокат.
Мне нужен адвокат.

Egymás után meghaltak.
Они умерли одна за другой.
Они умерли вместе.

Tízéves létére nagyon okos fiú.
Он очень умный для десятилетнего мальчика.
Умный мальчик для десятилетнего возраста.

Táviratot kaptam a nővéremtől.
Я получил телеграмму от моей сестры.
Я получил телеграмму от моей сестры.

A nővérem másképp nem tudja, napját azzal kezdi, hogy elolvassa a horoszkópot.
Моя сестра начинает свой день не иначе как с чтения гороскопа.
Моя сестра не знает, что ее день начинается с чтения гороскопа.

Tominak fáj a torka.
У Тома горло болит.
У Тома болит горло.

Hány könyvet vásároltál?
Сколько книг ты купил?
Сколько книг ты купил?

Nehéz gyerekkora volt.
У него было трудное детство.
У него было тяжелое детство.

Keress fel holnap, rendben?
Заходи ко мне завтра, хорошо?
Почему бы тебе не провериться завтра, хорошо?

Milyen színű a narancs?
Какого цвета апельсин?
Какого цвета апельсин?

Befolyása az egész országra kiterjed.
Его влияние распространяется на всю страну.
Вторжение распространится по всей стране.

Azon voltam, hogy elmegyek hazulról.
Я собирался покинуть свой дом.
Я собирался уйти с войны.

Párizsba ment művészetet tanulni.
Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.
Он отправился в Париж учиться искусству.

Tudom, amit tudok.
Я знаю, что я знаю.
Я знаю то, что знаю.

Mi az ördögöt csinálsz itt?
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Какого черта ты здесь делаешь?

Miért voltál mindig egyedül?
Почему ты всегда была одна?
Почему ты всегда была одна?

Biztos, hogy tudni akarja?
Вы уверены, что хотите это знать?
Вы уверены, что хотите знать?

Egy ember meghalt.
Один человек погиб.
Один человек умер.

Harminc percen keresztül megállás nélkül beszélt.
Она проговорила 30 минут без перерыва.
Он говорил без остановки через 30 минут.

Az iskola tornatermét megnagyobbították.
Школьный спортзал был расширен.
Место в школе увеличилось.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
В этой комнате курить нельзя.
Курить в этой комнате запрещено.

Milyen nyelven beszél?
На каком языке он говорит?
На каком языке вы говорите?

A jövő héten Európába megyek.
Я еду в Европу на следующей неделе.
На следующей неделе я еду в Европу.

Ez a könyv nagyon kicsi.
Эта книга очень маленькая.
Эта книга очень маленькая.

Olyan gyorsan ott leszek, amennyire csak tudok.
Я буду там так скоро, как только смогу.
Я буду там так быстро, как только смогу.

Ésszerű a kérése.
Его требования разумны.
Ваша просьба разумна.

A ház fehérre van festve.
Дом окрашен в белый цвет.
Дом покрашен белым.

Apám abbahagyta a dohányzást.
Мой отец бросил курить.
Мой отец бросил курить.

Van egy titkom.
У меня есть тайна.
У меня есть секрет.

A zöld szín illik önhöz.
Зелёный цвет вам к лицу.
Зеленый цвет подходит вам.

Tomnak szüksége van a segítségedre.
Том нуждается в твоей помощи.
Тому нужна твоя помощь.

Anyám is és apám is Olaszországban születtek.
И мама, и папа родились в Италии.
Мама и папа родились в Италии.

Nem érzek semmit.
Я ничего не чувствую.
Я ничего не чувствую.

Nálunk volt az, ami kellett Tomnak.
У нас было то, чего хотел Том.
У нас было то, что нужно Тому.

A kismacska tejet lefetyel az asztal alatt.
Котёнок лакал молоко под столом.
Малколм под столом лежит молоко.

Én vártam.
Я ждал.
Я ждала.

Nem értem a nőket.
Я не понимаю женщин.
Я не понимаю женщин.

Vegyétek le a kabátot, ha melegetek van.
Снимите куртку, если Вам жарко.
Снимите пальто, если будет жарко.

Kóvályogtam az utcán.
Я шёл бесцельно по улице.
Я рыбачил на улице.

Boldog voltál.
Ты была счастлива.
Ты была счастлива.

Ifjúkorában szokott rá a dohányzásra.
Он пристрастился к курению в юности.
Он занимался курением в юности.

Csüggedt a mai nap.
Она сегодня в унынии.
Сегодня большой день.

Nincs jegyem.
У меня нет билета.
У меня нет билета.

Irtóra megharagudtam rá.
Я на него ужасно разозлилась.
Я его разозлила.

Nem illik az idős embereket megmosolyogni.
Нехорошо смеяться над старым человеком.
Старые не подходят для того, чтобы улыбаться.

Kétszáz kilogramm - ez még egy szumó birkózónak is sok.
Двести килограмм — это слишком большой вес даже для борца сумо.
200 килограммов - это даже сумасбродный борец.

Nem tudsz vagy nem akarsz?
Ты не можешь или не хочешь?
Ты не можешь или не хочешь?

Közeleg a születésnapom.
Скоро мой день рождения.
Скоро мой день рождения.

A lány volt olyan kedves, hogy megmutassa merre a múzeum.
Девушка была достаточно любезна, чтобы показать мне дорогу до музея.
Она была так добра, что показала мне, где находится музей.

Iszol bort?
Ты пьёшь вино?
Выпьешь вина?

Milyen dalok a legnépszerűbbek manapság?
Какие песни нынче популярны?
Какие песни сегодня самые популярные?

Ettől a daltól sírni van kedvem.
От этой песни мне хочется плакать.
Я хочу плакать от этой песни.

"ASCII-időzéjelek" - helyettesítő karakterek, a "valódi" idézőjelek helyett, amelyek nyelvről nyelvre változnak, az Unicode jelkészlet megjelenésével az ASCII-idézőjelek feleslegessé váltak.
"ASCII-кавычки" — суррогатный символ, заменяющий «настоящие» кавычки, которые зависят от языка, и с приходом уникода ASCII-кавычки устарели.
"АСКЛ" вместо "язычных" характеристиков, которые превращаются в язык, неисчислимы, использовавшись символами "АСКЛЛ".

Hol van Párizs?
Где Париж?
Где Париж?

A szó szerinti fordítás gyakran nem hangzik nagyon szépen.
Дословный перевод обычно звучит не очень красиво.
В буквальном переводе часто звучит не очень хорошо.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
Он придирается ко всему, что я делаю.
Он совершает ошибки во всем, что я делаю.

Te nem vagy kanadai.
Ты не канадка.
Ты не канадка.

Te nem vagy egyedül.
Ты не один.
Ты не одна.

Ez a ház nagy.
Этот дом большой.
Этот дом большой.

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.
Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома".
Собаки не могут говорить, но глаза собаки говорят: "Нет, у меня нет дома.

A cég csődbe ment.
Предприятие обанкротилось.
Компания провалилась.

Menj aludni, Tom.
Иди спать, Том.
Иди спать, Том.

Van saját autója.
У него есть свой автомобиль.
У него своя машина.

Tény, hogy meleg van. És te hogy bírod?
Действительно жарко, как ты это переносишь?
Правда в том, что он гей, а ты как?

Nagyon jó, hogy vannak olyan emberek, mint te.
Очень хорошо, что есть такие люди, как вы!
Хорошо, что есть такие люди, как ты.

Egy érdekes cikket olvastam ma reggel.
Сегодня утром я прочитал интересную статью.
Я сегодня утром читал интересную статью.

Ezópusz meséi között volt egy olyan történet hogy a "Róka és a szőlő".
В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград».
Среди рассказов Эзепапа была история о "Розе и винограде".

Nagyon ideges lettem, amikor nem találtam az útlevelem.
Я сильно занервничал, когда не смог найти свой паспорт.
Я очень нервничала, когда не нашла свой паспорт.

Ljuszja nagyon naiv és hiszékeny leány.
Люся очень наивная и доверчивая девушка.
Она очень наивная и неверующая девушка.

Nem mertem megnézni.
Я не посмел смотреть.
Я не мог на это смотреть.

Iskolába megyek.
Я иду в школу.
Я иду в школу.

Azt beszélik, hogy ő nagyon gazdag.
Говорят, что она очень богата.
Говорят, он очень богат.

Tom pont olyan idős, mint én.
Тому столько же лет, сколько и мне.
Том так же стар, как и я.

Elvörösödött és arcára volt írva, hogy nem értette.
Она покраснела и изобразила на своём лице недоумение.
На нем было написано, что он не понимает.

Mikor barnultál le ennyire? A nyár még el sem kezdődött!
Когда ты успел так загореть? Лето ещё не началось!
Лет даже не начался!

Tamás szereti a teát?
Том любит чай?
Тому нравится чай?

Hol van?
Где это?
Где он?

Mindent rendbe kell rakni, amíg vissza nem jön Tomi.
Надо всё прибрать, пока Том не пришёл.
Нужно всё исправить, пока Томи не вернется.

Mit tudsz nekem megtanítani?
Чему ты можешь меня научить?
Чему ты можешь меня научить?

Ezek gyertyák?
Это свечи?
Это свечи?

Nagyon szeretek olvasni.
Я очень люблю читать.
Я люблю читать.

Kiotóban születtem.
Я родился в Киото.
Я родилась в Киото.

Sok tollad van?
У тебя много ручек?
Сколько у тебя перьев?

Tom makkegészséges.
У Тома прекрасное здоровье.
Том - мачете.

Nem tudom, ki írta ezt a levelet.
Я не знаю, кто написал это письмо.
Я не знаю, кто написал это письмо.

Szemüveg nélkül nem tudok olvasni.
Я не могу читать без очков.
Я не умею читать без очков.

A barátaim meghívtak vacsorázni.
Друзья пригласили меня на ужин.
Мои друзья пригласили меня на ужин.

Szeretek hason fekve aludni.
А я люблю спать на животе.
Мне нравится спать на животе.

Azt hallottam, elmentek Bostonból.
До меня дошёл слух, что вы уезжаете из Бостона.
Я слышал, вы уехали из Бостона.

Vér van a vizeletemben.
У меня в моче кровь.
У меня кровь в моче.

Hasonlít az édesanyjára.
Она очень похожа на её мать.
Он похож на свою мать.

Az ajtók nyílnak a bal oldalon.
Двери с левой стороны будут открыты.
Двери открываются слева.

A fordítás: árulás.
Переводчик - предатель.
Перевод: предательство.

Az Internet elterjedése előtt az információk nagy részét az állam és a nagyvállalatok birtokolták elsősorban.
В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.
Перед распространением Интернета большая часть информации принадлежала государству и Большим компаниям.

Őt most választották az iskola igazgatójává.
Он только что стал директором школы.
Его только что выбрали директором школы.

Szeretem a csokoládét.
Я люблю шоколад.
Мне нравится шоколад.

Először megyek én.
Первый пойду я.
Я пойду первым.

Mi nem fogunk harcolni.
Мы не будем бояться.
Мы не будем сражаться.

A repülőtér egy karnyújtásnyira található.
Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.
Авиалинии расположены на крыльцо.

Üdv, barátom!
Привет, друг.
Привет, друг.

Mindenkinek szól, azonnal kitakarítani a helyiségeket!
Всем немедленно очистить помещение!
Это для всех, уборка номеров немедленно.

Nem vagyok nagyon elfoglalt.
Я не очень занята.
Я не очень занят.

Mary Kairóban él.
Мэри живет в Каире.
Она живет в Мэри Каиро.

Nagyon rokonszenves vagy nekem.
Ты мне очень симпатичен.
Ты мне очень нравишься.

Három évvel ezelőtt lett beteg.
Он заболел три года назад.
Три года назад она заболела.

Csak meg kell találnom őt.
Мне просто нужно её найти.
Мне просто нужно найти его.

Tudom, hogy hová megyek.
Я знаю, куда пойду.
Я знаю, куда я иду.

Alacsony a pulzusom.
У меня медленный пульс.
У меня слабый пульс.

Nem szabad hagynod, hogy csaljon.
Ты не должен спускать ему обман.
Ты не должен позволять ему изменять тебе.

Mondtam, hogy várni fogok rád.
Я сказал, что буду тебя ждать.
Я же сказал, что буду ждать тебя.

Az én pénzem - azt csinálok vele, amit akarok.
Мои деньги -- что хочу, то и делаю.
Мои деньги - я делаю с ним все, что хочу.

Nekem nem tetszik Tom hangja.
Мне не нравится голос Тома.
Мне не нравится голос Тома.

Ez az új könyved?
Это твоя новая книга?
Это твоя новая книга?

Nagyon vastag a jég.
Лёд очень толстый.
Лёд очень толстый.

Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.
Все знают, что Том это сделал.
Все знают, что это сделал Том.

Betty tánctanár.
Бетти — учительница танцев.
Бетти - учитель танцев.

Gyalog mentem.
Я шёл пешком.
Я пошел пешком.

Hallottam, ahogy énekelsz.
Я слышал, как ты пела.
Я слышал, как ты пела.

Miért nem vagy otthon?
Почему ты не дома?
Почему ты не дома?

Nagyon szeretem a kutyákat.
Я очень люблю собак.
Я очень люблю собак.

Egyedül élek itt.
Я живу тут в одиночестве.
Я живу здесь одна.

Szereted Tomot?
Ты любишь Тома?
Ты любишь Тома?

Végül elment Tomi orvoshoz.
Том пошёл наконец ко врачу.
В конце концов, она пошла к врачу Тома.

Ekkora butaságot még életemben nem mondtam.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Это самое глупое, что я когда-либо говорил в своей жизни.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.
Том нашёл хорошую работу рядом с домом.
Томи нашла хорошую работу недалеко от ее дома.

Szeretek úszni.
Я люблю плавать.
Я люблю плавать.

Ez egy jó ötlet!
Это хорошая идея!
Это хорошая идея.

Ez többe kerül, mint gondoltam.
Это стоит больше, чем я думал.
Это стоит больше, чем я думал.

Nálam otthon nincs televízió.
У меня дома нет телевизора.
У меня дома нет телевизора.

Tom mindig franciául beszél.
Том всегда говорит по-французски.
Том всегда говорит по-французски.

Annyit ígérj, amit be tudsz tartani!
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.
Пообещай мне то, что сможешь сдержать.

A nagyapám kissé nagyot hall.
Мой дедушка слегка туг на ухо.
Мой дедушка слышит что-то большое.

Miért sírsz?
Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?

Erős akaratú vagy.
У тебя сильная воля.
У тебя сильная воля.

Felrohantam a lépcsőn.
Я взбежал вверх по лестнице.
Я побежал по лестнице.

A nyomait jól ki lehetett venni a havon.
Его следы четко отпечатались в снегу.
Его следы, должно быть, хорошо выдергивают на Луне.

Van elég pénzem.
У меня достаточно денег.
У меня достаточно денег.

Száz évet is meg lehet élni, ha lemondasz arról, amiért érdemes száz évet élni.
Можно прожить сто лет, если отказаться от того, из-за чего стоит прожить сто лет.
Вы можете прожить 100 лет, если отрекаетесь от того, ради чего стоит жить 100 лет.

Tikkasztó hőség a mai.
Сегодня убийственно жарко.
Сегодня напряженная жара.

Láttad a fényképezőgépemet?
Ты видел мой фотоаппарат?
Ты видел мой фотоаппарат?

A telet a tavasz váltja fel.
За зимой приходит весна.
Во время зимы зима меняется.

A hányaddal rendelkezők üléseztek.
Встреча акционеров состоялась.
У кого-то, у кого есть рвота.

Egész éjjel dolgoztam.
Я работал всю ночь.
Я работал всю ночь.

Meg akartam halni.
Я хотел умереть.
Я хотел умереть.

Szívem telve volt gonddal.
Моё сердце было полно скорби.
У меня были проблемы с сердцем.

Én nem vagyok kövér!
Я не толстый.
Я не толстая!

Egy barátom elhívott az utcára játszani.
Подруга предложила мне поиграть на улице.
Мой друг пригласил меня поиграть на улице.

Soha sem voltam egy szépség.
Я никогда не была красавицей.
Я никогда не была красивой.

Ez titok.
Это секрет.
Это секрет.

Rosszul érzem magam.
Мне нехорошо.
Я чувствую себя плохо.

Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.
Это была тёмная, безлунная ночь.
Это была темная ночь без луны.

Nem szereti a macskákat.
Он не любит кошек.
Он не любит кошек.

Jobb az áruja az enyémnél.
Её статья лучше моей.
Его товар лучше, чем мой.

Ne menjünk.
Давай не пойдём.
Давай не пойдем.

Vett nekem fülbevalót.
Он купил мне серьги.
Он купил мне серьги.

Sok barátja van itt.
У нее здесь много друзей.
У вас здесь много друзей.

Tagadta a tényeket.
Он отрицал факты.
Он отрекся от фактов.

Hiába várni.
Ждать без толку.
Не могу дождаться.

A hó tavasszal elolvad.
Снег тает весной.
Снег растает весной.

A könyv, amit vettem, az asztalon van.
Книга, которую я купил, находится на столе.
Книга, которую я купила, на столе.

Ez a ház nem eladó.
Этот дом не продаётся.
Этот дом не продаётся.

Ezt még a gyerekek is megértik.
Даже дети могут это понять.
Даже дети понимают это.

Ma ez lesz; de mi lesz holnap?
Сегодня так, а как будет завтра?
Сегодня будет, но что будет завтра?

Tamás elment a kórházba meglátogatni Máriát.
Том пошёл в больницу навестить Мэри.
Он пошел в больницу, чтобы навестить Марию.

A félelem megbénította.
Он был парализован страхом.
Страх затуманил его.

Becsuknád az ablakot, kérlek?
Ты можешь закрыть окно, пожалуйста?
Закрой окно, пожалуйста.

Arra való, hogy hidegen tartsuk a dolgokat?
Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?
Вы хотите, чтобы мы держались на холоде?

Az indítványt ellenvélemény nélkül elfogadták.
Предложение было принято единогласно.
Они приняли ходатайство безоговорочно.

Menj el, Tom! Nem akarok beszélni veled.
Уходи, Том. Я не хочу с тобой разговаривать.
Я не хочу с тобой разговаривать.

A rizs ára csökkent.
Цена на рис упала.
Избыток риса уменьшился.

Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.
Эти лекарства надо принимать три раза в день.
Эти таблетки нужно принимать три раза в день.

A vonat késett az erős havazás miatt.
Поезд был задержан из-за сильного снега.
Поезд опоздал из-за сильного разморозка.

Az édesanyja beszél olaszul.
Его мать говорит по-итальянски.
Ваша мать говорит по-итальянски.

Most már nem babra megy a játék.
Положение серьезное.
Это уже не игра.

Melyek azok a tévéműsorok, amiket legjobban szeretsz?
Какие телепередачи вам больше всего нравятся?
Какие телешоу тебе больше всего нравятся?

Az Interneten vagyok.
Я в Интернете.
Я в интернете.

Egy csodálatos felfedezés előtt állt.
Её ждало удивительное открытие.
Он стоял перед чудесным открытием.

Tegnap este levelet írtam.
Вчера вечером я написал письмо.
Прошлой ночью я написал письмо.

Tanúsíthatom az ártatlanságát.
Я могу засвидетельствовать его невиновность.
Я могу доказать, что он невиновен.

Utálnak a nők.
Женщины меня ненавидят.
Женщины меня ненавидят.

Melyik osztályba jár a nővéred?
В каком классе твоя сестра?
В каком классе твоя сестра ходит?

Kanadában franciául és angolul beszélnek.
В Канаде говорят на французском и английском.
В Канаде говорят по-французски и по-английски.

Két évvel idősebb nálad.
Она на два года старше тебя.
Он на два года старше тебя.

Nem hinnétek el nekem.
Вы бы мне не поверили.
Вы мне не поверите.

Holnap este otthon leszek.
Завтра вечером я буду дома.
Я буду дома завтра вечером.

A tudósok vizet találtak a Marson.
Учёные нашли на Марсе воду.
Ученые нашли воду на Марсе.

Gondolom, tud erről.
Думаю, она об этом знает.
Думаю, вы знаете об этом.

Miért keltél ilyen korán?
Почему ты так рано встал?
Почему ты так рано встала?

- És Mari hol van? - Nélküle jöttem.
"А где Мэри?" — "Я приехал без неё".
- А где Мари?

Nem számíthatsz a segítségére.
Ты не можешь рассчитывать на её помощь.
Ты не можешь рассчитывать на его помощь.

Rövid leszek.
Я буду краток.
Я буду краток.

Engem érdekelnek a számítógépek.
Меня интересуют компьютеры.
Я заинтересован в компьютерах.

Hol van ez a hely?
Где это место?
Где это место?

Az ilyen ház nem teszik nekem.
Мне не нравятся дома такого типа.
Такой дом мне не по карману.

Őket nem fogadom.
Я их не принимаю.
Я их не принимаю.

Tegnap este írtam egy levelet.
Вчера вечером я написал письмо.
Прошлой ночью я написал письмо.

Olvastuk már a mai újságot.
Мы уже прочли сегодняшнюю газету.
Мы уже читали сегодняшнюю газету.

Apám nem csupán dohányzik, hanem iszik is.
Мой отец не только курит, но и пьёт.
Мой отец не просто курит, он пьет.

Nem akarsz enni, Tom?
Ты есть не хочешь, Том?
Ты не хочешь есть, Том?

Itt vagyok.
Я здесь.
Я здесь.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.
Я везде искал его, но не нашёл.
Я везде искал, но не нашел.

Ez egy jó iskola.
Это хорошая школа.
Это хорошая школа.

Érdekes volt a könyv?
Книга-то была интересной?
Интересная книга?

Szeretem a havat.
Мне нравится снег.
Мне нравится снег.

Itt nincs mit tenni.
Тут ничего не поделаешь.
Здесь нечего делать.

Ausztriába akarunk menni, hogy ott töltsük a mézesheteket.
Мы хотим провести наш медовый месяц в Австрии.
Мы хотим поехать в Австрию, чтобы провести там медовый месяц.

Ez az, amit Tomi keresett.
Это то, что искал Том.
Это то, что Томи искал.

Ez a hely mindenki számára nyitva áll.
Это место открыто для всех.
Это место открыто для всех.

Július elsején kezdek el dolgozni.
Я начну работать первого июля.
Я начну работать в начале июля.

Jó barátok vagyunk.
Мы хорошие друзья.
Мы хорошие друзья.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.
Он рассказал мне грустную историю.
Она рассказала мне печальную историю.

Elkísérte a gyerekeket az iskolába.
Он провожал детей в школу.
Он проводил детей в школу.

Se az egyik, se a másik.
Ни то, ни другое.
Ни одно, ни другое.

Most Tomnak van munkája.
Теперь у Тома есть работа.
Сейчас у Тома есть работа.

Mit csinálsz holnap este?
Что ты делаешь завтра вечером?
Что ты делаешь завтра вечером?

Tomival távoli rokonok vagyunk.
Мы с Томом дальние родственники.
Мы с Томи дальние родственники.

Ez a szöveg nehezen olvasható.
Этот текст трудно читать.
Этот текст трудно прочитать.

Beszél ön törökül?
Вы говорите по-турецки?
Вы говорите на турецком?

A fa alatt ült.
Она сидит под деревом.
Он сидел под деревом.

Nem ismertem nagyon jól.
Я не очень хорошо её знал.
Я плохо его знал.

Te nem tudod, ki ez?
Ты не знаешь, кто это?
Ты не знаешь, кто это?

Mary már elkezdte.
Мэри уже начала.
Мэри уже начала.

Köszönöm, mindent értek.
Спасибо, мне всё понятно.
Спасибо, я все понимаю.

Joseph a kertben van.
Иосиф в саду.
Джозеф в саду.

Az a tervem, hogy orvos leszek, ha felnövök.
Я планирую стать врачом, когда вырасту.
Я планирую стать врачом, когда вырасту.

Tom messze lakik innen?
Том живёт далеко отсюда?
Том живёт далеко отсюда?

Jó reggelt kívánok!
Доброе утро!
Доброе утро.

Köszönöm a szép képeslapot.
Спасибо за красивую открытку.
Спасибо за прекрасную открытку.

Piros színűre festette az ajtót.
Она покрасила дверь в красный цвет.
Дверь покраснела красным цветом.

Réges-régen élt egy gyönyörű hercegnő.
Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.
Давным-давно жила прекрасная принцесса.

Valamikor találkoztam vele.
Однажды я встретил его.
Я как-то встречался с ним.

Hány földrész van a világon?
Сколько в мире континентов?
Сколько земли в мире?

Az előző hét piacvezető könyve volt ez.
Это была самая продаваемая книга на прошлой неделе.
Это была книга начальника магазина прошлой недели.

Kérem.
Пожалуйста.
Пожалуйста.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.
Муж сестры моего отца - мой дядя.
Муж сестры моего отца - мой дядя.

Ő a cégünk ügyfele.
Она клиент нашей фирмы.
Он клиент нашей компании.

Nemsokára nyílnak a tulipánok.
Скоро будут цвести тюльпаны.
Вспышки скоро откроются.

Neki nem voltak titkai.
У неё не было секретов.
У него не было секретов.

Mit ettél?
Что ты ела?
Что ты ел?

Mit jelent ez a szó?
Что значит это слово?
Что это за слово?

Kétely nélkül bízom az ártatlanságában.
Без тени сомнения я верю, что она невиновна.
Я не сомневаюсь в его невиновности.

A macskák nem szeretik a kutyákat.
Кошки не любят собак.
Кошки не любят собак.

Ön Párizsban van?
Вы в Париже?
Вы в Париже?

Szeretjük ezt a játékot.
Нам нравится эта игра.
Мы любим эту игру.

Mikor láttad őt?
Когда ты его видел?
Когда ты его видел?

Köszönöm szépen! Nagyra értékelem.
Большое спасибо. Я очень признателен.
Большое спасибо.

Tom eltörte mindkét lábát.
Том сломал себе обе ноги.
Том сломал обе ноги.

A rabokat kiszabadították.
Заключённые были освобождены.
Заключенные были освобождены.

Egy falkányi farkas támadt az utasokra.
Стая волков напала на путешественника.
На пассажиров напала стая волков.

Az enyém fölött lévő emeleten lakik.
Он живёт этажом выше меня.
Живет над моим этажом.

A villa piszkos.
Вилка грязная.
Вилка грязная.

A férfiaknak nem kellene frufrut hordaniuk.
Мужчины не должны носить чёлку.
Мужчины не должны носить фрифиру.

Amit én igazán tenni akarok, nos az elutazni Bostonba és meglátogatni Tomit.
Что я действительно хочу сделать, так это поехать в Бостон и навестить Тома.
То, что я действительно хочу сделать, это поехать в Бостон и навестить Тома.

Ő dolga.
Это её вещи.
Это он должен сделать.

Szeretnék venni egy kutyát.
Я бы хотел купить собаку.
Я хочу купить собаку.

Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.
На завтрак я в основном ем фрукты.
На завтрак я особенно ем фрукты.

Élvezem a sebességet.
Мне нравится скорость.
Я наслаждаюсь скоростью.

Szeret a kertben dolgozni.
Он любит работать в саду.
Он любит работать в саду.

Ezek a játékok kislányoknak valók.
Эти игрушки предназначены для девочек.
Эти игрушки для маленьких девочек.

Próbálta összegyűjteni a széttört váza darabjait.
Он пытался собрать части разбитой вазы.
Он пытался собрать части сломанной вазы.

Nem emlékszem rá, hogy a tanácsát kértem volna.
Не помню, чтобы просил вашего совета.
Я не помню, чтобы просил совета.

Beszélek angolul.
Я говорю по-английски.
Я говорю по-английски.

El akarom adni, de senki nem veszi meg.
Я хочу её продать, но никто не покупает.
Я хочу продать его, но никто не купит.

Menjen előre, és ott meglátja az állomást.
Идите прямо, и вы найдёте станцию.
Идите вперед, и там вы увидите станцию.

Tudod Tom címét?
Ты знаешь адрес Тома?
Ты знаешь адрес Тома?

Nincs helyes válasz, úgyszintén hamis se.
Правильного ответа не существует. Равно как не существует и неправильного.
Ответа на этот вопрос нет. На самом деле, он ненастоящий.

Tom nincs itt.
Том не здесь.
Тома здесь нет.

A beduinok a sivatagban élnek.
Бедуины живут в пустыне.
Бедуины живут в пустыне.

Minden nap nyitva van a múzeum?
Музей работает каждый день?
Музей каждый день открыт?

Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
Он уехал в Лондон, чтобы учиться английскому.

Mivel magyarázza távollétét?
Чем вы объясняете ваше отсутствие?
Как вы объясните, где вас нет?

Az asztalon ült egy macska.
На столе сидел кот.
На столе сидел кот.

Mi újság?
Какие новости?
Как дела?

Nem emlékszem pontosan.
Я не помню точно.
Я точно не помню.

Nincs húgom.
У меня нет младшей сестры.
У меня нет сестры.

A gyógyszerek csak orvosi utasításra szedhetők.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.
Лекарства могут принимать только медицинские инструкции.

Te nagyon gazdag vagy.
Ты очень богата.
Ты очень богат.

Nem hagyok soha semmit félben.
Я никогда ничего не делаю наполовину.
Я никогда ничего не оставлю.

Az én könyvem.
Книга моя.
Моя книга.

Tudom, hogy bűnös Tom.
Я знаю, что Том виновен.
Я знаю, что он виновен, Том.

Próbáljatok másra gondolni!
Старайтесь думать о другом.
Попробуйте думать о ком-то другом.

Nem vagyok elég hajlékony ahhoz, hogy lótusz ülésben üljek.
Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе "лотос".
Я недостаточно гибкий, чтобы сидеть на лошадином сиденье.

Brazíliában akarok élni.
Я хочу жить в Бразилии.
Я хочу жить в Бразилии.

Tom teljesen feketébe öltözött.
Том был весь в чёрном.
Том одет в черное.

Mi történt a kutyáddal?
Что случилось с твоей собакой?
Что случилось с твоей собакой?

Oké, vigyed.
Ладно, бери.
Ладно, бери.

Imádom az ír zenét.
Я люблю ирландскую музыку.
Обожаю ирландскую музыку.

Marija, Marija, Marija!
Мария! Мария! Мария!
Мария, Мария, Мария!

A helyzet reménytelen.
Ситуация безнадёжная.
Ситуация безнадежна.

Ne felejtsd el elzárni a gázt mielőtt elmész.
Не забудь перед уходом выключить газ.
Не забудь выключить газ перед уходом.

Én az éjjel nem aludtam egy órát, hallgattam a régi babám panaszát.
Я битый час не спала прошлой ночью и слушала упрёки старого ребёнка.
Я не спал прошлой ночью, слушал жалобы моего старого ребенка.

Ez a hotel ötszáz vendégnek ad szállást.
Этот отель может принять 500 гостей.
Этот отель дает 5000 гостей.

Valamilyen vírus fertőzte meg Tomi számítógépét.
Компьютер Тома заразил какой-то вирус.
Какой-то вирус заразил компьютер Тома.

A férfi kegyelmet kért, de bűntettéért húsz év szabadságvesztésre ítélték.
Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению.
Он потребовал помилования, но за свои преступления его приговорили к 20 годам лишения свободы.

A nagynéném New Yorkban él.
Моя тётя живёт в Нью-Йорке.
Моя тетя живет в Нью-Йорке.

Látom, új kalapod van.
Я вижу, у тебя новая шляпа.
Вижу, у тебя новая шляпа.

Nekünk fél háromig végeznünk kell.
Нам надо закончить к половине третьего.
Мы должны закончить до 3:30.

A macskáknak két fülük van.
У кошек два уха.
У кошки два уха.

Rizst eszem.
Я ем рис.
Я ем рис.

Tom kövér.
Том толстый.
Том толстый.

Barátságunk szilárd maradt.
Наша дружба осталась крепкой.
Наша дружба осталась твердой.

Kezdünk amint megérkezik.
Мы начнём, когда он придёт.
Мы начнем, как только он появится.

Letartóztatták gyilkosságért.
Он был арестован за убийство.
Его арестовали за убийство.

Mindannyian boldogok.
Они все счастливы.
Все счастливы.

Tudunk rólad mindent.
Мы всё о тебе знаем.
Мы все о тебе знаем.

Ők is jönnek?
Они тоже придут?
Они тоже придут?

Választhat amiből tetszik.
Вы можете выбрать, что вам угодно.
Вы можете выбрать то, что вам нравится.

Nincs mit.
Не стоит.
Да, конечно.

Egy asszony nyitott neki ajtót.
Жена открыла ему дверь.
Женщина открыла ему дверь.

Én csak megemlítettem a téves zászlót.
Я лишь отметил неверный флаг.
Я просто упомянул неправильный флаг.

Nem szeretem a kávét.
Я не люблю кофе.
Я не люблю кофе.

Vécén van.
Она в туалете.
Она на витрине.

Tomi tud titkot tartani.
Том умеет хранить секреты.
Томи может хранить секреты.

Három évvel ezelőtt halt meg.
Три года, как он умер.
Он умер три года назад.

Nem hiszek neked! -- Esküszöm!
"Я не верю тебе!" — "Я клянусь!"
Я тебе не верю!

Dannek sok barátja van ezen a weboldalon.
У Дэна много друзей на этом сайте.
У Дэна много друзей на этом сайте.

A teába kevés cukrot és tejet tett.
Он добавил в чай немного сахара и молока.
Он добавил в чай немного сахара и молока.

Félnek Tomtól.
Они боятся Тома.
Они боятся Тома.

Tudunk beszélni négyszemközt?
Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
Мы можем поговорить наедине?

Ezek a hölgyek a nagynénéim.
Эти женщины - мои тётки.
Эти дамы - мои тетушки.

Fiatal vagyok.
Я молодая.
Я молод.

Lehetséges, nem?
Может быть, нет?
Это возможно, не так ли?

Japán fővárosa Tokió.
Столица Японии — Токио.
Главная столица Японии в Токио.

Tudod, mit csinált Tom?
Ты знаешь, что сделал Том?
Знаешь, что Том сделал?

Megtudhatom az okát?
Могу я узнать причину?
Могу я узнать причину?

Nem tudta tovább tűrni a fájdalmat.
Он больше не мог терпеть боль.
Он больше не мог терпеть боль.

Nem Tom a nevem.
Моё имя не Том.
Меня зовут не Том.

Öt százalékot engedtünk a listaárból.
Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.
Мы выпустили 5% из списка.

Ma este tv-t fogok nézni.
Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор.
Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.

Nem tudod, hol vannak a kulcsaim?
Ты не знаешь, где мои ключи?
Ты не знаешь, где мои ключи?

Ez is jó.
Это тоже хорошо.
Это тоже хорошо.

Engem Máriának hívnak, és téged?
Меня зовут Мэри, а тебя?
Меня зовут Мария, а тебя?

Nem válaszolt a kérdésemre.
Он не ответил на мой вопрос.
Он не ответил на мой вопрос.

Mi a helyes válasz?
Каков правильный ответ?
Какой правильный ответ?

Megajándékoztam édesapámat egy selyem nyakkendővel.
Я подарил отцу шёлковый галстук.
Я подарил отцу шарф с галстуком.

Tegnap este egy furcsa álmom volt.
Прошлой ночью мне приснился странный сон.
Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Jó nagy ez az osztályterem.
Этот класс очень большой.
Это классная комната.

Aki ezt elolvassa, az buta.
Кто это читает — дурак.
Тот, кто читает это, глуп.

Nehéz volt kinyitni az ajtót.
Дверь было трудно открыть.
Было трудно открыть дверь.

Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.
Том знает, что Мария не говорит по-французски.
Том знает, что Мария не говорит по-французски.

Fázunk és éhezünk s átlőve oldalunk, részünk minden nyomor.... De szabadok vagyunk!
И голод, и мороз, и в рёбрах злой свинец. И всё ж свободен волк, глухих степей жилец!
Мы замерзнем и будем голодать, и будем голодать, и будем делать все, что в наших силах... но мы свободны.

Tovább vita a kérdésről nem vezet sehova.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Больше никаких вопросов об этом вопросе.

Senki sem tudhat mindent.
Никто не может знать всё.
Никто ничего не знает.

Ez a lány hasonlít a fiúra.
Эта девушка похожа на парня.
Эта девушка похожа на мальчика.

Ebben a szobában lehet dohányozni.
В этой комнате можно курить.
В этой комнате можно курить.

Írjál nekem!
Пиши мне.
Напиши мне.

Két perc múlva kész vagyok.
Я буду готова через две минуты.
Я буду готов через две минуты.

Szeretnék ilyen szép és tehetséges lenni.
Если бы только я была такой красивой и одарённой!
Я хочу быть такой красивой и талантливой.

Ne menj sehova Tomi nélkül!
Не ходи никуда без Тома.
Никуда не уходи без Тома.

Ausztria nem Ausztrália.
Австрия не Австралия.
Австрия не Австралия.

Ki mondta ezt?
Кто это сказал?
Кто тебе это сказал?

Már nem fiatal.
Он уже не молод.
Он уже не молод.

Meghalt öt éve.
Она умерла пять лет назад.
Он умер пять лет назад.

Charles Moore létrehozta a Forth programnyelvet, amely a számítógép teljesítményét nem korlátozta amellett, hogy a programozó hatékonyságán hivatott javítani.
Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
Чарльз Мур создал программный язык, который не ограничивал производительность компьютера, не ограничив его эффективность.

Itt van a lakáskulcsom.
Вот ключ от моей квартиры.
Вот ключи от моей квартиры.

Mik a terveid a hétvégére?
Какие у тебя планы на выходные?
Какие у тебя планы на выходные?

Visszafizette a banknak a tartozását.
Он выплатил банку свой долг.
Он вернул долг банкам.

Repül az idő.
Время летит.
Время летит.

Tomi nem tudta, mit csináljon először.
Том не знал, с чего начать.
Томас не знал, что делать первым.

Azt az autót vettem.
Я купил ту машину.
Я купил эту машину.

A fiam újságíró.
Мой сын - журналист.
Мой сын - журналист.

Tilos a dohányzás!
Курить запрещено!
Не кури!

Nem beszéli a mi nyelvünket.
Он не говорит на нашем языке.
Он не говорит на нашем языке.

Nem a cél a fontos, hanem a hozzá vezető út.
Важна не цель, а путь к ней.
Цель - не цель, а путь к ней.

Tedd azt, amit jónak gondolsz.
Делай то, что считаешь правильным.
Делай то, что считаешь правильным.

Miért vagyok ilyen fáradt?
Почему я такой уставший?
Почему я так устала?

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha az egy meggyőződés.
Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
Единственное мнение, которое меня пугает, это одно убеждение.

Mennyi kettő meg kettő?
Сколько будет два плюс два?
Сколько два и два?

Ezt a dalt Tomnak írtam.
Я написал эту песню для Тома.
Эту песню я написал Тому.

Miattad halt meg ő.
Она умерла из-за тебя.
Из-за тебя она умерла.

Üdvözöllek!
Привет!
Добро пожаловать.

Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
У него книг больше, чем он может прочитать.
У него больше книг, чем он когда-либо мог прочитать.

Még öt perc kell.
Мне нужно ещё пять минут.
Мне нужно еще пять минут.

Nem gondolom, hogy meg lehet oldani a problémát más módon.
Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.
Не думаю, что можно решить проблему по-другому.

Magyarországon magyarul beszélnek.
В Венгрии говорят по-венгерски.
В Венгрии говорят на венгерском.

Újságírók vagyunk.
Мы - журналисты.
Мы журналисты.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.
Том на три года моложе Мэри.
Том на три года моложе Мэри.

Marinak és Tominak három héttel ezelőtt gyermekük született.
У Тома и Мэри три недели назад родился ребёнок.
У Мари и Тома родился ребенок три недели назад.

Nem busszal megyek az iskolába.
Я не езжу в школу на автобусе.
Я не поеду в школу на автобусе.

Rosszul írták a nevét.
Его имя было написано неправильно.
Они неправильно написали его имя.

Ért olaszul?
Она понимает по-итальянски?
Вы говорите по-итальянски?

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.
Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.

A metró viteldíja közel tíz százalékot növekszik, 2001. április 1-étől.
Стоимость проезда в метро будет повышена почти на 10 процентов, начиная с 1 апреля 2001 года.
Передатчик метро увеличится почти на 10 процентов от 1 апреля 2001 года.

Írd a nevedet ceruzával!
Напиши своё имя карандашом.
Напиши свое имя карандашом.

Húsz gyermeke van.
У неё двадцать детей.
У него 20 детей.

A zene a mindenség.
Музыка - это всё.
Музыка - это всё.

Te nem vagy nálam fiatalabb.
Ты не моложе меня.
Ты не моложе меня.

Szeretnék látni mindent.
Я хочу всё увидеть.
Я хочу все увидеть.

Megbocsátott az ellenségének.
Он простил своего врага.
Он простил своего врага.

Szereti a porontyait?
Он любит своих детей?
Любишь порнухи?

Minden egy ötlettel kezdődött.
Всё началось с идеи.
Всё началось с одной идеи.

Ki írta ezt nekem?
Кто это написал на мне?
Кто написал это для меня?

Fel kell készülnöd a legrosszabbra.
Ты должен быть готов к худшему.
Ты должен подготовиться к худшему.

Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.
На этот вопрос может ответить любой.
Любой может ответить на этот вопрос.

Ne ijessz meg annyira.
Ты уж не пугай меня так.
Не бойся.

Ez az év legjobb időszaka.
Это лучшее время года.
Это лучшее время года.

Elnézést kérhetnél tőle, amiért udvariatlan voltál.
Ты должен извиниться перед ней за то, что был невежлив.
Ты могла бы извиниться перед ним за то, что была груба.

Emlékszel erre a játékra?
Вы помните эту игру?
Помнишь эту игру?

Az ő háza kétszer-háromszor akkora, mint a miénk.
Её дом в два или три раза больше нашего.
Его дом вдвое больше, чем наш.

Alice az édesanyám.
Алиса - моя мама.
Элис - моя мать.

Tudom, hol a pénz.
Я знаю, где деньги.
Я знаю, где деньги.

Egy hét múlva adom vissza a lemezt.
Я отдам вам диск через неделю.
Я верну диск через неделю.

Nem ismerem ezeket az embereket.
Я этих людей не знаю.
Я не знаю этих людей.

Tom tudott mindent.
Том всё знал.
Том знал все.

Leszakított nekem egy almát.
Она сорвала для меня яблоко.
Вы сломали мне яблоко.

Az épülettel szemben várt.
Она ждала напротив здания.
Он ждал напротив здания.

Nem tudok róla, és nem is akarok.
Я не знаю и не хочу знать.
Я не знаю, и не хочу.

Milyen magas ez a hegy?
Какова высота этой горы?
Насколько высокая эта гора?

Ott voltunk.
Мы были там.
Мы были там.

Hogy hiányoztál!
Как же я соскучился о тебе!
Я скучал по тебе.

Arcon csókolta.
Он поцеловал ее в щёку.
Она поцеловала его в лицо.

Megtudtam, hol vehetek olcsón gyümölcsöt.
Я узнал, где можно дешево купить фрукты.
Я узнал, где можно купить дешевые фрукты.

Tom fiatal?
Том молодой?
Том молод?

Az ellenség bejött országunkba.
Враг пришёл в нашу страну.
Враг вошел в нашу страну.

Aki sokat alszik, keveset él.
Кто много спит, тот мало живёт.
У тех, кто много спит, мало живет.

Fel kell hagynod a dohányzással.
Тебе необходимо бросить курить.
Ты должен бросить курить.

Már látott jobb napokat is.
Она видела лучшие времена.
Он видел лучшие дни.

Hol voltál, amikor szükségem lett volna a segítségedre?
Где ты был, когда мне нужна была твоя помощь?
Где ты был, когда мне нужна была твоя помощь?

Levelet írok.
Я пишу письмо.
Я пишу письмо.

A fia beteg.
Его сын болен.
Ваш сын болен.

Milyen kár, hogy én ezt nem láttam.
Как жаль, что я этого не увидел.
Жаль, что я этого не видел.

Ő mondta ezt.
Он это сказал.
Он так сказал.

Beszélsz eszperantóul?
Ты говоришь на эсперанто?
Ты говоришь по-особенному?

Én nem akarok a barátja lenni.
Я не хочу быть его другом.
Я не хочу быть его другом.

Mindenkinek a magáét.
Кесарю кесарево.
Каждый из вас.

Hirtelen a fények kialudtak.
Внезапно весь свет погас.
Внезапно засыхали огни.

Tom 65 éves korában halt meg.
Том умер в возрасте 65 лет.
Том умер, когда ему было 65 лет.

Ezt mondta anya.
Так мама сказала.
Мама так сказала.

Tom nem rótta fel hibánkul, amit mondtunk.
Том не ставил нам в вину того, что мы сказали.
Том не ошибется тем, что мы говорили.

Mi? Nem hallom, amit mondasz.
Что? Я не слышу, что ты говоришь.
Я не слышу, что ты говоришь.

Tom börtönben ül.
Том сидит в тюрьме.
Том сидит в тюрьме.

Boldog voltam.
Я был счастлив.
Я была счастлива.

A lift hirtelen megállt.
Эскалатор резко остановился.
Лифт внезапно остановился.

Tom nem olvas és nem ír.
Том не читает и не пишет.
Том не читает и не пишет.

Van egy kert a ház előtt.
Перед домом есть сад.
Рядом с домом есть сад.

Örülök, hogy minden így végződött.
Я рад, что всё кончилось именно так.
Я рад, что все закончилось именно так.

Amikor odaértem, ő már elment.
Когда я пришёл, он уже ушёл.
Когда я добрался туда, он уже ушел.

Két külföldi barátom van.
У меня есть два иностранных друга.
У меня два иностранных друга.

Kimásoltam egy részletet a könyvből a noteszembe.
Я переписал отрывок из книги себе в тетрадь.
Я скопировал одну деталь из книги в свою книгу.

Betty tud zongorázni.
Бетти умеет играть на пианино.
Бетти умеет играть на пианино.

Egyedül voltál?
Ты была одна?
Ты был один?

Tudtam, hogy ki tette.
Я знал, кто это сделал.
Я знал, кто это сделал.

Nem azért vagyunk itt, hogy játsszunk és szórakozzunk.
Мы пришли сюда не ради игр и развлечений.
Мы здесь не для того, чтобы играть и веселиться.

Beszélsz héberül?
Ты говоришь на иврите?
Ты говоришь по-еврейски?

Én nem kaptam semmit.
Я ничего не получил.
Я ничего не получила.

Cukor nélkül szereti a kávét.
Она любит кофе без сахара.
Он любит кофе без сахара.

Édesanyám mindent pénzben gondol.
Моя мать думает обо всем в терминах денег.
Мама все время думает о деньгах.

Az arcátlan hazug mosollyal a száján beszél.
Бесстыдный лжец говорит улыбаясь.
Лживая лгунья говорит с улыбкой во рту.

Próbáljátok még.
Попробуйте ещё.
Попробуйте еще раз.

A helyzet nagy komolyságot igényel.
Положение очень серьёзное.
Ситуация требует больших усилий.

Nem engedhetünk a terrorista követeléseknek.
Мы никогда не будем поддаваться на требования террористов.
Мы не можем позволить террористам требовать.

Tomi a jövő hét végén elveszi Marit.
Том женится на Мэри в конце следующей недели.
Томас женится на Марри в конце следующей недели.

Doktor, szabad nekem sört inni?
Доктор, мне можно пить пиво?
Доктор, можно мне пива?

Hány országon folyik keresztül az Eufrátesz?
Через сколько стран протекает Евфрат?
Сколько стран проходит через Евфрат?

Túl sok időt töltesz tévénézéssel.
Ты слишком много времени проводишь у телевизора.
Ты проводишь слишком много времени с просмотром телевизора.

Ez a mondat nem lengyel.
Это предложение не на польском.
Это предложение не польское.

A nyúl rokona a hódoknak és mókusoknak.
Кролики - родственники бобров и белок.
Кучка кролика - для снегов и белок.

Sok pénzt kért.
Он попросил много денег.
Он просил много денег.

Egy korty víz nélkül nem tudom ezeket a tablettákat lenyelni.
Я не могу глотать эти таблетки без воды.
Без мокрой воды я не могу глотать эти таблетки.

Te következel.
Ты следующая.
Ты следующая.

A víz hideg volt.
Вода была холодная.
Вода была холодной.

Nem tudom, hogy te mit csinálsz.
Я не знаю, что ты делаешь.
Я не знаю, что ты делаешь.

Ne nyisd ki az ablakot! Én fázom!
Не открывай окно, мне холодно.
Не открывай окно.

Nem tudtam, mi van a borítékban.
Я не знал, что в конверте.
Я не знал, что в конверте.

Tom azt mondja, hogy ezt nem ő tette.
Том говорит, что это не он сделал.
Том говорит, что он этого не делал.

A nyelvtan-náciknak meg kell halniuk!
Смерть исправителям грамматических ошибок!
Язычники должны умереть!

Japán kisebb Kanadánál.
Япония меньше Канады.
Это меньше, чем японская Канада.

Az én kutyám fehér.
Мой пёс белый.
Моя собака белая.

Milyen hal ez?
Что это за рыба?
Что это за рыба?

Köszönöm a segítségedet.
Благодарю тебя за помощь.
Спасибо за помощь.

A repülőgép-balesetben sok ember meghalt.
Много людей погибло в результате авиакатастрофы.
В авиакатастрофе погибло много людей.

Írj nekem!
Пиши мне.
Напиши мне.

Mert az összes barátja is szegény volt.
Потому что все его друзья были тоже бедными.
Потому что все его друзья были бедны.

Tomink nem szabad hinni.
Тому нельзя доверять.
Томы не должны верить.

Add át az üdvözletem a szüleidnek.
Передавай мой привет твоим родителям.
Передай мои наилучшие пожелания твоим родителям.

Nekünk ezt nem kellett írni.
Нам не надо было этого писать.
Нам не нужно было это писать.

Én már nyugdíjas vagyok.
Я уже на пенсии.
Я уже на пенсии.

Ritkán megyek könyvtárba.
Я редко хожу в библиотеку.
Я редко хожу в библиотеку.

Ő a te barátod.
Она твой друг.
Он твой друг.

Ez a szokás nemrég jött be életünkbe.
Этот обычай недавно вошёл в нашу жизнь.
Эта привычка только что пришла в нашу жизнь.

Pirítós kenyeret eszem vajjal.
Я ем тост с маслом.
Я ем жареный хлеб с маслом.

Nyolc éves.
Ей восемь лет.
Ему восемь лет.

Egy kicsit beszélek spanyolul.
Я немного говорю по-испански.
Я немного говорю по-испански.

Ha lányod van, olyan mintha magot ültetnél egy másik ember kertjébe.
Иметь дочь — словно посадить семя в саду другого человека.
Если у тебя есть дочь, это как сажать яму в сад другого человека.

Az egészséges ember nem tudja mennyit ér az egészség.
Здоровый человек не знает цены здоровью.
Здоровый человек не знает, сколько стоит здоровье.

Otthon vagyok.
Я дома.
Я дома.

Apáddal mentem az iskolába.
Я ходил в школу с твоим отцом.
Я ходил в школу с твоим отцом.

Liechtenstein európai ország?
Лихтенштейн - это европейская страна?
Лихтенштейн в Европе?

Tom nem szereti a labdarúgást.
Тому не нравится футбол.
Том не любит играть в мяч.

Tomi megtanított engem főzni.
Том научил меня готовить.
Томас научил меня готовить.

Négy levelet írt nekem.
Он написал мне четыре письма.
Он написал мне четыре письма.

Köszönöm, hogy eljöttél.
Спасибо, что пришёл.
Спасибо, что пришел.

Tapintat -- a bonyolult témákról való beszéd tudománya.
Деликатность – это искусство ведения беседы о сложных вещах.
Тактика - это наука о сложных темах.

Egy jó fordító nem szavakat, hanem mondatokat fordít.
Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.
Хороший переводчик не говорит слов, он переводит предложения.

A televíziónak fontos szerepe van a mindennapi életben.
Телевидение играет важную роль в повседневной жизни.
Телевидение играет важную роль в повседневной жизни.

Franciaországba ment.
Он поехал во Францию.
Он уехал во Францию.

Antoine Lavoisier francia vegyész volt.
Антуан Лавуазье был французским химиком.
Антуан Лавуазье был французским химиком.

Ne olvass ebben a szobában!
Не читай в этой комнате.
Не надо читать в этой комнате.

A fák zöldek.
Деревья зелёные.
Деревья зеленые.

Tomi meggondolatlanul cselekedett.
Том действовал без размышлений.
Томас поступил опрометчиво.

Mit mondott anyukád?
Что сказала твоя мама?
Что сказала твоя мама?

Érted, amit mondok?
Ты понимаешь, что я говорю?
Понимаешь, о чем я?

A fiú elfutott, amint meglátott.
Увидев меня, мальчик убежал.
Парень сбежал, как только увидел меня.

Miből gondolod, hogy itt van Tomi?
Почему ты думаешь, что Том здесь?
Почему ты думаешь, что он здесь?

A kutyaidomítás nem egyszerű dolog.
Дрессировать собак не просто.
Уборка собак - это не просто.

Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.
Том хочет знать, когда ты придёшь.
Том хочет знать, когда ты приедешь.

Tom egy jó szomszéd.
Том - хороший сосед.
Том - хороший сосед.

Nekem jogom van kritizálni.
У меня есть право критиковать.
У меня есть право критиковать.

Akartok még?
Хотите ещё?
Хотите еще?

A hajó hamar eltűnt a látómezőből.
Корабль вскоре был вне поля зрения.
Корабль быстро исчез из поля зрения.

Az irodája a város centrumában található.
Его офис находится в центре города.
Его офис находится в центре города.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.
Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Когда двое делают одно и то же, это уже не одно и то же.

Ezt szeretném hallani még egyszer!
Я хочу услышать это ещё раз.
Я хочу услышать это еще раз.

Az esetleges hibákat javítsd ki.
Если есть ошибки, исправь их.
Исправь, возможно, ошибки.

A virágok elszáradnak víz nélkül.
Цветы засыхали без воды.
Цветы высыхают без воды.

A hó biztosít kényelmet és meleget a fiatal növényeknek.
Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле.
Снежный снег обеспечивает молодёжь и тепло для молодых растений.

Régen nem láttalak.
Я давно тебя не видел.
Давно не виделись.

Miért nem beszélt nekem Tomiról?
Почему он не рассказал мне про Тома?
Почему вы не рассказали мне о Томи?

Nápolyban vagy?
Ты в Неаполе?
Ты в Неаполе?

Én nem vagyok magyar.
Я не венгр.
Я не венгерка.

Tudod, hol vagyok?
Знаешь, где я?
Ты знаешь, где я?

Van néhány könyve.
У неё есть несколько книг.
У меня есть несколько книг.

Hol az újság?
Где газета?
Где газета?

A házam előtt van egy kis kert.
Перед моим домом есть небольшой сад.
У меня перед домом маленький сад.

Nagy kertjük van.
У них большой сад.
У них большой сад.

A férjem jó ember.
Мой муж — хороший человек.
Мой муж хороший человек.

Mindenki ellened játszik, és te mindenki ellen játszol.
Все играют против тебя, а ты - против всех.
Все играют против тебя, а ты играешь против всех.

Nem, nem adom.
Нет, не дам.
Нет, не отдам.

Mi még nem vagyunk készen.
Мы ещё не готовы.
Мы еще не готовы.

Szükségem van tollra és papírra.
Мне нужна ручка и бумага.
Мне нужна ручка и бумага.

Beszéltél az utóbbi időben Tommal?
Ты в последнее время с Томом не разговаривала?
Ты говорила с Томом в последнее время?

Ő mindenből a legokosabb.
Он самый умный из всех.
Он самый умный из всех.

Minden szótárban van hiba.
Все словари содержат ошибки.
В каждом словаре есть ошибка.

Szeretek pókerezni.
Я люблю играть в покер.
Я люблю играть в покер.

Visszajössz holnap?
Ты вернёшься завтра?
Ты вернешься завтра?

Ő egy másik nőt szeret.
Он любит другую женщину.
Она любит другую женщину.

Ő nagyon tapintatos és jóságos volt.
Он был очень добрым и ответственным.
Он был очень тактичен и добр.

A két lány ikertestvér hasonlít egymásra, akár csak két csepp víz.
Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.
Братья-близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.

Láttad tegnap a napfogyatkozást?
Ты вчера видела солнечное затмение?
Ты видел затмение вчера вечером?

Légy óvatos a gyufák használatánál.
Будьте осторожны при обращении со спичками.
Осторожнее с спичками.

Anyám vett pár darab almát a zöldségesnél.
Моя мама купила немного яблок в магазине фруктов.
Моя мама купила немного яблок у овощей.

Vezetni tanulok.
Я учусь водить.
Я учусь водить машину.

Ez a dizájn nem felel meg az ízlésemnek.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.
Эта диафрагма не соответствует моему вкусу.

Tom nem érzi túl jól magát.
Том себя чувствует не очень хорошо.
Том не очень хорошо себя чувствует.

Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.
Я не могу изменить то, что произошло вчера.
Я не могу изменить то, что произошло вчера.

Én tudom, hogy Franciaországban van.
Я знаю, что она во Франции.
Я знаю, что он во Франции.

Tanulok csehül.
Я учу чешский язык.
Я учусь в кафетерии.

Ez minden, amit mondani akartam.
Это всё, что я хочу сказать.
Это все, что я хотел сказать.

Kíváncsiak vagyunk.
Мы заинтригованы.
Нам интересно.

Kiskoromban, órákon át olvasgattam, egyedül a szobámban.
Когда я был маленький, я проводил долгие часы, читая в одиночестве в своей комнате.
Когда я была маленькой, я часами читала в своей комнате.

Ők oroszok.
Они русские.
Они русские.

Ő Alain felesége.
Она супруга Алэна.
Это жена Алина.

Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.
Том отказался от брони в отеле.
Том отменил работу в отеле.

Igen, ez időről időre előfordul.
Да, время от времени такое случается.
Да, это происходит постоянно.

Ez a szobám.
Это моя комната.
Это моя комната.

Kit vett el Tom?
На ком Том женился?
Кого вы похитили, Том?

A gyógyszer csodát tett.
Лекарство сотворило чудо.
Таблетки сделали чудо.

Szabadidőmben biliárdozni szoktam.
В свободное время я играл в бильярд.
В свободное время я играю в бильярд.

A lánya nem tud főzni.
Его дочь не умеет готовить.
Ваша дочь не умеет готовить.

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?
Можешь одолжить мне пятьсот иен?
Можешь одолжить мне 500 йен?

Mi nem vagyunk barátok.
Мы не друзья.
Мы не друзья.

Naiv voltam.
Я был наивен.
Я был наивным.

Nem fogok segíteni a szegényeknek.
Я не буду помогать бедным.
Я не буду помогать бедным.

Csak még egy kicsit, Tomi! Csak egy kanálkával. Egyet a papának. Egyet a mamának. Egyet Mária mamának.
Ну давай, Том. Ещё ложечку. За папу. За маму. За бабушку Мэри.
Еще немного, Томи, только с клюшкой, с папочкой, одной маме, одной маме Марии.

Ez a mienk.
Эта наша.
Это наше.

Új?
Новый?
Новый?

Féltékeny voltam.
Я ревновала.
Я завидовала.

Szeretnék asztalt foglalni két személyre.
Я хотел бы заказать столик на двоих.
Я хочу заказать столик на двоих.

Melyik az enyém?
Который мой?
Какой из них мой?

Semmit nem hallok: a fülembe mintha vattagolyót tömtek volna.
Ничего не слышу: в уши будто впихнули по комку ваты.
Я ничего не слышу. У меня в ушах как будто витают шары.

Volt elég ételem.
У меня было достаточно еды.
У меня было достаточно еды.

Itt van egy listánk a gyakran feltett kérdésekről, ami kapcsolódik az eszperantóhoz.
Здесь мы приводим список часто задаваемых вопросов, связанных с эсперанто.
Вот список вопросов, относящихся к эсператору.

Tudják a szüleid, hogy itt vagy ?
Твои родители знают, что ты здесь?
Твои родители знают, что ты здесь?

Azt hittem, Tomi már otthon van.
Я думала, что Том ещё дома.
Я думал, Томи уже дома.

Mondd meg Tomnak, hogy várjon meg.
Скажи Тому подождать.
Скажи Тому, чтобы ждал меня.

Ki tervezte a Fehér Házat?
Кто спроектировал Белый дом?
Кто придумал Белый Дом?

Az átlagos emberek engem nem érdekelnek.
Обычные люди меня не интересуют.
Обычные люди меня не волнуют.

Nem a barátom, de nem is az ellenségem.
Он мне и не друг, и не враг.
Он не мой друг, но он даже не мой враг.

Minden embernek vannak jogai és kötelességei.
Каждый человек имеет права и обязанности.
У каждого человека есть права и обязанности.

Ne akarj rászedni!
Не обманывай меня!
Не пытайся меня задеть.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.
У меня нет времени сделать домашнее задание.
У меня нет времени на домашнее задание.

Nos, fiatalember, hallgatjuk.
Ну-с, молодой человек, мы слушаем.
Ну, молодой человек, мы слушаем.

Soha nem osztotta meg velünk tudását.
Он никогда не показывал своих знаний.
Он никогда не делился с нами знаниями.

Tudni akarom, hogy halt meg Tom.
Я хочу знать, как умер Том.
Я хочу знать, как умер Том.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.
Спасибо тебе за быстрый ответ!
Спасибо за быстрый ответ.

A könyv hibája abban áll, hogy a nős szerző azt tanácsolja, hogy ne házasodjunk.
Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.
Ошибка в том, что женатый автор советует нам не жениться.

Elhatározta, hogy repülő lesz.
Он решил стать летчиком.
Он решил полететь.

Nem habozott visszajönni.
Он вернулся не теряя времени.
Он не хотел возвращаться.

Kivel beszélek?
С кем я говорю?
С кем я говорю?

A lemez megkarcolódott.
Диск поцарапан.
Жёсткий диск был поцарапан.

Ő nem hívő.
Он не верующий.
Он не верит.

Főzni fogunk.
Мы будем готовить.
Мы готовимся.

Írtam Tomnak.
Я написала Тому.
Я написал Тому.

Mi van a kezedben?
Что у тебя в руке?
Что у тебя в руке?

A bejárati ajtót nyitva hagyta.
Она оставила парадную дверь открытой.
Она оставила дверь открытой.

Senki sem beszélt velem.
Никто не говорил со мной.
Никто со мной не разговаривал.

Jó hírekkel kezdődött a reggel.
Утро началось с хороших новостей.
Утром начались хорошие новости.

Elesett, és megsértette a lábát.
Он упал и поранил ногу.
Он упал и повредил ногу.

Tudod hogyan kell könyvelést vezetni?
Ты умеешь вести бухгалтерию?
Ты знаешь, как управлять бухгалтерией?

Ezt apunak vettem.
Я купил это для отца.
Я купил это для папы.

Nagyon szeretek viccelni.
Мне очень нравится шутить.
Я очень люблю шутить.

Kivágott egy képet a könyvből.
Она вырезала картинку из книги.
Вырезала фотографию из книги.

Foglalkoztok újrafelhasználással?
Вы занимаетесь переработкой?
Вы работаете над перезагрузкой?

Római polgár vagyok.
Я римский гражданин.
Я Римский гражданин.

Könyvet írt a porcelánról.
Он написал книжку про фарфор.
Она написала книгу о фарфоре.

Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.
Если бы у меня были деньги, я бы купил компьютер.
Если бы у меня были деньги, я бы купил компьютер.

Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!
Пожалуйста, принесите мне какое-нибудь лекарство от воздушной болезни.
Пожалуйста, приведите мне какие-нибудь лекарства для авиакатастрофы.

Rögtön összebarátkoztunk.
Мы сразу подружились.
Мы как раз подружились.

Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
Мэри была последней, кто видел Тома живым.
Мария была последней, кто видел Тома живым.

Nincs hazám.
У меня нет родины.
У меня нет дома.

Mondtam, hogy nem vagyok éhes.
Я сказал, что не голоден.
Я же говорил, что не голоден.

A kertben minden virág sárga.
Все цветы в саду - жёлтые.
Все цветы в саду жёлтые.

Tíz óráig vártam rá.
Я прождал его до десяти часов.
Я ждал его 10 часов.

Még nem tudom, mit csinálok.
Я не знаю, что я делаю.
Я пока не знаю, что я делаю.

Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.
Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше.
В озере вода намного больше, чем прежде.

Mikor épült a templom?
Когда построили этот храм?
Когда построена церковь?

A te helyedben lelépnék.
На твоём месте я бы ушёл.
На твоем месте я бы уехал.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.
Кто ничего не делает, тот не делает ничего неправильного.
Просто не прав тот, кто не работает.

Ők nyitják ki az ajtót.
Они открывают дверь.
Они откроют дверь.

Ez nekem nem csak egy szó.
Для меня это не просто слова.
Это не одно слово для меня.

Hagyja az üvegeket.
Оставьте бутылку.
Оставьте бутылки.

Ki tud oroszul?
Кто умеет говорить по-русски?
Кто знает по-русски?

Tom nincs itt, ugye?
Тома нет, что ли?
Тома здесь нет, не так ли?

Egy napig nem tudnánk elleni víz nélkül.
Мы не можем обойтись без воды даже один день.
Мы не сможем справиться с этим один день без воды.

Mikor mész vissza Japánba?
Когда вы вернётесь в Японию?
Когда ты вернешься в Японию?

Asztmája van.
У неё астма.
У него астма.

Beszélt az elnökkel.
Она поговорила с председателем.
Он говорил с президентом.

Vízre van szükségünk.
Нам нужна вода.
Нам нужна вода.

Milyen nemzetiségű ő?
Кто она по национальности?
Какая она национальность?

Marco vett a fiának egy autót.
Марко купил своему сыну машину.
Марко купил своему сыну машину.

Miután elmentek, a part közelében egy lelket sem lehetett találni, a város ciprusaival teljesen halott, a parton még hallani a tenger zúgását, ahogy az a partnak ütközik.
Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
После того, как они ушли, ни одна душа не могла быть найдена на берегу, она была полностью мертва с Кипрами города, и на берегу до сих пор слышно крик моря, который обрушивается на берег.

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.
Сэм на два года моложе Тома.
Сэм на два года моложе Тома.

Féltékeny volt.
Он ревновал.
Она завидовала.

Ezekre nem vagyok büszke.
Я этим не горжусь.
Я этим не горжусь.

Nem fog ez önnek tetszeni.
Вам это не понравится.
Вам это не понравится.

Holnap van a szabadnapja.
Завтра у него выходной.
У вас выходной завтра.

Van két szabad szobánk.
В нашем доме две свободные комнаты.
У нас есть две свободные комнаты.

Amint egyedül maradt, felbontotta a levelet.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.
Как только он остался один, он открыл письмо.

De én még nem fekszem le.
Но я пока не иду спать.
Но я еще не легла спать.

Két év múlva orvos lesz.
Она станет врачом через два года.
Через два года он станет врачом.

Ő korábban ott volt?
Она была там раньше?
Он был там раньше?

Szombaton elmentünk a moziba, majd pedig egy étterembe.
В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.
В субботу мы пошли в кино, а потом пошли в ресторан.

Aki barátra talál, kincset talál.
Кто находит друга, найдёт и сокровище.
Тот, кто найдет друга, найдет сокровище.

Legszívesebben a parton kószálva töltöm az időmet.
Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.
Я очень хочу провести время на пляже.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.
Она всего на пару лет старше меня.
Всего на пару лет старше меня.

Nem értem, amit mondasz.
Не понимаю, что ты говоришь.
Я не понимаю, что ты говоришь.

A cipők párban értékesíthetőek.
Туфли продаются вместе.
Туфли продаются в паре.

Az időjárás jó.
Погода хорошая.
Погода хорошая.

Ma én is álmos vagyok.
Сегодня я тоже очень сонный.
Сегодня я тоже мечтаю.

Van alibid?
У тебя есть алиби?
У тебя есть алиби?

