Струнко!
Stillgestanden!
Strunko!

Де аптека?
Wo ist die Apotheke?
Wo ist die Apotheke?

Ти найкраща.
Du bist die Beste.
Du bist der Beste.

Ми всі сіли в машину.
Wir stiegen alle ins Auto.
Wir sind alle ins Auto.

Твоє волосся задовге.
Dein Haar ist zu lang.
Deine Haare sind lang.

Я забув.
Ich hab’s vergessen.
Ich habe es vergessen.

Вранці мені потрібна кава.
Morgens brauche ich Kaffee.
Morgens brauche ich Kaffee.

Кого ти там побачив?
Wen hast du dort gesehen?
Wen hast du dort gesehen?

Скільки відповідей я можу дати?
Wie viele Antworten darf ich geben?
Wie viele Antworten kann ich geben?

Покажися.
Zeig dich!
Zeigen Sie es.

Він не повернеться завтра.
Er wird morgen nicht zurück sein.
Er wird morgen nicht zurückkehren.

Том має специфічне почуття гумору.
Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
Tom hat einen besonderen Sinn für Humor.

Я загубила свій ключ десь тут.
Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
Ich habe meinen Schlüssel irgendwo verloren.

Машина застрягла в багнюці.
Das Auto blieb im Schlamm stecken.
Das Auto steckte im Schlamm.

Йому подобаються тигри.
Er mag Tiger.
Er mag Tiger.

Що готуєте?
Was kochen Sie?
Was kochen Sie?

Я люблю грати у теніс і гольф.
Ich spiele gerne Tennis und Golf.
Ich spiele gerne Tennis und Golf.

Я не жартую.
Das ist kein Witz.
Ich mache keinen Witz.

Як ти додумався до цієї шаленої думки?
Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
Wie haben Sie sich für diesen verrückten Gedanken entschieden?

Це доволі добре, чи не так?
Das ist ziemlich gut, oder?
Das ist doch ziemlich gut, oder?

Мені здається, Том багатий.
Ich denke, Tom ist reich.
Tom ist reich.

Заможні не завжди щасливі.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Без тебе я не можу жити.
Ohne dich kann ich nicht leben.
Ohne dich kann ich nicht leben.

Том наклав на себе руки.
Tom beging Selbstmord.
Tom hat sich selbst verletzt.

Я щасливий.
Ich bin glücklich.
Ich bin glücklich.

Люблю, як твої очі сяють, коли ти смієшся.
Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.
Ich liebe es, wie deine Augen leuchten, wenn du lachen wirst.

Том більше не кохає Мері.
Tom liebt Maria nicht mehr.
Tom liebt Mary nicht mehr.

Ви можете взяти відгул на сьогодні.
Du kannst dir heute freinehmen.
Sie können heute gehen.

З мене кепський співак.
Ich bin ein lausiger Sänger.
Ich habe einen verdammten Sänger.

У мене є дві доньки.
Ich habe zwei Töchter.
Ich habe zwei Töchter.

Допоможіть нам!
Helft uns!
Helfen Sie uns!

Це не моя машина.
Das ist nicht mein Wagen.
Das ist nicht mein Auto.

Тебе цікавить музика?
Interessierst du dich für Musik?
Sie interessieren sich für Musik?

Вони про це говорили по телефону.
Sie sprachen am Telefon darüber.
Sie sprachen darüber am Telefon.

Її очі посміхаються.
Ihre Augen lachen.
Ihre Augen lächeln.

Я не люблю м'ясо.
Ich mag kein Fleisch.
Ich mag kein Fleisch.

Том подарунок не захотів.
Tom wollte das Geschenk nicht.
Tom wollte kein Geschenk.

Можливо, він не встиг на потяг.
Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Vielleicht hat er den Zug nicht erreicht.

Будьте розсудливими.
Seien Sie vernünftig!
Sei klug.

Мені потрібен перекладач.
Ich brauche einen Übersetzer.
Ich brauche einen Übersetzer.

Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
Versprich nicht, was du nicht halten kannst.
Geben Sie keine Versprechen, die Sie nicht halten können.

Сподіваюся, війна не вибухне.
Ich hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.
Ich hoffe, dass der Krieg nicht explodiert.

Це важливий лист.
Dies ist ein wichtiger Brief.
Das ist ein wichtiger Brief.

Греція збанкрутіла.
Griechenland ist pleite.
Griechenland ist bankrott.

Мій брат взагалі не говорить англійскою.
Mein Bruder spricht gar kein Englisch.
Mein Bruder spricht überhaupt nicht Englisch.

Як твої справи?
Wie geht's dir?
Wie geht es dir?

Я люблю рибу.
Ich mag Fisch gern.
Ich liebe Fisch.

Куди б ви хотіли поїхати на наступних канікулах?
Wo möchtest du im nächsten Urlaub gerne mal hin?
Wohin möchten Sie in den nächsten Ferien gehen?

Том глухий.
Tom ist taub.
Tom ist taub.

Джон ходить на роботу пішки.
John läuft zu Fuß zur Arbeit.
John geht zu Fuß zur Arbeit.

"Правда?" "Так, правда."
„Wirklich?“ „Ja, wirklich.“
"Die Wahrheit?" "Ja, wahr."

Ми шукаємо когось, хто вміє користуватися комп'ютером.
Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
Wir suchen jemanden, der einen Computer benutzt.

Потяг набрав швидкості.
Der Zug legte an Geschwindigkeit zu.
Der Zug hat die Geschwindigkeit erreicht.

Я пішла до зоопарку.
Ich bin zum Zoo gegangen.
Ich ging in den Zoo.

Том — реаліст.
Tom ist Realist.
Tom ist Realist.

Ви хочете здатися?
Wollt ihr aufgeben?
Willst du aufgeben?

Я купив стару лампу.
Ich habe eine alte Lampe gekauft.
Ich habe eine alte Lampe gekauft.

На стелі сидить бабка.
Eine Libelle ist an der Decke.
An der Decke sitzt eine Großmutter.

Виграють усі!
Jeder gewinnt!
Alle gewinnen!

Я подумаю про це.
Ich überleg’s mir.
Ich denke darüber nach.

Вона була німа з народження.
Sie ist von Geburt auf stumm.
Sie war von Geburt an taub.

Чому ви такий сумний?
Warum sind Sie denn so traurig?
Warum bist du so traurig?

Він дуже добре грає на піаніно.
Er spielt sehr gut Klavier.
Er spielt sehr gut Klavier.

Усі діти танцювали.
Alle Kinder tanzten.
Alle Kinder tanzten.

Скільки в тебе грошей?
Wie viel Geld hast du?
Wie viel Geld hast du?

Том не полетів до Австралії.
Tom ist nicht nach Australien geflogen.
Tom flog nicht nach Australien.

Я дуже голодна.
Ich bin sehr hungrig.
Ich bin sehr hungrig.

Мій чоловік постійно читає у ліжку.
Mein Mann liest immer im Bett.
Mein Mann liest ständig im Bett.

Ти найкращий.
Du bist der Beste.
Du bist der Beste.

Йому подобається футбол.
Er mag Fußball.
Er mag Fußball.

Вони не мої вороги.
Sie sind nicht meine Feinde.
Sie sind nicht meine Feinde.

Можна мені поговорити з Томом?
Kann ich mit Tom sprechen?
Darf ich mit Tom reden?

Побачимося наступного тижня!
Wir sehen uns nächste Woche!
Wir sehen uns nächste Woche!

Я хотів би з Вами повечеряти.
Ich möchte mit Ihnen zu Abend essen.
Ich würde gerne mit dir essen.

Я угорець.
Ich bin Ungar.
Ich bin ein Ungarn.

Він найстарший син.
Er ist der älteste Sohn.
Er ist der älteste Sohn.

А Юлія - чия дочка?
Wessen Tochter ist Julia?
Und Julia ist dessen Tochter?

Ви, випадково, не знайомі з професором Брауном?
Kennen Sie zufällig Professor Brown?
Kennen Sie Professor Brown nicht?

Я живу в Японії.
Ich lebe in Japan.
Ich lebe in Japan.

Мій дядько глухий.
Mein Onkel ist taub.
Mein Onkel ist taub.

Я почала вивчати китайську минулого тижня.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
Ich habe letzte Woche angefangen, Chinesisch zu lernen.

Йому сподобалася ця гра.
Er hat dieses Spiel gemocht.
Er mochte dieses Spiel.

Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
Der Bus kam zehn Minuten zu spät.

Я не розмовляю французькою.
Ich spreche kein Französisch.
Ich spreche nicht Französisch.

Він є професором біології в Гарварді.
Er ist Biologieprofessor in Harvard.
Er ist Professor für Biologie in Harvard.

Ти говориш українською?
Sprichst du Ukrainisch?
Sprichst du Ukrainisch?

Де ваші кредитні картки?
Wo sind eure Kreditkarten?
Wo sind Ihre Kreditkarten?

Кіото - не таке велике місто, як Осака.
Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
Kyoto ist keine große Stadt wie Osaka.

Я не можу припинити чхати.
Ich kann nicht aufhören zu niesen.
Ich kann nicht aufhören zu Niesen.

Мені дев'ятнадцять.
Ich bin 19 Jahre alt.
Ich bin neunzehn.

Ми міцно подружилися.
Wir wurden dicke Freunde.
Wir waren fest befreundet.

Він хотів купити книгу.
Er wollte das Buch kaufen.
Er wollte ein Buch kaufen.

Вона дуже розумна.
Sie ist sehr intelligent.
Sie ist sehr schlau.

Я хочу пити.
Ich bin durstig.
Ich will trinken.

Вам лист.
Sie haben Post.
Sie haben einen Brief.

Том має сказати правду.
Tom muss die Wahrheit sagen.
Tom muss die Wahrheit sagen.

Ви хотіли би бути знаменитими?
Möchtet ihr berühmt sein?
Möchten Sie berühmt sein?

Ви некомпетентні.
Ihr seid inkompetent.
Du bist inkompetent.

Це півріччя було дуже успішним.
Dieses Halbjahr war sehr erfolgreich.
Diese Hälfte war sehr erfolgreich.

Том пішов туди після уроків.
Tom ist nach der Schule dorthin gegangen.
Tom ging nach dem Unterricht.

Вони обидва мертві.
Sie sind beide tot.
Beide sind tot.

Можеш із ним зв'язатися?
Könntest du ihn kontaktieren?
Kannst du ihn kontaktieren?

Хто зробив цей пиріг?
Wer hat diesen Kuchen gemacht?
Wer hat diesen Kuchen gemacht?

Мері виграла.
Maria hat gewonnen.
Mary hat gewonnen.

Кінь біг швидко.
Das Pferd lief schnell.
Das Pferd lief schnell.

Ти на мене сердитий?
Bist du böse auf mich?
Bist du wütend auf mich?

У вас є рис?
Habt ihr Reis?
Haben Sie Reis?

Тому буде потрібно це зробити.
Tom wird das tun müssen.
Tom muss es tun.

На письмовому столі лежить словник.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
Auf dem Schreibtisch befindet sich ein Wörterbuch.

Чому ти зупинилася?
Warum hast du aufgehört?
Warum hast du aufgehört?

Мій брат малий, але сильний.
Mein Bruder ist klein aber stark.
Mein Bruder ist klein, aber stark.

Хав'єр ховорить дуже поганою англійською.
Xavier spricht sehr schlecht Englisch.
Javier ist sehr schlecht auf Englisch.

Ти тут живеш?
Lebst du hier?
Leben Sie hier?

Говоріть гучніше, будь ласка.
Bitte sprechen Sie etwas lauter.
Sprechen Sie laut, bitte.

Можеш це повторити?
Könntest du das wiederholen?
Kannst du das wiederholen?

Вона має п’ять старших братів.
Sie hat fünf ältere Brüder.
Sie hat fünf ältere Brüder.

Вони безкоштовні.
Sie sind frei.
Sie sind kostenlos.

Покажи менi, будь-ласка, як це робиться.
Zeige mir bitte, wie man es macht.
Zeigen Sie mir bitte, wie es geht.

Я хочу їсти!
Ich bin hungrig!
Ich will essen!

Ти не хотіла би поїхати до зоопарку сьогодні вдень?
Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?
Möchten Sie heute Nachmittag in den Zoo gehen?

Чому він жив у Сполучених Штатах?
Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
Warum lebte er in den Vereinigten Staaten?

Том вищий від своєї матері.
Tom ist größer als seine Mutter.
Tom ist größer als seine Mutter.

Том має рацію?
Hat Tom recht?
Hat Tom recht?

Том дивиться телевізор.
Tom sieht fern.
Tom schaut fern.

Він не втрачав часу.
Er verliert keine Zeit.
Er hat keine Zeit verloren.

Анна повернулася обличчям до стіни й почала рахувати: "Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять десять. Я йду шукати!" І вона пішла шукати своїх друзів, які за цей час сховалися.
Anna stellte sich mit dem Gesicht zur Wand und fing an zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ich komme!“ Dann machte sie sich auf die Suche nach ihren Freunden, die sich inzwischen versteckt hatten.
Anna wandte sich an die Wand und fing an zu zählen: "Mit zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, ich gehe hin, um nach ihren Freunden zu suchen, die sich in dieser Zeit versteckt haben.

Я зробив каву.
Ich habe Kaffee aufgegossen.
Ich habe Kaffee gemacht.

Я маю відповісти на всі питання?
Muss ich alle Fragen beantworten?
Muss ich alle Fragen beantworten?

Том знав про труднощі.
Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
Tom wusste von den Schwierigkeiten.

Я чекав кілька годин.
Ich warte seit Stunden.
Ich habe ein paar Stunden gewartet.

За десять восьма.
Es ist zehn vor acht.
Zehn Acht.

Я б хотів мати такого друга, як ти.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
Ich würde gerne einen Freund wie dich haben.

Джмелі більші за бджіл.
Hummeln sind größer als Bienen.
Hummeln sind größer als Bienen.

Я думала, ти не віриш у привиди.
Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.
Ich dachte, du glaubst nicht an Geister.

Я певна, що він приїде.
Ich bin sicher, dass er kommt.
Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Цікаво, чи Том має посвідчення водія.
Ob Tom wohl einen Führerschein hat?
Ich frage mich, ob Tom einen Führerschein hat.

Нам потрібно знати.
Wir müssen es wissen.
Wir müssen es wissen.

Воно на столі.
Es ist auf dem Tisch.
Es ist auf dem Tisch.

Я не сплю.
Ich bin wach.
Ich schlafe nicht.

Привіт, Мімі! Як справи?
Hallo, Mimi! Wie geht's?
Hey, Mimi, wie geht es?

У мене більший капелюх, ніж у Джима.
Mein Hut ist größer als der von Jim.
Ich habe einen größeren Hut als Jim.

Я люблю їсти ананаси.
Ich esse gerne Ananas.
Ich liebe es, Ananas zu essen.

Так. Ви маєте цілковиту рацію.
Ja. Sie haben völlig Recht.
Ja, du hast absolut recht.

Вони занадто великі.
Sie sind zu groß.
Sie sind zu groß.

Оцей майонез - це сама хімія!
Diese Mayonnaise ist nix als Chemie.
Diese Mayonnaise ist die Chemie selbst!

Том не бреше.
Tom lügt nicht.
Tom lügt nicht.

Ні, не маю.
Nein, habe ich nicht.
Nein, ich habe es nicht.

Ми добре платимо Тому.
Tom bezahlen wir gut.
Wir zahlen Tom gut.

Моя сім'я в Бостоні.
Meine Familie ist in Boston.
Meine Familie in Boston.

Ви пам'ятаєте цю ігру?
Erinnern Sie sich an dieses Spiel?
Erinnerst du dich an dieses Spiel?

Моя сестра працює у посольстві Сполучених Штатів у Лондоні.
Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.
Meine Schwester arbeitet in der US-Botschaft in London.

Том не може говорити.
Tom kann nicht sprechen.
Tom kann nicht reden.

Я не можу поворушити ногами.
Ich kann meine Beine nicht bewegen.
Ich kann meine Füße nicht bewegen.

Яєць, ми потребуємо яєць!
Eier, wir brauchen Eier!
Wir brauchen Eier!

Яке твоє прізвище?
Wie heißt du mit Nachnamen?
Was ist dein Name?

Китай запропонував Греції фінансову допомогу.
China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.
China hat Griechenland finanzielle Unterstützung angeboten.

Ми його знайшли.
Wir haben es gefunden.
Wir haben ihn gefunden.

А ось і вона!
Hier ist sie!
Hier ist sie!

Я на кілька днів їду з міста.
Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.
Ich gehe für ein paar Tage aus der Stadt.

У нього дивне ім'я.
Er hat einen seltsamen Namen.
Er hat einen seltsamen Namen.

Візьміть таксі до готелю.
Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.

Чому ти тут?
Warum bist du hier?
Warum bist du hier?

Берн — столиця Швейцарії.
Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.

Я живу тут з 1990 року.
Ich lebe hier seit 1990.
Ich lebe seit 1990 hier.

Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
Es hat von Montag bis Freitag geschneit.
Der Schnee lief von Montag bis Freitag.

Скільки років твоєму діду?
Wie alt ist dein Großvater?
Wie alt ist dein Großvater?

Наступного понеділка у нас екзамен із французької.
Nächsten Montag haben wir eine Französischklausur.
Am Montag habe ich eine französische Prüfung.

В мене жахливо болить рука.
Mein Arm schmerzt sehr.
Ich habe eine schreckliche Hand.

Я хочу знати, про що ти думаєш.
Ich möchte wissen, worüber du nachdenkst.
Ich will wissen, was du denkst.

Земля менша від Сонця.
Die Erde ist kleiner als die Sonne.
Die Erde ist kleiner als die Sonne.

У мене болять зуби.
Ich habe Zahnweh.
Ich schmerzen meine Zähne.

Пес Тома мене вкусив.
Toms Hund hat mich gebissen.
Der Hund Tom hat mich gebissen.

Мій бізнес процвітає.
Mein Geschäft läuft gut.
Mein Geschäft blüht.

Я врятував тобі життя.
Ich habe dir das Leben gerettet.
Ich habe dir das Leben gerettet.

Я переміг?
Habe ich gewonnen?
Ich habe gewonnen?

Тобі подобається цей колір?
Magst du diese Farbe?
Mögen Sie diese Farbe?

Я знайшла цей ніж. Чий він може бути?
Ich habe dieses Messer gefunden. Wem kann es wohl gehören?
Ich habe dieses Messer gefunden. Wessen kann es sein?

Кену буде 15 років в наступному році.
Ken wird nächstes Jahr 15.
Ken wird nächstes Jahr 15 Jahre alt sein.

Що Том дав Мері?
Was hat Tom Maria gegeben?
Was hat Tom Mary gegeben?

Один із собак живий.
Einer der Hunde lebt.
Einer der Hunde lebt.

Це пиво недостатньо холодне.
Dieses Bier ist nicht gut gekühlt.
Das Bier ist nicht kalt genug.

Це все, що мені потрібно знати.
Das ist alles, was ich wissen muss.
Das ist alles, was ich wissen muss.

Я була змушена поїхати до Америки.
Ich musste nach Amerika gehen.
Ich musste nach Amerika gehen.

Я не знаю, куди він пішов.
Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.

Ви його часто бачили?
Haben Sie ihn oft gesehen?
Hast du ihn oft gesehen?

Давай про все забудемо, гаразд?
Vergessen wir das Ganze einfach, ja?
Lass uns alles vergessen, okay?

Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.
Tom bat Mary, auf ihn vor der Bibliothek zu warten.

Я в захопленні від твого таланту.
Ich bewundere dein Talent.
Ich bin begeistert von deinem Talent.

Я щойно поговорив із Томом.
Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
Ich habe gerade mit Tom gesprochen.

Ти не заперечуєш, якщо я увімкну телевізор?
Hast du was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte?
Du streitst nicht, wenn ich den Fernseher einschalte?

Ні, я заморився.
Nein, ich bin müde.
Nein, ich bin weggelaufen.

Це ніколи не скінчиться.
Das wird nie enden.
Das wird nie enden.

Том сумує за тобою.
Tom vermisst dich.
Tom vermisst dich.

Запитай мене завтра.
Frag mich morgen!
Fragen Sie mich morgen.

Я частенько встаю дуже рано.
Ich stehe oft besonders früh auf.
Ich stehe oft früh auf.

Ми брати.
Wir sind Brüder.
Wir sind Brüder.

Кріс не може завтра працювати.
Chris kann morgen nicht arbeiten.
Chris kann morgen nicht arbeiten.

Том чув постріл.
Tom hörte einen Schuss.
Tom hörte einen Schuss.

Ця виделка з чистого срібла.
Diese Gabel ist aus reinem Silber.
Diese Gabel aus reinem Silber.

У вас є яблука?
Habt ihr Äpfel?
Haben Sie Äpfel?

Я зателефоную тобі о шостій.
Ich werde Sie um sechs Uhr anrufen.
Ich rufe dich um 6 Uhr an.

Я не сміятимуся.
Ich werde nicht lachen.
Ich werde nicht lachen.

Я хотів би поїхати на Гаваї.
Ich möchte nach Hawaii gehen.
Ich würde gerne nach Hawaii gehen.

Я не можу читати без окулярів.
Ich kann nicht ohne Brille lesen.
Ich kann nicht ohne Brille lesen.

Том викликав таксі для Мері.
Tom rief ein Taxi für Mary.
Tom rief ein Taxi für Mary.

Моє прізвище - Джоунз.
Ich heiße mit Nachnamen Jones.
Mein Name ist Jones.

У нього велика родина.
Er hat eine große Familie.
Er hat eine große Familie.

Що то було?
Was war das?
Was war das?

Чому Том тут?
Warum ist Tom hier?
Warum ist Tom hier?

Ми стрілятимемо.
Wir werden schießen.
Wir werden schießen.

Весна — моя улюблена пора року.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Der Frühling ist meine Lieblingszeit des Jahres.

Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами.
Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.
Wir haben ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln gesehen.

Я не зрозумів твого питання.
Ich habe deine Frage nicht verstanden.
Ich habe deine Frage nicht verstanden.

Вона спекла для мене пиріг.
Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
Sie hat einen Kuchen für mich gebacken.

Не забудьте чек, будь ласка.
Bitte vergiss nicht den Beleg.
Vergessen Sie den Scheck nicht, bitte.

Я поспішав, тому я був змушений взяти таксі.
Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.
Ich war in Eile, also musste ich ein Taxi nehmen.

Любло дивитися на захід сонця.
Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.
Ich liebe es, den Sonnenuntergang zu sehen.

Ви вже забули про мене?
Habt ihr mich bereits vergessen?
Hast du mich schon vergessen?

Том погано їсть.
Tom ist ein schlechter Esser.
Tom isst schlecht.

Ми підемо.
Wir werden gehen.
Wir gehen.

Аой стала танцюристкою.
Aoi wurde Tänzerin.
Aoi wurde Tänzerin.

Тримай свою кімнату в чистоті.
Halte dein Zimmer sauber.
Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Ви п'єте каву?
Trinken Sie Kaffee?
Trinken Sie Kaffee?

Де її родина?
Wo ist ihre Familie?
Wo ist ihre Familie?

Я упала до води.
Ich bin ins Wasser gefallen.
Ich bin ins Wasser gefallen.

Мені потрібна робота.
Ich brauche einen Job.
Ich brauche einen Job.

Я помив ноги.
Ich wusch meine Füße.
Ich habe meine Füße gewaschen.

Хай буде світло!
Es werde Licht!
Möge es Licht geben!

"Дякую". — "Нема за що".
„Danke!“ – „Keine Ursache!“
"Danke." - "Es gibt nichts."

Ми не злякаємося.
Wir werden keine Angst haben.
Wir haben keine Angst.

Розумію.
Ich verstehe.
Ich verstehe.

Гадаю, Том мав рацію.
Ich schätze, Tom hatte recht.
Ich denke, Tom hatte recht.

Я їх не бачив.
Ich habe sie nicht gesehen.
Ich habe sie nicht gesehen.

Поїхали на море.
Lasst uns ans Meer fahren.
Wir gingen aufs Meer.

Я одружуся з нею в червні.
Ich werde sie im Juni heiraten.
Ich werde sie im Juni heiraten.

