Перепрошую.
Ľutujem.
Oprostite.

Мені подобається чай.
Mám rád čaj.
Čaj mi je všeč.

Радий це почути.
Rád to počujem.
Me veseli.

Зараз вісім годин.
Je osem.
Zdaj je osem ur.

Ти хто?
Kto si?
Kaj si?

До побачення.
Dovidenia!
Adijo.

Мені подобається картопляний салат.
Mám rád zemiakový šalát.
Všeč mi je krompirjeva solata.

Ви живете в Сасаямi?
Žijete v Sasayami?
Živiš v Sasayami?

Що відбувається?
Čo sa deje?
Kaj se dogaja?

Привіт.
Živijo.
Zdravo.

Зараз третя година.
Sú tri hodiny.
Zdaj je tretja ura.

До побачення!
Dovidenia!
Adijo!

Вона мене знає.
Ona ma zná.
Pozna me.

У черепах немає зубів.
Korytnačky nemajú zuby.
želva nima zob.

Я слухаю музику.
Počúvam hudbu.
Poslušam glasbo.

Він учитель в нашій школі.
On je učiteľ v našej škole.
V naši šoli je učitelj.

Поцілуй мене.
Pobozkaj ma.
Poljubi me.

Він має трьох дітей.
Má tri deti.
Ima tri otroke.

Вже серпень.
Už je august.
avgust je že.

Яка нудьга!
Aké nudné!
Kako dolgočasno!

Тома не було вдома.
Tom nebol doma.
Toma ni bil doma.

Я маю машину.
Mám auto.
Jaz imam avto.

Це кінець.
Toto je koniec.
To je konec.

Я дуже втомилася.
Som veľmi unavená.
Zelo sem utrujena.

Мені прикро це чути.
Mrzí ma, že to počujem.
Žal mi je.

Том не буде співати.
Tom nebude spievať.
Tom ne bo zapel.

Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
Bezfarebné zelené nápady spia razantne.
Brezbarvne zelene ideje močno spijo.

Ви не згодні?
Nesúhlasíte?
Se ne strinjate?

Сполучені Штати — велика країна.
Spojené štáty sú veľká krajina.
Združene države so velika država.

Обіцяєш?
Sľubuješ?
Obljubiš?

Де твій батько?
Kje je tvoj oče?
Kje je tvoj oče?

Голосніше.
Hlasnejšie.
Glasneje.

Він зачинив двері.
Zaprl je vrata.
Zaklenil je vrata.

Том нічого не знає про родину Мері.
Tom nevie nič o Marynej rodine.
Tom ne ve ničesar o Maryjini družini.

Я хочу залишитися тут.
Chcem tu ostať.
Rad bi ostal tu.

Як звати твого найкращого приятеля?
Ako sa volá tvoj najlepší priateľ?
Kako ti je ime?

Ти закоханий.
Si zamilovaný.
Zaljubljen si.

Мені подобається шоколадне морозиво!
Mám rád čokoládovú zmrzlinu!
Rada imam čokolado!

Машина в гаражі.
Auto je v garáži.
Avto je v garaži.

Не розбий дзеркало.
Nerozbi zrkadlo.
Ne zrcalo z ogledalom.

Трава зелена.
Tráva je zelená.
Trava je zelena.

Мої діти в школі.
Moje deti sú v škole.
Moja otroka sta v šoli.

Лідія має світле рівне волосся.
Lidia má blondové rovné vlasy.
Lydia ima svetle lase.

У Тома не було родини.
Tom nemal žiadnu rodinu.
Tom ni imel družine.

Коли ти повертаєшся? Усе залежить від погоди.
Kedy sa vraciaš? To uplne zaleží na počasí.
Vse je odvisno od vremena.

Маю йти до банку.
Musím ísť do banky.
V banko moram.

Падає сніг.
Sneži.
Sneži.

На морі є острови.
V mori sú ostrovy.
Otoki so na morju.

Це була ідіотьска ідея.
Bol to hlúpy nápad.
To je bila neumna ideja.

У мене болить спина.
Bolí ma chrbát.
Bolelo mi je hrbet.

Скільки тракторів ви продали минулого тижня?
Koľko traktorov si predal minulý týždeň?
Koliko traktorjev ste prodali prejšnji teden?

Прийшла весна.
Jar prišla.
Prišla je pomlad.

Ти вже дочитав цей роман?
Dočítal si ten román?
Si že prebral ta roman?

Я Том.
Ja som Tom.
Jaz sem Tom.

Біженці сховалися під мостом.
Utečenci sa skryli pod mostom.
Begunci so se skrili pod most.

На жаль, це правда.
Bohužiaľ je to pravda.
Na žalost je res.

Що тут сталося?
Čo sa tu stalo?
Kaj se je zgodilo?

Чи тобі не спало на думку зачинити вікна?
Nenapadlo ti zavrieť okná?
Ali ti ni prišlo na misel, da bi zaprl okna?

Чия це книга?
Čia je táto kniha?
Čigava knjiga je to?

Я тебе кохаю!
Milujem ťa!
Ljubim te!

Чому ти плачеш?
Prečo plačeš?
Zakaj jokaš?

Привіт!
Servus.
Živjo!

Сьогодні падає сніг.
Danes sneži.
Danes pada sneg.

Це буде випробуванням.
Bude to výzva.
To bo preizkušnja.

Я мешкаю в Білостоці.
Žijem v Białystoku.
Jaz sem v Belostocku.

Що ти купив?
Čo si kúpil?
Kaj si kupil?

Що читаєш?
Čo čítaš?
Kaj bereš?

Хто наступний?
Kto je ďalší?
Kdo je naslednji?

Земля менша від Сонця.
Zemlja je manjša od Sonca.
Zemlja je manjša od Sonca.

Алкоголь не вирішує жодних проблем.
Alkohol nerieši žiadne problémy.
Alkohol ne reši nobenih problemov.

Я не хочу з тобою спорити.
Nechcem sa s tebou hádať.
Nočem se prepirati s tabo.

Це наше.
To je naše.
To je naše.

Я знайшов своє взуття.
Našiel som svoje topánky.
Našel sem čevlje.

Привіт, як ся маєш?
Ahoj, ako sa máš?
Živjo, kako si?

Чи можу я тебе позвати знову?
Smiem ti zavolať znova?
Te lahko spet odstranim?

Тепер можеш увійти.
Teraz môžeš vojsť.
Zdaj lahko prideš noter.

Я вимкнув радіо.
Vypol som rádio.
Ugasnil sem radio.

Дощ ішов цілий тиждень.
Pršalo celý týždeň.
Dež je prihajal cel teden.

Я говорю шведською.
Govorim švedsko.
Govorim švedsko.

Без проблем!
Bez problémov.
Brez težav!

Незабаром піде дощ.
Čoskoro bude pršať.
Kmalu bo deževalo.

У мене немає часу.
Nemám čas.
Nimam časa.

У мене відпустка.
Som na dovolenke.
Imam počitnice.

Поцілуй мене.
Poljubi me.
Poljubi me.

Я довго шукаю нову роботу.
Už dlho hľadám novú prácu.
Že dolgo iščem novo službo.

Ти хто?
Kto si ?
Kaj si?

Земля - це планета.
Zem je planéta.
Zemlja je planet.

Я це знав!
Vedel som to!
To sem vedel!

На столі є яблуко.
Na stole je jablko.
Na mizi je jabolko.

Куди йде Том?
Kam ide Tom?
Kam gre Tom?

Перевір кишені.
Skontroluj si vrecká.
Preveri žepe.

Марія допомогла мамі з приготуванням їжі.
Mária pomohla mame s varením.
Marija je pomagala mami pri pripravi hrane.

Я чув, як вона співала у свой кімнаті.
Počul som ju spievať v jej izbe.
Slišal sem, da je pela v svoji sobi.

Я не боюся привидів.
Nebojím sa strašidiel.
Ne bojim se duhov.

Я зробив спагеті.
Spravil som špagety.
Naredil sem špagete.

Це твій син, Бетті?
Je toto tvoj syn, Betty?
Je to tvoj sin, Betty?

Привіт, світ!
Ahoj všetci!
Zdravo, svet!

Я хочу добрий словник.
Chcem dobrý slovník.
Hočem dober slovar.

Я боюся грози.
Bojím sa búrky.
Strah me je neviht.

Лев - король джунглів.
Lev je kráľ džungle.
Lev je kralj džungel.

Він успішно склав іспит.
Urobil skúšku.
Uspešno je opravil test.

Банани жовті.
Banane so rumene.
Rumene so.

Том дуже ввічливий молодик.
Tom je zelo vljuden mladenič.
Tom je zelo vljuden mladenič.

Зі мною все добре.
Mám sa dobre.
V redu sem.

Це вміщується на одну дискету.
Zmestí sa to na jednu disketu.
To je vstavljeno na eno disketo.