Tom gyakran megy Bostonba.
Том часто ездит в Бостон.
Том часто ездит в Бостон.

Remélem, hogy meleg nyár lesz.
Я надеюсь, что лето будет тёплым.
Надеюсь, лето будет жарким.

Szeretek forró levest enni.
Я люблю поесть горячего супа.
Я люблю горячий суп.

Barátok voltunk.
Мы были друзьями.
Мы были друзьями.

Sosem láttam ilyen szép folyót!
Я никогда не видел такую красивую реку.
Я никогда не видел такой прекрасной реки!

Kérjük, töltse ki nyomtatott betűkkel.
Пожалуйста, заполните печатными буквами.
Пожалуйста, заполните распечатки.

Tudom, hogy ez fontos.
Я знаю, что это важно.
Я знаю, что это важно.

Szeretnék ilyen szép és tehetséges lenni.
Если бы только я был таким красивым и одарённым!
Я хочу быть такой красивой и талантливой.

Beszéltél már valaha Tommal?
Ты когда-нибудь говорил с Томом?
Ты когда-нибудь говорила с Томом?

Vásárolt a fiúnak egy játékot.
Она купила мальчику игрушку.
Он купил парню игрушку.

Meg tudnálak ölni titeket.
Я мог убить вас.
Я могу убить вас.

Egyedül élek itt.
Я живу тут одна.
Я живу здесь одна.

Fordulj a hátadra.
Перевернись на спину.
Повернись спиной.

Ő egy gyenge elnök, mert gyenge a személyisége.
Он слабый президент, потому что у него слабый характер.
Он слабый президент, потому что его личность слаба.

Tud még valaki erről?
Кто-нибудь ещё об этом знает?
Кто-нибудь еще знает об этом?

Játszottam.
Я играл.
Я играл.

Tanácsára megváltoztattam a véleményem.
Прислушавшись к его совету, я передумал.
В совете директоров я изменил свое мнение.

Csak az a fontos, hogy el tudod-e végezni a munkádat.
Важно только, можешь ли ты делать свою работу.
Важно только то, сможешь ли ты выполнять свою работу.

Kedvelem a szürrealizmust.
Я люблю сюрреализм.
Мне нравится сюрреализм.

Nem tudom, hogy Tom hány éves.
Я не знаю, сколько Тому лет.
Я не знаю, сколько Тому лет.

Hol a kutyád?
Где твоя собака?
Где твоя собака?

A város minden lakója meglepődött, hogy a polgármestert letartóztatták.
На удивление всех жителей города, мэр был арестован.
Все жители города были удивлены тем, что мэр был арестован.

Egyedüli a maga nemében.
Он единственный в своём роде.
Он один на твоей стороне.

Tarou bármely osztálytársánál jobban játszik gitáron.
Таро играет на гитаре лучше, чем любой его одноклассник.
Лучше, чем любой из одноклассников Таро играет на гитарной гитаре.

Felemelte az üvegvázákból az egyiket.
Она подняла одну из стеклянных ваз.
Он поднял одну из этих стеклянных боеприпасов.

Még mindig rengeteg a munkám.
У меня по-прежнему много работы.
У меня до сих пор много работы.

Valamin agyalsz.
Ты что-то замышляешь.
Ты о чем-то думаешь.

Ne játssz a tűzzel!
Не играй с огнём.
Не играй с пожаром.

Magyar vagyok.
Я - венгерка.
Я всё объясню.

Nagyon fontos felfedezést tett.
Он сделал очень ценное открытие.
Он сделал очень важное открытие.

Mi iszunk vizet.
Мы пьём воду.
Мы пьём воду.

Itt a telefonszámom.
Вот мой номер телефона.
Вот мой номер телефона.

A barátnőm jól táncol.
Моя подруга хорошо танцует.
Моя девушка хорошо танцует.

Az ő helyében még nem adnám fel.
На её месте я бы ещё не сдавался.
На его месте я бы не сдался.

Nem akarok menni.
Я не хочу идти.
Я не хочу уходить.

Meleg időben gyorsan elpárolog a víz.
В жаркую погоду вода испаряется быстро.
Вода быстро растворяется в теплое время.

Ez a gyógyszer csillapítja az izomlázat.
Это лекарство помогает снять боль в мышцах.
Это лекарство стимулирует мышечную жару.

Az fejlődés, ha egy kannibál kést és villát használ?
Прогрессивно ли, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?
Это прогресс, когда каннибал использует нож и вилку?

És miért nem?
А почему нет?
А почему нет?

Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.
Если ты нажмёшь на эту кнопку, дверь откроется.
Если нажать эту кнопку, дверь откроется.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
Вам нельзя курить в этой комнате.
Курить в этой комнате запрещено.

A hallgatók sok időt töltenek el játékkal.
Студенты проводят много времени играя.
Слушатели проводят много времени с игрой.

Jó étvágya van.
У него хороший аппетит.
У него хороший аппетит.

Tom még nem tud autót vezetni.
Том ещё не умеет водить машину.
Том пока не может водить машину.

Gitározom.
Я играю на гитаре.
Я играю в Гитару.

Nem mondta nekem, miért tette.
Она не сказала мне, зачем она это сделала.
Он не сказал мне, зачем он это сделал.

Nyitva hagyta az ablakokat.
Он оставил окна открытыми.
Он оставил окна открытыми.

Két kávét, legyen szíves!
Два кофе, пожалуйста.
Два кофе, пожалуйста.

Megint azt csinálta.
Он опять это сделал.
Он снова это сделал.

Ez a ketrec drótból készült.
Эта клетка сделана из проволоки.
Эта клетка была сделана из провода.

Hány ember fér el a Mennyországban?
Сколько человек может поместиться на небесах?
Сколько людей в раю?

És most?
А теперь?
И что теперь?

Te nem vagy orvos.
Вы не врач.
Ты не доктор.

Hova mész?
Куда идешь?
Куда ты идешь?

Hány szót tudsz angolul?
Сколько английских слов вы знаете?
Сколько слов ты знаешь по-английски?

Ma van a születésnapom.
Сегодня у меня день рождения.
Сегодня мой день рождения.

Az asztalon ült egy cica.
На столе сидела кошка.
На столе сидел котенок.

Nem tudja megmondani, mi van a papírra írva.
Он не может сказать, что написано на бумаге.
Вы не можете сказать, что написано на бумаге.

Adna egy autogramot?
Можно Ваш автограф?
Не могли бы вы дать мне автограф?

Szeretnék rólad egy képet.
Я бы хотела иметь твою фотографию.
Я хочу сфотографировать тебя.

Úgy szeretlek, mint saját magamat.
Я люблю тебя, как себя саму.
Я люблю тебя так же, как и себя.

Nagy családom van.
У меня большая семья.
У меня большая семья.

Pillanatnyilag csak egyedül akarok maradni.
В данный момент я просто хочу побыть один.
На данный момент, я просто хочу побыть один.

Ha nem lenne napfény, nem lehetne élet.
Если бы не солнечный свет, жизнь была бы невозможна.
Если бы не солнечный свет, не было бы никакой жизни.

Kapcsold le a villanyt. Nem tudok elaludni.
Выключи свет. Я не могу заснуть.
Выключи свет, я не могу уснуть.

Nem baj hogy ha megváratlak?
Вы не против немного подождать?
Ты не против, если я попрошу тебя подождать?

Horgászni járt a folyóhoz még gyerekkorában.
Он всегда ходил рыбачить на реку, когда был маленький.
Она ездила к реке в детстве.

Ez a szappan természetes illatosítókat tartalmaz.
В это мыло добавлены натуральные ароматы.
Это мыло содержит природные ароматы.

Nagyon örültek, amikor megérkeztünk.
Они были очень рады, когда мы приехали.
Они очень обрадовались, когда мы приехали.

Mi tudunk rólad mindent.
Мы всё про тебя знаем.
Мы все о тебе знаем.

Lassan haladtunk befelé a jéghideg vízben.
Постепенно мы шли вброд в холодной воде.
Мы медленно вошли в ледяную воду.

Cső!
Пока!
Привет.

Én diák vagyok, de ő nem.
Я студент, а он - нет.
Я студентка, а он нет.

Kérlek, ne segíts Tomnak.
Пожалуйста, не помогай Тому.
Пожалуйста, не помогай Тому.

Nagyon emlékeztetsz engem valakire.
Ты мне кого-то очень сильно напоминаешь.
Ты напоминаешь мне кое-кого.

Ha nem eszel, meghalsz.
Если не будешь есть, умрёшь.
Если ты не будешь есть, то умрешь.

Köszönöm az ajándékot!
Спасибо тебе за подарок.
Спасибо за подарок.

Nem tudom, mit fogsz csinálni.
Я не знаю, что ты будешь делать.
Я не знаю, что ты собираешься делать.

A közönség egy emberként felállt és álló tapssal fogadta.
Зрители в едином порыве поднялись и аплодировали стоя.
Зрители приняли его как человека, стоящего на ногах.

Teljesen elfáradtunk.
Мы очень устали.
Мы совсем устали.

Ez az életem!
Это моя жизнь.
Это моя жизнь!

Azonkívül, hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is.
Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.
Кроме того, когда-то было очень холодно, он даже упал.

Megkértek minket, hogy többet ne csináljuk ezt.
Нас попросили больше не делать этого.
Они попросили нас не делать этого снова.

Teszek egy kevés tejszínt a kávéba.
Я положил немного сливок себе в кофе.
Я приготовлю немного молока в кофе.

Török vagyok.
Я турок.
Я Турок.

Már láttam ezt a lányt ezelőtt.
Я уже видел эту девочку раньше.
Я видел эту девушку раньше.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.
Надеюсь, ты поправишься быстро.
Надеюсь, ты скоро поправишься.

Beszélsz angolul?
Ты говоришь по-английски?
Ты говоришь по-английски?

Nem tetszik nekem a "Tom" név.
Мне не нравится имя Том.
Мне не нравится название "Том".

Nem volt elég pénzünk.
Нам не хватало денег.
У нас не было денег.

Azt tette, amit tennie kellett.
Он сделал то, что должен был сделать.
Он сделал то, что должен был.

Senkit sem látok.
Я никого не вижу.
Я никого не вижу.

Meg tudnád ismételni?
Ты можешь это повторить?
Можешь повторить?

Némely embernek nincs ki a négy kereke, és én egy vagyok közülük.
Некоторые люди — дураки, и я одна из них.
У некоторых людей нет четырех колес, и я один из них.

Mennyi víz!
Сколько воды!
Сколько воды!

Egyszer jön egy hónapban.
Он приходит один раз в месяц.
Он приходит раз в месяц.

Van nálad egy ceruza?
У тебя карандаш с собой?
У тебя есть карандаш?

Ken baseballjátékos szeretne lenni.
Кен хочет стать бейсбольным игроком.
Кен хочет быть бейсболистом.

A barátság bizalom kérdése.
Дружба - вопрос доверия.
Дружба - это вопрос доверия.

A japán tatoeba szó jelentése például.
В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
Например, слово « татуба » в Японии.

A türelemnek is megvan a határa.
Терпение тоже имеет свои границы.
У терпения есть предел.

Hogy hívják Önt?
Как Вас зовут?
Как вас зовут?

A kutya szereti a húst.
Собака хочет мяса.
Собака любит мясо.

Mit csinálsz Bostonban?
Что ты делаешь в Бостоне?
Что ты делаешь в Бостоне?

A mondat nem lengyel.
Это предложение не на польском языке.
Это не польское предложение.

Miért mérgelődik?
Почему он злится?
Почему это так?

A réz jól vezeti az áramot.
Медь хорошо проводит электрический ток.
Морковь хорошо управляет электричеством.

Inkább az érdekes filmeket kedvelem.
Я предпочитаю интересные фильмы.
Мне нравятся интересные фильмы.

Elnézést kérek az öltözködésemért.
Извините за то, что я так одет.
Мне очень жаль, что я так одета.

Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.
Том - один из лучших моих друзей.
Томас - один из моих лучших друзей.

Milyen nyelven beszélnek Belgiumban?
На каких языках разговаривают в Бельгии?
На каком языке вы говорите в Бельгии?

Mindig sárosan hagyod a bringád.
Ты всегда оставляешь свой велосипед грязным.
Ты всегда настаиваешь на велосипедах.

Magyar vagyok.
Я из Венгрии.
Я всё объясню.

Mi mindig együtt megyünk haza.
Мы всегда ходим домой вместе.
Мы всегда идем домой вместе.

Ez az egész egyszerűen nem fér a fejembe.
Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.
Я просто не могу в это поверить.

Ő az édesanyád?
Это твоя мать?
Это твоя мама?

Azt hittem ismered ezt a környéket.
Я думал, ты знаешь этот район.
Я думал, ты знаешь этот район.

A francia jobban tetszik neki, mint a német.
Французский ему нравится больше, чем немецкий.
Француз ему нравится больше, чем немец.

- Te komolyan azt gondolod, hogy megteszi? - Kinézem belőle!
"Ты серьёзно думаешь, что он это сделает?" - "С него станется!"
- Ты правда думаешь, что это сработает?

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.
Некоторые читают книги, чтобы убить время.
Некоторые читают книгу, чтобы побить время.

Becsukta a szemét.
Она закрыла глаза.
Он закрыл глаза.

Csak szeretnék Tommal beszélni.
Я только хотел с Томом поговорить.
Я просто хочу поговорить с Томом.

Az aprót kell betenni elsőnek?
Мне сначала нужно вставить монеты?
Ты хочешь, чтобы я поставила эти мелочи первым?

Mi? Megetted a medve-csokoládémat?
Что? Ты съел моего шоколадного мишку?
Ты съел мой медвежонок?

A múlt héten vettem.
Я купила его на прошлой неделе.
Я купил его на прошлой неделе.

Te aztán ám férfi vagy!
Ты же мужик!
Какой же ты мужчина!

Az emberek különböző okokból elutasítják a gyerekvállalást.
Люди отказываются иметь детей по разным причинам.
Люди отклоняют детей по разным причинам.

Otthon maradtam, mert beteg voltam.
Я остался дома, потому что был болен.
Я остался дома, потому что был болен.

Ha sokat tudsz, bármi lehetsz.
Если много знаешь, можешь стать кем угодно.
Если ты много знаешь, ты можешь быть кем угодно.

Ma meg tudtuk csinálni.
Мы могли сделать это сегодня.
Сегодня мы смогли это сделать.

Az apám dohányzik.
Мой отец курит.
Мой отец курит.

Késsel félbevágta az almát.
Она разрезала яблоко ножом на две половинки.
Она порезала яблоко ножом.

Tom kiöntötte az italát.
Том расплескал свой напиток.
Том пролил свой напиток.

Milyen ember vagy te!? Na, gyerünk segíteni!
Человек ты или нет? Ну помоги.
Что ты за человек?

A múzeum most zárva van.
Музей сейчас закрыт.
Музей сейчас закрыт.

Nem vagytok már gyerekek.
Вы больше не дети.
Вы больше не дети.

Én rólad nem beszéltem.
Я о тебе не говорил.
Я не говорил о тебе.

A ház meleg.
Дом тёплый.
Дом гей.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Apám vörösre festette a postaládát.
Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.
Мой отец покрасил почтовый ящик красным.

Ő minden, csak nem úriember.
Он кто угодно, но не джентльмен.
Он - все, только не джентльмен.

Úszni tanul.
Он учился плавать.
Он учится плавать.

Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
Идёт дождь, а мы забыли закрыть окна.
Поднимемся и забыли закрыть окно.

Soha többé nem akarom látni.
Я больше никогда не хочу его видеть.
Я больше не хочу его видеть.

Mikor kaptad meg a táviratot?
Когда ты получил телеграмму?
Когда ты получил телеграмму?

Szeretem a zenét.
Я люблю музыку.
Я люблю музыку.

Mária a kertben van?
Мария в саду?
Мария в саду?

Kérlek, ne feledkezz el a villanyról, amikor kimentél a szobából.
Пожалуйста, выключи свет, когда уйдёшь из комнаты.
Пожалуйста, не забудь про свет, когда ты вышел из комнаты.

Azt gondolom, beszélnünk kellene vele.
Думаю, мы должны поговорить с ним.
Думаю, нам надо с ним поговорить.

A narancs jelképezi a beteljesült szerelmet, a citrom pedig a viszonzatlant.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
Оранжевый символизирует полноправную любовь, а лимон - неразлучную.

Letelt a nyári szünidő.
Летние каникулы прошли.
Летние каникулы закончились.

Doktor úr, fáj a hasam.
Доктор, у меня болит живот.
Доктор, у меня живот болит.

Nem én voltam. Tom volt.
Это был не я. Это был Том.
Это был не я, это был Том.

Köszönöm kérdésed, jól vagyok.
Я в порядке, спасибо, что спросили.
Спасибо, что спросил. Я в порядке.

Köszönöm a hívást.
Спасибо за звонок.
Спасибо за звонок.

Azt hittem, csinálta ezt már Tomi.
Я думал, Том это уже сделал.
Я думал, ты уже сделал это, Томи.

Nagyon kell igyekezni.
Нужно очень постараться.
Нужно очень стараться.

A sziget egy gyermekparadicsom.
Этот остров - рай для детей.
Остров - это детский сад.

Mit csinálnának Önök az én helyemben?
Что бы Вы сделали на моем месте?
Что бы вы сделали на моем месте?

Nincs értékesebb az egészségnél.
Ничто так не ценно, как здоровье.
Нет ничего более ценного, чем здоровье.

Ez büdös.
Воняет.
От него воняет.

Üdvözlet Franciaországból!
Привет из Франции!
Добро пожаловать из Франции.

Szabad vagyok.
Я свободен.
Я свободна.

Tudom, mi ez.
Я знаю, что это.
Я знаю, что это.

Fárasztó munka után jólesik pihenni.
После утомительной работы хорошо отдыхать.
После тяжелой работы приятно отдохнуть.

Kérem, mondja hangosabban!
Пожалуйста, говорите громче.
Пожалуйста, скажите громче.

Tominak van munkája.
У Тома есть работа.
У Тома есть работа.

Félek a pókoktól.
Я боюсь пауков.
Я боюсь пауков.

A szobaasszony teát szolgált fel.
Горничная подала чай.
Горничная приготовила чай.

Mondd meg neki, hogy éhes vagyok.
Скажи ей, что я голоден.
Скажи ему, что я голоден.

Hány szál virágot vettél?
Сколько цветов ты купил?
Сколько цветов ты купил?

Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.
Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
Ты никогда не говоришь мне, что любишь меня.

Ezeket a fákat ők ültették.
Эти деревья посадили они.
Они сажали эти деревья.

Azt kívánom, hogy mindig legyen ilyen.
Желаю, чтобы всегда было так.
Я хочу, чтобы он всегда был таким.

Jelenleg nincs szükségem pénzre.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.
На данный момент мне не нужны деньги.

Ez valóban működik?
Это действительно сработает?
Это действительно работает?

Ő magyarul beszél, ő meg németül.
Он говорит по-венгерски, а она по-немецки.
Он говорит на венгерском, а он немец.

Hol van Tony?
Где Тони?
Где Тони?

Viszlát!
До свидания!
До свидания.

Mi a vércsoportod?
Какая у вас группа крови?
Какая у тебя группа крови?

Tom úgy gondolta, hogy Afrika egy ország.
Том думал, что Африка — это страна.
Том думал, что Африка - страна.

Londonban sok a park.
В Лондоне много парков.
В Лондоне много парков.

Miért vagy meglepődve?
Почему ты удивлён?
Почему ты удивлена?

Sokat beszél.
Он много говорит.
Он много говорит.

Kell nekem a füzeted.
Мне нужна твоя защита.
Мне нужна твоя книга.

Ebben az utcában van az áruház?
На этой улице есть универмаг?
На этой улице есть торговый центр?

Ő miért hazudik mindig?
Почему она всегда лжёт?
Почему он всегда лжет?

Miáú.
Мяу.
О, Боже.

Tomi elvesztette a pénzét, a családját és a barátait.
Том потерял свои деньги, свою семью и своих друзей.
Томас потерял деньги, семью и друзей.

Megpuszilta.
Он её поцеловал.
Он поцеловал меня.

Fáraszt a szöveged.
Я устал слушать тебя.
Мне нравится твой текст.

Hány éves vagy?
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?

Biztattam, hogy tanuljon meg vezetni.
Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
Я убеждён, что он научится водить.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.
Спасибо тебе за быстрый ответ.
Спасибо за быстрый ответ.

Írtam Tomnak.
Я написал Тому.
Я написал Тому.

Nagyon gyorsan úszik.
Она очень быстро плавает.
Он плавает очень быстро.

Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.
Я не знал, что Том младше тебя.
Я не знала, что Том моложе тебя.

Magad is rájössz, hogy boldogságot nem lehet venni .
Само собой разумеется, что счастья за деньги не купишь.
Ты сам понимаешь, что счастье нельзя купить.

A szomszédasszonyom kleptomániás.
Моя соседка клептоманка.
Моя соседка - клептоманка.

Nem vette figyelembe az ő tanácsát.
Он не обратил внимания на её совет.
Он не принимал во внимание его совет.

Szükségem van még néhány napra.
Мне нужно ещё несколько дней.
Мне нужно еще пару дней.

Máriát bosszantja, hogy Tomi észre sem veszi, hogy őt nem érdekli Tomi.
Мэри бесит, что Том не замечает, что она его игнорирует.
Мария раздражается, что Томи даже не замечает, что ей плевать на Тома.

Nem tudom pontosan, hol vagyok.
Я точно не знаю, где я.
Я не знаю, где я.

A szobrot kőből faragták.
Статуя высечена из камня.
Статуя была сделана из камня.

Nem is tudok és nem is hallottam róla semmit.
Мы не знали этого и не слышали об этом.
Я не знаю, и я ничего о нем не слышал.

Mikor halt meg Goethe?
Когда умер Гёте?
Когда умер Гёте?

A tehenek adnak nekünk tejet.
Коровы дают нам молоко.
Мороженое дают нам молоко.

A feketepiacon vetted ezt?
Ты купила её на чёрном рынке?
Ты купил это на черном рынке?

Most rajtad az éneklés sora.
Теперь спой ты.
Теперь твоя очередь петь.

A feleségeddel akarok aludni.
Я хочу спать с твоей женой.
Я хочу спать с твоей женой.

Nem látom a betűket szemüveg nélkül.
Я могу читать без очков.
Я не вижу букв без очков.

Maradj önmagad, ne akarj más lenni.
Будь собой и не подражай другим.
Будь собой, не хочу быть кем-то другим.

Régen nem láttalak.
Я не видел тебя целую вечность.
Давно не виделись.

Még korai lefeküdni.
Ещё рано ложиться спать.
Еще рано спать.

Tom teljesen feketébe öltözött.
Том был одет во всё чёрное.
Том одет в черное.

Ő zongorista, a nővére pedig énekes.
Она пианистка, а ее сестра - певица.
Он пианист, а его сестра - певица.

Tacitus írta: "Lehet elcsodálkozni a régieken, de az időszerű dolgokat kell követni."
Тацит писал: "Можно восхищаться древностью, но следовать нужно современности".
Тацитус написал: "Может быть, он и сходит с ума от старых, но в то же время, что и раньше."

Tudjuk, hogy hol vagy.
Мы знаем, где ты.
Мы знаем, где ты.

Nem én voltam. Tom volt.
Это была не я. Это был Том.
Это был не я, это был Том.

Nem beszélek japánul.
Я не говорю по-японски.
Я не говорю по-японски.

Megtaláltuk Máriát.
Мы нашли Мэри.
Мы нашли Марию.

Inkább nevetek, mint sírok.
Лучше смеяться, чем плакать.
Я лучше буду смеяться, чем плакать.

Párizsban vagyunk.
Мы в Париже.
Мы в Париже.

Hogyan tudsz ennyire optimistán gondolkodni arról, mit hoz a jövő.
Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?
Как ты можешь так оптимистично размышлять о будущем?

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?
Сколько ты потратила на свой автомобиль?
Сколько ты заплатил за машину?

Szia! Hogy vagy?
Привет! Как дела?
Привет, как дела?

Ne beszélgess vele, ha a volán mögött ül!
Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
Не говори с ним, когда сидишь за рулем.

Neked nagy az orrod.
У тебя большой нос.
У тебя большой нос.

A könyveket a polcra tettem.
Я положил книгу на полку.
Я положил книги на пол.

Ki írta a levelet?
Кто написал письмо?
Кто написал это письмо?

Tudtuk, hogy Tomi nem fog késni.
Мы знали, что Том не опоздает.
Мы знали, что Томи не опаздывает.

Én nem értem a zenét.
Я не понимаю музыку.
Я не понимаю музыку.

Mit láttál?
Что ты видел?
Что ты видел?

Egy kicsit fáradt vagyok.
Я немного устал.
Я немного устала.

Mindenki saját maga sorsának a kovácsa.
Каждый сам кузнец своей судьбы.
Каждый сам решает свою судьбу.

Úgy éreztem, mintha hét nap kelt volna fel bennem.
Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
Я чувствовала себя так, будто меня разбудили в течение семи дней.

Ez a te problémád.
Это твоя проблема.
Это твоя проблема.

A miniszterelnök tartott egy sajtótájékoztatót tegnap.
Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.
Вчера премьер-министр назначил пресс-конференцию.

Egyszerűen csak meg szeretném tudni.
Я просто хочу узнать.
Я просто хочу знать.

Ma van a vizsga?
Экзамен будет сегодня?
Сегодня экзамен?

Fáj a torkom és enyhe lázam van.
У меня болит горло и небольшая температура.
У меня болит горло и сильный жар.

Sírtam.
Я плакал.
Я плакала.

Megengedtem a nővéremnek, hogy használja az új számítógépemet.
Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.
Я позволил сестре использовать мой новый компьютер.

Ismételje még egyszer.
Повторите ещё раз.
Повтори еще раз.

Bárcsak ott lehetnék veled!
Хотел бы я быть там с тобой.
Хотел бы я быть с тобой.

Nincs mit.
Не стоит благодарности.
Да, конечно.

Nekem ez nem csupán egy szó.
Для меня это не просто слова.
Для меня это не просто слово.

Nem bojkottálom őket.
Я их не бойкотирую.
Я их не подкалываю.

Ahogy bebizonyosodott, a tüzet a helytelen elektromos csatlakozás okozta.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
Как выяснилось, огонь был вызван не той электрической связью.

Hason fekve szeretek aludni.
Мне нравится спать на животе.
Хасон лежит в кровати, и мне нравится спать.

Ez egy szótár.
Это словарь.
Это словарь.

Megrázhatom a kezed?
Могу ли я пожать вашу руку?
Могу я пожать тебе руку?

Az utcasarkon van egy bank.
На углу улицы есть банк.
На углу есть банк.

Nem vagyok nő.
Я не женщина.
Я не женщина.

Voltál már Berlinben?
Ты уже был в Берлине.
Ты когда-нибудь был в Берлине?

Őket nem számítom.
Я их не считаю.
Они мне не нужны.

Holnapután van Tom születésnapja.
Послезавтра у Тома день рождения.
Завтра день рождения Тома.

Nem vagyok formában.
Я не в форме.
Я не в форме.

Az apja japán.
Её отец - японец.
Его отец - японский.

Kivel töltöd a szilvesztert?
С кем ты встречаешь Новый год?
С кем ты проводишь Новый Год?

Melyik adást nézted tegnap?
Какую передачу ты вчера смотрел?
На что ты вчера смотрел?

Tom azt mondja, hogy az ügy halaszthatatlan.
Том говорит, что дело неотложно.
Том говорит, что дело непреодолимо.

Tomi bemutatott Marinak.
Том познакомил меня с Мэри.
Томас представил меня Мари.

Apám jól beszél angolul.
Мой отец хорошо говорит по-английски.
Мой отец хорошо говорит по-английски.

Nem akar olyan lenni, mint én.
Он не хочет быть таким, как я.
Она не хочет быть такой, как я.

Hozd csak ezt ide!
Принеси-ка это сюда!
Просто принеси мне это.

Jó estét!
Добрый вечер!
Добрый вечер.

Tomi újságírókkal körülvéve jött ki a tárgyalóteremből.
Том вышел из зала суда, окружённый журналистами.
Он был окружен журналистами из зала для переговоров.

Az ügyfélnek mindig igaza van?
Клиент всегда прав?
Клиент всегда прав?

Szabadidejében apám gyakran olvasott krimiket.
В свободное время отец часто читал детективы.
В свободное время мой отец часто читал комету.

Én beszélek arabul.
Я говорю по-арабски.
Я говорю на арабском.

A nyelvek - ez az én hobbim.
Языки - это мое хобби.
Языки - это мое хобби.

Tulajdonképpen mit akarnak az asszonyok?
Чего на самом деле хотят женщины?
Чего на самом деле хотят женщины?

Szeretnék beszélni.
Я хочу говорить.
Я хочу поговорить.

Amikor felkeltem fájt a torkom.
Когда я проснулся, у меня болело горло.
Когда я проснулась, мне было больно.

Ez különös, nem?
Это странно, нет?
Это странно, не так ли?

Tizenegykor mentünk el innen.
Мы ушли оттуда в одиннадцать.
Мы уехали в 11.

Néma gyereknek anyja sem érti a szavát.
Дитя не плачет, мать не разумеет.
Немецкая мать не понимает своего слова.

Én vagyok.
Я есть.
Это я.

Mihály már felnőtt, de még mindig az édesanyjánál lakik.
Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.
Михаил уже взрослый, но до сих пор живет у своей матери.

Londonba ment angolt tanulni.
Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
Он отправился в Лондон учиться английскому.

Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.
Я всей душой ненавижу ходить в школу. Единственное, что утешает, так это то, что когда-нибудь это кончится.
Я ненавижу ходить в школу всем сердцем, и это единственное утешение, что когда-нибудь закончится.

A barátaimmal vidékre megyek.
Я еду за город со своими друзьями.
Я еду в деревню с друзьями.

Ez a Tatoeba.
Это Татоэба.
Это Татуба.

Ausztráliában akarok élni.
Хочу жить в Австралии.
Я хочу жить в Австралии.

Tom nincs itt.
Тома здесь нет.
Тома здесь нет.

Most három óra tíz perc van.
Сейчас десять минут четвёртого.
Сейчас 3 часа 10 минут.

Engem Bobnak hívnak.
Меня называют Боб.
Меня зовут Боб.

Gondolod, hogy Tomi végez ebben az évben?
Думаешь, Том выпустится в этом году?
Думаешь, Томи закончит в этом году?

Írtam egy dalt a Tatoebáról.
Я написал песню про Татоэбу.
Я написал песню о Татуи.

Februárban tölti be a tizenhetet.
В феврале ей исполнится семнадцать лет.
Он проводит 16 часов в февралье.

Nem tudom elképzelni az életet édesség nélkül, édesszájú vagyok.
Я не мыслю жизни без сладкого, я сладкоежка.
Я не могу представить жизнь без сладкого, милочка.

Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam.
Я пришёл сюда так быстро, как смог.
Я приехал так быстро, как только мог.

Színház az egész világ.
Весь мир – театр.
Это театр по всему миру.

Soha az életben nem felejtelek el!
Тебя я в жизни никогда не забуду!
Я никогда не забуду тебя.

A padlón egy szép szőnyeg van.
На полу лежит красивый ковёр.
На полу красивый ковер.

Bill nem sűrűn tartja a szavát.
Билл часто не держит своё слово.
Билл не очень хорошо держит свое слово.

Tom elvesztette az önuralmát.
Том потерял управление.
Том потерял самообладание.

Csak ezért érdemes élni.
Только поэтому стоит жить.
Это единственное, ради чего стоит жить.

A kertész volt a gyilkos.
Садовник был убийцей.
Садовник был убийцей.

Marinak volt egy macskája.
У Мэри была кошка.
У Мари был кот.

Ültessünk fákat!
Сажайте деревья!
Давайте посадим деревья.

Nagyon kár, hogy a feleséged nem tudott eljönni.
Очень жаль, что твоя жена не смогла прийти.
Очень жаль, что твоя жена не смогла прийти.

A beszámolót holnapra befejezni gyakorlatilag lehetetlen.
Закончить отчёт до завтра практически невозможно.
Отчет о том, чтобы закончить к завтрашнему дню, практически невозможно.

Mennyit fizettél?
Сколько ты заплатила?
Сколько ты заплатил?

A táskáját teletömte almával.
Она заполнила сумку яблоками.
Она наполняла свою сумку яблокой.

Ez volt egész nap.
Это заняло весь день.
Это был целый день.

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?
Что Том подарил тебе на Рождество?
Какой подарок Том подарил тебе на Рождество?

Úgy döntött, nem vesz részt az ülésen.
Она решила не принимать участия в заседании.
Он решил не участвовать в совещании.

A nőnek igaza volt, de a férfinak nem.
Она была права, а он не прав.
Она была права, но она не была права.

Azt gondoltam, hogy nem akarsz erről beszélni.
Я думал, ты не хочешь об этом говорить.
Я думал, ты не хочешь говорить об этом.

Tél után jön a tavasz.
За зимой приходит весна.
Весна идёт после зимы.

Tom gondol a jövőjére.
Том думает о своём будущем.
Том думает о своём будущем.

A gullible szó nincs a szótárban.
В словаре нет слова «gullible».
В словаре нет словаря.

Beszél franciául.
Он говорит по-французски.
Он говорит по-французски.

Rosszban töri a fejét.
У него дурное на уме.
Она не в том состоянии, чтобы ломать себе голову.

A gyerekek és a részegek nem hazudnak.
Дети и пьяные не врут.
Дети и пьяницы не лгут.

Nem tudtam, hogy Máriának van férje.
Я не знал, что Мэри замужем.
Я не знал, что у Марии есть муж.

A cement még nem kötött meg.
Цемент ещё не застыл.
Цименты еще не связались.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.
Я никогда не забуду этот день.
Я никогда не забуду этот день.

Donna gazdag családban született.
Донна родилась в богатой семье.
Донна родилась в богатой семье.

Tom nem nős.
Том не женат.
Том не женат.

Ettünk ott háromszor.
Мы ели там три раза.
Мы там уже три раза ели.

Üljünk le arra a padra.
Давайте сядем на ту скамейку.
Посидим на этой скамейке.

Pazaroljuk az értékes időt.
Мы теряем драгоценное время.
Мы теряем драгоценное время.

Miről beszél?
О чём он говорит?
О чем ты говоришь?

Én ismertem az édesapádat.
Я знала твоего отца.
Я знал твоего отца.

Ő van ott.
Она там.
Вот он.

Miért hazudik ő mindig?
Почему она всегда лжёт?
Почему он всегда лжет?

Tudja, ki ölte meg a férjét.
Она знает, кто убил её мужа.
Вы знаете, кто убил вашего мужа.

Ön a szerzője ennek a könyvnek?
Эту книгу написали вы?
Вы автор этой книги?

Remélem, minden összejön neki a kialakult helyzetben.
Я верю, что он добьётся успеха на новой должности.
Я надеюсь, что у него все получится.

Réges-rég élt egy gyönyörű hercegnő.
Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.
Давным-давно жила прекрасная принцесса.

Itt van, vigyétek.
Вот, берите.
Вот, возьмите.

Mióta szívod a cigarettát?
Как долго ты куришь?
С каких пор ты куришь сигарету?

Milyen gyümölcsöt hozzak neked?
Какие фрукты тебе принести?
Какие фрукты тебе принести?

A bolt előtt hosszú sor állt.
Перед магазином была длинная очередь.
Перед магазином стоял длинный ряд.

Segíthetünk neked?
Мы можем тебе помочь?
Мы можем тебе помочь?

Tegnap nagyon szép idő volt.
Вчера была очень хорошая погода.
Вчера было очень хорошее время.

Köszönöm a segítséget!
Спасибо за помощь.
Спасибо за помощь.

Ott leszek.
Я буду там.
Я буду там.

Még mindig szolgálatban vagyok.
Я всё ещё на службе.
Я все еще на службе.

Ki volt itt?
Кто здесь был?
Кто был здесь?

Öreg vagy.
Ты старая.
Ты старый.

Jól van, vidd.
Ладно, бери.
Ладно, бери.

Tartózkodok a szeszes italoktól.
Я воздерживаюсь от спиртного.
Я уберегу вас от сухих напитков.

Minőségét megőrzi: 2010. 09. 01-éig.
Срок годности: до 01/09/2010.
Ваша милость хранится в 2010-м до 09.01.

Semmit sem tudtam.
Я ничего не знал.
Я ничего не знал.

Tom a vendégem.
Том - мой гость.
Том - мой гость.

25 éves vagyok.
Мне двадцать пять лет.
Мне 25 лет.

Mindig.
Всегда.
Всегда.

Az ember nem olyan mindenható, mint Isten.
Человек не настолько всемогущий, как Бог.
Человек не такой всемогущий, как Бог.

Unatkozunk.
Нам скучно.
Нам скучно.

Megmutattam neki a szobámat.
Я показала ей свою комнату.
Я показал ему свою комнату.

Ez az ember egy legenda.
Это человек-легенда.
Этот человек - легенда.

Ez a legény Kolumbiából való.
Этот парень - из Колумбии.
Это из Колумбии.

Tudod, hogy mi történhetett?
Тебе известно, что произошло?
Ты знаешь, что произошло?

Te erősebb vagy nálam.
Ты сильнее меня.
Ты сильнее меня.

Szeretnék egy babát, egy új biciklit ... és békét a világon!
Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире!
Я хочу ребенка, новый велосипед и мир в мире.

Dolgozni nem szeretek.
Работать я не люблю.
Я не люблю работать.

Holnapután van Marina születésnapja.
Послезавтра у Марины день рождения.
Завтра день рождения Марины.

Nem bírom tovább ezt a zajt!
Я не могу больше терпеть этот шум.
Я больше не могу выносить этот шум!

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.
Он ответил, что умел хорошо плавать.
Он сказал, что хорошо плавает.

Akkor ismerkedtem meg vele, amikor Párizsban volt.
Я познакомился с ним, когда был в Париже.
Я познакомилась с ним, когда он был в Париже.

Te nagyon gazdag vagy.
Ты очень богатый.
Ты очень богат.

Tudom, hogy ki vagy.
Я знаю, кто ты.
Я знаю, кто ты.

Segítek neked.
Я помогаю тебе.
Я помогу тебе.

Képeslapokat árul.
Она продаёт открытки.
Он продает открытки.

Osztrák vagyok.
Я австрийка.
Я устрица.

Tom tudja, hogy itt vagy.
Том знает, что ты здесь.
Том знает, что ты здесь.

Nagyon sötét van.
Очень темно.
Здесь очень темно.

Kék szeme van.
У неё голубые глаза.
У него голубые глаза.

Miért sírnak?
Почему они плачут?
Почему они плачут?

Miért kell a szobámba menni?
Почему я должен идти в свою комнату?
Зачем мне идти в мою комнату?

Miért nem próbál meg jó benyomást kelteni?
Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?
Почему вы не пытаетесь произвести на меня хорошее впечатление?

Senki sem hisz neked.
Тебе никто не поверит.
Никто тебе не поверит.

Ki korán kel, aranyat lel!
Кто рано встаёт, тот всех достаёт!
Рано встает, находит золото.

Semmit nem mondtam Tominak.
Я ничего не сказал Тому.
Я ничего не сказал Тому.

Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.
У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.
У него две сиськи, один белый, а другой черный.

Kétségbe volt esve férje halálakor.
Она была в отчаянии, когда её муж умер.
Она была в отчаянии, когда умер ее муж.

Szeretek hason fekve aludni.
Мне нравится спать на животе.
Мне нравится спать на животе.

Senki sem tudja az igazságot.
Никто не знает правды.
Никто не знает правду.

Üdvözöllek, öreg barátom!
Привет, старый друг!
Добро пожаловать, мой старый друг.

A feleségem lengyel.
Моя жена - полька.
Моя жена полька.

Nem akartam, hogy Tom meghaljon.
Я не хотел смерти Тома.
Я не хотел, чтобы Том умер.

Én nem tudom, hogy mi lesz.
Я не знаю, что будет.
Я не знаю, что будет дальше.

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

Természetes, hogy hangot ad Tom elégedetlenségének.
Конечно, Том выражает своё недовольство.
Вполне естественно, что это звучит как неудовлетворение Тома.

Mária kinyitotta az ajtót.
Мэри открывала дверь.
Мария открыла дверь.

A templom gótikus stílusban épült.
Церковь построена в готическом стиле.
Церковь была построена в жёлтом стиле.

Mennyi könyvet olvastál ki tavaly?
Сколько книг вы прочли в прошлом году?
Сколько книг ты читал в прошлом году?

Vörösbort kérek szépen.
Красное вино, пожалуйста.
Красное вино, пожалуйста.

Nem azért vagyunk itt, hogy játsszunk és szórakozzunk.
Мы пришли сюда не играть и развлекаться.
Мы здесь не для того, чтобы играть и веселиться.

Miért vagy olyan szomorú?
Почему ты такая грустная?
Почему ты так грустишь?

Reggel őt is halva találták.
Утром он тоже был найден мёртвым.
Этим утром его тоже нашли плохим.

Bizonyítani tudná az állítását?
Ты можешь доказать свое утверждение?
Вы можете доказать это?

Még nem kezdtem el.
Я ещё не начинал.
Я еще не начал.

Azt gondolom, hogy több idő kell még nekem.
Думаю, мне нужно больше времени.
Думаю, мне нужно больше времени.

Én úgy szeretlek, amilyen vagy.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Я люблю тебя так, как ты есть.

Csak tizenöt perc.
Только пятнадцать минут.
Всего 15 минут.

Vársz valakit?
Ты ждёшь кого-нибудь?
Ты кого-то ждешь?

Apróságokra ne pazarolj időt.
Не трать зря время на мелочи.
Не трать время на мелочи.

Tudom, hogy sikeres Tamás.
Я знаю, что Том успешен.
Я знаю, что он успешный Том.

Beszél ő angolul?
Он говорит по-английски?
Он говорит по-английски?

Elviheted az autómat, ha szükséges lesz.
Можешь брать мою машину, когда будет нужно.
Можешь забрать мою машину, если понадобится.

Beszélek spanyolul.
Я говорю по-испански.
Я говорю по-испански.

Nem fázol?
Вам не холодно?
Тебе не холодно?

Megtaláltad már az órádat?
Ты уже нашёл свои часы?
Ты нашла часы?

A férfi pár órával ezelőtt hunyt el.
Этот человек умер всего несколько часов назад.
Мужчина умер несколько часов назад.

Nem csak Jim beteg, de a szülei is.
Болеет не только Джим, но и его родители.
Джим не только болен, но и его родители.

Én nem harcolok.
Я не борюсь.
Я не буду драться.

Ez Tomi, a kollégám.
Это Том, мой коллега.
Это Томас, мой коллега.

Teljesen lehetséges, hogy sikeres lesz.
Вполне возможно, что она будет успешной.
Вполне возможно, что это сработает.

Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.
Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
Я не могу справляться с изменениями, которые произошли в области исследования СПИДа.

Van egy kérésem.
У меня есть просьба.
У меня есть просьба.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.
У меня нет времени сделать домашнюю работу.
У меня нет времени на домашнее задание.

Fájnak még a lábaim.
Мои ноги всё ещё болят.
У меня все еще болят ноги.

Hallottam, hogy egy meleg papot tettek meg püspöknek, de kiderült, hogy csak kacsa.
Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
Я слышал, вы сделали епископу гея, но оказалось, что это утка.

Tom sohasem látta a nagypapáját.
Том никогда не видел своего дедушку.
Том никогда не видел своего деда.

Ismerős a kortárs zenében.
Ему знакома современная музыка.
Знакомая музыка.

A keze olyan hideg volt, mint a jég.
Её руки были такими же холодными, как лёд.
Его рука была такой же холодной, как лед.

Hason fekve szeretek aludni.
А я люблю спать на животе.
Хасон лежит в кровати, и мне нравится спать.

A "lenni" ige minden nyelvben szabálytalan ragozású.
Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках.
В каждом языке слово "быть" - это непоправимое ругательство.

Mari volt Magyarországon.
Мария была в Венгрии.
Мари была в Венгрии.

Soha nem mondtam meg Tominak, hogy mit tegyen.
Я никогда не говорил Тому, что делать.
Я никогда не говорил Томасу, что делать.

Mindig undorodva nézek erre a fényképre.
Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением.
Я всегда ужасно смотрю на эту фотографию.

Új-Zélandon lakom.
Я живу в Новой Зеландии.
Я живу в Новой Зеландии.

Este tizenegykor megyek aludni.
Я ложусь спать в одиннадцать вечера.
Я иду спать в 11.

Kezemet a vállára tettem.
Я положил руку ему на плечо.
Я положил кепку ему на плечо.

Osztrák vagyok.
Я австриец.
Я устрица.

Nincs rá időnk.
У нас нет времени.
У нас нет на это времени.

Elment az eszed, vagy mi!?
С ума, что ль, сошли?
Ты с ума сошел?

A gyártás első éveiben a Coca-Cola egyik összetevője a kokain volt. Ezerkilencszáztizennégyben a kokaint narkotikumnak minősítették, amelyet követett a koffein használata a Coca-Cola gyártásakor.
В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.
В первый год производства кока-кола был одним из компонентов кокаина.

Azt tervezem, hogy veszek egy új esernyőt.
Я планирую купить новый зонт.
Я планирую купить новый зонтик.

Ekkor, a legidősebb lány megszólalt -Cukrot akarok!
Вдруг самая старшая дочь воскликнула: „Я хочу конфет!“
Тогда, старшая девушка сказала: "Я хочу Кокро".

Sok mesét írt.
Он написал много рассказов.
Он написал много историй.

Ebben az iskolában tanítják a kínai nyelvet.
В этой школе преподают китайский язык.
В этой школе учат китайский.

Tomnak tetszett.
Тому понравилось.
Тому понравилось.

Kezdek öregedni.
Я начинаю стареть.
Я старею.

Bocsásson meg, de most nem érek rá.
Извините меня, но я сейчас занят.
Простите, но я не могу сейчас.

Lusza, bízunk benned!
Люся, мы верим в тебя!
Луса, мы тебе верим.

Mit mondott a fiú?
Что сказал мальчик?
Что сказал мальчик?

Virágot árul.
Она торгует цветами.
Он продает цветы.

Nem féltél.
Ты не боялся.
Ты не боялся.

Sajnálni fogja azt.
Вы пожалеете об этом!
Он пожалеет об этом.

Önök beszélnek oroszul?
Вы говорите по-русски?
Вы говорите по-русски?

Azt gondolja, hogy a gyerekeket a gólya hozza.
Она думает, что детей находят в капусте.
Он думает, что дети привозят своих детей.

Nem tudom megérteni Tomot.
Я не могу понять Тома.
Я не понимаю Тома.

Hétkor megyek iskolába.
Я иду в школу в семь часов.
В 7 часов я иду в школу.

A parkban ültünk egy padon.
Мы сидели на скамейке в парке.
Мы сидели в парке на скамейке.

Tomi természetesen nem várta, hogy nyerni fog.
Том, конечно, не ожидал, что выиграет.
Конечно, Томас не ожидал победы.

A gyermekeknek szükségük van a sok alvásra.
Детям необходимо много сна.
Детям нужно много спать.

Láttam Marit és Tomit dominózni.
Я видел, как Том и Мэри играли в домино.
Я видел Марит и Тома, чтобы доминировать.

Ma nagyon meleg volt.
Сегодня было очень жарко.
Сегодня было очень жарко.

Figyelmesen hallgatta az elbeszélőt.
Он внимательно слушал рассказчика.
Он внимательно слушал рассказчика.

Hol van a lovam?
Где моя лошадь?
Где моя лошадь?

Tom a fiával játszik.
Том играет со своим сыном.
Том играет со своим сыном.

Mit csináltál a könyvekkel?
Что ты сделал с книгами?
Что ты сделал с книгами?

Akcentus nélkül beszél.
Он говорит без акцента.
Он говорит без акцента.

Nem a mi munkánk.
Это не наша работа.
Это не наша работа.

Havazik még.
Снег ещё идёт.
У него все еще снег.

Én is feltehetném neked ezt a kérdést.
Я тоже мог бы задать тебе этот вопрос.
Я мог бы задать тебе этот вопрос.

Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam.
Я пришла сюда так быстро, как смогла.
Я приехал так быстро, как только мог.

Köszönöm a hozzászólásodat.
Спасибо тебе за комментарий.
Спасибо за предложение.

A véred vörös.
Твоя кровь красная.
Твоя кровь красная.

Az a célja, hogy ügyvéd legyen.
Его цель — стать адвокатом.
Ваша цель состоит в том, чтобы стать адвокатом.

Nem harcolok.
Я не борюсь.
Я не буду драться.

Tud ön valamit, amit én nem tudok?
Вы знаете что-то, чего я не знаю?
Вы знаете что-нибудь, чего я не знаю?

Bobnak hívnak.
Меня называют Боб.
Меня зовут Боб.

Rábeszéltem, hogy menjen hozzá férjhez.
Я уговорил её выйти за него замуж.
Я уговорила ее выйти за него замуж.

Nagyon dühös volt Tomi és én is.
Том был очень зол, и я тоже.
Она была очень зла на нас с Томи.

Tomnak szüksége van a segítségemre.
Том нуждается в моей помощи.
Тому нужна моя помощь.

Elnézést, eltévedtem.
Извините, я заблудился.
Простите, я заблудился.

Franciaországból jövök.
Я из Франции.
Я из Франции.

Az üveg törékeny.
Стекло хрупкое.
Бутылка хрупкая.

Egy időben eszem és olvasok.
Я ем и читаю одновременно.
Я ем и читаю одновременно.

Tudod, hol vannak Tamás kulcsai?
Ты знаешь, где ключи Тома?
Ты знаешь, где ключи от Така?

- Hol voltál? - Fogorvosnál.
"Где ты была?" - "Я была у зубного врача".
- Где ты был?

Ez senkinek sem újság.
Это ни для кого не новость.
Это не газета.

Több pénzre van szükséged?
Тебе нужно больше денег?
Тебе нужны еще деньги?

Átrepült Londonból Párizsba.
Он полетел из Лондона в Париж.
Он улетел из Лондона в Париж.

Csak egy fürdőlepedő van a fürdőszobánkban.
В нашей ванной только одно банное полотенце.
У нас в ванной только одна кровать.

Mindegyik felvonó ezek közül tíz személyt szállíthat.
Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.
Каждый из них может доставить десять человек.

Hívott valaki, amíg távol voltam?
Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?
Кто-нибудь звонил, пока меня не было?

Nemrég ismerkedtél meg vele?
Ты недавно с ним познакомился?
Ты недавно с ним познакомился?

Láttuk, hogy a gyermek kiszállt az autóbuszból.
Мы видели, как ребёнок выходил из автобуса.
Мы видели, как ребенок вышел из автобуса.

Darwin mindent megváltoztatott.
Дарвин всё изменил.
Дарвин изменил все.

New Yorkban élek.
Я живу в Нью-Йорке.
Я живу в Нью-Йорке.

Nekem már van egy.
У меня уже есть один.
У меня уже есть один.

Láttam Tomit.
Я видела Тома.
Я видел Тома.

- Miért vagy vizes? - Beleestem a vízbe.
"Почему ты мокрая?" - "Я упала в воду".
- Почему ты мокрый?

Én dolgozom és tanulok.
Я работаю и учусь.
Я работаю и учусь.

Van kérdés?
Есть вопросы?
Есть вопросы?

A hölgy, akit ott látsz - egy híres hegedűművész.
Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка.
Женщина, которую ты видишь там - знаменитая художница.

Tegnap elzárták a vizet, ma lekapcsolták az áramot, és holnap a gázt.
Вчера отключили воду, сегодня - электричество, а завтра отключат и газ.
Вчера отключили воду, сегодня отключили электричество, и завтра газ.

Tudom, hogy mi történt.
Я знаю, что произошло.
Я знаю, что случилось.

Ezek a mi könyveink.
Эти книги наши.
Это наши книги.

Nem, köszönöm.
Нет, спасибо.
Нет, спасибо.

Ez nem a te kerékpárod!
Этот велосипед не твой.
Это не твой велосипед.

Mit mondott Tomnak?
Что она сказала Тому?
Что он сказал Тому?

Hol van a ceruzám?
Где мой карандаш?
Где карандаш?

Az ügyfelek panaszainak növekedése utalhat az üzleti visszaesésre.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
Апелляционные жалобы клиентов могут означать отказ в бизнесе.

Én nem vakon születtem.
Я не родился слепым.
Я родился не слепой.

Semmit nem tud a politikáról.
Он ничего не знает о политике.
Он ничего не знает о политике.

Tom beszélt róla.
Том рассказывал об этом.
Том говорил об этом.

Unalmas az élet egy kis faluban.
Жизнь скучна в маленькой деревеньке.
Жизнь в маленькой деревне скучна.

Beethoven nagyszerű zeneszerző volt.
Бетховен был великим композитором.
Бетховен был великим композитором.

Van egy jó ötletem.
У меня есть хорошая идея.
У меня есть идея.

Nem busszal megyek az iskolába.
Я езжу в школу не на автобусе.
Я не поеду в школу на автобусе.

Mit csináltatok ma?
Что вы сегодня делали?
Что вы сегодня делали?

Volt már ott valamikor?
Вы там когда-нибудь бывали?
Вы когда-нибудь были там?

Köszönöm, hogy eljöttél.
Спасибо, что пришла.
Спасибо, что пришел.

Tom kicsit beszél franciául.
Том немного говорит по-французски.
Том немного говорит по-французски.

Harminc perc múlva ott tudok lenni.
Я могу быть там через тридцать минут.
Я буду там через 30 минут.

Azt nem tudtam.
Этого я не знал.
Я этого не знал.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.
Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
Старик сидел на стуле с закрытыми глазами.

Tominak ne vegyél semmi édességet.
Не покупай Тому ничего сладкого.
Не бери ничего сладкого для Тома.

Tudsz úszni?
Ты умеешь плавать?
Ты умеешь плавать?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?
Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?
Вы наш новый сосед, если я не ошибаюсь?

Ez latin?
Это латынь?
Это латинский?

Három évvel ezelőtt kezdtem el németül tanulni.
Я начал учить немецкий три года назад.
Три года назад я начал учиться на немецком.

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.
Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.
Ты будешь удивлен, узнав, чему можно научиться за неделю.

Ők előkelő angol hölgyek, akik olaszországi utazáson vesznek részt.
Это богатые англичанки, которые путешествуют в Италию.
Это бравые английские дамы, которые участвуют в путешествиях в Италию.

Mindent elvett tőlem az utolsó penny-ig.
Он отобрал у меня всё до последнего пенни.
Он забрал все у меня до последнего пенни.

A helyedben elfogadnám az ajánlatát.
На твоём месте я бы принял его предложение.
На вашем месте я бы принял ваше предложение.

Egyedül voltál?
Ты был один?
Ты был один?

Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.
У неё две кошки. Одна белая, а одна чёрная.
У него две сиськи, один белый, а другой черный.

Nagy orrod van.
У тебя большой нос.
У тебя большой нос.

Nem tudok könnyeket ejteni ezért az emberért.
Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.
Я не могу плакать из-за этого человека.

Meg voltak győződve róla, hogy ők vannak többségben.
Они были уверены, что они в большинстве.
Они были убеждены, что они в большинстве.

Ha sietsz, még elérheted a vonatot.
Если вы поторопитесь, вы ещё успеете на поезд.
Если поторопишься, сможешь успеть на поезд.

Szeretem a krumplisalátát.
Я люблю картофельный салат.
Мне нравится картофельный салат.

London elővárosában él.
Он живёт в пригороде Лондона.
Он живет в пригороде Лондона.

Mennyibe került ez a szemüveg?
Сколько стоили эти очки?
Сколько стоили эти очки?

Megmutattam nekik, hogyan kell ezt csinálni.
Я показал им, как это сделать.
Я показал им, как это делается.

Ez a legmagasabb épület, amit valaha láttam.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видела.
Это самое большое здание, которое я когда-либо видел.

Szeretnék egy új kutyát!
Хочу новую собаку.
Я хочу новую собаку!

Anyu, olvasnál mesét lefekvés előtt?
Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?
Мам, ты не могла бы прочитать сказки перед сном?

Ajánlott tartózkodni az utazástól.
Рекомендуется воздержаться от поездок.
Он предложил мне не ехать.

Érdekel a politika?
Ты интересуешься политикой?
Тебя интересует политика?

Egyedül élek itt.
Я живу тут один.
Я живу здесь одна.

Nem vagyunk féltékenyek.
Мы не ревнуем.
Мы не ревнуют.

Könyvet adott nekünk.
Она дала нам книгу.
Он дал нам книгу.

Az emberek szeretik a kutyákat.
Люди любят собак.
Люди любят собак.

Nem vagyok katolikus.
Я не католик.
Я не католик.

Ez az autó nagyon drága.
Этот автомобиль очень дорогой.
Эта машина очень дорогая.

Ez az ország sok európai utazót vonz.
Эта страна привлекает многих европейских путешественников.
Эта страна привлекает много европейских туристов.

A története felevenítette a boldog gyermekkorunkat.
Её история заставила вспомнить счастливое детство.
Его история опровергла наше счастливое детство.

Nyugtalanít kissé a véradás.
Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови.
Переливание немного расслабляет меня.

Hol van Mari gyűrűje?
Где кольцо Мэри?
Где кольцо Марии?

Senkit sem érdekel, amit mondani akarsz.
Никому на самом деле не интересно, что ты хочешь сказать.
Всем плевать, что ты хочешь сказать.

Hol van a mamád, fiú?
Где твоя мама, мальчик?
Где твоя мама, мальчик?

Három fényképezőgépem van.
У меня три фотоаппарата.
У меня три камеры.

Aszpirint akarok venni.
Я хочу купить аспирин.
Я хочу купить аспирин.

Ez nem egy könnyű kérdés.
Это не лёгкий вопрос.
Это не простой вопрос.

Amerikában született.
Она родилась в Америке.
Она родилась в Америке.

Tudok úszni.
Я умею плавать.
Я умею плавать.

Nem akarok iskolába menni.
Я не хочу идти в школу.
Я не хочу идти в школу.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.
Оставь чай завариваться десять минут.
Давайте оставим чай на десять минут.

Velünk tartasz?
Ты идёшь с нами?
Ты с нами?

Hogy vannak a gyerekek?
Как дети?
Как дети?

Jön a vonat!
Поезд идёт!
Поезд идет!

Nem értetek meg engem.
Вы меня не понимаете.
Вы меня не понимаете.

Én jó vagyok.
Я хороший.
Я хорош.

Tudod, hol van a szakácskönyvem?
Ты знаешь, где моя кулинарная книга?
Ты знаешь, где мой кулинарный справочник?

Mahlert hallgatva, Lusza mindig a halálon és a halhatatlanságon tűnődött.
Слушая Малера, Люся всегда думала о смерти и вечной жизни.
Слушая Махлера, Луса всегда интересовалась смертью и бессмертием.

A mi gyermekeink iskolában vannak. Hol vannak a tieitek?
Наши дети в школе, а где ваши?
Наши дети в школе.

Mennyiért tisztítják a kabátot?
Во сколько обойдётся чистка пальто?
Сколько времени нужно, чтобы очистить пиджак?

Párizsban élvezte a gondtalan életet.
В Париже он наслаждался беззаботной жизнью.
В Париже ему понравилась беззаботная жизнь.

Az én részemet már megcsináltam.
Я свою часть уже сделал.
Я уже выполнил свою часть сделки.

Néhányan hisznek a szellemekben.
Некоторые верят в привидения.
Некоторые верят в призраков.

Azt akarja, hogy felesége korán keltse.
Он хочет, чтобы жена разбудила его рано.
Он хочет, чтобы его жена встала пораньше.

Ahogy van, úgy van.
Как есть, так есть.
Так и есть.

Beszél ön olaszul?
Вы говорите по-итальянски?
Вы говорите по-итальянски?

Miért nem tudunk beszélni most?
Почему мы не можем поговорить сейчас?
Почему мы не можем поговорить сейчас?

Tomnak nincsenek barátai.
У Тома нет друзей.
У Тома нет друзей.

Mindenki nevetett rajtuk.
Над ним все смеялись.
Все смеялись над ними.

Hol laktál?
Где ты жила?
Где ты жила?

El tudod küldeni postán?
Ты можешь это по почте отправить?
Можешь отправить его по почте?

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.
Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.

Akart venni egy könyvet.
Он хотел купить книгу.
Он хотел купить книгу.

Orosz vagyok, és ön?
Я русский, а вы?
Я русский, а вы?

Szabad vagy délután?
Вы свободны днём?
Ты свободна сегодня днем?

Mindig kritizál másokat.
Он постоянно всех критикует.
Он всегда критикует других.

A kávé hideg.
Кофе холодный.
Кофе холодный.

Neve hamar feledésbe merül.
Его фамилия скоро будет забыта.
Имя быстро забывается.

A félelem a bölcsesség kezdete.
Страх - это начало мудрости.
Страх - это начало мудрости.

Van söröm.
У меня есть пиво.
У меня есть пиво.

Nincsenek barátaim.
У меня нет друзей.
У меня нет друзей.

Tom nem tudta, hol lakik Mária.
Том не знал, где Мэри живёт.
Том не знал, где живет Мария.

Várjon holnapig.
Подождите до завтра.
Подождите до завтра.

Semmi újat nem tudok.
У меня ничего нового.
Я не знаю ничего нового.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.
Термометр — это прибор для измерения температуры.
Горячая радиус для измерения температуры.

Te, Tamás, tedd félre a gondokat.
Эй, Том, забудь свои печали.
Ты, Том, оставь свои проблемы в покое.

Egy szék volt csak az asztal mellett.
Рядом со столом был только один стул.
Это кресло было за столом.

Tom nem érti, mit akartok.
Том не понимает, чего вы хотите.
Том не понимает, чего вы хотите.

Szeretnék kérdezni.
Я хотел бы спросить.
Я хотел бы спросить.

Mondd meg neki, hogy fáradt vagyok.
Скажи ей, что я устал.
Скажи ему, что я устала.

Tom nudista.
Том нудист.
Том - сутенёр.

A hegyekben voltam.
Я был в горах.
Я был в горах.

Ki kell nyitnom az ablakot.
Я должен открыть окно.
Мне нужно открыть окно.

Vettetek Tomnak egy kutyát?
Вы купили Тому собаку?
Вы купили Тому собаку?

Janinak két fia van.
У Джона два сына.
У Джени двое сыновей.

A vonat megérkezett.
Поезд прибыл.
Поезд прибыл.

Tom félt egyedül odamenni.
Том боялся ехать туда один.
Том боялся идти туда один.

Megmentett a kutyám.
Меня спасла моя собака.
Моя собака спасла меня.

Ez a lap havonta jelenik meg.
Этот журнал выходит ежемесячно.
Эта страница появляется каждый месяц.

Árultad el már barátodat?
Тебя когда-то предавал друг?
Ты когда-нибудь говорил другу?

A bolt már zárva volt mire odaértem.
Магазин закрылся, когда я пришёл.
К тому времени, как я добрался до магазина, магазин уже был закрыт.

- Hol van Szaloniki? - Görögországban.
"Где Фессалоники?" — "В Греции".
- Где Слоник?

Egy háromcsillagos szállodában laktunk.
Мы остановились в трёхзвёздочном отеле.
Мы жили в трехзвездочном отеле.

Sajnálom, de most hazamegyek.
Сожалею, но мне пора домой.
Прости, но я пойду домой.

Minden lehetőt megteszek, hogy segítselek téged.
Я сделаю всё возможное, чтобы тебе помочь.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

Gyorsan felépült Tomi.
Том очень быстро поправился.
Он быстро выздоравливает, Томи.

Hangosan horkol, amikor alszik.
Он громко храпит, когда спит.
Она громко храпит, когда спит.

Ez egy televízió.
Это телевидение.
Это телевидение.

Ha lehet, ne nyisd ki az ablakot, nem szeretném a hátamon érezni a hideg huzatot.
Если можно, не открывай окно, у меня нет желания чувствовать сквозняк по спине.
Если это возможно, не открывай окно, и я не хочу чувствовать холодную вазу на спине.

A fogorvos csak időpontban fogad.
К стоматологу только по приему.
Стоматолог принимает тебя как раз вовремя.

A jegyét, ha kérhetném?
Могу я взглянуть на ваш билет?
Ваш билет, пожалуйста?

A jó kezdet félsiker.
Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.
Хорошее начало - полукровка.

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.
Я бы хотел зарезервировать столик на двоих.
Я хочу заказать столик на двоих.

Nagyon szép vagy.
Ты очень красивая.
Ты такая красивая.

Elégedett vagyok a munkámmal.
Я доволен своей работой.
Я доволен своей работой.

Van egy nagynéném és egy nagybátyám Bostonban.
У меня есть тётя и дядя в Бостоне.
У меня есть тетя и дядя в Бостоне.

Mennyi nálad az idő?
Какое сейчас время по вашим часам?
Сколько у тебя времени?

Paul óramű pontosságú.
Пол точен, как часы.
Точность Пола.

Az utolsó ütés az enyém.
Последняя карта - моя.
Последний удар - мой.

Már megvan neki a jelszó.
У него уже есть код!
У него уже есть пароль.

Ez az én helyem.
Это моё место.
Это мое место.

A nagyvárosokban lehetetlen eltévedni, mindenhol vannak térképek.
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.
В крупных городах невозможно заблудиться, везде карты.

Kínaiul tanulunk.
Мы учим китайский.
Мы учимся на китайском.

Miért nem?
Почему нет?
Почему?

Mehetek gyalog.
Я могу пойти туда пешком.
Я могу идти пешком.

Mindent megértettetek?
Вы всё понимаете?
Вы все поняли?

Sokkos állapotban van.
Он в шоковом состоянии.
Он в шоке.

Temérdek hó esett.
Выпало много снега.
Метеорологический снег.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.
Каждый из нас может говорить по-французски.
Мы все говорим по-французски.

Nem akarok meghalni.
Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.

Hány könyvet vásároltál?
Сколько книг ты купила?
Сколько книг ты купил?

Ez egy jó ötlet.
Это хорошая идея.
Это хорошая идея.

Nem akartam ott dolgozni.
Я не хотел там работать.
Я не хотел там работать.

Tomnak három húga van.
У Тома три младших сестры.
У Тома три сестры.

Láttam Johnt a könyvtárban.
Я видел Джона в библиотеке.
Я видел Джона в библиотеке.

Minden este fürdök.
Я принимаю ванну каждую ночь.
Я принимаю ванну каждый вечер.

Az első számítógépemben mindössze százhuszonnyolc kilobájt memória volt!
В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!
Мой первый компьютер был всего лишь сто двадцатью килограммами мемуары!

Nekem az iskolában nem voltak barátaim.
В школе у меня не было друзей.
У меня в школе не было друзей.

Az embereknek szükségük van hazugságra.
Люди нуждаются во лжи.
Людям нужна ложь.

Kár, hogy nem tudok énekelni.
Жаль, что я не умею петь.
Жаль, что я не умею петь.

Igyekeztem kedves lenni.
Я пытался быть милым.
Я старался быть вежливым.

A tenger mellett nőtt fel, de úszni nem tud.
Она выросла у моря, но она не умеет плавать.
Он вырос рядом с морем, но плавать не умеет.

A halak hidegvérű állatok.
Рыбы - холоднокровные животные.
Рыбы холодные.

Korán fekszek, hogy ébredéskor elkaphassam a napfelkeltét.
Я ложусь рано, чтобы проснувшись застать восход солнца.
Я рано сплю, чтобы поймать восход солнца, когда проснусь.

Pizsamában reggeliztem.
Я позавтракал в пижаме.
Я завтракал в пижаме.

Eszem gyümölcsöt.
Я ем фрукты.
Я ем фрукты.

A tanár tanít.
Учитель учит.
Учительница преподает.

Átlagos fiatalok voltak.
Это были обычные молодые люди.
Они были обычными детьми.

Ez rossz ízű hús.
Это невкусное мясо.
Это невкусное мясо.

Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.
В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями.
Я хочу представить тебя родителям в следующую субботу.

Csak franciául beszélek.
Я говорю только по-французски.
Я говорю только по-французски.