Він повинен старанно навчатися.
Er muss fleißig studieren.
Er muss fleißig lernen.

Батьки Тома розлучаються.
Toms Eltern lassen sich scheiden.
Toms Eltern trennen sich.

Повітря здається дещо холодним сьогодні вранці.
Es ist ganz schön frisch heute Morgen.
Die Luft scheint heute Morgen etwas kalt zu sein.

Том картав Мері.
Tom schalt Mary.
Tom kartiert Mary.

Ми перемогли!
Wir haben gewonnen!
Wir haben gewonnen!

Ковбаса смачна.
Die Wurst ist lecker.
Die Wurst ist lecker.

Я не говорю німецькою.
Ich kann nicht Deutsch sprechen.
Ich spreche nicht Deutsch.

Щиро дякую за цей чудовий подарунок!
Vielen Dank für dieses schöne Geschenk!
Vielen Dank für dieses wunderbare Geschenk!

Том нетерплячий.
Tom ist ungeduldig.
Tom ist ungeduldig.

В неділю ми летимо до Німеччини.
Am Sonntag fliegen wir nach Deutschland.
Am Sonntag fliegen wir nach Deutschland.

Хворий лежить у ліжку.
Der Kranke liegt im Bett.
Der Patient liegt im Bett.

Це твоє остаточне рішення?
Ist das dein letztes Wort?
Ist das Ihre endgültige Entscheidung?

Ми повинні почати до п'ятої години.
Wir müssen vor fünf beginnen.
Wir müssen bis zu fünf Stunden beginnen.

Боюся, ми маємо проблему.
Ich fürchte, wir haben ein Problem.
Ich fürchte, wir haben ein Problem.

Ми маємо піти просто зараз.
Wir müssen sofort los.
Wir müssen gerade jetzt gehen.

Боб допоміг мені.
Bob hat mir geholfen.
Bob hat mir geholfen.

Це доволі погано.
Das ist ziemlich schlecht.
Das ist ziemlich schlecht.

Вона купається в грошах.
Sie schwimmt im Geld.
Sie schwimmen im Geld.

Я хочу піцу.
Ich will Pizza.
Ich will Pizza.

Ви живете у Белфасті.
Ihr wohnt in Belfast.
Sie leben in Belfast.

Ти лікар.
Du bist Arzt.
Du bist Arzt.

Я не можу пригадати, що сталося.
Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.

Ви любите їсти рибу?
Esst ihr gerne Fisch?
Essen Sie gerne Fisch?

Ти можеш піти з нами?
Kannst du mitkommen?
Kannst du mit uns gehen?

Чому ти мені не повірила?
Warum hast du mir nicht geglaubt?
Warum hast du mir nicht geglaubt?

Ми дуже задоволені результатами.
Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Том презирає Мері.
Tom verachtet Mary.
Tom verachtet Mary.

Мені треба було втікти.
Ich hätte weglaufen sollen.
Ich musste fliehen.

Я не хочу жити сам.
Ich will nicht alleine leben.
Ich will nicht alleine leben.

Зима прийшла.
Der Winter ist da.
Der Winter ist gekommen.

Вона легко розв’язала завдання.
Sie hat das Problem leicht gelöst.
Sie hat die Aufgabe leicht gelöst.

Ти вмієш грати на гітарі?
Kannst du Gitarre spielen?
Kannst du Gitarre spielen?

Том відповів швидко.
Tom antwortete rasch.
Tom antwortete schnell.

Тому потрібно виграти час.
Tom muss Zeit gewinnen.
Tom muss Zeit gewinnen.

Том — автомеханік.
Tom ist Automechaniker.
Tom ist ein Automechaniker.

Вже темно.
Es ist schon dunkel.
Es ist dunkel.

Том — канадієць.
Tom ist Kanadier.
Tom ist Kanadier.

Я в бібліотеці.
Ich bin in der Bibliothek.
Ich bin in der Bibliothek.

Коли я побачив Мері, я її відразу впізнав.
Als ich Maria sah, erkannte ich sie sofort.
Als ich Mary sah, erkannte ich sie sofort.

Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.
Wegen der allumfassenden Russifizierung in Weißrussland ist die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.
Aufgrund der totalen Russifizierung in Belarus steht die belarussische Sprache am Rande des Aussterbens.

Я не хочу м'яса.
Ich will kein Fleisch.
Ich will kein Fleisch.

Том правда говорить французькою?
Tom spricht doch Französisch, oder?
Ist Tom wirklich Französisch?

Ви любите танцювати?
Tanzen Sie gerne?
Sie lieben es zu tanzen?

Я люблю чай.
Ich mag Tee.
Ich liebe Tee.

У нас закінчився бензин.
Uns ging das Benzin aus.
Das Benzin ist vorbei.

Я захищу Тома.
Ich werde Tom beschützen.
Ich werde Tom schützen.

Де ти знайшла Тома?
Wo hast du Tom gefunden?
Wo hast du Tom gefunden?

Ті угорські дівчата дуже гарні.
Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.
Die ungarischen Mädchen sind sehr gut.

А потім вона поквапилася додому.
Dann eilte sie heimwärts.
Und dann eilte sie nach Hause.

«Хто це?» — «Це Джим».
"Wer ist das?" — "Das ist Jim."
"Wer ist das?", ist Jim.

Дуже дякую!
Danke sehr!
Vielen Dank!

Ти німець, чи не так?
Du bist Deutscher, nicht?
Du bist Deutscher, oder?

Вам сподобався концерт?
Hat Ihnen das Konzert gefallen?
Gefällt Ihnen das Konzert?

Мені більше подобається весна, ніж осінь.
Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
Ich mag den Frühling mehr als den Herbst.

Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
Ich bin ein fliegendes Monster. Lassen Sie nicht andere Monster vor mir sein! (und nach mir - lassen Sie es sein; vor allem, verwenden Sie Verhütungsmittel). Das einzige Monster, das es verdient, mit einem Großbuchstaben geschrieben zu werden, ist ich! Alle anderen Monster sind falsche Monster, die nicht würdig sind, sie mit einem Großbuchstaben zu schreiben.

Я завжди сплю до восьмої ранку.
Ich schlafe immer bis acht Uhr morgens.
Ich schlafe immer bis acht Uhr morgens.

Зараз я вчусь грі на гітарі.
Ich lerne jetzt Gitarre spielen.
Jetzt lerne ich Gitarre.

Я повинна знати чому.
Ich muss wissen, warum.
Ich muss wissen, warum.

Я не хочу, щоб ти програв.
Ich will nicht, dass du verlierst.
Ich will nicht, dass du verlierst.

Я бачив фотографії.
Ich habe die Bilder gesehen.
Ich habe Fotos gesehen.

Зелений - мій улюблений колір.
Grün ist meine Lieblingsfarbe.
Grün ist meine Lieblingsfarbe.

Ти їй ще довіряєш?
Vertraust du ihr noch?
Vertraust du ihr noch?

Мій дідусь розмовляє дуже повільно.
Mein Großvater spricht sehr langsam.
Mein Großvater spricht langsam.

Том та Мері заможні.
Tom und Maria sind reich.
Tom und Mary sind reich.

Том помер минулого року.
Tom ist im letzten Jahr verstorben.
Tom starb letztes Jahr.

Я не пам'ятаю, куди я поклав ключ.
Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
Ich weiß nicht, wo ich den Schlüssel gelegt habe.

Я намагався вам розповісти.
Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Мені також сімнадцять років.
Ich bin auch siebzehn.
Ich bin auch 17 Jahre alt.

Вони дуже популярні у хлопців.
Sie sind bei Jungen sehr beliebt.
Sie sind bei den Jungs sehr beliebt.

Я не маю кота.
Ich habe keine Katze.
Ich habe keine Katze.

У мене все гаразд, дякую. Як ти?
Mir geht's gut, danke. Und dir?
Alles in Ordnung, danke.

Том слухав аудіокнигу.
Tom lauschte einem Hörbuch.
Tom hörte ein Hörbuch.

Ми не одні.
Wir sind nicht allein.
Wir sind nicht allein.

Мені подобаються і кішки, і собаки.
Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
Ich mag Katzen und Hunde.

Всі світлофори були червоними.
Die Ampeln waren alle rot.
Alle Ampeln waren rot.

Мері працює в супермаркеті.
Mary arbeitet bei einem Supermarkt.
Mary arbeitet im Supermarkt.

Він замовив одне пиво.
Er bestellte ein Bier.
Er bestellte ein Bier.

Вона зробила мені пиріг.
Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
Sie hat mir einen Kuchen gemacht.

Мій психіатр — доктор Джексон.
Mein Psychiater ist Dr. Hansen.
Mein Psychiater ist Dr. Jackson.

Вона заздрить моєму успіху.
Sie beneidet mich um meinen Erfolg.
Sie beneide meinen Erfolg.

Чоловіки думають лише про одне.
Männer denken nur an das eine.
Männer denken nur an eine Sache.

Ще є якісь питання?
Habt ihr noch weitere Fragen?
Gibt es noch Fragen?

Фізика — мій улюблений предмет.
Physik ist mein Lieblingsfach.
Physik ist mein Lieblingsthema.

Я хотів би, щоб ти заспівав пісню.
Ich möchte, dass du ein Lied singst.
Ich möchte, dass du ein Lied singst.

Розплющ очі.
Öffne die Augen.
Öffne deine Augen.

Це затишшя перед бурею.
Das ist die Ruhe vor dem Sturm.
Es ist ruhig vor dem Sturm.

Ви помилилися.
Ihr habt einen Fehler gemacht.
Du hast dich geirrt.

Це їхнє право.
Es ist ihr Recht.
Das ist ihr Recht.

Я обожнюю дітей.
Ich liebe Kinder.
Ich liebe Kinder.

Нідерландьска — нижньофранкська мова.
Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.
Die niederländische Sprache ist eine niederfranzösische Sprache.

Вона купила йому квиток.
Sie kaufte ihm eine Fahrkarte.
Sie kaufte ihm ein Ticket.

Я не говорю українською.
Ich spreche kein Ukrainisch.
Ich spreche nicht Ukrainisch.

Я не можу жити без тебе.
Ich kann ohne dich nicht leben.
Ich kann nicht ohne dich leben.

Я хочу, щоб ви лишилися.
Ich möchte, dass Sie dableiben.
Ich will, dass du bleibst.

Для кого піца?
Wer hat hier Pizza bestellt?
Für wen ist Pizza?

Майк добре розмовляє японською.
Mike spricht gut Japanisch.
Mike spricht gut Japanisch.

Мені насправді потрібна робота.
Ich brauche wirklich eine Arbeit.
Ich brauche wirklich einen Job.

Хто написав Тому?
Wer schrieb Tom?
Wer hat Tom geschrieben?

Як твоя родина?
Wie geht’s deiner Familie?
Wie ist Ihre Familie?

Як маленькій Англії вдалося підкорити Індію?
Wie konnte es dem kleinen England gelingen, Indien zu erobern?
Wie gelang es dem kleinen England, Indien zu erobern?

Правда в тому, що я збрехав.
Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

Стоянка заборонена!
Parken verboten!
Parkplatz ist verboten!

Він попросив мене про допомогу.
Er hat mich um Hilfe gebeten.
Er bat mich um Hilfe.

Мені вісімнадцять років.
Ich bin 18.
Ich bin achtzehn Jahre alt.

Заспокойтеся.
Beruhigen Sie sich!
Beruhige dich.

Він добрий скрипаль.
Er ist ein guter Violinist.
Er ist ein guter Geiger.

Том кашляє.
Tom hustet.
Tom husten.

Мені це вже відомо.
Das ist mir bereits bekannt.
Das weiß ich schon.

Я повернуся за кілька хвилин.
Ich bin in ein paar Minuten wieder da.
Ich komme in ein paar Minuten zurück.

Ця бібліотека була збудована у 2013-тому.
Diese Bibliothek wurde 2013 erbaut.
Diese Bibliothek wurde 2013 gebaut.

Церква знаходиться на пагорбі.
Die Kirche steht auf einem Hügel.
Die Kirche befindet sich auf einem Hügel.

Нас обслуговувала гарна офіціантка.
Eine schöne Kellnerin bediente uns.
Wir wurden von einer schönen Kellnerin bedient.

Слава Україні! Героям слава!
Lang lebe die Ukraine! Ehre gebührt den Helden!
Ruhm der Ukraine! Helden Ruhm!

Пароль — «Muiriel».
Das Passwort ist "Muiriel".
Das Passwort ist "Muiriel".

Я часто згадую своє щасливе дитинство.
Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Добрий жарт!
Der Witz ist gut!
Ein guter Witz!

Гра розпочинається завтра вдень о другій годині.
Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.
Das Spiel beginnt morgen um 2 Uhr.

Якого кольору яблуко?
Welche Farbe hat der Apfel?
Welche Farbe ist der Apfel?

Ви знаєте, куди він пішов?
Wisst ihr, wo er hingegangen ist?
Weißt du, wohin er gegangen ist?

Ці квіти такі гарні, чи не так?
Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr?
Diese Blumen sind so schön, oder?

На якому поверсі ти живеш?
Auf welcher Etage wohnst du?
In welcher Etage leben Sie?

Він вільно говорить французькою.
Er spricht fließend Französisch.
Er spricht fließend Französisch.

Я повернувся.
Ich bin wieder da.
Ich bin zurück.

Яку пораду ви можете мені дати?
Welchen Rat könnt ihr mir geben?
Welchen Rat kannst du mir geben?

Том каже, що він багатий.
Tom sagt, er sei reich.
Tom sagt, er sei reich.

Я вас не знаю.
Ich kenne Sie nicht.
Ich kenne dich nicht.

У мене є піаніно.
Ich habe ein Klavier.
Ich habe ein Klavier.

Невже це могло трапитися так швидко?
Konnte das wirklich so schnell passieren?
Könnte das so schnell passieren?

Я помилилася.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich habe mich geirrt.

Я вас ледве чую.
Ich kann Sie kaum hören.
Ich höre dich kaum.

Вона говорить французькою.
Sie kann Französisch.
Sie spricht Französisch.

Що я можу для тебе зробити?
Wie kann ich dir helfen?
Was kann ich für dich tun?

Я зроблю це сам.
Das tue ich selbst.
Ich werde es selbst tun.

Що я забула написати?
Was vergaß ich zu schreiben?
Was habe ich vergessen zu schreiben?

Ти у нього закоханий?
Bist du in ihn verliebt?
Bist du in ihn verliebt?

Том швидкий.
Tom ist schnell.
Tom ist schnell.

У неї коротке волосся.
Sie hat kurzes Haar.
Sie hat kurze Haare.

Це лише показує, що ти не робот.
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Das zeigt nur, dass du kein Roboter bist.

Том довів, що це працює.
Tom hat bewiesen, dass es geht.
Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.

Я маю двох братів і трьох сестер.
Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.

Мені подобається світло свічок.
Ich mag Kerzenlicht.
Ich mag das Licht der Kerzen.

Том кидає палити.
Tom hört auf zu rauchen.
Tom hört auf zu rauchen.

В цій кімнаті три вікна.
Dieses Zimmer hat drei Fenster.
Es gibt drei Fenster in diesem Raum.

Де ти провів канікули?
Wo hast du deine Ferien verbracht?
Wo hast du den Urlaub verbracht?

У цього хлопчика чорне волосся.
Dieser Junge hat schwarze Haare.
Der Junge hat schwarze Haare.

Ця книжка розділена на чотири частини.
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.

Вони його знайдуть.
Sie werden ihn finden.
Sie werden ihn finden.

Мені буде потрібна ваша допомога.
Ich werde eure Hilfe brauchen.
Ich brauche deine Hilfe.

Равлики — гермафродити.
Schnecken sind hermaphroditisch.
Schnecken sind Hermaphroditen.

Я не сумніваюся, що він мені допоможе.
Ich zweifle nicht, dass er mir helfen wird.
Ich habe keinen Zweifel, dass er mir helfen wird.

Мені дуже потрібна ця робота.
Ich brauche diesen Job wirklich.
Ich brauche diesen Job sehr.

Все змінилося.
Alles änderte sich.
Alles hat sich verändert.

Обидва брати були там.
Beide Brüder waren dort.
Beide Brüder waren da.

Вчитель похвалив хлопчика за чесність.
Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.
Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.

Земля має форму апельсина.
Die Erde hat die Form einer Apfelsine.
Die Erde hat die Form einer Orange.

Так, скільки вони коштують?
Ja, wie viel kosten sie?
Wie viel kosten sie?

Коли ти прийшла додому?
Wann bist du heimgekommen?
Wann bist du nach Hause gekommen?

Том втрутився.
Tom schritt ein.
Tom interveniert.

Я не дуже добре граю в теніс.
Ich kann nicht so gut Tennis.
Ich spiele nicht sehr gut Tennis.

Чутки правдиві?
Stimmen die Gerüchte?
Die Gerüchte sind wahr?

Його розбудив гамір.
Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.
Er wurde von einem Slogan geweckt.

Життя неможливе без води.
Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.
Das Leben ist ohne Wasser unmöglich.

Будь ласка, будь обережний.
Sei bitte vorsichtig!
Bitte, seien Sie vorsichtig.

Сідай до машини.
Steig ins Auto.
Setz dich ins Auto.

Дванадцять — парне число.
12 ist eine gerade Zahl.
Zwölf ist eine gerade Zahl.

Рим знаходиться в Італії.
Rom ist in Italien.
Rom liegt in Italien.

У мене болять зуби.
Ich habe Zahnschmerzen.
Ich schmerzen meine Zähne.

Він повернувся з Америки.
Er kam zurück aus Amerika.
Er ist aus Amerika zurückgekehrt.

Це не павук, це монстр!
Das ist keine Spinne, das ist ein Ungeheuer!
Es ist keine Spinne, es ist ein Monster!

Вона колись грала в баскетбол.
Sie hat früher Basketball gespielt.
Sie spielte einmal Basketball.

Ти маєш рацію.
Du hast recht.
Du hast recht.

Можливо, завтра буде дощ.
Es könnte morgen regnen.
Morgen wird es regnen.

Мій викладач французької мій ровесник.
Mein Französischlehrer ist genauso alt wie ich.
Mein französischer Lehrer ist mein Kollege.

Ми продаємо апельсиновий сік.
Wir verkaufen Apfelsinensaft.
Wir verkaufen Orangensaft.

Який фільм ти дивився?
Welchen Film hast du angesehen?
Welchen Film hast du gesehen?

Том та Мері подивилися одне на одного, а потім знову на Джона.
Tom und Maria sahen einander an; dann blickten sie zurück zu Johannes.
Tom und Mary schauten sich gegenseitig an und dann wieder John.

Том хоче нову шапку.
Tom will einen neuen Hut.
Tom will einen neuen Hut.

Цей будинок належить йому.
Dieses Haus gehört ihm.
Dieses Haus gehört ihm.

Минулого року я жив у Санда Сіті.
Ich habe letztes Jahr in Sanda gewohnt.
Letztes Jahr lebte ich in Sanda City.

Чий це ноутбук?
Wem gehört dieser Laptop?
Wessen Laptop?

Я би хотіла, щоб Том був тут.
Ich wünschte, Tom wäre hier.
Ich möchte, dass Tom hier ist.

Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять років.
Sie heiratete im Alter von 25.
Sie heiratete, als sie 25 Jahre alt war.

Мені дуже потрібно відлити.
Ich muss ganz dringend pinkeln.
Ich muss wirklich wegwerfen.

Вона відповіла, що з радістю прийде.
Sie antwortete, dass sie gerne käme.
Sie antwortete, dass sie mit Freude kommen würde.

Він такий завжди.
Er ist ganz der Alte.
Er ist immer so.

Я пила молоко.
Ich trank Milch.
Ich habe Milch getrunken.

Я мушу відповісти на цей лист.
Ich muss auf diesen Brief antworten.
Ich muss auf diesen Brief antworten.

Том чекав годину.
Tom wartete eine Stunde.
Tom wartete auf eine Stunde.

Гарної подорожі!
Gute Reise!
Gute Reise!

Це складно?
Ist es kompliziert?
Ist das schwierig?

Тобі не потрібно вставати.
Du brauchst nicht aufzustehen.
Du musst nicht aufstehen.

Я йду з Томом.
Ich gehe mit Tom.
Ich gehe mit Tom.

Звідки ви знаєте, наскільки це складно?
Woher wissen Sie, wie schwer das ist?
Woher wissen Sie, wie schwierig das ist?

Моя племінниця — серйозна дівчина.
Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen.
Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen.

Том говорив з Мері?
Hat Tom mit Mary gesprochen?
Hat Tom mit Mary gesprochen?

Коли ви прийшли додому?
Wann seid ihr nach Hause gekommen?
Wann bist du nach Hause gekommen?

Я повинна це побачити.
Das muss ich sehen.
Ich muss es sehen.

Доти ти маєш кого любити щиросердно, ти маєш мотивуючу силу і ти можеш чинити опір усьому світу.
Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
Solange du jemanden hast, den du aufrichtig liebst, hast du eine motivierende Kraft, und du kannst der ganzen Welt widerstehen.

Том не любить математику.
Tom mag kein Mathe.
Tom mag Mathematik nicht.

Це брати Тома?
Sind sie Toms Brüder?
Ist das Tom's Brüder?

Його борг сягнув ста доларів.
Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.
Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.

Він чомусь непопулярний.
Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.
Er ist unpopulär.

У Німеччині немає мінімальної зарплатні.
In Deutschland gibt es keinen Mindestlohn.
In Deutschland gibt es keinen Mindestlohn.

Су та Джон вирішили одружитися.
Sue und John entschlossen sich zu heiraten.
John und John haben sich entschieden zu heiraten.

Не турбуйся про нас.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Mach dir keine Sorgen um uns.

Відкрийте пляшку.
Machen Sie die Flasche auf.
Öffnen Sie die Flasche.

Я мала працювати.
Ich musste arbeiten.
Ich musste arbeiten.

Ми дали їм гроші й одяг.
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Чому ти такий щасливий?
Warum bist du so glücklich?
Warum bist du so glücklich?

Це було добре?
War es gut?
War das gut?

Яка твоя улюблена німецька народна пісня?
Was ist dein deutsches Lieblingsvolkslied?
Was ist dein Lieblingslied Deutschlands?

Він з легкістю читає англійською.
Er liest fließend Englisch.
Er liest leicht Englisch.

Я майже забув, що то був його день народження.
Ich vergaß fast, dass es ihr Geburtstag war.
Ich habe fast vergessen, dass es sein Geburtstag war.

Він добре співає.
Er kann gut singen.
Er singt gut.

Чому ти плакала?
Warum hast du geweint?
Warum hast du geweint?

Як у Тома справи?
Wie geht es Tom?
Wie geht es mit Tom?

Супутник знаходиться на навколомісячній орбіті.
Der Satellit ist in einer Umlaufbahn um den Mond.
Der Satellit befindet sich in einer Mondumlaufbahn.

У мене болить права нога.
Mir tut das rechte Bein weh.
Ich habe Schmerzen beim rechten Fuß.

Це всі знають.
Jeder weiß das.
Das wissen alle.

Том — садівник Мері.
Tom ist Marias Gärtner.
Tom ist Marias Gärtnerin.

Я зачекаю тут.
Ich werde hier warten.
Ich warte hier.

Я в захопленні від вашого таланту.
Ich bewundere euer Talent.
Ich bin begeistert von deinem Talent.

Скутер не заводиться.
Der Scooter startet nicht.
Der Scoter wird nicht gestartet.

Чим Том тут займається?
Was macht Tom denn hier?
Was macht Tom hier?

Яке це має відношення до мене?
Was hat das mit mir zu tun?
Was hat das mit mir zu tun?

Не говоріть так швидко, будь ласка.
Sprechen Sie bitte nicht so schnell.
Sprechen Sie nicht so schnell, bitte.

Англійську нескладно вивчити.
Englisch ist nicht schwer zu lernen.
Englisch ist schwer zu lernen.

Ви можете говорити французькою.
Sie können Französisch sprechen.
Sie können Französisch sprechen.

Том здав кров.
Tom hat mit Blut bezahlt.
Tom gab Blut.

На вулиці було багато людей.
Auf der Straße waren viele Leute.
Es gab viele Menschen auf der Straße.