Коти не їдядь бананів.
Mačky nejedia banány.
Ne jemlji banan.

Мій брат вміє керувати автомобілем.
Môj brat vie šoférovať.
Moj brat zna voziti avto.

Добрий ранок!
Dobré ráno!
Dobro jutro!

Вони їдять яблука.
Jedia jablká.
Jedli bodo jabolka.

Це застаріло.
To je zastaralé.
To je zastarelo.

Де ти будеш?
Kde budeš?
Kje boš?

Вони фальшиві.
Sú falošné.
Lažni so.

Я зазвичай встаю о восьмій годині.
Zvyčajne vstávam o ôsmej.
Ponavadi vstanem ob osmih.

Я детектив.
Ja som detektív.
Jaz sem detektiv.

Я маю собаку.
Mám psa.
Imam psa.

Що вивчає совєтолог?
Čo študuje sovietológ?
Kaj se skriva za sovitologijo?

Люди аморальні.
Ljudje so imoralni.
Ljudje so nemoralni.

Це дуже зручно.
Je veľmi šikovná.
To je zelo udobno.

Я атеїст.
Som ateista.
Sem ateist.

У крокодилів гострі зуби.
Krokodíly majú ostré zuby.
krokodil ima ostre zobe.

Я знаю, що в це складно повірити.
Viem, že je tažké uveriť tomu.
Vem, da je težko verjeti.

Я безробітний.
Som nezamestnaný.
Nisem zaposlen.

Він збактротував.
Zbankrotoval
Izkoriščal je.

Ходімо разом до театру.
Poďme do divadla spolu.
Pridi z mano v gledališče.

Сьогодні тут багато народу.
Dnes je tu veľa ľudí.
Danes je tukaj veliko ljudi.

Так, будь ласка.
Áno, prosím.
Ja, prosim.

Доброї ночі!
Dobrú noc!
Lahko noč!

Я дав йому книжку.
Dal som mu knihu.
Dal sem mu knjigo.

Я люблю мови.
Mám rád jazyky.
Ljubim jezik.

Мені подобається сир.
Mam rad syr.
Rad imam sir.

США — велика країна.
Spojené štáty sú veľká krajina.
Združene države so velika država.

Ніхто її не бачить.
Nikto sa na ňu nepozerá.
Nihče je ne vidi.

Вони люблять яблука.
Majú radi jablká.
Ljubijo jabolka.

Ти ходиш до церкви?
Chodíš do kostola?
Hodiš v cerkev?

Ну і що?
No a?
Kaj?

Він лікар.
On je lekár.
Zdravnik je.

Я кохаю тебе.
Milujem ťa.
Ljubim te.

З чого зроблений аспірин?
Z čoho je robený aspirín?
Iz česa je aspirin?

Я люблю бейсбол.
Milujem baseball.
Rad imam bejzbol.

Автівка в гаражі.
Auto je v garáži.
Attica je v garaži.

Добрий день.
Dobrý deň.
Dober dan.

Що ти купила?
Čo si kúpila?
Kaj si kupila?

Том сказав, що ви прийдете.
Tom povedal, že prídete.
Tom je rekel, da boste prišli.

Де ми?
Kde sme?
Kje smo?

Ти говориш англійською?
Govoriš angleško?
Govoriš angleško?

Як давно це було?
Ako dávno to bolo?
Kako dolgo je minilo?

Книги малі.
Knihy sú malé.
Knjige so majhne.

Я не знаю.
Neviem.
Ne vem. Ne vem.

Мері дозволила Тому поцілувати себе.
Mary je pustila, da jo Tom poljubi.
Mary je dovolila, da se poljubi.

Мері мала рацію.
Mária mala pravdu.
Mary je imela prav.

Мені подобається сир.
Milujem syr.
Rad imam sir.

Я забув свою адресу електронної скриньки.
Zabudol som svoju emailovú adresu.
Pozabil sem svoj e- poštni naslov.

Том закричав.
Tom zakričal.
Tom je zavpil.

Зараз перша година.
Je jedna.
Ura je prva.

На столі лежить яблуко.
Na stole je jablko.
Na mizi je jabolko.

Олівець чорний.
Ceruzka je čierna.
Olivia je črna.

Том у гаражі.
Tom je v garáži.
Tom je v garaži.

Чого ти плачеш?
Prečo plačeš?
Zakaj jokaš?

Ви говорите англійською?
Hovoríte po anglicky?
Govorite angleško?

Ні.
Nie.
Ne, ni.

Справедливість дорого коштує.
Spravodlivosť je drahá.
Pravičnost je draga.

Ви не здогадалися зачинити вікна?
Nenapadlo vám zavrieť okná?
Ste uganili, da zaprete okna?

Ніхто не знає, куди пішов Біл.
Nikto nevie, kam Bill odišiel.
Nihče ne ve, kam je Bill šel.

Купи мені черепаху, мамо, купи мені черепаху!
Kúp mi korytnačku, mama, kúp mi prosím korytnačku!
Kupi mi želvo, mama, kupi mi želvo!

Привіт, я Ненсі.
Ahoj, ja som Nancy.
Zdravo, jaz sem Nancy.

Том сказав, що ти прийдеш.
Tom povedal, že prídeš.
Tom je rekel, da boš prišel.

Вона стала в середині кімнати.
Ona stála v strede izby.
Bila je sredi sobe.

В цьому місці панує таємнича атмосфера.
Toto miesto má tajomnú atmosféru.
Tukaj prevladuje skrivnostno ozračje.

Тома не було на роботі.
Tom nebol v práci.
Toma ni bil v službi.

Я люблю тебе.
Ľúbim ťa.
Ljubim te.

Я здивований, що твоя сім'я має японський автомобіль.
Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.
Presenečen sem, da ima tvoja družina japonski avto.

Вона нічого не сказала.
Nič nepovedala.
Ničesar ni rekla.

Це нелогічно.
To nie je logické.
To ni logično.

До речі, де Том?
Mimochodom, kde je Tom?
Kje je Tom?

Сьогодні вже вівторок?
Dnes už je utorok?
Je danes že v torek?

Лікарні дуже дорогі.
Nemocnice sú veľmi drahé.
Bolnišnice so zelo drage.

Як справи?
Kako si?
Kako si?

Том був здивований?
Bol Tom prekvapený?
Tom je bil presenečen?

Я заробляю 100 євро на день.
Zarábam 100 Euro denne.
Zaslužim 100 evrov na dan.

Він блондин.
On je blond.
Blondin je.

Машина жовта.
Auto je žlté.
Rumena naprava.

Можеш це повторити?
Môžeš to zopakovať?
Lahko ponoviš?

Я низький.
Ja som nízky.
Nisemzek.

Ви поліцейський?
Vy ste policajt?
Ste policaj?

Будь ласка, поквапся!
Prosim, pohiti!
Prosim, pohiti!

Вона підвезла мене додому.
Odviezla ma domov.
Odpeljala me je domov.

Це стіл.
To je stôl.
To je miza.

Мені подобається мед.
Mám rád med.
Všeč mi je med.

Як справи?
Kako ste?
Kako si?

Ти глухий?
Si chluchý?
Si gluh?

Так, ходімо!
Ano , poďme !
Ja, gremo!

Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Abeceda esperanta pozostáva z 28 písmen: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Alfawit esperanto ima 28 črk: a, b, c, c, p, p, d, f, f, f, h, l, i, j, k, d, m, n, o, r, r, p, p, p, p, p, c, t, u, 11, v, z.

Я кохаю тебе.
Ľúbim ťa.
Ljubim te.

Де знаходиться Париж?
Kde je Paríž?
Kje je Pariz?

Йде сніг.
Sneži.
Sneži.

Том не хоче про це говорити.
Tom o tom nechce hovoriť.
Tom noče govoriti o tem.

У саду є гарні квіти.
V záhrade sú pekné kvety.
V vrtu so lepe rože.

Вона молодша за його дочку.
Ona je mladší ako jeho dcéra.
Bila je mlajša od njegove hčerke.

Я не маю собаки.
Nemám psa.
Nimam psa.

Доброго ранку.
Dobré ráno!
Dobro jutro.

Том буде там.
Tom bude tam.
Tom bo tam.

Собака білий.
Pes je biely.
Bel pes.

Я товстий.
Som tučný.
Debel sem.

Він говорить п'ятьма мовами.
Govori pet jezikov.
Govori v petih jezikih.

Мері піде до школи. Ти знав?
Mary pôjde do školy. Vedel si to?
Mary bo šla v šolo.

Він попросив про підвищення платні.
On požiadal o zvýšenie platu.
Prosil je za napredovanje plače.

Де ти був минулого понеділка?
Kde si bol minulý pondelok?
Kje si bil prejšnji ponedeljek?

Він написав лист вчора.
Napísal včera list.
Včeraj je napisal pismo.

Я не лікар.
Nie som lekár.
Nisem zdravnik.