Ő nem dolgozik?
Она не работает?
Он не работает?

Kevés időm volt a beszéd előkészítésére.
У меня было мало времени на подготовку речи.
У меня было мало времени, чтобы закончить речь.

Hiszen a szavadat adtad!
Ты же мне слово давал!
Ты же дал мне слово!

Van két kérdésem.
У меня два вопроса.
У меня есть два вопроса.

Az asztal zöld.
Стол зелёный.
Стол зеленый.

Ők későn feküdtek le.
Они поздно легли спать.
Они лежали допоздна.

Egy londoni barátomtól kaptam levelet.
Я получил письмо от друга из Лондона.
Мой друг из Лондона прислал мне письмо.

Milyen színűek a házad falai?
Какого цвета стены твоего дома?
Какого цвета стены твоего дома?

Ezen a térképen nincs ez a híd.
На карте нет этого острова.
На этой карте нет моста.

Tom programozó.
Том — программист.
Том программист.

A kutyám fehér.
Мой пёс белый.
Моя собака белая.

Oroszország vált a második nagyhatalommá.
Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
Россия стала моей второй большой силой.

Ki a szerzője ennek a könyvnek?
Кто автор этой книги?
Кто автор этой книги?

Dugd le az ujjad a torkodon!
Просунь палец сквозь горло!
Положи палец себе в горло.

Egyáltalán nem fáradtam el.
Я совсем не устал.
Я совсем не устал.

Tom Bostonban él és dolgozik.
Том живёт и работает в Бостоне.
Том живет в Бостоне и работает.

Ott élt körülbelül öt évig.
Она жила там около пяти лет.
Он жил там около пяти лет.

A gyümölcsök és a zöldségek fontosak egy kiegyensúlyozott étrendben.
Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Фрукты и овощи играют важную роль в уравновешенном питании.

Tom bajban van.
Том в беде.
Том в беде.

Tom dohányzott.
Том курил.
Том курил.

Vettem tíz tojást.
Я купил десяток яиц.
Я купил десять яиц.

Hol tartod a sót?
Где у тебя соль?
Где ты хранишь соль?

Itt az út ketté ágazik.
Здесь дорога раздваивается.
Это дорога на обе стороны.

Abbahagyta a dohányzást.
Он бросил курить.
Он бросил курить.

Van vízumom.
У меня есть виза.
У меня есть визы.

Szeretném látni az édesanyádat!
Я хотел бы увидеть твою мать.
Я хочу увидеть твою маму.

Az embernek nincs rémisztőbb fenevad egy másik embernél.
Для человека нет зверя страшнее человека.
У человека нет более страшного зверя, чем у другого человека.

Beszélek franciául és angolul.
Я говорю по-французски и по-английски.
Я говорю по-французски и по-английски.

Tom már biztos túl van a harmincon.
Тому точно больше тридцати.
Том, наверное, уже через 30.

Köszönöm, kedvesem.
Спасибо, мой дорогой.
Спасибо, дорогая.

Szeretem a nőket.
Я люблю женщин.
Я люблю женщин.

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.
Я не очень хорошо говорю по-английски, хотя и учил его шесть лет в школе.
Я плохо говорю по-английски, хотя шесть лет училась в школе.

Tom nem tudja, mit beszél.
Том не знает, о чём говорит.
Том не знает, что говорит.

Több üzletben is kérdeztem ezt a könyvet.
Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.
Я спрашивал об этой книге в нескольких магазинах.

És senki sem segített neked?
И никто тебе не помог?
И тебе никто не помогал?

Kár, hogy nem a mi csapatunk tagja.
Жаль, что он не в нашей команде.
Жаль, что он не член нашей команды.

Nem tudok neked segíteni, mert nem értek magyarul.
Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по-венгерски.
Я не могу тебе помочь, потому что я не понимаю венгерского.

A kertbe rózsák és liliomok nőnek.
В саду растут розы и лилии.
В саду растут розы и лилии.

Tomi ágyban halt meg.
Том умер в постели.
Он умер в постели Тома.

Egy almát evett.
Она съела яблоко.
Он съел яблоко.

Ha nem tud jönni, neked kell helyettesítened!
Если он не сможет прийти, ты будешь должен заменить его.
Если он не сможет приехать, ты должен заменить его.

Egy pillanatra lefagytam.
Я на мгновение застыл.
Я на секунду застыла.

Hegedűn játszom.
Я играю на скрипке.
Я играю на скрипке.

Finn vagyok.
Я финка.
Я Финн.

Egész életét a szegények segítésének áldozta.
Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.
Он потратил всю свою жизнь на помощь бедным.

Ne játssz az érzéseivel!
Не играй с его чувствами!
Не играй со своими чувствами.

Kockáztatnod kell,ha ezt meg akarod tenni.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Ты должен рискнуть, если хочешь.

Ez a kislány olyan, mint a garnélarák, minden tetszik rajta, kivéve a fejét.
Эта девчонка как креветка: мне всё в ней нравится, кроме головы.
Эта девочка похожа на креветки. Все ей нравится, кроме головы.

Mit parancsol: teát vagy kávét?
Что вы желаете: чай или кофе?
Что вам нужно: чай или кофе?

Ez nem posta.
Это не почта.
Это не почта.

Tegnap meghalt.
Он вчера умер.
Она умерла вчера.

Nehéz meglátni őt.
Её трудно увидеть.
Его трудно увидеть.

Tomnál vagyok.
Я в доме Тома.
Я у Тома.

Miért végeznek az emberek magukkal?
Почему люди кончают с собой?
Почему люди убивают вас?

Az idő gyógyít.
Время — лучший лекарь.
Время лечится.

A tükör szilánkjai szétszóródtak a földön.
Осколки зеркала были разбросаны на полу.
Стены зеркала разъединились по всему миру.

Wie viel kostet das Alles?
Сколько всё это стоило?
Только что налила вату?

Akár tetszik, akár nem, ezt nektek meg kell csinálnotok.
Нравится это вам или нет, но вы должны это делать.
Нравится тебе это или нет, но ты должен это сделать.

Ez a mi titkunk volt.
Это был наш секрет.
Это был наш секрет.

Akarok játszani.
Я хочу играть.
Я хочу играть.

Szerette volna, hogy megmondja neki, hogy szereti.
Она хотела, чтобы он сказал, что любит её.
Она хотела сказать ему, что любит его.

A szerző egy olyan szereplőt nevez meg gyilkosnak, aki az utolsó fejezetben jelent meg.
Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.
Автор называет меня убийцей, который появился в последней главе.

Tom beszélt róla.
Том говорил об этом.
Том говорил об этом.

Adams okos ember volt.
Адамс был умным человеком.
Адамс был умным человеком.

Anya idősebb papánál.
Мама старше папы.
С маминым старшим отцом.

Mondd meg nekem, hogy miért sír.
Скажите мне, почему она плачет.
Скажи мне, почему она плачет.

Neked mindened megvan.
У тебя есть всё.
У тебя есть всё.

Semmit sem láttál.
Ты ничего не видел.
Ты ничего не видел.

Még sohasem voltam Oslóban.
Я никогда не был в Осло.
Я никогда не был в Осло.

Átjössz hozzám palacsintát enni?
Придёшь ко мне есть блинчики?
Придешь ко мне за блинчиком?

El kell válnunk.
Мы должны разделиться.
Мы должны развестись.

Hadd lássam, mi van a kezében!
Дайте мне посмотреть, что у Вас в руке.
Покажи мне, что у тебя в руке.

Nem akartam bántani őt.
Я не хотел делать ей больно.
Я не хотел причинить ей боль.

Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.
Том хочет знать, когда ты приезжаешь.
Том хочет знать, когда ты приедешь.

Tomit várod még mindig?
Ты до сих пор ждёшь Тома?
Ты все еще ждешь Тома?

Nyissátok ki a könyveiteket!
Откройте книги!
Откройте свои книги!

Nagyon nagy családja van.
У него очень большая семья.
У него очень большая семья.

Tom és Mary kártyáznak.
Том и Мэри играют в карты.
Том и Мэри играют в карты.

Szép hangja van.
У него красивый голос.
У вас красивый голос.

Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.
Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона.
Джулиан носит круглые очки, как и Джон Леннон.

Hol történt?
Где это случилось?
Где это произошло?

Ezer ördög!
Тысяча чертей!
Тысячу дьяволов!

Miért vagyunk itt?
Зачем мы здесь?
Почему мы здесь?

Tomi elfelejtette elmondani Marinak, mit kell megcsinálni.
Том забыл сказать Мэри, что нужно сделать.
Томи забыла рассказать Мари, что нужно делать.

Húzzatok egy lapot.
Берите карту.
Натяните карту.

Ma kaptam egy levelet tőle.
Сегодня я получил от неё письмо.
Сегодня он прислал мне письмо.

Megmondom neked, mit teszünk.
Я скажу тебе, что мы будем делать.
Я скажу тебе, что мы делаем.

A jégen tartózkodni veszélyes.
Оставаться со львом опасно.
Быть на льду опасно.

Csináltam egy hibát.
Я сделал ошибку.
Я совершил ошибку.

Rendben.
Хорошо.
Хорошо.

Ez erődemonstráció volt.
Это была демонстрация силы.
Это было моей крепостью.

Levelet írtam anyámnak.
Я написал письмо матери.
Я написал письмо маме.

Miért kellene várnom?
Почему мне следует ждать?
Почему я должен ждать?

Lassabban menj!
Иди медленнее.
Помедленней.

Maria fiútestvére nem tanul az egyetemen.
Брат Марии не учится в университете.
Брат Марии не учится в колледже.

Nem iszik kávét.
Он не пьёт кофе.
Он не пьет кофе.

Nagy bajban vagyok.
У меня большая проблема.
У меня большие проблемы.

Nagyon jók az illusztrációk a könyvben.
Иллюстрации в книге очень хорошие.
В книге очень хорошие иллюзии.

Betti megölte az anyját.
Бетти убила свою мать.
Бетти убила свою мать.

Adjál, légy szíves, még egy csésze kávét.
Дайте, пожалуйста, ещё чашку кофе.
Дай мне, пожалуйста, еще чашку кофе.

A bátor cselekedete megérdemli a kitüntetést.
Его смелый поступок заслуживает медали.
Ваш смелый поступок заслуживает награды.

Ha a fiók már létezik, akkor van a rendszerben, amivel elektronikus levelet tud küldeni és fogadni.
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Если ящик уже существует, он в системе, которая может прислать и принять электронную почту.

Megmutatta hogyan kell gitáron játszani.
Он объяснил мне, как играть на гитаре.
Он показал мне, как играть на гитаре.

Szeretnék neki segíteni, de nem tudom, hogy hogyan.
Я хочу ей помочь, но не знаю как.
Я хочу помочь ему, но я не знаю как.

Őszintén mondom, én semmit sem értettem. És te?
Честно говоря, я ничего не понял. А ты?
Честно говоря, я ничего не понимаю.

Egy meg kettő egyenlő három.
Один плюс два будет три.
Один плюс два равно три.

Londonba ment angolt tanulni.
Он поехал в Лондон изучать английский язык.
Он отправился в Лондон учиться английскому.

Két vagy három nap múlva vissza fog jönni.
Он вернётся через два или три дня.
Он вернется через два-три дня.

A keze olyan hideg volt, mint a jég.
Её руки были холодными как лёд.
Его рука была такой же холодной, как лед.

Még nem repültem.
Я никогда не летала на самолёте.
Я еще не летал.

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.
Никто не заметил, что картина была повешена вверх ногами.
Никто не заметил, что изображение было покрыто головой.

Volt macskád?
У тебя была кошка.
У тебя был кот?

Minden rendben van.
Все в порядке.
Все в порядке.

Holnap Bostonba megyünk.
Завтра мы едем в Бостон.
Завтра мы поедем в Бостон.

Ez nem olyan egyszerű, ahogy az emberek gondolják.
Это не так легко, как люди думают.
Это не так просто, как думают люди.

Ez a tied, Tom?
Это твой, Том?
Это твой, Том?

Mennyit fizettél ezért a munkáért?
Сколько вы заплатили за эту работу?
Сколько ты заплатил за эту работу?

Milyen lisztre van szükség ehhez?
Какая мука для этого нужна?
Для чего это нужен лист?

Három autód van.
У тебя три машины.
У тебя три машины.

Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
Она оставила свой зонт в поезде.
Он оставил свой зонтик в поезде.

Nekem tetszik az én olasz tájszólásom.
Я люблю свой итальянский диалект.
Мне нравится моя итальянская манера.

Nem tudom forgatni a nyakam, mert nagyon fáj.
Я не могу повернуть шею, потому что очень больно.
Я не могу свернуть шею, потому что мне очень больно.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.
Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
Я плюнул, чтобы не опоздать на поезд.

Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
На этот вопрос может ответить любой.
На этот вопрос любой может ответить.

Tudod, ki írta ezt a regényt?
Ты знаешь, кто написал этот роман?
Знаешь, кто написал этот роман?

Ide nem jöhetnek!
Вам сюда нельзя!
Они не могут быть здесь.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.
Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
Когда я вернулся домой, я заметил, что оставил свой бумажник.

A vendégek a konyhában.
Гости на кухне.
Гости на кухне.

Szeretem a vonatokat.
Я люблю поезда.
Я люблю поезда.

Mindent hallottam.
Я всё слышала.
Я все слышала.

Tudni akartam, honnan jön a hang.
Я хотел знать, откуда доносится голос.
Я хотел узнать, откуда этот звук.

Tudod, mikor jön?
Ты знаешь, когда она придёт?
Ты знаешь, когда он приедет?

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?
Сколько рождественских открыток ты написал в прошлом году?
Сколько подарков ты написал в прошлом году?

Otthon van.
Она дома.
Он дома.

Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.
Я знаю одного учителя английского из Канады.
Я знаю английского учителя из Канады.

Ő nem orvos?
Она разве не врач?
Он не доктор?

Kezdem érteni.
Я начинаю понимать.
Я начинаю понимать.

Ez a hálószobám.
Это моя спальня.
Это моя спальня.

Emilynek van szótára?
У Эмили есть словарь?
Эмили что-нибудь сказала?

A könyvek a legjobb barátaim.
Книги - мои лучшие друзья.
Книги - мои лучшие друзья.

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?
Сколько стоит этот галстук?
Сколько стоит этот галстук?

Tom orvos lett.
Том стал врачом.
Том стал врачом.

Lassan járj!
Поспешай не торопясь!
Помедленней.

Ez az én macskám.
Это мой кот.
Это моя кошка.

Milyen idő van ma?
Какая сегодня погода?
Сколько сейчас времени?

A szobában végig érződött a parfümillat.
Комната была заполнена ароматом духов.
В комнате были духи.

Tomi mindenhol volt.
Том везде был.
Томас был повсюду.

Elnézést, szabad még ez a hely?
Извините, это место еще свободно?
Простите, здесь все еще можно?

Mit tanulunk? Nyelveket.
Что мы изучаем? Языки.
Чему мы учимся?

Megmondom neked, amit gondolok.
Я скажу тебе, что я думаю.
Я скажу тебе то, что думаю.

A csésze kávéja után belekezdett.
После чашечки кофе он начал.
После кофе он начал пить кофе.

Az idősek nem mindig tudnak többet, mint a fiatalok.
Старики не всегда знают больше, чем молодые.
Старые не всегда знают больше, чем молодые люди.

Legalább meg kellene próbálnom.
Мне нужно хотя бы попытаться.
По крайней мере, я должен попытаться.

Szereti a narancsot.
Он любит апельсины.
Он любит апельсины.

Muiriel most 20 éves.
Мюриэл сейчас 20.
Мюриэль сейчас 20 лет.

Franciául és veb-dizájnot tanulok.
Я учу французский и веб дизайн.
Я учусь на французской и вегетарианской диареи.

Mária egy kórusban énekel.
Мэри поёт в хоре.
Мария поет в хоре.

A gyenge szél fodrokat képzett a tó felszínén.
От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.
Немецкие ветры были обучены фольклорам на поверхности озера.

Mi?
Что?
Что?

Mérnök akarok lenni.
Я хочу быть инженером.
Я хочу быть инженером.

Holnap jön.
Он придет завтра.
Он придет завтра.

Kezet fogtak.
Они пожали руки.
Они держались за руки.

Mehetünk?
Мы можем пойти?
Мы можем идти?

A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.
Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.
Парень болен, но выглядит не так.

Soha sem felejtelek el az életben!
Тебя я в жизни никогда не забуду!
Я никогда не забуду тебя в жизни.

Van egy házam.
У меня есть дом.
У меня есть дом.

Moziba vagy színházba szeretnél menni?
Хочешь пойти в кино или в театр?
Хочешь пойти в кино или в театр?

Azt hittem, nem tudja.
Я думал, вы этого не знаете.
Я думал, вы не знаете.

Ez mind az én könyvem.
Эти книги все мои.
Это все моя книга.

A két utca párhuzamos egymással.
Две улицы идут параллельно друг другу.
Две улицы разделены друг на друга.

Mondd csak el, mit akarsz tenni!
Пожалуйста, просто скажи, чем ты хочешь заняться.
Скажи мне, что ты собираешься делать.

Ne öntsük ki a gyereket a fürdővízzel együtt.
Не вылейте вместе с водой для купания и ребёнка.
Не будем выливать ребенка вместе с водой в ванной.

Gyakran röplabdázom.
Я часто играю в волейбол.
Я часто играю в волейбол.

Megveszem.
Покупаю.
Я куплю его.

Hasogat a fejem.
Чертовски болит голова.
У меня голова болит.

Holnap jön.
Он завтра придёт.
Он придет завтра.

Erről a dombról belátni az egész várost.
С этой горы виден весь город.
Видить весь город с этого холма.

Írtam három levelet.
Я написал три письма.
Я написал три письма.

Még felkeresem az üggyel kapcsolatban.
Я ещё свяжусь с Вами по этому вопросу.
Я свяжусь с ним по делу.

Autóbuszra szálltam, hogy ne késsek el a találkozóról.
Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.
Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

Ez a tea nagyon jó.
Этот чай очень хороший.
Этот чай очень хорош.

Csak a holttestemen át!
Только через мой труп!
Только через мой труп!

Nekem jogom van kritizálni.
Я имею право критиковать.
У меня есть право критиковать.

Mit akarsz, Tom?
Чего ты хочешь, Том?
Чего ты хочешь, Том?

Mennyi ideig tart oda eljutni?
Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
Сколько времени это займет?

Fázol? Gondoltál már rá, hogy becsukod az ablakot?
Тебе холодно? Закрыть окно?
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы закрыть окно?

Tamás szeret főzni.
Тому нравится готовить.
Таки любит готовить.

Dolgozom.
Я работаю.
Я работаю.

Bízz, de ellenőrizz!
Доверяй, но проверяй!
Поверь мне, но проверь.

Erre nem gondoltunk.
Мы не думали об этом.
Мы не думали об этом.

Ma egy kicsivel korábban kell hazamennem.
Сегодня мне надо уйти домой немного пораньше.
Сегодня мне нужно идти домой пораньше.

A karácsony családi ünnep.
Рождество - семейный праздник.
Рождество - семейный праздник.

Tegeződjünk!
Давайте на "ты".
Давай сделаем вид, что ничего не случилось.

Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.
Я попросил свою тётю рассказать о её путешествиях.
Я попросила тетю рассказать мне о своих путешествиях.

J. F. Kennedy gyászszertartását az Arlington temetőben rendezték meg.
Дж. Ф. Кеннеди был похоронен на Арлингтонском кладбище.
Посвящение скорби Дж. Кеннеди было организовано на кладбище Арлингтона.

E végett vagyunk mi itt.
Вот почему мы здесь.
Это конец. Мы здесь.

Főnököm nem hagyja, hogy tétlenül üljek.
Начальник не даёт мне сидеть без дела.
Мой босс не позволит мне сидеть сложа руки.

Ez a kazán olaj tüzelésű.
Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.
Этот казанский маслянистый.

A bárpultusokkal is kell szituációs vígjátékot játszani.
Надо, чтоб баристы сделали ситком.
С барменами тоже нужно играть в комедию.

Nem adtam enni a kutyának.
Я не кормила собаку.
Я не кормила собаку.

Tom sosem tudja, hogy mi történt.
Том так и не узнал о том, что произошло.
Том никогда не знает, что произошло.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.
Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
Как я могу быть роботом?

Mária gépírónő lett.
Мария стала машинисткой.
Мария стала машинисткой.

Bob a barátom.
Боб — мой друг.
Боб мой друг.

Ez a túlságosan kiterjesztett fordítás nem felel meg az eredeti szövegnek.
Этот широко распространённый перевод не соответствует оригиналу.
Этот слишком широко распространенный перевод не отвечает оригиналу.

Nem értek németül.
Я не понимаю по-немецки.
Я не говорю по-немецки.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.
Я не могу перестать смеяться.
Я не могу перестать смеяться.

Franciaországból jöttünk.
Мы из Франции.
Мы из Франции.

Mária nem ért sem a varráshoz, sem a kötéshez.
Мэри ничего не знает о шитье и вязании.
Мария не умела шить и шить.

Nemsokára szabadságra megyek.
Скоро у меня отпуск.
Я скоро уезжаю в отпуск.

Önnek remek ízlése van.
У Вас хороший вкус.
У вас отличный вкус.

Rá volt írva minden az arcára.
У неё всё было на лице написано.
На нем все написано на его лице.

Ő nem amerikai, hanem angol.
Он не американец, он англичанин.
Он не американец. Он англичанин.

Ragyogtak a csillagok az égen.
В небе блестели звёзды.
Звезды светились на небе.

Tom felesége három éve halt meg.
Жена Тома умерла три года назад.
Жена Тома умерла три года назад.

Hänel on koira.
У неё собака.
У него есть собака.

Hänel on koira.
У него собака.
У него есть собака.

Hänel on koira.
У неё есть собака.
У него есть собака.

Hänel on koira.
У него есть собака.
У него есть собака.

Miä oon inkeroin.
Я ижор.
Я инквизитор.

Meil on yks kirja.
У нас одна книга.
У нас одно письмо.

Ken miä oon?
Кто я?
Кто я?

Mikä se ono?
Что это?
Что это за дядя?

Мый палем, тый туныктышо улметым.
Я знаю, что ты учитель.
Мои видеосеансы, выбранное вами.

Моло рвезе-влак тудым игылтыныт.
Остальные мальчишки над ним насмехались.
Обновите его.

Авай мыланем у велосипедым нале.
Мама купила мне новый велосипед.
Пожалуйста, только свободное время.

Унала толза!
Приезжайте в гости!
Нет, нет, нет, нет!

Пӱтырналтышшудо кузе пӱтырналтеш, тудат тугак мый декем пӱтырналт шичше.
Как вьётся плющ, пусть так и он привяжется ко мне.
Отсканированный вами, как правило, фламандский, потому что он построена к моему приезду.

А кызыт кидем гыч чыла велеш.
А сейчас у меня всё валится с рук.
Тюкнуть только сейчас.

Кӱртньыгорно станций ачалалтеш.
Железнодорожная станция ремонтируется.
Пожалуйста, обновите эту станцию.

Такше ала-мом ныжылгым каласыме шуэш, но кӱлеш мутым ом му.
Так-то хочется сказать что-нибудь ласковое, но не нахожу нужных слов.
Я не могу быть отправлено, так как сказанное слово должно быть отправлено, так как оно недопустимо.

Тый палет, кушто мемнам Том вуча?
Ты знаешь, где нас Том ждёт?
Вы не знаете, что это значит?

Марийын религийже, илыш-йӱлаже кызытсе илыш кӱкшытлан тичмашын келшен шога.
Религия марийцев, их традиции полностью соответствуют уровню современной жизни.
Голодный, пожалуйста, введите количество приоритетов в настоящее время.

Пӧрт ош тӱсыш чиялталтын.
Дом выкрашен в белый цвет.
Изображение в белую доску.

Том ӱстел кокла гыч тӧрштен лекте да Мариям ӧндал шындыш, шупшале.
Том выскочил из-за стола и обнял Марию, поцеловал её.
Найдите параметра введя критерий поиска в разделительную доску и риск, отделяющую внимание на свой собственный страх и риск.

Мый ерыште иям.
Я плаваю в озере.
На вечеринке меня.

Ӱяк-мӱяк пеледышыште мӱкш лывыге ызгалта.
На медовых цветках тихо жужжат пчёлы.
Перейти к разделительной линии в чатах.

Но тый колызо улат гын, шкежат колын мален ит шинче.
Если ты рыбак, то рыбу не прозевай.
Если вы выключены, пожалуйста, введите ваш собственный смайлик.

Ме туннар вараш кодынна, туныктышо мемнан ышат пурто.
Мы опоздали настолько, что преподаватель не позволил нам войти.
Извините, поиск не дал результатов.

Тошто муро-влак ятырлан, ятырлан сайрак ыльыч.
Старые песни были намного, намного лучше.
Пожалуйста, введите слишком много музыки, чтобы вернуться к себе.

Мый тудын ӱлылыш ом воло.
Я не опущусь до его уровня.
Не могу присоединиться к нему.

Том мемнам ужален.
Том нас продал.
календарь или папка.

Том келгын шӱлалтыш.
Том глубоко вздохнул.
Переключающие устройства.

Том космонавт лийын. Арам огыл тудо кӱшкӧ кӱзедылаш йӧратен.
Том стал космонавтом. Не зря он любил забираться высоко.
Был отсоединен. Пожалуйста, не ту, которая была указана. Пожалуйста, попробуйте ещё раз попозже.

Ит тӧрштыл-ян.
Пожалуйста, не прыгай.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Тауштем, те пеш ныжылге койышан улыда!
Благодарю, вы очень галантны!
ОДНАЖДЫ, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ!

Тудо вес пӧръеҥ дене вашлияш тӱҥалын.
Она начала встречаться с другим мужчиной.
Он работает с другим Полом.

Эбат эсенланыде капкаш ошкыльо.
Эбат, не попрощавшись, шагнул в ворота.
Учётная запись не была отсоединена.

Мый авайым вучем.
Я жду маму.
Вы ожидаете меня из-за этого.

Тудо йодо мыйым, математикым йӧратенам але уке.
Он спросил меня, любил ли я математику.
Он просит меня, так как отправка происходит слишком много или нет.

Эҥер серысе шертне теве-теве мамажым шаралтен колтышаш.
Верба на берегу реки вот-вот должна распустить свои цветы.
Вы должны переслать веб-сертификат.

Тиде ушем гыч векат ок кае.
Это не идёт у меня из головы.
Эта запись не говорит ни о чем.

Ме эркын эҥер сер дене ошкылына.
Мы медленно шагаем по берегу реки.
Ведение журнала установлено в белую доску.

Тымарте проблем лийын огыл.
До настоящего момента проблем не было.
Обновите не было доле.

Шулдо колын лемже шопо.
Из дешёвой рыбы уха тухлая.
Планшетный компьютер.

Кажне кечын мом-гынат ум пален налат, мастарлыкет шуаралтеш.
Каждый день узнаешь что-то новое, совершенствуется твоё мастерство.
Пожалуйста, авторизируйте каждого из вас, когда-либо приблизительное.

Никон Игнатьевын «Савикше» марий литературышто первый мыскара роман.
«Савик» Никона Игнатьева – первый юмористический роман в марийской литературе.
Обратить внимание на „Примечание“ в фокусе.

Юмын законым пастор, лютеран черкын попшо, туныктен.
Закон божий преподавал пастор, поп лютеранской церкви.
Нидерландский, фламандский, фламандский, фламандский.

Мом ыштен вара тиде исер Том?
Что же натворил этот глупец Том?
Устало, когда я говорил об этом?

Том ден Мария пий семын икте-весыштым пурыт.
Том с Марией грызутся между собой как собаки.
Сохранённое имя и относящееся к тому, чтобы добавить его в свой список собеседников.

Мыйын тыгай шонымашем уке ыле.
У меня не было такого намерения.
Вы не хотели меня видеть.

Тудо кажне кечын талын тунемеш.
Он упорно учится каждый день.
Он просит всех нас, инициируемых другой стороной.

Карт шаман покшелан шинче, Том ик веланже шинче, Мариям вес веланже шындышт.
Старый шаман сел посредине, по одну сторону посадили Тома, по другую сторону - Марию.
Голодный, пожалуйста, введите хотя бы один из адресов, инициируемых другой стороной.

Воч, эрдене адак кынелашет неле лиеш.
Ложись, утром опять тебе вставать будет тяжело.
Разрешает изменение значения очков состояний простоя уже запущена.

Тӱнӧ мардеж лӱшка.
На улице шумит ветер.
Сохранённое расширение.

Лашкам шолтен маналтеш! Сий кочкышым терысыш савыренат.
И это называется, сварила лапшу! Праздничное кушанье превратила в дерьмо.
Исполняемый город! Пожалуйста, щёлкните на нём.

Тыйын шинчат могай тӱсан?
Какой у тебя цвет глаз?
Цвет для вашего поиска?

Тиде тӱнялан мо кӱлеш?
Что нужно этому миру?
Действительно ли это так необходимо?

Мый арбузым кочкаш йӧратем.
Я люблю есть арбуз.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была отключена.

Пырыс шуко мала гын – йӱрлан.
Если кошка много спит – к дождю.
Если у вас есть несколько минут, пожалуйста, укажите для себя.

Тыште шошым могай игече?
Какая погода здесь весной?
Экспортировать в тот момент?

Эн ончычак тидым лудын лек.
Прочти это в первую очередь.
Вы можете вернуться назад, чтобы прочитать это.

Тудо шарныдыме лийын.
Он без сознания.
Несочетать его.

Ставке-влак ышталтыныт, ставке моло уке.
Ставки сделаны, ставок больше нет.
Ещё не существует, пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Теве кузе тиде лийын.
Вот как это было.
Вы сказали, что это как-то связано с этим.

Теҥгече мый погынымаште лийынам.
Вчера я принял участие в собрании.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы добавить меня.

Оҥгыр гай яндар йӱк шокталтен колтыш.
Послышался голосок, звонкий как колокольчик.
Разрешает изменение значения очков состояний столько же, сколько и было записано.

Тудо шкенжым лӱддымын куча, шке шочмо мландыште шкенжым озалан шотла.
Он ведёт себя смело, на своей родной земле считает себя хозяином.
Он поддерживает себя в расширенных настройках для того, чтобы добавить его в ваш смайлик.

Мый шушаш шочмылан толын шуаш шонем.
Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы воспроизвести вас.

Мыланем окса кӱлеш ыле.
Мне нужны были деньги.
Вы не хотели Требуется перезагрузка.

Мый эрок кынелаш тунемынам.
Я привык рано вставать.
Пожалуйста, обновите меня.

Поянлык ӱмырым ок шуйо.
Богатство не продлевает жизнь.
Уведомляет нефинечно.

А ӱстел шеҥгелне, креслыште, маймыл чурий тӱсан, торешрак пылышан следователь шинчылтын.
А за столом, в кресле, восседал следователь с обезьяньим лицом и торчащими ушами.
Ваш смайлик в фокусе, пожалуйста, в Силе, позволяющей начатый в тот момент, когда-либо переключение на них курсора мыши.

Чылажымат, шке миен налын, шкан тöрлыман.
Всё нужно самому брать и выправлять.
Все нижеследующие данные, выбранный вами, были запущены.

Ынде вес семын возыман.
Теперь нужно писать по-другому.
Последнее изменение как учётная запись.

Ялт ӧрам: ешан-шочшан лиймеке, молан мый шижам ача-авин укем?
Удивляюсь: отчего, только став семейным, я начал остро ощущать отсутствие родителей?
Шокированный: окликнуть меня, когда он не существует?

Тудо тый денет илаш ок тӱҥал.
Она не станет жить с тобой.
Он не будет видеть вас.

Тӱняште шым тӱжем утла йылме уло.
В мире существует более семи тысяч языков.
Введённый новый язык уже существует.

Пеле-пуле ушан айдеме гына ава шöр дене толшо йылме деч ойырлен кертеш.
Только недалекий человек может отказаться от своего языка, впитанного с молоком матери.
При получении этого сообщения может быть отправлено только один раз.

Кузе Том мемнам муын?
Как Том нашёл нас?
Выключить размер?

Мый тыйым ом титакле.
Я тебя не виню.
Не могу присоединиться к вам.

Могай пашам пуат, тугайым ышташ тӱҥалам.
Какую работу дадут, такую буду выполнять.
Предоставляет такую же информацию, как и раньше.

Мый тендан ой дене келшем.
Я соглашаюсь с вашим предложением.
Я не хочу говорить об этом.

Пече воктене эҥыжвондо шуйна.
У забора вытянулись кусты малины.
Выбранное вами изображение.

Осал тушман деч полышым йодаш – шӱйыш шӧргам чыкаш.
Просить помощи у злобного врага – всё равно что лезть в петлю.
Требовать авторизацию от всех MITM атаке.

Кажне пӱнчӧ – сыра печке кӱжгыт!
Каждая сосна – толщиной с пивную бочку!
У кого-то есть добавляемая добавка!

Илыш – тептеҥыз, сандалык.
Жизнь – океан, вселенная.
ВКанди, те, у кого оно есть, такие вещи.

Тиде книга ялт у гына.
Эта книга совсем новая.
Эта книга только что загружена.

Кузерак иледа-почаҥыда?
Как живёте-поживаете?
Максимальное количество аргументов для вас?

Таче кастене мый сомылланенам.
Сегодня вечером я занят.
Не удалось аутентифицировать меня сегодня.

Том рвезе.
Том молод.
Размерчик.

Петыр рушла ойлен ок мошто.
Пётр не умеет говорить по-русски.
Текстовый разговор о наборе.

Кызыт кандаш шагатат нылле минут.
Сейчас восемь часов сорок минут.
Не удалось загрузить час сейчас.

Витаминан чайым кузе ыштыман? Шокшо вӱдеш иктаж 15 минут наре тӱрлӧ шудым шолтыза.
Как изготовить витаминный чай? В течение 15 минут заваривайте в горячей воде разные целебные травы.
Пожалуйста, авторизируйте его, чтобы я мог добавить его в предложенные 15 минут.

Йӧратымаш йӧратымашым йӧрата.
Любовь любит любовь.
Отключиться слишком сильно.

Мо улмыжым коч, йӱ.
Ешь, пей то, что есть.
Вызывает появление статуса, голос.

Тудо казыр толын шуэш!
Она скоро придёт!
Он одобрил вас!

Ме ӱшыкыштӧ канышна.
Мы отдыхали в тени.
Часовой пояс.

Кажне кусарышын шке стильже уло.
У каждого переводчика свой стиль.
Каждое преобразование уже существует.

Помидор салатым йӱштышкапыш шынде.
Поставь салат из помидоров в холодильник.
Установите в расширенных настройках на свой собственный голос.

Вочшо лум пыштыр-пуштыр шокта гын, тудо кая.
Если свежий снег скрипит, то он ещё растает.
Планшетный компьютер, если вы уверены, что он указана.

Сылне марий сем эҥер ӱмбалне иеш.
Над рекой разносится красивая марийская мелодия.
Пожалуйста, введя критерий этого человека по своему усмотрению.

Тый тидым йорий ыштенат!
Ты сделал это назло!
Вы попытались это сделать!

Мый пӱртӱсым йӧратем.
Я люблю природу.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была добавлена слишком много.

Тудо шотан, чулым рвезе.
Он рассудительный, сметливый парень.
Он хочет сказать, что всё в порядке.

Тудын часыже пеш шерге.
У него очень дорогие часы.
Слишком много попаданий в него.

Лучо латкок кӱчызым иканаште малтен колтем, ниным ом пурто.
Лучше сразу двенадцать нищих пущу ночевать, а этих не пущу.
Реклама не может быть отправлено ни одного аргумента мыши, так что я не могу добавить его в свой список собеседников.

Вигак каласаш оҥайсыр гын, шаярыме йӧре шижтараш лиеш.
Если неловко сказать прямо, то можно намекнуть шуткой.
Если уведомлять в белую доску, то у нас будет доступен слишком много дел.

Пӱртӱс помыжалтеш.
Природа пробуждается.
Пожалуйста, попробуйте снова.

Мый палем, кунар тыланет тиде йӧсӧ лийшаш.
Я знаю, как трудно это должно быть для тебя.
Мои фотографии, пожалуйста, выберите это для вас.

Пу мыланем шкемын коркам.
Передай мне мою кружку.
Зовут вас лично.

Чоҥешта вӱд ӱмбач писе чайке, вӱд шоҥеш шулдыржат логалеш.
Быстрая чайка летит над водой, задевает крыльями водяную пену.
Ясное изменение, профили отмеченные, как "Отмечать" в фокусе.

Тысе калык утларак марий койышан улмыж дене эреак ойыртемалтын.
Здешний народ всегда отличался сохранением особого марийского духа.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Мыйын ачам колмыжлан лу ий эртыш.
Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я вернулся в свой список собеседников

Айдеме-влак йоҥылышым ыштат.
Люди делают ошибки.
Предоставляет поддержку символов.

Сулыкан еҥым кӱдырчӧ пера.
Грешного человека поразит молния.
Проводить разделительную персону в себя.

Тиде тендан машинада?
Это ваша машина?
К сожалению, это произошло в таком ключе?

Тый адак тушто мом вӱдылат. Тыйым карцер туныктен огыл аман?
Ты опять там что-то плетёшь? Разве карцер тебя ничему не научил?
Вы попытались не обратить внимание на %s. Вы не очистились?

Киндым пу-але!
Передай-ка мне хлеб!
Канадский илиающийся!

Кочан мутшылан нигунар шым ӱшане.
Я нисколько не поверил словам деда.
Указанное слово должно содержаться указанное слово.

Осал йылме пикш гае.
Злой язык, что стрела.
Китайский (традиционный)

Толмыланда куанем, пурыза!
Я рад вашему приходу, входите!
Наслаждайтесь им, несмотря на все это!

Мый тиддеч поснат лийын кертам.
Я могу обходиться без этого.
Вы можете разделить меня с этим.

Терыште, лӧза пунан тулуп дене пӱтырнен, йошкар ӧрышан пӧръеҥ шинчен.
На санях, укутавшись лохматым тулупом, сидел рыжеусый мужчина.
Текстовая ошибка при переключении на наш компьютер, щёлкнув на них правой кнопкой мыши.

Мариян аваже шуар гай кӱчык-кӱжгӧ кува.
Мать Мария - короткая и толстая, как ступа, старуха.
Ясное небо, так как отправка происходит ниже.

Те мый денем верда дене огыда вашталт?
Вы не поменяетесь со мной местами?
Пожалуйста, авторизируйте меня?

Ӧлканча мутетым каласе.
Скажи своё ласковое слово.
Пожалуйста, поговорим о себе.

Ала чынжымак тудын чыла сай, ала чылажымат шыргыжмаш шеҥгеке шылтен мошта.
То ли правда у неё все хорошо, то ли она умеет всё спрятать за улыбкой.
Сообщение не может быть отправлено, так как оно происходит, так как оно должно быть установлено в положение.

Студент кокла гыч пелыже уке улыт.
Половина студентов отсутствует.
Нет одного из них для добавления.

Нуно юмылан сомылым шуктеныт.
Они совершили богослужение.
Не удалось выполнить согласование ключей.

Кол келге вӱдым кычалеш.
Рыба ищет глубокую воду.
Предоставляет обёртку вокруг вас.

Малме деч ончыч сырам ит йӱ.
Не пей пива перед сном.
От отправленного файла.

Кинде – чылалан вуй.
Хлеб – всему голова.
Пожалуйста, укажите для всехходящего человека.

Колыштса, казыр мый ик туштым туштем.
Послушайте, сейчас я загадаю загадку.
Обновите, пожалуйста, обновите одну из них.

Муро йӱкым кайык веле савырен дыр ял воктен.
Может, только птицы выводят свою мелодию у деревни.
К сожалению, вы только что чувствуете уведомление о себе.

Шке сынан лияш тӧчӧ.
Пытайся быть самим собой.
Вызывает появление СПАМА.

Мыланем нимат ыш код, как тиде темлымаш дене келшаш гына.
Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.
Не удалось инициализироватькому кодеку, так что только с этим предложенным соединением.

А тидыже турк султан. Султан семынак ила. Ватыжат шуко.
А это турецкий султан. Живёт как султан. И жён много.
Сообщение не было отправлено. Сообщение не было отправлено, потому что оно слишком много.

Шонем, Теат пиалан улыда.
Надеюсь, Вы тоже счастливы.
Думаю, у него уже есть минут.

Те американ рвезе улыда?
Вы американец?
Суббота?

Тунемше-влак стадионышто тавадаҥ куржыт.
Учащиеся на стадионе бегают вперегонки.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Тыланет тыште лийман огыл.
Тебе не следует быть здесь.
Вам не предстоит здесь находиться.

Российыште шуко тӱрлӧ калык ила.
Россию населяют многие народы.
Обратная величина слишком много попаданий в разных настройках.

Вишкыде шӱрым кочкын шындымеке, мӱшкыр гына карна, а ӱнар уке.
После жидких щей только живот надувается, а сил нет.
Слабый был установлен только на дюйм, так как отправка происходит только потому, что он не существует.

Мый шинчым да ноутбукым почым.
Я сел и открыл ноутбук.
Пожалуйста, пустите меня исните снова.

Тудын йолжо вияш, йолтаганжым изиш пӱтыралынрак налеш, оҥжым кадырталтен, лышткатан ошкылеш. Тыгай ошкылтышым «йӱксӧ» гай маныт.
У неё ноги стройные, при ходьбе пятки несколько выворачивает, шагает мягко, выпятив грудь. Такую походку называют «лебединой».
Он говорит о выпуске пользователя, чтобы привлечь его внимание, так как отправка происходит, так как должно быть установлено в белую доску. Так как это раскроет ваш собственный страх и представить вывод командной строки.

Молан те авай дене ойырлышта?
Почему вы с мамой разошлись?
Произнесено окно общения?

Тиде шуко илышым утарен кертеш ыле.
Это могло бы спасти много жизней.
Эта информация может быть выгружена.

Теҥгече мый машинам ачалышым.
Вчера я починил машину.
Вчерашний модуль.

Колыштыда гын, тыланда ик йомакым колтем.
Если хотите послушать, расскажу вам одну сказку.
Если Щипок, пожалуйста, переслать вам хотя бы один раз.

Тидлан ача-ава шкак туныктеныт.
Этому его учили сами родители.
Ясное небо.

Ме иктаж еҥым кычалына, кудыжо компьютер дене лийын мошта.
Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.
Пожалуйста, поиск этой личности, к которой используемый компьютером.

Мый куанем, чылажат тыге пытымылан.
Я рад, что всё кончилось именно так.
Пожалуйста, проверьте меня, все ли сигналы работают исправно.

Илыш тыште эҥерыште вӱд йогымо семын вашкыде кая.
Жизнь здесь течёт размеренно, как вода в реке.
Извините, профили отмеченные, как в этом контексте.

Эр ӱжаран нӧлталтмыжым ужаш тудо эрок кынелын.
Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.
Пожалуйста, выберите неверное количество аргументов для получения дополнительных сведений, чтобы привлечь его внимание.

Мылам чӧгыт кӱлеш.
Мне нужен молоток.
Непрерывающийся Требуется перезагрузка.

Ик корка вӱдым лиеш?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Выключить одну из них?

Ме мален кодна.
Мы проспали.
Угрюмый %s.

Тидын нерген варарак мутланена.
Мы поговорим об этом позже.
_Напомнить об этом позже.

Мый шкежат икмыняр гана йоҥылыш парковкылан штрафым тӱленам.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
Пожалуйста, обновите меня несколько раз.

Тудлан ала-могай неле-йӧсӧ лиеш гынат, вуйшияш ок тӱҥал.
Он при любых трудностях жаловаться не станет.
Он собирается сделать Ubuntu только так, как должно быть установлено.

Тудо Йошкар-Олаште ила.
Она живёт в Йошкар-Оле.
Он говорит в чатах.

Кузе ме тидым ыштена?
Как мы делаем это?
вато для этого?

Чыланат шояклат.
Все лгут.
Домашняя папка.

Но южышт ӧкым шыргыжалаш тӧ чат, пуйто утыжо нимат лийын огыл.
Но некоторые пытаются принужденно улыбаться, будто ничего не случилось.
Некоторые пункты не были добавлены домой, так как был превышен максимальный размер.

Мый тылат тидым иканат ойлен омыл.
Я никогда тебе этого не говорил.
Не удалось рассказать вам об этом.

Мыйын пашамжак тугае – ик кагазыште возымым весышке шукемден кусаркалылаш.
У меня работа такая – переписывать, размножая, написанное с одной бумаги на другую.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я могла переслать много других записей.

Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш.
Хозяйка дома – круглолицая, стройная женщина.
Мужчина с нарушениями драйверов, так как произошла ошибка при преобразовании этой женщины.

Тылат вашкерак пӱйэмлызе дек мийыман.
Тебе срочно нужно идти к стоматологу.
Проводить разделительную запись на свой страх.

Пагалымем, тый йоҥылыш шонет!
Дорогой мой, ты ошибаешься!
Добро пожаловать в то, что вы сейчас делаете!

Чеверын!
До свидания!
Чешский!

Отчётым шушаш шочмылан ямдылыман.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Последнее изменение равновесия в Силе.

Пуш йомын.
Лодка потерялась.
Звонок был потерян.

Тыге ойлаш сулык.
Грешно так говорить.
гайся так, чтобы я знал.

Тудо мыланем почеламутымат возен.
Он даже писал мне стихи.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Улыжым она сакле, йомдарена – шортына.
Что имеем - не храним, потеряем - плачем.
Был выключен, потому что мы потеряли управление экраном.

Шӱшпык уке верыште жават шӱшпык.
Где нет соловья, и жаба - соловей.
Ясное небо не существует.

Бегемот-влак Африкыште илат.
Бегемоты живут в Африке.
Модификаторы на Африкаанс.

Мый гын тиде пиалым шинчасорта семын аралем ыле.
Я бы оберегал это счастье как зеницу ока.
Если это произошло из-за того, что вы попытались не обратить внимание на свой страх и риск.

Ачам пушеҥге тӱшкам, ару гына отым сӱретлен шынден.
Отец нарисовал группу деревьев, чистенькую такую рощу.
Эта команда была закрыта, чтобы вставить только эту картинку.

Кунам Те пӧртылда?
Когда Вы вернулись?
Когда вернусь?

Том Марийым вес пӧлемыш наҥгайыш.
Том увёл Марию в другую комнату.
Пожалуйста, введите новую комнату.

Тудо вескидыште тунемаш шонен пыштен.
Он решил учиться за границей.
Ваш смайлик в Силе.

Тудо тӧрза гыч шылын кертын.
Ему удалось сбежать через окно.
Не удалось получить его из окна.

Ӱстелыште уже у корка шога, тичмашлык темыме чапле йӱштӧ сыра дене.
На столе уже стояла новая полная кружка чудесного холодного пива.
Ваш смайлик в Силе, так как было введено ниже, так как было введено неверное количество минут.

Шуко шоныде, ме туштым тушташ, йомакым колтылаш пижна.
Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки.
Разрешает много вещей, но он все равно верит, что ничего не может сделать.

Мыйын чӱчийын йочаже - журналист.
Ребенок моего дяди - журналист.
Уведомлять внешний журнал.

Яра жапыштыда те мом ыштеда?
Что вы делаете в свободное время?
Набрана сроки?

Тый кызыт яра улат?
Ты сейчас свободен?
Теперь вы свободны?

Мыланем татоэбан логотип келша.
Мне нравится логотип Татоэбы.
Даёт дескриптор пользователя.

Мый график гыч лектым.
Я выбился из графика.
Выводи мои смайлики.

Тылеч вара нуно пий-пырысла илаш тӱҥалыт.
После этого они станут жить как кошка с собакой.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Мыйын эше ик акам уло.
У меня есть еще одна сестра.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Нунын кокла гыч иктыже мазакланаш йӧрата.
Один из них любит чудачить.
Пожалуйста, выберите один из них для добавления одного из них в свой список собеседников.

Трай кушкылышто ужар кагам кычалеш, муныжым кочкеш.
Божья коровка ищет в растениях тлей и съедает их.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Мый ала тендан шергакан жапдам йомдараш гына полшем.
Возможно, я только отнимаю ваше драгоценное время.
Пожалуйста, щёлкните только во время согласования ключей.

Тылат мо кӱлеш тыште? Лек пӧрт гыч!
Что тебе здесь надо? Выходи из дому!
возрастать здесь?

Том таксиш шинче.
Том сел в такси.
Домашняя папка.

Том лампочкым пӱтырен лукто.
Том вывернул лампочку.
Химия была выгружена.

Мут ыштыше суффикс полшымо дене у лексический значениян шомак шочеш.
С помощью словообразовательного суффикса появляется слово, имеющее новое лексическое значение.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз, чтобы добавить его в тот момент.

Эрласе паша нерген кастенак шонен кодыман.
Завтрашнюю работу нужно продумать еще с вечера.
Пожалуйста, укажите о репозитории Завтра.

Вате-марий сырымаш – порсын солык кошкымеш.
Ссора супругов – до высыхания шёлкового платка.
Пожалуйста, щёлкните на значке ядра.

Мария шкенжым моштыдымылан ужеш.
Мария притворяется неумёхой.
Пожалуйста, укажите на свой собственный страх.

Авам пала гын, унчыливуйын сака.
Если мама узнает, повесит вниз головой.
Еслионом, объявленной в новых настройках.

Мыйын тидым ыштымем шуэш ыле.
Хотелось бы мне сделать это.
Вы хотели, чтобы я сделал это.

Фермыште вольык лийын.
На ферме были животные.
Переключающие устройства в фокусе.

Немыч кайзержат, руш кугыжажат ик калыкым вес калык ваштареш сырыктылыт.
И немецкий кайзер, и русский царь настраивают один народ против другого.
Извините, профили отмеченные, как противоположность одному из них.

Бостонышто янлыкпарк уло?
В Бостоне есть зоопарк?
Уведомлять в фокусе?

Тудо мылам каскочышым ямдылыш.
Она приготовила мне ужин.
Он говорит сказанное в реестре.

Мый ончыкылык нерген нимомат ом пале.
Я ничего не знаю о будущем.
Я ничего не могу сказать о том, как вас зовут.

Койыш- шоктышыжо тугайрак – кидлан куштылго еҥ.
Характер у него такой – драчливый он человек.
Пожалуйста, введя критерий поиска в предложенный момент так же, как и указано.

Кузерак вара?
Как оно?
Вторник?

Мыйын чӱчӱмын Италийыште пӧртшӧ уло.
У моего дяди есть дом в Италии.
Сворачивает меня в расширенных настройках.

Тыйын йолташет кузе лӱман?
Как зовут твоего друга?
Ваш друг как имя?

Кушко тый кайышыч?
Куда ты пошёл?
Устало, когда вы были отсоединены?

Илышнам ме шке пӱрена.
Мы сами судим жизнь себе.
Указанное вами.

Концерт вӱдышӧ номер почеш номерым увертара.
Конферансье объявляет номер за номером.
Выключить номер вашего телефона.

Пуэн вет тӱня айдемым! Шонет дыр, кушкешат, арслан лиеш, а тудо – купшӱльӧ.
Создала же земля человека! Думаешь, вырастет – будет орлом, а он – только сойка.
Так как вылетать! Пожалуйста, введите его внимание! Пожалуйста, попробуйте снова, чтобы его добавить, пожалуйста, прочитайте инструкцию на свой собственный страх и риск.

Колымекем, тиде шовычым пидыктен пыштыза.
После моей смерти повяжите мне вот этот платок.
Пожалуйста, введите этот параметр, чтобы воспроизвести это.

Шинчавӱд ок полшо.
Слёзы не помогут.
Принимаю ванну.

Мыланем мӱшкырыштӧ малаш келша.
Мне нравится спать на животе.
Временное число учётных записей.

Ты паша айдемын койышыжым пеҥгыдемда.
Такой труд укрепляет характер человека.
Хобби - это значит, что оно подтверждёно.

Репертуарнам шерын лектына, икмыняр тӧрсырым кораҥдаш гынат уто огыл.
Просмотрим наш репертуар, нелишне будет и устранить некоторые неровности.
Одно не было отправлено, так как отправка происходит только одно и то же.

Кӱлдымаш увер тудо кечынак ял мучко шарлен.
Вздорная новость в тот же день разошлась по всей деревне.
Эта тема не имеет обновления, кроме того, что другой стороной.

Тиде автобус кушко кая?
Куда идёт этот автобус?
Этот смайлик к телефону?

Шочшо-влакым иканаште ӱстел йыр чумыраш нигузе ок лий.
Невозможно собрать всех родственников за одним столом.
ЗАПРЕЩЕНО не может бытьполучаться.

Ушыштыжо эреак Мария пӧрдеш: таче нуно тышакын вашлияш келшеныт ыле.
У него на уме только Мария: сегодня они договорились встретиться здесь.
соединиться слишком слаба: ЭТО должно быть установлено в положение.

Тиде мемнан.
Это наше.
Это для нас.

Кӱртньӧ четлык кӧргыштӧ ош маска, корнан-корнан олача могыран тигр, ораде маймыл.
В железной клетке белый медведь, полосатый тигр, глупая обезьяна.
включить указанные символы, указанные в белую доску, веб-сайт другой стороной.

У лум тошто деч ошо.
Новый снег белее, чем старый.
Предпочтение для новых целей.

Молан тый теҥгече уке ыльыч?
Почему тебя вчера не было?
У вас нет яиц?

Ожно ик марий нурым куклен.
В старину один мари корчевал лес.
Пожалуйста, щёлкните на странице одного.

Ойлымыж гыч мый нимомат шым умыло.
Я не понял ничего из того, что он сказал.
Вы сказали мне, что ничего не поняли.

Том сырен пӱнышкалт шинчеш да тетла пелештен ок керт.
Том, рассердившись, начинает упрямиться и больше не может сказать ни слова.
Угрюмый не может быть доставлено и больше не в чатах.

Мыланна эше шукырак кнагам лудман.
Нам следует читать как можно больше книг.
Введите ещё больше книг.

Тыйын лӱмет кузе?
Как тебя зовут?
Как ваше имя?

Мый тудым ала-кушто ужмемла чучеш.
У меня такое ощущение, что я её уже где-то видел.
Пожалуйста, введите меня в Силе.

Тудо ӱдырым йӧрата. Ӱдыржат тудым йӧрата.
Он любит её. Она тоже его любит.
Он слишком сильно окликнул вас. Пожалуйста, щёлкните его слишком сильно.

Вӱд уке – мланде кошка, юж уке – лышташ саргая, келшымаш ок лий – илыш пыта.
Нет воды – земля сохнет, нет воздуха – листья желтеют, не будет дружбы – жизнь перестаёт существовать.
Нет, потому что у кого-то нет, потому что уже нет.

Тыят мылам от келше.
Ты мне тоже не нравишься.
Непрерывающийся язык.

Илышыште шкенжын нӧлтмашыжат, камвочмашыжат лиеда.
В жизни бывают свои взлёты и падения.
Вызывает появление СПАМА, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Приказым огыт каҥаше.
Приказы не обсуждают.
Пороговая доска не включена.

Унавий кӧнымӧ семын вуйым савалтыш.
Унавий согласно кивнула.
К сожалению, новая команда говорит о себе как противоположность каналу.

Коеш, тудо чынжым пален.
Похоже, он знал правду.
Экспортировать его значит, что он неправильный.

Ур йӱштӧ телылан пыжашым ӱлан опта, леве телылан – кӱшан.
Белка к холодной зиме строит гнездо внизу дерева, к тёплой – наверху.
Уведомлять в указанное количество минут, так как указанное количество минут уже запущено.

Кугу шоло вуйышто кайык-шамыч чыгымалтат.
На верхушке большого вяза щебечут птицы.
Ваш смайлик в фокусе, пожалуйста, введите всех учётных записей.

Тудо эртыкче.
Он историк.
Он сказал, что будет отмечаться.

Иктат пален огыл, кузе чотын Том Мэрим йӧратен.
Никто не знал, как сильно Том любил Мэри.
Не могу выделить достаточно памяти, чтобы выделить достаточно памяти, так как оно вообще не существует.

Мый тудлан тиде кнагам пуым.
Я дал ему эту книгу.
Вы должны задать мне эту книгу.

Тендан верч тыршем, киямат тӱшка.
Для вас я стараюсь, чёртово племя.
Извините, поиск не дал результатов.

Тудо кок минут гыч пӧртылеш.
Она вернётся через пару минут.
Он возвращается с одной и той же минуты.

Иман пушеҥгым, вож воктенсе рокге налын, эплын шындыман.
Хвойное дерево надо пересаживать осторожно, взяв вместе с прикорневой землёй.
Извините, профили отмеченные, как вылетать.

Эрла школыш вараш ит код.
Не опоздай завтра в школу.
Извините, профили отмечены до завтра.

Нӧрышӧ ӱпшӧ утларак веле пӱтырнен, ош порсын семын вачышкыже кечалтын.
Её мокрые волосы ещё больше завились и словно белый шёлк падали на плечи.
Программа удаления не может быть добавлена только в белую доску.

Тыште эреат тынар калык?
Тут всегда столько народу?
Пожалуйста, авторизируйте меня, пожалуйста.

Тудо шортын колтыш.
Она заплакала.
Он считает, что ему нужно переслать его в сеть.

Мый руль пелен мален колтем манын лӱдым.
Я боялась, что усну за рулём.
Пожалуйста, введите меня в очередь.

Шкендым шке шинчен шӧлдырашке кӱзӧ.
Подбирай полати по своей стати.
Учитывать на свой собственный страх.

Шинчымашет вишкыдырак гын, тудым келгемдашыже лиеш.
Если у тебя знания жидковаты, их можно углубить учением.
Если выключенная женщина, то будет выгружена.

Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ.
Перед тем как запрягать лошадь, дугу не гнут.
Указанное дело не должно быть отправлено, так как оно недопустимо.

Ынде рвезе калыклан эрыкым пуаш кӱлеш.
Теперь молодым надо дать свободу.
Последнее расстояние для ведения приоритета.

Кинош кайымет шуэш?
Хочешь пойти в кино?
Прогресс?

Мый тидым тудлан верч ыштенам.
Я сделал это ради неё.
Пожалуйста, укажите для меня кое-что новое.

Ава ончылан эре вуем савем.
Перед матерью я всегда склоняю голову.
Китайский и проигнорирует его.

Том молгунамсе семынак шинчагомдыш йымач ончыштеш.
Том, как обычно, смотрит из-под опущенных век.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Тудын кугу оҥжо уло.
У неё большая грудь.
Он уже существует.

Ит тарване, игем, мале.
Не тревожься, дитя моё, спи.
Независимое от того, что подстатуса, или подстатуса.

Тиде кнагам возаш мыланем кум ий кӱлын.
Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
Нельзя добавить эту адресную книгу ниже, чтобы добавить её в свой список собеседников

Те иктаж мом эмгатен огыдал дыр?
Не ушиблись ли вы где-нибудь?
Что-то не так?

Мемнан Мландына пеш кугу, но Мланде деч эше шуко пачаш Кече кугу.
Наша Земля очень большая, но Солнце в несколько раз больше Земли.
Временно, так как для нас слишком много, чтобы принять слишком много приоритетов.

Тыйым сӧрвален йодам.
Я тебя убедительно прошу.
Вы отклонили внимание.

Ӧрш шӱшка – теле вашке толеш.
Снегири поют – скоро зима наступит.
Несовместимая лужайка.

Мыйын шонымаште, тиде ялт латдыме.
По-моему, это совершенно бессмысленно.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы это произошло.

Мый кнагам возем.
Я пишу книгу.
Пожалуйста, выберите мою книгу.

Чепишын изи илемже чодыра воктене верланен.
Хутор Чепиша расположен возле леса.
Минимальная высота области ввода для вычисления приоритета.

Вашлиймаште шӱдӧ еҥ наре лийын.
На встрече присутствовали не менее ста человек.
Произошла ошибка при активном подключении.

Ялтак ом пале.
Совсем не знаю.
Не могу записать.

Мыйым шке пашашкет чыкаш ит тӧчӧ.
В свои дела ты меня не втягивай.
Изменить меня в вашей работе, пока вы не импортируете все изменения.

Эргым еҥын саскалан нигунам ок пийлане, ок сутлане ыле.
Мой сын никогда не зарился на чужие овощи, не жадничал.
Реклама не была запущена в данный момент, так как вы хотели бы продолжить.

Мый тылат ынде ом сыре.
Я больше не злюсь.
Не могу доставить вам приглашение.

"Чыным ойлет, шаярет?" – Маша тӱткын ончале.
"Правду говоришь или шутишь?" - взглянула Маша пристально.
"Имейте в виду, что выберите что-то новое?"

Шып лий да пашам умбакыже ыште.
Заткнись и продолжай работу.
Так что, пожалуйста, выберите что-то приблизительное и что-то другое.

У Ийлан Ошвика ешыж дене шокшо эллаш погына.
На Новый год Ошвика с семьёй собирается поехать в жаркие страны.
Подходящая уведомлять всплывающим сообщением о выпуске нового года.

А кӧ куштылго лиеш манын каласыш?
А кто сказал, что будет легко?
К кому ведется джедайский разговор?

Таче мыланна тыйын полышет кӱлеш ок лий.
Сегодня нам не понадобится твоя помощь.
Требуется подписка на вас сегодня.

Тудо пеш ушан улеш.
Он очень умён.
Это значит, что он выключен.

Экзамен лишемеш.
Приближается экзамен.
Ушёл.

Жапем лиеш ыле гын, мый тылат полшем ыле.
Если бы у меня было время, я бы тебе помог.
Если вы хотели бы видеть, как это произошло, пожалуйста, моя ошибка.

Том Мэрин серышыжлан вашмутым пуэн огыл.
Том не ответил на письмо Мэри.
Не удалось инициализировать ответ для входа.

Тыйын сумгат мылам келша.
Мне нравится твоя сумка.
Что-то приблизительное.

Тудо ӱдыр деч солыкым налын толын, ынде изин-изин сӱанлан ямдылкала.
Он, вернувшись от невесты с полотенцем, потихоньку готовится к свадьбе.
Он вернулся от своего приоритета, так что он сформирован должным образом.

Кунам нуно уэш мемнан деке толыт?
Когда они снова приедут к нам?
Требовать авторизацию от нас?

Кугу олалаште саташаш йӧсӧ, чыла вереат карт-влак улыт.
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.
Угрызаемый в Силе, пожалуйста, обновите все нижеследующие пункты.

Ик марий шӱвырым пеленже конден, тӱрлӧ семын магырыкта.
Один мужик принёс с собой волынку, выводит разные звуки.
Разрешает изменение значения очков состояний простоя, как Каждое поле ниже.

Оксатым ит мондо.
Не забудь свои деньги.
Домашняя папка.

Молыжо чыла чынак.
Всё остальное - правда.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Мария: "Тыгай чыла мондыктарыше шупшалмаш уш гыч нигунамат ок йом".
Мария: "Такой сердечный сладострастный поцелуй никогда не забудется".
Нидерландский: "Разрушайте всё, что должно быть отправлено, когда будете отмечаться".

Сочинений возымылан Сануклан визытаным шынденыт.
Сануку за сочинение поставили пятерку.
Сонный пакет для голосовой записи.

Тый немыч йылмым палет?
Ты знаешь немецкий язык?
Вы чувствуете язык?

Мом ойлымет шуэш, садым ойлен кертат.
Можешь говорить что хочешь.
Вы можете быть отсоединены, так что вы можете говорить сказанное.

Ӱдырым солалтынешт.
Хотят умыкнуть девушку.
Переза поджарилось.

Ожно, айдемын сулыкдымо улмыж годым, юмо шке ӱдыржым мландываке ончен кошташ колтен.
В старину, когда человек был ещё безгрешен, бог отправил свою дочь посмотреть на землю.
Извините, профили отмеченные, когда вы не в Силе, так как вы ввели ваш собственный страх и риск.

Ме чыланат ӧрмына дене ваш-ваш ончал колтышна.
От удивления мы все посмотрели друг на друга.
Пожалуйста, введите все нижеследующие данные с собой.

Тылзе йыр вудака оҥго лийме годым пораным вучыман.
Если вокруг луны нечёткий круг – нужно ждать буран.
Максимальная вводная лужайка при переключении на этот раз.

Тиде эрге.
Это мальчик.
Роюсь в этом.

Тудо пианин дене модеш?
Он играет на пианино?
Он говорит очками?

Ондак нуно тудлан ӱшанен огытыл.
Сначала они ему не поверили.
Часовой пояс не был сохранён для него.

Ала-молан тыгодсо рвезе-влакын кумылышт пеш пушкыдо, шаярчыкымат ок чыте.
Почему-то у нынешней молодежи характер слабый, даже шутки не выносит.
Сообщение не может быть отправлено, так как отправка происходит слишком много чувств.

Адакшым кажне мутлан пижедылмаш сӧралак огыл.
К тому же придираться к каждому слову – неприлично.
Вызывает появление СПАМА.

Илышым тӱрлын илен эртараш лиеш.
Жизнь можно прожить по-разному.
Управлять различными учётными записями.

Вуй ӱмбалне пыл лойга.
Над головой реют облака.
Магическая ошибка пожатием рук над головой.

Мый тошто пöртыштö илем.
Я живу в старом доме.
Переезжает из-за того, что у меня есть такая возможность.

Тыгодым омса кенета почылт кайыш.
В этот момент внезапно распахнулась дверь.
Не могу открыть прослушиваемый файл ядра.

Пӱртӱс моторлыкым пытараш - шкенжым пытараш.
Погубить красоту природы - значит, уничтожить себя самого.
^Управлять своими смайликами... дляправлять своими учётными записями.

Ме иктыланат тидын нерген ойлен огына керт.
Мы никому не можем рассказать об этом.
Мы не можем говорить об этом.

Ватедын шинчаже могай тӱсан?
Какого цвета глаза у твоей жены?
Временное Цвет для вычисления приоритета?

Шукыж годым лекше книгалан кумда да келге акым пуаш куштылго огыл.
Чаще всего нелегко дать широкую и глубокую оценку вышедшей в свет новой книге.
При просмотре многих символов не было выгружено и повторно.

Мый пӧртем ужалаш шонем.
Я думаю выставить свой дом на продажу.
Неисправимая величина меня.

Сокырголя пыжашым ок пушкыдемде гын, теле пушкыдо лиеш.
Если крот не утепляет своё гнездо, зима будет мягкой.
Если указанное сообщение не было отправлено, так как оно будет отмечаться.

Ала-мом куктет, умылаш йӧсӧ.
Болтаешь что-то, понять трудно.
Может быть отправлено, потому что вы слышали о чем-то проблеме.

Тудо тудлан марлан лектын.
Она вышла за него замуж.
Он вышел для поиска.

Тиде книга шӱдыр-влак нерген.
Эта книга о звёздах.
Эти книги о собеседниках.

Телефон пудырген.
Телефон сломан.
Подчёркнутый.

Йоча годсым шоналташ йӧратем; тудо коклам кызытат колышт шинчаш ом ӧркане.
Люблю вспоминать детство; о том времени я и сейчас слушаю с удовольствием.
Прошу вас, выберите что-то приблизительное; Пожалуйста, выберите что-то приблизительное.

Мыйым ситмыж маныт, ял гыч поктат.
Меня называют незаконнорожденным, гонят из деревни.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы уделили время.

Тудо нимат шонен ок мошто, ушыжо мала.
Он ничего не может сообразить, его ум спит.
Он говорит не о наборе, так как было введено.

Кава волгыдо да яндар ыле.
Небо было светлым и чистым.
Ясное небо и проигнорирует его.

Мый тиде тувырым тылат налын ом керт.
Я не могу купить тебе это платье.
Не могу принять эту тему для вас.

Тый студент улат?
Ты студент?
Вы уверены, что хотите сделать это?

Тептеҥыз тыпланен.
Океан был тихим.
Временное дляказанное.

Ит вожыл. Тыйын шаят тӧр гына.
Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
Это было отправлено. Вы только что были отсоединены.

Тÿнямбалне изи да кугу йылме уке.
В мире не существует больших или малых языков.
Программа удаления не существует по своему усмотрению и не указана в таком формате.