Карл Маркс був комуністом?
War Karl Marx ein Kommunist?
Karl Marx war Kommunist?

Хто лишився?
Wer blieb?
Wer bleibt?

Звучить резонно.
Dies klingt vernünftig.
Klingt vernünftig.

Англійська мова непроста, але цікава.
Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.
Englisch ist nicht einfach, aber interessant.

Він обожнює свого діда.
Er vergöttert seinen Großvater.
Er liebt seinen Großvater.

Їй потрібен хто-небудь, хто розумів би її.
Sie brauchte jemand, der sie verstand.
Sie braucht jemanden, der sie verstehen würde.

Том пішов?
Ist Tom weggegangen?
Tom ist weg?

Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.
Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

Переконайся, що за тобою не стежать.
Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.
Stellen Sie sicher, dass Sie nicht überwacht werden.

Мені тридцять чотири роки.
Ich bin vierunddreißig.
Ich bin vierunddreißig Jahre alt.

Будь-хто може це зробити.
Jeder kann das machen.
Jeder kann das tun.

Ти не розумієш, еге ж?
Du kapierst es nicht, was?
Du verstehst es nicht, oder?

Це мене не дивує.
Das überrascht mich nicht.
Das überrascht mich nicht.

Усі сплять.
Es schlafen alle.
Alle schlafen.

Ви не втомилися?
Seid ihr nicht müde?
Bist du nicht müde?

Я такого ніколи раніше не робила.
Ich habe das noch nie gemacht.
Das habe ich noch nie zuvor getan.

Ми однолітки.
Wir sind gleichen Alters.
Wir sind Kollegen.

Я хворий.
Ich bin krank.
Ich bin krank.

У цього хлопця чорне волосся.
Dieser Junge hat schwarze Haare.
Der Junge hat schwarze Haare.

Ніхто не проголосував проти.
Niemand stimmte dagegen.
Niemand hat dagegen gestimmt.

Вишні червоні.
Kirschen sind rot.
Kirschen sind rot.

Чому ти не попередила Тома?
Warum hast du Tom nicht gewarnt?
Warum hast du Tom nicht gewarnt?

Це озеро схоже на море.
Der See sieht aus wie das Meer.
Dieser See sieht aus wie ein Meer.

Мері дуже любить свою роботу.
Maria mag ihre Arbeit sehr.
Mary liebt ihren Job.

Солдат дав менi води.
Der Soldat gab mir Wasser.
Der Soldat gab mir Wasser.

Том має алергію на яйця.
Tom hat eine Eierallergie.
Tom ist allergisch auf Eier.

Я чекаю на нього.
Ich warte auf ihn.
Ich warte auf ihn.

Я чекаю вже кілька годин.
Ich warte seit Stunden.
Ich warte schon ein paar Stunden.

Де є світло, там також існує тінь.
Wo Licht ist, ist auch Schatten.
Wo Licht ist, gibt es auch einen Schatten.

Чия це гітара?
Wem gehört diese Gitarre?
Wessen Gitarre?

Він випив келих пива.
Er trank ein Bier.
Er trank ein Glas Bier.

Де знаходиться Брітні Спірс?
Wo ist Britney Spears?
Wo ist Britney Spears?

Очевидно, що він помилився.
Er hat sich offensichtlich geirrt.
Offensichtlich hat er sich geirrt.

Нашим дітям час іти спати.
Es ist Zeit, dass unsere Kinder schlafen gehen.
Zeit für unsere Kinder zu schlafen.

Поїхали на ліфті.
Lass uns den Aufzug nehmen!
Wir fahren mit dem Aufzug.

Я була вдома.
Ich war zu Hause.
Ich war zu Hause.

Я нічого не сказала.
Ich habe nichts gesagt.
Ich habe nichts gesagt.

Алкоголь не вирішує жодних проблем.
Alkohol löst keine Probleme.
Alkohol löst kein Problem.

Тома можна принести в жертву.
Tom ist entbehrlich.
Tom kann geopfert werden.

Скільки часу вам потрібно?
Wie viel Zeit brauchen Sie?
Wie lange brauchen Sie?

Ти англійка?
Bist du Engländerin?
Bist du Engländer?

Я приходжу сюди кожного дня.
Ich komme jeden Tag hierher.
Ich komme jeden Tag hierher.

Том та Мері старші за Джона.
Tom und Maria sind älter als Johannes.
Tom und Mary sind älter als John.

Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.
Sie verlor Geld, Familie, Freunde.

Том радий бачити Мері.
Tom freut sich, Maria zu sehen.
Tom freut sich, Mary zu sehen.

Хлопець має яблуко в кишені.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
Der Junge hat einen Apfel in der Tasche.

В мене багато квітів.
Ich habe viele Blumen.
Ich habe viele Blumen.

Він би так зі мною не поступив.
Das würde er mir nicht antun.
Er würde mich nicht so verhalten.

Чому б і ні?
Warum nicht?
Warum nicht?

Ви несправедливі.
Ihr seid unfair.
Du bist ungerecht.

Жінки заробляють менше за чоловіків.
Frauen verdienen weniger als Männer.
Frauen verdienen weniger als Männer.

Я ненавиджу цей колір.
Ich finde die Farbe fürchterlich.
Ich hasse diese Farbe.

Ти вегетаріанець?
Bist du Vegetarier?
Bist du Vegetarier?

Найкращі перукарі — голубі.
Die besten Frisöre sind schwul.
Die besten Friseure sind Tauben.

Ми дуже схожі.
Wir sind uns sehr ähnlich.
Wir sind sehr ähnlich.

Мені немає чого тобі дати.
Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.
Ich habe nichts zu geben.

Я вірю, що Елвіс все ще живий.
Ich glaube, dass Elvis noch lebt.
Ich glaube, Elvis ist noch am Leben.

Ти говориш латиською?
Sprichst du Lettisch?
Sprichst du Lettisch?

Непогана ідея.
Die Idee ist nicht schlecht.
Keine schlechte Idee.

Ви колись їли японську їжу?
Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?
Haben Sie schon einmal japanisches Essen gegessen?

Я ненавиджу Тома, але я й люблю його.
Ich hasse Tom, aber ich liebe ihn auch.
Ich hasse Tom, aber ich liebe ihn.

Ще кави, будь ласка.
Bitte mehr Kaffee.
Noch Kaffee, bitte.

Том позичив Мері книжку.
Tom lieh Maria ein Buch.
Tom hat Mary ein Buch geliehen.

Я чую запах газу.
Ich rieche Gas.
Ich höre den Geruch von Gas.

Вже все добре .
Schon gut.
Es ist schon gut.

Ніхто не відвідує Тома.
Niemand besucht Tom.
Niemand besucht Tom.

Я маю вас обстежити.
Ich muss Sie untersuchen.
Ich muss dich untersuchen.

Тому під тридцять.
Tom geht auf die Dreißig zu.
Tom unter dreißig.

Нащо ти це читаєш?
Warum liest du das?
Warum liest du das?

Думаєте, французька складна?
Finden Sie, Französisch ist schwer?
Ist Französisch schwierig?

Ти можеш піти зі мною.
Du kannst mitkommen.
Du kannst mit mir gehen.

За днем зажди йде ніч.
Die Nacht folgt immer dem Tag.
Am Tag kommt die Nacht.

Том - тринадцятирічний хлопець.
Tom ist ein dreizehnjähriger Junge.
Tom ist ein 13-jähriger Junge.

Я лише хоче зробити знімок.
Ich will bloß ein Foto machen.
Ich will nur ein Bild machen.

Я хочу написати книгу про павуків нашого регіону.
Ich möchte ein Buch über Spinnen aus unserer Region schreiben.
Ich möchte ein Buch über Spinnen in unserer Region schreiben.

Про кого ти говориш?
Von wem sprichst du?
Von wem redest du?

Сусідський кіт обожнює наш сад.
Des Nachbarn Katze liebt unseren Garten.
Die Nachbarkatze liebt unseren Garten.

Ранок вечора мудріший.
Guter Rat kommt über Nacht.
Der Morgen des Abends ist klüger.

У неї багато друзів.
Sie hat viele Freunde.
Sie hat viele Freunde.

Він не любить апельсини.
Er mag keine Apfelsinen.
Er mag keine Orangen.

Свині не можуть літати.
Schweine können nicht fliegen.
Schweine können nicht fliegen.

Ти хто? Що ти тут робиш?
Wer bist du? Was machst du hier?
Was machst du hier?

У моєї доньки є уявний друг.
Meine Tochter hat einen Phantasiefreund.
Meine Tochter hat einen imaginären Freund.

Він пробігає стометрівку за 12 секунд.
Er kann 100 Meter in 12 Sekunden laufen.
Er läuft in 12 Sekunden hundert Meter.

Не хочу чекати так довго.
Ich will nicht so lange warten.
Ich will nicht so lange warten.

Ти не дуже добре виглядаєш.
Du siehst nicht gut aus.
Du siehst nicht gut aus.

Нарешті!
Endlich!
Endlich!

Комп'ютер часто порівнють з людським мозком.
Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.
Der Computer wird oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

Це собака Мері.
Das ist Marys Hund.
Das ist Marys Hund.

Я не можу читати без окулярів.
Ich kann ohne Brille nicht lesen.
Ich kann nicht ohne Brille lesen.

Тепер ти жінка.
Du bist jetzt eine Frau.
Du bist jetzt eine Frau.

Чому ти був там?
Warum warst du da?
Warum warst du da?

Я тобі дякую.
Ich danke dir.
Danke.

Перший місяць року — січень.
Der erste Monat des Jahres ist der Januar.
Der erste Monat des Jahres ist Januar.

У мене анемія.
Ich habe Blutarmut.
Ich habe Anämie.

Що робите?
Was machen Sie?
Was machst du?

Том поїхав туди після уроків.
Tom ist nach der Schule dorthin gefahren.
Tom ging nach dem Unterricht dorthin.

Ти вдома?
Bist du zu Hause?
Bist du zu Hause?

Я була дуже втомлена сьогодні.
Ich war heute sehr müde.
Ich war heute sehr müde.

Дома сидіти — це не весело.
Zuhause bleiben ist kein Spass.
Zuhause zu sitzen ist kein Spaß.

Мері зробить все, про що ви її попросите.
Maria wird alles tun, worum Sie sie bitten.
Mary wird alles tun, was du um sie bitten wirst.

Я вам потрібна?
Brauchen Sie mich?
Brauchen Sie das?

В Україні я завжди говорю українською.
In der Ukraine spreche ich immer Ukrainisch.
In der Ukraine spreche ich immer Ukrainisch.

Я зробила це задля нього.
Ich tat es für ihn.
Ich habe es für ihn getan.

Ти швидко звикнеш тут жити.
Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu leben.

Ми в Бостоні.
Wir sind in Boston.
Wir sind in Boston.

Том зараз зайнятий.
Tom ist gerade beschäftigt.
Tom ist beschäftigt.

Том має цілковиту рацію.
Tom hat völlig recht.
Tom hat absolut recht.

Я виконую свій обов'язок.
Ich tu meine Pflicht.
Ich werde meine Pflicht erfüllen.

Вона надто стомилася, щоб працювати.
Sie war zu müde zum Arbeiten.
Sie war zu müde, um zu arbeiten.

Це ваша друкарська машинка?
Ist diese Schreibmaschine die Ihre?
Ist das Ihre Schreibmaschine?

Палити шкідливо для здоров'я.
Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.

Принеси мені словник.
Bring mir das Wörterbuch.
Bringen Sie mir ein Wörterbuch.

Ти повинен взяти це до уваги.
Du musst das einkalkulieren.
Du musst das berücksichtigen.

Це доволі цікаво.
Es ist ziemlich interessant.
Das ist ziemlich interessant.

Демократія - це диктатура більшості.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.

Слідуйте за тією машиною.
Fahrt diesem Wagen hinterher.
Folgen Sie dem Auto.

Том знає, що Мері не виграла.
Tom weiß, dass Maria nicht gewonnen hat.
Tom weiß, dass Mary nicht gewonnen hat.

Я не міг дозволити собі адвоката.
Ich könnte mir keinen Anwalt leisten.
Ich konnte mir einen Anwalt nicht leisten.

Без десяти вісім.
Es ist zehn vor acht.
Ohne zehn acht.

Цей будинок завеликий для нас.
Dieses Haus ist für uns zu groß.
Dieses Haus ist zu groß für uns.

Вона показала на нього пальцем.
Sie hat mit dem Finger auf ihn gezeigt.
Sie zeigte ihm mit dem Finger.

Я хочу купити сестрі сорочку.
Ich will meiner Schwester ein Hemd kaufen.
Ich möchte meine Schwester ein Hemd kaufen.

Ти некомпетентний.
Du bist inkompetent.
Du bist inkompetent.

Том не хотів, щоб Мері говорила з Джоном.
Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes spräche.
Tom wollte nicht, dass Mary mit John spricht.

Країні потрібна твоя допомога.
Das Land braucht deine Hilfe.
Das Land braucht deine Hilfe.

Я продаю одяг онлайн.
Ich verkaufe Kleidung online.
Ich verkaufe meine Kleidung online.

Він з Уельсу.
Er kommt aus Wales.
Er stammt aus Wales.

Я чекаю на вас.
Ich warte auf Sie.
Ich warte auf dich.

Це його справжня мати.
Sie ist seine wahre Mutter.
Das ist seine wahre Mutter.

Менi б хотiлося послухати поп-музику.
Ich möchte Popmusik hören.
Ich würde gerne Popmusik hören.

Я тобі потрібний?
Brauchst du mich?
Brauchen Sie das?

Не вперше.
Wäre nicht das erste Mal.
Nicht das erste Mal.

Це Тому.
Das ist für Tom.
Das ist Tom.

Чому ти засмучена?
Warum bist du traurig?
Warum bist du verärgert?

Про кого ви говорите?
Über wen sprechen Sie?
Von wem redest du?

Я дуже люблю піцу.
Ich esse sehr gerne Pizza.
Ich liebe Pizza.

Хто вижив?
Wer hat überlebt?
Wer hat überlebt?

Ця програма дозволяє швидко розрахувати коефіцієнт індексу ваги тіла—ІВТ.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, den Index des Körpergewichts schnell zu berechnen.

Вона обдурила його.
Sie hat ihn genarrt.
Sie hat ihn betrogen.

Вам подобається це місто?
Gefällt Ihnen diese Stadt?
Mögen Sie diese Stadt?

Сена тече крiзь Париж.
Die Seine fließt durch Paris.
Seine fließt in Paris.

Я не угорець.
Ich bin kein Ungar.
Ich bin kein Ungarn.

Він наразі дуже зайнятий.
Er ist gerade sehr beschäftigt.
Er ist jetzt sehr beschäftigt.

Мені також сімнадцять.
Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
Ich bin auch siebzehn.

Том голиться.
Tom rasiert sich.
Tom rasiert.

Це коштуватиме 30 євро.
Das wird 30 € kosten.
Das kostet 30 Euro.

Дім горить!
Das Haus steht in Flammen!
Haus brennt!

Твоя історія дуже дивна.
Deine Geschichte ist sehr seltsam.
Deine Geschichte ist sehr seltsam.

Вони тебе боялися.
Sie fürchten dich.
Sie hatten Angst vor dir.

Вони тебе не знайдуть.
Sie werden dich nicht finden.
Sie werden dich nicht finden.

Я не покинув своїх дітей.
Ich verließ meine Kinder nicht.
Ich habe meine Kinder nicht verlassen.

Ненавиджу Різдво.
Ich kann Weihnachten nicht leiden.
Ich hasse Weihnachten.

Ти бачив це?
Hast du es gesehen?
Hast du das gesehen?

Я пішов робити щеплення.
Ich bin mich impfen lassen gegangen.
Ich bin gegangen, um zu verprügeln.

Мій брат живе в Токіо.
Mein Bruder lebt in Tokyo.
Mein Bruder lebt in Tokio.

Мені цікаво, чи Том колись плаче.
Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
Ich frage mich, ob Tom jemals weint.

Вона почула, як він плаче.
Sie hat ihn weinen gehört.
Sie hörte, wie er weint.

До наступного разу.
Bis nächstes Mal.
Bis zum nächsten Mal.

Собаку Тома звати Кукі.
Toms Hund heißt Cookie.
Toms Hund heißt Cooky.

Вона голландка.
Sie ist Niederländerin.
Sie ist Holländer.

Клоун упав навмисне.
Der Clown ist absichtlich hingefallen.
Der Clown ist absichtlich gefallen.

У вас є щось від головного болю?
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
Haben Sie etwas von Kopfschmerzen?

Вона купає маля.
Sie badet das Baby.
Sie kauft ein kleines Kind.

Ми повинні очікувати найгіршого.
Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
Wir müssen das Schlimmste erwarten.

У нього довгі ноги.
Er hat lange Beine.
Er hat lange Beine.

Це інтригує.
Das macht neugierig.
Das ist faszinierend.

Том поставив забагато запитань.
Tom stellte zu viele Fragen.
Tom stellte zu viele Fragen.

У мене є молоток, і я не боюся його використати!
Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen!
Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst, ihn zu benutzen!

Людина висока.
Der Mann ist groß.
Der Mann ist hoch.

Скільки днів у високосному році?
Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?
Wie viele Tage im Hochjahr?

Моє терпіння лопнуло.
Meine Geduld ist aufgebraucht.
Meine Geduld platzte.

Мені болить срака.
Mir tut der Arsch weh.
Ich habe Angst vor dem Arsch.

Коли я маю подати звіт?
Wann muss ich den Bericht abgeben?
Wann muss ich einen Bericht einreichen?

Я тут працюю.
Hier arbeite ich.
Ich arbeite hier.

Я щось випустив?
Habe ich etwas verpasst?
Habe ich etwas losgelassen?

Він приніс мені стілець.
Er hat mir einen Stuhl gebracht.
Er brachte mir einen Stuhl.

Це наша автівка.
Das ist unser Auto.
Das ist unser Auto.

Хтось намагався мене вбити.
Jemand hat versucht, mich umzubringen.
Jemand versuchte mich zu töten.

Цей будинок не відповідає моїм потребам.
Dieses Haus entspricht nicht meinen Bedürfnissen.
Dieses Haus erfüllt nicht meine Bedürfnisse.

Це золото.
Das ist Gold.
Das ist Gold.

Його трохи не збила машина, коли він переходив вулицю.
Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.
Er wurde nicht von einem Auto getroffen, als er die Straße überquerte.

Замок гарний.
Das Schloss ist schön.
Das Schloss ist schön.

Я знаю лише це.
Ich weiß nur dies.
Ich weiß das nur.

Том прийняв душ і пішов спати.
Tom duschte und ging schlafen.
Tom hat die Dusche und ging ins Bett.

Нам не було про що поговорити.
Wir hatten nichts, über das wir hätten reden können.
Wir hatten nichts zu reden.

Ти нам потрібен.
Wir brauchen dich.
Wir brauchen dich.

Він говорив далі.
Er sprach weiter.
Er sprach weiter.

Що ви можете мені про це розповісти?
Was könnt ihr mir darüber sagen?
Was kannst du mir darüber erzählen?

Йому виповнилося шістнадцять.
Er ist 16 Jahre alt geworden.
Er ist sechzehn geworden.

Що ти зробив з моєю ручкою?
Was hast du mit meinem Füller gemacht?
Was hast du mit meinem Stift gemacht?

Вони тут.
Sie sind hier.
Sie sind hier.

Він непитущий.
Er ist ein Abstinenzler.
Er ist nicht gefragt.

Мені тридцять чотири.
Ich bin vierunddreißig.
Ich bin vierunddreißig.

Чому сльози солоні?
Warum sind Tränen salzig?
Warum sind Tränen salzig?

Я теж не можу.
Ich kann das auch nicht.
Ich kann es auch nicht.

Том помітив?
Hat Tom es bemerkt?
Hat Tom bemerkt?

Том сильніший від тебе.
Tom ist stärker als du.
Tom ist stärker als du.

Я багато про тебе чула.
Ich habe viel von dir gehört.
Ich habe viel von dir gehört.

Том — людина активна.
Tom ist ein aktiver Mensch.
Tom ist ein aktiver Mensch.

Шуткую.
Ich lache!
Ich zähle.

У Тома є машина.
Tom hat ein Auto.
Tom hat ein Auto.

Радіоактивна хмара зупинилась на кордоні.
Die radioaktive Wolke ist vor der Grenze stehen geblieben.
Die Radiowolke blieb an der Grenze.

Коли трапилася аварія?
Wann ist der Unfall passiert?
Wann ist der Unfall passiert?

Ти дуже вродлива.
Du bist sehr schön.
Du bist sehr schön.

У мене студентська віза.
Ich habe ein Studentenvisum.
Ich habe ein Studentenvisum.

Я можу з цим жити.
Ich kann damit leben.
Ich kann damit leben.

Мені не подобаються павуки.
Ich mag keine Spinnen.
Ich mag Spinnen nicht.

Він пише книжку.
Er schreibt ein Buch.
Er schreibt ein Buch.

Австралія приблизно в двадцять раз більше Японії.
Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.
Australien ist etwa zwanzigmal größer als Japan.

Я поїхав до банку.
Ich ging zur Bank.
Ich ging zur Bank.

Вона все ще його кохає.
Sie liebt ihn noch immer.
Sie liebt ihn immer noch.

Це найшвидший поїзд у світі.
Das ist der schnellste Zug der Welt.
Es ist der schnellste Zug der Welt.

Він став фінансово незалежним.
Er ist finanziell unabhängig geworden.
Er wurde finanziell unabhängig.

У нас занадто багато уроків.
Wir haben zu viele Lektionen.
Wir haben zu viele Lektionen.

Ми все ще живі.
Noch leben wir.
Wir sind noch am Leben.

Я втомився.
Ich bin müde.
Ich bin müde.

Я тобі скоро напишу.
Ich werde dir bald schreiben.
Ich werde dir bald schreiben.

Зараз перша година.
Es ist ein Uhr.
Jetzt ist die erste Stunde.

Ісус кохає вас.
Jesus liebt Sie.
Jesus liebt dich.

Я - дочка Хелен Картрайт.
Ich bin die Tochter von Helen Cartwright.
Ich bin die Tochter Helen Cartright.

На щастя, він мене не бачив.
Glücklicherweise sah er mich nicht.
Zum Glück hat er mich nicht gesehen.

Цей птах не вміє літати.
Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Я теж не можу цього зробити.
Auch ich kann das nicht machen.
Ich kann das auch nicht.

Я їм масло.
Ich esse Butter.
Ich habe Öl.

Я вийшов заміж за Тома.
Ich heiratete Tom.
Ich habe Tom geheiratet.

У мене ніколи не було машини.
Ich hatte noch nie ein Auto.
Ich hatte nie ein Auto.

Я кохаю бога.
Ich liebe Gott.
Ich liebe Gott.

Вона нічого не сказала.
Sie sagte nichts.
Sie sagte nichts.

Звичайно, я сказав так.
Ich habe natürlich ja gesagt.
Natürlich habe ich das gesagt.

Я спатиму тут.
Ich werde hier schlafen.
Ich werde hier schlafen.

Ціна не має значення.
Der Preis spielt keine Rolle.
Der Preis spielt keine Rolle.

У Тома алергія на арахіс.
Tom hat eine Erdnussallergie.
Tom hat eine Allergie gegen Erdnüsse.

Мій кошик повний книжок.
Mein Korb ist voller Bücher.
Mein Warenkorb ist voller Bücher.

Я намагаюся.
Ich probiere es.
Ich versuche es.

Я не хочу йти на роботу.
Ich will nicht zur Arbeit.
Ich will nicht zur Arbeit gehen.

Це цитата з "Дон Кіхота".
Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.
Das ist ein Zitat von Don Quijote.

Том обожнює піцу та картоплю фрі.
Tom isst sehr gerne Pizza und Pommes frites.
Tom liebt Pizza und Pommes.

Ти впевнена?
Bist du sicher?
Bist du sicher?

Їжте багато овочів.
Esst viel Gemüse.
Essen Sie viel Gemüse.

Ти колись грала у бейсбол?
Hast Du schon mal Baseball gespielt?
Hast du schon mal Baseball gespielt?

