Чому зебри смугасті?
Hvorfor har sebraer striper?
Hvorfor er det galt?

Вже немає місця сумнівам.
Det er ikke lenger rom for tvil.
Det er ingen tvil om tvil.

У тебе сині губи.
Du har blå lepper.
Du er sønnen.

Історія повторюється.
Historien gjentar seg.
Historien gjentas.

Не так швидко!
Ikke så fort!
Ikke så raskt!

Ти не наш друг.
Du er ikke vennen vår
Du er ikke vår venn.

Мені платять не так багато, як хотілося б.
De betaler meg ikke så mye som jeg ønsker.
Jeg betaler ikke så mye som mor ville ha vært.

Я навчаюсь за кордоном.
Jeg studerer utenlands.
Jeg lærte et skip.

Я був в Лондоні майже ціле літо.
Jeg var i London i nesten hele sommeren.
Jeg var i London nesten hele tiden.

Найгірше було те, що ніхто мені не вірив.
Det verste var at ingen trodde på meg.
Den beste tingen var at ingen hadde trodd.

Його наступне оповідання виходить наступного місяця.
Den neste novellen hans kommer ut i neste måned.
Hans neste utgang kommer til å gå ut neste måned.

Поїзд пішов.
Toget gikk.
Dormouse gikk.

Він безумовно хоче одружитись в церкві.
Han har definitivt lyst til å bli gift i ei kirke.
Han ønsker ikke å gifte seg med det.

Взимку вивірка харчується переважно багатим на олію насінням з шишок.
Om vinteren består ekornets føde hovedsaklig av konglas oljerike frø.
Når du ser på Charles bølger, er det mange bølger på oss.

Я - відповідальна людина.
Jeg er et ansvarlig menneske.
Jeg er en ansvarlig mann.

Усі сміються, коли бачать, як крига стає джерельною водою.
Alle ler når de ser isen bli til kildevann.
Alle sirkler når en kilde blir spredt inn i vannet.

Це найвища вежа в Японії.
Dette er det høyeste tårnet i Japan.
Dette er den høyeste krigen i Japan.

Хіба ти не чув, що я звав тебе?
Hørte du ikke at jeg ropte på deg?
Har du ikke hørt hva jeg møtte deg?

У мене багато проблем які потребують вирішення.
Jeg har mange problemer som jeg må løse.
Jeg har mange problemer som trenger å løse.

Будьмо!
Skål!
Kom igjen!

Я певен, що Том може нам допомогти.
Jeg er sikker på at Tom kan hjelpe oss.
Jeg er penn at Tennedy kan hjelpe oss.

Він має двох котів, одного білого і одного чорного.
Han har to katter, en hvit og en svart.
Han har to katt, en hvit og en svart.

Вона майже такого саме зросту як ти.
Hun er omtrent like høy som deg.
Hun er nesten så gal som deg.

Я чекаю на нього.
Jeg venter på ham.
Jeg venter på ham.

Ти справді цього не знав?
Visste du virkelig ikke det?
Er du sikker på at du ikke visste det?

Як тут гарно!
Hvor vakkert det er her!
Hvordan er det fint!

Я за фахом фотограф.
Jeg er fotograf av yrke.
Jeg er fotografert.

Мені поталанило.
Jeg hadde flaks.
Jeg beklager.

Це та людина, яку я бачив вчора.
Det er den mannen jeg så i går.
Det er mannen jeg har sett i går.

Том продає каву.
Tom selger kaffe.
La oss tenke over det.

Я вважав, що Том помер.
Jeg trodde at Tom var død.
Jeg beklager at Time døde.

Я хочу з'їсти манго.
Jeg har lyst til å spise en mango.
Jeg ønsker å spise tullete.

Я поїду до Бостона аби зустрітись з Томом.
Jeg skal reise til Boston for å treffe Tom.
Jeg går til Brasil for å møte Twitter.

Я прошу пробачення за те, що сталося вчора ввечері.
Jeg er veldig lei meg for det som skjedde i går kveld.
Jeg ber om å snakke om hva som skjedde i kveld.

Том скоро повернеться додому.
Tom kommer snart hjem igjen.
Du kan snart gå tilbake til det.

Довго ти чекав на мене?
Har du ventet lenge på meg?
Dormouse ventet på meg?

Вони не знають англійської.
De kan ikke engelsk.
De vet ikke engelsk.

Насправді, я не певен.
Jeg er faktisk ikke sikker.
Egentlig, jeg er ikke pensjonert.

Порада Тома дуже допомогла.
Toms råd var meget til hjelp.
Panama er veldig forvirret.

Два квитка для дорослих і три дитячих квитка до Лондона, будь ласка!
To voksenbilletter og tre barnebilletter til London, takk!
To blomster for voksne og tre blomster i London til London!

Яка саме допомога тобі потрібна?
Hva slags hjelp trenger du?
Hva hjelper du deg?

Чи може вона їздити на велосипеді?
Kan hun sykle?
Kan hun kjøre en tålmodighet?

Я повернусь ввечері.
Jeg kommer tilbake i kveld.
Jeg går tilbake i kveld.

Це слово походить із грецької.
Ordet kommer fra gresk.
Det er ordet fra gresk.

Зустрінемось за тиждень.
Vi møtes om én uke.
Gå tilbake i uken.

Я вважаю, що я сильно допоміг.
Jeg hjalp mye, tror jeg.
Jeg tror jeg er en sterk hjelp.

Це сталось однієї ночі.
Det skjedde en natt.
Det skjedde en natt.

Хочеш піти зі мной на концерт?
Har du lyst til å gå på konserten med meg?
Men jeg vil gå videre til konsentrasjonen?

Вони мали кількох дітей.
De hadde flere barn.
De hadde noen barn.

Якщо завтра дощитиме, поїздку буде скасовано.
Hvis det regner i morgen kommer rundreisen til å bli avlyst.
Hvis du mister, vil bevegelsen bli avbrutt.

Розмовляй тихіше.
Snakk lavere.
La oss tenke litt mer.

Мене також ніхто не розуміє.
Ingen forstår meg heller.
Det er også ingen forstår.

Вони їдять хліб.
De spiser brød.
De spiser kløbbbbbball.

У будь-якому разі ти не типовий норвежець.
Typisk nordmann er du iallfall ikke.
Uansett, du er ikke standardressurs.

Існує кілька випадків, коли це правило не працює.
Det finnes noen tilfeller der denne regelen ikke gjelder.
Det er flere ganger når det ikke fungerer.

Я дійсно радий що тебе зустрів.
Jeg er virkelig glad for å ha møtt deg.
Jeg er virkelig glad for deg.

Я хочу яблуко.
Jeg vil ha et eple.
Jeg vil ha epler.

Кіт спав на столі.
Katten har sovet på bordet.
Brått på bordet.

Далеко на півночі, де я живу, я хочу танцювати для Сонця.
Langt nord der jeg bor vil jeg danse for Solen.
Plutselig i nord, hvor jeg bor, og jeg vil spille Solen for Sola.

Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alle menneskene er fristet og til å være frie i høflige og evner. De må individuelle og arbeide på hverandre.

Іди, знайди собі іншу справу.
Gå og finn noe annet å gjøre.
Og så er det en annen måte å gjøre det på.

Вона з Німеччини.
Hun kommer fra Tyskland.
Hun er med Tyskland.

Це важливе питання.
Dette er et viktig spørsmål.
Det er viktig.

Я просто хочу побалакати з тобою.
Jeg vil bare snakke med deg.
Jeg ønsker bare å redde deg med deg.

Ця книга популярна серед студентів.
Denne boken er populær blant studenter.
Denne boka er i midten av studentene.

Навіщо він нам потрібен?
Hvorfor trenger vi den?
Hvorfor trenger han oss?

Він спить?
Sover han?
Han sover?

Чи можете ви говорити трохи повільніше?
Kan du snakke litt saktere, er du snill?
Kan du snakke litt sakteere?

Том не спить.
Tom sover ikke.
Tenk på det.

Навіть дитина впоралась би з цим.
Selv et barn kunne klart det.
Selv om barna skulle bli med dette.

Я не знав, що Том вміє плавати.
Jeg visste ikke at Tom kunne svømme.
Jeg visste ikke at Time kunne bevege seg.

Коли ти почнеш вивчати німецьку?
Når skal du begynne å lære tysk?
Når du levde en natt?

Бідолашна дівчина осліпла.
Den stakkars jenta ble blind.
Hviterussland.

Порада Тома взагалі не допомогла.
Toms råd hjalp ikke i det hele tatt.
Tramaet er ikke i stand til å hjelpe.

Мені не подобається Том.
Jeg liker ikke Tom.
Jeg liker ikke TV.

Тома досі не знайшли.
Tom har ikke blitt funnet enda.
Temaet er ikke i det hele tatt.

Це латина?
Er dette latin?
Er det latterlig?

Ми живемо поблизу школи.
Vi bor i nærheten av skolen.
Vi lever på skolen.

Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Jeg leste at presidenten Brister er en kvinne.

Вона розмовляє польською.
Hun snakker polsk.
Hun snakker en samtale.

Я багато про це думав.
Jeg har tenkt mye på dette.
Jeg tenkte mye om det.

В якому місяці ти народився?
I hvilken måned er du født?
Hvordan er du bekymret?

Кажан уникає світла.
Flaggermusen flykter fra lyset.
Kanaliserer lyset.

Том більше не розмовляє з Марією.
Tom snakker aldri med Maria lenger.
Det er ikke mer å snakke med Martha.

Ти не можеш цього робити.
Du kan ikke gjøre dette.
Du kan ikke gjøre det.

Корабель пройшов під мостом.
Skipet passerte under broen.
Kongen gikk ned under hallen.

Том запам'ятає це на все життя.
Tom vil huske dette hele sitt liv.
Du husker det på livet.

Том каже що він має чекати на Марію.
Tom sier han må vente på Maria.
Han sier at han må vente på Martha.

Що ви мені порадите робити?
Hva råder du meg til å gjøre?
Hva skal du gjøre?

Це досі відбувається.
Det skjer fortsatt.
Det er det som skjer i det hele tatt.

Пробачте, але я не розумію.
Unnskyld meg, men jeg forstår ikke.
Beklager, men jeg forstår ikke.

Тому довелось повертатись тією ж дорогою якою він прийшов.
Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra.
Så kom han tilbake til den ene hendelsen som han kom.

Він пробачив своєму ворогу.
Han tilgav sin fiende.
Han så på hodet hans.

Том телефонує своїй матері три-чотири рази на тиждень.
Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka.
Telefonen min sitter tre ganger på uken.

Я знаю, про кого говориш.
Jeg kjenner personen du snakker om.
Jeg vet om en knipe.

Коли вона буде вдома?
Når kommer hun hjem?
Når hun kommer til å bli hjemme?

Рука руку миє.
Den ene hånden vasker den andre.
Rykke hånden.

Я атеїст.
Jeg er ateist.
Jeg er velkommen.

Тато працює.
Pappa arbeider.
Det fungerer.

Чому ти поїхав з Бостона?
Hvorfor dro du fra Boston?
Hvorfor kom du fra Bulgaria?

Що це означає?
Hva betyr det?
Hva betyr det?

В школі не дозволено палити.
Det er ikke tillatt å røyke på skolen.
Det er ikke tillatt å palette.

Ми залишаємося вдома, бо йде дощ.
Vi holder oss hjemme siden det regner.
Vi kommer til å være hjemme, fordi vi går.

Том грає в гольф.
Tom spiller golf.
Tenk på fengslet.

Не забудь повернути мені ручку.
Ikke glem å gi meg pennen tilbake.
Ikke la meg gå tilbake.

Закрий за собою двері.
Lukk igjen døra etter deg.
Lukket døren.

Вона боїться собак.
Hun er redd for hunder.
Hun vil være hund.

Я люблю тебе.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.

Літо у цьому році вже точно закінчилось.
Sommeren i år er nå definitivt over.
Lisensen i året er allerede helt ferdig.

Тепер я більше не можу ні бачити, ні чути.
Nå kan jeg hverken se eller høre lenger.
Nå kan jeg ikke se noe, ikke høre.

Ти українка?
Er du ukrainsk?
Er du perfekt?

Я ніколи навіть не бачив Тома.
Jeg så aldri Tom engang.
Jeg har aldri sett Tony.

Ти подзвонив у поліцію?
Har du ringt politiet?
Har du ringt inn i politiet?

Ми згодні.
Vi er enige.
Vi er ferdige.

Я граю в теніс щодня.
Jeg spiller tennis hver dag.
Jeg spiller i dag.

Я не можу підключитись до інтернету.
Jeg kan ikke koble meg til internett.
Jeg kan ikke ta med på Internett.

Кажи що хочеш, але він не прийме твого запрошення.
Du kan si hva du vil, men han kommer ikke til å akseptere invitasjonen din.
Forestill deg at han ikke vil være din invitasjon.

Я певен, що Том допоможе тобі.
Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
Jeg er en pensel som hjelper deg.

Ти дурніше, ніж я вважав.
Du er dummere enn jeg trodde.
Du er skuffet enn jeg mistet.

Це стало звичкою.
Det ble ei vane.
Det var engasjert.

Зараз я готую сніданок.
Jeg lager frokost nå.
Nå er jeg en fyr.

Ми знаємо, що сталось.
Vi vet hva som skjedde.
Vi vet hva som skjedde.

На кухні багато тарганів.
Det er mange kakerlakker på kjøkkenet.
På kjøkkenet er det mange aggressivt.

Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

В мене нема жодної алергії.
Jeg har ingen allergier.
Jeg har ikke noe.

Скільки це коштує?
Hvor mye er det verdt?
Hvor mange kaker er det?

У мене є проблема.
Jeg har et problem.
Jeg har et problem.

Том відчув вібрацію свого мобільного телефона у внутрішньому кармані куртки.
Tom følte mobilen sin vibrere i innerlomma på jakken.
Det hørtes fra min mobiltelefon i en intern katastrofe.

Мати не любила мене ніколи.
Min mor likte meg aldri.
Moren ikke likte meg.

Так.
Ja.
Ja.

Не кажи нічого Тому.
Ikke si noe til Tom.
Ikke pizzaen.

Я кохаю тебе.
Jeg elsker deg.
Jeg skal ha deg.

Люди схожі на мурах.
Mennesker ser ut som maur.
Folk ser slik ut.

Вона кохає його.
Hun elsker ham.
Hun skyndte ham.

Я їм хліб.
Jeg spiser brød.
Jeg er syk.

Я не знав, що ти такий багатий.
Jeg visste ikke at du var så rik.
Jeg visste ikke at du er så mange.

Яку книгу ти зараз читаєш?
Hvilken bok leser du?
Hva er boken nå?

У веселки сім кольорів.
Det er sju farger i regnbuen.
Grafikk i familien.

Дуже дякую.
Tusen takk.
Tusen takk.

Якщо з'являться проблеми - зателефонуй мені.
Hvis det oppstår problemer, ring meg.
Hvis du har problemer med å ta vare på meg.

Кому ти даси книгу?
Hvem skal du gi boka til?
Ønsker du boka?

Якщо ти не маєш грошей, доведеться обходитись без них.
Hvis du ikke har penger, må du klare deg uten.
Hvis du ikke har penger, må du gå uten dem.

Я взагалі не хочу працювати. Я одружусь із заможним чоловіком.
Jeg vil ikke ha noen jobb i det hele tatt. Jeg skal gifte meg med en rik mann.
Jeg ønsker ikke å jobbe i det hele tatt.

Том і Мері - близнята.
Tom og Mary er tvillinger.
Mistress Mary - en baby.

Не думай.
Ikke tenk.
Ikke bekymre deg.

Скільки тривають весняні канікули?
Hvor lenge varer vårferien?
Hvor mange kysten av katetene?

Вона чекала на автобус.
Hun ventet på bussen.
Hun ventet på bilen.

В нього кучеряве волосся.
Han har krøllet hår.
Han hadde krøllete hår.

Я не міг згадати їхні імена.
Jeg kunne ikke huske hva de het.
Jeg kunne ikke huske dem.

Не дивись туди.
Ikke se ditover.
Ikke rart.

Так чи ні?
Ja eller nei?
Er det ikke?

Чому це тебе турбує?
Hvorfor plager det deg?
Hvorfor er det bekymret?

Пиши зрозуміло!
Skriv forståelig!
Og det er ganske klart!

Тому подобається індійська кухня.
Tom liker indisk mat.
Så liker de indiske koreanske kjøkkenene.

Чому ви не розмовляєте з ним?
Hvorfor snakker dere ikke med han?
Hvorfor vil du ikke snakke med ham?

Я майже сам не вірив собі.
Jeg trodde jo nesten ikke på meg selv.
Jeg er nesten redd for meg selv.

Не стріляйте!
Ikke skyt!
Ikke skynd deg!

Всі знають що він чесний.
Alle vet at han er ærlig.
Alle vet hva han er.

Він є найсильнішим кандидатом на посаду.
Han er den sterkeste kandidaten for posisjonen.
Han er den viktigste restauranten på planeten.

Африка є колискою людства.
Afrika er menneskehetens vugge.
Afrika er når ansvarlig.

Я не хочу розмовляти з тобою сьогодні.
Jeg ønsker ikke snakke med deg i dag.
Jeg vil ikke snakke med deg i dag.

Чому ти був у в'язниці?
Hvorfor var du i fengsel?
Hvorfor var du i stuen?

Він сухопутний пацюк.
Han er en landkrabbe.
Han satte seg ned.

Ти чув, що ми сказали?
Hørte du hva vi sa?
Har du hørt hva vi sa?

Я ненавиджу таких дівчат.
Jeg hater jenter som det.
Jeg er usynlig for disse jentene.