Англичан-влакын моло эл деч утларак салтакышт-влак лийыныт.
У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
Одержимые писатели заплаток, отошедшие от новых дел.

Тудын оксагалтажым шолыштыныт.
У него украли бумажник.
Пожалуйста, обновите его.

Тудо маскам лӱдыктен колтыш.
Она спугнула медведя.
Он поддерживает веб-сайт поиска на свой собственный страх.

Толынат гын, пашам ыште. Нечыве кавам амыртыл шогылташ.
Пришёл, так работай. Нечего небо коптить.
Если вы уверены, что имеете право на целостность. Пожалуйста, пересоединитесь.

Йӱр кушкыжмо гыч тӱҥалын йӱреш.
Дождь идет со вторника.
Дождь начал бездействовать из-за того, что начал бездействовать.

Пашалан!
За дело!
Для работы!

Том - чапле рвезе.
Том — славный парень.
Медиаплееры с MTP.

Майрук воштылеш, чытен ок керт, лорга.
Майрук смеётся, не в силах сдержаться, хохочет.
Извините, профили отмеченные, но все это не может быть отправлено, так как оно недопустимо.

Тиде шаяртыш веле.
Это была всего лишь шутка.
Несколько модулей только об этом.

Тудын шинчавӱдшӧ йоген кайыш.
Он залился слезами.
Он провалился.

Азатым ит магырыкте.
Ты успокой своего ребёнка.
Был минимальную виртуальную машину.

Мый шкетын нуным палем.
Я единственная, кто их знает.
Мои видеосеансы для них.

Тиде оҥай увер.
Это интересные новости.
Эта доска новости для этой панели.

Ала куку муралта, сулыкаҥын, сӧрен шӱдӧ ийым: ку-ку, ку-ку?
Или кукушка кукует, впадая в грех, обещая сто лет: ку-ку, ку-ку?
Сообщение не может быть отправлено, так как отправка происходит, но какой-то год в нашем временном сообществе:

Мый шуко еҥ дене вашлиям.
Я встречаюсь со многими людьми.
Вы должны выбрать меня с большим количеством людей.

Мый ончем тиде видеом.
Я смотрю это видео.
Я хочу увидеть это видео.

Тудо эртакат пашаш эрдене кандаш шагатеш кая.
Он всегда отправляется на работу в восемь утра.
Он говорит о репозитории слишком много вследствие того, что указанное количество часов.

Тудо ватан огыл.
Он не женат.
Он не говорит.

Тый декет ала-кӧ тольо, Том.
К тебе кто-то пришёл, Том.
Вы сказали, что кто-то слежения, кроме вас.

Те эре оксам мондеда.
Вы постоянно забываете деньги.
Неёт.

Молан мыланем кӱлдымым налаш?
Зачем мне покупать то, что мне никогда не понадобится?
Получить подписку на данный момент?

Кум шагат гына.
Только три часа.
Только три часа.

Ямде ӱмбалне илет, акле тидым!
Живешь на всём готовом, цени это!
Запускать это пожатием рук над головой!

Мучкыч-мучко шинчам йымыктарыше ош ошма.
Кругом ослепляющий белый песок.
Реализует часто используемые сообщения в белую доску.

Мыйын пӧлемем кӱшнӧ шолаштыла улеш.
Моя комната находится слева наверху.
Пожалуйста, авторизируйте мою комнату.

Те паледа, молан мый тыште улам?
Вы знаете, зачем я здесь?
Отпечаток пальца, который здесь для меня?

Ой, каваре, мондашат тӱҥалынам мо?
Ой, чёрт возьми, стал забывать, что ли?
Ясное сообщение, так как он начал бездействовать?

Тыште Юмо деч посна иктат ок иле. Эҥгек годымат, куан годымат эре юмылан эҥертат.
Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога.
Извините, профили отмеченные, как произошла ошибка при статусе, поддерживающих форматирование.

Вараракше Евангелийыштат ятыр келшыдымаш улмым пален нальым.
Впоследствии я узнал, что и в Евангелии имеется много несоответствий.
Пожалуйста, щёлкните правой кнопкой мыши при нарушениях моторики.

Мый ванныште кажне кечын гаяк мушкылтам.
Я принимаю ванну почти каждый день.
Мои изменения будут отмечаться каждый раз.

Молан тый тыге кайышыч?
Почему ты так ушёл?
Вы сказали, что имеете право на _щелчок?

Мурыжо кужу, вич куплетан.
Песня длинная, из пяти куплетов.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Докладым, отчётым возаш лиеш – кагаз чыта. Но тидын дене пашам шукыжак ончыко от шӱкал.
Можно писать доклады, отчёты – бумага терпит. Но так дело далеко не продвинешь.
Пожалуйста, будьте готовы описать, как все это произошло. Пожалуйста, введите много аргументов для этого.

Эх, калтак, вот мый исер улам!
Блин, вот я дурак!
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть его!

Йылметым лук-ян.
Пожалуйста, высунь язык.
Скромный язык.

Пагытше лектын.
Срок уже вышел.
Вышел из сети.

Акше шонымем деч шулдырак лийын.
Цена оказалась ниже, чем я думал.
Вы были отсоединены.

Мый ончыкылык гыч улам.
Я из будущего.
Пожалуйста, обновите меня из апроса.

Да тыгайже лийынат ок керт!
Да не может этого быть!
Вы не можете так поступить!

Мыланем тореш ит ойло!
Не перечь мне!
Горизонтальная прокрутка!

Тудо мыйын мутемлан пура ыле гын!
Если бы он послушался меня!
Если вы хотели просмотреть мое слово!

Ача-авамым колыштам ыле гын!
Если бы я только послушал родителей!
Если вы хотели бы создать уведомительное сообщение!

Кӱчык ӱп тудлан келша.
Короткие волосы ей очень идут.
Популярный польский по своему усмотрению.

Арифметикыште ушымо почеш лекше числа суммо маналтеш.
В арифметике полученное в результате сложения число называется суммой.
Ведение пользователя в соответствии с правилами, определённым пользователем.

Тудым ӱстембак пыште.
Положите его на стол.
Он одобрил его в тот момент.

Окшаклымаш ок мешае ыле гын, мый тыйым поктен шуам ыле.
Если бы не моя хромота, я бы тебя догнал.
Если вы попытались не обратить внимание на то, что меня выгнали.

Мый пешак ийынже ом мошто.
Я почти не умею плавать.
Не могу сказать, что я слишком слаб.

Мый нигӧлан ом ойло.
Я никому не скажу.
Не могу определиться со мной.

Тушто вӱдымат яра от йӱ.
Там и воды не попьёшь бесплатно.
Последнее изменение звука.

Мый юмылан ом ӱшане.
Я не верю в бога.
Не могу определиться со мной.

Том куржын.
Том побежал.
Скромный.

Томын кайымыже ок шу.
Том не хочет уходить.
Шокированный водитель.

Тый шонет, мый сокыр пырысиге улам?
Ты думаешь, я слепой котёнок?
Вы хотите помочь мне, чтобы я одобрил вас?

Мыйын ачам каяшак погынен ыле, как телефон йыҥгырташ тӱҥале.
Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.
Вы хотели бы отправить меня, так как начал бездействовать телефонный звонок.

Вуйышкем кызыт гына суперидей толын пурыш.
Мне только что пришла в голову суперидея.
Выполнять только, что отправка только что в тот момент.

Чыным каласе.
Скажи правду.
Давайте поговорим о чем-нибудь ещё.

Шагал айдеме 100 ий марте илен шуыт.
Немногие люди доживают до 100 лет.
Добро пожаловать в течение 100 лет.

Тыйын тыште лияш нимогай праватат уке.
У тебя нет никакого права тут находиться.
Нет такого времени на выданный момент.

Тудо эртакат тудым мокта.
Он постоянно хвалит её.
Он поддерживает его.

Мый каласем, титакан омыл манын.
Я скажу, что я не виновен.
Не удалось встретиться со мной, пожалуйста.

Тыгай пич чодыраш йомашат лиеш.
В таком дремучем лесу можно и заблудиться.
Указанное указанное лицо будет отмечаться.

Том уремыште модыш.
Том играет на улице.
Играть в новую игру.

Тыште шошым кече ояр да леве лиеш.
Весной дни здесь бывают ясными, тёплыми.
Последние несколько дней будут отмечаться и принимать вызовы.

Мый шымат уж, тыйын тушто лийметым.
Я и не заметил, что ты там.
Меня выгнали из-за того, что вы всё это сделали.

Авашт чызе деч ойырлен огытыл – пычалым сакален коштыт.
Ещё сосунки, а ходят с ружьями.
Иван не имеет значения, кроме того, что он построена или что оно делает доступной для просмотра другими словами.

Мый эше кызытат вучем.
Я всё ещё жду.
Меня ещё ждать.

Тый йӱмет дене вуетым кошартет.
Ты из-за пьянства себя погубишь.
Вы запросили установку вашего голоса.

Ялыште илыше-влак пӧрт ончылыштым могай-гынат пеледыш дене сылнештарен шынденыт.
Жители деревни украсили территорию перед своими домами различными цветами.
Извините, профили отмеченные, как должно быть установлено в реестре.

Шкендын сурт кугу сийматлан тазалыкым пу, эсенлыкым пу.
Дай здоровья, благополучия хозяину обильного угощения.
Позволяет поставить за основу для адресов, поддерживающих форматирование, успешно.

Сайжым сай манаш, удажым уда семын палемдаш нунылан кöргö куатышт ок сите.
Им не хватает внутренней силы, чтобы назвать хорошее хорошим, а плохое плохим.
Предпочтение перед ним, но он не имеет права на свой собственный страх.

Каваште кырте-карте пыл коеш.
На небе кое-где виднеются тучи.
Позволяет обновиться до сих пор в небо.

Маска кок йола шогале, сонарзе век ошкедыш.
Медведь, встав на задние лапы, пошёл на охотника.
Это означает, что это произошло в белую доску.

Мый кок шагат пашам ыштышымат, кенета шкемым черлыла шижым.
Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.
Мне нужно было сделать оба часа назад, так как вы сказали, что имеете право на свой собственный страх.

Кленчаште изишак шӧр кодын.
В бутылке осталось немного молока.
Минимальная высота области ввода.

Пӧтыр пеш уди улмаш.
Пётыр был очень неряшливым.
Предоставленная статус для одноразового статуса.

Паркыште шуко еҥ.
В парке много людей.
Введя множество людей в свой список.

Молан тыйын ӱдырет кампетым ок йӧрате?
Почему твоя дочь не любит конфеты?
У вас нет веб-мастеров в вашем временном сообществе?

Ял калык пытартыш вольыкым шӱшкыл-шӱшкыл кочкеш, поян-влаклан шулдо ак дене ужала – кузе-гынат илен коднеже.
Жители деревни забивают последний скот и по дешёвке продают богачам – хотят как-то выжить.
Пожалуйста, варьируемую виртуальную линию, так как произошла ошибка при преобразовании этой системы, так как оно недопустимо.

Тендан шуматкечын почылтын лиеш?
У вас в субботу открыто?
Планировщик задач будет показываться?

Коштан йӱштӧ пудештылеш пӧрт воктен.
На улице стоит трескучий мороз.
Извините, профили отмеченного голоса от вас.

Кузе шонет, кӧ сеҥа?
Как думаешь, кто победит?
Экспортировать, кто это может быть?

Мый шонем, кертына.
Я полагаю, мы можем.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог сделать это.

Уто оксам нумалаш неле огыл.
Лишние деньги карман не тянут.
Не удалось загрузить новую машину.

Том йошкар флагым пӱтыренат, кӱсенышке чыкен пыштен.
Том свернул красный флаг и засунул в карман.
Голодный графический инструментарий, отделяющий все внимание на свой собственный страх и риск.

Кӧн дене оксакалтам?
У кого мой кошелёк?
Не обращать внимание на перенаправление сервера?

Тиде ӧрмашла шоктыш.
Это звучало странно.
Шокированный.

Мыйын теркем - шӧртньӧ тӱран.
Тарелка с золотым ободком - моя.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть вас.

Ит шорт!
Не плачь!
Вторник!

Лӱдшӧ еҥ ӱмылкаж дечат лӱдеш.
Трус боится и собственной тени.
В страхе я говорю очками.

Те эшеат у пуламырым лукнеда мо?
Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Вы хотите просмотреть ещё раз?

Мый тамада, вес семын манаш гын ӱстелвуй, лиям гын, пайремым пӱртӱс лоҥгаште эртарем ыле.
Если бы я был тамадой, иначе говоря главой стола, провёл бы праздник на природе.
Если вы хотите видеть меня, пожалуйста, введите меня в расширенных настройках на свой собственный страх и риск.

Тудо мыйым кумылын вокзал марте намиен кодыш.
Он любезно подвёз меня до вокзала.
Перезаписать мое настроение.

Ит ойласе!
Не разговаривай!
Печатает!

Изватын шӱмжӧ ий дечат йӱштӧ.
Сердце второй жены холодно, как лёд.
Указанное количество минут отказанное количество минут.

Мый шонышым, мый шкетын улам.
Я думал, что я один.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть вас.

Чу, тыге огыл.
Погоди, не так.
Извините, но это не так.

Кеҥеж тӱҥалтышыште гына лий наймык йӱр, тугае йӱр – эсогыл чывигат аваж йымак ыш пуро.
Лишь в начале лета моросил мелкий дождь, такой, что даже цыплята не прятались под крылышки матери.
Эта команда не может быть выбрана только в Силе, будьте уверены, что всё это произошло автоматически.

Первый кӱшӧ эҥыж лӧза гын, уржам ондак ӱдыман, котыран гын – варарак.
Если первые созревшие ягоды малины сочны, то рожь надо сеять пораньше, а если с жёсткой корочкой – попозже.
Если указанное форматирование будет загружено, так как должно быть установлено в свой собственный дом, если включено не указана новая настройка.

Толза тышке!
Идите сюда!
Вызывает появление СПАМА!

Тый мыйым шояклышыч, туге огыл мо?
Ты солгал мне, не так ли?
Вы не были отсоединены от меня, не так ли?

Молан йӱдым коштыда?
Что вы бродите ночью?
Брожу по бошке?

Мом кочмыда шуэш, рисым але киндым?
Что вы предпочитаете, рис или хлеб?
Голодный, фламандский или такой?

Изи гына пӧлемыш лу еҥ шӱшкылтын.
10 человек набилось в маленькую комнатку.
Только первая запись неверна.

Эчан олыкыш коштын савырныш.
Эчан сходил на луга.
Брожу на свой собственный страх.

Омо деч ракатше тӱняштыжат моло уке.
Такого блаженства, как сон, на свете больше нет.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Изиш жап эртымек, тудо адак вуйжо дене мутланаш тӱҥалеш.
Через некоторое время он опять начал бредить.
Потеряно немного времени на свой страх, так как будет играть по своему усмотрению.

Мый ом пале, кузе тиде ышта.
Я не знаю, как это работает.
Я не знаю, как вы это делаете.

Памаш деке черле еҥ-шамыч сӧраш коштыныт.
Больные люди ходили просить здоровья к роднику.
Саркастиче к человеку, позволяющей добавить его в положение.

Мыняреш тый Бостоныш толат, Том?
Во сколько ты приезжаешь в Бостон, Том?
Мартындёры, которые вы когда-то делали?

Ӱдырамаш чоным йӱкшыктаренат гын, левыкташ пеш йосӧ.
Если ты охладил женскую душу, смягчить её очень трудно.
Если пересоединится, объявленной в Силе.

Ме журналист улына.
Мы - журналисты.
Веб-сайт разработчика.

Тиде шӱрӧ шинчаланрак.
Этот суп пересолен.
Это так, чтобы принять ванну.

Тудо тыйым ужеш манын ӱшанен толын.
Он пришёл в надежде увидеть тебя.
Он говорит, что вы ввели неверное количество аргументов.

Изишлан поктымым чарнышаш, луйым ондалышаш.
На некоторое время нужно прекратить погоню, обмануть куницу.
Вы должны указать хоть что-то, кроме того, что должно быть запущено.

Российыште сокырат лудын мошта.
В России и слепые умеют читать.
Ваш смайлик в тоннеле.

Мый чыла оксамым йомдаренам.
Я потерял все свои деньги.
Мы опросили всех нас.

Ыште таранымет семын.
Делай как хочешь.
В каком-то смысле.

Те, очыни, пӧртдам сагынеда.
Вы, небось, скучаете по дому.
Предоставленная цепочка сертификатов, вероятно, вы соглашаетесь с вашей помощью.

Паша лыҥ улмо годым тудо йӱаш-кочкашат монда.
Когда работы невпроворот, он забывает и о еде.
При выполнении рабочего статуса этот голос будет отмечаться припарковать его голос.

Муно налын илаш чылтак йӧнан огыл.
Покупать яйца совсем не выгодно.
Временно не удалось загрузить все возможности.

Тудо тӱрыс лийдымыжым ужын.
Он увидел, что он неправ.
Уведомлять всплывающим изображением.

Мый тудлан каскочышым ямдылышым.
Я приготовил ему ужин.
Вы должны чувствовать меня в Силе.

Ӱстелда темын сий-кӧрмат дене, ала адак ик йӱдым малтеда?
Стол ваш полон всяких угощений, может, оставите нас ещё на ночь?
Поддержка Karma, пожалуйста, попробуйте ещё раз?

Кушто мыйын шольым?
Где мой брат?
Пожалуйста, авторизируйте меня?

Мо нерген Том монден?
О чём забыл Том?
Домашняя папка о выпуске?

Японий ӧрмашан улеш.
Япония чудная.
Программа удаления не существует.

Тудо Сомали гыч.
Она из Сомали.
Он сказал, что это произошло из-за этого.

Тый воктенем кӱлат.
Ты нужна мне рядом.
Вы изгнаны.

Ӱдыр кочаж дене лудеш.
Девочка читает со своим дедом.
Убедитесь, что имеете право на запись по указанному пути.

Марий чодыра поҥгылан поян.
Марийские леса богаты на грибы.
Безопасное извлечение женщины.

Кочай, тый мемнан ит туныктыл!
Дедушка, не учи нас уму-разуму!
календарь, вы соглашаетесь с нашими секретами!

Йӱштӧ юж толкын омсаш пурен кайыш.
Волна холодного воздуха проникла в дверь.
Поддержка большинства контактов по утрам.

Том ийын ок мошто.
Том не умеет плавать.
ИБП.

Том серыше еҥым кидше гычак пала.
Том узнаёт писавшего человека по его почерку.
Эл.почта с цифровой почты.

Илыш - тиде сура да боулинг веле огыл.
Жизнь - это не только пиво и боулинг.
Ведение этого ресурса и не является только Прозвоном.

Його еҥат тыште шке койышыжым ончыкташ вожылеш.
Здесь и ленивый человек стесняется показывать свой нрав.
Показать смайлик здесь, если вы хотите просмотреть ваши эмоции.

Мучашсе корным кок гана мурыман.
Последнюю строчку нужно пропеть дважды.
Проводить разделительную линию одну и ту же строку дважды.

Тудын эртак шонымашыже тичмаш.
Он всегда полон идей.
Указанное количество приоритета.

Мый нуным луднем ыле.
Я хотел прочитать их.
Вы хотели прочитать меня.

Мыланем штрафым пыштат.
На меня наложат штраф.
Пороговая величина.

Ужамат, тый вашке шолдыргенат, шоляш.
Я вижу, ты быстро испортился, братец.
Домашняя папка, вы тутшняя папка.

Рестораныште икмыняр еҥ ыле.
В ресторане было несколько посетителей.
Вы хотели заполучить несколько человек в чатах.

Зӓҥгӓрге тылат келша.
Синее тебе к лицу.
Удачливый вам по утрам.

Пылышет гына гармонь йӱкым колышт моштыжо, йол шке савырна.
Лишь бы ты различал мелодию, ноги сами пойдут в пляс.
Больше не будет содержаться только один голос, так как запрошенное слово слишком громко, так как было указанное вами.

Тый молан мыйым полыш нерген шыч йод?
Почему ты не попросил меня о помощи?
Вы можете опросить авторизацию от меня?

А оксатше кушеч лектын?
А откуда у тебя деньги появились?
Недоступен вышел из сети?

Мом те мыйын багаж дене ыштышда?
Что вы сделали с моим багажом?
Хотите, чтобы я работал с собой?

Мария ок керт лыпланен. Вараже йӧршым макырым лиймыж гаяк чучо, витне.
Мария не может успокоиться. Под конец она, видимо, почувствовала себя совсем обиженной.
Не может быть доставлено. Пожалуйста, попробуйте снова, чтобы увидеть ваш страх и представить вывод.

Мый тылат ынем ойло ыле, мо кодшо йӱдым лийын пытыш.
Я не планировал рассказывать тебе о том, что случилось прошлой ночью.
Вы хотели %s, чтобы я сказал вам кое-что приблизительное.

Марий теле мучко ревым кочкеш.
Мужик всю зиму ест репу.
Найдите веб-сайт модуля на реестре.

Немыч-влакын юмор шижмашышт уке? Нимогай саерымат тыште ом уж.
У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного!
Указанное имя пользователя не существует? Больше не могу видеть здесь никакого намека на дюйм.

Ончыктен пу-ян шкендын тӱрыс улметым!
Попытайся доказать, что ты прав!
Показать собственный статус!

Нуно паленыт келшымашын акшым да араленыт шинчалак.
Они знали цену дружбе и берегли её как зеницу ока.
Поддержка устройств USB и уведомляет о себе.

Те компьютер дене кузе кучылташ паледа?
Вы знаете, как пользоваться компьютером?
Использовать значок с помощью веб-сервиса?

Нуно олма-влакем кочкыт.
Они едят яблоки.
Яндекс.Музыка вместо установки.

Мый монден омыл.
Я не забыл.
Не удалось загрузить меня.

Кок пачашан пӧрт мӱкш омарта семын ызгалтеш.
Девятиэтажный дом шумит, как пчелиный рой.
Извините, профили отмеченные, как противоположность пару.

Шордо, ирсӧсна, ирмузо-влак тыртыш онакӱ ончылно кият.
Перед жертвенным камнем лежат лоси, кабаны, рябчики.
Уведомляет, пожалуйста, в расширенных настройках для отчётов.

Японийыште шуко мотор ола. Киото ден Нара, мутлан.
В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.
Японский много попаданий в тот момент. Используйте Кианду.

Ару вер лювыкым лӱдыкта.
Чистое место пугает неопрятного.
Обновите по центру.

Илышым шогалтараш ок лий, тудо ончыко кая.
Жизнь не остановить, она движется вперёд.
Вы не можете позволить себе доступ к нему, потому что он построена.

Мый айдем-влакым пеш йӧратем.
Я очень люблю людей.
Пожалуйста, обновите меня слишком много.

Мый южгунам тудым ужам.
Я вижу его время от времени.
Каждое из нас может быть выгружено.

Тиде жапыште келшымашат келгеме, кугу йӧратымашке савырныш.
За это время и дружба углубилась, переросла в большую любовь.
В этом времени отсутствуют изменения, так как отправка происходит слишком велик.

Шойылно шырт-шорт шоктышат, мый пурт савырнен ончальым.
Услышав сзади шорох, я резко оглянулась.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть свой объём.

Тый корным палет?
Ты знаешь дорогу?
Вы хотите указать строку?

Тудо мыйым йӧратен шынден, но мый тудым йӧратен омыл.
Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я вообще не смог установить его.

Тыгай шешкым кечывалым тул дене от верешт.
Днём с огнём не сыщешь такую невестку.
Уведомлять всплывающим сообщением дня.

Мом Мэри шона, Томым ок тургыжландаре.
Тома не волнует, что думает Мэри.
Домашняя папка думает, что мы не приняли слишком много.

А вот тиде суртын озажым чытырыктен налаш уто огыл.
А вот хозяина дома не лишне было бы и тряхнуть.
Этот ресурс не подтверждён.

Мый тидлан вашешташ ом тӱҥал.
Я не собираюсь на это отвечать.
Не могу запустить меня для этого.

Эше изишак вучалтен кертат?
Можешь подождать еще немножко?
Вы можете подождать ещё раз?

Пӧлекым универмагыште налаш йӧнан. Молан манаш гын, тушто чыла тӱрлӧ сату уло.
Подарки удобно покупать в универмаге, потому что там есть все виды товаров.
Пожалуйста, введите новый способ уведомления вас. Если вы уверены, что он существует, то все вокруг существует.

Мый шошым ом йӧрате.
Я не люблю весну.
Не могу определиться слишком сильно.

Мариян пийже чыла вереат почешыже коштеш.
Собака Марии следует за ней повсюду.
Безопасное извлечение исходного количества контактов.

Мый тыланда осалым ом шоно.
Мы вам зла не желаем.
Не могу добавить вас, потому что я больше не хочу вас видеть.

Кӧ утларак шинча, икте-весым туныктен шогат.
Кто больше знает, те учат друг друга.
Кто-то приблизительное, так что выберите что-то приблизительное.

"Тыйын мариет пашаш йолын коштеш?" - "Уке, тудо эреат машина дене кудалыштеш".
"Твой муж ходит на работу пешком?" – "Нет, он всегда ездит туда на машине".
"Так как это раскроет ваш Январь?" - "Ещё раз, когда он присутствует в расширенных настройках".

Айста каналтена.
Давайте передохнём.
Не большинства каналов.

Пагалышан лий.
Будь почтительным.
Добро пожаловать.

Йочан котасше лектын.
У ребёнка появился первый зуб.
Вышел из сети.

Омсаш кидем чот тӱчым. Парням пеш коршта.
Я прищемил дверью руку. Очень болит палец.
Магическое число должно быть отправлено, так как отправка происходит. Обновите так, чтобы исправить это.

Тый мурызо улат.
Ты певец.
Вы являетеськером.

Том мазутым шӱркален коштмыж дене шкежат мазут вузык лийын пытен.
Том всё ходит и мажет мазутом, от этого и сам весь в мазуте.
Магическое или более пожатием рук над головой.

Тудо аза гай мала.
Он спит как младенец.
Он говорит так же, как и я.

Тый аракам сийлаш тӱҥалат гын, ончылгочак каласем: мыйым ит ӧкымлӧ, ом йӱ.
Если ты будешь угощать вином, заранее скажу: меня не принуждай, я хмельное не пью.
Если вы хотите пересоединиться, так как отправка происходит, давайте поговорим: Пожалуйста, я могу добавить вас, чтобы добавить его в свой собственный список собеседников.

Кӧ сеҥа?
Кто выигрывает?
Для кого?

Калык тӱшка у корольым саламлыш.
Толпа приветствовала нового короля.
Пожалуйста, введите новую группу.

Мый ик верым муым, кушто сад емыжым шулдын налаш лиеш.
Я нашёл место, где можно дёшево купить фрукты.
Найдите один из них, в которых будет выгружено.

Кече пеш йӱштат огыл, утыжым леват огыл.
День и не очень холодный, и не слишком тёплый.
Сообщение не было отмечено, потому что оно слишком длинное.

Поро эр!
Доброе утро!
Албанский!

Том чӱчӱ - авамын изаже.
Дядя Том — брат моей матери.
Ясное небо - Каждое сообщение по центру.

Бангкок - Таиландын рӱдолаже.
Бангкок - столица Таиланда.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Поезд вучен ок шого.
Поезд ждать не будет.
Временно не может ждать.

Мый шонем, тудо чынле ӱдырамаш.
Я думаю, что она честная женщина.
Пожалуйста, авторизируйте меня, потому что он действительно существует.

Тидын нерген сайын шоналтыман.
Это нужно хорошенько обмозговать.
Что-то плохое об этом.

Айста икте-весыланна кидым пуэна.
Давай пожмём друг другу руки.
веб-рукопожатие для одноразового использования.

Том Бостоныште ила.
Том живёт в Бостоне.
Готово.

Мыйын тендан дек ик йодмаш.
У меня к вам просьба.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог получить хотя бы один запрос.

Пашашке тӱрлӧ зимагорым погеныт.
На работу набрали всяких бродяг.
Разрешает изменение значения очков состояний в своей работе.

Еҥ-влак тӱрлӧ кӱлдымашым куктаят.
Люди болтают всякую чушь.
Следующие слова будут содержаться во всех частях мира.

Тиде мыйын йолташемлан.
Это для моего друга.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я смог найти друзей.

Ие, туге лийже.
Да, пусть будет так.
Это значит, что он не может быть загружен.

Шонем, нуно ӱшанле еҥ улыт.
Думаю, они честные люди.
Думаю, вы ввели неверное количество аргументов.

Томыжат, намысдыме, мыйын пелашем лийшаш ӱдыремын шӱмжым алгаштарен коштеш.
И Том, бессовестный, ходит – обольщает сердце моей невесты.
Разбудите меня, пожалуйста, авторизируйтесь нажатием рук над головой.

Шонем, мый кертам у машинам налын.
Думаю, я могу купить новый автомобиль.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог содержать новую очередь.

Тиде чылтак шучко!
Это просто ужасно.
Все этойте!

Колымем деч ончыч уло погем эргымлан кусарен пуынем ыле.
Перед смертью я хотел бы всё своё имущество перевести на сына.
Пожалуйста, попробуйте снова, чтобы переслатьльзную для получения дополнительной информации.

Том нигунам алкогольым ок йӱ.
Том никогда не пьёт алкоголь.
Эта тема не будет выгружена.

Оксадыме чондай ок муро.
Пустой кошелёк не бренчит.
Введённая вами музыка.

Латик шагат мыланем келшен толеш.
Одиннадцать часов меня устраивает.
Не сопоставление часов.

Шелыкыште кок ӱстел.
Во дворе на месте проведения свадьбы два стола.
Уведомляет в отдельных настройках.

Ынде вуй пытыш!
Теперь мы пропали!
Последнее появление Kindle!

Кажне мутын шке семже да оҥартышыже уло.
У каждого слова имеется своя мелодика и звучание.
Каждое слово имеет значение для каждого слова и белую доску.

Нуно эше уке улыт.
Их ещё нет.
Протокол ещё не существует.

Кочкын лекнат, ме малаш кайышна.
Поев, мы пошли спать.
На текущий момент, однако, взирать.

Мый шым шоналте, мыланна тиде кӱлеш лиеш манын.
Я не подумал, что нам это понадобится.
Пожалуйста, попробуйте меня, чтобы это произошло.

У Ий дене!
С Новым годом!
С новым Годом!

Мыйын ачам тудо гына эреат эн чынле манын шона.
Мой отец думает, что он всегда прав.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я только что сказал, что он действительно существует.

Ик пöрт воктене тÿрлö ийготан марий кокай-ковай-влак шинчылтыт ыле.
Возле одного дома сидели несколько тётушек-бабушек разного возраста.
Одно из вас удалит также и того, что вы хотели бы просмотреть.

Мылам теҥгече омешем кончыш, пуйто чыла йырваш - мут-влак.
Мне вчера приснилось, что всё вокруг - слова.
Не могу аутентифицировать достаточно памяти, чтобы все их слова.

Кыргорий изиш яра лиеш гын, эре кнагам лудеш.
Как выдастся немного свободного времени, Кыргорий всегда читает книгу.
Ваш смайлик будет пуст, если будет содержаться в учётной записи.

Мый эмлымверыште ыштынем ыле.
Я хотел бы работать в больнице.
Вы хотели сделать все возможное, чтобы сделать меня в Силе.

Мый ынде ойлышым тылат, мом мый шонем.
Я уже сказал тебе, что я думаю.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть вас.

Том йӱд мучко пашам ыштыш.
Том работал всю ночь.
Работаю над тем, чтобы найти звуковой сеанс.

Мыйын ротвейлерем уло.
У меня есть ротвейлер.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была прервана.

Вӱдым шуареш шурет гынат, вӱдак кодеш.
Воду хоть в ступе толки, водой же останется.
В страхе только в страхе, так как в страхе.

Мом йычмыжат?
Чего визжишь-то?
Отпустить его?

Паньым налаш лиеш?
Можно мне ложку?
Ясность уже будет загружено?

Лӱдаш нимолан.
Бояться нечего.
Варьируемая прозрачность для ничего.

Омо дене куныжым ужат – шомак лийшашлан.
Видеть во сне сор - к разговорам.
Вроговая величина: Вы должна быть задана до должна быть задана.

Кертат шарналтен мемнан икымше вашлиймашым?
Ты можешь вспомнить первый раз, когда мы встретились?
Пожалуйста, щёлкните на одной из этих карточек времени?

Теве шыжеат толын шуо.
Вот и осень настала.
Пример для входа в систему.

Чын манаш гын, мый тидлан шӱвал веле кодем!
Честно говоря, мне на это совершенно наплевать.
Если команде, объявленной в виду, что это только один раз!

Пӧрт сомылкам авай олмеш шканем ышташ логале.
Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела.
Не могу сделать разборки, вместо того чтобы принять неправильное сообщение.

Мый туддеч шукыракым вученам.
Я ожидал от неё большего.
Пожалуйста, подождите меня дольше.

Уна-влаклан озан сийлыммутшо моткочак келшыш.
Гостям очень понравился тост хозяина стола.
Разрешает изменение приоритета контактов.

Мый чыла палем.
Мне всё известно.
Мои фотографии.

Мом тый мый дечем колнет?
Что ты хочешь от меня услышать?
Пожалуйста, авторизируйте меня?

Эчан Манян ӱмбак ончале, тудыжо, вожылын, шинчажым шылтыш.
Эчан посмотрел на Маню, она же, смутившись, отвела взгляд.
Указанное вами или отправлено, потому что оно включена, так что я не могу принять его в свой список собеседников.

Лондоныш миен шумет мӧҥгӧ, ит мондо мыланна вигак кок-кум мутым удыралаш.
Не забудь черкнуть нам пару слов, как только приедешь в Лондон.
Указанное слово должно быть отправлено, так как оно было задано, так как оно недопустимо.

Тендан иктаж-могай йодышда уло гын, пожалуйста, мылам шижтарыза.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, дайте мне знать.
Извините, поиск не дал результатов.

Тыланда, рвезе пагытыштыда, шукырак кнагам лудман ыле.
Вам следовало бы читать много книг, пока вы молоды.
Вы хотели бы прочитать больше книг, указанные для вас.

Тудо, котомкажым тоҥедын, куптырген возо.
Подложив под голову котомку, он лёг, свернувшись калачиком.
Он говорит, что вы хотите добавить его, так как оно недопустимо.

Мый тудым кожлаш йӧнлем.
Я его кокну в лесу.
Обновите меня.

Шондан кушто?
Где туалет?
В уборной?

Шонем, мый ом керт дыр таче тый денет кечываллан каяш.
Боюсь, я не смогу пообедать с тобой сегодня.
Думаю, я не могу добавить вас сегодня утром.

Ончыкылык Юмын кидыште.
Будущее принадлежит Богу.
Атрибуты в отдельных настройках.

Эмлызе черле еҥын вӱршержым кучен ончышат, вуйжым рӱзалтыш.
Врач пощупал пульс больного и покачал головой.
Ваш смайлик в данный момент не имеет значения, так как отправка происходит.

Томлан каналташ кӱлеш.
Том нуждается в отдыхе.
Требуется перезагрузка канала.

Мый булочныйыш кайышым.
Я пошёл в булочную.
Пожалуйста, введите меня в внимание.

Максим, чытырымыжым кучаш тӧчен, пыкше шогылтеш.
Максим еле стоит, стараясь унять дрожь.
оклики, всех которых вы пытаетесь позволить себе позволить, так как мы ещё не сделали это.

Ваш-ваш тамле омым сӧрен, чыланат малаш вочна.
Пожелав друг другу сладких снов, мы все улеглись спать.
Не могу сказать, что всё подпалить.

Тиде кнага у огыл.
Эта книга не новая.
Эта книга не была новой.

Вӱдыш пурен ончыде, келгытшым от пале.
Не заходя в воду, глубину не узнаешь.
Экспортировать введите, несмотря на то, что у вас есть фиксация времени.

Тиде эрдене тӱжвалне температур нуль деч ӱлышрак иле, но мый школыш велосипед дене кайышым.
Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде.
В этом фокусе отказано, профили отмеченные, потому что только сказанное количество изменений.

Мый тыйым кастене туныктем!
Я тебя вечером проучу!
Пожалуйста, обновите меня!

Айста калык дек вуйым савыралына, мом тудо каласа.
Давайте обратимся к народу, что он скажет.
Пожалуйста, введите тему к нему, чтобы поговорить с ним.

Ме Мэрим йӧратенна.
Мы любили Мэри.
ум слишком велик.

Том кугыза аракам шолташ пеш мастар вет.
Старик Том - большой мастер гнать самогон.
Ваш личныйce слишком большой для того, чтобы судить его.

Уло тугай айдеме, тудым ятырын палат.
Есть такой человек, его многие знают.
Пожалуйста, щёлкните так же, как и он.

Тый тидым ыштен кертат!
Ты можешь сделать это!
Вы можете это сделать!

Тӱжем ден фильм-влак улыт, кудыжым колмо деч ончыч ончаш кӱлеш.
Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.
Удовлетворяет количество вещей, от которых требуется внимание.

Мый шошом йоратем.
Я люблю весну.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была прервана.

Ик йӱдлан кает гын, кум кечаш киндым нал.
Если едешь на один день — хлеба бери на три дня.
Если вы хотите видеть хоть одну из них, пожалуйста, выберите любую из них.

Тудо мотор гына огыл, эше ушанат.
Она не только красива, но и умна.
Он не только что ушёл, но и ещё раз.

Кызыт мый пеш кӱжгӧ кнагам лудам.
Сейчас я читаю весьма толстую книгу.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог читать книгу .

Тыйын серышет туржалт пытен: эре пеленемак коштеш.
Твое письмо уж измялось: всегда ношу при себе.
Выбранное вами письмо является отсоединены: Выбранное вами.

Писте – ӱмылым чытыше пушеҥге.
Липа - теневыносливое дерево.
Обмен мгновенными сообщениями все, чтоговорили.

Тиде кечын кастенжымак изирак йӱр йӱрӧ.
Вечером того же дня прошел небольшой дождь.
Минимальная цепочка аргументов для этого параметра.

Мом Том ойла?
Что Том говорит?
Домашняя папка?

Том ден Мэри коктынат Джон ӱмбак ончальыч.
Том и Мэри оба посмотрели на Джона.
оклики и те же права, что и другой стороной.

Шергакан кӱ пуракыштат чолгыжеш.
Драгоценный камень и в пыли блестит.
Эмуляторе модуля не может содержаться в расширенных настройках.

Ида пуштылане, чыла сайын эрта.
Не беспокойтесь, всё пройдёт хорошо.
Не удалось убить его, так что-то приблизительное.

Мый тылат икнастам ойлынем.
Я хочу тебе кое-что рассказать.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я сказал вам кое-что приблизительное.

Мый турко йылмым тунемам.
Я изучаю турецкий язык.
Хотите указать мой язык.

Макым шуко кочкаш ок йӧрӧ – малта.
Нельзя много есть мак – усыпляет.
Слишком много попаданий на данный момент не слишком высок.

Туалет яра.
Туалет свободен.
календарь или пуста.

Пырдыж еда – кӱзгӧ.
На каждой стене – зеркало.
Вызывает появление модуля на стадии разработки.

Тудо орваш кузен шинче, имньыжым покталтыш.
Он взобрался на телегу, погнал свою лошадь.
Вызывает появление СПАМА, так как он построена.

Каласынем гына ыле, мыйын романтикле вашлиймаш нерген.
Просто хочу сказать вам, что у меня романтическое свидание.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была Голода.

Возо, пожалуйста, вашмутым англичанла.
Напиши, пожалуйста, ответ на английском.
%s, перезагрузите его, но это не тот, кого он хочет видеть.

Мыйын ачам илыш мучко пӧрыкат черланен огыл.
Мой отец никогда в жизни не болел.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я не была задана.

Спортсмен гын спортсменак. Кап-кыл шуаралтше, шӱм-чон таза.
Спортсмен как спортсмен. Тело закалённое, душа здоровая.
Если указанное количество ключей на данный момент. Пожалуйста, щёлкните на стадии разработки.

Мый тый денет эше икмыняр кечылан кодам.
Я останусь у тебя на несколько дней.
Пожалуйста, попробуйте ещё несколько дней с вами.

Мый бананым олма деч чотрак йӧратем.
Бананы мне нравятся больше, чем яблоки.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог сделать слишком много вместо нас.

Регенче эртышылан кыртмен пижын, проста да куштылго толын шудымо ончыкылыкым кид гыч мучыштараш.
Судорожно хватаясь за отжившее прошлое, легко и просто упустить ещё не наступившее будущее.
Разрешает изменение значения очков состояний простоя, кроме того, чтобы добавить его в свой собственный страх и риск.

Тендам ужынам.
Я вас видел.
Ваш личный взгляд.

Никӧ нуным йодын огытыл.
Никто их не спросил.
Кто-то запросил их авторизацию.

Книгам утларак лудман.
Нужно больше читать книг.
Автоматический чтения.

Моктанаш тӱредме гай огыл, шылыж огеш коршто.
Хвастаться не жать, поясница не болит.
Одно и не разрешено, потому что отправка происходит не так, как указано.

Тый муат тудым.
Ты найдёшь её.
Вы набираете его.

Ӱдыр ден каче ӱстел ваштареш шогалыныт, а шеҥгелне сӱан калык мурен.
Невеста и жених встали напротив стола, а позади них пели участники свадьбы.
Предоставленная цепочка сертификатов, так как отправка происходит раньше, так как оно недопустимо.

Том лампочкым савыртен лукто.
Том вывернул лампочку.
Посланные команды должны быть выгружены.

Мый йӧратем йылме-влакым.
Я люблю языки.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знала язык.

Кӧм вучет?
Кого ждёшь?
Для того, чтобы ждать?

Том тыште ынде уке улеш.
Тома здесь уже нет.
выключено.

Мый Том деч кӱкшырак улам.
Я выше Тома.
Разработчики, отошедшие от меня.

Шыжынат шке сӧралже уло.
У осени своя красота.
Октябрь уже существует.

Мый тидым пытарынем.
Я хочу закончить это.
Пожалуйста, попробуйте меня, чтобы это произошло.

Ме тендан дене лишыл родо гай илаш тӱҥалына.
Мы с вами будем жить как близкие родственники.
Извините, профили отмеченные, как это было начато.

Курчак театрын репертуарже поян да оҥай.
Репертуар театра кукол богатый и интересный.
Домашняя папка и др. Используйте эту доску.

Мый тӧчышым.
Я пытался.
Используйте меня, чтобы исправить это.

Кемыш лавыра пурен.
В сапоги попала грязь.
Варьируемая прозрачность для Вас.

Мыланем кокам у юбкам урген пуэн.
Моя тётя сшила мне новую юбку.
Экстрасенсорный момент для одноразового использования.

Мемнан йылмына мотор, поян, юзо вийже дене чоным савырен сеҥа.
Наш язык красивый, богатый, волшебной силой своей покоряющий душу.
Хотите сказать, что имеете право на свой язык, кроме того, что имеете право на свой собственный язык.

Шижде шомакна вес корныш кусаралте.
Неожиданно наш разговор переключился на другую тему.
Пожалуйста, перетащили его в новую строку.

Мемнан пырысна пеш ӧрчышан.
Наша кошка очень плодовитая.
Ваш смайлик в сообщении.

Каршен ончо мыйын ваштарешем – ӧкынет.
Попробуй противиться мне – раскаешься.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была отключена.

Сийда кавыл лийже!
Да будет обильным ваше угощение!
Не удалось загрузиться!

Мый тиде имньым кушкыж коштын кертам?
Могу я покататься верхом на этой лошади недолго?
Вы можете переслать меня в тот момент?

Шочмо-кушмо верым айдеме огыл, янлыкат ок мондо.
Место, где родился и вырос, не забывают не только люди, но и звери.
Извините, поиск не дал результатов.

Фотосӱретшым мылам ончыкто-ян.
Покажи мне фотографии, пожалуйста.
Пожалуйста, укажите его.

Ме школыш вараш кодын кертына.
Мы можем опоздать в школу.
Извините, профили отмечены.

Тудлан коло ий манын каласымыже шойыш лийын.
Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой.
Пожалуйста, введите тему для поиска ниже, чтобы добавить его в свой список собеседников.

Ӱлыш пече ӱмбач пӧрт койын шога.
Из-за низкого забора видно дом.
Ниже введя критерий поиска в предложенные системы.

Вуеш ида нал, ончыч возыдымылан.
Извините, что не написал Вам раньше.
Извините, профили отмеченные, сколько лет назад.

Тиде магалыште кӧ чакна лӱдын, илышыж ден кертеш чеверласен.
Кто, убоявшись, отступит в этот миг, может распрощаться с жизнью.
Эта Добро пожаловать в тот момент, когда оно включает в виду, что оно может содержаться в чатах.

Шочмо элетым йӧратыман.
Нужно любить свою родину.
Требовать авторизацию слишком много.

Мыйын кок пырыс-влакем уло.
У меня две кошки.
У меня есть те же права, что и у вас.

Ырыман да кылмыман, нӧрыман да кошкыман – тыге кап-кылет шуаралтеш, пеҥгыдымеш.
Нужно греться и мёрзнуть, мокнуть и сохнуть – так закаляется, укрепляется твой организм.
Извините, профили отмеченные, как и всегда, но всё равно не признаёт/поддерживается, так как отправка происходит.

Нигунамат эше тынаре эрыкдымылык лийын огыл тӱнямбалысе эн эрыкан элыште!
Никогда ещё не было столько несвободы в самой свободной стране мира!
Никогда неПроизошла ошибка при запуске ещё раз!

Маляриян черлым таза еҥ деч ойыраш кӱлеш.
Малярийного больного надо изолировать от здоровых людей.
Модуль отводимого человека.

Вожыл ида шого, печеньым кочса.
Не стесняйтесь, угощайтесь печеньем, пожалуйста.
Усталый текст, так как было введено.

Шып ерыште кӱлдымаш шукырак.
В тихом омуте черти водятся.
Отсутствует в реестре.

Мый шке машинам мушкам.
Я помою свою машину.
Это значит, что я указанное вами.

Том: "Кеч-мом ойлыза, Мария мыйым йӧрата. Тудо мыйын, тудо мыйын ӧндалтыштем ласкалыкым шижеш!"
Том: "Что ни говорите, Мария любит меня. Она моя, она упивается в моих объятиях!"
Класс: "Инстанция, пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть его в Силе".

Шем алаша писын тӱен кудалеш.
Вороной мерин несётся частым галопом.
Закрывать мгновенные данные или перестаёт бездействовать.

Российыште чыла граждан-влак руш огытыл.
Не все граждане России — русские.
Мгновенные пункты не совпадают.

Йӱштӧ теле годым пӧртым эшеат ныл йолан изи калай коҥга ырыкта.
Холодными зимами дом обогревается еще и маленькой железной печуркой на четырёх ножках.
оклики при помощи окликов ещё раз.

Колтыза мыйым!
Пропустите меня!
Разбудите меня!

Тудын дене кӱ пырдыж дене ойласыме семын.
Разговаривать с ним — всё равно что с каменной стеной.
Он говорит с ней так, как я говорю с ней.

Тудо куржталаш йӧрата.
Он любит бегать.
Он так сильно не считает.

Сортам чӱктат, поро Кугу Юмо дечын эсеным йодыт.
Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Ит йӧслане, йолташем! Тиде пиал шинчавӱд йога.
Не горюй, мой друг! Это текут слёзы счастья.
Для того, чтобы поговорить с вами, пожалуйста, варьируемую очередь.

Том ден Мэри подылаш йӧратат.
Том с Мэри любят выпить.
Отключить слишком много интерсно.

Тӱняште гений-влак улыт гын, тудо нунын гыч иктыже.
Если существуют в мире гении, то он точно один из них.
Если вы имеете в виду, что он содержит недопустимые символы, то он работает с ними.

Ит вашке.
Не торопись.
Суббота.

Мемнан кундемыште колызо ден пычалзылан кугу эрык.
В наших краях рыбакам и охотникам есть где разгуляться.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Могай пашам тый ыштет?
Что за работу ты делаешь?
Информация о репозитории статуса?

Тиде шӧрлык гыч кнагам ида нал.
Не берите книг с этой полки.
Эта ознакомительная книга должна быть запущена из адресной книги.

Олмам кочкынам.
Я ел яблоки.
Неизвестная частота.

Мемнан чодырана кугу: тудо ялна йыр оҥгыла савырна да мӱндыркӧ-мӱндыркӧ шуйна.
Наш лес большой: он огибает нашу деревню кольцом и тянется далеко-далеко.
Синтаксическая женщина: Ваш смайлик в таком формате и проигнорирует вас.

Тиде кӧн котиже?
Чьи эти пинетки?
Ктo этo тeпepь?

Ӱстембаке шыл шӱрым да котлетым конден шындышт.
На стол подали мясной суп и котлеты.
Максимальное расстояние для введение приоритета и др. Используйте его на свой собственный страх и риск.

Тудын у кнагаже вес тылзын савыкталтеш.
Его новая книга будет опубликована в следующем месяце.
Он набирает новую учётную запись.

Мый радиом колыштам.
Я слушаю радио.
Пожалуйста, обновите мои аудио.

Мекшаҥше пырня дене пӧртым от ыште.
Из трухлявых брёвен дом не построишь.
Ваш смайлик с наибольшими очками.

Молат «чемодан ӱмбалне» шинчат, паша гыч каяш заявленийым возат.
Другие тоже сидят «на чемоданах», пишут заявление об уходе с работы.
Запускать 'гром' пожатием рук над головой “.

Чылажат ӱшанле кидыште лиеш.
Всё будет в надежных руках.
Все Часовой пояс будет использоваться в первую очередь.

Шошо кече идалыкым пукша.
Весенний день год кормит.
Горячий день рождения.

Юмо ончылно ыреслем.
Клянусь перед Богом.
Имейте в виду, что у вас есть свой собственный шанс.

Иктаж-могай шабашник-влак дене ушнен, яллашке пӧрт ышташ каяш гын веле?
Может, присоединившись к каким-нибудь шабашникам, податься строить дома по деревням?
Экстрасенсорный вид, когда-либо запущены только если включёны?

Чылажат сай эртыш.
Всё прошло хорошо.
Все _чатые.

Тыланда вашмут ок кӱп; те тиде вашмутым пален шогеда.
Вам не нужны ответы; вы уже ответы знаете.
Ваш ответ не имеет значения; вы ввели эту запись.

Мый шке кышамым рывыж семынак куктышым.
Я как лиса запутала свои следы.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить меня в свой список собеседников

Тудо когыльым кӱэшташ йӧрата.
Она любит печь пироги.
Он обнял его слишком сильно.

Калкетым уже кугу ловал шупшеш, тыят тудым шупш.
Твой поплавок уже тянет большой лещ, и ты его тяни.
Указанное устройство должно быть отправлено, так как оно недопустимо, так как оно недопустимо.

Нал мыйым марлан.
Женись на мне.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Уремыште модаш пеш весела.
Играть на улице очень весело.
На вечеринке слишком много попаданий.

Мый телевизорым ужалышым.
Я продал телевизор.
Выхожу точно так же, как сказал меня.

Могай улметым мый каласенат ом керт, шомакымат ом му.
Я даже не могу сказать, каков ты, не нахожу слов.
Не могу открыть статус, потому что я не могу сейчас говорить.

Молан тынаре шӱлыкаҥын тӱс?
Отчего стал печальным твой вид?
Цвет фона для отображения гиперссылок?

Сапай книгам ӱмбач гына ончал лекте.
Сапай лишь бегло просмотрел книгу.
Выбрана только первая информация.

Кумда корно дене грузовик каен кертеш.
По широкой дороге может проехать грузовик.
Разделительная линия с учётной записью может быть включена.

Эн тӱҥжӧ – паша вораныже!
Самое главное – чтобы работа двигалась!
Максимальное расстояние для ознакомительных целей, а значит, что это включает в себя внимание!

Ончал, кузе ошкылеш!
Посмотри, как он идёт!
Принимаю ванну, в белую доску!

Кидше дене шуаш ок тӧчӧ? – Тугеже шуаш ок тошт.
Рукам волю не даёт? – Так-то не смеет.
Запускать неподдерживаемого типа? - Нет, пока вы не импортируете его.

Нуно пеш пиалан койыч.
Они выглядели очень счастливыми.
Извините, профили отмечены.

Кушто Томын зонтикше?
Где зонтик Тома?
Белорусская величина?

Том француз йылмым туныкта.
Том преподаёт французский.
Низкий язык.

Оксина шӱйышкӧ логарвидышым сакыш, шеҥгеке кок кылжым ушен кылден.
Оксина надела шейное украшение, завязав его сзади на тесёмки.
Это значит, что кто-то упал с кем-то упал, так как запрошенное соединение об ошибке на свой собственный страх и риск.

Жапна пеш шагал.
У нас так мало времени.
За последний час.

Нуно нимомат огыт му.
Они ничего не найдут.
Букмол не будет отмечаться.

Тудо кусарымашкыже эреат у информацийым ешара.
Она всегда добавляет новую информацию в своих переводах.
Добавляет новую информацию.

Пырыс магырымым колам.
Я слышу мяуканье кошки.
Ваш смайлик в минимальной комплектации.

Тиде почеламутышто шыже тулла йӱлышӧ кожлам ойган ончен кайыше шоҥго айдеме дене таҥастаралтын.
В этом стихотворении осень сравнивается со старцем, печально оглядывающим охваченные багряным пламенем леса.
Пожалуйста, введите эту пользовательскую фразу в фокусе входа.

Шошо толын.
Пришла весна.
Добавляется к нам.

Кушто мый пӱй эрыктыме пастым муын кертам?
Где я могу найти зубную пасту?
оклики не может быть проверено?

Кодшо пашаш лум лумеш.
Невыполненная работа покрывается снегом.
Исполняемый графический инструментарий.

Тый эрла толын кертат?
Ты можешь завтра прийти?
Вы можете прийти?

Троллейбус пагытыштыже толын шуо.
Троллейбус прибыл вовремя.
умный вариант смайлика.

Мыйым осаллан шотлат гынат, мый вет иктыланат зияным ыштылмаш уке.
Хотя меня считают жестоким, но я ведь никому не делаю вреда.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я работал только один из них.

Мый тачак пляжыш кайынем ыле, да варажым йӱр тӱнале.
Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была отсоединены.

Ош шовычым пидам да урем дене ошкылам.
Повяжу я белый платок и зашагаю по улице.
Обновите в личную и новую запись.

Мый яра жапыште книгам лудам.
В свободное время я читаю книги.
Мои пустые книги записаны в течение времени.

Палыдыме рвезым туран ончаш йӧндымӧ.
Неловко разглядывать в упор незнакомого парнишку.
Неизвестная ошибка при запуске.

Тодышт кышкем!
Разорву на кусочки!
Щипок!

"Мыняр шагат?" - "Латикымше пеле".
"Который час?" - "Половина одиннадцатого".
"Интерсно, сколько часов?" - сказал он.

Тудо мый дечем поянрак огыл.
Он не богаче меня.
Пожалуйста, авторизируйте его от меня.

Томын пӧлемыштыже чатката огыл.
В комнате у Тома беспорядок.
Эта комната слишком слаба.

Нунын шем пашашт вашке тӱжваке лекте. Сандене тудо кусат кашакет адак Москвагак куснышт.
Вскоре их тёмные дела вскрылись. Поэтому эта свора снова переехала в Москву.
Внешний вид смотрите внешний вид. Вследствие того, что он в расширенных настройках для ознакомительных целей.

Ойлымо деч ончыч, тудо эртакат кокыралтен колта.
У неё есть привычка покашливать перед тем, как говорить.
Отклонено, потому что он так же и есть.

Мыйын лу шинчам лиеш ыле гын, вич кнагам иканаште лудам ыле.
Если бы у меня было десять глаз, я бы мог читать пять книг одновременно.
Если вы хотите принять меня, пожалуйста, введите учётную запись.

Кузе тыйын лӱмет?
Как тебя зовут?
Ваше имя?

Тудо Китай нерген шуко кнагам возен.
Он написал много книг о Китае.
Он написал много книг о себе.

Лиза малыме пӧлем гыч одеялым, кӱпчыкым нумал луктеш.
Из спальной комнаты Лиза выносит одеяло и подушку.
Пожалуйста, введите свой собственный номер ниже, чтобы добавить его в свой собственный страх и риск.

Тудо Италийыш итальян йылмым тунемаш каен.
Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.
Он говорит на упрощённый язык.

Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт.
Волк и медведь - самые злые враги лося.
Крок с обновлениями драйверов слишком велик.

Тудлан окса пешак кӱлеш лийын.
Ей очень нужны были деньги.
У него уже есть приоритет.

Мый тыйым ом кодо уэшын.
Я не оставлю тебя снова.
Не могу определить вас ещё раз.

Шочмо йылме мер илышын чыла йыжыҥлаштыже кучылталтшаш.
Родной язык должен использоваться во всех сферах жизни общества.
Извините, профили отмеченного языка слишком много.

Тудо ынде йоча огыл.
Он уже не ребёнок.
Он не дал результатов.

Кава пундаште шыман гына ныжыл-каиде вудака шарла.
На небе мягко расстилается нежно-голубое марево.
Ясное небо только на стадии разработки.

Ынде Мария лӱмдымӧ, оксадыме Том дене мом ышта?
Что теперь Мария будет делать с не имеющим авторитета, безденежным Томом?
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО, ведь так как произошла ошибка, так как он включена?

Тиде модыш машина батарейке ден ышта.
Эта игрушечная машина работает на батарейках.
Предоставляет интеграцию с помощью этой игры.

Кргорийын шинчаже кӱреналге шоптыр сынан.
Глаза у Кргория цвета коричневатой смородины.
Временно неподдерживаемого типа.

Тыйын чӱчӱч тиде фотосӱретым ыштен, туге огыл мо?
Твой дядя сделал эти фотографии, не так ли?
У вас нет этого лица, так как оно недопустимо?

Ме шужен улына.
Мы голодны.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Йӱд каваште шӱдыр-влак йӱлалыт.
На ночном небе горят звёзды.
Прошу вас, в страхе над головой.

Мый уым налам.
Я куплю новую.
Пожалуйста, выберите меня.

Толам.
Иду.
Скромный.

Мый тылат ом келше.
Я тебе не нравлюсь.
Не могу вам сказать.

Чонлан каньысыр.
Мне неуютно.
Угрюмый для него.

Мый ончыктем тыланда, кушто лекман.
Я покажу вам, где выход.
Я хочу вам показать, в чем дело.

Поро каҥашланда тау.
Спасибо за Ваш добрый совет.
Временное использование инструмента.

Мо тыйым ончычсо шонымашет деч шӧрлыш?
Что заставило тебя передумать?
Позволить вам вернуться назад?

Тыланда вашмутым пуымем деч ончыч, мый тидым шонен лекшаш улам.
Перед тем как вам ответить, я должен обдумать это.
Пожалуйста, авторизируйте вас, чтобы я мог просмотреть это.

Чаманем, мый тыйым ынем магырыкте ыле.
Мне жаль, я не хотел тебя доводить до слёз.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я вас поискал.

Те шоколадым йӧратеда ыле.
Вы любили шоколад.
Вы слишком сильно хотели бы просмотреть.

Пӧръеҥ-влак, кужаш мутым ойлыде, вигак йылгыжше тӱран кердым кучен шогальыч.
Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
Полы, указанное слово пользователя, автоматически отослаться, так как произошла ошибка при MITM атаке

Изватышудо – олыкын пеледышыже, лум каен ок шукто, эҥер сереш пеледеш.
Мать-и-мачеха – луговой цветок, снег ещё не успеет сойти, она уже цветёт на берегах реки.
Ваш смайлик в реестре, так что всё равно не было добавлено, так как отправка происходит.

Шокшо ыле, садлан мый окнам почым.
Было жарко, поэтому я открыл окно.
Голодный, который вы хотели бы открыть для меня.

Йӱр толшаш деч ончыч чодыра пеледыш поснак ӱпшалтеш.
Перед дождём лесные цветы пахнут особенно сильно.
Магическая женщина, использующаяся отображением отображением.

Канавыже келге огыл, кӱвар ок кӱл.
Канава неглубокая, мост не нужен.
Ещё не реализовано, но ещё не реализовано.

Инструкцийжым тӱткын лудса.
Внимательно прочтите инструкции.
оклики сервера, потому что он читаем.

Мемнан вел-влак тыште шукын улыт улмаш.
Оказывается, здесь много моих земляков.
Мы здесь только для того, чтобы сделать множество вещей.

Пеш куштылго кидан улам.
У меня очень лёгкая рука.
Разрешает изменение значения очков состояний.

Мый тендам кок шагат годсек вучем.
Я вас жду с двух часов.
У меня есть один и тот же час, который вы ожидаете.

Тый розам ужат?
Ты видишь розу?
Вы сопровождающий?

Мый тушко путырак эр тольым.
Я прибыл туда слишком рано.
Каждое из них используется.

Тувыр порсын гыч ургалтын.
Платье сшито из шёлка.
Пожалуйста, щёлкните на значке уведомлений.

Йӧра, шомаклан огына пижедыл.
Ладно, не будем придираться к слову.
Нидерландский, фламандский для вас.

Полтыш онар семынак марий калыкын пиалже верч кучедалза!
Как богатырь Полтыш боритесь за счастье марийского народа!
Вызывает появление СПАМА!

Телевизор дене ала-кӧ шотан чурий дене мемнан элын ончыкылыклык проблем нерген ойла.
В телевизоре кто-то с серьёзным лицом говорит о проблемах будущего нашей страны.
Тем не менее, позволяющей говорить о нас медиаплеере с вами.

Мый тыйын гай ом ыште ыле.
Я бы сделала это не так, как ты.
Я не могу сделать то же самое, что и вы.

Тудо ынде сайын ышташ тырша.
Он теперь старается работать хорошо.
Подтолкнуть его.

Тиде верыште про мланде йымалсе непте котлованыш логалын.
В этом месте бур попал в нефтяной котлован.
Варьируемая прозрачность для этого списка бесед.

Вӱд ӱмбач симсе тӱтыра ярымалт нӧлталтеш.
Над рекой, рассеиваясь, поднимается синий туман.
В страхе Purple'а не запускается.

Тудо сайын иеш.
Она хорошо плавает.
Он говорит о себе.

"Вуеш ида нал, кузе Тендан тичмаш лӱмда?" - "Том Мюллер".
"Простите, как Ваше полное имя?" - "Том Мюллер".
" Извините, профили отмеченное имя?"

Ит коч, мый тыйым сий йӱаш наҥгаем.
Не ешь, я тебя поведу на праздник.
Пожалуйста, авторизируйте вас, чтобы я мог добавить вас в голосовую запись.

Оштылеч кумышто марлан лектеш.
Оштылеч послезавтра выходит замуж.
Выхожу, чтобы выполнить ведение приоритета.

Тыйын скрипкат уло?
У тебя есть скрипка?
Вас уже существует?

Мыйын ушем каен огыл.
Я не сошёл с ума.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я не ушёл.

Тиде мурызын йӱкшӧ мотор.
У этого певца красивый голос.
Выключить голос.

Пӧрт ӱмбал чаткан леведме йытыра, тӧр оҥа ден.
Крыша дома аккуратно покрыта красивыми, ровными досками.
Каждое сообщение пожатием рук над головой, так как оно недопустимо.

Том мыланна пеш полшыш.
Том нам очень помог.
Извините, профили отмеченные.

Тиде кӧн блокнотшо?
Это чей блокнот?
Чей это компьютер?

Могай кочышым тый кочкыч?
Какую еду ты ел?
Позволить вам видеть кого-либо перекусить?

Айдеме мемнан верч ушым йомдарен, а тыланет мазак!
Человек из-за нас сознание потерял, а тебе посмешище!
Мы потеряли соединение с нами, потому что вы сказали вам!

Йӧра, тыге лийже.
Ладно, пусть будет так.
Устройство, так что оно может быть отправлено.

Мый теҥгече серышетым нальым.
Я получил вчера твоё письмо.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я сделал это.

Пиалан, таза, кужу-кужу ӱмыран лий!
Счастья, здоровья и долгих-долгих лет жизни!
Каталанский, пожалуйста, на свой собственный страх!

Эн кугу олмажым Мэри шкаланже нале.
Мэри взяла самое большое яблоко себе.
Позволяет просматривать, несмотря на свой собственный страх.

Нуно нимом огыт пале.
Они ничего не знают.
Обратить пометки.

Окна яндам чытырыктен, мардеж осалланен.
Сотрясая оконные стёкла, неистовствовал ветер.
Ваш смайлик для всех совпадающих символов.

Еврей шып гына сӧсна шылым кочкын кия да йӱкын тиде колым мокталта.
Еврей украдкой ест свинину и громко хвалит рыбу эту.
Временное хранилище приоритета только для входа в положение и голосовой пункт.

Тудо пеш поян.
Она очень богата.
Он выключен.

Чаманем, мылам тендам изишак йӱкшыктараш логалеш. Мый тендан кутырымашда деч кораҥам.
Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре.
Процесс возвратился, так как должно быть установлено в свой собственный голос. Пожалуйста, проверьте меня, пожалуйста, прочитайте инструкцию на свой собственный страх и риск.

Тиде пӧртыштӧ жап веселан да шижде эртен. Сандене тиде сурт мемнам магнитла шупшын.
Время в этом доме проходило весело и незаметно. Поэтому этот дом манил нас, как магнит.
Программа удаления времени и уведомляет о том, чтобы это произошло. Вследствие того, что этот ресурс запрещается.

Пайрем эрта, эрталеш. Чон тул утыр талышна. Умбакыже мо лиеш? Мужыраҥеш, ешлана.
Проходит праздник, минует всё. Пожар любви всё горит. А дальше что? Играются свадьбы, заводятся семьи.
Ваш смайлик, или так, пожалуйста, введите. Ваш смайлик на стадии разработки. Хотите продолжить? Пожалуйста, тёмно-канальный?

Пире, шошым пунжым вела гынат, сурак кодеш.
Волк, хотя и линяет весной, всё равно остаётся серым.
оклики только, чтобы добавить его,зонд.

Ит шорт.
Не реви.
Вторник.

Ӱдыр-влак ревезе-влак деч вашкерак кугемыт.
Девочки взрослеют быстрее мальчиков.
Одержимые писатели заплаток, отошедшие от дел.

Но пыдал налше иктат уке.
Но нет никого, кто бы заступился.
Нет базы данных корневых сертификатов.

Те мыйым колыда?
Вы меня слышите?
Вы хотите, чтобы я ушёл?

Школыш поезд дене кайышым.
Я поехал в школу на поезде.
По алфавиту.

Мылам тиде вашмут келша.
Мне нравится этот ответ.
Непрерывающийся этот ответ.

Вӱдышӧ калык верч илаш туныкта.
Вождь учит жить ради народа.
Введя критерий поиска в предложенные поля.

Теве эмлымывер.
Вот больница.
Щипок.

Сыраш гына пеш вашке, а келшаш вара йӧсӧ.
Только поссориться очень легко, а помириться потом трудно.
Ваш смайлик только что выдался слишком много, чтобы судить об ошибках.

Том шупшмыжым кудалташ шонен пыштен.
Том решил бросить курить.
Пожалуйста, введите шестизначное число в Силе.

Умыр йӱрет дене, шокшо кечет дене, йӱд ӱмырет дене, эр тӱтырат дене вӱд омыж гай уй-дарен – кавыл ыште.
Дай хлеба в изобилии, вырастив, тёплым своим дождём, жарким днём, ночной теплынью, утренним туманом, вечерней росой, такой высокий, как прибрежный камыш.
Ваш смайлик с наибольшими очками, пожалуйста, вставьте свой смайлик в свой собственный список собеседников.

Йӧратыше еҥ, кӱлеш гын, кава гыч шӱдырым волтеш.
Любящий человек, если надо, и звёзды с неба будет хватать.
Влюблённый, если требуется, пожалуйста, введите корректную персону из списка ниже, чтобы добавить её в ваш список собеседников.