Англійська абетка має двадцять шість літер.
Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.

Хав'єр почервонів.
Javier wurde rot.
Javier ist rot.

Він справжній мусульманин.
Er ist ein echter Muslim.
Er ist ein echter Muslim.

Це важко : казати тобі ні.
Es ist schwer, dir nein zu sagen.
Es ist schwer, dir nein zu sagen.

Вони тебе не чують.
Sie können dich nicht hören.
Sie hören dich nicht.

Мова - один з найважливіших винаходів людства.
Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.
Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

Я мене багато запитань.
Ich habe zahlreiche Fragen.
Ich habe viele Fragen.

Ти вчора ввечері дивився телевізор?
Hast du gestern Abend ferngesehen?
Hast du gestern Abend Fernsehen gesehen?

Том пишається своєю роботою.
Tom ist stolz auf seine Arbeit.
Tom ist stolz auf seine Arbeit.

Ми б хотіли поговорити з Томом.
Wir möchten mit Tom sprechen.
Ich möchte mit Tom reden.

Я щодо цього не певен.
Ich bin mir da nicht sicher.
Ich bin mir nicht sicher.

Я японець.
Ich bin Japaner.
Ich bin Japaner.

Ти мене навіть не впізнаєш?
Erkennst du mich nicht einmal?
Kennst du mich nicht einmal?

Будь ласка, представ мене своїм новим друзям.
Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!
Bitte präsentieren Sie mich meinen neuen Freunden.

Ми не можемо цього сказати Тому.
Wir können Tom das nicht sagen.
Das können wir Tom nicht sagen.

Невже Доренда повернулася?!
Ist Dorenda wirklich zurückgekommen?!
Ist Dorenda zurück?

Я не купив усього, про що просив Том.
Ich habe nicht alles gekauft, worum Tom gebeten hat.
Ich habe nicht alles gekauft, was Tom gefragt hat.

Мир, брате!
Friede, Bruder!
Frieden, Bruder!

Том зміг допомогти Мері.
Tom konnte Mary helfen.
Tom konnte Mary helfen.

Ти знаєш Тома особисто?
Kennst du Tom persönlich?
Kennen Sie Tom persönlich?

Він робить печиво.
Er macht Kekse.
Er macht Kekse.

Побачимося о п'ятій.
Lass uns uns um fünf Uhr treffen.
Wir sehen uns um 5 Uhr.

Я свідомий.
Ich bin gewissenhaft.
Ich bin mir bewusst.

Він стрибнув у воду.
Er sprang ins Wasser.
Er sprang ins Wasser.

Я обожнюю садівництво.
Ich liebe die Gartenarbeit.
Ich liebe Gartenarbeit.

Він повернувся додому точно о десятій.
Er ist genau um zehn nach Hause gekommen.
Er kam um zehn Uhr nach Hause.

Смачного!
Guten Appetit.
Lecker!

Том не очікував, що Мері це зробить.
Tom erwartete nicht, dass Mary das tun würde.
Tom hatte nicht erwartet, dass Mary das tun würde.

Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
Gestern Abend habe ich ein Fahrrad gestohlen.

Це нова книга.
Das ist ein neues Buch.
Das ist ein neues Buch.

Мені нема чого дати.
Ich habe nichts zu geben.
Ich habe nichts zu geben.

Тиждень скінчився.
Die Woche ist vorüber.
Die Woche ist vorbei.

Я тобі потрібна?
Brauchst du mich?
Brauchen Sie das?

Тома не було три дні.
Tom war drei Tage nicht da.
Tom war nicht drei Tage alt.

Вона подобається нам усім.
Wir mögen sie alle.
Sie mag uns alle.

Де ви?
Wo sind Sie?
Wo bist du?

Я теж так думаю.
Ich denke das auch.
Ich denke auch.

У неї немає ворогів.
Sie hat keine Feinde.
Sie hat keine Feinde.

У Шотландії буває дуже тепло у вересні.
In Schottland kann es im September sehr warm sein.
In Schottland ist es im September sehr warm.

Я ненавиджу мого сусіда.
Ich hasse meinen Nachbarn.
Ich hasse meinen Nachbarn.

Діти Тома говорять лише французькою.
Toms Kinder sprechen nur Französisch.
Toms Kinder sprechen nur Französisch.

Я думала, що Том та Мері голодні.
Ich dachte, Tom und Maria hätten Hunger.
Ich dachte, Tom und Mary waren hungrig.

Я ніколи про це не прохав.
Ich habe nie darum gebeten.
Ich habe es nie gebeten.

Вона каже, що їй подобаються квіти.
Sie sagt, dass sie Blumen mag.
Sie sagt, sie mag Blumen.

У нас усе буде гаразд, Томе.
Wir werden okay sein, Tom.
Wir werden in Ordnung sein, Tom.

Я чекаю.
Ich warte.
Ich warte.

Том був удома.
Tom war zu Hause.
Tom war zu Hause.

Скільки у вас сестер?
Wie viele Schwestern habt ihr?
Wie viele Schwestern haben Sie?

Мій кашель погіршується.
Mein Husten wird schlimmer.
Mein Husten verschlechtert sich.

Вийди звідси.
Raus hier!
Komm raus.

Том — власник автомобіля.
Tom besitzt ein Auto.
Tom ist der Besitzer des Autos.

Ви маєте ніж?
Haben Sie ein Messer?
Hast du ein Messer?

Мої друзі цього не робили.
Meine Freunde haben das nicht getan.
Meine Freunde haben das nicht getan.

Він дружелюбний.
Er ist freundlich.
Er ist freundlich.

Том запитав Мері, чому вона запізнилася.
Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.
Tom fragte Mary, warum sie zu spät war.

Мене не цікавить твоя думка.
Deine Meinung interessiert mich nicht.
Ich interessiere mich nicht für deine Meinung.

Хочу жити.
Ich will leben.
Ich will leben.

Я не можу погодитися з цим планом.
Ich kann dem Plan nicht zustimmen.
Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

Вона на восьмому місяці.
Sie ist im achten Monat schwanger.
Sie ist im achten Monat.

Повернись додому до шостої години.
Komm vor sechs Uhr nach Hause zurück.
Kommen Sie nach Hause bis zur sechsten Stunde.

Мені це потрібно.
Das brauche ich.
Ich brauche es.

Вони пішли.
Sie sind verschwunden.
Sie sind weg.

Поїзд прибуває на п'яту платформу.
Der Zug kommt an Gleis 5 an.
Der Zug kommt auf der fünften Plattform.

Ти не втомився?
Bist du nicht müde?
Bist du nicht müde?

Том іноді грає в теніс з Мері.
Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.
Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.

Том втрутився.
Tom ist eingeschritten.
Tom interveniert.

Вона далеко не пішла.
Sie ging nicht weit.
Sie ist nicht weit weg.

Ти не таки бідний як я.
Du bist nicht so arm wie ich.
Du bist nicht so arm wie ich.

Чому ти написав цю книжку?
Warum hast du dieses Buch geschrieben?
Warum hast du dieses Buch geschrieben?

Я герой.
Ich bin ein Held.
Ich bin ein Held.

Я боюся землетрусів.
Ich habe Angst vor Erdbeben.
Ich habe Angst vor Erdbeben.

Мені соромно за себе.
Ich schäme mich für mich selbst.
Ich schäme mich für mich selbst.

Том вчиться програмувати.
Tom lernt das Programmieren.
Tom lernt Programmieren.

Я знаю, що він мене не любить.
Ich weiß, dass er mich nicht liebt.
Ich weiß, dass er mich nicht liebt.

Перший місяць року — січень.
Der erste Monat des Jahres ist Januar.
Der erste Monat des Jahres ist Januar.

Він мав дар передбачати.
Er hatte die Gabe der Prophetie.
Er hatte die Gabe, vorherzusagen.

Португальська — романська мова.
Das Portugiesische ist eine romanische Sprache.
Portugiesisch ist eine romanische Sprache.

Том дуже любив Мері.
Tom liebte Maria sehr.
Tom liebte Mary sehr.

Я радий чути твій голос.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Моя сестра бігає кожного дня.
Meine Schwester joggt jeden Tag.
Meine Schwester läuft jeden Tag.

Це моє.
Das ist meins.
Das ist meins.

Куди ви підете?
Wohin werden Sie gehen?
Wo gehst du hin?

У мене з собою мало грошей.
Ich habe wenig Geld bei mir.
Ich habe wenig Geld.

Джейн, здається, насолоджується вечіркою.
Jane scheint sich auf der Party zu amüsieren.
Jane scheint die Party zu genießen.

Він випив пляшку вина.
Er trank eine Flasche Wein.
Er trank eine Flasche Wein.

Том надіслав нам різдвяні подарунки.
Tom hat uns Weihnachtsgeschenke geschickt.
Tom hat uns Weihnachtsgeschenke geschickt.

В тебе було повно часу.
Du hattest eine Menge Zeit.
Du hattest die ganze Zeit.

Мені не подобається ця сорочка. Покажіть мені іншу, будь ласка.
Dieses Hemd sagt mir nicht zu. Bitte zeigen Sie mir ein anderes!
Ich mag dieses Hemd nicht. Bitte zeigen Sie mir ein anderes.

Ви ненадійна.
Sie sind unzuverlässig.
Du bist unzuverlässig.

Він мій колега.
Er ist mein Arbeitskollege.
Er ist mein Kollege.

Це гра слів.
Das ist ein Wortspiel.
Das ist ein Wortspiel.

Ми знайшли його живим.
Wir haben ihn lebend gefunden.
Wir fanden ihn lebendig.

У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
In Europa fängt die Schule im September an.
In Europa beginnt die Schule im September.

Вони мають воду.
Sie haben Wasser.
Sie haben Wasser.

Я знаю, що ви всі боягузи.
Ich weiß, dass ihr alle Feiglinge seid.
Ich weiß, dass du alle Feiglinge bist.

Том відповів на всі твої запитання?
Hat Tom alle deine Fragen beantwortet?
Hat Tom alle Ihre Fragen beantwortet?

Як вимовляється ваше прізвище?
Wie spricht man Ihren Nachnamen aus?
Wie wird Ihr Name ausgesprochen?

Я люблю такі моменти.
Ich liebe solche Augenblicke.
Ich liebe solche Momente.

Том та Мері грають з котом Джона.
Tom und Maria spielen mit Johannes’ Katze.
Tom und Mary spielen mit Johns Katze.

Це було дивовижне почуття.
Das war ein unglaubliches Gefühl.
Es war ein erstaunliches Gefühl.

Я навчу тебе водити.
Ich werde dir das Autofahren beibringen.
Ich werde dir beibringen, zu fahren.

Я знав, що ти прийдеш.
Ich wusste, dass du kommen würdest.
Ich wusste, dass du kommen wirst.

Я не знаменита.
Ich bin nicht berühmt.
Ich bin nicht berühmt.

Що маєте?
Was haben Sie?
Was hast du?

Закон знають усі.
Das Gesetz kennen alle.
Jeder kennt das Gesetz.

Якби ж він лише знав!
Wenn er das nur gewusst hätte!
Wenn er es nur wüsste!

Риби п'ють воду?
Trinken Fische Wasser?
Trinken Fische Wasser?

Том потонув?
Ist Tom ertrunken?
Tom ist ertrunken?

Я повернуся о половині на сьому.
Ich bin um halb sieben wieder da.
Ich komme um die Hälfte um 7 Uhr zurück.

Том полюбляє моркву.
Tom mag Karotten.
Tom liebt Karotten.

Вони на кухні.
Sie sind in der Küche.
Sie sind in der Küche.

Я теж їду.
Ich gehe auch.
Ich gehe auch.

Лише через мій труп.
Nur über meine Leiche!
Nur durch meine Leiche.

Кожен може зробити свій внесок.
Jeder darf etwas beitragen.
Jeder kann seinen Beitrag leisten.

Га? Що ти сказав?
Wie? Was hast du gesagt?
Was hast du gesagt?

Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.
Es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf den Knien zu leben.
Es ist besser, im Stehen zu sterben, als auf den Knien zu leben.

Мені байдуже, що зробив Том.
Was Tom gemacht hat, ist mir egal.
Es ist mir egal, was Tom getan hat.

Це лише верхівка айсберга.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Сир не є свіжим.
Der Käse ist nicht frisch.
Käse ist nicht frisch.

Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Der Zweite Weltkrieg endete 1945.

Це делікатна проблема.
Es ist ein heikles Problem.
Das ist ein heikles Problem.

Це далеко?
Ist es weit?
Ist das weit entfernt?

Вони були брудні.
Sie waren schmutzig.
Sie waren schmutzig.

Ти маєш багато ворогів.
Du hast viele Feinde.
Du hast viele Feinde.

Вже було пізно, тому я повернувся додому.
Es war schon spät, also bin ich nach Hause gegangen.
Es war zu spät, also kam ich nach Hause.

Я хочу поїхати в Японію.
Ich will nach Japan.
Ich will nach Japan gehen.

Цей стіл чистий.
Dieser Tisch ist sauber.
Dieser Tisch ist sauber.

Я перемогла?
Habe ich gewonnen?
Ich habe gewonnen?

Йому тридцять років.
Er ist dreißig.
Er ist dreißig Jahre alt.

Я лечу до Німеччини.
Ich fliege nach Deutschland.
Ich gehe nach Deutschland.

Я не знаменитий.
Ich bin nicht berühmt.
Ich bin nicht berühmt.

Ми плавали в морі.
Wir schwammen im Meer.
Wir schwimmen auf See.

Я лише хочу дізнатися, що трапилося.
Ich will nur wissen, was passiert ist.
Ich will nur wissen, was passiert ist.

Ти також дуже гарненька.
Du bist auch sehr hübsch.
Du bist auch sehr hübsch.

Вас показують по телевізору.
Sie sind im Fernsehen.
Sie werden im Fernsehen gezeigt.

Ми всі дуже за тобою сумуємо.
Wir vermissen dich alle sehr.
Wir alle vermissen dich sehr.

У комп'ютерів немає родини.
Computer haben keine Familie.
Computer haben keine Familie.

Я люблю мед.
Ich mag Honig gern.
Ich liebe Honig.

Цей велосипед замалий для тебе.
Dieses Fahrrad ist zu klein für dich.
Dieses Fahrrad ist zu klein für dich.

Твій час закінчився.
Deine Zeit ist um.
Deine Zeit ist vorbei.

Ми пройшли пішки близько шести кілометрів.
Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.
Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.

Вам подобається цей сад?
Mögen Sie diesen Garten?
Mögen Sie diesen Garten?

Вона думає, що може це довести.
Sie glaubt, sie könne es beweisen.
Sie glaubt, dass sie das beweisen kann.

Як ся маєш?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?

Хтось врятував моє життя.
Jemand hat mir das Leben gerettet.
Jemand hat mein Leben gerettet.

Маму Тома турбує його кашель.
Toms Mutter sorgt sich wegen seines Hustens.
Toms Mutter ist besorgt über seinen Husten.

Чи не могли би ви, будь ласка, увімкнути світло?
Könntest du bitte das Licht anmachen?
Könnten Sie bitte das Licht einschalten?

Можна я скажу?
Kann ich sprechen?
Darf ich es sagen?

Стаття була написана французькою.
Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.
Der Artikel wurde auf Französisch geschrieben.

Кого ти там побачила?
Wen hast du dort gesehen?
Wen hast du dort gesehen?

Мері знає Тома.
Maria kennt Tom.
Mary kennt Tom.

Я хочу вивчити ірландську мову.
Ich will Irisch lernen.
Ich möchte die irische Sprache lernen.

Це цікава інформація.
Das ist eine interessante Information.
Das sind interessante Informationen.

Я винний.
Ich bin schuldig.
Ich bin schuldig.

Том зрубав вишню.
Tom hat einen Kirschbaum gefällt.
Tom brach die Kirsche.

Я чекав і чекав.
Ich wartete und wartete.
Ich wartete und wartete.

Вечеря майже готова.
Das Abendessen ist fast fertig.
Das Abendessen ist fast fertig.

Том прийде пізніше.
Tom kommt später.
Tom kommt später.

Том нічого не очікував від Мері.
Tom erwartete von Maria nichts.
Tom hatte nichts von Mary erwartet.

У Тома три секретарки.
Tom hat drei Sekretärinnen.
Tom hat drei Sekretärinnen.

Наш син загинув під час війни.
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Unser Sohn starb während des Krieges.

Том утік від Мері.
Tom ist vor Mary davongerannt.
Tom floh vor Mary.

Ми змогли зрозуміти одне одного.
Wir konnten einander verstehen.
Wir konnten uns gegenseitig verstehen.

Я майже готовий.
Ich bin fast fertig.
Ich bin fast bereit.

Том на горищі.
Tom ist auf dem Dachboden.
Tom ist auf dem Dachboden.

Ми не могли зупинитися.
Wir konnten nicht aufhören.
Wir konnten nicht aufhören.

Ніхто не сміється.
Niemand lacht.
Niemand lacht.

Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
Niemand kam, um mir zu helfen.
Niemand kam, um mir zu helfen.

Одне пиво, будь ласка.
Ein Bier bitte.
Ein Bier, bitte.

Я вже так втомилася.
Ich bin schon so müde.
Ich bin so müde.

Цей дім обігрівається сонячною енергією.
Dises Haus wird mit Sonnenenergie beheizt.
Dieses Haus wird mit Solarenergie beheizt.

Том набагато вищий за Мері.
Tom ist viel größer als Maria.
Tom ist größer als Mary.

У житті бувають зльоти та падіння.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.

Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
Ich brauche eine Ewigkeit, um alles zu erklären.

Потяг складається з п'ятнадцяти вагонів.
Der Zug besteht aus 15 Wagons.
Der Zug besteht aus fünfzehn Wagen.

Це жалюгідно.
Dies ist pathetisch.
Das ist elend.

Це моя дочка.
Das ist meine Tochter.
Das ist meine Tochter.

Перепрошую, лоханувся.
Tut mir leid, ich hab's versaut.
Tut mir leid, ich habe Angst.

Том не знає різниці між астрономією та астрологією.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.
Tom kennt keinen Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

Чим я можу вам допомогти?
Wie kann ich euch helfen?
Wie kann ich Ihnen helfen?

Як ви знайшли мій будинок?
Wie haben Sie mein Haus gefunden?
Wie hast du mein Haus gefunden?

У мене великі будинки.
Ich habe große Häuser.
Ich habe große Häuser.

Що таке Татоеба?
Was ist Tatoeba?
Was ist Papaeba?

У неї білі зуби.
Sie hat weiße Zähne.
Sie hat weiße Zähne.

Не панікуй.
Keine Panik.
Keine Panik.

Я цього не розумію.
Das verstehe ich nicht.
Ich verstehe das nicht.

Я маю декілька французьких книжок.
Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.
Ich habe ein paar französische Bücher.

Як справи, Томе?
Wie geht es dir, Tom?
Wie geht's, Tom?

Коли ти будеш готова йти?
Wann bist du abfahrbereit?
Wann bist du bereit zu gehen?

Не лише Джим, але і його батьки хворі.
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.

Я ще живий.
Ich lebe noch.
Ich lebe noch.

Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?
Haben Sie die heutige Zeitung bereits gelesen?

Я думаю, що іспити псують освіту.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
Ich denke, dass Prüfungen die Bildung verderben.

Я тут живу.
Ich lebe hier.
Ich lebe hier.

Том любив грати в шахи.
Tom spielte gerne Schach.
Tom spielte gerne Schach.

Тобі холодно? Ось, візьми моє пальто.
Ist dir kalt? Hier, nimm meinen Mantel!
Ist es kalt? Hier, nimm meinen Mantel.

Стань у куток!
Stell dich in die Ecke!
Bleib in der Ecke!

Ви ідіоти.
Ihr seid dämlich.
Du bist Idioten.

Вона його розбудила.
Sie weckte ihn auf.
Sie weckte ihn auf.

Том талановитий актор, так?
Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?
Tom ist ein talentierter Schauspieler, oder?

Я Лін.
Ich bin Lin.
Ich bin Lin.

Вам потрібна наша допомога?
Benötigen Sie unsere Hilfe?
Brauchen Sie unsere Hilfe?

Пахне добре.
Riecht gut.
Es riecht gut.

Як ти зараз?
Wie geht es dir jetzt?
Wie geht es dir jetzt?

Він втратив пам'ять.
Er hat sein Gedächtnis verloren.
Er verlor sein Gedächtnis.

Він включив радіо.
Er schaltete das Radio ein.
Er hat das Radio eingeschaltet.

Це дивне речення.
Dies ist ein seltsamer Satz.
Das ist ein seltsamer Satz.

Почитай книжку!
Lies ein Buch!
Lesen Sie das Buch!

О, це набагато краще.
Ah, das ist viel besser!
Oh, es ist viel besser.

Батько приймає ванну.
Papa badet.
Mein Vater nimmt ein Bad.

Я хочу гарного собаку.
Ich will einen schönen Hund.
Ich will einen guten Hund.

Том вірить у вампірів.
Tom glaubt an Vampire.
Tom glaubt an Vampire.

Том любить сніг.
Tom mag Schnee.
Tom liebt Schnee.

Том поїхав додому на велосипеді.
Tom radelte nach Hause.
Tom ging mit dem Fahrrad nach Hause.

Все добре, що добре закінчується.
Ende gut, alles gut.
Alles ist gut, dass es gut endet.

Це дуже великодушно з твого боку.
Das ist sehr großzügig von dir.
Das ist sehr großzügig von deiner Seite.

Я була рада його бачити.
Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.
Ich war froh, ihn zu sehen.

Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Was Sie ihnen nicht sagen, übersetzen in ihre eigene Sprache und verwandeln sich in etwas ganz anderes Sinn.

Ми обидві з Бостона.
Wir sind beide aus Boston.
Wir sind beide aus Boston.

У Тома багато грошей в банку.
Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
Tom hat viel Geld in der Bank.

Я обідаю.
Ich esse Mittag.
Ich speisee.

Мій батько слухає класичну музику.
Mein Vater lauscht klassischer Musik.
Mein Vater hört klassische Musik.

Ця країна належить усім нам, а не лише купці мільярдерів.
Dieses Land gehört uns allen, nicht nur einer Handvoll Milliardäre.
Dieses Land gehört uns allen, nicht nur Milliardäre.

Вода прозора.
Wasser ist durchsichtig.
Das Wasser ist transparent.

Лондон - столиця Англії.
London ist die Hauptstadt Englands.
London ist die Hauptstadt Englands.

Ще треба багато зробити.
Es ist noch viel zu tun.
Es muss noch viel getan werden.

Мені багато чого подобається.
Es gibt vieles, was ich mag.
Ich mag viel.

Том часто говорить загадками.
Tom spricht oft in Rätseln.
Tom spricht oft mit Rätseln.

Це належить Тому.
Das gehört Tom.
Das gehört Tom.

Це молоко.
Das ist Milch.
Das ist Milch.

Я маю відповісти англійською?
Muss ich auf Englisch antworten?
Muss ich auf Englisch antworten?

Наскільки це складно?
Wie kompliziert ist es?
Wie schwierig ist das?

На жаль, це правда.
Unglücklicherweise stimmt es.
Leider ist es wahr.

Ти коли-небудь був у Індії?
Warst du jemals in Indien?
Waren Sie schon einmal in Indien?

Йди пошукай Тома.
Geh und such Tom!
Suchen Sie nach Tom.

Пан Уїлсон пишається своїм будинком.
Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.
Mr. Wilson ist stolz auf sein Zuhause.

Я весь день учора провів у ліжку.
Gestern war ich den ganzen Tag im Bett.
Gestern habe ich den ganzen Tag im Bett verbracht.

Що читаєш?
Was liest du?
Was liest du?

Де твоя сестра?
Wo ist deine Schwester?
Wo ist deine Schwester?

Вона перебільшує.
Sie übertreibt.
Sie übertreibt.

Вона не може мене зупинити.
Sie kann mich nicht aufhalten.
Sie kann mich nicht aufhalten.

Біл молодший за мене на два роки.
Bill ist zwei Jahre jünger als ich.
Bill ist zwei Jahre jünger als ich.

Я працюю в Мілані.
Ich arbeite in Mailand.
Ich arbeite in Mailand.