Вона все красивішає і красивішає.
Hun blir penere og penere.
Det er alt vakkert og vakkert.

Хто розмовляє російською?
Hvem snakker russisk?
Hvem snakker til munnen?

Я бачив бегемота в зоопарку.
Jeg så en flodhest i dyrehagen.
Jeg kunne se en bagasjen i oddetall.

Усі сміються, коли бачать, як лід перетворюється на джерельну воду.
Alle ler når de ser isen bli til kildevann.
Alle sirkler når rengjøringen av kilden blir omgjort til kilden.

Його книгу було видано тільки місяць тому, і вже продано тисячі примірників.
Boken hans ble utgitt for bare en måned siden, og allerede har det blitt solgt tusenvis av eksemplarer.
Hans bok var bare den eneste måneden, og det er allerede produsert om tusenvis av produksjoner.

Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
Ole Einar Bjørndalen har vunnet 13 olympiske medaljer.
Italien Briony fra 13 elektrisitet.

Том прошепотів щось Марії, і вона посміхнулася.
Tom hvisket noe til Mary, og hun smilte.
Likevel spurte Martha noe, og hun smilte.

Я бачив твого батька.
Jeg så faren din.
Jeg har sett din far.

Том може бути трохи балакучим.
Tom kan være litt pratsom.
Det kan være litt forvirrende.

Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
De beskyldte ham for å ha stjålet sykkelen.
De hører ham inn i en skjønnhet.

Не забудь взяти з собою камеру.
Ikke glem å ta med et kamera.
Ikke glem å ta vare på meg.

Я маю гарне здоров'я завдяки моїм батькам.
Jeg har foreldrene mine å takke for at jeg har så god helse.
Jeg har en god helse med min far.

Я ріжу цибулю.
Jeg skjærer en løk.
Jeg er en sivilisasjon.

Наступної неділі я не буду вдома.
Jeg er ikke hjemme neste søndag.
Neste søndag vil jeg ikke være hjemme.

Я дуже сумував за тобою поки ти був у Франції.
Jeg savnet deg mye mens du var i Frankrike.
Jeg var veldig heldig for deg før du var i Francisco.

Я б полагодив автомобіль.
Jeg hadde reparert bilen.
Jeg ville ha vært en bil.

Не стріляй!
Ikke skyt!
Ikke piler!

Я прочитав деякі з цих книжок.
Jeg har lest noen av disse bøkene.
Jeg leste noen av disse bøkene.

Він мій давній друг.
Han er en gammel venn av meg.
Han ga min venn.

Цибулю можна використовувати майже в усіх стравах.
Løk kan brukes i nesten alle retter.
Du kan bruke nesten alle rettigheter.

Том поклав карту на стіл.
Tom la kartet på bordet.
Tenk på kartet.

Чому ти не розмовляєш з нею?
Hvorfor snakker du ikke med henne?
Hvorfor vil du ikke snakke med?

Я б хотів, аби нам більше не довелось цього робити.
Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer.
Jeg ønsker ikke å gjøre det lenger.

Помірні фізичні вправи необхідні для здоров'я.
Moderat trening er nødvendig for helsen.
I den fysiske øvelsen må du fikse helsevesener.

Я їх не поважаю.
Jeg respekterer dem ikke.
Jeg beklager ikke.

Вони лежать на столі.
De ligger på bordet.
De lå på bordet.

Я знаю, звідки він.
Jeg vet hvor han er fra.
Jeg vet hvorfra han er.

Коли вона була в Лос-Анжелесі, вона мала щонайменше шість різних робіт.
Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
Da hun var i Los Angeles, hun var liten at hun hadde seks forskjellige arbeidere.

Ми як брати.
Vi er som brødre.
Vi skal fjerne.

Де Мері?
Hvor er Mary?
Hvor er Mary?

Це простіше сказати, ніж зробити.
Lettere sagt enn gjort.
Det er litt lettere å si enn å gjøre.

Не плутай Австрію і Австралію.
Ikke bland Østerrike og Australia.
Ikke pistola Ayah og Australia.

Мої гроші було вкрадено.
Pengene mine ble stjålet.
Min penger hadde blitt truffet.

Ми засмажили індичку у фритюрі.
Vi frityrstekte kalkunen.
Vi fikk intelligent intelligens i alfabet.

Хіба ти не розмовляєш англійською?
Kan du ikke snakke engelsk?
Er du ikke snakker til engelsk?

Вони одружились.
De giftet seg.
De satte seg opp.

Не дивлячись на те що всі вони були голандцями, спілкувались вони німецькою.
Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
Ikke se på alle de var hoder, de kommunistene.

Це найвища будівля в цьому місті.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.
Dette er den høyeste husholdet i denne byen.

Я чищу зуби кожного ранку.
Jeg pusser tennene hver morgen.
Jeg tar bort en morgen hver morgen.

Я завжди хотів мати собаку.
Jeg ville alltid ha en hund.
Jeg ville alltid ha en hund.

Аби зробити торт вам потрібні яйця, масло і цукор.
For å lage en kake trenger du egg, smør og sukker.
Og hvis du trenger deg masse, masse og sukker.

Що, як я скажу "ні"?
Hva hvis jeg sier "nei"?
Hva skal jeg si "hva?

Ніхто не хотів розмовляти зі мною.
Ingen ville snakke med meg.
Ingen ønsket å snakke med meg.

Я багато їм, коли нервую.
Jeg spiser mye når jeg er nervøs.
Jeg har mye når de ikke er syk.

Я його ніколи не бачив.
Jeg har aldri sett ham.
Jeg har aldri sett ham.

Все набагато простіше.
Alt er mye enklere.
Det er mye enklere.

Том працював в будівельній компанії в Бостоні.
Tom jobbet for et byggefirma i Boston.
Dette arbeidet jobbet var i et hus i Bosnia.

Більшість японських храмів зроблено з деревини.
De fleste japanske templer er laget av tre.
De fleste av de fleste bølger laget av trærne.

Вони не мої.
De er ikke mine.
De er ikke min.

Хочу побачити, як сонце танцює великоднім ранком.
Jeg vil se sola danse på påskemorgen.
Selv om solnedgang og solnedgangen til den tidlige morgenen.

Хто винайшов радіо?
Hvem fant opp radioen?
Hvem gikk radioaktivt?

Що?
Hva?
Hva?

Повідомиш мені коли Том сюди прийде?
Kan du si fra når Tom kommer hit?
Fortell meg når Time kom hit?

Я ненавиджу ту книгу.
Jeg hater den boka.
Jeg er usynlig.

Він подзвонив своїй сестрі, Мері.
Han ringte sin søster, Mary.
Han ringte sin søster, Mary.

Я хочу поскаржитись.
Jeg vil klage.
Jeg ønsker å møte.

Собака спить.
Hunden sover.
Beklager.

Том знову почав грати на гітарі.
Tom har begynt å spille gitar igjen.
Du begynte igjen å spille hytta igjen.

Він біолог.
Han er biolog.
Han blogger.

Я люблю норвезьку мову.
Jeg elsker norsk språk.
Jeg elsker den nye språket.

Коли він вирушить до Лондона?
Når reiser han til London?
Når han kommer til London?

Том заперечував це.
Tom nektet på det.
Tenk på det.

Том нотує все, аби нічого не забути.
Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Du får alt, og det er ingenting å redde.

Я знаю, як це важливо.
Jeg vet hvor viktig det er.
Jeg vet hvordan det er viktig.

Не заходь до тієї кімнати.
Ikke gå inn i det rommet.
Ikke gå inn i rommet.

Хто це грає на гітарі?
Hvem er det som spiller gitar?
Hvem spiller dette?

Том був незадоволений результатом.
Tom var ikke fornøyd med resultatet.
Det var ufullstendig resultat.

Намагайся не думати весь час про неї.
Prøv å ikke tenke på henne hele tiden.
Et forsøk på å tenke hele tiden om henne.

Вони мене не слухають.
De hører ikke på meg.
De lytter ikke.

Реальність - то найсмішніша комедія в світі.
Realiteten er verdens morsomste komedie.
Vanskelighet er det meste av kommunismen i verden.

Я з'їв яблуко.
Jeg spiste eplet.
Jeg spiste epler.

Турист розгорнув свою карту.
Turisten brettet ut kartet sitt.
Tredje kortet hans.

На щастя, Тома там не було.
Heldigvis var ikke Tom der.
Heldigvis, Thomas var ikke der.

Я забув сказати йому.
Jeg har glemt å fortelle ham.
Jeg glemte å fortelle ham.

Ти нічого не пропустив.
Du gikk ikke glipp av noe.
Du har ingenting hoppet over.

Том написав другу.
Tom skrev til en venn.
Jeg skrev den andre.

Це ясно як божий день.
Det er klinkende klart.
Det er så tydelig som en dag.

Вона стала листоношою.
Hun ble en postdame.
Hun begynte å sende e- post.

Я завжди любив книги.
Jeg har alltid vært glad i bøker.
Jeg liker alltid bøker.