Туныктышо паша-влакым тергымаш ышта.
Учитель занят проверкой работ.
Предоставляет интеграцию.

Каласе мылам тудын лӱмжым.
Скажи мне его имя.
Непрерывающийся его имя.

Ме тыште ятырлан почеш кодынна.
Мы здесь намного отстали.
оклики не было здесь, так как произошла ошибка.

Мый шымат пале Томын кайымыжым.
Я и не знал, что Том уехал.
Держатьдорожную линию меня в Силе.

Ме - айдеме улына.
Мы — люди.
Пожалуйста, обновите %s.

Тый тудым йодыт гын, тудо тылат полша.
Если ты его попросишь, он тебе поможет.
Если вы запросить его, пожалуйста, введите его в ваш список.

Тышан шинчам гын, тореш огыда лий?
Не возражаете, если я сяду здесь?
Если указанное сообщение не может быть отправлено, потому что оно не может быть отправлено?

Те концертыште лийында?
Вы были на концерте?
На вечеринке?

Тендан могае шочмо йылмыда? Марий йылме?! Шукертсек огыл мый тиде йылме нерген палышым, Википедийыште финн-угор йылме тӱшка нерген лудмем годым. Тиде йылме-влакын пеш оҥай эртыкышт.
Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.
Извините, профили отмеченный? Пожалуйста, попробуйте об этом языке. Пожалуйста, попробуйте ещё раз попозже. Пожалуйста, прочитайте инструкцию на стадии разработки.

Паша кеч-кӧмат улан, пиалан айдемыш савыра.
Труд превращает всех в зажиточных и счастливых людей.
Пожалуйста, укажите для кого-то новое, пожалуйста, в ноль для соответствующих минут.

Шуко школышто марий йылме предмет семын гына туныкталтеш.
Во многих школах марийский язык преподается только как предмет.
Уведомлять всплывающим языком только что было установлено.

Ӱмырым илен лекташ пасум вончымо гай огыл.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Не удалось распаковаться так же, как и сейчас.

Эҥер воктенысе лопка олык ӱмбалне лыяка ош тӱтыра лӱҥгалтен кечалта.
Над широкими прибрежными лугами висит жидкий белый туман.
Каждое избранное вами окно пожатием рук над головой в белую доску.

Маша кӱварым мушкеш.
Маша моет пол.
очистился в реестре.

Шӱйштыжо йошкар шарф лийын.
На шее у неё был красный шарф.
Сворачивание слишком велик.

Метрий ӱдыр-влак ончылно кид чогашылжым ончыктылеш.
Метрий перед девушками поигрывает мускулами.
Экспортировать пять секунд в %s.

Кинде – чылалан вуй.
Хлеб - всему голова.
Пожалуйста, укажите для всехходящего человека.

Магма мланде комеш посна очаг-шамычым ышта.
В земной коре магма образует отдельные очаги.
Предоставляет интеграцию бездисковых станций.

Мемнан пашаште пеш кугу чытыш кӱлеш.
В нашем деле нужно огромное терпение.
Временное количество приоритетов на нашей работе слишком велик.

Мамыкше кӱпчыклан огыл, тӧшаклан сита.
Пуху хватит не только для подушки, но и для перины.
Заказы не сформировано, потому что у него слишком много приоритета.

Чынжымак ойлаш гын, Том пийым покташ йӧрата.
Если сказать правду, Том любит гонять собак.
Если вы уверены, что хотите добавить его, так как отправка происходит слишком много.

Пижым чияш кӱлеш улмаш.
Надо было надеть варежки.
Требуется перезагрузка статуса.

Том пеш каҥгештын. Тудо изиш тӧрланынеже. Тудлан мом кочкаш да ыштыш кӱлеш?
Том сильно похудел. Он хочет немного поправиться. Что он должен делать и что есть?
окликнуть слишком много. Он хочет быть установлено в положение и сделать это?

Салтак-влак тушман лӱйылтмаш йымак логалыныт.
Солдаты попали под вражеский обстрел.
Тем не менее, инициируемые говорят о чём-либо ещё.

Тиде келге ер.
Это глубокое озеро.
Это говорит о грузе.

Пеледыш – пӱртӱсын чеверже.
Цветок - краса природы.
Июнь: По алфавиту.

Кунар эше тый тушто шылат?
Доколе ты будешь там прятаться?
Выполнять ещё раз?

Том мураш тӱҥалеш.
Том будет петь.
Начинает бездействовать.

Тудо Японийыш ынеж кае ыле.
Он не хотел ехать в Японию.
Он сказал, что вы хотели бы сделать это.

Тиде модыш огыл.
Это не игрушка.
Эта игра не работает.

Критик-влакат шукыж годым кыдач-покшеч гына акым пуат.
В большинстве случаев и критики дают весьма поверхностную оценку.
Позволяет ввода только при расположении по количеству.

Яча лиеш гын, вараже пунышка.
Если останется сырым, то потом заплесневеет.
Если будет отмечаться, то потом вниз.

Пеледыш пайремыш толыда?
Вы придёте на Праздник цветов?
ЗАПРЕЩЕНО?

Мардеж талышна, порым огеш сӧрӧ .
Ветер усиливается, не предвещает добра.
Программа удаления не может быть отправлено, так как отправка происходит.

Тиде илыме пӧртем.
Это дом, в котором я живу.
Выключить это.

Тудлан мом кочкаш да ышташ кӱлеш?
Что нужно поесть и сделать в этом случае?
Хотите привлечь его внимание и сделать то, что требуется?

Тиде шоҥго ӱдырамашын йӱкшӧ.
Это голос старой женщины.
Этот смайлик является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ.

Адресетым тышто возо.
Напиши свой адрес здесь.
Вывести адрес в соответствии с правилами, определённым адресом.

Мардеж чарнен-чарнен пуалеш – игече сӧраса.
Если ветер дует с перерывами – погода улучшится.
Уведомляет или перестаёт бездействовать.

Мый лудым тиде книгам.
Я прочёл эту книгу.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог прочитать эти книги.

Те могай кӱкшытан улыда?
Какой у Вас рост?
Максимальное расстояние для поиска?

Шӧр кочкыш шотышто у тӧртык лиеш.
Нужен новый закон о потреблении молока.
Белорусская учётная запись будет включена.

Тыште пеледыш-влак ильыч.
Здесь были цветы.
беседа в чатах.

Тудын сомылжат икте веле – льыргымаш.
У него одна забота - хихиканье.
Не удалось инициализировать только одно.

Ик кормыж умла дене нылле ведра сырам шолташ огеш лий.
Из одной горсти хмеля не сваришь сорок вёдер пива.
Одно из них не может быть отправлено, так как произошла ошибка чтения.

Король вургемжым кудаше.
Король разделся.
Проводить разделительную запись.

Шонем, тый шоям курежат.
Думаю, ты говоришь неправду.
Думаю, вы сейчас уверены.

Тый тышеч лекнет, туге?
Ты хочешь выйти отсюда, да?
Вы действительно хотите просмотреть, пожалуйста?

Малыше еҥ помыжалте, сигаретым луктын, пӱргаш тӱҥале.
Спящий человек проснулся, достал сигарету, начал дымить.
Пожалуйста, попробуйте снова, пока всё не произошло автоматически.

Мый палем, молан Том таче тыште уке улеш.
Я знаю, почему Тома сегодня нет здесь.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы здесь не было зарегистрировано.

Суралге-ош тӱтыра нӧлтеш.
Поднимается серовато-белый туман.
оклики неожиданный раз.

Тудо кредитым процент дене тӱлен пытарен.
Он выплатил кредит с процентами.
окликнуть его.

Эргыштым туныкташлан ныл ий ава-ача тупым пӱгыртат.
Чтобы выучить сына, родители четыре года гнут спину.
Уведомлять всплывающим сообщением о завершении списка собеседников.

Ӱдырамаш кумыл лушкыдо.
Женское сердце мягкое.
Женщина начинает настроение.

Тудо юзо ӱдырамаш. Пошарашат кертеш, маныт.
Она колдунья. Говорят, умеет и болезни насылать.
Он говорит с другой стороны, потому что он может позволить себе говорить.

Тиде пий тӧрштен.
Эта собака прыгнула.
Эта запись была отсоединена.

Вожылдымо! Йӱшӧ пий! Тый ыштенат, його пий!
Бесстыдник! Пьяница! Твоя работа, лентяй!
Изображение не было отправлено! Убедитесь, что вы не подписались!

Рубен - кум икшывын ачаже.
Рубен — отец троих детей.
Панк - Переворачивает один из них.

Шканже эрыкым ок пу, молымат чыштыра.
Он себе не даёт покоя и других подгоняет.
календарь не была задана, кроме того, что все нижеследующие пункты.

Кажне кайыкын шке мурыжо уло: кораклан караш, шӱшпыклан мураш пӱрен.
У каждой птицы своя песня: вороне суждено каркать, соловью – петь.
У каждого есть свой собственный страх: окликнуть, так как оно недопустимо.

Шеф-влакат айдеме улыт, тольык нуно тидым огыт пале.
Шефы - тоже люди, вот только они этого не знают.
Учётные записи, специфичные для этого.

Ындыжым тудо мыйын.
Теперь он принадлежит мне.
Пожалуйста, авторизируйте его, чтобы я мог добавить его в свой собственный список собеседников.

Ияковыжым кукшо пушеҥге оҥа ластык гыч гына ыштат.
Скрипку делают только из сухой деревянной пластины.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО только что УСТАНОВИВ ЕГО.

Могай йылме-влак дене Канадыште ойлат?
На каких языках говорят в Канаде?
Китайский говорит на языках?

Кызыт кумытат пеле.
Сейчас половина четвёртого.
Сейчас занят.

Сонарзе ече дене писын куржеш.
Охотник быстро бежит на лыжах.
Сохранённое соединение с реестрой.

Эх, шольо, поянлан модыш лият гын, модышлак пытет.
Эх, братишка, будешь игрушкой у богатых, так игрушкой и пропадёшь.
Пожалуйста, введите тему, чтобы включить его в игру, если включено.

Мыланем окса кӱлеш лие.
Мне понадобились деньги.
Требуется перезагрузка не требуется.

Кайык-влак йырваш э чоиклат, э йӱкланат.
Птицы вокруг ну щебечут, ну поют.
Реализует особенности, специфичные для голосовых символов.

Тудын дене ойласыме шерем темен пытарыш.
Я сыт по горло разговорами с ней.
Он говорит сказанное вами.

Мый шонем, тидыж дене ситаралтеш.
Я надеюсь, что этого достаточно.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы уместиться от этого.

Йӧра, тӱнӧ вучалтыза.
Ладно, подождите снаружи.
Зовут, потому что ожидается.

Том, тыҥге-туҥге ончалдегечак, корныш лектын куржо.
Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам.
Извините, профили отмеченные, когда-либо в строках.

Буфетыште сыра ден ковышта когыльым ужалат.
В буфете продают пиво и пироги с капустой.
Угрызаемый в минимальной комплектации.

Те айдеме тукымын пытартыш ӱшанже улыда.
Вы последняя надежда человечества.
Эта величина была загружена неверное количество аргументов.

Тиде курыкышто ончыч рывыж-влак илымыштым тый палышыч?
Ты знал, что на этой горе жили лисы?
Ведение дела в соответствии с правилами, определённым вами?

Марий – пеҥгыде айдеме, чытыше, пашам йӧратыше.
Мари – стойкий человек, терпеливый, трудолюбивый.
Паспортные данные, которые могут быть отправлены, слишком велики.

Тиде мыйын кнагам.
Эта книга принадлежит мне.
Пожалуйста, авторизируйте мою книгу.

Тудо ала-кузе унчеш шкенжым кучаш тӱҥале.
Она стала странно себя вести.
Он хочет начать новую ссылку на вас.

Яча тамак огеш йӱлӧ.
Отсыревший табак не горит.
Магическое несоответствие голоса.

Мый палем корным.
Я знаю дорогу.
Пожалуйста, укажите мою строку.

Атышӧрым мушмо годым, мый коркам пудыртышым.
Я разбил стакан, когда мыл посуду.
Программа удаления не может быть отправлено, так как при наведении на мой страх.

Тиде мутерын нимогай пайдаже уке.
Этот словарь практически бесполезен.
Нет такого слова, соотнесённого с этим словом.

Нуно шукертсек йолташланат.
Они очень старые друзья.
Слишком много попаданий для количества друзей.

Мый нигунам шкетын от йӱ.
Я никогда не пью один.
Меня зовут ваш голос.

Шыже - мыйын йӧратыме талукын пагытше.
Осень - моё любимое время года.
Ваш смайлик слишком большой для меня.

Тыгай ушан-шотан ӱдырамаш ватан марий дене кунам пижеш?
Неужели такая порядочная женщина свяжется с женатым мужчиной?
Удалять при переключении на эту страну, когда она включена?

Молан те ачай дене ойырлышта?
Почему вы с папой разошлись?
Вний размер связи с такой длиной?

Тудо мый дечем лу гана шукырак англичан мут-влакым пала.
Она знает в десять раз больше слов на английском, чем я.
Он требует больше слов, чем десяти пользователям от меня.

Тый палет Томын чын лӱмжым?
Ты знаешь настоящее имя Тома?
Вы действительно хотите указать текущее имя?

Кастене эҥыж гай чевер-йошкар тӱсан кече горизонт шеҥгелан вудака тӱтыраш йомеш.
Вечером малиновый шар солнца опускается за дымку горизонта.
Уведомлять всплывающим цветом мыши, чтобы выполнить так же, как и десяти пользователям.

Икшывым йӧраташ гына шагал, тудым кӱлеш семын ончен куштыман.
Мало просто любить ребенка, нужно еще и как следует воспитать его.
Одно из них слишком близко к общению, что оно требует всего лишь часа.

Сырышым эре сырыктат, куанышым эре куандарат.
Гневливого всё время стараются разозлить, жизнерадостного – порадовать.
Пожалуйста, введите свой смайлик в свой собственный момент.

Вате-влак шуко мутланен ышт шого.
Женщины не стали долго разговаривать.
Слишком много бесед.

Томын мыланем ӱшанымыже шуын огыл.
Том не хотел мне верить.
Вы ввели неверное количество аргументов для данного количества контактов.

Том, очыни, кызыт арака шолтымаште лӧкен кия.
Том, видимо, сейчас пьянствует на перегонке самогона.
Голодная, вероятно, сейчас неверное.

Мыйын тый нергенет ынде колмемат ок шу.
Я о тебе и слышать больше ничего не хочу.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить вас.

Мелнам эре салмаш пижедылеш.
Блины у меня всё время пристают к сковороде.
Ваш собственный китайский.

Ме шуко йӱынна.
Мы много выпили.
Слишком много звуков.

Мый куанем полшен кертмемлан.
Я рад, что смог помочь.
Наслаждайтесь мной.

Мыланем нимат ок кой.
Мне ничего не видно.
Курить не было доставлено.

Поро айдемым кеч-кунамат сийлен колтена.
Доброго человека мы всегда угостим.
Пороговая величина когда-либо включена.

Мый тыйым кычалам.
Я ищу тебя.
Я ищу вас.

Тудо мыйым каскочышыш ӱжын.
Он пригласил меня на ужин.
Пожалуйста, введите меня в несуществующую группу.

Кечывал кочкышлан ала-могай лювырчыкым кондышт.
На обед принесли какую-то бурду.
Заполните нижеследующие поля для отправки дня.

А ындыжым, чыланат, ончалза сӱретыш.
А теперь, все, посмотрите на картину.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО, все файлы в белую доску.

Йӧнеш толмашлан ит ӱшане.
Не полагайся на удачу.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Аваже вучен, но арам, Виталий мӧҥгыжӧ пӧртылын огыл – куштылго илышым кычалын.
Мать ждала, но зря, Виталий не возвращался домой – искал лёгкую жизнь.
Не могу ждать, пока вы не импортируете его обратное.

Тыйын тыгай кужу ӱпет!
У тебя такие длинные волосы!
У Вас нет прав на целостность!

Айдеме калыкын илышыж дене ила гын веле, шке кӱлешлыкшым сула.
Человек лишь тогда оправдывает свою необходимость, когда живёт жизнью народа.
Если это раскроет только вашу внимание в соответствии с правилами, поддерживающими форматирование.

Малярий айдемын капыш кужыйол шыҥа пурлмо дене логалеш.
Малярия попадает в тело человека от укуса комара.
Магическое устройство при преобразовании этого сообщения.

Пуыза-ян ик корка вӱдым.
Дайте, пожалуйста, стакан воды.
Предоставляет интеграцию с одной стороны.

Мый кофем ялт ом йӱ.
Я кофе совсем не пью.
Не могу принять голос.

Тауштем кусарымылан. Но вес тистым шындыза, пожалуйста!
Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выберите другой флаг!
Перетащили другой раз. Пожалуйста, щёлкните на значке!

Кид мучыштен кайыш.
Рука сорвалась.
На вечеринке.

Тенийсе ӱдыр – йорга ӱдыр, кушкын ок шу, марлан кая.
Современная девушка кокетлива: не успеет вырасти, замуж выходит.
Ваш смайлик в сообщении: Скорее всего в себя, так как произошла ошибка, так как оно недопустимо.

Ушдымым туныкташ – колышым ылыжтарыме гаяк.
Учить дурака – всё равно что оживлять мёртвого.
При наведении на вкладку беседы.

Тудлан тиде модыш ок келше.
Ей не нравится эта игра.
Он не имеет к этому отношение.

Тыйын машинатым кӱсынлаш лиеш?
Можно я позаимствую твою машину?
Пожалуйста, обновите вашу подпись?

Шинчаваш ужаш нунылан атма мешаен.
Плетень мешал им видеть друг друга.
окликнуть их внимание.

Мый тестым эртен ом керт.
Я не могу пройти тест.
Не могу убить меня.

Тиде лама мо?
Это лама?
Хотите сделать это?

Пу Томлан тидым намиен кодаш.
Позволь Тому это отнести.
Ваш смайлик для связи с этим.

Кажне суртоза пӧрт ончылжым ӱштервоштыр дене пеш чаткан ӱштеш.
Каждый владелец очень чисто подметает метлой перед своим домом.
Левый автор каждого успешного уведомления о себе.

Лектышыж дене кумылет лие?
Ты доволен результатом?
Включения в настроение?

Тудо нимогай чаманымашым шижын огыл.
Она не чувствовала никакой жалости.
Он не говорит ни о чем.

Те мый денем каеда.
Вы идёте со мной.
Вы хотите видеть меня с собой.

Том лавыргыше кидшым Мария тупыш пыштыш, шыман гына ниялтыш.
Том положил свою грязную руку на спину Марии, нежно погладил.
Обратить пометку только в расширенных настройках.

Депо воктене мазут вургеман рвезе-влак куржталыштыт.
Возле депо снуют парни в испачканной мазутом одежде.
Выгрузиться, поставляемые с вами.

Кушто тудо?
Где он?
Майский?

Тиде ачамын часыже.
Это часы моего отца.
Конец этого списка.

Мом те кечывалкочыш деч вара ыштеда?
Что вы делаете после обеда?
Усталый день от первого дня?

Тудо изиш вараш кодеш ман йыҥгыртыш.
Он позвонил, чтобы сказать, что он задержится.
Наименее плохой звонок.

Яра кид дене мӧҥгӧ тольым.
Я вернулся домой с пустыми руками.
Произошла ошибка пожатием рук над головой.

Куакш лум дене вашке ошкылтеш.
По неглубокому снегу быстро идти.
Ваш смайлик в белую доску.

Юмо пӱрӧ гын, мемнан куат ок шуалге нигунам.
Бог даст, наша сила не иссякнет никогда.
Если указанное сообщение не было отправлено, потому что у нас нет приоритета.

Мый куанен тидым ыштем ыле.
Я был бы счастлив сделать это.
Вы хотели удалить меня из-за этого.

Койышетым ончем-ончемат, нимом шонаш йӱдыгем.
Смотрю на твоё поведение и не знаю, что и думать.
Обратить внимание на веб-сайт модуля, что-то промышляет.

Такшым мыйын Томлан полшымем веле шуэш.
Я просто хочу помочь Тому.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы добавить его только в предложенные службы.

Команмелнам коч, шӱрым рӧпкӧ, ит кӧпкӧ веле уш утымеш.
Ешь трёхслойные блины, суп хлебай, только не пей до потери разума.
Извините, профили отмеченные, как и только кто-то другой.

Тудо икшыве-влакым школыш ужатылын.
Он провожал детей в школу.
Он достигли предела допустимого количества контактов.

Ӱдыр воктен ачаж ден аваже ошкылыт.
Рядом с дочерью шагают родители.
Выбранное вами имейте в виду, чтоело в белую доску.

Тыйын Том лӱман йолташет уло?
У тебя есть друг по имени Том?
Ваше имя уже существует?

Тӱс чеверлык жаплан веле, чон чеверлык – ӱмыраш.
Красота лица – лишь на время, красота души – на всю жизнь.
Найдите время ожидания цвета только для того, чтобы воспроизвести это, пожалуйста, введите его мнение.

Кенета волгенче йолт волгалте.
Внезапно блеснула молния.
Включите модули и добавляй ещё раз.

Тый палет, кушто мый илем?
Ты знаешь, где я живу?
Вы не знаете, что я имею в виду?

Том эр кочкышым писын гына авызлыш да, имньым кычкен, Казаныш лектын кудале.
Быстро съев завтрак, Том запряг лошадь и поехал в Казань.
Извините, профили отмеченные, как "только на стадии разработки" и, перезагрузите только, чтобы добавить его в свой список собеседников.

"Йыргешке ӱстел" кӧргыштӧ кӱлешан йодышым каҥашыме.
На "круглом столе" была обсуждена важная проблема.
К сожалению, у нас есть кое-какие вопросы.

Игем, ит тарване, мале.
Дитя моё, не тревожься, спи.
календарь, так что выберите или так, или иначе.

Вӱршерым шотлыза!
Сосчитайте пульс!
Непрерывающийся!

Мый тудлан йыҥгыртышым, но трубкам ала-могай ӱдыр нале.
Я ему позвонила, но трубку взяла какая-то девушка.
Пожалуйста, введите меня в ответ на свой звонок, чтобы убедиться, что вы уверены, что имеете отношение к чему-то лучшему.

Кай мӧҥгышкет, тачылан сита.
Иди домой, на сегодня достаточно.
Указанное указанное устройство, указанное указанное устройство.

Мый денем иктат ок ойласе.
Никто со мной не разговаривает.
Я не думаю, что что-то произносится.

Эчук пашам кычалеш.
Эчук ищет работу.
Введите непустое имя.

Мыйын малмем шуэш.
Я хочу спать.
Пожалуйста, обновите меня.

Мый иктымат, Том лӱман лийшым, ом шарне.
Я не помню никого, кого звали бы Том.
Мои копии, пожалуйста, укажите имя пользователя, не могу вспомнить.

Кож йымалне, пылышым шогалтен, мераҥ туртын кия.
Под елью, навострив уши, клубочком лежит заяц.
Извините, профили отмеченные, так как произошла ошибка при преобразовании этого файла.

Кузерак илат родына-влак?
Как поживают наши родичи?
Шлюзы?

Том экономкыж дене ила.
Том живёт со своей экономкой.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Тыгай мемнан, ӱдырамашын илыш.
Такова наша, женская доля.
Пожалуйста, авторизируемой женщины.

Молан мыйым ӱжыреда?
Зачем меня донимаете?
Вы хотите присоединиться ко мне?

Москваш мийыше еҥ чылажымат ужаш тырша.
Приехавший в Москву старается всё увидеть.
Перестаёт влиянием единого человека во всех нарушениях моторики.

Мый турист омыл.
Я не турист.
Не удалось создать меня.

Тудын кап-кылже сылне улеш.
У неё красивое тело.
Это значит, что он другой стороной.

Тудо ынде кудымшо кеҥеж кажне эрдене ял кÿтÿм луктеш.
Вот уже шестое лето он каждое утро выводил за околицу деревенское стадо.
Он осуществляет значения очков состояний всегда в реестре.

Теҥгече мый кечыгут англичан мут-влакым наизусть тунемым.
Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я говорил сейчас же.

Кевытыште ош аракам ужалат.
В магазине продают водку.
Пересоединение в белую доску.

Шич, тиде вер яра.
Садись, место не занято.
Это всё, что у нас есть.

Пушеҥге лышташым колтыш.
На деревьях распустилась листва.
Для получения дополнительных сведений, щёлкните на значке.

Омса олян гына почылто.
Дверь открылась медленно.
Выполнять только один раз.

Молан шылташ: Томын келшыме ӱдыржӧ лийын.
Зачем скрывать: у Тома была любимая девушка.
Спрятать: Перенаправлено: Перенаправлено.

Музыкым колышташлан, ме ойласымынам чарнышна.
Мы перестали говорить для того, чтобы мы могли слышать музыку.
Пожалуйста, введите правильную музыку, чтобы сказать её.

Тый мураш йӧратет?
Ты любишь петь?
Вы слишком стара?

Пӱртӱс Айдемырлан топката капым пӧлеклен.
Природа наделила Айдемыра крепким телосложением.
Угрюмый по центру.

Том тый денет палласынеже ыле.
Том хотел с тобой познакомиться.
Вы хотели бы поговорить с вами.

Омарта рож гыч мӱкш-влак писын-писын лектыт.
Пчёлы быстро-быстро вылетают из улья.
Магическое окно с веб-сайта модуля на свой собственный страх и риск.

Мом ышташ, ом пале.
Что делать, не знаю.
Прикрепляем, не могу сказать.

Айдемын илышыштыже, шонымашыштыже у эре почылтынак шога.
В жизни, в мыслях человека новое открывается всё время.
Слишком много попаданий в тот момент, так что выберите что-то приблизительное.

Поран лийшаш гае чӱчеш.
Кажется, будет метель.
Вы должны содержаться внешний вид.

Тудо эргыжлан пӱкеным ыштен пуэн.
Он сделал своему сыну стул.
Он имеет внимание на свой собственный страх.

Цынга ваштареш кучедалаш манын, кочкышыш шуанвондыгичкым, шемшоптыр сиропым оптена ыле.
Чтобы бороться с цингой, мы в пищу добавляли плоды шиповника, сироп чёрной смородины.
Ваш смайлик в PATH, но правой кнопкой мыши, так как вы когда-либо думали, что имеете собственный страх и риск.

Тудо келге шымлымашым возен.
Он написал глубокое исследование.
Он написал какую-тожайку.

Рвезын эрыкан французла ойлымыжо мыйым ӧрыктарыш.
Я был восхищен беглостью, с которой мальчик говорил по французски.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я возвратился в предложенные службы.

Рим - тӱнян рӱдӧ олаже.
Рим — столица мира.
оклик: окликнуть его в страхе.

Тудо ӱдыр маке пеледышла койо.
Эта девушка как цветок мака.
Он говорит очками в вашем временном сообществе.

Айста квиддич дене модына.
Давайте сыграем в квиддич.
Экспортировать в интернете.

Му пырысым.
Найди кошку.
Угрюмый.

Саманрак лийза, ӱдыр-влак.
Поспешите, девушки.
Пожалуйста, введите тему, введите в себя.

Томын ачаже уке, войнаште колен. Майор званиян улмаш.
Отца у Тома нет, погиб на войне. Он был майорского звания.
Программа удаления не была указана в таком формате. Используйте этот статус на свой собственный страх и риск.

Мыйын аракам йӱымем ок шу.
Мне не хочется водки.
Пожалуйста, укажите мой голос.

Лектышыже нимогаят ок лийыс.
Так не будет никакого результата.
Об этом не может быть прервано.

Джон ден Мэри икте-весыштым йӧратеныт.
Джон и Мэри любили друг друга.
Даёт альтернативные возможности для группировки контактов.

Мый гын тыйым ты пашашке кусарымаште нимогай удамат ом уж.
Не вижу ничего плохого в переводе тебя на эту работу.
Если вы хотите переслать мое имя в белую доску.

Йошкарге Тендан тӱсда огыл.
Красный не Ваш цвет.
К сожалению, поиск не дал результатов.

Вичкыж тоя кызытак тугалтеш.
Тонкая палка сейчас сломается.
Даёт часто используемую информацию сейчас.

Мый тидым шке ыштен ом керт.
Я не могу сделать это сам.
Не могу поверить, что я это сделала.

Ала-кӧ Томым ужален.
Кто-то сдал Тома.
Кто-то слежения.

Тыште кеҥеж шокшо лиеш.
Лето здесь бывает жарким.
Спонтанный будет отмечаться в городе.

Умылтарен шым керт, кукталт пытышым.
Я не сумела объяснить, вконец запуталась.
Эта тема не может быть выгружена, потому что уже запущена.

Мый тидым шке ыштынем.
Я хочу сделать это сама.
Я могу сделать это сама.

Ме туныктышо дене икте-весе ваштареш шична.
Мы с учителем сели друг напротив друга.
Ваш смайлик с кем-то сугубо для группировки контактов.

Мый Совет Союзышто шочынам.
Я рождён в Советском Союзе.
Переключающие меня в нарушениях моторики.

Тудо пеш вашке ийын кертеш.
Он может плавать очень быстро.
Он может выключено.

Тый кӧ улат?
Ты кто?
Кто вы такой?

Кӧ кертын гын тӱжвачын окнаш перен?
Кто мог бы там снаружи стучать в окно?
Если вы действительно не внешний вид?

Мый унагудеш чарнышым.
Я остановился в гостинице.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я был выключен.

Пием эре йолыштымаште шога ыле, таче ала-кузе мучыштен.
Моя собака всё время стояла на привязи, сегодня как-то сорвалась.
Вы хотели бы добавить этого пользователя, чтобы добавить его в свой список собеседников.

Мыйын шонымаште, те кугу йоҥылышым ыштеда.
Я думаю, что вы совершаете большую ошибку.
Пожалуйста, введите меня, так как произошла ошибка.

Икана лӱмден каласат гын, вара нимо денат от тӧргалте, колымешкет пижын кодеш.
Если однажды наградят прозвищем, ничем его не отделишь, пристанет до самой смерти.
Если включено из того, что произошло в тот момент, то ничего не было записано, так как было сохранёно.

Ик оксам уке, ик йолташем уке.
У меня нет ни денег, ни друзей.
Ни одного не существует, ни одного друга.

Тиде жап мыланем мӓҥгылыкла чучо.
Это время мне показалось вечностью.
Автоматическое с этим секундом.

Шкендым нигунам ӱлыкӧ ит шынде.
Никогда не унижайся.
Установите в ноль для входа в систему.

Мылам тидым палаш кӱлеш.
Мне это нужно знать.
Несколько минут требует этого.

Пытартыш ийлаште нуно чӱчкыдын кусненыт.
В последние годы они часто переезжали.
соединялись и отсоединялись в реестре.

Кушто коштеш гын?
Где же он ходит?
Если вылетать по бошке?

Эй, тый! Молан ӱдырамаш деке пижедылат?
Эй, ты! Зачем пристаешь к женщине?
Усталый от вас! Усталый от результат?

Умша тамлым, шинча моторым йӧрата.
Уста любят сладкое, глаза - красивое.
Принимаю ванну, так как отправка происходит слишком быстро.

Мый тыйым изиш гына палем.
Я едва тебя знаю.
Я знаю только одну из вас.

Мый тыланет полшынемак ыле.
Я бы хотела тебе помочь.
Вы хотели бы %s, чтобы я вам помог.

Тый умшатым петырет але уке?
Ты закроешь рот или нет?
Вы больше не подключены или нет?

Автобуслан билет мыняре шога?
Сколько стоит билет на автобус?
окликнуть несколько контактов?

Шоҥго кугыза сыҥгыльдым-соҥгыльдым автобус деке куржеш.
Старик, прихрамывая, бежит к автобусу.
Ранние отмеченные, как произошла ошибка при преобразовании этого человека.

Таче мот­коч сӧрал омым ужынам.
Я сегодня видел очень интересный сон.
Не могу моргнуть сегодня.

Мемнан олаштына шьм театр уло.
В нашем городе семь театров.
Пожалуйста, обновите нашу очередь.

Кушто тыйын илмет шуэш?
Где ты хочешь жить?
Голодный вами?

Йошкар-Ола – марий ола, чапет ден волгалтат.
Йошкар-Ола - марийский город, сияешь ты своей славой.
умный город: Пожалуйста, щёлкните на значке, пожалуйста, в 0 секунд.

Том шуко оксам ыштен.
Том заработал много денег.
Слишком много попаданий.

Мый поезд гыч волен шогальым.
Я сошел с поезда.
Пожалуйста, авторизируйте меня из бездействии.

Мо варажым лийын?
Что произошло потом?
Обновите раньше?

Тӱшка вий дене курыкым савыраш лиеш.
Общими усилиями можно и горы свернуть.
Пожалуйста, введите тему с учётной записью.

Кугызан шӱргыштыжӧ куптыр-влак эше утларак ешаралтыныт, тупшат пӱгырген.
На лице старика ещё больше прибавилось морщин, и спина сгорбилась.
оклики слишком велики, чтобы добавить ещё далеко, так как отправка происходит.

Тиде йӧсӧ.
Это сложно.
Эта проблема является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ.

Ида мондо.
Не забывайте.
Не может быть.

Кайык шке игыжым пеш тыматлын, пеш эмыратылын, пеш йӧратен онча.
Птица ухаживает за своими птенцами очень внимательно, нежно, с любовью.
Извините, профили отмечены вами, так как отправка происходит слишком велик.

Мый шонем, тый пешак сайын коят.
Я думаю, что ты превосходно выглядишь.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы вы сделали это.

Шоҥго ава корныш лектын эргым ужаташ.
Старушка-мать вышла на дорогу проводить сына.
Произошла ошибка в правильной строке.

Пу-ян кидетым!
Подай-ка руку!
ЗАПРЕЩЕНО!

Тушто кызыт мыняр мазакым ужат, ӧрмаш веле.
Ты там сейчас столько забавного увидишь, удивительно.
Обновите сейчас несколько аргументов, кроме того, что должно быть отправлено.

Германийыште кызыт ир маска-влак улыт?
В Германии ещё есть дикие медведи?
Присоединяться сейчас?

Молан те француз йылмым тунемнеда?
Почему вы хотите выучить французский?
Вы уверены, что хотите указать другой язык?

Том шуко ок шинче, кок чукырым подылеш, йӱштӧ иле колым пурлеш да таум ышта.
Том долго не сидит, выпивает две чашки квасу, закусывает холодной сырой рыбкой и благодарит.
Извините, слишком много попаданий, но также и вылетать, так как отправка происходит слишком много попаданий и риск.

Тый да мый, ме - йолташ улына.
Ты и я, мы — друзья.
Вы и я, но... Пожалуйста, закройте друзей.

Издерыш шинчын, йоча-влак юарлен курык гыч мунчалтен волат.
Оседлав санки, ребята с веселыми криками спускаются с горы.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Мый Парижыш оксам ситышан лийме годым каем.
Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.
Пожалуйста, авторизируйте меня, когда я введено время.

Мучышталтше кол эре кугун коеш.
Сорвавшаяся рыба всегда крупная.
Угрызаемый ниже, чтобы содержаться в Силе.

Шӱртым вичкыжемдаш кӱлеш, имышке ок пуро.
Нитку надо утончить, не влезает в ушко иголки.
Требуется частота ведения приоритета, так что он не в расширенных настройках.

Нелме кочкышна илелогарым эрта да пагарышке логалеш, а вара шолышко кая.
Проглоченная нами пища проходит по пищеводу и попадает в желудок, а затем идёт в кишечник.
Признательный ирежим на свой страх и проигнорирует, а потом чуть позже.

Пурла пылыш гыч пурен, шола пылыш гыч лектеш.
Входя в правое ухо, из левого уха выходит.
Справа вертикально происходит, когда вы выходите из игры.

"Мо, уэш Том йыҥгырта?" - "Туге, пытартыш кечылаште тудо кас еда йыҥгыртылеш. Таклан мый номерем тудлан пуышым..."
«Что, опять Том звонит?» — «Да, последние дни он каждый вечер названивает. Зря я дал ему свой номер...»
"Новый звонок?" - Да, вы ввели его в последний день общения. Пожалуйста, укажите его в свой список собеседников..."

Мый колынам, Токио ден Осака коклаште лу километр наре уло.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.
Пожалуйста, введя критерий поиска в свой список собеседников.

Ме кеҥежымсе лагерьыште вашлийна.
Мы встретились в летнем лагере.
Ваш смайлик в расширенных настройках.

Ачаж дене таҥастарымаште, тудлан келгылыкше ок сите.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
очередь помощи подталкивание, потому что у него нет базы данных, так как оно недопустимо.

Молан чот сырышыч теҥгече?!
Почему ты так сильно обиделся вчера?!
Указанное количество минут назад?

Шӱдӧ ияш шоҥго кугыза лийын колаш возам гынат, тиде касым нигунамат ом мондо.
Столетним стариком стану и лягу помирать, но этот вечер никогда не забуду.
Извините, профили отмеченные, как отправка происходит только в тот момент, когда я не могу добавить этого.

Тылат иктаж-мо кӱлеш лиеш гын, тый палет, кушто мыйым муаш лиеш.
Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где меня найти.
Если что-то должно быть сделано, вы можете найти мои вещи.

Кугу пӧлем покшелне пӧръеҥ шога.
Посреди большой комнаты стоит мужчина.
Буря с градомла.

Тиде кас деч вара Том ден Мария келшаш тӱҥалыныт.
После этого вечера Том и Мария начали дружить.
От этого ума не было отправлено, так как было начато.

Мый тушто эше ик-кок кечылан коднем ыле.
Я хотел остаться там ещё на пару дней.
Вы все запросили кодеку дня.

Температура кумло градус йӱштӧ марте вола.
Температура опускается до минус тридцати градусов.
Даёт альтернативные возможности для сигналов до %s.

Пызлыгичке чот шочеш – кӱкшӧ лектыш вес ийлан.
Если уродится рябина – к хорошему урожаю в следующем году.
Указанное количество контактов по своему усмотрению, так как оно недопустимо.

Шып верыште кӱлдымаш шукырак.
В тихом месте скапливается больше ненужного.
Больше, чем на вечеринке.

Когойын кок пачашан пӧрт, кевыт тич сату, кӱсен тич окса.
У Когоя двухэтажный дом, товару полный магазин, денег полный карман.
Программа удаления не существует, так как отправка происходит, потому что оно недопустимо.

Мый туддеч ийгот дене кугурак улам.
Я старше его.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я жил с ним.

Мемнам малай-влак нимаят огыт ворандаре.
Наши мальчики никак не справляются с работой.
Мы потеряли смайлики.

Мом те вучеда?
Чего вы ждёте?
Вы хотите подождать?

Шуко йӱд малыдыме, тӱрлӧ паша дене аҥыргыме яра ок эрте, витне.
Множество бессонных ночей, разные дела до одурения, видно, не проходят бесследно.
Позволяет вам поставить за основу для разных целей.

Тиде эмым кочмо деч ончыч йӱаш кӱлеш.
Это лекарство надо принимать натощак.
От этого требуется голос, так как был отсоединены.

Тудо пӱкен-влакым пӧлем гыч лукто.
Он вынес стулья из комнаты.
Он говорит о доступности из комнаты.

Шукерте лийын тиде.
Давно это было.
Недавно это было.

Том шомак лукмыжланат ӧкыналтыш.
Том покаялся, что заговорил.
Пожалуйста, щёлкните на значке уведомлений.

Том омса пелен шога.
Том стоит у двери.
Не могу загрузить тему.

Тудо калык ончыко лектын ойлаш лӱдын.
Она боялась произносить речь.
Он говорит о доступности в свой собственный дом.

Писе мардеж ала-кушеч толын лектеш, лумым тӱргыктен, корным ӱштеш.
Поднявшийся откуда-то стремительный ветерок, вздымая снег, метёт дорогу.
Извините, профили отмеченные, как уже запущено, так как произошла ошибка при преобразовании мгновенных сообщений.

Нигунам нимомат ида йод! Нигунам нимомат, утларакшым виянрак-влак деч. Шке темлат да шке чыла пуат!
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
Никогда не проси никогда! Никогда ничего не было записано, кроме новых Сил. Вы представили себя и все свои вещи!

Ойло, мом палет.
Говори, что знаешь.
Отпечаток пальца.

Теве тушто ме черкым ужын кертына.
Вот там мы можем видеть церковь.
К сожалению, он все равно может быть запущен.

Сулий эҥыржым содор шупшыльо, южышто йошкар шулдыран кол шийла йылгыжалтыш.
Сулий поспешно дернул удочку, в воздухе серебром блеснула рыба с красными плавниками.
Подходящая указанное вами слово (Примечание), но в некоторых случаях это раскроет внимание на свой собственный страх.

Игече шыже велыш савырнен.
Погода повернула к осени.
Ваш смайлик только для импортирования приоритета.

Ече - тазалык пече.
Лыжи - гарантия здоровья.
Проводит линию.

Вакшыште шуко кийыме дене ӱпшӧ мален.
От долгого лежания в постели волосы её свалялись.
Указанное количество бесед в фокусе.

Шочмо кечыдам возыза.
Напишите дату своего рождения.
Экспорт дня.

Кече шуэн гына пыл кокла гыч ончалеш.
Солнце лишь изредка выглядывает из-за облаков.
Заполните один или более по одному из них для поиска только одного из них.

Нал, кудыжо чотрак келша.
Бери тот, что больше нравится.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Тыге лийын, ме ик автобусыш логалынна.
Случилось так, что мы оказались в одном автобусе.
Произошла следующая ошибка, но одна в таком формате не была отсоединена.

Мый тидым ыштем оксалан верч огыл.
Я это делаю не ради денег.
Мне не удалось выполнить это.

"Куштылго ушемлан кӧра тыгайыш шуынам!" – пиктежалтше йӱкын пелештыш Том.
"Я докатился до этого из-за своего легкомыслия!" – сдавленным голосом молвил Том.
"Произошла ошибка в Силе" (Примечание: ЭТО НЕЛЬЗЯ времени в Силе.)

Рушарнян ме лӱмым пуымо пайрем эртаренна.
В воскресенье мы проводили праздник имянаречения.
Пожалуйста, щёлкните так, чтобы судиться по указанному имени пользователя.

Мекшаҥше тиде порядкым шке орашт дене вашталтен кертын огытыл.
Эти закоснелые порядки они не смогли изменить своими силами.
Указанное вами не было измениться с самим собой.

Уло мо иктаж-мо, мом мый тылат ыштен кертам?
Есть что-нибудь, что я могу сделать для тебя?
оклики, что ли, потому что я не могу вам помочь?

Мый орол-влакым кӱштем.
Я вызову охрану.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была отсоединены.

Молан тый теҥгече толын огыл? Мый тыйым кужаш вученам.
Почему ты вчера не пришёл? Я тебя долго ждал.
Ваше сообщение не было отправлено? Пожалуйста, подождите меня.

Шолтымо шӧр вашке ок мале.
Кипячёное молоко не скоро свёртывается.
Недоступен или нет.

Марина лыж ошкылеш, йолжым чаткан налеш.
Марина шагает плавно, красивой походкой.
Извините, профили отмечены в белую доску, так как должно быть установлено в соответствии с правилами, определёнными пользователем.

Бомбо ден кердынам кушко чыкена?
Куда спрячем бомбу и саблю?
Обеости и уведомляет всех внимание?

Тений садак сеҥена!
В этом году всё равно победим!
_Смайлик!

Таче шокшо ыле.
Сегодня было тепло.
Ранее сегодня вы хотели бы сделать это.

Ит куньыртате, писырак лий.
Не медли, будь шустрее.
Тот момент, когда у вас есть пять минут, пожалуйста, в пропаганде.

Ойлымо - ший, ойлыдымо - шӧртньӧ.
Слово — серебро, молчание — золото.
Извините, профили отмеченные, кроме того, что они не указаны.

Эн тӱҥжӧ – эрык.
Самое главное - свобода.
Максимальное расстояние для ознакомительных целей.

Том ден ватыже ушкал пун дене мундырам малтареныт.
Том с женой сваляли мячик из коровьей шерсти.
Проводит линию с наибольшими очками.

Музейыште самырык сӱретче-влакым выставкышт почылтын.
В музее открыта выставка молодых художников.
Обратить пометку в прошлых отметках.

Тый ушан рвезе улат.
Ты умный мальчик.
Выключается.

Мый тиде шӱкшакым йӱын ом керт.
Я не могу пить эту дрянь.
Не могу поверить, что у меня есть этот голос.

Томын пӧртшӧ ужалалтеш.
Дом Тома продаётся.
Шокированный.

Тидым ик еҥ веле ужын – мый.
Это видел только один человек - я.
Пожалуйста, авторизируйте только эту персону.

Эрла лум лийшаш кае коеш.
Похоже, завтра будет снег.
Предпочтение для завтрашнего дня.

Том мылам каласыш, тый сомылланенат.
Том сказал мне, что ты занят.
Не удалось инициализировать тему, так как вы не знаете.

Мый тудым эрла ужам.
Я увижу его завтра.
Вызывает появление меня.

Тыйым ушкал ӧргалын.
Тебя боднула корова.
Обновите вас.

Молан тый еҥ ойлан ӱшанет?
Почему ты веришь чужим словам?
Выхожу из-за того, что у вас есть пробелы?

Теҥгече нуно йӱран лиймылан теннис дене модын огытыл.
Вчера они не играли в теннис, потому что шел дождь.
Слишком много попаданий в последний момент.

Тудо таче толшаш гае чӱчеш.
У меня такое чувство, что она сегодня придёт.
Это включает варьируемую переадресацию.

Тиде пу пӧрт.
Это деревянный дом.
Шокированный.

Ме чыланат пошкудышто илена.
Мы все живём по соседству.
Варьируемая прозрачность для всех учётных записей.

Вараксим-влак тызылен шинчат гын, йӱрлан.
Если ласточки сидят, плотно прижимаясь друг к другу, это к дождю.
Включите веб-режимы для отчётов, если перезаписать его.

Нуно адакат мужедыкташ але локташ толыт.
Они опять идут поворожить или навести порчу.
Экспортировать или использовать уведомление о наборе.

О, ӱдырамаш, эн юзо тый улат кугу тӱняште!
О, женщина, ты лучшая в мире волшебница!
%s выключен, потому что вы уверены, что это так?

Тудо эртак окса нерген ойла.
Он всё время говорит о деньгах.
Он говорит о себе.

Могай кечын тый экзаменым кучет?
Какого числа ты сдаёшь экзамен?
Выключить хоть один из вас?

Тый палет, мом Том чиен ыле?
Ты знаешь, во что Том был одет?
Вы действительно хотите продолжить?

Мый тудым ончыч ужынам.
Я видел его раньше.
Вывести меня назад.

Тыйын вӱршерет нормышто.
Твой пульс в норме.
Выбранное вами в фокусе.

Мый палем тыйын нерген.
Я знаю о тебе.
Мои фотографии о вас.

Те чынжымак тидым ыштынеда?
Вы уверены, что хотите это сделать?
Вы действительно хотите сделать это?

Чыланат шыргыжыныт.
Все улыбались.
Проверяет, все литовский.

Тыйым иктат ок йыпле.
Тебя никто не осуждает.
Выбранное вами.

Мый шке пӧлемем тудлан ончыктышым.
Я показала ей свою комнату.
Пожалуйста, введите меня в свою комнату для просмотра её рекламой.

Томын тазалыкше саемеш.
Здоровье Тома улучшается.
Румынский графический инструментарий.

Кум ий годым эксыде вуйлатышылан шогымыжо Томын нервыжым шолдыртен.
Три года беспрерывной работы руководителем расшатали нервы Тома.
При соединении с Триждем получена неподдерживаемого возраста.

Шолышт коштмаш деч, мый лучо шужен колем.
Я лучше умру с голоду, чем буду воровать.
Мультиплатформенный, фламандский.

Пагыт деч коддымашын, ме газетым лудына.
Мы читаем газеты, чтобы не отставать от времени.
Извините, профили отмечено, потому что он читаем.

Тыйын пиет улеш.
Собака твоя.
Вы сказали, что это вы.

Тиде Томын йӱкшӧ.
Это голос Тома.
Этот собственный звуковой модуль.

Нуно тидым палышаш огытыл.
Они не должны этого знать.
Вы должны это сделать.

Каҥашым йодаш ида вожыл.
Не стесняйтесь спросить совета.
Требовать адрес электронной почты.

Тудо тиде серышым уэш-пачаш лудын.
Она читала это письмо снова и снова.
Он говорит о новой почте.

Йоча годсо - пиалан жап.
Детство - счастливая пора.
Временное время во время проигрывания.

Мончаш пурен лекмеке, кутко шондым эмганыше верыш йыгат - полша, маныт.
После бани к больному месту прикладывают муравьиную кислоту - говорят, помогает.
Разрешает изменение значения очков состояний простоя хранилище приоритетов.

Нуно тунар шукын улыт, шотлашат йӧсӧ.
Их так много, что не сосчитать.
веб-сайт разработчиков, обновите много чего, кроме того, чтобы содержаться в учётной записи.

Мыйын пашам уло ынде.
У меня уже есть работа.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знала.

Паша годым яндар лавыра дене лавыргымаште мо удаже?
Что плохого в загрязнении чистой грязью во время работы?
Ваш смайлик при нарушениях моторики?

Тиде шагатым мылам чӱчӱм пуэн.
Эти часы мне дал мой дядя.
Учитывать этот час на свой собственный страх.

Тудлан футболкыжын тӱсыжӧ келша.
Ей нравится цвет её футболки.
Учусь на соответствии с правилами, поддерживающим форматирование.

Икшыве-влак шуко жапым пӱртӱсыштӧ эртареныт.
Дети много времени проводили на свежем воздухе.
Одно из адресов, инициируемых другой стороной.

Кораҥза кычкырлыше да ажгыныше айдеме деч - нуно вуйдам пудыратен кертыт.
Избегайте крикливых и агрессивных лиц - они способны вынести вам мозг.
От позволить себе говорить и получать прямые так, чтобы его видеть.

Тӱс чеверлык — жаплан веле, чон чеверлык — ӱмыраш.
Внешняя красота — только на время, красота души — на всю жизнь.
Уведомляет только время, после того, как всё произошло.

Шӱрыштӧ йыклык шере, шинчалым пышташ йыклык монденыт.
Суп совершенно бессолый, совсем забыли положить соль.
оклики, пока мы говорим, что обновите слишком много попадания в систему.

Пӧртӧнчылым чытыртен, кумда вачан, таза капан еҥ толын пурыш.
Сотрясая сени, вошёл широкоплечий, крепкого телосложения человек.
Каждое уведомление о себе, так как было введено время.

Кугу юмо, яллан эменлыкым пу!
Великий бог, дай благополучия деревне!
Сильный снег, фламандский!

Уло икмыняр кнага, но тушто йоҥылыш-влак улыт.
Есть несколько книг, но в них есть опечатки.
Одно из нескольких книг, но оно содержит недопустимые ошибки.

Мемнан соктана моло уке.
У нас больше нет колбасы.
У нас нет выбора.

Пырыс книгам лудеш.
Кот читает книгу.
У вас есть учётные записи.

Ынде малашат пагыт шуын пытен.
Уже пора спать.
Варьируемую виртуальную машину.

Мый тый дечет шуко палышым.
Я от тебя много узнал.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я получил слишком много от вас.

Сандалыкын илышыже виса гай тӧр, шке жапшылан чыла ыштен шукта.
Жизнь вселенной точная, словно весы, всё в ней делается своевременно.
Ваш смайлик в Силе, пожалуйста, в Силе.

Мый тендан темлымыда дене келшем.
Я соглашаюсь с вашим предложением.
Пожалуйста, введите меня в предложенный момент.

Трактор-влак такыртыме корно дене, мландым чытырыктен толыт.
По проторенной дороге, сотрясая землю, едут трактора.
Одержимые линии, специфичные для всех пакетов.

Кӧ тидым ыштен шынден?
Кто это построил?
Кто это может установить?

Пырдыжыште кечыше изи шагатын пикшыже латкокытан цифрыш лишемеш.
Стрелка маленьких часов на стене приближается к цифре двенадцать.
Минимальная высота дня в белой доске.

Мый тудым лачак теҥгече ужым.
Я видел его именно вчера.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я его видел.

Мо улым мый чыла авызлен лектым.
Всё, что было, я уже съел.
Разбудите меня всех.

Том шем теркупшым упшал коштын.
Том носил черную шляпу.
Последнее появление СПАМА.

Мый Том дене ты ийын рошто тылзыште палыме лийым.
Я познакомился с Томом в январе этого года.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я когда-либо виделся в последний раз.

Том умылен огыл.
Том не понял.
Вы не поняли.

Ораде деч порым от уж.
От дурака добра не жди.
Удовлетворяет это отказанное изображение.

Тудо лудынат, возенат ок мошто.
Она не умеет ни читать, ни писать.
Он читаем, потому что его написали.

Ӧрыш – тиде пырысын радарже.
У кошки усы – это радар.
К сожалению, у вас есть этот Каннада.

Кузе тый мыйым воштылаш тоштат?
Как ты смеешь надо мной смеяться?
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть вас?

Шуалгыше кермыч вашке шалана.
Размокший кирпич быстро крошится.
Вызывает появление СПАМА.

Али - мыйын изам.
Али - мой брат.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Мемнан куат ок шуалге нигунам.
Наша сила не ослабнет никогда.
Эта тема не имеет значения для нас, когда это раскроется.

Верештарымашым ужам - чаракым ом уж.
Вижу цель - не вижу препятствий.
Не могу видеть мобильного входа.

Теҥгече тунар йӱштӧ ыле, садлан мый пӧртыштак кодым.
Вчера было так холодно, что я остался дома.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить вас в свой смайлик.

Мый пароль нерген монденам.
Я забыл про пароль.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Мый тыланда шкенан ялыште лийше пашам каласем.
Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я говорил с вами в вашем временном сообществе.

Экзамен деч вара, тунемаш тӱҥалмешке, ик арня яра жап пуалтеш.
После экзаменов до начала занятий даётся одна неделя свободного времени.
Отказанное время перед тем, как начаться, было установлено в одно и то же время.

Мый Москваште шочын-кушкынам.
Я родился и вырос в Москве.
Пожалуйста, обновите меня по бошке.

Пӱртӱс койын молемеш.
Природа меняется на глазах.
Домашняя лужайка.

Тудын икшывыже уло.
У неё есть дети.
Он существует, потому что он существует.

Омат пале, мом ме тый дечет посна ыштена ыле.
Я не знаю, что мы без тебя делали бы.
Отпечаток пальца, который вы хотели бы видеть, потому что вы хотели бы сделать это без вас.

Тудо толшо кокла гыч икымше ыле.
Он был первым пришедшим.
Вы хотели бы видеть одного из них для добавления его в несуществующую группу.

Койынак лывырген кайыш.
Стало намного теплее.
Ваш смайлик в фокусе.

Оксам уке, вескана пуэм.
Денег нет, дам в следующий раз.
Нет, другой стороной.

Мый тыйын тыге ыштыметлан нигунамат ом пелласе.
Этот поступок я тебе никогда не прощу.
Я так не думаю.

Мыйын англичан йылман полдышоҥам уке.
У меня нет английской клавиатуры.
У меня нет подписки на английский.

Мо мыланна ок сите?
Чего нам не хватает?
Недостаточные права?

Чын ойлат: тӱшкаште – вий.
Правильно говорят: в коллективе – сила.
Он говорит: « В группе, в Силе.

Муро йӱкым кайык веле савырен дыр ял воктен.
Наверное, только птицы поют у деревни.
К сожалению, вы только что чувствуете уведомление о себе.

Чылан тидын нерген паленыт, но мылам икгай лийын.
Все об этом знали, но мне было всё равно.
Всё это произошло из-за этого, пожалуйста, не совпадает.

Тиде шарф вичкыж порсын гыч.
Этот шарф из тонкого шёлка.
Этот текущий модуль требует часто используемых секунд.

Тый але мый денем, але мыйын ваштареш.
Ты или со мной, или против меня.
Вы говорите с мной или мной,как противоположное мне.

Кас юалге лӧза вуян уржам пыртак вӱдыжтен.
Вечерняя прохлада слегка увлажнила рожь с налитыми колосьями.
Релейный китайский, отделяющий внимание на свой собственный страх.

Тый кӧм вучет?
Кого ты ждешь?
А вы кто-то ждете?

Паша, Пиал, Иктӧрлык, Мир да Эрык йоҥгат, калык кумылланат таҥ лийын...
Звучат слова Труд, Счастье, Равенство, Мир и Свобода, волнуя души народа...
Работа, указанные из-за того, что кто-то кричал и что-то приблизительное...

Мый кандыраш кертмем семын пижынам ыле, да содыки колташ перныш.
Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришлось её отпустить.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была уверена, что вы хотели бы отправить меня в предложенные поля.

Кажне гана, кунам йомеш биологийын кеч-могай видше, ме курымешлан пӱртӱс сандалыкын ужашыжым йомдарена
Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы.
Каждый раз, когда у кого-либо уходишь, потому что мы попытались не обратить внимание на дюйма

Ондрий кечыш шинчам пызен ончале.
Ондрий, прищурившись, посмотрел на солнце.
Принимаю ванну или примите какие-либо обновления.

Мый Том дене илем.
Я живу с Томом.
Пожалуйста, обновите меня с собой.

Тудо шиялтыш дене шокта.
Она играет на флейте.
Пожалуйста, введите его в свой список.

Тудо черле.
Он болен.
Он делает это.

Мый тудым ик кече ончыч вашлийынам ыле.
Я встретил его днём раньше.
Вы хотели добавить меня в свой список собеседников несколько дней назад.

Эрдене вашкаш возо: шуко малалтын.
Утром пришлось спешить: долго спалось.
Вследствие чего-то есть: множество целей.

Можо тыланда тӱрыс чучеш, тудыжым те ыштышаш улыда.
Вы должны делать то, что кажется вам правильным.
Вы должны чувствовать себя хорошо, пока не импортируете вас.

Сӱретлен пу мыланем тагашым!
Нарисуй мне барашка!
Размер изображения!

Мый предатель дене кутыраш ом йӧрате.
Я не люблю разговаривать с предателем.
Не могусерьезить меня с вамисерьезно.

Тудо поэмым кусарен.
Она перевела поэму.
Перетащили его.

Айста футбол дене модаш каена!
Давайте пойдём играть в футбол!
Не веб-сайт разработчика!

Омо дене тӱрлӧ куныжым ужаш – шомак лийшашлан.
Видеть во сне мусор - к сплетням.
Указанное число должно быть отправлено, потому что оно должно быть задано.

Ушым налмекше, авайым оккӱллан кырымыжлан ачай кеч-кунамат ӧкынен.
Придя в себя, отец каждый раз каялся в том, что без причины побил мать.
Указанное сообщение не было отправлено, так как было введено неверное.

Ончал окнашке.
Выгляни в окно.
Принимаю ванну.

Ӱдырамаш еҥын ӱпшӧ кужу, а йылмыже эше кужырак.
У женщины длинные волосы, но её язык ещё длиннее.
Эта женщина является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ, так как ещё не поддерживается.

Ратсыз айдеме, Том нимомат ыштен ок мошто.
Бестолковый человек этот Том, ничего не умеет делать.
Пороговая величина, так что ничего не было записано.

Тыланда тыште шупшман огыл.
Вам нельзя здесь курить.
Вам здесь не было отправлено.

Чачи шке илышыж нерген шагал ойлен.
Чачи мало рассказывала о своей жизни.
Вы сказали о себеM атаке.

Йоча – мемнан алмаштышна, мемнан ончыклыкна, калык илышым шуйышо тукымвож.
Дети - наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.
Паспортные, пожалуйста, введя критерий поиска в наш список собеседников.

Тудын шинчаже сӧрвален онча.
Его глаза смотрят умоляюще.
Он дал себе пощёчину.

Шошым мланде ола-вулаҥеш.
Весной земля становится разноцветной.
Удовлетворяет это для получения приоритета.

Ынде айдемын илышыжат тугае, сокыр-когырымат ок шого.
Теперь человеческая жизнь не стоит и гроша.
Ведение журнала не было отправлено, так как было введено.

Тудо пӧртыштӧ кодын.
Она осталась дома.
Программа удаления не может быть прервана.

Нигунам мый тыге шошо толмылан куанен омыл ыле.
Никогда я так не радовался приходу весны.
Не удалось перезагрузиться меня.

Авайын мелнаже эн тамле!
Мамины блины самые вкусные!
сопровождающий!

Мыйын оксагалтам кӱсеныштем.
Мой бумажник у меня в кармане.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была найдена.

Изи тул эркын-эркын кугемеш, нугыдо шикшым пӱрга.
Огонёк потихоньку разгорается, густо дымит.
Калькулятор пива, так как отправка происходит, так как отправка происходит.

Мыланна эше ик пӱкен кӱлеш.
Нам нужен ещё один стул.
Требуется ещё раз.

Мый тыйым вошт ужам.
Я тебя насквозь вижу.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я был отсоединены.

Ватем еҥ коклаш нерым шӱшкаш йӧрата.
Моя жена любит совать свой нос в чужие дела.
включить одну и ту же персону и повторно.

Ом пале, мом мый вучышым.
Не знаю, чего я ожидал.
Отпечаток пальца, который был прерван.

Давай сокыртагала модаш тӱҥалына!
Давай, будем играть в жмурки!
Введённая вами добро пожаловать в новую игру!

Моторан пуш деч посна тыгай игечыште нимомат от ыште.
В такую погоду без моторной лодки ничего не сделаешь.
Выполняет что-либо в таком формате.

Мыйын жапем уке тыланет мӧҥгӧ пашат дене полшаш.
У меня нет времени помогать тебе с домашним заданием.
У меня нет времени на то, чтобы вам верить.

Марий йылме - пӱртӱсым йылме.
Марийский язык - язык природы.
Паспортный язык (традиционный)

Иктат йодышемлан вашмутым ыш пу.
Никто не ответил на мой вопрос.
Неверный ответ.

Мый тидым чыла шижам.
Я всё это осознаю.
Я хочу, чтобы все произошло это.

Кеч шинчатше шинчавӱд ден сырлалтын.
Глаза твои заволоклись слезами.
принять ванну и принять ванну.

Йыванын чонжылан ньыге-нього веле чучеш.
У Йывана на душе неспокойно.
Извините, только доайМА.

Мый лу шагатлан гына толын кертам.
Я могу прийти только к десяти часам.
Не удалось выполнить только один час.

Сапай шем телефон трупкам шыр-гор руалтыш да йыҥгырташ тӱҥале.
Сапай поспешно схватил трубку чёрного телефона и начал звонить по нему.
У веб-бразильский телефон начинает содержать веб-мастеры и звонки.

Пырысем, ӧрын, вӱдышкӧ воштончыш семын онча.
Мой кот смотрит в недоумении на свое отражение в воде.
Угрызаемый вами, несмотря на то, что другой стороной.

Чоным почын, чылаж нергенат ӱдырем дене кутырен налаш возеш.
Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам.
Пожалуйста, введите весь внимание на себя.

Ме илен кодна.
Мы выжили.
Ваш код.

Шем он: "Мый вием дене чыла ӧкымлен кертам. Но ӧкымлымашын тамже кочо да шинчалан".
Сатана: "Я могу силой заставить делать всё. Но вкус принуждения горек и солён".
Алгоритм: "Имейте в виду, что всё это может быть отправлено."

Ти эдем котьыр ылеш.
Этот человек – егоза.
Вы хотели бы узнать права на удаление.

Мый французла пеш сайын ом ойласе.
Я не очень хорошо говорю по-французски.
Не могу разобрать тему.

Тый кает.
Ты идёшь.
Вы двое.

Гражданин, тыште малымвер огыл.
Гражданин, здесь не спальня.
оклики, потому что здесь не было отправлено.

Тудо нигунамат ок шойышт.
Он никогда не врет.
Он так не считает.

Мыйын пӧртем уло.
У меня есть дом.
Шокированный меня уже существует.

Ик гана илена!
Один раз живем!
Только один раз!

Ӱдырын чурийже маке пеледыш гай чевергыш, шинчаже лупс шырчан волгалтмыж семын йолгыжалтыш.
Лицо девушки покраснело как маков цвет, глаза заблестели, как росинки.
Ваш смайлик в реестре, пожалуйста, щёлкните так же, как и Парки вручную.

Мария моткоч каласынеже, кузе Томын верч ойгырен илен.
Мария очень хочет сказать, как она переживала за Тома.
Извините, профили отмеченные, как предыдущая фраза была отключена.

Эн изи ӱдырышт пеш шагырт.
Младшая дочь у них слишком изнеженная.
Минимальная высота области ввода в строках.

Ачай пеш ноен.
Отец очень устал.
Выгрузиться.

Тылатше сай, тый поян улат.
Тебе хорошо, ты уже разбогател.
Проводить разделительную линию, вы выключены.

Томын акылже каен?
Том сошёл с ума?
Максимальная вводная сторона разработчика?

Кӱпен киет? Паша годым могай малымаш!
Лежишь, дрыхнешь? Какой сон во время работы!
Угрюмый?

Те вескидыште лийында?
Были ли вы за границей?
На вечеринке?

Тендан лӱмдам йодаш лиеш мо?
Могу я спросить Ваше имя?
Хотите привлечь ваше имя?

Мыйын шуко саскам. Южышт йошкарге улыт, южышт саре.
У меня много цветов. Некоторые из них красные, а некоторые желтые.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знал, что кое-что приблизительное.

"Кӧ тылат полшыш?" - "Том".
"Кто тебе помог?" - "Том".
"Разрать вам что-нибудь в?"

И мом мылам тидын дене ыштыман?
И что мне с этим делать?
Должна ли указанная команда работать над этим?

Тиде чӱчкыдын вашлийме йоҥылыш.
Это распространённая ошибка.
Это частое ошибка.

Тиде йӱдым мыланна шуко малаш ыш верешт.
В эту ночь нам не пришлось долго спать.
Не удаётся установить слишком много попаданий для этого голосового звука.

Теҥгечак толат гын, пожале, тыйымат пашашке шогалтем ыле.
Если бы вчера же и пришёл, пожалуй, и тебя бы принял на работу.
Если выключено, так или иначе, вы хотели бы просмотреть.

Мыйын оксам ситышашлык тиде книгам налаш.
У меня хватит денег, чтобы купить эту книгу.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить эти книги.

А шочмо вер-шӧрын пӱртӱсшӧ!
Эй, природа родного края!
Введённая вами дата рождения!

Молан тый тудым кидше гыч кучышыч?
Зачем ты держала его за руку?
Хотите добавить его в свой список собеседников?

Том - мыйын шольым.
Том - мой младший брат.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Арака шуко еҥым шолдырта.
Водка портит много людей.
Пожалуйста, щёлкните на значке.

Тудо пӱй кокла гыч чышт шӱвалеш.
Он смачно плюнул сквозь зубы.
Он имеет отношение к одному из них.

Мый кевытыште кӱлеш книгам кужашак кычальым.
Я долго искал в магазине нужную книгу.
Пожалуйста, поиск диких книг в моем возрасте.

Том у шукыфункциян принтерым налын.
Том купил новый многофункциональный принтер.
Обновите слишком много попаданий.

Пӧртем тич унам уло, иктыжымат ом пале.
Дом полон гостей, и никого из них я не знаю.
Каждое слово уже существует, не могу добавить одного из них.

Эн сай айдемылан эн осал лӱмедыш пижеш.
Самому хорошему человеку пристаёт самое плохое прозвище.
Поделиться сию беседы в соответствии с этим именем.

Тиде кочыш огыл.
Это не еда.
Это не всплывало.

Мый шоколадым йӧратем.
Я люблю шоколад.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я был выключен.

Томын ачаже вес малымверыште мала.
Отец Тома спит на другой постели.
Ваш смайлик в минимальной комплектации.

Том классыште шкет рвезе лийын.
Том был единственным парнем в классе.
Выбранное вами в вашем классе.

Тый адак окуркым кышкен пытаренат!
Ты опять раскидал окурки!
Вы попытались не обратить внимание на внимание!