Я все втратив.
Ich habe alles verloren.
Ich habe alles verloren.

Угорська мова краща за есперанто.
Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.
Ungarisch ist besser als Esperanto.

Я прийшов поговорити з Томом.
Ich kam, um mit Tom zu reden.
Ich bin gekommen, um mit Tom zu sprechen.

У тебе розстебнута ширінька!
Dein Hosenstall ist offen.
Du hast eine große Breite!

Він не любить апельсини.
Er mag keine Orangen.
Er mag keine Orangen.

Чиє це пиво?
Wessen Bier ist das?
Wessen Bier?

Вам вирішувати.
Das müssen Sie entscheiden.
Sie entscheiden sich.

Це всі знають.
Alle wissen das.
Das wissen alle.

Давайте змінемо тему.
Wechseln wir das Thema.
Lassen Sie uns das Thema ändern.

Ми рідня.
Wir sind Verwandte.
Wir sind eine Familie.

На жаль, дощило.
Leider regnete es.
Leider regnete ich.

Том сказав, що він чув, що Мері погрожувала вбити Джона.
Tom sagte, er hörte, dass Mary drohte, John umzubringen.
Tom sagte, er habe gehört, dass Mary drohte, John zu töten.

Вона ще хворіє?
Ist sie noch krank?
Ist sie noch krank?

Ця газета безкоштовна.
Diese Zeitung ist kostenlos.
Diese Zeitung ist kostenlos.

Я пишу нову книжку.
Ich schreibe ein neues Buch.
Ich schreibe ein neues Buch.

Сьогодні ввечері буде йти сніг?
Gibt es heute Abend Schnee?
Wird es heute Abend Schnee geben?

Яка мати, така й донька.
Wie die Mutter, so die Tochter.
Was für eine Mutter, so eine Tochter.

У нього дві сестри.
Er hat zwei Schwestern.
Er hat zwei Schwestern.

Ми проговорили по телефону до пізньої ночі.
Wir haben bis spät in die Nacht telefoniert.
Wir sprachen am Telefon bis spät in der Nacht.

У світі повно дурнів.
Die Welt ist voller Dummköpfe.
Die Welt ist voller Narren.

Де знаходиться посольство Польщі?
Wo ist die polnische Botschaft?
Wo ist die polnische Botschaft?

Том невтомний.
Tom ist unermüdlich.
Tom ist unermüdlich.

Том упав до басейну.
Tom fiel in den Pool.
Tom fiel in den Pool.

Я вийшла заміж за Тома.
Ich heiratete Tom.
Ich habe Tom geheiratet.

Мені може бути потрібна твоя допомога.
Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
Vielleicht brauche ich deine Hilfe.

Зараз я в аеропорту.
Ich bin jetzt am Flughafen.
Ich bin jetzt am Flughafen.

Я вдома, Томе.
Ich bin zu Hause, Tom.
Ich bin zu Hause, Tom.

На Марсі також є коти.
Auf dem Mars gibt es auch Katzen.
Es gibt auch Katzen auf dem Mars.

У нас сьогодні шість уроків.
Wir haben heute sechs Stunden.
Heute haben wir sechs Lektionen.

Том має трохи схуднути.
Tom muss ein bisschen abnehmen.
Tom muss ein wenig abnehmen.

Ви учні цієї школи?
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Sind Sie Schüler dieser Schule?

Том проковтнув жувальну гумку.
Tom hat einen Kaugummi verschluckt.
Tom verschluckte das Kaugummi.

Вiн напише листа.
Er wird einen Brief schreiben.
Er schreibt einen Brief.

Він злодій.
Er ist ein Dieb.
Er ist ein Dieb.

У неї в руці квіти.
Sie hat Blumen in ihrer Hand.
Sie hat Blumen in der Hand.

Вони скажуть: «Ага!»
"Aha", werden sie sagen.
Sie sagen: "Aha!"

Том колись мав зайву вагу.
Tom war mal übergewichtig.
Tom hatte einmal Gewicht.

Можеш вибрати який хочеш колір.
Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.
Sie können wählen, welche Farbe Sie wollen.

Ця війна скінчилася у 1954 році.
Der Krieg endete im Jahre 1954.
Dieser Krieg endete 1954.

Цього ніхто не чекав.
Damit hatte niemand gerechnet.
Niemand hat darauf gewartet.

Том небезпечний.
Tom ist gefährlich.
Tom ist gefährlich.

Тому подобається вчити французьку.
Tom lernt gerne Französisch.
Ich liebe es, Französisch zu lernen.

Як сказати...?
Wie sagt man...?
Wie kann ich sagen...?

Йому потрібен адвокат.
Er braucht einen Rechtsanwalt.
Er braucht einen Anwalt.

Це все, що ти бачила?
Ist das alles, was du gesehen hast?
Ist das alles, was du gesehen hast?

У Тома вдома тепло навіть у холодні дні.
Bei Tom zu Hause ist es selbst an kalten Tagen warm.
Tom ist zu Hause warm, auch an kalten Tagen.

Мері — сестра-близнюк Тома.
Maria ist Toms Zwillingsschwester.
Mary ist Toms Zwillingsschwester.

Я зробив все, що в моїх силах, щоб запобігти цьому.
Ich habe mein Möglichstes getan, um das zu verhindern.
Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um das zu verhindern.

А знаєш чому? Через котів.
Und weißt du, warum? Wegen der Katzen.
Weißt du warum?

Ми йшли пішки майже шість кілометрів.
Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.
Wir gingen fast sechs Kilometer zu Fuß.

Перепрошую.
Entschuldigung!
Tut mir leid.

Повернись!
Komm wieder!
Komm zurück!

Йому можна довіряти.
Man kann ihm vertrauen.
Man kann ihm vertrauen.

Ти сьогодні не працюєш?
Arbeitest du heute nicht?
Arbeiten Sie heute nicht?

Здається, що Том спить.
Tom schläft anscheinend.
Tom scheint zu schlafen.

Том не має талантів.
Tom hat kein Talent.
Tom hat keine Talente.

Я хочу когось вбити.
Ich will jemanden töten.
Ich will jemanden töten.

Вона плакала, читаючи лист.
Sie weinte, als sie den Brief las.
Sie weinte, indem sie den Brief las.

Це має непоганий вигляд.
Das sieht ziemlich gut aus.
Das sieht nicht schlecht aus.

Тому потрібний гарний адвокат.
Tom braucht einen guten Anwalt.
Ich brauche einen guten Anwalt.

Я схожий на Тома.
Ich sehe wie Tom aus.
Ich bin wie Tom.

Ми вчителі.
Wir sind Lehrer.
Wir sind Lehrer.

Вже вівторок?
Haben wir schon Dienstag?
Schon Dienstag?

Я думаю, що так.
Ich nehme es an.
Ich denke, ja.

Які чудові квіти!
Was für wunderbare Blumen!
Was für wunderbare Blumen!

Ми часто робимо помилки.
Wir machen oft Fehler.
Wir machen oft Fehler.

Вам подобається японська їжа?
Essen Sie gerne japanisch?
Mögen Sie japanisches Essen?

Том та Мері шукають Джона.
Tom und Maria suchen Johannes.
Tom und Mary suchen John.

Не ïж!
Iss nicht!
Nein, nein!

Я цього не розумію.
Ich verstehe das nicht.
Ich verstehe das nicht.

Сьогодні я вивчив нове слово.
Heute habe ich ein neues Wort gelernt.
Heute habe ich ein neues Wort gelernt.

Я завтра вирушаю до Канади.
Ich reise morgen nach Kanada ab.
Morgen gehe ich nach Kanada.

У чому перевага цієї технологіі?
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Was ist der Vorteil dieser Technologie?

На питання з «або» я завжди відповідаю «так».
Auf Fragen mit "oder" antworte ich immer mit "ja".
Auf die Frage "oder" habe ich immer "Ja" beantwortet.

Вони не знають, що я японець.
Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.
Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.

Це мій годинник.
Das ist meine Uhr.
Das ist meine Uhr.

Учора був четвер.
Gestern war Donnerstag.
Gestern war es Donnerstag.

Хто посадив дерево?
Wer hat den Baum gepflanzt?
Wer hat den Baum gepflanzt?

Мене не цікавить ваша думка.
Ihre Meinung interessiert mich nicht.
Ich interessiere mich nicht für deine Meinung.

Я розраховую на вас.
Ich zähle auf Sie.
Ich zähle auf dich.

Мені більше подобається кава.
Ich mag lieber Kaffee.
Ich mag Kaffee mehr.

Вiн оженився на багатiй дiвцi.
Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
Er heiratete eine reiche Familie.

Вона подорожує світом.
Sie reist um die Welt.
Sie reist durch die Welt.

Ти мене зрозумів?
Hast du mich verstanden?
Hast du mich verstanden?

Ти мене розумієш.
Du verstehst mich.
Du verstehst mich.

Нелегальна іміграція — серйозна проблема.
Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.
Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.

Я викладаю французьку мову.
Ich gebe Französischunterricht.
Ich unterrichte Französisch.

Він збожеволів.
Er ist verrückt geworden.
Er ist verrückt.

Вона хоче пограти з ним у гольф.
Sie will mit ihm golfen.
Sie will mit ihm Golf spielen.

Це все, що я можу зробити.
Das ist alles, was ich machen kann.
Das ist alles, was ich tun kann.

Ви що, з неба впали?
Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen?
Bist du vom Himmel gefallen?

Я приїду завтра.
Ich komme morgen.
Ich komme morgen.

Солодких снів, Тіммі.
Schlaf gut, Timmy.
Süße Träume, Timmy.

Тобі вісімнадцять?
Bist du 18?
Bist du achtzehn?

Ти уник проблем.
Du hast die Probleme vermieden.
Du bist ein Problem.

Том отримав це від Мері.
Tom hat das von Mary bekommen.
Tom hat es von Mary bekommen.

Не викидай цей журнал.
Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
Verschwenden Sie dieses Magazin nicht.

Вона стала акторкою.
Sie ist Schauspielerin geworden.
Sie wurde Schauspielerin.

Я закінчу протягом години.
Ich werde in einer Stunde fertig sein.
Ich werde innerhalb einer Stunde enden.

Том втратив свідомість.
Tom hat das Bewusstsein verloren.
Tom verlor das Bewusstsein.

Вона говорить англійською?
Spricht sie Englisch?
Spricht sie Englisch?

Де ти купила квіти?
Wo hast du die Blumen gekauft?
Wo hast du Blumen gekauft?

Всі змінюються.
Jeder ändert sich.
Alle ändern sich.

Допомогти тобі?
Soll ich dir helfen?
Helfen Sie?

Завтра субота?
Ist morgen Samstag?
Morgen Samstag?

В лісі можна побачити диких кроликів.
Man kann einige wilde Kaninchen im Wald zu sehen bekommen.
Im Wald können Sie wilde Kaninchen sehen.

У кімнаті моєї сестри завжди прибрано.
Das Zimmer meiner Schwester ist immer aufgeräumt.
Im Zimmer meiner Schwester ist immer entfernt.

Том проголосував.
Tom hat gewählt.
Tom stimmte.

Сир мав бути викинутий.
Der Käse musste weggeworfen werden.
Der Käse sollte weggeworfen werden.

Немає часу пояснювати.
Wir haben keine Zeit für Erklärungen.
Keine Zeit zu erklären.

Я би краще була пташкою, ніж рибою.
Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
Ich wäre lieber ein Vogel als Fisch.

Вони витрачали гроші.
Sie gaben Geld aus.
Sie haben Geld ausgegeben.

Це ясно як божий день.
Das ist glasklar.
Es ist klar wie der Tag Gottes.

Я люблю свою доньку.
Ich liebe meine Tochter.
Ich liebe meine Tochter.

Можете запросити кого хочете.
Sie können einladen, wen immer Sie mögen.
Sie können jemanden einladen, den Sie wollen.

Том дуже розсердився на Мері.
Tom wurde sehr wütend auf Maria.
Tom war sehr wütend auf Mary.

Том не хоче працювати на фабриці.
Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.
Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.

Що пішло не так?
Was ist schiefgelaufen?
Was ist schief gelaufen?

Нічого не чую.
Ich höre nichts.
Ich höre nichts.

Я зробила цю фотографію тиждень тому.
Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.
Ich habe dieses Foto vor einer Woche gemacht.

Це легко.
Das ist einfach.
Das ist einfach.

У чому твоя проблема?
Was ist dein Problem?
Was ist dein Problem?

Ми з Томом потоваришували.
Wir wurden Freunde von Tom.
Tom und ich waren zusammen.

Що ти продаєш?
Was verkaufst du?
Was verkaufen Sie?

Папір роблять із деревини.
Papier wird aus Holz hergestellt.
Papier wird aus Holz hergestellt.

Один з нас помилятися.
Einer von uns irrt.
Einer von uns ist falsch.

У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.
Japan stellt viele gute Kameras her.
In Japan gibt es viele gute Kameras.

Дай мені щось, чим писати.
Bitte leih mir was zu schreiben.
Gib mir etwas zu schreiben.

Християнство та іслам — дві різні релігії.
Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.
Christentum und Islam sind zwei verschiedene Religionen.

Том любить грецький йогурт.
Tom mag griechischen Joghurt.
Tom liebt griechischen Joghurt.

Нехай він зачекає!
Er soll gefälligst warten!
Lass ihn warten!

Скільки часу ти тут будеш?
Wie lange wirst du bleiben?
Wie lange wirst du hier sein?

В єдності сила.
In der Einheit liegt die Kraft.
In Einheit Stärke.

Том думав, що Мері знає Джона.
Tom dachte, Maria kenne Johannes.
Tom dachte, Mary kannte John.

Я втомився від усієї цієї брехні.
Ich habe die ganzen Lügen satt.
Ich bin müde von all diesen Lügen.

Том довго чекав на Мері.
Tom wartete lange auf Mary.
Tom wartete lange auf Mary.

День Незалежності - сьомого вересня.
Der Unabhängigkeitstag ist am 7. September.
Unabhängigkeitstag ist der 7. September.

Нема й мови. Сьогодні занадто холодно.
Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute.
Es gibt keine Sprache. Heute ist es zu kalt.

Його насправді звуть Том?
Ist sein Name wirklich Tom?
Ist er wirklich Tom?

Він сильніший, ніж я.
Er ist stärker als ich.
Er ist stärker als ich.

Так, саме це я б і зробив.
Ja, genau das würde ich tun.
Ja, genau das würde ich tun.

Я напишу Тому лист.
Ich werde Tom einen Brief schreiben.
Ich werde Tom einen Brief schreiben.

Це море чи озеро?
Ist das das Meer oder ein See?
Ist es ein Meer oder ein See?

Скажіть мені правду, будь ласка.
Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.
Sag mir die Wahrheit, bitte.

Який у тебе улюблений браузер?
Was ist dein Lieblingsbrowser?
Was ist dein Lieblingsbrowser?

Я проти цього законопроекту.
Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.
Ich bin gegen diesen Gesetzentwurf.

Я хочу проводити з вами більше часу.
Ich will mehr Zeit mit Ihnen verbringen.
Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.

Я хочу календар.
Ich will einen Kalender.
Ich will einen Kalender.

Новий коронавірус дуже заразний.
Das neue Coronavirus ist sehr infektiös.
Das neue Coronavirus ist ansteckend.

Він мій давній друг.
Er ist mein alter Freund.
Er ist mein alter Freund.

Поживімо тут.
Lasst uns hier leben.
Wir leben hier.

Сьогодні день народження моєї доньки.
Heute hat meine Tochter Geburtstag.
Heute ist der Geburtstag meiner Tochter.

Зараз рівно десята година.
Es ist genau zehn Uhr.
Jetzt ist es zehnte Stunde.

Я просто була відвертою.
Ich war nur offen und ehrlich.
Ich war einfach ehrlich.

Я хотів би тебе поцілувати.
Ich würde dich gerne küssen.
Ich möchte dich küssen.

Спочатку дами.
Die Frauen zuerst.
Zuerst die Damen.

Давня знайома надіслала мені листа.
Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.
Ein alter Freund schickte mir einen Brief.

Місця достатньо для всіх.
Es ist für alle genug Platz.
Platz genug für alle.

Я звик їсти один.
Ich bin es gewohnt, allein zu essen.
Ich bin es gewohnt, alleine zu essen.

Фрацузький хліб смачний.
Französisches Brot schmeckt gut.
Das Brot ist köstlich.

Я зустрів його по дорозі додому.
Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

Він швидко рухається.
Er bewegt sich schnell.
Er bewegt sich schnell.

Том не багатий.
Tom ist nicht wohlhabend.
Tom ist nicht reich.

Він добре грає на піаніно.
Er spielt gut Piano.
Er spielt gut Klavier.

Моя мати теж вчителька.
Meine Mutter ist auch Lehrerin.
Meine Mutter ist auch Lehrerin.

Я розраховую на твою допомогу.
Ich verlasse mich auf deine Hilfe.
Ich zähle auf deine Hilfe.

Я ніколи нікого не вбивав.
Ich habe nie jemanden umgebracht.
Ich habe noch nie jemanden getötet.

У Тома є ніж.
Tom hat ein Messer.
Tom hat ein Messer.

Мені сьогодні вночі немає де спати.
Ich habe keinen Schlafplatz für diese Nacht.
Ich habe heute Abend keinen Platz zum Schlafen.

Вона говорила тихо і чітко.
Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
Sie sprach leise und klar.

Я сплю.
Ich schlafe gerade.
Ich schlafe.

Том назвав Мері ідіоткою.
Tom bezeichnete Maria als Idiotin.
Tom nannte Mary einen Idioten.

Чому ти не зателефонувала мені вчора ввечері?
Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?
Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?

Коли ти питала Тома?
Wann hast du Tom gefragt?
Wann hast du Tom gefragt?

Що ти робив цього тижня?
Was hast du diese Woche gemacht?
Was hast du diese Woche gemacht?

Тобі потрібні гроші?
Brauchst du Geld?
Brauchen Sie Geld?

Ваша англійська значно покращилася.
Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Ihr Englisch hat sich deutlich verbessert.

Я не пам’ятаю!
Ich erinnere mich nicht!
Ich erinnere mich nicht!

Я молюся.
Ich bete.
Ich bete.

Я теж це бачив.
Ich sah es auch.
Ich habe es auch gesehen.

Він відомий у всьому світі.
Er ist weltweit berühmt.
Er ist auf der ganzen Welt bekannt.

Я шульга.
Ich bin Linker.
Ich bin Shulga.

Я ґей.
Ich bin schwul.
Ich bin schwul.

Я дав відповідь на запитання.
Ich beantwortete die Frage.
Ich habe die Frage beantwortet.

Працюй далі!
Arbeite weiter!
Arbeiten Sie weiter!

Я не швейцарець.
Ich bin kein Schweizer.
Ich bin kein Schweizer.

Я тобі не довіряю.
Ich glaube dir nicht.
Ich vertraue dir nicht.

Почуваю себе дуже добре.
Ich fühle mich sehr gut.
Ich fühle mich sehr gut.

Він їсть яблуко.
Er isst einen Apfel.
Er isst einen Apfel.

Два — єдине парне просте число.
Zwei ist die einzige gerade Primzahl.
Zwei sind die einzige gerade einfache Zahl.

Фантастика!
Fantastisch!
Fantastisch!

Я цього не заперечую.
Das streite ich nicht ab.
Ich verleugne das nicht.

Том знає це.
Tom kennt es.
Tom weiß das.

Це не секрет.
Das ist kein Geheimnis.
Das ist kein Geheimnis.

П'яний чоловік спав на лавці.
Ein betrunkener Mann schlief auf der Bank.
Ein betrunkener Mann schlief auf einer Bank.

Це все?
Ist das alles?
Ist das alles?

Ти був на вулиці.
Du warst draußen.
Du warst auf der Straße.

Я прийняв рішення.
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Ich habe eine Entscheidung getroffen.

Я розмовляю.
Ich spreche.
Ich rede.

Можливо, це пастка.
Vielleicht ist es eine Falle.
Vielleicht ist es eine Falle.

Що ти хочеш випити?
Was willst du trinken?
Was willst du trinken?

Колись я хочу зіграти з тобою в теніс.
Irgendwann einmal will ich mit dir Tennis spielen.
Ich möchte mal Tennis mit dir spielen.

Мені потрібні ці гроші.
Ich brauche dieses Geld.
Ich brauche dieses Geld.

Моя рідна мова - іспанська.
Meine Muttersprache ist das Spanische.
Meine Muttersprache ist Spanisch.

Ми хочемо поїхати до Бостона та Чикаго.
Wir wollen nach Boston und Chicago fahren.
Wir wollen nach Boston und Chicago gehen.

Том повинен іти додому.
Tom muss nach Hause.
Tom muss nach Hause gehen.

Ця троянда чудова.
Diese Rose ist schön.
Diese Rose ist großartig.

Франція знаходиться в Західній Європі.
Frankreich ist in Westeuropa.
Frankreich liegt in Westeuropa.

Ти це сама намалювала?
Hast du das selbst gezeichnet?
Hast du es selbst gemalt?

Він встає о сьомій годині.
Er steht um sieben Uhr auf.
Er steht um sieben Uhr auf.

Його дружина — шведка.
Seine Frau ist Schwedin.
Seine Frau ist eine schwedische Frau.

Я бачив його.
Ich habe ihn gesehen.
Ich habe ihn gesehen.

У тебе більше енергії, ніж у мене.
Du hast mehr Energie als ich.
Du hast mehr Energie als ich.

Ми одружимося у червні.
Wir werden im Juni heiraten.
Wir heiraten im Juni.

Я не чудовисько!
Ich bin kein Monster!
Ich bin kein Monster!

Я приїхав вчасно.
Ich kam pünktlich an.
Ich kam pünktlich.

Ти чому так довго?
Warum hast du so lange gebraucht?
Warum bist du so lange?

Його легко розсердити.
Er wird schnell böse.
Es ist leicht zu wütend.

Гігантські панди живуть лише в Китаї.
Riesenpandas leben nur in China.
Riesenpanden leben nur in China.

Красно дякую!
Vielen Dank!
Vielen Dank!

Я вже поговорила з Томом.
Ich habe schon mit Tom gesprochen.
Ich habe mit Tom gesprochen.

Можна сісти поруч із вами?
Darf ich neben Ihnen sitzen?
Kann ich neben dir sitzen?

Я не так вже й поспішаю.
Ganz so eilig habe ich es nicht.
Ich habe es nicht so eilig.

Ні, я англійка.
Nein, ich bin Engländerin.
Nein, ich bin Engländer.

Зачекай!
Warte!
Warte!

Ти ревнива.
Du bist eifersüchtig.
Du bist eifersüchtig.

У Тома немає телевізора.
Tom hat keinen Fernseher.
Tom hat keinen Fernseher.

Ти знав, що у Тома немає водійських прав?
Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein hat?

Він бездоганний.
Er ist einwandfrei.
Er ist tadellos.

Том та Мері усиновили трьох дітей.
Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert.
Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert.

Він пішов до зубного лікаря.
Er ging zum Zahnarzt.
Er ging zum Zahnarzt.

Якщо Джон зателефонує мені, скажи йому, що я повернусь о сьомій.
Falls John für mich anruft, sag ihm, ich bin um sieben zurück.
Wenn John mich anruft, sag ihm, dass ich um sieben Uhr zurückkehren werde.

Ви бажаєте поїсти зі мною?
Haben Sie Lust, mit mir zu essen?
Möchten Sie mit mir essen?

Літак щойно злетів.
Das Flugzeug hat gerade abgehoben.
Das Flugzeug ist gerade geflogen.

Ми прийшли пограти.
Wir kamen, um zu spielen.
Wir sind gekommen zu spielen.

В небі летять ластівки.
Schwalben fliegen am Himmel.
Am Himmel fliegen die Schwalbe.

Том бідний.
Tom ist arm.
Tom ist arm.

Я не був обережний.
Ich war nicht vorsichtig.
Ich war nicht vorsichtig.

Що?
Was?
Was?

Це нелегально.
Das ist illegal.
Das ist illegal.

Я вивчаю французьку вдома.
Ich lerne zu Hause Französisch.
Ich lerne Französisch zu Hause.

