Перепрошую за запізнення. I apologise for arriving late. Sorry for being late. Не годуй троля. Do not feed the troll. Don't feed the troll. Я потурбуюся, щоб Том прийшов. I'll have Tom come. I'll make sure Tom comes. Том розійшовся з Мері. Tom split up with Mary. Tom broke up with Mary. Собака спить у машині. The dog is sleeping in the car. The dog sleeps in the car. Його батько був тесляром. His father was a carpenter. His father was a carpenter. Ми потрібно їх побачити. We have to see them. We need to see them. Том мав великі проблеми з грошима. Tom had big money problems. Tom had a big problem with money. Божевілля корисне для здоров’я. Being crazy is healthy. Madness is good for health. Ідіть розважайтеся. Go have fun. Go have fun. Том чекав на Мері. Tom waited for Mary. Tom was waiting for Mary. Це трапилося три роки тому. That happened three years ago. It happened three years ago. У нас закінчилася фольга. We're all out of tinfoil. We're out of foil. Я надів товсті шкарпетки. I put on thick socks. I put on thick socks. Ці хлопці тобі щось зробили? Did those guys do something to you? Did these guys do something to you? Він продовжував. He went on doing it. He continued. Я хочу, щоб ти прийшов на мою вечірку. I want you to come to my party. I want you to come to my party. Якого вона кольору? What colour is it? What color is it? Я хочу, щоб ви поговорили з Томом про його поведінку. I want you to talk to Tom about his behavior. I want you to talk to Tom about his behavior. Я навчився їздити на мотоциклі, коли мав шістнадцять років. I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old. I learned to ride a motorcycle when I was sixteen years old. Я хотів би заплатити, будь ласка. I would like to pay, please. I would like to pay, please. Моя дружина намагається поспати. My wife's trying to sleep. My wife is trying to sleep. Це пусте гаяння часу. It's a sheer waste of time. It's an empty waste of time. Я би не став їх звинувачувати. I wouldn't blame them. I wouldn't blame them. Ти також дуже гарненька. You're really pretty, too. You're very pretty too. Том гном. Tom is a gnome. Tom's gnom. Мені ніхто з них не подобається. I like neither of them. I don't like any of them. Фома попередив мене про небезпеку. Tom warned me of the danger. Thomas warned me of the danger. Том не пам'ятає нічого з тієї ночі. Tom doesn't remember anything from that night. Tom doesn’t remember anything that night. Я Карлос. My name is Carlos. I'm Carlos. Що ви робите цього вечора? What are you going to do this evening? What are you doing this evening? Це було у двохтисячному році. It was in the year two thousand. It was two thousand years. Поведінка Тома мене розізлила. Tom's behavior angered me. Tom's behavior angered me. Хіба ви не починаєте нудьгувати? Aren't you getting bored? Are you not starting to get bored? Розфарбуй малюнок. Colour the picture. Paint the picture. Ти відрізняєшся від усіх дівчат, з якими я зустрічався. You're different from all the other girls I've dated. You are different from all the girls I met. Я щойно купив човен. I just bought a boat. I just bought a boat. Я не думаю, що Том когось знає у нашій школі. I don't think Tom knows anybody at our school. I don’t think Tom knows anyone in our school. Тобі личить цей колір. This color becomes you. You have that color. Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем. Write down your name with a pencil, please. Please write your name with a pencil. Нарешті я отримав відповідь на моє запитання. Finally I found the answer to the question. I finally got an answer to my question. Вони не з міста? Are they from out of town? Are they not from the city? Ти не лікар. You're not a doctor. You're not a doctor. Нас вразила та легкість, з якою він відповів на питання. The ease with which he answered the question surprised us. We were impressed by the ease with which he answered the question. Маєш власну квартиру? Do you have your own apartment? Do you have your own apartment? Нехай вони тобі допоможуть. Let them help you. Let them help you. Мій паспорт украли. Someone stole my passport. My passport was stolen. Гараз. Вибач. Okay. Sorry. I'm sorry. Я не думаю, що Том може нам допомогти. I don't believe Tom can help us. I don't think Tom can help us. Як виглядає інжир із внутрішньої сторони? What does a fig look like on the inside? What does fig look like on the inside? Тома, ймовірно, покарають за те, що він зробив. Tom will likely be punished for what he did. Tom will probably be punished for what he did. Ніхто так не вважає. Nobody thinks that. No one thinks so. Зручно жити так близько від вокзалу. It's convenient living so close to the station. It is easy to live so close to the station. Концерт починається. The concert's starting. The concert begins. Я іноді дуже недбалий. I'm sometimes very careless. I am sometimes very careless. Боюся, я не закінчу доповідь вчасно. I'm afraid that I won't finish the report on time. I'm afraid I won't finish the report on time. Том вирішив піти рано. Tom decided to leave early. Tom decided to leave early. Ти розумний хлопець. You're a bright boy. You're a smart guy. У кімнаті є душ? Does the room have a shower? Is there a shower in the room? Очевидно, що Том з Мері — більше, ніж просто друзі. It's obvious that Tom and Mary are more than just friends. Tom and Mary are more than just friends. Собака грається з котом. The dog is playing with the cat. The dog is playing with a cat. Велика кількість будинків була ушкоджена під час землетрусу. A great many houses were damaged in the earthquake. A large number of houses were damaged during the earthquake. Скільки разів число 4 міститься у числі 12? How many times does four go into twelve? How many times is the number 4 in the number 12? Мені подобається така робота. I like that kind of work. I like that kind of work. Том плаче? Is Tom crying? Tom crying? У мене сильний жар. I have a high fever. I have a strong heat. З Томом стався нещасний випадок на роботі. Tom had an accident at work. Tom had an accident at work. Том каже, що я вузьколоба. Tom says I'm narrow-minded. Tom says I'm narrow. Гадаю, Том хворий. I guess Tom is sick. I think Tom is sick. Заради всього святого. For heaven's sake. For the sake of all the saint. Тому подобається наш собака. Tom likes our dog. I like our dog. Який у Мері улюблений серіал? What is Mary's favourite series? What is Mary's favorite series? Де ви зараз мешкаєте? Where are you living now? Where do you live now? Шкода, що в мене немає птаха. I wish I had been a bird. I'm sorry I don't have a bird. Його аморальні дії не лишилися непоміченими. His immoral actions did not go unnoticed. His immoral actions did not remain unnoticed. Що ти сьогодні робила? What were you doing today? What were you doing today? Том уміє грати на гітарі. Tom is able to play the guitar. Tom can play guitar. Захистіть мене! Protect me! Protect me! Том ще не дорослий. Tom isn't an adult yet. Tom is not an adult. Мені потрібно зателефонувати Тому. I have to call Tom. I need to call Tom. Гадаю, що Том, мабуть, тебе пам'ятатиме. I think that Tom will probably remember you. I think Tom will probably remember you. У мене є брунатний кіт. They have a brown cat. I have a brown cat. Том вимкнув музику. Tom turned off the music. Tom turned off the music. Ви не повірите, хто приходив сьогодні. You won't believe who came by today. You won’t believe who came today. Том сказав, що він сподівається, що Мері не хоче цього робити. Tom said he hoped Mary didn't want to do that. Tom said he hoped Mary didn't want to do that. Ані Том, ані Мері ще цього не зробили. Neither Tom nor Mary has done that yet. Neither Tom nor Mary has done that yet. Я чув, що і Том, і Мері померли. I heard that Tom and Mary have both passed away. I heard Tom and Mary are dead. Це виняток. That is an exception. It's an exception. Ваш секрет буде зі мною у безпеці. Your secret will be safe with me. Your secret will be safe with me. Ми з Томом обидва плакали. Tom and I were both crying. Tom and I were crying both. В мене була відмінна вчителька! I had an excellent teacher! I had a great teacher! У мене немає ручки. I have no pen. I don't have a handle. Том закоханий? Is Tom in love? Tom is in love? Поволі, будь ласка. Slowly, please. Slowly, please. Ми вже співали цю пісню. We already sang that song. We have sung this song. Любиш троянду — терпи й колючки. Love me, love my dog. You love the rose - terrups and thorns. Вона днями ходила до кіно. She went to a movie the other day. She went to the movie for days. Том не хотів здатися неввічливим. Tom didn't mean to be rude. Tom didn’t want to seem unpolite. В мене менше ста песо. I have less than a hundred pesos. I have less than a hundred pesos. Ми нагострили олівці. We sharpened our pencils. We sharpened the pencils. Я був учителем. I was a teacher. I was a teacher. Я не хочу, щоб Том сердився. I don't want Tom to be angry. I don't want Tom to be angry. Куди поділися гроші? Where has the money gone? Where did the money go? Вони перейшли через кордон в Іспанію. They crossed the border into Spain. They crossed the border to Spain. Я теж щасливий. I'm happy, too. I'm happy too. Дайте мені десять хвилин. Give me ten minutes. Give me ten minutes. Ти взагалі не схожа на Тома. You're not like Tom at all. You don't look like Tom at all. Том дуже докучливий. Tom is very annoying. Tom is very annoying. Я не говорила з Томом. I haven't spoken to Tom. I didn't talk to Tom. Міст зроблено з дерева. The bridge is built of wood. The bridge is made of wood. Взагалі нема проблем. There isn't any problem at all. There's no problem at all. Сім мінус чотири дорівнює трьом. Seven minus four equals three. Seven minus four is equal to three. Чому ти зачинила двері? Why did you close the door? Why did you close the door? Дотримуйся своїх обіцянок. Keep your promises. Follow your promises. Я втомився від усієї цієї брехні. I'm tired of all the lies. I am tired of all this lie. Я не можу знайти свої підтяжки. I can't find my suspenders. I can't find my lifts. Том — правша. Tom is right-handed. Tom is right. Ми були заповільні. We were too slow. We were slow. Я зараз іду на роботу. I'm going to work now. I'm going to work now. Я не думаю, що це було мудрим рішенням. I don't think that was a wise decision. I don’t think that was a wise decision. Вона твоя королева. She is your queen. She's your queen. Я встала. I stood. I got up. Не нагадуй. Don't remind me. Don't remind me. Переключи на CNN. Put CNN on. Switch to CNN. Том це зробить безкоштовно. Tom will do that for free. Tom will do it for free. Це не ваша справа. None of your business. It's not your business. Том не вміє читати. Tom is unable to read. Tom can't read. Том спав перед телевізором. Tom was asleep in front of the TV. Tom slept in front of the TV. Том слабкий. Tom's groggy. Tom is weak. Я читав листа. I read a letter. I read the letter. Я працюю в Бостоні. I'm working in Boston. I work in Boston. Ми слухаємо. We're listening. We listen. Я зажди хотів одягнути смокінг. I've always wanted to wear a tux. I always wanted to wear a tuxing. Цих грошей недостатньо. This money isn't enough. This money is not enough. Як вона могла бути такою бездушною? How could she be so callous? How could she be so soulless? Скажи Тому, що ти бачила сьогодні. Tell Tom what you saw today. Tell me what you saw today. Я хочу ту ляльку! I want that doll! I want that doll! Він упав під стіл. He fell under the table. He fell under the table. Вона була біла. It was white. She was white. Мені подобається теніс більше, ніж футбол. I like tennis better than I like soccer. I like tennis more than football. Я грав із чемпіоном. I played with the champion. I played with the champion. Том слабкий. Tom's weak. Tom is weak. Я вчуся. I study. I'm learning. Як твоя матінка? How is your mother? How's your mother? Я центристка — я люблю і собак, і котів. I'm a centrist; I like both dogs and cats. I love dogs and cats. Том сказав, що, на його думку, Мері все ще живе в Бостоні. Tom said that he thought Mary was still living in Boston. Tom said he thought Mary still lives in Boston. Я залишила твою парасольку в автобусі. I left your umbrella in the bus. I left your umbrella on the bus. Куди ти поїдеш у відпустку? Where are you going on holiday? Where are you going on vacation? Запишіть це, будь ласка. Please write it down. Write it down, please. Навіщо тобі моя допомога? Why do you want my help? Why do you need my help? Том любить розмовляти. Tom likes to talk. Tom likes to talk. У мене був легкий сніданок. I had a light breakfast. I had a light breakfast. Ти хочеш, щоб я купив тобі бутерброд? Do you want me to buy you a sandwich? Do you want me to buy you a sandwich? Том втратив обох батьків. Tom has lost both of his parents. Tom lost both parents. Перейду одразу до справи. Ти звільнений. I'll come straight to the point. You're fired. I'll move on to the case right away. Янні шукав гаманець. Yanni was looking for his wallet. Yannie was looking for a wallet. Це інша справа. That's another matter. It's another matter. Старший син Тома - поліцейський. Tom's older son is a policeman. Tom's eldest son is a police officer. Я уяви не мав, що Том — твій брат. I had no idea that Tom was your brother. I had no idea that Tom was your brother. На документі стояв його підпис. The document bore his signature. The document was signed. Англійською говорять у багатьох країнах світу. English is spoken in many parts of the world. English is spoken in many countries of the world. На всьому острові є лише одна крамниця. There is only one store on the whole island. There is only one shop on the island. Вони танцюють. They're dancing. They dance. Воля безцінна. Freedom is priceless. The will is invaluable. У моєму списку дванадцять людей. I have twelve people on my list. There are twelve people on my list. Я не багата. I'm not rich. I'm not rich. Зателефонуйте мені сьогодні ввечері. Call me this evening. Call me tonight. Том - поліглот. Tom's a polyglot. Tom is a polyglot. Він купив яйця і молоко у фермера. He bought eggs and milk from a farmer. He bought eggs and milk from a farmer. Це питна вода? Is this water okay to drink? Is it drinking water? Вона живе у селі. She is living in the village. She lives in the village. Лимони зазвичай кислі. Lemons are usually sour. Lemons are usually acidic. Скільки коштує квиток на автобус? How much is the bus fare? How much does a bus ticket cost? Тобі треба піти й полежати. You should go and lie down. You have to go and lie down. Мері допоміг не Том. Tom wasn't the one who helped Mary. Mary didn't help Tom. Чому я - це я, а не ти? Why am I me and not you? Why am I me, not you? Ця історія розважила мене. I was amused at the story. This story entertained me. Ми шукаємо когось, хто вміє користуватися комп'ютером. We are looking for somebody who can use a computer. We are looking for someone who can use the computer. Минув десь тиждень, як я бачив Тома. It's been about a week since I've seen Tom. It was about a week since I saw Tom. У тебе гарні карі очі. You have beautiful brown eyes. You have good brown eyes. Коли дочитаєте книжку, можете мені її позичити? When you finish reading the book, can you lend it to me? When you read a book, can I borrow it? Том анітрішки не здивувався, що Мері так добре розмовляє французькою. Tom wasn't a bit surprised by how well Mary could speak French. Tom was not surprised that Mary spoke French so well. Мері мені як рідна донька. Mary is like my own daughter. Mary is like my daughter. Вона втратила свідомість, але за кілька хвилин прийшла до себе. She fainted, but came to after a few minutes. She lost consciousness, but in a few minutes she came to herself. Я мешкаю у Варшаві. I live in Warsaw. I live in Warsaw. На стінці висить карта. There's a map on the wall. There is a map on the wall. Самі це виправить. Sami is going to fix this. It will fix it himself. Мама часто готує. My mother often cooks. Mom often cooks. Перепрошую за мою погану французьку. I'm sorry for my poor French. Sorry for my bad French. Як я можу вам допомогти, якщо ви не кажете мені, у чому проблема. How can I help you if you won't tell me what the problem is? How can I help you if you don’t tell me what the problem is. Це наша позиція. That's our position. That's our position. Ось вам! Take that! Here you come! Це насправді нерозумно. That's really stupid. It's really stupid. Я грав у теніс. I played tennis. I played tennis. Я спробував зв'язатися з нею. I've tried to contact her. I tried to contact her. Почекайте тут, будь ласка. Wait here, please. Wait here, please. Том дуже неввічливий. Tom is really rude. Tom is very polite. Як ти можеш бути таким наївним? How can you be so naive? How can you be so naive? У кімнаті є телевізор? Is there a TV in the room? Is there a TV in the room? Мама сказала мені, що я маю добре поводитися. My mother told me I have to behave myself. My mother told me I had to behave well. Правда ясніша від сонця, та її зі свічкою шукають. Truth is brighter than the Sun, but it is sought with a candle. The truth is clearer than the sun, and it is sought with a candle. Покличте нас, якщо щось почуєте. Call us if you hear anything. Call us if you hear something. Я не хочу до вас прискіпуватися. I don't mean to nag you. I don't want to pick up to you. Де розташований Ліван? Where is Lebanon? Where is Lebanon located? Вона може ставити питання і відповідати на них. She can ask and answer questions. She can ask questions and answer them. Я хочу, щоб ти був моїм другом. I want you to be my friend. I want you to be my friend. Котра ручка твоя? Which is your pen? What's your pen? Хіба ви не розумієте, що відбувається? Don't you understand what's happening? Don't you understand what's going on? Ти сердитий на Тома? Are you angry with Tom? Are you angry at Tom? Ти сам це сказав мені. You told me that yourself. You told me that yourself. Де знаходиться посольство Нідерландів? Where is the Dutch embassy? Where is the Dutch Embassy? Я знаю Джона з 1976 року. I've known John since 1976. I have known John since 1976. Я зустрічав Тома кілька разів. I've met Tom on several occasions. I've met Tom a few times. Хіба ви не щасливі, Томе? Aren't you happy, Tom? Are you not happy, Tom? Ти не була дуже тактовна. You weren't very tactful. You weren't very tactful. Ти їх недооцінила. You underestimated them. You underestimated them. Я ні в кого не закохувалася. I wasn't in love with anyone. I didn't fall in love with anyone. Вона допомогла студентці. She helped a student. She helped the student. Хіба ти все ще сонна? Aren't you still sleepy? Are you still sleepy? Як я можу вам допомогти, якщо ви не кажете мені, що за проблема. How can I help you if you won't tell me what the problem is? How can I help you if you don’t tell me what the problem is. Том дав Мері грошей. Tom gave Mary money. Tom gave Mary money. Це не так багато. That isn't so many. That's not that much. Ми трохи зголодніли. We're a bit hungry. We're a little hungry. Ти не мусиш робити це зараз. You don't have to do that now. You don't have to do it now. Побалакай зі своїми друзями. Chat with your friends. Talk to your friends. Том відвіз доньку до школи. Tom took his daughter to school. Tom took his daughter to school. Мері сказала, що Том їй розповів. Mary said that Tom told her that. Mary said Tom told her. Краще Тому не відмовляти. You don't want to say no to Tom. Better not to refuse. Соціопати - небезпечні люди. Sociopaths are dangerous people. Sociopaths are dangerous people. Ти не мусиш сьогодні йти до школи. You don't have to go to school today. You don't have to go to school today. Він п'є багато молока кожного дня. He drinks a lot of milk every day. He drinks a lot of milk every day. Том не бажав змінювати свої плани. Tom wasn't willing to change his plans. Tom didn’t want to change his plans. Я куплю Тому цей стіл. I'll buy Tom this table. I'll buy this table. Чому Том не зробив цього вчора? Why didn't Tom do that yesterday? Why didn't Tom do that yesterday? Він прочитав есемеску, але ще не відповів. He read the text, but he hasn't replied. He read the essay, but he has not yet answered. Перепрошую, яке було запитання? Sorry, what was the question again? Sorry, what was the question? Том спить у ліжку. Tom is asleep in bed. Tom sleeps in bed. Об'єктно-орієнтоване програмування — це, перш за все, непряма адресація. Object-oriented programming is all about indirection. Object-oriented programming is, first of all, indirect addressing. Батьки знову сваряться. My parents are arguing again. My parents are fighting again. Я не такий розумний, як ти думаєш. I'm not as smart as you think I am. I'm not as smart as you think. Я попереджу Тома. I'll alert Tom. I'll warn Tom. Відкрий цей подарунок першим. Open this present first. Open this gift first. Сольова дієта корисна чи шкідлива? Is a saline diet healthy or unhealthy? Is the salt diet useful or harmful? Не думаю, що ми зможемо це зробити. I don't think that we can do this. I don't think we can do that. Том — старий пердун. Tom is an old fart. Tom is an old far. Говори за себе. Speak for yourself. Speak for yourself. Ось ваш ключ. Here's your key. Here's your key. Ви бачили когось окрім Тома вчора ввечері? Did you see anyone else other than Tom last night? Did you see anyone besides Tom last night? Том мене не слухав. Tom wasn't listening to me. Tom didn't listen to me. Вони полетіли в Європу. They left for Europe by air. They flew to Europe. Хтось іде. Someone's coming. Someone's coming. Можливо, у Тома зламалася машина. Maybe Tom's car broke down. Maybe Tom had a car. Ти говориш мальтійською? Do you speak Maltese? Are you talking Maltese? У Янні були червоні очі. Yanni's eyes were red. There were red eyes in Yanna. Том подарував мені подарунок. Tom gave me a present. Tom gave me a gift. Том, може бути, був свідком. Tom might have been a witness. Tom may have been a witness. Том каже, що у нього тенор. Tom says he sings tenor. Tom says he has a tenor. Я люблю бачити сни. I love dreaming when I sleep. I like to see dreams. Не бійся, я з тобою. Don't be afraid, I'm with you. Don't be afraid, I'm with you. Це моя остаточна пропозиція. This is my final offer. This is my final offer. У мене є диплом. I have a diploma. I have a diploma. Як вам подобається це місто? How do you like this town? How do you like this city? Банкомат не працював. The ATM was out of order. The ATM did not work. Том має багато грошей, але не має друзів. Tom has a lot of money, but he has no friends. Tom has a lot of money, but has no friends. Я вже дочитав цю книжку. I have already finished this book. I have already read this book. Тепер розумію. I understand now. Now I understand. Я десь загубила праву рукавицю. I've lost my right glove somewhere. I lost my right glove somewhere. Мудак. Asshole. Wise. Я приніс вам цукерок. I brought some candy for you. I brought you candy. Яким ліжком ви хочете скористатися? Which bed do you want to use? Which bed do you want to use? Том написав дві книжки. Tom wrote two books. Tom wrote two books. Ти чула, як птахи цвірінькають? Did you hear the birds tweeting? Have you heard the birds bloom? Легко не буде. This won't be easy. It will not be easy. Я відчуваю сильний біль у попереку. I have a bad pain in my lower back. I feel a lot of pain in the lower back. Ти взагалі колись збираєшся це робити? Aren't you ever going to do that? Are you ever going to do that? Я зараз дуже засмучена. I'm very sad now. I'm very upset now. Гей, де ми? Hey, where are we? Hey, where are we? Том майже скінчив. Tom is pretty near done. Tom was almost finished. Я бачив тіла. I saw some bodies. I saw the bodies. Усе повинно було бути готовим до цього моменту. Everything was supposed to be ready by now. Everything should have been ready for this moment. Ти запитав Тому, що не так? Did you ask Tom what was wrong? You asked him what's wrong? Дурня вчити, що мертвого лічити. Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. I want to teach you what is dead to count. Вперед! Go ahead! Go! Go! Мої друзі найліпші! My friends are the best! My friends are the best! Будьте обережні, щоб не випустити кота. Be careful not to let the cat out. Be careful not to release the cat. Вона мене запросила. She invited me. She invited me. Несподіванка, еге ж? Bit of a surprise, eh? It's unexpected, right? Том як правило носить на роботу краватку. Tom usually wears a tie at work. Tom usually wears a tie to work. Хто полагодив вікно? Who fixed the window? Who fixed the window? Том розчарував мене. Tom disappointed me. Tom disappointed me. Мені не слід бути тут. I shouldn't be here. I shouldn't be here. Хто найвеселіший учитель у вашій школі? Who's the funniest teacher in your school? Who is the most fun teacher in your school? Ти найкращий! You are number one! You're the best! Заняття у школі починаються у квітні. School starts in April. School classes begin in April. Він побачив гарну дівчину. He saw a pretty girl. He saw a beautiful girl. Том добре плаває. Tom can swim well. Tom swims well. Я не був нещасним. I wasn't unhappy. I wasn't unhappy. Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату. My mother bought my little brother a yellow umbrella. My mother bought a yellow umbrella to my younger brother. Том отримав портфель? Did Tom get the briefcase? Tom got a portfolio? У Тома раніше був собака. Tom used to have a dog. Tom had a dog before. Ти розмовляєш румунською? Are you speaking Romanian? Are you talking Romanian? Том — зіпсована дитина. Tom is a spoiled child. Tom is a spoiled child. Том все ще хотів їсти. Tom was still hungry. Tom still wanted to eat. Це важлива літера. This is an important letter. It is an important letter. Це не моя донька. This isn't my daughter. This is not my daughter. Тому подобається в Бостоні. Tom likes it in Boston. I like it in Boston. Дитина була паралізована від страху. The child was paralyzed with fear. The child was paralyzed by fear. Це робиться ось так. This is how we do it. It's done like this. Том та Мері розмовляли до 2:30 ночі. Tom and Mary talked until 2:30 in the morning. Tom and Mary spoke until 2:30 a.m. Склади папір навпіл. Fold the paper in the middle. Put paper in half. Пояснення Тома не заспокоїло Мері. Tom's explanation didn't mollify Mary. Tom's explanation did not calm Mary. Мені було страшно. I was afraid. I was scared. Хмара сіра. The cloud is grey. The cloud is gray. Лише деякі запитання мають відповіді. Only some questions have answers. Only a few questions have answers. Де тато? Where's Daddy? Where's Dad? Я купила Тому годинник. I bought Tom a watch. I bought Tom's watch. Приготуйте рис. Cook the rice. Prepare rice. Щасливої дороги. Have a nice trip. Happy road. Том завжди голодний. Tom's always hungry. Tom is always hungry. Це обличчя я вже десь бачив. I have seen that face somewhere before. I have seen this face somewhere. Ви, звичайно ж, розумний. You certainly are smart. You are, of course, smart. Дякуємо за вчорашній день. Thanks for yesterday. Thanks for yesterday. Можеш мені допомогти? Could you help me out? Can you help me? Чому я прийшла сюди? Why did I come here? Why did I come here? Де туалет? Where is the restroom? Where's the toilet? Віра святкує Великдень? Is Vera celebrating Easter? Does faith celebrate Easter? Що сталося двадцятого жовтня? What happened on October 20? What happened on October 20? Можна мені ще один пончик? Can I have another donut? Can I have another doughnut? Я дав йому свою адресу. I gave him my address. I gave him my address. Том дуже перебірливий у їжі. Tom is very fussy about what he eats. Tom is very careful in food. Де вони? Where are they? Where are they? Поліція виключила самогубство. The police have ruled out suicide. Police ruled out suicide. Я сьогодні дуже нервова. I'm very nervous today. I am very nervous today. Потримай це. Hold this. Hold it. Його книга стала об'єктом критики. His book became an object of criticism. His book became the object of criticism. Ти насправді не зобов'язана робити цього. You really don't need to do that. You don't really have to do that. Том любить поскиглити Tom is a whinger. Tom likes to jump. Я хочу власну кімнату. I want my own room. I want my own room. Я маю декілька французьких книжок. I have a few French books. I have a few French books. Авраам Лінкольн — відома людина. Abraham Lincoln is a famous person. Abraham Lincoln is a famous man. Я буду готовий за кілька хвилин. I'll be ready in a few minutes. I'll be ready in a few minutes. Я повинна багато працювати, щоб нагнати втрачений час. I must work hard to make up for lost time. I have to work hard to drive lost time. Він щойно прибув. He had just arrived. He just arrived. Ти не настільки швидка, як казала. You aren't as fast as you said. You're not as fast as you said. Наскільки це може бути складно? How hard can this possibly be? How difficult can it be? Я сьогодні дуже нервовий. I'm very nervous today. I am very nervous today. Я знаю, що Том п'яний. I know that Tom is intoxicated. I know Tom is drunk. Ми з Томом не боїмося Мері. Tom and I aren't scared of Mary. Tom and I are not afraid of Mary. Мене звуть Карлос. My name is Carlos. My name is Carlos. Я думав, що пістолет належав Тому. I thought the gun was Tom's. I thought the gun belonged to Tom. Ми чекали на нього. We've been expecting him. We were waiting for him. Думаю, я зіграю в теніс із Томом. I think that I'll play tennis with Tom. I think I'll play tennis with Tom. Цей курс англійської вимагає дуже багато зусиль. This English course requires a lot of effort. This English course requires a lot of effort. Що вам потрібно знати? Why do you need to know? What do you need to know? Ви наш найкращий гравець. You're our best player. You are our best player. Ще раз, будь ласка. One more time, please. Again, please. Залиши зуб під подушкою, і зубна фея забере його, залишивши замість нього подарунок. Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place. Leave the tooth under the pillow, and the tooth fairy will take it away, leaving a gift instead. Мені шкода, але в нас закінчився туалетний папір, і я не маю чарівної палички, щоб це виправити для вас. Sorry, we're out of toilet paper and I can't magic any for you now. I'm sorry, but we're running out of toilet paper and I don't have a magic stick to fix it for you. Ось ваші ключі. Here are your keys. Here are your keys. Мері терпима, чи не так? Mary is tolerant, isn't she? Mary is tolerant, isn't she? Веганство — це альтернативний спосіб життя. Veganism is an alternative lifestyle. Veganism is an alternative way of life. Зроби це завтра. Do that tomorrow. Do it tomorrow. Том дуже мало п'є. Tom drinks very little. Tom drinks very little. Тома поранено. Tom is hurt. Tom is injured. Алюміній — це метал. Aluminium is a metal. Aluminum is metal. Тому цікаво. Tom is curious. Tom is interesting. Як і завжди, дякую. Thanks, as always. As always, thank you. Я не думаю, що у Тома колись була дівчина. I don't think Tom has ever had a girlfriend. I don't think Tom ever had a girl. Я не мав сумніву, що Том зробить те, про що ми попросили. I had no doubt Tom would do what we asked. I had no doubt that Tom would do what we asked for. Гайда на пляж. Let's go to the beach. Hyde to the beach. Том завжди хоче їсти. Tom's always hungry. Tom always wants to eat. Я все ще трохи нудьгую за домівкою й так багато речей здаються мені дивними. I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. I'm still a little bored with my home and so many things seem strange to me. Йому просто хотілося спати. He just wanted to sleep. He just wanted to sleep. Я так від тебе відрізняюся? Am I so different from you? Am I different from you? Вона має великі цицьки. She has big boobs. She has big tits. Ми маємо полагодити ті паркани. We have to mend those fences. We have to fix those fences. Це дуже простий рецепт. This recipe is very easy. It is a very simple recipe. Море заспокоїлось. The sea has become calm. The sea calmed down. Що ще тобі потрібно? What more do you need? What else do you need? Ми маємо почати знову з самого початку. We have to start again from scratch. We have to start again from the beginning. Том мешкає в Бостоні? Does Tom live in Boston? Does Tom live in Boston? Том запитав Мері, де собака. Tom asked Mary where the dog was. Tom asked Mary where the dog was. Мері хоче вивчити сербську. Mary wants to learn Serbian. Mary wants to learn Serbian. Ми хочемо залізти на ту гору. We'd like to climb that mountain. We want to climb that mountain. Ти - гарний кухар. You're a good cook. You're a good cook. Я не вибачилася. I didn't apologize. I didn't apologize. Мені подобається колір твоєї шкіри. I like the color of your skin. I like the color of your skin. Будь пильною. Be watchful. Be vigilant. Язик - перекладач серця. The tongue is the heart's translator. The tongue is a heart translator. Що написано на плакаті? What's written on the placard? What is written on the poster? Ми одружимося у червні. We will get married in June. We'll get married in June. Вони лише зараз повернулися додому із школи. They came home from school just now. They just came home from school. Том ще не звик таке робити. Tom isn't used to doing that yet. Tom is not used to doing that. Я нікого не вбивав. I didn't kill anyone. I didn't kill anyone. Китай — найбільша країна в Азії. China is the biggest country in Asia. China is the largest country in Asia. Не всі кабіли мусульмани. Not all Kabyles are Muslims. Not all Muslim cabils. Дайте відповідь на питання! Answer the question! Answer the question! Я пішла до банку. I went to the bank. I went to the bank. У нас є кіт і кілька собак. We have a cat and a few dogs. We have a cat and a few dogs. Можете це мені дати? Can you give this to me? Can you give it to me? Том не дуже добре плаває. Tom doesn't swim very well. Tom doesn't swim well. Я центрист; я люблю і собак, і котів. I'm a centrist; I like both dogs and cats. I am a centrist; I love dogs and cats. Книжка задорога. The book is too expensive. The book is expensive. Я народився в Осаці, але виріс у Токіо. I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo. I was born in Osaka but grew up in Tokyo. Хто твій улюблений композитор? Who is your favorite composer? Who is your favorite composer? Думаєте, на це варто витрачати зусилля? Do you think it's worth the effort? Do you think you should spend effort on this? Том дуже загорілий. Tom is very tanned. Tom is very burned. Мері вважає Тому нудним. Mary thinks Tom is boring. Mary thinks Tom is boring. Том сказав, що вважає мене харизматичним. Tom said that he thought that I was charismatic. Tom said he thought I was charismatic. Том лишив у нас свою парасольку. Tom left his umbrella at our place. Tom left his umbrella. Том сказав, що помітив різницю. Tom said that he noticed a difference. Tom said he noticed the difference. Том заповнив форму. Tom filled out a form. Tom filled out the form. Де було видано цю книгу? Where was this book published? Where was this book published? Зараз вони нікчемні. They're useless now. They are worthless now. Я зроблю все, що ти мені кажеш. I'll do everything you tell me to do. I'll do whatever you tell me. У Тома є діти й онуки. Tom has kids and grandkids. Tom has children and grandchildren. Ми планували це зробити. We were planning to do that. We planned to do it. Кукі вже попоїв. Cookie already ate. Cooks have already drunk. Вони дуже суб'єктивні. They're very judgmental. They are very subjective. Цей зазвичай використовуєть більше, ніж той. This is usually used more than that. This is usually used more than one. Чиї то книжки? Whose books are those? Whose books are they? Мені здається, Том із мене глузує. I think Tom is making fun of me. I think Tom is mocking me. Він сильніший, ніж ви. He's stronger than you. He is stronger than you. Це мобільний телефон. It's a cellphone. It's a mobile phone. Вже час додому. It's time to go home. It's time to go home. Ти моя приятелька. You're my friend. You're my friend. На Томі нові джинси. Tom is wearing a new pair of jeans. Tom has new jeans. Я купив Тому светр. I bought Tom a sweater. I bought Tom a sweater. Хіба не було б чудово, якби Том це зробив? Wouldn't it be nice if Tom did that? Wouldn’t it be great if Tom did that? Я впевенена, що ваш батько вами пишається. I'm sure your father is proud of you. I am sure your father is proud of you. Я не пам'ятаю, коли я зустрів його у перший раз. I don't remember when I first met him. I don’t remember when I met him for the first time. У мене завтра є справи. I have things to do tomorrow. I have business tomorrow. Я нічого не хочу пити. I don't want to drink anything. I don't want to drink anything. Том не хоче там бути. Tom doesn't want to be there. Tom doesn't want to be there. Ми знали, що Том говорить правду. We knew Tom was telling the truth. We knew Tom was telling the truth. О котрій годині розпочнеться гра? What time does the game start? What time will the game start? В мене немає грошей. I've got no money. I don't have money. Поцілуйте Тома. Kiss Tom. Kiss Tom. Чи відчинені вікна? Are the windows open? Are the windows open? Вона не любить цим займатися. She doesn't like to do that. She doesn't like to do that. Ми кращі, ніж ви. We're better than you. We are better than you. Том впевнений, що Мері права. Tom is sure Mary is right. Tom is sure Mary is right. Ти занадто сильно нервуєш. You're too nervous. You're too nervous. Бог - фурі. God is a furry. God is fury. Ти француженка чи англійка? Are you French or English? Are you French or English? Перепрошую, хто ця жінка? Excuse me, who is this woman? Sorry, who is this woman? Том не тенісист. Tom isn't a tennis player. Tom is not a tennis player. Том не дуже любить собак. Tom doesn't really like dogs. Tom doesn’t like dogs. Він викладає 20 років. He has been teaching for 20 years. He has been teaching for 20 years. Я маю право знати правду. I have a right to know the truth. I have a right to know the truth. Не купайся, коли стемніє. Don't swim after dark. Don’t swim when you’re dark. Яке ваше улюблене місце в Бостоні, де можна поїсти? Where's your favorite place to eat in Boston? What is your favorite place in Boston, where can I eat? Я подорожував сам. I traveled by myself. I traveled alone. У мене є до вас пропозиція. I have a proposition for you. I have an offer to you. Вони читають свої газети. They're reading their newspapers. They read their newspapers. Сьогодні не занадто спекотно. It's not too hot today. It's not too hot today. Я бачила, як Том цілує Мері. I saw Tom kissing Mary. I saw Tom kissing Mary. Помилятися — це не проблема. It's OK to be wrong. To be wrong is not a problem. Я розчарувався. I'm disappointed. I was disappointed. Том не знав, чи Мері все ще спить, чи ні. Tom didn't know whether Mary was still asleep or not. Tom didn't know if Mary was still sleeping or not. Я пообіцяв залишити Тома у спокої. I promised to leave Tom alone. I promised to leave Tom alone. Там заборонено паркуватися. It is illegal to park a car there. It is forbidden to park. Ми вдягли шкарпетки. We put our socks on. We wore socks. Том качає ігри. Tom is downloading games. Tom is playing games. Я не думаю, що хтось прийде. I don't think anybody will come. I don't think anyone will come. Він закінчив Токійський університет. He graduated from Tokyo University. He graduated from Tokyo University. Ви, мабуть, брат Тома. You must be Tom's brother. You must be Tom's brother. Стався добре до кота, будь ласка. Please treat the cat well. I was good at the cat, please. Ми були готові атакувати. We were ready to attack. We were ready to attack. Мені треба відлити. I need to pee. I need to get away. Вина вже майже не лишилося. There's almost no wine left. The guilt is almost no longer left. Я втомився від ігор. I'm tired of games. I am tired of games. Том і насправді думає, що хтось слухає? Does Tom really think anyone is listening? Does Tom really think someone is listening? Селяві. That's life. Villages. Це не твій записник, а Томів. That isn't your notebook. It's Tom's. It's not your notebook, but Tom. Я їстиму те саме, що й ви. I'll eat the same thing you eat. I will eat the same as you. Це не кішка. Це собака. That isn't a cat. It's a dog. It's not a cat. Том, може бути, вже помер. Tom may already be dead. Tom may have already died. Будь ласка, не залишайте тут цінних речей. Please don't leave valuable things here. Please don’t leave valuable things here. Починай. Start. Start. Я на це плював з високої дзвіниці. I couldn't care less. I was spitting on it from a high bell tower. Вона знайшла фунт у метро. She found a pound on the underground. She found a pound in the subway. Де ваші манери? Where are your manners? Where are your manners? Звідки ти знала, що я виросла у Бостоні? How did you know I grew up in Boston? How did you know I grew up in Boston? Я навчився їздити на мотоциклі, коли мені було шістнадцять. I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old. I learned to ride a motorcycle when I was sixteen. Том не може примусити мене зробити це. Tom can't make me do it. Tom can't force me to do that. Дайте мені ключ. Give me the key. Give me the key. Трапилося щось дивне? Has anything strange happened? Something strange happened? Чого у мене болить коліно? Why does my knee hurt? Why do my knee hurt? Є щось, що я хочу спробувати. There's something I want to try. There is something I want to try. Я радий, що ти мені допоміг. I am glad that you have helped me. I'm glad you helped me. Місця достатньо для всіх. There's enough room for everyone. Places are enough for everyone. Том вирішив одружитися на Мері. Tom decided to marry Mary. Tom decided to marry Mary. Том мав камео в фільмі Мері. Tom had a cameo in Mary's movie. Tom had a cameo in Mary's film. Джон не знає, що робити далі. John doesn't know what to do next. John doesn’t know what to do next. Хто вчитиме наших дітей? Who will teach our children? Who will teach our children? Людиноподібні мавпи розумні. Apes are intelligent. Human-like monkeys are smart. Я, насправді, не звідси. I'm not actually from here. I'm not really from here. Алжир захопив синагоги та іншу власність алжирських євреїв, перетворивши синагоги на мечеті. Algeria seized the synagogues and other property of Algerian Jews, turning the synagogues into mosques. Algeria seized synagogues and other property of Algerian Jews, turning synagogues into mosques. Вечірка була дуже весела. The party was a lot of fun. The party was very fun. Яка різниця між фурсьтом та кігурумі? What's the difference between a fursuit and an animal onesie? What is the difference between a buffet and a kigurumi? Мені хотілося би мати добрий французький словник. I wish I had a good French dictionary. I would like to have a good French dictionary. Я зараз співаю. I'm singing now. I'm singing now. Навіщо ви живете з Томом? Why do you live with Tom? Why do you live with Tom? Я знав про це все. I knew all about it. I knew everything about it. Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині School begins at nine. School classes start at nine o'clock Це великі яблука. These apples are big. These are big apples. Я ніколи не чув, щоб Том лаявся. I've never heard Tom cuss. I never heard Tom swear. Стіна оточувала історичний центр міста. A wall surrounded the city's historic center. The wall surrounded the historical center of the city. Я не думав, що ми це зробили. I didn't think we did that. I didn't think we did it. Вам не слід так сильно покладатися на Тома. You shouldn't rely on Tom so much. You shouldn’t rely on Tom so much. Раджу тобі зробити це негайно. I advise you to do that right away. I advise you to do it immediately. Як ти міг дозволити йому зробити це з тобою? How could you let them do this to you? How could you let him do it to you? Том все ще може загинути. Tom still might die. Tom may still die. Ти продаєш взуття. You sell shoes. You sell shoes. О котрій годині ти можеш прийти? What time can you come? What time can you come? Ця тварина їсть людей? Does that animal eat people? Does this animal eat people? Том перевірить твоє домашнє завдання. Tom will check your homework. Tom will check your homework. Він написав своїм батькам. He wrote to his parents. He wrote to his parents. Я вражений. I'm impressed. I'm impressed. Том може забути це зробити. Tom may forget to do that. Tom may forget to do that. Як вона могла бути такою черствою? How could she be so callous? How could she be so bad? Ти знаєш, де Том? Do you know where Tom is? Do you know where Tom is? Туман розсіюється. The mist is clearing. The fog is scattered. Том хоче вступити до команди. Tom wants to join the team. Tom wants to join the team. Я думав, ви впізнали Тома. I thought you'd recognized Tom. I thought you recognized Tom. Не варто нервувати з-за таких дрібниць. You need not fret over such trifles. Don’t be nervous about these little things. Том доволі вільно говорить французькою. Tom is quite fluent in French. Tom speaks French very fluently. Вбий її. Kill her. Kill her. Її оцінки в школі були середніми. Her marks at school were average. Her grades at school were average. Я ще зайнятий. I'm still busy. I'm still busy. Ти не таки бідний як я. You aren't as poor as me. You're not as poor as me. Боюся, Том не приїде. I'm afraid Tom won't come. I'm afraid Tom won't come. Хтось, мабуть, розповів Тому, але це був не я. Someone must've told Tom, but it wasn't me. Someone probably told Tom, but it wasn’t me. Мері роздала всіх свої ляльок. Mary gave away all her dolls. Mary gave all her dolls. Якими мовами ти розмовляєш? What languages do you speak? What languages do you speak? Дивіться уважно. Watch carefully. Look carefully. Що пише Том? What's Tom writing? What does Tom write? Що шукаєте? What are you looking for? What are you looking for? У пульті сіла батарейка. The battery of the remote is dead. There is a battery in the remote. Він повернув за ріг. He turned the corner. He turned to the horn. Я знаю, що Том дуже добрий футболіст. I know that Tom is a very good soccer player. I know Tom is a good footballer. Це не зовсім мій стиль. That's not quite my style. That's not exactly my style. Ти сумував за мною? Did you miss me? Did you miss me? Ваша валіза занадто важка. Your suitcase is too heavy. Your suitcase is too heavy. Том сказав, що я гарна. Tom said I looked pretty. Tom said I was good. Ми проговорили до другої ночі. We talked until two in the morning. We talked until the second night. Де мій часопис? Where's my magazine? Where is my magazine? Том не має чаю. Tom doesn't have tea. Tom has no tea. Будь ласка, посунься. Please budge up. Please move. Я купила новий комп'ютер минулого понеділка. Last Monday, I bought a new computer. I bought a new computer last Monday. Я зупинився в будинку Тома в Бостоні. I stayed at Tom's house in Boston. I stopped at Tom's house in Boston. Якщо щодо того, щоб піти в кіно? How about going to a movie? What about going to the movies? Том сказав, що Мері спантеличена. Tom said that Mary was confused. Tom said Mary was confused. Я скоро почну. I'll start soon. I'll start soon. Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти. I just wanted to check my email. I just wanted to check my email box. В Європі немає пірамід. There are no pyramids in Europe. There are no pyramids in Europe. Я не здивований, що Том не прийняв цю роботу. I'm not surprised Tom didn't accept the job. I am not surprised that Tom didn’t take this job. Я забула свій пароль. I've forgotten my password. I forgot my password. Іноді ми забуваємо про те, що маємо дві руки, одну щоб допомогти собі та своїй сім'ї та іншу, щоб домогти іншим. Sometimes we forget we have two hands, one to help ourselves and our families, and another to help others. Sometimes we forget that we have two hands, one to help ourselves and our family and the other to help others. Мені здається, що Том порочний. I think that Tom is depraved. I think Tom is vicious. Ферхат Мехенні зараз розбитий і самотній. Ferhat Mehenni is now broke and alone. Mehenna Ferhat is now broken and lonely. Я не знала, що ви хочете в мене працювати. I didn't know that you wanted to work for me. I didn’t know you wanted to work with me. Не турбуй мене зараз. Don't bother me now. Don't bother me now. Ми не любимо сусідів. We don't like our neighbors. We don’t like neighbors. Я сіла не в той автобус. I'm on the wrong bus. I was on the wrong bus. Багаті люди мають багато друзів. The rich have many friends. Rich people have many friends. Том зробив щось таке, чого не мусив робити? Did Tom do something he shouldn't have? Did Tom do something he didn’t have to do? Том щось шукає. Tom is looking for something. Tom is looking for something. Вони роблять протилежне тому, що, за їхніми словами, має бути зроблено. They do the opposite of what they say has to be done. They do the opposite because they say they have to be done. Вона біла? Is it white? Is she white? Том не хотів говорити аж так гучно. Tom didn't want to talk so loud. Tom didn’t want to speak that loud. Ми де в чому зізналися. We confessed something. Where we confessed to. Том принесе це тобі. Tom will bring it to you. Tom will bring it to you. Це дивне формулювання. That's a strange choice of words. It is a strange formulation. Ви молода. У вас все життя попереду. You're young. You have your whole life ahead of you. You are young. You have a whole life ahead of you. Коли ти останнього разу говорила французькою? When was the last time you spoke French? When was the last time you spoke French? Зараз не Різдво. It isn't Christmas. It's not Christmas. Про це не турбуйся! Don't worry about it! Don't worry about it! Я охайний. I'm neat. I'm neat. Нещасні випадки неминучі. Accidents are inevitable. Accidents are inevitable. Коли подають сніданок? When is the breakfast served? When is breakfast served? Цей прапор дуже красивий. This flag is very beautiful. This flag is very beautiful. Тигри — не домашні улюбленці. Tigers aren't pets. Tigers are not pets. Том погоджується зі мною. Tom agrees with me. Tom agrees with me. Половина цих яблук - гнилі. Half of these apples are rotten. Half of these apples are rotten. Пацюки біжать із корабля, що тоне. Rats desert a sinking ship. The rats run from the ship that sinks. Дайте мені стакан води, будь ласка. Give me a glass of water, please. Give me a glass of water, please. Де жіночий туалет? Where's the ladies' loo? Where is the women's toilet? Мій батько ходить на прогулянку щодня. My father takes a walk every day. My father goes for a walk every day. Я телефоную своєму адвокату. I'm calling my lawyer. I call my lawyer. Він офісний працівник. He is an office worker. He is an office worker. Ми тільки-но дісталися сюди. They've just got here. We just got here. Вона це сказала просто із ввічивості. She just said that to be nice. She just said it out of courtesy. В них була зброя. They had weapons. They had weapons. Том каже, що більше не турбуватиме Мері. Tom says he won't bother Mary anymore. Tom says he won't bother Mary anymore. Відео стало вірусним. The video went viral. The video became viral. Том та Мері грали у хокей. Tom and Mary played hockey. Tom and Mary played hockey. Том збитий з пантелику. Tom's confused. Tom is knocked off the pan. Коли ти поїдеш до Тома? When are you going to Tom's place? When are you going to Tom? Я спромігся забути мій гаманець. I contrived to leave my wallet behind. I forgot my wallet. Хочеш побачити? Do you want to see? You want to see? Я поглибився у деталі. I went into details. I went deep into the details. Тому подобається ходити на концерти. Tom enjoys going to concerts. I like to go to concerts. Дай мені свій гаманець. Give me your wallet. Give me your wallet. Влітку надто спекотно. It's too hot in the summer. It's too hot in the summer. Ти перепрацював. You're overworked. You've worked. Том пішов наліво, а Мері — направо. Tom went left, and Mary went right. Tom went left and Mary to the right. У мене є морська свинка. I have a guinea pig. I have a pig. Ти знав, що Том мало не одружився на Мері? Did you know that Tom almost married Mary? Did you know Tom almost married Mary? Я знала, що роблять Джексони. I knew what the Jacksons were doing. I knew what the Jacksons were doing. Будь ласка, ще не йди. Please don't leave yet. Please don't go yet. Я збентежений. I'm discouraged. I'm confused. Ми вчителі. We're teachers. We are teachers. Його рідна країна — Німеччина. His home country is Germany. His home country is Germany. Я один із батьків Тома. I'm Tom's parent. I'm one of Tom's parents. Це печиво смачне. These cookies are delicious. This cookie is delicious. У Тома немає телевізора. Tom doesn't have a television. Tom has no TV. Я думаю, моя ідея ліпша. I think that my idea is better. I think my idea is better. Коли я прокидаюся - час для кави. When I wake up, it's time for coffee. When I wake up, it’s time for coffee. Обережно з головою! Watch your head! Careful with your head! Я буду терпіти. I will endure. I'll tolerate. Дякую за книжку. Thank you for the book. Thanks for the book. Ви не проти? Do you mind? You don't mind? Думаю, що Юмі захворіла. I think that Yumi is sick. I think Yumi was sick. Том у відпустці. Tom is on leave. Tom on vacation. Повертайся додому раніше. Come home early. Come home earlier. Чорногорія — парламентська демократія. Montenegro is a parliamentary democracy. Montenegro is a parliamentary democracy. Він опритомнів через три години після аварії. He regained consciousness three hours after the accident. He died three hours after the accident. Ми тут заради Тома. We're here for Tom. We're here for Tom. У кімнаті більше нікого не було. No one else was in the room. There was no one else in the room. Том онімів. Tom is numb. Tom was numb. Усупереч моїм очікуванням він був там. Contrary to my expectations, she was there. Contrary to my expectations, he was there. Я живу в Європі. I live in Europe. I live in Europe. Час іти. It's time to be going. Time to go. Я ні в кого не закохувався. I wasn't in love with anyone. I didn't fall in love with anyone. Ми робимо те, що повинні робити. We do what we have to. We do what we have to do. Вимкни світло, коли закінчиш. When you're done, turn off the light. Turn off the light when you finish. Я в зоопарку бачила тварин, про яких раніше навіть не чула. At the zoo, I saw animals that I'd never even heard of before. I have seen animals I haven’t even heard of before. Операція не може чекати. The operation cannot wait. The operation cannot wait. Том у сонцезахисних окулярах. Tom is wearing sunglasses. Tom in sunglasses. Мене це влаштовує. That's fine by me. I'm satisfied with that. Том каже, що займається цим. Tom says he's doing that. Tom says he does it. Тома ніхто не кликав. Nobody called Tom. No one called Tom. Моя кров закипіла. My blood boiled. My blood is thrown. Він хотів дослідити столицю Франції. He wanted to explore the French capital. He wanted to explore the capital of France. Мого гаманця вкрали. I had my wallet stolen. My wallet was stolen. Я нещодавно купив цю книжку. I bought this book the other day. I recently bought this book. Хочете вивчити французьку? Do you want to learn French? Want to learn French? Том сказав, що планує поїхати в понеділок. Tom said that he planned to go Monday. Tom said he plans to go on Monday. Ця книжка належить вам? Does this book belong to you? Does this book belong to you? Тобі нема чого боятися. You don't have to be afraid. You have nothing to fear. Том раніше ходив до церкви. Tom used to go to church. Tom went to church before. Я кохаю Тома. I love Tom. I love Tom. Ми покращили якість. We improved the quality. We have improved quality. Він прикусив язик. He bit his tongue. He bited his tongue. Він не має дівчини. He has no girlfriend. He doesn't have a girl. Лайно! Shit. Laino! Колись я тут жила. I used to live here. I once lived here. Том не має прізвища. Tom has no last name. Tom has no name. Хто тебе штовхнув? Who pushed you? Who pushed you? Чому ви шкутильгаєте? Why are you limping? Why are you sloping? Це має значення? Does that matter? Does it matter? У неї два кота. Один білий, а інший чорний. She has two cats. One is white and the other one is black. She has two cats, one white and the other is black. Ми мали б це передбачити. We should've foreseen this. We should have predicted it. Він боїться літати літаком. He is afraid to fly in an airplane. He is afraid to fly by plane. Мені дуже подобається французька. I really like French. I really like French. Скільки це коштує? How much does it cost? How much does it cost? Зелена зелень зеленить зелену зелень. Green green green green green. Green greens green green greens. Мені не потрібен комп'ютер. I don't need a computer. I don't need a computer. Ви завдали нам більше шкоди, ніж користі. You've hurt us more than you've been of use. You have done us more harm than good. Наступний місяць — жовтень, так? Next month is October, isn't it? Next month is October, right? Сьогодні я бачив шпака. Today, I saw a starling. I saw the sword today. Мері довіряє мені. Mary trusts me. Mary trusts me. Я не знаю імені Томової сестри. I don't know Tom's sister's name. I don't know the name of Tom's sister. Нам подобаються одне й те саме. We like the same things. We like the same thing. Він і досі мені телефонує часу від часу. He still rings me from time to time. He still calls me from time to time. Дякую вам за гостинність. Thanks for your hospitality. Thank you for your hospitality. Ми хочемо будинок із видом на море. We want a house with a sea view. We want a house overlooking the sea. Ну, кожному своє, еге ж? Well, it's horses for courses, isn't it? Well, everyone your own, right? Том помер за дивних обставин. Tom died in strange circumstances. Tom died under strange circumstances. Я це ненавиджу! I hate that! I hate it! Я не знав, що Том не вміє водити. I didn't know that Tom couldn't drive. I didn’t know Tom couldn’t drive. Ви сьогодні ходили до школи? Did you go to school today? Did you go to school today? Я не змогла розв'язатаи задачу. I wasn't able to solve the problem. I couldn't solve the problem. Мері вважає Тому занудним. Mary thinks Tom is boring. Mary thinks Tom is boring. Як ви витратили гроші, які я тобі дала? How did you spend the money that I gave you? How did you spend the money I gave you? Я досить перебірливий. I'm quite picky. I'm pretty picky. Я надягла товсті шкарпетки. I put on thick socks. I put on thick socks. Я привітав її. I greeted her. I greeted her. Том приніс мені чудовий подарунок. Tom brought me a wonderful gift. Tom brought me a great gift. Я запрошу Тома на вечерю. I'm going to invite Tom over for dinner. I'll invite Tom to dinner. Він грузин. He's Georgian. He's Georgian. Боюся, ти мене неправильно зрозуміла. I'm afraid you misunderstood me. I'm afraid you misunderstood me. Янні зняв цікаве відео про інжир. Yanni filmed an interesting video about figs. Yannie made an interesting video about figs. Скільки ви додаєте цукру? How much sugar do you use? How much sugar do you add? Мені слід зробити те, що запропонував Том. I should do what Tom suggested. I need to do what Tom suggested. Том сказав, що не спатиме всю ніч. Tom said that he was going to stay up all night. Tom said he wouldn’t sleep all night. Про кого ви говорите? Whom are you speaking of? Who are you talking about? Наш холодильник не працює. Our fridge is broken. Our refrigerator is not working. Куди подівся Том? Where's Tom gone? Where did Tom go? Я чекаю на твою допомогу. I'm waiting for your assistance. I'm waiting for your help. Том, мабуть, переслідуватиме мене навіть після моєї смерті. Tom will probably haunt me even after my death. Tom will probably pursue me even after my death. Шкода, що тебе тут немає. I wish you were here. Sorry you're not here. Ти тут новенька? Are you new here? Are you new here? Том має намір це зробити. Tom intends to do this. Tom intends to do that. Ми дуже пишаємося нашою командою. We're very proud of our team. We are very proud of our team. Є тут хтось? Anybody here? Is there anyone here? По дорозі додому я знайшов бродячого собаку. Чи можу я його залишити? I found a stray dog on my way home. Can I keep it? On the way home I found a stray dog. Can I leave it? Літак летів на схід. The plane was flying east. The plane flew east. Я їх не здаю в оренду. I'm not renting them out. I don't rent them. Комп'ютер може рахувати дуже швидко. A computer can calculate very rapidly. The computer can count very quickly. Хутчіш, бо запізнишся. Hurry up, or you will be late. You'll be late because you'll be late. Том не захотів зачекати. Tom didn't want to wait. Tom didn't want to wait. Я зачекаю тут, поки він не прийде. I will wait here till he comes. I'll wait here until he comes. Коли ти останнього разу була в Австралії? When was the last time you were in Australia? When was the last time you were in Australia? Я змінила пароль Wi-Fi. I changed the WiFi password. I changed my Wi-Fi password. Я тобі не раб. I'm not your slave! I'm not a slave to you. Ви знаєте її? Do you know her? Do you know her? Після фільму вони заснули. They fell asleep after the movie. After the film, they fell asleep. Здається, немає нікого вдома. Nobody seems to be at home. There seems to be no one at home. Я трудоголік. I'm a workaholic. I'm a workaholic. Це крісло. This is an armchair. It's a chair. У цьому зовсім не було сенсу. It was completely pointless. That didn't make sense at all. Не кажіть, що я вас не попереджав. Don't say I didn't warn you. Don't tell me I didn't warn you. Кішка з'їла мишу. The cat ate the mouse. The cat ate the mouse. Чому ніхто не зупинив Тома? Why didn't anyone stop Tom? Why didn't anyone stop Tom? Наша політика полягає в тому, щоб задовільняти наших клієнтів. Our policy is to satisfy our customers. Our policy is to satisfy our customers. У Тома смугаста кішка. Tom's cat is a tabby. Tom has a striped cat. Усупереч моїм очікуванням, він виявився хорошою людиною. Despite my expectations, he turned out to be a nice person. Contrary to my expectations, he turned out to be a good man. Хіба ви не член комітету? Aren't you on the committee? Are you not a member of the committee? Вони мене побачили. They saw me. They saw me. Взуйтеся, будь ласка. Please put on your shoes. Please get in. Це моє. Віддай. That's mine. Give it back. That's mine. Він мертвий. It's dead. He's dead. Чому коти так багато сплять? Why do cats sleep so much? Why do cats sleep so much? Вона проспала годину. She slept an hour. She slept for an hour. Все в шоколаді. Everything's fine. It's all in chocolate. Том їсть картоплю-фрі. Tom is eating fries. Tom eats French potatoes. Ви сказали 30? Did you say 30? Did you say 30? Мій кіт виглядає сумним. My cat looks sad. My cat looks sad. Нічого не визнавайте. Don't admit anything. Don't admit anything. Ти, мабуть, помиляєшся. You're probably mistaken. You must be wrong. Я не хочу розмовляти. I don't want to talk. I don't want to talk. Спробуй зосередитися. Try to focus. Try to focus. Я не задоволений. I'm not satisfied. I'm not happy. Чому б тобі не кинути палити? Why don't you give up smoking? Why don't you quit smoking? Бразилія була португальскою колонією. Brazil was a Portuguese colony. Brazil was a Portuguese colony. Валіза Тома виглядає дуже важкою. Tom's suitcase looks very heavy. Tom's plane looks very difficult. Том не знав, що відбувається насправді. Tom didn't know what was really going on. Tom didn’t know what was really going on. Таке іноді трапляється. That sometimes happens. This sometimes happens. Хто найсмішніший учитель у вашій школі? Who's the funniest teacher in your school? Who is the funniest teacher in your school? Том хоче, щоб його батька поховали поруч із матір'ю. Tom wants his father buried next to his mother. Tom wants his father to be buried next to his mother. Повертайтеся до роботи. Go back to work. Go back to work. Бачите? See? You see? Він алкаш. He's a lush. He's alkash. Коти — це неньютонівські рідини. Cats are non-Newtonian fluids. Cats are non-Yutonian liquids. Звідки ти знаєш, що це безпечно? How do I know it's safe? How do you know it's safe? Мені треба взяти з собою деякі речі. I need to take some things with me. I need to take some things with me. Дозволь собі бути щасливим. Let yourself be happy. Let yourself be happy. Ніхто нічого не чув про мою країну. Nobody heard anything about my country. No one has heard of my country. Це твої сонцезахисні окуляри? Are these sunglasses yours? Are these your sunglasses? Друга світова війна закінчиался в 1945-му році. World War II ended in 1945. World War II ended in 1945. Том був босоніж. Tom's feet were bare. Tom was barefoot. Так, я теж так думаю. I think so, too. Yeah, I think so too. Який ваш улюблений предмет у середній школі? What’s your favorite subject in high school? What is your favorite subject in high school? Одне яйце ему приблизно дорівнює дев'ятьом куриних яєць. One emu egg is about the equivalent of nine chicken eggs. One egg of it is approximately equal to nine chicken eggs. Присутність усіх членів обов'язкова. Presence of all members is obligatory. The presence of all members is mandatory. Мені потрібно знайти їх зараз. I need to find them now. I need to find them now. Ви знаєте як водити автомобіль? Do you know how to drive a car? Do you know how to drive a car? Том значно запізнився. Tom was pretty late. Tom was very late. Я ні в кого не був закоханий. I wasn't in love with anyone. I wasn't in love with anyone. Я ніколи не казала ні. I never said no. I never said no. Можна скористатися вашим телефоном? May I use your phone? Can I use your phone? Ти чудово знаєш, чого вона хоче. You know very well what she wants. You know perfectly well what she wants. Це її машина. That car is hers. It's her car. Фадль був упевнений, що Лейла більше не хотіла його вбивати. Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him. Fadl was sure that Leila no longer wanted to kill him. Я не вірю, що Том повернеться. I don't believe that Tom will return. I don't believe Tom will come back. Чай без льоду. Tea without ice. Tea without ice. Деякі тварини не розмножуються, коли їх тримають у клітках. Some animals will not breed when kept in cages. Some animals do not reproduce when they are kept in cages. Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок. They had great fun at my expense. They were very good at my expense. Хіба ти з нами не лишишся? Aren't you going to stay with us? Don't you stay with us? Я почуваюся дуже хворим. I feel very sick. I feel very sick. Їх там хтось бачив? Did anybody see them there? Did anyone see them there? Ось церква, у якій ми побралися. This is the church where we got married. Here is the church we got to. Я намагався вам додзвонитися. I tried to phone you. I tried to call you. Можете дати мені трохи грошей? Can you give me some money? Can you give me some money? Як ти витратив гроші, які я тобі дав? How did you spend the money I gave you? How did you spend the money I gave you? Том не знає, що це таке. Tom doesn't know what that is. Tom doesn't know what it is. Цього не трапиться. That ain't going to happen. That won't happen. Том ніколи не прокинеться. Tom is never going to wake up. Tom will never wake up. Я допрацювала. I finished the work. I worked. Ви можете попросити Тома про допомогу. You can ask Tom for help. You can ask Tom for help. Все, що в мене є, — це книжки. All I have is books. All I have is books. Том багатий, холостий, трохи підстаркуватий, але не занадто потворний. Tom is rich, single, a bit old, but not too ugly. Tom is rich, single, a little old, but not too ugly. І яку ціну ми повинні сплатити за ці переваги? What price do we have to pay for these advantages? What price should we pay for these benefits? Ми не можемо вас захистити. We cannot protect you. We can't protect you. Я хотіла вразити Тома. I wanted to impress Tom. I wanted to impress Tom. Якщо ти поквапишся, ти все ще можеш встигнути на потяг. If you hurry you can still make the train. If you hurry, you can still get on the train. Хіба ти не боїшся собак? Aren't you afraid of dogs? Are you afraid of dogs? Вона пишається своїм сином. She prides herself on her son. She is proud of her son. Мері сказала, що вона не хвора. Mary said she isn't sick. Mary said she was not sick. Хіба ти не Том? Aren't you Tom? Are you not Tom? Батьки Тома ще живі. Tom's parents are both still living. Tom's parents are still alive. Я дозволила Тому це зробити. I allowed Tom to do it. I let Tom do it. Я поверну цю книгу як тільки зможу. I'll return the book as soon as I can. I will return this book as soon as I can. Алену дали завдання, вирішити яке було неможливо. Allen was given a problem that was impossible to solve. Alena was given a task that was impossible to solve. Ми не сперечаємося. We're not arguing. We don't argue. Том не був готовий до цього. Tom hadn't been prepared for that. Tom was not ready for that. Ти повинна бути обережна. You must be cautious. You have to be careful. Мері - невтомна захисниця прав корінних громад. Mary is a tireless defender of the rights of indigenous communities. Mary is a tireless defender of the rights of indigenous communities. У мене пронос. I have diarrhea. I have a diarrhea. Як французькою сказати «привіт»? How do you say "hello" in French? How to say “hello” in French? Ну чому всі завжди говорять про Тома? Why is everyone always talking about Tom? Why is everyone always talking about Tom? Том не буде примушувати Мері це робити. Tom isn't going to force Mary to do that. Tom won't force Mary to do that. Для чого ви це робите? What are you doing that for? Why are you doing this? Сльозами горю не допоможеш. Don't cry over spilt milk. You can't help with grief. У мене було багато причин це зробити. I had good reasons to do that. I had many reasons to do that. Інститут — це марнування часу. College is a waste of time. The Institute is a waste of time. Том не розумніший від Мері. Tom isn't smarter than Mary. Tom is not smarter than Mary. Я маю готуватися до тесту. I have to study for the test. I have to prepare for the test. Безперервний шум оглушив нас. The continual noise deafened us. The continuous noise has stunned us. Я забув дати тобі свій номер телефону. I forgot to give you my phone number. I forgot to give you my phone number. Я тут працюю кілька хвилин. I've been working here for a couple of minutes. I work here for a few minutes. Вона вже пообідала? Has she had lunch? Has she had lunch yet? Більше тонуть у склянці, ніж у морі. More drown in a glass than in the sea. They drown more in a glass than in the sea. Мері не встигне на свій рейс. Mary will miss her flight. Mary will not have time on her flight. Не схоже, що ви були стурбовані. It doesn't look like you're worried. It doesn’t seem that you were worried. Ми не дуже добре розуміємося на математиці. We're not good at math. We don’t understand mathematics very well. Нам треба про це пам'ятати. We need to remember that. We need to remember that. Я люблю вигравати. I love winning. I like to win. Моя пам'ять вже не та. My memory isn't what it used to be. My memory is no longer the same. Вони не втратили надію. They did not give up hope. They have not lost hope. Він спливав кров'ю. He was bleeding to death. He was bleeding. Соціопати бояться втратити аргументи. Sociopaths are afraid of losing arguments. Sociopaths are afraid of losing arguments. Ти чув, як птахи цвірінькають? Did you hear the birds tweeting? Have you heard the birds bloom? Ігноруйте їх. Ignore them. Ignore them. Том не купив те, що йому було потрібно. Tom didn't buy what he needed. Tom didn’t buy what he needed. Давай-но я побалакаю з Томом. Let me have a talk with Tom. So I'm talking to Tom. Том не міг отримати візу. Tom wasn't able to get a visa. Tom couldn't get a visa. Я не хочу вивчати французьку. I don't want to study French. I don't want to learn French. Це місце варто відвідати двічі. The place is worth visiting twice. This place is worth visiting twice. Шкода, що я не граю на гітарі. I wish I could play guitar. I'm sorry I don't play guitar. Навіщо ти це зробив? Why have you done this? Why did you do that? Як ви витратили гроші, які я тобі дав? How did you spend the money I gave you? How did you spend the money I gave you? Мене лякає майбутнє. I'm scared of the future. I am afraid of the future. Ви геній. You are a genius. You are a genius. Я заснула, слухаючи радіо. I fell asleep while listening to the radio. I fell asleep listening to the radio. У Тому були дуже брудні руки. Tom's hands were very dirty. Tom had very dirty hands. Годинник відстає на десять хвилин. The clock is ten minutes behind. The clock is 10 minutes off. Янні був надзвичайно вражений. Yanni was terribly shocked. Yannie was extremely impressed. Кішка захищала своїх кошенят. The mother cat protected her kittens. The cat protected their kittens. Щось не в порядку? Is something wrong? Is something wrong? Я не збираюся одружуватися із Сюзі. I'm not about to marry Suzie. I'm not going to marry Susie. Я сильно запізнився. I was very late. I was very late. Ти не зобов'язаний відповідати на це запитання. You don't have to answer this question. You don't have to answer that question. Я хотів би зняти гроші. I'd like to withdraw money. I would like to withdraw the money. Мері запитала мене, чи я її кохаю. Mary asked me if I loved her. Mary asked me if I loved her. Я аутист. I'm autistic. I'm autistic. Я вже знаю, що всі шепочуться у мене за спиною. I already know that everyone whispers behind my back. I already know that everyone is whispering behind my back. У тебе бракує терпцю на мене. You're so impatient with me. You're missing patience on me. У вашому віці вам видніше. At your age you should know better. At your age you are more visible. Не зліть мене. Don't make me angry. Don't anger me. Він упав на землю. He fell on the ground. He fell to the ground. Том вчора постраждав у аварії? Did Tom get hurt in the accident yesterday? Was Tom injured in an accident yesterday? Ти помиляєшся, якщо ти думаєш, що він неправий. You are mistaken if you think he is wrong. You're wrong if you think he's wrong. Можеш казати що завгодно. You can say whatever you want. You can say anything. Можу я відвідати цю церкву? May I visit the church? Can I visit this church? Що ви їм скажете? What're you going to tell them? What will you tell them? Це не іграшка! It's not a toy! It's not a toy! Гадаю, ми наступні. I think we're next. I think we're next. Ти виглядаєш втомленою. You're looking tired. You look tired. Я засміялася. I started to laugh. I laughed. Ви платите готівкою чи чеком? Do you pay for it in cash or by check? Do you pay in cash or check? Котрий з собак - ваш? Which dog is yours? Which dog is yours? Том не знав, що Мері не вміє говорити французькою. Tom wasn't aware that Mary couldn't speak French. Tom didn't know Mary couldn't speak French. Я теж їду. I'm going, too. I'm going too. Остання версія класичної шапочки з фольги — берет із фольги. The latest variation of the classic tinfoil hat is the tinfoil beret. The latest version of the classic foil cap is a foil beret. Чому ти хочеш вивчити цю мову? Why do you want to learn this language? Why do you want to learn this language? Том чхає. Tom is sneezing. Tom sneezes. Я б обійшовся і без Томової допомоги. I could've done that without Tom's help. I would have done without Tom’s help. Хіба ви не думаєте, що можеш це полагодити? Don't you think you can fix it? Don't you think you can fix it? Це означає, що ми не можемо піти на пікнік? Does this mean we can't go on the picnic? Does that mean we can't go on a picnic? Том знав, що Мері не мала наміру робити цього. Tom knew Mary didn't intend to do that. Tom knew Mary had no intention of doing so. Ходімо здивуємо її. Let's go and surprise her. Let's go surprise her. Я навчився доїти корову. I learned to milk a cow. I learned to eat a cow. Ти хотів би піти зі мною на пляж? Would you like to go to the beach with me? Would you like to go to the beach with me? Том засмучений із-за цього. Tom is upset about this. Tom is upset about this. Я запитала Тома, що мені робити. I asked Tom what I should do. I asked Tom what to do. Давайте відпочинемо. Let's take a rest. Let's rest. Як не дивно, вона була жива. To my surprise, she was alive. Surprisingly, she was alive. Вона багата людина. She's a rich person. She is a rich man. Це класні кросівки. Those trainers are lush. These are great sneakers. Столиця Греції — Афіни. The capital of Greece is Athens. The capital of Greece is Athens. Ти запізнишся на потяг, якщо не поквапишся. You will miss the train if you don't hurry. You'll be late for the train if you don't hurry. Том не божевільний. Tom isn't crazy. Tom is not crazy. Я дав його маленькому хлопчику. I gave it to the little boy. I gave it to a little boy. Не переривайте нашу розмову. Don't interrupt our conversation. Don't interrupt our conversation. Том цього не бачить. Tom can't see it. Tom doesn't see it. У когось є кишеньковий ніж? Does anyone have a pocketknife? Does anyone have a pocket knife? Мама грає в теніс. Mum is playing tennis. My mother plays tennis. Наскільки добре ви знаєте французьку? How well do you know French? How well do you know French? Іди сюди повільно. Come here slowly. Come here slowly. Сьогодні ввечері мені не потрібно готувати вечерю. I don't need to make dinner tonight. I don’t need to cook dinner tonight. Здається, уночі знов побачу тебе. Perhaps we'll see each other again tonight. I think I'll see you again at night. Чому ти раніше нічого не сказав? Why didn't you say something before? Why didn't you say anything before? Це небагато коштує. It's not worth much. It costs a little. Вона вже охолола? Has it cooled off yet? Is it cold yet? Ти маєш бути гнучким. You have to be flexible. You have to be flexible. На Хелловін він одягнувся пожежником. He dressed as a fireman for Halloween. He dressed in Halloween as a firefighter. Кажуть, що Анна вийде заміж у червні. It is said that Anne will get married in June. They say Anna will get married in June. Джуді народилася вранці п'ятого вересня. Judy was born on the morning of September 5. Judy was born on the morning of September 5. Ти до кого, хлопче? Who did you come to see, boy? Who are you, boy? Я ще їм. I'm still eating. I still eat. Цей птах не вміє літати. This bird can't fly. This bird cannot fly. Білизна ще не висохла. The laundry isn't yet dry. The underwear is not yet dry. Вона прокинулася. She woke up. She woke up. Ми питаємо себе чому. We wonder why. We ask ourselves why. Дід Мороз принесе подарунки. Father Christmas will bring some presents. Santa Claus will bring gifts. Хто вас запитував? Who asked you? Who asked you? В літаку я планую читати книжку. I plan on reading a book on the plane. I plan to read a book on the plane. Том забув принести домашню роботу до школу. Tom forgot to bring his homework to school. Tom forgot to bring homework to school. Завтра ти гратимеш у футбол. You are going to play football tomorrow. Tomorrow you will play football. Вчитель написав своє ім'я на дошці. The teacher wrote his name on the blackboard. The teacher wrote his name on the board. Том — вперта людина. Tom is an obstinate person. Tom is a stubborn man. Я невинний. I'm innocent. I'm innocent. Том сказав, що не проти зробити це для Мері. Tom said that he wouldn't mind doing that for Mary. Tom said he didn't mind doing it for Mary. Ви, що, не бачили моїх пташок? Didn't you see my birds? Have you seen my birds? Я не буду робити цього. I won't do it. I won't do that. Ви зрозуміли правильно. You got that right. You understood correctly. Том не мусив відпускати Мері. Tom didn't have to let Mary go. Tom didn't have to let Mary go. Я люблю моркву. I like carrots. I love carrots. Він підняв дошку з одного кінця. He lifted a side of the board. He raised the board from one end. Яка велика кішка! What a big cat! What a big cat! Минулого року мій син виріс на п'ять дюймів. My son grew 5 inches last year. Last year, my son grew up five inches. Просто допоможіть мені. Just give me a hand. Just help me. Ти купив сік? Did you buy juice? Did you buy the juice? Будь ласка, забери це. Please take this away. Please take this. Тому можна їсти тоді, коли він хоче. Tom may eat whenever he wants to. You can eat when he wants to. Том не має телевізора. Tom doesn't have a television. Tom has no TV. Ви маєте вакансії? Are you hiring? Do you have vacancies? Я більше не можу виносити цей гамір. I can't put up with this noise anymore. I can't take that gamir anymore. Я не чекав, що Том там буде. I wasn't expecting Tom to be there. I didn’t expect Tom to be there. У Тома сьогодні немає уроків. Tom doesn't have any classes tomorrow. Tom has no lessons today. Припиніть це казати! Stop saying that! Stop saying that! Наразі телефон не працює. The telephone is now out of order. The phone is not working. Американські громадяни заплатили за постамент статуї. American citizens paid for the statue's pedestal. American citizens paid for the statue. Що було вкрадено? What was stolen? What was stolen? Том вибив табуретку з-під Мері. Tom kicked the stool out from under Mary. Tom knocked out a stool from Mary. Але це не так просто, як видається. But it’s not as easy as it looks. But it's not as simple as it seems. Я знаю, що Том помер. I know Tom has died. I know Tom is dead. Я не пам'ятаю, де я був. I don't remember where I was. I don't remember where I was. Ти цілком прав. You're absolutely correct. You're completely right. Мій лікар порадив мені кинути палити. My doctor advised me to give up smoking. My doctor advised me to quit smoking. Як мені дістатися до аеропорту? How do I get to the airport? How do I get to the airport? Я лише хотіла дати це тобі. I just wanted to give you this. I just wanted to give it to you. У Тома багато дивних ідей. Tom has lots of weird ideas. Tom has a lot of strange ideas. Хапайте мотузку. Grab the rope. Fuck the rope. Як щодо вечері? How about dinner? What about dinner? Вона має довге волосся. Her hair is long. She has long hair. Я чекав на Тома, що він сказав мені, що робити. I was waiting for Tom to tell me what to do. I was waiting for Tom to tell me what to do. Це дуже добре кіно. It really is a good movie. It's a very good movie. Ти тут жила? Did you live here? Did you live here? Не вмирай. Don't die. Don't die. Том не впевнений. Tom's unsure. Tom's not sure. Я багато про Вас чув. I've heard a lot about you. I've heard a lot about you. Він колись її кохав. He used to love her. He once loved her. Ти вважаєш мене божевільною? Do you think that I'm insane? Do you think I'm crazy? Він у Тараса. Taras has it. He's in Taras. Ми ненавидимо їх. We detest them. We hate them. Дайте мені філіжанку кави. Give me a cup of coffee. Give me a coffee fillet. Том постійно перевіряє телефон. Tom constantly checks his phone. Tom is constantly checking the phone. Вона лише дитина. She is only a child. She's just a child. Вони збирають полуницю. They are picking strawberries. They collect strawberries. Ти був би найкращим, якби зробив це. It would be best if you did that. You would be the best if you did it. Ми хочемо Тома. We want Tom. We want Tom. Ти дуже зайнята. You're very busy. You're very busy. Чому я прийшов сюди? Why did I come here? Why did I come here? Том не в порядку. Tom isn't fine. Tom's not okay. Я вивчаю англійську. I study English. I am learning English. Ви маєте мій шолом. You've got my helmet. You have my helmet. Хотів би я, щоб ти не був таким йобаним мудаком. I wish you weren't such a fucking dick. I wish you wouldn't be such a yobian man. Баклажан був відмінний. The aubergine was excellent. The tank was great. Ми хочемо, щоб наші діти були щасливими. We want our children to be happy. We want our children to be happy. Гарвард було засновано у 1636 році. Harvard was founded in 1636. Harvard was founded in 1636. Ми, як правило, розмовляли французькою. We usually talked in French. We usually spoke French. Янні дійсно засмутився. Yanni got really upset. Yannie was really upset. Ти наступного тижня поїдеш до Австралії? Are you going to go to Australia next week? Will you go to Australia next week? Том не зробив нічого з того, що ми сказали йому зробити. Tom hasn't done anything we told him to do. Tom did nothing we told him to do. Я чула, як ти кричав. I heard you scream. I heard you scream. У мене є інформація для неї. I have information for her. I have information for her. Можете купити шампунь? Can you buy shampoo? Can you buy shampoo? Вона одягла піжаму. She's got her pyjamas on. She wore a pajamas. Твоя дружина знає? Does your wife know? Does your wife know? Я бачила, як ти на це дивився. I saw you look at it. I saw you look at it. Що ти отримав на Різдво? What did you get for Christmas? What did you get for Christmas? Ми зробили все це без будь-якої допомоги. We did it all without any help. We did all this without any help. Том теж поїхав до Австралії. Tom went to Australia, too. Tom also went to Australia. Мене там не було. I wasn't there. I wasn't there. Ви мене ігноруєте? Are you ignoring me? Are you ignoring me? Це найкращий дарунок з тих що я коли-небудь отримувала. This is the most wonderful present I have ever received. This is the best gift I've ever received. Машина пронеслася повз на високій швидкості. A car passed by at top speed. The car swept past at high speed. Том зупинив таймер. Tom stopped the timer. Tom stopped the timer. Я знаю, що Том дуже добре грає у футбол. I know Tom is a very good football player. I know Tom plays football very well. Ти вдарила Тома? Did you hit Tom? Did you hit Tom? Я тебе майже не знаю. I barely know you. I hardly know you. Його цікавить математика. He's interested in math. He is interested in mathematics. Він друг мого брата. He's a friend of my brother's. He is my brother's friend. Том веде щоденник. Tom keeps a diary. Tom keeps a diary. Не думай. Don't think. Don't think. Те, що ви кажете, — правда. What you say is true. What you say is true. Я кинув кості. I threw the dice. I threw the bones. Том ще не вечеряв. Tom hasn't had his dinner yet. Tom hasn't had dinner yet. Це трапиться. It'll happen. It'll happen. Я скажу Тому, що ми не готові. I'll tell Tom we aren't ready. I'll tell you because we're not ready. Я знаю, що мені варто було залишитися в Бостоні. I know I should have stayed in Boston. I know I should have stayed in Boston. Ти нічого не можеш довести. You can't prove a thing. You can't prove anything. Як там вийшло, що ти став начальником Тома? How did you end up being Tom's manager? How did you become Tom's boss? Я був у білій сукні. I wore the white dress. I was in a white dress. Допоможіть нам! Help us. Help us! Ти говориш датською? Do you speak Danish? Are you speaking Danish? Як ти перенесла загальну анестезією? How did you get through anaesthesia? How did you suffer general anesthesia? Зі мною такого не могло трапитися. It couldn't happen to me. This could not happen to me. Життя його не балувало. He was not spoiled by life. His life didn’t bother him. У Тома болить зуб. Tom has a toothache. Tom has a tooth. Починай рахувати. Start counting. Start counting. Я кинула пити пиво. I've quit drinking beer. I quit drinking beer. Том любить шопінг у Кауфланді. Tom likes shopping in Kaufland. Tom loves shopping in Kaufman. Я люблю цю гру. I like this game. I love this game. Том хоче, щоб ти вбив Мері. Tom wants you to kill Mary. Tom wants you to kill Mary. Ви бачили, як Том на вас подивився? Did you see the way Tom looked at you? Have you seen Tom look at you? Том та Мері планують піти на пенсію, коли їм буде по шістдесят п'ять років. Tom and Mary plan to retire when they're 65. Tom and Mary plan to retire when they are sixty-five years old. Ви любите дивитися спорт? Do you like watching sports? Do you like to watch sports? Том був у відділенні екстренної допомоги. Tom was in the ER. Tom was in the emergency department. Я рада, що Том це зробив. I'm happy Tom did this. I'm glad Tom did it. Я щось чую. I can hear something. I hear something. Він говорив про себе. He talked about himself. He talked about himself. У Тома було бліде обличчя. Tom's face was pallid. Tom had a pale face. Я забув, як вас звуть. I've forgotten your name. I forgot what your name is. Чому б нам не спробувати написати пісню разом? Why don't we try writing a song together? Why not try to write a song together? Не слухай його, він верзе якісь дурниці. Don't listen to him, he's talking nonsense. Don't listen to him, he's stupid. Том, мабуть, був наляканий. Tom must have been scared. Tom was probably scared. Де у вас болить? Where do you have pain? Where do you hurt? Коли кошеня стає котом? When does a kitten become a cat? When does a cat become a cat? В чому була проблема? What was the problem? What was the problem? Баклажан був відмінний. The eggplant was excellent. The tank was great. Ви, очевидно, маєте рацію. Apparently you are right. You are obviously right. Двигун ввімкнено. The engine is running. The engine is turned on. Давай підемо раніше. Let's leave early. Let's go earlier. Хто наказав зробити це? Who gave the order to do it? Who ordered to do this? Сумно, але це правда. It's sad, but true. Sad, but it's true. Це не те, що нам потрібно робити. That isn't something we need to do. That's not what we need to do. Закінчилося тим, що він тебе тепер боїться. He ended up being afraid of you. It ended with him being afraid of you now. Як в біса Том сюди потрапив? How on earth did Tom get here? How the hell did Tom get here? Що, на твою думку, Том мав на увазі? What do you think Tom meant? What do you think Tom meant? Поїзд прийде вчасно? Will the train arrive on time? Will the train come on time? Це Том поцілував Мері, а не Джон. Tom was the one who kissed Mary, not John. Tom kissed Mary, not John. Що б ви хотіли сказати з цього приводу? What would you like to say about this? What would you like to say about this? Я знаю твоє ім'я. I know your first name. I know your name. Я не хочу з тобою лаятися. I don't want to fight with you. I don't want to swear to you. З днем народження, Мюріел! Happy birthday, Muiriel! Happy birthday, Muriel! Я нічого не сказала. I didn't say anything. I didn't say anything. Ви лікар, чи не так? You're a doctor, right? You are a doctor, aren't you? Що там? What is over there? What's that? Том не хотів цього. Tom didn't want it. Tom didn't want that. Сонце цінують після його заходу. The sun is appreciated after it's set. The sun is appreciated after its west. Твої ідеї дещо застарілі. Your ideas are a little old-fashioned. Your ideas are somewhat outdated. Ця нарада нудна. This meeting is boring. This meeting is boring. Том схиблений на фруктовому морозиві. Tom absolutely loves ice lollies. Tom is bent on fruit frost. Чому всі вважають мене ідіотом? Why does everyone think I am stupid? Why do everyone think I am an idiot? Тому було жахливо нудно. Tom was awfully bored. Tom was terribly boring. Лише ми можемо їх врятувати. Only we can save them. Only we can save them. Принаймні, у мене у квартирі прекрасний вид на гори. At least, I have a beautiful view of the mountains from my apartment. At least I have a beautiful view of the mountains in my apartment. Це сміховинно. It's ridiculous. It's ridiculous. Начальник дозволив мені піти раніше сьогодні. My boss let me leave early today. The boss allowed me to leave earlier today. Том та Мері сказали, що не їдять свинини. Tom and Mary said they don't eat pork. Tom and Mary said they didn’t eat pork. Пол тільки що подзвонив. Paul telephoned just now. Paul just called. Ап! This post is worth a bump! Up! Ти можеш вивчати французьку онлайн? Can you learn French online? Can you study French online? Том християнин. Tom is a Christian. Tom is Christian. Ти вже з ним поговорив? Have you already talked to him? Have you talked to him yet? Він підхопив метелика, затиснувши його між великим і вказівним пальцями. He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. He picked up the butterfly, clamping it between the big and index fingers. За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш. A person who chases two rabbits won't catch either. You will marry two rabbits - you can't catch any. Том та Мері не могли допомогти мені зробити це. Tom and Mary weren't able to help me do that. Tom and Mary couldn't help me do that. Том сів перед Мері. Tom sat in front of Mary. Tom sat in front of Mary. Ви хвора. Вам потрібно відпочити. You're sick. You have to rest. You are sick. You need to rest. Я їм лише халяльне м'ясо. I can only eat halal meat. I just eat meat. Ти про це подумав? Did you think about it? You thought about that? Я вважаю, що проблема тут. I think that the problem is here. I think the problem is here. Це не так вже й далеко звідси. It's not that far from here. It's not that far from here. Життя прекрасне. Life is great. Life is beautiful. Хлопчик прихилився серцем до собаки. The boy took a fancy to the dog. The boy bowed with his heart to the dog. Ти мусиш планувати. You have to plan. You have to plan. Майку, це ваша книжка? Mike, is this your book? Mike, is this your book? Я купив новий комп'ютер минулого понеділка. I bought a new computer last Monday. I bought a new computer last Monday. Чого ми боялися? What were we afraid of? What were we afraid of? Я з нетерпінням чекаю на власний день народження. I look forward to my birthday. I look forward to my birthday. Це брехня. That is a lie. It's a lie. Не будь таким егоїстом. Don't be so selfish. Don't be such selfish. Я думав, що всі тут вегетаріанці. I thought everyone here was a vegetarian. I thought it was all vegetarians. Мені не потрібна робота. I don't need a job. I don't need a job. Ви оточені. You're surrounded. You are surrounded. Я працюю у транспортній компанії. I work for a shipping company. I work in a transport company. Це теж непогано. That's not bad as well. That's not bad too. Я згоден з вами, хлопці. I agree with you guys. I agree with you guys. Чи Ви знали її з 1990 року? Have you known her since 1990? Have you known her since 1990? Ми атеїсти. We're atheists. We are atheists. У вас на обличчі кетчуп. You have ketchup on your face. You have a ketchup on your face. У мене гарна квартира. I have a nice flat. I have a good apartment. Йди з Томом. Go with Tom. Go with Tom. Том врятував Мері. Tom saved Mary. Tom saved Mary. Том пише лівою рукою. Tom writes with his left hand. Tom writes with his left hand. Ти схожий на дідуся. You look like your grandfather. You look like Grandpa. Фрукторіанці їдять лише фрукти. Fruitarians eat only fruit. Frucorians eat only fruit. Мені подобається грати в гольф. I like to play golf. I like to play golf. Том не має велосипеда. Tom doesn't have a bicycle. Tom has no bicycle. Він збирається тобі допомогти. He is going to help you. He's going to help you. Він кивнув на знак згоди. He nodded in agreement. He nodded as a sign of consent. Чому ви це робите? Why do you do that? Why are you doing this? Ти мені байдужа. I don't care about you. I don't care. Він привітав мене з успіхом. He congratulated me on my success. He congratulated me on success. Том хоче зробити ремонт у себе в будинку. Tom wants to remodel his home. Tom wants to repair his house. Не Том створює правила. Tom isn't the one who make the rules. Tom does not create rules. У Тома є син-доктор. Tom has a son who's a doctor. Tom has a son-doctor. Я знаю, що ти досить зайнятий. I know you're quite busy. I know you're pretty busy. Я відчув, що щось не так. I felt something was wrong. I felt something was wrong. Чому ти певен, що Том не здасть іспит? How are you sure Tom won't pass the exam? Why are you sure Tom won't pass the exam? Ми чогось просили. We asked for something. We asked for something. Мене звати Карлос. My name is Carlos. My name is Carlos. Ходімо пройдемося зі мною. Come take a walk with me. Let's come with me. З Різдвом, кохана! Merry Christmas, my love! Happy Christmas, Love! Перестань корчити ту качину пику! Stop making that duck face! Stop cutting that duck! Де навчається Том? Where does Tom study? Where does Tom study? Будь ласка, залишайтеся тут. Please stay here. Please stay here. Я тобі насправді подобаюся, еге ж? You do like me, don't you? You really like me, right? У мене колись була така сама проблема. I used to have that same problem. I once had the same problem. Я зробив спагеті. I made spaghetti. I did spaghetti. Я поїду. I'll leave. I'll go. Я двічі бувала у Бостоні. I've visited Boston twice. I have been to Boston twice. Я десь загубив праву рукавицю. I've lost my right glove somewhere. I lost my right glove somewhere. Том, можливо, вже пішов. Tom might've left already. Tom may have gone. Припини ставити Тому стільки запитань. Stop asking Tom so many questions. Stop asking Tom so many questions. Скільки вам потрібно ножів? How many knives do you need? How many knives do you need? В тебе було багато часу. You had plenty of time. You had a lot of time. Том випив каву Мері. Tom drank Mary's coffee. Tom drank Mary's coffee. Том заслуговує на нашу поагу. Tom deserves our respect. Tom deserves our respect. Хапайте його! Seize him! Get him! Де Том зараз живе? Where does Tom live now? Where is Tom living now? Це сюрприз. It's a surprise. It's a surprise. Ти не таки бідний як я. You're not as poor as me. You're not as poor as me. Ого! Цікаво! Wow! Interesting! Oh, I wonder! Це не такий вже й довгий переліт. It's not such a long flight. This is not such a long flight. Я викликала Тому таксі. I called Tom a taxi. I called Tom a taxi. Я завтра буду зайнята. I'm going to be busy tomorrow. I'll be busy tomorrow. Том не любить піццу. Tom doesn't like pizza. Tom doesn't like pizza. Я розглянув твоє прохання і вирішив відмовити. I've considered your request and have decided to deny it. I considered your request and decided to refuse. Янні народився дуже бідним. Yanni was born very poor. Yannie was born very poor. Том п'є не горілку. Tom isn't drinking vodka. Tom doesn't drink vodka. Хотіла би я знати, що ви шукаєте. I wish I knew what you're looking for. I would like to know what you are looking for. Де мобілка? Where's the mobile? Where's the cell phone? Чи пінгвіни добре плавають? Are penguins good swimmers? Do penguins swim well? Том не хотів образити Мері. Tom didn't mean to offend Mary. Tom didn't want to offend Mary. Обмеження швидкості немає. There's no speed limit. There is no speed limit. З ким Том пішов у магазин? Who did Tom go shopping with? Who did Tom go to the store with? Мері хоче, щоб я була в її команді. Mary wants me on her team. Mary wants me to be on her team. Ми не їстимо. We won't eat. We don't eat. Я ходжу до церкви кожного дня. I go to church every day. I go to church every day. Дякуємо за вчора. Thanks for yesterday. Thanks for yesterday. Ти все ще школяр? Are you still in high school? Are you still a schoolboy? Англійська - не рідна мені мова. English isn't my first language. English is not my native language. Я аж ніяк не щасливий. I am far from happy. I'm not happy. Ця книжка не лише цікава, але й повчальна. This book is not only interesting but also instructive. This book is not only interesting, but also instructive. Кішки — це мости між вимірами. Cats are the bridges between dimensions. Cats are bridges between measurements. Час пити ліки. It's time to take my medicine. Time to drink medicine. Думаєте, Том знає, що відбувається? Do you think Tom knows what's going on? Do you think Tom knows what’s going on? Я боюся павуків. I am scared of spiders. I'm afraid of spiders. Я знаю, що ти цього не зробиш. I know you won't do it. I know you won't do that. Я з Данії. I'm from Denmark. I am from Denmark. Мері сказала, що вона у Бостоні. Mary said she was in Boston. Mary said she was in Boston. Лорі — моя дівчина. Laurie is my girlfriend. Laurie is my girlfriend. Я тобі покажу кілька фотографій. I'll show you a few photos. I'll show you a few photos. Том поводився дуже зарозуміло. Tom behaved very arrogantly. Tom was very arrogant. Він подружився з кількома селянами. He got acquainted with some villagers. He was friends with several farmers. Том дійсно переїхав до Бостона? Did Tom really move to Boston? Did Tom really move to Boston? Дякую всім, хто допоміг мені у ці останні кілька днів. Thanks to everyone who's helped me these past few days. Thank you to everyone who has helped me in these last few days. Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити. I wonder whether Tom and Mary were planning on doing that. I wonder if Tom and Mary planned to do it. Я прекрасно усвідомлюю, з ким маю справу. I'm well aware of who I'm dealing with. I know who I am dealing with. Том народився зимою. Tom was born in the winter. Tom was born in winter. Всі шукають щастя. Everyone seeks happiness. Everyone is looking for happiness. Вони не виглядають задоволеними. They don't seem happy. They don’t look satisfied. Чому Том утік? Why did Tom run away? Why did Tom escape? Вони вас не забудуть. Tom won't forget you. They won't forget you. Чому б тобі не зателефонувати до служби клієнтської підтримки? Why don't you call customer service? Why not call customer support? Без тебе я ніщо. Without you, I am nothing. Without you, I'm nothing. Залізо — метал, що має багато застосувань. Iron is a metal with many uses. Iron is a metal that has many applications. Вважаючи так, ви маєте рацію. You are correct in thinking so. If you think so, you are right. Ми хотіли Тома. We wanted Tom. We wanted Tom. Хочу молока та печива! I want milk and cookies! I want milk and cookies! Том сказав, що зробить це знову. Tom said he would do it again. Tom said he would do it again. Ти вже це бачив? Have you seen this yet? Have you seen that before? Твої страждання мене тішать. Your suffering amuses me. Your suffering pleases me. Я теж згодна. I also agree. I agree too. Не розбий дзеркало. Don't break a mirror. Don't break the mirror. Ось я. This is me. Here I am. Гайда пливти до буйка! Let's swim out to the buoy. Gaida swim to the buff! Том — поганець. Tom is a sleazeball. Tom is bad. Нема чого боятися. There's no need to be scared. There is nothing to fear. Зачекаймо поки Том сюди доїде. Let's wait till Tom gets here. Wait until Tom comes here. Ти приніс вино? Did you bring wine? Did you bring wine? Це був чудовий коментар. That was a great comment. It was a great comment. Я хочу лишити це собі. I want to keep this. I want to leave it to myself. Це мій імейл. This is my email address. This is my email. Якщо воно виглядає неначе качка, плаває неначе качка і крякає неначе качка, то, імовірно, це і є качка. If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it's probably a duck. If it looks like a duck, swims like a duck and cuts like a duck, then, probably this is a duck. Я знаю, що Том боїться. I know that Tom is afraid. I know Tom is afraid. Нерідкісні випадки, коли подібні речі трапляються тут. It's not uncommon for that kind of thing to happen here. There are rare cases when such things happen here. Я лизнула ложку. I licked the spoon. I licked a spoon. Пінгвіни хороші плавці? Are penguins good swimmers? Penguins are good swimmers? Ні, це не мій новий хлопець. No, he's not my new boyfriend. No, this is not my new guy. Як добре ви знаєте французьку? How well do you know French? How well do you know French? Я заплющив очі й заснув. I closed my eyes and fell asleep. I closed my eyes and fell asleep. Сусідська курка краща, ніж моя. My neighbor's hen is better than mine. The neighbor's chicken is better than mine. Я шукаю парасольку. I'm looking for my umbrella. I'm looking for an umbrella. Білі починають і виграють. White to play and win. Whites start and win. Годі вже лякати людей чимось, чого не існує. Stop scaring people with something that doesn't exist. Stop scaring people with something that doesn’t exist. Ось ще один приклад. Here's another example. Here is another example. Не хвилюйся. Це спрацює. Don't worry. It'll work out. Don't worry. Я знаю, що ви тут. I know you're here. I know you're here. Нехай він іде нахуй. Fuck him. Let him go. Він готовий. It's ready. He's ready. Повечеряєш зі мною? Will you have dinner with me? Do you have dinner with me? Поміряй цю сорочку. Try this shirt on. Measure that shirt. Ти вже змарнувала достатньо мого часу. You've wasted enough of my time already. You've already wasted enough of my time. Сніг почав танути. The snow has started to thaw out. The snow started to melt. Ти запросив Тома на вечірку? Did you invite Tom to the party? Did you invite Tom to a party? Ти ж плануєш записатися до команди? You plan on joining the team, don't you? You're planning to sign up for the team, right? Це не його почерк. This is not his handwriting. It's not his handwriting. Ми ще не дуже зголодніли. We aren't very hungry yet. We are not very hungry yet. І Том, і Мері — шульги. Both Tom and Mary are left-handed. Both Tom and Mary are the shulgs. У мене великий кіт. I have a big cat. I have a big cat. Ми говорили про лижі. We talked about skiing. We talked about skiing. Не думаю, що ти не маєш рації. I don't think that you're wrong. I don't think you're right. Як ви витратили гроші, які я тобі дала? How did you spend the money I gave you? How did you spend the money I gave you? Ми задоволені рішенням. We're pleased with the decision. We are pleased with the decision. Том сказав, що він якраз збирався це зробити. Tom said he was just about to do that. Tom said he was just going to do it. Том потурбується про те, щоб це пройшло гладко. Tom will make sure that it goes smoothly. Tom will make sure it goes smoothly. Можна мені ще один донат? Can I have another donut? Can I have another don't? Я ніколи не стверджував, що говорю французькою. I never claimed that I could speak French. I never said I spoke French. Том не з'явився на гру. Tom didn't come to the game. Tom didn't show up for the game. Добре, що ти тут. It's good that you're here. It's good that you're here. Тоді я прийду пізніше. Then I'll come again later. Then I'll come later. Хімія — це алхімія, яка працює. Chemistry is alchemy that works. Chemistry is an alchemy that works. Що тут робить Том? Ми навіть не запрошували його! What's Tom doing here? We didn't even invite him! What's Tom doing here? We didn't even invite him! Вона ловить слова з його рота. She hangs on every word he says. She catches words from his mouth. Материнська любов більша від усього. Maternal love is greater than anything else. Motherly love is greater than anything. Для життя завжди потрібна їжа. Food is always necessary for life. Food is always needed for life. У тебе проблеми. You've got problems. You're in trouble. Нужда законів не має. Necessity knows no law. There are no need for laws. У тебе є трохи часу? Do you have some time? Do you have some time? Щось сталося? Did something happen? Something happened? Я хотів би поїхати до Лондона. I'd like to go to London. I would like to go to London. Можеш мені трохи про себе розповісти? Can you tell me a little about yourself? Can you tell me a little about yourself? Ніхто не любить програвати. Nobody likes to lose. No one likes to lose. Самі був популярний як серед студентів, так і серед викладачів. Sami was popular with both students and teachers. It was popular among students and teachers. Можете вирішити цю задачу? Can you do this problem? Can you solve this problem? Мене звільнено? Am I fired? Me fired? Вони його поцупили. They stole it. They got him. Це не стосується учнів. This does not apply to students. It's not about students. У Тома мігрень. Tom has a migraine. Tom has a migraine. Діти заснули? Have the children fallen asleep? Did the kids fall asleep? Ти приймаєш мене такою, яка я є. You accept me for who I am. You accept me as I am. Ваш батько про це знає? Does your father know about this? Does your father know this? Ви схвалюєте те, чим займається Том? Do you approve of what Tom is doing? Do you approve of what Tom does? Чому ви це робите? Why are you doing this? Why are you doing this? Я не знаю. Я щойно прийшов. I don't know. I just got here. I don't know. Моя сестра часто дивиться за дитиною. My sister often looks after the baby. My sister often looks after the child. Том був відсутній на нараді. Tom was absent from the meeting. Tom was absent from the meeting. Він був відсутній на зустрічі. He was absent from the meeting. He was absent from the meeting. Таємне життя Янні починає турбувати Скура. Yanni's secret life is beginning to make Skura anxious. The secret life of Yanni begins to disturb Skura. Гадаю, Том щось знає. I think Tom knows something. I think Tom knows something. Я японець, але я не живу в Японії. I'm Japanese, but I don't live in Japan. I am Japanese, but I don’t live in Japan. Том сказав тобі, де проходить вечірка? Did Tom tell you where the party is? Tom told you where the party was? Цей багатій жадібний. This rich man is greedy. This rich greedy. У тебе ніколи немає грошей. You never have any money. You never have money. Том не герой. Tom is not a hero. Tom is not a hero. Я шукаю когось, хто говорить французькою. I'm looking for someone who speaks French. I am looking for someone who speaks French. Коли ти захворів? When did you get ill? When did you get sick? Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома. Instead of going to school, he stayed at home. Instead of going to school, he stayed home. Я нечасто погоджуюся з Томом. I don't normally agree with Tom. I often agree with Tom. Цей інжир такий хороший. This fig is so good. This fig is so good. Я щойно прийняв душ. I just showered. I just took a shower. Я п'ю. I drink. I drink. Том дуже розумний. Tom is very intelligent. Tom is very smart. Том мене умовив. Tom talked me into it. Tom told me. Прийшли всі, окрім неї. Everyone came except her. Everyone came except her. Не турбуйся. Вона не розуміє німецької. Don't worry. She doesn't understand German. Don't worry. She doesn't understand German. Мері попросила Тома дозволити їй повести машину. Mary asked Tom to let her drive his car. Mary asked Tom to let her drive. Том знає, що таке любов? Does Tom know what love is? Does Tom know what love is? Можеш піти з нами? Can you come with us? Can you go with us? Ви живі? Are you alive? Are you alive? Я дуже хочу поїхати до Бостона. I really want to go to Boston. I really want to go to Boston. Немає надії. There's no hope. There is no hope. Заходь, будь ласка! Please step inside. Come in, please! Ви алкоголік. You're an alcoholic. You are an alcoholic. Том був у Бостоні кілька разів. Tom has been to Boston a couple of times. Tom has been to Boston several times. Не думаю, що мені буде лячно. I don't think I'll be scared. I don't think I'll be scared. Рятуйтеся. Save yourself. Save it. Вибачте, що звертаюсь до вас по імені. Please excuse me for calling you by your first name. Sorry to contact you by name. Вона у білому. She is dressed in white. She's in white. Він живе в селі. He lives in a village. He lives in the village. Розкажіть нам щось. Tell us something. Tell us something. Мері говорить уві сні. Mary talks in her sleep. Mary speaks in her dream. Зберіть свої іграшки разом. Gather your toys together. Collect your toys together. Ви мали рацію раніше. You were right before. You were right before. Том вирішив зробити це. Tom has decided to do that. Tom decided to do it. Я написала тобі десять листів. I wrote you ten letters. I wrote you ten letters. Сам розумієш, це була провина Тома. It was Tom's fault, you know. You know, it was Tom's fault. Я можу заплатити пізніше? Can I pay later? Can I pay later? Ти не знала, що Том — викладач французької? Didn't you know Tom is a French teacher? Did you know Tom was a French teacher? Він може плисти швидко. He can swim fast. He can swim quickly. Тоні його зламав. Tony broke it. Tony broke it. Я забула номер свого замовлення. I forgot my order number. I forgot my order number. Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона це зробила. I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she did that. I wonder if Tom ever asked Mary why she did it. Том сказав, що він нічого про це не знає. Tom said that he didn't know anything about that. Tom said he knew nothing about it. Я хочу, щоб ти послухав. I want you to listen. I want you to listen. Я склав газету і поклав її у портфель. I folded the newspaper and put it into my briefcase. I put it down a newspaper and put it in a portfolio. Чому б тобі не попросити вибачення? Why won't you apologize? Why not apologize? Ви все ще на мене сердитеся? Are you still mad at me? Are you still angry with me? Я ніколи не використовую поліетиленові пакети, коли ходжу по магазинах. Натомість я завжди ношу кошик. I never use plastic bags when I go shopping. I always carry a basket, instead. I never use plastic bags when I shop. Instead, I always wear a basket. Ми самі винні. It's our own fault. We are to blame ourselves. Ти ніколи не втечеш. You'll never escape. You'll never escape. Підемо розважимося. Let's go have some fun. Let's go fun. Ти й насправді думаєш, що Том не має жодного відношення до того, що трапилося? Do you really think that Tom had nothing to do with what happened? Do you really think Tom has nothing to do with what happened? Це навчить тебе не дратувати інших. This will teach you not to annoy other people. This will teach you not to annoy others. В холодильнику є молоко. There's milk in the fridge. There is milk in the refrigerator. Я все зробив. I've done everything. I did it. Мені цікаво, чи Том поїхав із Бостона. I wonder whether Tom has left Boston or not. I wonder if Tom left Boston. Я знайшов місце для себе. I found myself a seat. I found a place for myself. Я би помовчала на твоєму місці. I'd shut up if I were you. I would be silent in your place. Хочете ось це? You want this? You want this? Ти сказав Тому, що йому не варто танцювати? Did you tell Tom that he shouldn't dance? Did you say because he shouldn't dance? Ти намазався сонцезахисним кремом? Did you put on some sunscreen? Have you been smeared with sunscreen? Собаки їдять банани? Can dogs eat bananas? Do dogs eat bananas? Наскільки французька схожа англійську? How similar is French to English? How similar is French? Я й Том — з Мері. Tom and I are with Mary. Tom and I are with Mary. Складно висловлювати свої думки англійською. It is difficult to express one's thoughts in English. It is difficult to express your thoughts in English. У вас дуже довгі ноги. Your legs are really long. You have very long legs. Що таке дієслово? What's a verb? What is a verb? Спробуй спочатку заспокоїтися. Try to calm down first. Try to calm down first. Молоді нудно. The youth are bored. Young people are boring. Я все ще планую це зробити. I still plan to do that. I still plan to do that. Я на це сподіваюся. I do hope so. I hope for that. Це лише чутки. They're only rumours. It's just rumors. Ви можете уявити своє майбутнє з Томом? Can you imagine your future with Tom? Can you imagine your future with Tom? Червоний не ваш колір. Red is not your colour. Red is not your color. Ти вже це зробив. You've done that already. You've already done it. Янні з’їв ціле відро інжиру. Yanni ate a whole bucket of figs. Yanny ate a whole bucket of figs. Я подав документи на візу. I applied for a visa. I applied for a visa. Том ніколи не робив цього, як і я. Tom has never done it and neither have I. Tom never did that, just like me. Будь ласка, виправте її. Please correct it. Please correct her. О, прекрасні дами зі своїми крихітними собачками. Oh, the beautiful ladies with their tiny dogs. Oh, beautiful ladies with their tiny dogs. Мій брат зараз в Австралії. My brother is in Australia now. My brother is in Australia. Я не виспався. I didn't sleep well. I didn't sleep. Скільки коштуватиме зрубати це дерево? What'll it cost have this tree cut down? How much will it cost to cut this tree? Том хотів послухати Моцарта. Tom wanted to listen to Mozart. Tom wanted to listen to Mozart. Вітаю. Hello! Hello. Це французьке слово. It's a French word. It is a French word. Підлога слизька. The floor is slippery. The floor is slippery. Я на сьогодні все. I'm done for tonight. I'm everything today. Ти колись думав це зробити? Have you ever thought about doing that? Have you ever thought to do that? Людей позбавили їхніх політичних прав. People were deprived of their political rights. People were deprived of their political rights. Том вислухав. Tom listened. Tom listened. Дякую, Томе. Thank you, Tom. Thank you, Tom. Я не неписьменна. I'm not illiterate. I'm not illiterate. Ця технологія неймовірна! That technology is an incredible thing! This technology is incredible! Потяг запізнюється? Is the train late? Is the train late? Я такий радий за тебе. I'm so happy for you. I'm so happy for you. Ти не обдуриш мене так легко. You can't fool me so easily. You won't fool me so easily. Вони перемагали. They were winning. They won. Том пішов. Tom is gone. Tom's gone. Мері має гарні очі. Mary's eyes are pretty. Mary has good eyes. Хіба ти вип'єш своє молоко? Aren't you going to drink your milk? Do you drink your milk? Я думаю, що Том сумує за Мері. I think Tom misses Mary. I think Tom misses Mary. Думаєте, Том божевільний? Do you think Tom is insane? Do you think Tom is crazy? Ми консервативні. We are a conservative people. We are conservative. Ми майже все. We're nearly finished. We're almost everything. Том знав, що ось-ось станеться щось погане. Tom knew something bad was about to happen. Tom knew something bad would happen. У мене іноді проблеми із запам'ятовуванням. I sometimes have trouble remembering things. Sometimes I have problems with remembering. У мене була підозра, що Том сумує за домом. I suspected that Tom was homesick. I suspected Tom was missing the house. Том не міг заспокоїтись. Tom couldn't calm down. Tom couldn't calm down. Кобе - це місто, де я народилася. Kobe is the city where I was born. Kobe is the city where I was born. Том нічого не буде купувати. Tom won't buy anything. Tom will not buy anything. Йому слід заспокоїтися. He should calm down. He should calm down. Том не вміє водити машину. Tom can't drive. Tom can't drive a car. Том примусив себе це зробити. Tom forced himself to do that. Tom made himself do it. Сепаратисти шпигують за всіма. The separatists are spying on everyone. Separatists spy on everyone. Я маю важливе повідомлення. I have an important message. I have an important message. У мене немає на це ані часу, ані грошей. I have neither time nor money for that. I don’t have time or money for it. Я роблю меблі. I make furniture. I make furniture. Місяць вже зійшов. The moon is already out. The moon has already come down. Сідай. Sit down! Sit down. Це брехня. That's a fib. It's a lie. Він зможе прийти завтра? Will he be able to come tomorrow? Can he come tomorrow? Я зарано? Am I early? Am I too early? Я полюбляю гриби. I like mushrooms. I love mushrooms. Можете віддати книжку тому, хто її хоче. You may give the book to whoever wants it. You can give a book to someone who wants it. Мері у тебе закохана. Mary is in love with you. Mary is in love. Я здаю кімнату на місяць. I'm renting out a room for a month. I give up a room for a month. Будь ласка, не запізнюйтеся. Please don't be late. Please don't be late. Голоси "проти" перемогли. The noes have it ! The votes against won. Я хочу, щоб ти долучився до нас I want you to join us. I want you to join us. Я не зникну. I'm not going to disappear. I'm not going to disappear. Було легко відповісти. It was easy to answer. It was easy to answer. Я повернувся з мертвих. I came back from the dead. I came back from the dead. Я лишила словник внизу. I left my dictionary downstairs. I left the dictionary below. Мені дійсно зараз треба бути у ліжку. I really should be in bed. I really need to be in bed now. Я не очікував на такий поворот подій. I didn't see that coming. I didn’t expect such a turn of events. Ми з Томом п'ємо одне й те саме. Both Tom and I are drinking the same thing. Tom and I drink the same thing. Я вчора поцілував Тома. I kissed Tom yesterday. I kissed Tom yesterday. Чому ви ненавидите жінок? Why do you hate women? Why do you hate women? Я змінила розмітку свого сайту. I've changed my website's layout. I changed my website. Кому ще ви розповіли? Who else did you tell? Who else did you tell? Це видалили з логів. It's been deleted from the logs. This was removed from the logs. Столиця Нідерландів — Амстердам. Amsterdam is the capital of the Netherlands. The capital of the Netherlands is Amsterdam. Не стрибати! Don't jump! Don't jump! Я ніколи не п'ю наодинці. I never drink alone. I never drink alone. Ця земля належить королівській родині. This land belongs to the Royal Family. This land belongs to the royal family. Ворожі армії було розбито. The enemies' armies were defeated. The enemy of the army was defeated. Том не археолог. Він архітектор. Tom isn't an archaeologist. He's an architect. Tom's not an archaeologist. Тому не слід робити це знову. Tom shouldn't do that again. So you shouldn't do it again. Всяка їжа і пиття смачні й корисні, але треба знати час, місце і міру. All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. All food and drinking are delicious and useful, but you need to know the time, place and measure. Хочете банан? Would you like a banana? Want a banana? Ти не дуже добре виглядаєш. You don't look well. You don't look very good. Не будьте дитиною. Don't be a baby. Don't be a child. Я визнала, що не зробила того, що пообіцяла. I admitted I didn't do what I promised to do. I admitted I didn’t do what I promised. Фадль застрелив Лейлу, а потім спробував зробити так, щоб це виглядало як самогубство. Fadil shot Layla then tried to make it look like a suicide. Fadl shot Leila and then tried to make it look like suicide. Це ялинкова прикраса. This is a Chistmas tree ornament. It's a Christmas tree decoration. Вона не могла так вчинити. She cannot have done such a thing. She couldn't do that. Ситуація стає все гіршою і гіршою. The situation gets worse and worse. The situation is getting worse and worse. Я думаю над тим, щоб поїхати з дружиною до Бостона наступного місяця. I'm thinking of going to Boston with my wife next month. I think about going with my wife to Boston next month. Пропоную вам зробити це зараз. I suggest that you do that now. I suggest you do it now. Ти ж з Томом? You're with Tom, aren't you? You're with Tom, right? Том, здається, уяви не має, як це зробити. It looks like Tom has no idea how to do that. Tom seems to have no idea how to do it. Де моя пляшка? Where's my bottle? Where is my bottle? Ви маєте право бути щасливими. You have a right to be happy. You have the right to be happy. Лейла дуже швидко завагітніла. Layla became pregnant pretty soon. Leila became pregnant very quickly. Том грає в бадмінтон із Мері. Tom plays badminton with Mary. Tom plays badminton with Mary. Том зрозумів, у чому справа. Tom realized what was up. Tom knew what the matter was. Хіба ти не знаєш як? Don't you know how? Don't you know how? Добре питання. It's a good question. Good question. Батько сказав Тому, що якщо він хоче бути успішним, йому варто ставити собі амбітні цілі. Father said to Tom that if he wants to be successful he should set himself some ambitious targets. His father said that if he wants to be successful, he should set ambitious goals. Кіно починається. The movie's starting. The movie begins. За кого ти мене приймаєш? Who do you think I am? Who are you taking me for? Я сумую за спілкуванням з ними. I miss talking with them. I miss talking to them. Зупинись тут. Stop here. Stop here. Коли я прокинувся, падав сніг. When I awoke, it was snowing. When I woke up, I fell snow. Цього разу я буду на твоєму боці. I'll side with you just this once. This time I will be on your side. Хто твій інтернет-провайдер? What is your ISP? Who is your Internet provider? Ця церква дуже велика. The church is very big. This church is very large. Ти навіть не посміхнувся. You didn't even smile. You didn't even smile. Цього року ти отримала різдвяний подарунок від Тома? Did you receive a Christmas present from Tom this year? Did you get a Christmas gift from Tom this year? Рішення не прийнято! The noes have it ! The decision was not made! Том не знає, що Мері не виграла. Tom doesn't know that Mary didn't win. Tom doesn't know Mary won't win. Тому подобаються оповідання про тварин. Tom likes stories about animals. I like stories about animals. Том знайшов мої контактні лінзи. Tom found my contact lens. Tom found my contact lenses. Дякую за інформацію. Thank you for the information. Thanks for the information. Ви хотіли би собаку? Would you like a dog? Would you like a dog? Хто заплатить за збитки? Who'll pay for the loss? Who will pay for the losses? Хотіла б я теж говорити французькою. I wish I could speak French, too. I would like to speak French too. Слово "родина" має три склади. The word "family" has 3 syllables. The word “family” has three syllables. Батьки забезпечують захист своїм дітям. Parents provide protection for their children. Parents protect their children. Том допоміг Мері протерти пилюку з меблів. Tom helped Mary dust the furniture. Tom helped Mary wipe the pollen from the furniture. Я би хотіла, щоб ти говорила французькою. I wish you spoke French. I wish you speak French. Ми впевнені в його успіху. We are sure of his success. We are confident in his success. Том все ще хоче прийти. Tom still wants to come. Tom still wants to come. Том поїде до Австралії. Tom is going to visit Australia. Tom will go to Australia. Я тут не заради цього. That isn't what I'm here for. I'm not here for that. Том сказав, що навряд чи виграє. Tom said he was unlikely to win. Tom said he would hardly win. Що ви робитимите пізніше? What are you doing later? What will you do later? Том каже, що я дуже наївна. Tom says I'm very gullible. Tom says I'm very naive. Де жіночий туалет? Where's the women's toilet? Where is the women's toilet? Де ви купуєте книжки? Where do you buy books? Where do you buy books? Вони всі повернулися, щоб подивитися на Тома. They all turned to look at Tom. They all came back to look at Tom. Я люблю вигравати. I like winning. I like to win. Ви на це теж звернули увагу, еге ж? You noticed it, too, didn't you? You noticed that too, right? Ми щойно прийшли сюди. We've just got here. We just came here. Візьми це. Take that. Take it. Чому ти вирішив купити цей будинок? Why did you decide to buy this house? Why did you decide to buy this house? Це нічого не вартує. It costs nothing. It's not worth anything. Стаття висловлює особисту думку автора. The article expresses the author's personal opinion. The article expresses the author’s personal opinion. Уніцикл має одне колесо. A unicycle has one wheel. The unicycle has one wheel. Том допоміг Мері вибратися з басейну. Tom helped Mary get out of the pool. Tom helped Mary get out of the pool. Мені слід піти. I should go. I should go. Важливо, щоб ти розуміла. It's important that you understand. It is important that you understand. Прочитай текст уважно. Read this text carefully. Read the text carefully. Боже мій! Gosh! Oh, my God! Я вирішив звільнитися. I've decided to quit my job. I decided to quit. Том побачив обличчя Мері. Tom saw Mary's face. Tom saw Mary's face. Заходь всередину. Go inside. Come inside. Ти повинен платити за своїми боргами. You should pay your debts. You have to pay for your debts. Я хоробра. I'm brave. I'm brave. Нам теж можна прийти? Can we come too? Can we come too? Том охайний, чи не так? Tom is tidy, isn't he? Tom is neat, isn't it? Це книжка. This is a book. This is a book. Який у тебе улюблений колір? What is your favourite colour? What is your favorite color? Як ти дістанешся до Бостона? How will you get to Boston? How do you get to Boston? Я завдячую свій успіх друзям. I owe my success to my friends. I owe my success to my friends. У мене ідея. I've got an idea. I have an idea. Коли ти дізнався, що це зробив не Том? When did you find out that Tom wasn't the one who did that? When did you find out that it wasn't Tom? Дощ ішов цілий день. It rained all day. It rained all day. Коли воно почнеться? When will it begin? When will it begin? Ми купили будинок цього чоловіка. We bought the man's house. We bought this man’s house. У мене неприємності. I am in trouble. I'm in trouble. Ми потрібно поговорити віч-на-віч We have to talk face to face We need to talk face-to-face Насправді, я фурі. Actually, I'm a furry. I'm actually fury. Том не хотів робити цього без тебе. Tom didn't want to do that without you. Tom didn't want to do it without you. Всі коробкі були повні. Every box was full. All the boxes were full. Я знаю, що Том нам сказав неправду. I know that Tom has lied to us. I know Tom told us a lie. Вибачте, можна я відчиню вікно? Excuse me, but may I open the window? Sorry, can I open the window? Том не намагався захистити Мері. Tom didn't try to defend Mary. Tom did not try to protect Mary. Я був стривожений. I was alarmed. I was alarmed. Чому ти такий зайнятий? Why are you so busy? Why are you so busy? Це чудова ідея. It's a great idea. That's a great idea. Чим займається ваш батько? What's your father do? What does your father do? Ти хочеш нам про щось розповісти? Is there anything you want to tell us? Do you want to tell us something? Стало краще. It's gotten better. It got better. Том виріс у дитячому будинку. Tom was raised in an orphanage. Tom grew up in a children’s home. Зробити це було набагато важче, ніж здавалося. Doing that was a lot harder than I thought it would be. It was much harder to do than it seemed. Ми всі чогось хочемо. We all want something. We all want something. Я привіталася з Томом. I greeted Tom. I greeted Tom. Я чула, як він спустився вниз по сходах. I heard him coming downstairs. I heard him go down the stairs. "Простирадла я повішу сама, - сказала сусідка. - Дуже вже вони важкі". "I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy." “I’ll hang myself,” said the neighbor. Здається, ти не дуже задоволений. You don't seem very satisfied. You don't seem very happy. Сьогодні вівторок. Today is Tuesday. Today's Tuesday. Вона розлучилася з ним минулого року. She divorced him last year. She divorced him last year. Немає великої різниці. There's not much difference. There is no big difference. Це підробка. That's an imitation. It's a fake. Мені болить голова. I have a headache. I'm in pain. Вона у Тома. Tom has it. She's Tom. Ми прогулялися до самого парку. We walked as far as the park. We walked to the park. Що ти їй сказав? What did you say to her? What did you tell her? Чи можна навчитися готувати онлайн? Can you learn cooking online? Can I learn to cook online? Том знову мене побив. Tom beat me again. Tom beat me again. Том вищий від мене. Tom is taller than me. Tom is taller than me. Повірити не можу, що ми програємо. I can't believe we're going to lose. I can't believe we're losing. Маю хутко бігти на урок. I must hurry to class. I have to run to class quickly. Де найближча станція метро? Where's the nearest metro station? Where is the nearest metro station? Мама покликала нас вечеряти. Mom called us to dinner. My mother called us to have dinner. Хіба ти не здивована побачити мене тут? Aren't you surprised to see me here? Isn't you surprised to see me here? Сподіваємося, що ніхто не буде поранений. We're hoping that no one gets injured. We hope no one will be injured. Їх атакували. They were attacked. They were attacked. Я посадила в саду троянди. I planted roses in the garden. I planted roses in the garden. Має бути якась логіка. There must be a pattern. There must be some logic. Доведіть. Prove it. Prove it. Том сказав, що сподівається, що Мері це зробить. Tom said he hoped that Mary wouldn't do that. Tom said he hoped Mary would do it. Ми зустрiнемось завтра о сьомiй. We are to meet at seven tomorrow. We'll meet tomorrow at 7. Де тато? Where is dad? Where's Dad? Він міцний горішок. He is a tough cookie. He is a strong nut. То лялька. That's a doll. That's a doll. План Тома нікуди нікуди не годився. Tom's plan wasn't any good. Tom's plan was not going anywhere. Чому саме Том хотів би це зробити? Why exactly would Tom want to do that? Why would Tom like to do that? Я втомилась від ігор. I'm tired of games. I am tired of games. Я ще не знаю. I don't know yet. I don't know yet. Я досить добре знаю Тома. I know Tom quite well. I know Tom pretty well. Том платить мені "у конверті". Tom is paying me under the table. Tom pays me in the envelope. Будь здорова! Gesundheit! Be healthy! Де ти підстригся? Where did you get your hair cut? Where did you get cut? Я вивчаю англійську мову. I study English. I am learning English. Мій учитель каже, що я талановитий учень. My teacher says I'm a talented student. My teacher says I am a talented student. Що вам подобається в Томі? What do you like about Tom? What do you like about Tom? Я завжди хотів поїхати до Австралії. I've always wanted to go to Australia. I always wanted to go to Australia. Це проблема? Is that an issue? Is that a problem? Ми питали про щось. We asked for something. We asked about something. Том читає романи. Tom reads novels. Tom reads novels. У Тома руки в крові. Tom has blood on his hands. Tom has his hands in blood. Ти насправді занадто зайнята? Are you really too busy? Are you really too busy? Ми поважаємо наших учителів. We respect our teachers. We respect our teachers. Де ти навчився говорити такою чудовою англійською? Where did you learn to speak such excellent English? Where did you learn to speak such wonderful English? Хліба більше немає. There's no more bread. There is no bread anymore. Вам потрібні ці папери? Do you need these papers? Do you need these papers? Мама поміряла мені температуру. My mother took my temperature. My mother measured my temperature. Де ти вивчила латину? Where did you learn Latin? Where did you learn Latin? Яка ж ти наполеглива! How persistent you are! How persistent you are! Це засмутило Тома. It made Tom sad. It upset Tom. Я сьогодні проплила три кілометри. I swam three kilometers today. I passed three kilometers today. Хтось телефонує. Someone's calling. Someone is calling. Хто то дав Томові? Who gave it to Tom? Who gave Tom? Путін казав, що терористів треба «мочити в сортирах». Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’. Putin said that terrorists should be “wet in varieties.” Том витрачає надто багато часу на плани. Tom spends too much time planning. Tom spends too much time on plans. Я збентежений. I'm confused. I'm confused. Вони змусили мене брехати. They forced me to lie. They made me lie. Вулкан Кілауеа почав виплескувати лаву в неділю після двох років відносної тиші. Kilauea volcano began spurting lava Sunday after two years of relative silence. Kilauea volcano began to splash lava on Sunday after two years of relative silence. Том зник без сліду. Tom disappeared without a trace. Tom disappeared without a trace. Нам потрібно зарядити телефони. We need to charge our phones. We need to charge the phones. Вона мешкає в Каїрі. She lives in Cairo. She lives in Cairo. Том хотів бути героєм. Tom wanted to be a hero. Tom wanted to be a hero. Хтось розумний, хтось ні. Some are wise, some are otherwise. Someone is smart, someone is not. Том приймає ліки. Tom is on medication. Tom takes medication. Тут дуже небезпечно. It's very dangerous here. It's very dangerous here. Де розташована Кабілія? Where is Kabylia? Where is the Cabilla located? Я уяви не мав, що Том — твій син. I had no idea Tom was your son. I had no idea that Tom was your son. Це найбільш очевидне запитання. That's the most obvious question. That is the most obvious question. Ми живемо поблизу школи. We live in the neighborhood of the school. We live near school. Я справедлива. I'm fair. I'm fair. Ми не повинні втрачати надію. We shouldn't lose hope. We should not lose hope. Том удома. Tom is home. Tom's home. Мене дуже цікавить вивчення французької. I'm very interested in learning French. I am very interested in studying French. Цей велосипед не належить Тому. This bicycle isn't Tom's. This bike does not belong to Tom. Як це трапляється, у мене при собі не виявилося грошей. As it happened, I had no money with me. As it happens, I didn’t have money. Я знайду спосіб, як це зробити. I'll find a way to do that. I will find a way to do it. Скільки ви купили пива? How much beer did you buy? How much did you buy beer? Ніхто не сміється з моїх жартів. Nobody laughs at my jokes. No one laughs at my jokes. Ти вже, курва, допік. I'm sick and tired of your shit. You're already, fuck, baking. Ви весь день чекали на Тома. We waited for Tom all day. You were waiting for Tom all day. Ти не можеш порівняти його з Томом. You cannot compare him to Tom. You can't compare it to Tom. Покажіть. Show me. Show me. Блискавка вдарила у башту. Lightning struck the tower. Lightning hit the tower. Я ситий. I am full. I'm full. Не забудь вакцинуватися. Don't forget to get vaccinated. Don't forget to get vaccinated. Я увімкнув телевізор, там транслювали Гран-прі. I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. I turned on the TV, the Grand Prix was broadcast there. Обидва чоловіки вибачились один перед одним. Both men apologised to each other. Both men apologized to each other. Вона грає в американський футбол. She's playing football. She plays American football. Вони голосували. They voted. They voted. Хіба ти сьогодні не хочеш купатися? Don't you want to swim today? Don't you want to swim today? Я трохи запізнився. I was a little late. I'm a little late. Це твоя. It's yours. It's yours. Том переконаний, що Мері винна. Tom is convinced that Mary is guilty. Tom is sure Mary is guilty. Мені здається, Том зараз живе в Бостоні. I think Tom is living in Boston now. I think Tom is living in Boston. Чому Том вирішив це зробити? Why did Tom decide to do that? Why did Tom decide to do this? Чи Том християнин? Is Tom a Christian? Is Tom a Christian? У Тома дуже брудні руки. Tom's hands are very dirty. Tom has very dirty hands. Майте на увазі, що я роблю це для Тома, а не для вас. Bear in mind that I'm doing this for Tom, not for you. Keep in mind that I do this for Tom, not for you. Мені треба було тобі раніше сказати. I should've told you sooner. I should have told you earlier. Мені здається, це може бути помилкою. I think that it might be a bug. I think it could be a mistake. Хотів би я бути добрим співаком. I wish I were a good singer. I wish I was a good singer. Том сказав, що не втомився. Tom said that he wasn't tired. Tom said he wasn’t tired. Я щойно бачив їх разом. I just saw them together. I just saw them together. Побережи сили. Save your strength. Take care of strength. Де ти її взяв? Where did you get it? Where did you get it? Це неможливо чи просто складно? Is it impossible or just difficult? Is it impossible or just difficult? Ти такий бовдур! You are such an idiot! You're such a fool! Том купив Мері камеру. Tom bought Mary a camera. Tom bought Mary a camera. Це не має значення, зробите ти це чи ні. It doesn't matter if you do that or not. It doesn't matter if you do it or not. Я відповіла на твоє питання? Have I answered your question? Did I answer your question? Я більше не живу в Бостоні. Я переїхала до Чикаго. I don't live in Boston anymore. I've moved to Chicago. I don't live in Boston anymore, and I moved to Chicago. Я не люблю запаху часнику. I don't like the smell of garlic. I don't like the smell of garlic. Ти бачиш лише те, що хочеш побачити. You only see what you want to see. You only see what you want to see. І вам того ж. Same to you. And you're the same. Ось в чому питання. The question is this. That's the question. Де ти це взяла? Where did you get that? Where did you get that? Ти абсолютно права. You're absolutely right! You're absolutely right. Мені болить голова. My head hurts. I'm in pain. Не йди додому одна. Don't walk home by yourself. Don't go home alone. Це ваша мобілка? Is this your all's cellphone? Is that your cell phone? Ти впевнена, що не казала цього? Are you sure you didn't say that? Are you sure you didn't say that? Я дуже люблю грати в гольф. I love to play golf. I love playing golf. Побачимо, що скаже Том. Let's see what Tom says. Let's see what Tom says. Це будинок Тома Джексона? Is this Tom Jackson's house? Is this Tom Jackson's house? Навіть Том не мусив цього робити. Even Tom didn't have to do that. Even Tom didn’t have to do that. Том не здавався занадто занепокоєним. Tom didn't seem overly concerned. Tom didn’t seem too worried. Є щось, що ти б хотів купити? Is there something you want to buy? Is there anything you would like to buy? Ти просто дурень! Мушу тобі все пояснювати. You are nothing but a fool! I have to explain everything to you! You're just a fool! I have to explain everything to you. Без сумніву. No doubt. No doubt. Не зловживай моїм терпінням. Don't abuse my patience. Don't abuse my patience. Я ніколи не забуду вашу доброту. I shall never forget your kindness. I will never forget your kindness. Мені байдуже, кішко. I don't care, cat. I don't care, cat. Ми підемо на світанку. We'll set off at daybreak. We'll go at dawn. Вони вийшла заміж у сімнадцять років. She got married at the age of seventeen. They married at seventeen. Вони повинні були одружитися в травні. They were to have got married in May. They should have married in May. Том та Мері сказали, що вони не винні. Tom and Mary said they're innocent. Tom and Mary said they were not to blame. Ти знаєш чоловіка, що стоїть он там? Do you know that man standing over there? Do you know the man who's standing there? Очевидно, що Тому подобається тут, у Бостоні. It's clear Tom likes being here in Boston. I like it here in Boston. Улюбленним заняттям Мері було читання філософських книг, у той час як Том надавав перевагу мастурбуванню. Mary's favorite pastime was reading philosophy books, while Tom preferred masturbating. Mary's favorite occupation was reading philosophical books, while Tom preferred masturbation. Том поняття не мав, що Мері на нього запала. Tom had no idea that Mary had a crush on him. Tom had no idea that Mary had a passion on him. Мері випрасувала свій одяг. Mary ironed her clothes. Mary was wearing her clothes. Нам з вами треба поговорити. You and I need to talk. We need to talk to you. Вона годинами чекала на нього. She waited for him for hours. She waited for him for hours. Я хотів би, щоб у мене було достатньо грошей, аби придбати машину. I wish I had enough money to buy the car. I wish I had enough money to buy a car. Це було б жахливо. That would be terrible. That would be terrible. Я сказав Мері французькою мовою, що я її кохаю. I told Mary I loved her in French. I told Mary in French that I loved her. У мене не така важка валіза, як у Тома. My suitcase isn't as heavy as Tom's. I don't have a heavy suitcase like Tom. Це буде весело. It'll be fun. It'll be fun. Перепрошую, що потурбувала. I'm sorry I bothered you. Sorry I bothered. Я ще не переконаний. I'm not yet convinced. I'm not convinced yet. Ми не їстимо. We're not going to eat. We don't eat. Я люблю комедії. I love comedies. I love comedy. Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона цього не зробила. I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she didn't do that. I wonder if Tom ever asked Mary why she didn’t. Я не хочу, щоб він хвилювався. I don't want to worry him. I don't want him to worry. Не виключайте цього повністю. Don't rule it out completely. Do not exclude it completely. Що тобі потрібно від своїх батьків? What do you need from your parents? What do you need from your parents? Ти і я - ми обидва повинні піклуватися про собаку. Both you and I must take care of the dog. You and I, we both have to take care of the dog. У Тома дуже пристойна зарплатня. Tom has a very decent salary. Tom has a very decent salary. Вони сказали, що хочуть купити яхту. They said they want to buy a yacht. They said they wanted to buy a yacht. Том сказав, що побалакає з Мері. Tom said he'll talk to Mary. Tom said he was talking to Mary. Я шкодую, що не розповіла правду. I regret not telling the truth. I regret not telling the truth. Я не вірю у бісів. I don't believe in devils. I don't believe in the devils. Чому ви не сказали Тому, що не можете зробити це без його допомоги? Why didn't you tell Tom you couldn't do that without his help? Why didn’t you say because you can’t do it without his help? Я не знаю, що пообіцяв Том. I don't know what Tom promised. I don’t know what Tom promised. Том розсердився з-за того, що сказала Мері. Tom got angry because of what Mary said. Tom was angry because of what Mary said. Том пішов, щоб привести Мері. Tom has gone to get Mary. Tom went to bring Mary. Я ненавиджу Тома, але я й люблю його. I hate Tom, but I also love him. I hate Tom, but I love him. Я теж так думаю. I think so, too. I think so too. Том може відімкнути будь-який замок. Tom can open any lock. Tom can unlock any lock. За ваше майбутнє! To your future! For your future! Раніше тут була школа. There used to be a school here. There was a school before. Цього з тобою більше не трапиться. This won't happen to you again. This will not happen to you anymore. Чому ми просто не покінчимо з цим? Why don't we just get this over with? Why don’t we just end it? Ти дав мені лише п'ятдесят центів. You gave me only fifty cents. You only gave me fifty cents. Сьогодні був дуже важкий день. Today was a very tough day. Today was a very difficult day. Ці люди божевільні? Are those people crazy? Are these people crazy? Я боявся застудитися. I was afraid of catching a cold. I was afraid to get cold. Його звуть Том. Its name is Tom. His name is Tom. Том знав, що ти був тут? Did Tom know you were here? Did Tom know you were here? Я задоволена результатом. I am pleased with the result. I am pleased with the result. Ніхто не знає, що я фурі. No one knows I'm a furry. No one knows I'm fury. У мене зараз зв'язані руки. My hands are tied right now. I have my hands tied now. Один за всіх, усі за одного. One for all and all for one. One for all, all for one. Ти найвища. You are tallest. You're the highest. Вам подобається цим займатися? Do you like doing this? Do you like to do this? Ти дозволиш Тому помикати тобою? Are you going to let Tom push you around? Will you let Tom miss you? Я мрію про те, що я одного дня побуваю в Австралії. I dream of visiting Australia someday. I dream that I will be in Australia one day. Поміряй-но цю сорочку. Try this shirt on. Think about that shirt. Мері купує коробку шоколадних цукерок. На кожні 2 цукерки з чорного шоколаду припадає 3 цукерки з молочного шоколаду. У коробці 30 цукерок. Скільки цукерок із молочного шоколадку у коробці? Mary buys a box of chocolates. For every 2 plain chocolates there are 3 milk chocolates. There are 30 chocolates in the box. How many milk chocolates are there? Mary buys a box of chocolates. For every 2 black chocolate candy, there are 3 sweets made of milk chocolate. In a box of 30 sweets. How many sweets are made of milk chocolate in a box? Том так і не знайшов Мері. Tom never found Mary. Tom never found Mary. Джон - батько Тома. John is Tom's father. John is Tom's father. Словацька абетка складається з 46 літер: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž. The Slovak alphabet consists of 46 letters: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž. The Slovak alphabet consists of 46 letters: a, , , b, c, ?, d, , , dz, d?, e, , f, g, h, h, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Все гаразд? Is everything in order? You okay? Я єдина, хто мала це зробити. I'm the only person who had to do that. I am the only one who should have done it. Двічі два — чотири. Two times two equals four. Two times two, four. Том виконує накази. Tom follows orders. Tom is following orders. Мені не потрібен ніж. I don't need a knife. I don't need a knife. Морські свинки милі. Guinea pigs are cute. Sea pigs are cute. У мене болить горло. My throat hurts. I have a sore throat. Ми приїхали! We have arrived! We're here! Я не пропустила жодної наради. I haven't missed a single meeting. I didn't miss any meeting. Картина була намальована Пікасо. The picture was painted by Picasso. The painting was painted by Picaso. Том просто скромний. Tom is just modest. Tom is just modest. Нам потрібно знайти роботу. We need to find work. We need to find a job. Це не було легко. It hasn't been easy. It wasn't easy. Ви можете відмовитись, якщо хочете. You can opt-out if you like. You can refuse if you want. Нам потрібно поговорити з Томом знову. We need to speak to Tom again. We need to talk to Tom again. Земля вкрита лісами. The land is clothed with woods. The land is covered with forests. Я виправ сорочку. I washed my shirt. I fixed my shirt. Хто сказав вам зв'язатися зі мною? Who told you to contact me? Who told you to contact me? Тато попросив мене відчинити двері. Dad asked me to open the door. My dad asked me to open the door. Ти чарівник? Are you a wizard? Are you a wizard? Самі працював тут протягом шести місяців. Sami worked here for six months. He worked here for six months. Навіщо існують віруси? Why do viruses exist? Why are there viruses? Том вже набрид мені. I have had it with Tom. Tom is tired of me. Том чемний. Tom is courteous. Tom is polite. Вони схожі на сестер-близнючок. They look like twins. They look like twin sisters. Настав час тобі одружитися. It's time you got married. It's time for you to get married. Він викладач італійської. He's an Italian teacher. He is an Italian teacher. Телевізор руйнує родинне життя. Television is ruining family life. Television is destroying family life. Соціопати мають талант маніпулювати іншими. Sociopaths have a talent for manipulating others. Sociopaths have the talent to manipulate others. Нам потрібно трохи грошей. We need some money. We need some money. Том розповів вам, скільки нього пішло часу на те, щоб це зробити? Did Tom tell you how long it took him to do that? Tom told you how long it took to do it? Хочеш брецель? Do you want a pretzel? You want a brezel? Дякую, що погодилися зустрітися зі мною. Thank you for agreeing to meet with me. Thank you for agreeing to meet me. Де ти мешкаєш? Where do you live? Where do you live? Знаєш, що він вчинив? Do you know what he has done? You know what he did? Його скоротили. He's been sacked. He was reduced. Коли кошеня стає кішкою? When does a kitten become a cat? When does the cat become a cat? Ми замкнулись у своїй кімнаті. We locked ourselves in our room. We locked up in our room. Я рада, що ви всі тут. I'm glad you're all here. I'm glad you're all here. Я ніколи не бачив стільки машин в одному місці. I've never seen so many cars in one place. I’ve never seen so many cars in one place. Мої батьки живуть в Австралії. My fathers live in Australia. My parents live in Australia. У тебе шнурки розв'язалися. Your shoes are untied. You have the laces solved. Ця кава така гаряча, що я не можу її пити. This coffee is so hot that I can't drink it. This coffee is so hot that I can't drink it. Я думаю, ми скоро повернемося. I think she will come back soon. I think we'll be back soon. Том сказав, що він канадієць. Tom said he was Canadian. Tom said he was a Canadian. Я на цьому наполягаю. I insist upon that. I insist on that. Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю. I hate Tom, though I don't even know him. I hate Tom, even though I don't even know him. Ви багатий. You are rich. You are rich. Том не може цього змінити. Tom can't change that. Tom can't change that. Я набагато більша від вас. I'm a lot bigger than you are. I am much bigger than you. Мені подобається пити. I like to drink. I like to drink. Я вирішила, що це була добра ідея. I decided it was a good idea. I decided it was a good idea. Мене не запросили? Am I not invited? I wasn't invited? Я не певна, що розумію, що Том мав на увазі. I'm not sure that I understand what Tom meant. I don’t know what Tom meant. Том приземлився на Марсі. Tom has landed on Mars. Tom landed on Mars. Я була ввічлива. I was courteous. I was polite. Том та Мері все ще сплять, так? Tom and Mary are still asleep, aren't they? Tom and Mary are still sleeping, right? Я втратила надію. I lost hope. I lost hope. Можна я скористаюся цим телефоном? May I use this telephone? Can I use this phone? Можете приходити. You can come. You can come. Я шукаю свою дружину. I am looking for my wife. I'm looking for my wife. Том сказав, що не може втриматися від того, щоб зробити це. Tom said he couldn't resist doing that. Tom said he couldn’t refrain from doing so. Ми віддали всі наші гроші. We gave all our money away. We gave all our money. Це дуже проста ідея. It's a very simple idea. It's a very simple idea. Я не сказав Тому, чому хочу це зробити. I didn't tell Tom why I wanted to do that. I didn’t say why I wanted to do it. Том не хотів іти на прогулянку. Tom didn't want to go for a walk. Tom didn’t want to go for a walk. Чак Норріс народився у будинку, який він сам побудував. Chuck Norris was born in the house he built. Chuck Norris was born in the house he built himself. Том поїхав слідом. Tom followed. Tom followed. Я ніколи не бачив, як ви смієтеся. I've never seen you laugh. I never saw you laugh. Звідки почнемо? Where do we start? Where do we start? Завжди будь готовим до найгіршого. Always be prepared for the worst. Always be prepared for the worst. В'язень помер під тортурами. The prisoner died under torture. The prisoner died under torture. Том не хоче бути дизайнером. Tom doesn't want to be a designer. Tom doesn’t want to be a designer. Ця коробка трохи заважка. This box is a trifle too heavy. This box is a bit heavier. Том каже, ти все ще голодний. Tom says you're still hungry. Tom says you're still hungry. Хіба ти не чула крик? Didn't you hear a scream? Didn't you hear the scream? На кухні сидить кіт. There's a cat in the kitchen. There is a cat in the kitchen. Ця жінка говорить так, ніби вона вчителька. The woman speaks as if she were a teacher. This woman says she is a teacher. Я бачила це на YouTube. I watched it on YouTube. I saw it on YouTube. Продай діаманти. Sell ​​the diamonds. Sell the diamonds. Том крадькома утік вночі. Tom snuck out at night. Tom fled at night. Ти була на роботі? Were you at work? Were you at work? Чому б нам не поїсти? Why don't we eat? Why not eat? Том імперіаліст. Tom is an imperialist. Tom is imperialist. Поклади на полицю. Put it on the shelf. Put it on the shelf. У 2013 Том не був у в'язниці. Tom wasn't in prison in 2013. Tom was not in prison in 2013. Я не хочу бути покараним. I don't want to be punished. I don't want to be punished. Дім Янні був охоплений полум'ям. Yanni's home was engulfed in flames. Yanny's house was engulfed in flames. Кажуть, вона хороший лікар. They say she's a good doctor. They say she is a good doctor. Я не встигаю за тобою. I can't keep pace with you. I can't follow you. Сподіваюся, ви маєте алібі. You have an alibi, I hope. I hope you have an alibi. Вони живуть там. They live there. They live there. Том спостерігає за Мері. Tom is watching Mary. Tom is watching Mary. Ви нічого нам не сказали. You haven't told us anything. You didn't tell us anything. Чому нам не слід цього робити? Why shouldn't we do that? Why shouldn't we do that? Сьогодні я почуваюся чудово. I feel great today. I feel great today. Я не буду носити цю сукню. I won't wear that dress. I won't wear that dress. Двері відчиняються о другій тридцять дня. Doors open at 2:30 p.m. The door opens at the afternoon. Тобі подобається цей подарунок, Томе? Do you like this present, Tom? Do you like this gift, Tom? Перепрошую, ти хто? Pardon, who are you? Sorry, who are you? Мені варто скасувати поїздку до Лос-Анжелеса. I should cancel my L.A. trip. I should cancel my trip to Los Angeles. Хіба ви ще не втомилися від мене? Aren't you sick of me yet? Are you not tired of me yet? Я відремонтувала годинник. I had my watch fixed. I repaired the clock. Том переконав Мері повернутися з ним до Австралії. Tom persuaded Mary to go back to Australia with him. Tom convinced Mary to return to Australia with him. Скільки, на твою думку, Том їсть шоколаду? How much chocolate do you think Tom eats? How much do you think Tom eats chocolate? Мій батько часто готує. My father often cooks. My father often cooks. Я знаю, що я потворний. I know I'm ugly. I know I'm ugly. Том та Мері планують це зробити. Tom and Mary are planning to do that. Tom and Mary are planning to do that. Це не ваша війна. This isn't your fight. This is not your war. Незважаючи на це, вона врешті-решт заснула. Nevertheless, she eventually fell asleep. Despite this, she eventually fell asleep. Кави, будь ласка. Coffee, please. Coffee, please. Том поїхав на цвинтар. Tom went to the cemetery. Tom went to the cemetery. О котрій годині ви вчора пішли спати? What time did you go to sleep yesterday? What time did you go to bed yesterday? Привіт, як ти? Hi, how're you doing? Hi, how are you? В Ірані колись жили леви. There used to be lions in Iran. There were lions in Iran. Годі вже плакати. Stop crying. Stop crying. Я буду там, щоб допомогти тобі. I'll be there to help you do that. I'll be there to help you. Я вдарив його вправно і сильно. I hit him good and hard. I hit him well and hard. Спробуйте поплисти! Try and swim! Try to swim! Ти зараз сама? Are you alone now? Are you alone? Що саме хоче Том? What is it that Tom wants? What exactly does Tom want? Том вирішив проігнорувати прохання Мері. Tom decided to ignore Mary's request. Tom decided to ignore Mary's request. Гадаю, Тома тут сьогодні не буде. I think Tom won't be here today. I don't think Tom's gonna be here today. Том не знає, що йому потрібно зробити. Tom doesn't know what he needs to do. Tom doesn’t know what he needs to do. Том досить переконливий, чи не так? Tom is persuasive, isn't he? Tom is pretty convincing, isn't it? Ви не зобов'язані мені телефонувати. You don't need to call me. You don't have to call me. Том займається цією проблемою. Tom is looking into the problem. Tom is dealing with this problem. Ти жорстока. You're cruel. You're cruel. Більшість магазинів зачиняється в районі десятої години. Most stores close at around ten. Most shops close in the area of ten hours. Том зустрів Мері на роботі. Tom met Mary at work. Tom met Mary at work. Сідайте тут біля мене. Sit down here beside me. Sit next to me. Ти знав, що я канадійка? Did you know I'm Canadian? Did you know I was a Canadian? Я не знаю коли вона може прийти. I do not know when she can come. I don't know when she can come. Я закоханий у подругу Тома. I'm in love with Tom's girlfriend. I'm in love with Tom's friend. Де жіночий туалет? Where's the ladies' toilet? Where is the women's toilet? Я не дуже люблю твердий сир. I don't really like cheese. I don’t like hard cheese. Я жалкую, що з'їв ті устриці. I regret eating those oysters. I regret eating those oysters. Ви добре заробляєте, так? You make good money, don't you? You earn well, right? Це кіт. It is a cat. It's a cat. Доля сприяє сміливим. Fortune favors the bold. Fate contributes to the brave. Просто не турбуйся. Just don't worry. Just don't worry. Це добре запитання. Good question! That's a good question. Том допоміг мені помити машину. Tom helped me wash my car. Tom helped me wash the car. Запитай Тома, чи він може це зробити. Ask Tom if we can do that. Ask Tom if he can do it. Янні ніколи не куштував свіжого інжиру. Yanni has never tasted a fresh fig. Yannie never ate fresh figs. Я ще не закінчила з Томом. I'm not done with Tom yet. I haven't finished with Tom yet. Всім моїм друзям подобається грати у комп'ютерні ігри. All my friends like playing videogames. All my friends like playing computer games. У тебе дуже гострий слух. You have very acute hearing. You have a very sharp hearing. Ти голосував за Ромні чи Обаму? Did you vote for Romney or Obama? Did you vote for Romney or Obama? У нас більше немає сиру. We don't have any more cheese. We don't have cheese anymore. У мене захлопнулися двері. I locked myself out. I have a door. Я не вірю в бога, але колись вірила. I don't believe in God, but I used to. I don’t believe in God, but I once believed. Будь ласка, зробіть мені чашку кави. Please make me a cup of coffee. Please make me a cup of coffee. Ми це усвідомлюємо. We realize that. We realize that. Том спробує переконати Мері зробити це. Tom will try to persuade Mary to do that. Tom will try to convince Mary to do so. Я прагну значно більшого. I want a lot more. I want much more. Том дуже схожий на батька. Tom is very much like his father. Tom looks like his father. Ти бачив якісь сліди ніг? Did you see any footprints? Have you seen any traces of legs? Двері літака вже були зачинені, коли Том дійшов до виходу до літака. The plane's doors were already closed when Tom got to the gate. The plane's doors were already closed when Tom reached the plane. Том — єдиний пацієнт, що лишився. Tom is the only patient left. Tom is the only patient left. Ми все ще у стані війни. We're still at war. We are still at war. Що у коробці? What is in the box? What's in the box? Якою ж я була ідіоткою! What an idiot I was! What an idiot I was! Я попросила Тома припинити розмовляти. I asked Tom to stop talking. I asked Tom to stop talking. Вона запитали його. They asked him. She asked him. Ми маємо вибір? Do we have any choice? Do we have a choice? Я нічого такого не робив. I didn't do any such thing. I didn't do anything like that. Ти дуже дратуєш. You're being very annoying. You're very annoying. У неї є вино. She has wine. She has wine. "Ти усвідомлюєш, що я тебе кохаю?" — "Звичайно ж я знаю це." "Do you realize I love you?" "Of course I know it." "Do you realize I love you?" - "Of course I know that." Я повинен вчити французьку. I have to learn French. I have to learn French. Я купив цю книгу за десять доларів. I bought the book for ten dollars. I bought this book for 10 dollars. Я скажу Тому, що ми не готові. I'll tell Tom we're not ready. I'll tell you because we're not ready. Клин клином вишибають. One fire drives out another. The wedge is embroidered. Том уже закінчив? Has Tom already finished? Is Tom finished? Це гарне пальто. That's a nice coat. It's a good coat. Скільки живуть черепахи? How long does a turtle live? How many turtles live? Том так і не вміє керувати машиною. Tom can't drive a car yet. Tom can't drive a car. Чому в чорних котів жовті очі? Why do black cats have yellow eyes? Why do black cats have yellow eyes? Ви вдвічі старші від мене. You're twice as old as me. You are twice as older than me. Я вирішила вас звільнити. I've decided to fire you. I decided to release you. Том вас побачить. Tom will see you. Tom will see you. Ця ложка — для супу. This spoon is for soup. This spoon is for soup. Гей, що це таке? Hey, what's that? Hey, what is it? Ви знаєте німецьку? Do you know German? Do you know German? Він визнав свою провину. He admitted that he was guilty. He admitted his guilt. Ми повинні себе захищати. We've got to protect ourselves. We must protect ourselves. Я його ніколи не називав ідіотом. I never called him an idiot. I never called him an idiot. Том показав мені листа. Tom showed me the letter. Tom showed me a letter. Я не розумію австралійців. I don't understand Australians. I don’t understand Australians. Том зміг зробити все, що мав зробити. Tom was able to do everything he needed to do. Tom was able to do whatever he had to do. Він одружений з американкою. He's married to an American woman. He is married to an American. Я думала, ви допоможете. I thought that you were going to help. I thought you would help. Том не жартує. Tom isn't joking. Tom is not kidding. Том сподівається, що його не депортують. Tom hopes that he doesn't get deported. Tom hopes he is not deported. Я грав у бейсбол. I played baseball. I played baseball. Том сказав Мері, що вона йому подобається. Tom told Mary he liked her. Tom told Mary he liked her. Том не мав рації щодо цього. Tom is wrong about that. Tom was not right about it. Здається, він не вміє плавати. He seems unable to swim. He doesn’t seem to be able to swim. Де леви та тигри? Where are the lions and tigers? Where are the lions and tigers? Хіба ви не студентки? Aren't you students? Are you not a student? Ви хочете піти на футбольний матч? Do you want to go to a football match? Do you want to go to a football game? Ми хочемо голосувати. We want to vote. We want to vote. Ще не йди, будь ласка. Please don't go yet. Don't go yet, please. Це досить незвично. That's pretty unusual. It's pretty unusual. Гаразд, спробуймо це ще раз. OK, let's try this one more time. Okay, let's try it again. Ти знаєш причину? Do you know the reason? Do you know the reason? Я можу сказати це французькою? Can I say it in French? Can I say it in French? Смачно. It's delicious. Delicious. Я знаю, що Том знає, що я знаю. I know that Tom knows I know. I know Tom knows what I know. Ми допоможемо тобі з цим розібратися. We'll help you sort it out. We will help you deal with this. Австрійські пляжі — найкращі. Austrian beaches are the best. Austrian beaches are the best. Ця книжка добре продавалася в Японії. This book sold well in Japan. This book was sold well in Japan. Фрукти багаті на вітаміни. Fruit is rich in vitamins. Fruits are rich in vitamins. Гадаю, Том буде засмучений. I think Tom will be upset. I think Tom will be upset. Ви все ще зайняті? Are you still busy? Are you still busy? Пропоную вам поквапитися. I suggest you hurry. I suggest you hurry. Я хочу залишитися тут. I want to stay here. I want to stay here. Це місце приносить мені спогади про дитинство. This place brings me memories of my childhood. This place brings me memories of childhood. Том говорить французькою майже так само добре, як і Мері. Tom speaks French almost as well as Mary does. Tom speaks French almost as well as Mary. Тобі треба бути обережнішим. You should take better care of yourself. You need to be more careful. Вона поїхала до Франції вчитися музики. She went to France to study music. She went to France to learn music. Я зроблю все, що ти від мене хочеш. I'll do whatever you want me to. I'll do whatever you want from me. Том уже вдома, так? Tom is already home, isn't he? Tom is home, right? Голоси в Томовій голові говорять французькою. The voices in Tom's head speak French. The voices in the Tom's head speak French. Якщо ви вивчаєте англійську мову, вам доведеться вивчити кожне слово двічі. If you are learning English, you have to learn each word twice. If you learn English, you will have to learn every word twice. Це не провина Тома. It isn't Tom's fault. It's not Tom's fault. Хто би зробив таку дурість? Who would do such a stupid thing? Who would do such stupidity? Мені соромно за мою погану англійську. I am ashamed of my poor English. I am ashamed of my bad English. Я був геть виснажений. I was all worn out. I was completely exhausted. Як тобі вдалося вийти з в'язниці? How did you get out of jail? How did you get out of prison? Джон розумніший, ніж Білл. John is more intelligent than Bill. John is smarter than Bill. Це не він. That's not him. It's not him. Одного дня ми зустрінемось знову. We'll see each other again someday. One day we will meet again. Я уяви не мала, що Том — твій син. I had no idea that Tom was your son. I had no idea that Tom was your son. Я певен, що Том не погодився би. I'm sure Tom wouldn't agree. I'm sure Tom wouldn't agree. Я не можу знайти взуття. I can't find my shoes. I can't find shoes. Рятуйся! Escape! Save it! Годі вже мені надокучати. Stop annoying me. Let me get bored. У кожної країни своя історія. Every country has its own history. Each country has its own history. Нам тебе дуже бракуватиме. We're going to miss you a lot. We'll miss you very much. Том і досі не прийшов до тями. Tom still hasn't regained consciousness. Tom has not yet come to his senses. Том не має родини. Tom doesn't have a family. Tom has no family. Том зайнятий і не може тобі зараз допомогти. Tom is busy and can't help you now. Tom is busy and can't help you now. Том зомлів. Tom lost consciousness. Tom was tired. Том не боїться бджіл. Tom isn't afraid of bees. Tom is not afraid of bees. Команда Тома набрала 96 очок. 55 очок було набрано у першому таймі. Скільки очок набрали у другому таймі? Tom's team scored a total of 96 points. 55 points were scored in the first half. How many were scored in the second half? Tom's team scored 96 points. 55 points were scored in the first half. How many points were scored in the second half? Том не має ворогів. Tom doesn't have any enemies. Tom has no enemies. Том був їхнім в'язнем. Tom was their prisoner. Tom was their prisoner. Ти не знаєш, чи Том говорить французькою? Do you know if Tom can speak French? Do you know if Tom speaks French? Завтра ми відкриті. We're open tomorrow. Tomorrow we are open. Це наша автівка. This is our car. This is our car. Я не можу пити чай без цукру. I cannot drink tea without sugar. I can't drink tea without sugar. Він не насмілився сказати "ні" моєму плану. He dared not say no to my plan. He didn’t dare to say no to my plan. Здається, немає нікого вдома. It seems there's no one home. There seems to be no one at home. Вона наша. It's ours. She's ours. Я думаю, Тому треба більше їсти. I think Tom should eat more. I think so we need to eat more. Він фемініст. He's a feminist. He is a feminist. У пульті сіла батарейка. The remote's battery is dead. There is a battery in the remote. Я хочу відвідати мою тітку цього тижня. I want to visit my aunt this week. I want to visit my aunt this week. Том сказав, що він не бажає цього робити. Tom said he was unwilling to do that. Tom said he didn’t want to do that. Я люблю чай. I love tea. I love tea. Хіба ти завтра не повернешся? Aren't you coming back tomorrow? Will you not be back tomorrow? Відповідай просто зараз. Answer me right now. Answer right now. Мері назвала свого собаку Печенько. Mary named her dog Cookie. Mary called her dog sadly. У мене небагато друзів. I don't have many friends. I have few friends. Що він там робить? What's he doing there? What is he doing there? Том це тобі дійсно сказав? Did Tom actually tell you that? Did Tom really tell you that? Минулого понеділка я купив новий комп'ютер. I bought a new computer last Monday. Last Monday I bought a new computer. Том підняв журнал. Tom picked up the magazine. Tom raised the magazine. Том схилився, щоб поцілувати Мері в щічку. Tom bent down to kiss Mary's cheek. Tom leaned to kiss Mary in a cheek. Мати вислала тобі молоко і пироги. Mother has sent you some cakes and milk. My mother sent you milk and pies. Том помітив, що щось було не так. Tom noticed that something was wrong. Tom noticed that something was wrong. Скільки коштує ця парасоля? What's the price of this umbrella? How much does this parasol cost? Я зробила все, що могла. I've done all I can. I did everything I could. У тебе багато друзів? Do you have many friends? Do you have a lot of friends? Де мені виходити? Where do I get off? Where should I go? Том ніколи не буде добрим батьком. Tom will never be a good father. Tom will never be a good father. Можна з вами поговорити? May I speak to you? Can I talk to you? Це не капелюх. This is not a hat. It's not a hat. Розбудіть Тома. Wake Tom up. Wake up Tom. Том не зловить Мері. Tom won't catch Mary. Tom won't catch Mary. Соціопати не соромляться порушувати закони. Sociopaths don't hesitate to violate laws. Sociopaths are not ashamed to break the laws. Ти телефонував мені вчора ввечері? Did you call me up last night? Did you call me last night? З цієї гори видно все місто. You can see the whole city from this hill. The whole city is visible from this mountain. За винятком Тома, це зробили всі. Except for Tom, everyone did that. Except Tom, everyone did it. Чому б нам замість цього не поїхати до Австралії? Why don't we go to Australia instead? Why not go to Australia instead? Якщо вам сподобалося це відео, обов’язково поставте вподобайку та підпишіться. If you enjoyed this video, be sure to like and subscribe. If you like this video, be sure to put your liking and subscribe. Том стверджує, що він задоволений. Tom claims that he's happy. Tom says he is happy. Не зловтішайся. Don't gloat. Don't get caught. Том привів Мері додому. Tom took Mary home. Tom brought Mary home. Джон та Бет однолітки. John and Beth are the same age. John and Beth are peers. У Бразилії говорять якою мовою? What is the language spoken in Brazil? What language is spoken in Brazil? Треба нагодувати пса. We need to feed the dog. We need to feed the dog. Ви займаєтеся кожного дня? Do you study every day? Do you do every day? Отримав трійку з англійської. I got a C in English. I got three English. Я знайшов гроші. I found the money. I found the money. Том наврядчи це для тебе зробить. Tom won't likely do that for you. Tom is unlikely to do that for you. В Україні є тисячі пастафаріанців. There are thousands of Pastafarians in Ukraine. There are thousands of pastaarians in Ukraine. Гадаєш, Том нас знайде? Do you think Tom will find us? Do you think Tom will find us? Ти про це подумала? Did you think about it? You thought about it? Це маленький будинок, проте він нам підійде. This is a small house, but it will do for us. It’s a small house, but it will suit us. Мені телефонують. They're calling me. I'm called. Том готує вечерю. Tom is preparing supper. Tom is preparing dinner. Великої надії немає. There is not much hope. There is no great hope. Це пляшка. This is a bottle. It's a bottle. Він поїхав до магазину. He went to the shop. He went to the store. Тебе це дратує? Are you annoyed by that? Is that annoying you? Сьогодні вночі буде доволі холодно. It's going to be quite cold tonight. It will be quite cold tonight. Тобі не слід було цього взагалі робити. You never should've done that. You shouldn't have done that at all. Цей острів у дев'ятнадцятому віці належав Франції. This island belonged to France in the 19th century. This island belonged to France at the age of nineteenth. Вітер змінив напрямок. The wind changed directions. The wind changed direction. Том серйозний. Tom's serious. Tom is serious. Мені не дозволили побачити Тома. I wasn't allowed to see Tom. I wasn't allowed to see Tom. Я більше не хочу. I don't want any more! I don't want to. Я зроблю вам кави. I'll fix you some coffee. I'll make you coffee. Том телефонував Мері сьогодні вранці. Tom called Mary this morning. Tom called Mary this morning. Йдіть пограйте в теніс з Томом. Go play tennis with Tom. Play tennis with Tom. Я розберуся з Томом. Let me deal with Tom. I'll deal with Tom. Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити. Tom said that he thought he should do that. Tom said he thought he should do it. У мене йде кров із коліна. My knee is bleeding. I have blood from my knee. Я й гадки не мав, що Том може бути таким жорстоким. I had no idea that Tom can be so cruel. I had no idea that Tom could be so cruel. Все в шоколаді. All is well. It's all in chocolate. Приємно з вами познайомитися, Томе. It's a pleasure to meet you, Tom. Nice to meet you, Tom. Коли я казав неправду? When have I told a lie? When did I tell a lie? Усі прокинулися в той самий час. Everyone woke up at the same time. Everyone woke up at the same time. Том поводився з Мері, як із дитиною. Tom treated Mary like a child. Tom treated Mary as a child. Я почекаю на Тома тут. I'll wait for Tom here. I'll wait for Tom here. Зазвичай мені не подобається помпезна музика. I don't usually like bombastic music. I usually don’t like the music. Зробімо торт. Let's make a cake. Let's make a cake. Воно однакове. It's all the same. It's the same. Не заходь! Я гола. Don't come in! I'm naked. Don't come in! Він завжди щасливий. He is always happy. He is always happy. Хто живе у цьому будинку? Who lives in this house? Who lives in this house? Я була справедливою. I was fair. I was fair. Ти бачив, як Том на тебе дивився? Did you see the way Tom looked at you? Have you seen Tom look at you? Твої б слова та богу у вуха! Let's hope so. Your words and God are in your ears! Том повинен піти з Мері. Tom has to go with Mary. Tom must leave Mary. Кіото — винятково гарне місто. Kyoto is an exceptionally pretty city. Kyoto is an exceptionally beautiful city. Ти була активною. You were active. You were active. Я розповім вам усе, що знаю. I'll tell you everything I know. I'll tell you everything I know. Моя мати медсестра. My mother is a nurse. My mother is a nurse. Усі кажуть, що я схожа на батька. Everybody says I look like my father. Everyone says I look like my father. Вчитися ніколи не пізно. One is never too old to learn. Learning is never too late. Том був у відділенні екстренної допомоги. Tom was in the A&E department. Tom was in the emergency department. Залижить від контексту. It depends on the context. It gets rid of context. Справа не в ціні. Price isn't an issue. It's not about the price. Не думаю, що Тому сподобалося би тут жити. I don't think that Tom would like living here. I don’t think Tom would like to live here. Не турбуйся про нас. Don't worry about us. Don't worry about us. Нерідко можна почути, як тут виють вовки. It's not uncommon to hear wolves howling around here. You can often hear how wolves are thrown here. Я сумуватиму за вами. I will miss you all. I'll miss you. Тому потрібний захист. Tom needs protection. Tom needs protection. Це апельсин. It is an orange. It's an orange. Це місце викликає багато спогадів із мого дитинства. This place brings back many memories of my childhood. This place causes many memories from my childhood. Пандемія не закінчена. The pandemic is not over. The pandemic is not over. Чому б нам не піти кудись, де тихо? Why don't we go somewhere where it's quiet? Why not go somewhere where it is quiet? Том натрапив на підводні камені. Tom ran into a snag. Tom came across pitfalls. Де мої кредитні картки? Where are my credit cards? Where are my credit cards? Винесіть сміття. Take the garbage out. Take out the trash. Я не бачила свою колишню дружину від нашого розлучення. I haven't seen my ex-wife since our divorce. I haven’t seen my ex-wife from our divorce. Минулого року я мав намір відвідати Рим. I intended to visit Rome last year. Last year I wanted to visit Rome. Мені здається, що Самі — хвора людина. I think that Sami is a sick individual. I think he is a sick person. Я увійшов до ресторану та пообідав. I entered the restaurant and had lunch. I went to the restaurant and had lunch. Вони зробили висновок, що Том - людина невиправна. They concluded that Tom is an incorrigible person. They concluded that Tom is a man of incorrigible. Янні пішов збирати інжир на сніданок. Yanni went to pick some figs for breakfast. Yannie went to collect figs for breakfast. Він не мав чого сказати вчителю. He didn't have anything to say to the teacher. He had nothing to say to the teacher. Це Томова справа. That's Tom's business. That's Tom's business. Легко забути, що мікрофон увімкнено. It's easy to forget that the microphone is on. It is easy to forget that the microphone is enabled. Том розповів тобі, де він був учора ввечері? Did Tom tell you where he was last night? Tom told you where he was last night? Потім автобус виїхав з міста та поїхав по сільській дорозі. Then the bus left the town and drove along a country road. The bus then left the city and left the village road. Не слід купатися в цьому ставку. You shouldn't swim in this pond. You should not swim in this bet. Відійдіть убік! Stand aside! Go aside! Страуси не літають. Ostriches can't fly. Strausses don't fly. Я знаю, що Том дуже добрий футболіст. I know that Tom is a very good football player. I know Tom is a good footballer. Лишайся назовні! Stay outside! Stay outside! Роби все, що в твоїх силах, і не турбуйся. Do your best and don't worry. Do everything you can and don’t worry. Мені шкода, Томе. I'm sorry, Tom. I'm sorry, Tom. Я б хотів ще масла. I'd like some more butter. I would like more oil. Ти допомогла? Did you help? Did you help? Повторіть ще раз, будь ласка. Say that again, please. Repeat again, please. Вам пощастило мати таку добру роботу. You're lucky to have such a good job. You were lucky to have such a good job. Ви вмієте читати кирилицею? Can you read Cyrillic? Can you read Cyrillic? Йдемо? Shall we go? Come on? Що це там? What's that there? What's there? Ось цей належить їм. This one belongs to them. This one belongs to them. Том обідав? Has Tom had lunch? Tom had lunch? Я знаю, що я потворна. I know I'm ugly. I know I'm ugly. Вона гірко плакала. She cried bitterly. She cried bitterly. Соціопати бояться втратити контроль. Sociopaths are afraid of losing control. Sociopaths are afraid of losing control. У цій будівлі немає туалетів. There are no restrooms in this building. There are no toilets in this building. Ти й досі живеш із батьками, так? You still live with your parents, don't you? You still live with your parents, right? Ви хто? Що ви тут робите? Who are you? What're you doing here? Who are you? What are you doing here? Мені це подобалося ще перед тим, як це стало круто. I liked it before it was cool. I liked it before it became cool. Ви насправді бачили НЛО? Did you really see a UFO? Have you really seen UFOs? Мері сказала, що зачекає. Mary said she'd wait. Mary said she would wait. Том має план. Tom has a plan. Tom has a plan. Про це я забув. I forgot about that. I forgot that. Білизна ще не висохла. The laundry isn't dry yet The underwear is not yet dry. Вона заможна людина. She's a rich person. She is a wealthy man. Ти взагалі не схожа на Тома. You aren't like Tom at all. You don't look like Tom at all. На щастя, ніхто не постраждав від пожежі. Thankfully, no one was injured in the fire. Fortunately, no one was injured by the fire. Вони мої сестри. They are my sisters. They are my sisters. Вони перемогли. They won. They won. Ти грав учора в бейсбол? Did you play baseball yesterday? Did you play baseball yesterday? Чому ти говорив про це зі мною? Why did you speak about that with me? Why did you talk to me about it? Джо народився у Сполучених Штатах. Joe was born in the United States. Joe was born in the United States. Том сказав, що не робитиме цього. Tom said he's not going to do that. Tom said he wouldn’t do that. Зазаз же йдіть додому. Go home now. Go home. Він виріс великим науковцем. He grew up to be a great scientist. He grew up a great scientist. Том пішов побачитися з Мері. Tom went to see Mary. Tom went to see Mary. Комп'ютери економлять нам час. Computers save us time. Computers save us time. Ви маєте хобі, Томе? Do you have a hobby, Tom? Do you have a hobby, Tom? Цією машиною мені легко керувати. The car is easy for me to drive. This car is easy to drive. Двері нікому не відчиняй. Don't open the door for anybody. Don't open the door to anyone. Том пообіцяв заплатити мені більше. Tom has promised to pay me more. Tom promised to pay me more. Ми живемо біля озера. We live near the lake. We live near the lake. Я нещодавно купила цю книжку. I bought this book the other day. I recently bought this book. Ви поранені? Are you wounded? Are you injured? Я хочу вільно розмовляти французькою. I want to speak French fluently. I want to speak French fluently. Ніхто тут не сприймає Тома серйозно. Nobody here takes Tom seriously. No one takes Tom seriously. Мері хоче вивчити боснійську. Mary wants to learn Bosnian. Mary wants to learn Bosnian. Але в мене немає грошей. But I have no money. But I don't have money. Вибирай ретельно подарунок. Choose a present carefully. Choose a carefully gift. Том неохоче вийшов із кімнати. Reluctantly, Tom left the room. Tom was reluctant to leave the room. Том працює всю ніч. Tom works all night. Tom works all night. У Тома скінчився термін дії водійських прав. Tom's driving licence has expired. Tom ended his driver's license. Кинь Тому м'яч. Toss Tom the ball. Throw Tom's ball. Це був поганий концерт. It was a poor concert. It was a bad concert. Я не наважилася їй розповісти. I didn't have the heart to tell her. I didn't dare to tell her. Чудово виглядаєш. You look great. You look great. Можна я піду грати до своєї кімнати? Can I go play in my room? Can I go to my room? Всі стрибнули в басейн. Everyone jumped into the pool. Everyone jumped into the pool. Я занадто соромилася. I was too shy. I was too ashamed. Том забув книжки в універі. Tom forgot his books at school. Tom forgot the books in the department. Гадаєш, Том і насправді це зробив? Do you think Tom really did that? Do you think Tom really did it? Ви одружена? Are you married? Are you married? Вам шкода, що ви це зробили? Are you sorry you did that? Are you sorry you did that? Я повівся погано. I did something bad. I've done badly. Том сказав мені, що мені слід подумати над тим, щоб піти на пенсію. Tom told me that I should consider retiring. Tom told me I should think about going to retire. Хто запанікував? Who panicked? Who panicked? Я не знав, що Том знає французьку. I didn't know that Tom knew French. I didn’t know Tom knew French. Мені потрібні ці гроші. I need this money. I need that money. У Тома багато дивних ідей. Tom has lots of strange ideas. Tom has a lot of strange ideas. Не чиніть опору. Don't resist. Do not resist. Ці собаки твої? Are these dogs yours? Are these dogs yours? Малоймовірно, що я там буду сьогодні ввечері. I'm not likely to be there tonight. It’s unlikely I’ll be there tonight. Ми не ідіотки. We're not stupid. We're not idiots. Всі тут? Is everybody here? Everyone here? Том не цілуватиме Мері. Tom won't kiss Mary. Tom will not kiss Mary. Австралія — земля кенгуру. Australia is the land of kangaroos. Australia is the land of the kangaroo. Сподіваюся, ви не п'єте забагато. I hope you don't drink too much. I hope you don't drink too much. Жоден з них мені не подобається. I like neither of them. I don't like any of them. Скільки років Джо Байдену? How old is Joe Biden? How old is Joe Biden? Поясни все це мені. Explain all this to me. Explain all this to me. Яка найдовша в Японії річка? Which river is the longest in Japan? What is the longest river in Japan? Я хочу зіграти в карти. I want to play cards. I want to play cards. Ми винахідливі. We're resourceful. We are inventive. Яка тварина є маленькою? Which animal is small? Which animal is small? Вам немає чого робити? Don't you have anything to do? Do you have nothing to do? Хто бігав? Who ran? Who ran? Мій план кращий за ваш. My plan is better than yours. My plan is better than yours. Том зняв своб обручку. Tom took his wedding ring off. Tom took off the ring. Том помер. Tom died. Tom is dead. Я завжди плачу, коли дивлюся цю п'єсу. When I see that play, I always cry. I always cry when I watch this play. Він не піклується про своїх дітей. He doesn't take care of his children. He doesn’t care about his children. Ти сказав, що це важливо. You said it was important. You said it was important. Тома не посадили до в'язниці. Tom didn't go to prison. Tom was not imprisoned. Я думала, ви загубили мій годинник. I thought that you had lost your watch. I thought you lost my watch. Наступного понеділка у нас екзамен із французької. We have a French test next Monday. Next Monday we have a French exam. Цей годинник мій. This watch is mine. This watch is mine. Моя нова зачіска кумедна? Is my new hair style funny? Is my new hairstyle funny? Ви шукаєте роботу. You're looking for work. You are looking for a job. Звільніть її. Free her. Release her. Я ненавиджу свою роботу. I hate my job. I hate my job. Мені цікаво, чому Том залишився у Бостоні. I wonder why Tom stayed in Boston. I wonder why Tom stayed in Boston. Що саме ти бачила? What did you see exactly? What exactly did you see? Ви купили Тому собаку? Did you buy Tom a dog? Did you buy a dog? Прочитайте це зараз. Read this now. Read this now. Вони нічого не знайшли. They found nothing. They found nothing. Покажи нам, що ти намалювала. Show us what you drew. Show us what you painted. Я проспав. I overslept. I'm missing. Я залишуся тут, допоки ви не повернетеся. I'll stay here till you get back. I'll stay here until you come back. Я часто ходжу в кіно. I often go to the cinema. I often go to the movies. Янні був причетним до смерті Скури. Yanni was implicated in Skura's death. Yannie was involved in the death of Skura. Він у добрій формі. He's in good shape. He's in good shape. Гадаю, це може статися. I think it might happen. I think it could happen. Не треба бавитися з ключом. Do not play with the key. You don’t have to play with the key. Вона тримає квіти в руці. She has flowers in her hand. She holds flowers in her hand. Вчора поліція заарештувала підозрюваного. The police arrested the suspect yesterday. Police arrested the suspect yesterday. Багато сортів інжиру вирощують у Кабілі, Алжир. Many fig varieties are grown in Kabylie, Algeria. Many varieties of figs are grown in Kabil, Algeria. Я завжди тримаю слово. I always keep my word. I always keep my word. Я не належу до середнього класу. I'm not middle class. I don’t belong to the middle class. Я не думаю, що Том уміє їздити на одноколісному велосипеді. I don't think Tom knows how to ride a unicycle. I don't think Tom can ride a single-wheeled bike. Гарними словами не наїсися. Fair words fill not the belly. Don't eat good words. Я не вірю в авторське право. I don't believe in copyright. I don't believe in copyright. Вона має довге волосся. She has long hair. She has long hair. Він мешкає в Каїрі. He lives in Cairo. He lives in Cairo. Ти колись бував у Індії? Have you ever been to India? Have you ever been to India? Я завжди почуваюся сонним. I always feel sleepy. I always feel sleepy. Скільки лишилося меду? How much honey is left? How much honey is left? Людина, що стоїть там, така ж сама, яку я бачив у парку вчора в вдень. That man over there is the same man I saw in the park yesterday afternoon. The man standing there is the same thing I saw in the park yesterday afternoon. Ти була не дуже тактовна. You weren't very tactful. You weren't very tactful. Том дізнався, чому не подобається Мері. Tom found out why Mary doesn't like him. Tom found out why Mary didn't like it. Том прасує свої сорочки. Tom irons his shirts. Tom is wearing his shirts. Я намагався тобі розповісти. I tried to tell you. I tried to tell you. Хто ваш улюблений письменник? Who's your favorite writer? Who is your favorite writer? Ми — добра команда. We're a good team. We are a good team. Не відчиняйте двері. Don't open the door. Don't open the door. Діма переспав з 25 чоловіками за одну ніч, а потім вбив їх. Dima slept with 25 men in one night and then killed them. The house slept with 25 men in one night and then killed them. Том займається йогою щодня. Tom practices yoga every day. Tom does yoga every day. Том повторив те, що сказала Мері. Tom reiterated what Mary said. Tom repeated what Mary said. Ти приймаєш мене таким, яким я є. You accept me for who I am. You accept me as I am. Хіба ви не здивовані, що я прийшла? Aren't you surprised that I came? Are you not surprised that I came? Ви громадяни США? Are you US citizens? Are you citizens of the United States? Мені дуже подобається бурбон. I like bourbon a lot. I really like bourbon. Давайте поставимо намет, поки ще світло. Let's put up the tent while it is still light. Let's put the tent while there is still light. Ми так думаємо. We think so. We think so. Тебе це влаштовує? Are you happy with that? Are you satisfied with that? Вона співає у своїй кімнаті. She's singing in her room. She sings in her room. Тому десь у цій будівлі. Tom is somewhere in this building. Tom somewhere in this building. Я вчу корейську мову. I study Korean. I teach Korean. Не думаю, що Том нас чув. I don't think that Tom heard us. I don't think Tom heard us. Не ми це зробили. It's not us who did it. We didn't do it. Я не кохаю її. I don't love her. I don't love her. Якщо нудно, можна просто заплющити и очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно і копи не зможуть зупинити тебе. If you're bored, you can simply close your eyes and rotate a cow in your mind. It's free, and the cops can't stop you. If boring, you can just close your eyes and thoughts turn the cow. This is free and the cops will not be able to stop you. Краще вам з Томом не сперечатися. You'd better not argue with Tom. You should not argue with Tom. Це лише питання часу. It's just a matter of time. It's just a matter of time. Можете зупинитися у нас. You can stay with us. You can stop with us. Том водить повільніше, ніж Мері. Tom drives slower than Mary. Tom is slower than Mary. Що ви викладаєте? What do you teach? What are you teaching? Том та Мері пішли самі. Tom and Mary left alone. Tom and Mary left alone. Ти не пінгвін. You are not a penguin. You're not a penguin. Том порізався. Tom cut himself. Tom cut. Том сказав, що Мері доброзичлива. Tom said that Mary was nice. Tom said Mary was kind. Ми замовили забагато їжі. We ordered too much food. We ordered too much food. Вона може говорити англійською досить добре. She can speak English pretty well. She can speak English quite well. Ви сповнені ненависті! Свобода слова - це не виправдання! You're full of hatred! Freedom of speech isn't an excuse! You are full of hate! Freedom of speech is not an excuse! Чим ти займаєшся в неділю? What do you do on Sunday? What do you do on Sunday? Він не менш добрий, ніж його сестра. He is no less kind than his sister. He is no less good than his sister. Том не хоче, щоб Мері поїхала до Бостона з Джоном. Tom doesn't want Mary to go to Boston with John. Tom doesn't want Mary to go to Boston with John. Я бачила вас по телевізору. I've seen you on TV. I saw you on TV. Ми змогли їх врятувати. We managed to save them. We were able to save them. Том не міг згадати, як це робити. Tom couldn't remember how to do it. Tom couldn’t remember how to do it. Вона їсть. She's eating. She eats. Дітям варто вчитися добре користуватися ложкою в ранньому віці. Children should learn early on to use a spoon well. Children should learn to use a spoon at an early age. У Тома є вільний час. Tom has free time. Tom has free time. Школа знаходиться в п'яти кілометрах від мого будинку. The school is three miles from my house. The school is five kilometers from my house. Я ненавиджу несподіванки. I hate surprises. I hate surprises. Наскільки добре ти знаєш Тома? How well do you know Tom? How well do you know Tom? Ні, пане, вона безкоштвона. No, sir, it's free. No, sir, she's free. Цікаво, чи Том дійсно мав намір цим зайнятися. I wonder if Tom really intended to do that. I wonder if Tom really wanted to do that. Моя сестра схожа на нашу маму. My sister resembles my mother. My sister looks like our mother. Вони втратили зразок ДНК. They lost the DNA sample. They lost their DNA. Це не добре для бізнесу. That isn't good for business. It's not good for business. Якщо ви хочете, щоб я пішов, просто так і скажіть. If you want me to leave, just say so. If you want me to leave, just say so. Спаліть тіло. Burn the body. Burn the body. Зробіть це негайно. Do it immediately. Do it immediately. В цьому році було жахливо спекотно. This year has been terribly hot. This year it was hot. Все, що тобі треба зробити, — це натиснути на червону кнопку. All you have to do is push this red button. All you have to do is press the red button. Він запитав мене, чи я можу зробити йому послугу. He asked me if I could do him a favor. He asked me if I could do him a favor. Вбивай. Kill. Kill it. Том має для вас сюрприз. Tom has a surprise for you. Tom has a surprise for you. Том був засмучений. Tom felt sad. Tom was upset. Пiшли! Come on! Come on! Ходімо на пляж? Shall we go to the beach? Go to the beach? Це твоє справжнє ім'я? Is that your real name? Is that your real name? Ти маєш що сказати, Томе? Don't you have anything to say, Tom? Do you have something to say, Tom? Ніхто не повірить цим пліткам. Nobody will believe that rumor. No one will believe these gossip. Чому б нам після уроків не зіграти в баскетбол? Why don't we play basketball after school? Why don’t we play basketball after class? Цю камеру важко сфокусувати. It's hard to get this camera to focus. This camera is hard to focus. Пандемія не завершилася. The pandemic is not over. The pandemic is not over. Мері продала машину. Mary sold her car. Mary sold the car. Вони лишили мене наодинці з Томом. They left me there alone with Tom. They left me alone with Tom. Ми намагалися зробити все можливе. We tried to do our best. We tried to do everything possible. Ви знаєте, хто ці люди? Do you know who those people are? Do you know who these people are? Том сказав, що йому цікаво. Tom said that he's interested. Tom said he was interested. Сумніваюся, що ви знаєте, про що ви говорите. I doubt you know what you're talking about. I doubt you know what you are talking about. Скільки в цьому класі хлопців? How many boys are in this class? How many guys are there in this class? Мене здивувало, що Том хоче це зробити. I was surprised that Tom wanted to do that. I was surprised that Tom wanted to do that. Ми вимкнули телефони. We turned off our phones. We turned off the phones. Том не робить усього, що в його силах. Tom isn't doing the best he can. Tom doesn’t do everything he can. Вона тенісистка. She is a tennis player. She's a tennis player. Поліція підозрює, що Том отруїв Мері. The police suspect that Tom poisoned Mary. Police suspect Tom poisoned Mary. Ти можеш йти. You may go. You can go. Кому це належить? Who does it belong to? Who owns it? Зустріч не буде перенесено. The meeting isn't going to be rescheduled. The meeting will not be postponed. Я маю йому допомогти. Він мій друг. I have to help him. He's my friend. I have to help him. Що тобі подобається їсти? What do you like to eat? What do you like to eat? Юмі — одна з моїй подруг. Yumi is one of my friends. Yumi is one of my friends. Ми неначе родина. We're like family. We are like a family. Місто має багато високих будівель. That town has many tall buildings. The city has many high buildings. Після короткого миру знову розв'язалася війна. After a brief peace, war broke out again. After a short peace, the war was again unleashed. Я купила новий комп'ютер минулого понеділка. I bought a new computer last Monday. I bought a new computer last Monday. Самі дізнається. Sami will find out. He himself will find out. Я не люблю великих собак. I don't like big dogs. I don't like big dogs. Том буде хвилюватися. Tom will be worried. Tom will worry. Не плавай після заходу сонця. Don't swim after dark. Do not swim after sunset. Він не дурний. Він глухий. He's not stupid. He's deaf. He's not stupid. Це Майк. А Хіросі є? This is Mike. Is Hiroshi there? That's Mike. Is Hiroshima? Я ненавиджу своїх батьків. I hate my parents. I hate my parents. Він часто спізнюється. He often comes late. He is often late. Моїй подрузі сімнадцять. My friend is seventeen. My friend is seventeen. Це був жахливий фільм. It was a terrible film. It was a terrible movie. Том не медитує. Tom doesn't meditate. Tom is not meditating. Мені стало краще. I've gotten better. I got better. Яна — моє перше кохання. Jana is my first love. She is my first love. Усе не твоє. Everything isn't yours. It's not yours. Як ти переніс наркоз? How did you get through anaesthesia? How did you tolerate anesthesia? Що б я без тебе робив? What would I do without you? What would I do without you? Не знаю, чому я повинен чогось навчитися у Тома. I don't know why I should learn anything from Tom. I don’t know why I should learn anything from Tom. Я поважаю вашу думку. I respect your opinion. I respect your opinion. Я підписав чек. I signed the check. I signed the check. Не існує права на існування. There is no right to exist. There is no right to exist. Скільки разів я повинна казати тобі не їсти цукерки перед вечерею? How many times do I have to tell you not to eat candy before dinner? How many times should I tell you not to eat candy before dinner? Я допоміг Тому нести його валізи. I helped Tom carry his suitcases. I helped Tom carry his suitcases. Ви всі маєте парасольки? Do you all have umbrellas? Do you all have umbrellas? З нами нікого немає. There's no one with us. There is no one with us. Ви не надурите мене так просто. You can't fool me so easily. You won't fool me that simple. Знайдіть найменший спільний знаменник. Find the lowest common denominator. Find the smallest common denominator. Побачимося! Goodbye! See you! У мене є велосипед. I have a bicycle. I have a bicycle. Біла фарба зробить кімнату світлішою. White paint will brighten the room. White paint will make the room lighter. У вас гарні карі очі. You have beautiful brown eyes. You have good brown eyes. Нам потрібно з нею поговорити. We have to talk to her. We need to talk to her. Можливо, я не повернуся. I may not return. Maybe I won't come back. Впустіть нас. Let us in. Let us in. Ти коли-небудь дивишся фільми французькою? Do you ever watch movies in French? Have you ever watched French movies? Я був дуже радий отримати листа від Тома. I was very glad to get a present from Tom. I was very happy to receive a letter from Tom. Я не хочу, щоб ви програли. I don't want you to lose. I don't want you to lose. Я лише хочу поговорити з ними. I just want to talk to them. I just want to talk to them. Ми з Томом бігли на перегонах. I ran a race with Tom. Tom and I ran in the race. Тому слід втрутитися. Tom should intervene. Tom must intervene. Я з ним зустрічаюся наступної п'ятниці. I am meeting him next Friday. I meet him next Friday. Чому б тобі не взяти з собою парасольку, просто про всяк випадок? Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you? Why don't you take an umbrella with you, just just just just in case? Дай мені щось, чим писати. Give me something to write with. Give me something to write. Том був зацікавлений у написанні книжки про історію Мері. Tom was interested in writing a book about Mary's story. Tom was interested in writing a book about Mary's story. Погода понура. The weather is murky. The weather is bad. Місяць освітлював кімнату. The moon lit the room. The moon lit up the room. Я не думаю, що Том знає когось, хто може це зробити. I don't think Tom knows anyone who's able to do that. I don’t think Tom knows anyone who can do it. Ти хочеш, аби я його запросила? Do you want me to invite him? Do you want me to invite him? Які мови ви вчите? What languages are you learning? What languages do you teach? Я запитав його, як його звати. I asked him his name. I asked him what his name was. Це тобі подарунок. This is a present for you. It's a gift to you. Сайт узагалі не працює. The site's not working at all. The site does not work at all. Том мав це зробити. Tom should've done that. Tom had to do it. Ми не передумаємо. We won't change our minds. We won't change my mind. Том не розумніший, ніж Мері. Tom isn't smarter than Mary. Tom is no smarter than Mary. Я не думаю, що хочу це робити. I don't think I want to do this. I don't think I want to do that. Я потягнула за мотузку. I pulled the rope. I pulled the rope. Я пообідав три години тому. I ate lunch three hours ago. I had lunch three hours ago. Це насправді дуже дратує. It's really very annoying. It's really very annoying. Чому ми зупинились? Why did we stop? Why did we stop? Вона футболістка. She's a footballer. She's a football player. Я просто хочу відпочити. I just want to rest. I just want to rest. Минулого тижня мене вкусив собака. I was bitten by a dog last week. Last week I was bitten by a dog. Не бажаєте філіжаночку чаю? Would you like a cuppa? Do you want tea? Зупинися на дві хвилини та подивись це. Stop for two minutes and watch this. Stop for two minutes and look at it. Ви все ще живете з батьками? Are you still living with your parents? Do you still live with your parents? Ви були у лікаря? Did you see a doctor? Were you at the doctor? Ніхто не знає, що буде. Nobody knows what's going to happen. No one knows what will happen. Ти був зайнятий? Were you busy? Were you busy? Для тебе я це зроблю з радістю. For you, I'll gladly do it. I will do it with joy for you. Будь ласка, викличте лікаря! Please call a doctor! Please call the doctor! Гадаю, Том сказав мені правду. I think that Tom told me the truth. I think Tom told me the truth. Думаю, тобі треба спробувати ще. I think you should try again. I think you should try more. Що ти думаєш, друже? What do you think, my friend? What do you think, buddy? Мені здається, Том трохи напідпитку. I think Tom is a bit tipsy. I think Tom's a little bit of a drink. Надія є. There is hope. There is hope. Я ґей. I'm gay. I'm gay. Том знає, що має працювати далі. Tom knows he has to keep working. Tom knows he has to work next. Годі ходити коло та навколо. Don't beat around the bush. Stop walking around and around. Можеш зробити це просто зараз? Can you do that right now? Can you do it right now? Я уяви не мала, що Том — ваш син. I had no idea Tom was your son. I had no idea that Tom was your son. Я відчуваю себе шалено живою. I feel passionately alive. I feel crazy alive. Мене турбує те, що на мене можуть подати в суд. I'm worried that I might get sued. I am concerned that I can be sued. Я не хочу бруднити руки. I don't want to get my hands dirty. I don't want to dirty my hands. Том не хоче носити джинси. Tom doesn't want to wear jeans. Tom doesn’t want to wear jeans. Робіть це по черзі. Take turns. Do it in turn. Я поремонтував паркан. I fixed the fence. I repaired the fence. Навіщо ти пофарбував лавку в червоний колір? Why did you paint the bench red? Why did you paint the bench red? Він пішов у відставку у віці 65 років. He retired at 65. He resigned at the age of 65. Моя мама принесла мені подарунок. My mom brought me a present. My mother brought me a gift. Я тільки-но встав. I've just got up. I just got up. Мері у жовтій сукні. Mary is wearing a yellow dress. Mary in a yellow dress. Бачиш човен Тома? Can you see Tom's boat? See Tom's boat? Хіба ти не заплатиш? Aren't you going to pay? Don't you pay? Ми цього не робитимемо. We won't do that. We won't do that. Том же у цьому літаку? Tom is on this plane, isn't he? Tom on this plane? Леви живуть у Африці. Lions live in Africa. Lions live in Africa. Можна поговорити з Білом? May I speak to Bill? Can I talk to White? Маєш хвилинку? Do you have a minute? Do you have a minute? Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти. Tom said that he hopes Mary can win. Tom said he hoped Mary could win. Якими іншими мовами ти говориш? What other languages do you speak? What other languages do you speak? Я із нетерпінням чекаю на Різдво. I'm looking forward to Christmas. I look forward to Christmas. Коли святкування? When is the party? When is the celebration? Том запропонував Мері доволі непогану роботу. Tom offered Mary a pretty good job. Tom offered Mary a pretty good job. Де Том, коли він тобі потрібен? Where is Tom when you need him? Where is Tom when you need him? Чорт забирай! God damn it! Damn it! Іди повільніше. Walk more slowly. Go slower. Мені не потрібно їх переконувати. I don't need to convince them. I don't have to convince them. Том не зміг знайти місця, щоб припаркуватися. Tom wasn't able to find a place to park. Tom couldn't find a place to park. Не прощаючись, він зник у натовпі. Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Without saying goodbye, he disappeared in the crowd. Том та Мері сказали, що вони не хворі. Tom and Mary said they aren't sick. Tom and Mary said they were not sick. Скільки років цьому собаці? How old is this dog? How old is this dog? Ми здолаємо це. We'll overcome it. We'll overcome it. Мій батько працює в банку. My father works for a bank. My father works in a bank. Хіба вас не буде на зборах? Aren't you going to be at the meeting? Will you not be in the meetings? Я говорила. I was speaking. I said. Що ти про це думаєш? How do you feel about it? What do you think about that? Я кинув Тому яблуко. I threw Tom an apple. I threw an apple to Tom. Вас укусила бджола? Were you stung by a bee? Did you bite a bee? Вона дивилася, як він плаває. She watched him swim. She watched him swim. Такого вже не трапляється. That's no longer happening. This no longer happens. Том не міг зв'язатися з Мері. Tom couldn't reach Mary. Tom couldn't contact Mary. Мері в соборі. Mary is in the cathedral. Mary in the cathedral. Я сьогодні дуже знервована. I am very nervous today. I am very nervous today. Поліція з підозрою ставилася до спокійного поведінки Янні. Police were suspicious of Yanni's calm demeanor. Police were suspicious of Yanni's calm behavior. Соціопати завжди почуваюся атакованими. Sociopaths always feel attacked. I always feel attacked. Гроші не пахнуть. Money does not smell. Money does not smell. Будь ласка, дайте мені чашку кави. Please give me a cup of coffee. Please give me a cup of coffee. Ви заплатили за оренду? Have you paid the rent? Did you pay for the lease? Ніщо ніколи тут не робиться без суперечок. Nothing is ever done here without dispute. Nothing is ever done without controversy. Я не знаю більше онлайн-словників, але в PDF’ному вигляді є 香港粵語詞典, можна загрузити з ishare.iask.sina.com.cn. I don’t know any other online dictionaries, but there is the 香港粵語詞典 in PDF format, you can download it at ishare.iask.sina.com.cn. I don't know more online dictionaries, but in PDF form there is ?, you can upload from ishare.iask.sina.com.cn. Я завжди обожнював слонів. I've always loved elephants. I always loved elephants. Я обожнюю їжаків. I love hedgehogs. I love the hedgehogs. Ти колись доїв корову? Have you ever milked a cow? Have you ever eaten a cow? У твоєму творі немає помилок. There are no mistakes in your composition. There are no mistakes in your work. Я вже зробив домашню роботу. I've already finished my homework. I've already done homework. Я лягаю спати! I'm going to bed. I'm going to bed! Можеш віддати книжку тому, хто її хоче. You may give the book to whoever wants it. You can give a book to someone who wants it. Я не прихильник центризму. I am not a fan of centrism. I am not a supporter of centrism. Я забув зробити те, про що мене попросив Том. I forgot to do what Tom asked me to do. I forgot to do what Tom asked me. Скажіть Тому, що ми не готові. Tell Tom we aren't ready. Tell me because we are not ready. Це не єдина твоя проблема. That isn't your only problem. That's not your only problem. Том зараз набагато старший. Tom is a lot older now. Tom is much older. Озирнися навколо і скажи, що ти бачиш. Look around yourself and say what you see. Look around and tell me what you see. Том, можливо, десь тут, але я його на бачила. Tom might be here somewhere, but I haven't seen him. Tom may be here, but I saw him. Ми разом бігаємо. We run together. We run together. Ти мене розбудив. You woke me. You woke me up. Ми майже закінчили. We're nearly finished. We're almost done. Ми вирушаємо на світанку. We're setting off at daybreak. We're going to dawn. На столі диня. There is a melon on the table. On the table of the melon. Ти можеш порекомендувати доброго лікаря? Can you recommend a good doctor? Can you recommend a good doctor? Том вже займається французькою. Tom is studying French already. Tom is already involved in French. Мій син дивиться мультик. My son is watching a cartoon. My son is watching a cartoon. Хіба у вас не американські паспорти? Don't you guys have American passports? Don’t you have American passports? Я бережливий. I'm frugal. I'm careful. Я додаю вершки до своєї кави. I put cream in my coffee. I add cream to my coffee. Том не озирнувся. Tom did not look back. Tom didn't look around. Мисливці націлили свої рушниці на слона. The hunters aimed their rifles at the elephant. The hunters targeted their guns on the elephant. Дівчина, що стоїть там, — це Мері. The girl standing there is Mary. The girl standing there is Mary. Том усвідомлює власні обмеження. Tom is aware of his own limitations. Tom knows his own limitations. В молодості вона жила у передмісті Токіо. She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. When she was young, she lived in the suburbs of Tokyo. Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську. I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English. I disagree with the theory that you need to learn Latin to better understand English. У тебе добре серце. You've got a good heart. You have a good heart. Том — знаменитий лінгвіст. Tom is a famous linguist. Tom is a famous linguist. Мені цікаво, чи Том хотів заспівати. I wonder whether Tom wanted to sing or not. I wonder if Tom wanted to sing. Чому б нам не відвідати Тома? Why don't we go visit Tom? Why not visit Tom? Ви не такий молодий, як Том. You're not as young as Tom. You are not as young as Tom. Моя черга сміятися. It's now my turn to laugh. It's my turn to laugh. Життя іноді таке несправедливе. Sometimes, life is so unjust. Life is sometimes so unfair. Здається, що Том та Мері добре проводять час. It looks like Tom and Mary are having fun. Tom and Mary seem to have a good time. Вітер змінився. The wind changed. The wind has changed. Це син мого сусіда, Том. This is my neighbor's son, Tom. This is my neighbor's son, Tom. Я часто отримую від Тома листи. I often get letters from Tom. I often get letters from Tom. Він побачив її та зачервонівся. He saw her and blushed. He saw her and turned red. Я і не думала, що ви зрозумієте. I didn't think you'd understand. I didn't think you would understand. Том написав кілька кулінарних книжок. Tom has written several cook books. Tom wrote some cookbooks. Він більше не злиться. He is not angry anymore. He's no longer angry. Куди їде цей поїзд? Where is this train going? Where is this train going? На жаль, ні. Навпаки. No, unfortunately; on the contrary. Unfortunately, no. On the contrary. Навіщо народжувати дітей, якщо можна усиновити? Why have kids when you can adopt? Why have children if you can adopt? Я куплю їй пиво. I'll buy her a beer. I'll buy her beer. Том буде дуже засмучений. Tom will be very upset. Tom will be very upset. Вона має добре серце. She has a good heart. She has a good heart. Хіба ти не бажаєш допомогти? Aren't you willing to help? Don't you want to help? Нам подобаються наші сусіди. We like our neighbors. We like our neighbors. Ти ідеальна, і не дозволяй нікому говорити інакше. You're perfect, and don't let anyone tell you otherwise. You are perfect and don’t let anyone speak otherwise. Том має бути першим. Tom has to be first. Tom should be the first. Я втомилась від усієї цієї брехні. I'm tired of all the lies. I am tired of all this lie. Я почекаю в спортзалі. I'll wait in the gym. I'll wait in the gym. Мені це дуже сподобалося. I liked it a lot. I really liked it. Це буде складно. It'll be hard. It'll be difficult. Ви це знали You knew it. You knew that Я впевнений, що ти знайдеш гарну роботу. I'm sure you'll find a good job. I'm sure you'll find a good job. Я буду в Бостоні протягом кількох днів. I'll be in Boston for a few days. I'll be in Boston for a few days. Том гадає, що ти ідіотка. Tom thinks that you're stupid. Tom thinks you're an idiot. Я б тобі розповів, але я пообіцяв Тому не робити цього. I would've told you, but Tom made me promise not to. I would tell you, but I promised Tom not to do it. Це новий тренд. This is a new trend. This is a new trend. Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото. I came to Japan to see Kyoto. I came to Japan to see Kyoto. Я живий. I'm alive. I'm alive. Чому ви думаєте, що Том не зміг би цього зробити? What makes you think Tom couldn't do that? Why do you think Tom couldn’t do that? Ти думаєш, твої джерела надійні? Do you think your sources are reliable? Do you think your sources are reliable? У тебе є якась сім'я? Do you have any family? Do you have a family? Це дуже особисте. That's very personal. It's very personal. Мені здається, Том трохи напідпитку. I think Tom's a bit tipsy. I think Tom's a little bit of a drink. Том із Мері переїхали до Австралії. Tom and Mary moved to Australia. Tom and Mary moved to Australia. Має бути якась система. There must be a pattern. There must be a system. От лайно. Crap. From shit. До біса твою допомогу. Fuck your help. Fuck your help. Я сказав Тому нікому не казати. I told Tom not to tell anyone. I told Tom not to tell anyone. Я вже знала про це. I already knew about this. I already knew about it. Що ми будемо робити цього літа? What are we going to do this summer? What will we do this summer? Я граю на кларнеті. I play the clarinet. I play the clarinet. Він твій король. He is your king. He's your king. Усі в класі Тома заразилися грипом. Everyone in Tom's class caught the flu. Everyone in Tom's class was infected with the flu. Мені дуже шкода із-за помилки. I'm very sorry about the mistake. I am very sorry for my mistakes. Що ви сказали Тому? What did you tell Tom? What did you say Tom? Що є пиття? Лише перерва у міркуванні! What's drinking? A mere pause from thinking! What is drinking? Only a break in thinking! Я надзвичайно неприємний. I am extremely unpleasant. I'm extremely unpleasant. Вона вчить нас французької. She's teaching us French. She teaches us French. Том трохи говорить французькою. Tom speaks some French. Tom speaks French a little. Том мені не допомагає. Tom doesn't help me. Tom doesn't help me. Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора. I feel better today than yesterday. I feel better today than yesterday. Це дуже класно. That's very cool. That's very cool. Надмірне паління та випивка вам шкодять. Smoking and drinking too much is bad for you. Smoking and drinking hurt you. Хіба ти не прийдеш завтра? Aren't you going to come tomorrow? Will you not come tomorrow? Ласкаво просимо назад! Welcome back. Welcome back! Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити. I wonder whether Tom has told Mary to do that. I wonder if Tom told Mary she should do it. Ти взяла вихідний. You took a day off. You took the weekend. Хто шахраював? Who cheated? Who cheated? Я попросила Тома заспівати мою улюблену пісню. I asked Tom to sing my favorite song. I asked Tom to sing my favorite song. Том понурий. Tom is grumpy. Tom's immersed. У тебе йде кров. You're bleeding. You're having blood. Я попросила Тома не вдягати одяг сестри. I asked Tom not to wear his sister's clothes. I asked Tom not to wear my sister's clothes. Це Том вбив кішку Мері. Tom is the one that killed Mary the cat. Tom killed Mary's cat. Ти колись співав французькою? Have you ever sung in French? Have you ever sang in French? Минулий місяць був жовтень, так? Last month was October, wasn't it? Last month was October, right? Цю деталь старанно не помічали. This aspect was studiously ignored. This detail was not noticed. Я повинен щось зробити. I need to do something. I have to do something. Я не така впевнена. I'm not so confident. I'm not so sure. Там спекотно? Is it hot over there? Is it hot? Я стара. I'm old. I'm old. Я весь день прибирав у гаражі. I spent all day cleaning the garage. I cleaned it all day in the garage. Мені дуже подобається залишатися вдома. I really like staying home. I really like staying home. Ти віриш у те, що сказав Том? Do you believe what Tom said? Do you believe what Tom said? Я загубив ручку. I had lost my pen. I lost my pen. Ти розглянув можливість ампутації? Have you considered amputation? Have you considered the possibility of amputation? Я взяв у них інтерв’ю. I interviewed them. I interviewed them. Я можу передати повідомлення? Can I leave a message? Can I send a message? Ми приймемо вашу пропозицію до уваги. We will take your suggestion into consideration. We will accept your offer into account. Том - професійний хокеїст. Tom is a professional hockey player. Tom is a professional hockey player. Раніше на тому розі був квітковий магазин. There used to be a flower shop on that corner. Previously, there was a flower shop at the corner. Послухай-но що я маю сказати. Listen to what I have to say. Listen, what I have to say. Чому люди й досі палять? Why do people still smoke? Why do people still smoke? Повертайся сюди. Get back here. Come back here. Янні був чоловіком Скури. Yanni was Skura's husband. Yannie was a Skura man. Тато повернеться за кілька днів. Father will be back in a few days. Dad will return in a few days. Так, я тут живу. Yes, I live here. Yeah, I live here. Ми пішли до тієї самої церкви. We went to the same church. We went to the same church. Притримайте язика! Hold your tongue! Hold your tongue! Де татко? Where is Father? Where's Dad? Вирощувати какао дерево можна лише в певних кліматичних умовах. Воно плодоносить лише в районі 20 ° по обидва боки від екватора. Крім того, йому потрібен хороший ґрунт і достатня кількість води. The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water. You can grow cocoa tree only in certain climatic conditions. It bears fruit only in the area of 20 ? on both sides of the equator. In addition, it needs good soil and enough water. Велике дерево впало на дорогу і, коли я їхав, загородило мені шлях. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. A large tree fell on the road and, when I was driving, it blocked my way. У тебе буде час пообідати зі мною? Will you have time to have lunch with me? Will you have time to have lunch with me? Де мої ключі? Where are my keys? Where are my keys? Потребуємо вашої допомоги. We need your help. We need your help. Том щодо не турбується щодо цього. Tom isn't concerned about that. Tom doesn’t care about it. Чому звинувачувана зізналася? Why did the accused confess? Why did the accused confess? Не знаю, чому я повинна навчитися чомусь у Тома. I don't know why I should learn anything from Tom. I don’t know why I should learn from Tom. Том сподівається, що його не депортують. Tom hopes he doesn't get deported. Tom hopes he is not deported. Том теж студент. Tom is a student, too. Tom is also a student. Я хотіла би почистити зуби. I'd like to brush my teeth. I would like to brush my teeth. Ти чула, як птахи співають? Did you hear the birds singing? Have you heard birds sing? Чому всі говорять про Тома? Why is everyone talking about Tom? Why is everyone talking about Tom? Мені потрібна твоя думка. I need your input. I need your opinion. У деяких людей природжена щедрість. Generosity is innate in some people. Some people have a great generosity. Том сказав, що йому потрібно купити щось попоїсти. Tom said he needed to buy something to eat. Tom said he needed to buy something. Не думаю, що наступного тижня Том буде в Австралії. I don't think Tom will be in Australia next week. I don’t think Tom will be in Australia next week. Хочеш знати? Do you want to know? You want to know? Все, що хотів Том, — трохи вільного часу. All Tom wanted was some free time. All Tom wanted is a little free time. Я підозрюю, ви не подобаєтеся Тому. I suspect Tom doesn't like you. I suspect you don't like Tom. Підозрюю, що Том вже відправився до Австралії. I suspect Tom has already left for Australia. I suspect Tom has already gone to Australia. Я лише вчитель. I'm just a teacher. I'm just a teacher. Цей автобус їде до Мінська. This bus is going to Minsk. This bus is going to Minsk. Джексони прийдуть. The Jacksons are coming. Jacksons will come. Мої привітання! Congratulations! My congratulations! Російська вважається складною мовою. Russian is considered to be a difficult language. Russian is considered a complex language. Ти мерзотник. You're scum. You're a permafrost. Гадаю, Тому вона не сподобалася. I guess Tom didn't like it. I think that's why she didn't like it. Де знаходиться Кабілія? Where's Kabylia? Where is the Cabilla? Ти теж бачиш слона? Do you see the elephant too? Do you see an elephant too? Тому було шкода Мері. Tom felt sorry for Mary. It was a pity for Mary. Том — не кузен Мері. Tom isn't Mary's cousin. Tom is not Mary's cousin. Іди спати скоріше. Go to sleep soon. Go to sleep faster. Сідайте, будь ласка, і закуріть. Please sit down and smoke. Please sit down and smoke. Мені цікаво, чи піде сніг. I wonder whether it'll snow. I wonder if it's snowing. Ніхто не був задоволений. None were satisfied. No one was pleased. Том розкаявся у своїх гріхах. Tom repented of his sins. Tom repented of his sins. Покажіть нам, що ви намалювали. Show us what you drew. Show us what you painted. Том проспав? Did Tom oversleep? Tom's missing? Том народився там. Tom was born there. Tom was born there. У якій могилі Том? Which grave is Tom's? What grave is Tom in? Ділер хоче продати автомобіль. The dealer wants to sell a car. Dealer wants to sell the car. Том знає, що не має рації. Tom knows that he's wrong. Tom knows he has no right. Такого не забути. It's not something you forget. Don't forget that. Я ніколи цього не скажу! I will never tell! I'll never say that! Мене звуть Том Джексон. I'm Tom Jackson. My name is Tom Jackson. Ти телефонуєш мені сьогодні вдруге. You are calling me for the second time today. You're calling me a second time today. Зараз Том дорослий. Tom is grown up now. Tom is an adult. Він, очевидно, любить вас. He obviously loves you. He obviously loves you. Я просто лінива. I'm just lazy. I'm just lazy. Ви знаєте, що мені подобається. You know what I like. You know what I like. Ви нечасто не маєте рації. You're not often wrong. You don’t often be right. Це потребує багато практики і чимало терпіння. It takes a lot of practice and a lot of patience. It takes a lot of practice and a lot of patience. Я чинитиму тобі супротив. I will fight you. I'll do it against you. Я все ще спантеличений. I'm still puzzled. I'm still confused. Я хочу зараз поїхати додому. I want to go home now. I want to go home now. Мері подобаються дівчатка. Mary likes girls. Mary likes girls. Я зробив все, що мені сказав Том. I've done everything that Tom told me to do. I did everything Tom told me. Я завжди голодний. I always feel hungry. I am always hungry. Том думає, що Мері може це зробити? Does Tom think Mary can do that? Tom thinks Mary can do that? Я ходжу повільно. I'm a slow walker. I walk slowly. Мері сказала, що їй страшно. Mary said she's afraid. Mary said she was scared. Дякую усім, хто був на моєму боці. Thanks to everyone who's been by my side. Thank you to everyone who was on my side. Ти шукаєш перекладача? Are you looking for an interpreter? Are you looking for a translator? Наоко повернулася до Японії. Naoko returned to Japan. Naoko returned to Japan. Том відправив Мері смс. Tom texted Mary. Tom sent Mary SMS. Том сказав, що у нього багато друзів у Бостоні. Tom said he had plenty of friends in Boston. Tom said he has many friends in Boston. Я люблю картоплю фрі. I love French fries. I love fries. Це добрі мультивітаміни? Is that a good multivitamin? Are these good multivitamins? Том не покидьок. Tom isn't an asshole. Tom's not a bastard. Візьми телефон. Take the phone. Take the phone. Я уяви не мала, що Том — твій брат. I had no idea Tom was your brother. I had no idea that Tom was your brother. Я хочу хороших взаємин з Богом. I want a good relationship with God. I want a good relationship with God. Що ви будете робиш завтра? What are you doing tomorrow? What will you do tomorrow? Хто піде? Who's going? Who's going? Я можу зрозуміти твій гнів. I can understand your anger. I can understand your anger. У мене для вас ще один сюрприз. I have another surprise for you. I have another surprise for you. Це будинок Тома. That's Tom's home. This is Tom's house. Я вже це зробив. I have already done that. I've already done it. Том сказав нам, що він не заперечує проти того, щоб це зробити. Tom let us know that he didn't mind doing that. Tom told us he didn't mind doing so. Боюся, ми завтра не зможемо тобі допомогти. I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. I'm afraid we can't help you tomorrow. З якого дива ти це зробив? Why on earth did you do that? What miracle did you do it from? Якщо змішати три первинні кольори, то вийде чорний. Mixture of the three primary colors creates black. If you mix three primary colors, you will get black. Я готова йти, а Том ні. I'm ready to go, but Tom isn't. I'm ready to go, and Tom's not. Я люблю писати. I like to write. I like to write. Дуже темно. It is very dark. Very dark. Тому не подобається їсти рибу. Tom doesn't like to eat fish. I don’t like to eat fish. Ідіть обоє до біса! To Hell with both of you! Go both to hell! Я подумаю про це. I'll think about it. I'll think about it. Том потягнувся за яблуком на столі, але Мері схопила його перша. Tom reached for the apple on the table, but Mary grabbed it first. Tom pulled after the apple on the table, but Mary grabbed it first. Ти цього хочеш? Is that what you want? You want that? Як виглядає підозрюваний? What does the suspect look like? What does the suspect look like? Якщо мені пощастить, я приїду вчасно. If I'm lucky, I will arrive on time. If I'm lucky, I'll come on time. Томові діти вміють говорити французькою. Tom's children can speak French. Tom’s children can speak French. Ти хочеш засмутити мене? Are you trying to upset me? You want to upset me? Вони мають дванадцятьох дітей. They have twelve children. They have twelve children. Соціопатів можна описати як скажених собак. Sociopaths can be described as rabid dogs. Sociopathians can be described as crazy dogs. Зачекайте. Я заплачу за це. Wait. I will pay for this. Wait. I'll pay for it. У неї вдвічі більше компакт-дисків, ніж у мене. She has twice as many CDs as I do. It has twice as many CDs as I have. Інжир має товсту шкірку. Figs have thick skin. The fig has a thick skin. Я зателефоную пізніше. I'll call later. I'll call later. А яка альтернатива? What's the alternative? What is the alternative? Я сказала тобі, що більше не хочу бачити тебе. I told you I don't want to see you anymore. I told you I didn't want to see you anymore. Цей торт такий солодкий. The cake is so sweet. This cake is so sweet. Я з’їв червоні яблука. I ate the red apples. I ate red apples. Ось як це робиться в Америці. А як це роблять у Японії? This is how it is done in America. How is it done in Japan? That's how it's done in America. And how do you do it in Japan? Краще померти стоячи, ніж жити на колінах. Better to die standing than to live on your knees. It is better to die standing than living on your knees. Яка у вас улюблена їжа? What's your favorite kind of food? What is your favorite food? Я думала, що Том цього не робитиме. I thought Tom wouldn't do that. I thought Tom wouldn't do that. І, в якості останнього штриху, посип печиво шоколадом. As a final touch, sprinkle some chocolate chips on top of the cookies. And, as the last stroke, sprinkle cookies with chocolate. Мені подобається товариство Тома. I enjoy Tom's company. I like Tom's company. Він почувається добре. He's feeling well. He feels good. Том сказав, що саме трапилося? Did Tom say what happened exactly? Tom said what exactly happened? Том хоче вивчити сербську. Tom wants to learn Serbian. Tom wants to learn Serbian. Я відчуваю лютий біль. I'm in pain here. I feel a fierce pain. Їх там хто-небудь бачив? Did anyone see them there? Has anyone seen them there? У нас не було багато часу. We didn't have much time. We didn't have much time. Я знав, що ти не захочеш зробити це. I knew you wouldn't want to do that. I knew you wouldn't want to do that. Том купив собі нову зубну щітку. Tom bought himself a new toothbrush. Tom bought a new toothbrush. Я люблю вивчати мови. I like learning languages. I like to learn languages. Ви безсоромний. You're shameless. You are shameless. Ліки трохи допомогли. The medicine helped a little. The medicine helped a little. Це місто зроблене з металевих замків. This city is made out of metal castles. This city is made of metal castles. Нікого не хвилує. No one gives a shit. No one is praised. Мені потрібно переодягнутися. I have to change. I need to change my clothes. Ти любиш кокосову воду? Do you like coconut water? Do you like coconut water? Це був спекотний день. It was a hot day. It was a hot day. У вас добре серце. You've got a good heart. You have a good heart. Ми захищали Тома. We protected Tom. We protected Tom. Метр — це сто сантиметрів. A meter is one hundred centimeters. The meter is a hundred centimeters. Ти не зобов'язаний приходити завтра. You don't have to come tomorrow. You don't have to come tomorrow. Том сказав мені, що Мері знайшла нового хлопця. Tom told me that Mary had a new boyfriend. Tom told me Mary found a new guy. Не було нікого. No one was present. There was no one. З Томом покінчено. Tom is a goner. Tom is over. Том має повну грошей валізу. Tom has a suitcase full of money. Tom has a full suitcase money. Я заплатила за все це тридцять доларів. I paid thirty dollars for all of these. I paid for all this thirty dollars. Він у лікарні. He's in hospital. He's in the hospital. Я спостерігав за Томом. I was watching Tom. I watched Tom. Я не знаю, чи Мері приїде на метро чи на автобусі. I don't know if Mary's coming by metro or bus. I don't know if Mary will be on the subway or by bus. Моя кімната - свинарик. My room is a pigsty. My room is a pork. Бразилія розташовується в Південній Америці. Brazil is in South America. Brazil is located in South America. Зима швидко пройшла повз. Березень і весна вже тут. Winter went quickly by; now March and spring are here. Winter quickly passed. March and spring are here. У книжці бракувало кількох сторінок. The book was missing a few pages. There were a few pages in the book. Не треба зв'язуватися з Томом. You shouldn't mess with Tom. You don't have to contact Tom. Дихай! Breathe! Breathe! Якщо ви живете біля океану, будь ласка, навчіться плавати і навчіть цьому своїх дітей. If you live near the ocean, please learn to swim and teach your children to swim. If you live by the ocean, please learn to swim and teach your children this. Хіба ви це не записуєте? Aren't you recording this? Don't you write it down? Так само. Ditto. Same. Вони однолітки. They're the same age. They're peers. Чому ти просто не пішла? Why didn't you just leave? Why didn't you just leave? Том непристойний. Tom is obscene. Tom is obscene. У тебе вдома є привид. You have a ghost in your house. You have a ghost at home. Ми з моїм мозком толеруємо одне одного. My brain and I tolerate each other. My brain and I tolerate each other. Мій кіт не любить промокати. My cat doesn't like to get wet. My cat doesn't like to help. Боляче. It hurts! It hurts. Вони довірилися Тому. They trusted Tom. They trusted Tom. Ти вчишся? Are you studying? Are you learning? Ти п'єш каву чи чай? Do you drink coffee or tea? Do you drink coffee or tea? Ти повинен допомогти їй. You must help her. You have to help her. Весна. It's spring. Spring. Можеш допомогти мені знайти роботу? Can you help me find a job? Can you help me find a job? Твоя сестра як завжди чудова. Your sister's as beautiful as ever. Your sister is as wonderful as always. Правду кажучи, я з вами не згоден. Frankly speaking, I don't agree with you. In fact, I disagree with you. Як мені потрапити на інший бік? How do I get to the other side? How do I get on the other side? Їж добре. Eat well. Eat well. Де Бейрут? Where is Beirut? Where's Beirut? Я купив синові нові санки. I bought new sledge for my son. I bought my son new sleds. Я вже вирішив, де буду жити. I've already decided where to live. I have already decided where I would live. Скільки у лютому днів? How many days are in February? How many days in February? Поклич нас, якщо щось почуєш. Call us if you hear anything. Call us if you hear something. Вони ніколи не п'ють пива. They never drink beer. They never drink beer. Мені цікаво, для чого він це зробив. I wonder why he did that. I wonder why he did it. У нього є годинник? Does he have a watch? Does he have a watch? Ти не чудовисько. You're not a monster. You're not a monster. Ви любите фрукти. You like fruit. You love fruit. Іран - вісімнадцята за розміром країна світу. Iran is the eighteenth largest country in the world. Iran is the eighteenth largest country in the world. Я видужав. I recovered. I recovered. Вони знайшли ведмежі сліди на снігу. They found the track of a bear in the snow. They found bear traces in the snow. Том сказав, що він ще не зробив цього. Tom said that he hasn't done that yet. Tom said he hasn’t done that yet. Давайте спробуємо. Let's have a try. Let's try. Людство ненажерливе. Mankind is greedy. Humanity is bad. Мені подобається, як тане сніг. I love it when the snow melts. I like how snow melts. Світ спостерігатиме. The world will be watching. The world will watch. Том трохи знервований. Tom is a little nervous. Tom is a little nervous. Чому б нам не піти потанцювати? Why don't we go dancing? Why not go dancing? Мері лишилася у своїй кімнаті. Mary stayed in her room. Mary was in her room. Я завжди відмовляю. I always says no. I always refuse. Твій паспорт у мене. I've got your passport. I have your passport. Чи це знову дощитиме сьогодні? Is it still going to rain today? Will it rain again today? Мері умилася. Mary washed her face. Mary was able to do it. Сестри не повинні сваритися. Siblings should not quarrel. Sisters should not fight. Я думаю, що він лікар. I think he is a doctor. I think he's a doctor. Тут дуже галасливо. It's really noisy here. It's very noisy here. Тобі потрібно їсти набагато більше овочів. You should eat a lot more vegetables. You need to eat a lot more vegetables. Я не хочу, щоб Том засмучувався. I don't want Tom to get upset. I don't want Tom to be upset. Скажи йому це! Просто скажи йому це! Tell it to him! Just tell it to him! Tell him that! Just tell him this! Я купила годинник. I bought a watch. I bought a watch. Головні острови Японії — це Хоккайдо, Сікоку, Хонсю та Кюсю. The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. The main islands of Japan are Hokkaido, Sikoku, Honshu and Kyushu. Я теж на пенсії. I'm retired, too. I am also retired. Я втомлений від довгої прогулянки. I am tired from a long walk. I am tired of a long walk. Я не можу! I can't! I can't! Том сказав мені, що йому насправді байдуже, що трапиться. Tom told me he doesn't really care what happens. Tom told me he really didn't care what happened. У правій руці Том тримає ручку. Tom is holding a pen in his right hand. Tom holds a pen in his right hand. Мені щастить. I'm in luck. I'm lucky. Том сьогодні у чорному пальто. Tom is wearing a black coat today. Tom is in a black coat today. Я знаю, що це неможливо. I know it's impossible. I know it's impossible. Том та Мері розповіли Джону. Tom and Mary told John. Tom and Mary told John. Не могли б ви відчинити вікно? Could you open the window? Could you open the window? Якщо ти хочеш, щоб я пішов, просто так і скажи. If you want me to leave, just say so. If you want me to leave, just say so. У вас є щось поїсти? Do you have anything to eat? Do you have something to eat? Том поклявся спасти Мері. Tom vowed to rescue Mary. Tom swore to save Mary. Не відчуваю себе добре. I don't feel well. I don't feel good. Том та Мері обоє там будуть. Both Tom and Mary will be there. Tom and Mary will both be there. Він не одружений. He is not married. He's not married. Я не їв. I haven't eaten. I didn't eat. Ти сказав Тому, що тебе пограбували? Did you tell Tom you were mugged? Did you say you were robbed? Я люблю цих трьох дітлахів. I love those three kids. I love these three kids. Вчитель португальської мови дуже вимогливий. The Portuguese teacher is very demanding. The Portuguese teacher is very demanding. Амнезія означає "втрата пам'яті". Amnesia means "loss of memory". Amnesia means “loss of memory.” Я зв'язався з нею. I contacted her. I contacted her. Можливо, я помилився. I may have made a mistake. Maybe I was wrong. Ваша присутність тут багато для мене значить. Your being here means a lot to me. Your presence here means a lot to me. Наш кішка така істеричка. Our cat is such a drama queen. Our cat is so hysterical. Вона хотіла їм допомогти. She wanted to help them. She wanted to help them. Том не хотів їсти морозива. Tom didn't want to eat ice cream. Tom didn’t want to eat ice cream. Тоді дозвольте мені вас пригостити наступного разу. Let me treat you next time, then. Then let me treat you next time. Я прийшла купити овочі. I came to buy vegetables. I came to buy vegetables. Цікаво, чи Том насправді це зробить. I wonder whether Tom will really do that. I wonder if Tom will really do that. Ти добре виглядаєш з коротким волоссям. You look nice with your hair short. You look good with short hair. Цей пляж — рай для серферів. This beach is a paradise for surfers. This beach is a paradise for surfers. Я дозволив Тому це зробити. I allowed Tom to do it. I let Tom do it. Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свою волю? Will, will Will will Will Will’s will? Will, or Will will Will fill Will's will? Він був дуже зайнятий увесь день. He was very busy all day. He was very busy all day. Як ви вивчили есперанто? How did you learn Esperanto? How did you learn Esperanto? Вони худі. They're skinny. They're thin. З нею все добре? Is she OK? Is it okay with her? Наш холодильник зламався. Our fridge doesn't work. Our refrigerator is broken. Сподіваюся, йому сподобається мій подарунок. I hope he likes my present. I hope he likes my gift. Тим часом, настала ніч. Meanwhile, night had fallen. Meanwhile, it's night. Він взагалі не вчився. He didn't study at all. He didn't learn at all. Вони так вчиняють, тому що ми їм дозволяємо. They do it because we allow them to. They do that because we allow them. Він зробив фотографію сім’ї. He took a photograph of the family. He took a photo of the family. Ви вмієте лаятися французькою? Do you know how to swear in French? Can you swear French? Ви знали, що він нам зателефонував? Did you know he called us? Did you know he called us? Том іде на концерт. Tom is going to the concert. Tom goes to the concert. Скільки я можу тримати цю книжку? How long can I keep this book? How much can I keep this book? Мені все одно, що вони про мене думають. I don't care what they think about me. I don't care what they think of me. Том заїкнувся. Tom stuttered. Tom's gone. Будь ласка, зніміть взуття. Please take off your shoes. Please take off your shoes. Що тут діється? What's going on in here? What's going on here? Брат хворіє. My brother is sick. My brother is sick. Двигун працює. The engine is running. The engine works. Ти бачила мою пляшку? Have you seen my bottle? Have you seen my bottle? Том був тут тридцять хвилин тому. Tom was here thirty minutes ago. Tom was here thirty minutes ago. Я прийшов щоб побачити тебе. I came to see you. I came to see you. Я зустрінусь з Томом. I'll meet Tom. I'll meet Tom. Мені байдуже, за кого ти проголосував. I don't care who you voted for. I don’t care who you voted for. Я лише намагаюся допомогти. I'm just trying to be helpful. I'm just trying to help. Очі Тома ще не звикли до темряви, тому він нічого не бачив. Tom's eyes weren't yet accustomed to the dark, so he couldn't see a thing. Tom’s eyes are not used to the dark, so he saw nothing. Він великий скрипаль. He's a great violinist. He's a great violinist. Він твій друг? Is he a friend of yours? Is he your friend? Том сказав, що не хоче помирати. Tom said that he didn't want to die. Tom said he didn’t want to die. Я зроблю все необхідне, щоб досягти успіху. I'll do whatever it takes to succeed. I will do everything I need to succeed. У неї була донька від першого шлюбу. She had a daughter by her first husband. She had a daughter from her first marriage. Ви добре бавилися, так? You were having fun, weren't you? You played well, right? Том переїхав до Мехико, до столиці. They moved on Mexico City, the capital. Tom moved to Mehiko, to the capital. Що ти хочеш на свій день народження? What do you want for your birthday? What do you want on your birthday? Сподіваюсь, ти скоро одужаєш. I hope you'll get well soon. I hope you're gonna recover soon. У Тома є сюрприз для Мері. Tom has a surprise for Mary. Tom has a surprise for Mary. Він зробив це, бо не мав вибору. He only did it because he had to. He did it because he had no choice. У нього є манери. He has manners. He has manners. Том не хотів прощатися. Tom didn't want to say goodbye. Tom didn't want to say goodbye. Том розуміє план на гру. Tom understands the game plan. Tom understands the plan for the game. Ви помилилися. You made an error. You're wrong. Вулиця знову пуста. The street is empty again. The street is empty again. Том живе не один. Tom doesn't live alone. Tom is not alone. Мій тато вдома. My father is at home. My dad is home. Коти їдять хліб. Cats eat bread. Cats eat bread. Ви любите китайську їжу? Do you like Chinese food? Do you like Chinese food? Я інколи роблю це після уроків. I do that after school sometimes. Sometimes I do it after lessons. Вправо — закручувати, вліво — відкручувати. Righty tighty, lefty loosey. To the right is to twist, to the left is to twist. Я був в Токіо лише одного разу. I have been to Tokyo only once. I was in Tokyo only once. Це зробить Том, а не ти. Tom will do it, not you. Tom will do it, not you. У мене мало книжок. I have few books. I have few books. Вони зустрiлись у лiцеï. They met in high school. They were in the field. Вона була відомою акторкою. She was a famous actress. She was a famous actress. Кохання не можна купити. Love can't be bought. Love cannot be bought. Том знайшов хорошу роботу біля свого дому. Tom found a good job near his house. Tom found a good job near his home. Зробіть це вже. Do it already. Do it already. Том показав мені, як це можна зробити різними способами. Tom showed me various ways to do that. Tom showed me how to do it in different ways. Ентомологія — це не лише вивчення того, як літають мухи! Entomology isn't just the study of flies' flight! Entomology is not just a study of how flies fly! Біл має багато друзів. Bill has a lot of friends. Bill has many friends. Я уяви не мав, що Том — ваш син. I had no idea Tom was your son. I had no idea that Tom was your son. Я знаю, про що ви думаєте. I know what you're thinking. I know what you're thinking. Не може бути, щоб Том розмовляв трьома мовами. There's no way that Tom speaks three languages. Tom can't speak three languages. Я не хочу вам допомагати. I don't want to help you. I don't want to help you. Кабачки зелені. Zucchinis are green. The zucchini are green. Чому ти зачинив двері? Why did you close the door? Why did you close the door? Я б не здивувався, якби сьогодні ввечері пішов сніг. I wouldn't be surprised if it snowed tonight. I wouldn’t be surprised if it was snowing tonight. Том, мабуть, зараз не у Бостоні. Tom probably isn't in Boston now. Tom is probably not in Boston. Він говорив дивною мовою. He was speaking a strange language. He spoke a strange language. У Маріо сильний італійський акцент. Mario has a thick Italian accent. Mario has a strong Italian accent. Де вхід до музею? Where is the entrance to the museum? Where is the entrance to the museum? Сподіваюся, Том та Мері не заблукали. I hope Tom and Mary aren't lost. I hope Tom and Mary are not lost. Я зламала свої окуляри. I've broken my glasses. I broke my glasses. Він їсть цукерки. He's eating sweets. He eats candy. Купіть мені новий диск Шакіри, будь ласка. Please buy me the new Shakira CD. Buy me a new Shakira disc, please. Звідки у тебе взялася нерозумна ідея піти до офісу пана Садіка? Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office? Where did you get the stupid idea of going to Mr. Sadik's office? Його хтось знає? Does anybody know him? Does anyone know him? Я купила дві хлібини, коли поверталася зі школи. I bought two loaves of bread on my way home from school. I bought two breads when I got back from school. Він дуже прагне туди. He is very eager to go there. He is very eager there. Вони виростили чудового кролика. They raised a beautiful rabbit. They grew a wonderful rabbit. Том не готувався до фінального екзамену. Tom didn't study for his final exam. Tom was not preparing for the final exam. Ти дуже розумна. You're very intelligent. You're very smart. Том сказав, що він очікує, що Мері буде тут. Tom said he expected Mary to be here. Tom said he expected Mary to be here. Кожен може це зробити. Anybody can do that. Anyone can do it. Просто зараз я дивлюся новини. I'm watching the news right now. I'm just watching the news now. В нас перерва з 10:40 до 11:00. We have a break from 10:40 to 11:00. We have a break from 10:40 to 11:00. В Ісландії багато вулканів. Iceland has many volcanoes. There are many volcanoes in Iceland. Ми пішли до парку. We're off to the park. We went to the park. Що ти можеш сказати щодо цього плану? What do you think of this plan? What can you say about this plan? Том працює на Мері? Does Tom work for Mary? Is Tom working for Mary? Коли я скажу тобі підняти лівий камінь, це буде той самий, і тоді тільки правий камінь залишиться. When I tell you pick up the left rock, it will be the right one, and then only the right rock will be left. When I tell you to lift the left stone, it will be the same, and then only the right stone will remain. Ти прочитав цю книжку? Have you read that book? Have you read this book? Дощить і вітер дме. It is raining and the wind is blowing. Rains and wind blows. Це важка для нас робота. This work is difficult for us. It's a hard job for us. Тобі подобається прохолодне літо? Do you like a cool summer? Do you like the cold summer? Ми скоро спатимо. We'll all be asleep soon. We'll sleep soon. Хто відкрив цей острів? By whom was the island discovered? Who discovered this island? Пацієнт у глибокій комі. The patient is in a deep coma. Patient in a deep coma. Вікна відчинені? Are the windows open? Windows open? Том знає напам'ять число пі до 314-го знаку після коми. Tom can recite 314 digits of pi from memory. Tom knows by heart the number of pi to the 314th sign after a coma. Ти потрібен у шпиталі. You're needed in the clinic. You need you in the hospital. Том не слухав. Tom wasn't listening. Tom didn't listen. Том кожного дня обідає вдома. Tom eats lunch at home every day. Tom has lunch at home every day. Що робить ця кнопка? What's this button for? What does this button do? Чому це має значення зараз? What does that matter now? Why does it matter now? Це складне запитання. It's a difficult question. That's a difficult question. Я працювала в ресторані. I worked in a restaurant. I worked in a restaurant. Ви чарівні. You're fascinating. You're magical. Я частково мала рацію. I was partly right. I was partly right. Я не пінгвін. I'm not a penguin. I'm not a penguin. Немає чого святкувати. There is nothing to celebrate. There is nothing to celebrate. Мій син дивиться мультфільм. My son is watching a cartoon. My son is watching a cartoon. Принесіть мені газету, будь ласка. Bring me the newspaper, please. Bring me a newspaper, please. Ця лисиця, мабуть, задушила курку. That fox must have killed the hen. This fox must have strangled the chicken. Том ввечері йде на гулянку. Tom's going on the lash tonight. Tom goes to a walk tonight. Хлопець нервово барабанив пальцями по столу. The youngster nervously drummed his fingers on the table. The boy nervously drummed his fingers on the table. Таксі приїхало. The taxi is here. Taxi came. Том скоро там буде. Tom will soon be there. Tom will be there soon. У тебе є план, так? You have a plan, right? You have a plan, right? На голові у батька сидить птах. There's a bird on my dad's head. There is a bird on his father’s head. Поганої погоди не буває - буває тільки поганий одяг. There is no unseasonable weather, there is only a wrong choice of clothes. There is no bad weather - there is only bad clothes. Чому ти засмучена? Why are you sad? Why are you upset? Ти мав сказати Тому правду. You should've told Tom the truth. You had to tell Tom the truth. Цей молодий чоловік - доктор медицини. The young man is a doctor. This young man is a doctor of medicine. Я дійсно не знаю, як ще я це можу пояснити. I don't really know how else I can explain that. I really don’t know how else I can explain that. Ми зїли наші бутерброди. We ate our sandwiches. We ate our sandwiches. Може, це та сама людина. Maybe it's the same person. Maybe he's the same person. Як справи у твоєї жінки, Томе? How's your wife, Tom? How's your woman, Tom? Мені байдуже, котику. I don't care, honey. I don't care, cat. Чому ти захотіла це зробити? What made you want to do that? Why did you want to do that? Мені подобається цей собака. I like this dog. I like this dog. Я бразилець, а ви? I'm Brazilian, and you? I'm Brazilian, and you? Це лише на якийсь час. It's only temporary. It's just for a while. Я зробила це для тебе. I did it for you. I did it for you. У них кіт рудий. They have an orange cat. They have a cat red. Вона посміхнулася мені. She smiled at me. She smiled at me. У той час я був студентом. I was a student at that time. I was a student at the time. У них все гаразд. They're fine. They're okay. Ти повинен бути собою. You've got to be yourself. You have to be yourself. Мені слід було краще навчатися. I should've studied more. I should have learned better. Том знає, що ми не хочемо, щоб він переміг? Does Tom know we don't want him to win? Tom knows we don't want him to win? Ти взагалі не схожий на Тома. You're not like Tom at all. You don't look like Tom at all. Я певен, що Том чудово проводить час. I'm sure Tom is having a great time. I'm sure Tom has a great time. Я занадто худа. I'm too thin. I'm too thin. Том цього не знав. Tom didn't know that. Tom didn't know that. Олівець Тома впав ці столу. Tom's pen fell off the table. Tom's pencil fell these tables. Що таке гемоглобін? What is haemoglobin? What is hemoglobin? Я говорив. I was talking. I said. Чому ти не поснідала? Why haven't you had breakfast? Why didn't you have breakfast? Том передав вам щось для мене? Did Tom give you anything for me? Did Tom give you something for me? Думаю, так. I think so. I think so. Думаю, я зможу це зробити сам. I think I'll be able to do that by myself. I think I can do it myself. Можна мені твій номер телефону? Can I have your telephone number? Can I have your phone number? Я хотіла би, що ти був тут зі мною. I wish you were here with me. I wish you were here with me. Ми з Томом будемо тут весь тиждень. Tom and I'll be here all week. Tom and I will be here all week. Том працює. Tom is working. Tom works. Це кіт Тома. This cat is Tom's. It's Tom's cat. Ці інжири дуже м’які. These figs are very soft. These figs are very small. Скільки ви заплатили, щоб це зробити. How much were you paid to do that? How much you paid to do it. Ви вже доїли сніданок? Have you finished breakfast yet? Have you eaten breakfast yet? Я слухала джаз протягом всього ранку. I've been listening to jazz all morning. I listened to jazz all morning. Зарозумілим людям подобається емоційно знищувати інших людей. Arrogant people like destroying other people emotionally. People like to destroy other people emotionally. Скільки вам років? Мені двадцять шість. How old are you? I'm twenty-six. How old are you? I am twenty-six. Мені потрібне тепле пальто. I need a heavy coat. I need a warm coat. Хлопець намалював картину на стіні. The boy drew a picture on the wall. The boy painted a picture on the wall. У цьому випадку ти помиляєшся. You're wrong in this case. In this case, you are wrong. Коли ти плануєш їхати до Японії? When do you plan to leave for Japan? When are you planning to go to Japan? Чому ви лаєтеся? Why are you cursing? Why are you swearing? Мені слід бути обережнішим. I need to be more careful. I need to be more careful. Самі веган. Sami is vegan. The vegan itself. Тебе хоче бачити студент. A student wants to see you. You want to see a student. Ви сказали, що вас звати Том? Did you say your name was Tom? Did you say your name is Tom? Їжа виглядає смачно. The food looks delicious. The food looks delicious. Ми можемо перемогти у цій війні. We can win this war. We can win this war. Моя сім’я велика. My family is large. My family is big. Це неприпустимо! This is unacceptable! That's unacceptable! Я завжди встаю о половині на восьму. I always get up at 7:30. I always get up half by eight. Бажаєш ще чаю? Would you like some more tea? Do you want more tea? Том сказав, що Мері стурбована. Tom said Mary is worried. Tom said Mary was worried. Алжир не в стані війни. Algeria isn't at war. Algeria is not at war. Наскільки безпечний цей район міста? How safe is this part of town? How safe is this area of the city? Маєш скарги? Do you have any complaints? Do you have complaints? Я вимагаю, щоб ти це зробив просто зараз. I demand that you do that right now. I ask you to do it right now. Чоловіки повзають біля її ніг. Men grovel at her feet. The men crawl at her feet. Мені це вдалося. I succeeded. I succeeded. Я одинокий чоловік. I am a lonely man. I'm a single man. Я хотів поговорити зі своїм адвокатом. I wanted to talk to my lawyer. I wanted to talk to my lawyer. Мі дізналися, що з Томом стався нещасний випадок. We learned that Tom had an accident. We found out there was an accident with Tom. Це наша провина. This is our fault. That's our fault. Їм краще припинити брехати. They had better stop lying. They better stop lying. Том хотів би, щоб Мері була до нього добрішою. Tom wished Mary wouldn't be so mean to him. Tom wanted Mary to be more kind to him. Де розташований Бостон? Where's Boston located? Where is Boston located? В мене є пляшка віскі. I have a bottle of whiskey. I have a bottle of whiskey. Я залишилась після школи, щоб допомогти прибрати класну кімнату. I stayed after school to help clean the classroom. I stayed after school to help clean up the classroom. Хіба ти не зробив домашню роботу? Haven't you done your homework? Didn't you do the homework? Я невисокий. I am short. I'm low. Мері ж не йде? Mary isn't leaving, is she? Mary's not coming, is she? Ніхто не зміг би зупинити цього. No one could've stopped that. No one could stop it. Я втратила віру. I lost faith. I lost faith. Наш план був простим. Our plan was simple. Our plan was simple. Я не розумію навіть сама себе. I don't even understand myself. I don't even understand myself. Чому у вас червоні очі? Why are your eyes red? Why do you have red eyes? Бажаю вам швидкого одужання. I wish you a quick recovery. I wish you a quick recovery. Том зізнався, що вбив Мері. Tom admitted that he'd killed Mary. Tom admitted to killing Mary. Томе, що ти хочеш на вечерю? Tom, what would you like to have for dinner? Tom, what do you want for dinner? Ісаак Ньютон знав масу речей. Isaac Newton knew a ton. Isaac Newton knew a lot of things. Дружина Тома сказала мені, що його немає вдома. Tom's wife told me he wasn't at home. Tom's wife told me he wasn't home. Це складне питання. It's a complex question. That's a difficult question. Я не усвідомлювала, що Том одружений з Мері. I didn't realize that Tom was married to Mary. I didn’t realize Tom was married to Mary. Не дозволяй так легко себе дурити. Don't let yourself get tricked so easily. Don’t let yourself be so easy to fool yourself. Я його зруйнував. I ruined it. I destroyed him. Дай-но подивлюся. Let me see it. Let's look at it. Ми повинні допомогти Тому. We need to help Tom. We have to help Tom. Вона болгарська єврейка. She's a Bulgarian Jew. She is a Bulgarian Jew. Ви були активними. You were active. You were active. Спробуй ще раз! Try again! Try it again! Кейт намагається ходити навшпиньки. Kate tries to walk on tiptoe. Kate is trying to walk. Ти готова їхати? Are you ready to go? Are you ready to go? Вони прислали мене, щоб врятувати тебе. They sent me to save you. They sent me to save you. Том із Мері уникають Джона. Tom and Mary have been avoiding John. Tom and Mary avoid John. Я не впевнений, де знаходиться мій готель. I'm not sure where my hotel is. I’m not sure where my hotel is. Ти хочеш вивчити сербську, Томе? Do you want to learn Serbian, Tom? Do you want to learn Serbian, Tom? Настав час сказати тобі правду. It's time for me to tell you the truth. It's time to tell you the truth. Том не очікував, що його звільнять. Tom didn't expect to be fired. Tom didn’t expect to be fired. Думаю, моя ідея краща. I think that my idea is better. I think my idea is better. Перепрошую, я вас не впізнала. I'm sorry, I didn't recognize you. Sorry, I didn't recognize you. Ще не час їсти. It's not time to eat yet. It's not time to eat yet. Том добре говорить французькою. Tom is good at speaking French. Tom speaks French well. Він намагався стримати свій гнів. He tried to hold back his anger. He tried to keep his anger back. Том та Мері роблять багато чого разом. Tom and Mary do lots of things together. Tom and Mary do a lot together. У Тома немає телевізора. Tom doesn't have a TV. Tom has no TV. Я бачив її тиждень тому. I saw her a week ago today. I saw her a week ago. Спробуй зрозуміти. Try to understand. Try to understand. Веселка різнобарвна. The rainbow is colorful. The rainbow is colorful. Том не любить публічні промови. Tom doesn't like speaking in public. Tom doesn’t like public speeches. Тому було цікаво, що Мері скаже Джону. Tom wondered what Mary would say to John. I wondered what Mary would say to John. Я маю на увазі не це. That isn't what I mean. I don't mean that. Ти мені байдужий. You don't matter to me. I don't care. Том думає, що Мері виснажена. Tom thinks Mary is exhausted. Tom thinks Mary is exhausted. Том піклується про Мері. Tom takes care of Mary. Tom takes care of Mary. Том сподівався, що Мері зможе йому допомогти. Tom was hoping that Mary could help him. Tom hoped Mary could help him. Іспанська теж звучить красиво. Spanish sounds beautiful, too. Spanish sounds beautiful too. Я виснажений. I am exhausted. I'm exhausted. Ось чому я це тобі кажу. That isn't why I'm telling you this. That's why I'm telling you that. Ти зміг переконати Тома? Were you able to convince Tom? Could you convince Tom? Як високо ти можеш підстрибнути? How high can you jump? How high can you jump? Том говорив з Мері. Tom was talking to Mary. Tom spoke to Mary. Я не знаю, як вам дякувати. I don't know how to thank you. I don't know how to thank you. Том удвічі старший від мене. Tom is twice as old as me. Tom is twice as older than me. Я не бачив Тома дуже давно. I haven't seen Tom in a very long time. I haven't seen Tom in a long time. Вона має фотографію. She has a picture. She has a photo. У нас із Томом все добре. Tom and I are OK. Tom and I are fine. Скільки ви вже в цьому місті? How long have you been in this city? How much are you already in this city? Ти такий гарний! You're so handsome! You're so nice! У Кабилії кабана полюють зарали м'яса. In Kabylia the boar is hunted for its flesh. In Kabul, boar hunted slaughtered meat. Том і досі не прийшов до тями. Tom still hasn't come to. Tom has not yet come to his senses. Принесіть мені чисту тарілку та заберіть брудну. Bring me a clean plate and take the dirty one away. Bring me a clean plate and take the dirty. Я трохи підзабув французьку. My French is a little rusty. I forgot French a little. Ви підписались? Have you subscribed? Did you sign up? Янні був чудовою людиною. Yanni was a delightful person. Yannie was a great man. Цікаво, чи я зможу це зробити ще раз. I wonder whether or not I can do that again. I wonder if I can do it again. Життя повне таємниць. Life is full of secrets. Life is full of secrets. Ти не потрібен. You aren't needed. You don't need it. Він п'є каву. He's drinking coffee. He drinks coffee. Том дає нам добрі поради. Tom gives us good advice. Tom gives us good advice. Яка справжня причина того, що Тома тут немає? What's the real reason that Tom isn't here? What is the real reason that Tom is not here? Я маю вас оглянути. I have to examine you. I have to see you. Хіба ти не пам'ятаєш Тома? Don't you remember Tom? Don't you remember Tom? Чорт! Fuck! Damn it! Ти повинен повернутися додому до 9-ї години. You are to return home before nine. You have to go home by 9 o'clock. Я не можу відповісти на твоє питання. I can't answer your question. I can't answer your question. Я вже тобі все сказав. I've already told you everything. I told you everything. Мама сказала мені, що Том - мій зведений брат. My mother told me that Tom is my half-brother. My mother told me that Tom was my half-brother. У Тома був важкий тиждень. Tom had a tough week. Tom had a difficult week. Чому ти попросив Тома зробити це, раз ти знав, що він не може цього зробити? Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it? Why did you ask Tom to do this, once you knew he couldn't do it? Чому люди поводяться як великі мавпи, і навпаки? Why do men behave like apes, and vice versa? Why do humans behave like big monkeys, and vice versa? Ви принесли вино? Did you bring wine? Did you bring wine? Де твій меч? Where's your sword? Where's your sword? Навіщо ти живеш із Томом? Why do you live with Tom? Why do you live with Tom? Це знову починається. It's starting again. It starts again. Поговорімо про це зараз! Let's talk about it now! Let's talk about it now! Том запротестував. Tom protested. Tom protested. Хіба ти ні з ким не зустрічаєшся? Aren't you seeing anyone? Don't you meet anyone? Обіцяю, що нікому не розповім. I promise I won't tell anybody. I promise I won’t tell anyone. Я не думаю, що у мене сьогодні буде час тобі допомогти. I don't think I'll have the time to help you today. I don’t think I’ll have time to help you today. Ми любимо шоколадне молоко. We like chocolate milk. I love chocolate milk. Я б з радістю тобі допоміг. I'd be happy to help you. I would be happy to help you. Кава була смачною, дякуємо. The coffee was delicious; thank you. Coffee was delicious, thank you. Іди за своєю мрією. Якщо ти спотикаєшся, не втрачай своєї цілі. Сягай вершин. Тільки з вершини можна побачити цілісну картину. Follow your dream. If you stumble, don't stop and lose sight of your goal. Press to the top. For only on top can we see the whole view. Go for your dream. If you stumble, do not lose your goal. Sit the tops. Only from the top you can see a whole picture. Мері має більшу жопу, ніж ферма віслюків. Mary has more ass than a donkey farm. Mary has a larger ass than a donkey farm. Він дотримався обіцянки. He kept his promise. He kept his promise. Його старанність допомогла йому досягти успіху. Diligence enabled him to succeed. His diligence helped him succeed. Ми напилися. We got drunk. We got drunk. Я не думав, що Том буде такий сором'язливий. I didn't think Tom would be so shy. I didn't think Tom would be so shy. У мене немає турецької клавіатури. I don't have a Turkish keyboard. I don’t have a Turkish keyboard. Вина Тома - це не моя вина. Просто пам’ятайте це. Tom's actions aren't my fault. Just remember that. Tom's fault is not my fault. Just remember that. Я радий, що ти цим займаєшся. I'm glad you're doing that. I'm glad you're doing that. Том знав, що Мері не зайнята. Tom knew Mary wasn't busy. Tom knew Mary was not busy. Як хороше віно, з віком він стає тільки кращим. Like a good wine, he improves with age. As a good wine, with age it only gets better. Оскільки я не отримав відповідь, я написав їй ще раз. Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. Since I didn’t get an answer, I wrote it again. Том глухий. Tom is deaf. Tom is deaf. Том ніколи нічого не отримує на Різдво. Tom never gets anything for Christmas. Tom never gets anything for Christmas. Він із Генуї. He comes from Genoa. He's from Genoa. Поїхали на ліфті. Let's take the elevator. We went on the elevator. Чоловік помер від раку. The man died of cancer. The man died of cancer. Що б не трапилося, я лишуся з тобою. No matter what happens, I'll stay with you. Whatever happens, I'll stay with you. Хіба ви не плануєте лишитися? Aren't you planning to stay? Don't you plan to stay? Я усвідомлюю, наскільки ти, мабуть, роздратована. I realize how frustrated you must be. I know how angry you are. А, то он воно як доять корову... Ah, so that's how you milk a cow? It's like a cow... Уникнути цього простіше, ніж залишитись. It's easier to avoid than to flout. Avoiding this is easier than staying. Можливо, цей світ — це пекло іншої планети. Maybe this world is another planet's Hell. Maybe this world is the hell of another planet. Просто відпусти Тома. Just let Tom go. Just let Tom go. Я їду ввечері. I'm setting off tonight. I'm going tonight. Я йду додому, Томе. I'm coming home, Tom. I'm going home, Tom. Кіт грається з собакою. The cat is playing with the dog. The cat plays with the dog. Чому ви зачинили двері? Why did you close the door? Why did you close the door? Ти вмієш плавати, правда? You can swim, can't you? You can swim, can you? Том хотів поїхати з нами до Бостона. Tom wanted to go to Boston with us. Tom wanted to go to Boston with us. Яструб кружляв в небі. The hawk circled round in the sky. The hawk was circling in the sky. У вас троє дітей. You've got three children. You have three children. Це м'ясо. This is meat. It's meat. Я абсолютно не згодна. I completely disagree. I totally disagree. Віе більше тут не працює. He no longer works here. Vie doesn't work here anymore. Ти й досі бездомна? Are you still homeless? Are you still homeless? Моя мати часто готує. My mother often cooks. My mother often cooks. Том завжди каже Мері, що він її кохає. Tom is always telling Mary that he loves her. Tom always tells Mary that he loves her. Хто хоче піти зі мною? Who wants to come with me? Who wants to come with me? Ти запитала Тома? Did you ask Tom? You asked Tom? Я був заслабкий, щоб встати з ліжка. I was too weak to get out of bed. I was weak to get out of bed. Том у безпеці. Tom's safe. Tom is safe. Перший сніг не забарився. The first snow came before long. The first snow did not stop. Хтось був тут. Someone's been here. Someone was here. Будь ласка, установіть режим вібрації на своїх телефонах. Please put your phones on vibrate mode. Please set the vibration mode on your phones. Том піддає сумніву все. Tom questions everything. Tom doubts everything. Якщо не поквапитеся, ви не встигнете на потяг. If you don't hurry, you'll miss the train. If you don’t hurry, you won’t get on the train. Я думала, вам буде приємно. I thought that you'd be pleased. I thought you would be pleased. Ти вчора голився? Did you shave yesterday? Did you get naked yesterday? Ви використовуєте текстовий процесор? Do you use a word processor? Do you use a text processor? Ти не можеш спалити гілки в саду. You can't burn the branches in the garden. You can't burn branches in the garden. Том був у магазині. Tom was in the shop. Tom was in the store. Сім разів по сім — сорок дев'ять. Seven times seven is forty-nine. Seven times seven, forty-nine. Я втомилась їсти сосиски. I'm tired of eating sausages. I am tired of eating sausages. Допоможи мені. Give me a hand. Help me. Я вам довірився, Томе. I trusted you, Tom. I trusted you, Tom. Корови їдять траву. Cows eat grass. Cows eat grass. Ніхто не вірить у те, що вона невинна. No one believes that she is innocent. No one believes she is innocent. Чому Том хотів поїхати? Why did Tom want to go? Why did Tom want to go? Чи то важко бути вегетаріанцем? Is it hard to be a vegetarian? Is it hard to be a vegetarian? Як ти думаєш, скільки чоловік буде сьогодні на зустрічі? How many people do you think will be at today's meeting? How many people will be at the meeting today? Я тобі це залишаю. I'll leave that to you. I'm leaving you that. Він знає, що я його кохаю. He knows that I love him. He knows I love him. Вона не слухає. She doesn't listen. She's not listening. З цим жартувати не можна. That isn't something to joke about. You can't joke about it. У мене закінчився час. I ran out of time. I'm running out of time. Дуже прошу, не злися. I'm begging you, don't be mad. Please don't give up. Дуже вам вдячний, пане. Thank you very much, sir. Thank you very much, sir. Я ніколи не чув, щоб Том говорив французькою. I've never heard Tom speak French. I never heard Tom speak French. Ти можеш брехати будь-кому, але ти не можеш брехати собі. You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. You can lie to anyone, but you can’t lie to yourself. Хто тебе питав? Who asked you? Who asked you? Хто розбив це вiкно? Who broke this window? Who broke this window? Том зараз спить. Tom is sleeping now. Tom is sleeping. Це є в будь-якому словнику. This can be found in any dictionary. It is in any dictionary. Том просто добре проводить час. Tom is just having a good time. Tom just has a good time. Моє ім'я Карлос. My name is Carlos. My name is Carlos. Том любить оповідання про тварин. Tom likes stories about animals. Tom loves stories about animals. Пан Джексон не приймає подарунків від студентів. Mr. Jackson doesn't accept gifts from students. Mr. Jackson does not accept gifts from students. До кого ви плануєте зайти в Бостоні? Who do you plan to visit in Boston? Who are you planning to go to in Boston? Цей мікрофон не працює. This microphone isn't working. This microphone does not work. Їжа виглядає смачно. The food looks tasty. The food looks delicious. Новини її дуже засмутили. The news made her very sad. The news was very upset. Їдь на схід. Head east. Go east. У мене з'явилися плани. I made plans. I had plans. Нам слід зробити щось подібне. We should make something like that. We need to do something like that. Залиш його в спокої. Leave him in peace. Leave him alone. У вас був інсульт, так? You had a stroke, didn't you? You had a stroke, right? Том добре говорить французькою. Tom is good at French. Tom speaks French well. Том зловив форель. Tom caught a trout. Tom caught the trout. Відкрийте свої книжки на сторінці тридцять. Open your books to page 30. Open your books on page 30. Я з’їв останній шматочок піци. I ate the last slice of pizza. I ate the last piece of pizza. Якщо ти не хотіла приходити, треба було щось сказати. If you didn't want to come, you should've said something. If you didn’t want to come, you had to say something. Вона зашвидко розмовляє. She talks too fast. She talks fastly. Я закінчила. I'm finished. I'm done. Ми сподіваємося, що ви відвідаєте Бостон. We hope that you'll visit Boston. We hope you visit Boston. Том зміг зробити все, що мав зробити. Tom could do everything he needed to do. Tom was able to do whatever he had to do. Але нiхто не мiг менi доромогти. But no man could help me. But no one could do it. Не думаю, що Тома не буде. I don't think that Tom will be absent. I don't think Tom will be. А те, що він розповів, - це правда? Was his story true? What he said is true? Вісім мінус шість — два. Eight minus six is two. Eight minus six is two. Є лише один спосіб це зробити. There's only one way to do that. There is only one way to do that. Ви в порядку? Are you doing all right? Are you okay? Я хочу, щоб Том знав, що я його не ненавиджу. I want Tom to know that I don't hate him. I want Tom to know I don't hate him. Хіба ви не хочете піти з нами? Don't you want to go with us? Don't you want to come with us? Я люблю поїздки. I love trips. I love travel. Твій друг надокучливий. Your friend is tiresome. Your friend is annoying. Том сказав, що хоче пити. Tom said that he was thirsty. Tom said he wanted to drink. Ти допитала Тома? Did you question Tom? You questioned Tom? Ці інжири потворні. These figs are ugly. These figs are ugly. Я переїхав сюди з Бостона. I moved here from Boston. I moved here from Boston. Том допоміг Мері. Tom helped Mary. Tom helped Mary. Окуляри Самі десь в саду. Sami's glasses are somewhere in the garden. Glasses themselves are somewhere in the garden. Том зустрічався з Мері. Tom dated Mary. Tom met Mary. Заздрю вашому хорошому здоров'ю. I envy your good health. I envy your good health. Том проспав. Tom overslept. Tom's gone. Том не дуже економний. Tom's not very frugal. Tom is not very economical. Дуже малоймовірно, що Том це зробить коли-небудь ще раз. Tom will very unlikely ever do that again. It is very unlikely that Tom will ever do it again. Що з Томом трапилося? What's happened to Tom? What happened to Tom? Ми продаємо фрукти. We sell fruit. We sell fruit. Звичайно, плезіозаври могли плавати. Of course, plesiosaurs were able to swim. Of course, plesiosaurs could swim. Том бачив обличчя Мері. Tom saw Mary's face. Tom saw Mary's face. Собаку Тома звати Кукі. Tom's dog's name is Cookie. Tom's dog is called Cooky. У Мері є особистий охоронець-жінка. Mary has a female bodyguard. Mary has a personal female guard. Троянда рожева. The rose is pink. Rose is pink. Дядько — це брат твого батька чи мати. An uncle is a brother of your father or your mother. My uncle is your father’s brother or mother. Том уже вдома. Tom is already at home. Tom is home. Том не вийде за тебе. Tom won't marry you. Tom won't go out for you. Люблю, як твої очі сяють, коли ти смієшся. I love to see your eyes shine when you laugh. I love your eyes shine when you laugh. Том наклав на себе руки, коли йому було тридцять. Tom committed suicide when he was thirty. Tom committed suicide when he was thirty. Том прийшов? Did Tom come? Tom came? Я чекав більше тижня. I waited over a week. I waited more than a week. Чим ви займаєтеся сьогодні ввечері? What are you doing tonight? What do you do tonight? Їбати його. Fuck him. Eat him. Вітер змінив напрямок. The wind changed direction. The wind changed direction. Іншими словами, він лінивий. In other words, he's lazy. In other words, he is lazy. Ми всі потрапимо до пекла. We are all going to hell. We'll all go to hell. Мені здається, це добрий агрумент. I feel this is a good point. I think it's a good game. Націоналізм — це тупо. Nationalism is dumb. Nationalism is stupid. Мені цікаво, чи Том запізнився. I wonder whether or not Tom was late. I wonder if Tom was late. Я заплатила приблизно п'ятдесят доларів. I paid about 50 bucks. I paid about fifty dollars. Я хотів би потанцювати. I'd like to dance. I would like to dance. Вживання риби корисно для твого здоров'я. Eating fish is good for your health. Eating fish is good for your health. Він ставиться байдуже до морозива. He does not care for ice cream. He doesn’t care about ice cream. Це твоє пиво? Is this your beer? Is that your beer? Тебе нескладно знайти. You're not hard to find. It's not difficult to find you. Я спробувала зв'язатися з нею. I've tried to contact her. I tried to contact her. Залиште нас самих, благаю вас! Leave us alone, please. Leave us alone, I beg you! У нього було розбите серце. He was heartbroken. He had a broken heart. Було б добре знову побачити Тома. It would be nice to see Tom again. It would be nice to see Tom again. Коли я вперше побачив тебе, я переплутав тебе з твоєю сестрою. I mistook you for your sister when I first saw you. When I first saw you, I confused you with your sister. Я можу мати рацію. I may be right. I can be right. Мені подобається гуляти в парку. I like to walk in the park. I like to walk in the park. Ми приїхали потягом. We came by train. We arrived by train. Моя дружина Лідія - чудова, розумна жінка. My wife Lidia is a beautiful, clever woman. My wife Lydia is a wonderful, intelligent woman. Який у тебе улюблений предмет у школі? What's your favorite subject in school? What is your favorite subject at school? Наш будинок занадто малий. Our house is very small. Our house is too small. Тобі не подобається? You don't like it? You don't like it? Мого імені, здається, немає в списку. My name doesn't seem to be on the list. My name doesn’t seem to be on the list. Тобі подобається шоколадне молоко? Do you like chocolate milk? Do you like chocolate milk? Так, я жив там багато років. Yes, I lived there for many years. Yes, I lived there for many years. Бовдуре! You idiot! Bovdura! Вона на три роки молодша, ніж він. She's two years younger than he. She is three years younger than him. Чому ніхто не хоче думати? Why doesn't anyone want to think? Why doesn't anyone want to think? Том попередив Мері про Джона. Tom warned Mary about John. Tom warned Mary of John. Ви привид? Are you a ghost? Are you a ghost? Де Том залишив мені це? Where did Tom leave it for me? Where did Tom leave me this? У мене менше грошей, ніж у вас. I have less money than you. I have less money than you. Агов! Не бігати біля басейну! Hey, you! No running by the pool! Don't run by the pool! Ти обідаєш? Are you eating lunch? You're having lunch? Том не полетів до Австралії. Tom didn't go to Australia. Tom did not fly to Australia. Саме це Америці й потрібно. This is exactly what America needs. That is what America needs. Том зараз у біді. Tom is in trouble now. Tom is in trouble now. Куди саме в Австралії ти їдеш? Which part of Australia are you going to? Where are you going in Australia? Можливо, вже запізно. It might be too late. Maybe it's too late. Нам потрібно наповнити якомога більше відер водою, бо воду відключили. We need to fill as many buckets with water as we can, because the water is being cut off. We need to fill as much buckets as possible with water because the water was turned off. Я голодна, тому що не пообідала. I am hungry because I did not eat lunch. I am hungry because I didn’t have lunch. Хіба ти не хочеш, щоб я щось зробила? Don't you want me to do anything? Don't you want me to do something? Том упав в ущелину. Tom fell down into the ravine. Tom fell into the gorge. Шкода, що він не прийшов на зустріч. I wish he had attended the meeting. I'm sorry he didn't come to the meeting. Твоя вечеря була така смачна! How delicious your dinner was! Your dinner was so delicious! Але раптово він відчув запаморочення і сів знову в своє старе крісло. But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. But suddenly he felt dizzy and sat back in his old chair. Я повернуся двадцятого жовтня. I'll be back on October 20th. I'll be back on October 20. Я не подобаюсь новій кішці Тома. Tom's new cat doesn't like me. I don't like Tom's new cat. Важливо не те, який університет ви закінчили, а те, чому ви там навчилися. What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. It’s not what university you graduated from, but why you learned there. Я завжди пам'ятатиму Тома. I will always remember Tom. I will always remember Tom. Ви не могли би мені дати адресу Тома? Would you give me Tom's address? Could you give me Tom's address? Я бразилець, а ти? I'm Brazilian, and you? I'm Brazilian, and you? Хіба ти теж не бакалавр? Aren't you a bachelor, too? Are you not a bachelor either? Нічого з того, що я зробила, не допомогло. Nothing I did helped. None of what I did helped. У нас є свої ключі. We have our keys. We have our keys. Ти можеш уявити своє майбутнє з Томом? Can you imagine your future with Tom? Can you imagine your future with Tom? Нам потрібні капелюхи. We need hats. We need hats. Тримайтеся подалі від моєї дівчини. Stay away from my girlfriend. Stay away from my girlfriend. Він, так би мовити, людина-робот. He is, so to speak, a human robot. He is, so to speak, man-robot. Том удома зі своїми дітьми. Tom is at home with his children. Tom at home with his children. Ось чому так багато людей страждають від голоду. That is why so many people are suffering from famine. That’s why so many people suffer from hunger. Джон старший від мене на два роки. John is two years older than me. John is two years older than me. Я хотіла показати йому твою книжку. I wanted to show him your book. I wanted to show him your book. Будь ласка, не говоріть про олів'є! Я такий голодний. Please don't talk about Russian potato salad! I'm so hungry. Please don't talk about the pencil! I'm so hungry. Дай мені знати, якщо є щось, що я можу зробити. Let me know if there is anything I can do. Let me know if there is something I can do. Нідерланди розташовані неподалік від Сполученного Королівства. The Netherlands is close to the UK. The Netherlands is located near the United Kingdom. Том приїхав на вокзал занадто пізно. Tom arrived late at the station. Tom came to the station too late. Це не єдина моя проблема. That's not my only problem. That's not my only problem. Можна мені поговорити з Педро? Can I speak with Pedro? Can I talk to Pedro? Ми хочемо залишитися ще на три ночі. We want to stay another three nights. We want to stay for another three nights. Том завжди вдома. Tom is always at home. Tom is always home. Я обожнюю кіно. I love movies. I love the movie. Це не капелюх. This isn't a hat. It's not a hat. Я хочу, щоб ти був тут. I want you to be here. I want you to be here. Том купив Мері намисто. Tom bought Mary a necklace. Tom bought Mary a necklace. Ти можеш це. You can do that. You can do that. Він ніколи не читає газет. He never reads newspapers. He never reads newspapers. Тобі не слід так сильно покладатися на Тома. You shouldn't rely on Tom so much. You shouldn't rely on Tom so much. Том не спить. Tom is awake. Tom's not sleeping. Я поміряла капелюх. I tried on the hat. I measured my hat. Більшість хлопців любить бейсбол. Most boys like baseball. Most people love baseball. Мені буде потрібна позичка. I'll need a loan. I'll need a loan. Чому ти певен, що Том не здасть екзамен? How are you sure Tom won't pass the exam? Why are you sure Tom won't pass the exam? Хлопчик добрий. The boy is kind. The boy is good. Вона боїться поїхати за кордон. She's afraid of going abroad. She is afraid to go abroad. Том був увесь мокрий. Tom was all wet. Tom was all wet. Я перечитувала листи, які ти мені надіслав. I was rereading the letters you sent to me. I read the letters you sent me. Ти вже пообідав? Have you eaten lunch yet? Have you had lunch yet? Як часто ти цим займаєшся? How often do you do that? How often do you do this? Він одягнув піжаму. He's got his pyjamas on. He wore a pajamas. Том посміхнувся офіціантці. Tom smiled at the waitress. Tom smiled at the waitress. Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень. In order to know a man, you have only to travel with him a week. To know a person well, it is enough to travel with him for one week. Я нічого не знаю про нього. I don't know anything about him. I don't know anything about him. Я дивився цей фільм дуже давно. I saw that movie a long time ago. I watched this movie a long time ago. Я не маю сумнівів щодо ваших намірів. I don't doubt your intentions. I have no doubt about your intentions. Ти не бачив, що світлофор горів червоним? Didn't you see the stoplight was red? Have you seen that the traffic light was red? Я живу тут лише через те, що тут дешево. I only live here because it's cheap. I live here because it is cheap. Та це не так просто, як здається. But it’s not as easy as it looks. But it's not as simple as it seems. Чим ви зазвичай замаєтеся на Різдво? What do you usually do on Christmas Day? What do you usually enjoy at Christmas? О, він зіпсував повітря. Oh, he broke wind. Oh, he ruined the air. Тобі п'ятдесят років. You're 50. You're fifty years old. У вас все пройде добре. You're going to do fine. You'll go well. Не чіпай нічого, добре? Don't touch anything, OK? Don't touch anything, okay? Для кого ти це зробив? Who did you do that for? Who did you do it for? Мені портібна допомога з твором. I need help writing an essay. I have a portative help with the work. Том бажає це зробити. Tom is willing to do that. Tom wants to do that. Ми допоможемо якомога більшій кількості людей. We will help as many people as we can. We will help as many people as possible. Без проблем! No problem! No problem! Це чудова країна. This is a beautiful country. It is a wonderful country. Вони повільні. They're slow. They're slow. Адвокат чекав на Бена. The lawyer was expecting Ben. The lawyer was waiting for Ben. Звідки ти знав, що Тома тут не буде? How did you know Tom would be here? How did you know Tom wouldn't be here? Хіба ти не розлючена на Тома? Aren't you mad at Tom? Isn't you angry at Tom? Том набагато старший від мого батька. Tom is much older than my father. Tom is much older than my father. Я хотів би мати такий як цей фотоапарат. I would like to get a camera like this. I would like to have a camera like this camera. Вона щойно прийшла сюди. She's just got here. She just came here. Том когось привів на вечірку? Did Tom bring anybody to the party? Did Tom bring someone to a party? Том не поїде. Tom won't go away. Tom won't go. Що ти дізнався? What did you find out? What did you find out? Том не вищий від Мері. Tom isn't taller than Mary. Tom is not taller than Mary. Він стояв широко розставивши ноги. He stood with his legs wide apart. He stood wide with his feet. Я дуже ситий. I'm very full. I'm very full. Не дихай. Don't breathe. Don't breathe. Скільки днів у лютому? How many days are in February? How many days in February? Ми маємо почати знову з нуля. We have to start again from scratch. We have to start again from zero. Я спробував переконати Тома допомогти нам. I tried to convince Tom to help us. I tried to convince Tom to help us. Церква знаходиться на іншому боці вулиці. The church is on the other side of the street. The church is on the other side of the street. Том відвідав зоопарк. Tom visited the zoo. Tom visited the zoo. Том, насправді, прийшов рано. Tom was actually early. Tom actually came early. Краще не довіряти Тому. It's better not to trust Tom. Better not to trust Tom. Я у светрі, бо мені холодно. I'm wearing a jumper because I'm cold. I'm in a sweater because I'm cold. Хтось може відповісти на моє запитання? Can anyone answer my question? Can anyone answer my question? Я знаю, що я багато чому навчуся. I know I'm going to learn a lot. I know I will learn a lot. Я допоміг Тоні. I helped Tony. I helped Tony. Вона молодша за мене на п'ять років. She is five years junior to me. She is five years younger than me. Вислухай його відверту думку. Listen to his candid opinion. Listen to his honest opinion. Іди і побий цього хулігана. Go and beat up that bully. Go and beat this bully. Том кличе Мері. Tom is calling Mary. Tom calls Mary. Том хотів, щоб Мері говорила. Tom wanted Mary to speak. Tom wanted Mary to speak. Ти найважливіша людина в моєму житті. You're the most important person in my life. You are the most important person in my life. Ти занадто худий. You're too skinny. You're too thin. Я відвідав бабусю. I visited my grandmother's house. I visited my grandmother. Том просто марнує час. Tom is just wasting time. Tom is just wasting time. Том заперечував, що був геєм. Tom denied being a gay. Tom said he was gay. Мій тато вдома. My father is home. My dad is home. Мишині клітини не менші від людських клітин. Murine cells are no smaller than human cells. Mouse cells are no less than human cells. Я пішов пішки. I went on foot. I walked. Вона не буде вечеряти. She isn't having dinner. She won't have dinner. Це неможливо пояснити. It's impossible to explain. It cannot be explained. У нас були свої злети і падіння. We've had our ups and downs. We had our own ups and downs. Мені не вдалося роздивитися, хто це. I didn't manage to see who it was. I couldn't see who it was. Мері не має чоловіка. Mary doesn't have a husband. Mary has no husband. Ти перебірливий у їжі? Are you a picky eater? Are you careful in food? Ти викладаєш. You're teaching. You're teaching. Мотузка порвалася, коли ми сходили на гору. The rope broke when we were climbing the mountain. The moose broke when we walked up the mountain. Я читаю романи навмання. I read novels at random. I read novels at random. Я ненавиджу інтерв'ю. I hate doing interviews. I hate interviews. Марі допомогла мамі з приготуванням їжі. Mary helped her mother with the cooking. Marie helped her mother cooking. Я Том, садівник. I'm Tom, the gardener. I'm Tom, gardener. Я їх пам'ятаю. I remember them. I remember them. Ти знову сварився з Томом? Did you have another fight with Tom? Did you fight Tom again? Скільки, на вашу думку, він коштував? How much do you think that it cost? How much do you think he cost? Том живе в Бостоні, еге ж? Tom lives in Boston, doesn't he? Tom lives in Boston, right? Рятуйся. Save yourself. Save it. Я збирався тобі написати, але забув. I was going to write to you, but I forgot. I was going to write to you, but I forgot. У Тома величезні очі. Tom's eyes are huge. Tom has huge eyes. Ми тобі дамо ще один шанс. We'll give you one more chance. We'll give you another chance. Який у Мері улюблений серіал? What's Mary's favourite series? What is Mary's favorite series? Напишіть Тому. Write to Tom. Write Tom. Том завжли програє. Tom always loses. Tom lost. Я часто ходжу до будинку Тома. I often go to Tom's house. I often go to Tom's house. Ні, Томе, я не вийду за тебе заміж! No, Tom, I will not marry you! No, Tom, I'm not gonna marry you! Це відбувається вже кілька годин. It's been happening for several hours. It's been happening for a few hours. Тома немає в місті. Tom isn't in town. Tom is not in town. Він купається у річці. He swims in the river. He swims in the river. Зачини двері щільніше. Shut the door tight. Close the door is denser. Том хоче купити спортивну машину. Tom wants to buy a sports car. Tom wants to buy a sports car. Том не хотів запрошувати Мері. Tom didn't want to invite Mary. Tom didn't want to invite Mary. Мені потрібна добра порада. I need some good advice. I need good advice. Хіба ти не Самі? Aren't you Sami? Are you not alone? Ви можете дати відповідь? Can you answer? Can you give an answer? Цей аспект був навмисно пропущений. This aspect was deliberately overlooked. This aspect was deliberately missed. Давайте вийдемо з автобуса. Let's get off the bus. Let's get off the bus. Я з’їла останній шматок пирога. I ate the last piece of cake. I ate the last piece of cake. Не думаю, що ви маєте рацію. I don't think you're right. I don't think you're right. Ти не міг би відчинити двері? Do you mind opening the door? Could you open the door? Кава є? Do you have any coffee? Is there coffee? Ви вживаєте спиртні напої? Do you consume liquor? Do you drink alcohol? Ти йому зателефонував? Did you telephone him? Did you call him? Я сів у таксі. I got in the taxi. I was in a taxi. Том колекціонує старовинні годинники. Tom collects antique watches. Tom collects old watches. Хіба вам не було б краще зробити це з Томом? Wouldn't you rather do that with Tom? Wouldn't you better do it with Tom? Вам краще дозволити мені це зробити для вас. You'd better let me do that for you. You better let me do it for you. Я замовила піцу по телефону. I ordered a pizza by phone. I ordered pizza on the phone. Ми всі дуже за тобою сумуємо. We all miss you very much. We all miss you very much. Тримай двері зачиненими. Keep the door closed. Keep the door closed. Туди треба йти або тобі або Джейн. Either you or Jane has to go there. You have to go there or Jane. Він знайшов фунт у метро. He found a pound on the underground. He found a pound in the subway. Том пишається донькою. Tom is proud of his daughter. Tom is proud of her daughter. Я подзвоню їм завтра, коли повернусь. I'll call them tomorrow when I come back. I'll call them tomorrow when I'm back. Чому ти певна, що Том не здасть екзамен? How are you sure Tom won't pass the exam? Why are you sure Tom won't pass the exam? Не думаю, що Том нас почув. I don't think Tom heard us. I don't think Tom heard us. Том дав Мері годинник. Tom gave Mary a watch. Tom gave Mary a watch. Вона агент ФБР. She's an FBI agent. She is an FBI agent. Я хочу це почути від неї. I want to hear it from her. I want to hear it from her. Том скиглик. Tom is a moaner. Tom is a squiglik. Поліцейський був п'яний. The policeman was drunk. The police officer was drunk. Цей суп засолоний. There's too much salt in this soup. This soup is sweet. Том загнав себе у глухий кут. Tom painted himself into a corner. Tom drove himself into a dead end. Минуло сорок років. Forty years passed. It's been forty years. Що робить єнот на кухні? What is the racoon doing in the kitchen? What does the raccoon do in the kitchen? Сьогодні буде спекотно, тоді чому ти носитш із собою шерстяний светр? Today will be hot, so why are you carrying a wool sweater around with you? It will be hot today, then why do you wear a wool sweater with you? Дівчина боялася власної тіні. The girl was afraid of her own shadow. The girl was afraid of her own shadow. Це була легка перемога. It was an easy win. It was an easy victory. Вона зібрала уламки розбитого посуду. She gathered the pieces of the broken dish. She collected the debris of broken dishes. Чому б нам не поїхати кудись, де тихо? Why don't we go somewhere where it's quiet? Why not go somewhere where it is quiet? Я так це хочу. I want it so much. I want it so much. Розкажи мені все. Tell me everything. Tell me everything. Жінка Тома лишила його три місяці тому. Tom's wife left him three months ago. Tom's wife left him three months ago. Щоб мова стала міжнародною, недостатньо назвати її такою. For a language to be international, it does not suffice to say that it is so. For language to become international, it is not enough to call it that. Мій потяг від'їжджає за десять хвилин. My train departs in ten minutes. My train is leaving in ten minutes. У когось є ліхтарик? Does anybody have a flashlight? Does anyone have a flashlight? Я не ангел. I'm not an angel. I'm not an angel. Я люблю складні задачі. I like challenges. I love difficult tasks. Я підозрюю, що Том не має рації. I suspect Tom is wrong. I suspect Tom is not right. Не забудьте заплатити податки. Don't forget to pay your taxes. Don’t forget to pay taxes. Тепер моя черга сміятися. It's now my turn to laugh. Now it's my turn to laugh. Завтра вихідний. It is a holiday tomorrow. Tomorrow's the weekend. Мені соромно, що я це зробила. I'm ashamed that I did it. I am ashamed that I did it. Ти б хотіла якось зі мною повечеряти? Would you like to have dinner with me sometime? Would you like to have dinner with me? Ви знаєте, яка у Тома група крові? Do you know Tom's blood type? Do you know what Tom's blood type is? У мене не такі пріоритети, як у Тома. My priorities aren't the same as Tom's. I don’t have priorities like Tom. А зараз спробуйте це. Now try it. Now try it. Я не можу відповісти на твоє питання. I cannot answer your question. I can't answer your question. Це однозначно буде весело. It'll certainly be fun. It will definitely be fun. Сепаратисти були розлючені коментарями Янні. The separatists were enraged by Yanni's comments. The separatists were angry with Yanni's comments. Ви гарна жінка. You're a beautiful woman. You are a beautiful woman. Ти загубив свій квиток? Have you lost your ticket? Have you lost your ticket? Вчора я зустрів на вулиці Мері. Yesterday I met Mary on the street. I met Mary on Mary Street yesterday. Стрілка вказує дорогу до Токіо. The arrow indicates the way to Tokyo. The arrow points the way to Tokyo. Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити. I wonder whether Tom and Mary were planning to do that. I wonder if Tom and Mary planned to do it. Моя сім'я живе тут. My family lives here. My family lives here. Том помер у тому ж році, що й Мері. Tom died in the same year Mary did. Tom died the same year as Mary. Том нас перехитрив. Tom has tricked us. Tom broke us. Ми не звикли до таких харчів. We're not used to this kind of food. We are not used to such food. Я купую троянду. I'm buying a rose. I buy a rose. Том відкрив ресторан. Tom opened a restaurant. Tom opened a restaurant. Вона не має власної думки щодо релігії. She has no opinion about religion. She has no opinion on religion. Том такий великий. Tom's gotten so big. Tom is so big. Давай більше про це не говорити. Let's not talk about it any more. Let's not talk about it anymore. Ви добре друкуєте? Are you good at typing? Do you print well? Чому ви впевнені, що Том не здасть іспит? How are you sure Tom won't pass the exam? Why are you sure Tom won’t pass the exam? Я знаю, що ви щось приховуєте. I know you're hiding something. I know you're hiding something. Тут є іронія. It's ironic. There is irony here. Хто з'їв останній пончик? Who ate the last donut? Who ate the last doughnut? Де і коли подають сніданок? When and where is breakfast served? Where and when are breakfast served? Том вас зупинить. Tom will stop you. Tom will stop you. Я не впала. I didn't fall. I didn't fall. Час та обставини приносять мудрість. Time and circumstances bring wisdom. Time and circumstances bring wisdom. Вас до телефону. You are wanted on the phone. You're on the phone. Внаслідок спеки загинуло понад 700 людей у ​​Канаді та щонайменше 16 у США. The heat has killed more than 700 people in Canada and at least 16 in the United States. The heat killed more than 700 people in Canada and at least 16 in the United States. Том мав зачекати. Tom had to wait. Tom had to wait. Завтра не буде уроків! There will not be classes tomorrow! Tomorrow there will be no lessons! Навіщо вам моя допомога? Why do you want my help? Why do you need my help? Том був у тому самому поїзді, що й Мері. Tom was on the same train as Mary was. Tom was on the same train as Mary. Я намагаюся брехати настільки рідко, наскільки це можливо. I try to lie as seldom as possible. I try to lie as rarely as possible. Як ви витратили гроші, які я тобі дав? How did you spend the money that I gave you? How did you spend the money I gave you? Думаю про тебе. I'm thinking about you. I think of you. Па-па! Bye. Pa-pa! Потяг нарешті прибув. The train finally arrived. The train finally arrived. Том видавався збентеженим з якоїсь причини. Tom seemed embarrassed for some reason. Tom was confused for some reason. Вони всі туристи. They're all tourists. They are all tourists. Том зрадив тебе. Tom has betrayed you. Tom betrayed you. Чому ти лишаєшся з Томом? Why do you stay with Tom? Why are you staying with Tom? Він впертий як осел. He is stubborn as a mule. He's stubborn as a donkey. Коли вона приїжджає? When does it arrive? When does she come? Я нервувала. I was nervous. I was nervous. Ти хочеш навчитися грати на гітарі? Do you want to learn to play guitar? Do you want to learn how to play guitar? Я, як правило, працюю з дев'ятої до п'ятої. I usually work from nine to five. I usually work from ninth to fifth. Птахи можуть бачити магнітне поле Землі за допомогою очей. Birds can see the Earth's magnetic field with their eyes. Birds can see the Earth’s magnetic field with the help of eyes. Том наполегливий. Tom is persistent. Tom is persistent. Я випив кави. I drank coffee. I drank coffee. Ти егоїст. You're selfish. You're selfish. Том лише балакає. Tom is all talk. Tom is just talking. Чому ти не поснідала? Why did you not have breakfast? Why didn't you have breakfast? Собака підбіг до неї. The dog came running to her. The dog came to her. Команда мала перевагу над опонентами. The team had advantage over their opponents. The team had an advantage over opponents. Том виглянув у вікно і побачив машину Мері. Tom looked out the window and saw Mary's car. Tom looked out the window and saw Mary's car. Ми розташувалися на березі озера. We camped on the border of the lake. We were on the lake. Це мої труси. These are my underpants. These are my panties. Цей аспект ретельно ігнорували. This aspect was studiously ignored. This aspect was carefully ignored. Ми були насправді здивовані. We were truly surprised. We were really surprised. Привіт, я Башір! Hello, I am Bashir. Hi, I'm Bashir! Ти цього не чуєш? Don't you hear it? You can't hear that? Ви могли би провести відпустку в Австралії. You could spend your vacation in Australia. You could spend a vacation in Australia. Ти чув, як птахи співають? Did you hear the birds singing? Have you heard birds sing? Зніми капелюх. Take off your hat. Take off your hat. Просто йди до своєї кімнати. Just go to your room. Just go to your room. Я потрібна Мері Mary needs me. I need Mary. Банани жовті. Bananas are yellow. Bananas are yellow. Томе, ти де? Tom, where are you? Tom, where are you? У більшості випадків цього не трапиться. In most cases, that won't happen. In most cases, this will not happen. Ви не могли би зателефонувати лікарю, будь ласка. Can you call a doctor, please? You couldn’t call the doctor, please. Він пішов за лікарем. He went for the doctor. He followed the doctor. Те, що ти кажеш, — правда. What you say is true. What you say is true. Я вчора грав у футбол. I played soccer yesterday. I played football yesterday. Я люблю мріяти уві сні. I love dreaming when I sleep. I like to dream in my sleep. Ти справжній друг. You're a true friend. You're a true friend. Ти дуже матеріалістичний. You're very materialistic. You are very materialistic. Собаку звати Кен. The dog's name is Ken. The dog's name is Ken. Я помру? Am I going to die? I'll die? Без вас життя - це катастрофа. Life is a catastrophe without you. Without you, life is a disaster. Ще каву, будь ласка. More coffee, please. More coffee, please. Він найкращий спортсмен у нашій школі. He is the best athlete in our school. He is the best athlete in our school. Мені наснився дивний сон цієї ночі. Last night I had a weird dream. I had a strange dream this night. Скільки разів я повинна говорити вам не їсти цукерки перед вечерею? How many times do I have to tell you not to eat candy before dinner? How many times should I tell you not to eat candy before dinner? Ви задоволені? Are you guys happy? Are you satisfied? Море заспокоїлось. The sea has calmed. The sea calmed down. Том сказав мені, що, на його думку, у нього грип. Tom told me he thought he had the flu. Tom told me he thought he had the flu. Хіба ти це не купиш? Aren't you going to buy that? Don't you buy that? Я зупинився у дешевому готелі. I stayed at a cheap hotel. I stayed at a cheap hotel. Ви уявляєте, скільки коштуватиме вам пристойний фурсьют? Do you have any idea how much a decent fursuit will cost you? Do you know how much a decent buffet will cost you? Розпочалася весна. Spring has begun. Spring began. Пожежу швидко загасили. The fire was soon extinguished. The fire was quickly extinguished. Я сам написав ці книжки. I wrote these songs myself. I wrote these books myself. Том падає. Tom is falling. Tom is falling. Том каже, що він очікує, що Мері це зробить. Tom says he expects Mary to do that. Tom says he expects Mary to do it. Хто-небудь знає ім'я покійної? Does anyone know the name of the deceased? Does anyone know the name of the deceased? Мері сказала, що вона цьому вірить. Mary said she believed that. Mary said she believed it. Том планує робити фотографії. Tom is planning to take pictures. Tom is planning to take photos. Починай. Begin. Start. Будинок побудував російський архитектор. The building was built by a Russian architect. The house was built by a Russian architect. Він легко відповів на моє запитання. He answered my question easily. He easily answered my question. Як Том вас образив? How did Tom insult you? How did Tom hurt you? Роби те, що вони тобі кажуть. Do what they tell you. Do what they tell you. Я винний. I'm guilty. I'm guilty. Я колись працював у супермаркеті. I used to work in a supermarket. I once worked in a supermarket. Я неохайна. I'm untidy. I'm untidy. Бог створив небеса і землю. God created the heaven and the earth. God created heaven and earth. Том знав, що Мері навряд чи може це зробити. Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do that. Tom knew Mary could hardly do that. Я пам'ятаю, як було першого разу. I remember the first time. I remember the first time. Його ім'я крутиться у мене на язиці. His name is on the tip of my tongue. His name is on my tongue. Вони нас усіх уб'ють. They're going to kill us all. They will kill us all. Ти не один із нас. You aren't one of us. You're not one of us. Кажу тобі, особисто я проти абортів. I tell you that I am personally against abortion. I tell you, I am against abortion. Чому ти запізнилася? Why are you late? Why are you late? Хто буде займатися дитиною? Who will take care of the baby? Who will be doing the child? Це слово також французьке за походженням. This word is also French in origin. This word is also French by origin. Нам потрібно її спорожнити. We have to empty it. We need to empty it. Я мрію колись відвідати Австралію з родиною. I dream of visiting Australia someday with my family. I dream of visiting Australia with my family. У Тома дуже добра пам'ять. Tom's got a very good memory. Tom has a very good memory. Він має дванадцять синів. He has 12 sons. He has twelve sons. Жінка читає. The woman is reading. The woman reads. Соціопати асоціальні. Sociopaths are antisocial. Sociopaths are social. Він задоволений своєю роботою. He is pleased with his work. He is pleased with his work. Зробімо це пізніше. Let's do that later. Let's do it later. Думаєш, ти кумедний? You think you're funny? Do you think you're funny? Чесно кажучи, я його презираю. To tell the truth, I despise him. Honestly, I contempt him. Знайди мені піцу. Find me a pizza. Find me pizza. Не марнуй на Тома час. Don't waste time on Tom. Don't waste Tom's time. Том колись був військовим кореспондентом. Tom used to be a war correspondent. Tom was once a military correspondent. Я проста дівчина. I'm a simple girl. I'm a simple girl. Залиши мене, чорт забирай, наодинці. Leave me the hell alone. Leave me, damn me alone. Я весь день прибирала в гаражі. I spent all day cleaning the garage. I cleaned up in the garage all day. Він загубив свій квиток в кіно. He lost his movie ticket. He lost his ticket to the movies. Нам потрібно ретельно керувати речами. We need to manage things carefully. We need to manage things carefully. Я зазвичай більш зайнятий, ніж Том. I'm usually busier than Tom. I am usually more busy than Tom. Коли ти залефонувала, я вже не спав. When you called, I was already awake. When you got in, I didn't sleep anymore. Годі вже мене лоскотати. Quit tickling me. Stop making me ticking. Ми будуємо будинок. We are building a house. We build a house. Я шкодую, що розповів правду. I regret having told the truth. I regret telling the truth. Я певен, що Том не був здивований. I'm sure Tom wasn't surprised. I'm sure Tom wasn't surprised. Він має годинник? Does he have a watch? Does he have a clock? Не будьте таким вузьколобим. Don't be so narrow-minded. Don't be so narrow. У мене є адвокат. I have a lawyer. I have a lawyer. Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії. The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry. The surface of the balloon is a non-euclid space, so it does not follow the rules of Euclidean geometry. Я думала, тобі цікаво. I thought you were interested. I thought you were interested. Том — рідкісний покидьок. Tom's a total bellend. Tom is a rare bastard. Що ти хочеш, щоб я з цим зробив? What do you want me to do with this? What do you want me to do about it? У мене вісім братів і сестер. I have eight brothers and sisters. I have eight brothers and sisters. Це нескладно зробити. It isn't hard to do that. It's not difficult to do. Ми дійсно цього хочемо, правда? We do want that, don't we? We really want that, right? Діти мають слухатися батьків. Children are to obey their parents. Children should obey their parents. Мені подобається ваше волосся. I like your hair. I like your hair. Том вам дав щось для мене? Did Tom give you something for me? Did Tom give you something for me? Я переможу. I'm going to win. I'll win. Дякую, що розповів мені правду. Thanks for telling me the truth. Thank you for telling me the truth. Я знаю, що він зайнятий. I know he is busy. I know he's busy. Він на кухні. It's in the kitchen. He's in the kitchen. Не будь такою сором'язливою. Don't be so shy. Don't be so shy. Така велика продажа - предмет гордості торговця. Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. Such a big sale is the subject of pride of the trader. Я заплатила за них по тридцять доларів. I paid thirty dollars each for these. I paid thirty dollars for them. Гарна погода, чи не так? Nice weather, isn't it? It's good weather, isn't it? У мене багато часу. I've got plenty of time. I have a lot of time. Мені сподобалася ця книжка. I liked that book. I liked this book. Ти моя найкраща подруга. You're my best friend. You're my best friend. Том не зміг знайти роботу. Tom wasn't able to find a job. Tom couldn't find a job. Я був безробітним. I was unemployed. I was unemployed. Ви були досконалі. You were perfect. You were perfect. То хто? Then who? Who's it? Вона добре говорить англійською. She speaks English well. She speaks English well. Ви божевільна. You're insane. You're crazy. Давай узагалі нічого не робитимемо. Let's not do anything at all. Let's do nothing at all. Я думав, ми сьогодні не побачимося знову. I thought we wouldn't see each other again today. I thought we wouldn't see you again today. Я ще не снідала. I haven't eaten breakfast yet. I haven't had breakfast yet. Як просувається твоя робота? How is your work coming along? How is your work going? Том та Мері спробували. Tom and Mary gave it a try. Tom and Mary tried. Ми втратили майже всі гроші. We lost almost all our money. We lost almost all the money. Том уже в Бостоні. Tom is already in Boston. Tom is in Boston. Хвилинку! Не кладіть слухавку! Wait a minute! Hang on! Don't put the listener! Том сказав мені, що хоче бути вчителем. Tom told me he wanted to be a teacher. Tom told me he wanted to be a teacher. Я занадто багатий. I'm too rich. I'm too rich. Я чула, що не слід зустрічатися з кимось, кому менше половини твоїх років плюс сім. Тому зараз 30 років, а Мері 17. Скільки років потрібно почекати Тому, допоки він може почати зустрічатися з Мері? I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary? I heard you should not meet someone who is less than half your age plus seven. So now is 30 years old and Mary 17. How old do you need to wait So, while can he start dating Mary? Де знаходиться Алжир? Where is Algeria? Where is Algeria? У Тома та Мері все гаразд. Tom and Mary are doing OK. Tom and Mary are fine. Цвіт апельсину гарний. The orange blossoms are pretty. The flower of orange is good. Ми склали всі іспити. We passed all our exams. We took all the exams. Тобі подобається Браян Адамс? Do you like Bryan Adams? Do you like Brian Adams? Ганс з Ельзасу має вродливу дружину, але потворних дітей. Hans from Alsace has a beautiful wife, but ugly kids. Hans of Alsace has a beautiful wife, but ugly children. Тут нікого немає. There isn't anybody here. There's no one here. Добрий вибір! Good choice! Good choice! Я вчитиму французьку сьогодні вдень. I'm going to study French this afternoon. I'll learn French this afternoon. Ми вдягаємо шкарпетки. We put our socks on. We wear socks. Мері викладає мистецтво. Mary teaches art. Mary teaches art. Вона наркоділер. She's a drug dealer. She's a drug dealer. Не думаю, що я хочу цим зайнятися. I don't think I want to do this. I don't think I want to do that. Він агресивний. He is aggressive. He is aggressive. Ви готові почути погані новини? Are you ready to hear the bad news? Are you ready to hear the bad news? Я не місцева. I'm from out of town. I'm not local. Я рада, що Том нам буде допомагати. I'm glad Tom is going to help us. I am glad Tom will help us. Хтось насправді купається в цій річці? Does anyone actually swim in this river? Is anyone really swimming in this river? Я віддав жербакові всі гроші, які у мене були. I gave the beggar all the money I had. I gave all the money I had. Я не працюватиму на тебе. I won't work for you. I won't work for you. Літак злетів рівно о 2:30. The plane took off at exactly 2:30. The plane took off at 2:30. Том знає, що помиляється. Tom knows he's wrong. Tom knows he's wrong. Можете йти. You are free to go. You can go. Я з цим розберуся. I'll sort this out. I'll deal with that. Сподіваюся, ти повернешся. I hope that you'll come back. I hope you come back. Вони скажуть: «Ага!» "Aha!" they would say. They will say, “Aga!” Ми добре провели час учора. Yesterday we had fun. We had a good time yesterday. Чому ти повернувся сьогодні додому? Why did you return home today? Why did you come home today? Мері набагато гарніша від сестри. Mary is much prettier than her sister. Mary is much better than her sister. Ми стаємо ближчі один до одного. We're converging, you and I. We get closer to each other. Сміх Тома дратує. Tom's laughter is annoying. Tom's laughter is annoying. Діти граються кубиками. Children play with blocks. Children play cubes. Я знаю, що ви все ще хочете бути зі мною. I know that you still want to be with me. I know you still want to be with me. Вона поїхала з Лондона до Парижу. She went from London to Paris. She went from London to Paris. Я вирішив пробачити Тома. I've decided to forgive Tom. I decided to forgive Tom. Він зрадів новинам. The news made him happy. He was happy with the news. Ці місця зарезервовані для стариків. These seats are reserved for old people. These places are reserved for elders. Ти не хотіла би піти до театру сьогодні ввечері? Would you like to go to the theater this evening? Would you like to go to the theater tonight? Можливо, ви з ним зустрінетесь. You might meet him. Maybe you will meet him. Чи є місця подешевше? Do you have any cheaper seats? Is there a cheaper place? Через погану погоду ми були змушені скасувати збори. On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. Due to bad weather, we were forced to cancel the fees. Я дуже неорганізована. I'm very disorganized. I am very unorganized. Навіщо ти говориш із Томом французькою? Why are you speaking French to Tom? Why are you talking to Tom in French? Ніхто не слухав промову. Nobody was listening to the speech. No one listened to the speech. Я б хотів стати відомим футболістом. I would like to become a famous soccer player. I would like to be a famous footballer. Том зачинив дверь. Tom shut the door. Tom closed the door. Я не знаю, кому Том продав своє авто. I don't know who Tom sold his car to. I don’t know who Tom sold his car. Ви мене радуєте. You make me happy. You're pleased with me. Тому було тринадцять, коли він загинув. Tom was thirteen when he died. That was thirteen when he died. Ти не монстр. You're not a monster. You're not a monster. Вітер змінив напрям. The wind changed directions. The wind changed direction. Наступного місяця президент Франції їде до Японії. The president of France goes to Japan next month. The next month, the French president goes to Japan. Авокадо смачне, коли ви його їсте разом із норі та васабі-джойю. Avocado is delicious when you eat it alongside nori and wasabi-joyu. Avocado is delicious when you eat it with nori and wasabi joy. Я прикусила язик. I bit my tongue. I bit my tongue. Хочете суп? Do you want soup? Do you want soup? Хтось угнав мою машину. Somebody stole my car. Someone drove my car. У будь-якому разі, це не так вже й важливо. Anyways, that's not that important. Either way, it’s not that important. Том зможе прийти завтра? Can Tom come tomorrow? Can Tom come tomorrow? Том хотів виплатити заборгованність по кредиту. Tom wanted to pay off his loan. Tom wanted to pay the loan. Ви знаєте, куди ми їдемо? Do you know where we're going? Do you know where we are going? У нас не було багато часу, щоб це зробити. We didn't have a lot of time to do that. We didn’t have much time to do that. Вона не любила свого чоловіка. She didn't like her husband. She didn't like her husband. Скільки це займає часу? How much time does it take? How long does it take? Ці книжки належать мені. These books belong to me. These books belong to me. У мене все ще є ключ від будинку Тома. I still have the key to Tom's house. I still have the key to Tom's house. Слідкуйте за своїми фінансами. Keep track of your finances. Watch your finances. Коли мене вжалила розлючена бджола, моє обличчя набрякло. When I was stung by an angry bee, my face swelled up. When I was healed by an angry bee, my face swelled. Це ваша провина чи наша? Is it your fault or ours? Is that your fault or ours? Деякі рослини не можуть пристосуватися до холоду. Some plants cannot adapt themselves to the cold. Some plants cannot adapt to the cold. Чи тут є неподалік стоянка для яхт? Is there a marina nearby? Is there a parking lot for yachts? Він шульга. He's a southpaw. He's a shulga. Читай! Read! Read! Ми зустрічаємося вже три місяці. We have been dating for three months. We have been dating for three months. Том намагається з вами зв'язатися прогягом кількох днів. Tom has been trying to contact you for days. Tom is trying to contact you for a few days. Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти. Sorry, but I can't have dinner with you tonight. I'm sorry, but I can't have dinner with you. Вона звинуватила мене в тому, що я зробив помилку. She accused me of making a mistake. She accused me of making a mistake. Авжеж, я жартую. Of course, I'm joking. I'm joking. Не знаю, звідки він прийшов. I don't know where he came from. I don't know where he came from. Я купив дюжину яєць. I bought a dozen eggs. I bought a dozen eggs. Пінгвіни добре плавають? Are penguins good swimmers? Do Penguins swim well? Марійка чудово танцює. Mary can dance well. Mary is dancing well. Я не відповідатиму на це питання. I won't answer that question. I won't answer that question. Ти маєш право бути щасливим. You've got the right to be happy. You have the right to be happy. Мені до цього більше немає чого додати. I have nothing else to add to that. I have nothing to add to that anymore. Ти купив усі речі зі списку? Did you buy all the items on the list? Did you buy all the things from the list? План працює. The plan is working. The plan works. Гадаю, Том мене ненавидить. I think Tom hates me. I think Tom hates me. Том хоче стати лікарем. Tom wants to become a doctor. Tom wants to be a doctor. Том сказав, що він думає, що може це зробити. Tom said that he thinks that he can do that. Tom said he thought he could do it. Том живе по сусідству. Tom lives next door. Tom lives next door. Том міряє взуття. Tom is trying on shoes. Tom is measuring his shoes. Мені здається, Мері подобається Джону. I think John likes Mary. I think Mary likes John. Чому б нам не вдати з себе піратів? Why don't we pretend that we're pirates? Why not pretend to be pirates? Том танцюватиме. Tom will dance. Tom will dance. Не схоже, що Мері тут. It doesn't look as if Mary's here. It doesn't look like Mary's here. Це позитивна новина? Is this positive news? Is that positive news? Як він там? How is he? How's he there? Гарне татуювання! Nice tattoo! Good tattoo! Я вже телефонувала. I've already called. I've already called. Це був пістолет Тома. The gun was Tom's. It was Tom's gun. Тільки рагулі плюють на землю. Only yokels spit on the ground. Only the raguli spit on the ground. Я її зупиню. I'll stop her. I'll stop her. Ти сама співала? Did you sing by yourself? You sang yourself? Він завжди співає, коли приймає душ. He always sings while taking a shower. He always sings when he showers. Це безкоштовне? Is this free? Is it free? Він знаменитий митець. He is a famous artist. He is a famous artist. Ви хворий. Вам потрібно відпочити. You're sick. You have to rest. You are sick. You need to rest. Я щойно підстриглася. I just got a haircut. I just got cut. Том хоче бути успішним. Tom wants to be successful. Tom wants to be successful. Готель був побудований два роки тому. This hotel was built two years ago. The hotel was built two years ago. Я голодний, бо я не снідав. I am hungry because I did not have breakfast. I am hungry because I didn’t have breakfast. Просто послухай нас. Just listen to us. Just listen to us. Їхня теорія не витримує критики. Their theory doesn't hold water. Their theory cannot stand up to criticism. На його сорочці плями від соуса. His shirt was stained with sauce. On his shirt stains from the sauce. Діти Тома внизу. Tom's children are downstairs. Tom's kids are down. Це не кіт, а собака. That isn't a cat. It's a dog. It's not a cat, it's a dog. Це не було необхідно. It wasn't necessary. It wasn't necessary. Мій кіт не любить, коли я розмовляю французькою. My cat doesn't like it when I speak French. My cat doesn’t like it when I speak French. Том сказав, що, на його думку, Мері буде соромно. Tom said he thought that Mary would be embarrassed. Tom said he thought Mary would be ashamed. Я заплатила згідно рахунку. I paid the bill. I paid according to the account. Кігурумі та фурсьюти мають схожий вигляд, але їх використовують з різною метою. Kigurumis and fursuits look similar, but they're not used for the same purpose. Kigurumi and furciuts have a similar look, but they are used for different purposes. Том зробив собі чашку чаю. Tom made himself a cup of tea. Tom made a cup of tea. Я ніколи не потрапляв у халепу. I never got into any trouble. I never got into trouble. Том поклав свої цінні предмети до сейфу. Tom put his valuables in a safe. Tom put his valuable items in the safe. Ми почнемо завтра вранці. We'll begin tomorrow morning. We'll start tomorrow morning. Раб не хоче бути вільним. Він хоче стати наглядачем. The slave doesn't want to be free. He wants to become an overseer. A slave doesn't want to be free. He wants to be a overseer. Ти думаєш, що Том міг їм нашкодити? Do you think Tom could hurt them? Do you think Tom could hurt them? Ми розраховуємо на Тома. We count on Tom. We're counting on Tom. У нас схожі звички. We have similar habits. We have similar habits. Незважаючи на те що вона виросла в Японії, вона може досконало говорити англійською Although she grew up in Japan, she can speak perfect English. Although she grew up in Japan, she can speak English perfectly. Хто буде битися? Who'll fight? Who will fight? Він каже, що йому вже набагато краще. He says he feels much better now. He says he is much better. Я очікувала більшого. I expected more. I expected more. Ви не такі розумні, як я. You're not as smart as me. You are not as smart as me. Удачі. Best of luck. Good luck. Я в захваті. I'm excited. I'm delighted. Не турбуйся. Я про це подбаю. Don't worry. I'll take care of it. Don't worry. I'll take care of it. Її чоловік - автомеханік. Her husband is a car mechanic. Her husband is an auto mechanic. Це не вражаюче. That's not incredible. It's not impressive. Том довго був тут? Did Tom stay long? Is Tom here long? У вас троє дітей. You have three kids. You have three children. Я завжди поважав Тома. I've always respected Tom. I always respected Tom. Сидіння допізна щоночі заподіє шкоду Вашому здоров'ю. It'll do harm to you to sit up late every night. Sitting late every night will harm your health. Національна служба охорони здоров'я Великобританії була створена у 1948 році. The NHS was created in 1948. The National Health Service of Great Britain was established in 1948. Ми відновимося. We'll recover. We'll recover. Тато швидко полистав газету. My father quickly scanned the newspaper. Dad quickly left the newspaper. Це неправда. This is not true. That's not true. Том тебе зрадив. Tom betrayed you. Tom betrayed you. Том дуже зайнятий, чи не так? Tom is really busy, isn't he? Tom is very busy, isn't it? Піду перевірю. I'm going to go check. I'll go check. Просто попроси їх її віддати. Just ask them to give it back. Just ask them to give it. Том часто говорив Мері неправду. Tom often lied to Mary. Tom often told Mary a lie. Ти добре проводив час, так? You were having fun, weren't you? You had a good time, right? Я ніколи не був у Флориді. I have never gone to Florida. I've never been to Florida. Вона поїхала до християнського табору. She went to Bible camp. She went to a Christian camp. У вас є африканські слони? Do you have African elephants? Do you have African elephants? Ви несправедливий. You're unfair. You're unfair. Сьогодні вранці я бачила Тома. I saw Tom this morning. I saw Tom this morning. Я хочу, аби Том це підписав. I want Tom to sign this. I want Tom to sign it. Чому дитя плаче? Why is the baby crying? Why is the child crying? Нам треба зробити домашнє завдання. We need to do our homework. We need to do homework. Цей чай смакує добре. This tea tastes nice. This tea tastes good. Том помер від голоду. Tom died of hunger. Tom died of hunger. Том не має уяви, чому Мері збрехала. Tom has no idea why Mary lied. Tom has no idea why Mary lied. Мене щойно укусив комар. A mosquito just bit me. I was just bitten by a mosquito. Том іде за нами. Tom is coming for us. Tom is following us. Том сказав, що поїде до Австралії. Tom said he'd go to Australia. Tom said he would go to Australia. Я гуляв у лісі сам. I walked in the woods by myself. I walked in the forest myself. Я зараз живу в Бостоні. I currently live in Boston. I live in Boston. Вона поклала дитину на ліжко. She laid her baby on the bed. She put the child in bed. До кожного правила є винятки. There are exceptions to every rule. There are exceptions to each rule. Це місце має таємничу атмосферу. This place has a mysterious atmosphere. This place has a mysterious atmosphere. Італійці плекали надію, що кубок повернеться до Риму по 53 роках. Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years. The Italians hoped the cup would return to Rome for 53 years. Я хочу поговорити саме з Томом. It's Tom that I want to talk to. I want to talk to Tom. Він наклав на себе руки. He killed himself. He committed suicide. Я була вражена тим, як Том це зробив. I was impressed by the way Tom did that. I was amazed at how Tom did it. Ми багато випили. We drank a lot. We drank a lot. Ми з Томом у одній команді. Tom is on the same team that I am. Tom and I are on the same team. Це завдало мені багато страждань. This has caused me a lot of suffering. It caused me a lot of suffering. Чому Том такий популярний? Why is Tom so popular? Why is Tom so popular? Я забула адресу. I forgot the address. I forgot the address. Він ставив банальні запитання. He asked banal questions. He asked banal questions. Том — лідер. Tom is a leader. Tom is the leader. Том каже, ти все ще голодний. Tom says that you're still hungry. Tom says you're still hungry. Ви колись їли мексиканську їжу? Have you ever eaten Mexican food? Have you ever eaten Mexican food? Чим я можу вам допомогти? How could I help you? How can I help you? Приходь, якщо зможеш. Come if you can! Come if you can. Яким же я був ідіотом! What an idiot I was! What an idiot I was! Том сказав, що мені не можна заходити. Tom said that I can't come in. Tom said I couldn't go. Я хочу, щоб мені повернули мій телефон. I want my phone back. I want my phone back. Томе, ви не могли би встати? Would you stand, Tom? Tom, could you stand up? Ми пообідали. We had lunch. We had lunch. Роботу вже закінчено? Is the work completed? Is the work over? Хіба ви не чоловік Мері? Aren't you Mary's husband? Are you not Mary's husband? Англійська Буша — досконала. Bush's English is perfect. The English Bush is perfect. Дякуємо за вашу зацікавленість. Thank you for your interest. Thank you for your interest. Я нічого не їла від самого сніданку. I haven't had anything to eat since breakfast. I didn’t eat anything from breakfast. Звідки в тебе цей ключ? Where did you get this key? Where do you get that key? Том вам не ворог. Tom isn't your enemy. Tom is not your enemy. Том не знав, що у нього була секретний прихильник. Tom didn't know that he had a secret admirer. Tom didn’t know he had a secret supporter. Том — лише немовля. Tom is just a baby. Tom is just a baby. Том не хотів чекати. Tom did not want to wait. Tom didn't want to wait. Ніхто не може зрівнятися з ним у тенісі. No one can match him at tennis. No one can match him in tennis. Думаю, що так. I suppose so. I think so. Наше життя визначається нашим середовищем. Our lives are determined by our environment. Our lives are defined by our environment. Обіцяю, що не запізнюся. I promise that I won't be late. I promise I'm not late. Він її поцупив. He stole it. He got her. Не пощастило на картах, пощастить у коханні. Unlucky at cards, lucky in love. Not lucky on the cards, lucky in love. Ви користуєтеся сучасними технологіями? Do you use current technology? Do you use modern technology? Може бути, ми можемо пожити у Тома в Австралії. Maybe we can stay in Australia with Tom. Maybe we can live at Tom in Australia. Не крутись навколо безцільно. Тобі потрібен план. Don't just flail around aimlessly. You need a plan. Don't revolve around purposelessly. You need a plan. Ти любиш дивитися телевізор. You like watching television. You like to watch TV. Я нагодувала свиней та курей. I fed the pigs and the chickens. I fed pigs and chickens. Я трохи зайнята, Томе. I'm a little busy, Tom. I'm a little busy, Tom. Том їсть картоплю-фрі. Tom is eating chips. Tom eats French potatoes. Вона там? Is it there? Is she there? Том боїться собаки Мері. Tom is scared of Mary's dog. Tom is afraid of Mary's dog. Це загальнонаціональна газета. It's a national newspaper. It is a national newspaper. Як я це поясню Тому? How am I going to explain this to Tom? How will I explain this to Tom? Том не хотів їхати до Бостона. Tom didn't want to visit Boston. Tom didn’t want to go to Boston. Вона моє перше кохання. She is my first love. She is my first love. Соціопати можуть зробити все для миттєвого задоволення. Sociopaths would do anything for instant gratification. Sociopaths can do everything for instant pleasure. Леви їдять рибу? Do lions eat fish? Do lions eat fish? Подивіться-но на те болото. Look at that swamp. Look at that swamp. Ти занудний. You are boring. You're boring. Перемога інших майже відчувається як втрата власної. The victory of others is almost felt like a loss of your own. The victory of others is almost felt like a loss of their own. Я не можу їм сьогодні заплатити. I can't pay them today. I can't pay them today. Том сам пофарбував собачу будку. Tom painted the doghouse himself. Tom painted the dog box himself. Можна знову тебе поцілувати? Can I kiss you again? Can I kiss you again? Це не єдина ваша проблема. That isn't your only problem. That's not your only problem. Саша-українка каже, що російська горілка містить більше алкоголю, ніж українська. Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka. Sasha-Ukrainian says that Russian vodka contains more alcohol than Ukrainian. Сьогодні буде спекотно, то чому ти носиш із собою светр? Today will be hot, so why are you carrying a sweater around with you? It will be hot today, why are you wearing a sweater? Він, мабуть, невинний. He must be innocent. He must be innocent. Дощ змив те, що ми написали крейдою. The rain has washed away what we had written in chalk. The rain washed away what we wrote with chalk. У неї, здається, багато друзів. She appears to have many friends. She seems to have a lot of friends. Він відомий своєю екстравагантною поведінкою. He is known for his extravagant behavior. He is known for his extravagant behavior. Мало надії, що у нього вийде. There's little hope that he'll succeed. There is little hope that he will succeed. Де ви всі живете? Where do you all live? Where do you all live? Я не заперечував. I didn't mind. I didn't deny. Нема за що. You are welcome. There's nothing. Том сказав, що зрозумів. Tom said he understood. Tom said he understood. Поміряй-но цю сорочку. Try on this shirt. Think about that shirt. Я не думаю, що Тому незручно. I don't think Tom is uncomfortable. I don't think Tom's uncomfortable. Я маю рацію? Am I correct? Am I right? Я хотів працювати. I wanted to work. I wanted to work. Воно працює. It works. It works. Сідайте. Sit. Sit down. Я дам тобі всі гроші, що тобі потрібні. I'll give you all the money you need. I'll give you all the money you need. Чому Том розлютився? Why did Tom get angry? Why was Tom angry? Він новозверений католик. He is a recent convert to Catholicism. He is a new Catholic. Просто поговоріть з Томом. Just talk to Tom. Talk to Tom. Це фотографія будинку Тома. This is the picture I took of Tom's house. This is a photo of Tom's house. Том чекає, щоб Мері йому зателефонувала. Tom is waiting for Mary to call. Tom is waiting for Mary to call him. Зробіть це знову! Do it again! Do it again! У мене немає двох котів. I don't have two cats. I don't have two cats. Том взагалі не агресивний. Tom isn't aggressive at all. Tom is not aggressive at all. Дуже дякую за їжу! Many thanks for the meal! Thank you very much for the food! Це очевидно, що вони хочуть знищити Тома остаточно. It's obvious that they want to destroy Tom completely. It is obvious that they want to destroy Tom finally. Я повернуся о половині на сьому. I'll be back at six-thirty. I'll be back half by seven. Той музей зачиняється у жовтні. That museum is going to close in October. The museum closes in October. Люди переускладнюють речі. People overcomplicate things. People are re-complicating things. Мері та людина, яка не боїться смерті. Merry is the man who fears no death. Mary is a man who is not afraid of death. Том — приземлена людина. Tom is down to earth. Tom is a landing man. Я чув, як Том та Мері говорили про Джона. I heard Tom and Mary talking about John. I heard Tom and Mary talk about John. Хіба ти не з Бостона? Aren't you from Boston? Are you from Boston? Я все ще займаюся цим щопонеділка. I still do that every Monday. I still do this every Monday. Що таке кохання? What's love? What is love? Він це зробив добровільно. He did it willingly. He did it voluntarily. Мені потрібне диво. I need a miracle. I need a miracle. Відпочивай скільки заманеться. Rest as much as you want. Rest as much as you want. Це вже не моя проблема. It's not my problem anymore. That's not my problem anymore. Перспективи не надто яскраві. The prospects aren't very bright. The prospects are not too bright. Том став свідком дорожньо-транспортної пригоди. Tom witnessed a traffic accident. Tom witnessed a road accident. Ми двоюрідні брат і сестра. We're cousins. We are cousins and sister. Мері — феміністка. Maria is a feminist. Mary is a feminist. Можна спитати, як вас звуть? Might I ask your name? Can I ask what your name is? Ти знаєш, що я тебе люблю. You know I love you. You know I love you. Мері звинувачувала батьків. Mary blamed her parents. Mary blamed her parents. Чому ти сама? Why are you alone? Why are you alone? Я піду подивлюся. I'll go see. I'll go look. Що ти робила сьогодні вранці? What were you doing this morning? What did you do this morning? Минулого понеділка я купила новий комп'ютер. I bought a new computer last Monday. Last Monday I bought a new computer. Я роблю все, що можу з тим, що маю зараз. I do the best I can with what I have available at the time. I do whatever I can with what I have now. Яке у тебе морозиво? What kind of ice cream do you have? What ice cream do you have? Том не хотів, щоб Мері дізналася правду. Tom didn't want Mary to know the truth. Tom didn't want Mary to find out the truth. Вони зробили помилки. They made mistakes. They made mistakes. Я люблю соняшники. I love sunflowers. I love sunflowers. Я піду по них. I'll go get them. I'll go on them. Двох іранських професорів-фізиків було вбито. Two Iranian professors of physics were assassinated. Two Iranian professors-physicists were killed. Ти підписалась? Have you subscribed? You signed up? Том розсердився, коли я йому сказала, що він помиляється. Tom got angry when I told him he was wrong. Tom was angry when I told him he was wrong. Ти любиш шоколадне молоко? Do you like chocolate milk? Do you like chocolate milk? Я не додаватиму речень російською. I will not add sentences in Russian. I will not add sentences in Russian. Ви можете знизити ціну, якщо я куплю дві? Could you knock down the price if I buy two? Can you lower the price if I buy two? У Тома астма. Tom has asthma. Tom has asthma. Я удвічі більша за Тома. I'm twice as big as Tom. I'm twice as big as Tom. Я знаю, що це буде складно. I know this will be difficult. I know it will be difficult. Прочитай це. Read this. Read this. Я не знаю, це добре чи ні. I do not know whether it is good or not. I don't know if it's good or not. Я більше не палю. I don't smoke any more. I'm not burning anymore. Око за око, зуб за зуб. An eye for an eye and a tooth for a tooth. Eye for eye, tooth for tooth. Ми живемо у різних всесвітах. We live in different universes. We live in different universes. Мені не слід було приходити сюди. I shouldn't have come here. I shouldn't have come here. Я хочу почекати на нього. I want to wait for him. I want to wait for him. Том не думає, що може зробити це самостійно. Tom doesn't think that he can do that by himself. Tom doesn’t think he can do it on his own. Хіба вам ніхто не допоміг? Didn't anybody help you? Did not anyone help you? Це твоя шапка? Is this your hat? Is that your hat? Він безглуздо вбив гусака. He foolishly killed the goose. He brutally killed the goose. Ти вболіваєш за Бристоль Сіті чи за Бристоль Роверз? Do you support City or Rovers? Are you cheering for Bristol City or for Bristol Rovers? Його волосся ставало все тоншим і тоншим. His hair got thinner and thinner. His hair became thinner and thinner. Я ненавиджу Тома, але я й кохаю його. I hate Tom, but I also love him. I hate Tom, but I love him. Насправді, він ніколи не був у Нью-Йорку. In fact, he has never been to New York. He was never in New York. Том бреше. Tom's lying. Tom's lying. Свобода безцінна. Freedom is priceless. Freedom is invaluable. Хто ще тобі допомогав? Who else helped you? Who else helped you? Він вже закінчив? Has he already finished? Is he finished yet? Я можу розуміти французьку доволі непогано. I can understand French fairly well. I can understand French quite well. Ми торгуємо фруктами. We sell fruit. We sell fruits. Його дурна відповідь вразила усіх. His stupid answer surprised everybody. His stupid answer impressed everyone. Том одружився на сусідці. Tom married the girl next door. Tom married a neighbor. Сьогодні буде спекотно, то чому ти носишся зі светром? Today will be hot, so why are you carrying around a sweater? It will be hot today, why are you wearing a sweater? Том розумний. Tom is bright. Tom is smart. Нам холодно. We're cold. We're cold. Де розташований Ліван? Where's Lebanon? Where is Lebanon located? Тобі не варто було цілувати Тома. You shouldn't have kissed Tom. You shouldn't have kissed Tom. 2539 — просте число. 2539 is a prime number. 2539 is a simple number. У Тома немає грошей. Tom has no money. Tom has no money. Ми замовимо піццу. We'll order a pizza. We'll order pizza. Столиця Бразилії - Бразиліа. The capital of Brazil is Brasilia. The capital of Brazil is Brazil. Том приїхав до Японії з Австралії. Tom came to Japan from Australia. Tom came to Japan from Australia. Том заснув міцним сном. Tom fell into a deep sleep. Tom fell asleep in a strong sleep. Том небагато їсть. Tom doesn't eat much. Tom eats little. Гм, продовжуй! Well, go on! Hmm, keep going! Усі щасливі. All are happy. Everyone is happy. Я думав, що я сам. I thought that I was alone. I thought I was alone. Том поїхав автобусом. Tom went by bus. Tom went on the bus. Боги не терплять малодушності. The gods do not tolerate cowardice. Gods do not tolerate cowardice. Я знаю, що ви просто робили свою роботу. I know you were just doing your job. I know you just did your job. Хіба ти не готовий для більшого? Aren't you ready for more? Are you not ready for more? Налийте мені келих вина. Pour me a glass of wine. Pour me a glass of wine. У Тома були дуже брудні ноги. Tom's feet were very dirty. Tom had very dirty legs. Ти знаєш що вона сказала? Do you know what she said? Do you know what she said? Я хотів вразити Тома. I wanted to impress Tom. I wanted to impress Tom. Вони розмовляють англійською? Are they speaking English? Do they speak English? Його історія правдива? Is his story true? Is his story true? Мій батько, можливо, спить. My father may be sleeping. My father may be sleeping. Вона ненавиділа їхати автобусом. She hated taking the bus. She hated to take the bus. Том тебе не бачив. Tom didn't see you. Tom didn't see you. Це не мій стиль. That's not my style. That's not my style. Якщо ти вивчаєш англійську, тобі доведеться вивчити кожне слово двічі. If you are learning English, you have to learn each word twice. If you learn English, you will have to learn every word twice. Том пообідав? Has Tom had lunch? Tom had lunch? Том починав усвідомлювати, що відбувається. Tom was beginning to realize what was going on. Tom began to realize what was happening. Новоприбулий пацан дуже старається мене вимотати. The new kid on the block is trying very hard to exhaust me. The new man is trying to get me out. Я ніколи не куштував тайських страв. I've never eaten Thai food. I never ate Thai dishes. Том поставив свої запитання. Tom asked his questions. Tom asked his questions. Хіба тобі не сумно? Aren't you sad? Isn't you sad? Сподіваюся, ми можемо це виправити. I hope we can fix that. I hope we can fix it. Це повідомлення вибухне за три секунди. This message will explode in three seconds. This message will explode in three seconds. Хочеш вивчити боснійську, Мері? Do you want to learn Bosnian, Mary? Want to learn Bosnian, Mary? Я дуже голодний. I'm really hungry. I'm very hungry. Я люблю читати детективні романи. I like reading mystery novels. I love reading detective novels. Том підійшов до дверей. Tom came to the door. Tom came to the door. Том говорить французькою майже так само добре, як і Мері. Tom speaks French almost as well as Mary. Tom speaks French almost as well as Mary. Якщо не поливати квіти, вони помруть. Failure to water plants will cause them to die. If you don’t water flowers, they will die. Ми будемо поспішати. We'll hurry. We will hurry. Він їсть цукерки. He eats sweets. He eats candy. Ці інжири такі м’які та солодкі. These figs are so soft and sugary. These figs are so sweet and sweet. Ти добре говориш французькою? Do you speak French well? Do you speak French well? Ніколи не буває запізно. It's never too late. It's never too late. Я не знаю, що трапиться. I don't know what'll happen. I don't know what's going to happen. Я збиралася сказати Тому, але забула. I was going to tell Tom, but I forgot to. I was going to say Tom, but I forgot. Том почувається краще. Tom is feeling better. Tom feels better. Ти сама це мені сказала. You told me that yourself. You told me that yourself. Як зазвичай проводиш день? How do you usually spend your day? How do you usually spend a day? Це не має значення. It's no big deal. It doesn't matter. Том сказав, що зробити це не буде важко. Tom said it wouldn't be hard to do that. Tom said it would not be difficult to do. А що, якщо наш план не спрацює? What if our plan doesn't work? What if our plan doesn’t work? Я такий ідіот. I'm such an idiot. I'm such an idiot. Том зараз у саду. Tom's in the garden now. Tom is in the garden. Я вже поснідав. I've already had my breakfast. I've already had breakfast. Том відмовився йти. Tom has refused to go. Tom refused to go. Їй ніхто не довіряє. No one trusts her. No one trusts her. Ти не Самі? Aren't you Sami? You're not alone? Я поки що не прийняв рішення. I haven't made a decision yet. I haven't made a decision yet. Я знав, що вони її підозрюватимуть. I knew they would suspect her. I knew they would suspect her. Ти щось читаєш, окрім Біблії? Do you read something besides the Bible? Do you read anything other than the Bible? Я фанат мадридського «Реалу». I'm a Real Madrid fan. I am a fan of Real Madrid. Я в дитинстві читала книжку про одного добродія, який переслідував мурашку і в результаті повністю зруйнував свій будинок. I read a book as a child about a guy who went after an ant and destroyed his whole house. As a child, I read a book about a benefactor who pursued an ant and as a result completely destroyed my house. Як там Емілі? How is Emily? How's Emily? Не знаючи, що робити, я спитався в нього поради. As I did not know what to do, I asked him for advice. Not knowing what to do, I asked him for advice. Мій шлунок болить після їжі. My stomach hurts after meals. My stomach hurts after eating. Тут колись була школа. There used to be a school here. There was once a school. Жуй їжу із закритим ротом. Chew your food with your mouth closed. Eat food with your mouth closed. Хто грає на скрипці? Who's playing the violin? Who plays the violin? Том у мініспідниці. Tom is wearing a miniskirt. Tom is in the miniskirt. Кукі вже поїв. Cookie already ate. Cooks have already eaten. Я цікавлюся музикою. I am interested in music. I am interested in music. Я люблю ходити в кіно. I like to go to the movies. I like to go to the movies. Я люблю Різдво. I love Christmas. I love Christmas. Які програми ти дивишся по телевізору? What programs do you watch on TV? What programs do you watch on TV? Його зріст — приблизно два метри десять сантиметрів. He stands about seven feet. Its height is about two meters ten centimeters. Дівчата дуже зайняті. The girls are very busy. The girls are very busy. Замкни двері. Lock the door! Lock the door. Я ненавиджу це місто. I hate this town. I hate this city. Це широковідома пісня. That is a well-known song. It's a well-known song. Я не вживаю складних слів. I don't use complicated words. I don't use difficult words. У Тома, мабуть, знову закінчилися гроші. Tom must be out of money again. Tom must have run out of money again. Багато хто любить білок. Squirrels are loved by many people. Many people love protein. У вас велика родина? Do you have a big family? Do you have a big family? Можна мені сказати? Can I speak? Can I tell me? Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю. I hate Tom, although I don't even know him. I hate Tom, even though I don't even know him. Не існує права на існування. A right to exist doesn't exist. There is no right to exist. Поводься добре. Behave yourself. Act well. Я не думаю, що Том знає когось, хто міг би це зробити. I don't think Tom knows anybody who can do that. I don’t think Tom knows anyone who could do it. Звичайно, я жартую. Of course, I'm joking. Of course I'm joking. Ви до сих пір так і не сказали мені, що робити. You still haven't told me what to do. You still haven’t told me what to do. Ти й досі мені винна тридцять доларів. You still owe me thirty dollars. You still owe me thirty dollars. Ця спідниця дешева. This skirt is cheap. This skirt is cheap. Ти не могла би зачинити двері? Would you mind shutting the door? Could you close the door? Той старий котедж мав лише одне ліжко, тому ми по черзі спали на ньому. The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. That old cottage had only one bed, so we slept on it in turn. Том був трохи спантеличений. Tom was slightly confused. Tom was a little confused. Ти худий. You're thin. You're thin. У моїй країні політика є синонімом корупції. In my country, politics is synonymous with corruption. In my country, politics is synonymous with corruption. Том має втомлений вигляд. Tom looks weary. Tom looks tired. Я зрозумів, у чому моя помилка. I realized what my mistake was. I realized what my mistake is. Куля знайшла свою мету. The bullet found its mark. The bullet found her purpose. Нехай він зачекає! Let him wait! Let him wait! Я дуже компетентний. I am very competent. I am very competent. Я не пішов, а залишився дома. I didn't go, but stayed at home. I didn’t leave, I stayed at home. Цей концерт перевершив мої сподівання. This concert exceeded my expectations. This concert exceeded my expectations. Це мене не непокоїть. It doesn't bother me. It doesn't bother me. Лід тане. The ice is melting. Ice is melting. Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не буде робити. Tom said that he hopes that Mary won't do that. Tom said he hoped Mary wouldn't do that. Твоя подруга втомилася. Your friend is tired. Your friend is tired. Том сказав, що Мері гарна. Tom said that Mary was cute. Tom said Mary was beautiful. Ти врятувала мені життя. You have saved my life. You saved my life. Вибір за нами. The choice is ours. The choice is ours. Ти й насправдій думаєш, що Том переможе? Do you actually think Tom will win? Do you really think Tom will win? Том слідує за Мері. Tom is following Mary. Tom follows Mary. Боги карають грішників. The gods punish sinners. The gods punish sinners. Я думала, що буду багатою. I thought I was going to be rich. I thought I would be rich. Я був такий збуджений, що не міг заснути. I was so excited that I couldn't fall asleep. I was so excited that I couldn’t sleep. Я не вірю в бога, але колись вірив. I don't believe in God, but I used to. I don’t believe in God, but I once believed. Ми не знайшли хлопця. We have not found the boy. We didn't find the guy. Я привітався з поліцейським, коли він наблизився. I said hello to the police officer when he approached. I greeted the police when he came close. Ти добре знаєш історію? Do you know history well? Do you know the story well? Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю, боягузе! Look at me when I talk to you, you coward! Look at me when I talk to you, coward! Том — розумний кактус. Tom is a sentient cactus. Tom is a smart cactus. Нам потрібні нові ідеї. We need new ideas. We need new ideas. Він перестрибнув через калюжу. He jumped across the puddle. He jumped over the puddle. Всі посміхаються однією і тією ж мовою. Everyone smiles in the same language. Everyone smiles in the same language. Ви погодилися? Did you say yes? Did you agree? Я хочу поскаржитись. I want to make a complaint. I want to complain. Вони занадто перебірливі. They're too picky. They are too picky. Я ніколи не працюю у вихідні. I never work on weekends. I never work on the weekend. Це буде дуже важко зробити. It'll be very difficult to do that. It will be very difficult to do. Не їжте жовтий сніг. Don't eat yellow snow. Don't eat yellow snow. У Вашингтоні зараз цвіте вишня. Cherry trees are now in bloom in Washington. In Washington, cherry is now blooming. Я тобі мільйон разів казала. I've told you a million times. I told you a million times. Том говорить і французькою. Tom can speak French as well. Tom also speaks French. Вони їдять морозиво. They are eating ice cream. They eat ice cream. Він з'їв коробку шоколадних цукерок. He ate a box of chocolates. He ate a box of chocolates. Ти добра. You're kind. You're good. Я ніколи уявити не міг, що це трапиться. I never imagined this would happen. I never imagined that it would happen. Том хотів допомогти. Tom wanted to help out. Tom wanted to help. Я викладачка французької. I'm a French teacher. I am a French teacher. Ви її знаєте. You know her. You know her. Я, загалом, певен, що не виграю. I'm pretty sure that I won't win. I am sure I won’t win. Чому ти так ненавидиш Тома? Why do you hate Tom so much? Why do you hate Tom so much? Нам необхідно ретельно керувати речами. We need to manage things carefully. We need to manage things carefully. Вам слід застібнути пальто. You should zip up your coat. You should fasten your coat. Не турбуйся, ми вже їдемо. Don't worry, we're on our way. Don't worry, we're already going. Ви маєте сказати Тому, щоб він це зробив. You ought to tell Tom to do that. You have to tell him to do it. Це буде нашим секретом. It'll be our secret. That will be our secret. Я хочу приєднатися до вас. I want to join you. I want to join you. Минулої неділі Мері і я ходили разом до бібліотеки. Last Sunday, Mary and I went to the library together. Last Sunday, Mary and I went to the library. Вони не могли знайти той літак. They couldn't find that plane. They couldn’t find that plane. Дитина лежить на ліжку. The kid is in bed. The child is on the bed. Ви не проти почекати тут? Do you mind waiting here? Don't you mind waiting here? Люди будуть наді мною насміхатися? Will people make fun of me? Will people laugh at me? Я організую вам сніданок. I'll fix breakfast for you. I'll arrange you breakfast. Вся родина знову разом. The whole family is together again. The whole family is together again. Де мої окуляри? Where are my glasses? Where are my glasses? І хлопчик зробив. And the boy did. And the boy did. Чому Том не планує цього робити? Why isn't Tom planning to do that? Why doesn’t Tom plan to do that? Тобі не слід жалітися. You shouldn't complain. You shouldn't complain. Він використовує тактику мовчання. He uses the silence tactic. He uses tactics of silence. Навіщо вам нова парасолька? Why do you need a new umbrella? Why do you need a new umbrella? Том набагато старший, ніж виглядає. Tom is much older than he looks. Tom is much older than it looks like. Я не думаю, що Том багато чого знає про мистецтво. I don't think Tom knows much about art. I don’t think Tom knows much about art. У неї гарні очі. She has beautiful eyes. She has good eyes. Мені потрібні п'ять секунд спокою. I need five seconds of peace. I need five seconds of rest. Ця білка поцупила мого жолудя! That squirrel stole my acorn! This squirrel got my acorn! Я повинен відмовити. I must decline. I have to refuse. Життя без тебе - катастрофа. Life is a catastrophe without you. Life without you is a disaster. Він чесна людина, тому його люблять усі. As he is honest, he is loved by everybody. He is an honest man, so everyone loves him. Відкрий валізу. Open your suitcase. Open the suitcase. Коли ти навчився плавати? When did you learn how to swim? When did you learn to swim? Взагалi, я задоволний експериментом. On the whole I am satisfied with the experiment. I am a good experiment. Том любить і м'ясо, і рибу. Tom likes both meat and fish. Tom loves meat and fish. Я вміла плавати. I knew how to swim. I was able to swim. Ти маму запитала? Did you ask your mother? Did you ask your mom? Цей знак означає, що відповідь правильна. The sign means that the answer is correct. This sign means that the answer is correct. Можливо, Том цього не робив. Possibly Tom didn't do that. Maybe Tom didn’t do that. Я радий тебе бачити. I'm pleased to see you. I'm glad to see you. Я мрію, що одного дня побуваю в Австралії. I dream of visiting Australia someday. I dream I will be in Australia one day. Жереб кинуто. The die is cast. The face is thrown. Можете мені сказати, що це означає? Can you tell me what this means? Can you tell me what that means? Мені теж треба поговорити з Томом. I need to talk to Tom, too. I also need to talk to Tom. Перший місяць року - січень. The first month of the year is January. The first month of the year is January. Він говорить англійською, французькою або німецькою? Can he speak English, French, or German? Does he speak English, French or German? Вона подорожує світом. She is traveling around the world. She travels the world. У Тома не було грошей на купівлю машини. Tom didn't have money to buy a car. Tom had no money to buy a car. Вони сиділи за кухонним столом. They were seated at the kitchen table. They sat at the kitchen table. Вау! На вигляд смачно. Wow! That looks delicious. Wow! Looks delicious. Я думала, що божеволію. I thought I was going crazy. I thought I was crazy. Мені потрібно піти поговорити з начальником. I have to go talk to the manager. I need to go to talk to the boss. Де Том міг це зробити? Where could Tom do that? Where could Tom do that? Тобі потрібно купити йому це. You have to buy it for him. You need to buy him this. Хто піде зі мною? Who is coming with me? Who will come with me? Рада допомогти. I'm happy to help. Glad to help. Вони занадто великі. They are too big. They're too big. Де можна взяти напрокат костюм для Хелловіну? Where can I rent a Halloween costume? Where can I rent a Halloween suit? Це написано каталанською. This is written in Catalan. It is written in Catalan. Перепрошую за те, що я вас турбую, але чи не могли би ви допомогти мені? Sorry to trouble you, but can you help me? Sorry for worrying you, but could you help me? Що ти намагаєшся зробити? What're you trying to do? What are you trying to do? Єрусалим — єврейське святе місто. Jerusalem is the Holy City of the Jews. Jerusalem is a Jewish holy city. Вечірка буде у середу. The party's Wednesday. The party will be on Wednesday. Ти потрібна в моїй команді. I need you on my team. You need you on my team. Витри очі. Dry your eyes. Turn your eyes. Стародавні греки знали про статичну електрику. Ancient Greeks knew about static electricity. The ancient Greeks knew about static electricity. Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері хоче це зробити. I wondered whether or not Tom thought Mary wanted to do that. I wondered if Tom thought Mary wanted to do that. Я купив десяток яєць. I bought ten eggs. I bought a dozen eggs. Ти ж моряк, еге ж? You're a sailor, aren't you? You're a sailor, right? Том витріщився на Мері. Tom stared at Mary. Tom stared at Mary. Ти повинен врятувати Тома. You must save Tom. You have to save Tom. Він горить! It's burning! He's burning! Він вийшов за мого брата. He married my brother. He went out for my brother. Хіба ти не розумієш, що відбувається? Don't you understand what's happening? Don't you understand what's going on? Це, мабуть, жарт, еге ж? It's gotta be a joke, right? That's probably a joke, right? Її будинок у передмісті. Her home is in the suburbs. Her house is in the suburbs. Ти загалом оптиміст, еге ж? You're pretty optimistic, aren't you? You're an optimist, right? Я бачила, як Том поцілував Мері. I saw Tom kiss Mary. I saw Tom kiss Mary. Війна забрала в них щастя. The war deprived them of their happiness. The war took happiness from them. Я був дуже щирий. I was very frank. I was very sincere. Скажіть, будь ласка, де яйця? Excuse me. Where are the eggs? Where are the eggs? Усі знають, що вона йому подобається, і навпаки. Everybody knows that he likes her and vice versa. Everyone knows he likes her, and vice versa. Де Бейрут? Where's Beirut? Where's Beirut? Він помер для того, щоб ми могли жити. He died, so we might live. He died so that we could live. Те, що він зробив, не було неправильним. What he did wasn't wrong. What he did was not wrong. Це чудово! That's great! That's great! Ти уявляєш, скільки коштуватиме тобі пристойний фурсьют? Do you have any idea how much a decent fursuit will cost you? Do you know how much a decent buffet will cost you? Том має машину. Tom owns a car. Tom has a car. Я цілком певен, що ми переможемо. I'm pretty sure that we'll win. I am sure we will win. Хапай його! Seize him! Fuck him! Я вивчаю в'єтнамську мову. I am learning Vietnamese. I am learning Vietnamese. Він зробить те, що схоче. He'll do what he wants. He will do what he wants. Том з тобою поговорив? Did Tom talk to you? Did Tom talk to you? Мені зараз не хочеться танцювати. I don't feel like dancing now. I don’t want to dance now. Дякуючи Богу, всі були в порядку. Thank God everyone was OK. Thank God, everyone was fine. Це Том знайшов мого кота. Tom is the one who found my cat. Tom found my cat. Том запитав її, чи вона Мері. Tom asked her if she was Mary. Tom asked her if she was Mary. Що ми робитимемо з Томом? What are we going to do with Tom? What will we do with Tom? Том це для тебе зробив? Did Tom make this for you? Tom did that for you? Це має хоч якийсь сенс? Does it have any sense? Does it make any sense? Що ти хочеш побачити, поки ти тут? What do you want to see while you're here? What do you want to see while you're here? Ми повернулися до нашого готелю. We went back to our hotel. We went back to our hotel. Обгрунтування просте. The rationale is simple. The justification is simple. Я абсолютно гола. I'm completely naked. I'm absolutely naked. Я з Ріо-де-Жанейро, а ти? I am from Rio de Janeiro, and you? I'm from Rio de Janeiro, and you? Я би ніколи не здався. I never would've given up. I would never give up. Я допомогла усім і зараз мені ніхто не допомагає. I helped everybody and now no one is helping me. I helped everyone and no one is helping me now. Грошей було достатньо? Was there enough money? Was money enough? Я жартую. I'm joking. I'm kidding. Не я мав приймати це рішення. It wasn't my decision to make. I didn't have to make that decision. Це місто зроблене з дерев'яних замків. This city is made out of wooden castles. This city is made of wooden castles. Ви цілком маєте рацію. You're absolutely right. You are absolutely right. Я закохалася. I fell in love. I fell in love. Самі був у туалеті. Sami was in the toilet. He was in the toilet. Мені все ще треба оплатити рахунок за телефон. I still have to pay the phone bill. I still have to pay for the bill by phone. Чому всі говорять про Тома? Why's everybody talking about Tom? Why is everyone talking about Tom? Том добрий музикант. Tom is a good musician. Tom is a good musician. Я все ще боюся цим займатися. I'm still afraid to do that. I'm still afraid to do that. Я хотіла би мати гроші, щоб подорожувати по світі. I wish I had money to travel around the world. I would like to have the money to travel the world. Я лишив окуляри вдома. I've left my specs at home. I left my glasses at home. Вона жорстко з нього ставиться. She is hard on him. She's tough on him. Добре бути лесбіянкою. It's good to be gay. It is good to be lesbian. Я надіслав текстове повідомлення Тому. I texted Tom. I sent a text message to Tom. Вони бездомні. They're homeless. They are homeless. Відповідай мені, будь ласка. Please answer me. Answer me, please. Де ми можемо зустрітися? Where can we get together? Where can we meet? Ця вечірка нудна. This party is boring. This party is boring. Наступного місяця Том їде з Бостона. Tom is leaving Boston next month. The next month, Tom leaves Boston. Скористайтеся своїм пістолетом. Use your gun. Use your gun. Я заплатив готівкою. I paid cash. I paid in cash. Я так їм і не сказав. I never told them. I didn't tell them that way. Передай мені масло, будь ласка. Pass me the butter, please. Give me the oil, please. Я з великої родини. I come from a large family. I'm from a big family. Це залежить від контексту. That depends on the context. It depends on the context. Моя країна густонаселена. My country is populous. My country is densely populated. Моя прабабка народилася у минулому сторіччі. My great-grandmother was born last century. My great-grandmother was born in the last century. Я чомусь заважаю? Am I disturbing anything? I'm bothering something? Том озирнувся навколо та хіхікнув. Tom looked around and chuckled. Tom looked around and sneezed. Я дуже зайнята. I'm very busy. I'm very busy. Я живу в Канаді вже майже п'ять років. I have been living in Canada for almost five years. I have lived in Canada for almost five years. Як я можу тобі допомогти, якщо ти не кажеш мені, у чому проблема. How can I help you if you won't tell me what the problem is? How can I help you if you don’t tell me what the problem is. Том почав говорити. Tom began talking. Tom started talking. Я забув, як його звуть. I forgot what his name was. I forgot his name. Припини про це турбуватися. Stop worrying about it. Stop worrying about it. Мері загубила окуляри. Mary lost her glasses. Mary lost her glasses. Ти нормальна людина? Are you a normal person? Are you a normal person? Ти знав, що Том не вміє говорити французькою? Did you know Tom couldn't speak French? Did you know Tom couldn't speak French? Том трохи запізнився. Tom was a little late. Tom was a little late. Кукі — золотистий ретривер. Cookie is a golden retriever. Cooks are a golden retriever. Вони намагалися. They tried. They tried. Побачимося завтра вранці о дев'ятій. I'll see you at nine tomorrow morning. See you tomorrow morning at nine. Я був вражений дізнатися, що я виграв. I was amazed to learn I had won. I was amazed to know I had won. Батьки Тома померли, коли йому було три роки. Tom's parents died when Tom was three. Tom’s parents died when he was three years old. Будинок оточений зомбі. The house is surrounded by zombies. The house is surrounded by zombies. У нас було багато часу. We had plenty of time. We had a lot of time. Огірки зелені. Cucumbers are green. The cucumbers are green. Хіба ти не починаєш втомлюватися? Aren't you starting to get tired? Are you not starting to get tired? Я намагаюся набратися сміливості, щоб підступитися до нього. I'm trying to muster the courage to square up to him. I try to get the courage to approach him. Том, мабуть, переміг. Tom probably won. Tom must have won. Том ніколи про нього не говорив. Tom never spoke of him. Tom never talked about him. Давайте поцілуємося. Let's kiss. Let's kiss. Ти б хотіла, щоб Том зробив це з тобою? Would you like Tom to do that with you? Would you like Tom to do this to you? Де знаходиться Бейрут? Where's Beirut? Where is Beirut? Ми не робили нічого поганого. We weren't doing anything wrong. We didn't do anything wrong. Хочеш піти на футбольний матч? Do you want to go to a football match? Want to go to a football game? Том колись ненавидів Мері. Зараз він її кохає. Tom used to hate Mary. Now he loves her. Tom once hated Mary, and he loves her now. Заменгоф був дуже мудрою людиною. Zamenhof was a very wise man. Zamenhof was a very wise man. Хіба ви не знали, що це трапиться? Did you not know that was going to happen? Did you not know that this would happen? Моллі має великий годинник. Molly has a large clock. Molly has a big clock. Дитинчата їжачки чарівні. Baby hedgehogs are adorable. The baby hedgehogs are magical. Том міг це зробити вчора. You could've done that yesterday. Tom could do it yesterday. Від роботи коні дохнуть. All work and no play makes Jack a dull boy. Horses are out of work. У нього гарна статура. He has a nice build. He has a good statue. Дозвольте мені знову вас поцілувати. Allow me to kiss you again. Let me kiss you again. Не пий цього. Don't drink that. Don't drink that. Том та Мері ніколи не говорять про себе. Tom and Mary never talk about themselves. Tom and Mary never talk about themselves. Що тобі треба? What is it you need? What do you need? Обіцяю, що нікому не розповім. I promise I won't tell anyone. I promise I won’t tell anyone. Скільки ти вже в цьому місті? How long have you been in this city? How much are you already in this city? Я боюся землетрусів. I'm afraid of earthquakes. I am afraid of earthquakes. Діти Тома говорять лише французькою. Tom's children can only speak French. Tom’s children speak French. Том буде змушений піти додому пішки. Tom will have to walk home. Tom will have to go home on foot. Подивись сюди. Look here. Look here. У вас багато часу. You have plenty of time. You have a lot of time. Я думала, що ти Том. I thought you were Tom. I thought you were Tom. Я думав, Том — носій мови. I thought Tom was a native speaker. I thought Tom was a native speaker. Я боюся тарганів. I'm afraid of cockroaches. I'm afraid of cockroaches. Не дивись так на мене! Don't look at me that way! Don't look at me like that! Я зустріла його випадково. I met him by chance. I met him by accident. Коран було перекладено на багато мов. The Quran was translated into many languages. The Qur’an has been translated into many languages. Постав книжку знову до книжкової шафи. Put the book back in the bookcase. I put the book back to the bookcase. Не давайте його Тому. Він на це не заслуговує. Don't give it to Tom. He doesn't deserve that. Don't give him Tom. He doesn't deserve it. Шкода, що я не принесла свій комп'ютер. I wish I had brought my computer. I'm sorry I didn't bring my computer. Ти такий нетерплячий зі мною. You're so impatient with me. You are so impatient with me. Том та Мері займаються цим. Tom and Mary are doing that. Tom and Mary are doing this. Я найвища у нашому класі. I am the tallest in our class. I am the highest in our class. На якому ви живете поверсі? Which floor do you live on? On which floor do you live on? У нього два коти. He has two cats. He has two cats. Я не такий, яким здаюся. I'm not what I seem. I'm not what I give up. Ми зловили його на гарячому. We caught him red-handed. We caught him on hot. Я ніколи не бачив її до того часу. I had never seen her before that time. I've never seen her until then. Я потребую політичного притулку. I need political asylum. I need political asylum. У нас півдюжини яєць. We have half a dozen eggs. We have half a dozen eggs. Том має добре алібі. Tom has a good alibi. Tom has a good alibi. Спробуй не засинати. Try to stay awake. Try not to fall asleep. Хто ваша улюблена актриса? Who's your favorite actress? Who is your favorite actress? Він тобі не потрібний. You don't need him. You don't need him. Вона перемагає рак. She's beating cancer. She wins cancer. Том спробував спасти Мері. Tom tried to rescue Mary. Tom tried to save Mary. У мене для тебе є ще кілька запитань. I have some more questions for you. I have a few more questions for you. Я попереджала вас про Тома. I warned you about Tom. I warned you of Tom. Ніхто не телефонував. Nobody called. No one called. Я не вірю ні у що надприроднє, але мене захоплює літературний песонаж диявола. She doesn't believe in anything supernatural, but she is fascinated by the literary Satan. I don't believe in anything supernatural, but I'm fascinated by the devil's literary pesonage. Ця морська свинка така мила. That guinea pig is so cute. This pig is so cute. Бажаєш ще трохи чаю? Do you want some more tea? Do you want some more tea? Тома було визнано винним та засуджено до смерті. Tom was convicted and sentenced to death. Tom was found guilty and sentenced to death. Діти приблизно твого віку граються он там. Some children about your age are over there playing. Children of about your age play there. Батько часто готує. My father often cooks. My father often cooks. Нікому не довіряйте. Trust no one. Don't trust anyone. Ти вже повечеряла? Have you had your dinner yet? Have you had dinner yet? Я сьогодні дуже знервований. I am very nervous today. I am very nervous today. У мене теж є один з тих. I have one of those, too. I have one of those too. Я згорів на сонці. I got a sunburn. I burned down in the sun. Ти йдеш додому? Are you going home? Are you going home? Ти вже закінчив роботу? Have you finished the work yet? Have you finished the job yet? Він справжній монстр. He's a true monster. He is a real monster. Звідки ми знаємо, що ми можемо тобі довіряти? How do we know we can trust you? How do we know we can trust you? Яке значення цієї фрази? What is the meaning of this phrase? What is the meaning of this phrase? Ти замолода, щоб їздити самому. You are too young to travel alone. You're young to drive yourself. Том втратив свого найкращого друга. Tom lost his best friend. Tom lost his best friend. Я хочу знати, чому твої зуби такі помаранчеві. I want to know why your teeth are so orange. I want to know why your teeth are so orange. Люди люблять весну. People like spring. People love spring. Зроблю це наступного тижня. I'll do it next week. I'll do it next week. Що не так з картиною? What's wrong with the painting? What's wrong with the picture? Я кладу вершки до своєї кави. I put cream in my coffee. I put cream to my coffee. Дитина жбурнула камінь у кішку. The child threw a stone at the cat. The child threw a stone in a cat. Я не маю грошей, щоб купити словник. I don't have money to buy a dictionary. I don’t have the money to buy a dictionary. Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською. When in Ukraine, I always speak Ukrainian. When I am in Ukraine, I always speak Ukrainian. Хтось постукав у двері Тома. Someone knocked on Tom's door. Someone knocked on Tom's door. Візьми мою руку. Ми вдвох збудуємо утопію. Take my hand. The two of us are going to construct a utopia. Take my hand. We'll both build a utopia. Ніхто не любить бути наодинці зі своїм болем. Nobody likes being alone with their pain. No one likes to be alone with their pain. Ти хочеш скинути вагу? Do you want to lose weight? Do you want to lose weight? Ось наш викладач. Here comes our teacher. Here is our teacher. Як твоє ім'я вимовляється? How do you pronounce your name? How is your name pronounced? Ви сказали Тому про Мері? Did you tell Tom about Mary? Did you say Tom about Mary? Я навчу тебе грати у шахи. I'll teach you to play chess. I'll teach you to play chess. Я нікого не звинувачую. I'm not blaming anyone. I don't blame anyone. Таємниця залишиться таємницею. The secret will remain a secret. The mystery will remain a mystery. Навчальний рік закінчується у червні. The school year ends in June. The school year ends in June. Я сама їм зателефоную. I'll call them myself. I'll call them myself. Мені потрібні факти. I want the facts. I need facts. Яблуко від яблуні далеко не падає. Like breeds like. The apple from the apple tree does not fall far. В нього зелені очі. He has green eyes. He has green eyes. Мені шкода, що я зруйнував твоє весілля. I'm sorry I ruined your wedding. I'm sorry I've ruined your wedding. Що ти хочеш, щоб я з цими зробив? What do you want me to do with these? What do you want me to do with these? Том приготував чай ​​для Мері. Tom made tea for Mary. Tom made tea for Mary. Солодких снів, Шоне. Sleep tight, Sean. Sweet dreams, Sean. Ніхто не любить програвати. No one likes to lose. No one likes to lose. Гадаю, Тома сьогодні тут не буде. I think Tom isn't going to be here today. I don't think Tom's gonna be here today. Том — найкращий учень у класі. Tom is at the top of his class. Tom is the best student in the class. Я ще не отримав вашого листа. I still haven't received your letter. I haven't received your letter yet. Ти цього вартий. You're worth it. You're worth it. Том має брата, який працює в банку. Tom has a brother who works in a bank. Tom has a brother who works in the bank. Том — простий парубок із села. Tom is a simple country man. Tom is a simple guy from the village. Том сказав Мері, що він бачив Джона у січні. Tom told Mary that he had seen John in January. Tom told Mary he saw John in January. Впусти Тома. Let Tom in. Let Tom in. Мері несе кавун. Mary is carrying a watermelon. Mary carries watermelon. Сьогодні - національний день брехні! І так, я його вигадав. It's national tell-a-lie day! And yes, I made that up. Today is a national day of lies! And yes, I invented it. У нас є кіт і кілька собак. We have a cat and some dogs. We have a cat and a few dogs. Де ти маєш це зробити? Where do you have to do that? Where do you have to do that? Ризики мінімальні. The risks are minimal. Risks are minimal. Я платник податків. I am a taxpayer. I am a taxpayer. Я ненавиджу прасувати. I hate to iron. I hate to iron. Ти можеш поговорити з Томом, правда? You can talk to Tom, right? You can talk to Tom, right? Том тебе лякає? Does Tom scare you? Tom scares you? Вона не могла захищатися. She wasn't able to defend herself. She couldn't defend herself. У нас немає нічого спільного, окрім того, що ми потрібні одне одному. We have nothing in common except that we need each other. We have nothing in common except that we need each other. Вони вийшли з кімнати одне за одним. They went out of the room, one after another. They left the room one after another. Естер — еврейка-лесбійка. Esther is a lesbian Jew. Esther is a lesbian Jew. Малоймовірно, що те, що сказав Том, — правда. What Tom said is not likely to be true. It is unlikely that what Tom said is true. Це книга. This is a book. This is a book. Де він хоче, щоб я його поклала? Where does he want me to put it? Where does he want me to put it? Я забув, як звати дружину Тома. I've forgotten Tom's wife's name. I forgot the name of Tom's wife. Вони сказали нам сидіти тут. They told us to sit here. They told us to sit here. Том оголосив себе Королем Австралії. Tom declared himself King of Australia. Tom declared himself King of Australia. Не можу йти, зрештою, і не хочу. I can't go, nor do I want to. I can’t go, and I don’t want to. Припиніть це прямо зараз. Stop doing this right now. Stop it right now. В цьому місці ріка раптом звужується. The river suddenly narrows at this point. In this place, the river suddenly narrows down. Прокидайтеся! Wake up! Wake up! Я доглядаю за своїм дідом. I look after my grandfather. I take care of my grandfather. Сюди! Walk this way. Here! Не могли б ви дати мені номер поліції? Could you please give me the police number. Could you give me a police number? Горіло зелене світло. The light was green. The green light is hot. Моя кішка розуміє французьку, але вдає, що не розуміє. My cat understands French, but she pretends not to. My cat understands French, but pretends it doesn’t understand. Потяг прийде вчасно? Will the train be on time? Will the train come on time? Ти бачила білку? Did you see the squirrel? Have you seen a squirrel? Тобі того ж. Same to you. You're the same. Погода покращилася. The weather has improved. The weather has improved. Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди. The man is buying beautiful roses for his wife. A man buys his wife beautiful roses. Скільки у сороконіжок ніжок? How many legs do centipedes have? How many legs are there? Ти можеш туди піти. You may go there. You can go there. Я трохи посперечався з Томом. I argued with Tom a little bit. I argued a little bit with Tom. У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм. Japan has diplomatic relations with China. Japan has diplomatic relations with China. Чай холодний. The tea's cold. Tea is cold. Шклянка повна молока. The glass is full of milk. The glass is full of milk. Том скиглик. Tom is a whiner. Tom is a squiglik. Про що хочеш побалакати? What do you want to talk about? What do you want to talk about? Хочеш, щоб я приніс тобі склянку води? Do you want me to bring you a glass of water? Do you want me to bring you a glass of water? Том фальсифікував звітність. Tom was cooking the books. Tom faked the reporting. Що таке факс? What is a fax? What is fax? У Тома є секрет? Does Tom have a secret? Does Tom have a secret? Том моторний. Tom's fast. Tom is motor. Ви вмієте кататися на ковзанах? Can you ice skate? Can you ride a skate? Ми атеїстки. We're atheists. We are atheists. Я хочу, щоб Тома заарештували за вбивство. I want Tom arrested for murder. I want Tom to be arrested for murder. Том це отримав від Мері. Tom got that from Mary. Tom got it from Mary. Ти хочеш, щоб ми тобі щось купили? Do you want us to buy you anything? Do you want us to buy you something? Вона зателефонувала психіатру. She phoned the psychiatrist. She called a psychiatrist. Том тебе використовує. Tom is using you. Tom is using you. Том не хоче мати дівчину. Tom doesn't want a girlfriend. Tom doesn't want to have a girl. Він зовсім не знає французької. He doesn't know French at all. He doesn’t know French. Ніхто не знає Тома. Nobody knows Tom. No one knows Tom. Том заслуговує на це. Tom deserves that. Tom deserves it. Ви старше 18? Are you over 18? Are you over 18? Мови програмування — його хобі. Programming languages are his hobby. Programming languages are his hobby. Ви така нестерпна людина. You are such an insufferable person. You are such an unbearable person. Відвали. Get off me. Get off. Де можна знайти ґей-пропаганду російською мовою з угорськими субтитрами? Where can I find gay propaganda in Russian with Hungarian subtitles? Where can I find Gay propaganda in Russian with Hungarian subtitles? Я знаю, що Том — стоматолог. I know that Tom is a dentist. Tom is a dentist. Він пишається сином. He's proud of his son. He is proud of his son. Я ризикую втратити роботу допомагаючи їй. I ran the risk of losing my job to help her. I risk losing my job by helping her. Всі вчителі були в пабі. All the teachers were in the pub. All the teachers were in the pub. Я заплатив за них по тридцять доларів. I paid thirty dollars each for these. I paid for them thirty dollars. Йому обов'язково вдасться. He is sure to succeed. He will definitely succeed. Білки обожнють жолуді. Squirrels love acorns. Proteins love acorns. Краще дочекайся наступного автобуса. You'd better wait for the next bus. Better wait for the next bus. Ти би хотів мати ім'я Том? How would you like to be called Tom? Would you like to have a name Tom? Том у глибокому нокауті. Tom's out cold. Tom is in deep knockout. Вони хочуть повернутися. They want to go back. They want to come back. Чому ви не розповіли Тому? Why didn't you tell Tom? Why didn't you tell Tom? Том випив весь апельсиновий сік. Tom drank all the orange juice. Tom drank all the orange juice. Може цього року ми нарешті переможемо на Євробаченні. Maybe this year we'll finally win Eurovision. Maybe this year we will finally win Eurovision. Том починає забувати рідну мову. Tom is beginning to forget his native language. Tom begins to forget his native language. Ти чув про вчорашню пожежу? Did you hear about yesterday's fire? Have you heard of yesterday's fire? У коал пухнасті вуха. Koalas have fluffy ears. The koala has fluffy ears. Ти виглядаєш втомленим. You're looking tired. You look tired. Це дуже велике місто. This is a very large city. It is a very big city. Собаки Тома загризли одну з кіз Мері. Tom's dogs killed one of Mary's goats. Tom's dogs snapped one of Mary's goats. Я не хочу помирати. I don't want to die! I don't want to die. Мені цікаво, чи Том переляканий, чи ні. I wonder whether Tom is frightened or not. I wonder if Tom is scared or not. Він розмовляє занадто швидко. He speaks too fast. He talks too fast. Яка красива райдуга! What a beautiful rainbow! What a beautiful rainbow! Ненавиджу весілля. I hate weddings. I hate the wedding. Він вже прибув? Has he already arrived? Has he arrived yet? Вона говорить китайською. She speaks Chinese. She speaks Chinese. Тебе знайшли. They found you. You've been found. Ось книга, про яку я вам писав. Here's the book that I've written you about. Here is the book I wrote to you about. Слухайте уважно. Listen closely. Listen carefully. Я відчуваю подих життя. I'm feeling the breath of life. I feel the breath of life. Вони нададуть нам більше часу. That'll give us more time. They will give us more time. Вона живе в Каїрі. She lives in Cairo. She lives in Cairo. Займатися цим не буде так нудно, як ти вважаєш. It won't be as boring to do that as you think. Doing it won’t be as boring as you think. Том бовдур. Tom is an idiot. Tom was a fool. Якщо ви хочете написати текст французькою , має сенс завантажити французьку клавіатуру. If you want to write French text, it makes sense to get a French keyboard. If you want to write text in French, it makes sense to download the French keyboard. Він дуже молодий. Набагато молодший за Тома. He's very young. He's much younger than Tom. He's very young. Much younger than Tom. Бетті вбила всіх. Betty killed everyone. Betty killed everyone. Я чітко висловлююся? Am I clear? Am I clearly speaking? Я гадаю, що есперанто - складна мова. I think that Esperanto is a difficult language. I think Esperanto is a difficult language. Я радий, що у тебе все гаразд. I'm glad you're all right. I'm glad you're okay. Боляче. It hurts. It hurts. На який пляж ви любите ходити? Which beach do you like to go to? Which beach do you like to go to? Ось приклад. Here is an example. Here's an example. Я не свідчив. I didn't testify. I didn't testify. Ми часто буваємо в Тромсе. We are often in Tromsø. We often go to Troms. Сіль скінчилася. There's no salt left. The salt is over. Я йду до кіоску за газетою. I'm going to the kiosk for the newspaper. I'm going to the kiosk for the newspaper. Нам потрібні шапки. We need hats. We need hats. Я певен, що ти дуже зайнята. I'm sure you're very busy. I'm sure you're very busy. Соціопати люблять емоційно ранити почуття інших людей. Sociopaths like to emotionally hurt other people's feelings. Sociopaths like to emotionally hurt other people’s feelings. Скільки у тебе в будинку годинників? How many clocks do you have in your house? How many watches do you have in your house? Вона повернулася з Мадриду. She came back from Madrid. She returned from Madrid. Я ніколи раніше не бачив затемнення. I've never seen an eclipse before. I've never seen an eclipse before. Я обожнюю цю програму. I love that program. I love this program. Ти думаєш, що твої джерела надійні? Do you think that your sources are reliable? Do you think your sources are reliable? У моїй країні політика - синонім корупції. In my country, politics is synonymous with corruption. In my country, politics is synonymous with corruption. Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче. Tom allows Mary to do whatever she wants. Tom allows Mary to do whatever she wants. Ми маємо це зробити самі. We should do it ourselves. We have to do it ourselves. Він гуляє. He is taking a walk. He's walking. Я хочу розмовляти французькою. I want to speak in French. I want to speak French. Як ми можемо покласти край війні? How can we abolish war? How can we end the war? Вона проводить забагато часу в інтернеті. She spends way too much time surfing the web. She spends too much time online. Коли я прибув, усі вже пішли. By the time I arrived, everybody had already left. When I arrived, everyone left. Не думаю, що будуть які-небудь проблеми. I don't think there will be any problems. I don't think there will be any problems. Том сказав мені, що не хоче спати. Tom told me he wasn't sleepy. Tom told me he didn’t want to sleep. Я маю менше ніж сто песо. I have less than a hundred pesos. I have less than a hundred pesos. Японці їдять суші щодня? Do Japanese eat sushi every day? Do Japanese eat sushi every day? Я вийшов з машини. I got out of the car. I got out of the car. Як твої справи, Майку? How are you, Mike? How's your business, Mike? Ти думаєш, що Том є частиною проблеми? Do you think Tom might be part of the problem? Do you think Tom is part of the problem? Паркан потрібно пофарбувати. The fence needs to be painted. The park must be painted. Ти задоволена своїм новим будинком? Are you pleased with your new house? Are you happy with your new home? Том не любить зиму. Tom dislikes winter. Tom doesn't like winter. Мені подобається твоя сорочка. I like your shirt. I like your shirt. Том ловелас. Tom is a Don Juan. Tom Lovelas. Я був у джинсах. I had jeans on. I was in jeans. Неясно, що я повинен робити. It's not clear what I'm supposed to do. It is unclear what I should do. Ти так швидко прийшла. You came so quickly. You came so quickly. Я жалію, що таке вчинив. I regret having done such a thing. I regret that I did this. Я не думаю, що я залишуся до закінчення концерту. I don't think I'll stay until the end of the concert. I don’t think I’ll stay until the concert is over. Літак полетів на схід. The plane flew east. The plane flew east. Я ненавиджу кошмари. I hate nightmares. I hate nightmares. Я не хочу працювати на заводі. I don't want to work in a factory. I don’t want to work in the factory. Мені подобаються шахи. I enjoy playing chess. I like chess. Том справжній покидьок. Tom is a real jerk. Tom is a real bastard. Том подивився нагору. Tom looked up. Tom looked upstairs. Том поїхав наліво, а Мері — направо. Tom went left, and Mary went right. Tom went left and Mary to the right. Тобі варто перевірити цього учня. You should test this student. You should check this student. Ми не бачимо щось подібне щодня. We don't see something like this every day. We don’t see anything like this every day. Я знав, що Том — зрадник. I knew that Tom was a traitor. I knew Tom was a traitor. Том ненавидить молоко. Tom hates milk. Tom hates milk. Я навчив дружину водити. I taught my wife how to drive. I taught my wife to drive. Ви будете щасливі. You'll be happy. You will be happy. Я би хотів написати книгу. I would like to write a book. I would like to write a book. Ви дуже потворний. You're very ugly. You are very ugly. Том кинувся за Мері. Tom dashed after Mary. Tom rushed for Mary. Квочка висиджувала яйця протягом одного тижня. The hen has been brooding its eggs for a week. The kvochka planted eggs for one week. Це ти запропонував подивитися цей фільм. It was you that suggested seeing that movie. You asked you to watch this movie. Скільки за одну ніч? How much for the night? How much in one night? Том більше не член цього клубу. Tom is no longer a member of this club. Tom is no longer a member of this club. Хто тобі сказав, що я це зробив? Who told you I did that? Who told you I did it? Том не мав багато часу. Tom didn't have much time. Tom didn’t have much time. В мене немає дітей. I don't have any kids. I don't have children. Її поховано в Кабилії. She's buried in Kabylia. She is buried in Kabul. Вони дивляться кінофільм. They're watching a movie. They watch a movie. Ти в цьому абсолютно впевнена? Do you know that for a fact? Are you absolutely sure of that? Коли ти приїхав до Китаю? When did you come to China? When did you come to China? Європейці полюбляють пити вино. Europeans like to drink wine. Europeans love to drink wine. Я відчинив ворота. I opened the gate. I opened the gate. Вiн плигнув у воду. He jumped into the water. He was stuck in the water. Ну, мабуть, вітаю. Congratulations, I guess. Well, I guess, congratulations. Це найдорожчі туфлі, які я коли-небудь бачила. Those are the most expensive shoes I've ever seen. These are the most expensive shoes I've ever seen. Том дуже забобонний. Tom is very superstitious. Tom is very superstitious. Том переїхав до Австралії. Tom moved to Australia. Tom moved to Australia. Ти важив сімдесят кілограм. You weighed seventy kilograms. You weighed seventy kilograms. Я не можу дозволити, щоб це сталося. I can't allow that to happen. I can't let that happen. Я показала Тому своє татуювання. I showed Tom my tattoo. I showed my tattoo. Сьогодні ввечері буде йти сніг? Is it going to snow tonight? Will it snow last night? Ти дав мені слово. You gave me your word. You gave me the word. Кішка грається з собакою. The cat is playing with the dog. The cat plays with the dog. Я купив книжку англійською мовою, але мені було важко її зрозуміти. I bought an English book, but the book was hard to understand. I bought a book in English, but it was hard for me to understand it. Том нам не довіряє. Tom doesn't trust us. Tom doesn't trust us. Я трохи сором'язлива. I'm kind of shy. I'm a little shy. Я вважаю Тома другом. I consider Tom to be a friend. I think Tom is a friend. Вона вивчає португальську в Бразилії. She is studying Portuguese in Brazil. She studies Portuguese in Brazil. Він щойно зайшов усередину. He's just gone inside. He just came inside. Я думаю, я рішучий. I think I'm resolute. I think I'm determined. Я вивчаю французьку й англійську. I study French and English. I study French and English. Не дивіться телевізор! Do not watch TV. Don't watch TV! Спорт завжди дається йому легко. Sports always come naturally to him. Sport is always easy for him. Тобі варто застібнути пальто. You should zip your coat up. You should fasten your coat. Сьогодні приємний день. It is a pleasant day today. Today is a nice day. Весна почалася. Spring has begun. Spring has begun. Мій потяг від'їжджає за десять хвилин. My train leaves in ten minutes. My train is leaving in ten minutes. Чому ніхто не відповідає? Why does nobody answer? Why doesn't anyone answer? У коня чотири ноги. The horse has four legs. The horse has four legs. Вони її поховали. They buried her. They buried her. Я сумуватиму. I'll be sad. I'll miss. Здається, Том та Мері розчаровані. It looks like Tom and Mary are disappointed. Tom and Mary are disappointed. Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною. An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby. The old man entered the old church with his eldest son, his younger daughter and her little child. Ваші черевики ось тут. А мої? Your shoes are here. Where are mine? Your shoes are right here. And mine? Озирніться навколо і скажіть, що ви бачите. Look around yourself and say what you see. Look around and tell me what you see. Просто забудь. Just forget it. Just forget. Я знаю, як виглядає степлер. I know what a stapler looks like. I know what a stapler looks like. Я вас не чув. I didn't hear you. I didn't hear you. Французькою тут більше не розмовляють. French isn't spoken here anymore. French is no longer spoken here. Ми все зробили своїми силами. We did it all on our own. We did everything on our own. Ви зруйнували мені життя. You ruined my life. You destroyed my life. Я більше не співаю. I don't sing anymore. I don't sing anymore. Ми залишились у своїй кімнаті. We stayed in our room. We stayed in our room. Я не хочу паркуватися занадто близько від машини Тома. I don't want to park too close to Tom's car. I don’t want to park too close to Tom’s car. Том вийшов із кухні. Tom walked out of the kitchen. Tom came out of the kitchen. Та людина, що мені допомогла, — це Том. Tom is the person who helped me. The person who helped me is Tom. Можеш мене навчити, як це робиться? Can you teach me how to do that? Can you teach me how it is done? Я більше не живу в Бостоні. I don't live in Boston anymore. I don't live in Boston anymore. Том поїхав із Бостона другого червня опівдні, а повернувся опівдні четвертого вересня. Скільки днів Тома не було в Бостоні? Tom left Boston at noon on June second and he got back to Boston at noon on September fourth. How many days was Tom away from Boston? Tom left Boston on June 2 at noon and returned at noon on September 4. How many days was Tom not in Boston? Я кращий. I am better. I'm better. Ми вчимо арабську. We learn Arabic. We teach Arabic. Я пив каву. I drank the coffee. I drank coffee. Том вже дорослий, правда? Tom is an adult now, isn't he? Tom is an adult, right? Ти мені більше не подобаєшся. I don't like you anymore. I don't like you anymore. Він мусив поїхати з села. He had to leave the village. He had to leave the village. Ви розумні. You're intelligent. You're smart. Це зробив Том. It was Tom who did that. Tom did it. З'їж що-небудь. Eat something. Eat something. Будьте шанобливі. Be respectful. Be respectful. Мамо, можна я поплаваю? Can I go swimming, Mother? Mom, can I swim? Прибери машину звідти. Move that car from there. Remove the car from there. Я не відповідатиму на твоє запитання. I'm not going to answer your question. I won't answer your question. Я не хочу, щоб вони сюди приходили. I don't want them to come here. I don't want them to come here. Реальність набагато гірша. The reality is much worse. Reality is much worse. Мама підсмажить нам кілька кільок на підвечірок. Mum's going to fry us some sprats for tea tonight. My mom will fry us a few of them on the party. Том не хоче, щоб Мері поїхала. Tom doesn't want Mary to leave. Tom doesn't want Mary to leave. Тепер Том може займатися цим самостійно. Tom can now do that by himself. Tom can do it on his own. Якби ти їв менше гамбургерів, то, ймовірно, був би здоровішим. If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier. If you ate fewer hamburgers, you would probably be healthier. У Тома занадто багато роботи. Tom has too much work to do. Tom has too much work to do. Є імовірність того, що чоловік був вбитим. There's a possibility that the man was murdered. There is a possibility that the man was killed. Він любить грати в футбол. He likes playing soccer. He likes to play football. У Тома нова шапка. Tom has a new hat. Tom has a new hat. Після землетрусу багато хто втратив житло. Many lost their homes after the earthquake. After the earthquake, many lost their homes. У Джейн були дуже нудні вихідні. Jane had a very boring weekend. Jane had a very boring weekend. Чого ви від мене хочете? What do you want from me? What do you want from me? Не звертай на нього уваги. Ignore him. Don't pay attention to him. Мері піклується про себе. Mary takes care of herself. Mary takes care of herself. Ви знаєте турецьку? Do you know Turkish? Do you know Turkish? Ти багато подорожуєш? Do you travel a lot? Do you travel a lot? Я запалив детонатор. I lit the fuse. I lit the detonator. Буду лаконічною. I'll be brief. I'll be concise. Я не читав жодну з цих двох книжок. I haven't read either book. I haven’t read any of these two books. Кіт та собака граються одне з одним. The cat and the dog are playing with each other. The cat and dog play with each other. Мені подобається вчителька. I like the teacher. I like the teacher. Том ні про що не шкодує. Tom has no regrets. Tom doesn't regret anything. Том був трохи збентежений. Tom was slightly confused. Tom was a little confused. Том огидний. Tom's repulsive. Tom is disgusting. У книжці чимало сторінок. This book has a lot of pages. There are many pages in the book. Мені підходить. It's OK with me. It's right for me. Я потис руку Тома. I shook hands with Tom. I shake Tom's hand. Я ненавиджу чорний гумор. I hate black humor. I hate black humor. Марк має більше грошей, ніж ти. Mark has more money than you. Mark has more money than you. Том не цілував Мері. Tom didn't kiss Mary. Tom didn't kiss Mary. Том поцупив обід Мері. Tom stole Mary's lunch. Tom had Mary's lunch. Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так? You don't allow your children to do that, do you? You don’t let your kids do that, right? Ти знав, що у мене є блог? Did you know I have a blog? Did you know I had a blog? Я радий, що мене тут не було. I am glad that I wasn't here. I'm glad I wasn't here. Хто ваш адвокат? Who is your lawyer? Who is your lawyer? Ти шукаєш роботу. You're looking for work. You're looking for a job. Вважаю що куплю новий автомобіль. I think I'll buy a new car. I think I’ll buy a new car. Що там у гаражі? What's in the garage? What's in the garage? Я тримаю тебе за руку, бо ти попросив мене. I'm holding your hand because you asked me to. I hold your hand because you asked me. Я його не бачив близько трьох років. I haven't seen him for about three years. I haven't seen him in about three years. Ми не боги, а звичайні люди. We're not gods, but mere men. We are not gods, but ordinary people. У неї є собака? Ні. Does she have a dog? No. Does she have a dog? Тому стало цікаво. Tom became curious. Tom became interested. Це подарунок для вас. This is a present for you. It is a gift for you. Я не думаю, що там щось є. I don't think there's anything there. I don't think there's anything there. Том та Мері говорили французькою, але перейшли на англійську, коли до кімнати зайшов Джон. Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room. Tom and Mary spoke French, but switched to English when John came to the room. Чому ти тут живеш? Why do you live here? Why are you living here? Він має трьох дітей. He has three children. He has three children. Я знала, що Том — зрадник. I knew Tom was a traitor. I knew Tom was a traitor. Я взагалі не їм зелений перець. I don't eat green peppers at all. I don’t eat green pepper at all. Том любить грецький йогурт. Tom likes Greek yogurt. Tom loves Greek yogurt. Вечірка скінчилася. The party is over. The party is over. Ми знаємо все про Тома. We know everything about Tom. We know everything about Tom. Він повільно одужує від хвороби. He is slowly recovering from his illness. He slowly recovers from the disease. Він хто завгодно, тільки не дурень. He is anything but a fool. He is anyone, but not a fool. Том стурбований із-за дітей. Tom is worried about the kids. Tom is concerned about the children. Я уяви не мав, що Том — ваш брат. I had no idea Tom was your brother. I had no idea that Tom was your brother. Том мавпа. Tom is a monkey. Tom is a monkey. Між нами прірва. We are worlds apart. There's a gap between us. Коли ти йдеш у відпустку? When are you going on vacation? When are you going on vacation? Том хотів тут поїсти сьогодні ввечері. Tom wanted to eat here tonight. Tom wanted to eat here tonight. Ось такі новини. That's the news. Here is the news. Скільки у вас дітей? How many kids do you have? How many children do you have? Я не звинувачую нікого, окрім себе. I don't blame anyone but myself. I don’t blame anyone but myself. Яка потворна краватка. That's an ugly tie. What a ugly tie. Ви занадто наївна. You're too naive. You are too naive. Том хоче бути бейсболістом. Tom wants to be a baseball player. Tom wants to be a baseball player. Бога не існує. God does not exist. God does not exist. У мене клаустрофобія. I'm claustrophobic. I have claustrophobia. Де пральня? Where is the laundry? Where's the laundry? Роби так, як я кажу, а не так, як я роблю. Do as I say, not as I do. Do as I say, not as I do. Мері, звичайно ж, приваблива. Mary is certainly attractive. Mary is attractive. У книзі багато сторінок. This book has a lot of pages. There are many pages in the book. Цього вистачить на всіх, але більшість витрачається дарма. There's enough for everyone, but most of it goes to waste. That’s enough for everyone, but most are spent for nothing. Виходь. Get out. Come out. Якого кольору хмарина? What colour is the cloud? What color is the cloud? Вона непритомна. She is unconscious. She's unconscious. Як тобі вдалося умовити Тома допомогти прибратися в гаражі? How did you get Tom to help you clean out the garage? How did you manage to persuade Tom to help you get out in the garage? Я знаю, що ви не ідіот. I know you're not stupid. I know you're not an idiot. Ви мудрий. You're wise. You're wise. Не розумію, що змінилося. I don't see what's changed. I don't know what's changed. Генрі хоче вас бачити. Henry wants to see you. Henry wants to see you. Ви можете припаркуватися тут. You can park here. You can park here. Дай-но я подивлюся на цю книжку Тома. Let me have a look at that book of Tom's. I'll look at Tom's book. Том прийняв пропозицію. Tom accepted the offer. Tom accepted the offer. Чай холодний. The tea is cold. Tea is cold. Я з тобою не співатиму. I won't sing with you. I won't sing with you. Ніщо більше мене не лякає. Nothing scares me anymore. Nothing scares me again. Ми божевільні. We're crazy. We're crazy. Що ти з цими робитимеш? What are you going to do with those? What are you going to do with these? Кому ти купив цю машину? Who did you buy this car for? Who did you buy this car? Це, типу, лише твоя думка, чуваче. That's, like, just your opinion, man. It's like your opinion, just your opinion. Ми вирушаємо через п'ять хвилин. We're leaving in five minutes. We're leaving in five minutes. Я взяла в них інтерв’ю. I interviewed them. I interviewed them. Я насправді не дуже люблю гамбургери. I actually don't really like burgers. I don’t really like hamburgers. Моя мрія - бути лікарем. My dream is to be a doctor. My dream is to be a doctor. Можливо, я не поїду на роботу післязавтра. Perhaps I won't go to work the day after tomorrow. Maybe I won’t go to work the day after tomorrow. Помолімося за грішну душу Тома. Let's pray for Tom's guilty soul. Let us pray for Tom’s sinful soul. Він має виснажений вигляд. He seems tired. He has a exhausted look. Ти сказав Тому, що я тут? Have you told Tom that I'm here? Did you say I was here? Тому нам краще було б лишитися вдома. So we'd better stay home. We would rather stay home. Мері любить гроші. Mary loves money. Mary loves money. Фома тренувався. Tom exercised. Thomas trained. Де твій плюшевий ведмедик? Where is your teddy bear? Where is your teddy bear? Том сказав, що він не може знайти нічого поїсти. Tom said he couldn't find anything to eat. Tom said he couldn’t find anything to eat. Ти несправедливий. You're unfair. You're unfair. У нас закінчився сир. We don't have any more cheese. We're running out of cheese. Том роздратований. Tom is irritated. Tom is annoyed. Том не знав, як скористатися з вогнегасника. Tom didn't know how to use the fire extinguisher. Tom didn’t know how to use the fire extinguisher. Реве та стогне Дніпр широкий. He roars and groans the Dnieper wide. The reve and groan of the Dnieper is wide. Вам не подобаються яблука? Don't you like apples? Do you like apples? Том намагався допомогти Мері. Tom tried to help Mary. Tom tried to help Mary. Хіба ти не радий, що ми це зробили? Aren't you glad we did that? Isn't you glad we did that? Ти не міг би мені сказати пароль до Wi-Fi, будь ласка? Could you tell me the Wi-Fi password, please? Could you tell me a password to Wi-Fi, please? Єдність краща від роз'єднаності. Unity is better than disunity. Unity is better than separation. Чому ти не готуєш? Why aren't you cooking? Why don't you cook? Перепрошую, я забула. Sorry, I forgot. Sorry, I forgot. Я фанатка мадридського «Реалу». I'm a Real Madrid fan. I am a fan of Real Madrid. Том бився? Did Tom fight? Tom fought? Том нічого не зможе нам розповісти. Tom won't be able to tell us anything. Tom can tell us nothing. Де оригінал? Where's the original? Where is the original? Том — дружелюбний хлопчина. Tom is a friendly guy. Tom is a friendly boy. На цей момент немає коментарів. There are no comments for now. There are no comments at this point. Позбудься від цього всього. Get rid of all of it. Get rid of all this. Скоро весна. It'll soon be spring. Spring is coming soon. Одного дня ти дізнаєшся правду. You'll know the truth one day. One day you will find out the truth. Покуштуйте торт. Try the cake. Taste the cake. Ти не мусив це мені казати. Я вже знав. You didn't need to tell me that. I already knew. You didn't have to tell me that. Я сів на землю. I sat down on the ground. I sat on the ground. Ми були дуже голодні. We were very hungry. We were very hungry. Я би приїхав з вами до Бостона, якби міг. I would've come to Boston with you if I could've. I would have come to Boston with you if I could. Я зазвичай приходжу на роботу першим. I'm usually the first one to get to work. I usually come to work first. Том не певен. Tom's unsure. Tom is not sure. Том зробить це негайно. Tom will do that right away. Tom will do it immediately. Том був у шоці, коли я йому сказав, що купила Мері. Tom was shocked when I told him what Mary had bought. Tom was shocked when I told him I had bought Mary. У тебе мало книжок. You have few books. You have few books. Мері загубила олівець. Mary lost her pencil. Mary lost her pencil. Номер готовий. Your room's ready. The number is ready. Я чекаю з 2:30. I've been waiting since 2:30. I'm waiting for 2:30. Я думаю, що вони студенти. I think they're students. I think they are students. Ми поговорили про те, що могли б зробити. We talked about what we could do. We talked about what we could do. Том такий щасливчик. Tom is so lucky. Tom is so lucky. Він зробив фотографію сім'ї. He took a photograph of the family. He took a picture of his family. Мій дім — ваш дім. Mi casa, su casa. My home is your home. Чий це чай? Whose tea is this? Whose tea is it? Мері у вас закохана. Mary is in love with you. Mary is in love with you. Вони замкнули Тома в підвалі, щоб він не міг втекти. They locked Tom into the cellar so that he couldn't escape. They locked Tom in the basement so he couldn't escape. Скажи Тому, що я передзвоню. Tell Tom that I'll call back. Tell me I'll call back. Він дивна особа. He is a strange person. He is a strange person. Де говорять англійською? Where is English spoken? Where do they speak English? Наступний рік буде гіршим. Next year will be worse. Next year will be worse. Я відведу тебе додому. I'm going to take you home. I'll take you home. Я ж казала, що Том цього не робив. I told you Tom didn't do that. I said Tom didn’t do that. Хто грає на піаніно? Who plays the piano? Who plays the piano? Мері тут не живе, еге ж? Mary doesn't live here, does she? Mary doesn't live here, right? Можливо, Том не робив того, що всі кажуть, що він зробив. Maybe Tom didn't do what everyone says he did. Maybe Tom didn’t do what everyone said he did. Я певен, що з Томом усе буде гаразд. I'm sure Tom will be all right. I'm sure Tom's gonna be okay. Ти все ще виглядаєш збентеженим. You still look confused. You still look confused. Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках. I wonder if she'll recognize me after so many years. I wonder if she will recognize me all these years. Він нікому не дозволяв втручатись у його справи. He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. He didn’t let anyone interfere in his business. Вони зрозуміють. They will understand. They will understand. Ти правда ніколи не був у Європі? You've never been to Europe, have you? Have you ever been to Europe? Гадаю, я поставила добрі запитання. I think I asked the right questions. I think I asked good questions. Я йду на роботу. I'm going to work. I'm going to work. Це не речення. This is not a sentence. It's not a sentence. Де в Австралії ти виросла? Where in Australia did you grow up? Where did you grow in Australia? У нас достатньо продовольства. We have ample food. We have enough food. Гаразд, я вкушу. OK, I'll bite. Okay, I'll bite. Том — простий хлопець із села. Tom is a simple country man. Tom is a simple guy from the village. Сем допомогає будь-кому, хто просить його про допомогу. Sam helps whoever asks him to. Sam helps anyone who asks for help. Я зажди дотримувався правил. I always obeyed the rules. I always followed the rules. Випрямся. Straighten up. Straighten up. Брат мешкає в Бостоні. My brother is living in Boston. My brother lives in Boston. Значення слова визначається контекстом, в якому воно використовується. The meaning of a word is determined by the context where it is used. The meaning of a word is determined by the context in which it is used. Ти такий милий. You're so sweet. You're so cute. Пане Мурато, це моя подруга Ліза. Mr Murata, this is my friend Lisa. Mr. Murato, this is my friend Lisa. Тебе вкусила бджола? Were you stung by a bee? Are you bitten by a bee? Я знайшов квартиру. I found a flat. I found an apartment. Дуже добре! Nice one! Very good! Поводься відповідно до свого віку. Act your age. Act according to your age. Вона завжи читає який-небудь журнал. She's always reading some magazine or other. She read a magazine. Це ідеальна нагода! It's the perfect opportunity! That's the perfect opportunity! Я комуніст. I'm a communist. I'm a communist. Тому вона була нецікава. Tom was not interested in her. That's why she was uninteresting. Радий, що вони обоє в нашій команді. I'm glad they're both on our team. I am glad they are both on our team. Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин. Wait five minutes, please. Please wait five minutes. Я вболіваю за мадридський «Реал». I'm a Real Madrid fan. I am rooting for Real Madrid. Я попросив Тома припинити розмовляти. I asked Tom to stop talking. I asked Tom to stop talking. Ви говорите іншою мовою? Do you speak another language? Do you speak a different language? Ви також цього не знали. You didn't know that either. You didn't know that either. Ти ж не любиш сиру рибу? You don't like raw fish, do you? You don't like raw fish, do you? Це "так" чи "ні"? Is that a yes or no? Is it yes or no? Ви не повинні хвилюватися про завтрашній екзамен. You mustn't be nervous about tomorrow's exam. You don’t have to worry about tomorrow’s exam. Я пив чай без цукру, тому що хочу схуднути. I had tea without sugar, Because I want to lose some weight. I drank tea without sugar because I want to lose weight. Я відмовляюся говорити з вами! I refuse to talk to you! I refuse to talk to you! До біса королеву. Fuck the Queen. Fuck the Queen. Я сподівався, що морозиво не розтане так швидко. I was hoping the ice cream wouldn't melt so quickly. I was hoping that ice cream wouldn’t melt so fast. Хоча, насправді, таке рідко буває. That's very rare, though. But, in fact, this rarely happens. Обіцяю, що нікому не розповім. I promise that I won't tell anyone. I promise I won’t tell anyone. Я не розкаююся у тому, що я зробив. I have no regrets for what I've done. I don't repent about what I did. Я знаю, що Том знає, що я знаю. I know Tom knows I know. I know Tom knows what I know. Ми це зробимо. We will do it. We'll do it. Том зробив знімок телефоном. Tom took a picture with his phone. Tom took the picture on the phone. Я хочу це зараз. I want it now. I want it now. Він ніколи мене не здолає. He'll never beat me. He will never defeat me. Я ніколи не бував у франкомовній країні. I've never been to a French-speaking country. I have never been to a French-speaking country. Мені б сподобалося, якби ти була трохи більш романтичною. I'd prefer it if you were a little more romantic. I would like it if you were a little more romantic. Мені дев'ятнадцять років. I'm 19. I'm nineteen years old. Ти хочеш, щоб ми зара пішли? Do you want us to leave now? Do you want us to go too much? Правила немає, але є деякі виключення. There is no rule, but there are some exceptions. There are no rules, but there are some exceptions. Том пронирливий. Tom is nosey. Tom is angry. Том та Мері вирішили одружитися. Tom and Mary decided to get married. Tom and Mary decided to get married. Нам дуже бракує наших дружин. We really miss our wives. We are very lacking in our wives. Дісней зробив з мене фурі. Disney made me a furry. Disney made me a fury. Ми уникаємо розмов про політику. We avoid talking about politics. We avoid talking about politics. Я знаю, що Том знає, що я знаю. I know that Tom knows that I know. I know Tom knows what I know. Том не сказав Мері, чому вона йому не подобається. Tom didn't tell Mary why he didn't like her. Tom didn't tell Mary why he didn't like her. У Тома непогано вийшло. Tom did pretty well. Tom did not do well. Діти наслідують друзів, а не батьків. Children imitate their friends rather than their parents. Children follow friends, not parents. Цей готель був побудований два роки тому. This hotel was built two years ago. This hotel was built two years ago. Тиждень має сім днів. A week has seven days. The week has seven days. Це не Том зробив. Tom isn't the one who did this. Tom didn't do it. У когось є питання? Does anyone have a question? Does anyone have questions? Якого плану роботу ви мені пропонуєте? What kind of job are you offering me? What work plan do you offer me? Том у безпеці? Is Tom safe? Tom is safe? Том слухає. Tom has been listening. Tom is listening. Це занадто складно? Is that so complicated? Is it too difficult? Це не має до вас жодного стосунку. That has nothing to do with you. It has nothing to do with you. Ось що я купив Тому. This is what I bought for Tom. That's what I bought Tom. У них все буде добре. They'll be fine. They'll be fine. Площа Ринок — історичний центр міста. Market Square is the historic centre of the city. Market Square is the historical center of the city. Усі чогось бажають. Everybody wants something. Everyone wants something. Я теж хочу чашку кави. I also want a cup of coffee. I want a cup of coffee too. Завтра буде спекотно. It's going to be hot tomorrow. Tomorrow will be hot. Том, мабуть, переміг. Tom must have won. Tom must have won. Бджоли роблять мед. Bees make honey. Bees make honey. Том та Мері назвали свою дитину Джоном. Tom and Mary named their baby John. Tom and Mary named their child John. Я найсильніший. I'm the strongest. I'm the strongest. Я не поїду додому. I'm not going home. I'm not going home. Вона заслабка для того, щоб розмовляти. She's too weak to talk. She is weak to talk. Том не їсть морозиво. Tom doesn't eat ice cream. Tom doesn't eat ice cream. Чому ти не прийшов до мене? Why didn't you come to me? Why didn't you come to me? Червоний велосипед — Томів. The red bicycle is Tom's. The red bike is Tom. Я знаю, як це виглядає. I know how this looks. I know what it looks like. Ви седриті на Тома, так? You're angry at Tom, aren't you? You're going to Tom, right? Вони старі. They're old. They're old. Це був розумний хід. That was a smart move. It was a smart move. Ти мені вже це казав. You've already told me that. You've already told me that. Роуз встала, щоб удобрити рожевою ікрою свої ряди троянд. Rose rose to put rose roes on her rows of roses. Rose stood up to fertilize its rows of roses with pink caviar. Ти ж матрос? You're a sailor, aren't you? You're a sailor? Мені цікаво, чи Том перебірливий у їжі. I wonder whether or not Tom is a picky eater. I wonder if Tom is in food. Що таке комп'ютер? What is a computer? What is a computer? Він бігає до станції щоранку. He runs to the station every morning. He runs to the station every morning. Заспіваймо пісню разом. Let's sing a song together. Let's sing the song together. Я знаю, що Том боїться. I know Tom is afraid. I know Tom is afraid. Я п'яний. I'm tipsy. I'm drunk. Я не люблю цибулю. I don't like onions. I don't like onions. Я зробила майже те саме, що й Том. I did almost the same thing that Tom did. I did almost the same thing as Tom. Ми можемо вимкнути телевізор? Can we turn the TV off? Can we turn off the TV? Коли вогонь охопило полум'я, мною опанувало жахливе відчуття. When the house caught fire, an awful feeling came over me. When the fire was engulfed, I was fascinated by a terrible feeling. Надіюся, що так. I do hope so. I hope so. Як багато ви читаєте? How much do you read? How much do you read? Марі пішла за дитиною до школи. Marie followed the kid to school. Marie followed the child to school. Я дуже п'яний. I'm smashed. I'm very drunk. Том умовив Мері позичити йому гроші. Tom got Mary to lend him some money. Tom told Mary to lend him money. Він політичний махінатор. He's a wheeler-dealer. He is a political machinator. Вам все це потрібно? Do you need all this? Do you need all this? Ти неупереджений. You're unbiased. You're impartial. У пакеті вісім повітряних кульок. У коробці 18 пакетів. Скільки у коробці всього кульок? There are 5 balloons in a packet. There are 18 packets in a box. How many balloons are there altogether in a box? There are eight balloons in the package. There are 18 packages in the box. How many balls are in the box? Все, що мені потрібно знати, так це те, що з тобою все гаразд. All I need to know is that you're OK. All I need to know is that you're okay. Як ти гадаєш, що я робив? What do you think I was doing? What do you think I was doing? Том вирушив за покупками в Кауфланд. Tom went shopping to Kaufland. Tom went shopping in Kaufman. Що тобі подобається в Томі більше за все? What do you like most about Tom? What do you like about Tom most? Ти всім подобаєшся. Everybody likes you. Everyone likes you. Тому Бостон взагалі не подобається. Tom doesn't like Boston at all. Boston doesn’t like it. Мені ніхто не повірив. No one believed me. No one believed me. Це я розмовляв з послом Польщі. It was I who spoke with the Polish ambassador. I spoke to the Polish ambassador. Ми не могли би йти швидше? Я спізнююся. Could we go faster? I'm late. Could we go faster? I'm late. Я дійсно це зробила. I did do it. I really did it. Завтра має йти дощ. It's supposed to rain tomorrow. Tomorrow it's raining. У мене немає братів, але є сестра. I don't have any brothers, but I have a sister. I have no brothers, but I have a sister. Один із них каже неправду. One of them is lying. One of them is lying. Я хочу випити чашку чаю. I want to drink a cup of tea. I want to drink a cup of tea. Він скоро буде тут. He'll be here soon. He'll be here soon. Селу загрожувала жахлива пожежа. The village was threatened by a vast wildfire. The village was threatened by a terrible fire. Мої батьки щойно прибули на вокзал. My parents have just arrived at the station. My parents just arrived at the station. Том повернувся до Бостона? Did Tom move back to Boston? Is Tom back to Boston? Я маю йти на зустріч. I have to go to a meeting. I have to go to a meeting. Том сміливий, а Мері ні. Tom is courageous, but Mary isn't. Tom is brave, but Mary is not. Ми не можемо лишити її одну. We can't leave her alone. We can't leave her alone. Він став національним героєм. He became a national hero. He became a national hero. Ти вчора грала в теніс? Did you play tennis yesterday? Did you play tennis yesterday? Поки що досить. That's enough for now. So far, enough. Ми повинні робити це частіше. We must do this more often. We have to do it more often. Інжир солодкий. Figs are sweet. The fig is sweet. Том та Мері помітили Джона одночасно. Tom and Mary both noticed John at the same time. Tom and Mary noticed John at the same time. Скільки років цій церкві? How old is that church? How old is this church? Том такий самий. Tom is the same. Tom is the same. Том стверджує, що бачив привида. Tom claims he's seen a ghost. Tom says he saw a ghost. Том каже, що планує це зробити. Tom says he plans to do that. Tom says he plans to do it. Моє ім'я було нагорі списку. My name was at the top of the list. My name was at the top of the list. Том приїхав за день до мене. Tom arrived the day before I did. Tom came to me a day. Жінки гарні. Women are beautiful. Women are good. Нам треба погодувати собаку. We need to feed the dog. We need to feed a dog. Я не певен у тому, хто це зробив. I'm not sure who did that. I'm not sure who did it. Чому Том не спробував допомогти Мері? Why didn't Tom try to help Mary? Why didn't Tom try to help Mary? Соціопати самозакохані. Sociopaths are narcissistic. Sociopaths are self-inflicted. У нас є вибір? Do we have any choice? Do we have a choice? Якщо у вас є якісь запитання, дайте мені знати. If you have any questions, please let me know. If you have any questions, let me know. Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї. Next summer, I want to go to Hawaii. Next summer I want to go to Hawaii. Угорська - надзвичайно красива мова. Hungarian is an exceptionally beautiful language. Hungarian is an extremely beautiful language. Том — ідіот. Tom is silly. Tom is an idiot. Він живе у квартирі. He lives in a flat. He lives in an apartment. Том розумніший. Tom is smarter. Tom is smarter. Будь ласка, чекайте назовні! Please wait outside. Please wait outside! Там яблуко під столом. There is an apple under the desk. There's an apple under the table. Він намагався не заплакати. He tried not to cry. He tried not to cry. Том полоскотав ніжки дитини. Tom tickled the baby's feet. Tom rinsed the baby's legs. Ми допоможемо вам із цим розібратися. We'll help you sort it out. We will help you deal with this. Він зробив це. He made it. He did it. Він одружився з моїм братом. He married my brother. He married my brother. Я щойно переїхала. I've just moved. I just moved. Цей кіт великий. This cat is big. This cat is big. Як його справи? How's he doing? How's his business? Тому все ще подобається Бостон? Does Tom still like Boston? Do you still like Boston? В мене є автомобіль, але я майж ніколи не користуюся ним. I have a car, but I almost never use it. I have a car, but I never use it. Том — природжений лідер. Tom is a born leader. Tom is a natural leader. Деяким студентам подобається грати на гітарі. Some of the students like to play the guitar. Some students like to play guitar. Тому подобається говорити про інших людей. Tom likes talking about other people. I like to talk about other people. Сподіваюся, ви добре проведете час у Європі. I hope that you have a good time in Europe. I hope you have a good time in Europe. Чим ви зазвичай займаєтеся після вечері? What do you usually do after supper? What do you usually do after dinner? Том добре грає в хокей. Tom is a good hockey player. Tom plays hockey well. Я хочу вивчити австрійську англійську. I want to learn Austrian English. I want to learn Austrian English. Він широко нам посміхнувся. He gave us a broad smile. He smiled broadly. Ви знаєте, що купив Том? Do you know what Tom bought? Do you know what Tom bought? Мій кіт мені не платить. My cat doesn't pay me. My cat doesn't pay me. Я не можу собі дозволити заплатити тобі. I can't afford to pay you. I can't afford to pay you. Я сказала їм не робити цього самостійно. I told them not to do it by themselves. I told them not to do it on their own. Дякую тобі за твої листи. Thank you for your letters. Thank you for your letters. Вона продає старомодного капелюха. She's selling an old-fashioned hat. She sells an old-fashioned hat. Гадаю, ми втратили її. I think we lost her. I think we lost her. Том відшмагав її. Tom spanked her. Tom tried her. У мене буде хороший день. I am going to have a good day. I'll have a good day. Я зробила дурну помилку. I made a stupid mistake. I made a stupid mistake. У них два сина і одна донька. They have two sons and one daughter. They have two sons and one daughter. Хіба не було б краще, якби Том це зробив з кимось іншим? Wouldn't it be better if Tom did that with someone else? Wouldn’t it be better if Tom did it to someone else? Європа — це не країна. Europe is not a country. Europe is not a country. Танцюй. Dance. Dance. Я зараз дуже засмучений. I'm very sad now. I am very upset now. У мене на десять ручок більше, ніж у тебе. I have ten pens more than you do. I have ten more pens than you have. Просто дайте Тому закінчити свою рутину. Just let Tom do his spiel. Just let Tom finish your routine. Карен пішла туди сама. Karen went there herself. Karen went there alone. У той день мене в школі не було. I wasn't at school that day. I wasn’t in school that day. Я такою народилася. I was born like this. I was born like that. Я хотіла спокійно померти, але потім моя труна була замалою для мого тіла. I wanted to die peacefully, but then my coffin was too small for my body. I wanted to die peacefully, but then my coffin was too small for my body. Том добре співає. Tom sings well. Tom sings well. Ти маєш сказати Тому, що ти не можеш цього зробити. You ought to tell Tom that you can't do that. You have to say because you can't do that. Том розділяв біль Мері. Tom shared Mary's pain. Tom shared Mary's pain. Я працюю в Бостоні. I work in Boston. I work in Boston. Мобілка де? Where's the mobile? Where's the car? Я допоміг Тому відкрити коробку. I helped Tom open the box. I helped Tom open the box. В інтернеті мало сайтів на татарській мові. There are few sites in the Tatar language on the Internet. There are few sites on the Internet in Tatar. Це інший Том. This is another Tom. It's another Tom. Вітер змінив напрям. The wind changed direction. The wind changed direction. Бувай, світе. Goodbye, world. Bye, world. Чому б не з'їсти щось перед тим, як поїхати? Why don't we eat something before we go? Why not eat something before you go? Я хірург. I'm the surgeon. I'm a surgeon. Як ти витратив гроші, які я тобі дала? How did you spend the money I gave you? How did you spend the money I gave you? Я не хочу, щоб ти йшов. I don't want you to leave. I don't want you to go. Ми її впізнали. We recognized her. We recognized her. Я гарантую, що ця інформація вірна. I guarantee that this information is correct. I guarantee that this information is correct. Том сказав, що йому цікаво. Tom said that he was interested. Tom said he was interested. Що ти бачив у Бостоні? What did you see in Boston? What have you seen in Boston? Гадаєш, ти тут будеш щасливий? Don't you think you'll be happy here? Do you think you're gonna be happy here? Наступного тижня я планую поїхати до Європи. I'm planning to go to Europe next week. Next week I plan to go to Europe. Ти цим і хочеш зайнятися, еге ж? That's what you want to do, isn't it? You want to do that, right? Нам потрібно скасувати збори. We need to cancel the meeting. We need to cancel the meeting. Я певна, що це неправда. I'm sure that isn't true. I'm sure that's not true. Де ти ховався? Where did you hide? Where were you hiding? Том — серфер. Tom is a surfer. Tom is a surfer. Том на конференції. Tom is at a conference. Tom at the conference. Я, можливо, тут єдиний, хто знає, як це зробити. I'm probably the only one here who knows how to do that. I may be the only one here who knows how to do it. Це не дуже важливо. It's not very important. It's not very important. Тобі слід навчитися стримуватися. You should learn to restrain yourself. You have to learn to hold back. Я пообіцяв Тому не робити цього. I promised Tom I wouldn't do that. I promised Tom not to do that. Я дуже імпульсивна. I'm very impulsive. I'm very impulsive. Він прийшов додому через три години після цього. He came home three hours after that. He came home three hours later. Знаєте, що купив Том? Do you know what Tom bought? Do you know what Tom bought? Ви знаєте, хто це сказав? Do you know who said that? Do you know who said that? Ти дуже елегантний. You are very elegant. You're very elegant. Я хочу он то. I want that. I want it. Час учити німецьку мову. It's time to learn the German language. Time to learn German. Він наче у воду опущений, коли його навчає мати. He looks blue as he is schooled by his mother. He is like being lowered into the water when it is taught by his mother. Так точно. Aye aye, sir. That's right. Я пам'ятаю, коли вперше приїхав до Алжиру. I remember when I first came to Algeria. I remember when I first came to Algeria. Піду скажу їм. I'll go let them know. I'll tell them. Роби як сказали. Do as you've been told. Do as they said. Дій, а не говори. Action, not words. Act, don't talk. Хто розповість Тому правду? Who's going to tell Tom the truth? Who will tell the truth? Хотів б я теж говорити французькою. I wish I could speak French, too. I would like to speak French too. Немає чого додати. There's nothing to add. There is nothing to add. Він нестерпний. He's insufferable. He's unbearable. Кімната нагрівається. The room is warming up. The room is heated. Дозволь мені поспілкуватися з Томом. Give me a minute with Tom. Let me talk to Tom. Я хочу, щоб мені повернули мій ключ. I want my key back. I want my key to be returned. Я бачив її на сходах. I saw her on the stairs. I saw her on the stairs. Хтопчик та дівчинка сидять на паркані. A boy and a girl are sitting on the fence. The girl and the girl are sitting on the fence. Ми будемо чекати тут. We'll wait here. We'll wait here. Ви відновили мою віру у людство. You have restored my faith in humanity. You have restored my faith in humanity. Том помер у 2013 від туберкульозу. Tom died in 2013 from tuberculosis. Tom died in 2013 of tuberculosis. Том не асистент Мері. Він мій асистент. Tom isn't Mary's assistant. He's my assistant. Tom's not Mary's assistant. Там жарко? Is it hot over there? Is it hot? Краще дати йому відпочити. Best to let him rest. Better let him rest. Я щойно прийшов сюди. I've just got here. I just came here. Том лише намагається тобі допомогти. Tom is just trying to help you. Tom is just trying to help you. Здається, немає нікого вдома. It seems there's nobody home. There seems to be no one at home. Покажи мені, що робити. Show me what to do. Show me what to do. Мені й справді не хочеться їсти зараз. I don't really want anything to eat right now. I really don’t want to eat now. Том вирішив поїхати. Tom has decided to go. Tom decided to leave. Зловмисники підпалили кілька будівель. The attackers set several buildings on fire. The attackers set fire to several buildings. Чим я можу користуватися? What can I use? What can I use? Вони займаються цим так часто, як тільки можуть. They do that as often as they can. They do this as often as they can. У нас є постачальники. We have suppliers. We have suppliers. У мене є чудові новини. I have great news. I have great news. Дуже вам вдячна, пане. Thank you very much, sir. Thank you very much, sir. Мене вдарили. I got hit. I was hit. Ви виглядаєте заклопотаними. You seem busy. You look concerned. Де найближча станція метро? Where is the closest subway station? Where is the nearest metro station? Думаю, завтра буде сніг. I believe it will be snowing tomorrow. I think it will be snow tomorrow. Том завтра йде до магазину. Tom is going shopping tomorrow. Tom goes to the store tomorrow. Хіба ти не готовий нам допомогти? Aren't you ready to help us? Are you not ready to help us? Я ненавиджу читати. I hate reading. I hate reading. М'яч потрапив у її праву ногу. A ball hit her on the right leg. The ball got into her right leg. Де тато? Where's my daddy? Where's Dad? Тиша, будь ласка. Quiet please. Silence, please. Ми в дорозі додому. We are on the way home. We're on the way home. Том — сміливий хлопець. Tom is a brave guy. Tom is a brave guy. Том одягався якомога швидше. Tom got dressed as fast as he could. Tom dressed as soon as possible. Дитину ростять усім селом. It takes a village to raise a child. The child is grown to the whole village. Вимкни світло, коли закінчиш. Turn off the light when you're done. Turn off the light when you finish. Том не виглядав ображеним. Tom didn't look offended. Tom didn't look offended. Що, на вашу думку, вони хочуть? What do you think they want? What do you think they want? Ви залишите повідомлення? Will you leave a message? Will you leave a message? Це правда, що Том ніколи не був у Австралії? Is it true Tom has never been to Australia? Is it true that Tom has never been to Australia? Скажи нам, якщо не прийдеш. Tell us if you're not coming. Tell us if you don't come. Я його понюхав. I smelled it. I smelled it. Я теж. Same here. Me too. Том готує сніданок. Tom is making breakfast. Tom is preparing breakfast. Мері сказала, що зробить це. Mary said she'd do it. Mary said she would do it. Я не погоджуюся з ним. I don't agree with him. I disagree with him. Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте. Take as many peaches as you like. Take as many peaches as you want. Том згадував про якісь проблеми? Did Tom mention any problems? Did Tom mention any problems? Я знайшла метеорит. I found a meteorite. I found a meteorite. Ясна річ, він знає відповідь. It is clear that he knows the answer. Of course, he knows the answer. Ти впевнений? Are you certain? You sure? Японія знаходиться в мирі зі своїми сусідами. Japan is at peace with her neighbors. Japan is at peace with its neighbors. Це шлюб. Це не стан блаженства. It's marriage. It's not a state of bliss. It's marriage. It's not a state of bliss. Нечасто трапляється нагода поговорити французькою. We have few opportunities to speak French. It is not often an opportunity to speak French. Не перекладай це речення. Don't translate this sentence! Do not translate this sentence. Том та Мері танцювали всю ніч. Tom and Mary danced all night long. Tom and Mary danced all night. Той день прийде! That day shall come. That day will come! Я не знаю, скільки років Тому. I don't know how old Tom is. I don't know how old Tom is. Скажи йому, що у мене зламана нога. Tell him that I have a broken leg. Tell him I have a broken leg. Гадаю, ви не зможете цього зробити. I think that you'll not be able to do that. I don't think you can do that. Том втратив ногу на війні. Tom lost a leg in the war. Tom lost his leg in the war. На жаль, ніхто з моїх японських друзів не вивчає німецьку, але один з них вивчає російську. Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian. Unfortunately, none of my Japanese friends learn German, but one of them studies Russian. Том дуже романтичний. Tom is very romantic. Tom is very romantic. Не бийте мене. Don't hit me. Don't beat me. У тебе є родина? Do you have a family? Do you have a family? Незрозуміло, що автор намагається сказати. It is not clear what the writer is trying to say. It is unclear what the author is trying to say. Я чекатиму тиждень. I will wait for a week. I'll wait a week. Що за затримка? What is the delay? What's the delay? Ми зачинились у своїх кімнатах. We locked ourselves in our rooms. We closed in our rooms. Я йду з нею. I'm walking with her. I'm going with her. Вона ідіотка. She's an idiot. She's an idiot. Вашому замовленню присвоєно найвищий рівень пріоритету. We have given your order highest priority. Your order is given the highest level of priority. Сім мінус чотири - три. Seven minus four equals three. Seven minus four - three. Кімната Тома замкнена. Tom's room is locked. Tom's room is locked. Янні та Скура взагалі не друзі. Yanni and Skura are not friends at all. Yannie and Skura are not friends at all. Це всі наші гроші. That's all our money. That's all our money. Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свій заповіт? Will, will Will will Will Will’s will? Will, or Will fill Will his will? Як це все працює? How does this all work? How does it all work? Том сором'язливий. Tom is timid. Tom is shy. Він не завжди задоволений. He is not always happy. He is not always satisfied. Ви знаєте, як зробити салат із сирої риби? Do you know how to make a raw fish salad? Do you know how to make a salad of raw fish? Моя дівчина — китаянка. My girlfriend is Chinese. My girlfriend is Chinese. Я побачусь із своїм дядьком завтра. I'm seeing my uncle tomorrow. I'll see my uncle tomorrow. Кому Том продав свою машину? Who did Tom sell his car to? Who did Tom sell his car to? Не кладіть всі яйця в один кошик. Don't put all your eggs in one basket. Do not put all the eggs in one basket. Не знаю, як вам дякувати. I don't know how to express my thanks. I don't know how to thank you. Коли ти підеш до Тома? When are you going to Tom's place? When will you go to Tom? В моєму супі волосина. There's a hair in my soup. I have a hair in my soup. Дай-но допоможу тобі з твоїм багажем. Let me carry your suitcase for you. Let me help you with your luggage. Том сказав, що буде тут. Tom said he would be here. Tom said he would be here. Скажи мені правду, будь ласка. Please tell me the truth. Tell me the truth, please. Здається, у мене починається гарячка. I think I'm coming down with a fever. I think I'm starting a fever. Мені подобається дивитися телевізор. I like watching TV. I like watching TV. Відчиніть вікна. Open the windows. Open the windows. Дівчина, яку ми бачили, як вона на когось чекала біля будинку Тома, — це Мері. The girl we saw waiting in front of Tom's house was Mary. The girl we saw her waiting for someone near Tom's house is Mary. Том сподівався на краще. Tom hoped for the best. Tom was hoping for better. Твої батьки пишалися би тобою. Your parents would be proud. Your parents would be proud of you. Добра робота! Nice one! Good job! Що ти сьогодні вивчила? What have you learned today? What did you learn today? Я не можу розраховувати на Тома. I can't count on Tom. I can't count on Tom. Є цікава історія про одного англійця. There is a curious story about an Englishman. There is an interesting story about an Englishman. Тому потрібно набагато більше, ніж триста доларів. Tom needs much more than three hundred dollars. It takes a lot more than three hundred dollars. Резюме — це лише реклама. A resume is just an advertisement. Summary is just advertising. А що, якщо Том не має рації? What if Tom is wrong? What if Tom is not right? Том, мабуть, сьогодні не переможе. Tom will probably not win today. Tom probably won’t win today. Тома забезпечують батьки. Tom is dependent on his parents. Tom is provided by parents. Я біженець. I'm a refugee. I'm a refugee. У мене болить плече. My shoulder hurts. I have a shoulder pain. Коли ти повернувся? When did you return? When did you come back? Будь ласка, припини, припини надсилати мені повідомлення! Please stop messaging me. Please stop, stop sending me a message! Том знає, що це зробила не Мері. Tom knows Mary isn't the one who did that. Tom knows Mary did not do it. Том неохоче вибачився. Tom reluctantly apologized. Tom was reluctant to apologize. Я не знала, що Том колись жив у Бостоні. I didn't know that Tom use to live in Boston. I didn’t know Tom ever lived in Boston. Попрошу рахунок, будь ласка. Give me the bill, please. Please ask for an account, please. Я скасую це. I'll cancel it. I'll cancel it. Хто міг би це зробити? Who could do that? Who could do that? Том плавав разом із сином. Tom swam with his son. Tom was swimming with his son. Деякі традиції тупі. Some traditions are dumb. Some traditions are stupid. Ти застудишся. You'll catch a cold. You'll get cold. Ви вмієте грати на скрипці? Can you play the violin? Can you play the violin? Я не хочу робити цього з Томом. I don't want to do that with Tom. I don't want to do that with Tom. Ми з Томом завжди залишатимемося друзями. Tom and I'll always be friends. Tom and I will always be friends. Поставте крапку, будь ласка. Please put a full stop. Put a dot, please. Ти все ще дозволяєш Тому цим займатися? Do you still allow Tom to do that? Do you still allow Tom to do this? Через тебе я втратив апетит. Thanks to you I've lost my appetite. I lost my appetite because of you. Тут безпечно купатися? Is it safe to swim here? Is it safe to swim here? Чому ти певна, що Том не здасть іспит? How are you sure Tom won't pass the exam? Why are you sure Tom won't pass the exam? Конфіденційність для нас важлива. Privacy is important to us. Privacy is important to us. Я ді-джей. I'm a disc jockey. I'm a DJ. Том із Мері сидять у пивному садку. Tom and Mary are sitting in the beer garden. Tom and Mary are sitting in a beer garden. Його платня зросла на 10%. His salary rose 10%. His pay increased by 10%. Я ненавиджу танцювати. I hate dancing. I hate dancing. Цей краще виглядає. This one is prettier. This one looks better. Що ти повинен робити сьогодні? What do you have to do today? What should you do today? Канкан, що може бути перевершений другим канканом, може перевершити другий канкан. Can-can can-can can can can can can-can. The canan, which can be surpassed by the second canan, can surpass the second cancan. Зателефонуйте йому, будь ласка. Please telephone him. Call him, please. Астрономiя - це наука про небеснi тiла. Astronomy is the science of heavenly bodies. Astronomy is the science of heavenly bodies. Ніхто нас не бачив. No one saw us. No one saw us. Вибір важкий. The choice is difficult. The choice is difficult. Я не можу зрозуміти, чому Том звільнився з роботи. I can't figure out why Tom quit his job. I can’t understand why Tom quit his job. Я вже повечеряв. I've already eaten dinner. I've already had dinner. У мене досі запалене горло. I still have a sore throat. I still have a throat. Том пішов на цвинтар. Tom went to the cemetery. Tom went to the cemetery. Рішення вже прийнято. The decision has already been made. The decision has already been made. Це провина Тома. It's Tom's own fault. It's Tom's fault. Твій велосипед такий самий, як і в мене. Your bicycle is similar to mine. Your bike is the same as me. Маленька філіжанка кави коштує два євро. A small cup of coffee is €2. A small coffee fillet costs two euros. Багато кабілів не є мусульманами. Many Kabyles are not Muslims. Many kabils are not Muslims. Том хоче мати стабільний прибуток. Tom wants to have a stable income. Tom wants to have a stable profit. Том не вміє користуватись вогнегасником. Tom doesn't know how to use a fire extinguisher. Tom can't use a fire extinguisher. Том з Мері скажуть відмовляться. Tom and Mary are going to say no. Tom and Mary will refuse. Ніхто нас не бачив. No one has seen us. No one saw us. Вони неначе близнюки. They look like twins. They are like twins. Том розсердився, коли я йому сказав, що він помиляється. Tom got angry when I told him he was wrong. Tom was angry when I told him he was wrong. Я без тебе не піду. I'm not going without you. I'm not going without you. Янні був щиро закоханий у Скуру. Yanni was genuinely in love with Skura. Yannie was in love with Skura. Я так сильно змінилася? Have I changed that much? Have I changed so much? У мого сина буквально сотні машин. My son literally has hundreds of cars. My son has literally hundreds of cars. Не пийте забагато кави. Don't drink too much java. Don't drink too much coffee. Що саме ви маєте проти Тома? What is it you have against Tom? What exactly do you have against Tom? Ти вмієш водити машину? Do you know how to drive? Can you drive a car? Думаю, ви маєте рацію. I guess you are right. I think you're right. Він нічого не сказав. He didn't say anything. He said nothing. Як ви насмілюєтеся мені таке казати? How dare you say such a thing to me? How dare you say that? Мені вас майже шкода. I almost feel sorry for you. I'm almost sorry for you. Том став свідком аварії на дорозі. Tom witnessed a traffic accident. Tom witnessed an accident on the road. Це, мабуть, вам. This must be for you. That's probably for you. Гадаю, я знаю, що зробив би Том. I think I know what Tom would do. I think I know what Tom would do. До станції хвилин десять на автобусі. It's about ten minutes to the station by bus. Ten minutes by bus to the station. Я не поспішаю. I'm not in a rush. I'm in no hurry. Вихід справа. The exit is on the right. Exit is right. Ти найгірша. You're the worst. You're the worst. Том — не такий, як Мері. Tom isn't like Mary. Tom is not like Mary. Машину Янні знайшли в яру. Yanni's car was found in a ravine. The car was found in the ditch. Я збираюся стати батьком. I'm going to be a father. I'm going to be a father. Ти снідав вранці? Did you have breakfast this morning? Did you have breakfast in the morning? Вона прожила щасливе життя. She lived a happy life. She lived a happy life. Скільки у сороконіжок лапок? How many legs do centipedes have? How many legs are there? Можливо, вам слід допомогти Тому. Perhaps you should help Tom. You may need to help Tom. Ти не несеш відповідальності за смерть Тома. You aren't responsible for Tom's death. You are not responsible for Tom's death. Том був доволі знервований. Tom was pretty nervous. Tom was pretty nervous. Солдати загинули. The soldiers died. The soldiers died. Мері зробила підтяжку обличчя. Mary had a face-lift. Mary made a face lift. У них закінчується провізія. They are short of food. They are running out of the provisions. Грошей у нього більш ніж достатньо. He has more than enough money. He has more than enough money. Може, Тому нудно. Tom may be bored. Maybe Tom is boring. Том має дві подружки. Tom has two girlfriends. Tom has two girlfriends. Він відмовився розповідати мені, що сталося. He refused to tell me what happened. He refused to tell me what happened. Ти шукаєш роботу. You're looking for a job. You're looking for a job. Запишіть це на мій рахунок. Put that on my bill. Write it down on my account. Та ну його до біса. Ah, screw it. Fuck him. Тома, мабуть, покарають за те, що він це зробив. Tom will likely be punished for doing that. Tom will probably be punished for doing so. Як мені слід відповісти на це питання? How should I answer this question? How should I answer this question? Я люблю бути на самоті. I like being alone. I like to be alone. На Марсі бувають землетруси? Are there earthquakes on Mars? Are there earthquakes on Mars? Сподіваюся, ти не будеш занадто розчарована. I hope you won't be too disappointed. I hope you won't be too disappointed. Я не дуже люблю математику. I do not like mathematics very much. I don't like mathematics. Клімат Канади прохолодніший за японський. The climate of Canada is cooler than that of Japan. Canada’s climate is cooler than Japanese. Том одружиться наступного літа. Tom is going to get married next summer. Tom will get married next summer. Ми доволі зайняті люди. We're pretty busy people. We are pretty busy people. Не дозволяй йому торкатися цього. Don't let him touch it. Don't let him touch it. Допоможіть йому, будь ласка! Please help him! Please help him! Я випадково взяв твою парасольку. I took your umbrella by mistake. I accidentally took your umbrella. Ми візьмемо машину напрокат. We'll rent a car. We'll rent the car. Ти замкнув машину? Did you lock the car? You locked the car? Сьогодні вдень я вільна. I'm free this afternoon. I am free this afternoon. Мері розклала велику карту на столі. Mary spread the big map on the table. Mary placed a big map on the table. Ми не мали взагалі жодного контролю. We had absolutely no control. We had no control at all. Мені байдуже, що робить Том. I don't care what Tom does. I don't care what Tom does. Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога. The problem is that solar energy costs too much. The problem is that solar energy is too expensive. Том був у своїй спальні. Tom was in his bedroom. Tom was in his bedroom. Я забув вимкнути телевізор. I forgot to turn off the telly. I forgot to turn off the TV. Можна мені води? May I have some water? Can I have water? Ці яблука смачні. These apples are delicious. These apples are delicious. Вони хочуть миру. They want peace. They want peace. Сідай. Take a seat. Sit down. Пам'ятаєш, коли ти вперше почула Бітлз? Can you remember the first time you heard the Beatles? Remember when you first heard the Beatles? Я певна, що він приїде. I'm certain that he'll come. I'm sure he'll come. Скажіть Тому, що я втомився. Tell Tom that I'm tired. Tell me because I am tired. Він почав шукати роботу. He's begun to look for a job. He started looking for work. Її очі зупинилися на сукні. Her eyes settled on the dress. Her eyes stopped at the dress. Я хотів би замовити бутерброд. I would like to order a sandwich. I would like to order a sandwich. Я вже прокинулась. I am already awake. I've already woke up. Хтозна. Go figure. Who knows. Води багато. There's plenty of water. There is a lot of water. Це складна проблема. The problem is complex. It's a difficult problem. Коли очікується його повернення? When is he expected back? When is his return expected? Що він планує? What is he up to? What is he planning? Продовжуйте! Continue! Continue! Я найкращий. I am the best. I'm the best. Том був без шкарпеток. Tom had no socks on. Tom was without socks. Хіба тобі не зручно? Aren't you uncomfortable? Isn't you comfortable? Чому Том пішов до лікарні? Why did Tom go to the hospital? Why did Tom go to the hospital? Рослини потребують сонячного світла й води. Plants need sunshine and water. Plants need sunlight and water. Це було неминуче. It was inevitable. It was inevitable. Ми надягли рукавички. We put on our gloves. We put on gloves. Ти не повинна брехати. You must not tell a lie. You don't have to lie. Він запросив її на концерт. He invited her to go to the concert. He invited her to a concert. Я нікому не розкрию твого секрету. Your secret will be safe with me. I won't tell anyone your secret. Наступного дня болі повернулись. The following day the pain returned. The next day the pain came back. Не заважай! Do not interfere! Don't bother! Мені здається, я зробив це неправильно. I think I did that wrong. I think I did it wrong. Я дійсно думав, що Том любить мене. I really thought Tom liked me. I really thought Tom loved me. Тома випустять у понеділок. Tom will be released Monday. Tom will be released on Monday. Кожен учень має власну парту. Each student has his own desk. Each student has their own party. Ми маємо це зробити. We've got to do it. We have to do it. Що ти розумієш? What do you understand? What do you understand? Здачі не потрібно! Keep the change! No delivery is required! Математика — предмет, який я люблю менш за все. Math is my least favorite subject. Mathematics is a subject I love the least. На вечірку прийшло всього десять чоловік. Only ten people showed up for the party. Only ten people came to the party. Поклади його. Put it down. Put it. Прив'яжіть його до дерева. Tie him to a tree. Bring it to the tree. Вона заощадила невелику суму грошей. She saved a bit of money. She saved a small amount of money. Це твоя головна проблема. That is your major problem. That's your main problem. Кішки дивні. Cats are weird. Cats are strange. Тома не покарали, а Мері так. Tom wasn't punished, but Mary was. Tom was not punished, but Mary did. Можеш залишити світло увімкненим? Can you leave the light on? Can you leave the light on? Я з ними працювала. I've worked with them. I worked with them. Звідки ви знаєте, що вам не потрібний особистий охоронець? How do you know you don't need a bodyguard? How do you know you don’t need a personal guard? До речі, суп був пересолений. Actually, the soup was too salty. The soup was oversalted. Хто воротар? Who's the goalie? Who is the goalkeeper? Вони лежали? Were they lying? Did they lie? Всі лавки зайняті. All the benches are taken. All the shops are busy. Ти до мене дуже несправедливий. You are being very unfair to me. You're very unfair to me. Я їх скачала. I downloaded them. I downloaded them. Я теж часто злюся. I, too, am often angry. I am often angry too. Том, можливо, навіть не потрапить до команди. Tom might not even make the team. Tom may not even be on the team. Він не боїться небезпеки. He is fearless of danger. He is not afraid of danger. У вас гарна донька. You have a beautiful daughter. You have a good daughter. Яке в тебе склалося враження про Сполучені Штати? What's your impression of the United States? What did you feel about the United States? Ви ще голодні? Are you still hungry? Are you hungry? Це робота для двох людей. It's a two-person job. It's a job for two people. Той ящик більший, ніж цей. That box is bigger than this one. The box is bigger than this one. Том зі своїми друзями. Tom is with his friends. Tom with his friends. Що, на твою думку, сталося насправді? What do you think really happened? What do you think really happened? Коли ти підеш до Тома в гості? When are you going to Tom's place? When will you go to Tom? Я знаю, що я потворний. I know that I'm ugly. I know I'm ugly. Вбийте. Kill. Kill it. Я забагато випив. I drank too much. I drank too much. Ми не просто футболісти. We're not just football players. We are not just football players. Скористайтеся акриловою фарбою. Use acrylic paint. Use acrylic paint. Том не робив цього з минулого року. Tom hasn't done that since last year. Tom hasn’t done that since last year. Меблів майже немає. There is almost no furniture. There are almost no furniture. Том міг би бути й добрішим. Tom could have been kinder. Tom could be kinder. Учора моя сестра поїхала до Кобе. Yesterday my sister went to Kobe. My sister went to Kobe yesterday. Ви це зробите з Томом? Will you do that with Tom? Will you do that with Tom? Наскільки легко вивчити англійську? How easy is it to learn English? How easy is it to learn English? Том дуже вами пишається. Tom is very proud of you. Tom is very proud of you. Це моя донька. This is my daughter. This is my daughter. Том не дихає. Tom's not breathing. Tom is not breathing. Ти не міг би зупинитися, будь ласка? Would you stop, please? You couldn't stop, please? Їй набагато краще. She's feeling much better. She's much better. Том дурний. Tom is stupid. Tom's stupid. Я не хотів танцювати з Томом. I didn't want to dance with Tom. I didn’t want to dance with Tom. Том виріс у чашці Петрі. Tom grew up inside a Petri dish. Tom grew up in Peter's cup. Підемо до океанаріуму. Let's go to the aquarium. Let's go to the oceanarium. Покладіть все це у вантажівку. Put it all in the truck. Put it all in the truck. Том уразливий. Tom is touchy. Tom is vulnerable. Мені здається, Мері подобається Джону. I think that John likes Mary. I think Mary likes John. Все так само як ми залишили. Everything is as we left it. It's just like we left. Коли ти навчилася плавати? When did you learn to swim? When did you learn to swim? Я насправді така цікава? Am I really that interesting? Am I really so interesting? Наступного понеділка у нас екзамен із французької. We have a French exam on Monday. Next Monday we have a French exam. Том побував у зоопарку. Tom visited the zoo. Tom went to the zoo. Самі ніколи не цілував Лейлу. Sami never kisses Layla. He never kissed Leila. Коли ти познайомилася з Томом? When did you meet Tom? When did you meet Tom? Я дуже сильно наївся. I'm very full. I ate very much. Є щось, що ви б хотіли купити? Is there something you want to buy? Is there anything you would like to buy? Том зробив усе можливе, аби уникнути погляду Мері. Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. Tom did everything possible to avoid Mary's view. Не треба себе недооцінювати, Томе. Don't sell yourself short, Tom. Don't underestimate yourself, Tom. Я хотіла бути Томом. I wanted to be Tom. I wanted to be Tom. Кому належить ця парасолька? Who does this umbrella belong to? Who owns this umbrella? Я думав, що ти казав, що Том твій брат. I thought you said Tom was your brother. I thought you said Tom was your brother. Ви знову намагаєтеся бути кумедним? Are you trying to be funny again? Are you trying to be funny again? Я тебе просив про допомогу? Did I ask for your help? I asked you for help? Том каже, що Мері рідко говорить французькою. Tom says Mary seldom speaks French. Tom says Mary rarely speaks French. Том переконав Мері запросити Джона на вечірку. Tom persuaded Mary to invite John to the party. Tom convinced Mary to invite John to a party. В англійській мові дієслово передує додатку. In English the verb precedes the object. In English, the verb precedes the appendix. Де знаходиться Алжир? Where's Algeria? Where is Algeria? Площа Ринок — історичний центр міста. Rynok Square is the historic centre of the city. Market Square is the historical center of the city. Маєш карту? Do you have a map? Do you have a map? Де нам можна сісти? Where can we sit? Where can we sit? Ми вчора грали в американський футбол. We played football yesterday. We played American football yesterday. Народе, заспокойтеся. Everyone, calm down. People, calm down. Як сказати "дякую" японською? How do you say "thank you" in Japanese? How to say “thank you” in Japanese? Це була моя помилка, а не Тома. It was my error, not Tom's. It was my mistake, not Tom. Я тобі не допоможу. I will not help you. I won't help you. Вам потрібна допомога, Томе. You need help, Tom. You need help, Tom. Я повернуся. I'll come back. I'll be back. Том не помиляється. Tom isn't mistaken. Tom is not wrong. Не створюйте проблеми. Don't make trouble. Do not create problems. Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює. I thought that you said that you weren't attracted to Tom. I thought you said Tom didn’t attract you. Давайте не будемо сперечатись заради суперечки. Let's not argue for the sake of arguing. Let’s not argue for the sake of the dispute. Йди допоможи нам. Come and help us. Go help us. Випийте щось. Please have a drink. Drink something. Ти випадково не знаєш, де живе Том? Would you happen to know where Tom lives? Do you know where Tom lives? Будь ласка, прочитайте показники лічильника. Please read the numbers on the meter. Please read the counter indicators. Я навчився думати, як думає Тома. I've learned to think like Tom thinks. I learned to think about how Tom thinks. Яка найвища гора на світі? What's the world's highest mountain? What is the highest mountain in the world? Моя автівка у ремонті. My car is being repaired. My car is in repair. Минулого понеділка я купила новий комп'ютер. Last Monday, I bought a new computer. Last Monday I bought a new computer. Том буде тут з хвилини на хвилину. Tom will be here any minute now. Tom will be here from minute to minute. Я не маю відкривачки. I don't have a can opener. I don't have an open. Нам потрібне свіже повітря. We need fresh air. We need fresh air. Ти нестерпна. You're insufferable. You're unbearable. Ніхто не знає, що я фурі. Nobody knows I'm a furry. No one knows I'm fury. Зараз це насправді не важливо. That isn't really important right now. It doesn't really matter now. Том проти куріння. Tom is against smoking. Tom is against smoking. Воно має бути правильного кольору. It needs to be the right color. It must be the right color. Спробуй не заплакати. Try to keep from crying. Try not to cry. Проходь сюди. Come this way. Come here. Я попросила Кена допомогти. I asked Ken to help me. I asked Ken to help. Ти переміг? Did you win? You won? У Тома дуже строга мама. Tom's mother is very strict. Tom has a very strict mother. Дівчата люблять Тома. Girls love Tom. Girls love Tom. Він зараз біжить. He is running now. He's running now. Ці чоботи нові. These boots are new. These boots are new. Соціопатів не цікавлять почуття інших людей. Sociopaths aren't interested in other people's feelings. Sociopathians are not interested in the feelings of other people. Том сказав, що Мері потрібно це зробити. Tom said that Mary needs to do that. Tom said Mary needs to do that. Я зміг вирішити проблему. I was able to solve the problem. I was able to solve the problem. Електрони дружать з нейтронами та протонами. The electrons are friends with the neutrons and protons. Electrons are friends with neutrons and protons. Ви знаєте, які їй подобаються кольори? Do you know what color she likes? Do you know what colors she like? Том хоче, щоб я вибачився. Tom wants me to apologize. Tom wants me to apologize. Ми такі раді. We are so happy. We are so happy. Я не вважаю це мистецтвом. I don't see it as art. I don't think it's art. Весна — моя улюблена пора року. Spring is my favorite season. Spring is my favorite time of year. Диявол помер. The Devil is dead. The devil is dead. Я чула, що звільнили й Тома, і Мері. I heard that Tom and Mary have both been fired. I heard Tom and Mary were fired. Я не можу забути її посмішку. I can't forget her smile. I can't forget her smile. Том ще має велосипед? Does Tom still have a bicycle? Does Tom have a bicycle? Лисиця - найхитріша з усіх тварин. The fox is the most cunning of all animals. The fox is the strongest of all animals. У вас все добре? Are you OK? Are you okay? Навіщо ти зачинила двері? Why did you close the door? Why did you close the door? Він одержимий. He's obsessed. He's obsessed. Том може йти. Tom may leave. Tom can go. Зробити це буде дуже складно. Doing that will be very hard. Doing it will be very difficult. Схоже на те, що осінь вже тут. It looks as if autumn is really here. It seems like autumn is here. Остання точка зору має багато прихильників в Японії. The latter view has many supporters in Japan. The last point of view has many supporters in Japan. Я обожнюю картоплю. I love potatoes. I love potatoes. Навіщо ви питаєте? Why are you asking? Why are you asking? Не кидай каміння. Don't throw stones. Don't throw stones. Я механік. I am a mechanic. I'm a mechanic. Він знає, ким хоче бути. He knows who he wants to be. He knows who he wants to be. Ми маємо вирішити сьогодні. We need to decide today. We have to decide today. Його батьки приїхали з Німеччини. His parents came from Germany. His parents came from Germany. Вона розлютилася. She got mad. She's angry. Том прийняв душ. Tom has showered. Tom took a shower. Статуя зображує Діану в оточенні трьох дітей. The statue depicts Diana surrounded by three children. The statue depicts Diana surrounded by three children. Я впевнений, що Том дуже зайнята людина. I'm sure that Tom is a very busy man. I am sure Tom is a very busy man. Том логічний. Tom is logical. Tom is logical. Ти знаєш як і коли? Do you know how and when? Do you know how and when? Я чув, що він хворіє. I hear he is ill. I heard he was sick. Я думав, що ти знаєш, що Том закінчив Гарвард. I thought you knew Tom graduated from Harvard. I thought you knew Tom graduated from Harvard. У тебе є словник? Do you have a dictionary? Do you have a dictionary? Навіщо ти тут? Why are you here? Why are you here? Том худий. Tom is skinny. Tom is thin. Час учити німецьку. It's time to learn German. Time to learn German. На початку, Том створив Бостон та Австралію. In the beginning, Tom created Boston and Australia. In the beginning, Tom created Boston and Australia. Ми завжди дотримуємося нашого слова. We always keep our promises. We always follow our word. Усі люблять Тома. Everybody loves Tom. Everyone loves Tom. Мені краще сказати тобі правду. It would be better for me to tell you the truth. I better tell you the truth. Батько купив мені годинник, який мені не дуже подобається. My father bought me a watch that I don't like very much. My father bought me a watch I don’t like. Том мене уникає. Tom avoids me. Tom avoids me. Ми вижили. We survived. We survived. Вони не всі погані. They're not all bad. They are not all bad. Містер Сміт зробив для нього декілька іграшок. Mr Smith made him some toys. Mr. Smith made a few toys for him. Нарешті ми зустрілися! Я так довго чекав/чекала на цей день! At last we meet! I've waited so long for this day! We finally met! I waited so long/waited for this day! Я сказав Мері, що вона божевільна. I told Mary she's crazy. I told Mary she was crazy. Дні народження важливі. Birthdays are important. Birthdays are important. Дозволь Тому тобі допомогти. Let Tom help you. Let Tom help you. О котрій годині ти вчора пішов спати? What time did you go to sleep yesterday? What time did you go to bed yesterday? Ти не мусиш цього казати. You don't have to say that. You don't have to say that. У вас ще щось є? Do you have anything else? Do you have anything else? Звідки ти знала, що це трапиться? How did you know that that was going to happen? How did you know that would happen? Тато купив мені книжку. Dad bought me a book. Dad bought me a book. Це може з кожним трапитися. It could happen to anybody. It can happen to anyone. Ви маєте спробувати ще раз. You have to try again. You should try again. Наш каталог буде вислано за замовленням. Our catalog will be sent on demand. Our catalog will be sent by order. Гадаєте, це моя провина? Do you think I'm to blame? Do you think that's my fault? Я буду надворі. I'll be outside. I'll be outside. Ви нашкодили Тому. You hurt Tom. You hurt Tom. Том тобі сказав? Did Tom tell you? Tom told you? Зроби перерву. Немає проблем. Take a break. It's fine. Take a break. No problem. Том послизнувся на кризі та впав. Tom slipped on the ice and fell. Tom slipped on the crisis and fell. Хіба ти не можеш мене підняти? Can't you lift me? Can't you lift me up? Мері — твоя дівчина? Is Mary your girlfriend? Mary is your girlfriend? Це працює. That works. It works. Мені здається, Том із Мері мають рацію. I believe Tom and Mary are correct. I think Tom and Mary are right. Хто не питає, не знає. Those who don't ask don't know. Who doesn’t ask, he doesn’t know. Ми вдягли шкарпетки. We put on our socks. We wore socks. Я вірила у Тома. I believed in Tom. I believed in Tom. Ну, тоді я буду курку. Well then, I'll have chicken. Well, then I'll be a chicken. Я хотів би побачити твою матір. I would like to see your mother. I would like to see your mother. Бажаю вам жити у цікаві часи. May you live in interesting times. I wish you live in interesting times. Ми з нею приблизного одного віку. She's about the same age as me. She and I are about the same age. У номері є душ? Does the room have a shower? Does the room have a shower? Ніхто не має права позбавляти інших життя. No one has the right to take a life. No one has the right to deprive others of their lives. Моя кішка велика. My cat is big. My cat is big. План ще потрібно затвердити. The plan has yet to be approved. The plan still needs to be approved. Вона хотіла відкласти весілля. She wanted to postpone the wedding. She wanted to postpone the wedding. У нього є годинник? Does he have a clock? Does he have a watch? Я знаю, що Том дотепний. I know that Tom is witty. I know Tom is witty. Ці шкарпетки дійсно мають теплий вигляд. Those socks look really warm. These socks look warm. Де твої документи? Where is your ID? Where are your documents? Для нього це була важка ніч. It's been a hard night for him. It was a hard night for him. Знайти роботу важко. It is difficult to find work. Finding a job is hard. Я б хотіла знати, чому ви це зробили. I'd like to know why you did that. I would like to know why you did it. Ти нашкодила Тому. You hurt Tom. You hurt Tom. О котрій годині таксі поїде до аеропорту? At what time will the taxi go to the airport? What time will the taxi go to the airport? Ми вивчили, що Ньютон відкрив закон всесвітнього тяжіння. We learned that Newton discovered the law of gravitation. We learned that Newton discovered the law of universal gravity. Ісус лізе з усіх дірок. Jesus is a pest. Jesus is from all the holes. Том та Мері їдять лише ті овочі, які вирощують самі. Tom and Mary only eat vegetables that they grow themselves. Tom and Mary eat only those vegetables that grow themselves. Я не знала, що Том колись жив у Бостоні. I didn't know Tom used to live in Boston. I didn’t know Tom ever lived in Boston. Ти розповіла своїм батькам про неї? Have you told your parents about her? Did you tell your parents about her? Мері — дружина Тома. Mary is Tom's wife. Mary is Tom's wife. Я продовжила читати. I kept reading. I continued to read. Том ніколи не порушує обіцянок. Tom never breaks promises. Tom never breaks promises. Він сказав, що протягне їм руку допомоги. He said that he would lend them a hand. He said he would give them a helping hand. Я фотографую цю жінку. I'm photographing the woman. I'm photographing this woman. Ти розумієш фонетичну абетку? Can you read phonetic signs? Do you understand the phonetic alphabet? Не сміши мене! Don't make me laugh! Don't make me laugh! Том довіз Мері до Бостона. Tom drove Mary to Boston. Tom brought Mary to Boston. Том живе тут неподалік. Tom lives near here. Tom lives nearby. Том і Мері будують сніговика. Tom and Mary are building a snowman. Tom and Mary are building a snowman. Усі люблять Тома. Everyone likes Tom. Everyone loves Tom. Том захудий. Tom is too thin. Tom is lost. Це Том сказав мені це зробити. Tom was the one who told me to do that. Tom told me to do it. Я не так це бачу. That isn't how I see it. I don't see that way. Скажи мені, що ти їси, і я скажу тобі, хто ти такий. Tell me what you eat, I'll tell you what you are. Tell me what you eat and I'll tell you who you are. Ворог напав ззаду. The enemy attacked from behind. The enemy attacked behind. Стане гірше. It'll get worse. It'll get worse. Я хочу, щоб ви знали, що Том має рацію. I want you to know that Tom was right. I want you to know Tom is right. Багато грошей. There is a lot of money. A lot of money. Де мої батьки? Where are my parents? Where are my parents? Ми займалися. We were studying. We were doing it. Я хочу вивчити сербську. I want to learn Serbian. I want to learn Serbian. Моя мати любить їсти домашній сир. My mother loves to eat cottage cheese. My mother likes to eat homemade cheese. Том — розпущена дитина. Tom is a spoiled child. Tom is a dissolved child. Він запитував себе, чому ж його покинула дружина. He wondered to himself why his wife had left him. He asked himself why his wife left him. Як найкраще вивчити французьку? What's the best way to learn French? How best to learn French? Том перевернув карту і побачив, що це був виновий туз. Tom flipped over the card and saw that it was the ace of spades. Tom turned the map and saw it was a wine ace. Ти божевільна. You're crazy. You're crazy. Що у неї є? What does she have? What does she have? Він любить морозиво. She likes ice cream. He loves ice cream. Мою машину було вкрадено минулої ночі. My car was stolen last night. My car was stolen last night. Він мешкав у центрі Лондона. He lived in central London. He lived in central London. Чому ти припинила це робити? Why did you stop doing that? Why did you stop doing this? Ходімо познайомимся з ним. Let's go meet him. Let's go to meet him. Я загубила свій ключ десь тут. I lost my key about here. I lost my key somewhere here. Яна обдурила його. Yana fooled him. She fooled him. Добрий початок – половина діла. A good start is half the work. A good beginning is half the work. Дощ припинився. Ходімо на прогулянку! The rain's stopped. Let's go for a walk. The rain stopped. Let's go for a walk! Наскільки сильно тобі подобається Том? How much do you like Tom? How much do you like Tom? Ти німець? Are you German? You're German? Я відповів поліції, що все було під контролем. I replied to the police that everything was under control. I told the police that everything was under control. Я купив багато книжок. I bought many books. I bought a lot of books. Я не хочу робити це один. I don't want to do that by myself. I don't want to do it alone. Вам слід кинути палити. You should quit smoking. You should quit smoking. Я прокинувся досить рано, щоб встигнути на перший потяг. I got up early enough to catch the first train. I woke up early enough to get on the first train. Том лежить у цій могилі. Tom lies in this grave. Tom is in this grave. Ти їстимеш свій пудінг? Are you going to eat your pudding? Will you eat your pudding? Шість плюс чотири дорівнює десять. Six and four are ten. Six plus four is equal to ten. Ти такий молодий. You're so young. You're so young. Писати вірші - це мистецтво. Writing poetry is an art. Writing poems is art. Це ніколи не зміниться. That'll never change. It will never change. Я б хотів би купити карту. I'd like to buy a map. I would like to buy a map. Хай там що буде, мене це не здивує. No matter what happens, I won't be surprised. Whatever happens, it won’t surprise me. Не думаю, що Том нас почує. I don't think that Tom will hear us. I don't think Tom will hear us. Де спочиває Том? Where does Tom rest? Where does Tom rest? Том запропонував мені пиво, але я сказав, що не хочу. Tom offered me a beer, but I told him I didn't want one. Tom offered me beer, but I said I didn’t want to. Ось ці свіжі. These are fresh. Here are the fresh ones. Том недружелюбний. Tom isn't friendly. Tom is unfriendly. Сідай тут, будь ласка. Please sit here. Sit here, please. Том ще не відповів. Tom hasn't answered yet. Tom hasn't answered yet. У Тома конфіскували машину та продали новому власнику. Tom's car has been repossessed. Tom was confiscated and sold to a new owner. Тиждень лише розпочався. The week has just begun. The week has just begun. Я народилася у травні. I was born in May. I was born in May. Скільки років Дональду Трампу? How old is Donald Trump? How old is Donald Trump? Я заховався під ліжком. I hid myself under the bed. I was hiding under the bed. Том їсть картоплю-фрі. Tom is eating French fries. Tom eats French potatoes. Я ловлю рибу майже кожного дня. I fish almost every day. I fish almost every day. Ти знаєш, що Том бреше. You know Tom is lying. You know Tom is lying. Я не знаю, де Том. I don't know where Tom is. I don't know where Tom is. Я повернуся о сьомій годині. I'll be back at seven o'clock. I'll be back at seven o'clock. Ви щось казали Тому? Did you say anything to Tom? Did you say something to Tom? Том чекає на відповідь. Tom is waiting for an answer. Tom is waiting for an answer. Ти це сказав годину тому. You said that an hour ago. You said that an hour ago. Можна вас обійняти? Can I hug you? Can I hug you? Мені дуже страшно. I'm very scared. I'm very scared. Ти знаєш, наскільки сильно Том ненавидить робити це. You know how much Tom hates doing that. You know how much Tom hates doing this. Не чіпай мене там. Don't touch me there. Don't touch me there. Може бути, я займуся цим знову. I may do that again. Maybe I'll do it again. Я читаю книжку. I am reading a book. I'm reading a book. Том ніколи не був одружений і у нього ніколи не було дітей. Tom never married and never had kids. Tom was never married and never had children. Приберіть зі столу. Clear off the table. Remove from the table. Я вже вирішила не робити цього. I've already decided not to do that. I decided not to do that anymore. Це тато. This is my father. It's Dad. У нас багато чого залишилося для обговорення. We have a lot left to talk about. We have a lot left to discuss. Ви смілива людина. You're a brave person. You are a brave man. Том ще грає у гольф, правда? Tom still plays golf, doesn't he? Tom is still playing golf, right? Як ви думаєте, коли Том буде тут? When do you think Tom is going to get here? When do you think Tom will be here? Ви старий. You are old. You're old. Ось як я готую рибу. This is how I cook fish. That's how I cook fish. Я не маю жодного відношення до цього. I've got nothing to do with it. I have nothing to do with that. Том слідуватиме за вами. Tom will follow you. Tom will follow you. Я у Парижі. I am in Paris. I'm in Paris. Останнім часом я його не бачив. I have not seen him lately. I haven't seen him lately. Життя немає сенсу. Life's meaningless. Life makes no sense. Чому ви так рано приїхали? Why did you arrive so early? Why did you come so early? Подивіться на це. Take a look at that. Look at it. Моя кішка мені не платить. My cat doesn't pay me. My cat doesn't pay me. Нам ще є багато про що поговорити. We have a lot left to talk about. We still have a lot to talk about. Мiй дiд - з Осаки. My grandfather comes from Osaka. My grandfather is from Osaka. Будинок Тома десь тут неподалік. Tom's house is around here somewhere. Tom's house is nearby. Ти знаєш, що купив Том? Do you know what Tom bought? Do you know what Tom bought? Том не має харизми. Tom isn't charismatic. Tom has no charisma. Це дуже велика церква. This church is very big. It is a very big church. Я партнер Тома. I'm Tom's partner. I'm Tom's partner. Том - учень. Tom is a student. Tom is a student. Це й був наш план. That was our plan. That was our plan. У нас із Томом все гаразд. Tom and I are OK. Tom and I're fine. Я позичив у Тома машину. I borrowed Tom's car. I borrowed a car from Tom. Вона горить! It's burning! She's burning! Я була безробітною. I was unemployed. I was unemployed. Я купив нову швейну машинку. I bought a new sewing machine. I bought a new sewing machine. Він міг би це зробити. He could have done it. He could do it. Я люблю працювати. I like to work. I like to work. Вони тебе не поважають. They don't respect you. They don't respect you. По-перше, ти повинен зрозуміти себе. To begin with, you must know yourself. First, you have to understand yourself. Ми програли з рахунком 3-0. We lost the game 3-0. We lost with a score of 3-0. Де я можу поставити машину? Where can I park? Where can I put the car? Більше ніколи не мене не дивись. Don't ever look at me again. Never look at me again. Том був дуже переляканий. Tom was very frightened. Tom was very scared. Ви прочитали мою доповідь? Have you read my report? Have you read my report? Він не дурніший за тебе. He is no more foolish than you are. He's not stupider than you. Том хоче вивчати медицину. Tom wants to study medicine. Tom wants to study medicine. Давайте перевіримо. Let's check. Let's check. Ми вельми пишаємося нашою командою. We're very proud of our team. We are very proud of our team. Забудь про цю сумну подію. Forget this sad event. Forget about this sad event. Светр має довгі рукави. The jumper has long arms. The sweater has long sleeves. Хіба ти не хочеш стати відомою? Don't you want to become famous? Don't you want to be famous? Чому ти говорила про це зі мною? Why did you speak about that with me? Why did you talk to me about it? У мене все гаразд. I am okay. I'm fine. Мері завжди мені вірить. Mary always believes me. Mary always believes me. Усі відповіді на це питання були неправильні. All the answers to this question were wrong. All the answers to this question were wrong. Якщо ти проводиш забагато часу на сонці без сонцезахисного крему, ти, ймовірно, згориш. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. If you spend too much time in the sun without sunscreen, you’ll probably burn. Важливо вивчати німецьку мову. Learning German is important. It is important to learn German. Я радий, що ти не живеш біля мене. I'm glad you don't live near me. I'm glad you don't live next to me. Ви поспішаєте? Are you in a rush? Are you in a hurry? Том на нас не мав часу. Tom didn't have any time for us. Tom didn't have time for us. Я певен, що ми з Томом побачимося знову. I'm sure I'll see Tom again. I'm sure Tom and I'll see you again. Том добре малює. Tom is good at painting. Tom paints well. Я дівчинка. I am a girl. I'm a girl. Ти ж цього не хочеш? You don't want that, do you? You don't want that, do you? Моя донька зустрічається з Томом. My daughter is dating Tom. My daughter is dating Tom. Не можна заперечити той факт, що він цього не зробив. The fact that he did not do it cannot be denied. You can’t deny the fact that he didn’t. Ми побачимо його. We're going to see him. We'll see him. Йому вдалося втекти. He managed to escape. He managed to escape. Я з першого погляду міг сказати, що щось не так. I could tell at a glance that something was wrong. I could say at first sight that something was wrong. Чому ти не поїхав до офісу? Why didn't you go to the office? Why didn't you go to the office? Ти з нами згоден? Do you agree with us? Do you agree with us? Одягни на нього наручники. Put handcuffs on him. Dress on him handcuffs. Ти коли-небудь був у Мадриді? Have you ever been to Madrid? Have you ever been to Madrid? У нас закінчився сир. We've run out of cheese. We're running out of cheese. Я там учора була. I was there yesterday. I was there yesterday. Скільки грошей ти хочеш? How much money do you want? How much money do you want? Аби її ніс був трохи коротшим, вона була б досить симпатичною. If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. To make her nose a little shorter, she would be pretty cute. Ти колись застрягав у ліфті? Have you ever been stuck in a lift? Have you ever been stuck in an elevator? Перестаньте бути боягузами. Stop being cowards. Stop being cowards. Я знаю, що Том не знає, чому я хотів це зробити. I know Tom doesn't know why I wanted to do that. I know Tom doesn't know why I wanted to do it. Соціопати брешуть, щоб нашкодити іншим. Sociopaths lie to hurt others. Sociopaths lie to harm others. І що гірше, останнім часом він почав пити алкогольні напої. And, to make the matter worse, he has taken to drinking. And worse, he has recently started drinking alcoholic beverages. Ти вегетаріанка. You are a vegetarian. You're a vegetarian. Я йому нічого не винен. I owe him nothing. I owe him nothing. Том не такий розумний, як ви. Tom isn't as smart as you. Tom is not as smart as you. Я знаю, що Том дуже добре грає у футбол. I know that Tom is a very good football player. I know Tom plays football very well. Нанавиджу вбивць. I hate murderers. I'll hate the killers. Том і Мері заручилися. Tom and Mary got engaged. Tom and Mary were engaged. Ми програємо. We're losing. We're losing. Учитель читав книжку. The teacher read the book. The teacher read the book. Це я переконала Тома допомогти. I'm the one who persuaded Tom to help. I convinced Tom to help. Ти знайшов свої контактні лінзи? Have you found your contact lenses? Did you find your contact lenses? Він любив батьків. He loved his parents. He loved his parents. Я скоро розпочну. I'm about to begin. I'll start soon. Том не знає, що ти зробила. Tom doesn't know what you've done. Tom doesn't know what you did. Мері сховалася за шторами. Mary hid herself behind the curtain. Mary hid behind the curtains. Пробачте, я забула. Sorry, I forgot. Sorry, I forgot. Мені не потрібно аж стільки. I don't need this much. I don't need so much. Том і Джон — батьки Мері. Tom and John are Mary's fathers. Tom and John are Mary's parents. Який у тебе улюблений анекдот? What is your favourite joke? What is your favorite joke? Я йду надвір. I'm going outside. I'm going outside. Біологи вважають чупакабру сучасною легендою. Biologists view the chupacabras as a contemporary legend. Biologists consider Chupacabra a modern legend. Поміряй цю сорочку. Try on this shirt. Measure that shirt. Оцініть застосунок. Rate the app. Rate the application. Прямо за рогом вулиці є книжковий магазин. There is a bookstore just 'round the corner. There is a bookstore right behind the street. Том видавався збентеженим з якоїсь причини, яку Мері не могла зрозуміти. Tom seemed embarrassed for some reason that Mary couldn't understand. Tom seemed confused for some reason that Mary could not understand. Прибери свої речі. Put away your things. Remove your things. Це фотографія Тома та його родини. This is a picture of Tom and his family. This is a photo of Tom and his family. Зрозуміти акцент Тома так само складно, як читати почерк лікаря. Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting. Understanding Tom’s accent is as difficult as reading a doctor’s handwriting. Ми не маємо цукру. We have no sugar. We don't have sugar. Моя дружина ніколи не хотіла мати дітей. My wife never wanted to have kids. My wife never wanted to have children. Том купив півтора кілограми бананів. Tom bought three pounds of bananas. Tom bought one and a half kilograms of bananas. Просто зараз тут нікого немає. Nobody is there right now. There's no one here right now. Я хочу, щоб ти щось поїв. I want you to eat something. I want you to eat something. Ці будинки — мого дядька. Those houses are my uncle's. These houses are my uncle. Як ти витратила гроші, які я тобі дав? How did you spend the money that I gave you? How did you spend the money I gave you? Який чудовий винахід - штучний інтелект! What a great invention artificial intelligence is! What a wonderful invention - artificial intelligence! Осінь починається у вересні. Fall starts in September. Autumn begins in September. Тобі варто застібнути пальто. You should zip up your coat. You should fasten your coat. Вчора вдень я був у Тома. I was at Tom's yesterday afternoon. I was at Tom yesterday afternoon. Це занадто складно. It's too difficult. It's too difficult. Як щодо того, щоб з'їздити на пікнік. How about going on a picnic? How to go to a picnic. Місця достатньо для всіх. There's enough space for everyone. Places are enough for everyone. Вода важлива для людини. Water is important for humans. Water is important to humans. Том просить нас допомогти йому. Tom is asking us to help him. Tom asks us to help him. Що вона робить? What does she do? What is she doing? Я не дуже добре володію французькою. I'm not very good at French. I don’t speak French very well. Том сказав, з цим він провів минулі вихідні? Did Tom say who he was with last weekend? Did he spend this last weekend? Я починаю. I'm starting. I'm starting. У нього глибокий голос. He has a deep voice. He has a deep voice. Вона перебірлива у їжі. She's a picky eater. She's picky in food. Мені цікаво, чи це насправді працює. I wonder whether or not this really works. I wonder if it really works. Погода похмура. The weather is murky. The weather is gloomy. Перепрошую, що вас турбую. Sorry to bother you. Sorry I'm worried about you. Мені здається, це ялинка. I think that it's a fir tree. I think it's a Christmas tree. Я знаю, що я потворна. I know that I'm ugly. I know I'm ugly. Том почав нити. Tom started whining. Tom started to run. Я народилася у 1997 році в Осаці. I was born in 1977 in Osaka. I was born in 1997 in Osaka. Я сказав Тому, щоб він говорив французькою. I told Tom to speak French. I told him to speak French. Я заснув під час уроку. I went to sleep during the lesson. I fell asleep during the lesson. Я вечеряю о чверті по сьомій. I have my supper at a quarter past seven. I have dinner at a quarter of seven. Том не прочитав звіт, який ти написав. Tom hasn't read the report you wrote. Tom didn't read the report you wrote. Я не отримую задоволення від подорожей у великих групах. I don't enjoy traveling in large groups. I don’t enjoy traveling in large groups. Якби я мав час, я би відвідав Тома. If I'd had time, I would've visited Tom. If I had time, I would have visited Tom. Він тяжко працював, щоб досягти своєї мети. He worked hard to obtain his objective. He worked hard to achieve his goal. Не заплющуй очі. Keep your eyes open. Don't close your eyes. Я знаю, хто вона. I know who she is. I know who she is. Мені було цікаво, чого хотів Том. I wondered what Tom wanted. I wondered what Tom wanted. Ворог установив маріонетковий режим у ляльковому театрі. The enemy established a pupper state in Dogestan. The enemy established a puppet regime in the puppet theater. На кухні кіт. There's a cat in the kitchen. In the kitchen cat. Вона випила кави. She drank coffee. She drank coffee. Ти часто пропускаєш обід? Do you often skip lunch? Do you miss lunch often? Я в це не вірю. I don't believe that. I don't believe that. Замість того, щоб їсти справжню їжу, ми весь день харчувалися нездоровою їжею. Instead of eating real food, we just ate junk food all day. Instead of eating real food, we ate unhealthy food all day. Я не відповідатиму на ваше запитання. I'm not going to answer your question. I will not answer your question. Мері модель. Mary is a model. Mary's model. Усупереч моїм очікуванням він був там. Contrary to my expectations, he was there. Contrary to my expectations, he was there. Церква знаходиться біля підніжжя гори. The church is at the foot of a mountain. The church is at the foot of the mountain. Потрібно відремонтувати цей стілець. This chair is in want of repair. We need to repair this chair. Хочете знати як? Do you want to know how? Want to know how? Станція знаходиться неподалік. The station is nearby. The station is nearby. Том ніколи не був швидший, ніж я. Tom has never been faster than me. Tom was never faster than me. Том чудовий. Tom is amazing. Tom is great. Ви хочете мене вбити. You want to kill me. You want to kill me. Ви не бідна. You're not poor. You're not poor. Янкев - єврей-гомосексуаліст. Yankev is a gay Jew. Yankew is a homosexual Jew. Я співаю під дощем. I'm singing in the rain. I sing in the rain. Ти їм про це казала? Did you tell them about this? Did you tell them that? Чоловік, що чекає в коридорі, не хоче називатися. The man waiting in the lobby wouldn't give me his name. The man waiting in the corridor does not want to be called. Том ненавидить людей. Tom hates people. Tom hates people. Вона мені більше не потрібна. I no longer need it. I don't need it anymore. Я знайшла щось дуже цікаве. I found something very interesting. I found something very interesting. Його зараз немає. He's out now. He's not there now. Я сказав тобі, що більше не хочу бачити тебе. I told you I don't want to see you anymore. I told you I didn't want to see you anymore. Ви вже це зробили. You've already done that. You've already done it. Мені здається, я загубила свої ключі. I think I've lost my keys. I think I lost my keys. Том не знає, як скористатися з вогнегасника. Tom doesn't know how to use a fire extinguisher. Tom doesn’t know how to use the fire extinguisher. Де ти народилася? Where were you born? Where were you born? Ви зморилися? Are you tired? Are you wrinkled? Том не намагатиметься цього зробити. Tom won't try to do that. Tom won’t try to do that. Навіть не думай про це. Don't ever think that. Don't even think about it. Робот вийшов з-під контроля. The robot went out of control. The robot came out of the counter. Її сусід подбає про дітей, поки її нема. Her neighbor will care for her children while she's away. Her neighbor will take care of the children until she is not. Не кажіть Тому, що ми знайомі. Don't tell Tom that we know each other. Don’t tell him we know. Том був надзвичайно сердитий. Tom was really mad. Tom was extremely angry. Мене майже звільнили. I almost got fired. I was almost fired. Між мною та Томом немає нічого. There's nothing going on between Tom and me. There is nothing between me and Tom. Ти здурів? Have you gone crazy? You crazy? Він був у кімнаті сам-один. He was all alone in the room. He was in the room alone. Ми знаходимося в зоні евакуації. We are in the evacuation zone. We are in the evacuation zone. Вона хоче почекати до весілля. She wants to wait until the wedding. She wants to wait until the wedding. Постарайся не плакати. Try not to cry. Try not to cry. Том лише початківець. Tom is only a beginner. Tom is just a beginner. Ти знаєш, що ми загубили. You know what we lost. You know we've lost. Моя родина живе тут. My family lives here. My family lives here. У мене встав на неї. I have a hard-on for her. I got up on her. Дякуємо, що зайшла. Thank you for coming in. Thank you for coming in. Ви не такий, як інші. You aren't like the others. You are not like others. Він живе в Каїрі. He lives in Cairo. He lives in Cairo. Том тобі не заплатить. Tom isn't going to pay you. Tom won't pay you. Вона затримала подих. She held her breath. She kept her breath. Семі хотів навчитися стріляти. Sami wanted to learn how to shoot. Samy wanted to learn to shoot. Ти бачив, як він виходив? Did you see him go out? Have you seen him go out? Зараз я не можу собі цього дозволити. I can't afford that right now. I can't afford it now. Чому ти не поснідав? Why didn't you have breakfast? Why didn't you have breakfast? Я маю велику кішку. I have a big cat. I have a big cat. Том з'їв усі кукурудзяні баранці. Tom ate all the popcorn. Tom ate all corn lambs. Відтак, я буду змушена лишитися тут. Hence, I shall have to stay here. So I'll have to stay here. Не думаю, що ти маєш рацію. I don't think that you're right. I don't think you're right. Я відповів за нього. I answered for him. I answered for him. Щиро дякую за волонтерство. Thank you so much for volunteering. Thank you very much for the volunteering. Я більше люблю котів, ніж собак. I like cats more than dogs. I love cats more than dogs. Я знаю, що я недосконалий. I know I'm not perfect. I know I'm imperfect. Я їм тут. I eat here. I eat them here. Равлики — гермафродити. Snails are hermaphroditical. The snails are hermaphrodites. Я ненавиджу американський футбол. I hate American football. I hate American football. Чому ти ніколи мені цього не казав? Why didn't you ever tell me that? Why didn't you ever tell me that? Насправді, ми прийшли трохи зарано. Actually, we're a little early. In fact, we came a little early. В будь-якому разі, я з тобою не згоден. Anyway, I disagree with your opinion. Either way, I disagree with you. Я щось чув. I heard something. I heard something. На нас очікують. We're expected. They are waiting for us. Ти виглядаєш збентеженим. You look confused. You look confused. Я дуже втомився. I'm really tired. I'm very tired. Є щось, що ти б хотів купити? Is there anything you want to buy? Is there anything you would like to buy? Цей пан - дуже відомий піаніст. The gentleman is a very famous pianist. This master is a very famous pianist. Мені здається, ти не маєш рації. I believe that you are wrong. I don't think you're right. Мені потрібна допомога Тома. I need Tom's help. I need Tom's help. Том нарешті зробив це. Tom has finally done that. Tom finally did it. Я відповім на ще одне запитання. I'll take one more question. I will answer another question. Надмірне паління та випивка тобі шкодять. Smoking and drinking too much is bad for you. Smoking and drinking hurt you. Коли ви останнього разу були в Австралії? When was the last time you were in Australia? When was the last time you were in Australia? Науковці обговорюють його теорію зникнення динозаврів. Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs. Scientists discuss his theory of dinosaur extinction. Я не впевнений, що хочу це бачити. I'm not sure that I want to see this. I'm not sure I want to see that. Ти знала раніше? Did you know before? Did you know before? Мені дуже шкода це чути. I'm really sorry to hear that. I'm very sorry to hear that. Яку пораду ви можете мені дати? What advice can you give me? What advice can you give me? Пам’ятай, що ти порох. Bear in mind that you are dust. Remember that you are gunpowder. Я не знав, що такий маленький пес може кусати з такою силою. I didn't know that such a small dog could bite with such force. I didn’t know that such a little dog could bite with that force. Чи не поїсти нам? Why don't we eat? Don't we eat? Що ти хочеш, щоб я щодо цього зробив? What do you want me to do about it? What do you want me to do about it? Гей, я хочу з вами побалакати. Hey, I want to talk to you. Hey, I want to talk to you. Том пішов, залишивши Мері наодинці з Джоном. Tom left, leaving Mary alone with John. Tom left, leaving Mary alone with John. Нікому нічого не кажіть. Don't say anything to anyone. Don't tell anyone anything. Я маю що сказати. I have something to say. I have something to say. Батьки Тома говорять французькою. Tom's parents speak French. Tom's parents speak French. Том може почекати тут. Tom can wait here. Tom can wait here. Це яйце погано пахне. This egg smells bad. This egg smells bad. Що буде, якщо я натисну цю кнопку? What happens if I press this button? What happens if I press this button? Добру пораду важко знайти. Good advice is hard to find. Good advice is hard to find. Том сказав, що Мері в порядку. Tom said Mary is fine. Tom said Mary was fine. Том розлютився. Tom got angry. Tom was angry. У нього були погані наміри. He had bad intentions. He had bad intentions. Ти колись бачив цей логотип? Have you ever seen this logo before? Have you ever seen this logo? Мамо, яка адреса Діда Мороза? Я хотіла би написати йому листа. Mum, what is the address of Father Christmas? I would like to send him a letter. Mom, what is Santa Claus address? I would like to write him a letter. Я ніколи нікого не вбивала. I never killed anybody. I never killed anyone. Вона була іноземкою, і до неї ставилися як до іноземки. She was a foreigner and was treated as such. She was a foreigner and was treated as a foreigner. Де ваш багаж? Where's your luggage? Where is your luggage? Том живе тут недовго. Tom hasn't been living here long. Tom lives here for a short time. Я зателефонувала з будинку Тома. I called from Tom's house. I called Tom's house. Йому байдуже, що кажуть інші. He is indifferent to what others say. He doesn’t care what others say. Токіпона — мова добра. Toki Pona is the language of good. Tokipona is the language of good. Не йдіть. Don't leave. Don't go. Я в лікарні. У мене влучила блискавка. I'm at the hospital. I got struck by lightning. I'm in the hospital, and I got a lightning hit. Том сказав, що планує їхати. Tom said he planned on going. Tom said he was planning to go. Ви набагато швидша, ніж я. You're way faster than me. You are much faster than me. Стосовно Швейцарії, ви вже їздили туди взимку? Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter? As for Switzerland, have you been there? Том вважає, що Мері невинна. Tom believes that Mary is innocent. Tom thinks Mary is innocent. Вам відомо, чий то автомобіль? Do you know whose car that is? Do you know whose car is it? З Томом цікаво говорити. It's interesting to talk to Tom. Tom is interesting to talk. Том втратив пам'ять. Tom lost his memory. Tom lost his memory. Буду вдячний, якщо ви зробите це для нас. I'd be grateful if you did that for us. I would be grateful if you did it for us. Я сумуватиму за тобою. I will miss you. I'll miss you. Я вірю, що ти переможеш. I believe that you'll win. I believe you'll win. Том не знав, куди дивитися. Tom didn't know where to look. Tom didn’t know where to look. Я бачив Тома голим. I've seen Tom naked. I saw Tom naked. Що потрібно зробити Тому? What does Tom need to do? What do Tom need to do? Я махнув рукою. I waved. I waved my hand. У мене трирічний договір. I have a three-year contract. I have a three-year contract. Дякуємо вам за увагу. Thanks for your attention. Thank you for your attention. Ми поїли разом. We ate together. We ate together. Він завжди використовує ексклюзивний лосьйон після гоління. He always uses an exclusive aftershave. He always uses an exclusive lotion after shaving. Не купайся в цьому ставку. You shouldn't swim in this pond. Don't swim in that bet. Візьміть лише одну. Take only one. Take only one. Слухати музику - мій улюблений спосіб відпочинку. Listening to music is my favourite relaxation. Listening to music is my favorite way to relax. Нам із Томом все ще нудно. Tom and I are still bored. Tom and I are still bored. Зараз я хочу з'їсти щось солодке. Now I want to eat something sweet. I want to eat something sweet now. Хіба ти не вмієш говорити французькою? Aren't you able to speak French? Can't you speak French? Ми битимося. We will fight. We fight. Я була чесна з тобою. I've been honest with you. I was honest with you. Яка змія має найдовші ікла? Which snake has the longest fangs? Which snake has the longest glasses? Вона боїться собак. She is afraid of dogs. She is afraid of dogs. Мене не запрошено? Am I not invited? Not invited me? Я зроблю це, навіть якщо дощитиме. I'll do that even if it rains. I will do it even if I rain. Я не можу цього зробити без допомоги. I can't do this without help. I can't do it without help. Відразу за лісом лежить прекрасне озеро. Just beyond the woods there lies a beautiful lake. Immediately behind the forest lies a beautiful lake. Я весь час чхаю. I sneeze all the time. I'm sneezing all the time. Яка вона? What is she like? What is she? Я ненавиджу бігати. I hate running. I hate running. Відправ її поштою. Send it by mail. Send it by mail. Розмістіть слова в алфавітному порядку. Put the words in alphabetical order. Place words in alphabetical order. У мене немає онуків. I don't have grandchildren. I have no grandchildren. Скажіть мені, де вино. Tell me where the wine is. Tell me where the wine is. Можеш залишитись. You may stay. You can stay. Скільки книг я можу взяти за раз? How many books can I take out at one time? How many books can I take at a time? Я був обдовбаний. I was stoned. I was confused. Ви чули новину? Have you heard the news? Have you heard the news? Я провела у потязі дванадцять годин. I spent twelve hours on the train. I spent twelve hours on train. Ви вмієте зберігати секрети? Can you keep a secret? Can you keep secrets? Я нічого такого не робила. I didn't do any such thing. I didn't do anything like that. Ніхто більше не довіряє Тому. Nobody trusts Tom anymore. No one trusts Tom anymore. Ти мусиш їй допомогти, і швидко! You must help her, and soon! You have to help her, and quickly! Всі люди створені рівними. All people are created equal. All people are created equal. Я не збирався співати цю пісню, але Том попросим мене, тому я її заспівав. I wasn't going to sing that song, but Tom asked me to, so I did. I wasn’t going to sing this song, but Tom will ask me, so I sang it. Том не мусив зі мною танцювати. Tom didn't have to dance with me. Tom didn't have to dance with me. Можна сісти поруч? Can I sit next to you? Can I sit next to? Вони конфіскували все, що в мене було. They confiscated everything I had. They confiscated everything I had. Я вражений. I'm shaken. I'm impressed. Ти добре друкуєш? Are you good at typing? Are you printing well? Це було б жахливо. That would be awful. That would be terrible. Я Антоніо. I am Antonio. I'm Antonio. Їжа тут не дуже добра. The food isn't very good here. Food is not very good here. Вам потрібно зачекати. You've got to wait. You need to wait. Я знаю дружину Тома. I know Tom's wife. I know Tom's wife. Я завжди готова тобі допомогти. I'm always ready to help you. I'm always ready to help you. Люсі вже телефонувала? Has Lucy telephoned yet? Did Lucy call? Ти робиш світ краще своїм існуванням. You make the world better by being in it. You make the world better than your existence. Хіба ви не будете їсти свій рол? Aren't you going to eat your roll? Will you not eat your roll? Вони не є загрозою. They're not a threat. They are not a threat. Світло не горить. The light is off. The light does not burn. Том не хотів нікого бачити. Tom really didn't want to see anybody. Tom didn't want to see anyone. Ти не втрачала часу. You lost no time. You didn't waste time. Том порадив Мері вчитися старанніше. Tom advised Mary to study harder. Tom advised Mary to learn more hard. Якщо ви бачите помилку, виправте її, будь ласка. If you see a mistake, then please correct it. If you see a mistake, please correct it. Я намагався попередити всіх. I tried to warn everyone. I tried to warn everyone. Спробуймо зробити це з Томом. Let's try to do that with Tom. Let's try to do it with Tom. Я лише хотів дати це тобі. I just wanted to give you this. I just wanted to give it to you. Це має значення? Does it matter? Does it matter? Добре, я маю зробити пропозицію. Well, I have a suggestion to make. Okay, I have to make an offer. В мене є до тебе три питання. I have three questions for you. I have three questions for you. Я не солдат. I'm not a soldier. I'm not a soldier. То був злий кролик. That was an evil bunny. It was an evil rabbit. Мені не шкода Тома. I don't feel sorry for Tom. I'm not sorry for Tom. Мері дивилася романтичну комедію. Mary watched a romantic comedy. Mary watched a romantic comedy. Ти маєш добрі стосунки з новими однокласниками? Do you get along well with your new classmates? Do you have a good relationship with new classmates? Будь ласка, тихенько зачиніть двері. Please close the door quietly. Please close the door quietly. Ти куштував рис? Did you try the rice? Did you eat rice? Я не маю комп'ютера. I don't have a computer. I don't have a computer. Я часто попадаю в халепу. I'm often in trouble. I often fall into trouble. Дитина схожа на матір. The baby takes after his mother. The child looks like a mother. Том убив Мері. Tom killed Mary. Tom killed Mary. Всі його ненавидять. Everyone hates him. Everyone hates him. Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясни ще раз. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more. I don't understand, and I'm not used to not understand. Please explain again. Успіх перевершив усі очікування. The success exceeded all expectations. Success exceeded all expectations. Ти зупинила Тома? Did you stop Tom? You stopped Tom? Моя французька не дуже добра. My French isn't very good. My French is not very good. Том лишив парасольку в машині. Tom left his brolly in the car. Tom left the umbrella in the car. Том не сказав Мері, що він хоче, щоб вона зробила. Tom didn't tell Mary what he wants her to do. Tom didn't tell Mary he wanted her to do it. Горилі тоді було один рік. The gorilla was one year old at the time. The vodka was one year old. Розглянемо факти. Consider the facts. Let's look at the facts. Це правда, що Том ніколи не був у Австралії? Is it true that Tom has never been to Australia? Is it true that Tom has never been to Australia? Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу. Every day, my brother borrows a new book from the library. Every day my brother takes a new book in the library. Ніхто більше не слухає. Nobody is listening anymore. No one else listens. Я не здався. I didn't give up. I didn't give up. Я студент, а він — ні. I am a student, but he isn't. I am a student and he is not. Обережно. Вона ще гаряча. Be careful. It's still warm. Careful. It's still hot. Його книга надихнула мене. His book inspired me. His book inspired me. Купи мені новий диск Шакіри, будь ласка. Please buy me the new Shakira CD. Buy me a new Shakira disc, please. Він нитик. He's a whingebag. He's a thread. Ти справишся, Томе. You'll do fine, Tom. You're gonna do it, Tom. Минулого року був поганий урожай. Last year, there was a bad harvest. Last year there was a bad harvest. Знищ її. Destroy it. Destroy her. Не так багато! Not that much! Not so much! Ви чий друг? Whose friend are you? Whose friend are you? Том примусив мене поклястися, що я більше цього не робитиму. Tom made me swear never to do that again. Tom asked me to swear I wouldn't do it anymore. Том не хотів робити цього з вами. Tom didn't want to do that with you. Tom didn’t want to do that with you. Шкода, що я не принесла свій комп'ютер. I wish I'd brought my computer. I'm sorry I didn't bring my computer. Я хочу подивитися, що трапиться. I want to see what's going to happen. I want to see what happens. Коли ти повернулася з Лондона? When did you come back from London? When did you come back from London? Том — демон. Tom is a demon. Tom is a demon. Серйозно? Seriously? Seriously? Байден отримав 132 додаткові голосу після перерахунку голосів у Вісконсині. Biden gained 132 votes in the Wisconsin recount. Biden received 132 additional votes after recounting votes in Wisconsin. Я переїхав минулого місяця. I moved last month. I moved last month. Вона у мене в кишені. It's in my pocket. She's in my pocket. Том сказав, що сподівається, що ти будеш на вечірці. Tom said that he hopes you'll be at the party. Tom said he hoped you'll be at a party. Том, здається, дуже добрий викладач. Tom seems to be a very good teacher. Tom seems to be a very good teacher. Ви готові нам допомогти? Are you ready to help us? Are you ready to help us? Він дав свою кров, щоб допомогти сестрі. He gave his blood to help his sister. He gave his blood to help his sister. Кілауеа - один з найактивніших вулканів світу. Kilauea is one of the world's most active volcanoes. Kilauea is one of the most active volcanoes in the world. Вони тут. They are here. They're here. Можеш відремонтувати мою машину? Can you fix my truck? Can you repair my car? Усі щось шепотіли. Everyone was whispering. Everyone whispered something. Мій батько любить теніс. My father likes tennis. My father loves tennis. Коротке волосся дуже їй личить. Short hair really suits her. Short hair is very much for her. Том цинічний. Tom is cynical. Tom is cynical. Залишайся зосередженим. Keep focused. Stay focused. У житті є багато чого важливішого за роботу. There are many things in life more important than work. There is a lot more important in life than work. Ви мій герой. You're my hero. You are my hero. Ми плекаємо надію, що ніхто не буде поранений. We're hoping no one gets injured. We hope that no one will be injured. Ми знали, що Том говорив неправду. We knew Tom was telling lies. We knew Tom was lying. Ми обоє ненавидимо Тома. We both hate Tom. We both hate Tom. Я граю в теніс протягом години на день. I play tennis an hour a day. I play tennis for an hour a day. Вона його кинула. She dumped him. She threw him away. Я вчуся. I'm learning. I'm learning. Чи є ім'я "Шиносуке" мішенню для глузувань? Is the name 'Shinosuke' a target for teasing? Is the name "Shinosuque" a target for ridicule? Важко вибрати. It's hard to choose. Hard to choose. Я не могла припинити плакати. I couldn't stop crying. I couldn't stop crying. Ти так швидко прийшов. You came so quickly. You came so quickly. Я відійшов з дороги. I got out of the way. I'm out of the way. Кінець грошам - це кінець коханню. The end of money is the end of love. The end of money is the end of love. Думаю, нам треба це зробити. I think that we need to do that. I think we need to do that. Вам потрібно знайти найменший спільний знаменник. You need to find the lowest common denominator. You need to find the smallest common denominator. Небо ясне. The skies are clear. The sky is clear. Я йду оце вже чотири години. I've been walking for over four hours. I've been going on for four hours. Том почувався добре. Tom felt fine. Tom felt good. Я дійсно сподіваюся, що так. I really hope so. I really hope so. Негайно відповідай мені правильно. Give the correct answer immediately. Answer me right immediately. Ваші діти все ще сплять? Are your kids still in bed? Are your kids still sleeping? Я хочу, щоб ви залишилися тут із Томом. I want you to stay here with Tom. I want you to stay here with Tom. Це місце зайняте? Is this seat taken? Is this place busy? Ти дуже схожа на батька. You're a lot like your father. You look very similar to your father. Перемови були успішними. The negotiation was successful. The negotiations were successful. Інші дівчата цькували Мері. Mary was bullied by the other girls. The other girls harassed Mary. Мені треба було вам раніше сказати. I should've told you sooner. I should have told you earlier. Я щойно почув, що Том та Мері переїжджають до Бостона. I just heard that Tom and Mary are moving to Boston. I just heard Tom and Mary were moving to Boston. Як ви вивчили французьку? How did you learn French? How did you learn French? Зйомки другої сцени початі. Filming of the second scene has started. The second scene is shot. Вони дорослі. They're adults. They are adults. Я вчуся з Томом. I'm studying with Tom. I'm learning with Tom. Зроби вигляд, що я незнайомець. Pretend I'm a stranger. Look like I'm a stranger. Варіанти очевидні. The options are clear. The options are obvious. У Тома не було у Бостоні жодних друзів. Tom didn't have any friends in Boston. Tom had no friends in Boston. Не думаю, що це справжній діамант. I don't think this is a real diamond. I don’t think it’s a real diamond. Ти хочеш жити вічно? Do you want to live forever? Do you want to live forever? Мері — мила дівчина. Mary is a nice girl. Mary is a cute girl. Сніжить. It's snowing. Snow. Я думаю, ви чудово знаєте, про що я говорю. I think you know exactly what I'm talking about. I think you know very well what I'm talking about. Тому не слід так часто дивитися телевізор. Tom shouldn't watch so much TV. You shouldn’t watch TV so often. Місця достатньо для всіх. There's enough space for everybody. Places are enough for everyone. Де я можу забрати свій багаж? Where can I pick up my baggage? Where can I take my luggage? Це не єдина проблема. That's not the only problem. That's not the only problem. Ви плануєте залишитися надовго? Do you plan to stay long? Are you planning to stay for a long time? У вас у всіх є парасольки? Do you all have umbrellas? Do you all have umbrellas? Подивіться на коалу отам. Look at that koala over there. Look at the koala. Соціопати брешуть, щоб зашкодити іншим. Sociopaths lie to hurt others. Sociopaths lie to hurt others. Вони дивляться кіно. They're watching a movie. They watch the movie. Він погодився зі мною. He agreed with me. He agreed with me. Тома не важко знайти. Tom isn't hard to find. Tom is not hard to find. Чи є хот-дог бутербродом? Is a hot dog a sandwich? Is hot dog a sandwich? Я була в Римі. I have been to Rome. I was in Rome. Скільки тобі було років, коли твої батьки розлучилися? How old were you when your parents got divorced? How old were you when your parents divorced? Математика мені легко дається. I'm very good at math. Mathematics is easy for me. Вона мене повністю ігнорує. She's totally ignoring me. She completely ignores me. Мері загубила гроші. Mary lost her money. Mary lost the money. Більше нема де припаркуватися. There isn't anywhere else to park. There is no more place to park. Я не знаю, до кого мені слід звернутися. I don't know who to turn to. I don't know who I should contact. Я купив новий комп'ютер минулого понеділка. Last Monday, I bought a new computer. I bought a new computer last Monday. Мері каже, що вона готова їхати. Mary says she's ready to go. Mary says she's ready to go. Мій найкращий друг завжди дає мені добру пораду. My best friend always gives me good advice. My best friend always gives me good advice. Том це робитиме весь день? Will Tom be doing that all day? Will Tom do that all day? Вони продають рибу й м'ясо. They're selling fish and meat. They sell fish and meat. Такого не забути. It isn't something you forget. Don't forget that. Том дав мені це яблуко. Tom gave this apple to me. Tom gave me this apple. Тобі потрібно бути обережнішим. You need to be more careful. You need to be more careful. Перепрошую, що я тебе потурбувала. I'm sorry that I bothered you. Sorry I bothered you. Це нам не належить. That doesn't belong to us. It doesn't belong to us. Лондон оповив туман. The haze enveloped London. London has a fog. Сподіваюся, це неправда. I hope it's not true. I hope that's not true. Білі троянди мені подобаються більше за червоні. I like white roses better than red ones. I like white roses more than red. Якщо ти підеш близько восьмої, може трапитися, ти його зустрінеш. If you go around eight, you might meet him. If you go about 8th, you can meet him. У мене проблеми з начальником. I've had problems with my boss. I have a problem with the boss. Я не безграмотна. I'm not illiterate. I'm not illiterate. Археолог знайшов вхiд до гробницi. The archaeologist found the entrance to the tomb. The archaeologist found a walk to the tomb. Ця дівчинка схожа на маму. That girl resembles her mother. This girl looks like her mother. Хоча Джон і вмів битися, із нас трьох найсильнішим все одно залишався Адріон. Even though John could fight, Adrion was still the strongest out of the three of us. Although John was able to fight, the three of us still remained Adrion. Як я можу з вами зв'язатися? How can I get in touch with you? How can I contact you? Ми все ще спантеличені. We're still confused. We are still confused. Моя мати вродлива. My mother is beautiful. My mother is beautiful. Вони вибрали новий уряд. They have elected a new government. They chose a new government. Можете мені показати? Can you show me? Can you show me? Том у спортзалі. Tom is at the gym. Tom in the gym. Я люблю природу. I love nature. I love nature. Мені здається, купатися у цій річці небезпечно. I think it's dangerous to swim in this river. Swimming in this river is dangerous. Малоймовірно, що Том забуде, як це робиться. Tom is unlikely to forget how to do that. It is unlikely that Tom will forget how it is done. Ви колись бачили ДТП? Have you ever seen a car accident? Have you ever seen a accident? Том вже скоро йде. Tom is about to go. Tom is coming soon. Вони прийшли всі. They all have come. They all came. Вам требе підстригтися. You should get your hair cut. You're afraid to cut. Будь ласка, перевірте мій зір. Please check my vision. Please check my eyesight. Ти зупинишся. You will stop. You'll stop. Не думаю, що Том нас почув. I don't think that Tom heard us. I don't think Tom heard us. Не думаю, що Том знає, що Мері нещасна. I don't think Tom knows that Mary isn't happy. I don't think Tom knows Mary's unhappy. Що таке дієслово? What is a verb? What is a verb? Хіба вас це не турбує? Aren't you bothered by this? Don't that bother you? Припини балачки і слухай. Cut the talking and listen. Stop the chats and listen. Том наполягав на тому, щоб купити мені обід. Tom insisted on buying me lunch. Tom insisted on buying me lunch. Навіщо ми зупинились? Why did we stop? Why did we stop? Його ненавидять. He is hated. They hate him. Заходь іноді до мене. Come and see me once in a while. Come to me sometimes. Спідниця на мене маленька. The skirt is small on me. My skirt is small. Очевидно, що Том не розмовляє з Мері. It's obvious that Tom isn't talking to Mary. Tom is not talking to Mary. На столі лежить альбом. There's an album on the desk. There is an album on the table. Зараз сім п'ятдесят. It's 7:50. It is now seven fifty. Я зробив все правильно. I did everything right. I did it right. Вона просто відбулася жартами. She just laughed it off. She just happened with jokes. Том — кіборг. Tom is a cyborg. Tom is a cyborg. Я знайома з батьком цієї дівчини. I know this girl's father. I know this girl’s father. Вона писала за допомогою чорнил. She wrote in ink. She wrote with ink. Не думаю, що Том знає, коли Мері приїхала до Австралії. I don't think Tom knows when Mary came to Australia. I don’t think Tom knows when Mary came to Australia. Я прийшов, щоб попрощатися, Томе. I've come to say goodbye, Tom. I came to say goodbye, Tom. Це правило розповсюджується лише на іноземців. The rule only applies to foreigners. This rule applies only to foreigners. Де мій мобільний? Where's my cellphone? Where is my mobile? Ти тут з кимось зустрічаєшся? Are you meeting someone here? Are you dating someone here? Ти віриш у вампірів? Do you believe in vampires? Do you believe in vampires? Том — один з тих, з цим я граю у волейбол. Tom is one of the guys I play volleyball with. Tom is one of those, with that I play volleyball. Насправді у мене немає фурсьюта. I don't actually own a fursuit. I don't really have a buffet. Шум параду завмер. The sound of the parade died away. The noise of the parade is gone. Я впустив свої ключі. I dropped my keys. I let my keys in. Я думав, ти просто жартуєш. I thought you were just kidding. I thought you were just kidding. Що у тебе в рюкзаку? What do you have in your rucksack? What's in your backpack? Скільки я зробила помилок? How many mistakes did I make? How many mistakes did I make? Я маю знайти Тома. I've got to find Tom. I have to find Tom. Сподіваюся, Том розуміє. I hope Tom understands. I hope Tom understands. Том все ще може мати шанс. Tom may still have a chance. Tom may still have a chance. Думаю, Тому це сподобається. I think Tom will like that. I think Tom will like it. Вивчати німецьку мову важливо. It is important to learn German. Learning German is important. Їдьте на схід. Head east. Go east. Що таке свідомість? What is consciousness? What is consciousness? Я їбав у рот та дупу твоє місто. Fuck your city. I ate your mouth and ass your city. Ми не дочекались своєї черги. We didn't wait for our turn. We didn’t wait for our turn. Вона повернеться на протязі години. She will return within an hour. She'll come back within an hour. Соціопатам бракує емпатії. Sociopaths lack empathy. Sociopathians lack empathy. Мона розраховувати на те, що ви будете тут завтра вчасно? Can I rely on you to be here on time tomorrow? Is the Mona counting on the fact that you will be here tomorrow on time? Я з Австралії. А звідки ти? I'm from Australia. Where are you from? I'm from Australia, where are you from? До біса Всесвіт. Fuck the universe. Fuck the universe. Чому тебе не було в школі? Why were you not in school? Why wasn't you in school? Ви ходите до школи пішки? Do you go to school on foot? Are you going to school on foot? Покажи її мені. Show it to me. Show her to me. Том глухий. Tom's deaf. Tom is deaf. Полагодь годинник. Fix the watch. Fix the clock. Привіт, тату. Hi, Father. Hi, Dad. На столі стоїть вентилятор. There's a fan on the desk. There is a fan on the table. Я іноді падаю, але ніколи не здаюся. I sometimes fall, but I never give up. I sometimes fall, but I never give up. Том зараз зі мною. Tom is with me now. Tom is with me now. Ви вмієте плавати? Can you swim? Can you swim? Через снігопад літак з Пекіна спізнився на 20 хвилин. Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late. The plane from Beijing was 20 minutes late. Хто нам допоможе? Who's going to help us? Who will help us? Це нова пара чоботів. It's a new pair of boots. This is a new pair of boots. Пес білий. The dog is white. The dog is white. Передаси мені сіль? Could you pass me the salt? Give me salt? Ми думали, що він американець. We thought he was an American. We thought he was an American. Чому ти живеш із Томом? Why do you live with Tom? Why do you live with Tom? Як пройшов концерт? How was the concert? How was the concert? Він має тойоту. He has a Toyota. He has a toot. Мері каже, що не зможе нам сьогодні допомогти. Mary says she won't be able to help us today. Mary says she can't help us today. Він, врешті-решт, передумав. Eventually, he changed his mind. He eventually changed his mind. Ди ви їх бачили? Where did you see them? How have you seen them? Ти за це заплатиш! You're going to pay for this! You'll pay for it! Том у червоних шкарпетках. Tom is wearing a pair of red socks. Tom in red socks. Я не хотів, щоб ти так рано вставав. I didn't want to get up so early. I didn't want you to get up so early. Він повернеться до Японії в середині травня. He will come back to Japan in the middle of May. He will return to Japan in mid-May. Де Ви народились? Where were you born? Where were you born? Де туалет? Where is the toilet? Where's the toilet? Том на четвертому поверсі. Tom is on the third floor. Tom on the fourth floor. Я намагаюся створити умови, щоб це сталося. I try to create the conditions for it to happen. I try to create conditions for this to happen. Том, мабуть, займеться цим. Tom will probably do that. Tom will probably do that. Принеси словник, будь ласка. Please bring a dictionary. Bring a dictionary, please. Том повісив светр на спинку крісла. Tom hung a sweater on the back of the armchair. Tom hung a sweater on the back of the chair. У комп'ютері вірус. The computer has a virus. In a computer virus. Знайди найменший спільний знаменник. Find the lowest common denominator. Find the smallest common denominator. Усі в команді з плавання зробили крихітне татуювання дельфіна на лівому плечі. Everyone on the swim team got a tiny dolphin tattooed on their left shoulder. Everyone on the swimming team made a tiny dolphin tattoo on the left shoulder. Другий сеанс розпочнеться незабаром. The second showing will start soon. The second session will begin soon. Мені цікаво, чи це дійсно можливо. I wonder whether or not this is really necessary. I wonder if it is really possible. Хіба ти не збираєшся робити це знову? Aren't you going to do that again? Are you not going to do it again? Як забажаєте. As you wish. As you want. Я сьогодні не зайнята. I'm not busy today. I'm not busy today. Мені треба поговорити з Томом. I must speak to Tom. I need to talk to Tom. Я знаю, що він був зайнятий. I know that he was busy. I know he was busy. У неї гарне обличчя. She has a pretty face. She has a good face. Собака грається з кішкою. The dog is playing with the cat. The dog is playing with a cat. Я шукаю свою дружину. I'm looking for my wife. I'm looking for my wife. Том хоче повернути свої гроші. Tom wants his money back. Tom wants to get his money back. У мене є кілька ідей. I have a few ideas. I have a few ideas. Всі її ненавидять. Everyone hates her. Everyone hates her. Вона потонула в озері. She drowned in the lake. She drowned in the lake. Цей будинок знаменитий. That house is famous. This house is famous. Ми розуміємо чому. We understand why. We understand why. Том був із вами? Was Tom with you? Was Tom with you? Нам варто вирушати. We should set off. We should go. Я більше не ходжу до церкви. I don't go to church anymore. I don’t go to church anymore. Пішки ходять лише вперед. Pawns only move forward. The sands only go forward. Скільки у вас яблук? How many apples do you have? How many apples do you have? Вона говорила так, ніби вона моя мама. She spoke as if she were my mother. She said she was my mother. Вона вчинила самогубство. She committed suicide. She committed suicide. Він був просто за мною. He was just behind me. He was just behind me. Ці чутки неправдиві, чи не так? That rumour is not true, is it? These rumors are false, isn’t they? Ми подивимося. We'll take a look. We'll see. Ти знаєш який-небудь дешевий готель тут поблизу? Do you know a cheap hotel nearby? Do you know any cheap hotel here nearby? Ти не в гуморі? Are you in a bad mood? You're not in humor? Том любить купляти в Кауфланді. Tom likes shopping in Kaufland. Tom likes to buy in Kaufman. Із твого боку нерозумно відкидувати його пропозицію. It's not wise of you to turn down his offer. It is foolish for you to reject his offer. Ти граєш у футбол кожного дня? Do you play football every day? Do you play football every day? Том вибачився перед нами за запізнення. Tom apologized to us for being late. Tom apologized to us for being late. Повірити не можу, що я врешті решт зробив це. I can't believe I finally did it. I can't believe I finally did it. Мені цікаво, чи одружаться Том та Мері. I wonder whether or not Tom and Mary will get married. I wonder if Tom and Mary are married. Вісім мінус шість — два. Eight less six makes two. Eight minus six is two. Том не їсть морозиво. Tom isn't eating ice cream. Tom doesn't eat ice cream. Воно все спрацює, ось побачите. It's all going to work out, you'll see. It will work, you will see. Я пішов у похід. I went hiking. I went on a hike. Без зусиль нічого не добитися. Nothing is achieved without effort. Without effort to achieve anything. Том має алергію на бджіл. Tom is allergic to bees. Tom is allergic to bees. Це дівчина Тома? Is that Tom's girlfriend? Is Tom's girlfriend? Ти знала, що Том — двоюрідний брат Мері? Didn't you know Tom was Mary's cousin? Did you know Tom was Mary's cousin? Ми вдягаємо шкарпетки. We put on our socks. We wear socks. Цього недостатньо. That doesn't suffice. That's not enough. Я думаю, що ця річка занадто забруднена, щоб в ній купатися. I think this river is too polluted to swim in. I think this river is too polluted to swim in it. Тобі треба зв'язатися з Томом. You need to get in touch with Tom. You need to contact Tom. Зараз колесниця вирушить, щоб вийти на ринок. The chariot will depart now to go to the market. The chariot is now going to enter the market. Тома щось турбує, так? Tom is worried about something, isn't he? Tom is worried about something, right? Том не дозволить Мері дражнити тебе. Tom won't let Mary tease you. Tom won't let Mary tease you. Том прокинувся. Tom woke up. Tom woke up. Хлопець, якого я кохаю, мене не кохає. The boy I love doesn't love me. The guy I love doesn’t love me. Я чекатиму до 2:30. I'm going to wait till 2:30. I'll wait until 2:30. Це був жахливий фільм. It was an awful film. It was a terrible movie. Том дуже відкритий. Tom is very open. Tom is very open. Коли ви сьогодні обідали? Where did you have breakfast today? When did you have lunch today? Що ти задумав? What are you up to? What did you think? Ви працюєте десь поруч? Do you work near here? Do you work somewhere nearby? Це трапилося лише одного разу. This only happened once. It only happened once. Том сказав, що він шкодує про те, що забув поцілувати Мері на прощання. Tom said that he wished he hadn't forgotten to kiss Mary goodbye. Tom said he regretted forgetting to kiss Mary for goodbye. Цей світ - небезпечне місце. This world is a dangerous place. This world is a dangerous place. У Тома все добре? Is Tom well? Is Tom okay? Коли Том із Мері одружилися, йому було 42 роки, а вона була вдвічі молодша від нього. Скільки років буде Тому, коли вік Мері досягне дві третини від його віку? When Tom and Mary got married, he was 42 years old, and she was half his age. How old will Tom be when Mary reaches two-thirds his age? When Tom and Mary married, he was 42 years old and she was twice younger than him. How old will it be So when Mary's age reaches two-thirds of his age? Вогонь згас. The fire is out. The fire faded. У мене є вино. I've got wine. I have wine. Він шульга. He's left-handed. He's a shulga. Том витерся насухо рушником. Tom dried himself with a towel. Tom was wearing a towel. Ми там довго були. We were there a long time. We've been there for a long time. Вони заявили, що вони не винні. They declared that they were innocent. They said they were not guilty. У веселки сім кольорів. The rainbow has seven colors. The rainbow has seven colors. Ти знаєш, чиї вони батьки? Do you know whose parents they are? Do you know who their parents are? Він маленький. He's small. He's small. Я зробив би це, якби ти мене не зупинила. I would have gone through with it if you hadn't stopped me. I would do it if you hadn't stopped me. Що ви відчули? What did you feel? What did you feel? Мені дуже потрібна ваша допомога. I really do need your help. I really need your help. Його було виправдано. He was acquitted. He was justified. Можна я відкрию консерву? Is it OK if I open a can? Can I open the canned food? Я хочу, щоб мені заплатили готівкою. I want to be paid in cash. I want to be paid in cash. Том добре грає у волейбол. Tom is a good volleyball player. Tom plays volleyball well. Я зламала ніготь I broke my fingernail. I broke the nail Мій викладач французької мій ровесник. My French teacher is the same age as me. My French teacher is my age. Том знає, що помиляється. Tom knows that he's wrong. Tom knows he's wrong. Жахливо. It's awful. Horrible. Том не п'є горілку. Tom isn't drinking vodka. Tom doesn't drink vodka. У тебе є аспірин? Do you have any aspirin? Do you have aspirin? Не вимикайте світло. Don't turn off the lights. Don't turn off the light. Які історії Тому не подобаються? What kind of stories does Tom not like? What stories do Tom not like? Хутко йди! Come quickly! Go hard! І не сподівайся. Don't hold your breath. And don't expect. Вона боїться, що ти можеш загубитися. She is afraid that you might get lost. She is afraid you can get lost. Том повернувся до готелю. Tom went back to the hotel. Tom returned to the hotel. Чи викладають французьку мову в школах Австралії? Is French taught in schools in Australia? Do you teach French in schools in Australia? Хіба ти не можеш трохи зачекати? Can't you wait a bit? Can't you wait a little? Перевір голосову пошту. Check your voice mail. Check the voice mail. Я ще зайнята. I'm still busy. I'm still busy. Я постійний клієнт. I'm a regular. I am a permanent customer. «Яка в Тома рідна мова?» — «Англійська». "What is Tom's native language?" "It is English." "What is Tom's native language?" - "English". Linux - це безкоштовна операційна система, тобі варто спробувати її використовувати. Linux is a free operating system; you should try it. Linux is a free operating system, you should try to use it. Ти мене дуже порадував. You made my day. You pleased me very much. Вже починається. It's starting now. It's already beginning. Я можу читати англійською. I am able to read English. I can read in English. Я знала, що ви не забудете Тома. I knew you wouldn't forget Tom. I knew you wouldn't forget Tom. Мері в саду? Is Mary in the garden? Mary in the garden? Не хвилюйся, я особисто все перевірю. Don't worry - I'll check everything personally. Don’t worry, I’ll check it out. Хто допоміг Тому це зробити? Who helped Tom do that? Who helped Tom do that? Ви дасте відповідь на моє запитання? Will you answer my question? Will you answer my question? Поїзд прийде вчасно? Will the train be on time? Will the train come on time? Том був одним із останніх, хто пішов. Tom was one of the last to leave. Tom was one of the last to leave. Якої ти думки про суп? What do you think of the soup? What do you think of soup? Ти не маєш жодного шансу. You don't stand a chance. You don't have a chance. Де Том мусить це зробити? Where does Tom have to do that? Where should Tom do that? Ніхто не хоче бути забутим. No one wants to be forgotten. No one wants to be forgotten. Я зараз куховарю. I am cooking now. I'm cooking now. Нашій команді потрібна твоя допомога. Our team needs your help. Our team needs your help. Вам не обов'язково казати мені, як робити це. You don't need to tell me how to do that. You don’t have to tell me how to do it. Ваша була краща. Yours was better. Yours were better. Мені не подобається ций магазин. I don't like this shop. I don't like this store. Майже всі мови мають діалекти. Almost all languages have dialects. Almost all languages have dialects. Моя дочка зустрічається з Томом. My daughter is dating Tom. My daughter is dating Tom. Ґрунт ще вологий. The ground is still damp. The soil is still wet. Батьки мають супроводжувати дітей. Parents must accompany their children. Parents must accompany children. Я не маю тобі казати, що це таке, чи не так? I don't have to tell you what this is, do I? I don't have to tell you what it is, don't I? Я забув ваш номер. I forgot your number. I forgot your number. Мій поїзд від'їжджає за десять хвилин. My train leaves in ten minutes. My train is leaving in ten minutes. Зазвичай вони ходять до школи з понеділка до п’ятниці. They usually go to school from Monday to Friday. They usually go to school from Monday to Friday. Том сказав мені, що він у розпачі. Tom told me that he was desperate. Tom told me he was desperate. Дай-но перевірю. Let me check. Let's check it out. Тому це байдуже. Tom doesn't care about that. Tom doesn't care. Скільки лапок мають три сороконіжки? How many legs do three centipedes have? How many legs do three legs have? Він зробив це через ревнощі. Jealousy made him do that. He did it because of jealousy. Ніхто не розважався. No one was having any fun. No one had fun. Я не довіряв Тому, і він мені теж не довіряв. I didn't trust Tom and he didn't trust me, either. I didn’t trust Tom, and he didn’t trust me either. Хіба ти не хочеш відвідати його? Don't you want to visit him? Don't you want to visit him? Мері має рацію. Mary is right. Mary is right. Мені подобається англійська мова. I like English. I like the English language. Дощ закінчився! It has stopped raining. The rain is over! Я прямий. I'm direct. I'm straight. З Новим роком! Happy New Year! Happy New Year! Це їхні речі? Is this their stuff? Are these their things? Мені здається, ти знаєш Тома. I think you know Tom. I think you know Tom. Я нечасто їм мексиканські страви. I seldom eat Mexican food. I don't often eat Mexican dishes. Дякую за пояснення відмінностей. Thanks for pointing out the difference. Thanks for explaining the differences. Мері сказала, що хоче піти Mary said she wants to go. Mary said she wanted to leave. Боюся, я не зможу прийти в понеділок. I'm afraid I can't come on Monday. I'm afraid I can't come on Monday. Ти один із нас. You are one of us. You're one of us. Телефон не працює. The phone is out of order. The phone is not working. Не розмовляйте зі мною. Don't talk to me. Don't talk to me. Дім Тома - близько до цвинтаря. Tom's house is close to the cemetery. Tom's house is close to the cemetery. Котра зараз година у Лондоні? What time is it in London? What time is it in London? Що тобі більше подобається - літо чи зима? Which do you like better, summer or winter? What do you like more - summer or winter? Гадаєш, це пастка? Do you think it's a trap? Do you think that's a trap? Нарешті, він зважився зробити їй пропозицію. At long last he made up his mind to propose to her. Finally, he decided to make an offer to her. Том все ще живе біля вас? Does Tom live near you? Is Tom still living near you? Я ніколи не цілувалася з Томом. I've never kissed Tom. I never kissed Tom. Том недостатньо співпрацює. Tom doesn't cooperate enough. Tom is not working enough. Я міг би змінитися. I could've changed. I could change. Екзамен з хімії був як раз плюнути. The chemistry exam was a doddle. The chemistry exam was to spit. Дай мені розповісти! Let me tell it! Let me tell you! Ніколи не роби сьогодні того, що можна відкласти на завтра. Never do today what you can put off until tomorrow. Never do what you can put off for tomorrow today. Дзуськи! No way! Dzuski! Я все одно вважаю, що це нечесно. I still don't think it's fair. I still think it’s unfair. Чим ти зазвичай займаєшся після вечері? What do you usually do after supper? What do you usually do after dinner? Ми перевіримо. We'll check. We'll check. Він взагалі не дивиться телевізор. He does not watch TV at all. He doesn’t watch TV at all. Ви вільно говорите французькою, так? You're fluent in French, right? You speak French fluently, right? Ми впевнені, що справимося з цим. We're confident we'll be able to handle this. We are sure that we will deal with this. Ніхто не знає. Nobody knows. No one knows. Том не зміг вразити Мері. Tom wasn't able to impress Mary. Tom couldn't impress Mary. Він їсть яйце. He is eating an egg. He eats an egg. Том сказав Мері, що він хоче розлучитися. Tom told Mary he wanted a divorce. Tom told Mary he wanted to divorce. Скільки у нас ще води? How much more water do we have? How much water do we have? Я думаю, вам треба проігнорувати репліку Тома. I think you should ignore Tom's remark. I think you need to ignore Tom's replica. Том це виправив. Tom corrected it. Tom corrected it. Збоченець! You pervert! Pervert! Том упізнав мене. Tom recognized me. Tom recognized me. Том зараз на городі. Tom's in the garden now. Tom is in the city. Том вже минуле. Tom is history. Tom is the past. Мені прикро. I'm sorry. I'm sorry. Том повинен був дозволити мені співати. Tom should've let me sing. Tom should have let me sing. Жінка була сурогатною матір'ю дитини. The woman was the child's surrogate mother. The woman was the surrogate mother of the child. Що як Том їх знайде? What if Tom finds them? How will Tom find them? У мене ще не було можливості подивитися цей фільм. I haven't had a chance to see the movie yet. I haven’t had the opportunity to watch this movie yet. Це його здивувало. That surprised him. That surprised him. Це не твій ніж. That is not your knife. It's not your knife. Вгадайте, хто я. Guess who I am. Guess who I am. Я уяви не мала, що Том — твій син. I had no idea Tom was your son. I had no idea that Tom was your son. Я розповім тобі про це діло. I'll tell you about the case. I'll tell you about it. Хлопчики надають перевагу читанню манги. Boys prefer to read mangas. Boys prefer to read manga. Я помираю, так хочу їх побачити. I'm dying to see them. I die, so I want to see them. Я не закохана у Лейлу. I'm not in love with Layla. I'm not in love with Leila. Звіть мене Ізмаїлом. Call me Ismaël. Report me to Izmail. Ви не несете відповідальності за смерть Тома. You aren't responsible for Tom's death. You are not responsible for Tom's death. Хто твій улюблений письменник? Who's your favorite writer? Who is your favorite writer? Я перемогла. I have won. I won. Читати книжки — це дуже цікаво. Reading books is very interesting. Reading books is very interesting. Він дихає? Is he breathing? Is he breathing? Нам довелося застрелити наших коней. We had to shoot our horses. We had to shoot our horses. Ти можеш йти, якщо визначився. You can go if you have made up your mind. You can go if you decide. Чим я це заслужила? What did I do to deserve this? What did I deserve it? Дощ ішов весь день. The rain continued all day. It rained all day. Хтось чекає на нас надворі. There's somebody waiting for us outside. Someone is waiting for us outside. Це буде прогулянка в парку. This will be a walk in the park. It will be a walk in the park. Це було частиною плану. This was part of the plan. It was part of the plan. Мій кіт такий милий. My cat is so adorable. My cat is so cute. Мері поцілувала батька в щоку. Mary kissed her father on his cheek. Mary kissed her father on her cheek. Не забудь свої речі. Don't forget your things. Don't forget your things. Чому ти дивишся цей шлак? Why are you watching this garbage? Why are you looking at this slag? Том полюбляє робити фотографії їжі. Tom likes to take pictures of food. Tom likes to take pictures of food. Дозвольте мені це зробити. Let me do it. Let me do that. Ти можеш мати рацію. You could be right. You may be right. Його зріст — приблизно сім футів. He stands about seven feet. Its height is about seven feet. Мій дідусь розмовляє дуже повільно. My grandfather speaks very slowly. My grandfather is talking very slowly. Том не сів. Tom wasn't imprisoned. Tom didn't sit down. Чого ти від нас хочеш? What do you want from us? What do you want from us? Її друзі насміхалися над нею. She was laughed at by her friends. Her friends laughed at her. Плачем лиха не виплачеш. Don't cry over spilled milk. You can't cry the trouble. Том та Мері одружилися. Tom and Mary got married. Tom and Mary are married. Припини ставити ідіотські запитання. Quit asking stupid questions. Stop asking idiotic questions. У ведмедя короткий хвіст. The bear has a short tail. The bear has a short tail. Я би ніколи не зміг цього зробити без вашої допомоги. I never could've done this without your help. I would never have done it without your help. Можна мені ще один донат? Can I have another doughnut? Can I have another don't? Сьогодні спекотно. It's a hot day. It's hot today. Є секретний прохід. There's a secret passage. There is a secret passage. Я витратила всі свої гроші. I spent all my money. I spent all my money. Доброго дня, як справи? Good day, how are you? Good afternoon, how are you? Не здавайся і продовжуй писати. Do not give up and keep writing. Don’t give up and keep writing. Сьогодні падає сніг. It is snowing today. Snow is falling today. Ми пролітаємо над Тихим океаном. We are flying over the Pacific. We are flying over the Pacific Ocean. Коли він прибув? When did he arrive? When did he arrive? Нам потрібно побалакати. We need to talk. We need to talk. Гуси відлітають на південь. The geese are flying south. The geese fly south. Це кіт чи пес? Is that a cat or a dog? Is it a cat or a dog? Том розплющив очі і побачив Мері. Tom opened his eyes and saw Mary. Tom opened his eyes and saw Mary. Том дав мені сумку повну грошей. Tom gave me a bag full of money. Tom gave me a bag of full money. Тут не так багато дітей вміють плавати. Not many children around here can swim. Not many children can swim here. Пан Джексон був дуже строгий учитель. Mr. Jackson was a very strict teacher. Mr. Jackson was a very strict teacher. В мене так болить голова! My head aches so. I have my head pain so much! Це Томова проблема. It's Tom's problem. That's a Tom's problem. Ти завжди тут жив? Have you always lived here? Have you always lived here? Том сховався за кущами. Tom hid behind the bushes. Tom hid behind the bushes. Я з клієнтом. I'm with a client. I am with the client. Це сміховинно. This is ridiculous. It's ridiculous. Том щойно приготував собі вечерю. Tom just made himself dinner. Tom just prepared dinner. Шкода, що його тут нема. I wish he were here now. I'm sorry he's not here. Він обожнює тварин. He loves animals. He loves animals. Я колись мав таку саму проблему. I used to have the same problem. I once had the same problem. Лейла звинуватила Фадля в Тому, що він зустрічається з іншими жінками. Layla accused Fadil of seeing other women. Leila accused Fadl of being dating other women. Дякую, я скачав всі шість файлів. Thanks, I downloaded all six files. Thank you, I downloaded all six files. Де телефон? Where's the phone? Where's the phone? Що ти думаєш про суп? What do you think of the soup? What do you think of soup? Всі цим займаються. Everybody does that. Everyone is doing it. Мені подобаються іноземні мови. I like foreign languages. I like foreign languages. Ви й досі неодружений, так? You're still single, aren't you? You're still unmarried, right? Чий це стакан? Whose glass is this? Whose glass is it? Вона добре грає у футбол. She's good at football. She plays football well. Ти бачив, що щойно трапилося? Did you see what just happened? Have you seen what just happened? Ти обіцяла, що допоможеш. You promised you would help me. You promised you would help. Я взагалі не розумію цієї мови. I can't understand this language at all. I don’t understand this language at all. Ми не змогли цього зробити. We haven't been able to do that. We couldn't do that. Ми не ледарі. We're not lazy. We're not lazy. Я знала, що Том — зрадник. I knew that Tom was a traitor. I knew Tom was a traitor. Ти виглядаєш здивованим. You look surprised. You look surprised. Тепер можеш вимкнути радіо. You can turn the radio off now. Now you can turn off the radio. Ми дуже сумуємо за мамою. We really miss our mom. We miss our mother very much. Це не могло йти дуже швидко. It couldn't go very fast. It couldn't go very quickly. Вони не повинні знати. They don't need to know. They shouldn't know. Це доволі абсурдно. That's pretty absurd. That's pretty absurd. Я не знала, що Том має на увазі. I didn't know what Tom meant. I didn't know what Tom meant. Том думав, що прокинуся, але насправді йому ще снився сон. Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming. Tom thought I would wake up, but he really had a dream. Янні міг з'їсти ціле відро інжиру сам. Yanni could eat this whole bucket of figs all by himself. Yannie could eat a whole bucket of fig himself. Я задовольняю її вимоги. I meet her demands. I meet her demands. Я організую вам сніданок. I'll fix you breakfast. I'll arrange you breakfast. Ця книжка має багато малюнків. This book has many pictures. This book has many pictures. Я люблю рибу. I love fish. I love fish. Том відмовляється йти до лікаря. Tom refuses to go to the doctor. Tom refuses to go to the doctor. Він побачив вираз здивування на моєму обличчі. He saw the surprise on my face. He saw a surprise on my face. Я був переможцем. I was the winner. I was a winner. Коти ловлять мишей. Cats catch mice. Cats catch mice. Я їх не побачу. I'm going to go see them. I won't see them. Це не твій записник, а Томів. That's not your notebook. It's Tom's. It's not your notebook, but Tom. Я повинен продовжувати пробувати. I have to keep trying. I have to keep trying. Це буде геніально. It'll be wonderful. It will be brilliant. Ця книга моя. I own the book. This book is mine. Я розповів Тому анекдот. I told Tom a joke. I told Tom joke. Я думаю, що це логічно. I think it makes sense. I think that's logical. Том був п'яний. Tom was plastered. Tom was drunk. Відчини двері. Open the doors. Open the door. Все хотіли співати. Everybody wanted to sing. Everyone wanted to sing. На що ви витріщилися? What are you staring at? What are you looking at? Чому кошенята м'які? Why are kittens soft? Why are kittens soft? Він повернувся додому пізно ввечері. He came home late in the evening. He returned home late at night. Збори пройшли досить непогано. The meeting went pretty well. The meeting went pretty well. Ти такий гарний! You're so pretty! You're so nice! Я хочу давати. I want to give. I want to give. Скажи Тому, що ти бачив сьогодні. Tell Tom what you saw today. Tell me what you saw today. Том — наш викладач французької. Tom is our French teacher. Tom is our French teacher. Том не вважаю, що я маю це робити. Tom doesn't think I have to do that. Tom doesn't think I should do that. Ми не бачили обличчя Тома. We didn't see Tom's face. We didn't see Tom's face. Завтра великий день. Tomorrow is a big day. Tomorrow is a big day. Це твій зоряний час. This is your finest hour. This is your star time. Я не знав, що це можливо. I didn't know that was possible. I didn't know it was possible. Клава сміється з усіх. Klava makes fun of everyone. The club laughs at everyone. Я відчуваю, що втомився. I feel tired. I feel tired. Моя краватка помаранчова. My tie is orange. My tie is orange. Повернімося. Let's turn back. Let's go back. Боюся, Том не прийде. I'm afraid Tom won't come. I'm afraid Tom won't come. Я аж ніяк не можу зробити це один. I can't possibly do that alone. I can't do it alone. Навіть не сподівайся на це. Don't hold your breath. Don't even expect it. Немає ніякого сенсу шкодувати про це зараз. It's no use regretting it now. It makes no sense to regret it now. Як часто ви його бачите? How often do you see him? How often do you see it? Я знаю, що вчиняю правильно. I know I'm doing the right thing. I know I'm doing the right thing. Том пофарбує свою машину. Tom will paint his car. Tom will paint his car. Том народився в Бостоні. Tom was born in Boston. Tom was born in Boston. Ти колись бував у Бразилії? Have you ever been to Brazil? Have you ever been to Brazil? Це неможливо чи просто важко? Is it impossible or just hard? Is it impossible or just hard? Я знайшла ось ці. I found these. I found these. Мері добре розуміється на математиці. Mary is good at maths. Mary is well aware of mathematics. Ти думаєш, ми би не помітили? Did you think we wouldn't notice? You think we wouldn't notice? О котрій годині це трапилося? What time did that take place? What time did this happen? Ти гадки не маєш, як виступати на публиці. You have no idea of how to speak in public. You have no idea how to perform on the public. Я розраховувала на Тома. I counted on Tom. I was counting on Tom. Гадаю, Тому не слід цим займатися. I think Tom shouldn't do that. I think that's why we shouldn't do that. Хотів би я знати, що ви шукаєте. I wish I knew what you're looking for. I would like to know what you are looking for. Том з нами працює. Tom is working with us. Tom works with us. Яка твоя улюблена телезірка? Who is your favorite TV star? What is your favorite TV star? Як ти та ваші друзі розважаються? What do you and your friends do for fun? How do you and your friends have fun? Я привіталася з поліцейським, коли він наблизився. I said hello to the police officer when he approached. I greeted the police when he came close. Хіба ти не робитимеш цього сьогодні? Aren't you going to do that today? Don't you do that today? Я збрехала заради Тома. I lied for Tom. I lied for Tom. Ми рішенням задоволені. We're pleased with the decision. We are satisfied with the decision. Том захищав Мері. Tom defended Mary. Tom defended Mary. Я не ваш раб. I'm not your slave! I'm not your slave. Мені здається, ви говорите неправду. I think you're lying. I think you're lying. Я виключив телевізор. I switched off the TV. I turned off the TV. В тебе немає жодної причини скаржитися ані на що. You don't have a single reason to complain about anything. You have no reason to complain about anything. Це коштує занадто дорого. This costs too much. It's too expensive. Все більше людей пропонувало свою допомогу. More and more people offered to help. More and more people offered their help. Том запропонував приготувати нам обід. Tom offered to prepare lunch for us. Tom offered to prepare us lunch. Він вже скінчив? Has he already finished? Is he finished yet? У Тома не було з цим жодних проблем. Tom had no problem with it. Tom had no problem with that. Поміж гілками ховалася білка. A squirrel hid among the branches. There was a protein between the branches. Це підпис Тома. That's Tom's signature. This is Tom's signature. Тома затримала поліція. Tom was detained by the police. Tom was arrested by the police. Ви дивно говорите. You talk weirdly. You say strangely. У скарбниці було багато коштовностей. There were many jewels in the treasure chest. There were many jewels in the treasury. Я чув, що вона вмерла. I heard that he'd died. I heard she was dead. Я ходив у понеділок ловити рибу. I went fishing last Monday. I was going to fish on Monday. Хто врятував Тома? Who rescued Tom? Who saved Tom? Поясніть все це мені. Explain all this to me. Explain all this to me. Коли воно почалося? When did it start? When did it start? Для одного дня достатньо. It is enough for one day. One day is enough. Це, звичайно ж, не було легко. It certainly wasn't easy. Of course, it wasn’t easy. Коли ти це зрозумів? When did you realize that? When did you understand that? Том з Мері вже повернулися з Австралії. Tom and Mary are now back from Australia. Tom and Mary have already returned from Australia. У мене мало англійських книжок. I have few English books. I have few English books. Чому ти не поснідав? Why haven't you had breakfast? Why didn't you have breakfast? Чому ви не сказали мені цього раніше? Why didn't you tell me sooner? Why didn't you tell me this before? Що це за какофонія? What is this cacophony? What is this cacophony? Я підтримую порушення авторських прав. I support copyright infringement. I support copyright infringement. Я не чудовисько. I am not a monster. I'm not a monster. Ви не могли би сказати "будь ласка", будь ласка? Can you please say please? Could you say "please," please? Ти б дійсно зробила це для Тома? Would you really do that for Tom? Would you really do that for Tom? Тоні говорить англійською так само добре, як і ти. Tony speaks English as well as you. Tony speaks English as well as you do. Тобі подобається англійська, чи не так? You like English, don't you? You like English, right? Ніхто її не підтримав. Nobody supported her. No one supported her. Ти ж зараз розлючений? You're angry right now, aren't you? You're angry, right? Він переслідував злодія. He chased the thief. He persecuted the thief. У Тома сьогодні недостатньо на це часу. Tom doesn't have enough time to do that today. Tom doesn’t have enough time today. Я не можу зараз говорити з Томом. I can't talk to Tom now. I can't talk to Tom right now. Том не дасть тобі померти. Tom isn't going to let you die. Tom won't let you die. Ви чули, як птахи цвірінькають? Did you hear the birds tweeting? Have you heard birds bloom? Я був наївний. I was naive. I was naive. Я тебе пам'ятаю. Ми зустрічалися три роки тому. I remember you. We met three years ago. I remember you, we met three years ago. Розпочнімо? Let's get started, shall we? Let's start? Всі помирають. Everybody dies. Everyone is dying. Кіно починається. The film's starting. The movie begins. Хто керуватиме країною? Who will govern the country? Who will rule the country? Том — впертий хлопчина. Tom is a stubborn guy. Tom is a stubborn boy. Ми думали, що Том спав. We thought Tom was sleeping. We thought Tom was sleeping. Ніхто не відвідав мене у лікарні. Nobody ever came to see me in the hospital. No one visited me in the hospital. Лейла бачила сни арабською, думала арабською, розмовляла арабською та плакала арабською. Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. Leila saw dreams in Arabic, thought Arabic, spoke Arabic, and cried Arabic. Забирайся. Get out. Get out. Після цього я жодного разу з ним не розмовляв. I never spoke to him after that. After that, I never talked to him. Мері видавалася збентеженою з якоїсь причини, яку Том не міг зрозуміти. Mary seemed embarrassed for some reason that Tom couldn't understand. Mary seemed confused for some reason that Tom could not understand. За це не слід нічого платити. You shouldn't pay anything for that. Nothing should be paid for it. Старому вже за дев'яносто. The old man is above ninety. The old man is ninety. Я намагаюся якомога рідше брехати. I try to lie as seldom as possible. I try to lie as little as possible. Я навчився пірнати у п'ять років. I learned to dive when I was five. I learned to dive at the age of five. Чому б тобі не заспівати пісню для всіх? Why don't you sing a song for everybody? Why don’t you sing a song for everyone? Я відчуваю протяг. I feel a draft. I feel a stretch. Том дуже добре знає це район. Tom knows this area very well. Tom knows this area very well. У Тома чорний собака. Tom has a black dog. Tom has a black dog. Я розраховував на Тома. I counted on Tom. I was counting on Tom. Швидше приходь назад. Come back soon. Come back faster. Ми хочемо допомогти. We want to help. We want to help. Ви думаєте про Тома? Are you thinking about Tom? Are you thinking of Tom? Я збираюся викинути це. I'm going to throw it out. I'm going to throw it away. Вибач, я тебе кохаю. I'm sorry, I love you. Sorry, I love you. Ми стали в чергу на автобус. We queued for the bus. We were on the bus. Том разом із сином. Tom is with his son. Tom with his son. Навіщо ти йому це сказав? Why did you tell him that? Why did you tell him that? Том, здається, чесна людина. Tom seems to be an honest person. Tom seems to be an honest man. Я ніколи не мала такої великої суми грошей. I've never had such a large sum of money. I never had such a large amount of money. Натякніть мені. Give me a hint. Insult me. Ви його недооцінюєте. You are selling him short. You underestimate him. Ісус — паразит. Jesus is a pest. Jesus is a parasite. У мене інша ситуація. My situation is different. I have a different situation. Що ти вчиш? What do you learn? What are you teaching? Я люблю танцювати. I like to dance. I like to dance. Ми медитуємо. We're meditating. We meditate. Я часто дивлюся фільми французькою. I often watch films in French. I often watch movies in French. Том сумуватиме за мною. Tom is going to miss me. Tom will miss me. Том злегка підштовхнув Мері. Tom nudged Mary. Tom pushed Mary a little. Том має тобі щось сказати. Tom has to tell you something. Tom has something to tell you. Мері бракує здорового глузду. Mary lacks common sense. Mary lacks common sense. Ти віриш, що зірки керують нашею долею? Do you believe our destinies are controlled by the stars? Do you believe the stars control our fate? Цей фотограф дуже талановитий. That photographer is really talented. This photographer is very talented. Дякую за твоє запрошення. Thank you for your invitation. Thank you for your invitation. У кімнаті є душова? Does the room have a shower? Is there a shower in the room? Том не має багато грошей у банку. Tom doesn't have much money in the bank. Tom doesn’t have much money in the bank. Том каже, що доїде додому в понеділок. Tom says he'll get home on Monday. Tom says he'll get home on Monday. Том сказав Мері, а Мері сказала Джону. Tom told Mary and Mary told John. Tom told Mary, and Mary told John. Ти почуваєшся втомленим? Are you feeling tired? Do you feel tired? Я вже поговорила з Томом. I've already spoken with Tom. I've already talked to Tom. Ти хочеш вина? Do you want wine? You want wine? Скільки помилок я зробила? How many mistakes did I make? How many mistakes did I make? Ми різні. We're different. We are different. Вони це обговорять. They will discuss it. They will discuss it. У кожній нетривіальній програмі є хоча б одна помилка. Every non-trivial program has at least one bug. Each non-trivial program has at least one error. Присягнув ти, дитинко, — так добудь же ти мені тепер отакої водиці, пошукай, принеси, корінчики мої бідні підлий… You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots… You have sworn, baby, - so get to me now such water, look, bring, my poor mean roots... Том не дуже добре грає в теніс. Tom can't play tennis very well. Tom doesn’t play tennis well. Том хотів заплатити пізніше. Tom wanted to pay later. Tom wanted to pay later. Я дуже вдячний за все, що ви для мене зробили. I'm very grateful for everything you've done for me. I am very grateful for everything you have done for me. Ти маєш гарний голос. You have a nice voice. You have a good voice. Я впевнена у його успіху. I'm sure of his success. I am sure of his success. Том, імовірно, ніколи цього не робитиме. Tom is likely to never do that. Tom will probably never do that. Як колонізація вплинула на Алжир? How did colonization impact Algeria? How did colonization affect Algeria? Том кинув у Мері яйцем. Tom threw an egg at Mary. Tom threw an egg at Mary. Я хотіла бути його дружиною. I wanted to be his wife. I wanted to be his wife. Краще сподівайся, що ніхто не прийде. You'd better hope no one comes. Better hope that no one will come. Це я приніс. I brought that. I brought it. Цей сон був для мене загадкою. The dream was a mystery to me. This dream was a mystery to me. Ця троянда цвіте білим цвітом. This rose has a white bloom. This rose blooms with white flowers. З ким ти живеш? With whom do you live? Who are you living with? Ми поспішаємо. We're in a hurry. We are in a hurry. Не думаю, що Тома буде відсутній. I don't think Tom will be absent. I don't think Tom will be absent. Чому б тобі не одягнути сукню? Why don't you wear a dress? Why don't you wear a dress? Я думаю, це дивно, що ти тут. I find it strange that you're here. I think it's weird you're here. Точно не знаю. I don't know for certain. I don't know exactly. Том не австралієць. Tom's not Australian. Tom is not Australian. Я граю з сином щовечора. I play with my son every night. I play with my son every night. Коли Том і Марія збираються зустрітися? When are Tom and Mary going to meet? When are Tom and Mary going to meet? Вона подарувала мені книжку на Різдво. She gave me a book for Christmas. She gave me a book for Christmas. Том консультант. Tom is a consultant. Tom's consultant. Вона не вміє плавати. She can't swim. She can't swim. Я хутко ретирувався. I made a quick exit. I was retruded quickly. Ми спробуємо. We'll try. We'll try. Я був професором фізики. I was a physics professor. I was a professor of physics. Сподіваюся, ти добре проведеш час у Європі. I hope that you have a good time in Europe. I hope you have a good time in Europe. Директор зайшов після вчителя. The principal came in after the teacher. The director came after the teacher. Роби так, як вважаєш за потрібне. Do what you believe is right. Do as you think you need. Де саме знаходиться Бостон? Where exactly is Boston? Where is Boston? Я отримала від тебе два повідомлення. I received two of your messages. I got two messages from you. Відтак, я буду змушений зупинитися тут. Hence, I shall have to stay here. So I'll have to stop here. Я вже не одинокий. I'm not lonely anymore. I'm not alone anymore. Ми зняли рукавички. We took off our gloves. We took off the gloves. Я вимкнула комп'ютер. I turned off the computer. I turned off the computer. Том — добрий лікар. Tom is a good doctor. Tom is a good doctor. Я попросив їх увійти. I asked them to come in. I asked them to enter. Я впевнений, що він - чесна людина. I am sure that he is an honest man. I am sure he is an honest man. Я бісексуальна. I'm bisexual. I'm bisexual. Тому треба працювати над його французькою. Tom needs to work on his French. So we have to work on his French. У мене зламався мобільний. My mobile phone is broken. I broke my cell phone. Я знаю, що, ймовірно, не переможу. I know I probably won't win. I know I probably won't win. Вас хтось бачив. Somebody saw you. Someone saw you. Я погано витримую вологість. I can't stand humidity. I can't stand the humidity well. Залишайся там, де я можу тебе бачити. Keep where I can see you. Stay where I can see you. Вона звільнилася з компанії. She quit the company. She was fired from the company. Я пам'ятаю лише уривки. I can only remember fragments. I only remember the passages. Хто попросив Тома це зробити? Who asked Tom to do that? Who asked Tom to do that? Не повторюй того, що я тобі сказав. Don't repeat what I've told you. Don't repeat what I told you. Я тобі спробував допомогти. I tried to help you. I tried to help you. Я не зовсім певна. I'm not quite sure. I'm not entirely sure. Я відчула, що щось не так. I felt something was wrong. I felt something was wrong. Моя мати розповіла нам цікаву історію. My mother told us an interesting story. My mother told us an interesting story. На небі нема жодної хмаринки. There's not a cloud in the sky. There is no cloud in the sky. Змирись зі своїми мріями. Embrace your dreams. Accept your dreams. Я щойно поміняв пароль. I just changed my password. I just changed my password. Ти взагалі не схожий на Тома. You aren't like Tom at all. You don't look like Tom at all. Я не можу цього підтвердити. I can't confirm that. I can't confirm that. Не дихайте. Don't breathe. Don't breathe. Рекс — німецька вівчарка. Rex is a German shepherd. Rex is a German Shepherd. Чи пінгвіни хороші плавці? Are penguins good swimmers? Are penguins good swimmers? Ти будеш здивована, але ці маленькі черви - активні хижаки. You'll be surprised but these little worms are active carnivores. You'll be surprised, but these little worms are active predators. Ось що ми маємо зробити. That's what we have to do. That's what we have to do. Де мені знайти Тома? Where can I find Tom? Where do I find Tom? Цього разу ми маємо докази. This time we have proof. This time we have evidence. Чий це стіл? Whose desk is this? Whose table is it? Я уяви не мала, що Том — ваш син. I had no idea that Tom was your son. I had no idea that Tom was your son. Ми щойно знайшли знаряддя вбивства. We just found the murder weapon. We just found a murder weapon. Тролейбус прибуде вчасно. The trolleybus will arrive on time. The trolleybus will arrive on time. Ми вирушимо зі світанком. We'll set off at first light. We'll go with dawn. Том боїться собак. Tom is afraid of dogs. Tom is afraid of dogs. Починайте. Begin. Start. Звідси далеко до Бостона? Is it far from here to Boston? Is it far from Boston? Ви успішний. You're successful. You are successful. Я не люблю дітей. I don't like children. I don't like kids. Ми обладнали наш офіс комп'ютерами. We've equipped our office with computers. We equipped our office with computers. Том не дуже гарний. Tom isn't very good-looking. Tom is not very good. Не говори. Don't speak. Don't talk. Те кошеня дуже миле. That kitten is so cute. That cat is very cute. Ти дуже хоробрий. You are very brave. You're very brave. «Зіпсований телефон» — це гра, в яку грають у всьому світі, в якій одна людина шепоче на вухо іншій якесь речення, яке передається таким чином через ланцюжок з інших людей, а останній гравець вимовляє речення вголос для всієї групи. Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. A "Spised Phone" is a game played around the world in which one person whispers in the ear of another some kind of sentence that is transmitted in this way through a chain of other people, and the last player utters sentences out loud to the whole group. Я вже закінчу коледж, коли ви вернетеся з Америки. I will have graduated from college by the time you come back from America. I'm out of college when you get back from America. Це ж очевидно, що тобі дешевше обійдеться заночувати в нас. It would of course be cheaper for you to sleep at our place. It is obvious that it is cheaper for you to spend the night with us. Опозиція Алжиру така роздробена. Algeria's opposition is so fragmented. The opposition of Algeria is so fragmented. Тому потрібна була порада. Tom needed some advice. Tom needed advice. Мені тридцять. I'm thirty. I'm thirty. Ти принесла вино? Did you bring wine? Did you bring wine? Як життя? How's it going? How's life? Чому ти хочеш відвідувати цей університет? Why do you want to attend this university? Why do you want to attend this university? Йому виповнилося шістнадцять років. He turned 16 years old. He was sixteen years old. Вони вже тут. They're already here. They're here. Ми зустрілися перед школою. We met in front of the school. We met before the school. Ти знаєш цю пісню? Do you know this song? Do you know this song? Як ти витратила гроші, які я тобі дав? How did you spend the money I gave you? How did you spend the money I gave you? Я витратив всі свої гроші. I spent all my money. I spent all my money. У темряві він запалив свічку. He lit a candle in the dark. In the dark, he lit a candle. Не лишай її під дощем. Don't expose it to the rain. Don't leave it in the rain. Том єдиний тут, хто не має водійського посвідчення? Is Tom the only one here who doesn't have a driving licence? The only one here who doesn’t have a driver’s license? Це насправді спагеті? Is this really spaghetti? Is it really spaghetti? Ванна кімната - праворуч. The bathroom is on the right. The bathroom is on the right. Я певна, що Том не захоче цього робити сьогодні. I'm sure Tom won't want to do that today. I think Tom won’t want to do that today. Це завжди було саме так? Has it always been this way? Was it always like that? Хлопці спричинили багато проблем. The boys caused a lot of trouble. The boys caused a lot of problems. Яке розумне немовля! What a smart baby! What a smart baby! Хто твій провайдер? What is your ISP? Who is your provider? Том схопив Мері за зап'ясток. Tom grabbed Mary's wrist. Tom grabbed Mary for the wrist. На столі сидить кіт. There's a cat on the table. There is a cat on the table. Це твоє життя. It's your life. This is your life. Хто вам це купив? Who bought you this? Who bought you this? Він зробив нам стіл і дві лавки. He made a desk and two benches for us. He made us a table and two benches. Я колись був молодий і амбіційний. I was young and ambitious once. I was once young and ambitious. Я сьогодні проплив три кілометри. I swam three kilometers today. I sailed three kilometers today. Том такий скиглик. Tom is such a whinger. Tom's like a slide. Тому бракує внутрішньої мотивації для вивчення французької. Tom lacks intrinsic motivation to study French. There is a lack of inner motivation to study French. Ця синя квітка гарна. This blue flower is beautiful. This blue flower is beautiful. Том нечасто їсть морозиво. Tom doesn't often eat ice cream. Tom doesn’t eat ice cream. Твоя дочка мені прозповість. Your daughter will tell me. Your daughter will tell me. Вона підстриглася. She's had her hair cut. She's cut. Всі сміялися. Everyone laughed. Everyone laughed. Том помер за ваші гріхи. Tom died for your sins. Tom died for your sins. Я щойно вивчила нове слово. I just learned a new word. I just learned a new word. Як справи у твого брата? How's your brother? How's your brother? Віддайте мені мої гроші. Give me back my money. Give me my money. Він не міг побороти бажання викурити ще одну сигарету. He couldn't overcome the desire for another cigarette. He couldn’t fight the desire to smoke another cigarette. Дай мені закурити цигарку. Let me have a cigarette. Let me smoke a cigarette. Він підписав чек. He signed the check. He signed the check. Розумієш? Capisce? You know? Ти хочеш нашкодити Тому ? Do you want to harm Tom? Do you want to hurt Tom? Мені потрібна нова машина. I need a new car. I need a new car. Переключіть на CNN. Put CNN on. Switch to CNN. Ти ніколи не будеш сама. You'll never be alone. You'll never be alone. Том обісрався на весіллі сестри. Tom pooped his pants at his sister's wedding. Tom was at his sister's wedding. Вона наразі живе в Римі й одружена з італійкою. She now lives in Rome married to an Italian. She currently lives in Rome and is married to an Italian woman. Ми були занадто повільні. We were too slow. We were too slow. Я не відволікаю? Am I interrupting? I'm not distracted? Том сатаніст. Tom's a Satanist. Tom Satanist. Я не певен, чи вміє Том добре співати, чи ні. I'm not sure whether Tom can sing well or not. I'm not sure Tom can sing well or not. Чи є життя на Європі? Is there life on Europa? Is there life in Europe? Він кричав "рятуйте!" He screamed for help. He shouted "save!" Том сказав мені, що почекає та подивиться. Tom told me he'd wait and see. Tom told me he would wait and look. Том особливий. Tom is special. Tom is special. Ми дивились телевізор. We watched TV. We watched TV. Ваша теорія помилкова. Your theory is wrong. Your theory is wrong. Том ударив мене по голові. Tom hit me on the head. Tom hit me on the head. Ненавджу найманних вбивць. I hate hitmen. I hate hired killers. Пташка співає, навіть якщо у неї обрізані крила. The bird sings even if it has its wings clipped. The bird sings even if she has cut wings. Том повернеться. Я певен, що повернеться. Tom will come back. I'm sure he will. Tom'll come back. I'm sure I'll come back. Він знав мене. He knew me. He knew me. Том не хоче залишатись менеджером середньої ланки до завершення своєї кар'єри. Tom doesn't want to spend the rest of his career in middle management. Tom doesn’t want to be a middle manager until his career is over. Алжиром керують ґвалтівники, злодії, неписьменні люди, божевільні, корупціонери, сексуальні злочинці, і на Ютубі є десятки відео, які це демонструють. Algeria is ruled by rapists, thieves, illiterate people, madmen, corrupt people, sexual delinquents, and there are dozens of videos on Youtube that show it. Algeria is run by rapists, thieves, illiterate people, crazy, corrupt, sexual criminals, and there are dozens of videos on YouTube that show it. Я просто дражнюся. I'm just teasing. I'm just teasing. Чому Том такий впертий? Why's Tom so stubborn? Why is Tom so stubborn? Коли я дістався офісу, на мене чекала купа роботи. Я бігав туди-сюди як курка, якій відрубали голову. When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. When I got the office, I was waiting for a lot of work. I ran there and forth as a chicken that was cut off my head. Том на тебе чекав. Tom was waiting for you. Tom was waiting for you. Дорослі знають. The grown-ups know. Adults know. Скільки котів у цьому будинку? How many cats are there in this house? How many cats are there in this house? У тебе сині губи. Your lips are blue. You have blue lips. Вона не хоче виходити за нього. She is reluctant to marry him. She doesn't want to follow him. Ви знаєте, як це написати? Do you know how to write it? Do you know how to write this? Я сказав їй не казати тобі. I told her not to tell you. I told her not to tell you. На розвиток здорових стосунків потрібен час. Healthy relationships take time to develop. It takes time to develop healthy relationships. Машина Тома пропала. Tom's car is gone. Tom's car is gone. Я вважав, що у Тома добрий план. I thought Tom's plan was a good one. I thought Tom had a good plan. Припиніть перекручувати мої слова. Stop twisting my words. Stop twisting my words. Ласкаво просимо до нашого ресторанту! Welcome to our restaurant! Welcome to our restaurant! Я вдячний за допомогу. I appreciate the help. I am grateful for the help. Чия це провина? Whose fault is it? Whose fault is it? Ви про нас розмовляєте? Do you talk about us? Are you talking about us? Мені дійсно потрібна допомога. I do need help. I really need help. Бережіть мою бабусю. Take good care of my grandmother. Take care of my grandmother. Вам потрібно бути терплячішим. You need to be more patient. You need to be more patient. Я купив десять яєць. I bought ten eggs. I bought ten eggs. Вони досягли своєї мети. They reached their goal. They have achieved their goal. Папа Франциск говорив про те, що необхідно бути щедрими, підтримувати та допомагати, особливо для тих, хто вразливий, хворий, безробітний чи зазнає труднощів через економічні наслідки пандемії, а також для жінок, які зазнали домашнього насилля в ці місяці локдауну. Pope Francis spoke of the need to be generous, supportive and helpful, especially towards those who are vulnerable, the sick, those unemployed or experiencing hardship due to the economic effects of the pandemic, and women who have suffered domestic violence during these months of lockdown. Pope Francis said that it is necessary to be generous, supported and helped, especially for those who are vulnerable, sick, unemployed or have difficulty due to the economic consequences of the pandemic, as well as for women who have experienced domestic violence these months of lodauna. Мені цікаво, чи Том насправді в біді. I wonder whether Tom is really in trouble. I wonder if Tom is really in trouble. Мері поводилася добре. Mary behaved herself. Mary was doing well. Гадаєш, я гладкий? Do you think I'm fat? Do you think I'm smooth? Тебе хтось зустрів? Did anyone meet you? Did anyone meet you? Мені подобається тонкий гумор Тома. I like Tom's subtle humor. I like Tom's subtle humor. Том не зміг поспати в автобусі. Tom wasn't able to sleep on the bus. Tom couldn’t sleep on the bus. Том був сміливим солдатом. Tom was a brave soldier. Tom was a brave soldier. Вам страшно, Томе? Are you frightened, Tom? Are you scared, Tom? Ти любиш сік? Do you like juice? Do you like juice? Мені наснився дивний сон цієї ночі. Last night I had a strange dream. I had a strange dream this night. Це не велика проблема. That isn't a big problem. That's not a big problem. Літак прибув рівно о 2:30. The plane arrived at exactly 2:30. The plane arrived at 2:30 p.m. Том має втомлений вигляд. Tom looks tired. Tom looks tired. Том і Мері ліплять сніговика. Tom and Mary are building a snowman. Tom and Mary are sculpting the snowman. Ці апельсини вже погані. These oranges have gone bad. These oranges are bad. Я люблю дітей. I like children. I love kids. Том зараз на городі. Tom is in the garden now. Tom is in the city. Тепер я її візьму. I'll take it now. Now I'll take her. Цей голуб пролетів із Сан Франциско до Нью-Йорку. This pigeon flew from San Francisco to New York. This dove flew from San Francisco to New York. Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні. I wonder whether Tom is mad. I wonder if Tom is angry or not. Ми нічого тобі не винні. We owe you nothing. We're not to blame for you. Том сказав, що у нього є алібі. Tom said that he had an alibi. Tom said he had an alibi. Тепер можеш вимкнути радіо. You can turn off the radio now. Now you can turn off the radio. Вона бачила, як він пилив гілку. She saw him saw the branch. She saw him drinking the branch. Минулого понеділка я купив новий комп'ютер. Last Monday, I bought a new computer. Last Monday I bought a new computer. Мені потрібно зрозуміти. I need to understand. I need to understand. Я недооцінював Тома. I underestimated Tom. I underestimated Tom. Віддай мені свою кров, і я віддам тобі свободу. Give me your blood, I will give you freedom. Give me your blood and I will give you freedom. Том терпіти не може оперу. Tom can't stand opera. Tom can't tolerate opera. У всіх є секрети. Everybody has secrets. Everyone has secrets. Це число геть завелике. This number is much too large. This number is too big. Він зробив своє домашнє завдання самостійно. He did his homework by himself. He did his homework on his own. Припиніть мене виправляти. Stop correcting me. Stop correcting me. Я вивчаю угорську та польску на Duolingo. I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo. I study Hungarian and Polish on Duolingo. Я думаю, ви теж можете це зробити. I suppose you can do that, too. I think you can do that too. Я живу в готелі. I live in a hotel. I live in a hotel. Це буде цікаво. That'll be interesting. It'll be interesting. Том пішов за покупками. Tom is shopping. Tom went shopping. Можливо, тобі варто допомогти Тому пофарбувати паркан. Perhaps you should help Tom paint the fence. Maybe you should help you paint the fence. Ти думаєш, мені байдуже? Do you think I don't care? You think I don't care? Я чекала більше тижня. I waited over a week. I waited for more than a week. Запам'ятай ці правила. Remember these rules. Remember these rules. Я не знав, що Том так сильно ненавидить Мері. I didn't know that Tom hated Mary so much. I didn't know Tom hated Mary so much. Я не знаю, скільки воно коштувало. I don't know how much it cost. I don't know how much it cost. Більшість людей, які загинули від тютюнового диму, не були запеклими курцями. Most people killed by smoking were not heavy smokers. Most of the people who died from tobacco smoke were not fierce smokers. Він мені дав олівець. He gave me a pencil. He gave me a pencil. Я не єдиноріг. I'm not a unicorn. I'm not a unicorn. Вона навчила нас співати. She taught us singing. She taught us to sing. Ти вже заплатила. You already paid. You've already paid. Вона його полагодить. She will fix it. She'll fix it. Ми все бачили. We saw everything. We saw it all. Ми можемо зробити це знову. We can do it again. We can do it again. Це частина системи. It's part of the system. It's part of the system. Можеш робити з ним що завгодно. You can do whatever you want with it. You can do anything with him. Слідуй за нами. Follow us. Follow us. Це зробив не Том. Це була Мері. Tom wasn't the one who did that. It was Mary. It wasn't Tom. It was Mary. Це щось мені нагадує. It looks familiar. It reminds me of something. Том лише жартував. Tom was just kidding. Tom was just joking. Ти коли-небудь бачив вовка? Have you ever seen a wolf? Have you ever seen a wolf? Я припустила, що Том — хлопець Мері. I assumed that Tom was Mary's boyfriend. I thought Tom was Mary's boyfriend. Я для тебе спекла яблучний пиріг. I made an apple pie for you. I've baked apple pie for you. Це дуже класна ідея. That's a very cool idea. It's a very cool idea. Я поговорив з ними. I've talked to them. I talked to them. Немає троянд без шипів. There is no rose without a thorn. There are no roses without spikes. Том пішов перший. Tom was the first one to leave. Tom went first. Чому б тобі не прийти в гості сьогодні ввечері? Why don't you come over tonight? Why don't you come to visit tonight? Будь ласка, подивись знову. Please look again. Please look again. Мої оцінки у школі були середніми. My school grades were average. My grades at school were average. Люди вірять у те, в що хочуть вірити. Men believe what they want to. People believe what they want to believe. Це кит? Is that a whale? Is it a whale? Том уважає, що Мері готова. Tom thinks that Mary is ready. Tom thinks Mary is ready. Я не вегетаріанка. I'm not a vegetarian. I'm not a vegetarian. Як ти витратив гроші, які я тобі дав? How did you spend the money that I gave you? How did you spend the money I gave you? Том із Мері поїхали на музичний фестиваль. Tom and Mary went to a music festival. Tom and Mary went to the music festival. Чутки були правдиві. The rumors were true. Rumors were true. Усі посміхаються. Everyone is smiling. Everyone smiles. Просто розслабся і будь самим собою. Just relax and be yourself. Just relax and be yourself. Ви обманюєте! You're lying! You are cheating! Як справи, Томе? How are you, Tom? How are you, Tom? З якої Том країни? What country is Tom from? Which Tom of the country? Її новий роман побачить світ наступного року. Her new novel will be published next year. Her new novel will see the world next year. Будь ласка, не говоріть так швидко. Don't speak so fast, please. Please don't talk so fast. Я знаю, що це буде неможливе. I know it'll be impossible. I know it will be impossible. Том — бейсболіст. Tom is a baseball player. Tom is a baseball player. Я думаю, Том може переконати Мері зробити це. I think Tom could get Mary to do that. I think Tom can convince Mary to do that. Том — мій приятель. Tom is my buddy. Tom is my friend. Він особисто приїхав. He came in person. He came personally. Чи є життя на Землі? Is there life on Earth? Is there life on Earth? Мого тата зараз немає вдома. My dad is not at home for the moment. My dad is not home now. Ви вегетаріанець? Are you vegetarian? Are you a vegetarian? Ти йдеш завтра до церкви? Are you going to church tomorrow? Are you going to church tomorrow? Чому ти запитуєш мене? Why aren't you asking me? Why are you asking me? Ти сьогодні була у школі? Did you go to school today? Were you in school today? Вам треба було повернути праворуч. You should've turned right. You had to turn right. Вона заговорила з собакою. She began to talk to the dog. She talked to the dog. Ти не одна. You're not alone. You're not alone. Тома уб'ють. Tom is going to get killed. Tom's gonna be killed. Вони взагалі читали цю книжку? Did they ever read this book? Have they read this book? Мій годинник відстає на п'ять хвилин. My watch is five minutes slow. My watch is five minutes off. Орел чи решка? Heads or tails? Eagle or regage? Буде багато. There'll be plenty. There will be a lot. Твоя ручка краща від моєї. Your pen is better than mine. Your pen is better than mine. Дайте мені свій телефон. Give me your phone. Give me your phone. Я знаю, що ти хочеш це зробити. I know that you want to do that. I know you want to do that. Я це купив того тижня. I had bought it the week before. I bought it that week. Я боюся собак. I am afraid of dogs. I'm afraid of dogs. Я сказав Тому, щоб він приїхав до Австралії. I told Tom to come to Australia. I told him to come to Australia. Зараз пів на третю. It's 2:30 now. It's half a third. День народження Тома у жовтні, а моє — у листопаді. Tom's birthday is in October and mine is in November. Tom's birthday is October and mine in November. Я відмовилася від цієї пропозиції. I rejected this proposition. I refused this offer. Тут в неї багато друзів. She has a lot of friends here. She has a lot of friends here. У Тома є все, що він бажає. Tom has everything he wants. Tom has everything he wants. Вона не шукала кохання. She wasn't looking for love. She wasn't looking for love. Здебільшого батьки поступаються запитам своїх дітей про матеріальні блага. Most of the time, parents give in to their children's requests for material goods. For the most part, parents give up their children’s requests for material goods. Як там Том? How is Tom? How's Tom? Ви дійсно спробували. You did try. You really tried. На сніданок Том любить їсти некруті яйця. Tom likes to eat a soft-boiled egg for breakfast. Tom likes to eat uncooled eggs for breakfast. Я не даю обіцянок. I make no promises. I don't make promises. Розпочнімо! Let's start. Let's start! Том не хоче їхати туди зі мною. Tom doesn't want to go there with me. Tom doesn't want to go there with me. Ти дуже неслухняний хлопчик. You're a very naughty boy You're a very disobedient boy. Не переходь дорогу. Don't cross the road. Don't cross the road. Дракон непереможний. The dragon is invincible. The dragon is invincible. У світі є лише дві безмежні речі, всесвіт та людська глупота. Я не можу бути впевненим щодо першої. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. There are only two boundless things in the world, the universe and the human stupidity. I can't be sure of the first. Передбачуваність - вада нормального. Predictability is a disadvantage of normality. Predictability is a normal defect. У мене свої ідеї. I have my own ideas. I have my ideas. Мій собака ніяк не перестане хропіти. My dog won't stop snoring. My dog will not stop snoring. Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома. Tom told Mary that he thought John was at home. Tom told Mary that he thought John was home. Книжка лежить на столі. The book is on the table. The book is on the table. Я впустив кота. I let in the cat. I let the cat in. Я брехала. I was lying. I lied. Мого робота звати Маручі. My robot's name is Maruchi. My job is Maruchi. Я не згоден з тлумаченням багатьох християнських догм. I don't agree with the interpretation of many Christian dogmas. I disagree with the interpretation of many Christian dogmas. Я думав, що це правда. I thought it was true. I thought it was true. Ми мали сумніви. I was having doubts. We had doubts. Не вір нікому. Don't trust anybody. Don't believe anyone. Том купив Мері троянду. Tom bought a rose for Mary. Tom bought Mary a rose. Здається, вдома нікого немає. It seems there's nobody home. There seems to be no one at home. Вона його слухає. She listens to him. She's listening to him. Том говорив з тобою про Мері? Did Tom talk to you about Mary? Did Tom talk to you about Mary? Я знаю Тома. I know Tom. I know Tom. Том радий, що має роботу. Tom is happy to have a job. Tom is glad he has a job. Том спробував? Did Tom try? Tom tried? Том занадто втомився, щоб займатися. Tom is too tired to study. Tom is too tired to do it. Я щойно знайшов вирішення проблеми. I just found a solution for the problem. I just found a solution to the problem. Я кивнув головою. I nodded. I noded my head. Будь ласка, установіть режим вібрації на своїх телефонах. Please put your phones on vibrate. Please set the vibration mode on your phones. Том у своїй кімнаті. Tom is in his room. Tom is in his room. Її відповідь була незадовільна. Her response was unsatisfactory. Her answer was unsatisfactory. Йому не хотілося туди йти. He was reluctant to go there. He didn't want to go there. Чому вона тобі подобається? Why do you like it? Why do you like her? Я також, він довів мене до сказу. Me too, he drove me crazy. I also brought me to the story. Ці хлопці вам щось зробили? Did those guys do something to you? Did these guys do something to you? У них все буде гаразд. They'll be all right. They'll be okay. Впустіть мене. Let me in. Let me in. Я гарний? I am handsome? Am I good? Том прийшов додому дуже пізно. Tom didn't get home until very late. Tom came home very late. Мені цікаво, чи Том це знає. I wonder whether or not Tom knows that. I wonder if Tom knows that. Ти мені байдужа. You don't matter to me. I don't care. Вона тільки-но зайшла всередину. She's just gone inside. She just went inside. Том не знає, де зараз Мері. Tom doesn't know where Mary is now. Tom doesn't know where Mary is. Він завжди такий зайнятий. He's always so busy. He is always so busy. Коли вона починається? When does it start? When does it start? Чай надто міцний. The tea is too strong. The tea is too strong. У тебе колись були домашні тварини? Have you ever had a pet? Have you ever had pets? Сороконіжки можуть мати від 30 до 353 ніжок. Centipedes can have between 30 and 354 legs. Soros can have 30 to 353 legs. Я була сором'язлива. I was shy. I was shy. Том викликав таксі. Tom called a cab. Tom called a taxi. Він говорить німецькою. He speaks German. He speaks German. Коли я зайшов до кімнати, вона грала на піаніно. When I entered the room, she was playing the piano. When I went to the room, she played the piano. Вона розмовляє ламаною англійською. She speaks in broken English. She speaks broken English. Це не такий вже й довгий переліт. It isn't such a long flight. This is not such a long flight. Це буде дуже важко зробити. Doing that will be very difficult. It will be very difficult to do. Том більше не шофер Мері. Tom isn't Mary's chauffeur anymore. Tom is no longer a driver Mary. Том може бути вдома. Tom might be home. Tom could be home. Скло — важливий матеріал. Glass is an important material. Glass is an important material. Він впевнений, що складе іспит. He is sure of passing the exam. He is sure he will take the exam. Мені треба йти. I need to go. I have to go. Том думав, що Мері та Джон, можливо, займаються контрабандою зброї. Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners. Tom thought Mary and John might be smuggling weapons. Не панікуйте! Don't panic! Don't panic! Том довів, що він має Ліверпуль у себе в серці. Tom proved he is a Scouser at heart. Tom proved that he has Liverpool in his heart. Це не так важко, як тобі здається. It's not as difficult as you think. It's not as hard as you think. Вже майже сьома. Нам треба йти до школи. It's almost seven. We have to go to school. We have to go to school. Хто наші найближчі родичі серед тварин? What are our closest animal relatives? Who are our closest relatives among animals? Можливо, Тому не пощастило. Maybe Tom was unlucky. Maybe Tom was not lucky. Він ставив банальні запитання. He was asking banal questions. He asked banal questions. Том зробив це для дітей. Tom did that for the children. Tom did it for the kids. Мері набагато гарніша від своєї сестри. Mary is much prettier than her sister. Mary is much better than her sister. Том дуже любив Мері. Tom loved Mary very much. Tom loved Mary. Ти завдав нам більше шкоди, ніж користі. You've hurt us more than you've been of use. You have done us more harm than good. Що ти матимеш? What will you have? What will you have? Робіть як вам сказали. Do as you've been told. Do as you were told. Том почав із початку. Tom began again. Tom started from the beginning. Я люблю перемогати. I like winning. I like to win. Я був зайнятий цього тижня. I have been busy this week. I was busy this week. Ти це повністю прочитав? Did you read it entirely? Have you read it completely? Ми рекомендуємо завжди мати під рукою аптечку на випадок раптової травми чи захворювання. We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness. We recommend always having a first aid kit at hand in case of a sudden injury or illness. Вона дивиться фільм. She's watching a film. She's watching a movie. Він член комітету. He is a member of the committee. He is a member of the committee. Не дивись так на мене. Don't give me that look. Don't look at me like that. Я хотів заплатити. I wanted to pay. I wanted to pay. Хто має думку, підніміть руку. Anyone with an opinion please raise their hand. Who has an opinion, raise your hand. У Тома маленька квартира. Tom's apartment is small. Tom has a small apartment. Я загубив улюблену ручку. I lost my favorite pen. I lost my favorite pen. Він чомусь непопулярний. He is unpopular for some reason. He is unpopular. Ґранд-Каньйон є туристичною пам'яткою номер один в Америці. The Grand Canyon is the number one tourist attraction in America. Grand Canyon is the number one tourist attraction in America. Ти зайшла занадто далеко. You've gone too far. You've gone too far. Хто вас привів? Who brought you in? Who brought you? Патрик не вміє як слід писати. Patrick cannot write properly. Patrick can't write. Ви приймаєте душ щодня? Do you shower every day? Do you shower every day? Том визнав, що він це зробив. Tom admitted doing that. Tom admitted he did it. Ти збентежений. You're confused. You're confused. Я лише дивлюсь. I'm just looking. I'm just looking. Я що, єдиний, кому не байждуже? Am I the only one who cares? Am I the only one who doesn’t care? Том і Джон — батьки Мері. Tom and John are Mary's parents. Tom and John are Mary's parents. Я щойно купив трохи картону. I just bought some cardboard. I just bought some cardboard. Я вперше їм цей фрукт. I'm eating this fruit for the first time. This is the first time I had this fruit. У хлопців все добре. The boys are fine. The guys are fine. Том мав досить хворобливий вигляд, коли я його бачила востаннє. Tom looked pretty sick the last time saw him. Tom looked pretty painful when I last saw him. Я бюрократ. I'm a bureaucrat. I'm a bureaucrat. Я правдива людина. I'm a truthful person. I am a true man. Його пожертву ніхто не поцінував. Nobody appreciated his sacrifice. No one appreciated his donation. Вони твої. They're yours. They're yours. Я спробую її полагодити. I'll try to fix it. I'll try to fix her. Я не люблю позичати гроші будь-кому. I don't like lending money to anybody. I don’t like to borrow money to anyone. Фiлософiя - це не рiч, яку можна вивчити за шiсть мiсяцiв. Philosophy is not a thing one can learn in six months. Philosophy is not a thing that can be studied for six months. Він зробить те, що хоче. He'll do what he wants. He will do what he wants. Гей, ти куди? Hey, where are you going? Hey, where are you going? Том говорить, що це справа Мері. Tom says it's up to Mary. Tom says it's Mary's business. Том робитиме це разом із тобою? Will Tom be doing that with you? Will Tom do this with you? Цей храм було споруджено стародавньою цивілізацією. This temple was built by an ancient civilization. This temple was built by an ancient civilization. Я вболівальник мадридського «Реалу». I'm a Real Madrid fan. I am a Real Madrid fan. Том тут не спить. Tom doesn't sleep here. Tom doesn't sleep here. Ти гарна. You're beautiful. You're nice. Ви брешете. You're lying. You're lying. Сподіваємося, ми зможемо розпочати це завдання наступного місяця. I hope we can start this task next month. We hope we can start this task next month. Я маю знайти Тома. I must find Tom. I have to find Tom. Ви дуже наполегливі, чи не так? You're very persistent, aren't you? You're very persistent, aren't you? Том знає, що не має рації. Tom knows he's wrong. Tom knows he has no right. Цей вітер - ознака бурі, що наближається. This wind is a sign of a storm. This wind is a sign of a storm approaching. Том дуже добре вміє грати на піаніно. Tom can play piano very well. Tom knows how to play the piano. Вона говорить двома іноземними мовами. She speaks two foreign languages. She speaks two foreign languages. Коли батьки Кена сваряться, він завжди захищає матір. Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. When Ken's parents quarrel, he always protects his mother. Французьку було так важко вчити. French was so hard to learn. French was so hard to learn. Чоловік спробував установити власну антену. The man tried to install his own antenna. The man tried to install his own antenna. Чому б Том хотів зробити це, якщо він не зобов'язаний цього робити? Why would Tom want to do that if he doesn't have to? Why would Tom want to do this if he doesn’t have to do it? Ти сказав, що цього ніколи не станеться. You said it would never happen. You said it would never happen. Вам сказали, де буде зустріч? Have you been told where the meeting will be? Have you been told where the meeting will be? Ви маєте час. You have time. You have time. Зелений — колір грошей. Green is the color of money. Green is the color of money. Що Том нам приніс? What did Tom bring us? What did Tom bring us? Коли ти приїдеш до Нідерландів? When are you coming to the Netherlands? When will you come to the Netherlands? Вона говорить лише про них. She only talks about them. She only talks about them. Я знаю, що Том дуже добре грає у футбол. I know Tom is a very good soccer player. I know Tom plays football very well. Будь-яка книга підійде. Any book will do. Every book will come. Вони залишили Тома з цим. They left Tom to it. They left Tom with it. Мені потрібні нові шини. I need new tyres. I need new tires. Чому існують віруси? Why do viruses exist? Why are there viruses? Том подоїв корову. Tom milked the cow. Tom gave the cow. Будь ласка, роби це швидко. Please do it quickly. Please do it quickly. Ми заселилися до готелю просто перед вечерею. We checked in to the hotel just before dinner time. We just went to the hotel before dinner. Том дуже цікавиться астрологією. Tom is very interested in astrology. Tom is very interested in astrology. Розбуди дітей. Wake the kids. Wake up the children. Мені важко прокидатися раніше шостої. It is difficult for me to get up before six. It’s hard to wake up before I’m six. Те, що я вижив після раку - це диво. It's a miracle that I've got over cancer. What I survived after cancer is a miracle. Будь ласка, не торкайтеся мене. Please don't touch me. Please don't touch me. Ми не дуже добре розуміємося на математиці. We're not good at maths. We don’t understand mathematics very well. Ніхто з дітей не спить. All the kids are awake. None of the children sleep. Том, з великою ймовірністю, буде голодний. Tom will likely be hungry. Tom is likely to be hungry. Ви доробили домашнє завдання? Have you finished your homework? Did you finish your homework? Чому ви так багато п'єте? Why do you drink so much? Why do you drink so much? Я зварила спагеті. I made spaghetti. I cooked spaghetti. Я шкодую, що розповіла правду. I regret telling the truth. I regret telling the truth. Його дідусь все ще дуже здоровий як для свого віку. His grandfather is still very healthy for his age. His grandfather is still very healthy for his age. На твоєму місці я би це проігнорував. If I were you, I would ignore it. I would ignore it you. Не смійся! Don't laugh. Don't laugh! У Тома виникла проблема. Tom ran into a snag. Tom had a problem. Я бачив ці фотографії. I've seen these pictures. I saw these photos. Тобі подобаються нові сусіди? Do you like your new neighbors? Do you like new neighbors? Що ти робив цього тижня? What have you been doing this week? What were you doing this week? Літак в аеропорту. The plane is at the airport. The plane at the airport. Сподіваюся, ви добре проведете час у Європі. I hope you have a good time in Europe. I hope you have a good time in Europe. Погано, коли відпустка так швидко закінчується. It's not good when vacation ends so fast. It’s bad when vacation ends so fast. Я сьогодні повернувся. I returned today. I came back today. Том не знав, що Мері розуміє французьку. Tom didn't know that Mary understood French. Tom didn't know Mary understood French. Я не знаю, кому ми можемо довіряти. I don't know who we can trust. I don’t know who we can trust. Я живу в печері. I've been living in a cave. I live in a cave. Вони не повернуться. They won't be back. They won't come back. Як пройшов екзамен? How did the exam go? How did you pass the exam? Немає потреби йти. There's no need to leave. There is no need to go. Я сьогодні дуже нервова. I am very nervous today. I am very nervous today. Танцюй! Dance! Dance! Звідки ти знаєш мого тата? How do you know my father? How do you know my dad? Італія — дуже гарна країна. Italy is a very beautiful country. Italy is a very good country. Всі інші діти це роблять. All the other kids do it. All other kids do it. Я не можу припинити думати про це. I can't stop thinking about that. I can't stop thinking about it. Учора я купив книгу. Yesterday I bought a book. I bought a book yesterday. Це був годинник мого діда. This was my grandfather's clock. It was my grandfather’s watch. Я можу тобі допомогти кинути палити. I can help you stop smoking. I can help you quit smoking. Том зараз не кашляє. Tom isn't coughing now. Tom is not coughing. У мене все гаразд. I'm all right. I'm fine. Чому тобі подобається твоя робота? Why do you like your job? Why do you like your job? Він любить сніг. He likes snow. He loves snow. Ми з похмілля. We're hungover. We're out of a hangover. Том не француз. Tom's not French. Tom is not French. Я мене багато запитань. I've got a lot of questions. I'm a lot of questions. Хто виграв? Who won? Who won? Том має онука. Tom has a grandson. Tom has a grandson. Сью - американська студентка. Sue is an American student. Sue is an American student. Сумніваюся, що Том коли-небудь вирішити розглянути можливість поїхати до Австралії. I doubt that Tom would ever consider going to Australia. I doubt Tom will ever decide to consider going to Australia. Моя сестра почала платаки. My sister started crying. My sister started the plates. Ти розповів Тому, чому хочеш поїхати до Бостона? Did you tell Tom why you want to go to Boston? You told me why you want to go to Boston? Він недешевий. It isn't cheap. He's not cheap. Яке розчарування! What a letdown! What a disappointment! Я сказав, що спробую. I said that I'd try. I said I would try. Ти куштував рис? Did you taste the rice? Did you eat rice? Ні в якому разі! No way! No way! Незабаром Том навчиться плавати. Tom will be able to swim soon. Tom will soon learn to swim. Не намагайся мене обдурити. Don't try to fool me. Don't try to fool me. Він ходив взад і вперед по вулиці. He walked back and forth on the street. He walked back and forth on the street. Ти, мабуть, дуже зайнятий. You must be very busy. You must be very busy. Том усе ще в Бостоні. Tom is still in Boston. Tom is still in Boston. Я потрапив у точку. I nailed it. I got to the point. Тут немає нікого крім мене. There's no one but me here. There is no one here but me. Ти виходив надвір вчора ввечері? Did you go out last night? Did you go out last night? Як ти перенесла наркоз? How did you get through anaesthesia? How did you get anesthesia? Ти мала трохи хворобливий вигляд. You looked a bit sick. You had a little painful appearance. Ось твій чай. Here's your tea. Here's your tea. Чому Том не дозволяє мені це зробити? Why won't Tom let me do that? Why doesn't Tom let me do that? Дуже ймовірно, що Том прийде. It's quite likely Tom will come. Tom is likely to come. Щастя не в тому, щоб володіти багатьма речами. Happiness does not consist only in having many things. Happiness is not about owning many things. Том зараз над цим працює, еге ж? Tom is working on it now, isn't he? Tom is working on it, right? Вони не можуть дозволити собі відпустку. They can't afford a holiday. They can’t afford a vacation. Вони нічого не дають. They give nothing. They give nothing. Я з'їв пончик. I ate a donut. I ate a donuts. Я вже сказала про це Тому. I've already told Tom about it. I've already told Tom about it. Можеш не поспішати. You don't need to hurry. You can't hurry. Ви маєте піти. You must go. You have to go. У пульті сіла батарейка. The remote battery is dead. There is a battery in the remote. Чому вони розмовляють французькою? Why are they speaking in French? Why do they speak French? Як ти зараз себе почуваєш? How do you feel now? How are you feeling now? Ми спробували ще раз, але в нас не вийшло. We tried it again, but couldn't do it. We tried again, but we didn’t succeed. Кожен учень має шкафчик. Each student has a locker. Every student has a box. Я ділюсь усім. I share everything. I share everything. Ми пішли в ліс в пошуках комах. We went into the woods in search of insects. We went to the forest in search of insects. Бажаєте ще картопляного пюре? Would you like more mashed potatoes? Do you want more mashed potatoes? Вони обидва розміялися. They both laughed. They both laughed. Том купив Мері обручку. Tom bought Mary a ring. Tom bought Mary a ring. Том допомагає матері з вечерею. Tom is helping his mother with dinner. Tom helps his mother with dinner. Як справи? How is it? How are you? Здоров був, Томе. Hello, Tom. It was healthy, Tom. Мама грає в теніс. Mum plays tennis. My mother plays tennis. Я би теж хотіла піти. I'd like to go, too. I would like to leave too. Ми всі робимо помилки. We all make mistakes. We all make mistakes. Це остання крапля! That's the last straw! This is the last drop! Залиштеся з нами на кілька днів. Stay with us for a few days. Stay with us for a few days. Ваш лікар каже, що у вас все буде добре. Your doctor says you're going to be OK. Your doctor says you’ll be fine. Не думаю, що Том захоче нам допомагати. I don't think Tom would be willing to help us. I don’t think Tom wants to help us. Дайте мені п'ять днів. Give me five days. Give me five days. Вчитель зробив нам зауваження, що ми повинні поводити себе тихо. The teacher admonished us that we should be silent. The teacher made us a remark that we should behave quietly. Вони мають рудого кота. They have an orange cat. They have a red cat. Я чула, що Том взагалі не говорить французькою. I heard that Tom can't speak French at all. I heard Tom doesn’t speak French at all. Які маєш плани на Різдво? What are your plans for Christmas? What are your plans for Christmas? Він не любить, коли йому кажуть, що робити. He doesn't like being told what to do. He doesn’t like to be told what to do. Саме це врешті-решт зробив Том. That's exactly what Tom ended up doing. That’s what Tom finally did. Він був занадто сонний, щоб читати вечірню газету. He was too sleepy to read an evening paper. He was too sleepy to read the evening newspaper. Том сповнив сенсом наше життя. Tom permeated our lives. Tom has fulfilled our lives with meaning. Хотіла би я бути такою саме молодою, як ви. I wish I were as young as you. I would like to be as young as you. Зі мною ніхто не приїхав. No one came with me. No one came with me. Тримай рота закритим, коли жуєш їжу. Keep your mouth closed when you chew food. Keep your mouth closed when you eat food. Ми помираємо від нудьги. We're dying of ennui. We die of boredom. Том пропустив обід. Tom skipped lunch. Tom missed lunch. Перестань хвилюватися та трохи поспи. Stop worrying, and get some sleep. Stop worrying and sleep a little. Віяв сильний вітер. The wild wind was blowing. There was a strong wind. Мій батько повернеться на початку наступного місяця. My father will be back at the beginning of next month. My father will return early next month. Будь ласка, запишіть це. Please write it down. Please write this down. Том любить головоломки. Tom likes brainteasers. Tom loves puzzles. Том не був дуже добрим свідком. Tom wasn't a very good witness. Tom was not a good witness. У мене на вас інші плани. I have other plans for you. I have other plans for you. Том більше не водій Мері. Tom isn't Mary's chauffeur anymore. Tom is no longer Mary's driver. Я не дуже хочу кудись іти сьогодні ввечері. I don't feel like going out tonight. I don’t want to go anywhere tonight. Вона відмовилася розказати більше про це. She declined to say more about it. She refused to tell you more about it. Цей маленький хлопчик вміє ходити. That little boy can walk. This little boy can walk. Хоча, насправді, таке рідко трапляється. That's very rare, though. But, in fact, this rarely happens. Інопланетяни прилітають та відбирають у нас нашу роботу. Земля для землян! Депортуймо марсіан! The aliens are coming and stealing our jobs. Earth for the earthlings! Deport the Martians! Aliens fly and take our work from us. Earth for earthlings! Deport the Martian! Це буде коштувати десь п'ятнадцять доларів. It will cost around fifteen dollars. It will cost about $15. Сьогодні друге січня. Today is January 2nd. Today is the second January. Я впав зі стільця. I fell off my chair. I fell off the chair. Він не вірить в еволюцію. He does not believe in evolution. He doesn’t believe in evolution. Навіщо ти зачинив вікно? Why did you close the window? Why did you close the window? Я мав кравця, що шив мені вбрання. I had the tailor make a suit for me. I had a tailor who made me clothes. Ми читаємо. We're reading. We read. Я хочу купити капелюх. I want to buy a hat. I want to buy a hat. "Де твій дім?" "Він ось там." "Where is your house?" "It is over there." "Where's your home?" "He's right there." Як далеко ми від Бостона? How far away are we from Boston? How far are we from Boston? Я вже знала, чим все скінчиться. I already knew the outcome. I already knew how it would end. У вас нічого немає. You have nothing. You have nothing. Йдете? You're going? You're coming? Мені байдуже, котику. I don't care, cat. I don't care, cat. Я зняла взуття. I took my shoes off. I took off my shoes. Мені здається, Том зробив помилку. I think Tom has made a mistake. I think Tom made a mistake. Коли ти вийшла заміж? When did you get married? When did you get married? У мене чудовий учитель. I had a wonderful teacher. I have a great teacher. Я не одружуся з тобою. I'm not marrying you. I'm not marrying you. Що я насправді хочу, так це поспати. What I really want to do is sleep. What I really want is to sleep. Я допоміг дідусю перейти дорогу. I helped an old man cross the road. I helped my grandfather cross the road. Ніколи не лишайте мене одну з Томом. Don't ever leave me alone with Tom. Never leave me alone with Tom. Том говорить французькою так само добрей, як і ти. Tom speaks French as well as you. Tom speaks French as good as you do. Вона її знає. She knows her. She knows her. Дай мені правильну відповідь негайно. Give the correct answer immediately. Give me the right answer immediately. Як називається цей ресторан? What's the name of that restaurant? What is the name of this restaurant? Ти можеш знизити ціну, якщо я куплю двоє? Could you knock down the price if I buy two? Can you lower the price if I buy two? Том сидів. Tom is an ex-convict. Tom was sitting. Ти нікчемна людська істота. You are a despicable human being. You are a worthless human being. Не пий за кермом. Don't drive under the influence. Don't drink driving. Що ви радите? What do you advise? What do you recommend? Ти бачив паспорт Тома? Have you seen Tom's passport? Have you seen Tom's passport? Том сказав Мері те, що йому сказав Джон. Tom told Mary what John had told him. Tom told Mary what John told him. Світ — це божевільня. The world is a madhouse. The world is crazy. Тиждень закінчився. The week is over. The week is over. Ну що ж, продовжуй! Well, go on! Well, keep going! Том може йти. Tom is excused. Tom can go. Іспанська — ваша рідна мова. Spanish is your native language. Spanish is your native language. Скільки днів у високосному році? How many days comprise a leap year? How many days in a leap year? Том сліпий від народження. Tom was born blind. Tom is blind from birth. Том знає, що це не Мері зробила. Tom knows Mary isn't the one who did that. Tom knows Mary didn't do it. У мене лише двоє дітей. I only have two children. I only have two children. Вони домовилися співпрацювати. They agreed to work together. They agreed to cooperate. Ви були чесним політиком. You were an honest politician. You were an honest politician. Ми завжди справджуємо свої обіцянки. We always keep our promises. We always make our promises. Я розумію, що мав на увазі Том. I see what Tom meant. I know what Tom meant. Суп занадто гарячий. The soup is too hot. The soup is too hot. Цікаво. That's curious. Interesting. Я хотів би випити чашку кави. I want to have a cup of coffee. I would like to drink a cup of coffee. Я намагалася тебе врятувати. I tried to save you. I tried to save you. Купи мені велосипед. Buy me a bike. Buy me a bicycle. Я вже на сьогодні закінчую. I'm going to call it a day. I'm finishing up today. Ти загуглила? Did you google it? You've been drowning? Потім Том повісив слухавку. Tom then hung up. Then Tom hung a listener. Нам вже час йти. It's time for us to leave. It's time for us to go. Вживання риби корисно для здоров'я. Eating fish is good for your health. Eating fish is good for health. Я почуваюся так, ніби ми вже зустрілися. I feel as if we've already met. I feel like we’ve already met. Я готовий почати. I'm ready to start. I'm ready to start. Том їсть менше, ніж Мері. Tom eats less than Mary. Tom eats less than Mary. Мені байдуже, скільки це коштує. I don't care what it costs. I don't care how much it costs. Я кохаю тебе, Томе. I love you, Tom. I love you, Tom. Ідіть сідайте. Go sit down. Go sit down. Японія знаходиться на схід від Китаю. Japan is to the east of China. Japan is east of China. Я уяви не мав, що Том — твій син. I had no idea that Tom was your son. I had no idea that Tom was your son. Я не твоя дівчина. I'm not your girlfriend. I'm not your girlfriend. Зараз половина на четверту. It's three-thirty. Half by fourth. Ну, тоді розпочнімо. Then let us begin. Well, then let's start. Я ви́знаю, що не маю рації. I'll admit I'm wrong. I admit I have no right time. Цей роман написаний відомим американським письменником. This novel was written by a famous American writer. This novel is written by a famous American writer. В мене не було часу. I didn't have the time. I didn't have time. Том вам щось дав? Has Tom given you anything? Did Tom give you something? Том провів цей день з донькою. Tom spent the day with his daughter. Tom spent that day with her daughter. Він обідає. He is having lunch. He's having lunch. Я не хочу, щоб ти загинула. I don't want you to die. I don't want you to die. Я нагадала йому про його обов'язки. I reminded him of his duties. I reminded him of his duties. Я закінчила обідати. I finished eating lunch. I finished having lunch. Я хотів би знайти когось, хто б кохав мене. I wish I could find someone who loves me. I would like to find someone who loves me. Ви вже хочете поїхати? Do you intend to leave already? Do you want to go already? Це фотографія сестри. This is a picture of my sister. This is a picture of the sister. Ви не заперечуватиме, якщо я поставлю вам запитання про Тома? Would you mind if I asked you a question about Tom? Would you not deny if I ask you a question about Tom? Ти плануєш це якось зробити? Do you plan to do that sometime? Are you planning to do it somehow? Візьміть це. Take this. Take it. Ми всі йдемо. We're all going. We're all going. Нам байдуже. We don't care. We don't care. Я більше не можу вам довіряти. I can no longer trust you. I can't trust you anymore. Хіба ти не голосуватимеш? Aren't you going to vote? Don't you vote? Я маю багато вільного часу. I have a lot of free time. I have a lot of free time. На вулиці було темно. The street was dark. It was dark on the street. Це не те, що люди зазвичай роблять. That isn't what people usually do. That’s not what people usually do. Тобі варто пожаліти бідне дитя... У нього немає навіть домівки. You should take pity on the poor child... He doesn't even have a home. You should regret a poor child... he doesn't even have a home. Який це матеріал? What's the material? What material is this? Хто твій улюблений спортсмен? Who's your favorite athlete? Who is your favorite athlete? Вони це роблять, бо ми дозволяємо. They do it because we let them. They do it because we allow it. Ти чуєш пташиний спів? Do you hear the birds singing? Do you hear bird singing? Він у мене в кишені. It's in my pocket. He's in my pocket. Том пообіцяв мені, що все буде добре. Tom promised me that everything would be OK. Tom promised me everything would be fine. Сонце ось-ось зійде. The sun is about to rise. The sun is about to come down. Соціопати нарцистичні. Sociopaths are narcissistic. Sociopaths are narcistic. Ти ж правда знайдеш їх? You will find them, won't you? You really find them, right? Том залежить від батьків. Tom is dependent on his parents. Tom depends on the parents. Том хвилюватиметься. Tom will be worried. Tom will worry. Я хочу заощаджувати. I want to save money. I want to save. Мій брат любить музику. My brother likes music. My brother loves music. Коли будете повертатися, купіть молока. Buy some milk on your way home. When you come back, buy milk. Вона справжня красуня. She's a real beauty. She's a real beauty. Ти його не побачила. You didn't see him. You didn't see him. Кукі любить їсти печиво. Cookie likes eating cookies. Cooki likes to eat cookies. Він хоче стояти на друдній нозі із зірками. He wants to rub shoulders with celebrities. He wants to stand on a dirty leg with the stars. Том каже, що він не хоче цього робити з тобою. Tom says he doesn't want to do that with you. Tom says he doesn't want to do that to you. Різдво — не світське свято. Christmas is not a secular holiday. Christmas is not a secular holiday. Батьки люблять своїх дітей. Parents love their children. Parents love their children. Том швидко відчинив двері. Tom quickly opened the door. Tom quickly opened the door. Том не сказав Мері, коли він приїде. Tom didn't tell Mary when he'd be arriving. Tom didn't tell Mary when he arrived. У Тома багато друзів. Tom has a lot of friends. Tom has a lot of friends. Цей гриб їстівний? Is this mushroom edible? Is this mushroom edible? Вони дуже цікавляться астрономією. They are very interested in astronomy. They are very interested in astronomy. Обожнюю французьку. I love French. I love French. Вона прогуляла школу. She skived off school. She walked the school. Його супроводжувала дружина. He was accompanied by his wife. He was accompanied by his wife. Ви вже поїли пирога? Have you eaten the cake yet? Have you eaten a cake yet? Поліція продовжила своє розслідування. Police continued their investigation. Police continued their investigation. Я не можу знайти підтяжки. I can't find my suspenders. I can't find a lift. Він плаче? Is he crying? Is he crying? Том каже, що не хоче їхати. Tom says he doesn't want to go. Tom says he doesn’t want to go. У мене ідея. I have an idea. I have an idea. Краще туди не ходити. It's better not to go there. Better not to go there. Цікаво, що з ним стало, як він поїхав до Америки? I wonder what has become of him after he went to America. I wonder what happened to him, how did he go to America? Вона студентка. She's a student. She's a student. Вам спати не хочеться? Aren't you sleepy? Do you not want to sleep? Том відкрив шкаф. Tom opened the closet. Tom opened the box. Том заплатив. Tom paid. Tom paid. Том та Мері почали сперечатися. Tom and Mary started to argue. Tom and Mary began to argue. Вислови свою думку чітко. Express your idea clearly. Express your opinion clearly. Він може поцупити будь-що. He nicks all sorts of stuff. He can get anything. В усякому разі я хотів би подякувати вам усім. At any rate, I would like to thank you all. Anyway, I would like to thank you all. Це її книжка? Is it her book? Is this her book? У собаки чотири лапи. A dog has four legs. The dog has four legs. Я почав кашляти. I began coughing. I started coughing. Всі світлофори були червоними. The traffic lights were all red. All the lights were red. Ми повинні роззуватися на вході. We are supposed to take off our shoes at the entrance. We have to get up at the entrance. Це ваші сонцезахисні окуляри? Are these sunglasses yours? Are these your sunglasses? Ти запросив Тома на вечерю? Did you invite Tom to dinner? Did you invite Tom to dinner? Він отримав перший приз. He got the first prize. He received the first prize. Ви в сауні? Are you in the sauna? Are you in the sauna? Це речення. This is a sentence. It's a sentence. Чому ти не хочеш розповісти нам правду? Why don't you want to tell us the truth? Why don't you want to tell us the truth? Том зрадив вас. Tom has betrayed you. Tom betrayed you. Ти щось чула? Have you heard anything? Have you heard something? Якщо я цього не зроблю, Том розсердиться. If I don't do that, Tom will get angry. If I don't, Tom'll get angry. Шкода, що я не можу залишитися тут назавжди. I wish I could stay here forever. I'm sorry I can't stay here forever. Хотів би я мати гроші, щоб подорожувати навколо світу. I wish I had money to travel around the world. I would like to have the money to travel around the world. Він також говорить французькою. He also speaks French. He also speaks French. Я вирішив одружитися з нею. I've decided to marry her. I decided to marry her. Тобі телефонує Том. Tom is calling you. Tom calls you. Це книга, про яку я тобі розповідав. This is the book that I told you about. This is the book I told you about. Я недостатньо рішучий. I'm not decisive enough. I'm not determined enough. Я не сказав їй. I didn't tell her. I didn't tell her. Я провів у Бостоні якийсь час. I spent some time in Boston. I spent a while in Boston. Він проігнорував мене. He ignored me. He ignored me. Я так і не вибачився перед Томом. I still haven't apologized to Tom. I never apologized to Tom. Слово - срібло, мовчання - золото. Speech is silver, but silence is golden. The word is silver, silence is gold. Мені потрібні гроші. I want some money. I need money. Я теж студентка. I'm a student, too. I am also a student. Ми вже знаємо, що ти це зробив. We already know you did that. We already know you did it. Це так дивно. This is so weird. It's so strange. Ви знаєте, що я не зобов'язана цього робити, правда? You know that I don't need to do that, don't you? You know I don't have to do that, right? Кому можна довіряти? Who can you trust? Who can be trusted? Ти, здається, не дуже рада мене бачити. You don't seem too happy to see me. You don't seem to be very happy to see me. Ви не могли би говорити повільніше, будь ласка? Would you speak more slowly, please? Could you talk slower, please? Том не думає, що буде цим займатися. Tom doesn't think he'll do that. Tom doesn’t think he’ll do that. Де попільничка? Where is the ashtray? Where's the asht? Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розвивається протягом часу, то есперанто можна порівняти з пластмасовим деревом, яке було створене штучно. If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. If natural language can be compared to a tree that develops over time, Esperanto can be compared to a plastic tree that was created artificially. Я їм рибу щодня. I eat fish every day. I eat fish every day. Стиглий інжир приваблює всіляких комах. Ripe figs attract all sorts of insects. Stigly fig attracts all kinds of insects. Що б не сталося, зберігай спокій. Whatever happens, you have to stay calm. Whatever happens, keep calm. Том живе зі своїми батьками. Tom lives with his fathers. Tom lives with his parents. Чому тут немає ваших дітей? Why aren't your children here? Why are there no children here? Мені потрібно зателефонувати батькам. I need to call my parents. I need to call my parents. Це не рідкість. That isn't uncommon. It's not uncommon. Думаєш, Том міг їм нашкодити? Do you think that Tom could have hurt them? You think Tom could hurt them? Тигровий комар - один з найпоширеніших носіїв чикунгуньї та денги. The tiger mosquito is one of the most common carriers of chikungunya and dengue. Tiger mosquito is one of the most common carriers of chikunguna and denga. Наука зводить літаки з хмарочосами; віра ж зводить їх між собою. Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together. Science brings down planes with skyscrapers; faith brings them together. Хіба ти не знала, що це таке? Don't you know what it is? Didn't you know what that was? Це жахливий бренд. That's an awful brand. It is a terrible brand. Том торгує фруктами. Tom sells fruit. Tom is selling fruits. Я живу на планеті Сакура. I live on the planet Sakura. I live on the planet Sakura. А хіба я тобі вчора не позичив грошей? Didn't I lend you some money yesterday? Did I not lend you money yesterday? Я їх не бачила. I didn't see them. I haven't seen them. Ніколи не читайте коментарі в інтернеті. Never read internet comments. Never read comments on the internet. Від якої хвороби вона страждає? What sickness does she suffer from? What disease does she suffer from? Ти повинен знати правила дорожнього руху. You must know the highway code. You need to know the rules of the road. Том активний. Tom is active. Tom is active. Я думав, Том — носій мови. I thought that Tom was a native speaker. I thought Tom was a native speaker. Я радий, що ти радий. I'm glad you're glad. I'm glad you're happy. Том — перший хлопець, з яким я коли-небудь ходив на побачення. Tom is the first boy I ever went out with. Tom is the first guy I ever went on a date with. Не роби цього! Don't do it! Don't do that! Як життя-буття? How is your life? How is life-being? Том стікає кров'ю. Tom is bleeding. Tom is bleeding. Що ми дізналися? What did we learn? What did we learn? Том ані в чому не зізнався. Tom didn't admit to anything. Tom did not admit anything. Том із Мері прийдуть на свято? Are Tom and Mary coming to the party? Will Tom and Mary come to the holiday? Надворі похмуро. It's murky outside. It's dark outside. Як ти витратила гроші, які я тобі дала? How did you spend the money I gave you? How did you spend the money I gave you? Збоченка! You pervert! Zbochenko! Янні просто їсть інжир. Yanni is just eating figs. Yannie just eats figs. Ти приніс каву? Did you bring coffee? Did you bring coffee? Я розсердив цю жінку. I made the woman angry. I angry this woman. Вчора не було жодной дитини в парку. Yesterday, there wasn't a single child in the park. There was no child in the park yesterday. Свідки були? Were there any witnesses? Were there Witnesses? Я вже розглянув цю ідею. I've already considered that idea. I have already considered this idea. Мері була єдиною дівчиною в клубі. Mary was the only girl in the club. Mary was the only girl in the club. У вас троє дітей. You have three children. You have three children. Температура спадає. The temperature falls. Temperature falls. Том каже, що він твій друг. Tom says he's a friend of yours. Tom says he's your friend. Я готова. I am ready. I'm ready. Валізи Тома були набагато важчі за мої. Tom's suitcases were much heavier than mine. Tom's underwear were much harder than mine. Хто ваш батько за фахом? What's your father do? Who is your father by profession? Я почуваюся таким ідіотом. I feel like such an idiot. I feel like such an idiot. Том попросив мене прийти. Tom asked me to come. Tom asked me to come. Він фін. He's Finnish. He's Finn. Я був приємно здивований. I was pleasantly surprised. I was pleasantly surprised. Що для тебе найкраще джерело натхнення? What is your greatest source of inspiration? What is the best source of inspiration for you? Не перебивай мене, коли я говорю. Don't interrupt me while I am talking. Don't interrupt me when I talk. Том не купить ту машину. Tom won't buy that car. Tom won't buy that car. Я теж чув схожу історію. I also heard a similar story. I heard a similar story too. Чесно, я не думаю, що Тому небайдуже. I honestly don't think Tom cares. Honestly, I don't think Tom doesn't care. Це величезна помилка. This is a huge mistake. It's a huge mistake. Том не може згадати. Tom can't remember. Tom can't remember. Правду кажучи, я сказала неправду. The truth is I told a lie. In fact, I told a lie. Вони мали стародавню зброю. They had ancient weapons. They had ancient weapons. Це Том знайшов мою кішку. Tom is the one who found my cat. Tom found my cat. Мені здається, тобі хтось телефонує. I think that someone is calling you. I think someone is calling you. Том хотів, щоб Мері відчувала себе особливою. Tom wanted Mary to feel special. Tom wanted Mary to feel special. Розумію, ви жартували. I understand, you were joking. I know you were joking. Хіба ти не плануєш це зробити? Aren't you planning to do that? Don't you plan to do that? Я думав, що Тому не сподобається це робити. I thought Tom wouldn't enjoy doing that. I thought Tom wouldn't like to do it. Том стоматолог, так? Tom is a dentist, isn't he? Tom's dentist, right? Ти на неї зовсім не схожий. You're not anything like her. You don't look like her at all. Він не вчиться, бо він ледачий. He doesn't study because he's lazy. He doesn’t learn because he’s lazy. Ви не така. You are different. You're not like that. Ось де живе Том. That's where Tom lives. That's where Tom lives. Том — мій сусід. Tom is my neighbour. Tom is my neighbor. Щось із цього має значення? Does any of this matter? Does anything matter? Зараз це не дуже важливо. That isn't really important right now. It's not very important now. Батьки Тома померли, коли йому було тринадцять років. Tom's parents died when he was thirteen. Tom’s parents died when he was thirteen. Можливо, вона не про тебе говорила? Maybe she wasn't talking about you. Maybe she wasn't talking about you? Саллі розміняла двадцяти доларову банкноту по п'ятидоларових. Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills. Sally has exchanged twenty dollar banknotes for five-dollar ones. Я купив Тому годинник. I bought a clock for Tom. I bought Tom's watch. Я люблю народні пісні. I like folk songs. I love folk songs. Том не здав залік із французької. Tom failed his French test. Tom did not leave French. Том не перетравлює оперу. Tom can't stand opera. Tom does not digest the opera. Мисливець застрілив пташку. The hunter shot the bird. The hunter shot the bird. У тебе немає жодної самоповаги. You have no self-respect. You don't have any self-respect. Ти знав про плани Тома? Did you know what Tom's plans were? Did you know about Tom's plans? Том прийшов поговорити з Мері. Tom came to talk to Mary. Tom came to talk to Mary. Вода була йому до пояса. The water was up to his waist. The water was to his belt. Я намагаюся бути завжди готовим. I try to always be prepared. I try to be always ready. Я зазвичай подорожую першим класом. I usually travel in first class. I usually travel first class. Я хотів співчуття. I wanted sympathy. I wanted compassion. В мене взуття зносилося. My shoes are worn out. I had shoes. Якби не ти, я би загинула. Without you, I would have died. If it wasn't for you, I would have died. Їх вже нема. They've gone. They are no longer there. Вам потрібно припинити робити це просто зараз. You need to stop doing that right now. You have to stop doing it right now. Цей чай добрий на смак. This tea's got a nice taste. This tea is good to taste. Які ти любиш ігри? What games do you like? What games do you like? Мері любила свого собаку. Mary loved her dog. Mary loved her dog. Я сетрифікований аудитор. I'm a CPA. I am a certified auditor. Соціопатів можна характеризувати як скажених собак. Sociopaths can be described as rabid dogs. Sociopaths can be characterized as crazy dogs. Відкрийте капот. Open the hood. Open the hood. Том пірнув в озеро. Tom jumped into the lake. Tom dived into the lake. Том розмовляє французькою краще, ніж усі інші учні в його класі. Tom speaks French better than all the other pupils in his class. Tom speaks French better than all the other students in his class. Я все одно ризикну висловити здогадку. I'll hazard a guess anyway. I will still risk making a guess. Том уміє готувати. Tom can cook. Tom can cook. Щиро дякую. Thank you so much. Thank you very much. Том залишив щось по собі? Did Tom leave anything behind? Tom left something on himself? Ти мене підвела. You've let me down. You let me down. Не хвилюйся про таку дрібницю. Don't worry about such a trifle. Don’t worry about such a little thing. Вікно відчинилося. The window opened. The window opened. Що Том дав Мері? What did Tom give Mary? What did Tom give Mary? Чого ти досяг у житті? What have you accomplished in your life? What have you achieved in life? Я майже забув, що то був його день народження. I almost forgot that it was his birthday. I almost forgot that it was his birthday. Він не віртуоз. He is not a virtuoso. He's not a virtuoso. Будьте реалістами. Be realistic. Be realistic. Вони кинула його через іншого чоловіка. She left him for another man. They threw him through another man. Том зараз у саду. Tom is in the garden right now. Tom is in the garden. Все в шоколаді. Everything is alright. It's all in chocolate. Ти вже попоїв? Have you eaten yet? Have you drunk yet? Це неможливо чи просто складно? Is it impossible or just hard? Is it impossible or just difficult? Замовкніть і слухайте! Shut up and listen! Shut up and listen! Ви боїтесь? You're afraid? Are you afraid? Це означає, що Том мав рацію. That means Tom was right. That means Tom was right. Кажуть, подорожі розширюють кругозір. They say travel broadens the mind. They say travel expands horizons. Том колись ходив до церкви. Tom used to go to church. Tom went to church. Можеш дати мені одну хвилинку? Can you give me a minute? Can you give me a minute? Вам слід було це зробити минулого року. You must've done that last year. You should have done it last year. Ніхто не знає, як я почуваюся. Nobody knows how I feel. No one knows how I feel. Ми всі погодилися з Томом. We all agreed with Tom. We all agreed with Tom. Хіба ти не бачиш, що я кохаю Мері? Can't you see I love Mary? Don't you see I love Mary? У Тома зелені очі? Does Tom have green eyes? Does Tom have green eyes? Том, мабуть, все ще сердитиметься. Tom will probably still be mad. Tom will probably be angry. Це нестерпне. This is intolerable. It's unbearable. Це справа принципу. It's a matter of principle. It's a matter of principle. У мене мало грошей. I have little money. I have little money. Ми вже поїли. We've already eaten. We've already eaten. Том такий набундючений. Tom is so bombastic. Tom is so bloated. Діти побігли до класу. The children ran toward the classroom. The children went to class. Я не дуже здивований. I'm not too surprised. I'm not very surprised. Вони були закохані. They were in love. They were in love. Дуже шкода, що Тома тут сьогодні не було, щоб нам допомогти. Too bad Tom wasn't here to help us today. It is a pity that Tom was not here today to help us. Покваптеся, хлопці. Hurry up, guys. Hurry up, guys. Ти повинен робити те, що тобі каже Том. You need to do whatever Tom tells you to do. You have to do what Tom tells you. Сьогодні буде спекотно, тоді чому ви носите з собою шерстяний светр? Today will be hot, so why are you carrying a wool sweater around with you? It will be hot today, then why do you wear a wool sweater with you? Мені подобається цей будинок. Він доволі просторий. I like this house. It's quite roomy. I like this house. It's pretty spacious. Отже, що ви пропонуєте? So what are you suggesting? So what do you offer? Іще раз, який мій пароль? What's my password again? Again, what is my password? У нього дві машини. He's got two cars. He has two cars. Мене понизили. I've been demoted. I'm down. Я зроблю, як захочу. I'll do as I like. I'll do it as I want. Скільки, на вашу думку, він коштував? How much do you think it cost? How much do you think he cost? «Швидко» — антонім «повільно». "Fast" is the opposite of "slow." "Quickly" is antonym "slow". Мені подобаються твої книжки. I like your books. I like your books. Це речення правильне? Is this sentence correct? Is this sentence correct? Мені подобається червоне м'ясо. I like red meat. I like red meat. Його назвали Робертом, на честь батька. He was named Robert after his father. He was named Robert, after his father. Том каже, ви все ще голодний. Tom says that you're still hungry. Tom says you're still hungry. Том не довіряє поліції. Tom doesn't trust the police. Tom doesn't trust the police. Том та Мері бояться Джона. Tom and Mary are afraid of John. Tom and Mary are afraid of John. Том вирушив на закупи до Кауфланду. Tom went shopping to Kaufland. Tom went to Kaufland. Мені подобається подорожувати. I like traveling. I like to travel. У мене навіть не має роботи. I don't even have a job. I don't even have a job. Це не рішення. That isn't a solution. It's not a decision. Можеш сидіти тут. You may sit here. You can sit here. Я думала, Том відмовиться цим займатися. I thought Tom would refuse to do that. I thought Tom would refuse to do that. Вона наразі живе в Римі й одружена з італійцем. She now lives in Rome married to an Italian. She currently lives in Rome and is married to an Italian. Я єврейка. I'm Jewish. I'm Jewish. Ми можемо побудувати сніговика пізніше. We might build a snowman later. We can build a snowman later. Я уяви не мала, що Том — ваш брат. I had no idea Tom was your brother. I had no idea that Tom was your brother. Том чекав, щоб Мері пішла спати. Tom waited for Mary to go to sleep. Tom was waiting for Mary to go to bed. На сніданок у мене завжди кава та грінки. I always have coffee and toast for breakfast. I always have coffee and greens for breakfast. Тому немає про що турбуватися. Tom doesn't have anything to worry about. Tom has nothing to worry about. Італійський глемрок-гурт «Måneskin» переміг на пісенному конкурсі «Євробачення». The Italian glam rock band Maneskin won the Eurovision Song Contest. Italian glamrock band Mjonskin won the Eurovision Song Contest. Не зважай на її примхи. Don't pay any attention to her whims. Don't consider her whims. Ти нашкодив Тому. You hurt Tom. You hurt Tom. Скільки я зробив помилок? How many mistakes did I make? How many mistakes did I make? Що Том та Мері робили в Бостоні? What were Tom and Mary doing in Boston? What was Tom and Mary doing in Boston? Він видавався збентеженим з якоїсь причини. He seemed embarrassed for some reason. He seemed confused for some reason. Том миє салат. Tom is washing the lettuce. Tom washes salad. Том, мабуть, просто зайнятий. Tom is probably just busy. Tom must be busy. Я тут тридцять хвилин. I've been here for thirty minutes. I'm here for thirty minutes. Наш поїзд затримується. Our train is late. Our train is delayed. Це здається занадто простим. This seems too easy. It seems too simple. Томе, ти в порядку? Are you all right, Tom? Tom, are you okay? Не тут. Not here. Not here. Чому насправді Том не хоче цього робити? What's the real reason Tom doesn't want to do that? Why doesn’t Tom really want to do that? Я не їм яловичину. I don't eat beef. I don't eat beef. Хто твій улуюблений фігурист? Who's your favorite figure skater? Who is your entangled figure skater? Я абсолютно збентежена. I'm totally confused. I am absolutely confused. Я загубила окуляри. I lost my glasses. I lost my glasses. Я не любив співати, коли я був молодший. I didn't like singing when I was younger. I didn’t like to sing when I was younger. Просто й далі займайся, чим займаєшся. Just keep doing what you're doing. Just continue to do what you do. Том з тобою зв'язався? Did Tom contact you? Did Tom contact you? Том не сів. Tom didn't go to prison. Tom didn't sit down. Том хворий. Tom is sick. Tom is sick. Ви знаєте, хто вони такі? Do you know who they are? Do you know who they are? Я ніколи не дивлюся телевізор. I never watch TV. I never watch TV. Як добре ти знаєш французьку? How well do you know French? How well do you know French? Вона гарна жінка. She's a beautiful woman. She's a beautiful woman. З ким ви плануєте цим займатися? Who are you planning to do that with? Who are you planning to do this with? Ти маєш бути у лікарні. You should be in a hospital. You have to be in the hospital. Це не моя проблема. That isn't my problem. That's not my problem. Том прийняв рішення, яке повністю змінить його життя. Tom made a decision that would change his life from the ground up. Tom made a decision that would completely change his life. Проблема — це ви. You're the problem. The problem is you. Як дружина? How is your wife doing? How's a wife? Це найвища вежа в Японії. This is the highest tower in Japan. It is the tallest tower in Japan. Як ти назвеш свою дитину? What are you going to name your baby? What will you call your child? Коли ти повернулася з Німеччини? When did you come back from Germany? When did you come back from Germany? Вона говорить на трьох іноземних мовах. She can speak three foreign languages. She speaks three foreign languages. Носії мови підсвідомо слідують правилам своєї мови, навіть не усвідомлючи їх. Native speakers unconsciously follow the rules of their language without even being aware of what they are. The speakers of the language subconsciously follow the rules of their language without even realizing them. Чия це машина? Whose car is this? Whose car is it? Просто зараз я в Пекіні. I am in Beijing right now. I am in Beijing now. Я люблю піцу з ананасами. I like pizza with pineapple. I love pizza with pineapples. Сьогодні гарний день. It's a beautiful day. Today is a good day. Ви дізналися, де живе Том? Did you find out where Tom lives? Did you know where Tom lives? Я був в Лондоні майже ціле літо. I was in London for almost all the summer. I have been to London for almost all summer. Це чоловік Мері? Is that Mary's husband? Is this Mary's husband? Воно палає! It's burning! It's burning! Самі зателефонували о шостій годині вечора. Sami received a phone call at 6 pm. They called at six o’clock in the evening. Це моя молодша сестра Сакіко. Вона народилася того ж року, що і я, і зараз вона готується до екзаменів. This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. This is my younger sister Sakiko, and she was born the same year as me, and now she is preparing for exams. Ми чекатимемо на вас. We'll wait for you. We will wait for you. Ми приїхали поїздом. We came by train. We arrived by train. Ми щойно втратили роботу. We've just lost our jobs. We just lost our job. Ми переможемо. We'll win. We'll win. Ти не проти почекати тут? Do you mind waiting here? You don't mind waiting here? Тому не слід було глузувати з Мері. Tom shouldn't have made fun of Mary. I shouldn’t have been mocked with Mary. Нам слід було вийти раніше. We should have set off earlier. We should have left earlier. Я з’їв останній шматок пирога. I ate the last piece of cake. I ate the last piece of cake. Це не те, що я хочу бачити. That's not what I want to see. That's not what I want to see. Він вирішив поїхати з нами. He decided to come with us. He decided to come with us. Навіщо Том ходить до тієї школи? Why does Tom go to that school? Why does Tom go to that school? Ти вже достатньо дорослий, щоб робити це самостійно. You're old enough to do that by yourself. You are old enough to do it yourself. У вас гарне місто. Your city is beautiful. You have a good city. Я щойно її бачив. I just saw her. I just saw her. Том — простий сільський парубок. Tom is a simple country man. Tom is a simple village guy. Я можу писати речення без дієслів? Can I write sentences without a verb? Can I write sentences without verbs? Я знаю, де ти працюєш. I know where you work. I know where you work. Сподіваюся, він зможе прийти! Я хотів би його побачити. I hope he'll be able to come! I'd like to see him. I hope he can come! I would like to see him. Том не каже мені правди. Tom isn't telling me the truth. Tom doesn't tell me the truth. Сподіваємося, що ніхто не буде поранений. We're hoping no one gets injured. We hope no one will be injured. Я не можу цього підтвердити. I can't confirm this. I can't confirm that. Він більше не може йти. He can't walk any more. He can no longer go. Вона вродлива, розумна і - головне - має добре серце. She's beautiful, smart, and - most importantly - has a good heart. It is beautiful, intelligent and - most importantly - has a good heart. Я покажу тобі свою кімнату. I'll show you my room. I'll show you my room. Я би поїхав до Парижу, якби мав час. I'd travel to Paris if I had the time. I would have gone to Paris if I had time. Ну чому всі завжди говорять про Тома? Why's everybody always talking about Tom? Why is everyone always talking about Tom? На жаль, вона відсутня. Unfortunately, she is absent. Unfortunately, she is absent. Я намагаюся трохи відпочити. I'm trying to get some rest. I try to rest a little. Якщо ви хочете, щоб я пішла, просто так і скажіть. If you want me to leave, just say so. If you want me to leave, just say so. Цей ключ не звідси. This key isn't from here. This key is not from here. Він нічого не підозрював. He didn't suspect anything. He suspected nothing. Том нещодавно змінив роботу. Tom recently changed jobs. Tom recently changed his job. Хіба я тебе не попередив? Didn't I warn you? Didn't I warn you? Ми зробили все це взагалі без допомоги. We did it all without any help. We did it all without help. Можете відпочити. You can rest. You can rest. Том намагається зрозуміти, що йому робити. Tom is trying to figure out what to do. Tom is trying to understand what to do. Том розуміє. Tom understands. Tom understands. Тобі не варто їй довіряти. You shouldn't trust her. You shouldn't trust her. Том зараз на городі. Tom's in the garden right now. Tom is in the city. Це ваш будинок? Is this your house? Is this your home? Мені треба було намазатися сонцезахисним кремом. I should've put on some sunscreen. I had to be smeared with sunscreen. Улюблений фрукт Янні - інжир. Yanni's favorite fruit is figs. Yannie's favorite fruit is fig. Ми думали, що Том спав. We thought that Tom was sleeping. We thought Tom was sleeping. Скільки ви зараз важите? How much do you weigh now? How much do you weigh now? Я хочу вивчити австралійську німецьку. I want to learn Australian German. I want to learn Australian German. Думаєш, Том міг їм нашкодити? Do you think Tom could've hurt them? You think Tom could hurt them? Том стверджує, що ніколи нікого не вбивав. Tom claims that he has never killed anyone. Tom says he never killed anyone. Приходь завтра. Come back tomorrow. Come tomorrow. Хто шукає, той завжди знайде. When there's a will, there's a way. Anyone who seeks will always find it. Ти знав, що Том не вміє говорити французькою? Did you know that Tom couldn't speak French? Did you know Tom couldn't speak French? Слава Джону, новому Королю Уелстона. All hail John, the new King of Wellston. Glory to John, the new King of Wellston. Прийшла лише Мері. No one came except Mary. Only Mary came. Я вмію кататися на лижах. I know how to ski. I can ski. Ти вже замовив піцу? Have you ordered the pizza? Have you ordered pizza yet? Нам розповів Том. Tom told us. Tom told us. Я роздягнувся. I got undressed. I undressed. Яка з сумок твоя? Which bag is yours? Which of your bags? Як ти витратила гроші, які я тобі дала? How did you spend the money that I gave you? How did you spend the money I gave you? Вона любила мене як ніхто раніше. She loved me like no one before. She loved me like no one before. Ти думаєш, що Том переможе, так? You think that Tom will win, don't you? You think Tom will win, right? Я чекав тут тридцять хвилин. I've been waiting here for thirty minutes. I waited 30 minutes here. Я засмутився із-за цього. This made me sad. I was upset about that. У мене є сто песо. I have a hundred pesos. I have a hundred pesos. Вам десять років? Are you ten years old? Are you ten years old? Дружина Тома зустріла його біль дверей. Tom's wife met him at the door. Tom’s wife met his door pain. Відтак, ми маємо піклуватися самі про себе. Hence, we have to take care of ourselves. So we have to take care of ourselves. Ранок добрим не буває. The morning doesn't happen good. Morning is not good. Том - дивакуватий хлопець. Tom is a weird guy. Tom is a weird guy. Том — мій брат-близнюк. Tom is my twin brother. Tom is my twin brother. Вона може почекати до ранку. She can wait until morning. She can wait until morning. Диявол мертвий. The Devil is dead. The devil is dead. Я відішлю тобі копію цього зображення. I'll send you a copy of this picture. I'll send you a copy of this image. Мері сказала мені, що кохає мене. Mary told me she loves me. Mary told me she loved me. Весела Мері, одружися зі мною. Merry Mary, marry me. Mary's fun, marry me. Карл Маркс був комуністом? Was Karl Marx a communist? Was Karl Marx a communist? Мені подобаються торти. I like cake. I like cakes. Ми можемо поговорити з тобою секунду наодинці? Could I talk to you alone for a second? Can we talk to you for a second alone? Том не п'є горілку. Tom doesn't drink vodka. Tom doesn't drink vodka. Вона весь час протирічить сама собі. She contradicts herself all the time. She is always against herself. В обмін він дав мені це. He gave me this in return. In exchange, he gave me this. Мені подобається математика. I like mathematics. I like mathematics. Я заснув до того, як тато повернувся додому. I fell asleep before my father came home. I fell asleep before my dad came home. Мені потрібно з тобою поговорити. I must speak to you. I need to talk to you. Я думав, що це може вам сподобатися. I thought that you might like that. I thought you might like it. Ти знаєш німецьку? Do you know German? Do you know German? Я не можу тобi дати негайну вiдповiдь. I can not give you an immediate answer. I can't give you an immediate answer. Так, я живу тут. Yes, I live here. Yeah, I live here. У мене менше грошей, ніж у тебе. I have less money than you. I have less money than you. Де знаходиться найближчий магазин? Where is the nearest shop? Where is the nearest store? Том спав у іншій кімнаті. Tom slept in the other room. Tom slept in another room. Це правда, що ти навчатимешся в Бостоні? Is it true that you're going to study in Boston? Is it true that you're going to study in Boston? Я більше не хвора. I'm not sick anymore. I'm not sick anymore. Том не хотів, щоб хто-небудь бачив, як він це робить. Tom didn't want anybody to see him doing that. Tom didn’t want anyone to see him do it. Ми в Італії. We're in Italy. We are in Italy. Вона його не заслуговує. She doesn't deserve him. She doesn't deserve him. Чому ти йому не допоміг? Why didn't you help him? Why didn't you help him? Я майже виграла. I almost won. I almost won. У мого онука є біле кошеня. My grandson has a white kitten. My grandson has a white kitten. Ми були надто повільні. We were too slow. We were too slow. Який голос ти чуєш : жіночий або чоловічий? Which kind of voice did you hear: feminine or masculine? What voice do you hear: female or male? Минулого тижня Том приходив до нас у гості. Tom came to visit us just last week. Last week, Tom came to visit us. Не можна палити гілки в саду. You can't burn the branches in the garden. You can’t smoke branches in the garden. Янні з’їв величезний смачний інжир. Yanni ate a huge delicious fig. Yanny ate a huge delicious fig. Я не був готовий стати батьком. I wasn't ready to be a father. I wasn’t ready to be a father. Допоможіть Тому. Help Tom. Help Tom. Дай мені мій телефон. Give me my phone. Give me my phone. Я чув грім. I heard thunder. I heard thunder. Думаю, Том живе в Австралії. I think that Tom lives in Australia. Tom lives in Australia. Я люблю тасувати карти. I like shuffling cards. I like to put cards. На що чекаємо? What're we waiting for? What are we waiting for? Мері, в якомусь сенсі, чарівна. Mary is kind of charming. Mary, in a sense, is magical. Ви надаєте перевагу мідіям чи устрицям? Do you prefer mussels or oysters? Do you prefer mussels or oysters? Його потрібно вбити. It must be killed. He needs to be killed. Том прийняв твою пропозицію? Did Tom accept your offer? Tom accepted your offer? Чекати на поїзд нудно. Waiting for a train is boring. Waiting for the train is boring. Ви брудні. You're dirty. You're dirty. Дай їм другий шанс. Give them a second chance. Give them a second chance. Успіх приходить з освітою. Success comes from education. Success comes with education. Я попросив її про послугу. I asked her a favor. I asked her for a service. У неї занадто багато друзів. She has too many friends. She has too many friends. Це її коні. These horses are hers. It's her horses. З яблуні впало яблуко. An apple fell off the tree. An apple fell from the apple tree. Том зараз у саду. Tom is in the garden at the moment. Tom is in the garden. Я адміністратор. I'm an administrator. I'm an administrator. Він болгарський єврей. He's a Bulgarian Jew. He is a Bulgarian Jew. Вона сказала: "Я дуже щаслива." She said: "I'm very happy." She said, "I'm very happy." Ти велика. You are big. You're big. У кохання гіркий присмак. The taste of love is bitter. Love has a bitter taste. Шахраї вимагали більше грошей. The scammers demanded more money. The scammers demanded more money. Ти говориш іншою мовою? Do you speak another language? Do you speak a different language? Майк не грає в баскетбол по понеділках. Mike doesn't play basketball on Mondays. Mike doesn't play basketball on Mondays. Шкільний спортзал збільшили. The school gymnasium was enlarged. The school gym has increased. Хіба ти не друг Тома? Aren't you Tom's friend? Are you not Tom's friend? Я намагався саме це зробити. I tried doing just that. I tried to do that. О боже! Omigod! Oh, God! Я знаю, як ми можемо добре провести час. I know how we can have some fun. I know how we can have a good time. Швидше за все, я народилася не в Бостоні. I most certainly was not born in Boston. I was probably not born in Boston. Я знала, що ти на нас зачекаєш. I knew you'd wait for us. I knew you would wait for us. Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити. Tom said he's not sure Mary needs to do that. Tom said he wasn't sure Mary needs to do that. Ви відважний. You're courageous. You're brave. Які тобі подобаються чоловіки? What kind of men do you like? What kind of men do you like? Врятуйте Тома. Save Tom. Save Tom. Поведінка Тома мене розлютила. Tom's behavior angered me. Tom's behavior angered me. Міст є приблизно милю завдовжки. The bridge is approximately a mile long. The bridge is about a mile long. Я тебе не бачив цілу вічність. I haven't seen you in ages. I haven't seen you all eternity. Деякі політичні партії — вороги людства. Some political parties are enemies of humanity. Some political parties are enemies of humanity. Я Тома одночасно люблю й ненавиджу. I hate and love Tom at the same time. I love Tom and hate it at the same time. Ввімкніть CNN. Put CNN on. Turn on CNN. Ми говоримо англійською. We speak English. We speak English. Він продає взуття. He sells shoes. He sells shoes. Том увесь час бреше. Tom lies all the time. Tom is lying all the time. Ти хочеш вивчити боснійську, Томе? Do you want to learn Bosnian, Tom? You want to learn Bosnian, Tom? Том пояснив мені, хто такі фурі. Tom explained to me what furries are. Tom told me who the furys are. Ви не робитимете цього, так? You won't do that, will you? You won't do that, right? Можна мені поставити декілька запитань? May I ask a couple of questions? Can I ask a few questions? Мені здається, він тобі подобається. I think you like him. I think you like him. Хто я такий, щоб судити інших? Who am I to judge other people? Who am I to judge others? Я завжди їй довіряв. I have always trusted her. I always trusted her. У Тома завжди наймиліші фотографії у профілі. Tom always has the cutest profile pictures. Tom always has the sweetest photos in the profile. Ці гроші допоможуть мені купити машину. This money will allow me to buy a car. This money will help me buy a car. У тебе екзистенціальна криза, чи ти її лише симулюєш? Are you having an existential crisis or just imitating one? You have an existential crisis, or are you just simulating it? Том знав, що мусить поспішати. Tom knew that he had to hurry. Tom knew he had to hurry. Том хотів продовжувати. Tom wanted to continue. Tom wanted to continue. Я сіла на лавку поруч із Томом. I sat down on a bench next to Tom. I sat on the bench next to Tom. Том відстає від графіка. Tom is behind schedule. Tom is behind the graph. Їй байдуже як вона одягнена. She doesn't care how she dresses. She doesn’t care how she’s dressed. Я тобі не довіряю. I don't trust you. I don't trust you. Тобі потрібна ця книга? Do you need the book? Do you need this book? Том здатний це зробити. Tom is able to do that. Tom can do that. Самі живий. Sami is alive. They are alive. У вас є якісь це проблеми з цим? Are you having any trouble doing that? Do you have any problems with this? У тебе є щось пожувати? Do you have anything I could munch on? Do you have something to chew? Хіба ти не хочеш льоду? Don't you want some ice? Don't you want ice? Приємно познайомитися. Nice to meet you. Nice to meet you. Що означає цей вираз у цьому контексті? What does this expression mean in this context? What does this expression mean in this context? Я перекладаю статтю. I am translating an article. I translate the article. Ви добре знаєте історію? Do you know history well? Do you know the story well? Настав час вечері. Time for dinner. It's time for dinner. Ти ще сердитий, так? You're still mad, aren't you? You're still angry, right? Ви п'єте каву чи чай? Do you drink coffee or tea? Do you drink coffee or tea? У неї десятеро дітей. She has ten children. She has ten children. Можна тебе на хвилинку? May I speak to you a minute? Can I get you for a moment? П'єте? Are you drinking? Drink? Дай мені он ту банку. Hand me that jar. Give me that bank. Ти дізналася, хто це зробив? Did you find out who did that? Did you find out who did it? Як далеко ти можеш проплисти під водою на одному вдиху? How far can you swim underwater on one breath? How far can you swim underwater in one breath? У неї червона кров. Her blood is red. She has red blood. Вона попросила його вимкнути світло на виході. She asked him to put out the light before leaving. She asked him to turn off the light at the exit. Він все ще в моєму офісі? Is he still in my office? Is he still in my office? Мені дуже лесно це чути. I'm really flattered to hear that. I am very flat to hear it. Том та Мері обоє дуже засмучені. Both Tom and Mary are very upset. Tom and Mary are both very upset. Вам потрібна машина? Do you need a car? Do you need a car? У вас є карта Бостона? Do you have a map of Boston? Do you have a Boston map? Припини! Break it up! Stop it! Що не так з тим, як я це зробив? What's wrong with the way I did that? What's wrong with how I did it? Це не Австралія. This isn't Australia. It is not Australia. Поїзд пішов. The train left. The train is gone. Це кишеньковий словник. This is a pocket dictionary. It's a pocket dictionary. Ми йшли уздовж вулиці. We walked along the street. We walked along the street. Вона пішла з ним у кіно. She went to the cinema with him. She went to the movies with him. Скільки разів на рік ти відвідуєш зубного лікаря. How many times do you go to the dentist in a year? How many times a year do you visit a dentist? До всього можна звикнути. One gets used to anything. You can get used to everything. Я подам на тебе в суд. I'll sue you. I'll put you in court. Я нарешті зрозуміла, що я у тебе не закохана. I finally realized that I wasn't in love with you. I finally realized I wasn't in love with you. В коробці більше нічого немає. There's nothing else in the box. There is nothing else in the box. Ти дивно говориш. You talk weirdly. You're talking strangely. Чи є в будинку Хосе тамале? Are there any tamales in José's house? Is there a Tamale house in Jose's house? Ти ідіотка. You're stupid! You're an idiot. Я ніколи нікого не вбивав. I've never killed anyone. I never killed anyone. Наш учитель бував у Німеччині? Has our teacher been to Germany? Was my teacher in Germany? Ми з Томом маємо зробити це самі. Tom and I must do that ourselves. Tom and I have to do it ourselves. Ми не в змозі розрізнити близнюків. We could not tell the twins one from the other. We can't distinguish between twins. Фільм починається. The movie's starting. The film begins. Гадаєш, Том може виграти? Do you think Tom can win? Do you think Tom can win? Я був розорений. I was broke. I was ruined. Том грає на лютні. Tom plays the lute. Tom plays the lute. Усе - тільки сон. Everything is but a dream. Everything is just a dream. Мені здається, я загубила свої ключі. I think that I've lost my keys. I think I lost my keys. Локричні цукерки якого виду твої улюблені? What kind of licorice do you prefer? What kind of color candy are your favorite? Я не подобаюсь новому коту Тома. Tom's new cat doesn't like me. I don't like Tom's new cat. У нас нова сусідка. We have a new neighbor. We have a new neighbor. У мене два брати й одна сестра. I've got two brothers and a sister. I have two brothers and one sister. Можна побачити винну карту? May I see the wine list? Can I see the wine map? Другий урок простий. Lesson Two is easy. The second lesson is simple. Ми мусимо це все робити? Do we have to do all that? Do we have to do all this? Хтой ваш улюблений художник? Who's your favorite artist? Who is your favorite artist? Не забудь мене забрати завтра, о шостій. Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. Don't forget to take me tomorrow, at six. В Індії є леви. There are lions in India. There are lions in India. Його ніхто не бачив. Nobody's seen him. No one saw him. У класі 26 учнів. Учитель має 8 літрів апельсинового соку. Вона наливає 225 мілітрів соку кожному учню. Скільки лишиться апельсиного соку? There are 26 pupils in a class. The teacher has 8 litres of orange juice. She pours 225 millilitres of orange juice for every pupil. How much orange juice is left over? In the class is 26 students. The teacher has 8 liters of orange juice. It pours 225 millimeters of juice to each student. How much will orange juice remain? Ден заарештував Лінду в піцерії. Dan arrested Linda at a pizza parlor. Dan arrested Linda in a pizzeria. Їх занадто багато! There's too many of them! There are too many of them! Я люблю грати в американський футбол. I like to play football. I love playing American football. Том гарніший, ніж я очікував. Tom is more handsome than I expected. Tom is better than I expected. Поїхали на ринок. Let's go to the market. We went to the market. Що робить ця кнопка? What is this button for? What does this button do? Це не Том попросив Мері зробити це. Tom wasn't the one who asked Mary to do that. Tom didn't ask Mary to do it. І Том, і Мері — алкоголіки. Both Tom and Mary are alcoholics. Tom and Mary are alcoholics. Ми круті. We're tough. We're cool. Сумніваюся, що Том зміг би це зробити самостійно. I doubt Tom could do that by himself. I doubt Tom could do it on his own. Він вдавав із себе лікаря. He pretended to be a doctor. He pretended to be a doctor. Я знаю багатьох викладачів французької. I know lots of French teachers. I know many French teachers. Я не люблю рибу. I don't like fish. I don't like fish. Я голодна, тому що я не пообідала. I'm hungry because I haven't had lunch. I am hungry because I didn’t have lunch. Я просто хочу у відпустку. I just want a vacation. I just want to go on vacation. Том сказав, що йому байдуже, чи він переможе, чи ні. Tom said that he doesn't care if he wins or not. Tom said he didn’t care if he won or not. Я просто виконав свою роботу. I just did my job. I just did my job. Я перестала це робити. I've stopped doing that. I stopped doing it. Гадаєш, вони знайдуть Тома? Do you think they'll find Tom? Do you think they'll find Tom? Том дав мені три яблука. Tom gave me three apples. Tom gave me three apples. Вони збудували міст. They constructed a bridge. They built a bridge. Спробуймо разом вирішити цю проблему. Let's try to solve this problem together. Let’s try to solve this problem together. Це сухе дерево. It's a dead tree. It's a dry tree. Я не знала, що це станеться. I didn't know this would happen. I didn't know it would happen. Це ви? Is that you? Is it you? Том імперіаліст. Tom's an imperialist. Tom is imperialist. Зупиніть Тома. Stop Tom. Stop Tom. Я рада це чути. I'm delighted to hear that. I'm glad to hear that. Том співає. Tom sings. Tom sings. Ти повинна зробити це сама. You must do it for yourself. You have to do it yourself. Вони сказали нам Тома не турбувати. They told us not to disturb Tom. They told us Tom not to bother. У кого питання? Who has a question? Who has a question? Ваші дідусь та бабуся ще живі? Are your grandparents still alive? Are your grandparents still alive? Ти плутаєш мене з Томом. You're confusing me with Tom. You're confusing me with Tom. Я закінчив обідати. I finished eating lunch. I finished having lunch. Я лише жартую. I'm just joking. I'm just kidding. Вони у бібліотеці. They are in a library. They are in the library. Вони схожі на близнюків. They look like twins. They look like twins. Банкіри керують світом. Bankers rule the world. Bankers run the world. Собака Тома слідував за ним до школи. Tom's dog followed him to school. Tom's dog followed him to school. Том ще плаче? Is Tom still crying? Tom's crying yet? Дайте мені дві хвилини. Give me two minutes. Give me two minutes. Це геть неправильно. This is completely wrong. It's wrong. Ти, здається, розумна. You seem intelligent. You seem smart. Хворий лежить у ліжку. The patient lies in bed. The patient lies in bed. Анна повернулася обличчям до стіни й почала рахувати: "Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять десять. Я йду шукати!" І вона пішла шукати своїх друзів, які за цей час сховалися. Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime. Anna returned face to the wall and began to count: "Together, two, three, four, five, six, seven, eight, nine ten. I'm going to look!" And she went to look for her friends who hid during this time. Можна доторкнутися до твоїх цицьок? Can I touch your boobs? Can I touch your tits? Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом. Tom said he wanted to hire somebody with experience. Tom said he wanted to hire someone with experience. Ви шукаєте роботу. You're looking for a job. You are looking for a job. Відтоді я його не бачив. I haven't seen him since. I haven't seen him since. Це пофарбував Том. Tom painted that. Tom painted it. Він живе тут. He lives here. He lives here. Я дуже радий, що зробив це вчора. I'm very happy I did that yesterday. I am very glad I did it yesterday. Вона добре говоорить англійською. She speaks English well. She is a good time in English. Ти хочеш піти на футбольний матч? Do you want to go to a football match? Do you want to go to a football game? Мері купує нову кавоварку. Mary's buying a new coffee machine. Mary is buying a new coffee maker. Я був у касці. I wore a hard hat. I was in the helmet. Наступна історія правдива. The following story is true. The next story is true. Я часто їм яблука. I often eat apples. I often eat apples. Ми поливаємо свій газон вдень. We water our lawn in the afternoon. We water our lawn during the day. "Кіт?" — спитав старий. "A cat?" asked the old man. "Kit?" asked the old man. Ніхто нічого мені не говорить. Nobody tells me anything. No one tells me anything. Мері сказала, що готова. Mary said that she's ready. Mary said she was ready. Я виконаю цю роботу. I will carry through the work. I will do this work. Ти вже їх знайшла? Have you found them yet? Have you found them yet? Том ніколи цього не зробить. Tom will never do that. Tom will never do that. Він вивихнув щиколотку. He sprained his ankle. He inspired the ankle. Нехай Том їсть, що хоче. Let Tom eat it if he wants to. Let Tom eat what he wants. Австралія — одна з націкавіших країн, у яких я коли-небудь бував. Australia is one of the most interesting countries I've ever visited. Australia is one of the more interesting countries I’ve ever been to. Жінки такі дивні! Women are so weird! Women are so strange! Моєю спеціалізацією було театральне мистецтво. I majored in drama. My specialization was theatrical art. Хто навчив Тома, як це робиться? Who taught Tom how to do that? Who taught Tom how to do this? Я вчора купив книжку. Yesterday I bought a book. I bought a book yesterday. Ну як там, чуваче? 'Sup, dude? How's it, dude? Том знову хоче поговорити з тобою. Tom wants to talk to you again. Tom wants to talk to you again. Чому ти на мене сердитий? Why are you angry at me? Why are you angry with me? Візьміть з собою дітей. Bring your children along. Take the kids with you. Скільки помилок я зробив? How many mistakes did I make? How many mistakes did I make? Ти все ще збираєшся бути в Бостоні у цей час наступного року? Are you still going to be in Boston this time next year? Are you still going to be in Boston at this time next year? Приберіть свої книжки. Put your books away. Remove your books. Том зробить це, якщо ви йому за це заплатите. Tom will do that if you pay him to do it. Tom will do it if you pay him for it. Не згоден. I do not agree. I don't agree. Відкрий книжку на дев'ятій сторінці. Open your book to page nine. Open the book on page nine. Вона в туалеті. She's on the loo. She's in the toilet. Я можу одягнутися сама. I can dress myself. I can dress myself. Струна міцна. This string is strong. String is strong. Ти агресивна. You're aggressive. You're aggressive. Я купила десяток яєць. I bought ten eggs. I bought a dozen eggs. У тебе все добре? Are you well? You okay? Ми знали, що Том говорив неправду. We knew that Tom was telling lies. We knew Tom was lying. Тому потрібно бути вдома до 2:30. Tom needs to be home by 2:30. You need to be home until 2:30. Я думала, Том не переможе. I thought Tom wouldn't win. I thought Tom wouldn't win. Вам зручно? Are you comfortable? Are you comfortable? Якого кольору в Тома очі? What color are Tom's eyes? What color is Tom’s eyes? Том енергійний. Tom is lively. Tom is energetic. Ось тобі! Take that! Here you are! Ми поїдемо на наступному автобусі. We'll take the next bus. We'll go on the next bus. Вона боїться, що ви можете загубитися. She is afraid that you might get lost. She is afraid you may get lost. Вони вміють ловити рибу. They can fish. They can fish. Я не розумію вашої французької. I don't understand your French. I don't understand your French. Дякую за увагу. Thank you for listening. Thank you for your attention. Том каже, що не може виграти. Tom says that he can't win. Tom says he can't win. Том молодший від тебе. Tom isn't as old as you are. Tom is younger than you. Я пам'ятаю, що я писав їй. I remember writing to her. I remember what I wrote to her. У мене болить горло. I have a sore throat. I have a sore throat. Схоже на Тома. It sounds like Tom. Looks like Tom. Том хотів поговорити з Мері. Tom wanted to talk to Mary. Tom wanted to talk to Mary. Том сказав, що я маю це зробити. Tom said I had to do that. Tom said I had to do it. Звичайно, я шуткую. Of course, I'm joking. Of course I'm looking. Фурсьюти - це дивовижна ідея, але вони коштують занадто дорого. Fursuits are an amazing concept, but they cost too much. Furciuts are an amazing idea, but they are too expensive. Я якраз збирався помитися. I was just about to take a bath. I was just going to wash. Я зараз живу у Бостоні, але я сам з Чикаго. I now live in Boston, but I'm originally from Chicago. I live in Boston, but I am from Chicago. Том ледве не натиснув не на ту кнопку. Tom almost pushed the wrong button. Tom almost pressed the wrong button. Батько вдома. My father is at home. Father at home. Том сказав Мері, що він планує це зробити. Tom told Mary he was planning on doing that. Tom told Mary he was planning to do it. Це на восьмому поверсі. It's on the eighth floor. It's on the eighth floor. Том має специфічне почуття гумору. Tom has an odd sense of humor. Tom has a specific sense of humor. Проблема документальних фільмів полягає в тому, що люди дивляться їх і думають, що вони говорять правду, не перевіряючи інформацію самотужки. The problem with documentaries is people watch them and think they're telling the truth, without verifying the information themselves. The problem with documentaries is that people watch them and think they tell the truth without checking the information on their own. Нумо йти збирати інжир. Let's go pick some figs. Let's go to collect figs. Тобі варто дотримуватися цього правила. You should follow this rule. You should follow this rule. Ми багато співаємо. We sing a lot. We sing a lot. Я не хочу говорити з Томом. I don't want to talk to Tom. I don't want to talk to Tom. Том помер у ліжку. Tom died in bed. Tom died in bed. Білизна ще не висохла. The laundry is not dry yet. The underwear is not yet dry. Він поїхав за кордон, і так і не повернувся. He went abroad, never to return. He went abroad and never returned. Життя коротке, отже не марнуйте ваш час. Life being very short, you ought not to waste your time. Life is short, so don’t waste your time. Вони в порядку. They're fine. They're okay. Тут і досі бракує коми. There is still a comma missing. There is still a shortage of coma. Ти коли-небудь навідував когось у в'язниці? Have you ever visited someone in prison? Have you ever visited someone in prison? Я не можу зібратися з думками. I can't collect my thoughts. I can't get my thoughts together. Стіни білі. The walls are white. The walls are white. Том заспівав для Мері. Tom sang for Mary. Tom sang for Mary. Том з'їв мою туфлю. Tom ate my shoe. Tom ate my shoes. Я завжди хотіла з вами познайомитися. I've always wanted to meet you. I always wanted to meet you. Якщо хочеш. If you like. If you want. Коли ти знову прийдеш до мене в гості? When will you visit me again? When will you come to visit me again? Дорогі хутра та дивні барвисті килими з якогось східного базару були розкидані на підлозі. Rich furs and strange iridescent mats from some Oriental bazaar were scattered upon the floor. Expensive furs and strange colorful carpets from some eastern bazaar were scattered on the floor. Том чекає, щоб Мері ввійшла. Tom is waiting for Mary to come in. Tom is waiting for Mary to enter. Я чекатиму до четвертої години. I'll wait till four o'clock. I'll wait until four o'clock. Дай мені мікрофон. Give me the microphone. Give me a microphone. Нас не знають. They don't know us. We don't know. Назви різдвяну пісню, яку ти ніколи не почуєш по радіо. Name a Christmas song you never hear on the radio. Call a Christmas song you'll never hear on the radio. Якщо ти ще раз сюди прийдеш, я викличу поліцію. If you ever come here again, I'll call the police. If you come here again, I'll call the police. Можна мені спробувати? Can I try? Can I try it? Подивись-но, кролик! Look! A bunny! Look, rabbit! Ви на неї зовсім не схожі. You're not anything like her. You don't look like her at all. Чому мавпи такі кумедні? Why are monkeys so funny? Why are monkeys so funny? Це був суботній вечір. It was Saturday night. It was Saturday evening. Ті, хто не питають — не знають. Those who don't ask don't know. Those who don’t ask don’t know. Це найшвидший поїзд у світі. It's the fastest train in the world. It is the fastest train in the world. Том увійшов до кухні. Tom entered the kitchen. Tom entered the kitchen. Розкажіть мені про свою школу. Tell me about your school. Tell me about your school. Він - чесний? Смішно! Him, honest? What a joke! Is he honest? Funny! Я не бачила твоєї есемески. I didn't see your text. I haven't seen your essay. Том міг купити все, що йому потрібно. Tom could buy everything he needed. Tom could buy everything he needed. Всі, хто його знав, захоплювалися ним. All who knew him admired him. Everyone who knew him admired him. Кава була смачною, дякую. The coffee was delicious; thank you. The coffee was delicious, thank you. У мене був інсульт минулого року. I had a stroke last year. I had a stroke last year. Навіщо ти зачинила вікно? Why did you close the window? Why did you close the window? Мені здається, я загубив свої ключі. I think I've lost my keys. I think I lost my keys. Кожен може помилитися. Everyone can be mistaken. Anyone can be wrong. У нас закінчилося паливо. We ran out of gas. We're running out of fuel. Він мені завжди подобався. I've always liked him. I always liked him. Я багатий. I'm wealthy. I'm rich. Підіть принесіть мені ще одне пиво. Go get me another beer. Bring me another beer. Я прийшов вчасно. I made it on time. I came on time. Ну чому всі завжди говорять про Тома? Why's everyone always talking about Tom? Why is everyone always talking about Tom? Ще чого не вистачало! As if it weren't enough already! What else was missing! Він не їсть нічого, окрім фруктів. He eats nothing other than fruit. He doesn’t eat anything but fruit. Ти поліцейський? Are you a policeman? You're a police officer? Їжа остигає. The food is getting cold. The food cools. Том сказав, що, на його думку, Мері втомилася. Tom said that he thought Mary was tired. Tom said he thought Mary was tired. Він ді-джей. He is a DJ. He's a DJ. Хочете їсти? Hungry? Do you want to eat? Вони сказали, що повернуться ближче до третьої години. They said they'd be back by three. They said they would return closer to three o’clock. Вам все це потрібно? Do you need all of this? Do you need all this? Я чув, як Том закричав. I heard Tom scream. I heard Tom screamed. Її було скасовано. It was canceled. She was cancelled. Том та Мері посміхались один до одного. Tom and Mary smiled at one another. Tom and Mary smiled at each other. Ти записав номер Тома? Did you write down Tom's number? You recorded Tom's number? Вона схожа на брата. She looks like her brother. She looks like a brother. Якою мовою говорять в Єгипті? What language do they speak in Egypt? What language is spoken in Egypt? Він не любить яйця. He doesn't like eggs. He doesn't like eggs. Де розташований Бейрут? Where is Beirut? Where is Beirut located? Гадаєш, Том неупереджений? Do you think Tom is unbiased? Do you think Tom is impartial? Я щойно пообідав. I have just eaten lunch. I just had lunch. Дітям не дозволено грати з вогнем. Kids aren't allowed to play with fire. Children are not allowed to play with fire. Він скрутив мені руку. He twisted my arm. He raised my hand. Мері сказала, що боїться. Mary said she was afraid. Mary said she was afraid. Я заснув глибоким сном, бо був дуже стомлений. I fell sound asleep because I was very tired. I fell asleep because I was very tired. Він офіцер армії. He is an army officer. He is an army officer. Це дешевий монітор. It's a cheap monitor. It is a cheap monitor. Хіба ти ще не зла на Тома? Aren't you still mad at Tom? Don't you hurt Tom yet? Ти така бридка. You're so gross. You're such a bridge. Він іноді дивиться телевізор. He sometimes watches TV. He sometimes watches TV. Я її кохаю. I love her. I love her. Коти дивні. Cats are weird. Cats are strange. Том напружений. Tom is intense. Tom is tense. Мені потрібна лише хвилина. I just need a minute. I just need a minute. У твого собаки глисти. Дай йому вітаміни. Your dog has worms. Give him vitamins. Your dog has worms. Give him vitamins. Дерево легко горить. Wood burns easily. The tree is easy to burn. Ласкаво прошу до твого нового дому! Welcome to your new home. Welcome to your new home! Це може бути рак. It could be cancer. It could be cancer. Чим я можу допомогти? How can I help you? How can I help? Тобі слід попросити Тома зробити це. You should ask Tom to do that. You should ask Tom to do that. Том працює над цим просто зараз. Tom is working on that right now. Tom is working on it right now. Том дозволив тобі зробити те, що ти хотів? Did Tom let you do what you wanted? Tom let you do what you wanted? Мері втратила свій капелюшок. Mary lost her hat. Mary lost her hat. Том так не думає. Tom doesn't think so. Tom doesn't think so. Мері всі поважають. Mary is respected by everyone. Mary is all respected. Я б хотіла стати відомою футболісткою. I would like to become a famous soccer player. I would like to be a famous football player. Тобі потрібно їсти більше м'яса. You need to eat more meat. You need to eat more meat. Я часто грав у бейсбол, коли був молодий. I often played baseball when I was young. I often played baseball when I was young. Цей велосипед належить мені. This bicycle is mine. This bike belongs to me. У мене добра теща. My mother-in-law is kind. I have a good mother-in-law. Ви колись жили закордоном? Have you ever lived abroad? Have you ever lived abroad? Я певен, що ви знайомі з Томом. I'm sure you've met Tom. I'm sure you know Tom. Кішка та собака граються одне з одним. The cat and the dog are playing with each other. The dog and cat play with each other. Може, Том втомився. Maybe Tom is tired. Maybe Tom is tired. Вони її знайшли. They found it. They found her. Я вже знаю твою думку. I already know what your opinion is. I already know your opinion. Що відбувається? What's going on? What's going on? Навіщо ми взагалі це обговорюємо? Why are we even discussing this? Why are we discussing this at all? Це шотландське ім'я. It's a Scottish name. It is a Scottish name. У мене немає грошей. I don't have money. I don't have money. Я купив собі трубу. I've bought myself a trumpet. I bought myself a pipe. Я вам не довіряю. I don't trust you. I don't trust you. Ми вирушаємо до Німеччини. We're going to Germany. We are going to Germany. Том наступного тижня повертається з Австралії. Tom is coming back to Australia next week. Tom returns from Australia next week. Квитки наразі доступні. Tickets are available now. Tickets are currently available. Я не маю братів, але маю сестру. I don't have any brothers, but I have a sister. I have no brothers, but I have a sister. Том ще не помер. Tom hasn't yet died. Tom is not dead yet. Ти бачиш Тома? Can you see Tom? You see Tom? Сім'ї з дітьми були в пастці. Families with kids were trapped. Families with the children were trapped. Я ніколи не жив у Австралії. I've never lived in Australia. I never lived in Australia. Бог тебе пробачить. God will forgive you. God will forgive you. Цей студент — американець. This student is an American. This student is American. Я показав Тому своє татуювання. I showed Tom my tattoo. I showed my tattoo. Я дуже хочу познайомитися з Томом. I really want to meet Tom. I really want to meet Tom. Молися! Pray! Pray! Ти щось замовив? Did you order something? Did you order something? Я для Тома застара. I'm too old for Tom. I'm old for Tom. Він швидко розмовляє. He talks fast. He talks quickly. Скільки років вашій мамі? How old is your mother? How old is your mother? Мері купує нову кавоварку. Mary's buying a new percolator. Mary is buying a new coffee maker. Вони заплатять чеком. They will pay by cheque. They will pay with a check. Я не бачив свою колишню дружину від нашого розлучення. I haven't seen my ex-wife since our divorce. I haven’t seen my ex-wife from our divorce. Пол - дресирувальник дельфінів. Paul is a dolphin trainer. Paul is a dolphin trainer. Не забудьте отримати щеплення. Don't forget to get vaccinated. Don't forget to get vaccinated. Том дав Мері повідомлення Джона. Tom gave Mary John's message. Tom gave Mary a message to John. Гадаю, ти достатньо сказав. I think you've said enough. I think you said enough. Її долею було ніколи більше не побачити місто, у якому вона народилася. Her fate was to never see her city of birth again. Her fate was never to see the city she was born in again. Я повністю згодна. I completely agree. I totally agree. Як пощастило! How fortuitous! How lucky! Том намагається не робити цього. Tom is trying not to do that. Tom is trying not to do that. Дай визначення якості. Define quality. Give me a definition of quality. Ми з Томом взагалі не схожі. Tom and I aren't alike at all. Tom and I are not at all. Що ви сьогодні робитимете? What are you going to do today? What will you do today? Я все ще хочу зробити це з тобою. I still want to do that with you. I still want to do it with you. Том хоче пограти з друзями надворі. Tom wants to play with his friends outside. Tom wants to play with his friends outside. Я думаю, що Том несміливий. I think Tom is timid. I think Tom is brave. Пообіцяйте мені, що приїдете. Promise me you'll come. Promise me you're coming. Капіталізм - це експлуатація людини людиною. Комунізм - це прямо протилежне. Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. Вранці мені потрібна кава. I need coffee in the morning. I need coffee this morning. Том розбився? Did Tom crash? Tom broke? Я не хочу, щоб ти торкався моїх речей. I don't want you touching my stuff. I don't want you to touch my things. Ти учень? Are you a student? Are you a student? Я отримав лист, написаний англійською. I received a letter written in English. I received a letter written in English. Можете мені передати сіль? Could you pass the salt? Can you give me salt? Ні, це не мій будинок. No, that's not my house. No, this is not my house. Я з’їла останній шматочок піци. I ate the last slice of pizza. I ate the last piece of pizza. Я насправді не знаю, що трапиться. I really don't know what's going to happen. I don't really know what's going to happen. Я радий, що ти мене про це запитала. I'm glad you ask me that question. I'm glad you asked me about it. Том не дурний. Tom is no fool. Tom is not stupid. Дехто не хотів битися. Some were unwilling to fight. Some didn’t want to fight. Банани смачні. A banana is delicious. Bananas are delicious. Мамо, я голодний. Mom, I am hungry. Mom, I'm hungry. Том приходив? Did Tom come? Tom came? Сподіваюся, Том нам допоможе. I hope Tom will help us. I hope Tom helps us. Я знаю, як його звати. I know his name. I know what his name is. Яке твоє прізвище? What is your last name? What's your name? Де Ліван? Where is Lebanon? Where's Lebanon? Мій тато ніколи не дає мені грошей. Він занадто скупий. My dad never gives me money. He's too stingy. My dad never gives me money. Я бісексуальний. I'm bisexual. I'm bisexual. Говори з ним англійською. Speak English with him. Speak English to him. Теоретично, це можливо. In theory, it's possible. Theoretically, it is possible. Том каже, що він винен багато грошей Мері. Tom says he owes Mary a lot of money. Tom says he owes a lot of Mary's money. Мені здається, це есперанто. I think that's Esperanto. I think it's Esperanto. Том плаває дуже швидко. Tom swims very fast. Tom swims very quickly. Де мій одяг? Where are my clothes? Where are my clothes? Які мови ти вчиш? What languages are you learning? What languages do you teach? Мені потрібно поговорити з ними. I have to talk to them. I need to talk to them. Том повернеться за кілька днів. Tom will be back in a few days. Tom will come back in a few days. Ні з нею, ні з ним. Neither with her nor with him. Not with her, not with him. Він уже охолов? Has it cooled off yet? Has it cooled yet? Том не ходив туди. Tom didn't go there. Tom didn't go there. Том забув свої книжки в школі. Tom forgot his books at school. Tom forgot his books at school. Я вже пообідав. I've already had lunch. I've already had lunch. Будь ласка, будь ласка, розкажіть мені це. Please please tell it to me. Please tell me this. Я зайнята пошуком квартири. I'm busy looking for a flat. I'm busy looking for an apartment. Ти молилася. You were praying. You prayed. Ми сьогодні голосуватимемо. We're going to vote today. We will vote today. Том зараз у саду. Tom is in the garden now. Tom is in the garden. Хочеш потанцювати? Do you want to dance? You want to dance? Чи це єдине рішення? Is that the only solution? Is that the only decision? Я уяви не мала, що Том — твій брат. I had no idea that Tom was your brother. I had no idea that Tom was your brother. Що на неї найшло? What's gotten into her? What came to her? Ти й досі мені винен тридцять доларів. You still owe me thirty dollars. You still owe me thirty dollars. Самі кохав сестру Лайли. Sami loved Layla's sister. She loved Lyley's sister. Вечірка у повному розпалі. The party is in full swing. The party is in full swing. Як жахливо! How horrible! How terrible! Я тобі не набридла? Am I boring you? I'm not tired of you? Чорний тобі личить. Black suits you. Black is like you. Це поглинальна тканина. It's an absorbent fabric. It's an absorbing fabric. У кошику дірка. There's a hole in the basket. In the basket of a hole. Новина рознеслася по всій Японії. The news spread all over Japan. The news spread throughout Japan. Це була випадковість. I was in an accident. It was an accident. Що ти можеш зробити для Тома? What can you do for Tom? What can you do for Tom? Чому каченята жовті? Why are ducklings yellow? Why are the ducks yellow? Я на Тома злий. I'm angry with Tom. I'm angry with Tom. Мені дуже не вистачає грошей. I'm very short of money. I don't have enough money. У мене стара машина. I have an old car. I have an old car. Я можу це все зробити сам. I can do it all myself. I can do it all myself. Я цього не буду їсти. I won't eat this. I won't eat it. Мері вважає, що має рацію. Mary believes she's right. Mary thinks she's right. Ваша команда сильніша, ніж наша. Your team is stronger than ours. Your team is stronger than ours. У Тома скінчився термін дії водійських прав. Tom's driver's license has expired. Tom ended his driver's license. Том, мабуть, заможний. Tom must be rich. Tom is probably wealthy. Поліція попросила дівчину зробити грубу замальовку її пса, який пропав. The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. Police asked the girl to make a rough picture of her dog, which was missing. Єбати його. Fuck him. Ebaty him. Здається, вдома нікого немає. It seems there's no one home. There seems to be no one at home. Трамп нарцисист. Trump is a narcissist. Trump is a narcissist. Він відомий композитор. He is a famous composer. He is a famous composer. Я один з ваших працівників. I'm one of your employees. I am one of your employees. Сьогодні я була дуже втомлена. I was very tired today. I was very tired today. Я звик важко працювати. I'm used to working hard. I am used to working hard. Ми граємо у гру з нашими гостями. We are playing a game with our visitors. We play the game with our guests. Я лише дражнився. I was only teasing. I just teased. Я набрав тридцять очок. I scored thirty points. I scored thirty points. Давай його привітаємо. Let's congratulate him. Let's greet him. Даю слово. You have my word. I give the word. Не сідай на підлогу. Don't sit on the floor. Don't sit on the floor. Я завжди приходжу додому приблизно о шостій. I always get home at about 6:00. I always come home at about six. Біда в тому, що їй не вистачає досвіду. The trouble is that she lacks experience. The trouble is that she lacks experience. Я не люблю котів. I don't like cats. I don't like cats. Ненавиджу журналістів. I hate journalists. I hate journalists. Том не сказав Мері. Tom didn't tell Mary. Tom didn't say Mary. Що мені потрібно дати Тому? What should I give Tom? What do I need to give Tom? Я дороблю домашню роботу до дев'ятої. I will finish my homework by nine. I'll finish my homework before the ninth. Все одно я хотів її продати. I wanted to sell it anyway. I wanted to sell it anyway. Мері зробила костюм на Хелловін для своїх дітей. Mary made Halloween costumes for her kids. Mary made a Halloween costume for her children. Том не їв увесь день. Tom hasn't eaten all day. Tom didn’t eat all day. Ніколи не бійся робити помилки. Never be afraid to make mistakes. Never be afraid to make mistakes. Мері розчісується. Mary is combing her hair. Mary is combing. Не треба сперечатися. Don't argue. No need to argue. Я ледача. I am lazy. I'm lazy. Литва входить до Європейського союзу. Lithuania is joining the European Union. Lithuania is part of the European Union. Може бути, це неможливо. Maybe it's not possible. Maybe it's impossible. Я не вмію добре плавати. I am poor at swimming. I can't swim well. Робота французького скульптора 19 століття Фредеріка-Огюста Бартольді, оригінальна статуя Свободи, була фінансувана Францією. The work of 19th-century French sculptor Frédéric-Auguste Bartholdi, the original Statue of Liberty was funded by France. The work of 19th-century French sculptor Frederick-Ogusta Bartholdi, the original Statue of Liberty, was funded by France. Том любить Австралію. Tom loves Australia. Tom loves Australia. - Том був п’яний? - Мабуть, ні. "Was Tom drunk?" "Probably not." - Tom was drunk? Ти мене чув? Did you hear me? You heard me? Я таким народився. I was born like this. I was born like that. Вони з Греції. They're from Greece. They are from Greece. Том закохався у героїв свого роману. Tom fell in love with the characters in his novel. Tom fell in love with the heroes of his novel. Ти віриш у вічне життя? Do you believe in eternal life? Do you believe in eternal life? Ви дуже милі. You're very nice. You're very cute. Марк продасть машину. Mark will sell the car. Mark will sell the car. Ми залишимось тут ще на три години. We'll stay here for three more hours. We'll stay here for another three hours. Я живу і працюю у Мексиці. I live and work in Mexico. I live and work in Mexico. Том сказав, що Мері пішла. Tom said Mary left. Tom said Mary was gone. Деякі люди вміють плавати краще за інших. Some people can swim better than others. Some people can swim better than others. Я знаю, що ти щасливий. I know that you're happy. I know you're happy. Навіщо ти сюди повернувся? Why did you come back here? Why did you come back here? Я молюся. I'm praying. I pray. Як Том тебе образив? How did Tom insult you? How did Tom hurt you? Соціопати мають патологічну потребу говорити неправду. Sociopaths have a pathological need to tell lies. Sociopaths have a pathological need to lie. Я хочу з нею побалакати. I want to talk to her. I want to talk to her. Ви винесли сміття? Did you take out the rubbish? Did you take out the trash? Том любить хокей. Tom loves hockey. Tom loves hockey. Я прочитав це оповідання в якійсь книзі. I have read that story in some book. I read this story in a book. Я вагітна. I am pregnant. I'm pregnant. Я такий дурний... Я намагаюся тобі пояснити те, що сам не розумію. I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. I'm so stupid... I try to explain to you what I don't understand. Я не дуже святкую свій день народження. I don't really celebrate my birthday. I don’t celebrate my birthday. Йди звідси! Go away! Get out of here! Сподіваємося, людям це сподобається. We hope people like it. I hope people like it. Це відео нудне. This video is boring. This video is boring. Якими іншими мовами ви говорите? What other languages do you speak? What other languages do you speak? Том має вино. Tom has wine. Tom has wine. Ви сказали Тому, що я був тут? Did you tell Tom that I was here? Did you say because I was here? Він каже, що нічого поганого не зробив. He says he hasn't done anything wrong. He says he did nothing wrong. Том дуже відома особа. Tom is a very well-known person. Tom is a very well-known person. Зачекайте-но! Hang on! Wait-no! Ця церква дуже велика. This church is very big. This church is very large. Поспіши, і ти встигнеш на потяг. Hurry up, and you can catch the train. Hurry up and you'll get on the train. Первісною метою науки є пошук істини, нової істини. The primary aim of science is to find truth, new truth. The original goal of science is to seek truth, a new truth. Я знайшла гроші. I found the money. I found the money. Том — загадка. Tom is a mystery. Tom is a mystery. Привіт, як ся маєш? Hi, how's it going? Hi, how do you have it? Як би ти відрізнив американця від англійця? How would you know an American from an Englishman? How would you distinguish an American from an Englishman? Він уміє грати на флейті. He can play a flute. He can play the flute. Починати бійку з Томом не було такою вже й доброю ідеєю. Starting a fight with Tom wasn't such a good idea. Starting a fight with Tom was not such a good idea. Я дала Тому ключ. I gave Tom the key. I gave Tom the key. Спектакль у четвер. The show's Thursday. Spectacle on Thursday. Хто керуватиме країною? Who'll govern the country? Who will rule the country? Ти не можеш цього робити. You can't do this. You can't do that. Летючі риби також існують. There are also fish that fly. Flying fish exist too. Як його справи? How is he? How's his business? Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити. I wonder whether Tom has told Mary she has to do that or not. I wonder if Tom told Mary she had to do it. Наші сусіди були змушені продати свої будинки. Our neighbors were compelled to sell their houses. Our neighbors were forced to sell their homes. Я його покуштую. I'll try it. I'll taste it. Зупинімося! Let's stop! Let's stop! Я нечасто буваю в Бостоні. I don't go to Boston often. I don’t often go to Boston. Ми згайдемо безпечне місце для Тома. We will find a safe place for Tom. We'll find a safe place for Tom. Том археолог. Tom is an archaeologist. Tom is archaeologist. Я була професоркою фізики. I was a physics professor. I was a professor of physics. Ти говориш дуже виразно. You're very articulate. You speak very clearly. Це маленьке село. This is a small village. It's a small village. У Тома піднесений настрій. Tom is upbeat. Tom has a high mood. Я хотіла би поїхати до Бостона. I'd like to go to Boston. I would like to go to Boston. Ми вечеряємо о восьмій годині. We have supper at eight. We have dinner at eight o'clock. Кинь Тому м'яч. Toss the ball to Tom. Throw Tom's ball. Я не здивований, що Том не прийняв цю роботу. I'm not surprised that Tom didn't accept the job. I am not surprised that Tom didn’t take this job. Чому поїзд затримується? Why is the train delayed? Why is the train delayed? Готель може прийняти 300 осіб. The hotel can accommodate 300 people. The hotel can accommodate 300 people. Ви приїхали останніми. You were the last one to arrive. You came last. Том не думає, що ми можемо це зробити. Tom doesn't think that we can do that. Tom doesn't think we can do that. Том хоче, аби ми це зробили. Tom wants us to do this. Tom wants us to do that. Багато з цих дітей - хороші плавці. Many of those children are good swimmers. Many of these children are good swimmers. Я міг це зробити. I could do it. I could do it. Джек колекціонує марки. Jack collects stamps. Jack collects stamps. Це навряд чи. It's unlikely. That's unlikely. Не треба так хвилюватися. Don't be that worried. Don't worry so much. Він повернувся до готелю. He went back to the hotel. He returned to the hotel. Кава занадто гаряча. The coffee is too hot. Coffee is too hot. Чому ти не викликав поліцію? Why didn't you call the police? Why didn't you call the police? Коли я повернувся додому, я був дуже голодний. When I got home, I was very hungry. When I got home, I was very hungry. Ось чому ти купила все це? Is that why you bought all this stuff? That's why you bought all of this? Ви бажаєте устриць, чи ви надаєте перевагу мідіям? Would you like to have oysters, or do you prefer mussels? Do you want oysters, do you prefer mussels? Том знав, що я не хочу, щоб він це робив? Did Tom know I didn't want him to do that? Tom knew I didn't want him to do that? Якби я мала час, я би відвідала Тома. If I'd had time, I would have visited Tom. If I had time, I would have visited Tom. Ми з Томом пішли на концерт. I went to a concert with Tom. Tom and I went to the concert. Том завжди вчасно. Tom always arrives on time. Tom is always on time. Вони не можуть бути разом. They can't be together. They can't be together. Вона відмовилася говорити англійською. She refused to speak English. She refused to speak English. Я був глибоко вражений його відвагою. I was deeply impressed with his courage. I was deeply impressed by his courage. Що думаєш, подруго? What do you think, my friend? What do you think, friend? Гадаю, нам треба зараз піти. I guess we should leave now. I think we should go now. Я можу з цим жити. I can live with this. I can live with it. Том запізнюється на тридцять хвилин. Tom is thirty minutes late. Tom is thirty minutes late. Від Тома була користь. Tom was helpful. Tom was good. Ви знали Тома? Did you know Tom? Did you know Tom? Я була незадоволена. I was discontented. I was unhappy. Том вирішив стати веганом. Tom has decided to become a vegan. Tom decided to become a vegan. Я пішов на гору. I go to the mountain. I went to the mountain. Чому б ти це робив? Why'd you do that? Why would you do that? Том - досвідчений пірнальник. Tom is an accomplished diver. Tom is an experienced diver. Не намагайся змінити тему. Don't try to change the subject. Don't try to change the subject. Як вдало! How fortuitous! How successful! Він атеїст. He is an atheist. He is an atheist. Том уміє водити. Tom is able to drive a car. Tom can drive. Ми вже багато чого досягли. We've already accomplished a lot. We have already achieved a lot. Експерти не переконані. Experts aren't convinced. Experts are not convinced. Мама зараз грає у теніс. Mum is playing tennis now. My mother is playing tennis. Тому більше не потрібно хвилюватися. Tom no longer has to worry. So you don't have to worry anymore. Щось не так із гальмами. Something is wrong with the brakes. Something is wrong with the brakes. Мері одружилася з Марі в Меріленді. Mary married Marie in Maryland. Mary married Marie in Maryland. Я захоплююся вами. I admire you. I admire you. Не панікуй. Don't panic. Don't panic. У собак довгі морди. Dogs have long snouts. Dogs have long faces. Боюся, що він ніколи не визнає свою провину. I'm afraid he will never admit his guilt. I am afraid he will never admit his guilt. Мені би сподобалося, якби ти був трохи романтичнішим. I'd prefer it if you were a little more romantic. I would like it if you were a little more romantic. Він залишався там не більше ніж чотири дні. He stayed there not more than four days. He stayed there for no more than four days. Трохи несподівано, еге ж? Bit of a surprise, eh? A little unexpected, right? Цей хлопець лукавий. That guy is two-faced. This guy is evil. Які історії Тому не до смаку? What kind of stories does Tom not like? What stories are Tom not to taste? Яке твою улюблене число? What is your favourite number? What is your favorite number? Як звуть хлопця? What's that boy's name? What's the name of the guy? Том закричав. Tom yelled. Tom screamed. У нас тридцять два зуби. We have thirty-two teeth. We have thirty-two teeth. Йде дощ, тому ми не можемо цим зайнятися. It's raining now, so we can't do that. It's raining, so we can't do it. Сподіваюся, вона вам сподобається. I hope you like it. I hope you like her. Де мої яйця? Where are my balls? Where are my eggs? Ці студенти — корейці. Those students are Korean. These students are Koreans. Я думаю, моя ідея ліпша. I think my idea is better. I think my idea is better. Я поїду до аеропорту. I'm going to go to the airport. I'll go to the airport. У неї добрий смак. She has good taste. She has a good taste. Думаєш, Том все ще про це турбується? Do you think Tom is still worried about that? Do you think Tom is still worried about it? Ми ненавидимо наші роботи. We hate our jobs. We hate our work. Том прикрасив будинок різдвяними вогниками. Tom decorated his house with Christmas lights. Tom decorated the house with Christmas lights. Ти любиш твердий сир? Do you like cheese? Do you like hard cheese? Мері сказала, що готова. Mary said she's ready. Mary said she was ready. Я не можу видалити фотографії з фотоапарата! I can't remove the photos from the camera! I can't delete photos from the camera! Ти зголодніла? Hungry? Are you hungry? Моя машина не заводиться. My car won't start. My car is not running. Вчора ввечері я приготував вечерю. I cooked supper last night. I prepared dinner last night. Це добре, що ти змогла допомогти. It's a good thing that you were able to help. It's good that you could help. Ти хочеш, щоб я пояснив це ще раз? Do you want me to explain this again? Do you want me to explain it again? Ти седритий на Тома, так? You're angry at Tom, aren't you? You're sedrite on Tom, right? Якщо хочете. If you want. If you want. Куди вітер, туди й він. He always swims with the current. Where the wind is, he is there. Я не такий високий як мій брат, але вищий від мого батька. I am not so tall as my brother, but taller than my father. I am not as tall as my brother, but taller than my father. Вони нас люблять. They love us. They love us. Скільки разів на день ви годуєте свого собаку? How many times a day do you feed your dog? How many times a day do you feed your dog? Вони мене відпустили. They let me go. They let me go. Я думаю, що Том помиляється. I think Tom is wrong. I think Tom is wrong. Я вболівальниця мадридського «Реалу». I'm a Real Madrid fan. I am a fan of Real Madrid. Це дуже велика церква. The church is very big. It is a very big church. Яке це має до мене відношення? What's that have to do with me? What does this have to do with me? Хто твій провайдер? What's your ISP? Who is your provider? Я радий знову тебе бачити. I'm glad to see you again. I'm glad to see you again. Ти зазвичай їздиш подорожувати за кордон? Do you often travel abroad? Do you usually travel abroad? Будь розсудливою. Be sensible. Be reasonable. Ви не занадто молоді, щоб палити? Aren't you too young to smoke? Are you too young to smoke? Повірити не можу, що ви мене не впізнали! I can't believe you didn't recognize me! I can't believe you didn't recognize me! Ци виправдано. This is justified. That's justified. Том лише трохи вищий від Мері. Tom is just a little taller than Mary is. Tom is just a little taller than Mary. Я подзвонила батькам Тома. I called Tom's parents. I called Tom's parents. Чи Австрія насправді шоста за величиною країна у світі? Is Austria really the sixth largest country in the world? Is Austria the sixth largest country in the world? Том та Мері наздогнали Джона. Tom caught up with Mary and John. Tom and Mary caught up with John. Боже мій! Яка гарна дупа! Goodness me! What a beautiful arse! Oh, my God, what a beautiful ass! Цей міст аж ніяк не безпечний. That bridge is anything but safe. This bridge is not safe. Мені дуже шкода, що я збрехала. I'm very sorry I lied. I am very sorry I lied. Том слухав. Tom listened. Tom listened. Том дуже скромний. Tom is very humble. Tom is very modest. Ти повинен казати правду. You should tell the truth. You have to tell the truth. Ось як закінчилася історія. That's how the story ended. This is how the story ended. Ходімо в ліжко. Let's go to bed. Let's go to bed. Я колись працював у Бостоні. I used to work in Boston. I once worked in Boston. Йди-но сюди. Come here. Come here. Ніхто не вірить у те, що вона невинна. No one believes she is innocent. No one believes she is innocent. Обидві версії правильні. Both versions are correct. Both versions are correct. Ми пишаємося своїми дітьми. We're very proud of our kids. We are proud of our children. Том був першим учителем Мері. Tom was Mary's first teacher. Tom was Mary's first teacher. Вони зникли. They disappeared. They're gone. Що ти зробив з моєю ручкою? What have you done with my pen? What did you do to my pen? Том сказав, коли він прийде? Did Tom say when he'd arrive? Tom said when he would come? Це дуже цікава історія. That is a very interesting story. It's a very interesting story. Том любив тварин. Tom loved animals. Tom loved animals. Я скористалася нагодою навідатися до музею. I took the opportunity to visit the museum. I took the opportunity to visit the museum. Том хотів бути чемним. Tom wanted to be polite. Tom wanted to be polite. Я відвідав могилу батька. I visited my father's grave. I visited my father’s grave. Мері не користується помадою. Mary doesn't use lipstick. Mary does not use lipstick. Ми не марнуватимемо вашого часу. We won't waste your time. We will not waste your time. Вам більше подобається весна чи осінь? Do you like spring or autumn more? Do you like spring or autumn? Це була не моя валіза. The suitcase wasn't mine. It wasn't my suitcase. Ти ж прийдеш на свято, еге? Come to the party, will you? You're coming to the holiday, right? Том не сказав нам своє прізвище. Tom didn't tell us his last name. Tom didn’t tell us his name. Я хочу витрачати. I want to spend money. I want to spend. Коли я в поганому гуморі, я починаю співати. When I'm in a bad mood, I start to sing. When I’m in bad humor, I start singing. Тобі подобається тут, у Берліні? Do you like it here in Berlin? Do you like it in Berlin? Я проспав лише дві години. I only slept two hours. I only slept for two hours. Покажи мені, що в тебе в кишені. Show me what you have in your pocket. Show me what's in your pocket. Чому ви запізнилися сьогодні вранці? Why were you late this morning? Why are you late this morning? Давай не будемо ворогами. Let's not be enemies. Let's not be enemies. Я щойно переїхав до Бостона. I've just moved to Boston. I just moved to Boston. Вона диктатор. She's a dictator. She's a dictator. Сучасна Японія - на шляху до самознищення, чи не так? Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it? Modern Japan is on the way to self-destruction, isn’t it? Це звучить як хороший план. That sounds like a good plan to me. It sounds like a good plan. Я запитала Тома. I asked Tom. I asked Tom. Я скажу Томові, що ми не готові. I'll tell Tom we're not ready. I'll tell Tom we're not ready. Я про Іспанію нічого не знаю. I know nothing about Spain. I don’t know anything about Spain. Не спи з увімкненим світлом. Don't sleep with the light left on. Do not sleep with the light on. Хіба ти не радий, що багатий? Aren't you glad you're rich? Are you not glad you are rich? Я був тоді тверезий. I was very sober at the time. I was sober then. Спектакль буде у п'ятницю. The show's Friday. The show will be on Friday. Ці персонажі легковпізнавані. The characters are easily recognizable. These characters are easily recognizable. Ваші батьки нас любили. Your parents loved us. Your parents loved us. Я знав, що Том на нас зачекає. I knew Tom would wait for us. I knew Tom would wait for us. Мене попросили показати паспорт на кордоні. I was asked to show my passport at the border. I was asked to show my passport at the border. Його звільнять. He'll get the sack. He will be released. Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій. Tom said he doesn't think that Mary really enjoys doing that alone. Tom said he didn't think Mary really likes to do it herself. Том б'є Мері. Tom is hitting Mary. Tom beats Mary. Ти пробував поговорити з ними? Did you try to talk to them? Have you tried to talk to them? Чому ви їх ненавидите? Why do you hate them? Why do you hate them? Ти завжди мені це говориш. You always tell me that. You always tell me that. Ходімо зараз. А то запізнимось. Let’s go now. Otherwise, we'll be late. Come on now, let's be late. Дехто каже, що я непередбачувальний. Some people say I'm unpredictable. Some say I am unpredictable. Том з вами не йде, чи не так? Tom isn't going with you, is he? Tom's not coming with you, isn't it? Ми працюємо кожного дня, за винятком понеділка. We work every day but Monday. We work every day except Monday. Ви з Бостона? Are you from Boston? Are you from Boston? Це типова осіння погода. It's typical autumn weather. This is a typical autumn weather. Мені здається, Тому не хотілося бути сьогодні тут. I think Tom didn't want to be here today. I don’t think that’s why I didn’t want to be here today. Я їм локшину. I am eating noodles. I eat a noodles. Я прийшов сюди, щоб побути одному. I came here to be alone. I came here to be alone. Ось чому він розлютився. That is why he got angry. That's why he was angry. Він спробував одягнути нові черевики. He tried putting on his new shoes. He tried to wear new shoes. Я буду в лабораторії. I'll be in the lab. I'll be in the lab. Ну ж бо, зіграймо ще одну партію в шахи? Come on, let's play another game of chess! Let's play another game of chess? Вони не впевнені, що вони зробили не так. They're not sure what they did wrong. They are not sure they did wrong. Він на три роки старший від неї. He's three years older than she is. He is three years older than her. Ці інжири хрусткі. These figs are crunchy. These figs are crispy. Ти поїв? Have you eaten? You ate? Ти японець? Are you Japanese? You're Japanese? Сім помножити на сім буде сорок дев'ять. Seven times seven is forty-nine. Seven times seven will be forty-nine. Скажи мені, що я маю сказати, і я це скажу. Tell me what I'm supposed to say, and I'll say it. Tell me what I have to say, and I'll say it. Вони співчувають. They're sympathetic. They sympathize. Що написано у вас на сорочці? What does your shirt say? What is written on your shirt? Том займатиметься цим завтра. Tom is going to be doing that tomorrow. Tom will do it tomorrow. Які ж все-таки це гарні цуцики! What lovely puppies they are! What a good candy! Я не хочу, щоб ви турбувалися. I don't want you to worry. I don't want you to worry. Всі бояться. Everybody is afraid. Everyone is afraid. У мене був добрий адвокат. I had a good lawyer. I had a good lawyer. Том не має телевізора. Tom doesn't have a TV. Tom has no TV. Вони брати. They're brothers. They are brothers. Вас примусили це зробити, правда? You were forced to do that, weren't you? You were forced to do that, right? Том сказав вам, де проходить вечірка? Did Tom tell you where the party is? Tom told you where the party was? Том сказав, що, на його думку, Мері не буде. Tom said that he thought that Mary would be absent. Tom said he didn't think Mary would be. Він говорить про свободу. He speaks of liberty. He talks about freedom. Том думав, що ніхто не дивиться. Tom thought that no one was looking. Tom thought no one was watching. Там стоїть стіл. There's a table. There is a table. Цей чай смакує добре. This tea's got a nice taste. This tea tastes good. Том та Мері обоє будуть там. Tom and Mary will both be there. Tom and Mary will both be there. Цей чай добрий на смак. This tea tastes nice. This tea is good to taste. Я б хотів заробляти більше. I wish I earned more money. I would like to earn more. Вони мені не родина. They're not my family. They are not my family. Зараз не час жартувати. This is no time to be joking. This is not the time to joke. Ходімо нап'ємося. Let's go get drunk. Let's go drink. Том краще справився, ніж Мері. Tom has done better than Mary. Tom was better off than Mary. Що ви можете мені про це розповісти? What can you tell me about it? What can you tell me about this? Хто лишився? Who stayed? Who's left? Том хоче вивчити боснійську. Tom wants to learn Bosnian. Tom wants to learn Bosnian. Скільки це коштуватиме? What'll that cost? How much will it cost? Я хочу хороших стосунків з Богом. I want a good relationship with God. I want a good relationship with God. У дев'ятнадцятому столітті у Сполучених Штатах багато африканців було продано як рабів. In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. Там нікого немає. There's nobody there. There's no one there. Якого кольору його светр? What color is his sweater? What color is his sweater? Ні? No? No? У Тома паморочилася голова. Tom was dizzy. Tom had a head. Навіщо ви прийшли? Why have you come? Why did you come? Я люблю цукор. I like sugar. I love sugar. Том не такий важкий, як Мері. Tom isn't as heavy as Mary. Tom is not as heavy as Mary. Чудово! Brilliant! Great! Ваші імена були викреслені зі списку. Your names were crossed off the list. Your names were removed from the list. Том єдиний тут, хто не має водійського посвідчення? Is Tom the only one here who doesn't have a driver's license? The only one here who doesn’t have a driver’s license? Я дійсно не можу тобі допомогти. I really can't help you. I really can't help you. Том не любить свою роботу. Tom doesn't like his work. Tom doesn’t like his job. Він продовжив працювати. He kept on working. He continued to work. Звідки приїхали всі ці машини? Where did all these cars come from? Where did all these cars come from? Том примусив мене прийти сюди. Tom made me come here. Tom made me come here. Студента покарали за паління. The student was punished for smoking. The student was punished for smoking. Я знаю, що Том дуже добре грає у футбол. I know that Tom is a very good soccer player. I know Tom plays football very well. Том - досвідчений дайвер. Tom is an accomplished diver. Tom is an experienced diver. Це вниз по вулиці ліворуч. It's just down the street on your left. It's down the street on the left. Щомісяця я отримую зарплатню. I get paid every month. I get a salary every month. Том не ненавидить Мері. Tom doesn't hate Mary. Tom doesn't hate Mary. Буду вдячний, якщо ти зробиш це для нас. I'd be grateful if you did that for us. I would be grateful if you did it for us. Можеш допомогти мені з цим столом? Can you give me a hand with this table? Can you help me with this table? Я не знав, що Том помер. I didn't know that Tom had died. I didn't know Tom was dead. Напевно, тому. That's probably why. Probably Tom. Том не пише мені з минулого жовтня. Tom hasn't written to me since last October. Tom hasn’t written to me since October. Мері та Еліс — Томові мами. Mary and Alice are Tom's mothers. Mary and Alice are Tom's mothers. Ми не дуже добре розуміємося на математиці. We aren't good at math. We don’t understand mathematics very well. Ви щось упустили. You dropped something. You missed something. Том не такий розумний, як ти. Tom isn't as smart as you. Tom is not as smart as you. Ви колись збираєтеся вставати? Aren't you ever going to get up? Are you ever going to get up? Ми можемо зробити це самостійно. We can do this on our own. We can do it ourselves. Вантажівка збила собаку. A truck hit the dog. The truck hit the dog. Що ти зазвичай робиш після вечері? What do you usually do after supper? What do you usually do after dinner? У тебе заразний сміх. Your laugh is contagious. You have a contagious laugh. Ми не марнуватимемо твого часу. We won't waste your time. We won't waste your time. Вам слід купити Тому нові іграшки. You should buy Tom some new toys. You should buy new toys. Том недотепа. Tom is dumb. Tom's not. Я бачила їх. I've seen them. I saw them. Том привітав Мері з дипломом. Tom congratulated Mary on her graduation. Tom congratulated Mary on his diploma. Це робота для однієї людини. It's a one-person job. It’s a job for one person. Тома не посадили. Tom wasn't imprisoned. Tom was not planted. Я боявся, що це може трапитися. I was afraid this might happen. I was afraid it might happen. Тому слід було піти. Tom should have left. Tom should have left. Можливо, він бреше. It is possible that he is telling a lie. Maybe he's lying. Вона повернулася з Мадриду. She returned from Madrid. She returned from Madrid. У нас гнучкий підхід. We are flexible. We have a flexible approach. Том у мініспідниці. Tom's wearing a miniskirt. Tom is in the miniskirt. Чому ти так розізлився? Why did you get so angry? Why are you so angry? Заробітна плата змінюється в залежності від віку працівника. Wages vary in relation to the age of the worker. Wages vary depending on the age of the employee. Ти завжди запізнюєшся. You're always late. You are always late. Це лише збіг обставин? Is that just a coincidence? Is it just a coincidence? Розлучімося. Let's get divorced. Let's get divorced. Їздити на таксі для мене — це розкіш. Taking a taxi is a luxury for me. Taking a taxi for me is a luxury. Я єдина, кому ти можеш довіряти. I'm the only one you can trust. I am the only one you can trust. Він не розбився. It didn't break. He didn't break. Це все дуже дивно. This is all very strange. It's all very strange. Він старший від мене. He's older than me. He's older than me. Тому подобається плавати в річці. Tom likes swimming in the river. I like to swim in the river. Де туалет? Where's the restroom? Where's the toilet? Ти все ще ростеш. You're still growing. You're still growing. Курку, будь ласка. Chicken, please. Chicken, please. Я член команди. I'm a member of the team. I am a team member. Я знаю, що ти нам не довіряєш. I know you don't trust us. I know you don't trust us. У 2020 році Національній службі охорони здоров'я Великобританії виповнилося 72 роки. In 2020, the NHS was 72 years old. In 2020, the UK National Health Service turned 72 years old. Я хочу, щоб моє ім'я пам'ятали. I want my name to be remembered. I want my name to be remembered. У наші дні багато хто подорожує на машині. Nowadays many people travel by car. Many people travel by car these days. Том отримав багато нагород. Tom has won many awards. Tom has received many awards. Том нарешті погодився зайнятися цим. Tom finally agreed to do that. Tom finally agreed to do that. Том ніколи не думав, що Мері може завдати йому біль. Tom never thought Mary would hurt him. Tom never thought Mary could hurt him. Вона вміє рахувати від одного до десяти. She can count from one to ten. She can count from one to ten. Він робить усе можливе, щоб успішно скласти іспит. He made every effort to pass the exam. He does everything he can to successfully pass the exam. Не палити! Don't smoke! Don't smoke! Том прийняв душ. Tom had a shower. Tom took a shower. У Тома тоді не було роботи. Tom had no work at that time. Tom had no job at the time. Тома заміняє Мері. Tom has been filling in for Mary. Tom replaces Mary. Ви впевнені, що нічого не забули? Are you sure that your haven't forgotten anything? Are you sure you haven’t forgotten anything? Марія варить їсти без солі. Mary doesn't use salt in her cooking. Mary cooks to eat without salt. Це коштуватиме біля тридцяти доларів. It's going to cost around thirty dollars. It will cost about $30. Том любить пекти хліб. Tom likes to bake bread. Tom likes to bake bread. Це ведмідь. This is a bear. It's a bear. Цей магазин не дуже великий. This store isn't very big. This store is not very big. Ти огидний. You're filthy. You're disgusting. Ці люди вільні. The people are free. These people are free. Цей мікрофон увімкнено? Is this microphone on? Is this microphone enabled? На минулих вихідних я була на пляжі. I went to the beach last weekend. I was on the beach last weekend. Я теж не зайнятий. I'm not busy either. I'm not busy either. Том з вами не згоден. Tom doesn't agree with you. Tom disagrees with you. Я уважна. I'm attentive. I'm careful. Я погоджуюся з тим, що ти кажеш. I agree with what you're saying. I agree with what you say. Том каже, що йому набридло викладати французьку. Tom says that he's tired of teaching French. Tom says he was tired of teaching French. Я повернуся десь за місяць. I'll be back in about a month. I'll be back in a month. Чи їснує різниця між магією та чаклунством? Is there a difference between magic and sorcery? Is there a difference between magic and magic? Їй подобаються тварини. She likes animals. She likes animals. Просто дайте нам ще трохи часу. Just give us a bit more time. Just give us some more time. Хтось з'їв все печиво. Somebody ate all the biscuits. Someone ate all the cookies. Мері ветеринар. Mary is a veterinarian. Mary's veterinarian. Том має вільний час. Tom has free time. Tom has free time. Перестань бути жорстокою. Stop being cruel. Stop being cruel. Він уже пообідав? Has he had lunch? Has he had lunch yet? Я сумніваюсь, що Том прийде. I'm doubtful whether Tom will come. I doubt Tom will come. Їм набридло грати. They did not feel like playing any more. They are tired of playing. Життя стало дуже складним. Life became very difficult. Life has become very difficult. Мені цікаво, чи Том переляканий. I wonder whether Tom is scared or not. I wonder if Tom is scared. На жаль, як ти знаєш, я не змогла вивчити румунську. Unfortunately, as you know, I wasn't able to learn Romanian. Unfortunately, as you know, I couldn’t learn Romanian. Том не був дуже добрим минулого року. Tom wasn't very good last year. Tom wasn’t very good last year. Том розпочав вивчати французьку. Tom has begun studying French. Tom started learning French. Ми п’ємо виноградно-банановий сік. We are drinking grape-banana juice. We drink grape-banana juice. Я змінився. I've changed. I've changed. Ти поранена? Are you wounded? Are you injured? Він визнав, що це правда. He admitted that it was true. He admitted that it was true. Я не закінчив. I wasn't finished. I didn't finish. Я теж студент. I'm a student, too. I am also a student. Доброго ранку, Татоебо. Good morning, Tatoeba. Good morning, Dadoebo. У мене зламався мобільний телефон. My mobile phone is broken. I had a mobile phone broken. Зустріч закінчилася. The meeting ended. The meeting is over. Це місто зроблене зі скляних замків. This city is made out of glass castles. This city is made of glass castles. Подивіться в кишенях. Check your pockets. Look in your pockets. Том не зміг перемогти. Tom wasn't able to win. Tom couldn't win. Мене здивувала щирість Тома. I was surprised by Tom's candor. I was surprised by Tom’s sincerity. Нащо ти так вчинив? Why did you do it? Why did you do that? Під час вживання цього препарату слід ретельно спостерігати за пацієнтами з гіпертонією. Patients with hypertension should be monitored closely when taking this medication. During the use of this drug, patients with hypertension should be carefully monitored. Ти не смішний. You are not funny. You're not funny. Я думав, ти пішла. I thought you'd left. I thought you left. Відвали. Bugger off. Get off. Том сказав, що хоче зробити пиріг для Мері. Tom said he wanted to bake a cake for Mary. Tom said he wanted to make a cake for Mary. Я дав тобі те, що ти просив. I gave you what you asked for. I gave you what you asked. Що Том хоче робити? What does Tom want to do? What does Tom want to do? Вам можна йти. You are allowed to go. You can go. Я маю гроші. I've got money. I have money. Том — щаслива людина. Tom is a happy man. Tom is a happy man. Я весь час важко працюю. I work hard all the time. I work hard all the time. Ти не міг би допомогти мені це зробити? Could you help me do this? Could you help me do that? Чому тут немає твоїх дітей? Why aren't your children here? Why are there no children here? Хіба твоя спеціалізація — не хімія? Aren't you a chemistry major? Isn't your specialty chemistry? Твоя книжка на столі. Your book is on the desk. Your book is on the table. Він почув крик про допомогу. He heard a cry for help. He heard a cry for help. Я ні від кого не ховаюся. I'm not hiding from anybody. I don't hide from anyone. Мені шкода, що я в тобі сумнівалася. I'm so sorry that I doubted you. I'm sorry I doubted you. Чому Том убив Мері? Why did Tom kill Mary? Why did Tom kill Mary? Це було надзвичайно сюрреальне. It was incredibly surreal. It was extremely surreal. Мені подобається сайт Tatoeba. I like Tatoeba. I like the Tatoeba website. Ми чекали на Тома весь день. We waited for Tom all day. We waited for Tom all day. Як ти переконав Тома допомогти нам пофарбувати хлів? How did you convince Tom to help us paint the barn? How did you convince Tom to help us paint the hops? У мене божевільник графік. My schedule is insane. I have a crazy schedule. Навіщо ти це мені кажеш? Why are you telling me this? Why are you telling me that? Я вже так втомилася. I'm so tired already. I'm so tired. Ти п'єш? Do you drink? You drink? Ми все зробили власноруч. We did it all on our own. We did everything ourselves. Вовк убив ягня. The wolf killed the lamb. The wolf killed the lamb. Ви згодні з їхнім рішенням? Do you agree with their decision? Do you agree with their decision? Я уяви не мала, що Том — ваш брат. I had no idea that Tom was your brother. I had no idea that Tom was your brother. Ми не знайдемо Тома. We're not going to find Tom. We won't find Tom. Ви говорили про це з Томом? Did you talk to Tom about this? Did you talk about it with Tom? Думаєте, Том помре? Do you think Tom is going to die? Do you think Tom will die? Ви ж не очікуєте, що я співатиму? You're not expecting me to sing, are you? You don't expect me to sing, do you? Не думаю, що це справжній діамант. I don't think that this is a real diamond. I don’t think it’s a real diamond. Фома співає увесь день. Tom has been singing all day. Thomas sings all day. Всі ваші друзі будуть там. All your friends will be there. All your friends will be there. Ми хочемо зробити ремонт в магазині. We want to redecorate the store. We want to make repairs in the store. Жінка на столі. The woman is on top of the table. Woman on the table. На листі була помилкова адреса. The letter was wrongly addressed. The letter had a false address. Всім потрібно щось схоже на це. Everyone needs something like that. Everyone needs something like that. Том сказав, що, на його думку, Мері повинна це зробити. Tom said he thought that Mary might need to do that. Tom said he thought Mary should do that. Сьогодні мені треба багато чого зробити. I have a lot to do today. I have a lot to do today. Коли ти сьогодні обідала? Where did you have breakfast today? When did you have lunch today? Хіба це тебе не турбує? Aren't you annoyed by this? Isn't that bothering you? Скільки мені слід купити пива? How much beer should I buy? How much beer should I buy? Я не хочу обговорювати деталі. I don't want to discuss the details. I don't want to discuss the details. Родоначальник Тома був членом земельної шляхти Англії. Tom's ancestor was a member of England's landed gentry. Tom was a member of the land nobility of England. Вона не розуміє сарказму. She doesn't understand sarcasm. She doesn't understand sarcasm. Том не дозволив Мері вести його машину. Tom didn't let Mary drive his car. Tom did not allow Mary to drive his car. Скільки людей померло? How many people have died? How many people died? Я маю допомогти мамі. I have to help my mother. I have to help my mother. Чи були ви у столиці США - Вашингтоні? Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? Have you been to the US capital Washington? Том, здавалося, зрозумів, що я сказав. Tom seemed to understand what I said. Tom seemed to know what I said. Ми вже дуже давно разом. We've been together a long time. We've been together a long time ago. Том має втричі більше книжок, ніж я. Tom has three times as many books as I do. Tom has three times more books than me. Я отримую освіту вдома. I'm homeschooled. I get education at home. Якими мовами розмовляють в Америці? What languages are spoken in America? What languages are spoken in America? Ви не повинні брехати. You must not tell a lie. You don't have to lie. Він не знає нікого з нас. He knows none of us. He doesn't know any of us. Скажи Тому, що я виснажена. Tell Tom I'm exhausted. Tell me I'm exhausted. Том - телевізійний ентузіаст. Tom is a television enthusiast. Tom is a television enthusiast. Він показав мені свій альбом. He showed me his album. He showed me his album. Я ненавиджу зоопарки. I hate zoos. I hate zoos. Том сьогодні пізно встав. Tom got up late this morning. Tom got up late today. Він почав їсти свій бутерброд. He began to eat his sandwich. He started eating his sandwich. Том бидляк. Tom is a human trash. Tom's bullk. Том грав з Мері в кішки-мишки. Tom played cat and mouse with Mary. Tom played with Mary in cat-moist. Я відмовлюся. I'll refuse. I'll refuse. Том не вміє читати. Tom isn't able to read. Tom can't read. Я підозрюю, що Том із Мері втомилися. I suspect Tom and Mary are tired. I suspect Tom and Mary are tired. Мої кросівкі промокли. My trainers are wet. My sneakers were wet. Ми певні, що це не було випадковістю. We're sure it wasn't an accident. We are sure it wasn’t an accident. Чому ти такий сумний? Why are you so gloomy? Why are you so sad? "Татку, глянь туди, акула!" "Це кит, Томе." "Look over there, daddy, a shark!" "That's a whale, Tom." "Dad, look there, shark!" "It's a whale, Tom." Їй удалося витягнути з нього правду. She succeeded in drawing the truth from him. She managed to get the truth out of him. Тобі все з цього потрібно? Do you need all of this? Do you need all of this? Я ніколи не бачила стільки автівок в одному місці. I've never seen so many cars in one place. I have never seen so many cars in one place. Я дуже зайнята. I am very busy. I'm very busy. Ми підтримуємо нашу команду. We support our team. We support our team. Ця книга належить мені. I own the book. This book belongs to me. Я дам вам усе, про що ти попрохаєш. I'll give you anything you ask for. I'll give you everything you're asking for. Що тут насправді трапилося? What really happened here? What really happened here? Схоже, тобі нудно. You look bored. You seem bored. Говорити французькою непросто. It's not easy to speak French. Talking French is not easy. Він хотів би, щоб цієї катастрофи не сталося. He wishes the accident hadn't happened. He wanted this disaster not to happen. У номері є душова? Does the room have a shower? Does the room have a shower? Справа про вбивство Янні офіційно закрита. Yanni's murder case was officially closed. The case of Yanny's murder is officially closed. Цікаво, чи вона мене впізнає після стількох років. I wonder if she'll recognize me after all these years. I wonder if she recognizes me after so many years. Я не хотів тебе образити. I didn't mean to insult you. I didn't want to offend you. Мері у себе в машині, чекає на Тома. Mary is in her car waiting for Tom. Mary in her car, waiting for Tom. Нам спекотно. We're hot. We're hot. Зараз я вельми засмучена. I'm very sad now. I am very upset now. Том не виглядає занадто стурбованим. Tom doesn't look too worried. Tom doesn’t look too worried. В мене багато друзів. I have lots of friends. I have a lot of friends. Молодий чоловік — лікар. The young man is a doctor. A young man is a doctor. Не плач, все буде добре. Don't cry. Everything will be OK. Don't cry, it's gonna be fine. Більшість людей так думають. Most people think so. Most people think so. Том знав, що Мері засмучена через нього. Tom knew that Mary was upset with him. Tom knew Mary was upset about him. Мері шукала свою ручку. Mary looked for her pen. Mary was looking for her pen. Ти виглядаєш здоровим. You look healthy. You look healthy. Вона дуже хоче схуднути. She really wants to lose weight. She really wants to lose weight. Відпочивайте скільки завгодно. Rest as much as you want. Rest as much as you want. Я не бачив твоєї есемески. I didn't see your text. I haven't seen your essay. Це одруківка. That's a typo. It's a print. Том не хотів, щоб хтось знав. Tom didn't want anyone to know. Tom didn’t want anyone to know. У вас є здача з цієї купюри? Do you have change for this bill? Do you have a donation from this bill? Том помер від емфіземи. Tom died of emphysema. Tom died of emphysema. Моцарт помер у 1791. Mozart died in 1791. Mozart died in 1791. Гаманець Тома був пустий. Tom's wallet was empty. Tom's wallet was empty. Клас прийняв нового вчителя. The class accepted the new teacher. The class took a new teacher. Ненавиджу молоко. I hate milk. I hate milk. Йди зачішися. Go brush your hair. Go sit down. Том на цих вихідних у Бостоні. Tom is in Boston for the weekend. Tom is in Boston this weekend. Ви вчора працювали? Did you work yesterday? Did you work yesterday? Я побачив, що Том усміхався. I saw that Tom was smiling. I saw Tom smiling. Я з'їв би вола. I'm ready to eat a horse. I'd eat the ox. Я все ще не зробив того, про що попросив Том. I still haven't done what Tom asked me to do. I still didn’t do what Tom asked for. Щасливої дороги. Enjoy your trip. Happy road. У них є рудий кіт. They have an orange cat. They have a red cat. Поїзд запізнюється? Is the train late? Is the train late? Том має великі очі. Tom has big eyes. Tom has big eyes. Її скоротять. She's going to be made redundant. She will be cut. Пройде деякий час, поки він це зрозуміє, так? It will take some time before he understands it, right? It will take a while while he understands that, right? Я не дуже люблю математику. I don't like maths very much. I don't like mathematics. Том не любить котів. Tom doesn't like cats. Tom doesn't like cats. Том показав свої водійскі права поліцейському. Tom showed his driver's license to the policeman. Tom showed his driver's rights to the police. Коли ти могла би мені допомогти? When could you do that? When could you help me? Том і Мері познайомилися на побаченні наосліп. Tom and Mary met on a blind date. Tom and Mary met on a date blindly. Том дуже розсердився на Мері. Tom got very angry with Mary. Tom was very angry at Mary. Вона лише дитина. She's only a child. She's just a child. Том каже, що ви здорові. Tom says that you're healthy. Tom says you are healthy. Я ніколи не турбуюся. I never worry. I never worry. Ти зламав ногу. You broke your leg. You broke your leg. Кажуть, що людина робить дива, що вміє лікувати людей поглядом. They say that man works miracles, that he can cure people by just looking at them. It is said that a person makes miracles that knows how to treat people with a look. Він обожнює футбол. He loves soccer. He loves football. Коли Петро встав, Іван уже був пішов з хати. When Peter got up, Jean had already left home. When Peter got up, John was already leaving the house. Ви не такі молоді, як Том. You're not as young as Tom. You are not as young as Tom. Яке дивне життя! How strange life is! What a strange life! А чому б нам не навідатися до Тома? Why don't we pay Tom a visit? Why not visit Tom? Том придбав пістолет. Tom purchased a pistol. Tom bought a gun. Чому всі плачуть? Why is everybody crying? Why is everyone crying? Том товариський. Tom is sociable. Tom is friendly. Нам все ще слід це робити? Do we have to do this anymore? Should we still have to do that? Субота це останній день тижня. Saturday is the last day of week. Saturday is the last day of the week. Залишилося лише одне печиво. There's only one cookie left. There is only one cookie left. Мері поклала олівець. Mary put down her pencil. Mary put a pencil. Тобі щастить? Are you lucky? Are you lucky? Безпеку не гарантовано. Safety is not guaranteed. Security is not guaranteed. Можна мені поговорити з Томом? Can I speak to Tom? Can I talk to Tom? Я політик. I'm a politician. I'm a politician. Том та Мері обоє там будуть. Tom and Mary will both be there. Tom and Mary will both be there. В мене болить тут. I have a pain here. I'm hurting here. Я сто років не бачила Тома. I haven't seen Tom in donkey's years. I haven't seen Tom in a hundred years. Ти полюбляєш дивитись баскетбол по телебаченню? Do you like to watch basketball on TV? Do you like watching basketball on television? Я б хотів знати, чому Том цього не зробив. I'd like to know why Tom didn't do that. I would like to know why Tom didn’t do that. Люди все ще використовують веб-камери? Do people still use webcams? Do people still use webcams? Чому це трапилося з Томом? Why did it happen to Tom? Why did this happen to Tom? Чому б нам не зіграти ще одну гру в шахи? Why don't we play another game of chess? Why not play another chess game? Том хоче вас убити, Мері. Tom wants to kill you, Mary. Tom wants to kill you, Mary. У неї три доньки. She has got three daughters. She has three daughters. Завтра буде гірше. It will be worse tomorrow. Tomorrow will be worse. На яких інструментах ви граєте? What instruments do you play? What tools do you play on? Це не те, про що можна жартувати. That isn't something to joke about. That’s not what you can joke about. Я не можу чекати вічно. I can't wait forever. I can't wait forever. Боюся, ти не маєш рації. I'm afraid you're wrong. I'm afraid you don't have to be right. Ти мудра. You're wise. You're wise. Ви вірите у вампірів? Do you believe in vampires? Do you believe in vampires? Том, мабуть, забув сказати про це Мері. Tom must have forgotten to tell Mary that. Tom must have forgotten to say that to Mary. Я ще не купував Тому подарунок на Різдво. I haven't bought Tom a Christmas present yet. I haven’t bought a Christmas gift yet. Ти дуже вродлива. You're beautiful. You're very beautiful. Я не допоміг Тому. I didn't help Tom. I didn't help Tom. Я не хочу виходити на зимове повітря. I don't want to go out into the winter air. I don't want to go to the winter air. Яка сьогодні дата? What is the date today? What is the date today? Том дуже кохає Мері. Tom loves Mary so much. Tom loves Mary. Вона їсть грушу. She's eating a pear. She eats a pear. Я палестинець. I'm Palestinian. I am a Palestinian. Навіщо б тобі робити щось подібне? Why would you want to do something like that? Why would you do something like this? Із Томом нічого не станеться. Nothing's going to happen to Tom. Nothing will happen to Tom. Том сказав, що Мері стурбована. Tom said Mary was concerned. Tom said Mary was worried. Ось і потяг. Here comes the train. Here's the train. Ти мало не померла. You almost died. You're almost dead. Рада знову вас бачити. I'm happy to see you again. Glad to see you again. Том усе ще приймає ванну. Tom is still taking a bath. Tom is still taking a bath. Том дуже скромна людина. Tom is a very modest man. Tom is a very modest man. Ви не слухаєте. You're not listening. You are not listening. Мій поїзд від'їжджає за десять хвилин. My train departs in ten minutes. My train is leaving in ten minutes. Я живу в Бостоні. I live in Boston. I live in Boston. Як звуть вашого сина? What's your son's name? What is your son's name? Том показав Мері свій фотоальбом. Tom showed his photo album to Mary. Tom showed Mary his photo album. Ви маєте тримати свою кімнату в чистоті. You must keep your room clean. You have to keep your room clean. Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона кинула школу. I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she dropped out of school. I wonder if Tom ever asked Mary why she dropped out of school. Я дам відповіді на будь-які ваші питання. I'll answer any questions you have. I will give answers to any of your questions. Що ти хочеш, щоб я зробив з Томом? What do you want me to do with Tom? What do you want me to do to Tom? Том фотогенічний. Tom is photogenic. Tom is photogenic. У Ріо вже є метро. There is already a subway in Rio. Rio already has a subway. Мені потрібно навести порядок на робочому столі. I need to unclutter my desktop. I need to put order on the desktop. Я не можу знайти Тома. Він вже поїхав? I can't find Tom. Has he gone already? I can't find Tom. Ви потрібні Тому тут. Tom needs you here. You need Tom here. Ми вміємо говорити. We can talk. We can talk. Ти знав, що ти робив. You knew what you were doing. You knew what you were doing. Школярам подобається ця пісня. The pupils like this song. Students like this song. Я не вмію свистіти. I cannot whistle. I can't whistle. Більшість із цих дітей не вміють плавати. Most of those children can't swim. Most of these children can’t swim. Мені цікаво, чи піде сніг. I wonder if it'll snow. I wonder if it's snowing. Чому ти думаєш, що Том не може цього зробити? What makes you think that Tom can't do that? Why do you think Tom can't do that? Це моя сумка. This is my bag. This is my bag. У мене взагалі немає друзів. I have no friends at all. I have no friends at all. Це її сумочка. This is her handbag. That's her bag. Вони нас кохають. They love us. They love us. Люди дивні. Humans are weird. People are strange. Ти можеш годувати котів, поки нас не буде? Can you feed the cats while we're away? Can you feed cats until we are? На небі нема жодної хмаринки. There isn't a single cloud in the sky. There is no cloud in the sky. У Римі чини як римляни. When in Rome, do as the Romans do. In Rome, they act like Romans. Я рада, що ти задоволений своєю роботою. I'm glad you are happy with your job. I am glad you are happy with your work. Ані він, ані його дружина не були присутні. Neither he nor his wife were present. Neither he nor his wife were present. Це речення вже існує. This sentence already exists. This sentence already exists. У неї є кредитна картка. She has a credit card. She has a credit card. Не думаю, що я змогла би провести шість годин з вами наодинці. I don't think I could spend six hours alone with you. I don’t think I could spend six hours with you alone. Кожен студент має власну парту. Each student has his own desk. Each student has their own desk. Мені Том все ще не дуже подобається. I still don't like Tom very much. Tom still doesn't like it. Нам треба зателефонувати Тому. We should call Tom. We need to call Tom. Залиште його в спокої. Leave him alone. Leave him alone. Ми можемо чекати трохи довше? Could we wait a little longer? Can we wait a little longer? Том не дозволить Марії дратувати Джона. Tom won't let Mary tease John. Tom will not allow Mary to annoy John. Вона смерділа як лайно. It smelled like shit. She stinked like shit. Вам подобається броколі? Do you like broccoli? Do you like broccoli? Ви говорите словенською? Do you speak Slovenian? Do you speak Slovenian? Одного дня ти зрозумієш. One day, you will understand. One day you will understand. Вони усвідомили. They understood. They realized. Ми не можемо допустити, щоб це трапилося знову. We can't let that happen again. We can't let this happen again. Як би там не було, я просто не можу прийняти це. Somehow I just can't accept that. Whatever it is, I just can’t accept it. Як ви могли розпочати без мене? How could you have started without me? How could you start without me? Том за нами. Tom is behind us. Tom is behind us. Він має годинник? Does he have a clock? Does he have a clock? Зробити це було набагато важче, ніж здавалося. Doing that was much harder than I thought it would be. It was much harder to do than it seemed. Мері тут працює? Does Mary work here? Does Mary work here? Не заплющуйте очі. Don't shut your eyes. Don't close your eyes. Том розшукується за вбивство. Tom is wanted for murder. Tom is looking for murder. Я хочу, щоб інші враховували мої смаки. I want the others to keep my tastes in mind. I want others to take into account my tastes. Том надіслав Мері повідомлення. Tom sent Mary a message. Tom sent Mary a message. Том не набагато старший від мене. Tom is not much older than me. Tom is not much older than me. Будь ласка, не чіпай ці книжки. Please don't touch those books. Please don't touch these books. Том не хотів вчити французьку. Tom didn't want to learn French. Tom didn’t want to learn French. Я не немагатимуся тебе переконувати. I won't try to persuade you. I don't want to convince you. Він постійно вчиться. He is always studying. He is constantly learning. Ти панда. You're a panda. You're a panda. Треба заплатити вперед. You have to pay in advance. We have to pay forward. Я можу читати багатьма іноземними мовами, але не можу говорити жодною. I can read many foreign languages, but speak none. I can read in many foreign languages, but I can’t speak any. Я не завжди вільний по неділях. I'm not always free on Sundays. I am not always free on Sundays. Хіба ти не хочеш, щоб я тобі допоміг? Don't you want me to help you? Don't you want me to help you? Я приготую сашiмi на обiд. I'll prepare sashimi for dinner. I'll prepare the sashim on the way. Я мусив піти особисто. I had to go myself. I had to go personally. Звідки ти знаєш, коли потрібно зупинитися? How do you know when to stop? How do you know when to stop? Мій батько мене надихав. My father inspired me. My father inspired me. Том більше не знає хто я. Tom no longer knows who I am. Tom doesn't know who I am anymore. Це не моя парасолька. That's not my umbrella. It's not my umbrella. Будь чесним та прямолійним. Be honest and straightforward. Be honest and straight. Залишаймося всі спокійними. Let's all stay calm. Let's stay calm. Чи можу я поговорити з ним? May I speak with him? Can I talk to him? Я хочу стати механіком. I want to become a mechanic. I want to be a mechanic. Різдво — не світське свято. Christmas isn't a secular holiday. Christmas is not a secular holiday. Том одружився з моєю дочкою. Tom married my daughter. Tom married my daughter. Це був довгий переліт. It was a long flight. It was a long flight. Ми всі трохи ексцентричні. We're all a bit eccentric. We are all a little eccentric. Я знаю кілька людей, які говорять французькою. I know a few people who speak French. I know a few people who speak French. Я крикнув. I shouted. I screamed. Скільки годин ти був змушений чекати? How many hours did you have to wait? How many hours did you have to wait? Дуже дякую тобі. Це дуже по-доброму. Thank you very much. That's very kind. Thank you very much. It's very good. Том відмовляється працювати. Tom refuses to work. Tom refuses to work. Том увійшов до клітки. Tom went inside the cage. Tom entered the cage. Слід було працювати старанніше. You should have worked harder. We should have worked harder. Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять. Colorless green ideas sleep furiously. Colorless green ideas sleep. Я повинна сплатити рахунок за воду. I have to pay the water bill. I have to pay a water bill. Том вже почав працювати на новій роботі? Has Tom already started his new job? Has Tom started working in a new job? Нам треба дiяти швидко. We have to act quickly. We need to act quickly. Я певна, що він досягне успіху. I am sure that he will succeed. I am sure he will succeed. У нас чудова команда. Our team is amazing. We have a great team. Це тут? Is it here? Is that here? Зараз ти не пожеш піти. You must not leave right now. You're not going to go now. Том просто дуркує. Tom's just larking about. Tom's just stupid. Скоро ти зможеш плавати. You'll soon be able to swim. You can swim soon. Закип'яти трохи води. Boil some water. Boil some water. Що робитимеш сьогодні ввечері? What are you going to do tonight? What will you do tonight? Він якось причетний до цього пограбування. He has something to do with the robbery. He is somehow involved in this robbery. Я загубив окуляри на пляжі. I lost my glasses at the beach. I lost my glasses on the beach. У тебе є щось погризти? Do you have anything I could munch on? Do you have something to bite? Вона гарнюня. She's a cutie. She's beautiful. Де ви купуєте книги? Where do you buy books? Where do you buy books? Мушу визнати, що маєш рацію. I must admit, you're right. I have to admit that you are right. Важко переконати Тома щось зробити. It's difficult to convince Tom to do anything. It’s hard to convince Tom to do something. Валіза Тома була не такою важкою, як моя. Tom's suitcase wasn't as heavy as mine. Tom's deal was not as difficult as mine. Ти думаєш, що Том міг їм нашкодити? Do you think that Tom could hurt them? Do you think Tom could hurt them? Куди йде Том? Where is Tom going? Where is Tom going? Том хотів побачити Уельс. Tom wanted to see Wales. Tom wanted to see Wales. Коли я повернулася, моєї машини не було. When I came back, my car was gone. When I came back, my car wasn’t there. Я не ходжу до школи у неділю. I don't go to school on Sunday. I don't go to school on Sunday. Це може зачекати? Can it wait? Could that wait? Сайт узагалі не працює. The site isn't working at all. The site does not work at all. Давно я вже не був у Бостоні. It's been a while since I've been to Boston. I haven’t been to Boston in a long time. Том ніколи не мусив багато вчитися. Tom never had to study very much. Tom never had to learn much. Вони не зробили нічого, щоб спасти Тома. They did nothing to save Tom. They did nothing to save Tom. Хіба ти майже не готовий? Aren't you almost ready? Are you almost not ready? Я бачив, як Тома збила машина. I saw Tom get hit by a car. I saw Tom hit the car. Я не думаю, що ти безсердечний. I don't think you're heartless. I don't think you're heartless. Це не те, що я хочу. That isn't what I want. That's not what I want. Я припиняю. I'm quitting. I'm stopping. У тебе є брати? Do you have any brothers? Do you have brothers? Я ніколи не ходжу в рожевому. I never wear pink. I never go to pink. Як ви сьогодні почуваєтеся? How are you feeling today? How do you feel today? Сподіваюся, Том прийде на мою вечірку. I hope Tom comes to my party. I hope Tom comes to my party. Гей, ти! Hey, you there! Hey, you! Найліпше вчитися за улюбленими справами. You learn best when doing things you like. It is best to learn from your favorite things. Я не хочу продавати машину. I don't want to sell my car. I don't want to sell a car. Мері сказала, що ніколи не вивчала французьку. Mary said she'd never study French. Mary said she never studied French. Я думав, що він прийде один. I thought he would come alone. I thought he would come alone. Думаю, вони тільки прокинулися. I think they just woke up. I think they just woke up. Коли Том це зробив? When did Tom do that? When did Tom do that? Вона завагітніла від Тома. She got pregnant by Tom. She became pregnant with Tom. Том проходить три милі кожного дня. Tom walks three miles a day. Tom goes three miles every day. Том може зрозуміти Мері. Tom can understand Mary. Tom can understand Mary. Він хоче її поцілувати. He wants to kiss her. He wants to kiss her. Том не був голодний. Tom wasn't hungry. Tom was not hungry. Ти маєш сказати це йому. You have to tell it to him. You have to tell him that. Том сів біля вікна. Tom sat near the window. Tom sat at the window. Вона слухає релігійну музику. She listens to religious music. She listens to religious music. Коли ти одружився? When did you get married? When did you get married? Я часто грав в теніс з Томом. I often played tennis with Tom. I often played tennis with Tom. Сьогодні я маю добрий апетит. I have a good appetite today. I have a good appetite today. Я думаю, що іспити псують освіту. I think exams ruin education. I think exams spoil education. Позначте слова, які ви не можете вимовити. Mark the words which you cannot pronounce. Mark words you can’t say. Вона страждає на невиліковану хворобу. She suffers from an incurable disease. She suffers from an untreated disease. Що ти їв сьогодні на обід? What did you have for lunch today? What did you eat for lunch today? Ці ліки подіяли. That medicine worked. These drugs were done. Я ніколи не був сором'язливий. I never was shy. I was never shy. Том почистив картоплю і зварив її. Tom peeled the potatoes and then boiled them. Tom cleaned the potatoes and cooked it. Мене надихнув мій батько. My father inspired me. My father inspired me. Вчора вона проспала більше 10 годин. She slept more than ten hours yesterday. She slept for more than 10 hours yesterday. У Тома викрали машину. Tom's car has been stolen. Tom was stolen from a car. Вони витрачали гроші. They were spending money. They spent money. Ми завтра працюватимемо. We'll work tomorrow. We'll work tomorrow. У мене дуже болить голова. My head really hurts. I have a very pain in my head. Янні їсть інжир. Yanni is eating the figs. Yannie eats figs. Я привітала її. I greeted her. I greeted her. Я забула вимкнути телевізор. I forgot to turn off the telly. I forgot to turn off the TV. Чому всі говорять про Тома? Why's everyone talking about Tom? Why is everyone talking about Tom? Це щойно трапилося? Did this just happen? Did it just happen? Це словник. It's a dictionary. It's a dictionary. У Тома була табличка з його іменем. Tom was wearing a name tag. Tom had a sign with his name. Я отримав рахунок за електроенергію. I received my electricity bill. I got an electricity bill. Їй не дуже подобається бейсбол. She doesn't like baseball very much. She doesn't like baseball. Вижив лише Том. No one but Tom survived. Only Tom survived. Я можу це для неї зробити, на відміну від вас. I can do that for her, unlike you. I can do it for her, unlike you. У нього криві руки. He is clumsy with his hands. He has crooked hands. Я хочу відпочити. I want to take a rest. I want to rest. Ти колись стриг вівцю? Have you ever sheared a sheep? Have you ever cut a sheep? Я на це не відповідатиму. I'm not going to answer that. I won't answer that. Я не хотів тебе образити. I didn't mean to hurt you. I didn't want to offend you. Вона видобула пляшку шампанського, яку тримала для особливої нагоди. She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. She extracted a bottle of champagne, which she kept for a special occasion. Я хотів його тобі показати. I wanted to show it to you. I wanted to show him to you. Я усвідомлював, що за мною слідкують. I was aware that I was being watched. I knew I was being followed. Вони нас бояться. They're afraid of us. They are afraid of us. Ми з Томом летіли одним літаком. Tom was on the same flight as me. Tom and I were flying one plane. Викинь усе це. Throw it all out. Throw it out all. Соціопати люблять керувати людьми навколо. Sociopaths like to control people around them. Sociopaths like to manage people around them. Хто мав перемогти на конкурсі? Думаю, це мав бути Том, а не Мері. Who should have won the contest? I think it should have been Tom, not Mary. Who was supposed to win the contest? I think it should have been Tom, not Mary. Коли хлопець побачив, що Том зробив з ним, він заплакав. When the boy saw what Tom had done to him, he started crying. When the guy saw what Tom had done to him, he cried. У когось є ліхтарик? Does anyone have a torch? Does anyone have a flashlight? Єдина особа, про кого Том взагалі говорить, — це Мері. The only person Tom ever talks about is Mary. The only person Tom talks about is Mary. Скільки Тому зараз? How old's Tom now? How much is Tom now? Ця база даних містить багато помилок. This database contains many errors. This database contains many errors. Я тебе вб'ю. I will kill you. I'll kill you. Чому ти такий здивований? Why are you so surprised? Why are you so surprised? Я ще не мив руки. I haven't washed my hands yet. I haven't washed my hands yet. Дякую, що ти до нас приєдналася. Thank you for joining us. Thank you for joining us. 100 років ти мені снився! I couldn't care less about you. I dreamed for 100 years! Том із Мері все ще тут? Are Tom and Mary still here? Is Tom and Mary still here? Обережно. Воно ще гаряче. Be careful. It's still warm. Careful. It's still hot. Вже пізно. It is too late. It's too late. Нам не слід було її відпускати. We shouldn't have let her go. We shouldn't have let her go. Куди я поклав ключі? Where did I put my keys? Where did I put my keys? Том не думав, що Мері захоче це робити. Tom didn't think Mary would like to do that. Tom didn't think Mary would want to do that. Моя кішка не любить, коли я розмовляю французькою. My cat doesn't like it when I speak French. My cat doesn’t like it when I speak French. Не притуляйся до паркану. Don't lean against the wall. Don't get to the fence. Том — лісоруб. Tom's a lumberjack. Tom is a forest. Том підтвердив, що ніхто не постраждав. Tom confirmed that no one was injured. Tom confirmed that no one was injured. Том уже знає, що планує робити Мері. Tom already knows what Mary is planning to do. Tom knows what Mary is planning to do. Том не хоче чекати в черзі. Tom doesn't want to wait in line. Tom doesn’t want to wait in line. Том у взутті Джона. Tom is wearing John's shoes. Tom is in John's shoes. Я хочу купити шапку. I want to buy a hat. I want to buy a hat. Погані думки народжують погані дії. Bad thoughts give birth to bad actions. Bad thoughts give birth to bad actions. Понюхайте це. Smell this. Sniff it. Його зовнішність змінилась настільки, що ти мабуть його і не впізнаєш. His appearance has changed so much that you may well not recognize him. His appearance has changed so much that you probably don’t recognize him. Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче це зробити. I wonder if Tom thought Mary wanted to do that. I wonder if Tom thought Mary wanted to do that. Я познайомився з канадцем на ім'я Том. I met a Canadian man named Tom. I met a Canadian named Tom. Том інфантильний. Tom is a manchild. Tom is infantile. Нацистська Німеччина капітулювала у 1945 році. Nazi Germany surrendered in 1945. Nazi Germany capitulated in 1945. Ти знайшов якісь проблеми? Did you find any problems? Did you find any problems? Я трохи втомився. I'm a bit tired. I'm a little tired. У мене закінчилася вода. I ran out of water. I'm running out of water. Ти повинен допомогти мені урезонити Тома. You have to help me reason with Tom. You have to help me settle Tom. Вони небагаті. They aren't rich. They are poor. Я піду з тобою. I'll be going with you. I'll go with you. Ви знали, що Том поїхав з міста? Did you know that Tom had left town? Did you know Tom left town? У мене багато кредитних карток. I have a lot of credit cards. I have a lot of credit cards. Як ти думаєш, війна розпочнеться? Do you believe war will start? Do you think the war will begin? Трохи кави? Have some coffee? A little coffee? Том каже, що зробить це для Мері. Tom says he'll do that for Mary. Tom says he will do it for Mary. В Японії живуть багато видів птахів. Many kinds of birds live in Japan. There are many species of birds in Japan. Ось чому нам потрібна допомога. That's why we need help. That's why we need help. Я більше про це не думаю. I never think about it anymore. I don't think about it anymore. Де мама? Where's my mama? Where's Mom? Машинні переклади не завжди точні. Machine translations are not always precise. Machine translations are not always accurate. Здається, вдома нікого немає. Nobody seems to be at home. There seems to be no one at home. Том трохи нервовий. Tom is kind of nervous. Tom is a little nervous. Том ховається під ліжком. Tom is hiding under the bed. Tom is hiding under the bed. Це стілець. It is a chair. It's a chair. Мері каже, що приїжджає сюди щороку. Mary says she comes here every year. Mary says she comes here every year. Я не переконана, що Том говорить правду. I'm not convinced that Tom is telling the truth. I'm not sure Tom is telling the truth. Я знав, що ти на нас зачекаєш. I knew you'd wait for us. I knew you would wait for us. Це якраз те, про що я не подумав. That's the one thing I hadn't thought of. That's exactly what I didn't think about. Хіба ти не боїшся висоти? Aren't you afraid of heights? Are you not afraid of heights? Том хоче побачити лікаря як можна швидше. Tom wants to see a doctor as soon as possible. Tom wants to see the doctor as soon as possible. У Тома немає прізвища. Tom has no last name. Tom has no name. Я їм багато свинини. I eat a lot of pork. I eat a lot of pork. Том ще спить? Is Tom still asleep? Is Tom still asleep? Я тепер заміжня. I'm now married. I'm married now. Ти вже купила різдвяні подарунки? Have you bought your Christmas gifts yet? Have you bought Christmas gifts yet? Я ніколи не чув, як він розмовляє англійською. I have never heard him speak English. I never heard him speak English. Батьки Тома весь час сваряться. Tom's parents fight all the time. Tom’s parents are fighting all the time. Чому Том не співає? Why doesn't Tom sing? Why doesn't Tom sing? Я викличу поліцію. I'll call the cops. I'll call the police. Вона почала грати стару пісню. She began to play an old song. She started playing an old song. Турецька літера Ğ та іспанська H потайки одружилися, й було в них багато абсолютно німих дітей. A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together. The Turkish letter ? and the Spanish H secretly married, and they had many completely dumb children. Том втратив чоловіка кілька місяців тому. Tom lost his husband a few months ago. Tom lost his husband a few months ago. Том схопив гроші й побіг. Tom grabbed the money and ran. Tom grabbed the money and ran. На жаль, ми не можемо нічого зробити, щоб це змінити. Unfortunately, there's nothing we can do to change it. Unfortunately, we can’t do anything to change that. Я хотіла сісти. I wanted to sit down. I wanted to sit down. Я хочу, щоб Том зачекав. I want Tom to wait. I want Tom to wait. Цей факт не був відомий дотепер. This fact was not known until now. This fact has not been known to this day. Том збентежений. Tom's confused. Tom is confused. Ми щойно приїхали. We've just arrived. We just arrived. Ти можеш на мене розраховувати. You can rely on me. You can count on me. Все, ще у мене є, — це одна книжка. All I have is one book. I still have, this is one book. Мій батько кравець. My father is a tailor. My father is a tailor. Цікаво, чи з Томом все гаразд. I wonder whether or not Tom is OK. I wonder if Tom is okay. Том добре виспався? Did Tom sleep well? Did Tom sleep well? Ми долучились до обговорення. We joined in the discussion. We joined the discussion. Я впевнена, що Том чудово проводить час. I'm sure Tom is having a great time. I'm sure Tom has a great time. Не думаю, що Том нас чув. I don't think Tom heard us. I don't think Tom heard us. Знайдіть це. Find it. Find it. Том живий. Tom is alive! Tom is alive. Ти знав, що Том одинокий? Did you know Tom was lonely? Did you know Tom was lonely? Я хочу бути лікарем. I want to be a doctor. I want to be a doctor. Лейла спізнилася. Layla was too late. Leila is late. Пахне, неначе хтось тут курив. It smells as though someone has been smoking in here. It smells like someone was smoking here. Рідше бачиш, більше любиш. Good fences make good neighbors. You can see less often, you love more. Я отримав від тебе два повідомлення. I received two of your messages. I got two messages from you. Не маю часу на те, щоб допомогти тобі з роботою. I have no time to help you with the work. I don’t have time to help you with your work. Ми в дорозі додому. We're on our way home. We're on the way home. Ви розумієте французькою? Do you understand French? Do you understand French? З ким Том планував це зробити? Who did Tom plan on doing that with? Who did Tom plan to do this with? Осінь починається у вересні. Autumn starts in September. Autumn begins in September. Янні повен сюрпризів. Yanni is full of surprises. Yanny is a surprise. Барселона розташована в Іспанії. Barcelona is in Spain. Barcelona is located in Spain. Кукі — сенбернар. Cookie is a St. Bernard. Cooky is a sebernar. Хіба тобі непотрібні гроші? Don't you need money? Do you need money? Том дуже загорілий. Tom is very tan. Tom is very burned. Вона хотіла замінити свою стару вазу новою. She wanted to replace her old vase with a new one. She wanted to replace her old vase with a new one. Ну, гаразд, визначайся. Well, make up your mind. Well, okay, decide. Мері вчипилася нігтями в руку Тома. Mary dug her nails into Tom's arm. Mary cleaned her nails in Tom's hand. Це було нещодавно? Was that recently? Was it recently? Навіщо тобі стільки взуття? Why do you need so many shoes? Why do you need so many shoes? У мене все ще є питання, які я хочу тобі поставити. I still have questions I want to ask you. I still have questions I want to ask you. Том говорив лише французькою. Tom spoke only French. Tom spoke French. Та маленька зірка — найяскравіша. That small star is brightest. The little star is the brightest. Маєш гарячку, не треба виходити. You have a fever and should not go out. You have a fever, you don’t have to go out. Я сказав, замовкніть! I said shut up! I said, shut up! Хіба це не очевидно, хто її взяв? Isn't it obvious who took it? Isn't that obvious who took it? Відверто кажучи, я з вами не згодна. Frankly speaking, I don't agree with you. Frankly, I disagree with you. Таїланд знаходиться в Азії. Thailand is in Asia. Thailand is in Asia. Том шукає роботу. Tom's looking for work. Tom is looking for a job. Якими мовами ви розмовляєте? What languages do you speak? What languages do you speak? Том виглядає наляканим. Tom seems very scared. Tom looks scared. Він тут, щоб захистити тебе. He's here to protect you. He's here to protect you. Моя права рука сильна. My right arm is strong. My right hand is strong. Дельфіни не мають зябрів. Dolphins don't have gills. Dolphins have no gills. Вони схожі на братів-близнюків. They look like twins. They look like twin brothers. Ти її знаєш? Do you know her? You know her? Що у тебе в руці? What's in your hand? What's in your hand? Виправдання Тома було жалюгідним. Tom's excuse was pathetic. Tom's excuse was pathetic. Том встав із табуретки. Tom got up from his stool. Tom got up from the stool. Читайте далі. Keep reading. Read on. Як ти витратив гроші, які я тобі дала? How did you spend the money that I gave you? How did you spend the money I gave you? Ми пам'ятаємо Тома. We remember Tom. We remember Tom. Сумніваюся, що Том може виграти. I doubt Tom can win. I doubt Tom can win. Звідси видно гору Фудзі. From here, one can see Mt. Fuji. You can see Mount Fuji from here. Я вважаю, ми зможемо. I think we can do it. I think we can. Немає сумніву, що піде дощ. It's bound to rain. There is no doubt that it will rain. Які ти вивчаєш мови? What languages are you learning? What languages do you learn? Нащі щирі співчуття. Our sincere condolences. It is sincere compassion. Я обожнюю цю футболку. I love that T-Shirt. I love this shirt. Ці чутки правдиві? Are the rumors true? Are these rumors true? Звідки ти так багато знаєш про історію Японії? How come you know so much about Japanese history? How do you know so much about Japanese history? Хіба ви не прийдете на мою вечірку? Aren't you coming to my party? Don't you come to my party? Нам потрібно це закінчити. We need to finish it. We need to finish it. Це має бути помилкою. That has to be a mistake. It must be a mistake. Дозвольте мені пожити. Let me live. Let me live. Це браслет. This is a bracelet. It's a bracelet. Том не дозволить Мері кепкувати з тебе. Tom won't let Mary tease you. Tom won't let Mary slap you. Тепер я неозброєна. I'm now unarmed. I'm unarmed now. Я почула грім. I heard thunder. I heard thunder. Том сказав мені, що він сам. Tom told me he was alone. Tom told me he was himself. Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона не мусить цього робити. I wonder whether or not Tom has told Mary she doesn't need to do that. I wonder if Tom told Mary she shouldn't do that. Вони кузени. They're cousins. They're cousins. Том хоче кращого життя. Tom wants a better life. Tom wants a better life. Мені дуже страшно. I am very scared. I'm very scared. Мені цікаво, чи буде сніг. I wonder if it'll snow. I wonder if there will be snow. У вас є щось від головного болю? Do you have anything for a headache? Do you have anything from headaches? Сподіваюся, літо буде теплим. I hope that it will be a warm summer. I hope summer will be warm. Том вистрілив у мене. Tom shot me. Tom shot me. Я купила кожному з них по подарунку. I bought them each a present. I bought each of them on a gift. Тома вчора мало не звільнили. Tom almost got fired yesterday. Tom was almost fired yesterday. Де знаходиться Ліван? Where is Lebanon? Where is Lebanon? Вона порадила йому кинути пити. She advised him to stop drinking. She advised him to quit drinking. Я покладу дві голівки часнику. I'll put in two garlic heads. I'll put two garlic heads. Тобі подобається зі мною сперечатися, еге ж? You like arguing with me, don't you? You like to argue with me, right? Ми не могли купити квитки на концерт до тих пір, поки не отримали гроші від наших друзів. We couldn't buy the concert tickets until we got the money from our friends. We couldn’t buy tickets to the concert until we got the money from our friends. Ми щойно про тебе говорили. We were just talking about you. We just talked about you. Я хотів зробити кілька телефонних дзвінків. I wanted to make some telephone calls. I wanted to make a few phone calls. Фондовий ринок обвалився у 1929. The stock market collapsed in 1929. The stock market collapsed in 1929. З моїм обліковим записом якась проблема. There is a problem with my account. I have a problem with my account. Я завжди перемагаю. I always win. I always win. Том, мабуть, сердитий. Tom is probably angry. Tom is probably angry. Том сказав мені, що він вважає Мері потворною. Tom told me he thought that Mary was ugly. Tom told me he thought Mary was ugly. Вона продовжила працювати. She kept working. She continued to work. Кінь має чотири ноги. The horse has four legs. The horse has four legs. Том любить апельсини? Does Tom like oranges? Does Tom like oranges? Том такий високий. Tom's gotten so tall. Tom is so tall. Я нагодував свиней та курей. I fed the pigs and the chickens. I fed pigs and chickens. Та музика його нервує. That music gets on his nerves. Music is nervous. Том — влогер. Tom is a vlogger. Tom is a wlaughter. Як ти міг розпочати без мене? How could you have started without me? How could you start without me? Том трохи голодний. Tom is a bit hungry. Tom is a little hungry. Можеш сідати, якщо хочеш. You can sit down if you like. You can sit down if you want. Том замолодий, щоб зробити це самостійно. Tom is too young to do that by himself. Tom is young to do it on his own. Я ботан. I'm a swot. I'm a botan. Вода мокра, але чи сухий вогонь? Water is wet, but is fire dry？ Water is wet, but is there a dry fire? Мері прочитала все, що змогла знайти. Mary read everything she could find. Mary read everything she could find. Ти повинен бути обережним, обираючи своїх друзів. You must be careful in choosing your friends. You have to be careful when choosing your friends. Том про тебе згадував. Tom has mentioned you. Tom mentioned you. Той вид вже зник. That species is already extinct. That species has already disappeared. Том покарає вас за це. Tom will punish you for that. Tom will punish you for that. Його обрали президентом. He was elected president. He was elected president. Сезанн відомий своїми пейзажами. Cezanne is famous for his landscapes. Cezanne is known for its landscapes. Чому ви впевнені, що Том не здасть екзамен? How are you sure Tom won't pass the exam? Why are you sure Tom will not pass the exam? В цьому є іронія. That's ironic. There is irony in that. Уран не дуже гарний. Uranus isn't very pretty. Uranus is not very good. Скільки разів я повинен казати вам не їсти цукерки перед вечерею? How many times do I have to tell you not to eat candy before dinner? How many times should I tell you not to eat candy before dinner? Це цитата з "Дон Кіхота". It's a quotation from Don Quixote. This is a quote from Don Quixote. Том кидає палити. Tom is quitting smoking. Tom quits smoking. Я дуже добре знаю математику. I'm very good at math. I know mathematics very well. Вони пішли у зоопарк. They went to the zoo. They went to the zoo. Якби я лише мав карту, я показав би вам дорогу. If only I had a map, I could show you the way. If I had a map, I would show you the way. Том голосував? Did Tom vote? Tom voted? Том займається більше за мене. Tom studies more than I do. Tom does more than me. Макроси для jEdit пишуться на BeanShell. jEdit macros are written in BeanShell. Macros for jEdit are written on BeanShell. Я покажу тобі кілька фотографій. I'll show you a few photos. I'll show you a few photos. Я попросила Тома замовкнути. I asked Tom to stop talking. I asked Tom to shut up. Ти вже з ним знайомий? Have you already met him? Are you familiar with him yet? Я запалив вогонь. I lit the fire. I lit the fire. Він звернувся до нас за допомогою. He appealed to us for help. He turned to us for help. Не думаю, що я зможу здати екзамен. I don't think that I'll be able to pass the examination. I don't think I can take the exam. Я скоро повернуся. I'll return soon. I'll be back soon. Це добрий словник. This is a good dictionary. It is a good dictionary. У вас є паспорт? Do you have a passport? Do you have a passport? Не підглядайте. Don't peek. Don't look. Тобі дійсно слід це зробити. You really should do that. You really have to do that. Ах ти ж йобаний ти на хуй! Моя колишня — злодюжка! Holy fucking shit! My old ex is a thief! Oh, you are yobe on the fuck! My ex is a thief! Я сумніваюся у її словах. I doubt her words. I doubt her words. Я вирощую орхідеї в оранжереї. I grow orchids in my greenhouse. I grow orchids in a greenhouse. Австрія грала проти Австралії. Austria played against Australia. Austria played against Australia. На твоєму місці я би це проігнорував. Were I you, I would ignore it. I would ignore it you. Мій психіатр — доктор Джексон. My psychiatrist is Dr. Jackson. My psychiatrist is Dr. Jackson. Я буду з тобою за секунду. I'll be with you in a second. I'll be with you in a second. Це не кішка, а собака. That isn't a cat. It's a dog. It's not a cat, it's a dog. Але це не так легко, як здається. But it’s not as easy as it looks. But it's not as easy as it seems. Його скоротили. He's been made redundant. He was reduced. Корабель змінив свій курс. The ship changed its course. The ship changed its course. Я була в Австрії, але кенгуру я там не бачила. I went to Austria, but I didn't see any kangaroos. I was in Austria, but I didn’t see kangaroo there. Ви ідеальні, і не дозволяйте нікому говорити інакше. You're perfect, and don't let anyone tell you otherwise. You are perfect and don’t let anyone speak otherwise. Гайда на ринок. Let's go to the market. Hyde to the market. Я добре відпочив. I'm well rested. I rested well. Я сильно за тобою сумуватиму. I'll miss you so much. I'll miss you very much. Том побіг, щоб наздогнати Мері. Tom ran to catch up to Mary. Tom ran to catch up with Mary. Він розумний. He's smart. He's smart. Ти відповів на запитання Тома? Did you answer Tom's question? Did you answer Tom's question? Весела Мері, виходь за мене. Merry Mary, marry me. Merry Mary, come out for me. Я занадто зайнятий, щоб їхати. I'm too busy to go. I'm too busy to go. Це мене лякає. That scares me. It scares me. Там є вода? Is there water there? Is there water? Якщо хочеш бути стрункою, дотримуйся цієї дієти. If you want to be slim, follow this diet. If you want to be slim, follow this diet. Чи відчинені двері? Are the doors unlocked? Are the door open? Том обійняв свого батька. Tom embraced his father. Tom hugged his father. Я медіум. I'm a psychic. I'm a medium. Він схожий на батька. He looks like my father. He looks like his father. Переходь дорогу обережно. Be careful crossing the street. Cross the road carefully. Я, мабуть, знепритомніла. I must have fainted. I must have been fainted. Соціопати маніпулятивні. Sociopaths are manipulative. Sociopaths are manipulative. Твоя черга ще не підійшла. It isn't your turn yet. Your turn has not yet come. Вони помили ноги. They washed their legs. They're wrong with their feet. Зазвичай ти не такий. You're not usually like this. You're usually not like that. Я не учень. I'm not a student. I'm not a student. Я качка. I am a duck. I'm a duck. На жаль, ніхто з моїх японських друзів не вивчає німецьку, але одна з них вивчає російську. Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian. Unfortunately, none of my Japanese friends learn German, but one of them studies Russian. Коли ти хочеш поїхати? When do you want to go? When do you want to go? Люди милі. Humans are cute. People are cute. Портимай свічку. Hold the candle. Port the candle. Хіба ви не музикант? Aren't you a musician? Are you not a musician? Якщо тобі нудно, ти можеш просто заплющити очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно, і копи не зможуть тебе зупинити. If you're bored, you can simply close your eyes and rotate a cow in your mind. It's free, and the cops can't stop you. If you are bored, you can just close your eyes and think of turning the cow. It's free, and the cops won't be able to stop you. Ми осідлали коней. We mounted our horses. We sat down horses. Том добре співає. Tom is good at singing. Tom sings well. Том розмовляє. Tom is talking. Tom is talking. Том не француз. Tom isn't French. Tom is not French. Я знав, що рано чи пізно це трапиться. I knew it would happen sooner or later. I knew sooner or later it would happen. Поїзди в Сербії страшно повільні. The trains in Serbia are terribly slow. Trains in Serbia are slow. Ми залишимось тут ще три години. We'll stay here for another three hours. We'll stay here for another three hours. Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні. I wonder whether Tom is angry or not. I wonder if Tom is angry or not. Том попросив тебе щось зробити? Did Tom ask you to do something? Tom asked you to do something? Том шукає Мері. Tom has been looking for Mary. Tom is looking for Mary. Блядь, що з людьми не так? What the fuck is wrong with people? Fuck, what's wrong with people? Я вже прочитав цю книжку. I have already read the book. I have already read this book. Ця виделка зроблена з чистого срібла. This fork is made of pure silver. This fork is made of pure silver. Цікаво, про що думає Том. I wonder what Tom is thinking about. I wonder what Tom thinks. У мене немає часу. I don't have time. I don't have time. Як цікаво! How exciting! How interesting! Я не дозволяю спати в класі. I do not allow sleeping in class. I don't let me sleep in class. Том зробив дітям печиво. Tom made his children some cookies. Tom made cookies to the kids. Я трохи голодний. I'm a little bit hungry. I'm a little hungry. Том залишив гаманець вдома, тому він повернувся, щоб забрати його. Tom left his wallet at home, so he's gone back to get it. Tom left his wallet at home, so he came back to take it away. Вони їдять ланч в саду. They are having lunch in the garden. They eat lunch in the garden. Я ніколи не цілував Тома. I've never kissed Tom. I never kissed Tom. Я буду дуже скучати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії. I will badly miss you if you leave Japan. I will miss you very much if you leave Japan. Ми щойно зустрілися в коридорі. We have just met on the corridor. We just met in the corridor. Пояснення Тома не пом'якшило Мері. Tom's explanation didn't mollify Mary. Tom's explanation did not soften Mary. Том сказав, що він не мав потреби поспішати. Tom said that he didn't need to hurry. Tom said he had no need to hurry. Він африканець. He's an African. He is African. Я живу у гігантському відрі. I live in a giant bucket. I live in a giant bucket. Ти не настільки швидкий, як казав. You aren't as fast as you said. You're not as fast as you said. Ти часто його зустрічаєш? Do you meet him often? Do you meet him often? Я був поблажливий. I was lenient. I was lenient. Мері, я так за вами скучила! Mary, I have missed you so much! Mary, I missed you so much! Помста — це блюдо, яке подається холодним. Revenge is a dish best served cold. Revenge is a dish that is served cold. Вино мені сподобалося. I liked the wine. I liked the wine. Том навіть не намагався допомогти Мері. Tom didn't even attempt to help Mary. Tom didn’t even try to help Mary. Самі мешкає в Сирії. Sami lives in Syria. He lives in Syria. Том одержимий мучеництвом. Tom is obsessed with martyrdom. Tom is obsessed with martyrdom. Ти мала рацію. You were correct. You were right. Спробуймо вирішити цю проблему разом. Let's try to fix this problem together. Let’s try to solve this problem together. Він попередив мене про небезпеку. He warned me of the danger. He warned me of the danger. Ми завжди на щось чекаємо. We're always waiting for something. We are always waiting for something. Ліфт не працював. The lift was not working. The elevator did not work. Я навіть ніколи не відкриваю ці електронні листи. I never even open those emails. I never even open these emails. Я знав, що ми зможемо знайти вас. I knew we'd find you. I knew we could find you. Я розводжу худобу. I raise cattle. I'm breeding cattle. Їх там не було. They weren't there. They weren't there. Я не можу полагодити комп'ютер. I can't repair the computer. I can't fix my computer. У мене пряме волосся. I have straight hair. I have straight hair. Ти відважний. You're courageous. You're brave. Це істотне. That is essential. That's significant. Мені здається, я загубив свої ключі. I think that I've lost my keys. I think I lost my keys. Ми ніколи не здамося! We will never surrender! We will never give up! Я входжу. I'm coming in. I'm coming in. Чому саме Том би це зробив? Why exactly would Tom do that? Why would Tom do that? Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій. Tom said that he doesn't think that Mary really enjoys doing that by herself. Tom said he didn't think Mary really likes to do it herself. Який твій улюблений колір? What is your favourite colour? What is your favorite color? Том не мав наміру йти туди один. Tom had no intention of going there by himself. Tom didn’t want to go alone. Ви для мене трохи замолоді. You're a little too young for me. You're a little young to me. Третя частка земної поверхні - пустеля. One third of the earth's surface is desert. The third part of the earth's surface is the desert. Ти знав раніше? Did you know before? Did you know before? Я хотів би прочитати вашу нову книжку. I'd like to read your new book. I would like to read your new book. Ми не звикли до такого харчування. We're not used to this kind of food. We are not used to this diet. У мене немає книжок. I don't have books. I don't have books. Ви знаменитий. You're famous. You're famous. Ти хочеш, щоб я спитав його? Do you want me to ask him? Do you want me to ask him? Том не з'явився. Tom didn't show. Tom didn't show up. У нас були сумніви. I was having doubts. We had doubts. Подушка дуже незручна. This pillow is very uncomfortable. The pillow is very uncomfortable. Ненавиджу своїх сусідів. I hate my neighbors. I hate my neighbors. Том сюди прийшов сам. Tom came here alone. Tom came here alone. Я хочу вивчити боснійську. I want to learn Bosnian. I want to learn Bosnian. Коли ти прийшла додому? When did you get home? When did you come home? Том вже пішов. Tom already left. Tom's gone. Ти не проти тут почекати? Do you mind waiting here? You don't mind waiting here? Ця книга краща за ту. This book is better than that one. This book is better than that book. Том помпезний. Tom is pompous. Tom is pompous. Вони привітали його з одруженням. They congratulated him on his marriage. They congratulated him on his marriage. Ми можемо це зробити цього тижня? Can we do that this week? Can we do that this week? Дай-но я спробую. Let me try. Let me try. Ти пам'ятаєш те літо, коли Том поголив голову? Can you remember the summer Tom shaved his head? Do you remember the summer when Tom shaved his head? Створімо нашу власну мову, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо. Let's make our own language so no one will know what we're talking about! Let’s make our own language so that no one knows what we’re talking about. Не наступіть на кішку. Don't step on the cat. Don't go on the cat. Мені треба починати. I have to start. I have to start. Вони б це зробили? Would they do that? Would they do that? Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор? Excuse me, could you pass me the sugar? Sorry, could you give me sugar? Ми зачинили двері. We have shut the door. We closed the door. Що Том намалював? What did Tom draw? What did Tom paint? Коли це закінчується? When does it end? When does it end? Я забула твій номер. I forgot your phone number. I forgot your number. Нехай щастить. Good luck. Let it be lucky. Я мешкаю в Мілані. I live in Milan. I live in Milan. Я не встигла на шкільний автобус! I missed the school bus! I didn't get to the school bus! Не не відповів на моє запитання. You haven't answer my question. I didn't answer my question. Плітка виявилася правдою. The rumor proved to be true. The gossip was true. Ціна на золото змінюється щодня. The price of gold varies from day to day. The price of gold changes every day. Том уміє грати на гітарі, я думаю. Tom can play the guitar, I think. Tom can play guitar, I think. Коли ти хоч щось для мене зробив? When have you ever done anything for me? When did you do anything for me? Ми не сподіваємось на перемогу. We have no expectations of victory. We don’t expect to win. Том садівник. Tom is a gardener. Tom gardener. Бажаю тобі удачі. I wish you good luck. I wish you luck. Ми пишаємося тим, чого досягли. We're proud of what we've accomplished. We are proud of what we have achieved. Ви не можете дозволити, щоб Том це знову з вами зробив. You can't let Tom do that to you again. You can’t let Tom do it to you again. Том зробив це навмисно. Tom did that deliberately. Tom did it intentionally. Мені треба бути з Томом. I should be with Tom. I have to be with Tom. Я люблю корейську їжу. I love Korean food. I love Korean food. Янні виріс більш самовпевненим. Yanni grew more confident. Yannie grew up more self-confident. Чому це має значення? Why does that make a difference? Why does it matter? Том швидко старішає. Tom is aging quickly. Tom is getting older quickly. Чому вона хотіла поговорити зі мною? Why did she want to speak to me? Why did she want to talk to me? Семі і Лейла зробили це таємно. Sami and Layla did that in secret. Seven and Leila did it secretly. Свій до свого по своє. Patronise your own. Yours to your own. Том відправив Мері у Бостон. Tom sent Mary to Boston. Tom sent Mary to Boston. Том перевантажений. Tom's overwhelmed. Tom is overwhelmed. Евріка! Eureka! Eurica! Будь ласка, посиди тут і почекай. Please sit here and wait. Please sit here and wait. Здається, ти починаєш втомлюватися. I think you must be getting tired. You seem to be tired. Я знав, що ти підозрюватимеш мене. I knew you would suspect me. I knew you would suspect me. В парку не було дітей. There weren't any kids in the park. There were no children in the park. Я нижча, ніж ви. I'm shorter than you. I am lower than you. Ти маєш робити те, що маєш робити. You have to do what you have to do. You have to do what you have to do. Том не хоче йти туди зі мною. Tom doesn't want to go there with me. Tom doesn't want to go there with me. Хочете брецель? Do you want a pretzel? Do you want a brezel? Соціопати бояться бути викритими. Sociopaths are afraid of being exposed. Sociopaths are afraid to be exposed. Це була спокійна ніч. It was a quiet night. It was a calm night. Ми пішли на вулицю. We went out. We went outside. У мене ключі Тома. I've got Tom's keys. I have Tom's keys. Ти сам? Are you by yourself? You alone? Не наполягай. Don't insist. Don't insist. Ми можемо потребувати допомоги. We may need help. We may need help. Мері висока. Mary is tall. Mary is tall. Тим, хто може придумати лише один спосіб як написати слово, очевидно, бракує уяви. Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination. Those who can only come up with one way to write a word obviously lack imagination. Я без вас не справлюся. I can't make it without you. I won't do it without you. Вона не любить дітей. She doesn't like children. She doesn't like children. Кішки капризні. Cats are capricious. Cats are capricious. Я добре поїла. I had a nice meal. I ate well. Том подарунок не захотів. Tom didn't want the present. Tom didn’t want a gift. Мені подобається вчити мови. I like learning languages. I like to learn languages. Хіба ти не будеш танцювати? Aren't you going to dance? won't you dance? Як сестра? How's your sister? How's my sister? Том сміється. Tom is laughing. Tom laughs. Я розберуся з цим. I'll take care of it. I'll deal with that. Том більше не турбуватиме Мері. Tom isn't going to bother Mary anymore. Tom will no longer bother Mary. Казахська мова - моя рідна мова. Kazakh is my native language. Kazakh is my native language. Будь ласка, дай відповідь на запитання ще раз. Please answer the question again. Please answer the question again. Ти її сутенер? Are you her pimp? Are you her pimp? Приходь якомога скоріше. Come as soon as you can. Come as soon as possible. Які у вас плани на Різдво? What are your plans for Christmas? What are your plans for Christmas? Ми з Томом знаємо, що Мері плакала. Tom and I know that Mary was crying. Tom and I know Mary was crying. Це дуже смачно. This tastes very good. It's very tasty. Як би ми могли це зробити? How could we do that? How could we do that? Я не думаю, що хтось прийде. I don't think anyone will come. I don't think anyone will come. Такі коти не мають хвостів. This kind of cat doesn't have a tail. Cats have no tails. Навіщо ти зачинив двері? Why did you close the door? Why did you close the door? Де ти минулого року працювала? Where did you work last year? Where did you work last year? Том язик розпускає, а хвіст піджимає. Tom is a bigmouth, but a candyass. Tom's tongue dissolves, and the tail picks up. Відсвяткуймо нашу перемогу! Let's celebrate our victory. Let's celebrate our victory! Не їж як свиня. Don't eat like a pig. Don't eat like a pig. Можна зателефонувати тобі завтра? May I call you tomorrow? Can I call you tomorrow? Том відрощує бороду. Tom is growing a beard. Tom grows his beard. Математика складна. Math is hard. Mathematics is complicated. Вимкни мобільний, будьласка. Turn off your cell phone, please. Turn off the mobile, please. Я не хочу про це думати просто зараз. I don't want to think about this right now. I don’t want to think about it right now. Не підходь ближче. Якщо підійдеш, пошкодуєш. Don't come any closer. If you do, you'll be sorry. Don't get closer. If you come, you'll regret it. Я пригощаю. It's my treat. I'm sorry. Дівчата близнята так схожі, що я не можу їх відрізнити. The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. The girls are so similar that I can’t distinguish them. Скільки разів ти вчинив гріх, Томе? How many times did you commit a sin, Tom? How many times have you committed sin, Tom? Ідіть обидві нахуй! Fuck both of you! Go both fuck! Зробімо це разом. Let's do it together. Let's do it together. Всі повинні допомогати один одному. Everybody should help each other. Everyone should help each other. Я охайна. I'm tidy. I'm neat. Я щойно закінчив робити домашню роботу. I've just finished my homework. I just finished doing homework. Я все намагався розповісти про це Тому, але він не слухав. I kept trying to tell Tom that, but he wouldn't listen. I tried to tell Tom about it, but he didn’t listen. Його стан важкий. He's in a bad state. His condition is difficult. У Тома похмілля. Tom has a hangover. Tom has a hangover. Суходіл займає меншу частину земної поверхні. Land occupies the minor portion of the earth's surface. The land occupies a smaller part of the earth's surface. Том свідчив у справі Мері. Tom testified at Mary's trial. Tom testified to Mary's case. Том не дуже організований, чи не так? Tom isn't very organized, is he? Tom is not very organized, isn’t it? Його ніхто не бачив. No one has seen him. No one saw him. Вони їдять. They eat. They eat. Том відмовився йти. Tom refused to leave. Tom refused to go. Можливо, нам слід це зробити. Maybe we should do that. Maybe we should do that. У автора добрий стиль. The author has a good style. The author has a good style. Твій офіс тут неподалік? Is your office near here? Is your office nearby? Ти бачила вчорашнє затемнення? Did you see yesterday's eclipse? Did you see yesterday's eclipse? Ти боїшся комах? Are you afraid of insects? Are you afraid of insects? Хіба я вам не казала, що не поїду до Бостона? Didn't I tell you I wouldn't go to Boston? Didn't I tell you I wouldn't go to Boston? Завтра я не на службі. I am off duty tomorrow. I'm not in the service tomorrow. Можете позичити мені пінцет? Can you lend me a pair of tweezers? Can you lend me a tweezers? Це ваші гроші? Is this your money? Is that your money? Том зробив для дітей все, що зміг. Tom did everything he could for his kids. Tom did everything he could for the kids. Він сказав, що він невинний, але незважаючи на це ми вважали його винним. He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. He said he was innocent, but despite this we thought he was guilty. Всі знають новину. Everybody knows the news. Everyone knows the news. Соціопати бояться бути розкритими. Sociopaths are afraid of being uncovered. Sociopaths are afraid to be revealed. Том не поважає ніщо та нікого. Tom doesn't respect anything and anybody. Tom respects nothing or anyone. Не лишай мене тут. Don't leave me here. Don't leave me here. Це приклад. It's an example. That's an example. Вони худорляві. They're skinny. They are thin. Ти не бачила, що світлофор горів червоним? Didn't you see the stoplight was red? Have you seen that the traffic light was red? Вона зараз їсть. She is eating now. She's eating now. Не вір усьому, що ти чуєш про Тома. Don't believe everything you hear about Tom. Don't believe everything you hear about Tom. Сухий пісок вбирає воду. Dry sand absorbs water. Dry sand absorbs water. Давайте зробимо це пізніше. Let's do that later. Let's do it later. Я не хочу, щоб вони це бачили. I don't want them to see this. I don't want them to see it. Я, особисто, люблю мир. Personally, I like peace. I love peace personally. Вони друзі Тома. They're friends of Tom's. They are Tom's friends. Думаєш, Том міг їм нашкодити? Do you think Tom could have hurt them? You think Tom could hurt them? Том живе в Бостоні, а Мері в Чікаго. Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago. Tom lives in Boston and Mary in Chicago. Тому потрібно було мені розповісти. Tom should've told me. Tom had to tell me. Машину Тома було конфісковано. Tom's car was impounded. Tom's car was confiscated. Мій будинок лежить на березі річки. My house is on the riverbank. My house is on the river bank. Яблука ростуть на деревах чи на ліанах? Do apples grow on trees, or vines? Do apples grow on trees or on vines? Том не хоче пити. Tom isn't thirsty. Tom doesn't want to drink. Нам потрібно побалакати. We have to talk. We need to talk. Я зайнятий пошуком квартири. I'm busy looking for a flat. I am busy looking for an apartment. Це схоже на добре місце для табору. This looks like a good spot to set up camp. It looks like a good place for camp. Я працюю не так багато, як ти. I don't work as much as you do. I don’t work as much as you do. Я написав про це свою дисертацію. I wrote my thesis about that. I wrote my thesis about it. Я більше не хочу котів. I don't want any more cats. I don't want cats anymore. Я примусив Тома зробити це. I forced Tom to do that. I forced Tom to do that. Ізабела була моєю першою дівчиною. Isabela was my first girlfriend. Isabella was my first girl. Сьогодні достатньо холодно. It is pretty cold today. It's cold enough today. Вона грала на гітарі, а він співав. She played the guitar and he sang. She played guitar and he sang. Я люблю вивчати мови. I love to learn languages. I like to learn languages. Ти нафарбувала губи? Are you wearing lipstick? Did you paint your lips? Це речення кумедне. This sentence is funny. This sentence is funny. Я хотів подивитися цей фільм із вами. I wanted to watch that movie with you. I wanted to watch this movie with you. Тобі потрібно бути терплячішою. You must be more patient. You need to be more patient. Том нечасто це робить. Tom rarely does that. Tom doesn’t often do that. Це виявилося правдою. It turned out to be the truth. It turned out to be true. Хто хоче морозива? Who wants ice cream? Who wants ice cream? Я охоронець у в'язниці. I'm a prison guard. I'm a guard in prison. Том сказав добраніч. Tom said goodnight. Tom said good night. Є багато видів кави. There are many kinds of coffee. There are many types of coffee. Дуже дякую за твого листа. Thank you very much for your letter. Thank you very much for your letter. Соціопати не хочуть, щоб хтось інший знав, що вони вовки в овечій шкурі. Sociopaths don't want anyone else to know that they're wolves in sheep clothing. Sociopaths don't want anyone else to know they're wolves in sheep's skin. Том прийшов додому опівночі. Tom got home at midnight. Tom came home at midnight. Я вчора був на зустрічі. I attended the meeting yesterday. I was at the meeting yesterday. Дай мені ключ від цього замка́. Give me the key to this lock! Give me the key to this lock. Томів кіт зашипів на Мері. Tom's cat hissed at Mary. Tom's cat picked up on Mary. Я не п'ю горілку! I don't drink vodka! I don't drink vodka! Він зараз вечеряє. Now he is eating dinner. He's dinner now. Твої ідеї дещо застарілі. Your ideas are a little antiquated. Your ideas are somewhat outdated. Том може не знати, де Мері. Tom may not know where Mary is. Tom may not know where Mary is. Трапився нещасний випадок. There has been an accident. There was an accident. Хіба ти не хочеш цієї роботи? Don't you want this job? Don't you want this job? Ти закінчив скаржитися? Are you done complaining? Did you finish complaining? Я прийшов побажати вам удачі. I came to wish you good luck. I came to wish you luck. Де ваш асистент? Where's your assistant? Where is your assistant? Він не мій кузен. He isn't my cousin. He's not my cousin. Скільки вас у вашій родині? How many of you are there in your family? How much do you have in your family? У мене ожиріння. I'm obese. I have obesity. Ви нічого не приховуєте? You're not hiding anything, are you? Are you hiding nothing? Думаю, у мене могло би вийти й краще. I thought I could've done better. I think I could have got better. Не багато дітей тут знають, як плавати. Not many children around here know how to swim. Not many children know how to swim. Президент Алжиру перебуває на лікуванні в Німеччині, тоді як алжирці гинуть у гнилих лікарнях Алжиру. The Algerian President is being treated in Germany while Algerians are dying in the rotten hospitals of Algeria. The Algerian president is treated in Germany, while Algerians die in rotten hospitals in Algeria. Він хоче справедливості. He wants justice. He wants justice. Я не мільйонер. I'm not a millionaire. I'm not a millionaire. Павуки милі. Spiders are cute. Spiders are cute. Я знаю, що сталося. I know what happened. I know what happened. Робіть як сказали. Do as you've been told. Do as they say. Миша пройшлася по столу. A mouse went for a walk on the table. The mouse walked on the table. Ходімо на ринок. Let's go to the market. Let's go to the market. Том дав Мері яблуко. Tom gave Mary an apple. Tom gave Mary an apple. Том ніколи не п'є горілку. Tom never drinks vodka. Tom never drinks vodka. Кубик льоду скоро розтане. The ice cube will melt in a little bit. The ice cube will soon melt. Яким чином це моя провина? How is that my fault? How is that my fault? Мені здається, тобі варто звернутися до лікаря. I think you should see a doctor. I think you should go to the doctor. Я ніколи не говорю французькою. I never speak French. I never speak French. Лікарі не знайшли у Тома жодних проблем. The doctors found nothing wrong with Tom. Doctors found no problem with Tom. У будь-якому разі, який у тебе план? What was your plan anyway? Either way, what plan do you have? Де ти знайшов цю дивну річ? Where did you find that strange thing? Where did you find this strange thing? Не переходьте дорогу. Don't cross the road. Don't cross the road. Хто твій інтернет-провайдер? What's your ISP? Who is your Internet provider? Не втрачайте часу. Don't waste time. Don't waste time. Я навчу вас грати в шахи. I will teach you to play chess. I'll teach you to play chess. Я не люблю морозиво. I don't like ice cream. I don't like ice cream. Це його машина. That is his car. It's his car. Сподіваюся, Том поцілував Мері. I hope Tom kissed Mary. I hope Tom kissed Mary. Ці штани треба випрасувати. These trousers need pressing. These pants need to be washed. Том - поліглот. Tom is a polyglot. Tom is a polyglot. Мені здається, Том зраджує. I think Tom is cheating. I think Tom is cheating. Селу потрібна твоя допомога. The village needs your help. The village needs your help. Ви думаєте, я жартую? Do you think I'm joking? Do you think I'm kidding? Я хочу, щоб ви звільнили Тома. I want you to fire Tom. I want you to release Tom. Плавати з друзями весело. It's fun to swim with your friends. Swimming with friends is fun. Ви б краще припинили це робити. You'd better stop doing that. You would rather stop doing it. Том сказав, що сподівається, що ти будеш на вечірці. Tom said he hopes that you'll be at the party. Tom said he hoped you'll be at a party. Говори коротко. Be brief. Speak briefly. Так добре, що ти повернувся. So nice that you are back. It's so good that you're back. Який? Which one? What? Я щойно побачив новини. I just saw the news. I just saw the news. Переваг значно більше, ніж недоліків. The advantages far outweigh the disadvantages. The advantages are much more than disadvantages. Ти хочеш поїсти? Do you want to eat? Do you want to eat? Свідок, який бачив все на власні очі, вартує більше, ніж десять свідків, які чули все. An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses. A witness who saw everything with his own eyes is worth more than ten witnesses who have heard everything. Ви резервували столик? Have you got a table booked? Did you reserve a table? Я вирішила сказати йому правду. I decided to tell him the truth. I decided to tell him the truth. Я не знала, що Том молодший від вас. I didn't know that Tom was younger than you. I didn't know Tom was younger than you. Тому холілося би бути вищим. Tom wished he were taller. Tom would be taller. Ця сумка моя. This bag is mine. This bag is mine. Ти бачиш різницю між Британією та Англією, Америкою та США? Do you see the difference between Britain and England, America and the United States? Do you see the difference between Britain and England, America and the United States? Батьки Тома були місіонерами в Африці. Tom's parents were missionaries in Africa. Tom’s parents were missionaries in Africa. Том покарає тебе за це. Tom will punish you for that. Tom will punish you for that. Що нам робити — це залежить від вас. What we do is up to you. What we do is up to you. Відведи Тома додому. Take Tom home. Take Tom home. Все можливо. Everything is possible. Anything is possible. Будь уважною, аби не випустити кота. Be careful not to let the cat out. Be careful not to release the cat. Том цього не зробить. Tom is not going to do it. Tom won't do that. Вам подобається цей подарунок, Томе? Do you like this present, Tom? Do you like this gift, Tom? Я не знаю, що станеться. I don't know what'll happen. I don't know what's going to happen. Я зробив усе, що міг. I've done all I can. I did everything I could. Зрозуміло, що мають бути якісь місцеві лікарні. Of course there should be local hospitals. There should be local hospitals. Тому ваша допомога потрібна так само, як і мені. Tom needs your help just as much as I do. Your help is needed just like me. Ми з вами приблизно одног віку. We are about your age. You and I are about one age. Том сказав Мері, що вірить у астрологію. Tom told Mary that he believed in astrology. Tom told Mary he believed in astrology. Не думаю, що тобі потрібна парасолька. I don't think you need an umbrella. I don't think you need an umbrella. Не забудь отримати щеплення. Don't forget to get vaccinated. Don't forget to get vaccinated. Надія є завжди. There's always hope. There is always hope. Чому ти мене не проінформував? Why didn't you inform me? Why didn't you inform me? Мені шкода, що я не можу піти. I'm sorry I can't go. I'm sorry I can't leave. Заняття починаються у квітні. School starts in April. Classes begin in April. Я скоро обідатиму. I'll eat lunch soon. I'll have lunch soon. На жаль у неї вже є постійний коханець. Unfortunately she already has a steady boyfriend. Unfortunately, she already has a permanent lover. Том сказав, що дуже зайнятий. Tom said he's very busy. Tom said he was very busy. "Коні" — множина слова "кінь". "Horses" is the plural of "horse." "Koni" is a set of the word "horse". Минулого тижня я купила нову машину. I bought a new car last week. Last week I bought a new car. Директор хоче з тобою поговорити. The principal wants to talk to you. The director wants to talk to you. Це не зовсім мій стиль. It's not quite my style. That's not exactly my style. Здається, що у Тома та Мері все в порядку. Tom and Mary seem fine. Tom and Mary seem to be fine. Ми говоримо нижньонімецькою, а ти? We speak Low German. Do you? We speak lower German, and you? Я вірний. I'm loyal. I'm faithful. Я викладач. I'm a professor. I'm a teacher. У неї привабливі очі. She has attractive eyes. She has attractive eyes. Як щодо молока з печивом? How about some milk and cookies? What about milk with cookies? Я одягаю чоботи. I'm putting boots on. I wear boots. Наскільки мені відомо, він неодружений. As far as I know, he is not married. As far as I know, he is unmarried. Яка мета вашої поїздки? What's the purpose of your trip? What is the purpose of your trip? Все буде ок. Everything's going to be OK. It's gonna be okay. Йому подобаються всі тварини, окрім коней. He likes all animals except horses. He likes all the animals except horses. Ви знаєте як і коли? Do you know how and when? Do you know how and when? Нуль, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Навіщо ти купила ці окуляри? Why did you buy those glasses? Why did you buy these glasses? Ти колись була у Тома вдома? Have you ever been to Tom's home? Have you ever been to Tom at home? Дитина заснула в колисці. The baby fell asleep in the cradle. The child fell asleep in the cradle. Ти можеш годувати котів і прибирати їх туалети поки нас не буде? Can you feed the cats and clean the litter boxes while we're away? Can you feed cats and clean their toilets until we are? Ми намагаємося. We're trying. We're trying. Інжири смачні. Figs are delicious. The figs are delicious. Ведмеді можуть лазити по деревах. A bear can climb a tree. Bears can climb trees. Янні треба впорядкувати своє життя. Yanni needs to get his life organized. Yannie needs to organize his life. У мене закінчуються гроші. I'm running short of cash. I'm running out of money. Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту? Could you show me the way to the port? Could you show me the way to the port? Том повісив сумку собі на плече. Tom slung his bag over his shoulder. Tom hung his bag on his shoulder. Це лише забобони. That's just superstition. It's just superstitions. Ми справимося. We'll manage. We're gonna do it. Мені дуже хотілося спати. I felt very sleepy. I really wanted to sleep. У сонячній системі Юпітер найважча з планет. Jupiter is the most massive planet in the solar system. In the solar system, Jupiter is the hardest of the planets. Він був добрим королем. He was a good king. He was a good king. Янні став словесно жорстоким зі Скурою. Yanni became verabally violent with Skura. Yanny became verbally cruel to Skura. Ти їси. You eat. You eat. Мені твоя думка не потрібна. I don't need your opinion. I don't need your opinion. Том чекає на мене на вокзалі. Tom is waiting for me at the station. Tom is waiting for me at the station. Не говоріть так швидко, будь ласка. Do not speak so fast, please. Don't speak that fast, please. Том каже, що був зайнятий. Tom says he was busy. Tom says he was busy. Якщо ти не хотів приходити, треба було щось сказати. If you didn't want to come, you should have said something. If you didn’t want to come, you had to say something. Ти бачив це? Have you seen this? Have you seen that? Давай, відповідай швидко. Come on, answer quickly. Come on, answer quickly. Он та чорна — вона моя. That black one is mine. Black and she is mine. Я не знав, що у тебе є машина. I didn't know you had a car. I didn't know you had a car. Я запізнююся на годину. I'm an hour late. I'm late for an hour. Якщо вам нудно, ви можете просто заплющити очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно, і копи не можуть вас зупинити. If you're bored, you can simply close your eyes and rotate a cow in your mind. It's free, and the cops can't stop you. If you are bored, you can just close your eyes and think of turning the cow. It's free, and the cops can't stop you. Ці цуценята народилися три місяці тому. These puppies were born three months ago. These puppies were born three months ago. Пожежа викликала паніку в театрі. The fire caused a panic in the theater. The fire caused panic in the theater. Її руде волосся привертає увагу. Her red hair attracts attention. Her red hair attracts attention. Том на зборах не було. Tom wasn't at the meeting. Tom was not in the meeting. Це я. It is I. It's me. Чому це вас не турбує? Why doesn't that bother you? Why doesn't that bother you? Який у вас рейтинг? What is your rating? What is your rating? Де пес? Where is the dog? Where's the dog? Це не залежить від мене. It's not up to me. It's not up to me. Ти схожий на пірата. You look like a pirate. You look like a pirate. Том єдиний, хто може тобі з цим допомогти. Tom is the only one who can help you with that. Tom is the only one who can help you with it. Том вирішив стати веганом. Tom decided to become a vegan. Tom decided to become a vegan. Як мило! How cute! How sweet! Нам потрібен адвокат. We need a lawyer. We need a lawyer. Він завжди був пихатим хлопцем. Його батьки, здається, не мали нічого проти. He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. He was always a puffy guy. His parents seem to have had nothing against. Мері — блондинка. Mary is blonde. Mary is blonde. Вона це зробила, бо мусила. She did it because she had to. She did it because she had to. Я знаю, що Том дуже схожий на батька. I know that Tom is a lot like his father. I know Tom looks like his father. Ти сказав кому-небудь, що я тут? Did you tell anyone I'm here? Did you tell anyone I was here? Том намагається уникати суперечок із Мері. Tom is trying to avoid arguing with Mary. Tom tries to avoid controversy with Mary. Ця дитина впала з мосту. This kid fell from the bridge. This child fell off the bridge. Червоний, на відміну від зеленого, є ознакою небезпеки. Red, as opposed to green, is a sign of danger. Red, unlike green, is a sign of danger. Я надійшлю тобі посилання. I'll send you the link. I'll send you a link. Я поголилася. I shaved. I'm naked. Я не маю онуків. I don't have grandchildren. I have no grandchildren. Я б хотів ще трохи води. I'd like a little more water. I would like a little more water. Ось він де! There he is! Here he is! Нікому не кажіть. Don't tell anyone. Don't tell anyone. Тому це сподобається. Tom will enjoy it. Tom will like it. Немає простого шляху до успіху. There is no simple road to success. There is no easy way to success. Хай він іде до біса. Fuck him. Let him go to hell. У когось є ліхтарик? Does anyone have a flashlight? Does anyone have a flashlight? Я сказала дружині, що Том добре розуміється на математиці. I told my wife Tom is good at mathematics. I told my wife that Tom was well aware of mathematics. Хочу масаж. Мені треба розслабитися. I want a massage. I need to relax. I want a massage. I need to relax. Наука завжди мене цікавила. Science has always interested me. Science has always interested me. Я їм рибу кожного дня. I eat fish every day. I eat fish every day. Після обіду в неї завжди є час. She always has time in the afternoon. After lunch, she always has time. Їх там хтось бачив? Did anyone see them there? Did anyone see them there? Техас майже вдвічі більший за Німеччину. Texas is almost twice the size of Germany. Texas is almost twice as big as Germany. Хто написав цей лист? Who wrote this letter? Who wrote this letter? Де знаходиться Бостон? Where's Boston? Where is Boston? Можна позичити ваші ножиці? Can I borrow your scissors? Can I borrow your scissors? Том був у відділенні екстренної допомоги. Tom was in the A&E. Tom was in the emergency department. У Тома немає дітей. Tom didn't have any children. Tom has no children. Том приземлився на Марсі. Tom landed on Mars. Tom landed on Mars. Вона змогла научитися керувати машиною. She managed to learn how to drive a car. She was able to learn to drive the car. Я думав, тобі буде приємно. I thought you'd be pleased. I thought you would be pleased. Я не послухала. I didn't listen. I didn't listen. Том почув, як Мері кричить. Tom heard Mary yelling. Tom heard Mary screaming. Навіть вчитель може помилятися. Even a teacher can make mistakes. Even a teacher can be wrong. Я думала, я не зможу цього зробити. I thought I wasn't going to be able to do that. I thought I couldn't do that. Я чую музику фургона продавця морозива. I hear the music from the ice cream truck. I hear the music of an ice cream seller van. Що тобі в цьому подобається? What do you like about it? What do you like about that? Том розумів скептичне ставлення Мері. Tom understood Mary's skepticism. Tom understood Mary's skeptical attitude. Том неголодний. Tom is not hungry. Tom is hungry. Я написав книжку. I wrote a book. I wrote a book. Це закоротке. This is too short. It's short. Том виглядає винуватим. Tom looks guilty. Tom looks guilty. Як звуть цю дівчину? What do they call this girl? What's the name of this girl? У Тома багато добрих друзів. Tom has a lot of good friends. Tom has many good friends. Я не в настрої слухати Тома. I am not in the mood to listen to Tom. I'm not in the mood of listening to Tom. Відсутність новин - добра новина. No news is good news. Lack of news is good news. Я знаю, що Том дивний хлопчина. I know Tom is a weird guy. I know Tom is a strange guy. Куди вони пішли? Where did they go? Where did they go? Я зробив це лише тому, що всі інші теж це робили. I did that only because everybody else did. I did it just because everyone else did it too. Том не сказав нам своє прізвище. Tom didn't tell us his surname. Tom didn’t tell us his name. Я не бачив Тома сьогодні. I didn't see Tom today. I haven't seen Tom today. Гуси летять на південь. The geese are flying south. The goose is flying south. Вони не ваші, так? These aren't yours, are they? They're not yours, are they? Дійте! Do it! Act! Чому б нам не зіграти в квача? Why don't we play tag? Why not play the kwacha? Том здивував усіх, коли зробив це. Tom surprised everyone when he did that. Tom surprised everyone when he did it. У науці практика важливіша за теорію. When it comes to science, practice is more important than theory. In science, practice is more important than theory. Дивись, ось прибуває твій потяг. Look, here comes your train. Look, here's your train. Самі щось про це знає. Sami knows something about that. He knows something about it himself. Я запросив її на побачення. I asked her out on a date. I invited her on a date. Я хотів би бути молодим. I wish I were young. I would like to be young. Том не дуже добрий учитель. Tom isn't a very good teacher. Tom is not a good teacher. Я приніс тобі попоїсти. I brought you something to eat. I brought you to eat. Дай-но я займуся цим разом із тобою. Let me do that with you. Let me do it with you. Вона довго говорила про свій закордонний досвід. She talked long of her experiences abroad. She talked about her experience for a long time. Я хочу попоїсти якоїсь доброї їжі. I want to eat something good. I want to eat some good food. Хочеш сходити на футбольний матч? Do you want to go to a football match? Do you want to go to a football game? Том тобі допоможе? Is Tom going to help you? Will Tom help you? Ми говорили годинами. We talked for hours. We talked for hours. В неї червоні очі. Her eyes are red. She has red eyes. Я б хотів поставити питання. I would like to ask a question. I would like to ask questions. Емілі ходить до школи. Emily goes to school. Emily goes to school. Самі прийде завтра. Sami will come tomorrow. They will come tomorrow. Роби як тобі сказали. Do as you've been told. Do as you were told. Ви отримали дозвіл паркуватися тут? Did you get permission to park here? Did you get permission to park here? Я також це зробила. I did that, too. I did it too. Ось що тобі насправді треба зробити. That's what you really need to do. That's what you really need to do. Том зараз на городі. Tom is in the vegetable garden now. Tom is in the city. Земля - планета мала, але прекрасна. The Earth is a small but beautiful planet. The Earth is a small but beautiful planet. Я не згодна з тлумаченням багатьох християнських догм. I don't agree with the interpretation of many Christian dogmas. I disagree with the interpretation of many Christian dogmas. Його поезія не перекладається на японську мову. His poetry does not translate into Japanese. His poetry is not translated into Japanese. Ти неймовірний. You're incredible. You're incredible. Том був білий неначе привид. Tom was as white as a ghost. Tom was like a ghost. Добрих країн немає. There are no good states. There are no good countries. Том не любить апельсини. Tom doesn't like oranges. Tom doesn't like oranges. Я зазвичай встаю о восьмій. I usually get up at eight o'clock. I usually get up at eight. Я живу не сама. I don't live alone. I don't live alone. Перепрошую за мою погану французьку. I'm sorry for my bad French. Sorry for my bad French. Є люди, які наполягають на тому, що все має бути ідеальним, та в процесі цього шкодять собі. There are people that insist on everything being perfect, and hurt themselves in the process. There are people who insist that everything should be perfect, and in the process they harm themselves. Том не активний. Tom isn't active. Tom is not active. Ми так не думаємо. We don't think so. We don't think so. Том та Мері обоє працюють. Tom and Mary both work. Tom and Mary both work. Я працював. I worked. I worked. Вони навіть не знають чому. They don't even know why. They don't even know why. Вам потрібне якесь хобі. You need some sort of hobby. You need a hobby. Що означає MILF? What's the meaning of MILF? What does MILF mean? Вечірку відклали. The party has been postponed. The party was postponed. Том зрозумів, що Мері не слід цього робити. Tom realized Mary shouldn't do that. Tom knew Mary shouldn’t do that. Дан був атакований двома невідомими. Dan was assaulted by two people. Dan was attacked by two unknowns. Хіба ти не згодна, що це погана ідея? Don't you agree that that's a bad idea? Don't you agree that's a bad idea? Я робив це просто заради розваги. I did that just for fun. I did it just for fun. Той хліб щойно спечений. That bread is freshly made. That bread is just baked. Том сказав, що він продав свою машину Мері. Tom said that he sold his car to Mary. Tom said he sold his car to Mary. У вас добре виходить робити це, чи не так? You're good at doing that, aren't you? You can do it well, right? Нічого, якщо я тебе поцілую? Is it OK if I kiss you? Nothing if I kiss you? Багато молоді цього літа поїхало на Гаваї. A lot of young people went to Hawaii this summer. Many young people this summer went to Hawaii. Я не відчуваю болю, і це добре. I have no pain, which is good. I don’t feel pain, and that’s good. Що будемо їсти сьогодні ввечері? What shall we eat tonight? What will we eat tonight? Чому життя таке складне? Why is life so difficult? Why is life so difficult? Мені потрібно, щоб ви були прямо там. I need you to stay right there. I need you to be right there. Качкодзьоби живуть на сході Австрії. Platypuses live in the east of Austria. The ducks live in eastern Austria. Я думала, Том — носій мови. I thought that Tom was a native speaker. I thought Tom was a native speaker. Ви були на роботі? Were you at work? Were you at work? Я знаю, що ти хочеш стати лікарем. I know that you want to become a doctor. I know you want to be a doctor. Я не змогла сказати ні. I couldn't say no. I couldn't say no. Я помираю від голоду. I'm starving! I'm dying of hunger. Будь ласка, покажіть мені, як це робиться. Please show me how to do that. Please show me how it is done. Думаєш, Том міг їм нашкодити? Do you think that Tom could've hurt them? You think Tom could hurt them? Том був у торговому центрі. Tom was at the mall. Tom was in the shopping center. Продовжуйте працювати. Keep working. Keep working. Ми говоримо нижньонімецькою, а ви? We speak Low German. Do you? We're talking in lower German, and you? Полагодь годинник. Fix the clock. Fix the clock. Том ось там, він розмовляє з одним зі своїх друзів. Tom is over there talking with one of his friends. Tom is there, he talks to one of his friends. Том зробив все, що в його силах, щоб наздогнати Мері. Tom did his best to catch up with Mary. Tom did everything in his power to catch up with Mary. Том не отруював Мері. Tom didn't poison Mary. Tom did not poison Mary. Ми хочемо свої гроші зараз. We want our money now. We want our money now. Ніщо не працює. Nothing's working. Nothing works. Ти хвора. You're sick. You're sick. Тобі потрібно буде більше грошей, так? You're going to need more money than that, aren't you? You'll need more money, right? Зроби це так. Do it in this manner. Do it like that. Ви потрібні своїй родині. Your family needs you. You need your family. Ти зробив три помилки. You've made three errors. You made three mistakes. Хіба ви не повертаєтеся сьогодні ввечері? Aren't you coming back tonight? Don't you come back tonight? Дай мені трохи молока. Give me some milk. Give me some milk. Моя черга говорити. It's my turn to speak. It's my turn to talk. Завтра у нас немає уроків. We have no school tomorrow. Tomorrow we have no lessons. Том занепокоєний своєю вагою. Tom worries about his weight. Tom is concerned about his weight. Я навчив дружину водити машину. I taught my wife how to drive. I taught my wife to drive a car. Ця кава заслабка. This coffee is too weak. This coffee is weak. Том сказав надокучливому сусідові зайнятися своїм життям і припинити совати совати свій ніс до справ інших. Tom told his busybody neighbour to get a life and to get his nose out of everyone's business. Tom told a annoying neighbor to do his life and stop salting his nose to the affairs of others. Вона на три роки молодша, ніж він. She's two years younger than him. She is three years younger than him. Том тінейджер. Tom is a teenager. Tom shadower. О боже! Я втрачаю розум через нього! Oh God! He's driving me crazy! Oh my God, I'm losing my mind through it! Я три місяці була у комі. I was in a coma for three months. I was in a coma for three months. Воно горить? Is it flammable? Is it burning? Не натискайте на підозрілі посилання. Don't click on suspicious links. Do not click on suspicious links. Том сказав, що заплатить за вечерю. Tom said that he'd pay for the dinner. Tom said he would pay for dinner. Зателефонуйте нам, якщо щось почуєте. Call us if you hear anything. Call us if you hear something. Ти завжди обережний. You're always careful. You're always careful. Вони мені не сім'я. They're not my family. They are not my family. Мені знадобилося десь три години, щоб прочитати цю книжку. It took me about three hours to read this book. It took me about three hours to read this book. Не знаю. Beats me. I don't know. Побачивши собаку, кіт утік. At the sight of the dog, the cat ran off. When the dog saw, the cat fled. Мода швидко змінюється. Fashions change quickly. Fashion is changing rapidly. Вони бачать Дена. They see Dan. They see Dan. У свій вільний час вона робить ляльки. She spends her free time making dolls. In her free time, she makes dolls. Я лише хотіла знати. I just wanted to know. I just wanted to know. Я рознервувався. I became nervous. I was nervous. На що він схожий? What is it like? What does he look like? Я не маю лопати, але я знаю, хто має. I don't have a shovel, but I know somebody who does. I don’t have a shovel, but I know who has. Вона повернулася з Мадриду. She has returned from Madrid. She returned from Madrid. Я нечасто це роблю. I seldom do that. I don't often do it. Це не те місце, куди я хотів, щоб ти пішов. That's not where I wanted you to go. This is not the place I wanted you to go. Її очі палахнули радістю. Her eyes flashed with joy. Her eyes were happy. За допомогою мови можна створити нескінченну кількість речень зі скінченної кількості елементів. Languages can form an infinite number of sentences with a finite set of elements. With the help of language, you can create an infinite number of sentences from a finite number of elements. Його слова мали величезний вплив на моє життя. His words had a great effect on my life. His words had a huge impact on my life. Не кажи, що я тебе не попереджала. Don't say I didn't warn you. Don't tell me I didn't warn you. Де ви, адміни? Where are you, admins? Where are you, admins? На жаль, як ти знаєш, я не зміг вивчити румунську. Unfortunately, as you know, I wasn't able to learn Romanian. Unfortunately, as you know, I couldn’t learn Romanian. Я відчуваю себе шалено живим. I feel passionately alive. I feel crazy alive. Собака Самі розумний. Sami's dog is smart. The dog is smart. Я просто прискіпуюся, звичайно. I'm just nitpicking, of course. I'm just picking up, of course. Сталін був поганою людиною. Stalin was a bad person. Stalin was a bad man. Наша мета — перемогти. Our goal is to win. Our goal is to win. До того, як я відвідав Австралію, я й не уявляв, яка Японія маленька. I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is. Before I visited Australia, I had no idea which Japan was small. У вас є копія того звіту? Do you have a copy of that report? Do you have a copy of that report? Думаєте, Том зробив би це таким чином? Do you think Tom would've done it that way? Do you think Tom would do that way? Вона спить. She is sleeping. She's sleeping. Коли я закриваю очі, я уявляю, що я птах і вмію літати. When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly. When I close my eyes, I imagine I am a bird and I can fly. Ти певна, що Том це робитиме? Are you sure Tom will do that? Are you sure Tom will do that? Ненавиджу дітей. I hate kids. I hate the kids. У нас сьогодні шість уроків. We have six classes today. We have six lessons today. Соціопати не соромляться брехати, щоб нашкодити іншим людям. Sociopaths don't hesitate to lie to hurt other people. Sociopaths are not ashamed to lie to harm other people. Його видалили з логів. It's been deleted from the logs. He was removed from the logs. Вони нам нічого не скажуть. They won't tell us anything. They won't tell us anything. Том втік через вікно. Tom escaped through the window. Tom ran through the window. У популярній культурі, фраза "Аллах акбар" стала мало не синонімом до тероризму. In popular culture the phrase “Allahu akbar” has become almost synonymous with terrorism. In popular culture, the phrase "Allah Akbar" became almost synonymous with terrorism. Аліса не бачила собаки. Alice didn't see the dog. Alice did not see the dog. Ти не таки бідний як я. You aren't as poor as I am. You're not as poor as me. Я тебе взагалі не пам'ятаю. I don't remember you at all. I don't remember you at all. Том гадає, що Мері переможе. Tom believes Mary will win. Tom thinks Mary will win. Наскільки добре ти знаєш французьку? How well do you know French? How well do you know French? Том лише зараз усвідомив той факт, що він тепер без пари. Tom's just cottoned on to the fact he's single now. Tom only realized the fact that he was now without a couple. Отут? Is it here? That? Том має багато добрих друзів. Tom has a lot of good friends. Tom has many good friends. Робити це буде ризиковано. Doing that is too risky. Doing it will be risky. Ми можемо зробити це своїми силами. We can do this on our own. We can do it on our own. Ми не звикли до такої їжі. We're not used to this kind of food. We are not used to such food. Бажаєш поїсти креветок? Do you want to eat prawns? Do you want to eat shrimp? Скільки коштує апельсиновий сік? How much does the orange juice cost? How much does orange juice cost? Твій брат одружився, чи не так? Your brother got married, didn't he? Your brother is married, isn't it? Говоріть тихо. Speak quietly. Speak quietly. Мері запитала Тома, чи попоїв він достатньо. Mary asked Tom if he had eaten enough. Mary asked Tom if he had drunk enough. Я хотів би представити тобі пана Брауна. I'd like you to meet Mr. Brown. I'd like to introduce you to Mr. Brown. Трамвай зійшов с рейок. The tram deralied. The tram came down with the rails. Я не хочу нічого купувати. Я просто озираюся навколо. I don't want to buy anything. I'm just looking around. I don't want to buy anything. I'm just looking around. Це фазан. It's a pheasant. It's a pheasan. М'ясо жахливо тхнуло. The meat was giving off a terrible smell. The meat was terrible. Тобі подобаються ці парфуми? Do you like this perfume? Do you like these perfumes? Такого вже не відбувається. That's no longer happening. This is no longer happening. Ми розмовляли про багато речей. We talked about many things. We talked about a lot of things. У тебе навіть грошей немає. You don't even have money. You don't even have money. Вони говорили мовою, яку я не впізнала. They were speaking a language that I didn't recognize. They spoke a language I didn’t recognize. Моя люба, я тебе кохаю. Honey, I love you. My dear, I love you. Я погодився на пропозицію. I agreed to the proposal. I agreed to the offer. Том — дуже практична людина. Tom is a very practical, down-to-earth person. Tom is a very practical person. Я люблю моркву. I love carrots. I love carrots. Я піду, якщо ви підете. I'll go if you go. I'll go if you go. У тебе кращий кабінет, ніж у мене. Your office is nicer than mine. You have a better office than me. Я бажаю тобі успіху. I wish you success. I wish you success. Чи це не трохи екстремально? Isn't that a bit extreme? Isn't that a little extreme? Коли ти почав працювати? What time do you start work? When did you start working? Що ви хочете робити? What do you guys want to do? What do you want to do? В цьому місті важко жити. This city is hard to live in. It is hard to live in this city. З якого дива Том хотів би це зробити? Why in the world would Tom want to do that? What miracle would Tom like to do this from? Хіба ти не бачиш, що Тому потрібна твоя допомога? Can't you see that Tom needs your help? Don't you see that Tom needs your help? Будь ласка, дозвольте пройти. Let me pass, please. Please let me go. Що, на вашу думку, Том мав на увазі? What do you think Tom meant? What do you think Tom meant? Том сказав мені, що він вважає Мері потворною. Tom told me that he thought Mary was ugly. Tom told me he thought Mary was ugly. Сподіваюся, завтра буде сонячна погода. I hope it's sunny tomorrow. I hope there will be sunny weather tomorrow. Я спатиму. I am going to sleep. I'll sleep. Це занадто дорого! It's too expensive. It's too expensive! Ти коли-небудь вiдвiдував Статую Свободи? Have you ever visited the Statue of Liberty? Have you ever hosted the Statue of Liberty? Дарем — місто, що лежить на річці Уїр. Durham is a city on the River Wear. Durham is a city lying on the river Weir. Чому б Том зробив це з Мері? Why would Tom do that to Mary? Why would Tom do this to Mary? Я підняв монету. I picked up a coin. I raised the coin. Чому ви туди ходили? Why did you go there? Why did you go there? Том робить все проти волі Мері. Tom is doing everything against Mary's will. Tom does everything against Mary's will. Три роки тому я була дуже багата. I was very rich three years ago. Three years ago I was very rich. Хіба ви не на чергуванні сьогодні ввечері? Aren't you on duty tonight? Isn't you on duty tonight? Що трапилося з тим хлопцем, з яким ти зустрічалася? What happened to that guy you were seeing? What happened to the guy you met? Не будь такий сердитий. Don't get so angry. Don't be so angry. Мені дуже шкода, що я не зміг допомогти. I'm real sorry I wasn't able to help. I am very sorry that I couldn’t help. Поїхали зі мною до Бостона. Come with me to Boston. We went to Boston with me. Він поїхав на машині. He went by car. He went by car. Вона - моя дружина. She's my wife. She is my wife. Я навіть ніколи не відкриваю ці імейли. I never even open those emails. I never even open these emails. Вони в саду. They're in the garden. They are in the garden. Я про це ще пошкодую. I won't regret it. I'll regret it yet. Том там не табе чекає. Tom is waiting there for you. Tom is not waiting there. Я вас не заарештовую. I'm not arresting you. I'm not arresting you. Не будь така сердита. Don't get so angry. Don't be so angry. Журналіст був викрадений терористами. The journalist was kidnapped by terrorists. The journalist was kidnapped by terrorists. Ми захистили Тома. We protected Tom. We protected Tom. Том добре піклується про Мері. Tom is taking good care of Mary. Tom takes care of Mary. Я вас просив про допомогу? Did I ask for your help? Did I ask you for help? Дуже холодно. It's freezing. Very cold. Том багато років не грав на фортепіано. Tom hasn't played the piano in years. Tom has not played the piano for many years. Це наш план на цей час. That's our plan at this time. This is our plan for this time. Фадль пішов до школи. Fadil went to school. Fadl went to school. Я знайшла ключ! I found a key! I found the key! Ця рослина помирає. This plant is dying. This plant is dying. Будь ласочка, розкажіть мені. Please please tell it to me. Be nice, tell me. Це не твій записник, а Тома. That's not your notebook. It's Tom's. It's not your notebook, but Tom. Я насправді зайнятий. I'm really busy. I'm really busy. Хіба ви не прогресуєте? Aren't you making progress? Are you not progressing? Я бразилійка, а ти? I'm Brazilian, and you? I'm Brazilian, and you? Чи Австралія була першою країною, анексованою Гітлером? Was Australia the first country annexed by Hitler? Was Australia the first country annexed by Hitler? Це правда, що він молодий, але він дуже надійний. It is true that he is young, but he is very reliable. He is young, but he is very reliable. Том їсть рис. Tom is eating rice. Tom eats rice. Припини мені надокучати. Stop annoying me. Stop getting bored. Том був у джинсах. Tom wore jeans. Tom was in jeans. Я була в машині. I was in the car. I was in the car. Ало! Hello. Alo! Том боїться, що може задіти почуття Мері. Tom is afraid he might hurt Mary's feelings. Tom is afraid that she may have Mary’s feelings. Пекінський університет - один із найвідоміших університетів Китаю. The University of Beijing is one of the most famous universities in China. Beijing University is one of the most famous universities in China. У мене є нова подруга, і вона з Болгарії. I have a new friend and she's from Bulgaria. I have a new friend and she is from Bulgaria. Вона живе майже поруч. She lives quite close by. She lives almost nearby. Таке більше не трапляється. That's no longer happening. That doesn't happen anymore. Я ніколи не їздив до Америки. I have never gone to America. I never went to America. Я мав відмовити. I should've declined. I had to refuse. Нам потрібно нагодувати собаку. We need to feed the dog. We need to feed a dog. У мене немає ані кредитної картки, ані банківського рахунку. I don't have a credit card or a bank account. I don’t have a credit card or a bank account. Це човен. That is a boat. It's a boat. Я не маю консервного ножа. I don't have a can opener. I don't have a canned knife. Чия це парта? Whose desk is this? Whose party is it? Що це за акцент? What accent is that? What is that accent? Вони мої кузени. They're my cousins. They are my cousins. Не думаю, що він щирий. I don't think he is sincere. I don't think he's sincere. Машина зламана. Нам треба йти до гаражу. The car is broken. We must go to the garage. The car is broken. We need to go to the garage. Я все розповіла Тому. I told Tom everything. I told Tom. Я ненавиджу стереотипи. I hate stereotypes. I hate stereotypes. Ти хоробрий? Are you brave? Are you brave? Чому я так втомився? Why am I so tired? Why am I so tired? Я дуже сподіваюся, що Том не виграє. I sure hope that Tom doesn't win. I hope Tom won’t win. А чи не замовити нам піцу? Shall we order a pizza? Don't I order pizza? Знайдіть кого-небудь ще. Find somebody else. Find someone else. Мері хотіла б, щоб я одружився з нею, але я не хочу з нею одружуватися. Mary would like me to marry her, but I don't want to marry her. Mary would like me to marry her, but I don't want to marry her. Національна служба охорони здоров'я Великобританії сьогодні оновила рекомендації щодо коронавірусу. The NHS issues updated Coronavirus recommendations today. The UK National Health Service has updated the recommendations for coronavirus today. Я чекала тут тридцять хвилин. I've been waiting here for thirty minutes. I waited for thirty minutes here. Можна тебе про щось попросити? Can I ask you something? Can I ask you something? Чому Том лютий на Мері? Why's Tom mad at Mary? Why is Tom furious on Mary? Російський алфавіт не такий вже й важкий для мене. The Russian alphabet is not that difficult to me. The Russian alphabet is not that difficult for me. Том має добрі манери. Tom has good manners. Tom has good manners. Скажи Тому, що ми на нього чекаємо. Tell Tom we're waiting for him. Tell me we're waiting for him. Я втомився від твоїх виправдань. I'm sick of your excuses. I am tired of your excuses. Том написав пісню про Мері. Tom has written a song about Mary. Tom wrote a song about Mary. І де ж це ти взяв цього капелюха? Where on earth did you get that hat? Where did you take that hat? Я прочитала його книжку. I read his book. I read his book. Їй потрібна допомога. She needs help. She needs help. Ми ходили на вокзал, щоб проводити Тома. We went to the station to see Tom off. We went to the station to host Tom. Мені потрібна відпустка. I need a vacation. I need a vacation. Можете відповідати на запитання. You may answer the question. You can answer questions. Я говорив про одяг. I was talking about clothes. I was talking about clothes. Нічне небо таке гарне! The night sky is so beautiful. The night sky is so beautiful! Із-за чого Том із Мері такі стурбовані? What are Tom and Mary so worried about? Why is Tom and Mary so worried? Вона не хоче чекати на тебе. She doesn't want to wait for you. She doesn't want to wait for you. Ти можеш іти, куди хочеш. You can go wherever you want. You can go wherever you want. Я хотів попросити Тома про послугу. I wanted to ask Tom a favour. I wanted to ask Tom for a favor. Я приймаю твою пропозицію. I agree to your proposal. I accept your offer. Ти на три сантиметри вищий від мене. You are three centimetres taller than me. You're three centimeters taller than me. Ми зробимо все, що в наших силах. We'll do our best. We will do everything in our power. Я хочу тебе поцілувати. I want to kiss you. I want to kiss you. Сподіваюся, ти не боїшся. I hope that you aren't afraid. I hope you're not afraid. Я маю поїхати завтра вранці. I have to leave tomorrow morning. I have to go tomorrow morning. Вважай, що я нічого не казав. Forget I ever said anything. Think I didn't say anything. Я трохи запізнився. I was a bit late. I'm a little late. Я можу бачити себе в дзеркалі. I can see myself in the mirror. I can see myself in the mirror. Джон спіймав тигра й застрелив двох левів. John caught a tiger and shot two lions. John caught the tiger and shot two lions. Скільки ніжок мають три сороконіжки? How many legs do three centipedes have? How many legs do three legs have? Моя неупереджена думка полягає в тому, що це жахливий фільм. My unbiased opinion is that the movie is awful. My opinion is that this is a terrible movie. Ти повинен перестати допомогати Мері. You must stop helping Mary. You have to stop helping Mary. Поговоріть зі мною. Speak to me. Talk to me. Мій підпис було підроблено. My signature was forged. My signature was fake. Том пообіцяв мені, що не плакатиме. Tom promised me he wouldn't cry. Tom promised me he wouldn’t cry. Ти не чудовисько. You aren't a monster. You're not a monster. Італійський глемрок-гурт «Måneskin» виграв пісенний конкурс «Євробачення». The Italian glam rock band Maneskin won the Eurovision Song Contest. Italian glamrock band Mjonskin won the Eurovision Song Contest. Виживших не було. There were no survivors. There were no survivors. На столі лежать гроші. There's some money on the table. There is money on the table. Я дала сестрі словник. I gave my sister a dictionary. I gave my sister a dictionary. Це можливо зробити. It's feasible. It can be done. Будь уважний, щоб не випустити кота. Be careful not to let the cat out. Be careful not to release a cat. Це прокляття. It's a curse. It's a curse. Ця троянда чудова. This rose is beautiful. This rose is wonderful. Він кинув родину. He abandoned his family. He left the family. Я насправді не певен. I'm really not sure. I'm not really sure. Дракони — не домашні улюбленці. Dragons aren't pets. Dragons are not pets. Поети пишуть поеми. Poets write poems. Poets write poems. Це твоя максимальна швидкість? Is that as fast as you can go? Is that your maximum speed? Ось задумали ми похід великий. Lo, we have conceived a great campaign. Here we planned a great hike. Том забув сказати тобі. Tom forgot to tell you. Tom forgot to tell you. Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася. I'm lucky no one saw me do that. I was lucky that no one saw me do it. Том не міг ні на чому зосередитися. Tom couldn't concentrate on anything. Tom couldn’t focus on anything. Том йому довіряє. Tom trusts him. Tom trusts him. Я не задкую. I'm not backing out. I'm not gonna bet. З Томом важко мати справу. Tom is tough to deal with. It is hard to deal with Tom. Це не те, що я маю на увазі. That isn't what I mean. That's not what I mean. Ви знайшли якісь помилки? Did you find any mistakes? Have you found any mistakes? Самі любить суниці. Sami likes wild strawberries. He loves strawberries himself. Том на мене не працює. Tom isn't working for me. Tom doesn't work for me. В мене багато друзів. I've got plenty of friends. I have a lot of friends. Ти знаєш, що він зробив? Do you know what he has done? Do you know what he did? Як екзамен? How did the exam go? How's the exam? Його машина не має колес. His car has no wheels. His car has no wheel. Том сказав, що я поводжуся безвідповідально. Tom said I was being irresponsible. Tom said I was irresponsible. Том кидає палити. Tom's quitting smoking. Tom quits smoking. Тому дуже подобаються сонечки. Tom really likes ladybirds. I like the sun. Ідіоте! Idiot! Idiote! Що тобі потрібно зробити? What do you need to do? What do you need to do? Ти недостатньо високий. You're not tall enough. You're not tall enough. Я йому ще не телефонував. I haven't called him yet. I haven't called him yet. Перша світова війна розпочалася у 1914 році. World War I began in the year 1914. The First World War began in 1914. Мене не розуміють, коли я розмовляю німецькою. I can't make myself understood in German. I don’t understand when I speak German. Існують альтернативи. There are alternatives. There are alternatives. Може ти до мене повернешся? Maybe you'll come back to me? Maybe you'll come back to me? Чи це правда що Мідорі дуже добре грає на скрипці? Is it true that Midori plays the violin very well? Is it true that Midori plays the violin very well? Я не можу її забути. I can't forget her. I can't forget her. Сьогодні середа, вісімнадцяте жовтня. Today is Wednesday, the eighteenth of October. Today is Wednesday, October eighteen. Сильно на бухло не налягай. Go easy on the booze. Don't lie hard on the bubble. Чому б нам не потусити разом? Why don't we hang out together? Why not hang out together? Діти мають бути нагодовані. Children need to be fed. Children must be fed. Я знайшла ключ, який я шукала. I found the key I had been looking for. I found the key I was looking for. Він старий хитрий собака. He's a sly old dog. He is an old dog. Я намагався заснути. I was trying to fall asleep. I tried to sleep. Вам слід попросити у нього поради. You ought to ask him for advice. You should ask him for advice. Тут в Австрії постійні пожежі. There are wildfires all the time here in Australia. There are constant fires in Austria. Том сам. Tom is alone. Tom himself. Цю склянку хтось розбив. The glass was broken by someone. Someone broke this glass. Я вже прокинувся. I am already awake. I'm already awake. Том не зробив усього того, що мусив зробити. Tom didn't do everything he had to do. Tom didn’t do everything he had to do. Я можу зачекати, якщо хочеш. I can wait if you want me to. I can wait if you want. Я гарніший, ніж ви. I am more beautiful than you. I'm better than you. Перевір її. Examine it. Check her. Мері хтось вкусив. Something bit Mary. Mary bitten. Я не хочу з вами розмовляти. I don't want to talk to you. I don't want to talk to you. Ти доволі балакучий. You're quite a talker. You're pretty talking. Як він? How is he? How's he? Не намагайся зробити це самостійно. Don't attempt to do this by yourself. Don't try to do it yourself. Машина Тома припаркована он там. Tom's car's parked over there. Tom's car is parked there. Я постійно забуваю імена людей. I'm always forgetting people's names. I always forget people’s names. Том сказав, що ми можемо ставити йому будь-які запитання, які хочемо. Tom said we could ask him any questions we liked. Tom said we could ask him any questions we want. Я не боюся твого собаки. I'm not afraid of your dog. I'm not afraid of your dog. Я не бачив твого повідомлення. I didn't see your text. I haven't seen your message. Вам краще не дозволяти Тому це робити. You'd better not let Tom do that. You better not let Tom do it. Ми теж хочемо добре провести час. We want to have fun, too. We want to have a good time too. Я лише хочу її поміряти. I just want to try it on. I just want to measure her. Всьому свій час. There is a right time for everything. All my time. Твоя теорія помилкова. Your theory is wrong. Your theory is wrong. Том усім подобається. Everybody likes Tom. Tom likes it. Том загинув у автомобільній аварії. Tom got killed in a traffic accident. Tom died in a car accident. Тобі треба припинити це робити. You've got to stop doing that. You have to stop doing so. Ви не мусите туди заходити. You don't have to go in there. You don't have to go there. Португалія — демократична країна. Portugal is a democratic country. Portugal is a democratic country. Я планую залишатися в місті. I plan to stay in the city. I plan to stay in town. Я погана студентка. I'm a bad student. I'm a bad student. Всі хотіли, щоб Том був щасливий. Everyone wanted Tom to be happy. Everyone wanted Tom to be happy. Том віддав Мері своє серце. Tom gave Mary his heart. Tom gave Mary his heart. Я бачив її того тижня. I saw her last week. I saw her that week. Я ушкодив спину. I hurt my back. I hurt my back. Що ти отримала на Різдво? What did you get for Christmas? What did you get for Christmas? Хіба ви не бачите, чим займаються Том із Мері? Can't you see what Tom and Mary are doing? Don't you see what Tom and Mary are doing? Хто знає, коли Том це зробить? Who knows when Tom will do that? Who knows when Tom will do that? Сумно це чути. I am sad to hear it. It's sad to hear it. Вона не любить працювати. She doesn't like to work. She doesn't like to work. Повернися до своєї кімнати. Return to your room. Back to your room. Ти колись бачив кита? Did you ever see a whale? Have you ever seen a whale? Я би дуже хотів заспівати з вашим гуртом. I would love to sing with your band. I would love to sing with your band. Хотів би я жартувати, але я не жартую. I wish I was joking, but I'm not. I would like to joke, but I'm not kidding. Чому ти не спиш? Why aren't you asleep? Why don't you sleep? Том теж стурбованний з цього приводу. Tom is concerned about it, too. Tom is also concerned about this. Але кохання може розбити твоє серце. But love can break your heart. Love can break your heart. Мері обожнює гроші. Mary loves money. Mary loves money. Де жіночий туалет? Where's the women's loo? Where is the women's toilet? Я впав до басейну. I fell into the pool. I fell to the pool. Мюріел зараз двадцять років. Muiriel is 20 now. Muriel is now twenty years old. Модель та серійні номери знаходяться на зворотній стороні консолі. The model and serial numbers are located on the bottom of the console. The model and serial numbers are on the back of the console. Мені цікаво, чи у Тома є водійські права. I wonder whether or not Tom has a driver's license. I wonder if Tom has a driver's license. Приблизно в той же час Том був у своїй кімнаті і вчився. At about the same time, Tom was in his room studying. Around the same time, Tom was in his room and studied. Ми говорили майже з усіма. We talked with almost everyone. We talked to almost everyone. Якийсь рис залишився? Is there any rice left? Is there any rice left? Краще тобі тут не чекати. You'd better not wait here. You better not wait here. Я не розумію, навіщо він це зробив. I don't understand why he did that. I don't know why he did it. Я зламала руку. I fractured my arm. I broke my hand. Я не працюю. I do not work. I don't work. Том вам не слуга. Tom isn't your servant. Tom is not your servant. Дівчина, одягнена в біле, - моя наречена. The girl who is dressed in white is my fiancée. The girl dressed in white is my fiancé. Том твій дядько, чи не так? Tom is your uncle, isn't he? Tom's your uncle, isn't it? Я думала, я тебе знаю. I thought I knew you. I thought I knew you. Її чекає блискуче майбутнє. She has a brilliant future. It is waiting for a brilliant future. Люди — найледачіші тварини. Humans are the laziest animals. Humans are the most lazy animals. Наскільки мені відомо, він старанний студент. As far as I know, he's a diligent student. As far as I know, he is a diligent student. Я просто зробив свою роботу. I just did my job. I just did my job. Том прийшов останнім. Tom was the last to arrive. Tom came last. Ти любиш дивитися порнографічні фільми? Do you like watching porn movies? Do you like to watch pornographic movies? Брехун! Liar! Lies! Його промова була одним з тих моментів, що вразили мене. His speech was one of the moments that impressed me. His speech was one of those moments that struck me. Минулої п'ятниці я грав у футбол із друзями. Last Friday I played soccer with friends. Last Friday I played football with friends. Мені подобається бути на самоті. I like being alone. I like being alone. Том і гадки не мав, що поводився нечемно. Tom had no idea that he was being impolite. Tom had no idea what he was not doing. Ми повинні довіряти їм. We have to trust them. We have to trust them. Їм мене не бракує. They don't miss me. They don't miss me. Ти шукаєш щось конкретне? Are you looking for something specific? Are you looking for something specific? Я назвала своїх котів Томом та Джері. I called my cats Tom and Jerry. I called my cats Tom and Jerry. Том не сів. Tom didn't sit down. Tom didn't sit down. Я тут зачекаю. I'll wait here. I'll wait here. О котрій годині кінець світу? At what time is the end of the world? What time is the end of the world? Було б добре, якби у добі було 28 годин, правда? Wouldn't it be great if there were 28 hours in a day? It would be nice if it was 28 hours old, right? Школи будуть зачинені сьогодні. Schools will be closed today. Schools will be closed today. Ця пляма ніяк не зникне. This stain won't come out. This spot will not disappear. Все світло у пабі згасло. All the lights in the pub were out. All the light in the pub faded. Що з нею трапилося? What's happened to her? What happened to her? Будь ласка, розкажи мені це. Please please tell it to me. Please tell me this. У Тома вишуканий і розкішний будинок. Tom's house is quite posh. Tom has a beautiful and luxurious house. Мері - диванний діджей. Mary is a bedroom DJ. Mary is a sofa DJ. Відпочивай скільки завгодно. Rest as much as you want. Rest as much as you want. Просто чекайте нас тут. Just wait for us here. Just wait for us here. У нас повністю скінчився грог, капітане. We're all out of grog, Captain. We're completely over the horn, Captain. Порівняй факти. Compare the facts. Compare the facts. Молоко скисло. The milk has turned sour. Milk is sour. Що сталось? What happened? What happened? Це мій собака. This dog is mine. This is my dog. Хіба Том не хотів би зробити цe? Wouldn't Tom like to do that? Wouldn't Tom want to do this? Я вільно розмовляю французькою. I'm fluent in French. I speak French fluently. Він все знає. He knows everything. He knows everything. Приберіть ту машину звідти. Move that car from there. Remove that car from there. Відтак, я буду змушений лишитися тут. Hence, I shall have to stay here. So I'll have to stay here. Машина Тома припаркована біля будинку Мері. Tom's car is parked in front of Mary's house. Tom's car is parked near Mary's house. Цікаво, чи я зможу це повторити. I wonder whether I can do that again. I wonder if I can repeat it. Зачекайте на Тома. Wait for Tom. Wait for Tom. Том поводився як ідіот. Tom was behaving like an idiot. Tom acted like an idiot. Він був великий. It was big. He was big. Том увесь день працює. Tom has been working all day. Tom works all day. Ми з Томом обидва втомилися. Tom and I are both tired. Tom and I are both tired. Потяг набрав швидкості. The train gathered speed. The train gained speed. Подякуй їй за допомогу. Thank her for the help. Thank her for his help. Що ти робитимеш далі? What's next for you? What will you do next? Мені дуже боляче. I am in pain. I'm very painful. Том сказав, навіщо йому потрібні гроші? Did Tom say what he needed the money for? Tom said why he needed money? Вони живуть у тому самому штаті. They live in the same state. They live in the same state. Ден вибачився та повісив слухавку. Dan apologized and hung up. Dan apologized and hung a listener. Не малюй чорта на стіні. Don't paint the devil on the wall. Don't paint the hell on the wall. Я не певен, зробить це Том чи ні. I'm not sure whether Tom will do that or not. I'm not sure Tom will do it or not. Вони живуть туть десять років. They have lived here for ten years. They have lived here for ten years. Ідіть якомога швидше. Walk as fast as possible. Go as soon as possible. Вона плакала, читаючи лист. She cried reading the letter. She cried reading the letter. Ви продаєте будильники? Do you sell alarm clocks? Do you sell alarm clocks? Нам потрібно рухатися повільно. We need to move slowly. We need to move slowly. У мене є трохи вільного часу. I have time to spare. I have some free time. Це її машина. That is her car. It's her car. Наша школа знаходиться поруч зі станцією. Our school is near the station. Our school is near the station. Вона сказала мені, що не переможе. She told me she wouldn't win. She told me she wouldn't win. Я не певен, що я з ним згодна. I'm not sure I agree with him. I'm not sure I agree with him. Для чого ти будеш це використовувати? What will you use it for? Why will you use this? Помідор — це фрукт чи овоч? Is a tomato a fruit or a vegetable? Is it a fruit or a vegetable? Він полаявся з дружиною через дітей. He quarreled with his wife about their children. He treated his wife because of the children. Я їх не купив. I didn't buy them. I didn't buy them. Том не хоче, щоб батьки знали, що він фурі. Tom doesn't want his parents to know he's a furry. Tom doesn't want his parents to know he's fury. Думаю, я знаю, що ви маєте на увазі. I think I know what you mean. I think I know what you mean. Давай заспіваєймо щось разом. Let's sing something together. Let's sing something together. Том уміє дуже добре читати між рядків. Tom is very good at reading between the lines. Tom knows how to read very well between the lines. Цей журнал коштує всього два фунти, включаючи доставку. The magazine only costs two pounds, including shipping. This magazine costs only two pounds, including delivery. Нехай Том робить це самостійно. Let Tom do that alone. Let Tom do it on his own. У них рудий кіт. They have an orange cat. They have a red cat. Я ненавиджу ту фотографію. I hate that picture. I hate that photo. Я помер. I am dead. I'm dead. Я хочу купити сонячні окуляри. I want to buy these sunglasses. I want to buy sunglasses.