Він працює уночі.
On pracuje v noci.
Ponoči dela.

Ласкаво просимо!
Vitajte!
Dobrodošli!

Я знаю, що щось відбувається.
Ja viem, že niečo sa deje.
Vem, kaj se dogaja.

Як цікаво!
Aké zaujímavé!
Kako zanimivo!

Ти кохаєш мене?
Miluješ ma ?
Me ljubiš?

Дозвольте представитися.
Dovoľte mi predstaviť sa.
Naj se predstavim.

Хочу жити.
Chcem žiť.
Rad bi živel.

Людина висока.
Ten muž je vysoký.
Človek je visok.

Привіт, світе!
Ahoj všetci!
Zdravo, svet!

Цей чоловік п'яний.
Tento muž je opitý.
Ta moški je pijan.

У Тома три секретарки.
Tom má tri sekretárky.
Tommy ima tri tajnice.

Моя помилка.
Moja vina.
-Moja napaka.

Де їдальня?
Kde je jedáleň?
Kje je jedilnica?

Де моя маленька принцеса?
Kde je moja malá princezná?
Kje je moja mala princesa?

Том виглядає старішим за сімдесят.
Tom vyzerá na viac ako sedemdesiat.
Tom izgleda starejši od 70 let.

Я жінка.
Ja som žena.
Ženska sem.

Ми ніколи не дізнаємося.
Nikoli ne bomo vedeli.
Nikoli ne bomo izvedeli.

Це не буде небезпечно?
Nebude to nebezpečné?
Ne bi bilo nevarno?

Де він живе?
On kde býva?
Kje živi?

Уже?!
Už?
Zdaj?

Я піду з тобою?
Mám ísť s tebou?
Grem s tabo?

Я залишаюсь вдома.
Zostávam doma.
Jaz bom ostal doma.

Справедливість коштує дорого.
Spravodlivosť je drahá.
Pravičnost je draga.

Я люблю тебе.
Milujem ťa.
Ljubim te.

Спробуймо!
Poskusimo!
Poskusimo!

Він сидить на підлозі та грає своїми іграшками.
Sedí na podlahe a hrá sa so svojimi hračkami.
Sedi na tleh in igra s svojimi igračami.

Вогонь палає.
Oheň planie.
Ogenj gori.

Візьми книгу та прочитай її!
Vzemi knjigo in jo preberi!
Vzemi knjigo in jo preberi!

Чому ніхто не відповідає?
Prečo nikto neodpovedá?
Zakaj nihče ne odgovarja?

Де машина?
Kde je auto?
Kje je avto?

Я їх бачив.
Videl som ich.
Videl sem jih.

В цієї ляльки великі очі.
Táto bábika má veľké oči.
Ta punčka ima velike oči.

Том не може бути хворий.
Tom nemôže byť chorý.
Tom ne more biti bolan.

Тобі подобається Ньй-Йорк?
Páči sa ti New York?
Ti je všeč Ny York?

Що вивчає радянолог?
Čo študuje sovietológ?
Kaj se je naučil radyanolog?

В мене є чорний та білий собака.
Mám čierneho a bieleho psa.
Imam črnega in belega psa.

Вчитися ніколи не пізно.
Na učenie nikdy nie je neskoro.
Nikoli ni prepozno za učenje.

Ми всередині.
My sme vnútri.
Notri smo.

Собака гавкає.
Pes laje.
Pes laja.

Привіт! Як справи?
Ahoj! Ako sa máš?
Kako si?

Не хочу чекати так довго.
Ja nechcem tak dlho čakať.
Nočem čakati tako dolgo.

У мене немає брата.
Nemám brata.
Nimam brata.

Том не знає своїх сусідів.
Tom nepozná svojich susedov.
Tom ne pozna sosedov.

Я в Португалії.
Sem na Portugalskem.
Jaz sem na Portugalskem.

Я хочу жити.
Chcem žiť.
Rad bi živel.

Я не помив голову.
Neumyl som si vlasy.
Nisem si umil glave.

Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , čo sa týka ich dostojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.
Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice in so obdarjeni z razumom in vestjo, zato bi morali drug z drugim ravnati v duhu bratstva.

Я молода.
Som mladá.
Mlada sem.

В однієї вдови було дві дочки.
Ena vdova je imela dve hčeri.
Neka vdova je imela dve hčeri.

Я Рікардо.
Som Ricardo.
Jaz sem Ricardo.

Я низька.
Ja som nízka.
Jaz sem nizka.

Мері виграла.
Mária vyhrala.
Mary je zmagala.

Ніхто не досконалий.
Nikto nie je dokonalý.
Nihče ni popoln.

Том — автомеханік.
Tom je automechanik.
Tom je avtomehanik.

Буде буря.
Bude búrka.
Nevihta bo.

Вже вівторок?
Dnes už je utorok?
Je že torek?

Сьогодні тут багато людей.
Dnes je tu veľa ľudí.
Danes je tu veliko ljudi.

Ласкаво прошу!
Vitajte!
Dobrodošli!

Граматика дуже складна.
Slovnica je zelo zapletena.
Igranje je zapleteno.

У нас немає часу.
Nemáme čas.
Nimamo časa.

Корови дають молоко.
Kravy dávajú mlieko.
Krave dajejo mleko.

Ціна на бензин росте.
Cena benzínu stúpa.
Cena bencina raste.

Столиця Польщі — Варшава.
Hlavné mesto Poľska je Varšava.
Poljska prestolnica je Varšava.

Моє ім'я — Саллі.
Volám sa Sally.
Ime mi je Sally.

Франція знаходиться в Західній Європі.
Francija je v Zahodni Evropi.
Francija je v Zahodni Evropi.

Ні, не я, а ти!
Nie, nie som to ja! Si to ty!
Ne, ne jaz, ti pa ti!

Ми дорослі.
Sme dospelí.
Odrasla sva.

Моє серце розривається від болю.
Srdce mi od žiaľu puká.
Srce mi razbija od bolečine.

На мою думку, ти помиляєшся.
Podľa mňa sa mýliš.
Mislim, da se motiš.

Мені подобається окситанська мова.
Milujem Okcitánčinu.
Všeč mi je okitanski jezik.

Де Париж?
Kde je Paríž?
Kje je Pariz?

Це марнування часу.
To je izguba časa.
To je izguba časa.

Бог є.
Boh je.
Bog je.

Вже дев'ята година.
Už je deväť hodín.
Ura je že devet.

Японська — моя рідна мова.
Japončina je môj materinský jazyk.
Japonska je moj materni jezik.

Я знаю, що ти скажеш ні.
Viem, že povieš nie.
Vem, kaj boš rekel.

Лев - король джунглів.
Lev je kralj džungle.
Lev je kralj džungel.

Ти не здогадався зачинити вікна?
Nenapadlo ti zavrieť okná?
Si vedel, da boš zaprl okna?

Неділя — це останній день тижня.
Nedeľa je posledný deň v týždni.
Nedelja je zadnji dan v tednu.

Я загубив свій годинник.
Stratil som moje hodinky.
Izgubil sem uro.

Цей ніж добре ріже.
Tento nôž reže dobre.
Ta nož je dober.

Це лише фантазія.
Je to len fantázia.
Samo fantazija je.

Я маю йти з тобою?
Mám ísť s tebou?
Moram iti s tabo?

Дякую за подарунок!
Ďakujem za darček!
Hvala za darilo!

Привіт усім!
Ahoj všetci!
Pozdravljeni!

Вони досягли успіху.
Uspeli so.
Uspelo jim je.

Виклич поліцію.
Zavolaj políciu.
Pokliči policijo.

Маю двох кішок.
Mám dve mačky.
Imam dve mački.

Як життя?
Čo sa tam deje ?
Kako si?

Я бачив їх.
Videl som ich.
Videl sem jih.

Ми вчилися.
Študovali sme.
Študirala sva.

Ти маєш час у вівторок?
Máš čas v utorok?
Imaš čas za torek?

Як справи?
Ako sa máš?
Kako si?

Кажи!
Hovor!
Povej!

Я позичу ручку.
Požičiam si pero.
Posodil bom pisalo.

Привіт!
Ahoj.
Živjo!

Я забув його спитати.
Zabudol som sa ho spýtať.
Pozabil sem ga vprašati.

Я втомився.
Som unavený.
Utrujen sem.

Ми ходили до театру.
Hodili smo v gledališče.
Šla sva v gledališče.

Ти мені потрібна.
Potrebujem ťa.
Potrebujem te.

Цукерки на столі.
Cukríky sú na stole.
Škorci na mizi.

Ви вільні?
Ste slobodná?
Ste svobodni?

Де кухня?
Kde je kuchyňa?
Kje je kuhinja?

Том допомагає.
Tom pomáha.
Tom pomaga.

Ти така гарна!
Si tak pekná !
Tako lepa si!