Я хочу подивитись, що відбувається.
Jeg vil se hva som skjer.
Jeg vil se hva som skjer.

Побалакай зі своїми друзями.
Snakk med vennene dine.
Takk med vennene dine.

Наступного дня болі повернулись.
Smertene kom tilbake neste dag.
Den neste dagen kom tilbake.

Будь ласка, тримайте нас в курсі.
Vær så snill og hold oss informerte.
Vennligst holde oss i kule.

Я краще голодуватиму ніж їстиму це.
Jeg går heller sulten enn å spise dette.
Jeg har bedre hode enn det.

Можливо, дехто з вас вже бачив панд в зоопарку.
Kanskje har en del av dere allerede sett pandaer i en dyrehage.
Kanskje noen av dere har sett Mr. Manager i en odde.

Я ніколи навіть не бачив тебе.
Jeg så deg aldri engang.
Jeg har aldri sett deg.

Я рахую їх щодня.
Jeg teller dem hver dag.
Jeg beklager dem.

Я не був обережний.
Jeg var ikke forsiktig.
Jeg var ikke forsiktig.

Чия це їжа?
Hvem eier denne maten?
Er det gal?

Він має виснажений вигляд.
Han ser sliten ut.
Det ser ut som det ser ut som det ser ut.

Він хоче аби ти прийшов.
Han vil at du skal komme.
Han ønsker å akkumulere deg.

Може тобі пощастить.
Kanskje lykkes du.
Kanskje du kan gifte deg.

Ти вільно розмовляєш японською?
Snakker du flytende japansk?
Er du opptatt med å snakke?

На західному фронті без змін.
Intet Nytt fra Vestfronten.
På grunn av fossilet fossiler uten endring.

Що робить твій батько?
Hva gjør faren din?
Hva gjør din far?

Том дуже обережний.
Tom er veldig forsiktig.
Det er veldig forsiktig.

Він зробив ту саму помилку двічі.
Han gjorde den samme feilen to ganger.
Han gjorde det samme med to ganger.

Він - італієць.
Han er italiensk.
Han er hieroglyfer.

Ти згоден?
Er du enig?
Er du gal?

Це останній потяг.
Dette er det siste toget.
Det er den siste turen.

Я був у Римі.
Jeg har vært i Roma.
Jeg var i R.

Ти знайшла роботу?
Fant du en jobb?
Har du funnet jobben?

Всі хлопці одного віку.
Alle guttene er jevngamle.
Alle guttene i en alder av en alder.

Мені платять небагато.
Jeg får ikke mye betalt.
Jeg betaler ikke mye.

Я хочу побачити, як сонце танцює ранком у Великдень.
Jeg vil se sola danse på påskemorgen.
Jeg vil se hvordan solen går til Storbritannia.

Я багато разів бачив як Том танцює.
Jeg har sett Tom danse mange ganger.
Jeg har sett mange ganger som Tellico danser.

Я вивчаю англійську.
Jeg studerer engelsk.
Jeg lærte engelsk.

Том почав писати роман.
Tom har startet å skrive en roman.
Du begynte å skrive roman.

Як ти вбив таргана?
Hvordan drepte du kakkerlakken?
Hvordan er du truffet?

Том купив пару чорних шкіряних черевиків.
Tom kjøpte et par svarte lærsko.
Du kjøpte en partnere.

Скільки коштує вхідний квиток?
Hvor mye koster en inngangsbillett?
Hvor mange kuponger går inn?

Не слухай цього чоловіка.
Ikke hør på denne mannen.
Ikke lytte til denne mannen.

Може хтось інший відповісти?
Kan noen andre svare?
Har noen andre svar?

Коли Мері повернеться додому?
Når kommer Mary hjem igjen?
Når Mary returnerer tilbake til det?

Завжди треба казати правду.
Du bør alltid fortelle sannheten.
Vi må alltid si, at det alltid er sant.

Том працює в великій фірмі.
Tom jobber for et stort firma.
Tenk på den store malen.

Мені набридло брехати.
Jeg er lei av å lyge.
Jeg beklager å bo.

Тобі подобаються кішки?
Liker du katter?
Har du noen katter?

Що за чортівня?
Hva i helvete?
Hva er galt?

Том працює продавцем вживаних авто.
Tom har jobb som bruktbilforhandler.
Tenk på bilen kjører bilen.

Картина висить догори ногами.
Bildet henger opp ned.
Kortspill.

Не забувай про Тома.
Ikke glem Tom.
Ikke glemme Tony.

Ніхто не хотів говорити про це.
Ingen ville snakke om det.
Ingen ønsket å snakke om det.

Йому завжди бракує грошей.
Han har alltid manglet penger.
Han er alltid redd for penger.

Кролі мають довгі вуха.
Kaniner har lange ører.
Queequeg har lange i hagen.

Сьогодні трохи холоднувато.
Det er litt kaldt i dag.
I dag litt kaldere i dag.

Ми посміялись з цього.
Vi lo av det.
Vi har tenkt på det.

На твоє запитання немає відповіді.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Det er ingen svar.

Я насправді хочу бути добрим другом, але це важко.
Jeg vil virkelig være en god venn, men det er vanskelig.
Jeg ønsker virkelig å være en god venn, men det er vanskelig.

Я хочу вивчити стандартну англійську.
Jeg vil lære standard engelsk.
Jeg ønsker å lære standard engelsk.

Зазвичай він їсть швидко.
Han pleier å spise raskt.
Vanligvis er han raske.

Том спромігся перепливти ріку.
Tom klarte å svømme over elven.
Tenk på året.

Тома поховано в цьому місті.
Tom ble begravet i denne byen.
Temaet er blitt ødelagt i denne byen.

Що сталось із тою німецькою дівчиною?
Hva skjedde med den tyske jenten?
Hva skjedde med en tysk jente?

Том мав би лишитись вдома.
Tom skulle ha blitt hjemme.
Det ville ha vært i stand til å gå.

Чи викладаєш ти іспанську?
Underviser du i spansk?
Vil du legge deg ut og si?

Перекажи йому що я хочу побачити ту телеграму що він надіслав.
Si til ham at jeg vil se telegrammet han sendte.
Fortell meg at jeg ønsker å se en telegraf at han sendte.

Це займе час.
Dette vil ta tid.
Dette er tiden.

Їжа була дуже добра коли я був тут минулого разу.
Maten var veldig god forrige gang jeg var her.
Hennes var veldig nærmet da jeg var her.

Він любить апельсини.
Han liker appelsiner.
Han elsker en appetitt.

Том багато чому мене навчив.
Tom lærte meg mye.
For mange lærere lærte jeg meg.

Ці краватки продаються.
Disse slipsene er til salgs.
Disse kansellerer hverandre.

Я не була обережна.
Jeg var ikke forsiktig.
Jeg var ikke forsiktig.

Сподіваюсь що погода буде суха.
Jeg håper det blir tørt vær.
Forhåpentligvis vil det være heldig.

Я заощадив трохи грошей.
Jeg hadde spart opp noen penger.
Jeg tar en liten penger.

Собака зелений та красивий.
Hunden er grønn og fin.
Den grønne grønne og vakker.

Вона дала мені сорочку.
Hun har gitt meg en skjorte.
Hun ga meg en sofa.

Він одружився в 22 роки.
Han giftet seg da han var 22 år gammel.
Han sprutet i 22 år.

Його молодший брат - відомий футболіст.
Lillebroren hans er en kjent fotballspiller.
Hans beste bror er en fotball.

Це не трубка.
Dette er ikke ei pipe.
Det er ikke rørt.

Ми п’ємо виноградно-банановий сік.
Vi drikker drue- og bananjuice.
Vi har våget å vinne.

Я бачив вашого батька.
Jeg så faren deres.
Jeg har sett din far.

Скільки в тебе близьких друзів?
Hvor mange nære venner har du?
Hvor mange venner er du i nærheten?

Не забудь вимкнути світло!
Husk å slukke lyset!
Ikke slå av lys!

У мене поганий зір.
Jeg har dårlig syn.
Jeg har engasjert stjerne.

Мені подобаються всі мови.
Jeg liker alle språk.
Jeg beklager alle språk.

Я ніколи не грав у гольф, але я спробую.
Jeg har aldri spilt golf, men jeg skal prøve.
Jeg har aldri spilt i fysikk, men jeg prøver å prøve.

Ти віриш, що він каже правду?
Tror du han forteller sannheten?
Tror du at han sier rett?

Мої предки сподівались знайти політичний притулок.
Forfedrene mine håpet på å finne et politisk asyl.
Min mor håper å finne politiske politikere.

Я хотів попередити Тома.
Jeg ville advare Tom.
Jeg ønsket å bli forrige Time.

Будинок згорів вщент ще до приїзду пожежної машини.
Huset brant ned før brannbilen kom.
Bunting kommer til en annen bil.

Том багато розповідає про свого батька.
Tom forteller mye om faren sin.
For mange takk for faren sin far.