Вона гарна.
Sie ist schön.
Sie ist schön.

Одну пляшку вина, будь ласка.
Eine Flasche Wein, bitte.
Eine Flasche Wein, bitte.

Том шульга.
Tom ist Linkshänder.
Tom Shulga.

Ми щойно повернулися.
Wir sind gerade zurückgekommen.
Wir sind gerade zurück.

Коли ти побудувала свій будинок?
Wann hast du dein Haus gebaut?
Wann hast du dein Haus gebaut?

Я їздив до банку.
Ich bin zur Bank gegangen.
Ich ging zur Bank.

Де ти народилася?
Wo bist du geboren?
Wo bist du geboren?

Ненавиджу, коли мене фотографують.
Ich hasse es, fotografiert zu werden.
Ich hasse es, wenn ich fotografiert wurde.

Том не любить банани.
Tom mag keine Bananen.
Tom mag keine Bananen.

Я не думаю, що ми зможемо видалити цю пляму.
Ich glaube nicht, dass ich diesen Fleck rausbringe.
Ich glaube nicht, dass wir diesen Fleck entfernen können.

Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.
Er trägt teure Kleidung und besitzt viel Schmuck.
Er trägt teure Kleidung und hat viele Juwelen.

Будь ласка, дозволь мені пояснити.
Bitte lass mich erklären.
Bitte lassen Sie mich erklären.

Мері живе з батьками.
Maria wohnt zusammen mit ihren Eltern.
Mary lebt bei ihren Eltern.

Припиніть на мене кричати.
Unterlassen Sie es, mich anzuschreien!
Hör auf zu schreien.

Яка спека!
So eine Hitze!
Was für eine Hitze!

Пиши кульковою ручкою.
Schreib mit einem Kugelschreiber!
Schreiben Sie einen Ballgriff.

Біл має багато друзів.
Bill hat viele Freunde.
Bill hat viele Freunde.

Я студент.
Ich bin ein Student.
Ich bin Student.

Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
Ich muss Luft schöpfen.
Ich muss frische Luft atmen.

Дай мені, будь ласка, олівець і кілька листків паперу.
Bitte gib mir einen Bleistift und ein paar Blatt Papier.
Bitte geben Sie mir einen Bleistift und ein paar Blätter Papier.

Том вже там.
Tom ist schon da.
Tom ist schon da.

Він не вищий за мене.
Er ist nicht größer als ich.
Er ist nicht größer als ich.

Я зробила це для неї.
Ich habe es für sie getan.
Ich habe es für sie getan.

Я не знаю, що я зробила не так.
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.

Це погано для серця.
Das ist schlecht fürs Herz.
Das ist schlecht für das Herz.

Вони мене викрали.
Sie haben mich gekidnappt.
Sie haben mich entführt.

Що б ти сказав на моєму місці?
Was würdest du an meiner Stelle sagen?
Was würdest du an meiner Stelle sagen?

Заручники будуть звільнені перед Різдвом.
Die Geiseln werden vor Weihnachten freikommen.
Die Geiseln werden vor Weihnachten freigelassen.

Том уже це знає.
Tom weiß es bereits.
Tom weiß das schon.

Добре запитання.
Gute Frage!
Gute Frage.

Апельсини багаті вітаміном С.
Orangen sind reich an Vitamin C.
Orangen sind reich an Vitamin C.

Він не повернеться завтра.
Er wird morgen nicht wiederkommen.
Er wird morgen nicht zurückkehren.

Том дуже лінивий.
Tom ist sehr faul.
Tom ist sehr faul.

Ти бачила інвалідне крісло дідуся?
Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
Hast du den Rollstuhl meines Großvaters gesehen?

Що він тут робив?
Was hat er hier gemacht?
Was hat er hier gemacht?

У вас є п'ять доларів?
Habt ihr fünf Dollar?
Haben Sie fünf Dollar?

Я радий, що все скінчилося саме так.
Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.
Ich bin froh, dass alles so vorbei ist.

Том обожнює цукерки.
Tom ist verrückt nach Süßigkeiten.
Tom liebt Süßigkeiten.

У тебе дві книжки.
Du hast zwei Bücher.
Du hast zwei Bücher.

Я поспішаю.
Ich bin in Eile.
Ich habe es eilig.

Це не смішно!
Das ist nicht lustig!
Das ist nicht lustig!

Ви говорите на есперанто?
Sprechen Sie Esperanto?
Sprechen Sie mit Esperanto?

Том не говорить ані французькою, ані англійською.
Tom spricht weder Französisch noch Englisch.
Tom spricht weder Französisch noch Englisch.

Том утомився.
Tom wurde müde.
Tom ist müde.

Вчора була неділя, восьме жовтня.
Gestern war Sonntag, der achte Oktober.
Gestern war es Sonntag, 8. Oktober.

Усі вже пішли.
Es sind schon alle weg.
Alle sind weg.

В цьому магазині продається цукор та сіль.
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.
Zucker und Salz werden in diesem Shop verkauft.

Мері гарна.
Maria ist schön.
Mary ist schön.

Я продаю одяг в Інтернеті.
Ich verkaufe Kleider online.
Ich verkaufe Kleidung im Internet.

Він перфекціоніст.
Er ist ein Perfektionist.
Er ist Perfektionist.

Сталін був поганою людиною.
Stalin war ein schlechter Mensch.
Stalin war ein schlechter Mann.

Поважайте своїх батьків. Вони платять за інтернет.
Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet.
Respektiere deine Eltern. Sie zahlen für das Internet.

Вона встала.
Sie stand auf.
Sie stand auf.

У нашiй ваннiй кiмнатi лише один банний рушник.
In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.
In unserem Bad gibt es nur ein Badetuch.

Ти вже доробив домашнє завдання?
Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht?
Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

Вони росіяни.
Sie sind Russen.
Sie sind Russen.

Мені подобається астрологія.
Ich mag Astrologie.
Ich mag Astrologie.

У неї мало друзів.
Sie hat wenige Freunde.
Sie hat nur wenige Freunde.

Тому подобаються кошенята.
Tom mag Kätzchen.
Tom mag Katzen.

Тому подобається співати у душі.
Tom singt gerne unter der Dusche.
Ich liebe es, in der Seele zu singen.

Він став піаністом.
Er wurde Pianist.
Er wurde Pianist.

Ти мене запитав, які мені подобаються пісні.
Du hast mich gefragt, welche Lieder ich so mag.
Du hast mich gefragt, welche Songs ich mag.

Вони виглядають дуже втомленими.
Sie sehen sehr müde aus.
Sie sehen sehr müde aus.

Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Burj Khalifa ist heute der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Гадаю, вона знає правду.
Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.
Ich denke, sie kennt die Wahrheit.

Том сподівається побачити тебе у жовтні.
Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
Tom hofft, dich im Oktober zu sehen.

Кому ти це дав?
Wem hast du es gegeben?
Wem hast du das gegeben?

Я знаю, хто вона така.
Ich weiß, wer sie ist.
Ich weiß, wer sie ist.

Я мешкаю тут з 1990-го року.
Ich wohne seit 1990 hier.
Ich lebe seit 1990 hier.

Цю пiсню легко вивчити.
Dieses Lied ist leicht zu lernen.
Dieser Artikel ist leicht zu lernen.

Паління суворо заборонено.
Rauchen ist streng verboten.
Rauchen ist strengstens verboten.

Комп'ютер зламався.
Der Rechner ging kaputt.
Der Computer ist kaputt.

Як вас називають друзі?
Wie nennen Sie Ihre Freunde?
Wie nennen Sie Freunde?

Під деревом є лавка.
Unter dem Baum ist eine Bank.
Unter dem Baum befindet sich eine Bank.

Що ще тобі потрібно?
Was brauchst du noch?
Was brauchst du noch?

Вони росіянки.
Sie sind Russen.
Sie sind Russen.

Я не можу відчинити двері.
Ich kann die Tür nicht öffnen.
Ich kann die Tür nicht öffnen.

Самі доїть корів двічі на день.
Sami melkt die Kühe zweimal am Tag.
Sie essen zweimal täglich Kühe.

Том мешкає у будинку.
Tom wohnt in einem Haus.
Tom lebt im Haus.

Ця вода непридатна для пиття.
Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.
Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

Він трохи говорить англійською.
Er spricht ein bisschen Englisch.
Er spricht ein wenig Englisch.

Він нещодавно помер.
Er ist vor Kurzem gestorben.
Er ist kürzlich gestorben.

Мері сказала, що знає Тома.
Maria sagte, dass sie Tom kenne.
Mary sagte, sie kenne Tom.

Том уже давно хворіє.
Tom ist schon lange krank.
Tom ist schon lange krank.

Ти п'єш, Томе?
Trinkst du, Tom?
Trinkst du, Tom?

Том має рацію.
Tom hat recht.
Tom hat recht.

Апельсини ростуть в теплих країнах.
Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.
Orangen wachsen in warmen Ländern.

Надобраніч.
Gute Nacht!
Gute Nacht.

Президент скасував рабство.
Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

Чоловік голий.
Der Mann ist nackt.
Der Mann ist nackt.

Малоймовірно, що наша команда виграє.
Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.
Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Я теж хотів знати.
Ich wollte es auch wissen.
Ich wollte es auch wissen.

Я вчора пив чай.
Ich habe gestern Tee getrunken.
Gestern habe ich Tee getrunken.

У мене багато волосся.
Ich habe viele Haare.
Ich habe viele Haare.

Я маю суху шкіру.
Ich habe trockene Haut.
Ich habe trockene Haut.

Мій молодший брат дивиться телевізор.
Mein kleiner Bruder sieht fern.
Mein jüngerer Bruder schaut fern.

Вона його ненавидить.
Sie kann ihn nicht leiden.
Sie hasst ihn.

У мене трохи більше п'яти доларів.
Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.
Ich habe ein bisschen mehr als fünf Dollar.

Ви маєте словник?
Haben Sie ein Wörterbuch?
Haben Sie ein Wörterbuch?

Нічого не сталося.
Es ist nichts passiert.
Nichts ist passiert.

Том приїжджає сьогодні.
Tom kommt heute an.
Tom kommt heute.

У вчителя втричі більше книг, ніж у мене.
Der Lehrer hat drei Mal so viele Bücher wie ich.
Ich habe dreimal so viele Bücher wie ich.

Я трохи відпочину.
Ich ruhe mich ein wenig aus.
Ich werde ein wenig ruhen.

Вони слухають радіо.
Sie hören Radio.
Sie hören Radio.

Він говорив дивною мовою.
Er sprach eine seltsame Sprache.
Er sprach eine seltsame Sprache.

Це яблуко кисле.
Dieser Apfel schmeckt sauer.
Der Apfel ist sauer.

Де Том?
Wo ist Tom?
Wo ist Tom?

Це зараз працює Том?
Wo arbeitet Tom gerade?
Funktioniert Tom jetzt?

Разом нас багато, нас не подолати!
Ein einig Volk wird nie besiegt!
Es gibt viele von uns zusammen, wir sind nicht fertig!

Том не вірив чуткам про Мері та Джона.
Tom glaubte das Gerücht Maria und Johannes betreffend nicht.
Tom glaubte keine Gerüchte über Mary und John.

Мені подобається ця книжка.
Ich mag dieses Buch.
Ich mag dieses Buch.

Який велосипед тобі подобається більше?
Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?
Welches Fahrrad gefällt Ihnen mehr?

Ці ножиці погано ріжуть.
Diese Scheren schneiden nicht gut.
Diese Scheren werden schlecht geschnitten.

Том плаває в басейні.
Tom schwimmt im Pool.
Tom schwimmt im Pool.

Привіт, Томе. Доброго ранку!
Hallo Tom. Guten Morgen.
Hallo Tom. Guten Morgen!

Мова — це засіб спілкування.
Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.
Sprache ist ein Kommunikationsmittel.

Я зателефоную, якщо ти будеш нам потрібний.
Ich rufe an, wenn wir dich brauchen.
Ich rufe an, wenn Sie uns brauchen.

Припустімо, що він тут.
Nehmen wir an, er wäre hier.
Nehmen wir an, er ist hier.

Їх думка не співпадає з моєю.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
Ihre Meinung stimmt nicht mit meinem überein.

Том уміє добре плавати.
Tom kann gut schwimmen.
Tom kann gut schwimmen.

Цей чай смакує добре.
Dieser Tee hat einen angenehmen Geschmack.
Dieser Tee schmeckt gut.

Я так довго на тебе чекав.
Ich habe so lange schon auf dich gewartet.
Ich habe so lange auf dich gewartet.

Мій дідусь помер три роки тому.
Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.
Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.

Я люблю свою роботу.
Ich liebe meine Arbeit.
Ich liebe meinen Job.

Де продавець морозива?
Wo ist ein Eisverkäufer?
Wo ist der Eisverkäufer?

Я не їм.
Ich esse nicht.
Ich esse nicht.

Я не маю наміру його просити.
Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.
Ich habe nicht die Absicht, ihn zu bitten.

Що ви знаєте?
Was wisst ihr?
Was weißt du?

Том дійсно запізнився, чи не так?
Tom hat sich ziemlich verspätet, nicht wahr?
Tom ist wirklich zu spät, oder?

Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною.
Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.
Der alte Mann trat mit seinem ältesten Sohn, seiner jüngeren Tochter und ihrem kleinen Kind in die alte Kirche ein.

Мій батько має ресторан.
Mein Vater hat ein Restaurant.
Mein Vater hat ein Restaurant.

Я не знаю, де живе Мері.
Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
Ich weiß nicht, wo Mary lebt.

Я працюю в «МакДональдзі»
Ich arbeite bei McDonald's.
Ich arbeite bei McDonald's.

Не кидайтеся камінням.
Werft keine Steine.
Werfen Sie keine Steine.

Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.
Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz übersetzen soll, übersetzt, lassen Sie alle ihre eigenen Scheiße.

Яйцями можна скористатися як зброєю.
Eier können als Waffen verwendet werden.
Eier können als Waffe verwendet werden.

Я не заплатив.
Ich habe nicht bezahlt.
Ich habe nicht bezahlt.

Ти для мене - все.
Du bist alles für mich.
Du bist für mich alles.

Вам не щастить.
Sie haben Pech.
Du hast kein Glück.

Том випав із човна та пропав.
Tom fiel vom Boot und ging verloren.
Tom fiel aus dem Boot und verschwand.

В нас перерва з 10:40 до 11:00.
Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.
Wir haben eine Pause von 10:40 bis 11:00 Uhr.

Том запропонував допомогу сусіду.
Tom erbot sich, seinem Nachbarn zu helfen.
Tom bat um Hilfe für seinen Nachbarn.

Вона добре говоорить англійською.
Sie spricht gut Englisch.
Sie ist sehr gut auf Englisch.

Міхо - піаніст.
Miho ist Pianistin.
Miho ist Pianist.

Я не знаю, як я можу вам допомогти.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen helfen kann.
Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.

Мені слід було кинути курити багато років тому.
Ich hätte vor Jahren mit dem Rauchen aufhören sollen.
Ich musste vor vielen Jahren mit dem Rauchen aufhören.

Том знає щось, про що він нам не говорить.
Tom weiß etwas, was er uns nicht sagt.
Tom weiß etwas, worüber er uns nicht spricht.

Де працює ваша сестра?
Wo arbeitet eure Schwester?
Wo arbeitet deine Schwester?

Вони вже тут.
Sie sind bereits hier.
Sie sind schon hier.

Мері відправилася у подорож навколо світу.
Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.
Mary ging auf eine Reise um die Welt.

Будь ласка, пригощайтесь піцою.
Bitte, nehmen Sie sich Pizza.
Bitte nehmen Sie Pizza.

Хто ця жінка в рожевому?
Wer ist die rosa gekleidete Frau?
Wer ist diese Frau in rosa?

Тигр — хижак.
Der Tiger ist ein Raubtier.
Tiger ist ein Raubtier.

Я поліцейський.
Ich bin Polizist.
Ich bin Polizist.

Ні, це не мій будинок.
Nein, das ist nicht mein Haus.
Nein, das ist nicht mein Haus.

Ти не хотів би поїхати до зоопарку сьогодні вдень?
Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?
Möchten Sie heute Nachmittag in den Zoo gehen?

Зупинімося та перепочиньмо.
Lasst uns anhalten und eine Pause machen.
Stoppen Sie uns und ruhen uns aus.

Я думаю, що розумію.
Ich glaube, dass ich verstehe.
Ich denke, ich verstehe.

Я народився двадцять років тому.
Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Може бути, Том просто намагався тобі допомогти.
Vielleicht wollte Tom dir nur helfen.
Vielleicht hat Tom nur versucht, dir zu helfen.

Ви знайшли те, що шукали?
Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
Hast du gefunden, was du gesucht hast?

Допоможи нам.
Hilf uns!
Hilf uns.

Він розуміє французьку мову.
Er versteht Französisch.
Er versteht die französische Sprache.

Тобі подобається це місто?
Magst du diese Stadt?
Mögen Sie diese Stadt?

Годинник не працює.
Die Armbanduhr geht nicht.
Die Uhr funktioniert nicht.

Сьогодні субота.
Heute ist Sonnabend.
Heute Samstag.

Том увімкнув радіо.
Tom schaltete das Radio ein.
Tom schaltete das Radio ein.

Я думала, що Том та Мері хочуть їсти.
Ich dachte, Tom und Maria hätten Hunger.
Ich dachte, Tom und Mary wollen essen.

Можеш порекомендувати добру книжку?
Kannst du ein gutes Buch empfehlen?
Können Sie ein gutes Buch empfehlen?

Ти вищий, ніж я очікував.
Du bist größer, als ich erwartet hatte.
Du bist größer als ich erwartet hatte.

Ніхто не відповів на моє запитання.
Niemand beantwortete meine Frage.
Niemand hat meine Frage beantwortet.

Я не послухала.
Ich habe nicht zugehört.
Ich hörte nicht zu.

Пак Су немає вдома.
Pak Su ist nicht zu Hause.
Park Su ist nicht zu Hause.

Я шукаю борошно.
Ich suche nach dem Mehl.
Ich suche Mehl.

Я куплю новий.
Ich kauf ein Neues.
Ich kaufe einen neuen.

Сподіваюся, що так.
Ich hoffe es.
Ich hoffe, ja.

Ми нічого від тебе не хочемо.
Wir wollen nichts von dir.
Wir wollen nichts von dir.

Ви не розумієте.
Sie verstehen nicht.
Du verstehst es nicht.

Мені складно передати свої думки словами.
Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.
Es ist schwer für mich, meine Gedanken mit Worten zu vermitteln.

Ти можеш відпочити.
Du kannst ausruhen.
Du kannst dich ausruhen.

Так, охоче.
Ja, gerne.
Ja, bereit.

Добрий день!
Guten Tag!
Guten Tag!

Малий автомобіль більш економічно вигідний, ніж великий.
Ein kleines Auto ist günstiger als ein großes.
Kleine Autos sind kostengünstiger als das große.

Сир довелося викинути.
Der Käse musste weggeworfen werden.
Käse musste weggeworfen werden.

Нудьга.
Wie langweilig!
Langeweile.

Вони довіряють Тому.
Sie vertrauen Tom.
Sie vertrauen Tom.

Кожна країна має своєрідну привабливість.
Jedes Land hat seinen eigenen Reiz.
Jedes Land hat eine besondere Anziehungskraft.

Я багато чому навчився від тебе.
Ich habe viel von dir gelernt.
Ich habe viel von dir gelernt.

Він діджей.
Er ist ein DJ.
Er ist DJ.

У Тома сиве волосся?
Hat Tom graue Haare?
Hat Tom graue Haare?

Перепрошую, але я не хочу про це говорити.
Tut mir leid, aber ich möchte nicht darüber reden.
Tut mir leid, aber ich will nicht darüber reden.

Він вміє грати на гітарі.
Er kann Gitarre spielen.
Er kann Gitarre spielen.

Яка гора в Японії сама висока?
Was ist der höchste Berg Japans?
Welcher Berg in Japan ist der höchste Berg?

Що ти пишеш?
Was schreibst du gerade?
Was schreiben Sie?

Його подруга — японка.
Seine Freundin ist Japanerin.
Seine Freundin ist Japanerin.

Це міг бути Том.
Tom könnte es sein.
Das könnte Tom sein.

Мій одяг досі мокрий.
Meine Kleider sind noch nass.
Meine Kleidung ist nass.

Я буду дуже скучати за тобою.
Ich werde dich sehr vermissen.
Ich werde dich sehr vermissen.

Я лише хочу побалакати.
Ich will nur reden.
Ich will nur reden.

Тобі не потрібно навчатися.
Du brauchst nicht zu studieren.
Du musst nicht lernen.

Я завжди ненавидів біологію.
Ich habe Biologie immer gehasst.
Ich habe Biologie immer gehasst.

Ти, моя душе, співай.
Du, meine Seele, singe.
Du, meine Seele, singe.

Том має багато друзів.
Tom hat viele Freunde.
Tom hat viele Freunde.

З ким розмовляє Том?
Mit wem spricht Tom?
Mit wem spricht Tom?

Зачини двері.
Mach die Tür zu.
Schließen Sie die Tür.

Я пішов з ним до церкви.
Ich bin mit ihm in die Kirche gegangen.
Ich ging mit ihm in die Kirche.

Турецька мова складна.
Türkisch ist eine schwierige Sprache.
Die türkische Sprache ist kompliziert.

Я не можу цього прийняти.
Das kann ich nicht hinnehmen.
Ich kann das nicht akzeptieren.

Куди ти поїдеш у відпустку?
Wo machst du Urlaub?
Wohin gehst du in den Urlaub?

Ви коли-небудь бачили фіолетових метеликів?
Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
Haben Sie schon einmal lila Schmetterlinge gesehen?

Його хвороба може бути раком.
Er ist möglicherweise an Krebs erkrankt.
Seine Krankheit kann Krebs sein.

Він у лікарні.
Er ist im Krankenhaus.
Er ist im Krankenhaus.

Ці проблеми будуть вирішені в найближчому майбутньому.
Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.
Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst.

Ти дуже сміливий.
Du bist sehr tapfer.
Du bist sehr mutig.

Ти абсолютно права.
Du hast vollkommen recht.
Du hast absolut recht.

Що знав Том?
Was wusste Tom?
Was wusste Tom?

Вони брати?
Sind das Brüder?
Sind sie Brüder?

Я маю бути обачливішою.
Ich muss vorsichtiger sein.
Ich muss vorsichtiger sein.

Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.
Der Polizist durchsuchte die Taschen seiner Anziehsachen, aber fand nichts.
Der Polizist durchsuchte seine Taschen, fand aber nichts.

Я завтра лечу до Бостона.
Ich fliege morgen nach Boston.
Ich gehe morgen nach Boston.

Лікарі складають клятву нікому не нашкодити.
Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.
Die Ärzte schwören, niemandem zu schaden.

Мені подобається, як ти ходиш.
Ich mag die Art, wie du läufst.
Ich mag es, wie du gehst.

Її діти в школі.
Ihre Kinder sind in der Schule.
Ihre Kinder sind in der Schule.

Озеро забруднене.
Der See ist verseucht.
Der See ist verschmutzt.

Я пішов у зоопарк.
Ich bin in den Zoo gegangen.
Ich bin in den Zoo gegangen.

Я впевнена у його перемозі.
Ich bin sicher, dass er siegen wird.
Ich bin mir sicher, dass er gewinnt.

Ані Там, ані Мері не говорять іспанською.
Weder Tom noch Maria sprechen Spanisch.
Weder Maria noch Maria sprechen Spanisch.

Обидва засоби небезпечні.
Beide Mittel sind gefährlich.
Beide Mittel sind gefährlich.

Троянди — мої улюблені квіти.
Rosen sind meine Lieblingsblumen.
Rosen sind meine Lieblingsblumen.

Моя дочка застудилася.
Meine Tochter hat sich erkältet.
Meine Tochter wurde erkältet.

Що ти хочеш на сніданок?
Was willst du zum Frühstück?
Was willst du zum Frühstück?

Я не думаю, що вона вміє говорити французькою.
Ich glaube nicht, dass sie Französisch spricht.
Ich glaube nicht, dass sie Französisch sprechen kann.

Я знаю, що маю рацію.
Ich weiß, dass ich Recht habe.
Ich weiß, dass ich recht habe.