Том співає.
Tom spieva.
Tom poje.

Він читає.
On číta.
Bere.

Вона на дієті.
Diétuje.
Na dieti je.

Том знаходиться тут, у цьому готелі.
Tom je tu v tomto hoteli.
Tom je tukaj v tem hotelu.

Лондон - столиця Англії.
London je glavno mesto Anglije.
V Londonu je glavno mesto Anglije.

Ми домовились.
Dohodneme sa.
Dogovorila sva se.

Вони потребують допомоги.
Potrebujú pomoc.
Potrebujejo pomoč.

Добраніч, і гарних тобі снів.
Dobrú noc a sladké sny.
Lahko noč, pa ti je šlo dobro.

На мою думку, ти помиляєшся.
Podľa môjho názoru, mýliš sa.
Mislim, da se motiš.

Це жеребець чи кобила?
Je to žrebec alebo kobyla?
Ali je žrebec ali kobila?

Том — мій найкращий друг.
Tom je moj najboljši prijatelj.
Tom je moj najboljši prijatelj.

Я обожнюю французькі фільми.
Mám veľmi rád francúzske filmy.
Všeč so mi francoski filmi.

Де ти живеш?
Kde bývaš?
Kje živiš?

Він хоче зустрітися з тобою.
Chce sa s tebou stretnúť.
Hoče te spoznati.

Цей стіл важкий.
Ten stôl je ťažký.
Ta miza je težka.

Де ти працюєш?
Kde pracuješ?
Kje delaš?

Я нікуди не йду.
Nikam nejdem.
Nikamor ne grem.

Ми не живемо в Бостоні.
Nežijeme v Bostone.
Ne živimo v Bostonu.

Час спливає.
Čas letí.
Čas mineva.

Ненавиджу весілля.
Neznášam svadby.
Sovražim poroko.

Я - студент.
Som žiak.
Jaz sem študent.

Маю двох кішок.
Imam dve mački.
Imam dve mački.

Пес білий.
Pes je biely.
Pes bel.

Сильвія любила концерти.
Sylvia milovala koncerty.
Silvia je rada igrala koncerte.

Діти граються з іграшками.
Deti sa hrajú s hračkami.
Otroci se igrajo z igračami.

Що ти читаєш?
Čo čítaš?
Kaj bereš?

Чому ви плачете?
Prečo plačete?
Zakaj jokate?

Зачекай на свою чергу.
Počkaj, kým bude rad na tebe.
Počakaj na vrsto.

Я нудний.
Som nudný.
Dolgočasen sem.

Дієтична кола коштує дві гривні в Україні.
Diétna kola stojí na Ukrajine ₴2.
Dietične kroge stanejo dve gripi v Ukrajini.

Учора був четвер.
Včera bol štvrtok.
Včeraj je bil četrtek.

Хто мав рацію?
Kto mal pravdu?
Kdo je imel prav?

Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené volovi.
Kar je dovoljeno Jupitrovi, ni dovoljeno.

Папір білий.
Papier je biely.
Papir je bel.

Це була дурна ідея.
Bol to hlúpy nápad.
To je bila neumna ideja.

Що трапилося?
Čo sa stalo?
Kaj se je zgodilo?

Чому ні?
Prečo nie?
Zakaj ne?

Привіт.
Servus.
Zdravo.

Це місце має таємничу атмосферу.
Toto miesto má tajomnú atmosféru.
Ta kraj ima skrivnostno ozračje.

Я дуже втомився.
Som veľmi unavený.
Zelo sem utrujen.

Чеченці мають схильність до незалежності.
Čečenci majú sklon k nezávislosti.
Češkoslovaški so nagnjeni k neodvisnosti.

Почали.
Začnime.
Gremo.

Це устаріло.
To je zastaralé.
To se je postaralo.

Це трикутник.
To je trojuholník.
To je trikotnik.

Справді?
Naozaj?
Res?

Угорщина та Словакія - сусіди.
Maďarsko a Slovensko sú susedi.
Madžarska in Slovaška so sosedje.

Девід Бекхем — англієць.
David Beckham je Anglež.
David Beckham je Anglež.

Ти де?
Kje si?
Kje si?

Він - мій сусід.
On je moj sosed.
Moj sosed je.

Хліб свіжий.
Chlieb je čerstvý.
Kruh je svež.

Ти добре говориш французькою!
Hovoríš dobre po francúzsky!
Dobro govoriš francosko!

Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
Burge Chalifa je sedaj najvišji nebotičnik na svetu.

Зніми шкарпетки.
Daj si dole ponožky.
Snemi nogavice.

Скажи мені, що діється.
Povedz mi, čo sa deje.
Povej mi, kaj se dogaja.

Він вибрав пару шкарпеток, які пасували до його костюму.
Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
Izbral je nekaj nogavic, ki so visele na njegovi obleki.

Я не маю сестри.
Nemám sestru.
Nimam sester.

У мене є собака.
Mám psa.
Imam psa.

Словаччина — чудова країна.
Slovensko je krásna krajina.
Slovaška je čudovita država.

Це твоя проблема.
To je tvoj problém.
To je tvoj problem.

Гей!
Hej!
Živjo!

Ти дуже гарна.
Ste veľmi krásna.
Zelo lepa si.

Місяць світить вночі.
Mesiac svieti v noci
Luna sije ponoči.

Вони всі такі самі?
Sú všetci rovnakí?
So vsi enaki?

Без коментарів.
Bez komentára.
Brez komentarja.

Є тут хто-небудь?
Je tu niekto?
Je kdo tukaj?

Мої кішки вже більше не сплять під ліжком.
Moje mačky už viac nespia pod posteľou.
Moje mačke ne spijo več pod posteljo.

Коли ти був у Австралії?
Kedy si bol v Austrálii?
Kdaj si bil v Avstraliji?

Завтра Різдво.
Zajtra je Štedrý deň.
Jutri je božič.

Том - чаклун.
Tom je čarodejník.
Tom je čarovnik.

Я не хочу ходити до школи.
Nechcem chodiť do školy.
Nočem v šolo.

Усі були здивовані.
Všetci boli prekvapení.
Vsi so bili presenečeni.

Ти купив новий будинок.
Kúpil si si nový dom.
Kupil si novo hišo.

Том любить собак.
Tom ľúbi psov.
Tom ima rad pse.

Моя квартира знаходиться неподалік.
Môj byt je blízko.
Moja stanovanje je blizu.

З Днем матері!
Šťastný deň matiek!
Veselo mamo!

Колись я хотів бути астрофізиком.
Kedysi som chcel byť astrofyzikom.
Nekoč sem želel biti astrofizik.

Ніхто ніколи не чув про це.
Nikto o tom nikdy nepočul.
Tega še nihče ni slišal.

Маєш олівець?
Máš ceruzku?
Imaš svinčnik?

Він спатиме.
Bude spať.
Spal bo.

У мене немає сестри.
Nemám sestru.
Nimam sester.

Хто залишився?
Kto zostal?
Kdo je ostal?

Я - берлінець.
Som Berlínčan.
Jaz sem Zambezijec.

Ми продовжимо.
Budeme pokračovať.
Mi bomo nadaljevali.

Магдалена є родом з Лодзі.
Magdalena je rodáčka z Łódźu.
Magdalena je iz Lodzie.

Том їсть?
Ali Tom je?
Je Tom?

Греція — стародавня країна.
Grécko je stará krajina.
Grčija je stara država.

Я ще не снідав.
Ešte som neraňajkoval.
Nisem še zajtrkoval.

Я хочу залишитися тут довше.
Chcem tu ostať dlhšie.
Rad bi ostal tu dlje.

Цей стіл чистий.
Tento stôl je čistý.
Ta miza je čista.

Він багато читав.
On veľa čítal.
Veliko je bral.

У мене є дві кішки.
Imam dve mački.
Imam dve mački.

Я народився в Америці.
Narodil som sa v Amerike.
Rodil sem se v Ameriki.

Том стікає кров'ю.
Tom krváca.
Tom teče s krvjo.

Я не розумію.
Ja nerozumiem.
Ne razumem.

Я одружусь з гарною естонкою.
Ožením sa k krásnou Estónkou.
Poročila se bom z lepo estonko.

Вони їли.
Jedli.
Jedli so.

Людина п'є воду.
Človek pije vodu.
Človek pije vodo.

Він продає фрукти.
On predáva ovocie.
Prodaja sadje.

Том почав шукати нову роботу.
Tom začal hľadať novú prácu.
Tom je začel iskati novo službo.

Франція знаходиться в Західній Європі.
Francúzsko je v západnej Európe.
Francija je v Zahodni Evropi.

Італія не Греція.
Taliansko nie je Grécko.
Italija ni Grčija.

Я обожнюю бейсбол.
Milujem baseball.
Rad imam bejzbol.

Том на кухні.
Tom je v kuchyni.
Tom je v kuhinji.