Чесна людина ніколи не краде грошей.
En ærlig mann stjeler aldri penger.
Den eneste mannen har aldri vært i stand til penger.

Ти мене розумієш.
Du forstår meg.
Du forstår meg.

Зніми шкарпетки.
Ta av deg sokkene.
Eksplosjoner.

Де дерево?
Hvor er treet?
Hvor mange trær?

Дай мені спершу поїсти.
La meg spise først.
La meg skrive det ned.

Том стояв посередині кімнати.
Tom sto i midten av rommet.
Det sto midt i midten av rommet.

Це хороша школа.
Det er en god skole.
Det er en god skole.

Том нечасто посміхається.
Tom smiler ikke ofte.
Likevel smilte.

Я б хотів мати автомобіль на сонячних батареях.
Jeg skulle ønske jeg hadde en solcellebil.
Jeg vil ha billetter i solnedgang.

Я в сумнівах, що робити. Потрібна порада.
Jeg er i tvil om hva jeg skal gjøre og trenger råd.
Jeg har tvilsomt at du trenger å gjøre.

Він грає в теніс щодня.
Han spiller tennis hver dag.
Han spiller krig.

Восени мігруючі птахи летять на південь.
Om høsten trekkfugler flyr sørover.
Bunting kunne ha vært fugler på en halv halv halv time.

Том має все, що йому потрібно.
Tom har alt han trenger.
Du har alt han trenger.

Я бачив королеву.
Jeg så dronningen.
Jeg så dronningen.

Можна позичити фен?
Får jeg låne hårføneren?
Kan du spille fenomen?

Я їду до Чикаго наступної суботи вранці.
Jeg reiser til Chicago neste lørdag morgen.
Jeg drar til den neste morgenen.

Виклич лікаря.
Ring legen.
Hadde legen.

Якої Том думки про Мері?
Hva synes Tom om Mary?
Hvilket tanke om Mary?

Том поновив своє посвідчення водія три тижні тому.
Tom fornyet førerkortet sit for tre uker siden.
Tenk på egen hånd i tre uker siden.

Мій батько - водій автобуса.
Faren min er buss-sjåfør.
Min far er i bil.

Вона пішла з дому у віці тринадцяти років.
Hun forlot hjemmet i en alder av tretten år.
Hun gikk inn i tre år.

Ми досі говоримо.
Vi snakker fortsatt.
Vi snakker allerede.

Не будь таким егоїстичним.
Ikke vær så egoistisk.
Det er ikke så elektrisitet.

Том знав, де живе Мері.
Tom visste hvor Mary bodde.
Tenk på hvor de bor.

Том написав більш ніж 300 пісень.
Tom har skrevet mer enn 300 sanger.
Så jeg skrev mer enn 300 pizzaen.

Тобі знадобляться гроші.
Du vil trenge penger.
Du trenger penger.

Тут не можна розмовляти так гучно.
Du må ikke snakke så høyt her.
Du kan ikke snakke så godt.

Він зник без сліду.
Han ble sporløst borte.
Han er vant til å bli uten.

Собака наш.
Hunden er våres.
Skuffet vårt.

Я не маю часу на переклад цього текста.
Jeg har ikke tid til å oversette denne teksten.
Jeg har ikke tid til å oversette denne teksten.

Я думаю про це час від часу.
Jeg tenker på det fra tid til annen.
Jeg tenker på det tidspunktet.

Я вважаю що то було навмисно.
Jeg tror det var med vilje.
Jeg tror det var så bemerkelsesverdig.

Дякую!
Takk!
Tusen takk.

Я вважаю, що вони помиляються.
Jeg mener de tar feil.
Jeg tror de er feil.

Ні, дякую.
Nei takk.
Nei, takk.

Бджоли дають нам мед.
Bier gir oss honning.
Neandertalerne gir oss teppet.

Будь обережний на шляху додому.
Vær forsiktig på veien hjem.
Vær forsiktig på vei.

На наступному світлофорі візьми лівіше.
Ta til venstre ved de neste trafikklysene.
På det neste lyset i det neste lyset.

Завтра вони мають працювати.
De må jobbe i morgen.
De må jobbe.

Це неможливо полагодити.
Det er umulig å reparere det.
Det kan ikke være en tålmodighet.

Том мене не переконав.
Tom overbeviste meg ikke.
Jeg har ikke overbevist meg.

Том - наш син.
Tom er vår sønn.
Det er vår sønn.

Том пішов спати опівночі.
Tom la seg ved midnatt.
Tenk på natten.

Коли вони вирушать до Бостона?
Når reiser de til Boston?
Når de vokser til Botswana?

Це жахливо.
Det er forferdelig.
Det er forferdelig.

Я не маю вільного часу.
Jeg har ingen fritid.
Jeg har ikke fritid.

Більше я не пив.
Jeg drakk ikke lenger.
Jeg har ikke gråt.

Пекло чекає на тебе.
Helvete venter på deg.
Plaget venter på deg.

Я згоден.
Jeg er enig.
Jeg er frangen.

Том був моїм учнем.
Tom var min elev.
Det var min sønn.

Не переймайся тим, що сказав Том.
Ikke bry deg om hva Tom sa.
Ikke bekymre deg hva du sa.

Том помер у тюрмі.
Tom døde i fengsel.
Du har dødd.

Том уже вдома.
Tom er allerede hjemme.
Det er hjemmet.

Він сидить на підлозі та грає своїми іграшками.
Han sitter på golvet og leker med lekene sine.
Han sitter på gulvet og spiller sine leksjoner.

Я плаваю щодня.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg er en tålmodighet.

Який план на завтра?
Hva er planen for i morgen?
Hva er planlagt?

Юмі добре грає в теніс.
Yumi er flink til å spille tennis.
Jumma god spiller i mørket.

Том - наш найкращій гравець.
Tom er vår beste spiller.
Tenk på vår beste spiller.

Тому подобається дивитись, як інші грають у теніс.
Tom liker å se på at andre spiller tennis.
Så liker de andre spillere i TV.

Я анітрохи не здивований.
Jeg er ikke det minste overrasket.
Jeg er antibiotika.

Чому ви не розмовляєте з нею?
Hvorfor snakker dere ikke med henne?
Hvorfor vil du ikke snakke med?

Я запитаю його завтра.
Jeg skal spørre ham i morgen.
Jeg spurte ham.

Кінь Наполена був білим.
Napoleons hest var hvit.
Kinesisk var hvit.

Він живе тут.
Han bor her.
Han bor der.

Більшість швейцарців можуть розмовляти трьома або чотирма мовами.
De fleste sveitsere kan snakke tre eller fire språk.
De fleste borgere kan snakke om tre eller tre språk.

Деякі вважають ранкову гімнастику шкідливою.
Ifølge enkelte kan morgengymnastikk være skadelig.
Noen synes å være en glykolyse.

З якого напрямку?
Fra hvilken retning?
Hvilken retning?

Вона написала листа сама собі.
Hun skrev et brev til seg selv.
Hun skrev en e- post til seg selv.

Я певен, що Тому це сподобалось би.
Jeg er sikker på at Tom ville likt det.
Jeg hadde pensjonert at dette ville være rolig.

Мені це дуже подобається, насправді.
Jeg liker det faktisk veldig godt.
Jeg liker det veldig mye.

Вона краще розмовляє англійською ніж французькою.
Hun snakker bedre engelsk enn fransk.
Hun er bedre talt engelsk enn fransk.

Не відповідай.
Ikke svar.
Ikke svar.

Це не єдиний ключ.
Dette er ikke den eneste nøkkelen.
Det er ikke den eneste nøkkelen.

Двері замкнені.
Døren er låst.
Døren er slått av.

Я сумую за Бостоном.
Jeg savner Boston.
Jeg er heldig.

Будь ласка, закрийте двері.
Vennligst lukk døren.
Vennligst åpne døren.

Мені потрібна поштова марка.
Jeg trenger et frimerke.
Jeg trenger e- post.

Іди сюди і допоможи мені.
Kom hit og hjelp meg.
Kom hit og hjelper meg.

Я розумію.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

Ми повинні повернутися на корабель.
Vi burde gå tilbake til skipet.
Vi må gå tilbake til skipet.

Похорон буде завтра.
Begravelsen er i morgen.
Hvilemodus vil bli forvirret.

Тому не покращало.
Tom ble ikke bedre.
Så det er ikke greit.

Я маю подумати про це.
Jeg må tenke på det.
Jeg må tenke på det.

Маю проблему.
Jeg har et problem.
Jeg har et problem.

Ми стурбовані здоров'ям нашої дочки.
Vi er bekymret for vår datters helse.
Vi er bekymret for helsevesenet vårt.

Він такий старий, що не може швидко йти.
Han er så gammel at han ikke kan gå fort.
Han er så gammel at det ikke kan gå fort.

Коли я в поганому гуморі, я починаю співати.
Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge.
Når jeg går inn i guavas, begynner jeg å synge.

Ти мене пам'ятаєш?
Husker du meg?
Husker du?

Я - твій брат.
Jeg er broren din.
Jeg er en fyr.