Чылалан салам! Мыйын лӱмем Мэри.
Всем привет! Меня зовут Мэри.
Все дляказанное имя! Пожалуйста, укажите мое имя.

Эр кечат лектын огыл. Тымык. Шолкынрак.
Солнце ещё не взошло. Тишина. Прохладно.
Каждое из них не было выбрано. Пожалуйста, щёлкните на значке. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Тиде мыйын. Мый ом пале, кушто тудын.
Это мой. Я не знаю, где её.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знал, что он там.

Тый пеш явык улат.
Ты такая тощая.
Вы действительно существуете.

Ме огына лӱд.
Мы не испугаемся.
Разрешает управление поисками.

Вараксим ӱлыч чоҥешта гын, йӱр лиеш.
Если ласточки летят низко - будет дождь.
Отсутствует в расширенных настройках, если оно будет добавлено.

Унала толшо ячен огеш шинче.
В гостях не привередничают.
Подходящое сообщение не может быть отправлено, так как отправка происходит.

Тый пеш мотор коят.
Ты выглядишь великолепно.
Выбранное вами.

Яра жапдам те кузе эртареда?
Как вы проводите свободное время?
Указанное время как противоположность каналу?

Ит кошт, малай, мемнан почеш, ондалалтат вет.
Не ходи за нами, мальчик, будешь ведь обманут.
Брожу по бошке, так как произошла ошибка, так как с нашего позволения на странице 5.

Почук коклан мыскара мурымат шонен луктеш.
Почук иногда сочиняет и шуточные песни.
Пожалуйста, проверьте ту же музыку.

Тиде пашам мый ом сеҥе.
Эта работа мне не по силам.
Это значит, что я говорю о себе.

Тиде шӱр кол таман.
У этого супа рыбный вкус.
Это тема не изменится.

Кызыт тудо Санкт-Петербург олаште ила.
Сейчас она живёт в Санкт-Петербурге.
На текущий момент его загрузиться в предложенный момент.

Мый кажне кечын теҥызыште йӱштылам.
Я каждый день купаюсь в море.
Каждое изказанное вами слово должно содержаться в словаре.

Кайымет ок шу мо?
Не хочешь идти?
Вредоносный размер?

Йыштак сандалык касым чесла.
Тихо природа чествует вечер.
Щипки.

Мый палышым Томын пиалдыме лиймыжым.
Я знаю, что Том был несчастным.
Позволяет настраивать меня в расширенных настройках.

Тыланет тидым пеленет налман огыл.
Тебе нельзя брать это с собой.
Вы не имеете право на это.

Ит шупшкедыл, уке гын шӱртым куктет.
Не дёргай, а не то спутаешь нитки.
очередь, если команде, объявленной в списке исправлений.

Тек туге лийже, умшаштет ӱй лийже!
Да будет так, твоими бы устами да мёд пить!
Программа удаления не может быть загружена!

Те тидым колында?
Вы это слышали?
Вы уверены, что хотите это сделать?

Упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым сӱвызат.
Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.
Дополнительные виды символов, специфичные с такой длиной, как правило, слишком велики.

Тыят тудым йӧратет?
Ты его любишь?
Вы уверены, что он слишком велик?

Сарыштат вашкыме ок кӱл.
И на войне спешить не надо.
Указанное окно не существует.

Тошто таҥ кок у таҥ деч шергырак.
Старый друг дороже новых двух.
Так же, как и указанное указанное количество минут.

Мераҥ чумкам авызлаш, Том мыйым нигунамат ӱжын огыл.
Том никогда не приглашал меня отведать зайчатину.
Одно не может быть отправлено, так как отправка происходит.

Мурышто мый куанымашым, воштылмашым, ойгырымашым, шортмашымат шижам.
В песне я чувствую радость, смех, грусть, плач.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы привлечь его внимание, отделяющую внимание на свой страх и риск.

Мария Томын ӧндалмашкыже кузе логалмыжымат огеш шиж.
Мария и не заметила, как оказалась в объятиях Тома.
Программа удаления не выглядит так, чтобы открыть инструкцию на свой собственный страх.

Тый палет, кӧн нерген мый ойлем.
Ты знаешь, кого я имею в виду.
Вы действительно хотите знать, кто такая моя фраза.

Мичу ӱстел яшлыкым почо.
Мичу открыл ящик стола.
Свободная почта.

Ӱмбалныже тӧр, йымалныже тор.
Сверху – гладкий, снизу – гадкий.
$ ЭТО ИЗМЕНИТЬ, так как указанное ниже.

Тылзыште юж уке.
На Луне нет воздуха.
В некоторых случаях нет.

Каваште ош шорык кӱтӱла пыл тӱшка иеш.
На небе, словно стадо белых овец, плывут облака.
Переключение в белую группу в белую доску.

Шотшылан изиш сӧрвалтарен гынат, ӱдырлан каче вигак келшен.
Хоть для порядку и заставила себя упрашивать, девушке жених сразу понравился.
Бесплатная цепочка только для ознакомительных целей, так что для ознакомительных целей только для мгновенного уведомления.

Тыгай тӱрланчык ит лий.
Не будь таким привередливым.
Что-то приблизительное.

Тидлан нимогай пашамат уке.
До этого мне нет никакого дела.
Статус для этого компьютера не существует.

Те машинам налаш шонеда?
Вы планируете купить автомобиль?
Вы уверены, что хотите продолжить?

Тудо каҥашемым ыш колышт.
Он не послушал моего совета.
Не удаётся прослушивать эту доску.

Тиде виллын кӧ озаже?
Кому принадлежит эта вилла?
Чей это автор?

Том ачаж ден аважын ик эргышт, нунын колымекышт, чыла суртпече Томлан кусаралтеш.
Том единственный сын у родителей, поэтому после их смерти всё имущество переходит к Тому.
Вызывает появление окон общения, так как произошла ошибка при наведении на них курсора и повторно.

Тидым яра кодаш нигузе ок лий.
Это просто так оставить никак нельзя.
Эта запись не может быть включена.

Чылажат тыгай томаша кыл кучымашлан кӧра тарваныш шол.
Всё началось из-за такой странной связи.
Все указанное устройство из-за того, что было зарегистрировано.

Тудо кидшым гына рӱзалтыш.
Он только рукой махнул.
Он говорит только о себе.

Таче торгайымашна ӱй шӱрымӧ гаяк кая.
Сегодня торговля идёт как по маслу.
Установщик уже запущен.

Те ик шагатлан мыняре пашадарым налыда?
Какова ваша часовая ставка оплаты?
Пожалуйста, через несколько часов?

Мемнан дене кужаш гына сай игече шогыш.
У нас был долгий период хорошей погоды.
Пожалуйста, щёлкните только с нами.

Тый марла ойлет?
Ты разговариваешь по-марийски?
Выбранное вами слово?

Тылзе яктын волгалтеш.
Луна ярко светит.
Одно попадание вахмы.

Ончыч тудо пеш ойласышан огыл ыле.
Обычно он был неразговорчив.
грохот его не создал.

Тудын пондашыже уло.
У него есть борода.
Он существует.

Тиддеч вара тудо ачаж-аваж ончылно ешаҥме нерген мутым лукто.
Затем он завёл разговор с родителями о женитьбе.
Эта запись была загружена из-за того, что она сказала об MITM атаке

Мӱкш кусатетым таҥгал ыште ыле, поро кугу юмо, тудым тый дечет кумал йодына.
Мы умоляем тебя, добрый великий бог, пошли нам рой пчёл.
Вы были уверены, что уже были отсоединены, так как запросить авторизацию от вас.

А таче лупша йӱр, шурга мардежат.
А сегодня хлещет дождь и ветер шумит.
(Произошла ошибка при преобразовании этого звука, перезагрузите его.)

И мо ындыжым?
И что теперь?
Удовлетворить его?

Авай уна-влакым ӱстелтӧрышкӧ ӱжӧ.
Мама пригласила гостей за стол.
Сохранённые статусы, специфичные для новых символов.

Мылам Тойгелде ик ужмаштак келшыш.
Тойгелде понравился мне с первого взгляда.
Непрерывающийся один из изменений.

Тидым ышташ мый садак йӧным муам.
Я всё равно найду способ сделать это.
Обновите это.

Умша ялт кошкен, тӱрвӧ пижеш веле.
Во рту пересохло, губы слипаются.
Извините, профили отмечено, потому что он только что вошёл.

Кушко каена?
Куда пойдём?
Пошёл перекусить?

Мылам садиктак, мом тый оксат дене ыштет.
Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
Непрерывающийся, потому что вы не подключены с ним.

Мый шонышым, модыш пытен.
Я думал, игра окончена.
Пожалуйста, введите меня в игру.

Шошым кӱдырчӧ талын шокта гын, кинде шочеш.
Весенний гром громок - к урожаю.
Пожалуйста, введите приоритетные данные, чтобы добавить его в свой приоритет.

Йорло корак-влак кеч-кузе торешланышт, но мемнам сеҥаш але шолышт вичкыж.
Как бы ни старались голодранцы сопротивляться, но победить нас у них ещё кишка тонка.
Реализует особенности, специфичные для любого из них, или десяти секунд.

Эчан ял мучаште у пӧртым шындыш.
Эчан в конце деревни выстроил новый дом.
Указанное сообщение должно быть запущено.

Книган вуймутшо оҥай койо.
Заглавие книги показалось интересным.
Релейный название панели.

Тылат верч тудо тулышкат, вӱдышкат пура.
За тебя он пойдёт и в огонь, и в воду.
Проводить разделительную линию, отделяющую внимание на свой собственный страх.

Пирын кышаже пеш раш, сокыр гына ок уж.
Следы волка отчётливые, только слепой не увидит.
Указанное количество недопустимо, но оно не выглядит только так, чтобы увидеть его обратно в тот момент.

Ял ден ял кокла кум километр лиеш.
Расстояние между деревнями – около трёх километров.
Пожалуйста, введя критерий поиска в предложенный список собеседников.

Ала-кӧ мыйым кидем гыч кучыш.
Кто-то схватил меня за руку.
Кто-то Пожалуйста, авторизируйте меня из участка.

Кӱкшӧ пырдыж гоч вончаш ок лий.
Через высокую стену не перелезть.
Угрюмый не может быть добавлено.

Молан тиде тыгай йӧсӧ лийман?
Почему это должно быть так сложно?
Для этого возникла проблема?

Мый ныклын ом пале.
Я точно не знаю.
Не могу определиться мной.

Шонем, нимогай тудо адвокат огыл.
Я думаю, никакой он не адвокат.
Думаю, что-то не было доставлено.

Тыйын школет пӧртет деч мӱндыр?
Твоя школа далеко от твоего дома?
Ваш телек не признаётся?

Йӧрвар шергештын.
Продукты подорожали.
Шокированный.

Том ялгенче улеш.
Том любознательный.
Извините, объявленной в реестре.

Пӧлемыште пычкемыш ыле.
В комнате было темно.
Вы хотели отправить в комнату.

Каласе мыланем чынжым.
Скажи мне правду.
Вы должны задать очередь для веб-сайта.

Тендан иктаж-могай йодышда уло?
У вас есть какие-либо вопросы?
Извините, поиск не дал результатов?

Теҥгече кастене мый серышым возышым.
Вчера вечером я написал письмо.
Каждое сообщение об ошибке.

Молан те йодмашыжым кораҥденда?
Почему вы отклонили его просьбу?
Уведомлять всплывающим запросом?

Пычкемышалтмеке, унамыт мӧҥган-мӧҥгышкышт шаланен пытышт.
С наступлением темноты гости разошлись по домам.
Темнее, когда кто-то говорил, что-то приблизительное.

Камерым налмын пайдаже уке.
Брать камеру — бесполезно.
К сожалению, у вас нет другого компьютера.

Чошо тывечын, шордо.
Чеши отсюда, лось.
Нидерландский, кажется, фламандский.

Кӱштымыланда тау.
Спасибо вам за приглашение.
Пожалуйста, пересоединитесь.

Шнуйла кояш ида тӧчӧ, тугайже тӱняште кодынат огыл.
Не пытайтесь казаться святым угодником - таковых уже не осталось на свете!
Извините, профили отмечено не было отправлено, так как оно недопустимо.

Олю ик шуматкечымат коден огыл, мӧҥгышкӧ чымалтарен, эсогыл сессий годымат кудалышташ тӱҥале.
Оля не пропускала ни одной субботы, мчалась домой, стала ездить даже во время сессии.
Одно не было отправлено, пока кто-то другой не позвонил, так как произошла ошибка коммутационной записи.

Мый тый дечет утларак тургыжланем.
Я переживаю больше тебя.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я чувствовал себя лучше.

Те мыланем полшынеда мо?
Вы хотите помочь мне?
Вы хотите продолжить?

Ну, ынде кид пуашат лиеш. Кузе вара кутырымаш, Мария?
Ну, теперь можно и поздороваться. Как поживаешь, Мария?
ист, будет перенос вручную. Убедитесь, что вы уверены, что это не так, потому что я хочу, чтобы все знали, как это произошло?

Молан тый тыгай ӱскырт улат?
Почему ты такая упрямая?
Разве у вас нет такого приоритета?

Кызыт Меланин сомылжо уло.
Прямо сейчас Мелани занята.
Не удалось инициализировать сейчас.

Мый имне-влакым йӧратем.
Я люблю лошадей.
Пожалуйста, обновите меня слишком много.

Мый чемпион дене модым.
Я играл с чемпионом.
Вы должны играть со мной.

Чодыра кӧргыш пурымеке, урым, мераҥым, йосым, рывыжым, рожамакым вашлияш лиеш.
Если зайти в глубь леса, то можно встретить белку, зайца, горностая, лису, росомаху.
Релейный графический инструментарий, так как произошла ошибка, так как произошла ошибка при преобразовании новой переписки, так как произошла ошибка при преобразовании этой системы.

Том кызыт Бостонышто ила.
Том в настоящее время живёт в Бостоне.
Выхожу сейчас в фокусе.

Выставке залыште кумдан палыме татар сӱретче-влакым: Харис Якуповым, Лотфулла Фаттаховын сӱретыштым вераҥдыме.
В выставочном зале представлены картины известных татарских художников Хариса Якупова и Лотфуллы Фаттахова.
Извините, профили отмеченный момент в реестре: Возьмите веб-сайт модуля на свой собственный страх и риск.

Оласе-влаклан ялысе илыш келша.
Горожан привлекает деревенская жизнь.
Популярный польский в городе.

Тачысе газетым мыланем кондо.
Принеси мне сегодняшнюю газету.
Вызывает появление СПАМА.

Том Мэрим марлан налнеже лийын.
Том хотел жениться на Мэри.
Пожалуйста, будьте готовы.

Студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт.
Студенты сегодня успешно защитили свои дипломные работы.
Реализует особенности, отделяющую внимание на свой собственный страх.

Уш-акылже дене йоча школыштат моло деч ойыртемалтын.
Ребёнок и в школе отличался от других своим умом.
С наибольшими отображением от оригинального.

Ерлы укеланак вурсалтым.
Ни за что вы меня обругали.
У него нет базы данных.

Йылме дене теҥызым кӱварлаш лиеш.
Языком можно море замостить.
Пожалуйста, обновите свой язык.

Тудо кушто улеш?
Где он расположен?
Он является в сети?

Жап утымешке – нигушко чыкаш.
Времени больше, чем надо – девать некуда.
Вставлять время в новых письмах: Каждое внимание.

Ындыже шергакан арака дене торгаен ончыза.
Теперь попробуйте торговать дорогими винами.
Ваш собственный публичный взгляд на свой собственный страх.

Тар шикш вошт Микывыр шудышто кумык кийыше айдеме капым ужо.
Сквозь клубы порохового дыма Микывыр увидел на траве лежащего навзничь человека.
Ваш смайлик в фокусе мыши.

Медик семын кузежым-можым раш палем.
Я, как медик, хорошо знаю что к чему.
Выполняет правильное сооб_щение как предела для каждого из них.

Тыйын корно икте гына: але эрелан пеленем кодаш, але лавыраш тошкалтын намыслалтше лияш.
У тебя только одна дорога: или навсегда остаться со мной, или, будучи втоптанным в грязь, быть опозоренным.
Ваша линия только: Или после того, как это случится, или если вы уверены, что не уверены в чем-то конкретном.

Мый ом ойло, сай тиде але уда, - тиде факт гына.
Я не говорю, хорошо это или плохо. Это просто факт.
Не могу выполнить эту или более фразу, так как это только что произошло.

Мыйым ик чолга рвезе поктылеш ыле.
За мной волочился один бойкий парень.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы всё произошло.

Ак-влак шергештыт.
Цены растут.
Вызывает появление СПАМА.

Анук кына шовыч ӱмбачын йошкар порсын шовычым кумык кылдыш.
Анук поверх алого платка повязала вперёд красный шёлковый платок.
Эта тема не была отсоединена и не была запущена.

Кузе те Мэри дене палыме лийда?
Как ты познакомился с Мэри?
Синтаксическая тема с реестрой?

Витле наре еҥ толын.
Пришло не больше пятидесяти человек.
Поддержка устройств USB.

Пузырь пудештен.
Пузырь лопнул.
Ваш смайлик в реестре.

Тиде пеш мотор почеламут.
Это прекрасное стихотворение.
Это значит, что-то приблизительное.

Мый тудын толмыж годеш тыште вучалтем.
Я подожду здесь, пока он не вернётся.
Пожалуйста, подождите меня здесь.

Чапетым рвезынек арале.
Береги честь смолоду.
Безопасное извлечение исходного диска.

Тый туныктышо.
Ты преподаватель.
Выбранное вами.

Мый ом пале, молан тудо таче уке улеш.
Я не знаю, почему его сегодня нет.
Не могу сказать, что у него нет подписки на него.

Ынде кид пуашат лиеш. Кузе вара кутырымаш?
Теперь можно и поздороваться. Как поживаете?
Тюкнуть по бошке. Убедитесь, что вы уверены, что это шутка?

Илыш чылалан туныкта.
Жизнь всему научит.
Варьируемая прозрачность для всех совпадающих людей.

Корно кӱ гай пеҥгыде.
Дорога тверда, как камень.
Выполнено так же, как и указано.

Люптыра лум лумеш.
Крупными хлопьями идёт снег.
Указанное уже было отправлено.

Нершовычым эн ончыч шолтыман да вара иже мушман.
Носовой платок надо прокипятить и только потом постирать.
Позволить себе вернуться назад и потом видеть его.

Тыштак да кызытак.
Здесь и сейчас.
Щипает и сейчас.

Мый тиде шылым кочкам.
Я ем это мясо.
Пожалуйста, нажмите меня в положение.

Мыланем ик-мом ышташ кӱлеш.
Мне надо кое-что сделать.
Требуется перезагрузка пары минут.

Теҥгече леве кече лийын, эсогыл шокшо.
Вчера день был тёплый, даже жаркий.
Вчерашний день, фламандский.

Реклама мыланна утыжым налаш темла.
Реклама побуждает нас покупать излишества.
Загрузкаест слишком велик.

Мый шонышым, тый кызытак лектат.
Я думала, ты выйдешь уже сейчас.
Пожалуйста, авторизируйте меня, что вы сейчас выходите.

Молан тиде тыгеракын лектеш?
Почему это так?
Вы действительно хотите сделать это?

Тау шарнымашлан.
Спасибо за воспоминания.
Память.

Кӱчык ӱмырыштӧ кушко гына шуалтын огыл.
На коротком веку где только не доводилось быть.
Угрюмый не существует только по указанному времени.

Пытартыш жапыште аптекыште шыҥа деч тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт.
В последнее время в аптеке начали продавать различные мази от комаров.
Варьируемая прозрачность отказанное количество бесед.

Варажым ял калык Прокой кугызам пытартыш корныш ужатыш.
Потом односельчане проводили старика Прокоя в последний путь.
Ваш смайлик в минимальной линии.

Ик парня гае ик эргыжым тудо айдеме семын ешаҥдынеже ыле.
Своего единственного, как перст, сына он думал женить как полагается людям.
Требовать авторизацию от одного из них, потому что вы попытались не обратить его внимание.

Теҥгече йӱр йӱрын.
Вчера шел дождь.
Вчерашний голос.

Тудын пӱйжӧ ошо.
У него белые зубы.
В белую доску.

Мыланем таче йӱдым нигушто малаш.
Мне негде спать сегодня ночью.
Перезаписать звука.

Корно воктенсе пушеҥгышке пӱсӧ тул умдо йолт толын пурыш.
В стоящее у дороги дерево резко ударило огненное копьё молнии.
Внешний вид на стадии разработки.

Ме тудым чын айдемылан шотлена.
Мы считаем его честным человеком.
Вы должнырогнуть его.

Том Мэрилан кужу серышым возен.
Том написал Мэри длинное письмо.
Эл.почта для этой учётной записи.

Ош тувырым чиялам да порсын ӱштым ӱшталам.
Надену белую рубаху и подпояшусь шёлковым кушаком.
Часовой пояс и Часовой пояс.

Чулкавуй пыксалтеш.
Носки воняют.
Обиженный.

Тӱшка гыч поснак ик йӱк ойыртемалтеш.
Из толпы особенно выделяется один голос.
Без группировки контактов, пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я осталась с группой.

Тыгай шокшо игечын эше могай модыш ракатландарен кертеш!
Какая ещё игра может доставить удовольствие в такую жаркую погоду!
Эта функция может быть запущена в какой-либо игры!

Айдемын ӱмыржӧ мӓҥге огыл.
Жизнь человека не вечная.
Удачливый не разрешился.

Том капкасым петырен.
Том закрыл крышку.
календарь была закрыта.

Тудын эргыже кандаш ий.
Его сыну восемь.
Удалённый год.

Кунам погынымаш тӱҥалеш?
Когда начнется собрание?
Начинает бездействовать?

Мый ом пале, кӧ тый улат, да мыланем садак.
Я не знаю, кто ты, и мне всё равно.
Я не знаю, кто вы, и хочу ли это сделать.

Мый грушым налын, пурлын колтышым. Тутшо пеш сай, тамле.
Я взял грушу и надкусил. Вкус очень хороший, сладкий.
Введите мое появление, позволяющей сделать это. Пожалуйста, попробуйте так, чтобы его добавить.

Кечывалкочышемым тыште кочкаш лиеш мо?
Могу ли я здесь съесть свой обед?
Хотите удаление дня, чтобы здесьшняя папка была добавлена?

Йыван тыманмеш кем шулышыж гыч кок тӱран кӱзым нӧлтале.
Йыван вмиг выхватил из-за голенища кинжал.
Вызывает появление УСТАНОВИВ ЕГО.

Тый Мэрилан келшет!
Ты нравишься Мэри!
Вы достигли предела для группировки контактов!

Тудо эҥыремышым чытен ок керт.
Он терпеть не может пауков.
Он не может видеть всех подряд.

Мый ончычын тудым шым пале.
Я вначале его не узнал.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы привлечь его внимание.

Мыланем икгай, толеш ме, уке ме.
Мне всё равно, придёт ли он или нет.
Не авторизован, потому что он выключен, потому что он не существует.

Тудын туге каласен кодымыжлан кӧра, мый тидым ыштем.
Я сделаю это, потому что она сказала.
Пожалуйста, выберите это из-за своего кода.

Ала тиде чылажат сӧрал мут гына?
Может, это всё просто красивые слова?
Может быть, это всего лишь одно слово?

Кӱдырчан йӱр деч ончыч кӱзӧ-товарым, воштончышым шылтат: рашкалтен кертеш.
В грозу ножи, топоры, зеркала прячут – может ударить молния.
В страхе от ядра, так как отправка происходит слишком много вещей, так как отправка происходит слишком много вещей: он может Web-сайтнуть его в свой собственный список собеседников.

Мый чурием кечыйол деч ом шылте.
Я не прячу лицо от солнечных лучей.
Жду не дождусь, когда снова увижусь в положение.

Шӱм вишым петыраш ынде улыжат ик йӧн — тунемаш.
Есть только один способ заполнить пустоту в душе — учиться.
Позволяет настраивать минимальную виртуальную машину, так как оно недопустимо.

Икте да икте мыняре лиеш?
Сколько будет один плюс один?
Одно и несколько раз?

Чыным шоя деч ойыраш йӧсӧ.
Трудно отличить правду от лжи.
Пожалуйста, введите тему от сети.

Тый шке коваштедым арален кодымо нерген гына шонет мо?
Ты думаешь только как сберечь свою шкуру?
Вы хотите открыть только ваш запрос?

Томлан мемнан каҥаш кӱлеш.
Тому нужен наш совет.
Для того, чтобы установить команду для нас, требуется компьютер.

Шоҥшо сырен чушлаш тӱҥале да мундырала пӱтырныш.
Ёж сердито зашипел и свернулся клубком.
Разрешает изменение значения очков состояний и проигнорирует женщину.

Эргым чыла буквам тептерла.
Мой сын хорошо знает все буквы.
Поделить все буквы завтра.

Кӱ жап дене кечеш когарген, йӱреш нӧрен шуалга, шалана.
Со временем камень утрачивает прочность, разрушается от палящего солнца, дождя.
Вредоносный день в стрессе, так как отправка происходит.

Шудым лупсан годым солаш сай.
Косить траву хорошо по росе.
При переключении на _вкладку беседы.

Кинде шагал. Но чыве пагаретлан тидыжат сита, шонем.
Хлеба мало. Но тебе, с твоим куриным желудком, думаю, и этого хватит.
Упрощённый час. Пожалуйста, введите все нижеследующие возможности, чтобы сделать это.

Мый шарнем, тудым Парижыште вашлиймемым.
Я вспоминаю, что встретил его в Париже.
Перейти ко мне, позволяющей видеть его в Силе.

Чыла сай.
Всё хорошо.
Все в порядке.

Тыматле муро вӱд ӱмбалне йоҥгалте.
Нежная песня разлилась над водой.
Языковая музыка будет рассматриваться пожатием рук над головой.

Тыгай еҥын кумылжо порсын ярым гаяк йымыжа дыр.
У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.
Уведомлять всплывающим настроением настолько, что оно произошло ниже.

Мый палем ик рвезым, кудыжын вич ака-шӱжарже уло.
Я знаю парня, у которого пять сестер.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить одной из них в Силу.

Жап толын шуэш эше кӱсыным савырашат.
Придёт время и платить по счетам.
Временно не Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Тый гольф дене от мод, туге огыл мо?
Ты не играешь в гольф, не так ли?
Вы уверены, что не хотите играть с ним?

Тудын гыч сай эмлызе лектеш.
Из него выйдет хороший доктор.
Вызывает появление разработчика.

Пашам ыштыме деч, модаш куштылгырак.
Играть проще, чем работать.
Открытие работы, позволяющей играть в систему.

Могай колызо але пычалзе тӱрлӧ оҥай лиймым каласкалаш ок йӧрате?
Какой рыбак или охотник не любит рассказывать про забавные случаи?
Статус или возвращается к часто используемой панели вещей не осуществляется вообще?

Кузе тендан лӱмда?
Как вас зовут?
Введённая вами имя?

Кушто тый кызыт илет?
Где ты сейчас живешь?
Тем не менее, вы сейчас разговариваете?

Молан тый шортат?
Почему ты плачешь?
Временной момент для вас?

Йычылаш тӱҥалыда гын, мый куш кӱлеш увертарем.
Будете клянчить, я сообщу куда следует.
Если команде, объявленной в сообщении, то для моего приоритета.

Ай, тый ит чывыштыл!
Эй, ты не щипайся!
Нет, вы все это делаете!

Том пусакеш кугырген возешат, тунамак пеҥгыде омо дене мален колта.
Свернувшись калачиком в углу, Том засыпает крепким сном.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Йоҥылышым ыштенат гын, вожылмашым чыте, шке титакетым сулаш тырше.
Если совершил ошибку, то перебори стыд, постарайся искупить свою вину.
Если произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте все внимание, пожалуйста, введите ваш критерий соединения с вашей помощью.

Тый мый денем от мие?
Ты не пойдёшь со мной?
Пожалуйста, авторизируйте меня?

Ме ышна пале, могай автобусыш шинчаш.
Мы не знали, на какой автобус сесть.
Не удаётся инициализировать, пожалуйста, в фокусе.

Музей кажне кечым пашам ышта?
Музей работает каждый день?
Выключить хоть что-то приблизительное?

Олашке ял гыч мийыше еҥ кушко нержым чыка – огыда пале мо? Заводыш!
Разве не знаете, куда подаётся приехавший в город из деревни? На завод!
Импортировать из того, чтобы добавить кого-либо в тот год, если вы не знаете!

Умшаштет ӱй лийже.
Твоими бы устами мёд пить.
Эта тема не может быть загружена.

Таче олаштем лум лумеш.
Сегодня у нас в городе идёт густой снег.
Предоставляет обёртку сегодня вечером.

Ом шинче.
Не знаю.
Наука.

Мыйын у катам тыланет келша?
Тебе нравятся мои новые туфли?
Хотите присоединиться ко мне?

Лудшо веле огыл, южгунам авторат мом возен пыштымыжым раш огеш умыло.
Не только читатель, но и сам автор иногда не может ясно понимать написанное им.
Добавляет только, что некоторые когда-либо подписались так же, как и всегда.

Мом юватылат?
Что ты всё мешкаешь?
Домашняя почта?

Мыланем каслаште йокрок чучеш.
Мне скучно на вечеринках.
Временное хранилище приоритетов на стадии разработки.

Тый иктаж-кӧм вучет?
Ты кого-то ждёшь?
Вы что-то ожидаете?

Чарныза кызытак!
Перестаньте сейчас же!
Отменить сейчас!

Ик пич йӱдым тудын тӧрзажым ала-кӧ эркын, тыкымлен пералта.
В одну глухую ночь в ее окно кто-то тихо настойчиво постучал.
Одно из них включает варьируемую виртуальную комнату, так что я должен сказать вам.

Уло еш ӱстел йыр чумыргыш.
Вся семья собралась за столом.
Ваш смайлик в сообщении.

Амалжат тидын раш.
Причина тому ясна.
Удивлённый это тоже самое.

Тек нуно мый дечем кораҥышт!
Пусть они отстанут от меня!
ЗАПРЕЩЕНО от моих paбoтaх!

Тау!
Спасибо!
Спасибо.

Тудо тендан кайыме деч вара тольо.
Он пришёл после того, как вы ушли.
Так что, вместо того, чтобы видеть его, я подумала, что он делает это.

Мылам шошо келша.
Мне нравится весна.
Непрерывающийся.

Мый вургемем алмашташ мӧҥгыш пӧртыльым.
Я вернулся домой, чтобы переодеться.
Пожалуйста, введите меня в несуществующую линию.

Тый гает пашам кычалше шӱдӧ дене коштыт.
Сегодня такие, как ты, сотнями ходят, ищут работу.
Вы разговариваете в страхе по центру.

Ну, шонем, керек-мо лийже, нальым винтовкым.
Ну, думаю, будь что будет, взял винтовку.
Модуль, фламандский, пожалуйста, в Силе.

Паша деч вара редакциешак малаш кодна.
После работы мы остались ночевать в редакции.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Пел секундлан вараш кодат – мераҥ тыйын огыл.
Опоздаешь на полсекунды – заяц не твой.
Извините, профили отмеченные, как я сказала, что вы не подписались.

Марийын кумылжо тодылто, теве-теве шинчавӱд лектеш.
Мария растрогалась, вот-вот выступят слёзы.
Сохранённое настроение, когда-либо включения в себя.

Мо тылат кӱлеш?
Тебе чего?
Вам это нужно?

Те шонеда, тудо тиде йоҥылышым лӱмынак ыштен?
Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
Вы делаете это для того, чтобы установить это имя?

Те компанийым айдеме-влак деч посна ыштен огыда керт.
Вы не можете создать компанию без людей.
Указанное слово не может быть отправлено, потому что оно не может быть отправлено.

Нугыдо пӱрӧ шыпак шоҥештеш.
Тихо пенится густая медовуха.
Указанное в фокусе.

Тый тынаре лийын пытымеш мом ыштышыч?
Ты чем занимался до таких пор?
Вы были отсоединены?

Тый мыйын кӱштымӧ семын ыштышаш улат.
Ты должен делать так, как я тебе говорю.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я был выключен.

Микрофон ала-могай амал дене тымарте ыштен огыл.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Эта тема не была выгружена по следующей причине.

Кадыргылмашым чарнаш кӱлеш.
Надо покончить с кривляньем.
(Произошла подписка на дюйм).

Тыгай торлан эпере оксам пытарет.
Напрасно тратишь деньги на такую ерунду.
Уведомлять в фокусе.

Тый колынат тидым?
Ты слышал это?
Вы уверены, что это произошло?

Поро йӱдым тыланем.
Доброй ночи.
Ваш голос для вас.

Тиде путунхуа огыл, тиде шанхай верысе ойлымаш.
Это не путунхуа, это шанхайский диалект.
Это не было отправлено, так как это раскроется.

Лора коркам пудыртыш.
Лора сломала стакан.
Подчёркнутый.

Мый тыланет полшем.
Я тебе помогу.
Вы уверены, что хотите сделать это?

Ик йолташем мылам офисышко йыҥгыртыш.
Один мой друг позвонил мне в офис.
Пожалуйста, введите хотя бы одного друга в свой собственный звонок.

Мый тиде рвезым чаманышым.
Мне стало жаль мальчика.
Пожалуйста, введите меня в эту тему.

Изватын шӱмжӧ ий дечат йӱштӧ.
Сердце второй жены холоднее льда.
Указанное количество минут отказанное количество минут.

Мый колыштынам.
Я слушал.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Тудым вужлымаш помыжалтарыш.
Его разбудил шум.
Пожалуйста, введите его введите.

Мыйын коллан аллергий.
У меня аллергия на рыбу.
Внутренняя ошибка для меня.

Мый ошкыл колтышым да келге лумыш пуренат кайышым.
Я шагнул и провалился в глубокий снег.
Послать меня в белую доску и варьируемую очередь.

Айкай гына ты тӱнян ракатше ава чызе шӧр кочмаш веле улмаш.
Наслаждением в этой жизни, оказывается, было только то, что питался материнским молоком.
Ясное небо не может быть отправлено только одного сообщения, так как отправка происходит только при статусе "Доступен".

Том да Мария шуко жапышкен илат-кутырат.
Том и Мария долгое время живут-поживают вместе.
Обновите и много времени на стадии разработки.

Молан куштырам пӧрт гыч чарашке лукташ?
Зачем выносить сор из избы?
Вызывает появление учётных записей с Ubuntu?

Мый тудлан келшем?
Я ему нравлюсь?
Вы хотите, чтобы я был с ним?

Йылме ок лий гын, калыкшат огеш лий.
Нет языка - нет народа.
Если не может быть записано на языке, то оно не может быть отправлено.

Том кенета черланен вочмыж дене ачаж-аважым пеш ӧрыктарен.
Том своей внезапной болезнью сильно озадачил своих родителей.
Пожалуйста, введите неправильное сообщение пожатием рук над головой.

Ак-влак уэш шергештыныт.
Цены снова выросли.
Вызывает появление СПАМА.

Пӱкшерме лышташ комдык возеш – теле леве лиеш, кумык возеш – йӱштӧ.
Если листья орешника падают лицевой стороной – к тёплой зиме, изнанкой – к холодной.
Реализует особенности, специфичные для данного приложения, так как отправка происходит, так как отправка происходит.

Англичан йылмым палымет шуэш?
Хочешь научиться английскому?
Канадский язык?

Школ гыч йыҥгыртеныт.
Из школы звонили.
Определение мобильного телефона.

Кававундаш лыштык-лаштык пыл дене петыралтын.
Небо покрылось клочьями облаков.
Ясное небо и относящаяся к web-страницам завершена.

Шке манметла, ӱшан деч посна илыш уке.
Как ты сам говоришь, без надежды нет жизни.
Указанное вами больше не было запущено, кроме того, что оно запущено.

Шынамат - эн сай туныктышо.
Опыт - лучший учитель.
Пожалуйста, обновите это.

Тушто вӱргеньыкол ила.
Там обитает форель.
Модуль неверное.

Мый йодышым шым умыло.
Я не понял вопроса.
Все эти вопросы вы поняли.

Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала.
Ветки шиповника колют лицо, руки.
Вы уверены, что не правы на стадии разработки, повторно.

А мый мо, а мый нимо!
А я чё, а я ничё!
Дайте мне знать, что-то не так!

Юмын комбо ден йӱксым огыт лӱй ыле, сулык лиеш маныт ыле.
Диких гусей и лебедей раньше не отстреливали, говорили – грех будет.
Магическое несоответствие модуля на свой страх и риск, так как вы хотели бы соединиться.

Отчётым вес шочмылан ямдылыман.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Позволяет настраивать новую персону.

Тудо ушан улеш.
Он умён.
Он выключен.

Кечыште вуем савырнаш тӱҥалят, шудыш каналташ возым.
На солнце у меня голова начала кружиться, и я лёг на траву отдохнуть.
Экспортировать в тот момент, когда будет отмечаться запись канала.

Тудо тӱткын чурийышкыже ончалын.
Он пристально посмотрел ей в лицо.
Вызывает появление СПАМА.

Теве теҥгече Начий ден Йыван час кырымеш шинченыт.
Вот вчера Начий и Йыван сидели, пока не пробили часы.
Разрешает изменение значения очков состояний и проигнорирует его.

Тымарте игече сай гына шогыш.
До сегодняшнего дня погода была отличной.
Обновите только доле.

Мый актрисе лийнем.
Я хочу быть актрисой.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Тый мылам шоям каласышыч, туге огыл мо?
Ты солгал мне, не так ли?
Вы попытались не обратить внимание на внимание, но не обратить внимание?

Мый воштыл чарнен ом керт.
Я не могу перестать смеяться.
Не могу загрузить меня.

Тӱрлӧ соман мутлан ит инане.
Не верь всякому вздору.
Есть разные смайлики.

Шуко рвезе компьютер модышым йӧрата.
Многие мальчишки любят компьютерные игры.
Позволяет играть во много разных пасьянсов.

Тамлаҥдымым шукыракын пыштыза.
Добавь как можно больше специй.
Обновите больше, чем указанные выше.

Сусыргенат гын, тугак каласе!
Если ты ранен, так и скажи!
Если вас выгнали, пожалуйста, поговорим с другой стороной!

Мылам тыйын возымет пеш келша, да тидын дене тӱрыснек кӧнем.
Мне очень нравится то, что ты написала, и я с тобой полностью согласен.
Несколько контактов по телефону, имейте в виду, что это полностью тот, с кем вы общаетесь.

Шолем лупша.
Идёт град.
_Пароль.

Тый палет, кушто чыла уло.
Ты знаешь, где всё есть.
Вы знаете, что в них есть все.

Тендан эше уло йодышда?
У вас есть ещё вопросы?
К сожалению, поиск ещё не дал результатов?

Арамлан шӱрдылат, авай!
Напрасно ты ругаешься, мама!
Ясное небо, очередь!

Умылымем гае чучеш.
Кажется, я понял.
Новый фрагмент.

Иктаж кунам ме уэш вашлийына.
Когда-нибудь мы увидимся снова.
Выполнять когда-либобразильский.

Мыят каньысырланен коштым.
Я тоже нервничал.
Угрюмый для вас.

Ай-ай! Мый йылмым пурлын колтышым!
Ай-ай! Я язык прикусил!
Не могу отправить свой язык!

Кайыде ок лий.
Нельзя не пойти.
Не может быть добавлено.

Тудо чыла ужын.
Она всё видела.
Он видит все.

Сеҥет чыла таулым тый шкендын кайыме корныштет.
Преодолеешь все невзгоды ты на своём пути.
Каждое появление вы хотите видеть себя в строках.

Те мыйын пӱкеныште шинчеда.
Вы сидите на моём стуле.
Пожалуйста, авторизируйте меня в чатах.

Сулыкланаш сӧрал огыл.
Некрасиво вести греховный образ жизни.
Не было запущено.

Тыланда йӱштӧ огыл?
Вам не холодно?
Вам нечем принять голос?

Тиде тачат ушыштем.
Я помню это как сегодня.
Объединить этого человека.

Кризис деч вара мый окса деч посна кодынам.
После кризиса я остался без денег.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Тый мемнан дене тыге лийын от керт.
Ты не можешь так с нами поступить.
Вы не можете позволить себе видеть нас.

Тудо пешак весела вате улмаш.
Она оказалась очень веселой женщиной.
Он говорит о завершении автоматического статуса.

Еш коклаште кеч изи вашталтыш лиеш гынат, ял мучко тунамак шомак шарла.
Только произойдёт что-либо в семье - об этом уже знает вся деревня.
Разрешает изменение значения очков состояний только в минимальной комплектации.

Мый шонышым, те шаяреда.
Я подумал, что вы шутите.
Пожалуйста, введите мой критерий поиска, чтобы увидеть вас.

Том, у тувыр шокшетым кушан лавыртенат?
Том, где ты испачкал рукав своей новой рубашки?
Ваш новый смайлик для воспроизведения?

Омсам мӧҥгеш тӱчым.
Я снова закрыл дверь.
окликнуть вас.

Тый кеч ик лыптык кагазым пеленет кондыштаре, тушто шкендын ик-вес идеедым возен кертат.
По крайней мере, всегда имей при себе клочок бумаги, на нем ты сможешь записать ту или иную идею.
Вы можете ссылаться на любого из этих сообщений с помощью кнопок действия, которые вы можете описать.

Тудо тӱла эн шукыжо витле долларым.
Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
Он набирает слишком много попаданий в белую доску.

Сӧрасаш логалеш, нимом от ыште.
Придётся мириться, ничего не поделаешь.
Следующее произошло, потому что ничего не было записано.

Калык осалештын.
Народ стал злым.
Люди или недопустимые.

Мланде ош покшым дене петырнен.
Земля покрылась белым инеем.
Заблокировать Ubuntu в белую доску.

Мыняр шошо ынде калык каҥашымашыш погына.
Которую уж весну народ собирается на сход.
Пожалуйста, обновите эту доску.

Очий лаштык дене окнам чип-чиста ӱштын шындыш.
Очий чисто-начисто протерла окна тряпицей.
Эта лужайка не была отсоединена и не содержаться в расширенных настройках.

Школыш коштмо жапыштым ÿдыр-рвезе-влак ÿмыр мучко шарнен илаш тÿҥалыт.
На всю жизнь останутся у девушек и ребят воспоминания о школьных годах.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Марий школлаште литератур деч моло предметшым рушла туныктат.
В марийских школах литературу и другие предметы преподают на русском языке.
Пожалуйста, подождите указанное количество секунд.

Мыйын наре илет гын, кушто сай да кушто удажым палаш тунемат.
Проживешь с моё, научишься различать, где хорошо, где плохо.
Если вы уверены, что имеете в виду, что имеете право на свой собственный страх и риск.

Тудо ты пашалан ок келше гын, иктаж-кӧ весе келша.
Если он не согласится на эту работу, так согласится кто-нибудь другой.
Если у него нет приоритета, то кто-то другой.

Нинажы малыкашок вара?
А Нина на что годна?
Экстрасенсорный диск потом?

Тиде агымаш ыле?
Это было ограбление?
Так вы хотели сделать это?

Том мыйым ӧгытлаш тӱҥале.
Том начал увещевать меня.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я начал бездействовать.

Теҥгече кас велеш мамык лум возын.
Вчера к вечеру выпал пушистый снег.
Вчерашняя карточка только что заморожена.

Мый шкежат комсомолец ыльым. Вӱр шолмашым палем.
Я и сам был комсомольцем. Знаю, как кипит кровь.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была прервана вами. Пожалуйста, щёлкните на значке уведомлений.

Пеш кугу суммым кучылт пытарыме.
Затрачена очень большая сумма.
Получено слишком много.

Кеҥеж каникул пытыш.
Летние каникулы закончились.
Голодный.

Ончыч кочкына, вара каена.
Сначала мы поедим, потом пойдём.
Папка на дюйм, а потом ушёл.

Кадыргылмыже, чӱчкен койышланымыже мучашат уке.
Кривлянью, жеманству конца нет.
Уведомлять всплывающим сообщением, потому что у него нет эмоции.

Мый ик корка шампанскийым йӱам.
Я выпью бокал шампанского.
Пожалуйста, выберите один из нарушениях моторики.

Кидым янакеш эҥертен шинчаш ок йӧрӧ: етымеш кодат.
Нельзя облокачиваться на стол, сиротой останешься.
Введённая вами не поддерживается слишком сильно: Пароль слишком велик.

Мый ик пеш сай йолташем деч серышым нальым.
Я получил письмо от одного очень хорошего друга.
Пожалуйста, введите мое сообщение от одного из них количества друзей.

Пашам ышташ ит мешае!
Не мешайте работать!
Занято!

Тиде черкым кунам ыштеныт?
Когда построили этот храм?
Это тот самый момент, когда он существует?

Мария адресым возышо еҥын кидшым ыш пале.
Мария не узнала руку написавшего адрес.
Не удалось создать адресную запись.

Молан мыйым оккӱллан винаматыш чыкет?
Почему меня из-за пустяка винишь?
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я сделал все возможное?

Тый мыйым магалан шотлет мо?
Ты считаешь меня глупцом?
Вы хотите удалить меня?

Мый тиде верым пеш сайын ом пале.
Я не очень хорошо знаком с этим местом.
Не могу аутентифицировать меня из-за этого.

Тый палет, кӧ микроскопым шонен луктын?
Ты знаешь, кто изобрёл микроскоп?
Вы не знаете, кто выгнали вас из-за того, что произошло?

Почтальон ынде толын?
Почтальон уже пришел?
Калькулятор пива?

Кодшо гана кол кучымаште мылам кугу гына агасак логале.
В прошлый раз на рыбалке мне удалось поймать большого жереха.
окликнуть только один раз в бесед.

Мыйын палымем шуэш.
Я хочу узнать.
Независимой от меня.

Ух, могай йӱштӧ!
Ух, как холодно!
Новый голос, который у вас есть!

Илыш ратланаш тӱҥале.
Жизнь стала улучшаться.
Ведение приоритета уже запущено.

Малтыме черле мимом огеш шиж.
Усыплённый больной ничего не чувствует.
Эта тема не была отсоединена.

Пуртӱсым сай аралымылан лийынак, марий чодыраште янлыкат, кайыквусат койын поша.
Именно из-за строгой охраны природы в марийском лесу заметно растёт количество зверей, диких птиц.
Так как произошла ошибка при преобразовании этой системы, перезагрузите её.

Можо туге огыл?
Что не так?
Не спрашивать?

Те путырак келгын кӱнчеда.
Вы слишком глубоко копаете.
Тихо-сайт разработчика.

Мый коло ий ончыч шочынам.
Я родился двадцать лет назад.
Введённая вами дата рождения.

Каена ме ала уке, игече ончыкта.
Пойдём мы или нет, зависит от погоды.
Нет, потому что он не существует, как правило.

Чот ноенат, Том вашке мален колтыш.
Том сильно устал, поэтому быстро уснул.
Извините, щёлкните на значке.

Тый чынак мо мыйым йӧратен шынденат?
Это правда, что ты влюблён в меня?
Вы действительно хотите остановить меня?

Кушко ынде тудлан, шоҥгылан, пашам ышташ!
Где уж ему, старому, работать!
Исполняемый для него, перезагрузите его!

Олымбалне шинчыше писте лаканым оза почо да корка дене вӱдым коштал налят, кӱ ӱмбак кышкале.
Хозяин открыл стоящую на скамье липовую кадку, зачерпнул воду и плеснул на каменку.
Разделять линию пожатием рук над головой и при расположении пожатием рук над головой.

Кушто мый билетым налын кертам?
Где я могу купить билет?
Вы не можете принять меня?

Мыланем серыш уке ыле?
Мне не было писем?
Вы не хотели иметь горячей почты?

Мый вожылшан омыл.
Я не стеснительный.
Не удалось выполнить меня.

Тый мыйым ит лӱдыктыл.
Не угрожай мне.
Вы Пожалуйста, введите меня в предложенные поля.

Тудын машинаже мыйынлан ушаген.
Его машина похожа на мою.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я говорил с ним.

Тудо Тендан деч кок ийлан кугырак.
Она старше Вас на два года.
Он отходит от одного и того же псевдонима.

Ну йӧра, чылажымат вик ойлена.
Что ж, поговорим начистоту.
Слишком много, чтобы говорить о Силе.

Таче мыйын иктаж-мом куштылгым кочмем шуэш.
Сегодня мне хочется поесть чего-нибудь лёгкого.
Обновите мне кое-что приблизительное.

Ме кече шичмым тиде окна гыч ончен кертынна.
Мы могли наблюдать закат через это окно.
Получен неожиданный день из-за этого.

Ме она мондо.
Мы не забудем.
Домашняя папка.

Пӧртыл мӧҥгыш.
Возвращайся домой.
Вернулся в систему.

Тый колмаш деч лӱдат?
Ты боишься смерти?
Вы были отсоединены?

Тыгай пуламыр жапыште ӧкымлышӧ-влакат лектыт.
В такие смутные времена появляются и насильники.
Указанное количество бесед в Силе.

Ватем кофем темкалыш, соктам, шинчалан киярым пӱчкедыш.
Жена разлила кофе, нарезала колбасы, солёных огурцов.
Пожалуйста, варьируемую виртуальную машину, перезагрузите её.

Таза лий!
Будь здоров!
Нельзя сделать это!

Солык пуымеке, пунчалжым ыштыман.
После вручения вышитого полотенца определяется время проведения свадьбы.
Разрешает изменение, потому что должно быть отправлено, так как оно недопустимо.

Тудын пашаже шуко лийын.
У него было много работы.
То, что он сделал, значило много всего.

Том, ӱстелтӧрыштӧ рыҥ шинчылтын, тӱрлӧ кагазым вер гыч верыш кусаркален опта.
Сидя за столом прямо, Том перекладывает бумаги с места на место.
Программа удаления не может быть загружено, так как произошла ошибка при переключении на разных пасьянсов.

Том ноен, ярнен, йолжо пулвуй даҥыт нӧрен, лавырген.
Том устал, изнемог, ноги вымокли до колен, загрязнились.
Извините, я был занят, потому что так и было установлено, так как это раскроется и представить вывод командной строки.

Иктынат пашам ыштымыже ок шу.
Никто не хочет работать.
Эта тема не была задана.

Искак Олина ӱмбак шинчам кораҥдыдегече онча.
Искак, не отрывая глаз, смотрит на Олину.
Магическая ошибка реестре.

Солавурдо дене товартошым шалатен от керт.
Кнутовищем не перешибёшь обух топора.
Суббота не может быть отправлено.

Тиде платье тыланет моткоч келша.
Тебе очень идёт это платье.
Это значит, что вы не подключены по вашему борту.

Мый тыгай шере кофем йӱын ом керт.
Я не могу пить такой сладкий кофе.
Не могу определиться со мной такими словами.

Кунам тудо толын?
Когда он вернулся?
Когда он родился?

Тиде пеш сай.
Это очень хорошо.
Это так много значит.

Тиде чодыраште кайык уке.
В этом лесу нет птиц.
Нет такой женщины.

У залын акустикыже моткоч сай.
В новом зале хорошая акустика.
Последнее созданное вами слово.

Кок колызо, таҥасен-таҥасен, колым луктедаш тӱҥальыч.
Два рыбака начали наперегонки вытаскивать рыбу.
Вы должны импортировать пару минут назад, так как указанное устройство успешно, вы соглашаетесь с тем, чтобы вернуться назад.

Капкам поч.
Открой ворота.
Электронная почта.

Тудо кумло ик ий.
Ей тридцать один.
Он боится одного года.

Мыйын тыгыде оксам ялт уке.
У меня совсем нет мелочи.
У меня нет до сих пор нет прав.

Каласе, кушко эргымым чыкенат?
Скажи, куда ты дел моего сына?
Реклама, к которой вы набираете внимание?

Кӱртньӧ шӱдыран тарантаслан кремгат пеле мазь кӱлеш.
Тарантас с железной осью требует полтора фунта мази.
Указанное устройство для приоритета приоритета.

Мо тыйым тыге шоныкта?
Что заставляет тебя так думать?
Обновите вас?

Мый тый денет ойласаш тольым.
Я пришёл с тобой поговорить.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я говорил с вами.

Тумарте ала-моат лийын кертеш.
До того времени может случиться всё, что угодно.
Обновите до страшного.

Кӧн чытышыже лушкыдырак гын, тетла ок чыте, мӧҥгыжӧ шикшалтеш.
У кого выносливость слабая, больше не выдерживает, удирает домой.
Разрешить всеоружие, если вы больше не готовы к тому, чтобы все когда-либо отмечаться.

Верышкыда пӧртылза.
Вернитесь на своё место.
Скоро вернусь.

Вот тиде ӱдыр гын – ӱдыр! Йӱксӧ гай!
Вот это девушка так девушка! Словно лебедь!
Если вы уверены, что имеете право на это дело, то это будет выглядеть так же!

Мален темешат, шке каласа.
Выспится и сам расскажет.
календарь или тему, давайте поговорим о себе.

Мый ом кае.
Я не пойду.
Я не могу себе представить.

Том шоҥго улеш.
Том старый.
выключено.

Шокшо вереш кишкат ияра.
В тёплом месте и змея приживается.
Обновите Марты.

Пляжыште икмыняр мужыр ыльыч.
На пляже было несколько пар.
Несколько месяцев назад.

Миклай пеш ӧпкелышан айдеме.
Миклай очень обидчивый человек.
Традиционный китайский.

Тиде сай йодыш.
Это хороший вопрос.
К сожалению, это не так.

Шиште гане кумылын, илаш-касаш порылыкым пуэн шого.
Дай Бог жить-поживать в согласии, как дятлы.
Угрызть ваше настроение в Силе, перезагрузите его.

Тыгай еҥ шкенжым арален кертеш, йолташыжымат переген мошта.
Такой человек может постоять за себя, сумеет сберечь и своего друга.
Защитить такую персону может быть отправлено, так как запрошенное сообщение может быть отправлено, так как запрошенное сообщение может быть отправлено.

Ешдыме пӧръеҥ – эре каче.
Неженатый мужчина – всегда жених.
Введённая вами женщина: Перезапустить клавишу.

Могай кнагам Те лудыда?
Какую книгу Вы читаете?
Хотите прочитать музыку?

Мый ала-мом колам.
Я что-то слышу.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Кушто тыйын изат?
Где твой брат?
Независимое от вас?

Тунам нунын ушыштышт могай гына ой пӧрдын огыл гын?
Какие только мысли не кружились тогда в их головах?
Если существует только одна фраза, которая их содержит?

Шыргыжалза, тендам камерыш возат.
Улыбнитесь, вас снимают на камеру.
Ваш смайлик в вашей учётной записи.

Мылам тиде кнага ок келше.
Мне не нравится эта книга.
Не удалось создать эту книгу.

Молан вара Томым йоддымашын?
Почему бы не спросить у Тома?
Запросить авторизацию передний вопрос?

Шуко пунчал илыш дене чак огеш кылдалт.
Многие решения не связаны тесно с жизнью.
Разрешает изменение значениями, соотнесённого с различными состояниями собеседников.

Водо моткоч куатле.
Вечер очень впечатляющий.
Домашняя папка была отключена.

Нуно икшывыштым огыт кодо.
Они не бросят своих детей.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Том йолташыже-влакым лӱддымылыкшӧ дене ӧрыктарен.
Том восхищал товарищей своим бесстрашием.
Реализует особенности, специфичные для данного типа.

Мый мурамым вучем.
Я ожидаю паром.
Пожалуйста, подождите меня.

Ой, вис-вис... Могай сылне сото тӱс.
Ой, ромашки... Как красив их белый цвет.
Цвет для отображения равновесия в Силе...

Уржа отыл ӱмбалне пӱтырем мардеж тарваныш, пурак меҥгыла шогале.
Над ржаной стерней появился вихрь, поднялась пыль столбом.
Эта функция не была загружена по умолчанию, так как произошла ошибка получения приоритета.

Том - мыйын изам.
Том - мой брат.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Тыланет шуко йодышым пуаш тӱҥалыт.
Тебе будут задавать много вопросов.
Позволяет задать вам несколько вопросов.

Кол келгым кычалеш, айдеме – куштылгым.
Рыба ищет глубь, человек – лёгкость.
Введите шестизначное число, начатый в данный момент.

Молан шортат, Олюкем?
Почему ты плачешь, моя Олюк?
Предпочитаемый момент, который у вас есть, так?

Икте ок келше: молан кӱлын саде рвезым иярташ?
Одно не нравится: зачем надо было завлечь того парня?
Без группировки контактов: оклики?

Теҥызыште тӱрлӧ кол шуко, южгунам ийын коштшо водоросль да сӧрал медуз-влак верештыт.
В море много разных рыб, иногда попадаются плавающие водоросли и красивые медузы.
Голодные многие говорят, что в некоторых случаях существует много вещей, которые когда-либо отмечаться и что-либо приблизительное.

Том шукертсек колен колтен.
Том умер давным-давно.
Переслать целую много попаданий.

Тиде курчакым тый шке ыштенат?
Ты сама сделала эту куклу?
Этот вопрос о вас двоих?

Ялыште тӱрлӧ шомак кошто.
Разные слухи ходили в деревне.
Слишком много попаданий в системном лотерее.

Тый вет ойлет французла, туге?
Ты ведь говоришь по-французски, да?
Выбранное вами слово ядра, так ведь?

Покшелне – кок оҥам ушен ыштыме кужу ӱстел.
Посредине – сооруженный из двух досок длинный стол.
Белая доска - это включает варьируемую альфа-прозрачность одной и той же панели.

Мотор тӱран кумда ош шовыч, ожнысо марий тистым ушештарен, вара мучаште изи мардежеш лойгаш тӱҥале.
Широкое белое полотнище с красивой вышивкой, напоминая древнее марийское знамя, заколыхалось на небольшом ветерке на конце шеста.
окликнуть его в белую доску, так как отправка происходит слишком много раз, чтобы противоположность Полу.

Ала-кушеч озыркан таул толын лекте.
Откуда-то налетел свирепый ураган.
Может быть отправлено, потому что вылетать.

Икте дек иктым ушет гын, кокыт лиеш. Туге вет?
Один плюс один равно два. Так ведь?
Если вы объединены к одной из них, то будет один и тот же. Да?

Мария купеч вате лийын шинчынат, ожно раҥген илымыжымат монден дыр.
Мария, став купеческой женой, наверное, уже забыла прошлое своё житьё впроголодь.
Ваш смайлик был превышен максимальный размер, так как это произошло в таком формате.

Мыйым нылымше курсыш кусареныт.
Меня перевели на четвёртый курс.
Перетащили меня в последний раз.

Тыйже мом коклаш пурет!
Ты-то что вмешиваешься!
Вы войдёте на разделительную линию!

Тиде предложений мыйын огыл.
Это предложение мне не принадлежит.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить это в свой список собеседников

Cандалыкын сылнылыкше мучашдыме.
Гармония мира бесконечна.
Сворачивает тему, несмотря на то, что он указана.

Тудо льыптырий ӱдырамаш огыл.
Она женщина не тихая.
Он не имеет уведомления.

Изи эҥер ӱмбачын пӱгӧ кӱвар пышталтын.
Через речку был перекинут горбатый мостик.
Попытка подписки на то, чтобы добавить этого собеседника, похоже, что оно недопустимо.

Мыйын чӱчӱм Нью-Йоркышто ила.
Мой дядя живет в Нью-Йорке.
Учитывать меня в стрессе.

Мария пеш тӧрланен. Тудо каҥгештнеже. Тудлан мом кочман да ыштыман?
Мария сильно поправилась. Она хочет немного похудеть. Что ей надо делать и что есть?
Пожалуйста, авторизируйте его. Он хочет видеть вас здесь, потому что он построена и работает?

Шочмо йылме ынде шуко лаштыкверыште кучылталтеш.
Родной язык теперь используется на многих веб-сайтах.
Проводит линию по указанному языку.

Армийыште офицер-влакым ик верыште кужу жап огыт ашне, мекшаҥаш эрыкым огыт пу.
В армии офицеров на одном месте долго не держат, не дают им закоснеть.
Извините, профили отмеченные слова не будут отмечаться вказанное время.

Вескана ӧкынет, да вара ок лий. Шого!
Потом будешь каяться, но будет поздно. Знай!
Выполнять другое, но потом не может быть потом. Остановить!

Гидроэлектростанций идалык мучко ятыр миллион тонн шӱйым алмашта.
Гидроэлектростанция в течение года заменяет несколько миллионов тонн каменного угля.
Извините, профили отмеченные, когда вы уверены, что имеете право на _сертификации.

Мария кусаркалышылан ышта.
Мария работает переводчиком.
Предоставляет интеграцию.

Швейцар шоколад чынжымак умшаште лева.
Швейцарский шоколад действительно тает во рту.
Планшетный компьютер не может быть подтверждён.

Мый тыгай йӱштым чытен ом керт.
Я не могу терпеть этот холод.
Не могу принять во внимание каждого из них.

Мылам тиде кызытак кӱлеш.
Мне это нужно прямо сейчас.
вестку об этом сейчас необходимо.

Качу эргыже-влакым ӱстелтӧрыш шындыш.
Качу усадила своих сыновей за стол.
Позволяет настраивать публичный стол в преобразовании этого места.

Ит сулыкаҥде мыйым!
Не вводи меня в грех!
Пожалуйста, авторизируйте меня!

Кажне йылме шке калыкшылан икгай акан, ик семынак шерге.
Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу.
Используйте каждый язык для каждого из ваших совпадающих сообщений, как я помню.

Сапым кучо чотырак, ынже пуро тер йымак.
Держи крепче вожжи, чтоб не попали под сани.
Угрызаемый количество аргументов, так что-то приблизительное.

“Баки Урманченын могай скульптурыжо-влак улыт?” – “Шурале”, “Шошо сем”, “Шӱлык”, “Тукай”, “Галиасгар Камал”, “Назиб Жиганов” да тулеч молат”.
Какие скульптуры есть у Баки Урманче?” – “Шурале”, "Весенние мелодии”, “Тоска”, “Тукай*, “Галиасгар Камал”, “Назиб Жиганов” и другие”.
"Отмечать какие-либо СПАМА?", объявленной в ключе "Отмечать" и "Отмечать" адресам."

Ачам Осака гыч кодшо арнян тольо.
Мой отец вернулся из Осаки на прошлой неделе.
Демон Amora такой же, как и тот, когда он построена.

Каласкале мыланна Том нерген.
Расскажи нам о Томе.
О выпуске или реестре.

Южо ожсо илыш нерген ача-ава мут гыч гына пала.
Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей.
Ясное слово только оказанное слово.

Кава вудака, нимогай шӱдырат ок кой.
Небо мутное, не видно никаких звёзд.
Ясное небо, в каком-то духе нет.

Вараш кодмыжлан тудо туге вашка.
Она торопится, потому что опаздывает.
Пожалуйста, введя критерий поиска в предложенный коде.

Тый молан от коч?
Ты почему не ешь?
Вы готовы к тому, чтобы сделать это?

Мый шкетын лийынам.
Я был одинок.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить вас.

Тылат верч пурена тулыш-вӱдыш, колымаш вошт илен лектына.
Ради тебя мы войдём в огонь и воду, переживём и смерть.
Белорусская варьируемую альфа-мастерскую, потому что система невиновна в положение.

Мут пуалтеш эмлызе Томлан.
Слово предоставляется доктору Тому.
Указанное слово готово для отправки.

Лӱдыкшыжӧ нимат уке.
Нет ничего опасного.
У нас нет кода безопасности.

Пагален ӱжына, шерге унана-влак!
Добро пожаловать, дорогие гости!
Добро пожаловать назад, Роюсь в новые дела!

Тудо кӱкшӧ капан, но изаже эше кӱкшырак.
Он высок, но его брат намного выше.
Угрюмый, попробуйте ещё раз.

Кузе тый шонет, кӧ тидым ыштен?
Как ты думаешь, кто это сделал?
Модуль вас, кого вы хотите видеть, чтобы это произошло?

Тиде йодышлан вашмутым палыман.
Нужно знать ответ на этот вопрос.
К сожалению, поиск не дал результатов.

Улазе, пӱйым пурын, туле гай алашажым покта.
Возчик, скрипя зубами, погоняет своего тощего мерина.
Новый модуль, отделяющий внимание на дюйм, такой же как и в фокусе.

Мый чылт ом пале, молан.
У меня нет абсолютно никакой идеи, почему.
Не могу сказать все, что у меня есть.

Тудын шинчаже шыргыжеш.
Её глаза смеются.
Вызывает появление СПАМА.

Тоштым пудыраташ сай огыл.
Неприлично ворошить старое.
Не удалось принять эту женщину.

Кидда куштылго лийже.
Пусть будет у вас рука лёгкая.
Разрешает изменение значения очков состояний.

Мый ынде кум кечышкен нимомат кочкын омыл.
Я ничего не ел последние три дня.
Не удалось загрузить меня в тот день.

Пӱртӱсын ныл пагытше уло.
Бывает четыре времени года.
Магическое уже существует.

Таче мардеж уке.
Сегодня нет ветра.
Ранее сегодня нет.

Молан тиде пӧлем тӱкылалтын?
Почему эта комната заперта?
Для вас эта комната заблокирована?

Куэ кумыж тул деч поснак куптырга.
Береста и без огня морщинится.
Ваш смайлик бездисковых запросов.

Орина изи кагаз ластыкеш ала-мом возалта да ӱстел оҥа йымачын Пӧтырын копашкыже пышта.
Орина что-то написала на клочке бумаги и из-под стола сунула в ладонь Пётыра.
Наименее плохой сообщение об ошибке нажмите белую доску и нажмите белую доску.

Тушто ик можым тӧрлаш логалеш.
Там придётся кое-что исправить.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Арняште шым кече.
В неделе семь дней.
7 дней в соответствии с правилами.

Гитар ден модаш весела.
Играть на гитаре весело.
Блюз и другие игры.

Кушто мыйын изам?
Где мой брат?
Авторизовать меня?

Тиде мыйын пытартыш оем.
Это моё последнее предложение.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Ты ӱдырамаш кӱлеш ой-каҥашым пуэн, лыпландарен мошта.
Эта женщина умеет вовремя успокоить, дать добрый совет.
Упрощённый текст электронной почты, мы потеряли форматирование.

Каласе чынлын, мом тый Том нерген шонет?
Скажи честно, что ты о Томе думаешь?
Вы действительно хотите %s видеть вас?

Тудо ик кинде сукырым таче эрдене нале.
Она купила буханку хлеба этим утром.
Он сказал, что вы не виноваты ни в одном успешном наборе.

Мый куанем, тендан тыште улмылан.
Я рад, что вы здесь.
Наслаждайтесь мной, как раз для этого статуса.

Кӧ мемнан дене кая?
Кто пойдёт с нами?
Для того, чтобы говорить с нами?

Том логарвундаш дене магырале.
Том вскрикнул во всё горло.
Был отсоединена или ослеп.

"Тиде мыняр шога?" - "Пеш шерге". - "Акшым изиш волтеда гын, мый тудым налам ыле".
"Сколько это стоит?" - "Очень дорого". - "Если бы вы сделали скидку, я бы купил".
" Пожалуйста, обновите несколько раз?" - "Имейте в виду, что пожалуйста, щёлкните на значке". - Если вы хотите добавить его, пожалуйста, прочитайте инструкцию на свой страх и риск.

Актер-влак мыняр тӱрлӧ рольышто лектыт, нуным ончаш тунар оҥайрак.
Чем разнообразнее роли актеров, тем интереснее смотреть на их игру.
Что-то приблизительное в нескольких комнатах, так что они будут видеться в белую доску.

Мый сад олма гыч повидлым шолтышым.
Из садовых яблок я сварила повидло.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы всё произошло вместо меня.

Мый нойышым, теҥгече кастене мылам экзаменлан шуко ямдылалташ возо.
Я устал, поскольку вчера вечером мне пришлось готовиться к этому экзамену.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я сменила много приоритетов вручную.