Весна прийшла.
Jar prišla.
Pomlad je prišel.

У мене немає друзів.
Nemám priateľov.
Nimam prijateljev.

Ти потрібна мені.
Potrebujem ťa.
Potrebujem te.

Я не знаю, де Том.
Ja neviem, kde je Tom.
Ne vem, kje je Tom.

Банани жовті.
Banány sú žlté.
Rumene so.

Мене звати Джек.
Volám sa Jack.
Ime mi je Jack.

Я Рікардо.
Sem Ricardo.
Jaz sem Ricardo.

Я шукаю роботу.
Hľadám prácu.
Iščem službo.

Я люблю каву.
Mám rád kávu.
Rada imam kavo.

Усе добре.
Všetko je v poriadku.
Vse je v redu.

Двоє чоловіків зустрілися лицем до лиця.
Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
Dva moža sta se srečala z obrazom.

Я вимкнула комп'ютер.
Vypol som počítač.
Zanemarjam računalnik.

Як життя?
Kako si?
Kako si?

Куди ти хочеш сьогодні піти?
Kam chceš ísť dnes?
Kam bi rad šel danes?

Ніхто мене не розуміє.
Nikto mi nerozumie.
Nihče me ne razume.

Леопард не може змінити свої плями.
Leopard nedokáže zmeniť svoje škvrny.
Leopard ne more spremeniti svojih madežev.

Я не ваш друг.
Nie som váš priateľ.
Nisem tvoj prijatelj.

Лев сильний.
Lev je silný.
Levi je močan.

Скільки це коштує?
Koľko to stojí?
Koliko stane?

Ви іншої думки?
Nesúhlasíte?
Ste drugačnega mnenja?

Він розмовляє занадто швидко.
On hovorí príliš rýchlo.
Prehitro govori.

Ти закінчив роботу?
Dokončil si prácu?
Si končal?

А чому б ні?
Prečo nie?
Zakaj pa ne?

Я вчора був зайнятий.
Včera som bol zaneprázdnený.
Včeraj sem bil zaposlen.

Я працюю на фабриці.
Pracujem v továrni.
Delam v tovarni.

У мене є машина.
Mám auto.
Imam avto.

Де ти?
Kje si?
Kje si?

Абракадабра!
Abrakadabra!
Abrakadabra!

Мені вісімнадцять.
Mám osemnásť rokov.
Stara sem osemnajst let.

Чому ти приїхав до Японії?
Prečo si prišiel do Japonska?
Zakaj si prišel na Japonsko?

Ви були зайняті?
Boli ste zaneprázdnení?
Ste bili zaposleni?

Котра година?
Koľko je hodín?
Koliko je ura?

Скільки ще років ти плануєш тут жити?
Koliko let še nameravaš živeti tukaj?
Koliko let še nameravaš živeti tu?

Яблуко від яблуні недалеко падає.
Jablko nepadá ďaleko od stromu.
Jabolko ne pade daleč od jablane.

Ти говориш македонською?
Hovoríš po macedónsky?
Govoriš makedonsko?

Він сидить поруч зі своїм братом.
Sedí vedľa svojho brata.
Sedi poleg svojega brata.

Ми їмо.
Jeme.
Jedo smo.

Розпочнімо!
Začnime.
Začnimo!

Нас вже 7 мільярдів.
Už nás je sedem miliárd.
Sedem milijard nas je.

Вже серпень.
Je že avgust.
avgust je že.

Ми маємо трьох дітей.
Máme tri deti.
Imava tri otroke.

Дякую.
Ďakujem.
Hvala.

Ви студенти?
Ste študenti?
Ste študenti?

Зараз третя година.
Sú tri.
Zdaj je tretja ura.

Добрий день.
Dobrý deň!
Dober dan.

Дякую!
Ďakujem.
Hvala.

Спекотно.
Je horúco.
Spektakularno.

Мій брат живе в Токіо.
Môj brat žije v Tokiu.
Moj brat živi v Tokiu.

Я хочу написати книгу.
Chcem napísať knihu.
Želim napisati knjigo.

Том теж прийде.
Tom príde tiež.
Tom bo prišel.

Том теж прийде.
Tom tiež príde.
Tom bo prišel.

У Парижі йде сніг.
Sneží v Paríži.
V Parizu gre sneg.

Він написав листа.
Napísal list.
Napisal je pismo.

Саме так.
Je to tak.
Tako je.

Я мию посуд.
Umývam riady.
Jaz pomivam posodo.

Вона співачка.
Ona je speváčka.
Ona je pevka.

Він написав дві книжки.
Napísal dve knihy.
Napisal je dve knjigi.

Я люблю мед.
Mám rád med.
Ljubim med.

Завжди.
Vedno.
Vedno.

Літо скінчилося.
Leto sa skončilo.
Letalo je končano.

Я щасливий.
Jaz sem srečen.
Jaz sem srečen.

Що у вас було на обід?
Čo ste mali na obed?
Kaj ste imeli za kosilo?

Життя прекрасне.
Život je pekný.
Življenje je lepo.

Ми не побачили нічого дивного.
Nevideli sme nič divného.
Nismo videli nič nenavadnega.

Добраніч!
Dobrú noc!
Lahko noč!

У мене свербить у вусі.
Svrbí ma ucho.
Obuti me srbijo.

Як ся маєш?
Kako si?
Kako si?

Небо блакитне.
Nebo je modré.
Nebesa so modre.

Мені зовсім не подобається Том.
Toma vôbec nemám rád.
Tom mi sploh ni všeč.

Де навчається Том?
Tom kde študuje?
Kje se Tom uči?

Пароль — «Muiriel».
Heslo je „Muiriel“.
Geslo je "Muriel".

Я лікар.
Som lekár.
Zdravnik sem.

Сонце жовте.
Slnko je žlté.
Rumeno je.

Війна тривала два роки.
Vojna trvala dva roky.
Vojna je trajala dve leti.

Це наша основна мета.
Toto je naš hlavný cieĺ.
To je naš glavni cilj.

Не знову!
Nie znova!
Ne spet!

Це мої штани.
Tieto sú moje nohavice.
To so moje hlače.

Прошу.
Prosím.
Prosim.

Я потворна.
Ja som škaredá.
Jaz sem grda.

Коли він прийде?
Kedy príde?
Kdaj bo prišel?

Цей лебідь чорний.
Tento labuť je čierny.
Ta labod je črn.

Я вчу есперанто дуже швидко.
Esperanto se učim zelo hitro.
Zelo hitro učim esperanto.

Що діється?
Čo sa deje?
Kaj se dogaja?

Граєш у теніс?
Hráš tenis?
Igraš tenis?

Це наша основна ціль.
Toto je naš hlavný cieĺ.
To je naš glavni cilj.

Мені вісімнадцять років.
Mám osemnásť rokov.
Stara sem osemnajst let.

Час летить.
Čas letí.
Čas beži.

Книга маленька.
Knjiga je mala.
Knjiga je majhna.

Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
Burdž Kalifa je trenutno najvišji nebotičnik na svetu.
Burge Chalifa je sedaj najvišji nebotičnik na svetu.

Я турист.
Som turista.
Jaz sem turist.

Давайте прибиремо нашу кiмнату.
Upracme si izbu.
Spakirali bomo naše filme.

Що хочете?
Čo chcete?
Kaj hočete?

Доброго ранку!
Dobré ráno!
Dobro jutro!

Вони здивувалися.
Boli prekvapení.
Presenečeni so.

Що нового?
Čo máte nové?
Kaj je novega?

Мені подобається окситанська мова.
Všeč mi je okcitanščina.
Všeč mi je okitanski jezik.

Я думав, що він не прийде.
Myslel som, že neprijde.
Mislil sem, da ne bo prišel.

З Міжнародним жіночим днем!
Šťastný Medzinárodný deň žien!
Mednarodni dan za ženske!

Де Том?
Kde je Tom?
Kje je Tom?

Ми йому довіряємо.
Dôverujeme mu.
Zaupamo mu.

Дякую, це все.
Ďakujem, to je všetko.
Hvala, to je vse.

Я у відпустці.
Som na dovolenke.
Na počitnicah sem.

Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Jeden, dva, tri, štyri, päť. šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.

Він мій брат.
On je moj brat.
Moj brat je.

Бог існує.
Boh je.
Bog obstaja.

У вас є мобільний?
Máte mobil?
Imaš mobitel?

Він вчитель.
On je učiteľ.
Učitelj je.

Мені слід прибратись у кімнаті.
Mala by som upratať izbu.
Moram se pospraviti v sobo.

Том упав зі свого велосипеда.
Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
Tom je padel s kolesa.

Ти закохана.
Si zamilovaná.
Zaljubljena si.

Сонце світить.
Slnko svieti.
Sonce sije.

Людина п'є воду.
Človek pije vodo.
Človek pije vodo.