Пароль?
Passord?
Passord?

Яке місце тобі подобається більше?
Hvilket sted liker du bedre?
Hvordan liker du mer?

Мене назвали на честь мого батька.
Jeg er navngitt etter min far.
Jeg kalte min far.

Це мій улюблений проект.
Dette er mitt favorittprosjekt.
Dette er mitt favorittprosjekt.

Твої гроші у Дейва.
Dave har pengene dine.
True penger i Deathi.

Нам потрібно більше.
Vi trenger mer.
Vi trenger mer.

Наближається фантастична норвезька осінь.
Den fantastiske norske høsten nærmer seg.
Nærmere belastning av den norske aksen.

Де знаходиться евакуаційний вихід?
Hvor er nødutgangen?
Hvor er ekvivalenten?

Том завітає завтра.
Tom kommer på besøk i morgen.
Tenk på det.

Ти маєш поганий вигляд. Ти хворий?
Du ser ikke så bra ut. Er du syk?
Har du engasjert utseende. Er du syk?

У мене немає номера.
Jeg har ikke nummeret.
Jeg har ingen nummer.

Я ненавиджу чекати в черзі.
Jeg hater å vente i kø.
Jeg har ikke ventet på å vente i køen.

Деяким людям не подобаються кури.
Noen mennesker liker ikke kyllinger.
Noen folk vil ikke stole på kjøkkenet.

У мене нема сусідів.
Jeg har ingen naboer.
Jeg har ikke noe rom.

То був кошмар.
Det var et mareritt.
Det var skyndte seg.

Я поспішаю.
Jeg har det travelt.
Jeg beklager.

Я хочу почути це від тебе.
Jeg vil høre det fra deg.
Jeg ønsker å høre det fra deg.

Я нічого не бачу без окулярів.
Jeg ser ingenting uten briller.
Jeg ser ikke noe sånt.

Де знаходиться Париж?
Hvor ligger Paris?
Hvor er Paris?

Я хочу знати, хто це.
Jeg vil vite hvem det er.
Jeg vil vite hvem det er.

Вона занадто багата, аби ставати крадійкою.
Hun er for rik til å bli en tyv.
Hun er for mye, og ville ha vært en skjønnhet.

Він пошкодив свій одяг.
Han ødela klærne sine.
Han beklager å klærne sine.

Том одружиться наступного місяця.
Tom skal gifte seg neste måned.
Den neste måneden kommer til å være den neste måneden.

Навіщо чекати Різдва?
Hvorfor vente til jul?
Hvorfor venter du det?

Він одружився з дуже вродливою дівчиною.
Han giftet seg med en veldig pen jente.
Han sprang ut med en veldig stor jente.

Це трапляється тільки інколи.
Det skjer bare av og til.
Det skjer bare noen ganger.

Я думаю, що він скоро повернеться.
Jeg tenker han snart kommer tilbake.
Jeg tror han vil komme tilbake.

Про що Том розмовляв з Мері?
Hva snakket Tom med Mary om?
Hva snakker du om Mary?

Чому ти розмовляєш французькою?
Hvorfor snakker du fransk?
Hvorfor snakker du fra fransk?

Ми тільки-но повечеряли.
Vi spiste akkurat middag.
Vi er bare fullt.

Дитина підібрала камінець.
Barnet plukket opp en liten stein.
Dynamisk kapteinen.

Я згодна.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

Я хочу подивитись японський фільм.
Jeg har lyst til å se en japansk film.
Jeg vil se filmen min.

Я знаю хто то був.
Jeg vet hvem det var.
Jeg vet hvem du var.

В мене не дуже велика сім’я.
Familien min er ikke noe særlig stor.
Jeg har ikke veldig mye familie.

Том ще не знає відповіді.
Tom vet ikke svaret ennå.
Du vet ikke svaret.

Вона розмовляє десятьма мовами.
Hun snakker ti språk.
Hun snakker 10 språk.

Наступного разу зроблю більше.
Neste gang skal jeg lage mer.
Neste gang jeg gjør noe mer.

Мама працює.
Mamma arbeider.
Mamma fungerer.

Я ненавиджу зиму.
Jeg hater vinter.
Jeg er usynlig.

Він перфекціоніст.
Han er en perfeksjonist.
Han er en psykolog.

Водій автобуса не бачив пішохода.
Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
Vi har ikke sett bilen.

Цей роман важко зрозуміти.
Denne romanen er vanskelig å forstå.
Det er vanskelig å forstå.

Ти дуже розумний.
Du er veldig intelligent.
Du er veldig smart.

Ми давно знали про цю проблему.
Vi har visst om dette problemet lenge.
Vi har vært i stand til å gjøre dette problemet.

Я загубив ключі тут поблизу.
Jeg mistet nøklene her i nærheten.
Jeg skal prøve nøkkelen her.

Я не розмовляю ані французькою, ані німецькою.
Jeg kan ikke snakke fransk eller tysk.
Jeg snakker ikke om fransk tilnærming.

Том консультант.
Tom er konsulent.
En konsentrasjon av konsentrasjon.

Ніхто не поскаржився на це.
Ingen har klagd på det.
Ingen gråte på det.

Це трохи несправедливо.
Dette er litt urettferdig.
Det er litt rart.

Не чіпай.
Ikke rør.
Ikke bekymre deg.

Я візьму три кожного виду.
Jeg tar tre av hver sort.
Jeg tar tre ting.

Місця більш ніж достатньо для іще однієї машини.
Det er mer enn nok plass til en bil til.
Stedet er større enn en bil og en bil.

Ціна змінюється в залежності від попиту.
Prisen varierer med etterspørselen.
Disse endringene endrer seg avhengig av avhengighet.

Вона просто звичайнісінька дівчина.
Hun er bare en helt vanlig jente.
Hun er bare en vanlig jente.

Том не знає як зав'язувати шнурки.
Tom vet ikke hvordan man knytter skolisser.
Du vet ikke hvordan sjokolade kommer.

Том відмовляється розмовляти.
Tom nekter å snakke.
Så la oss snakke med samtalen.

Я певен, що замкнув двері.
Jeg er sikker på at jeg låste døra.
Jeg pensjonerte døren.

Це коштуватиме 30 євро.
Dette vil koste €30.
Det er 30 ganger 30.

Не забувайте, що тварини можуть поводитись як люди.
Ikke glem at dyr kan opptre menneskelige.
Ikke glemme at dyr kan få folk som mennesker.

Де батьки?
Hvor er foreldrene?
Hvor foreldrene er?

Мене не було в школі вчора.
Jeg var ikke på skolen i går.
Jeg var ikke i skolen.

Собака Тома мене вкусив.
Hunden til Tom bet meg.
Stemmer meg i Tony.

Я працюю в банку.
Jeg er bankansatt.
Jeg jobber i banken.

Вони не повинні нічого знати.
De trenger ikke å vite noe.
De må ikke vite noe.

Звідколи?
Siden når?
Hvor er noen ganger?

Я ніколи навіть не бачив цього.
Jeg så det aldri engang.
Jeg har aldri sett det.

Останні книги було продано тиждень тому.
De siste bøkene ble solgt for en uke siden.
Den siste boka ble publisert i uken.

Він дуже любить свого онука.
Han er kjempeglad i barnebarnet sitt.
Han er veldig glad for å elske sin øye.

Це все, що я маю.
Det er alt jeg har.
Det er alt jeg har.

Мій батько - викладач англійської.
Faren min er en engelsklærer.
Min far - du gir meg en engelsk engelsk engelsk.

Самотність була жахливою.
Ensomheten var fryktelig.
Det var forferdelig.

Мені було шкода.
Jeg var lei meg.
Jeg var sjokolade.

Сподіваюсь, що перед нами ніхто не сидить.
Jeg håper ingen setter seg foran oss.
Jeg håper det ikke er noen som sitter foran henne.

Він може плисти швидко.
Han kan svømme fort.
Han kan falle raskt.

На жаль, відповідь не проста.
Dessverre er svaret ikke enkelt.
Det er ikke riktig.

Пройшов деякий час перш ніж вогонь було потушено.
Det gikk en stund før brannen ble slokket.
Det var en stund før leieboere ble truffet.

Я загубив ключ тут поблизу.
Jeg mistet nøkkelen her i nærheten.
Jeg skal prøve nøkkelen her.

Вони не розмовляють англійською.
De snakker ikke engelsk.
De snakker ikke engelsk.

Том працює в нічну зміну.
Tom jobber nattskift.
Det fungerer i natt.

Я хочу мати заможного чоловіка.
Jeg vil ha en rik mann.
Jeg ønsker å ha en mann.

Ти маєш стомлений вигляд.
Du ser trøtt ut.
Du har stokastisk utseende.

Музика важлива для мене.
Musikk er viktig for meg.
Musikk er viktig for meg.

Я ненавиджу мого сусіда.
Jeg hater naboen min.
Jeg er usynlig.