Не відчуваю себе добре.
Ich fühle mich nicht gut.
Ich fühle mich nicht gut.

Я маю багато квітів.
Ich habe viele Blumen.
Ich habe viele Blumen.

Собака рив яму.
Der Hund grub ein Loch.
Der Hund brach ein Loch.

Вона вже спить.
Sie schläft schon.
Sie schläft schon.

Це насправді Том.
Es ist wirklich Tom.
Das ist eigentlich Tom.

Привіт, тату.
Hallo Papi.
Hallo, Dad.

Мері показала мені листа.
Mary hat mir den Brief gezeigt.
Mary zeigte mir einen Brief.

На сьогодні досить!
Schluss für heute!
Heute reicht es!

Все добре.
Alles ist gut.
Alles in Ordnung.

Моє ім'я - Джек.
Mein Name ist Jack.
Mein Name ist Jack.

Дякую за піцу.
Danke für die Pizza!
Danke für die Pizza.

Том сподівається, що його не депортують.
Tom hofft, dass er nicht abgeschoben wird.
Tom hofft, dass er nicht abgeschoben wird.

Я не п'ю вино.
Ich trinke keinen Wein.
Ich trinke keinen Wein.

Думаєш, ми знайдемо її будинок?
Meinst du, wir werden ihr Haus finden?
Glaubst du, wir werden ihr Haus finden?

Як називається ця вулиця?
Wie heißt diese Straße?
Wie heißt diese Straße?

Всі у відпустці.
Alle sind im Urlaub.
Alle im Urlaub.

Він скучає по своїй сім'ї.
Er vermisst seine Familie.
Er vermisst seine Familie.

Мій собака має блохи.
Mein Hund hat Flöhe.
Mein Hund hat Flöhe.

Де ти цьому навчилася?
Wo hast du das erfahren?
Wo hast du das gelernt?

Я знав, що Том зайнятий.
Ich wusste, dass Tom beschäftigt war.
Ich wusste, dass Tom beschäftigt war.

Чим ти будеш сьогодні займатися?
Was machst du heute?
Was wirst du heute tun?

Не відкривай свою книжку.
Öffne dein Buch nicht.
Öffnen Sie Ihr Buch nicht.

Комп'ютер може рахувати дуже швидко.
Ein Computer kann sehr schnell rechnen.
Der Computer kann sehr schnell zählen.

Що хочеш купити?
Was willst du kaufen?
Was willst du kaufen?

Мені вісімнадцять років.
Ich bin achtzehn Jahre.
Ich bin achtzehn Jahre alt.

Ви готові їсти?
Seid ihr bereit zum Essen?
Bist du bereit zu essen?

Я теж хочу.
Auch ich bin willens.
Ich will es auch.

Я маю знайти Тома.
Ich muss Tom finden.
Ich muss Tom finden.

Вона не медсестра, а лікар.
Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
Sie ist keine Krankenschwester, sondern Arzt.

На кого ви чекаєте?
Auf wen warten Sie?
Auf wen warten Sie?

Сем на два роки молодший від Тома.
Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.
Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

Цей комп'ютер новий.
Der Computer ist neu.
Dieser Computer ist neu.

Земля має форму апельсина.
Die Erde ist orangenförmig.
Die Erde hat die Form einer Orange.

Він добре виглядає.
Er sieht gut aus.
Er sieht gut aus.

Я робила вигляд, що працюю.
Ich tat so, als ob ich arbeitete.
Ich habe so gemacht, als würde ich arbeiten.

Мені потрібно повернути Томові гроші.
Ich muss Tom das Geld zurückgeben.
Ich muss Tom das Geld zurückgeben.

Я не хочу марнувати свої гроші.
Ich will mein Geld nicht verschwenden.
Ich will mein Geld nicht verschwenden.

Та ну його до біса.
Ach, scheiß drauf.
Oh, er ist verdammt.

Я пообідала дві з половиною години тому.
Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.
Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.

Тома звинуватили у співпраці з ворогом.
Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zu kollaborieren.
Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zusammenzuarbeiten.

У мене є корова.
Ich habe eine Kuh.
Ich habe eine Kuh.

Це не має значення.
Dies ist nicht wichtig.
Das ist egal.

Я хотів її здивувати.
Ich wollte sie überraschen.
Ich wollte sie überraschen.

Хто скаржиться?
Wer klagt?
Wer beschwert sich?

Роберт завжди мріяв стати пілотом.
Robert hat schon immer davon geträumt, Pilot zu werden.
Robert wollte schon immer Pilot werden.

Завтра неділя.
Morgen ist Sonntag.
Morgen ist Sonntag.

Відбитки пальців, що лишилися на зброї, збігаються з відбитками підозрюваного.
Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.
Fingerabdrücke, die auf den Waffen verbleiben, stimmen mit den Fingerabdrücken des Verdächtigen überein.

Том там працював.
Tom arbeitete dort.
Tom arbeitete dort.

Сонячна енергія — це нове джерело енергії.
Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
Solarenergie ist eine neue Energiequelle.

Мені потрібно більше часу.
Ich brauche mehr Zeit.
Ich brauche mehr Zeit.

Том помер двадцятого жовтня.
Tom starb am 20. Oktober.
Tom starb am 20. Oktober.

Слон — дуже велика тварина.
Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.

Він сам ремонтує свою машину.
Er repariert sein eigenes Auto.
Er repariert sein Auto selbst.

Том надзвичайно ледачий.
Tom ist extrem faul.
Tom ist sehr faul.

Ну і що?
Ja und?
Und was?

Том потребує переливання крові.
Tom braucht eine Bluttransfusion.
Tom braucht eine Bluttransfusion.

Це погано для бізнесу.
Das ist schlecht für das Geschäft.
Das ist schlecht für das Geschäft.

В нас є кішка та собака.
Wir haben eine Katze und einen Hund.
Wir haben eine Katze und einen Hund.

Я випишу вам рецепт.
Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.
Ich schreibe Ihnen ein Rezept.

Вони побачили Тома.
Die haben Tom gesehen.
Sie sahen Tom.

Момент...
Augenblick...
Moment...

У мене ніколи не було машини.
Ich habe noch nie ein Auto besessen.
Ich hatte nie ein Auto.

Кролі полюбляють моркву.
Kaninchen mögen Karotten.
Kaninchen lieben Karotten.

Я зміг самостійно полагодити свою машину.
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
Ich konnte mein Auto selbst reparieren.

Ніхто не знає його справжнього імені.
Niemand kennt seinen echten Namen.
Niemand kennt seinen wahren Namen.

Скільки осіб загинуло?
Wie viele Personen sind gestorben?
Wie viele Menschen sind gestorben?

Я маю час.
Ich habe Zeit.
Ich habe Zeit.

Я залишилася.
Ich bin dageblieben.
Ich bin geblieben.

Це не моя думка.
Das ist nicht meine Meinung.
Das ist nicht meine Meinung.

Скільки років цій картині?
Wie alt ist das Gemälde?
Wie alt ist dieses Bild?

Він сидить поруч зі своїм братом.
Er sitzt neben seinem Bruder.
Er sitzt neben seinem Bruder.

Останнім часом я дуже зайнята.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
Ich bin in letzter Zeit sehr beschäftigt.

Де поштова скринька?
Wo ist der Briefkasten?
Wo ist das Postfach?

Навіщо ти тут?
Warum bist du hier?
Warum bist du hier?

Він неслухняний хлопець.
Er ist ein ungezogener Junge.
Er ist ein frecher Kerl.

Ця школа була заснована в 1650 році.
Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Прийми душ!
Geh duschen!
Komm zur Dusche!

Сьогодні дуже холодно, еге ж?
Es ist sehr kalt heute, oder?
Heute ist es kalt, oder?

У мене сів акумулятор.
Mein Akku ist leer.
Ich habe eine Batterie.

Я швидко до цього звик.
Ich habe mich schnell daran gewöhnt.
Ich habe mich schnell daran gewöhnt.

Чому ти зупинився?
Warum hast du angehalten?
Warum hast du aufgehört?

Я хотів би, щоб ти заспівала пісню.
Ich möchte, dass du ein Lied singst.
Ich möchte, dass du ein Lied singst.

Я тебе люблю і завжди любитиму.
Ich liebe dich und werde dich immer lieben!
Ich liebe dich und werde dich immer lieben.

Ні в якому разі!
Auf keinen Fall!
Auf keinen Fall!

Він на три роки старший від неї.
Er ist 3 Jahre älter als sie.
Er ist drei Jahre älter als sie.

Білка Тома була в костюмі.
Toms Eichhörnchen trug ein Kostüm.
Toms Mutter war in einem Kostüm.

Том дуже наївний.
Tom ist sehr naiv.
Tom ist sehr naiv.

У мене є друг, чий батько - вчитель.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

Наша школа згоріла.
Unsere Schule ist abgebrannt.
Unsere Schule ist verbrannt.

Це сім'я Тома.
Das ist Toms Familie.
Das ist Toms Familie.

Ти з нею спала?
Hast du mit ihr geschlafen?
Hast du mit ihr geschlafen?

Це яйце свіже.
Dieses Ei ist frisch.
Das Ei ist frisch.

Скільки часу ти був зайнятий?
Wie lange warst du beschäftigt?
Wie lange warst du beschäftigt?

Ти нам потрібна.
Wir brauchen dich.
Wir brauchen dich.

Як справи?
Wie geht’s?
Wie geht's?

Річка була гарна.
Der Fluss war schön.
Der Fluss war schön.

Можна сісти поруч із вами?
Darf ich mich neben Sie setzen?
Kann ich neben dir sitzen?

Я дотримався свого слова.
Ich hielt mein Wort.
Ich habe mein Wort gehalten.

В мене один брат.
Ich habe einen Bruder.
Ich habe einen Bruder.

Столиця Японії - Токіо.
Die Hauptstadt Japans ist Tokio.
Die Hauptstadt Japans ist Tokio.

Читати книжки — це дуже цікаво.
Bücher zu lesen ist sehr spannend.
Bücher zu lesen ist sehr interessant.

«Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
„Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“
"Wer ist das Mädchen?" - "Das ist Keiko."

У Канаді розмовляють англійською та французькою.
Man spricht in Kanada Französisch und Englisch.
In Kanada wird Englisch und Französisch gesprochen.

Бажаю тобі веселого Різдва.
Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
Ich wünsche Ihnen ein lustiges Weihnachten.

Здається, я розумію.
Ich glaube, dass ich verstehe.
Ich glaube, ich verstehe.

Тейлор Свіфт - популярна співачка.
Taylor Swift ist eine beliebte Sängerin.
Taylor Swift ist eine beliebte Sängerin.

Я мешкаю в Гельсінкі.
Ich wohne in Helsinki.
Ich lebe in Helsinki.

Під мостом було досить темно.
Es war ziemlich dunkel unter der Brücke.
Unter der Brücke war es dunkel.

Том готує для Мері.
Tom kocht für Mary.
Tom bereitet sich auf Mary vor.

Хто дав це Томові?
Wer hat das Tom gegeben?
Wer hat es Tom gegeben?

Моя тітка молодо виглядає.
Meine Tante sieht jung aus.
Meine Tante sieht jung aus.

У кімнаті моєї сестри завжди охайно.
Das Zimmer meiner Schwester ist immer aufgeräumt.
Das Zimmer meiner Schwester ist immer sauber.

У мене є питання.
Ich habe Fragen.
Ich habe eine Frage.

Вчора був землетрус.
Gestern gab es ein Erdbeben.
Gestern gab es ein Erdbeben.

Поліцейський був п'яний.
Der Polizist war betrunken.
Der Polizist war betrunken.

Том теж прийде.
Tom kommt auch.
Tom kommt auch.

Скоро весна.
Bald ist Frühling.
Bald Frühling.

Пол розумніший за Отто.
Paul ist klüger als Otto.
Paul ist schlauer als Otto.

Будь ласка, не вставайте.
Bitte bleibt sitzen.
Bitte stehen Sie nicht auf.

Я теж людина.
Auch ich bin ein Mensch.
Ich bin auch ein Mann.

Ми не програємо.
Wir werden nicht verlieren.
Wir verlieren nicht.

Я не завжди був щасливим.
Ich war nicht immer glücklich.
Ich war nicht immer glücklich.

Проповідь була страшенно довгою.
Die Predigt war entsetzlich lang.
Die Predigt war sehr lang.

Я повинен переконати Тома.
Ich muss Tom überzeugen.
Ich muss Tom überzeugen.

Можна я буду спати тут?
Kann ich hier schlafen?
Darf ich hier schlafen?

Раніше тут була церква.
Früher gab es hier eine Kirche.
Früher gab es eine Kirche.

Можете це перекласти для мене?
Könnt ihr mir das hier übersetzen?
Können Sie das für mich übersetzen?

У мене сінна гарячка.
Ich habe Heuschnupfen.
Ich habe ein Fieber.

Том — адвокат.
Tom ist Anwalt.
Tom ist Anwalt.

Вона любить помаранчі.
Sie mag Orangen.
Sie liebt die Karotten.

Він виграв безкоштовну поїздку в Туніс.
Er hat eine Gratisreise nach Tunis gewonnen.
Er gewann eine kostenlose Reise nach Tunesien.

А зараз?
Und jetzt?
Und jetzt?

Усі квіти в саду жовті.
Alle Blumen im Garten sind gelb.
Alle Blumen im Garten sind gelb.

Добраніч, мамо.
Gute Nacht, Mama.
Gute Nacht, Mama.

Мій хлопець мене не кохає.
Mein Freund liebt mich nicht.
Mein Freund liebt mich nicht.

Я увімкнув радіо.
Ich stellte das Radio an.
Ich habe das Radio eingeschaltet.

Ми трохи зарано.
Wir sind ein bisschen zu früh.
Wir sind ein bisschen zu früh.

Ми відвідали батькову могилу.
Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
Wir besuchten das Grab meines Vaters.

Ми обидва з Бостона.
Wir sind beide aus Boston.
Wir sind beide aus Boston.

Детьфіни та кити не риби.
Delfine und Walfische sind keine Fische.
Delfine und Wale sind keine Fische.

Тут все моє.
All dies hier ist meins.
Das ist meins.

Приходь якомога скоріше.
Komm so bald wie möglich.
Komm so schnell wie möglich.

Сподіваюся, цього не трапиться.
Ich hoffe, das passiert nicht.
Ich hoffe, das wird nicht passieren.

Ти любиш їсти рибу?
Isst du gerne Fisch?
Essen Sie gerne Fisch?

Що ви продаєте?
Was verkauft ihr?
Was verkaufen Sie?

Це набагато кращий спосіб.
Das ist der mit Abstand beste Weg.
Das ist ein viel besserer Weg.

Вітаю вас із заручинами.
Ich gratuliere zu eurer Verlobung.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihren Verlobungen.

Досить вже.
Es genügt!
Genug.

Там зібралися десятки студентів.
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Dutzende Studenten versammelten sich dort.

Ви говорите українською?
Sprecht ihr Ukrainisch?
Sprechen Sie Ukrainisch?

У вас з собою є ручка?
Hast du einen Stift bei dir?
Haben Sie einen Stift?

Том любить це робити.
Tom liebt es, das zu tun.
Tom liebt es, das zu tun.

Не маю часу на те, щоб хворіти.
Zum Kranksein habe ich keine Zeit.
Ich habe keine Zeit, krank zu werden.

Мені було нудно.
Ich langweilte mich.
Ich war langweilig.

Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько.
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.

Мені подобається кататися на лижах.
Ich fahre gern Ski.
Ich mag es, Skifahren zu fahren.

Всім байдуже.
Niemanden interessiert’s.
Es ist allen egal.

Я хочу жити тут.
Ich will hier leben.
Ich will hier leben.

Батько вирощує рис.
Mein Vater baut Reis an.
Mein Vater wächst Reis.

Можна я буду спати на дивані?
Kann ich auf dem Sofa schlafen?
Kann ich auf der Couch schlafen?

На Тома можна завжди розраховувати.
Du kannst dich immer auf Tom verlassen.
Tom kann immer zählen.

Я запитав Тома, чи він не проти це зробити.
Ich fragte Tom, ob er etwas dagegen hätte, das zu tun.
Ich fragte Tom, ob er dagegen sei.

Цей контейнер можна використовувати у мікрохвильовій печі?
Ist dieses Gefäß mikrowellentauglich?
Kann dieser Behälter in der Mikrowelle verwendet werden?

А як це стосується нас?
Was kümmert uns das?
Was ist mit uns zu tun?

Пан Джонсон наполягає на своїй теорії.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
Johnson besteht auf seiner Theorie.

Де ти цьому навчився?
Wo hast du das gelernt?
Wo hast du das gelernt?

Це дуже галаслива вулиця.
Die Straße ist sehr laut.
Es ist eine sehr laute Straße.

Я теж обожнюю музику.
Auch ich liebe Musik.
Ich liebe auch Musik.

Життя - лише сон метелика. Смерть - шлях до вічного життя.
Das Leben ist nur der Traum eines Schmetterlings, der Tod der Weg zum ewigen Leben.
Das Leben ist nur der Traum eines Schmetterlings. Der Tod ist der Weg zum ewigen Leben.

Що ми зробили?
Was haben wir getan?
Was haben wir getan?

Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.
Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.

Вона має дві доньки.
Sie hat zwei Töchter.
Sie hat zwei Töchter.

Я повинен знати чому.
Ich muss wissen, warum.
Ich muss wissen, warum.

Джон розумніший від Білла.
Johannes ist schlauer als Wilhelm.
John ist schlauer als Bill.

В мене багато друзів.
Ich habe viele Freunde.
Ich habe viele Freunde.

Я сподіваюся, що в наступному році побудую новий будинок.
Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.
Ich hoffe, dass ich nächstes Jahr ein neues Haus bauen werde.

Сьогодні все буде добре.
Heute wird alles gut gehen.
Heute wird alles in Ordnung sein.

В нас різні потреби.
Wir haben verschiedene Bedürfnisse.
Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.

Чому тебе не було в школі?
Warum warst du nicht in der Schule?
Warum warst du nicht in der Schule?

Італія — півострів.
Italien ist eine Halbinsel.
Italien ist eine Halbinsel.

Том дуже працелюбний.
Tom ist sehr fleißig.
Tom ist sehr fleißig.

Ти лицемір.
Du bist ein Heuchler.
Du bist ein Heuchler.

Я ґей, і що з того?
Ich bin schwul, na und?
Ich bin schwul und was ist das?

Мені 19 років.
Ich bin 19 Jahre alt.
Ich bin 19 Jahre alt.

Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
Wir müssen wissen. Wir werden wissen.
Wir müssen es wissen.

Я дала відповідь на запитання.
Ich beantwortete die Frage.
Ich habe die Frage beantwortet.

Ти б охочіше був сліпим чи глухим?
Würdest du lieber blind oder taub sein?
Würdest du blinder oder tauber sein?

Можна купити білет в автобусі?
Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?
Kann ich ein Ticket im Bus kaufen?

Чим більше людина має, тим більше вона хоче.
Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
Je mehr Menschen haben, desto mehr will er.

Я не можу так працювати.
Ich kann so nicht arbeiten.
Ich kann nicht so arbeiten.

Їй максимум вісімнадцять.
Sie ist höchstens achtzehn.
Sie ist maximal achtzehn.

Де вони?
Wo sind sie?
Wo sind sie?

Ти пам'ятаєш, що вона сказала?
Erinnerst du dich, was sie sagte?
Erinnerst du dich, was sie gesagt hat?

Том учора приходив сюди?
Ist Tom gestern hierher gekommen?
Ist Tom gestern hierher gekommen?

Це лише збіг?
Ist das nur Zufall?
Ist das nur ein Zufall?

Ми кохаємо Тома.
Wir lieben Tom.
Wir lieben Tom.

Завжди вчиняйте правильно.
Tue immer das, was richtig ist.
Tun Sie immer das Richtige.

Він дуже швидко говорить.
Er spricht sehr schnell.
Er spricht sehr schnell.

Вони не розуміють.
Sie verstehen es nicht.
Sie verstehen es nicht.

В неї зелені очі.
Sie hat grüne Augen.
Sie hat grüne Augen.

Цього літа я їду до Америки.
Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
Ich gehe diesen Sommer nach Amerika.

Крокодил не може нічого зробити проти бегемота.
Ein Krokodil kann gegen ein Nilpferd nichts ausrichten.
Krokodile können nichts gegen Behemoth tun.

Твої слова та й Богу у вуха!
Dein Wort in Gottes Ohr!
Deine Worte und Gott sind in den Ohren!

Стілець стоїть перед дверима.
Der Stuhl steht vor der Tür.
Der Stuhl steht vor der Tür.

Вона була відомою акторкою.
Sie war eine berühmte Schauspielerin.
Sie war eine berühmte Schauspielerin.

Не можу уявити собі життя без нього.
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.
Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.

Я тебе не забула.
Ich habe dich nicht vergessen.
Ich habe dich nicht vergessen.

Ми здалися.
Wir kapitulierten.
Wir haben aufgegeben.

Я боявся.
Ich hatte Angst.
Ich hatte Angst.

Том склав ковдру.
Tom legte die Decke zusammen.
Tom legte eine Decke.

Я встаю о шостій.
Ich stehe um sechs auf.
Ich stehe um 6 Uhr auf.

Мері католичка, а її хлопець атеїст.
Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.
Mary ist katholisch und ihr Typ ist Atheist.

Том нервував.
Tom war nervös.
Tom war nervös.

Ти багата.
Du bist reich.
Du bist reich.

Ми всі помиляємося.
Wir alle machen Fehler.
Wir alle liegen falsch.

Може знаєш, де живе Том?
Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
Weißt du, wo Tom lebt?

Вони все ще живуть зі своїми батьками.
Sie wohnen noch bei ihren Eltern.
Sie leben immer noch bei ihren Eltern.

Том із Мері снідають.
Tom und Maria frühstücken.
Tom und Mary frühstücken.

Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Він вміє водити машину.
Er kann Auto fahren.
Er kann ein Auto fahren.

Освіта у цьому світі мене розчаровує.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Bildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Я замкнула двері.
Ich schloss die Tür zu.
Ich habe die Tür geschlossen.

Він сказав: "Залиш мене у спокої!"
Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"

Я в Лондоні.
Ich bin in London.
Ich bin in London.

Всі андроїди - роботи.
Alle Androiden sind Roboter.
Alle Androiden sind Roboter.

Я пишаюся своєю пунктуальністю.
Ich bin stolz auf meine Pünktlichkeit.
Ich bin stolz auf meine Pünktlichkeit.

Син короля завжди полює в лісі.
Der Königssohn geht immer im Walde auf die Jagd.
Der Sohn des Königs jagt immer im Wald.

Будильник будить мене о сьомій.
Der Wecker weckt mich um sieben Uhr.
Der Alarm weckt mich um sieben Uhr.

Ти зателефонував своєму другові у Канаду?
Hast du deine Freundin in Kanada angerufen?
Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?

Тому холодно.
Tom ist kalt.
Tom ist kalt.

Я отримала те, що хотіла.
Ich habe bekommen, was ich wollte.
Ich habe bekommen, was ich wollte.

Я в парку.
Ich bin im Park.
Ich bin im Park.

У Тома є водійське посвідчення.
Tom hat einen Führerschein.
Tom hat einen Führerschein.

Доставка платна?
Ist die Lieferung zu bezahlen?
Bezahlt die Lieferung?

Це наша проблема.
Das ist unser Problem.
Das ist unser Problem.

Людина без ідеалів - пуста.
Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
Ein Mensch ohne Ideale ist leer.

Мій улюблений вид спорту — футбол.
Fußball ist mein Lieblingssport.
Mein Lieblingssport ist Fußball.

На жаль, не маю сьогодні часу.
Leider habe ich heute keine Zeit.
Leider habe ich heute keine Zeit.

Авіапоштою, будь ласка.
Luftpost, bitte.
Luftpost, bitte.

Зачекайте, не стріляйте!
Warten Sie, schießen Sie nicht!
Warte, schießen Sie nicht!

Том ніколи не був дуже зацікавленим.
Tom war nie sehr interessiert daran.
Tom war nie sehr interessiert.