Вже?!
Už?
Zdaj?

Моя робота - навчати англійській.
Moja práca je výučba angličtiny.
Moje delo je učenje angleščine.

Привіт, Чикаґо!
Ahoj, Chicago!
Zdravo, Chicago!

Привіт! Як справи?
Ahoj, ako sa máš?
Kako si?

Я живу в Білостоці.
Žijem v Białystoku.
Živim v Belistosu.

Ти поліцейський?
Ty si policajt?
Si policaj?

Це не моя проблема.
To nie je môj problém.
To ni moj problem.

Ти там будеш?
Budeš tam?
Boš tam?

Я власник.
Ja som majiteľ.
Jaz sem lastnik.

Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Abeceda esperanta pozostáva z 28 písmen: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Alfawit esperanto je sestavljen iz 28 črk: a, b, c, p, p, p, p, p, p, p, p, c, t, y, h, l, n, z.

Дерево зелене.
Strom je zelený.
Zeleno drevo.

У кімнаті було тихо.
V sobi je bila tišina.
V sobi je bilo tiho.

Вони всі однакові?
Sú všetci rovnakí?
So vsi enaki?

Яка гарна веселка!
Aká pekná dúha!
Kako lepa mavrica!

Я ніколи не покину тебе.
Nikdy ťa neopustím.
Nikoli te ne bom zapustil.

І що?
A čo?
In kaj?

Розкажи мені більше.
Povedz mi viac.
Povej mi več.

Мене звуть Джек.
Volám sa Jack.
Ime mi je Jack.

Не розумію.
Ja nerozumiem.
Ne razumem.

Де найближчий телефон?
Kde je najbližší telefón?
Kje je najbližji telefon?

Де буде Том?
Kde bude Tom?
Kje bo Tom?

Котра зараз година у Баффало, штат Нью-Йорк?
Koliko je ura v Buffalo, New York?
Koliko je ura v Baffalu, New York?

Майа Кеуц - добра співачка.
Maja Keuc je dobra pevka.
Maia Keuz je dobra pevka.

Ти вдома?
Si doma?
Si doma?

Вона медсестра.
Ona je zdravotná sestra.
Medicinska sestra je.

Я можу допомогти, якщо хочеш.
Ja môžem pomôcť ak chceš.
Lahko pomagam, če hočeš.

Мій пес білий.
Môj pes je biely.
Moj pes je bel.

Моя вада.
Moja vina.
Moja napaka.

Крокодили мають гострі зуби.
Krokodíly majú ostré zuby.
Krokodili imajo ostre zobe.

Я записав нашу розмову.
Nahral som náš rozhovor.
Napisal sem najin pogovor.

Том ходив плавати до річки, але, коли він вийшов, його одяг вкрали.
Tom išiel plávať do rieky, ale keď vyšiel von, jeho šaty boli ukradnuté.
Tom je šel plavat do reke, toda ko je odšel, so mu ukradli oblačila.

Як справи?
Ako to ide?
Kako si?

Зараз сьома година.
Je sedem hodín.
Ura je 7.

Що ти робив у Бостоні?
Čo si robil v Bostone?
Kaj si počel v Bostonu?

Вчені знайшли воду на Марсі.
Znanstveniki so našli vodo na Marsu.
Znanstveniki so na Marsu našli vodo.

Вона впала зі сходів.
Spadla z rebríka.
Padla je z stopnice.

Ці книжки дуже старі.
Tieto knihy sú veľmi staré.
Te knjige so zelo stare.

Ми їмо яблука.
Jeme jablká.
Jedli smo jabolka.

Я думав, що Том був би зацікавлений у цьому.
Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
Mislil sem, da bi se Tom zanima za to.

Я гарна.
Ja som krásna.
Čudovita sem.

Я люблю весілля.
Milujem svadby.
Rad imam poroko.

У нас троє дітей.
Máme tri deti.
Tri otroke imava.

Литва є членом Європейського союзу.
Litva je članica Evropske unije.
Litva je članica Evropske unije.

Це церква.
To je kostol.
To je cerkev.

Яблуко від яблуні далеко не падає.
Jablko nepadá ďaleko od stromu.
Jabolko od jablane ne pade daleč.

Котра зараз година?
Koľko je hodín?
Koliko je ura?

Вона припинила говорити.
Prestala hovoriť.
Nehala je govoriti.

Де мій батько?
Kde je môj otec?
Kje je moj oče?

Пристебніть ремені.
Zapnite si pásy.
Pripnite pasove.

Мій собака білий.
Môj pes je biely.
Moj pes je bel.

Вона продає квіти.
Ona predáva kvety.
Prodaja cvetje.

Американці втратили довіру до Тойоти.
Američania stratili dôveru k Toyote.
Američani so izgubili zaupanje v Teoto.

Діти граються іграшками.
Deti sa hrajú s hračkami.
Otroci se igrajo z igračami.

Він говорить п'ятьма мовами.
Hovorí piatimi jazykmi.
Govori v petih jezikih.

Що вони тут роблять?
Kaj delajo tu?
Kaj počnejo tukaj?

Ти знаєш англійську?
Znaš angleško?
Poznaš angleščino?

Вони були кинуті іхньою матір'ю.
Boli opustení ich matkou.
Zapustili so očetovo mater.

Ти завтра зайнятий?
Si zajtra zaneprázdnený?
Si jutri zaposlen?

Які гарні квіти!
Aké krásne kvety!
Kako lepe rože!

Я щасливий.
Ja som šťastný.
Jaz sem srečen.

Ми існуємо?
Existujeme?
Ali obstajamo?

Марі допомогла мамі з приготуванням їжі.
Mary pomohla mame s varením.
Marie je pomagala mami pri pripravi hrane.

Я повністю згоден.
Úplne súhlasím.
Strinjam se.

Ви пам'ятаєте цю ігру?
Pamätáte si túto hru?
Se spomniš tega kretena?

Привіт, як ся маєш?
Ahoj! Ako sa máš?
Živjo, kako si?

Вітаю, світе!
Ahoj všetci!
Zdravo, svet!

Я майже впевнений.
Som si skoro istý.
Skoraj sem prepričan.

Жартуєш?
Žartuješ?
Se hecaš?

Де суп?
Kje je juha?
Kje je juha?

Ви палите?
Fajčíte?
Pijete?

А твоя мама вдома?
Je tvoja mama doma?
Je tvoja mama doma?

Тобі подобається Ньй-Йорк?
Máš rád New York?
Ti je všeč Ny York?

Я задоволений.
Som spokojný.
Všeč mi je.

Моє ім'я — Саллі.
Moje ime je Sally.
Ime mi je Sally.

Машина блакитна.
Auto je modré.
Modri avto.

Пробачте!
Prepáčte!
Oprostite!

Він добре знайомий з історією Англії.
Je dobre oboznámený s históriou Anglicka.
Bil je dobro seznanjen z angleško zgodovino.

Ти коли-небудь фарбував волосся?
Farbil si si niekedy vlasy?
Si kdaj barval lase?

Ти тут.
Ty si tu.
Tukaj si.

Я не розмовляю англійською.
Nehovorím po anglicku.
Ne govorim angleško.

Мені потрібний аспірин.
Potrebujem aspirín.
Potrebujem aspirin.

Зараз перша година.
Je jedna hodina.
Ura je prva.

Ти потрібен мені.
Potrebujem ťa.
Potrebujem te.

Том зробив це задля розваги.
Tom to urobil pre zábavu.
Tom je to storil za zabavo.

Ти мене кохаєш?
Miluješ ma ?
Me ljubiš?

Сьогодні п'ятниця.
Dnes je piatok.
Petek je danes.

У тебе є олівець?
Máš ceruzku?
Imaš svinčnik?

Він осліп.
Oslepol.
Zaslepljen je.

Християнство та іслам — дві різні релігії.
Kresťanstvo a islam sú dve rôzne náboženstvá.
Krščanstvo in islam sta dve različni religiji.

Я не розумію.
Nerozumiem.
Ne razumem.

Я потворний.
Ja som škaredý.
Zloben sem.

Майа Кеуц - добра співачка.
Maja Keuc je dobrá speváčka.
Maia Keuz je dobra pevka.

Скільки йому років?
Koliko je star?
Koliko je star?

А твоя мама вдома?
Je doma tvoja matka?
Je tvoja mama doma?

Я йду на пляж.
Grem na plažo.
Na plažo grem.

Де?
Kde?
Kje?

Насправді?
Naozaj?
Res?

Я оптиміст.
Som optimista.
Jaz sem optimist.

Розумію.
Razumem.
Razumem.

Том не бажає про це говорити.
Tom o tom nechce hovoriť.
Tom noče govoriti o tem.

Чого ви хочете?
Čo chcete?
Kaj hočete?

Дякую вам.
Ďakujem.
Hvala.

Мері була в Угорщині.
Mary bola v Maďarsku.
Mary je bila na Madžarskem.