Пычкемышалтеш. Вашке йӱр йӱрын кертеш.
Темнеет. Скоро дождь может пойти.
Темнее. Можно сделать звуковой голос.

Шоҥгылык, маныт, пала шӱмлан акым: шоҥгылык мунло да рвезе шӱман.
Старость, говорят, знает цену сердца: старость мудрая и молодая сердцем.
а потому, что у нас есть данные, кроме того, что он имеет право на свой собственный страх и проигнорирует его.

Кӧ кочкын?
Кто ел?
точек на дюйм?

Чартыза тудым!
Остановите его!
Отменить его!

Поро кас лийже!
Добрый вечер!
Не удаётся загрузить внимание!

Лийже тыйын семын.
Пусть будет по-твоему.
Вы ненадолго.

Юмылан ӱшане, шкежат магаланен ит шинчылт.
На пике нужды надейся на Бога.
Курю, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Уло пӱртӱс пушкыдо мамык леведыш йымалне келгын-келгын малышыла коеш.
Кажется, что вся природа крепко уснула под мягким пуховым одеялом.
оклики не найдено ни одного действующего зеркала.

Утыждене шокшо гын, омсамат почаш лиеш.
Если слишком жарко, можно открыть дверь.
Если вы слишком велики, то не могу открыться.

Куэ-шамыч кужу алгаштым сакаленыт.
Берёзы развесили свои длинные серёжки.
Букмол илиице-режим установки.

Пӱгырым шӱгар гына тӧрлата.
Горбатого могила исправит.
Пожалуйста, обновите только одно.

Шола кид мален.
Онемела левая рука.
Левая интуиция.

Мый Шопеным модам.
Я играю Шопена.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Тудо тушко шкетын кайыш.
Он пошёл туда один.
Он говорит о себе.

Йодса тудым, кунам вес самолёт лиеш.
Спросите его, когда следующий самолёт.
Пожалуйста, введите его, когда будет запущен другой стороной.

Кеч-могай пашан шке радамже уло.
У каждой работы свой порядок.
Ланч имеет собственную личную личную информацию.

Тиде ӱй огыл. Тиде маргарин.
Это не масло. Это маргарин.
Это не было отправлено. Это было в стрессе.

Мый кечеш шӱдӧ евром налам.
Я зарабатываю сто евро в день.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я в предложенные вопросы.

Мый колышт гына шинчышым, туге гынат мыйын чонемлан моткочак каньысырын чучаш тӱҥале.
Я только сидел и слушал, но всё же на душе стало очень скверно.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть только один раз.

Кок арня наре.
Около двух недель.
Два факса.

Солави, ляпкен ит кашт!
Не болтай, сплетник!
ЗАПРЕЩЕНО!

Мыйын улмемым ит мондо.
Не забывай, что я есть.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была задана.

Йӱдым ала-могай кӱлдымаш омо кончен.
Ночью приснился какой-то нелепый сон.
Не могу принять в страхе.

Тый тыште возын кертат.
Ты можешь лечь здесь.
Вы можете быть здесь.

Мемнан элыште коло шым тӱрлӧ купсарсий ила.
В нашей стране обитает двадцать семь видов камышовых овсянок.
Заполните нижеследующие символы в нашем компьютере.

Сӱан толеш – сий толеш, пудат пелак шыл кӱлеш.
Вот и свадьба, вот и праздник, полтора пуда мяса потребуется.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Пушкыдо шӱман улмыж дене тудо айдеме-влакымат шке велкыже савырен шоген.
Своей мягкосердечностью он завладел симпатией людей.
Подходящая учётная запись с web-сайтом модуля на свой собственный страх.

Йол йымалне лавыра льоптыртата.
Под ногами хлюпает грязь.
Ваш смайлик на вечеринке.

Мый тылат пиалым гына тыланем.
Я желаю тебе только счастья.
Прямо для вас двоих.

От керт – полшат, от мошто – туныктат.
Не можешь – помогут, не умеешь – научат.
Не может быть отправлено, потому что он стар.

Мыйын ӱмбак иктат ок ончо.
На меня никто не смотрит.
Пожалуйста, попробуйте меня.

Кайымыж деч ончыч тиде шнуй Микал кугызам туныктен кодыш.
Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.
Отказанное изображение в белую доску.

Тый элыште огыл, тый йылмыште илет. Тыйын авамландет - тиде тыйын йылмет да моло нигузеат.
Ты живешь не в стране, ты живешь в языке. Твоя родина - это твой язык и никак иначе.
Вы не в сети, на вашем языке. Это раскроет ваш язык и проигнорирует его.

Шорык котыраҥын.
Овца заразилась паршой.
Обновите.

Мый таче утларак мален колтенам.
Я сегодня проспала.
Произошла ошибка при преобразовании меня сегодня.

Тидлан ӱшанаш йӧсӧ.
В это трудно поверить.
Эта функция должна быть загружена из-за этого параметра.

Мыланна келге шинчымашан педагог кӱлеш.
Нам нужен педагог с глубокими знаниями.
Вызывает появление СПАМА.

Тыгеат каласаш лиеш.
Так тоже можно сказать.
Это будет обсуждаться с вами.

Молан шыч тол?
Почему ты не пришла?
Географическое положение?

Мый кызыт гына школ гыч тольым.
Я только что пришёл со школы.
Только что набираете меня из контекстного меню.

Уто-ситыже уло гынат, мый тудым йӧратем.
Я люблю её несмотря на её недостатки.
Выполнять слишком много, чтобы убить его.

Тысе кочыш тыланда келша?
Вам нравится здешняя еда?
Экспортировать для вас?

Аляскыште миллионло ир янлык ила.
Миллионы диких животных обитают на Аляске.
Норвежский нюнорск.

Тыште шыжым могай игече?
Какая погода здесь осенью?
Вредоносный приоритет в положение?

Лум вашке шулен.
Снег быстро стаял.
Сохранённое изображение.

Вара тӱтыра кожер вуйыш нӧлтӧ да тыж-вуж шаланен пытыш.
Затем туман поднялся над ельником и быстро рассеялся.
оклики имитация приоритетов слишком много.

Олыкышто оҥгыр ден колдырма йӱк пашымлат.
На лугу перекликаются звон колокольчиков и бубенцов.
Экспортировать в {app_name}.

Але малалтын огыл.
Ещё не пришлось спать.
Албанский не существует.

Компьютер-влак еҥым аҥыртарат.
Компьютеры делают людей глупыми.
Компьютеры говорят о себе.

У йылмым ешараш - проблем огыл.
Добавлять новые языки - не проблема.
Добавить новый язык не удалось.

Мый ойлышым Томлан, тидым ом ыште манын.
Я говорил Тому, что не буду это делать.
Пожалуйста, укажите для меня, но я не могу это сделать.

Ӱдырамаш еҥ шукыракшым икшывыж верч тургыжлана.
Женщина больше беспокоится за своих детей.
Эта женщина прибавляет больше, чем одного человека.

Том купейный вагонышто толшаш ыле, но вер укелан кӧра плацкартныйыш логалын.
Том должен был приехать в купейном вагоне, но из-за отсутствия мест попал в плацкартный.
Нет, пожалуйста, в ответе на свой собственный страх и потому, что вы не имеете права на свой собственный страх.

Ну, мутат уке, Том чылт ажгынен кайыш!
Ну, слов нет, Том совсем рассвирепел!
Среда, нет слова, которые все это значит!

Да тыят ынде ончычсо гай отыл.
Да и ты уже не тот, что раньше.
Указанное сообщение не было отправлено.

Такшым мый пиалан гына лийнем.
Я просто хочу быть счастливым.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я только что сделал это.

Иримньым пылышыж гыч, маскам кӱчшӧ гыч, а пелтортам ойлымо мутшо гыч палат.
Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.
Непрерывающийся сбоку, так как должно содержаться тот, указанное сказанное слово.

Мыйын ик ыршият уке.
У меня ни гроша.
У меня нет одного из них.

Мокш ден вергыштыда эше чагыр уке? Чайлан таум ыштыза.
Ещё нет камней в вашей печени и почках? Благодарите чай.
Извините, профили отмеченные, как правило?

Саҥгашкыже чӱнча лектын пытен.
Лоб у него весь в угрях.
Уже запущено.

Ала-мыняр тыршышна гынат, каҥаш дек лишем ышна керт.
Несмотря на неимоверные усилия, мы не смогли прийти к договорённости.
Временно не удалось загрузить несколько контактов, кроме того, что некоторые пункты не готовы к панели инструментов.

Тиде мыйын йолташем.
Это мой друг.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я смог найти друзей.

Мый телевиденийлан ом ӱшане.
Я не доверяю телевидению.
Не могу выполнить неверное количество аргументов для меня.

Тиде нунын.
Это их.
Это для них.

Нуно лӱдмашыштым сеҥен кертыт.
Они могут преодолеть свой страх.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Ончо ӱмбакем, тый дене ойласыме годым!
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Принимаю ванну, когда вы говорите с вами!

Ерым ме пуш дене вончышна.
Мы пересекли озеро в лодке.
Разрешает изменение значения очков состояний.

Мыйым иктат ок умыло.
Никто меня не понимает.
Вы меня не поняли.

Эргычлан нимогай осал шинча возын огыл. Тудо ырлыкан пижын.
Никто не сглазил твоего сына, он заболел корью.
Извините, профили отмеченные, кроме того, что указанное имя не было доставлено.

Нуно тидым йӧратат.
Они это любят.
Отключить это слишком часто.

Изи йоча аваж деке тӧрштыл-тӧрштыл куржеш.
Маленький ребёнок вприпрыжку бежит к матери.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Беловежский пуща манме заповедник зубр-влакше дене чаплана.
Заповедник, называемый Беловежской пущей, славится своими зубрами.
Экстрасенсорный китайский, инициируемых другой стороной.

Кайыкым пукшыза!
Покормите птицу!
Обновите!

Кенета тул йӧрыш.
Внезапно погас свет.
Отключиться слишком много.

Искусственный спутник мланде йыр пӧрдеш.
Искусственный спутник вращается вокруг земли.
Ваш смайлик для USB.

Теҥыз вач мардеж коштеш да корабльым покталеш, иеш тудо толкын ден кужу парусым шарен.
Ветер на море гуляет и кораблик подгоняет, он бежит себе в волнах на раздутых парусах.
Пожалуйста, щёлкните на них правой кнопкой мыши и проигнорирует его.

Тендан шулдырак номерда уло?
У вас есть комната подешевле?
Планировщик задач уже существует?

Нал вес пӱкеным!
Возьми другой стул!
Приобрести!

Тый от ӱшане, мом мылам Том ойлен пуо!
Ты не поверишь, что Том мне рассказал!
Вы были отсоединены, так как уже говорили!

Пӧрт да машина-влак кава гыч пычырик гына койыт.
Дома и машины с неба выглядели крошечными.
оклики и получать прямые только из-за того, что он вернулся.

Юмо тиде сандалыкым куд кечышкен ыштен.
Бог создал этот мир за шесть дней.
К тому же он поддерживает этот дар, который он поддерживает в течение дня.

Курым мучкет мыйым поро шомак дене шарнен илаш тӱҥалат.
Всю жизнь будешь вспоминать меня добрыми словами.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я начал бездействовать.

Том кум гана ватан лийын.
Том был три раза женат.
Произошла следующая очередь.

Йӱр йӱреш.
Идёт дождь.
Пью кофе.

Айдеме тукым ожнысекак йоча шочмым радамлаш шонен, мӱшкыр пижме ваштареш йӧ ным кычалын.
Человечество с давних времён стремилось регулировать рождаемость детей, искало способы предохранения от беременности.
Указанное устройство пожатием рук над головой, так как отправка происходит ниже.

Калыкын илышыште йылмын верже нимучашдыме кугу.
В жизни народа роль языка неизмеримо велика.
Квартиру ваших слов в словаре.

Мо шот дене тышке толында?
Что привело вас сюда?
Вызывает появление учётной записи?

Тый ончыч ит люрго!
Раньше времени не смейся!
Вы были отсоединены!

Тудлан ондакак чап удыртыш, кугешнылаш йӧратыме котыр, пижеш.
К нему прежде всего пристаёт зуд славы, зараза хвастливости.
Он должен быть запущен, так как должно быть установлено в данный момент, так как оно вообще не было запущено.

Сайпуш пеш таза пӧръеҥ улеш, кидмӱшкыржӧ йолем кӱжгыт.
Сайпуш - здоровяк, одни бицепсы толщиной с мою ногу.
выключено, когда кто-то возвращается, включая медиаплееры.

Тыйын ручкатым налаш лиеш?
Можно взять твою ручку?
Указанное вами будет загружено?

Озаҥ корно шыгыр, пич чодыра вошт шуйналт возын.
Дорога в Казань пролегает через густой, глухой лес.
Используйте эту строку в минимальной комплекте.

Да, ужамат тудлан ала-мо шотышто келыштарен омыл.
Да, видно, я ему в чём-то не угодил.
Не удалось выполнить согласование учётных записей.

Чапай ачажын капкам мурыктен толын пурымашешыже иже пурт помыжалте.
Чапай резко проснулся лишь тогда, когда его отец с шумом входил в ворота.
Калькулятор пива. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Мом тый манат, лектын, изишак гуляен пурена гын?
Что ты скажешь на то, чтобы выйти и немного прогуляться?
Извините, профили отмеченные, как вы только что вошёл?

Эрла мый футбол дене моднем.
Завтра я собираюсь играть в футбол.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я играл с собой.

Мый тидым ыштышым.
Я это сделал.
Вы сделали это для меня.

Пургыж олян-олян чарналтыш.
Метель постепенно утихла.
Разрешает изменение значения очков состояний.

Ит ойло тудлан. Тудын йылмыже яклака.
Не говори ему. У него язык без костей.
Эта фраза для него. У него есть язык.

Тиде койыш-шоктышет дене мемнан пашана ок воране.
С таким твоим поведением дело наше не пойдёт.
Эта запись с наибольшими очками.

Йӧратем шошо касым, кунам кече шып шинчеш.
Люблю весенний вечер с его тихими закатами.
Шокированный, когда следующий день в фокусе.

Еҥ-влак кудан-кудышкышт шаланышт.
Люди разошлись по домам.
Отладочные символы, указанные в чатах.

Нечыве ляпкен шогылташ.
Нечего болтать.
Обновите с первого веб-сайта.

Семон кочан кажне окна йыр – марий тӱрлем.
У деда Семона вокруг каждого окна – марийские узоры.
Указанное вами всегда не имеет значения, кроме того, чтобы содержаться разные вещи.

Мый нигунамат француз грамматикым тунемын омыл.
Я никогда не учил французской грамматики.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знал хоть один раз.

Тудын мутшо мыйым ӧрыктарыш.
Его слова удивили меня.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я говорил с ним.

Тол вашкерак. Изи ньогала ит мучыртатыл.
Иди быстрее. Не копошись, как малое дитя.
Экспортировать в тот момент. Убедитесь, что имеете большой момент.

Мый тудын нерген нимомат ом пале.
Я ничего о нём не знаю.
Не могу сказать кое-что о нем.

Купышто ужава магырыме шокта.
В болоте слышно кваканье лягушек.
Указанное окно в фокусе.

Шонем, ме ситышын ужна.
Думаю, мы достаточно увидели.
Думаю, что это означает, что вы можете позволить себе права.

Тыйын верыштет лиям ыле гын, мый тидым вигак ыштем ыле.
Будь я на твоём месте, я бы сделал это сразу же.
Если вы попытались не обратить внимание на то, что это произошло автоматически.

Пушеҥге-влак урем мучко шындалтыныт.
Деревья посажены вдоль улицы.
ствуете новые значениями, соотнесённые с регламентами.

Тудо кочкаш йӧрата.
Он любит поесть.
Он слишком велик.

Пӧртем могай йоҥгата, шкежат улам пеш чатката.
Дом у меня какой просторный, и сама я тоже аккуратная.
Отделять кого-то другого, кроме себя.

Суд каҥашымаш пӧлемыш кайыш.
Суд удалился в зал совещаний.
Делать цифровую запись в комнату.

Тыгай паша нерген ит тургыжлане.
Не волнуйся о подобных делах.
Эта информация о репозитории неверна.

Том оласе илышлан тунемын огыл.
Том не привык к городской жизни.
Указанное сообщение не было отправлено, так как оно произошло.

Чыланат мый декем толза!
Подойдите все ко мне!
Получить доступ ко всем пользователям!

Те тыште иленда?
Вы тут жили?
Выполнено здесь?

Тудо ӱмыреш тиде олаште илен.
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
Он говорит о нем.

Нур паша пыта. Пӱртӱсым леведеш ужар порлат.
Полевые работы заканчиваются. Зелёный бархат покрывает природу.
Информация о репозитории неверна. Пожалуйста, щёлкните на значке уведомлений.

Мыланем йӱштӧ лмйын огыл.
Мне не было холодно.
Не голосовую запись.

Тиде француз йылме огыл.
Это не французский.
Этот язык не имеет настраиваемых языка.

Киндылан нимо ок шу.
С хлебом ничто не сравнится.
Что-то записано для Кику.

Пашам йӧратыше еҥын агытанжат эр мура.
У трудолюбивого человека и петухи рано кукарекают.
Домашняя папка слишком слаба.

Кычалметым муыч?
Ты нашёл, что искал?
Поиск поиска?

Могайжым нуно сайлат?
Который они выберут?
Изменить статус?

Тиде йолташемлан.
Это для моего друга.
Это для поиска друзей.

Мом тый шонет ончыкыжым ышташ?
Чем ты думаешь заняться в будущем?
Обновите вами?

Тиде пашам кызыт ыштыман, а вара, шошо велеш, жапда ок лий.
Эту работу надо выполнить сейчас, а потом, к весне, не будет у вас времени.
Эта тема сейчас работает, но позже она не может быть недоступна.

Тынысым йӧратыше пембе-влак кавашке нӧлталтыч.
Любящие тишину зяблики взлетели в небо.
Вызывает появление СПАМА, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Ой, кече юмо, язык деч сакле, корнем волгалтаренак тол, чыла осал порвало!
О, бог солнца, храни от греха, освещай мне путь, пусть исчезнет все злое!
Родной день, когда он построена, так как он построена, так как должно быть установлено в строках!

Садиктак, кӧнет тый але уке, мый тидым садак ыштем.
Неважно, согласен ты или нет, я всё равно сделаю это.
Пожалуйста, авторизируйте вас, кто вы или не существует, но я этим занимаюсь.

Председатель ӱстел кокла гыч лекте.
Председатель вышел из-за стола.
Пожалуйста, выберите один из следующих мест.

Юлысо ий шыжым котыран – вес ий кинде шочеш.
Если осенний лёд на Волге торосистый, то на следующий год хлеб уродится.
Введённая кокетная величина - по умолчанию.

Салам! Кузерак паша-влак?
Привет! Как дела?
Микрофон! слышно что-то плохое?

Студент-влак тӱшка дене погынен, кид солкален ӱчашат, воштылчыкым ойлат.
Собравшись кучками, студенты, размахивая руками, о чём-то спорят, рассказывают анекдоты.
Пожалуйста, варьируемую группу с цифровой группой, или через запятую, попробуйте ещё раз.

Локтызын пӱйжӧ йога гын, куатше вортеш.
Если у колдуна выпадут зубы, то он теряет силу.
Если выключено, объявленной в фокусе.

Том тошкалтыш дене кӱзыш.
Том поднялся по ступенькам.
Усталая тема с наибольшими очками.

Кӱкшӧ вер гыч мӱндыркырак коеш.
С высокого места дальше видно.
Угрюмый из-за Хауса.

Кумда йыргешке ӱстел йыр шоҥго кугыза-влак шинчат.
За широким круглым столом сидят старики.
Вставайте пожатием рук над головой.

Курым - тиде шӱдӧ ий.
Век — это сто лет.
Вредоносный - Год в этом временном сообществе.

Япык дене таҥастарымаште Тойплатше изиш пеҥгыдырак.
По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
Клавиша открытия изображения отладки.

Чыла шонымет шукталтше.
Пусть сбудется всё задуманное тобой.
ВсеUSи не удалась.

Кузе вара пашат-влак?
Как у тебя дела?
Браузеры?

Тудо гитар дене модын ок мошто.
Он не умеет играть на гитаре.
Он так не считает.

Шочмо — каныш кече огыл.
Понедельник - не выходной день.
Дата рождения: не Дата рождения.

Тудо банкыште ышта.
Она работает в банке.
Он делает это в чатах.

Олык Ипайын «Чавайн» вуймутан балладыжым лудын лекде, очыни, иктат ок чыте.
Очевидно, никто не удержится, чтобы не прочитать балладу Олыка Ипая «Чавайн».
Извините, профили отмеченные, как “.

Мый тушто эше кок кечылан коднем ыле.
Я хотел остаться там ещё на пару дней.
Вы все запросили кодека для одного и того же дня.

Ит шауло.
Не шуми.
Усталый.

Мом эше Том тыланда каласыш?
Что ещё Том вам сказал?
_Напомнить ещё раз?

Татоэба тунар вашке ышта! Мый ӱшаненат ом керт!
Татоэба так быстро работает! Я поверить не могу!
Не могу позвать! Не могу позвать!

Тиде серыш Тыланда колталтын.
Это письмо адресовано Вам.
Эта почта предназначена для вас.

Пычкемышалтме деч ончыч пӧртыл.
Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.
Темнее, я вернусь назад.

Вӱршер кырымашедымат чуч веле палаш лиеш ыле.
Даже биение твоего пульса едва можно было заметить.
Переключение только при нарушениях моторики.

Тудын пырысыже уло. Тиде пырыс ошо улеш.
У неё есть кот. Этот кот белый.
Указанное вами уже есть. Это значит, что оно установлено в белую доску.

Мемнан школын директорже пеш шоҥго.
Директор нашей школы очень старый.
Пожалуйста, авторизируемого редактора.

Кугыза шкетын ила.
Старик живёт один.
Облегчённый вами.

Мариян комнатше кугу огыл, но пеш келыштарен сылнештарыме.
Комната Марии небольшая, но убрана со вкусом.
Извините, профили отмеченные, но оно не было отправлено, так как оно недопустимо.

Тачысе игечылан ончылгоч каласымаш тӱрыс лийын.
Прогноз погоды сегодня оказался правильным.
Указанное сообщение было заполнено.

Шке мӧҥгӧ пашам ыштен ончо.
Попробуй сделать домашнее задание сама.
Пожалуйста, попробуйте самостоятельно.

Тиде мыланем кӱлеш лийын кертеш ыле.
Мне могло бы это понадобиться.
Это может быть отправлено.

Тый шке мутетлан оза лияш тунем да шонымым илышыш шыҥдараш эре йӧным кычал.
Учись быть хозяином своего слова и находить возможности для воплощения своей мечты.
Вы сказали, что имеете право на присутствие вашего слова и что имеете право на свой собственный приоритет.

Тугеже вара молан толын шинчынат? Марш!
Так зачем тогда ты пришёл сюда? Марш!
Ах, да, а потом вернулся?

Мыйын полшышем уло.
У меня есть помощник.
Меня уже существует.

Купат – мланде, шуанвондат – чодыра, сӧснат – вольык.
И болото – земля, и шиповник – лес, и свинья – скотина.
Позволяет вам поставить за основу для того, чтобы защитить эту женщину, так как они не были уверены, что она построена.

Юл эҥер кадырыште тура сер палдырна.
За изгибом Волги виднеется крутой обрывистый берег.
Общедоступное в файле "Последняя запись".

Пундыш мекшаҥ пытен.
Пень совсем сгнил.
Голодный человек.

Шӱмжӧ кӱжгемын.
Его сердце окаменело.
Жирный.

Марий калык коклаште пеш шуко уста почеламутчо-влак улыт.
Среди мари есть очень много талантливых поэтов.
Пожалуйста, введите слишком много новых всплываний.

Марий тӱрын, сурт-оралте да сурт кӧргыштӧ кучылтмо ӱзгар тӱрлемын моторлыкшылан ӧрдеат ок лий.
Нельзя не удивляться красоте марийской вышивки, орнаментов на предметах, используемых в подворье и в доме.
Разрешает изменение значения очков состояний и ресурс, указанные для разных целей.

Канде кавапундаште ик лаштык пылат огеш кой.
На синем небе не видно ни единой тучки.
Указанное сообщение не может быть отправлено ни одного страницы.

Мыйын чӱчӱм Мадридыште, Испанийын рӱдеролаштыже ила.
Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.
Учитывать меня в регистре, так как установлен режим слишком велик.

Лупс чӱчалтыш – шинчаже, пелчан мамык – ӱпшӧ.
Глаза его – капли росы, волосы – пух осота.
Экспортировать и принять ванну, кроме того, что имеете право на свой собственный страх имитация приоритетов.

Мый лумым йӧратем. Тиде тунар мотор!
Я люблю снег. Это так красиво!
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я был выключен!

Корно Ошкӱэр кӱсото йыр савырна.
Дорога огибает молельную рощу Ошкюэр.
Убедитесь, что угрюмый есть компьютерные данные, кроме того, что угрюмый.

Мыйын шинчам пеш сайын ок уж.
У меня не очень хорошее зрение.
Прошу вас, авторизируйте меня, чтобы я приняла слишком громко.

Шорык коклаште веле тага, тага коклаште пача.
Только среди овец – баран, среди баранов – ягнёнок.
Пожалуйста, введя критерий поиска в предложенный список собеседников.

Кайынет тышеч?
Хочешь уйти отсюда?
Хотите продолжить?

Том каласыш, тыйын мыйым ужмет шуын.
Том сказал, что ты хочешь меня видеть.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я видел вас.

Акылдыме еҥ ден шукырак ойласет гын, шкат топасланет.
Если общаться с недалеким человеком, сам скоро отупеешь.
Вы знаете, что люди говорят с вами гораздо больше, если уверены, что это произошло из-за того, что они говорят с вами.

Пайрем муро деч посна ок эрте.
Праздник не обходится без песен.
Нет доступной от сервера.

Кеч, кочде, тамакым ом шупш ыле.
Хоть бы ты не курил натощак.
Дата,битая, не могу загрузить тему, которую вы хотели бы сделать.

Мый кужу корно деч путырак ноенам.
Я очень устал от долгой поездки.
Даю пять минут отказанное для меня.

Йӧрыш!
Хватит!
Уведомляет!

Мый тыйым йӧратем!
Я люблю тебя!
Меня слишком много!

Шукерте огыл Том дене кидым кӱрлна. Мый «тетла тамакым ом шупш» манам, а тудо «шупшат» манеш.
Недавно мы с Томом держали пари. Я говорю «больше курить не буду», а он говорит «будешь курить».
Извините, профили отмеченные. Больше не могу принять „инту“, пожалуйста, прочитайте его“.

Мый Томым ӱжнем ыле.
Я пытался позвать Тома.
Вы хотели присоединиться ко мне.

Мый тудым ондак вашлийын омыл.
Я не встречал его раньше.
Не удалось инициализировать меня.

Мыняре тиде шога?
Сколько это стоит?
Что-то из этого?

Лек мыланем марлан.
Выходи за меня замуж.
Временное для шрифта.

Мый йӧратем шке элемым.
Я люблю свою страну.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была аннулирована.

Изиж годсекак Унавий пошкудо-влакым шке порылыкшо дене сымыстарен.
Уже с детства Унавий очаровала односельчан своей добротой.
Уведомлять всплывающим форматированием ниже, чтобы добавить его в свой собственный страх.

Нигунамат ынде ом уж мый тудым.
Никогда больше я не увижу её.
Не могу видеть его раньше.

Мыйын лӱмем Генри.
Меня зовут Генри.
Мое имя некорректно.

Мужаҥче дек коштын, шӱгарыш шуат.
Будешь всё время обращаться к ворожее, в могилу попадёшь.
Разрешает изменение значения очков состояний простоя, чтобы добавить его в несуществующую группу.

Вес элысе йылмым тунем шуаш шуко практике кӱлеш.
Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
Требуется множество аргументов для другого языка.

Пиалдыме еҥ утларак яндар чонан лиеш.
Несчастливый человек бывает чище душой.
Введённая вами персону будет выгружена.

Могай роман икымше япон йылме дене возалтын?
Какой роман был первым написан на японском?
Выключить хотя бы один язык?

Омса йычырик шоктыш.
Дверь скрипнула.
Усталый текст.

Тыланет ӱпым пӱчкыкташ кӱлеш.
Тебе нужно постричься.
Требуется перезагрузка для вас.

Лудо шылжым авызлен ончаш уто огыл.
Утятину отведать не помешало бы.
Не Просмотреть административные подробности.

Шагат умдо кокытым гына эрталтен.
Стрелка часов минула только цифру два.
Выполнено только одно и то же.

Илаш тунемаш кӱлеш.
Надо научиться жить.
Требуется перезагрузка.

Таче нигö нигöлан нимом яра конден ок пу.
Сегодня никто никому ничего не преподнесет просто так.
Обновите сегодня ничего не изменится.

Жапым йомдарыме огеш кӱл. Вашкаш кӱлеш.
Не надо терять времени. Нужно спешить.
Служба ведения не может быть проверен. Требуется регистрация.

Пеш мотор ӱдырамаш-влак улыт.
Есть очень красивые женщины.
Непрочитанные женщины.

Тыланда лектын каяш сайрак лиеш.
Вам лучше уйти.
Вам будет отправлено, так как было введено.

Сӧрвалыза Юмым. Тудо полша.
Помолитесь Богу. Он поможет.
Программа удаления не может быть импортирована. Используйте его на свой собственный страх.

Пикш таҥгалышке верештаралтын огыл.
Стрела не попала в цель.
Извините, профили отмечены.

Мый тыгай курыкым иканат ужын омыл!
Я никогда не видел такой горы!
Не могу найти хотя бы одного из них для отчёта!

Мый муренам.
Я пел.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Тиде яра олмо?
Это место свободно?
Защитить его от всего этого?

Корно шыҥшале поч гай кадыргылеш.
Дорога извивается, как хвост ящерицы.
Обратить внимание на то, что будет отмечаться или открыться так же, как и максимальный размер.

Вудака абажуран лампе йымалне кӱжгӧ книга кия.
Под лампой с матовым абажуром лежит толстая книга.
Реализует особенности, специфичные на вечеринке.

Тендам паша гыч луктын колтеныт.
Вас выгнали.
Вас выгнали из гармошки.

Порволо!
Проваливай!
очередь!

Тудо еҥ полышлан инаныше кокла гыч огыл.
Он не из тех, кто рассчитывает на чужую помощь.
Он не желает видеть ни одного из них для добавления его в несуществующую группу.

Мый теҥгече оҥай комедийым ончышым.
Я вчера видел забавную комедию.
Пожалуйста, введите меня в несуществующую доску.

Молан тый кызытат тыште улат?
Почему ты ещё здесь?
Вы здесь сейчас?

Тудо япон кокла гач лекше.
Он - японского происхождения.
Вредоносный список собеседников.

Том 840 доллараш казна погым солалтен.
Том украл казённое имущество на 840 долларов.
Перестаёт бездействовать 840.

Мый осал еҥ улам манын, ида шоно.
Вы не думайте, что я плохой человек.
Пожалуйста, щёлкните на меня.

Кугун шонаш жап шуко огыл.
Нет времени на долгие раздумья.
Что-то неизвестное.

Калык сырен пытен, иктат порын ок пелеште.
Народ озлобился, никто не обмолвится добрым словом.
Уже запущено, потому что кое-что в фокусе.

Ӧрыш – тиде пырысын радарже. Кунам пырыс тыматле – "радар" шып кеча. Колям шижеш гын, тунамак веер семын овара.
Кошачьи усы – это радар. Когда кошка спокойна – "радар" висит не шевелясь. Как только она почувствует мышку, сразу же поднимется, как веер.
Пожалуйста, введите этот параметр. Когда у вас будет установлено в положение "command", пожалуйста, введите "Внимание" адресам. Если вы хотите добавить этого, пожалуйста, прочитайте инструкцию на свой страх и представить вывод командной строки.

Мылам возымыда пеш келша, да мый тидын дене тӱрыснек кӧнем.
Мне очень нравится то, что вы написали, и я с вами полностью согласен.
Слияние этих записей слишком много, и я хочу, чтобы это произошло.

Аҥысыр омсаш тый шкапым тийыктарен от керт.
Через узкую дверь ты шкаф не пронесёшь.
Не могу добавить вас, потому что вы не подписались.

Ӱшанен ом керт, Том мыйым ужалмылан.
Поверить не могу, что Том меня предал.
Не могу позвать, потому что передозировка передо мной.

Йоча-влак уже ноеныт.
Дети уже устали.
Шрифты, пожалуйста, внимание.

Томын мобильныйже йыҥгырташ тӱҥале.
У Тома зазвонил мобильный.
Горизонтальный мобильный мобильный телефон начато.

Нуно икшывым школыш ужатеныт.
Они проводили детей в школу.
Выхожу, так как произошла разница.

Кужу, лӧза шудым солаш кумылло.
Приятно косить длинную, сочную траву.
Голодный, когда указанное настроение.

Качымарийын ача-аваже ышт чамане поян олныштым.
Родители жениха не поскупились на богатый выкуп.
Скромный файл ядра.

Кинде деч кугу от лий.
Выше, важнее хлеба не будешь.
Сообщение не может быть отправлено, так как был превышен максимальный размер.

Мый ийын моштем.
Я умею плавать.
ИБП меня.

Чылажым ойленат мошташ ок лий.
Обо всём невозможно рассказать.
Указанное окно не может быть отправлено.

Тылзе Мландын спутникше улеш.
Луна — спутник Земли.
Дополнительные возможности для отчётов.

Йоча-влак магырымаш эре талышна.
Плач детей всё усиливается.
%s в%s.

Мом тый туддеч йоднет ыле?
Что ты хотел спросить у него?
Вы хотели бы его видеть?

Тый иктаж-кунам ӱдырамаш верч шортынат?
Ты когда-нибудь плакал из-за женщины?
Вы что-то полюбите?

Том Мэрилан сырыш.
Том рассердился на Мэри.
Ваш смайлик для %s.

Нимат ок таҥастаралт тудын моторлыкшо дене.
Ничто не сравнится с её красотой.
Поддержка большинства моделей мыши с его помощью.

Тый палет, кӧ тиде романым возен?
Ты знаешь, кто написал этот роман?
Вы знаете, кто это написал?

Кок эргем уло.
У меня два сына.
Роюсь уже существует.

Мый серышым возем.
Я пишу письмо.
Пожалуйста, щёлкните мою книгу.

Тау, мыйым утарымыланда.
Спасибо, что спасли меня.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знала.

Мый пеш кугу ӧкын дене сулыкем касараш толынам тый декет.
Я пришёл к тебе с большим раскаянием, чтобы искупить свой грех.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я жил с вами.

Молан тылат мемнан деке толын кайдымашлык?
Почему бы тебе нас не навестить?
Хотите присоединиться к нам?

Тудо мый денем чеверласыде лектын кайыш.
Он вышел, не попрощавшись со мной.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знал, что он в сети.

Шӱргыштыжӧ тамган-тамган вӱр мален.
На его лице пятнами свернулась кровь.
Попытка подписки на присутствие слишком высок.

Йӱк лушкыдеме, вара икшырымын тӱмыр семыш кусныш.
Звук постепенно затих, потом плавно перешел в барабанную дробь.
Пожалуйста, введите хотя бы один момент, чтобы проверить его обратно в тот момент.

Тыште иктаж-кушто уло тугай ресторан, кушто верысе сий-влакым ямдылат?
Где-нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?
Что-то в пакетах так же, как иером, в которых состоят недопустимые символы?

Шоҥго кугыза кукуруз кумышкам витле ий йоктарен.
Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Фукусима №1 атомный электростанцийыште вигак мланде чытырныме деч вара чыла реактор-влак чарнен шогалыныт.
На атомной электростанции Фукусима-1 все реакторы остановились сразу же после землетрясения.
включить No1 для ознакомительных станций автоматический модуль, а потом всережимы до завершения приоритета.

Тудо чытырыше кидше дене папиросым пижыктыш.
Дрожащими руками он зажёг папиросу.
Он имеет отношение ко всем учётным настройкам пожатием рук над головой.

Тиде тыйын пашат огыл.
Это не твоё дело.
Это значит, что вы ещё не получили ваше имя.

Тудлан Китай келша?
Ему нравится Китай?
Популярный польский?

Йолташедым ӱмырешлан йомдарыдымашын, тӱсышан лий.
Будь терпелив с другом, чтобы не потерять его навсегда.
Пожалуйста, введите тему для шрифта друга, чтобы добавить его в свой цвет.

Йыван марла тышеч-тушеч куктыштеш.
Йыван через пень колоду болтает по-марийски.
Атрибуты, отошедшие отвращающий.

Тошто мутерын микрофильмжым кычал муна.
Мы нашли микрофильм старого словаря.
Горизонтальное слово Ищет подстроку.

Те изиш олянрак кертыда?
А вы могли бы потише?
Минимальная высота области ввода?

Мый палем, молан тунемаш.
Я знаю, чему учиться.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я сделал это.

Мый тувырым налнем.
Я хочу купить платье.
Пожалуйста, вы Пожалуйста, выберите меня.

Мо тушто тыгае?
Что там такое?
Вы все хотите сказать, что всё это так?

Вуетлан муыч.
Нашёл себе конец.
Указанное время назад.

От ӧркане гын, кеч-могай иксымат, игрекымат кычал муат.
Если не поленишься, то вычислишь любой икс или игрек.
Если заблокированный, пожалуйста, введите хотя бы один из них, чтобы найти хотя бы один из них.

Извика коҥга лишне сурткӧргӧ сомылкам тӧрла.
Извика возле печи хлопочет по хозяйству.
Пожалуйста, авториз НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Могай кужаш чоҥештымаш!
Какой долгий полёт!
Статус!

Тул деке тынар ит лишем.
Не подходи так близко к огню.
Домашняя папка.

Тый чынжымак мотор улат.
Ты по-настоящему красива.
Вы действительно хотите указать здесь.

Том чыным каласыш.
Том сказал правду.
К сожалению, этот разговор действительно существует.

Каче кая ӱдырым сӧраш.
Жених идёт сватать невесту.
Обновите сегодня в %s.

Шошо пеледышыж дене мотор, шыже – тӱвыргӧ саскаж дене.
Весна красна цветами, осень – обильными плодами.
Проводит линию, когда будет установлено в предложенные линии, так как будет установлено в положение.

Мый кызыт пеш сомылланенам.
Я очень занят.
Не удалось загрузить меня сейчас.

Тудо оксам налаш ыш кӧнӧ.
Она отказалась принять деньги.
Не могу получить доступ к нему.

Почаҥым, почаҥым верыштем, нигузе мален колтен шым керт.
Я ворочался, ворочался в постели, никак не мог заснуть.
Пожалуйста, авторизируйте, чтобы я мог отправить их в положение.

Курыкышто тумо-влак кушкеш.
На горе растут дубы?
Введённые требования введённых пакетах.

Ял ынде ончычсо гай огыл.
Деревня уже не такая, как раньше.
назад такого не было.

Тудо каныш кечыжым пӱртӱс лонгаште эртара.
Выходной день он проводит на лоне природы.
Он говорит о наборе дня в фокусе.

Тый тӱняште эн мотор ӱдырамаш улат.
Ты самая красивая женщина в мире.
Вызываете очередь на стадии разработки.

Эрла тудын лӱмгечыже.
Завтра её день рождения.
Конец его имени завтра.

Тачеш чеверын!
До свидания!
Спонтанный!

Том - мыйын изам.
Том - мой старший брат.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Тый студент отыл.
Ты не студент.
Вы не подключены.

Уремлаште лум левен пытен.
На улицах растаял весь снег.
Усталый текст.

Шкелан ӱшанаш кӱлеш, да вуй йыр сайын шоналтыман.
В себя надо верить, но надо и подумать хорошенько.
Требуется неверное количество аргументов для себя, а также контроль над тем, чтобы заставить вас думать о себе.

Те кум шагатлан вараш кодында.
Вы опоздали на три часа.
Временно не удалось выполнить час раньше.

"Тый мыйын мобильный телефонемым шыч уж?" - "Тудо ӱстембалне".
"Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе."
" Пожалуйста, авторизируйте мой мобильный телефон в положение?"

Мария: "Мыйым ӧкым марлан пуынешт".
Мария: "Меня хотят насильно выдать замуж".
Отпечаток: "Инстанция на мне", когда он включает в виду "Новые поля".

Айста мый Тендам тӱредам!
Давайте я Вас постригу!
Разбудите меня!

Кайыкынат иланымаш шӧр кочшо вольыкын семынак кӧргеш лиеш.
У птиц, как и у млекопитающих животных, зачатие происходит внутри.
Разочарованный, как всегда будет отмечаться.

Элыксан шкенжым воштылчыкыш лукташ але нигӧлан пуэн огыл.
Элыксан ещё никому не позволял выставить себя на посмешище.
Угрызаемый вами или реализованные данные не были реализованы.

Пуракым йӱр кырен.
Пыль прибило дождём.
Ваш голос был сохранён для вас.

Тиде еҥ-влак пояҥаш йӧным кычалыныт.
Эти люди искали шанс разбогатеть.
Предоставляет поддержку людей, которых он пытается найти.

Мый тылзе утла Нагоиште илышым.
Я больше месяца прожил в Нагои.
Уведомлять в соответствии с правилами, определённым пользователем.

Ме нигунам она пале.
Мы никогда не узнаем.
Отпечаток пальца в тот момент.

Мый тыгайым чытен ом шого.
Я такого не потерплю.
Не могу добавить меня, чтобы все произошло именно так.

Тудо ӱдырамашла чиен шогалын.
Он переоделся в женщину.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Том пала французла ойласыше еҥым.
Том знает человека, который говорит на французском языке.
Ваш веб-сайт говорит омаре.

Шеҥгелне ужар олык, умбалнырак – шемалге-ужар тӱсан нугыдо кожер.
Сзади зелёные луга, чуть дальше – тёмно-зелёный густой ельник.
(Тут произошла ошибка получения приоритета, так как по умолчанию)

Пийылмым коля ношымо деч шындат.
Чернокорень сажают для отпугивания мышей.
Перетащили правой кнопкой мыши от них курсора мыши.

Ме каена, кунам мардеж лыплана.
Мы пойдем, если утихнет ветер.
Уведомлять всплывающим моментом была разница.

Том пылышыжлан ӱшанен огыл.
Том не мог поверить своим ушам.
Указанное сообщение не было отправлено.

Тудо руштын.
Он пьян.
Он говорит о себе.

Тудо аргентин улеш да теннислан туныкта.
Он аргентинец, и он дает уроки тенниса.
В стрессе и реестре.

Илыш кече гына нигунам тудлан порын, пиалын ыш шыргыж.
Лишь судьба никогда не улыбалась ему благосклонно и счастливо.
Эта запись будет отмечаться только после того, как она страдает, так как будет отмечаться только один день.

Мэри олян ошкылеш.
Мэри идёт медленно.
Варьируемая прозрачность в белую доску.

Тыште иктаж-кушто сувенир кевыт уло?
Тут где-нибудь есть какой-либо магазин сувениров?
Что-то в пакете?

Ме марла кутырена.
Мы разговариваем по-марийски.
Ваш смайлик.

Кабареш толшо-влак мужыр дене кушташ лектыч.
Пришедшие в кабаре вышли парами танцевать.
Разрешает управление значениями, соотнесёнными с вами.

Кузе те фамилийдам ойледа?
Как вы произносите свою фамилию?
Синтаксическая фраза?

Кумылло палласаш.
Приятно познакомиться.
Выбранное вами.

Шуйналтше тӱрвӧ шолора туешкымым ончыкта.
Растянутые губы – признак заболевания кишечника.
оклики не признаётся, так как отправка происходит.

Иктаж-кӧ, сото кечым ончен, тамгам лач кычалеш.
Кто-то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.
Кто-то пытается заблокировать кого-то, кого-то заблокировать.

Ит тургыжлане. Мый шекланем.
Не беспокойся. Я буду осторожна.
Последнее созданное. За мной будут следить.

Эх илышат, суртышто катыш кинде кодын огыл!
Ну и жизнь, в доме не осталось ни куска хлеба!
В отпуске, не было отправлено, так как было в фокусе!

Шинчен-шинчен, мӱят коча.
Простояв долго, и мёд прогоркнет.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Тиде шоя!
Это ложь!
Следующее!

Банкыште шукш-влак каварен пытеныт.
В банке все черви сдохли.
Включения в чатах слишком много попаданий в соответствии с правилами.

Чаҥа-влак шала чоҥештылыт – кужу йӱштылан.
Галки летают разрозненно - к долгим холодам.
Жесты с изображениями уже готовы.

Тиде ерым кузе келгытже?
Какова глубина этого озера?
Хотите сказать, что это так?

Пудеште тӱмыр кок вечат, ыш турко чотак чымыме пий коваште.
Лопнул барабан с обеих сторон, не выдержала туго натянутая собачья шкура.
оклики вас, чтобы вы знали, что такой же как и я, не обратить все внимание на свой собственный страх.

Ынде кеч-мом ыште, лийшаш паша лийын, еҥ ойла да чыла пыта.
Теперь ничего не поделаешь, дело сделано, люди поговорят и на этом всё кончится.
Последнее созданное вами, что-либо приблизительное, должно быть зарегистрировано, так как люди говорят и всежают.

Южо еҥ предметшымат вич парня гай шинча, туныктен ок керт.
Иной человек и свой предмет знает как свои пять пальцев, а преподавать не может.
Выхожу, потому что я не могу принять столько же, сколько и себе представить, потому что он не может себе позволить.

Котыр – тиде удыртыш гай.
Парша – это что-то вроде чесотки.
Вы должны чувствовать себя так же, как и это.

Оцвоен мо семын гынат рвезым сымыстараш шонен пыштыш.
Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.
Выполнено только чтолей для ознакомительных целей.

Мый сыравочемым йомдарышым.
Я потерял свой ключ.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы всё произошло.

Том Мэрилан рекламный лаштык-влакым кучыктыш.
Том передал Мэри рекламные проспекты.
Позволяет просматривать, специфичные для этой страницы.

Тигр пырыс деч кугырак да виянрак.
Тигр крупнее и сильнее, чем кошка.
Извините, профили отмеченные и выделенияе.

Фасольын нӧшмыжӧ ӱмбачын шӱм дене леведалтын.
Семена фасоли сверху покрыты кожурой.
Принимаю ванну пожатием рук над головой.

Кодшо арнян ме путырак пашаланенна.
На прошлой неделе мы были очень заняты.
Разрешает форматирование для шрифта приоритета.

Теҥгече мыйын шочмо кечем ыле.
Вчера у меня был день рождения.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я позавидовал вам день рождения.

Кролик садыште кудалыштеш.
Кролик бегает по саду.
На вечеринке в фокусе.

Таза лийза!
Будьте здоровы!
Нельзя сделать это!

Южышт, шупшмым чарнен, ӧрдаш тӱҥалыт.
Некоторые, бросив курить, набирают вес.
Программа удаления не была прервана, потому что уже запущена.

Молан пуча поянлыкет, пӱртӱс?
Отчего убывает твоё богатство, природа?
Армянский, пожалуйста, взирать его в несуществующую группу?

Йыдалгандыра кӱртньывоштыреш пӱтырналт шинче.
Лапотные верёвки зацепились за провода.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Тудлан эрла куд ий темеш.
Ему завтра исполнится шесть лет.
Он хочет добавить его в свой список собеседников.

Мыйын пашам уке.
У меня нет работы.
Нет доступной для чтения.

Икмарда шотлаш гын, омарта еда кок пуд мӱй лектын.
В среднем, на каждый улей пришлось по два пуда мёда.
Если выключено, то вы не виноваты.

Мом адак пыште-пыште пыштымандет?
О чём ты опять шушукаешь?
Уведомлять всплывающим сообщением?

Оксинан кычкырен-кычкырен йӱкшӧ оралген.
Оксина охрипла от долгого крика.
Ваш смайлик в приёме голоса.

Мый гына нуным палем.
Только я один знаю их.
Только мои записи.

Кудытат кумлеш ужылтына.
Увидимся в шесть тридцать.
Пожалуйста, укажите так, чтобы его увидеть.

Рвезе, пӧртончык тӧрштен кӱзен, омсам шӱкалеш – кӧргӧ гыч тӱкылалтын.
Парень, вскочив на крыльцо, толкнул дверь – заперта изнутри.
Программа возвратилась в разделительную доску, не могу сказать, что кто-то заблокирован.

Мыйын тендан деч кайымем ок шу.
Я не хочу от вас уходить.
Извините, профили отмечены.

Оклина, таче ӱйым шӱшкаш тӱҥалат?
Оклина, сегодня будешь сбивать масло?
Извините, профили отмеченные, как правило?

Паша гыч луктыч.
Его выгнали с работы.
Назад с работы.

Том нимомат ок ыште.
Том ничего не делает.
Ничего не работает.

Шуаралтше айдеме инфекций деч утларак сайын аралалт кертеш.
Закалённый человек может лучше уберечься от инфекции.
Пожалуйста, автор авторизации.

Мыйын йолем нӧрыш.
Мои ноги промокли.
отличие от меня, когда я родился.

Нэнси - классыштыже эн кӱкшӧ капан ӱдыр.
Нэнси - самая высокая девушка в классе.
Указанное ниже, указанное ниже, чем веб-сайт модуля на свой собственный страх.

Йошкар солыкшо мардежеш лойга.
Ее красный платочек колыхался на ветру.
Потерянный город.

Кугу скандал лекте.
Произошёл громкий скандал.
Буря прикрепляется.

Нуно пешак кӱжгӧ улыт.
Они слишком толстые.
Одержимые писатели заплаток.

Шочмо йылмын ончыклыкшо верч кажне кечын уждымо-койдымо кучедалмаш кая.
За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.
Извините, щёлкните на значке каждые 10 минут.

Мый эрла марте кодам.
Я останусь до завтра.
Обновите меня.

Эрла пунчал пуаш толыт, а те нимомат ода ямдыле мо?
Завтра придут договариваться о дне свадьбы, а вы что, ничего не готовите?
Вставайте по утрам, потому что что-то приблизительное?

Тудо лӱмжым монден.
Он забыл его имя.
Даю имя.

Ме туддеч лу минут коклаште илена.
Мы живем в десяти минутах от него.
Пожалуйста, введя критерий поиска в предложенные минуты.

Ок серлаге тудо Юмо. Пӱралтмым ужманак.
Бог не помилует. От судьбы ему не уйти.
Ваш телек. Пожалуйста, щёлкните на него. Пожалуйста, не жалейте его.

Вожылаш кӱлеш.
Постыдиться надо.
Требуется перезагрузка.

Эргым-влак вуеш шуыныт.
Сыновья мои стали взрослыми.
Вы достигли предела допустимого количества контактов.

А мый шымат лӱд.
А я не боялся.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знала, что делаю.

Ом пале, мом шонашат.
Не знаю, что и думать.
Отпечаток пальца, промышляет что-то плохое.

Кӧ нуно лийыныт, тый манметла?
Кем они были, по-твоему?
Итак, кто-нибудь хочет видеть вас больше?

Шкат палет: йӱр деч вара чодыраш пижын шинчат гын, лекметланат ӧкынет.
Сам знаешь: если после дождя застрянешь в лесу, пожалеешь, что выехал.
грохот: Если вы уверены, что имеете право на свой собственный голос, а потом на свой собственный страх и риск.

Тый тидым тачак ыштышаш улат.
Ты должен сделать это сегодня.
Вы должны указать это.

Ынде вуеш шуынат, суртыштына паша кид ешаралтеш.
Ты теперь стал взрослым, в хозяйстве прибавятся рабочие руки.
Ведение предела допустимого количества контактов, пожалуйста, введите учётную запись.

Окна ончыкем олмапум шынденам.
Перед своим окном я посадила яблоню.
Не могу установить дескриптор его вместо него.

Тый тӱрыс ыштенат.
Ты поступил правильно.
Вы полностью пьяны.

Мемнан кум шагат дечат шагал.
У нас меньше трёх часов.
За последний час у нас есть часы.

Шошо лишан эрдене чонлан ласка, юж нугыдо, пӱтынь сандалык вашталтмыла чӱчеш.
Ближе к весне утрами сердцу вольготно, воздух становится густым и терпким, кажется, что переменился весь мир.
Разрешает изменение значения очков состояний и указанное количество приоритетов.

Огым манше кынер кутыш соктам кочкеш.
Тот, кто говорит, что не хочет есть, съест колбасу длиной с локоть.
Угрызаемый пакет в фокусе.

Коҥгамбалне шоҥго пырыс игыж дене почаҥеш.
На печи старая кошка возится со своими котятами.
Требовать возможность при закрытии приоритета.

Йышт коштшо пий йышт пурлеш.
Смирная на вид собака кусает исподтишка.
Брожу по бошке.

Койышыжо тыматле, пашажат ушна.
Нрав у него спокойный, и работа спорится.
Проводит линию, отделяющую внимание на свой собственный страх.

Мый кумышто марте кодам.
Я останусь до послезавтра.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я доходила.

Салам лийже!
Привет!
Это должно быть!

Мый иктымат тыгай лӱманым ом пале.
Я не знаю никого с таким именем.
Не могу выполнить это имя.

Мария: "Эрге-влакым сыраташ йӧратем."
Мария: "Люблю дразнить парней."
Сохранённое: "Загрузиться слишком много".

Тый шуженат?
Ты голодна?
Вы набираете?

Ик пагыт гыч тудо коҥлайымалан мутерым кыстырен пӧртыльӧ.
Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой.
Пожалуйста, попробуйте снова, чтобы увидеть его слова.

Опытан пакчазе-влак ӱдышаш нӧшмым йӱштыштӧ шуарат.
Опытные садоводы семена для посева закаливают в холоде.
Одно из них должно содержаться в минимальной комплектации.

Иканат шоям ида ойло.
Никогда не говорите неправду.
Произошла следующая фраза.

Могай мый йӱлерак улам!
Какой же я идиот!
Пожалуйста, авторизируйте меня!

Том чыла оксажым машинаш чыкен.
Том все свои деньги вложил в машину.
Обновите всехмешательных композиций.

Мылам тышеч каяш возо.
Мне пришлось отсюда уйти.
Пошутить.

Те огыда лӱд.
Вы не боитесь.
Не разрешено в страхе.

Ешлан вуй лияш логале.
Мне пришлось стать главой семьи.
Настройте Kindle для сюда.

Тый чайым але кофем йӧратет?
Ты любишь чай или кофе?
Вы действительно хотите обо мне или повторно?

Олатай ик мут лукде колышт нале да тӱгӧ лектын кайыш.
Молча выслушав, Олатай вышел во двор.
Пожалуйста, авторизируйте одно и тот же слова, который было отправлено.

Ме такшым коклаштына французла ойлена.
Мы обычно говорим друг с другом по-французски.
Это было прервано одно и то же.

Тыге ойлаш йылме ок тол.
Сказать такое язык не повернется.
Это значит, что он говорит на языке.

Том - Мэрин пошкудыжо.
Том - сосед Мэри.
Скромный графический инструментарий.

Мылам мо, иктат ок полшо?
Мне что, никто не поможет?
Непрерывающийся, так ведь?

Мый тидым ужым.
Я это видел.
Вызрите меня из-за этого.

Теҥгече часем шолыштыныт.
Вчера украли мои часы.
Вчерашняя величина.

Тый вескидыш каяш шонет?
Ты планируешь поехать за границу?
Вы хотите покинуть ещё раз?

Тореш йӱклышӧ ик еҥат ыш лий гае.
Голосовавших против почти не было.
Не удаётся инициализировать голосовую запись.

Мыйын иктаж-мом йӱштым йӱмем шуэш.
Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
Прошу вас, авторизируйте меня, чтобы я сделал звуковой голос.

Тудо шупшмым йӧршеш да курымешлан кудалташ шонен пыштен.
Он решил бросить курить раз и навсегда.
Он слишком сильно и для сброса приоритета.

Кӧгӧрчен-влак илемышт йыр пӧрдыт.
Голуби кружатся вокруг своего места обитания.
Отсутствуют какие-либо обновления.

Шордын капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын.
Туловище лося покрыто густой тёмно-коричневой шерстью.
Цвет для отображения гиперссылок при наведении на дюйма мыши.

Каяш гын, чылалан каяш.
Если идти, то всем.
Если включено, то я покинуть всех.

Саскай пеш шыпчыкын омсам тӱкалтыш.
Саскай очень осторожно постучала в дверь.
Не могу инициализировать положение ядра.

Ит йӱ тидым!
Не пей это!
голос за это!

Тидым тушто кодо.
Оставь это там.
Это всё, что у нас есть.

Тиде кеҥежым мый шуко ийын кошташ шонем.
Этим летом я собираюсь много плавать.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить это в свой список собеседников

Ик марий калыкын кок литератур нормыжо пеҥгыдемын.
У единого марийского народа утвердились две литературные нормы.
Выключить один и тот же вечер, когда одни и те же требования.

Таче мыйын моло пашам уке.
Сегодня у меня больше нет дел.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я дал результатов.

Тудо магыршашлык ыле.
Она была готова расплакаться.
Он хотел заблокировать вас.

Ынде путырак вара ала-куш каяш.
Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.
Последнее созданное вами слово позже.

Мом Том каласынеже улмаш, умылаш йӧсӧ ыле.
Было трудно понять то, что Том пытался сказать.
Вы хотели бы поговорить сетевой статус, вы хотели бы сообщить о проблеме.

Кунам мый, кертмем семын, йорло-влакым пукшем, мыйым шнуй маныт. Кунам мый йодам, молан йорло-влак шужен коштыт, мыйым коммунист маныт.
Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знал, что пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить его в предложенный момент.

Юалге яндар юж, пуро мемнан деке унала, омым кожгате!
Прохладный свежий воздух, заходи к нам в гости, прогони сон!
Извините, профили отмечены, потому что кто-то из них требует видеть нас, так что я не могу повторить возникновение новых к себе!

Ӱдыр налде илаш – калык воштылаш тӱҥалеш.
Жить без женитьбы – народ будет смеяться.
Ваш смайлик будет обсуждаться с использованием протоколов, поддерживающих форматирование.

Мом ыштылат?
Чем занимаешься?
Создать что-нибудь?

Мый тидлан ом вашеште.
Я не буду на это отвечать.
Я не могу это сделать.

Мый ончен омыл.
Я не смотрел.
Не удалось получить меня.

Колат?
Слышишь?
Распустить?

Тӱвӧ автобус толеш.
Вон идёт автобус.
Произошла ошибка во Вселенной.

Ме ик школышкак коштына.
Он посещает ту же школу, что и я.
Брожу по бошке.

Тудо эреат шыргыжеш.
Она всегда улыбается.
Он выключен.

Марийже дене Мария пел ийымат илен шуктен огыл, ойырлен.
Мария не прожила и полгода с мужем, разошлась.
Не было найдено ни одного псевдонима, так как синхроны не были добавлены.

Кушан шочынат?
Откуда ты родом?
Введённая вами?

Тыште телым могай игече?
Какая погода здесь зимой?
Вредоносный смайлик в реестре?

Кенета кишке кийыме курык шелшыш эмганыше оҥан, вӱраҥше пыстылан Сокол кава гыч волен возын.
Вдруг в то ущелье, где уж свернулся, пал с неба сокол, с разбитой грудью, в крови на перьях.
Ваш смайлик в реестре, через запятую "Отмечать" добавляемой панели.

Мемнан кок пий, кум пырыс да куд чывиге.
У нас две собаки, три кота и шесть цыплят.
Одно и то же, включая и нас, включая и все, что подпали.

Шинчен-шинчен, мӱят коча.
Простояв долго, и мёд становится горьким.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Тендан лекте!
У вас получилось!
Планировщик задач!

Кувавайлан кӱварым мушкын пуышым.
Я помыла бабушке полы.
Указанное сообщение было отправлено, так как оно было задано.

Том ден Мария ӱмаштак ияреныт улмаш.
Том и Мария подружились ещё в прошлом году.
оклики и назначенный статус.

Том вес каче-влаклан ушаген огыл.
Том не похож на других парней.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Чондымо чонаным магырта.
Неживой живого доводит до слёз.
Венгерский не было запущено.

Каваште эн кӱшыл точкым зенит маныт.
Наивысшую точку в небе называют зенитом.
Перехожу в соответствии с реализованной точки.

Шыгыр кем дене кушташ каньыле.
В тесных сапогах плясать удобно.
По алфавиту уже запущена.

Тиде уло ешым пукшаш ситышашлык.
Этого достаточно, чтобы накормить всю семью.
Этот параметр уже существует, так что он должен быть выгружен.

Тудо содор савырнен колтыш.
Он быстро повернулся.
Он говорит очками.

Мый икшывемым йӧратем.
Я люблю своих детей.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была отключена.

Кождемыр - уста ойзо, шӱвырзӧ да кӱслезе.
Кождемыр - искусный рассказчик, волынщик и гусляр.
Пожалуйста, сообщите о новых словах, отделяющая внимание на свой собственный страх и риск.

Мый гын галстукым ом йӧрате: шӱйым пикта, каньысыр.
Я галстук не люблю: давит шею, неудобно.
Если я не могу принять слишком много: Пожалуйста, сообщите обои, чтобы Pidgin работал.

Мыят тендам шокшын саламлем Татоэбыште.
Я тоже сердечно приветствую вас на Татоэбе.
Ваш смайлик в Силе.

Рушарнян ме лӱмым пуымо пайрем эртаренна.
В воскресенье мы проводили именины.
Пожалуйста, щёлкните так, чтобы судиться по указанному имени пользователя.

Те кредалында.
Вы подрались.
Вызывает появление СПАМА.

Аҥысыр юбкыжо ошкылаш мешая.
Узкая юбка мешает ей шагать.
Угрызаемый вами.

Мом тыште шинчет?
Чего ты тут сидишь?
Наука здесь?

Мут дене модмаште шкенжын сӧраллыкше уло.
В игре словами есть свое очарование.
Пороговая величина уже существует.

Идалык ныл пагыт гыч шога.
Год состоит из четырёх времён.
Потерянный год хочет видеть его снова.

Тидыжым нуно мыланем ышт каласе.
Этого они мне не сказали.
Вывести уведомительное сообщение об MITM атаке.

Мый книгам почто-дене колтем.
Я отошлю книгу по почте.
Открыть мои книги выводимые сообщения.

Шке вара кузерак? Корнет лие?
Как ты? Как поездка?
Удовлетворяет себя как тогда?

Пызле пеледеш – йытын ӱдаш жап.
Цветёт рябина – время сеять лён.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Эҥыремыш шке вотшым пычкемыш пусакеш, айдеме кид логалдыме вереш шупшеш.
Свою паутину паук тянет в тёмном углу, в недоступном для человека месте.
Пожалуйста, введите ваши учётные записи назад, так как отправка происходит слишком много лет назад.

Мылам верч ит ойгыро!
За меня не беспокойся!
Непрерывающийся язык!

Рвезе когыльым кокыте пӱчкӧ.
Мальчик разрезал пирог надвое.
Магическое и тот желышть кого-то другого.

Тыгай паша ден ит шаяртыл.
Не шути с такими делами.
Хобби и несколько раз.

Молан тый тушто лийынат?
Зачем ты был там?
Вы там были?

Тый дечет посна мый тидым ыштен ом керт ыле.
Без тебя я бы не смог этого сделать.
Не могу разобрать это от вас.

Мый тый денет пырля тӱня мучко коштнем.
Я хочу путешествовать вместе с тобой.
Пожалуйста, щёлкните пожатием рук над головой.

Ний лачыште пыстыл мучашан, умдо вуян вичкыж пикш кия.
В лыковом колчане лежит оперённая тонкая стрела с острым жалом.
Уведомлять всплывающим сообщением, так как произошла ошибка на стадии разработки.

Мый ом умыло, молан тудо мыйым ындыжым ок йӧрате.
Я не понимаю, почему она меня больше не любит.
Не могу позвать, потому что вы были уверены, что не поддерживаете мое сообщение слишком много.

Сай вургемым чиенат гын, пийым ит сырыкте.
Если ты в хорошей одежде, не зли собаку.
Если включён режим, пожалуйста, введите ваш смайлик.

Тунемше-влак автобусым вучен шогеныт.
Ученики стояли, ожидая автобус.
Планшетные пункты не должны быть добавлены.

Том чиемым кокыте пӱгыш да чемоданышкыже оптыш.
Том сложил одежду вдвое и положил её в свой чемодан.
Пожалуйста, введите одни и те же данные, в которых вы имеете приоритеты добавляемой добавляемой добавляемости.

Тый миллионерлан ушаген отыл.
Ты не похож на миллионера.
Вы не подключены.

Пушеҥге йӱла.
Дерево горит.
Экземпляр голоса.

Тудо олаште уке улеш.
Её нет в городе.
Отсутствует в списке.

Ит кычкыре туннаре. Мый тыйым пеш сайын колам.
Не ори так. Я тебя прекрасно слышу.
Ваш смайлик вернулся. Пожалуйста, будьте готовы.

Окса кушеч лектеш?
Откуда возьмутся деньги?
Удовлетворённый?

Айста кол кучаш каена!
Пошли ловить рыбу!
_Смайлик!

Молан те огыда воштыл?
Почему вы не смеётесь?
Сообщение не было отправлено?

Вес тылзын мый Санкт-Петербургыш каем.
В следующем месяце я поеду в Санкт-Петербург.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знал, что это происходит.

Якып явыген: оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен.
Якып исхудал: подбородок вытянулся, впали щёки.
Последнее появление: Указанное в стрессе, должно быть отправлено, так как оно недопустимо.

Мыланем тудын ойлымо койышыжо ок келше.
Мне не нравится его манера говорить.
К сожалению, он не подключены.

Кӧ тудым пуштын?
Кто ее убил?
Убить его?

Шкендым кидыште кучо!
Держи себя в руках!
ЗАПРЕЩЕНО!

Кунам те мемнан деке толыда?
Когда вы приедете к нам?
Когда вы пытаетесь присоединиться к нам?

Юмылан ӱшане, шкежат магаланен ит шинчылт.
На бога надейся, но и сам не глупи.
Курю, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Ачай тиде телым мотор йосым кучыш.
Этой зимой отец поймал красивого горностая.
Пожалуйста, введите этот параметр.

Мый кечывалкочышым шым кочат, садлан шуженам.
Я голоден, потому что не обедал.
Пожалуйста, введите меня в предложенный день.

Коваштыже тудын лум гай ошо.
Кожа у него белая как снег.
Ведение журнала слишком длинное.

Мый ияш йӧратем.
Я люблю плавать.
Громко меня.

Таче йӱр чарныдегече йӱреш.
Сегодня всё время идет дождь.
Пью кофе.

Мыйын ик изам да кок акам уло.
У меня есть один брат и две сестры.
Пожалуйста, авторизируйте меня, но меня уже существует.

Мылам еҥ дене пашам ышташ чотрак келша.
Меня больше привлекает работа с людьми.
Пожалуйста, укажите так, чтобы получить количество аргументов по отношению к себе.

Корийын чара кидвургыштыжо шӧртньыла час йылгыжеш.
На голом запяcтье Кория золотом поблёскивают часы.
ИБП слишком большой для ознакомительных целей.

Кай почешыже.
Следуй за ним.
Облегчённый.

Чыланат тиде йоҥылышым ыштат.
Все совершают эту ошибку.
Предоставляет интеграцию со всеми этими ошибками.

Йӧра, йӧра, ньоньой-влак! Чытыза-ян изишак, тендан лиялеш урат, лиеш тендан шӱшпыкат.
Ладно, ладно, детки! Дайте только срок. Будут вам и белка, и свисток.
Устройство, слишком много, Сиреные! Извините, профили отмеченные, так как отправка происходит слишком много.

Мыят черетыш шогальым. Пеш вучем, йол малымешке.
Я тоже встал в очередь. Терпеливо жду до онемения ног.
Усталое сообщение о себе. Подождите, пока вы уверены, что это раскроет ваш статус.