Як пишеться "Ейяф'ятлайокютль"?
Hvordan skriver man "Eyjafjallajökull"?
Hva er pentagonen?

Я не розмовляю клінгонською.
Jeg snakker ikke Klingon.
Jeg snakker ikke om kineserne.

Ще не запізно сказати їй.
Det er ikke for sent å si det til henne.
Ikke forvirrret henne.

Я не маю часу аби пояснити це тобі детально.
Jeg har ikke tid til å forklare det til deg i detalj.
Jeg har ikke tid til å forklare det.

Що тобі подобається більше - яблука чи банани?
Hva liker du best, epler eller bananer?
Hva liker du mer positive epler?

Але є інші переваги.
Men der er andre fordeler.
Men det er andre vegger.

Передай цукор, будь ласка.
Kan du sende sukkeret?
Gir en suspender, vær forsiktig.

Зі мною це також трапляється.
Det skjer med meg, også.
Og det skjer også.

Я хочу цей телефон.
Jeg vil ha denne telefonen.
Jeg ønsker denne telefonen.

Я не розмовляю англійською.
Jeg snakker ikke engelsk.
Jeg snakker ikke engelsk.

Томе, мені потрібна твоя допомога.
Tom, jeg trenger din hjelp.
Så jeg trenger din hjelp.

Я можу це зробити сам.
Dette klarer jeg selv.
Jeg kan gjøre det selv.

Він завжди снідає тут.
Han spiser alltid frokost her.
Han øker alltid her.

Він відзначає іменини.
Han feirer navnedagen sin.
Han bemerker substantivet.

Вони хотіли покарати мене.
De ville straffe meg.
De ville ønske meg.

Ти погладшав.
Du har lagt på deg.
Du er heldig.

Я ніколи тобі не допоможу.
Jeg vil aldri hjelpe deg.
Jeg vil aldri hjelpe deg.

Дякую за подарунок!
Takk for gaven!
Tusen takk.

У Парижі йде сніг.
Det snør i Paris.
Urganiserende snø.

Я знаю, що ми можемо перемогти.
Jeg vet vi kan vinne.
Jeg vet at vi kan bytte.

У нас більше спільного, ніж я вважав.
Vi har mer felles enn jeg trodde.
Vi har mer felles faktor enn jeg mistet.

В кімнаті жінка.
Det er en kvinne i rommet.
I rommet sitt.

Вона дуже добре співає і танцює.
Hun synger og danser veldig bra.
Hun er veldig bra og danser.

Мій дідусь не знає як отримувати гроші в банкоматі.
Bestefaren min vet ikke hvordan man tar ut penger fra en minibank.
Min bestefar vet ikke hvordan pengene kommer til banken.

Я не подушка.
Jeg er ikke en pute.
Jeg beklager ikke.

Я не дуже гарно плаваю.
Jeg er ikke god til å svømme.
Jeg er ikke så fint.

Я п’ю каву.
Jeg drikker kaffe.
Jeg katter.

Томі зловживає героїном.
Tomi er heroinmisbruker.
Sånnn.

Дотримуйся правил.
Følg reglene.
Kommunikasjonsregler.

Це мій третій шлюб.
Dette er mitt tredje ekteskap.
Det er min tredje sjokolade.

Він досі живий.
Han lever fortsatt.
Han er fortsatt levende.

У нього немає друзів.
Han har ingen venner.
Han har ingen venner.

Том має втомлений вигляд.
Tom ser sliten ut.
Det er et tradisjonelt utseende.

Давайте поговоримо про це пізніше.
La oss snakke om dette senere.
La oss snakke om det senere.

Я випив.
Jeg drakk.
Jeg beklager.

Він спить.
Han sover.
Han sover.

Хто спить у моєму ліжку?
Hvem sover i sengen min?
Hvem sover i min seng?

Хочеш трохи?
Vil du ha litt?
Skjøp litt?

Кава готова.
Kaffen er klar.
Kapittel klare.

Вона слухає нову пісню.
Hun hører på den nye låten.
Hun lytter en ny sang.

Я ненавиджу таких хлопців.
Jeg hater gutter som det.
Jeg er usynlig av disse gutta.

Ти був тут цілу ніч?
Har du vært her i hele natt?
Du var her hele natten?

Він ходить туди щодня.
Han går dit hver dag.
Han går der.

Том прибіг з листом від Джуді.
Tom kom løpende med et brev fra Judy.
Fortell oss en e- post fra Julia.

Ви мене пам'ятаєте?
Husker du meg?
Husker du?

Я не думаю про це.
Jeg tenker ikke på det.
Jeg tror ikke det.

Я чекав що це станеться.
Jeg har ventet på at dette skulle skje.
Jeg ventet på at det vil være.

Не будь як Том.
Ikke vær som Tom.
Ikke som en TV.

Мені здається, що я розумію тебе.
Jeg tror jeg forstår deg.
Jeg tror jeg forstår deg.

Привіт.
Hallo.
Hei.

Навіщо воно нам потрібне?
Hvorfor trenger vi det?
Hvorfor trenger vi?

Не пий забагато!
Ikke drikk så mye!
Ikke gråte for mye!

Скільки років найстаршому?
Hvor gammel er den eldste?
Hvor gammel er det største året?

Я жив там п'ять років.
Jeg bodde der i fem år.
Jeg bor der fem år gammel.

Ти вважаєш що тут нудно?
Synes du det er kjedelig her?
Tror du at nuller der?

Я не чув від Тома жодної скарги.
Jeg har ikke hørt noen klager fra Tom.
Jeg har ikke hørt noe av Tony.

Я повертаюсь.
Jeg går tilbake.
Jeg går tilbake.

Я живу на п'ятому поверсі.
Jeg bor i femte etasje.
Jeg bor på femten.

Це твоя перемога.
Dette er din seier.
Det er din tur.

Я - герой.
Jeg er en helt.
Jeg er helt heldig.

Мастурбація призводить до божевілля.
Onani leder til sinnssykdom.
Moren kommer til å bli forvirret.

Я був дуже цьому радий.
Jeg var veldig glad for det.
Jeg var veldig glad for det.

Я хочу аби ти мене послухав.
Jeg vil at du hører på meg.
Jeg vil akkumulere meg.

Я вас не розумію.
Jeg forstår dere ikke.
Jeg forstår ikke.

Гляньмо, що станеться.
La oss se hva som skjer.
Så la oss se hva som skjer.

Моя дружина любить котів.
Kona mi elsker katter.
Min kone elsker kjærlighet.

Ти де зараз?
Hvor er du nå?
Har du nå?

Запитай мене про що завгодно!
Spør meg om hva som helst!
Spør meg om hva som helst!

Розмовляйте тихіше.
Snakk lavere.
La oss tenke litt mer.

Подумай про свого брата.
Tenk på broren din.
Tenk på sin bror.

Я напишу тобі, коли матиму час.
Jeg skriver til deg når jeg får tid
Jeg skriver deg når moren min.

Я надішлю їй листівку.
Jeg skal sende henne et kort.
Jeg beklager henne en e-post.

Ти дуже схожа на маму.
Du ligner veldig på mamma.
Du ser veldig bra ut som mamma.

Я підтримую Тома.
Jeg støtter Tom.
Jeg øker Tony.

Це коштуватиме 30 €.
Dette vil koste €30.
Det er 30 ganger 30.

Можна мені сісти тут?
Kan jeg få sitte her?
Kan jeg sitte der?

Я ніколи цього не розповідав навіть дружині.
Jeg fortalte det aldri til kona mi engang.
Jeg har aldri fortalt denne vennen.

Як смакує яблуко?
Hvordan smaker eplet?
Hvor mange epler koster det?

В Бостоні мене ніхто не знає.
Ingen kjenner meg i Boston.
Historien jeg ikke kjenner.

Команда А перемогла команду Б.
Lag A vant kampen mot lag B.
Og så har vi en kommando til B.

Нічого не кажи Тому про те що сталось.
Ikke si noe til Tom om hva som skjedde.
Ingen sa ingenting om hva som skjedde.

Том не хотів розмовляти про це по телефону.
Tom ville ikke snakke om det over telefonen.
Jeg ønsket ikke å snakke om det om telefonen.

Марія не може ані чути, ані бачити.
Maria kan hverken høre eller se.
Mary kan ikke høre antibiotika, men se.

Її батько - японець.
Faren hennes er japansk.
Hennes far - jeg er min sønn.

Очевидно що він винний.
Det er klart at han er skyldig.
Det er åpenbart at han er forberedt.

Можеш трохи допомогти мені?
Kan du hjelpe meg litt?
Kan du hjelpe meg?

Зачекай трохи, поки я принесу рушник.
Vent litt så skal jeg hente et håndkle.
Vent litt mens jeg kom til motoren.

Вона відвідала свого чоловіка в тюрмі.
Hun besøkte mannen sin i fengselet.
Hun besøkte sin mann.

Правда, що слони мають добру пам'ять?
Er det sant at elefanter har god hukommelse?
Vet du hva som har gode minne?