Щиголь - цє дуже цікавий птах.
Stehlík je veľmi zaujímavý vták.
SREČa je zelo zanimiva ptica.

В цій кімнаті десять чоловік.
V tej sobi je deset ljudi.
V tej sobi je deset ljudi.

Скільки днів у тижні?
Koľko dní má jeden týždeň?
Koliko dni v tednu?

Батько розмовляє англійською краще, ніж мама.
Otec hovorí po anglicky lepšie ako mama.
Oče govori angleško bolje kakor mama.

Я не хочу так довго чекати.
Ja nechcem tak dlho čakať.
Nočem čakati tako dolgo.

Страйк тривав три дні.
Štrajk trval tri dni.
Trak je trajal tri dni.

Правильно!
Správne!
Prav!

Їхня матір їх покинула.
Boli opustení ich matkou.
Njuna mati ju je zapustila.

Земля менша від Сонця.
Zem je menšia ako Slnko.
Zemlja je manjša od Sonca.

Я програміст.
Som programátor.
Jaz sem programer.

Чому він жив у Сполучених Штатах?
Prečo žil v USA?
Zakaj je živel v Združenih državah?

Я в порядку.
Mám sa dobre.
V redu sem.

Я хочу хороший словник.
Chcem dobrý slovník.
Hočem dober slovar.

Книжка маленька.
Knjiga je mala.
Knjiga je majhna.

Том удома?
Je Tom doma?
Tom je doma?

Ви були зайняті?
Boli ste zaneprázdnený?
Ste bili zaposleni?

Сонце червоне.
Slnko je červené.
Sonce je rdeče.

Я молодий.
Som mladý.
Mlad sem.

Кінец гри.
Koniec hry.
Klinec igre.

Сонце світить вдень, а Місяць вночі.
Slunko svieti cez den, mesiac v noci.
Sonce sije podnevi, Luna ponoči.

Вони скажуть: «Ага!»
'Aha', povedia.
Rekli bodo: » Aga! «

Я гладка.
Som tučná.
Jaz sem gladka.

Ви коли-небудь були в Канаді?
Boli ste niekedy v Kanade?
Ste bili kdaj v Kanadi?

Припини кричати, прошу тебе.
Prosím ťa, prestaň kričať.
Nehaj kričati, prosim.

Я не хочу з тобою сперечатися.
Nechcem sa s tebou hádať.
Nočem se prepirati s tabo.

Я в минулому - це інша людина.
Moje minulé ja je iná osoba.
V preteklosti sem bil drugačen človek.

Уже вівторок?
Dnes už je utorok?
Je že v torek?

Вона грала в теніс вчора вранці?
Hrala si včera ráno tenis ?
Je igrala tenis včeraj zjutraj?

Як ся маєш?
Ako sa máš?
Kako si?

Щасливої дороги!
Bezpečnú cestu.
Srečno pot!

Він виглядає щасливим.
On vyzerá byť šťastný.
Videti je srečen.

Я вже їх перевірив.
Už som ich otestoval.
Preiskal sem jih.

Цей хлопець — мій син.
Tento chlapec je môj syn.
Ta fant je moj sin.

Як твої справи?
Ako sa máš?
Kako si?

Ця книга тут не продається.
Táto kniha sa tu nepredáva.
Ta knjiga ni naprodaj.

Мені потрібен лікар!
Potrebujem doktora!
Zdravnika potrebujem!

Як життя?
Kako ste?
Kako si?

Є тут хто?
Je tu niekto?
Je kdo tukaj?

Я приготовав спагеті.
Spravil som špagety.
Pripravil sem špagete.

Я вагітна.
Som tehotná.
Noseča sem.

Я майже певна.
Som si skoro istá.
Skoraj sem prepričana.

Ти де?
Kde si?
Kje si?

Я Рікардо.
Ja som Ricardo.
Jaz sem Ricardo.

Допоможіть нам!
Pomôžte nám!
Na pomoč!

Я Рікардо.
Jaz sem Ricardo.
Jaz sem Ricardo.

Вітаю! Як справи?
Ahoj! Ako sa máš?
Kako si?

Привіт.
Ahoj.
Zdravo.

На морі є острови.
Na morju so otoki.
Otoki so na morju.

Мене звати Саллі.
Moje ime je Sally.
Ime mi je Sally.

Рибу, будь ласка.
Rybu, prosím.
Ribe, prosim.

Він відпустив мотузку.
Pustil lano.
Spustil je vrv.

Двері відкриті.
Vrata so odprta.
Vrata so odprta.

Смачного!
Dobrú chuť!
Okusno!

Все добре?
Je všetko v poriadku?
Je vse v redu?

Рослини ростуть.
Rastliny rastú.
Rastline rastejo.

Вони досягли успіху.
Uspele so.
Uspelo jim je.

Мене звати Саллі.
Volám sa Sally.
Ime mi je Sally.

Я тебе кохаю.
Ľúbim ťa.
Ljubim te.

Пробачте.
Ľutujem.
Oprostite.

Том дуже добре грає на піаніно.
Tom hrá na klavír veľmi dobre.
Tom je zelo dober za klavir.

Хто хоче гарячого шоколаду?
Kdo bo vročo čokolado?
Kdo hoče vročo čokolado?

Де працюватимеш?
Kde budeš pracovať?
Kje boš delal?

Я тебе кохаю.
Milujem ťa!
Ljubim te.

Стіл зелений.
Stôl je zelený.
Stol zeleno.

Том хоче купити нову машину.
Tom si chce kúpiť nové auto.
Tom hoče nov avto.

Я не хочу йти до школи.
Nechcem ísť do školy.
Nočem v šolo.

Поздоровляю!
Gratulujem!
Čestitam.

Він здав іспит.
Urobil skúšku.
Opravil je izpit.

Перепрошую, котра зараз година?
Prepáčte, koľko je hodín?
Koliko je ura?

Я не хочу розмовляти з тобою сьогодні.
Dnes sa s tebou nechcem rozprávať.
Danes nočem govoriti s tabo.

Хто я?
Kto som?
Kdo sem jaz?

Безумовно!
Určite!
Vsekakor!

Я йду на пляж.
Idem na pláž.
Na plažo grem.

Реальність - то найсмішніша комедія в світі.
Realita je najzábavnejšia komédia sveta.
Stvarnost je najrazličnejša komedija na svetu.

Я люблю чай.
Mám rád čaj.
Rad imam čaj.

Аня живе у Гданьску.
Ania žije v Gdańsku.
Ana živi v Gdanchu.

Хто лишився?
Kto zostal?
Kdo je ostal?

Він зламав руку.
Zlomil si je roko.
Zlomil je roko.

Чия черга?
Kto je ďalší?
Kdo je na vrsti?

Можна я тебе поцілую?
Môžem ťa pobozkať?
Te lahko poljubim?

Вибачте.
Ľutujem.
Oprostite.

Том кашляє.
Tom kašle.
Tom kašlja.

Де ти будеш працювати?
Kde budeš pracovať?
Kje boš delal?

Йди геть!
Vypadni!
Pojdi stran!

Що?
Čo?
Kaj?

Я розмовляю шведською.
Govorim švedsko.
Govorim švedsko.

Зараз п'ята година.
Je päť.
Peta ura je.

Ти говориш німецькою?
Hovoríš po nemecky?
Govoriš nemško?

Ти щасливий?
Si šťastný?
Si srečen?

Вони не хотять старіти.
Nechcú zostarnúť.
Ne želijo se postarati.

Я - людина.
Som človek.
Jaz sem človek.

Вона впала з драбини.
Spadla z rebríka.
Padla je z lestve.

Я хочу цей фотоапарат.
Chcem tento fotoaparát.
Hočem ta fotoaparat.

Не розумію.
Nerozumiem.
Ne razumem.

Він найстарший син.
On je najstarší syn.
Bil je najstarejši sin.

Це ручка.
To je pero.
To je ročica.

Ти говориш албанською?
Hovoríš po albánsky?
Govoriš albanščino?

Матінко-земля.
Matka zem.
Cinnamon.

Я тут мешкаю.
Bývam tu.
Sedim tukaj.

Ця теорія занадто складна для мого розуміння.
Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.
Ta teorija je prezapletena za moje razumevanje.

Вчора була неділя.
Včera byla nedeľa.
Včeraj je bila nedelja.

У вас є час?
Máte čas?
Imaš čas?

Де твій батько?
Kde je tvôj otec?
Kje je tvoj oče?

Я не міг дихати через дим.
Nemohol som dýchať kvôli dymu.
Nisem mogel dihati zaradi dima.

Було холодно?
Bola zima?
Je bilo mrzlo?

Книжка маленька.
Kniha je malá.
Knjiga je majhna.

Я тебе чую.
Počúvam ťa .
Slišim te.

Я детектив.
Som detektív.
Jaz sem detektiv.