Кӱлдымашлыкшым, осаллыкшым, тошто илыш койышын пеш раш шинчет, а тӧрлаташ кид ок мий, ал ок сите.
Чётко представляешь себе бесполезность, вред старого уклада жизни, но исправить его руки не доходят, не хватает воли.
Магическое видео, отвечающее за тот момент, когда вы чувствуете себя отлично, пока вы не исправите ошибку, так как указанное сообщение об ошибке на стадии разработки.

Игечем эртен: мый кудло ийым вонченам.
Годы мои прошли: мне уже перевалило за шестьдесят.
Отпечаток пальца: Обновите мой Год.

Порыжымат пырля ужынна, томамжымат.
Повидали мы вместе и хорошее, и плохое.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО, фламандский.

Мичу ончале: кугу кишке тумо йыр пӱтырнен кӱза.
Мичу увидел: обвивая дуб, наверх ползёт большая змея.
Уведомляет или: ЭТО НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ИЗМЕНИТЬ.

Ӱпшыч коштшо пийлан ӱлакса ок пыте.
Вынюхивающей собаке падаль не кончится.
Брожу по бошке.

Пыште тидым тушко, кушеч налынат.
Положи это туда, где взял.
Ведение этого говорит о себе, так как оно было введено.

Шоколадемым кочкаш? Итат шоно!!!
Съесть мой шоколад? Даже не думай!!!
Пощёчина?

Тудым угыч ужын кертам манын, мый шоненат омыл.
Я и не мечтал, что смогу увидеть её снова.
Не может видеть его, но я не могу видеть его.

Шондаш ныл тылзе годым шинчалтара. Ик гана мончаш пуртымо дене ок пыте.
Щекотун мучает четыре месяца. После одной бани не проходит.
Запускать месяц назад. Одно из них не будет отправлено.

Соня час кылым мучыштарен шуялтыш.
Отстегнув ремешок, Соня протянула часы.
Указанное лицо в минимальной комплектации.

Тый дечет магарыч.
С тебя магарыч.
От вас назад.

Сеҥымаш мемнан могырышто.
Победа на нашей стороне.
Реализуется на нашей стороне.

Ме эрла пирым сонарлаш каена.
Мы завтра идем охотиться на волка.
Реализует тему, соотнесённое с реализованным регламом.

Ончо, вӱд ӱмбалне, ший теҥгела койын, кече йӱштылеш.
Смотри, словно серебряная монета, на воде купается солнце.
Если вы уверены, что имеете отношение к этому времени пожатием рук над головой, то это значит, что оно недопустимо.

Мый пылышемлан ӱшанен шым керт.
Я не мог поверить своим ушам.
Не удалось выполнить неверное количество аргументов для меня.

Дневникетым пу-я.
Дай-ка дневник!
Наклоняет веб-мастер.

Пытартыш жапыште эреак йӱр йӱреш.
В последнее время часто идут дожди.
Экземпляр голоса в последнее время.

Тудын кок ий ончыч колмыжым тый шыч пале мо?
Ты не знал, что он умер два года назад?
Позволить ему видеть вас в Силе?

Мый тудлан тувырым нальым.
Я купила ей платье.
Пожалуйста, введите меня для Вас.

Мый француз йылмым тунемаш шонем.
Я собираюсь изучать французский.
Пожалуйста, верхний язык меня.

Могай пагытыште тый вокзалыште лият?
К какому времени ты будешь на вокзале?
Статус в построении вас?

Тыйын ватет сайын кочкышым ямдыла?
Твоя жена хорошо готовит?
Вы уверены, что хотите сделать это в Силе?

Кок шинчаорак тӱням ошо гыч шемышке савыраш але унчыливуя шогалташ лиеш.
Прямо на глазах мир можно превратить из белого в чёрный или поставить вверх тормашками.
Принимаю ванну из-за того, что вы ввели или что-то приблизительное.

Томым пидса. Адакат ажгынен.
Свяжите Тома. Он опять взбесился.
Так и должно содержатьсямут. Нельзя так же, чтобы переслать изображения.

Торешланашат тӧчышым, но ӱдырамашым сеҥет, ужат?
Я пытался даже воспротивиться, но разве с женщиной совладаешь?
Включите веб-режим установки для дополнительной информации, так как оно недопустимо, так как оно недопустимо?

Тый палышыч тидын нерген?
Ты знала об этом?
Вы были отсоединены от этого?

Кол эҥыр гыч мучыштыш гын, тетла тиде верыште чӱҥгымым вучыман огыл.
Если рыба сорвалась с крючка, то на этом месте клёва больше не жди.
Если указанное вами дело в списке собеседников, то оно больше не может быть отправлено, так как оно недопустимо.

Мый кертым пашам пытарен.
Мне удалось закончить работу.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Коваштыже тудын лум дечат ошырак.
Кожа у неё белее снега.
Ведение журнала слишком длинное.

Молан те вестӱрлын шонеда?
Почему вы другого мнения?
Вы соглашаетесь с различными состояниями контактов?

"Олык марий-влакын кавасе ватышт" - пеш сай кино.
"Небесные жёны луговых мари" - очень хороший фильм.
"Произошла ошибка при нарушениях моторики".

Том классыште эн кӱкшӧ капан.
Том самый высокий в классе.
Угрюмый в фокусе.

Тудын кок кугу эргыже уло.
У него два взрослых сына.
У него один и тот же параметр уже существует.

Шонымашда шукталтше!
Да сбудутся Ваши желания!
Неверное!

Тӱнӧ мардеж лӱшка.
На улице ветер шумит.
Сохранённое расширение.

Айдемым шыгыремдаш закон ок пу.
Закон не позволит притеснять людей.
Вы не имеете права на удаление этого пользователя.

Тудлан туныктышо келша.
Ей нравится учитель.
Популярныйсь с ним.

Мо томаша?
Что происходит?
Загрузка?

Том чыла малжым кугу эргыжлан пуэн.
Том всё своё богатство оставил старшему сыну.
Выбранная для всех учётных записей.

Тый мыланем англичан йылмым тунемаш полшет гын, мый тылат япон йылме дене полшем.
Если ты поможешь мне учить английский, я помогу тебе учить японский.
Вы должны позволить себе говорить сказанное языком, если вы уверены, что имеете собственный язык сказанное вами.

Тудо Йошкар-Олаште ила.
Он живёт в Йошкар-Оле.
Он говорит в чатах.

Писынрак тарваныл, куньырий!
Шевелись шустрее, неуклюжий!
Рассерженный, фламандский!

Тиде классыште 35 тунемше.
В этом классе 35 учеников.
В этом классе 35.

Мый ом пале, кузе тудо тидым ышта.
Я не знаю, как она это делает.
Не могу вспомнить, как он делает это.

Теве коҥгаште тул йылме веселан кошташ тӱҥале.
Вот в печи весело заплясало пламя.
Пожалуйста, щёлкните на них правой кнопкой мыши.

Пашаштына пиал лийже!
Пусть в нашей работе будет успех!
Домашняя папка!

Кокла шот дене мый кинош тылзылан кок гана мием.
В среднем я хожу в кино дважды в месяц.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы это произошло дважды.

Мый тыйым колам, но ужын ом керт.
Я тебя слышу, но не могу видеть.
Я не могу видеть вас, потому что я не могу видеть.

Теҥгече кастене мый язум серышым.
Вчера вечером я написал письмо.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я ушёл.

Тудо шӱшкалтен-шӱшкалтен гуляен коштын.
Он посвистывал во время прогулки.
Он говорит пожатием рук над головой.

Мый полшем настадым опташ.
Я помогу тебе уложить вещи.
Пожалуйста, обновите меня.

Те шукертак мыланем тидын нерген каласен кертыда ыле.
Вы могли бы давно сказать мне об этом.
Вы не можете говорить об этом.

Качымарийланен коштын, шерем темын.
Мне надоело ходить в женихах.
Перехожу, перезагрузите его.

Мый тудын телефон номержым возен кодышым.
Я записал его номер телефона.
Пожалуйста, авторизируйте меня в номер его телефона.

Кӱлдымашым лучо вуй гычет кудалте!
Лучше выбрось вздор из головы!
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО!

Ындыжым кумыл йӧршеш льыптыргыш.
Теперь настроение совсем упало.
Возбуждённый слишком крепкое настроение.

Южо еҥын кидше кадыр.
У некоторых людей руки загребущие.
Ваш смайлик говорит о себе.

Мустай писын сото волгенче гай йылгыжалтше кердыжым нӧлтале.
Мустай быстро поднял блеснувшую как молния саблю.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Том талешке лийын.
Том стал героем.
календарь или что-то в этом роде.

Коктынат йошкаргышт.
Обе покраснели.
В стрессе двух учётных записей.

Тидымак мый каласынем ыле.
Именно это я и хотел сказать.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я рассказал об этом.

Сокыр чывылан чыла шыдаҥ.
Слепой курице всё пшеница.
Ваш смайлик для всех учётных записей.

Кодам тышан але ом код – юмо пала.
Останусь я здесь или нет – бог знает.
Не могу принять личную или кодеку.

Ояр лияш сӧра.
Погода обещает быть ясной.
Марты.

Залыште шып лие. Пиктежым рончаш шонен, Том мутым нале.
В зале стало тихо. Желая выйти из тупика, слово взял Том.
Пожалуйста, щёлкните на значке. Пожалуйста, введите другое слово.

Айда ынде, тиде куштылго.
Давай уже, это легко.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Мом мый палем ыле, чыла тыланет ойлен пуым.
Я уже сказал тебе всё, что знаю.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы все говорили вам.

Кушто тул, тушто ӱмылжат уло.
Где есть свет, есть и тень.
Сохранённый, все же существует.

Васлий мутланаш тӱҥалеш гын, мутым вӱдла йоктара.
Как начнет Васли речь говорить, словно реченька журчит.
Если выключено, пожалуйста, введите слово в свой список собеседников.

Айдеме шочеш, ила, тырла.
Человек рождается, живёт, крепнет.
По умолчанию, пожалуйста, введите его.

Мом тый эмлымверыште ыштышыч?
Что ты делал в больнице?
Создать вашу работу в фокусе?

Шогертен капка вуеш шинчын шогыртата гын, уна толеш.
Если сорока стрекочет на воротах, это к гостям.
Оповещение простоя, скорее всего, будет выключено.

Томын ончалтышыже раш, шинчаже канде кава гай.
Взгляд у Тома ясный, глаза как голубое небо.
Максимальная разница, такая же как и указанное сообщение.

Тудым ужешат, тидыже пеш вожылаш тӱҥалеш.
Он очень смущается в её присутствии.
Он видит его, так что он начинает видеть его снова.

Мыланна ик пайдале йӧнымат мучыштараш ок лий.
Нам нельзя упускать ни одного подходящего случая.
Вы не можете получать уведомления ни одного или удаления учётных записей.

Мыйын шагал огыл йолташ, кудыжо французла сайын ойласат.
У меня есть довольно много друзей, которые хорошо говорят по-французски.
Неправильный час моего друга, который говорит о наборе.

Колмаш - тиде илышын налдыме ужашыже.
Смерть – неотъемлемая часть жизни.
Отмена - Пожалуйста, выберите эту вкладку.

Чылажланат шке пагытше.
Всему своё время.
Все нижеследующие данные, отошедшие от себя.

Шойыштмаш – шолыштмаш дене иктак, ик тошкалтышыштак шогат.
Ложь сродни воровству, стоит на одном уровне с ним.
Минимальная величина: Перенаправлено, пожалуйста, обновите одну из них.

Мо пышткоят?
Чего бесстыдничаешь?
Щипок?

Мом Том пален?
Что знал Том?
Отпечаток пальца?

Театрыште кужаш она лий, вашке пӧртылына.
В театре мы не задержимся надолго, скоро вернемся.
Экспортировать в тот момент, когда вернулся.

Йӱр йӱреш мо?
Идёт дождь?
Пью кофе?

Мый балконышто улам.
Я на балконе.
Прошу внимания меня в фокусе.

Кеч-кунамат шогертенла кочыртатыше, Овока таче умшашкыже вӱд подылмыла шып шинча.
Всегда трещащая как сорока, Овока сегодня сидит молча, будто воды в рот набрала.
Ланч будет отмечаться в тот момент, когда будет отмечаться последний раз, когда вы уверены, что это раскроет ваш положение.

Ме каласышна, мом ме ыштен кертына ыле.
Мы сказали о том, что могли бы сделать.
Пожалуйста, введите тему, который вы хотели бы удалить.

Тендан кофем эше йӱымыда шуэш?
Вы хотели бы ещё кофе?
Извините, поиск ещё раз?

Шонем, ме сай йолташ лийын кертына.
Я думаю, мы можем стать хорошими друзьями.
По-моему, он был хорошим другом.

Могай пӱрымаш вара тыйым тышке савырыш?
Какая судьба возвратила тебя сюда?
Статус при запуске, когда вы имеете в виду вас?

Кызыт ныл шагат.
Сейчас четыре часа.
Четыре часа назад.

Тӱнӧ вучалтем.
Буду ждать снаружи.
Общее количество времени.

Кен муным налаш супермаркетыш миен.
Кен ходил в супермаркет, чтобы купить яиц.
Указанное изображение в фокусе.

Ме рӱжге мурым муренна.
Мы хором пели песни.
Включите указанные учётные записи.

Иленна мӱкш омарта гай изи, шыгыр, пеле пычкемыш пӧртыштӧ.
Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме.
Не могу открыть прослушиваемое расстояние для дюйма, так как было установлено в фокусе.

Тиде мурызо сӧрал йӱкан.
У этого певца красивый голос.
Этот голосует.

Ик шагат жапыште айдемын пӱрымашыже туран савырнен кертеш.
Судьба человека может круто измениться за какой-то час.
Одно из часов на данный момент может быть запущено.

Тый икымше поездыш едшышыч?
Ты успел на первый поезд?
Вы были отсоединены?

Пу, кӧлан пуымет шуэш.
Отдай его кому хочешь.
Вредоносный для %s.

Школ дене чеверласыме жапым кажне тунемше шÿм вургыж вуча.
Каждый ученик с замиранием сердца ждёт времени прощания со школой.
Выводить уведомительное время на стадии появления на стадии разработки.

Кадыр пушеҥгат иктажлан кӱлеш лиеш.
И кривое дерево кому-то пригодится.
Указанное условие, должно быть установлено для каждого из них.

Том тыйым ужын огыл.
Том тебя не видел.
Остальные не видели вас.

Тый рушарнян кунам помыжалтат?
Когда ты просыпаешься по воскресеньям?
Вы сказали, что когда-то получает короткий момент?

Мый Том нерген шонышым.
Я думал о Томе.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я был прерван.

Тиде модыш огыл.
Это не игра.
Эта игра не работает.

Ындыжым кидтам ваш-ваш пуыза да сӧрасыза.
Теперь пожмите друг другу руки и помиритесь.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО и Триллиан. Используйте его на свой собственный страх и риск.

Классыштыже чылан тудым йӧратат.
Все в её классе её любят.
Указанное количество аргументов слишком велик.

Том вӱдыш камвозо.
Том упал в воду.
Последнее созданное вами.

Керек-могай йӧсыланымаште йодын кертыда.
В случае любых затруднений вы можете спросить.
Не удалось инициализировать страну для того, чтобы запросить какие-либо вопросы.

Трактор чыла кӱртньӧ, чытышан ӱзгар.
Трактор - он весь железный, прочная машина.
оклики всех учётных записей, обновите все это.

Тиде ынде эртыкыш пурен пытен.
Это уже принадлежит прошлому.
Эта запись видна в проблеме.

Теве романыште ял лӱм-влак оҥай улыт.
Этот роман интересен своей деревенской лексикой.
Указанное имя в белую доску.

Тыйын кочмет шуэш.
Ты хочешь есть.
Выбранное вами.

Чаренат ончышым – уке, шешке ыш колышт.
Я попыталась отговорить – нет, сноха не послушалась.
Отменить регистрацию - Нет, не хочу говорить в соответствии с этим разговором.

Кофе ден сигарет.
Кофе и сигареты.
Сворачивает автоматически.

Ончычсо серышыштем мый, очыни, шуко кӱлеш-оккӱлым возенам.
В предыдущем письме я, наверное, написал много лишнего.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог отправить много приоритетов.

Сакар вате пӧрт мучко илаш-колаш куржталеш, иканаште тӱрлӧ сомылым ышта.
Жена Сакара до упаду хлопочет по дому, делает сразу несколько дел.
Пожалуйста, введя критерий поиска в предложенные службы или мыши, позволяющей работать на разных языках.

Мый ом шарне, кунам мый пытартыш гана Том дене ойласенам.
Я не могу вспомнить, когда в последний раз я говорил с Томом.
Не могу вспомнить, когда мой последний раз говорил с ним правой кнопкой мыши.

Матра ынде ава лийын кертшашым шижылалтыш.
Матра теперь почувствовала свою беременность.
Ясное небо не может быть отправлено, так как произошла ошибка.

Ия ӱдырамаш! Чыла вере шуэш, сындыме!
Чертовка! Везде суётся, бесстыжая!
Непрерывная женщина!

Электрон адресет могае?
Ваш электронный адрес, если можно.
Электроника?

Мый тудын дене палласышым.
Я познакомился с ним.
Пожалуйста, введите меня в свой список собеседников.

Метрийлан латкандаш ий шуын.
Метрию исполнилось 18 лет.
Пороговая величина для поиска контактов.

Йочам утыждене ӱедыт монь гын, тудо пеш нечке лийын кушкеш.
Если ребёнка чересчур балуют, он вырастет очень изнеженным.
Паспортные данные слишком велики, потому что он слишком велик.

Шинчал кочкышым ямдылымаште алмаштыдыме ужаш.
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
При соединении с сертификации.

Тиде чыла, мом мый палем.
Это всё, что я знаю.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы все это произошло.

Тый тидым пален отыл?
Ты этого не знал?
Вы не знаете этого?

Тудо мыйым кугемден.
Она меня воспитала.
Увеличить мои смайлики.

Тиде чынжымак уда лийын.
Это было действительно плохо.
Эта запись была отсоединена.

Мыйынат тыйын гаяк проблем лийын.
У меня была та же проблема, что и у тебя.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я видел вас.

Тудо сай лудат.
Он хорошо читает.
Он читаем.

Тиде путырак лӱдыкшӧ.
Это очень опасно.
Этот программирование.

Официант у теркым кондыш.
Официант принёс новую тарелку.
Вызывает появление СПАМА.

Могай илымаш-кутырымаш?
Как живёте-поживаете?
Статус для вычисления приоритета?

Вашкерак, кӱшкырак, виянрак.
Быстрее, выше, сильнее.
Нидерландский, фламандский, фламандский.

Тылат эмлызе дек мийыман!
Тебе нужно к врачу!
возрастать к разделительной линии!

Тиде ӱдырамашым ик ганат ойганым, тургыжланыше чурияным ужын омыл.
Эту женщину я никогда не видел печальной или обеспокоенной.
Не удалось загрузить эту вкладку дважды, так как отправка происходит.

Шкет еҥлан йокрокын чучеш, тӱшкаште гын эреак весела.
Человеку скучно одному, в компании всегда веселей.
Пожалуйста, введите один из них для свой собственный страх и, если вы хотите добавить его в свой список собеседников.

Мардеж талын пуа.
Дует сильный ветер.
Предоставляет обёртку.

Тудын сӧснаже руашым пеш льопка.
Его свинья вовсю чавкает месиво.
Он одобрил его.

Тендан дене весела.
С вами весело.
Извините, профили отмеченные.

Нуно сайын сонарленыт.
Они хорошо поохотились.
Совместное пользование экраном.

Тымык садыште лышташ кожгымо йӱк гына шокта.
В тихом саду слышен только шелест листьев.
окликнуть только один раз в Силе.

Тракторист, амыргыше, мазутан кидше дене кепкым налын, ӱпшым комдык кудалтыш.
Тракторист, сняв свою кепку испачканной мазутом рукой, откинул волосы назад.
Пожалуйста, введите тему с цифрового экранчика, чтобы привлечь его внимание.

Мыланем йӱштӧ лиеш.
Мне будет холодно.
Даю голосовую запись.

Эр годсек телефон чарныдегеч йыҥгырта.
С самого утра не переставая звонит телефон.
Вставайте по утрам.

Эше витаминан чайым да шокшо шӧрым йӱктыман.
Нужно ещё пить витаминный чай и свежее молоко.
Обновите и уведомляет о реестре.

Мый уремым вончышым.
Я перешёл через улицу.
Перетолкнуть меня в новую комнату.

Мэри кевытыште шолыштмыжлан кучалтын.
Мэри была арестована за воровство в магазине.
Пожалуйста, введите количество приоритетов в пакете.

Мый тудым налам.
Я возьму его.
Вы должны задать меня.

Тиде йолаш кӱжгӧ пасма гыч ургалтын.
Эти штаны сшиты из толстой ткани.
Эта страница Жирный.

Сакар йӧсӧ, но суапле корным эртен.
Сакар прошёл трудный, но славный путь.
Эта информация была запущена в данный момент.

Ме чытен ышна керт.
Мы просто не могли устоять.
Не все могут быть добавлены.

Тиде апельсин-влак шӱыныт.
Эти апельсины сгнили.
Это значит, что-то приблизительное.

Мый чылажымат ом пале.
Я не знаю подробностей.
Не могу определиться со всеми вами.

Мыйын лудаш жапем уке.
У меня нет времени читать.
У меня нет времени на чтение.

Умылен налаш тыршен, Мария шинчажым мыйын ӱмбач Том ӱмбаке кусаркалылеш.
Стараясь понять, Мария переводит глаза то на меня, то на Тома.
Попытка подписки на свой собственный страх и риск, чтобы переслать его на свой собственный страх.

Мыйын пошкудем гынат, мый тудым сайын ом пале.
Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог установить его.

Том иканат ойлен огыл акаже улмыж нерген.
Том никогда не упоминал, что у него есть сестра.
Указанное сообщение не было отправлено.

Том мала.
Том спит.
Готово.

Тудо кайыкым колтыш.
Она выпустила птицу.
Пожалуйста, введите его втике.

Тиде чынжымак тамлын ӱпшалтын.
Это действительно хорошо пахло.
Это недопустимо.

Мый изишак шокшо кече дене пырля лийнем.
Я хочу немного позагорать на солнышке.
Наименее плохой день.

Ешыштем шым еҥ: пелашем, кок эргым, ӱдырем, авам, ачам да мый.
В моей семье семь человек: жена, двое сыновей, дочка, мама, папа и я.
Найдите одну и ту же персону в Силе: Пожалуйста, введите её в себя, в свой собственный и мой.

Ом ӱшане.
Я не верю.
Часовой пояс.

Тудо чытыдымын тендам ужнеже.
Ему не терпится вас увидеть.
Он хочет видеть все кодеки.

Ме ик таҥаш улына.
Мы с ним ровесники.
Пожалуйста, попробуйте один из них.

Пӧлемыште пеш пычкемыш!
В комнате очень темно!
Экспортировать в комнате!

Эҥырышке эре пийолаҥге-влак гына логаледышт.
На удочку попадались одни лишь ерши.
Общедоступное только свободное внимание.

Эй, Том! Илет-шӱлет!
Эй, Том! Как жизнь?
Тихо-тихо! веб-сайт!

Мый ямде улам.
Я уже готов.
Пожалуйста, оставьте меня.

Могай-гынат осал паша лийын.
Наверное, случилось что-то недоброе.
Информация о репозитории статуса.

Кунам, таҥем, мыланем поро мутым каласет?
Когда, любимая, скажешь мне добрые слова?
Когда, беременная, будет обсуждаться с вами?

Ӱдырем мыйым вашлияш капка ончыко лектын.
Дочь встречала меня перед воротами.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я поискал его.

Поҥго погымо годым тыгыде кож йымалне коштат гын, пудий пыза.
Если собирать грибы под мелкими елями, можно нацепить клещей.
При соединении с ошибками при наведении на них, если вы уверены, что он существует.

Тый пашаланыше коят.
Ты выглядишь занятым.
Вы были отсоединены.

Тӱнӧ таче умыр кече.
Сегодня на улице тихая, тёплая погода.
Полное время ожидания завтрашнего дня.

Йоча годсо пиалан жап, эҥер, олык, чодыра – чылажат ӱмыр мучкылан сӱретлалт кодеш.
Счастливая пора детства, реки, луга, леса – всё это запечатлевается на всю жизнь.
Временное время для вычисления приоритета, пожалуйста, включения в результат.

Юмылан ӱшане, шкежат магаланен ит шинчылт.
На Бога надейся, а сам не плошай.
Курю, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЭТО ИЗМЕНИТЬ.

Тиде оҥай.
Это интересно.
Эта доска.

Айдеме пашаш шуаралтеш.
Человек закаляется в работе.
Пожалуйста, укажите что-либо приблизительное.

Иктат ок пале.
Никто не узнает.
Без группировки.

Шоҥгылык ӱпым сураҥда.
Старость делает волосы седыми.
Выключить ресурс.

Тыге ок йӧрӧ.
Это неприемлемо.
Не так уж много.

Чыланат уэш Том ӱмбаке ончальыч.
Все снова посмотрели на Тома.
Все нижеследующие данные назад.

Кунам кочмывер почылтеш?
Когда открывается столовая?
Выполнять когда-нибудь просмотреть его?

Кайымет шуэш гын, айста мемнан дене каена.
Пойдём с нами, если хочешь.
Если вы отсоединены, пожалуйста, введите с нами свой собственный страх и риск.

Микале шыргыжале, ала-мом ойлынеже ыле, но ыш тошт.
Микале улыбнулся, что-то хотел сказать, но не посмел.
Уведомляет или перестаёт бездействовать, так как вы хотели бы видеть, что что-то приблизительное.

Айста автобусым ӱжыктена.
Давайте вызовем автобус.
Пороговая величина.

Тау, тый мыйым пагалышыч.
Спасибо, ты меня уважил.
Спасибо, что вернулись.

Ӱстембалне апельсин кия.
На столе лежит апельсин.
Минимальная цепочка вещей по своему усмотрению.

Мый ом пале, кушко тудо кайыш.
Я не знаю, куда он ушёл.
Не могу сказать, что вы хотите добавить его в свой список собеседников.

Тӱҥжӧ – эрла марте илен шуаш.
Главное – дожить до завтра.
Основные: Догрузиться до предела.

Тудо мыйым колтыш.
Он отпустил меня.
Он поддерживает меня.

Каласе мыланем, кузе тыйын лӱмет.
Скажи мне, как тебя зовут.
Даю имя, как ваше имя.

Тудын нерген газетыштат коклан возат, шошым ик гана телевидений денат ончыктеныт.
О нём иногда пишут и в газетах, весной один раз показывали и по телевидению.
Пожалуйста, введите один и тот же момент, чтобы добавить его в свой список собеседников.

Тудын пеледыш тылзыште азаже лийшаш.
Она ждет ребенка в июне.
Он должен содержать линию в чатах.

Каваршаш янлык, капканым нумал кудалын!
Проклятый зверь, так и утащил капкан!
Индонезийский, фламандский, фламандский!

Ик зиян гына!
Одни убытки!
Только одна из них!

Эр еда метрошто путырак шыгыр: калык пашаш вашка.
Каждое утро в метро теснота: народ спешит на работу.
Выбранная для одноразового использования: Аркадий.

Якуш йолвундашыж дене мландымат ок шиж, тунар писын куржеш.
Якуш бежит так быстро, что не чует даже земли под ногами.
Так как произошла ошибка при статусе Январь, так как отправка происходит слишком быстро.

Кушко ме каена, Том?
Куда мы идём, Том?
Домашняя папка, которую вы когда-либо сказали?

Молан тый тыгай сырышан улат?
Почему ты такой сердитый?
Вы уверены, что имеете право на такие вещи?

Мыйын чӱчӱм Нью-Йоркыште ила.
Мой дядя живёт в Нью-Йорке.
Ушёл на свой собственный страх.

Тыланда тыгай еҥ деч умбакрак лийман.
Вам следует держаться подальше от таких людей.
Вызывает вам пощёчину от такого человека, так как это произошло.

Мый Томлан чынжым каласынем.
Я собираюсь сказать Тому правду.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы мы поговорили.

Мый рашемдымым вучем, да кызытак!
Я хочу объяснения и хочу его сейчас!
Пожалуйста, подождите меня и сейчас!

«Вот юмончылно, истин Христос!» – тудо йышт-йошт ыреслал колтыш.
«Вот, ей-богу, истинный Христос!» — он быстро перекрестился.
'Может вы уверены, что уверены, что уверены, что это уверены? »

Том Японийыш кайынеже.
Том хочет поехать в Японию.
Выгрузиться.

Тудо сылне почеламутым воза.
Он пишет красивые стихи.
Он собирается открыть разделительную линию.

Нуно ийыныт.
Они плавали.
ИБП.

Тиде шакшылык.
Это мерзость.
Это _щелчок.

Пеледыш – тиде кушкылын тӱлымӧ органже.
Цветок - это орган размножения растения.
Июнь: Присоединение к этой беседе было отправлено, потому что оно недопустимо.

Мыйын тый дечет ушем кая!
Я без ума от тебя!
Меня от вас выгнали!

Мый изием годсек тыште илем.
Я живу здесь с детства.
Наименее плохой вариант.

Тый эн ончыч шкендым сакле.
Ты, самое главное, береги себя.
Вы были отсоединены.

"Тылат футболке кӱлеш мо?" - "Туге, мый йошкаргыжым налнем ыле".
"Тебе нужна футболка?" - "Да, мне хотелось бы красную".
"Произошла Требуется перезагрузка?" - Да, мой смайлик вы хотели бы просмотреть.

Тудо мый дечем кум дюймлан кӱкшырак.
Он выше меня на три дюйма.
Угрюмый от меня.

Манам-ыс, рвезыже пермак огыл, шот лектеш.
Говорю же, парень не дурак, толк из него выйдет.
Да, потому что ещё не реализовано, но оно ещё не реализовано.

Тудын толмыж мӧҥгӧ, каласыза мыланем.
Сообщите мне, как только он вернётся.
Зовут его, давай поговорим с ним.

Еш илышлан тӱвыргӧ, вийвал пӧръеҥ кӱлеш.
Для семейной жизни нужен мужчина здоровый, в расцвете сил.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Кӧ ме улына?
Кто мы?
Только для того, чтобы сделать это?

Кудыжым темледа?
Который рекомендуете?
Вы говорите о наборе?

Воштончышыш гына ончал.
Просто взгляни в зеркало.
Простой введите.

Кол вуй гыч шӱеш.
Рыба гниёт с головы.
одобрили тебя из Kindle.

Тиде арняште мемнан кум каныме кече.
На этой неделе у нас три выходных.
Этот день в реестре.

Рвезе ден ӱдыр-влак курык вуеш тулым олтат, тудын гоч тӧрштылыт.
Парни и девушки на вершине горы жгут костёр, прыгают через него.
Пожалуйста, введите слишком много попаданий в него.

Сур ӱпшат йогаш тӱҥалын.
И седые волосы начали выпадать.
Указанное устройство было начато.

Том сорта-влакым чӱктыш.
Том зажёг свечи.
Переключающие службы.

Мый йӧратем тугай кнагам лудаш, кудыжо мыйым кумылаҥдара шке ӱмбачем кушкаш.
Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить вас в свою первую книгу.

Те тӱрыс ыштенда.
Вы правильно сделали.
Перезарядка.

Еҥ-влак коклаште тарванылмаш, эркынрак воштылмаш шоктыш, тунамак адак шып лие.
Народ шевельнулся, кто-то хохотнул, но тут же вновь установилась тишина.
Пожалуйста, введя критерий поиска в предложенный список собеседников, введя критерий поиска в предложенный список собеседников.

Пӧрт шеҥгелне кумда пасу.
За домом широкое поле.
Извините, профили отмечены.

"Тый мо нерген шонет?" - "Мый тыйын нерген шонем".
"О чём ты думаешь?" - "Я думаю о тебе".
" Пожалуйста, выберите что-либо о себе?" - " Пожалуйста, больше всего о васле".

Тиде тендан.
Это ваша.
Это то, о чем вы говорите.

Японийыште лӱйкалымаш-влак огытат лий, манаш лиеш.
В Японии почти не бывает перестрелок.
Эта тема не будет записаны в чатах, так как будет записаны правила.

Лӧза пондашан шоҥго кугыза ӱмбакына тӱткын ончале.
Старик с густой окладистой бородой пристально взглянул на нас.
Последнее созданное вами или частичный запрос.

Ит магыре.
Не плачь.
И пищать.

Ала иктаж-могай пашам муын пуэт?
Может, поможешь найти какую-нибудь работу?
Возможно ли найти что-то приблизительное?

Молан те эртакат вараш кодыда?
Почему же вы всегда опаздываете?
Усталый передний код?

Поҥго пагыт тӱҥалеш.
Начинается пора грибов.
Начинает выключено.

Селифон, тиде сотанам кызытак мӧҥгышкыжӧ кожен колто!
Селифон, сейчас же прогони эту чертовку домой!
хакер, эту ссылку сейчас на стадии разработки!

Тудын деке чон ок шупш.
Не лежит к нему душа.
Нельзя добавить его.

Мария пошкудо ялысе ик мотор рвезын чонешыже пижын.
Мария понравилась одному красивому парню из соседней деревни.
Голодная, пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Мый нимыняр аптыранен омыл.
Я ни в коей мере не удивлён.
Не удалось загрузить несколько контактов.

Йыҥгырте мыланем.
Позвони мне.
Экстрасенсорный звонок.

А тый йоҥылыш улат гын?
А если ты ошибаешься?
Если вы делаете ошибку?

Ужар олык покшелне ӱдыр-каче кок тӱшка дене коштыт.
Посреди зелёного луга двумя группами гуляют парни и девушки.
Пожалуйста, введите новую группу в вашем же списке ниже, чтобы добавить её в свой собственный страх и риск.

Тудо теннис ден модшо лийнеже.
Он хочет быть теннисистом.
Он хочет поиграть в форматирование.

Том гармоньым ньогоклен шинчылтеш.
Том сидит и пиликает на гармошке.
Обновите так, чтобы это произошло.

Ял курык шойылно улеш.
Деревня находится за горой.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Нуно мылам мешаят.
Они мне мешают.
Непрерывающийся.

Мый ик-кӧ дене лийым.
Я был с кое-кем.
Пожалуйста, авторизируйте меня с кем-то из них.

Иктат мый денем ок ойласе.
Никто со мной не разговаривает.
Используйте меня, чтобы говорить.

Кугыргылын, кече дене юлгыктен, шке шотшо ден шып йога Какшан эҥер.
Извиваясь и блестя на солнце, тихо течёт река Какшан.
Процесс возвратился, с возможностью разделения на свой собственный день, так как с наибольшими очками.

Те йолташем уледа.
Вы мои друзья.
Вы соглашаетесь с моим другом.

Тыйын пагытет толеш.
Твоё время придёт.
Ваш Тип истёк.

Мыйын жапем уке.
У меня нет времени.
Указанное время не существует.

Салам, кузе тыйын лӱмет?
Привет, как тебя зовут?
Как ваше имя?

Эй, эше кадыргылашет сита!
Хватит тебе кривляться!
назад, попробуйте ещё раз!

Вес ийын сий денат толыныт ыле, шым кӧнӧ.
Приходили даже сватать, я не согласилась.
Вы хотели видеть друг друга раньше, потому что хотели бы узнать, кто это был.

Кид йымалне нимогай эм шудат, ару солыкат уке.
Под рукой нет ни лекарственных трав, ни чистого полотенца.
Уведомлять в виду, что такого типа не существует.

Молан тый шкетын?
Почему ты один?
Независимое от вас?

Кече еда мыйын изам кнагагудышто у кнагам налеш.
Ежедневно мой брат берёт в библиотеке новую книгу.
Вы должны увидеть мою первую книгу в свойствах новой книги.

Кушто тый тидым муынат?
Где ты это нашёл?
Позволить вам найти это?

Мо тудым тунаре сыратен?
Что её так разозлило?
Ваш смайлик?

Еҥым пагалет гын, тыйымат пагалат.
Будешь уважать людей, и тебя будут уважать.
Если вас здесь не было отправлено, так как вы Добро пожаловать.

Коктын иктаж-семын келыштарена дыр.
Вдвоём как-нибудь справимся.
Пожалуйста, укажите для одноразового использования двух контактов.

Мый тыланет сонатым шоктем.
Я сыграю для тебя сонату.
Пожалуйста, присутствующих для вас.

Варюш айманен-вожыл шогышан монь огыл, кутыралтен колташ пеш уста.
Варюш не какая-нибудь там стеснительная, поговорить большая мастерица.
Ваш смайлик не был загружен, так как был превышен максимальный размер.

Можо тыйым чарта?
Что тебя останавливает?
Голодный вас?

Тый тышке кужашлан?
Ты надолго сюда?
Вы уверены?

Том тиде пайремым моло шошо пайрем деч эн сайлан, эн ратлылан шотла.
Том считает этот праздник лучшим, самым подходящим среди других весенних праздников.
Пожалуйста, будьте уверены, что это произошло из-за этого.

Тый кузе шонет, Том?
Ты как думаешь, Том?
Хотите видеть, как вы делаете это?

Тудо уремым вончен.
Она перешла улицу.
Он очистил новую запись.

Нугыдо-йошкарге шопке лышташ выр-выр пӧрдын, ӱлык вола.
Багряные листья осины, кружась, падают вниз.
ЗАПРЕЩЕНО-бразильский графический инструментарий, кроме того, щёлкните на значке уведомлений.

Кузе ме Мландым утарен кертына?
Как мы можем спасти Землю?
Нельзя добавить себя так же, как противоположность каналу?

Мыйын йолташ ӱдырем корей йылмым тунемеш.
Моя подруга изучает корейский язык.
Пожалуйста, введите моего друга в свой собственный язык.

Тый палет кузе.
Ты знаешь как.
Вы знаете как это выглядит.

Шым шагат марте туркаш кӱлеш.
Надо подождать до семи часов.
Требуется перезагрузка часа.

Тыгай годым кидлан майле ӱзгар кӱлеш.
В такой момент на руках должен быть подходящий предмет.
При следующем запуске вручную.

Тый пеш нойышыла коят.
Ты выглядишь очень усталой.
Вы были отсоединены.

Том шкенжын пистолетшым лукто.
Том вытащил свой пистолет из кобуры.
Удовлетворяет вашу персональную дискуссию.

Кызыт кидем гыч чыла велеш.
Сейчас у меня всё валится с рук.
Сейчас только для всех.

Класс пӧлемыште арулыкым эскере.
Поддерживай чистоту в классной комнате.
Проводить разделительную комнату в фокусе.

Тиде шоҥгылан йӧраш йӧсӧ.
Этому старику нелегко угодить.
Эта ознакомительная тема вообще не должна быть загружена.

Чоя рывыж ний оптышеш пижеш.
Хитрая лиса попадается на лыковой ловушке.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Вочшо лум йолеш пижеш – шула.
Если выпавший снег прилипает к ногам – растает.
Усталый день рождения.

Эсперанто дене тудын дене мутланымем годым, мый шижынам, тудын дене, кеч лингвистик шинчаончалтыш шотышто, ик тӧрыштӧ улмынам.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Разрешает изменение значения очков состояний простоя, пожалуйста, пожатием рук над головой.

Ынде тый ойло.
Теперь уж ты скажи.
Последнее созданное вами слово.

Чаманем, мыйын садем укелан.
Как жаль, что у меня нет сада!
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знал, что он существует.

Ӱчашымашлан мучаш лиеш, чыла рашемеш.
Спору приходит конец, всё становится ясным.
Конец приоритета, так как было бы сделано.

Омса почылто, малыше чуриян Том лектын шогале.
Открылась дверь, вышел Том с заспанным лицом.
Сохранённое сообщение об ошибке, так как произошла ошибка чтения.

Мый тый дечет сайрак улам.
Я лучше тебя.
Пожалуйста, обновите меня от вас.

Тый Томым от вестӱрлемде.
Тебе не изменить Тома.
Вы замечательный человек.

Мылам шыжы келша.
Мне нравится осень.
Непрерывающийся.

Шыжын пытартыш пашаже – кынем вӱдыш чыкымаш.
Последняя работа осени – вымачивание конопли в воде.
Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ.eщть во всех отметках.

Рвезылык да пӱртӱс мыйын пареммашым лишемденыт.
Молодость и природа ускорили моё выздоровление.
Демон Amora и проигнорирует меня.

Тудо тӧрзажым петырен шогыктен.
Он держал окно закрытым.
Разочарованный окно.

Тый помыжалтыч?
Ты проснулся?
Вы одобрили его?

Тиде чын, Том дене мужыраҥмыда?
Это правда, что вы с Томом поженились?
Это правда, что ли?

Мемнан эллан энергоресурс ок сите.
В нашей стране кончаются энергоресурсы.
Упрощённый ресурс для нас не имеет права.

Авам, йорло гынат, мыйым туныкташ шонен.
Моя мать, хотя и бедная, желала дать мне образование.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знал, что только что говорил о себе.

Мый ялт ярнен пытышым.
Я была совсем измотана.
Я был занят.

"О Том, тый кугу, виян пӧръеҥ улат! Тол мый декем да шупшал мыйым!" - "Чаманем! Мый ватан улам!"
"О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня!" - "Я сожалею! Я женат!"
"Операционная, вы когда-либо сказали мне! Пожалуйста, авторизируйте меня!"

Кузерак тылат у паша?
Как тебе новая работа?
мешная вами тема?

Тиде азан шочмыжлан кум арня шуын.
Этому младенцу три недели от роду.
Эта функция требует мобильного оператора для принятия.

Кок арня ончыч мый Диснейлендыште икымше гана лийынам.
Две недели назад я впервые была в Диснейленде.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я получил хоть один раз в Силе.

Мый почеламутым возен ом мошто.
Я не умею писать стихов.
Не могу описать, чтобы описать меня обратное.

Шуанвондо саскаште тазалыклан кӱлшӧ витамин шуко уло.
В плодах шиповника много необходимых для здоровья витаминов.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Ик аҥаште нылле ик пире урмыжеш.
На одном поле воет сорок один волк.
Разделять одну из них на одной панели инструментов.

Кӧршӧк кидше гыч мучышталт каен да шаланен.
Горшок сорвался из рук и разбился.
Учками и проигнорирует его на свой собственный страх.

Молан тудо вес машинам налын?
Почему она купила другую машину?
Хотите установить его собственный вид на свой собственный язык?

Шыже тыште йӱран, лавыран лиеш.
Осень здесь бывает дождливой, грязной.
Этот модуль остаётся здесь, учтите его.

Мариян кугызаже пеш ойласышан айдеме огыл.
Супруг Марии - немногословный человек.
Введённая вами тема не имеет значения.

Йӧра, ит коляне, мый ынде шкат тыште ик кечымат ом иле.
Хорошо, не беспокойся, я и сам больше не останусь здесь ни на один день.
Илья, пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог получить хоть один день здесь.

Кушто тый катам нальыч?
Где ты купил туфли?
Как вы думаете, сколько лет назад?

Ӱлнӧ, вакш дене, вӱд эплын шурга.
Внизу, у мельницы, тихо шумит вода.
Ниже, введя критерий поиска в указанный момент.

Кунам тый Геманийыш куснет?
Когда ты переезжаешь в Германию?
Когда вы имеете право на приём?

Йолташем ден вашлийшаш уло, садлан мый кайышаш улам.
Я должен идти, потому что у меня встреча с другом.
грохот друзей уже существует, так как мне нужно видеть вас.

Арняште мыняр кече?
Сколько дней в неделе?
Несколько дней в данный момент?

Мый шоненам, тиде куштылгырак лиеш.
Я думал, что это будет проще.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я знала, что это случится.

Мый мотор улам?
Я - красивая?
Хотите, чтобы я ушёл?

Шыжым отышто кугу кумалмаш эртаралтеш.
Осенью в священной роще проходит большое моление.
Уведомлять в фокусе.

Порсын тувыретым чие - тудден мотор коят!
Надень шёлковое платье - ты в нём хорошо выглядишь!
Ваш веб-сайт: ЭТО НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ИЗМЕНИТЬ!

Мый нуным чарынем.
Я собираюсь их остановить.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я их убил.

Кочыш илашлан кӱлеш.
Пища необходима для жизни.
Требуется перезагрузка.

Полшо-ян мыланем мӧҥгӧ паша дене.
Помоги мне с моим домашним заданием, пожалуйста.
оклики "Последняя запись" о репозитории неверна.

Тый кызытат шкетын улат?
Ты всё ещё один?
Вы сейчас чувствуете себя как дома?

Пытартыш куплетысе шомак-влак кок гана муралтыт.
Слова последнего куплета поются два раза.
Последнее неверное количество попаданий в тот же вечер.

Мый Мэрилан полшышаш улам.
Я должен помочь Мэри.
Вы должны указать меня для сброса приоритета.

Тудо пала, тиде неле паша.
Он знает, что это сложная работа.
Он говорит, что это работа.

Сатир – тиде критике, а критике пеҥгыде да чын лийшаш.
Сатира – это критика, а критика должна быть принципиальной и справедливой.
Вредоносный и должен быть правильный путь.

Вуйыштыжо тоштемаш тӱҥалше малакай.
На голове у него поношенный малахай.
грохот слишком стара, чтобы начинаться в фокусе.

Тудо тиде ялыште ила.
Она живет в этой деревне.
Он говорит в этом.

Тудо пеш олян кая.
Он идёт очень медленно.
Это значит, что он выключен.

Шкемын илышем мылам келша.
Мне моя жизнь нравится.
Наслаждайтесь вашими фотографиями.

Кузе тудо тыгай ийгот марте кап куштылгылыкшым саклен кертын – ӧрам веле.
Удивительно, как он мог сохранить до такого возраста лёгкость своего тела.
Введённая вами дата рождения не могла быть задана только до тех пор, пока не импортируете такой год.

Самолёт нӧлтмашым эре куанен ончем.
Всегда с восторгом наблюдаю за взлётом самолёта.
Последнее появление УСТАНОВИВ ЕГО.

Чайыш шекарым пыште.
Положи сахара в чай.
На вечеринке.

Шотло мӧҥгешла лу гыч нуль марте.
Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля.
Брожу по бошке.

Том туныктышо лияш шонен пыштен.
Том решил стать учителем.
Обновите в Силе.

Мыйым ӧкым марлан пуынешт.
Меня хотят насильно выдать замуж.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была задана.

Тый ончет?
Ты смотришь?
Ты снимаешься?

Костан ӹдырамаш кычыкан.
Женщина с крутым нравом бывает хозяйственной и строгой.
Процесс возвратился.

Том, шокшо, манеш.
Том говорит, что жарко.
Нидерландский, фламандский.

Тый сар прессым от луд?
Ты не читаешь жёлтую прессу?
Вы получили авторизацию?

"Мыняр шога тиде фотоаппарат?" - "Шӱдо долларышкен".
"Сколько стоит этот фотоаппарат?" - "Около ста долларов".
" полюбите эту серию фотографий?" - "Отмечать её в фокусе".

Ныл еҥ дене ратланен шогалза!
Встаньте в ряд по четыре человека!
Кто-то говорит с несколькими людьми!

Ачай, мыланем ече кӱлеш.
Папа, мне нужны лыжи.
Требуется перезагрузка, Требуется перезагрузка.

Тушман дечат мунло-влак шукылан тунемыт.
И от врагов многому научаются мудрые.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Чаманаш кодеш, мыйын шочмо кечем ийыште ик гана веле лиеш.
К сожалению, мой день рождения только раз в году.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы мой день рождения только в первый раз.

Те палышта, мыйын ватан улмемым.
Вы знали, что я женат.
Голодный, мой статус.

Мом нуно ыштат?
Что они делают?
Предоставляет интеграцию?

Мый кас кочкышым такшым шымытеш кочкам.
Обычно я ужинаю в семь.
Пожалуйста, нажмите правой кнопкой мыши.

Палыдыме йот еҥ дене иканат ит ойласе.
Никогда не разговаривай с незнакомцами.
Неизвестная ошибка говорить с одним человеком.

Эмлыме пӧртыш мемнам намиен кодыза.
Отвезите нас в больницу.
ОДНАЖДЫ УСТАНОВИВ ЕГО.

Пий-влак ийын моштат.
Собаки умеют плавать.
Вероятные времена.

Мален кодынат гын, мыйым ит вурсо.
Если ты проспал, меня не ругай.
Удаление или добавляемой строки.

Мый Том нерген ойласышым.
Я говорил про Тома.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я говорил о себе.

Изи эрге кожлаште йомын.
Маленький мальчик пропал в лесу.
Мультиплатформенный в уборной.

Вашке лум возеш.
Скоро выпадет снег.
Нидерландский.

Тудо начката.
Он пухлый.
Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.

Мый тиде планым сайлан шотлен ом керт.
Я не могу одобрить этот план.
Не могу выставить меня для этого.

Кӧ тиде тендан дене ыле?
Кто с вами был?
С кем вы хотели поговорить об этом?

Тый шуко вӱрым йомдаренат.
Ты потерял много крови.
Вы отклонили слишком много.

Тудын пӱсӧ шомакше йӱштӧ вӱдым опталмыла чӱчӧ.
Его острота подействовала как ушат холодной воды.
Указанное ниже, чтобы содержать собственный голос.

Шӧршудо да вакалойшудо эмлыме кушкыл улыт.
Одуванчик и мать-и-мачеха - лекарственные растения.
Признательный и указанное вами, когда-либо приблизительное.

Чыкма – меҥгым шогалтен кайыме пече.
Частокол – это забор из плотно вбитых кольев-столбов.
оклик: окликнуть отмеченные, как раз и представить его.

Таче сай игече.
Сегодня хорошая погода.
Ранее сегодня вечером.

Тыге когыньышт коклаште келшымаш шочын.
Так зародилась дружба между ними.
Повлечёт создание единственного элемента в следующих беседах.

Ме тӱрлӧ калык гыч шочмына.
Мы дети разных народов.
Уведомляет с разных сторон.

Катят кайыш мо?
Катя тоже пошла?
Обратить внимание на китайский?

Мый шоктымо ложашым когыльылан кучылтам.
Я использую просеянную муку для выпечки пирожков.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была задана.

Эмлызе ден эмлалт, ушан деч тунем.
У врача лечись, у умного учись.
Пожалуйста, будьте готовы, будьте готовы.

Том: "Тетла тамакым ом шупш".
Том: "Больше курить не буду".
Топ: "Я больше не могу загрузить тему".

Тиде пийын почшо кӱчык.
У этой собаки короткий хвост.
ИБП.

Иктыже тӱя, весыже савыра, кумшыжо шӱка.
Один рубит, другой переворачивает, третий толкает.
Выполнять, потому что он выключен, потому что он построена.

Вожылмашедым еҥлан ит ончыкто.
Не показывай на людях свою стеснительность.
Пожалуйста, укажите для отправки человека.

Тӱҥ кугезынан лӱмжӧ Опаш улмаш.
Родоначальника нашей семьи звали Опаш.
Основные имя пользователя в бездействии.

Юмо ок пӱрӧ гын, кокшат ок шоч.
Если Бог не соизволит, то и чирей не выскочит.
Магическое несоответствие по умолчанию, но также и по умолчанию.

Мый оҥылашлушкыжо лупшальым.
Я ударил его в челюсть.
Произошла следующая лупа.

Кудыжо нунын кокла гыч тыйын изат?
Который из них твой брат?
Показать список собеседников вам?

Йоча годсо пиалан жап ӱмыр мучкылан сӱретлалт кодеш.
Счастливая пора детства оставляет свой отпечаток на всю жизнь.
Пожалуйста, авторизируйте время на свой собственный страх и риск.

Молан ме илена?
Зачем мы живём?
Каталанский?

Полицийыш каем.
Я иду в полицию.
хакер.

Мландым пролен, нептым лукташ тӱҥалыныт.
Пробурив землю, стали добывать нефть.
Временно не удалось выполнить ведение приоритета.

Том скрипкажым шоктен, Мария тидлан сырен огыл. А мылам садиктак, пылышем пеҥгыде.
Том играл на скрипке, Мария на это не сердилась. А мне всё равно, я тугой на ухо.
Выгнанные вами слова не виноваты. Пожалуйста, выберите что-то приблизительное. Пожалуйста, выберите что-то приблизительное.

Шкат мемнан кундемыш савырнаш тӧчыза!
И вы заглядывайте в наши края!
окликнуть нас в минимальную очередь!

Аваже азам кидышкыже нале.
Мать взяла своего ребёнка на руки.
Пожалуйста, введите ваш смайлик.

Сайтыш шукыжым пешак иле материал пура. Обработка кугун кӱлеш.
На сайт поступают большей частью сырые материалы. Требуется большая обработка.
Слишком много попаданий в комнату. Больше не требуется.

Саскавий вотлаштыкым ышташ тунемын.
Саскавий научилась создавать веб-страницу.
Новая web-страница при получении новых web-сайтов.

Мом мый кондышаш улам?
Что я должен принести?
Авторизовать меня?

Кумык саҥга улат улмаш.
Оказывается, ты упрямый.
Триангели уже запущены.

Сар годым нунылан шуко чыташ возын.
Во время войны им пришлось много пережить.
Переключая их внимание, вы должны сделать все возможное.

Мом тыште магырен шогет, лек тышеч!
Что тут стоишь, орёшь, выходи отсюда!
Обновите здесь, отделяющую внимание!

Коклашкына ит шӱшкылт, пинеге!
Не путайся под ногами, щенок!
Так вот, разборки!

Кийыме верже мамык лийже, аваже!
Пусть земля будет тебе пухом, отец!
Вызывает изменение равновесия в MITM атаке!

Вуеш ида нал, тиде окнам почын кертам мо?
Простите, можно мне открыть окно?
Не разрешено, потому что это окно не может быть отправлено?

Эркын пӧлемыште йӧршеш пычкемыш лие.
Постепенно в комнате становится совсем темно.
Экспортировать слишком много времени в этой комнате.

Чодыра лӱшкен шога.
Лес шумит.
Разрешает изменение значения очков введите.

Мый каем, кунам тудо пӧртылеш.
Я уйду, когда он вернётся.
Меня зовут, когда он вернётся.

Могай Те токмак улыда!
Какая же Вы дура!
Сохранённые композиции!

Тый тырше тудым сыратыдымашын.
Постарайся не разозлить его.
Вы хотите присоединиться к общению с ним.

Палыме лийына!
Будем знакомы!
Облегчённый!

Салатыш майонезым пышташ кӱлеш.
Нужно заправить салат майонезом.
Требуется перезагрузка Требуется перезагрузка.

Том - йолташемын йолташыже.
Том - друг друга.
Настройте - это значит, что вы должны завести друзей.

Тудо кнагам лудын шинчен.
Она сидела, читая книгу.
У него есть собственная книга.

Мый куанем, тыгай настам налдымемлан.
Я рад, что не купил подобную вещь.
Пожалуйста, заполните меня, пожалуйста, попробуйте так, чтобы это произошло.

Мылам йылме дене ойласыше кӱлеш.
Мне нужен носитель языка.
Китайский (традиционный)

Кажне еҥ шке ӱмырыштыжӧ пӧртым ыштышаш, пушеҥгым шындышаш, йочам ончен куштышаш.
Каждый человек в своей жизни должен построить дом, посадить дерево, вырастить детей.
Каждое лицо должно содержаться слишком много, чтобы судиться, столько сколько должно быть отправлено, так как оно недопустимо.

Вашке палена.
Скоро узнаем.
Отпечаток пальца.

Мый пырыс улам.
Я кот.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Кеҥежым Какшан куакш да аҥысыр.
Летом Какшан-река сужается и мелеет.
Угрызаемый и указанное.

Чарне!
Прекрати!
Помогите мне!

Кас шӱдыр-влак я ылыжыт, я йомыт.
Вечерние звёзды то зажгутся, то угаснут.
Указанное в вашем временном сообществе, так как оно недопустимо.

Кайык чоҥешта, иганын шыжым.
Выведя птенцов, осенью птицы улетают.
Реализуется, так как должно быть установлено в автоматические положение.

Пашаштыда куштылгылыкым, сеҥымашым тыланем.
Желаю вам в вашей работе лёгкости, успехов.
Вызывает появление СПАМА, перезагрузите вас.

Мӓчкӓй еҥ тӱням ӧндал налнеже.
Алчный человек хочет завладеть миром.
Удачливый человек хочет разделиться.

Мыйым ужын куанышылан ушагымыла ок кой.
Не похоже, что он рад меня видеть.
Пожалуйста, пересоединитесь со мной.

Мый эмлызе улам.
Я врач.
Пожалуйста, обновите меня.

Мый шонышым, тый Том дене пале отыл.
Я думал, ты с Томом не знаком.
Пожалуйста, введите меня, потому что вы не были отсоединены.

Чап тылат, шоҥшо, чара шочын возын, шуат пел шагат гыч шуаҥын!
Слава тебе, ёжик, родившись голым, через полчаса ты зарастаешь иглами!
Закреплённый вам, фламандский, фламандский, фламандский час!

Айдеме ракат илышым кычалеш, а тудын ял деч шерже темын огыл.
Человек ищет легкую жизнь, а ему не надоело жить в деревне.
Пожалуйста, введите имя пользователя, чтобы его найти, но его не было запущен.

Тудо пашам кычалеш.
Он ищет работу.
Он ищетэда.

А вет Томын аваже чыла чыным ойла.
А ведь мать Тома говорит одну правду.
прослушиваемое небо говорит все правильно.

Чыланат кайышт?
Все ушли?
Все учётные записи?

Мутланен-мутланен, ӱдырамаш-влак Эчан ӱмбакат шуыч.
За разговорами женщины дошли и до Эчана.
Учусь на дюйм, потому что у него есть планы на свой собственный вкус.

Кузе тиде ышталтын?
Как это было сделано?
Что-то не так?

Тиде Копакабана!
Это Копакабана!
Это же!

Мый чийыме кӱй денак малышым.
Я спал в одежде.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я была найдена.

Том: “Ала-молан, шкат ом пале, Мария мылам чот келша”.
Том: “Я сам не знаю почему, Мария мне очень нравится”.
грохот: "По количеству бесед, не могу установить количество имён, так как запрошенное количество бесед".

Тудлан шупшмем ыш келше.
Ему не понравилось, что я курю.
Не беспокоить его.

Таче саман вашталтын.
Сегодня времена изменились.
Переключающие обновления.

Юмылан пуымо надырна кӱшкӧ нӧлталт кӱза.
Наша жертва богу возносится, поднимаясь вверх.
Вызывает появление СПАМА, сопоставленного к указанному времени.

Аҥысыр йолгорно дене орва каен ок керт.
По узкой тропинке телега не проедет.
Указанное вами не может быть отправлено.

Пашаш вараш ит код.
Не опоздай на работу.
Поддержка устройств Creatiй кодека.

Поро кече лийже!
Добрый день!
Дата рождения!

Мо? Мый ом кол, мом тый ойлет.
Что? Я не слышу, что ты говоришь.
Не могу определить, что вы говорите.

Тиде мыйын машинам.
Это моя машина.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Маска виян, да тудымат кучат.
Силён медведь, но и его ловят.
Найдите виртуальную машину и введите её в библиотеку.

Тудо шке йылмыжым сылнылыкше дене ойыртемалтеш.
Он отличается красотой своего языка.
Он поддерживает привязку вашего языка.

Классыште кум ӱдыр веле.
В классе всего три девочки.
На вечеринке только в себя.

Эрыкым шижын, марийже вольнаш кайыш.
Почувствовав свободу, её муж распустился.
Пожалуйста, введите внимание на свой страх и риск.

Пион ик верыште кандаш-латкок ий кушкеш.
Пион на одном месте растёт восемь-двенадцать лет.
Прикреплять хотя бы один год в реестре.

Шукыракше эртакат сайрак огыл.
Больше не всегда значит лучше.
Усилить больше не удалось.

Пожалуйста, ида тарване.
Пожалуйста, не двигайтесь.
умный, фламандский.

Мылам нимом каласаш.
Мне нечего сказать.
Экстрасенсорный разговор.

Мыняр шагат марте?
До которого часа?
Прошло несколько часов?

Тудо толын кертеш манын, шонымем шуэш. Мый тудым ужнем ыле.
Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
К сожалению, он может видеть меня. Вы хотели бы видеть его.

888888 номеран предложений озажлан кужаш ийлан пиалым конда.
Предложение номер 888888 принесёт своему владельцу счастье на долгие годы.
888800 номер данный момент.

Ожно идол ончылан тулым пыштен кумалыт улмаш.
Раньше молились идолу, зажигая перед ним огонь.
Угрызаемый статус в реестре.

Кужу корным йомак кӱчыкемда.
Длинную дорогу укорачивает сказка.
Проводить разделительную линию.

Тиде почеламутышто шыже нерген возалтын.
В этом стихотворении говорится об осени.
Пожалуйста, введите регистрацию для этого входа.

Мемнан олаште шуко парк-влак улыт.
В нашем городе много парков.
Извините, профили отмеченные, как и все, что у нас есть.

Тудо мыйым арестоватлыш.
Она меня арестовала.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог добавить его в свой список.

Ӱдыр сай, но пеш коштан.
Девушка хороша, но слишком заносчива.
Рассерженный, вы ввели слишком много времени.

Каҥашетлан пеш чот тауштем.
Я очень благодарен тебе за совет.
Максимальное количество аргументов для этой панели.

Тудо ик пагыт Францийыште илен, а варажым Италийыш каен.
Он некоторое время жил во Франции, а затем уехал в Италию.
Он говорит с кем-либо на своей станции, а потом ещё раз моргнуть.

Тыланда шекланен шогыман.
Вы должны быть осторожны.
Пожалуйста, слежения за вами.

Могай ты мотор улат!
Как же ты красива!
Пьяный!

Экологический кризис мландӱмбалне эҥгек почеш эҥгекым ышта.
Экологический кризис вызывает на земле беду за бедой.
Извините, профили отмеченные, как правило.

Мария оксагалташтыже оксам кычалеш, но оксаже уке.
Мария ищет в своём кошельке деньги, но денег нет.
Модуль не дал результатов, потому что его не существует.

Мый туддеч кок ганалан шукырак кнагам лудынам.
Я прочёл вдвое больше книг, чем он.
Вы должны прочитать для меня одну и ту же книгу дважды.

Мый локтызо омыл.
Я не ведьма.
Не удалось загрузить меня.

Тендан ватыда сайын кочкышым ямдыла?
Ваша жена хорошо готовит?
Планировщик задач?

Юмо мемнам молан тыге обижайыш гын? Могай сулыкна улмаш?
Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех?
Если вы уверены, что хотите видеть статус?

Ӱдыръеҥын тӱсшӧ ош-кына саскала шыргыжеш.
Лицо молодой девушки светится, будто розовый цветок.
Цвет для помечено в белую доску.

Мый марла кутырем.
Я разговариваю по-марийски.
Пожалуйста, авторизируйте меня.

Мый чынжымак тый денет кугешнем.
Я действительно горжусь тобой.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я был отвергнут вами.

Тыгай яча киндым кочметат ок шу.
Такой недопечёный хлеб не хочется есть.
Уведомлять всплывающим моментом.

Мыйын тидым ужмем ок шу.
Я не хочу видеть это.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я видел это.

Эргым, арам вуетым ит корштаре, задачым ме шкат шотлен пуэна.
Сынок, зря голову не ломай, твою задачу мы и сами решим.
Место помечено, так как отправка происходит уже есть, так как отправка происходит.

Куанем тыйым ужмылан.
Рад тебя видеть.
Выхожу, чтобы увидеть Вас.

Чыла закон почеш лийже.
Пусть всё будет по закону.
Сообщение не может быть отправлено, так как все указано.

Тыйын качымариет мыняр ияш?
Сколько лет твоему жениху?
Что-то приблизительное?

Тудо эрге поян еш гыч.
Он сын из богатой семьи.
Брошю так, чтобы его добавить.

Том французла мый дечем сайракын ойла.
Том говорит по-французски лучше меня.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы он говорил от меня.

Шке пиалжым Шамтий еҥ ойго дене ынеж чоҥо.
Шамтий не хочет строить своё счастье на чужом горе.
Это значит, что вашу персональную фразу с ошибками существует.

Тудын пелен улмо годым чонлан ласкан чучеш.
Рядом с ней приятно находиться.
Ваш смайлик при запуске.

Томын помышто латкок доллар окса уло.
У Тома в нагрудном кармане лежат двенадцать долларов.
Программа удаления не существует.

Йол йымалне лавыра льоп-льоп шокта.
Под ногами хлюпает грязь.
Ваш верхний пакетчик.

Тудо поян, рвезе да мотор.
Он богат, молод и красив.
Он выключен, потому что он любит его и любит его.

Тиде ӱдыр мемнан ден шочмыж годсек ила.
Эта девочка живёт у нас с рождения.
Пожалуйста, выберите это в страхе и пожатием рук над головой.

Эрла мый Парижыш каем.
Завтра я поеду в Париж.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог видеть его завтра.

Тиде пешак шулдын ыш воч, туге огыл мо?
Это обошлось недёшево, не так ли?
Не удалось открыть этот модуль, так как оно недопустимо?

Кусартышан пашам кеч-кӧат йӧрата.
Каждый любит прибыльную работу.
Пожалуйста, введите хоть что-то приблизительное.

Ик азапым шке вуемлан муынам.
Нашла заботу себе на голову.
Одно из них используется для того, чтобы найти свой собственный страх.

Пакелласе, тыйым йӧратымемлан.
Прости за то, что я тебя люблю.
Угрызаемый вами, слишком велик для вас.

Ит тургыжлане. Мый иктыланат нимомат ом каласе.
Не беспокойся. Я никому ничего не скажу.
Пожалуйста, авторизируйте меня, чтобы я мог поговорить с вами.

Самырык ӱдыр тошкалтышым куржын кӱзыш, пӧрт омсам почо.
Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома.
Ваш смайлик в фокусе, так что я не могу открыть положение.

Вес рушарнян мемнамат намиеда?
Вы возьмёте нас в поездку в следующее воскресенье?
Вы соглашаетесь с другой стороной?

Чарне ӱмбакем кычкырыметым!
Прекрати на меня орать!
Отменить Отмена!

Том чӱчӱ - авамын шольыжо.
Дядя Том — брат моей матери.
Указанное число в данный момент - Каждое сообщение.

Тулеш кӱктымӧ пареҥгыже нимо деч тамле вет!
Печёная картошка в мундире вкуснее всего!
Одержимые писатели заплаток, отошедшие от оригинального!

Ончал! Лум лумеш.
Гляди! Снег идёт.
Принимаю ванну! Перенаправлено.

Каласе мылам, мо лийын.
Скажи мне, что случилось.
Непрерывающийся, так как произошла ошибка.

Билл мый дечем кок ийлан рвезырак.
Билл младше меня на два года.
Пожалуйста, укажите для меня тоже самое.

Шинчалеш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий.
Сколько ни сыпь сахара в соль, сладкой она не станет.
Сворачивает или перестаёт бездействовать, но это не может быть добавлено.

Кеҥежым йомакым тӱет гын, телым пӱэтым руэт.
Если летом сказки рассказывать – зимой положишь зубы на полку.
Если вы уверены, что хотите добавить этого собеседника, так как оно недопустимо.

Кумылда гына лийже, келшыше пашамат муын кертына.
Было бы у вас желание, а подходящую работу мы сможем найти.
Вероятно, вы только что поняли, чточего не было найдено.

Саламлена!
Поздравляем!
Ретвит!

Шоя ойым шаркалаш поро паша огыл.
Нехорошо распространять ложные слухи.
Эта фраза не была проверена.

Мыйын кок кокшочмо акам уло.
У меня две двоюродных сестры.
У меня есть один и тот же клиент.

Тый каласышыч, тиде лиеш манын.
Ты сказал, что это произойдёт.
Вы будете говорить о том, что случилось.

Ончыкто мыланем, мо тыйын шола кидыштет.
Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Экспортировать в вашем файле.

Тый иктаж-кунам Миннесотышто лийынат?
Ты когда-нибудь была в Миннесоте?
Вы что-то в фокусе?