Кішка їсть.
Hunnkatten spiser.
Kinesisk.

Це їстівне?
Er det spiselig?
Er det en pizza?

Деякі вважають, що в Норвегії білі ведмеді вільно ходять вулицями. На щастя, це - нісенітниця.
Noen tror at isbjørner får gå fritt rundt om i gatene i Norge. Heldigvis er det bare tull.
Noen tror at i Norge i nærheten av den friske gaten i den friske gaten.

Я хочу, аби ти зустрівся де з ким.
Jeg vil at du skal møte noen.
Jeg vil, akkumulere deg der.

Нам чогось бракує.
Vi mangler noe.
Vi vil ha noe.

Морська вода солона.
Sjøvann er salt.
Morskines i sofaen.

Він продовжував.
Han fortsatte.
Han fortsatte.

Де ви купили цю сукню?
Hvor kjøpte du denne kjolen?
Hvor kjøpte du denne fyren?

Том відвідав Бостон.
Tom har besøkt Boston.
Du besøkte Brasil.

Знайти роботу важко.
Å finne arbeid er vanskelig.
Finn vanskeligere.

Інколи я порушую правила.
Noen ganger bryter jeg reglene.
Noen ganger kommer jeg til å skrive reglene.

Том більше не вивчає французьку.
Tom studerer ikke fransk mer.
Det er ikke mer fransk.

Так, звичайно.
Ja, selvfølgelig.
Ja, selvfølgelig.

Я вважаю, це необов'язково.
Jeg synes det er unødvendig.
Jeg tror det er ikke nødvendig.

Це занадто складно пояснити.
Det er for vanskelig å forklare.
Det er for vanskelig å forklare.

Я знаю, що це незаконно.
Jeg vet at det er ulovlig.
Jeg vet det ikke.

Мій дядько живе в Нью-Йорку.
Onkelen min bor i New York.
Min sønn lever i New York.

Ми давно про це знали.
Vi har visst om det lenge.
Vi er ferdige om det.

Нам потрібно взяти пробу крові.
Vi trenger en blodprøve.
Vi trenger å ta blodkar.

Один раз на рік не зашкодить.
Én gang i året skader ikke.
En gang på et år vil ikke dekode.

Що б ти хотів, щоб вона зробила?
Hva ville du at hun skulle gjøre?
Hva vil du at hun gjorde?

Він може швидко бігти.
Han kan løpe fort.
Han kan løpe fort.

Вона закохалась у нового вчителя.
Hun forelsket seg i den nye læreren.
Hun satte seg i en ny lærer.

Прочитай статтю на другій сторінці.
Les artikkelen på side to.
Leser artikkel på den andre siden.

Том - учитель, чи не так?
Tom er lærer, ikke sant?
Tenk på det, er det ikke?

Думаю, Тому це сподобається.
Jeg tror Tom kommer til å like det.
Så la oss tenke på det.

Я мешкаю в Осло.
Jeg bor i Oslo.
Jeg er heldig.

Ти українець?
Er du ukrainsk?
Er du perfekt?

Люди схожі на мурах.
Mennesker ligner på maur.
Folk ser slik ut.

Її батько нещодавно втратив роботу.
Hennes far mistet jobben nylig.
Hennes far hadde nylig mistet arbeid.

Моя дружина любить котів.
Konen min elsker katter.
Min kone elsker kjærlighet.

Чи можна пити воду з-під крану в Австралії?
Kan man drikke vann fra springen i Australia?
Kan du skrive en blanding fra Australia?

Я б хотів, аби було більше таких людей як ти.
Jeg skulle ønske det var flere mennesker som deg.
Jeg vil gjerne, og det var mer folk som deg.

Що ти хочеш знати?
Hva vil du vite?
Hva vil du vite?

Я пишаюсь вами.
Jeg er stolt av dere.
Jeg skriver deg.

Я не знаю, де ти зараз.
Jeg vet ikke hvor du er nå.
Jeg vet ikke hvor du er nå.

Я цього не казав.
Det har jeg ikke sagt.
Jeg sa det ikke.

Я ніколи цього не казав!
Det har jeg aldri sagt!
Jeg har aldri sagt det!

Я з Таїланду.
Jeg kommer fra Thailand.
Jeg er fra Thailand.

Я не пінгвін.
Jeg er ikke en pingvin.
Jeg er ikke pangs.

Вона працювала юристом упродовж багатьох років.
Hun har arbeidet som advokat i en årrekke.
Hun jobbet i mange år.

Я сподіваюся, що ти отримав квіти, які я вчора послав.
Jeg håper at du har fått blomstene jeg sendte i går.
Jeg håper du fikk en blomst som jeg kjørte i går kveld.

Чому Том не тут?
Hvorfor er ikke Tom her?
Hvorfor er det ikke her?

Він ночує у свого дядька.
Han overnatter hos onkelen sin.
Han sitter i sin frokost.

Дім був пустий, якщо не рахувати кота.
Huset var tomt, hvis du ikke teller katten.
Divisjonen var praktisk hvis vi ikke teller.

Не давай йому дивитись цей фільм.
Ikke la ham se denne filmen.
Ikke la ham se denne filmen.

Де ти купив це?
Hvor kjøpte du den?
Hvor kjøper du det?

Том незадоволений результатом.
Tom er ikke fornøyd med resultatet.
Det er ikke riktig.

Хочеш, аби я увімкнув світло?
Vil du at jeg skal skru på lyset?
Selv om jeg hadde lyst til lyse lyset?

Не чіпай мене.
Ikke rør meg.
Ikke rør meg.

Я і так вже сказав забагато.
Jeg har sagt for mye allerede.
Jeg sa så mye.

Число 4 вважають нещасливим в Японії.
Tallet 4 er sett på som et uheldig tall i Japan.
Tallet 4 er ikke lykkelige i Japan.

Я голодний як вовк.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som vann.

В мене здібності до математики від народження.
Jeg har et medfødt talent for matematikk.
Jeg beklager med mattevideoer.

Том на три роки молодший за Марію.
Tom er tre år yngre enn Maria.
For tre år gamle Martha.

Том хотів знати, коли Мері мала прийти додому.
Tom ville vite når Mary skulle komme hjem.
Jeg ønsket å vite når Maria hadde liten tilnærming.

Я маю повернути деякі книжки до бібліотеки.
Jeg må returnere noen bøker til biblioteket.
Jeg må tilbake noen bøker til biblioteket.

Коли ти вирушаєш до Берліна?
Når reiser du til Berlin?
Når du kommer til Berlin?

Зазвичай я нічого не купую в інтернеті.
Vanligvis kjøper jeg ikke noe på internett.
Vanligvis har jeg ikke kjøpt noe på nettet.

Коли вони вирушать до Відня?
Når drar de til Wien?
Når de henger sammen, hva får de til å skje?

Угорці матимуть більше речень, ніж ми.
Ungarerne kommer til å ha flere setninger enn oss.
Det vil ha mer religiøs enn vi er.

Занадто темно аби я міг читати.
Det er for mørkt til at jeg kan lese.
Jeg kunne lese.

Вона грає в теніс щодня.
Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller et spill.

Ти маєш їй допомогти.
Du må hjelpe henne.
Du må hjelpe henne.

Я хочу японських солодощів.
Jeg vil spise japanske søtsaker.
Jeg vil ha en sjokkerende sjokolade.

Я хочу мати багато дітей.
Jeg vil ha mange barn.
Jeg vil ha mange barn.

Мені подобаються ці капелюхи.
Jeg liker disse hattene.
Jeg beklager disse hattene.

Чому ти не розмовляєш з ним?
Hvorfor snakker du ikke med ham?
Hvorfor snakker du ikke med det?

Ви знайомі?
Kjenner dere hverandre?
Har du kjent?

Я вважав це можливим.
Jeg trodde det var mulig.
Jeg beklager det kan være mulig.

Якщо він втомився, нехай поспить.
Hvis han er sliten burde han sove.
Hvis han er i ferd med å si.

Мені не потрібен захист.
Jeg trenger ikke beskyttelse.
Jeg trenger ikke å beskytte.

Із чого складається аспірин?
Hva består aspirin av?
Hva er assosiativt?

Закрий двері.
Lukk igjen døra.
Lukket døren.

Не будь таким огидним.
Ikke vær så ekkel.
Ikke noe slikt.

Якими мовами ти розмовляєш?
Hvilke språk snakker du?
Hvilken språk skal du snakke?

Команда А програла команді Б.
Lag A tapte kampen mot lag B.
Spiller B.

Дай мені ще молока!
Gi meg mer melk!
Kom meg ennå!

Я не помітив різниці між ними.
Jeg innså ikke forskjellen mellom dem.
Jeg vil ikke merke forskjellen mellom dem.

Вона переїхала до Парижа в 1966 році.
Hun flyttet til Paris i 1966.
Hun flyttet til Paris i 1966.

Від такої пропозиції не відмовляються.
Man takker ikke nei til et slikt tilbud.
Det handler ikke om å reprodusere.