Цу дуже добре.
To je veľmi dobre.
Zelo dobro.

Я тебе люблю.
Ľúbim ťa.
Ljubim te.

Я ненавиджу ці слова.
Nenávidím tie slová.
Sovražim te besede.

Ні, дякую.
Nie, ďakujem.
Ne, hvala.

Я зробив тобі каву.
Spravil som ti kávu.
Naredil sem ti kavo.

Їй подобаються апельсини?
Má rada pomaranče?
Ji je všeč pomaranča?

Вона вчителька.
Ona je učiteľka.
Ona je učiteljica.

Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.
Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.
Svojega psa sem pokopal na pokopališču za hišne ljubljenčke.

Оскільки я поспішав, я був змушений взяти таксі.
Keďže som sa ponáhľal, musel som si zobrať taxík.
Ker sem pohitel, sem bil prisiljen vzeti taksi.

Книга маленька.
Kniha je malá.
Knjiga je majhna.

Ти ходила на концерт минулої неділі?
Išla na koncert minulú nedeľu?
Si šla sinoči na koncert?

Так, будь ласка.
Da, prosim.
Ja, prosim.

Будь ласка, закрийте двері.
Prosím, zavrite dvere.
Zaprite vrata.

Вона сказала йому, що хоче розлучитися.
Ona mu povedala, že chce rozvod.
Rekla mu je, da se želi razvezati.

Ми жінки.
Sme ženy.
Mi smo ženske.

Скільки ви заплатили?
Koľko ste platili?
Koliko ste plačali?

Я тебе вб'ю.
Zabijem ťa.
Ubil te bom.

Зараз п'ята година.
Je päť hodín.
Peta ura je.

Том самотній.
Tom je osamelý.
Tom sam.

Я кохаю тебе!
Milujem ťa!
Ljubim te!

Є тут хтось?
Je tu niekto?
Je kdo tukaj?

Який ваш номер телефону?
Aké je vaše telefónne číslo?
Kakšna je številka vašega telefona?

Привіт всім!
Ahoj všetci!
Pozdravljeni vsi!

У вас є мобільний телефон?
Máte mobil?
Imaš mobilni telefon?

Вона прийшла додому дуже пізно.
Prišla domov veľmi neskoro.
Domov je prišla prepozno.

Це пес.
To je pes.
Pes je.

У неї семеро синів.
Má sedem synov.
Ima sedem sinov.

Мій будинок знаходиться неподалік від залізничної станції.
Môj dom je blízko vlakovej stanice.
Moja hiša je blizu železniške postaje.

Привіт, як справи?
Ahoj! Ako sa máš?
Kako si?

Спека.
Je horúco.
Spica.

Я був у горах.
Bol som na horách.
Bil sem v gorah.

Я нудьгую.
Nudím sa.
Pogrešam te.

Так.
Áno.
Seveda.

Вона заплющила очі.
Zatvorila oči.
Ona je zaprl oči.

Ти гарна.
Ty si krásna.
Čudovita si.

Перепрошую, я маю запитання.
Oprostite, imam vprašanje.
Žal mi je, nekaj vprašanj imam.

Спи.
Spi.
Spi.

Це собака.
To je pes.
Pes je.

Це мій комп'ютер.
To je môj počítač.
To je moj računalnik.

Том теж прийде.
Príde aj Tom.
Tom bo prišel.

Я зазвичай встаю о восьмій.
Zvyčajne vstávam o ôsmej.
Ponavadi vstanem ob osmih.

Це логічно.
To je logické.
To je logično.

Він спеціалізується з економіки.
Špecializuje sa na ekonómiu.
Proizvajalec ekonomije.

Він вчить мене.
On ma učí.
Uči me.

Вдома нікого не було.
Nikto nebol doma.
Doma ni bilo nikogar.

Привіт, як справи?
Ahoj, ako sa máš?
Kako si?

Чоловік високий.
Ten muž je vysoký.
Moški je visok.

Почекайте на нас!
Počkajte na nás!
Počakajte na naju!

Я приймаю вітаміни.
Berem vitamíny.
Sprejemam vitamine.

Звичайно!
Určite!
Seveda!

Де ти?
Kde si?
Kje si?

Я зварив спагеті.
Spravil som špagety.
Skuhal sem špagete.

Вибач, я тебе кохаю.
Prepáč, ľúbim ťa.
Oprosti, ljubim te.

Я вчитимуся.
Budem sa učiť.
Naučil se bom.

Перепрошую!
Prepáčte!
Oprostite!

Вітаю тебе, Чикаго!
Ahoj, Chicago!
Zdravo, Chicago!

У мене є дві кішки.
Mám dve mačky.
Imam dve mački.

Вам би це сподобалось.
Páčilo by sa vám to.
To bi vam bilo všeč.

Я гладкий.
Som tučný.
Jaz sem gladek.

Ви п'єте каву?
Pijete kávu?
Pijete kavo?

Там є хто-небудь?
Je tam niekto?
Je kdo tam?

Вітаю.
Ahoj.
Čestitam.

Я ненавиджу ці слова.
Neznášam tie slová.
Sovražim te besede.

Я тут живу.
Bývam tu.
Tukaj živim.

Чому ми не сідаємо?
Prečo si nesadneme?
Zakaj ne sedemo?

Він осліпнув.
Oslepol.
Zaslepljen je.

Алкоголь не вирішує жодних проблем.
Alkohol ne reši nobenega problema.
Alkohol ne reši nobenih problemov.

Вона здала іспит.
Urobila skúšku.
Imela je izpit.

Моя дружина - лікар.
Moja manželka je lekárka.
Moja žena je zdravnica.

Я загубив свiй паспорт.
Stratil som svoj pas!
Izgubil sem svoj potni list.

Я згоден.
Súhlasím.
Strinjam se.

Так.
Hej.
Seveda.

Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
Prečo žil v USA?
Zakaj je živel v Združenih državah?

Том любить собак.
Tom miluje psov.
Tom ima rad pse.

Ви іншої думки?
Nesúhlasíš?
Ste drugačnega mnenja?

Доброго дня.
Dobrý deň!
Dober dan.

Том нічого не знає про сім'ю Мері.
Tom nevie nič o Marynej rodine.
Tom ne ve ničesar o Maryjini družini.

Австралія приблизно в двадцять раз більше Японії.
Austrália je približne 20-krát väčšia ako Japonsko.
Avstralija je približno 20 - krat večja od Japonske.

Приємно познайомитися.
Teší ma, že ťa spoznávam.
Me veseli.

Я хворий.
Bolan sem.
Jaz sem bolan.

Це трикутник.
To je trikotnik.
To je trikotnik.

Я прийняв рішення.
Spravil som svoje rozhodnutie.
Odločil sem se.

Чому ми не йдемо додому?
Prečo nejdeme domov?
Zakaj ne gremo domov?

Вона здала екзамен.
Urobila skúšku.
Naredila je test.

Тобі десять років?
Máš desať rokov?
10 let?

Яка красива веселка!
Aká pekná dúha!
Kako lepa mavrica!

Я не можу.
Nemôžem.
Ne morem.

Нема за що.
Prosím.
Ni šans.

У цій кімнаті хтось є.
Niekto je v tejto izbe.
Nekdo je v tej sobi.

Яка красива райдуга!
Aká pekná dúha!
Kako lepa mavrica!

Не кажи нічого.
Nič ne reci.
Ne govori ničesar.

Я не лікар.
Jaz nisem zdravnik.
Nisem zdravnik.

Ти дуже гарна.
Si veľmi krásna.
Zelo lepa si.

Він платить кредитною карткою.
On platí kreditnou kartou.
Plačuje s kreditno kartico.

Ця лялька має великі очі.
Táto bábika má veľké oči.
Ta lutka ima velike oči.

В мене немає собаки.
Nemám psa.
Nimam psa.

Ми займалися.
Študovali sme.
Delali smo.

Це - олівець.
To je ceruzka.
To je svinčnik.

Чого у тебе нема?
Čo nemáš?
Zakaj pa ne?

Черепахи не мають зубів.
Korytnačky nemajú zuby.
Črvi nimajo zob.

Мені потрібно більше часу.
Potrebujem viac času.
Potrebujem več časa.

Де ти був?
Kde si bol?
Kje si bil?

Не бійся. Можеш мені довіряти.
Neboj sa. Môžeš mi dôverovať.
Ne boj se, lahko mi zaupaš.

Вчора була неділя.
Včeraj je bila nedelja.
Včeraj je bila nedelja.

Він повернувся з Китаю.
Vrátil sa z Číny.
Vrnil se je iz Kitajske.

Я хочу знати, хто піде з нами.
Chcem vedieť kto s nami ide.
Vedeti hočem, kdo bo šel z nami.

Він француз.
Je Francoz.
Francoz je.

Що ти робиш?
Čo robíš?
Kaj počneš?