Тому подобається музика.
Tom mag Musik.
Tom mag Musik.

Ви не втомлені?
Sind Sie nicht müde?
Bist du nicht müde?

Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.
Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.
Es gab einen Unfall, als ein Polizeiauto an den Ort des Vorfalls eilte.

Тома запитав Мері, чи готова вечеря.
Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.
Tom fragte Mary, ob das Abendessen bereit sei.

Цей чай недостатньо солодкий для мене.
Dieser Tee ist mir nicht süß genug.
Dieser Tee ist nicht süß genug für mich.

Вона одружена з іноземцем.
Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Він бісексуал.
Er ist bisexuell.
Er ist bisexuell.

Том та Мері усиновили трьох дітей.
Tom und Mary adoptierten drei Kinder.
Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert.

Це комплімент чи образа?
Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?
Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?

Ти коли-небудь була закохана?
Warst du jemals verliebt?
Warst du schon mal verliebt?

У мене втричі більше грошей, ніж у вас.
Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
Ich habe dreimal so viel Geld wie du.

Вона не хоче чекати на тебе.
Sie will nicht auf dich warten.
Sie will nicht auf dich warten.

Він дуже добре до мене ставиться.
Er ist sehr nett zu mir.
Er behandelt mich sehr gut.

Ти колись бувала в Індії?
Bist du schon mal in Indien gewesen?
Waren Sie schon einmal in Indien?

Ти дав Тому щось поїсти?
Hast du Tom etwas zu essen gegeben?
Hast du Tom etwas zum Essen gegeben?

Він вже п'ять років як помер.
Er ist seit fünf Jahren tot.
Er ist seit fünf Jahren gestorben.

Вони всі ідентичні?
Sind sie alle gleich?
Sind sie alle identisch?

Іноді я забуваю дихати.
Manchmal vergesse ich zu atmen.
Manchmal habe ich vergessen zu atmen.

Я хотів би бути птахом.
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
Ich möchte ein Vogel sein.

Том помер від туберкульозу.
Tom starb an Tuberkulose.
Tom starb an Tuberkulose.

Велике спасибі за твої вказівки!
Vielen Dank für deine Ratschläge!
Vielen Dank für Ihre Anweisungen!

У Тома в школі все гаразд.
Tom geht es in der Schule gut.
Tom ist in der Schule in Ordnung.

Вона виглядала сердитою.
Sie sah wütend aus.
Sie sah wütend aus.

Дякую за добру пораду!
Danke für den guten Rat!
Danke für den guten Rat!

Ти задоволений своєю новою машиною?
Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden?
Sind Sie zufrieden mit Ihrem neuen Auto?

Вони привітали його з одруженням.
Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit.
Sie begrüßten ihn mit der Ehe.

Це не Том. Це Джон.
Das ist nicht Tom. Das ist Johannes.
Das ist nicht Tom, das ist John.

Мені потрібно трохи поспати.
Ich brauche etwas Schlaf.
Ich muss ein wenig schlafen.

Їй подобаються апельсини?
Mag sie Apfelsinen?
Sie mag Orangen?

Я не знаю, чи Мері приїде на метро чи на автобусі.
Ich weiß nicht, ob Maria mit der U-Bahn oder mit dem Bus kommt.
Ich weiß nicht, ob Mary mit der U-Bahn oder dem Bus kommt.

Я нічого не сказала.
Ich sagte nichts.
Ich habe nichts gesagt.

Це нові парфуми?
Ist das ein neues Parfüm?
Ist das ein neues Parfüm?

Берлін — столиця Німеччини.
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

Скоро настане весна.
Frühling wird bald kommen.
Bald kommt der Frühling.

Він робить печиво.
Er backt gerade Kekse.
Er macht Kekse.

Це був злий заєць.
Das war ein boshafter Hase.
Es war ein böser Hase.

Хтось говорив із Томом?
Hat jemand mit Tom gesprochen?
Hat jemand mit Tom gesprochen?

Зупинімося та перепочиньмо.
Lass uns aufhören und eine Pause machen.
Stoppen Sie uns und ruhen uns aus.

Том прийняв подарунок Мері.
Tom nahm Marias Geschenk an.
Tom nahm Marys Geschenk an.

Я маю дві книги.
Ich habe zwei Bücher.
Ich habe zwei Bücher.

Том у порядку.
Tom geht es gut.
Tom ist in Ordnung.

Мені потрібна риба.
Ich brauche Fische.
Ich brauche einen Fisch.

Мій бізнес процвітає.
Mein Geschäft floriert.
Mein Geschäft blüht.

Хто добре розмовляє німецькою?
Wer spricht gut Deutsch?
Wer spricht gut Deutsch?

Кит - найбільша тварина у світі.
Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
Die Katze ist das größte Tier der Welt.

Я не можу переконати Тома.
Ich kann Tom nicht überzeugen.
Ich kann Tom nicht überzeugen.

Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.
Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.

Вона австрійка.
Sie kommt aus Österreich.
Sie ist Österreicher.

Я не люблю фільтровану каву.
Ich mag keinen Filterkaffee.
Ich mag keinen gefilterten Kaffee.

У мене немає часу на хворобу.
Ich habe keine Zeit, krank zu sein.
Ich habe keine Zeit für Krankheit.

На що чекаємо?
Auf was warten wir?
Worauf warten wir?

Я вмію читати німецькою, але не говорити.
Ich kann Deutsch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.

Не забудьте свої речі.
Vergesst eure Sachen nicht.
Vergessen Sie nicht Ihre Sachen.

Чому ти спиш?
Warum schläfst du?
Warum schläfst du?

Машина Марко називається «Thunder Giant».
Der Name von Marcos Auto ist "Thunder Giant".
Marcos Auto wird als "Thunder Giant" bezeichnet.

Ти не один.
Du bist nicht allein.
Du bist nicht allein.

Лимони кислі.
Zitronen sind sauer.
Zitronen sind sauer.

Мій батько багатий.
Mein Vater ist reich.
Mein Vater ist reich.

Моя дружина дотримується строгої дієти.
Meine Frau hält eine strenge Diät.
Meine Frau hält sich an eine strenge Diät.

Ми не можемо тобі допомогти.
Wir können dir nicht helfen.
Wir können dir nicht helfen.

Том нічого не має.
Tom hat nichts.
Tom hat nichts.

Ти правий.
Du hast Recht.
Du hast recht.

Потяг щойно від'їхав.
Der Zug ist soeben abgefahren.
Der Zug ist gerade weg.

Яке твоє улюблене слово?
Was ist dein Lieblingswort?
Was ist dein Lieblingswort?

Він має трохи грошей.
Er hat ein wenig Geld.
Er hat ein bisschen Geld.

Відповідь досить проста.
Die Antwort ist ziemlich einfach.
Die Antwort ist ziemlich einfach.

Том купив Мері фотоапарат.
Tom kaufte eine Kamera für Maria.
Tom kaufte Mary eine Kamera.

Це справді сумно.
Das ist echt traurig.
Das ist wirklich traurig.

Ти можеш запізднитися до школи.
Du kommst vielleicht zu spät zur Schule.
Sie können auf die Schule zurückgreifen.

У кімнаті є кондиціонер?
Ist das Zimmer mit Klimaanlange ausgestattet?
Gibt es Klimaanlagen im Zimmer?

Йобаний мудак!
Du verficktes Arschloch!
Yobani Mudak!

Хто твій улюблений співак?
Wer ist dein Lieblingssänger?
Wer ist dein Lieblingssänger?

Вона вийшла заміж молодою.
Sie heiratete jung.
Sie heiratete jung.

Ти маєш дві книжки.
Du hast zwei Bücher.
Du hast zwei Bücher.

Чому ви купили квіти?
Warum habt ihr Blumen gekauft?
Warum haben Sie Blumen gekauft?

Ми її втратили.
Wir haben sie verloren.
Wir haben sie verloren.

Ти вимкнув плиту?
Hast du den Ofen ausgeschaltet?
Hast du die Platte ausgeschaltet?

Саме тебе я й шукав.
Du bist der, den ich gesucht habe.
Ich habe dich gesucht.

Щасливі годин не спостерігають.
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
Glückliche Stunden werden nicht beobachtet.

Вони назвали своїх котів Томом та Джері.
Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.
Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.

Я вивчаю французьку кожного дня після вечері.
Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.
Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.

В клубі 50 членів.
Der Club hat fünfzig Mitglieder.
50 Mitglieder im Club.

Вони гомосексуалісти.
Sie sind schwul.
Sie sind homosexuell.

Спорт — моє хобі.
Sport ist mein Hobby.
Sport ist mein Hobby.

Моя сестра дуже розумна.
Meine Schwester ist sehr klug.
Meine Schwester ist sehr schlau.

Том дуже відомий і в Австралії.
Tom ist auch in Australien sehr berühmt.
Tom ist auch in Australien sehr berühmt.

Японія — гарна країна.
Japan ist ein wunderschönes Land.
Japan ist ein schönes Land.

Том купив Мері машину.
Tom hat Maria ein Auto gekauft.
Tom kaufte Mary ein Auto.

Як батьки?
Wie geht es deinen Eltern?
Wie sind die Eltern?

Це пустеля.
Dies ist eine Wüste.
Das ist Wüste.

Він носить окуляри.
Er trägt eine Brille.
Er trägt eine Brille.

Мері подобаються лялькові будиночки.
Maria mag Puppenhäuser.
Mary mag Puppenhäuser.

Він збирався одружитися з нею.
Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
Er wollte sie heiraten.

Де знаходиться туалет?
Wo ist das WC?
Wo ist die Toilette?

Том ніколи нікого не вбивав.
Tom hat nie jemanden getötet.
Tom hat noch nie jemanden getötet.

Том зайнятий.
Tom hat zu tun.
Tom ist beschäftigt.

Кіт п'є молоко.
Die Katze trinkt Milch.
Die Katze trinkt Milch.

Ви діти.
Ihr seid Kinder.
Du bist Kinder.

Це справжнє?
Ist das echt?
Ist das wahr?

Його гнів зрозумілий.
Ihr Ärger ist verständlich.
Seine Wut ist verständlich.

Я забув посвідчення вдома.
Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.
Ich habe meinen Ausweis zu Hause vergessen.

Де мої книжки?
Wo sind meine Bücher?
Wo sind meine Bücher?

Моя подруга не говорить англійською.
Meine Freundin kann kein Englisch.
Meine Freundin spricht nicht Englisch.

Це його слабке місце.
Das ist seine Schwachstelle.
Das ist sein schwacher Ort.

Вона присвятила своє життя освіті.
Sie widmete ihr Leben der Bildung.
Sie widmete ihr Leben der Bildung.

Він майже завжди вдома.
Er ist fast immer zu Hause.
Er ist fast immer zu Hause.

Що відбувається на Вкраїні?
Was passiert in der Ukraine?
Was passiert in der Ukraine?

Ви весь час забуваєте зробити домашнє завдання.
Ihr vergesst immer, eure Hausaufgaben zu machen.
Sie vergessen die ganze Zeit, Ihre Hausaufgaben zu machen.

Подивімося телевізор.
Lass uns Fernsehen gucken.
Schauen wir uns den Fernseher an.

Я повинна повернутися до Бостона.
Ich muss nach Boston zurück.
Ich muss nach Boston zurückkehren.

Її бажання, здається, здійснились.
Ihre Wünsche, scheint’s, sind wahr geworden.
Ihre Wünsche scheinen wahr zu sein.

Мені 19 років.
Ich bin 19.
Ich bin 19 Jahre alt.

Я заскочу пізніше.
Ich komme später vorbei.
Ich werde später aufstehen.

Кажуть, вона хвора.
Es heißt, sie ist krank.
Sie sagen, sie ist krank.

Я роблю уроки.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Ich mache Lektionen.

Я вмію читати німецькою, але не говорити.
Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.

Застуда заразна.
Erkältungen sind ansteckend.
Die Erkältung ist ansteckend.

Йому вісімнадцять місяців.
Er ist achtzehn Monate alt.
Er ist achtzehn Monate alt.

Мені дуже потрібно когось ударити.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Ich muss jemanden schlagen.

Том був пасинком Мері.
Tom war Marys Stiefkind.
Tom war Marys Schwester.

Це моя школа.
Das ist meine Schule.
Das ist meine Schule.

Я певен, що він приїде.
Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Чи можу я поговорити з ним?
Kann ich mit ihm sprechen?
Kann ich mit ihm reden?

Том часто говорить з Мері.
Tom spricht oft mit Maria.
Tom spricht oft mit Mary.

Дякую!
Ich danke dir.
Vielen Dank!

Буває, і від гарного отця родиться дурна вівця.
Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.
Ein guter Vater wird ein dummes Schaf geboren.

Давно не бачилися.
Lange nicht gesehen.
Ich habe mich schon lange nicht gesehen.

Він ледве може говорити.
Er kann kaum sprechen.
Er kann kaum reden.

Том не курить.
Tom raucht nicht.
Tom raucht nicht.

Мені дуже потрібна ваша допомога.
Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
Ich brauche deine Hilfe sehr.

Мені здається, Том та Мері подобаються одне одному.
Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen.
Tom und Mary mögen einander.

Моє хобі - вивчення мов.
Mein Hobby ist es, Sprachen zu lernen.
Mein Hobby ist das Erlernen von Sprachen.

Мені здається, він не адвокат.
Ich denke, dass er kein Advokat ist.
Er ist kein Anwalt.

Ви відповіли на запитання Тома?
Haben Sie Toms Frage beantwortet?
Haben Sie Toms Frage beantwortet?

Том запитав Мері, чому Джон такий нещасний.
Tom fragte Maria, warum Johannes so unglücklich sei.
Tom fragte Mary, warum John so unglücklich war.

Мені цікаво, чи буде сніг.
Ob wohl Schnee kommt?
Ich frage mich, ob es Schnee gibt.

Я вже знаю всю таблицю множення.
Ich kenne schon das Ein­mal­eins.
Ich kenne die gesamte Multiplikationstabelle.

Том збожеволів.
Tom ist verrückt geworden.
Tom ist verrückt.

У мене червоні очі.
Ich habe rote Augen.
Ich habe rote Augen.

Я молодий, але я не ідіот.
Ich bin jung, aber nicht blöd.
Ich bin jung, aber ich bin kein Idiot.

Том спокійний.
Tom ist still.
Tom ist ruhig.

Троянди гарні.
Rosen sind schön.
Rosen sind schön.

Я викладаю.
Ich unterrichte.
Ich unterrichte.

Том їсть яблуко.
Tom isst einen Apfel.
Tom isst einen Apfel.

Ти запізнився на десять хвилин.
Du bist zehn Minuten zu spät.
Du bist zehn Minuten zu spät.

Чому Том не йде?
Warum kommt Tom nicht?
Warum geht Tom nicht?

Двері ще відчинені.
Die Tür ist noch geöffnet.
Die Tür ist offen.

Він викладає англійську.
Er lehrt Englisch.
Er unterrichtet Englisch.

Що саме тобі подобається в Томі?
Was magst du an Tom?
Was gefällt dir an Tom?

Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
Niemand kam mir zur Hilfe.
Niemand kam, um mir zu helfen.

Він одружився з дуже вродливою дівчиною.
Er hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet.
Er heiratete ein sehr schönes Mädchen.

Руки вгору! Це пограбування.
Hände hoch! Dies ist ein Überfall.
Die Hände nach oben! Es ist ein Raub.

Ти взагалі не змінився.
Du hast dich gar nicht verändert.
Du hast sich überhaupt nicht verändert.

У неї гарні очі.
Sie hat schöne Augen.
Sie hat gute Augen.

Вона купила дві пари шкарпеток.
Sie kaufte zwei Paar Socken.
Sie kaufte zwei Socken.

Можна скористатися вашим телефоном?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Я навчився кататися на велосипеді, коли мені було шість.
Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
Ich habe gelernt, Fahrrad zu fahren, als ich sechs Jahre alt war.

Моя сестра має собаку.
Meine Schwester hat einen Hund.
Meine Schwester hat einen Hund.

Вiн приходить сюди майже кожного дня.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Er kommt fast jeden Tag hierher.

Том — логопед.
Tom ist Logopäde.
Tom ist ein Logopäd.

Ми озброєні.
Wir sind bewaffnet.
Wir sind bewaffnet.

Де ви зняли чоботи?
Wo haben Sie Ihre Stiefel ausgezogen?
Wo haben Sie die Stiefel genommen?

Ти приймаєш мене таким, яким я є.
Du akzeptierst mich, wie ich bin.
Du nimmst mich so, wie ich bin.

Вони повернулися.
Sie kamen zurück.
Sie sind zurück.

Том ненабагато молодший від Мері.
Tom ist nicht viel jünger als Maria.
Tom ist nicht viel jünger als Mary.

Вода занадто холодна.
Das Wasser ist zu kalt.
Das Wasser ist zu kalt.

Я обожнюю гамбургери.
Ich liebe Hamburger.
Ich liebe Hamburger.

Я сироїд.
Ich bin Rohköstler.
Ich bin ein Siroid.

Можеш навчити мене літати?
Kannst du mir das Fliegen beibringen?
Kannst du mir beibringen zu fliegen?

Відібрані учасники піддадуться всебічному медичному і психологічному тестуванню.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Die ausgewählten Teilnehmer werden einer umfassenden medizinischen und psychologischen Prüfung unterzogen.

Саме війна змінила Японію.
Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Der Krieg veränderte Japan.

Усі мають проблеми.
Jeder hat Probleme.
Jeder hat Probleme.

Усі держави мають свої посольства у столиці.
Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.
Alle Staaten haben ihre Botschaften in der Hauptstadt.

Хіба ви не сумуєте за батьком?
Vermissen Sie Ihren Vater nicht?
Vernachlässigst du nicht deinen Vater?

Том телефонував.
Tom telefonierte.
Tom rief an.

Ци виправдано.
Das ist berechtigt.
Qi ist gerechtfertigt.

Навіщо ти хочеш вивчити цю мову?
Warum willst du diese Sprache lernen?
Warum möchten Sie diese Sprache lernen?

Вона ощасливила його.
Sie hat ihn glücklich gemacht.
Sie hat ihn glücklich gemacht.

Я нічого не знаю про Японію.
Ich weiß überhaupt nichts über Japan.
Ich weiß nichts über Japan.

Я бачила повідомлення.
Ich habe die Nachricht gesehen.
Ich habe die Nachricht gesehen.

Він представив мені свою доньку.
Er stellte mir seine Tochter vor.
Er hat mir seine Tochter vorgestellt.

Все більше людей пропонувало свою допомогу.
Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Immer mehr Menschen haben ihre Hilfe angeboten.

Ким ти хочеш стати?
Was willst du werden?
Wer willst du sein?

Я бачила, що ти зробила.
Ich habe gesehen, was du gemacht hast.
Ich habe gesehen, was du getan hast.

Я сподіваюся повернутися до Франції.
Ich hoffe, nach Frankreich zurückzukehren.
Ich hoffe, ich werde nach Frankreich zurückkehren.

У мене діабет.
Ich bin Diabetikerin.
Ich habe Diabetes.

Кішку я врятував.
Ich rettete die Katze.
Ich habe die Katze gerettet.

У будні людей відносно мало.
An Wochentagen sind relativ wenig Leute da.
Es gibt nur wenige Menschen im Alltag.

Я не подобаюся Тому.
Tom mag mich nicht.
Ich mag Tom nicht.

Лондон таке велике місто, що його гості повинні користуватися автобусами та метро для пересуванню по місту.
London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
London ist eine große Stadt, die seine Gäste mit Bussen und U-Bahnen nutzen müssen, um die Stadt zu bewegen.

Ви маєте татуювання?
Haben Sie eine Tätowierung?
Haben Sie Tattoos?

Я так само ще не читала «Війну і мир».
Ich habe „Krieg und Frieden“ auch noch nicht gelesen.
Ich habe noch nicht einmal "Krieg und Frieden" gelesen.

Я буду з вами за секунду.
Ich bin sofort bei Ihnen.
Ich werde in einer Sekunde bei dir sein.

Вона любить співати.
Sie singt gerne.
Sie liebt es zu singen.

Цей олівець білий.
Dieser Stift ist weiß.
Dieser Bleistift ist weiß.

Це не було випадковістю.
Es war kein Unfall.
Das war kein Zufall.

Хіба ти не хочеш мати власних дітей?
Möchtest du nicht gern eigene Kinder haben?
Willst du nicht deine eigenen Kinder haben?

В мене немає собаки.
Ich habe keinen Hund.
Ich habe keinen Hund.

Тобі подобаються кішки?
Magst du Katzen?
Mögen Sie Katzen?

Вона хоче пити.
Sie hat Durst.
Sie will trinken.

Усі були збентежені.
Alle waren verwirrt.
Alle waren verwirrt.

Можна скористатися твоєю ручкою?
Kann ich deinen Stift benutzen?
Kann ich deinen Stift benutzen?

Весна наближається.
Bald ist Frühling.
Der Frühling nähert sich.

Вчора я проходив повз її будинок.
Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.
Gestern ging ich an ihrem Haus vorbei.

Ти любиш англійську?
Gefällt dir die englische Sprache?
Liebst du Englisch?

Це спрацює.
Das wird funktionieren.
Es wird funktionieren.

Ось велика мапа Німеччини.
Hier ist eine große Karte von Deutschland.
Hier ist eine große Karte von Deutschland.

Ми завжди були разом.
Wir waren stets zusammen.
Wir waren immer zusammen.

Вона у нього закохалася.
Sie hat sich in ihn verliebt.
Sie verliebte sich in ihn.

Де тут є телефон?
Wo gibt es hier ein Telefon?
Wo ist das Telefon?

У мене є паспорт.
Ich habe einen Pass.
Ich habe einen Pass.

Я дала йому книжку.
Ich habe ihm ein Buch gegeben.
Ich gab ihm ein Buch.

Я хотіла вразити Тома.
Ich wollte Tom beeindrucken.
Ich wollte Tom beeindrucken.

Тепер ваша черга.
Jetzt seid ihr dran.
Jetzt bist du dran.

У нього є фотоапарат.
Er hat eine Kamera.
Er hat eine Kamera.

Я йду на поправку.
Es geht mir schon besser.
Ich gehe zur Änderung.

Вони виїхали вчора ввечері.
Sie brachen letzte Nacht auf.
Sie sind gestern Abend gegangen.

Я мусив йому позичити гроші.
Ich musste ihm Geld leihen.
Ich musste ihm Geld leihen.

Я досить непогано знаю Тома.
Ich kenne Tom ziemlich gut.
Ich kenne Tom nicht gut.

Ми часто буваємо в Тромсе.
Wir sind oft in Tromsø.
Wir sind oft in Troms.

Здається, у вас моя парасолька.
Ihr habt, glaube ich, meinen Schirm.
Ich glaube, du hast meinen Regenschirm.

Я люблю теніс.
Ich mag Tennis.
Ich liebe Tennis.

Ти виглядаєш засмученим.
Du scheinst bestürzt zu sein.
Du siehst traurig aus.

Хлопець не змінив своєї думки.
Der Junge änderte seine Meinung nicht.
Der Mann hat seine Meinung nicht geändert.

Він має час.
Er hat Zeit.
Er hat Zeit.

Вони повернуться.
Sie werden zurückkommen.
Sie werden zurückkommen.

Мені сподобався Тоні.
Ich mochte Tony.
Ich mochte Tony.

Можна тебе про щось попросити?
Kann ich dich um etwas bitten?
Darf ich dich um etwas bitten?

Ти мені не зателефонував.
Du hast mich nicht angerufen.
Du hast mich nicht angerufen.

Мені так не щастить!
Was für ein Pech ich habe!
Ich habe kein Glück!

Коням потрібно їсти.
Pferde müssen essen.
Pferde müssen essen.

Залишайся там і нікуди не руш!
Bleibe dort, und bewege dich nicht!
Bleiben Sie da und gehen Sie nirgendwo hin!

Ми залишилися вдома.
Wir blieben zu Hause.
Wir blieben zu Hause.

Я зробила вигляд, що працюю.
Ich gab vor zu arbeiten.
Ich habe so gemacht, als würde ich arbeiten.

Том надіслав Мері повідомлення.
Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.
Tom schickte Mary eine Nachricht.

Що ви хочете купити?
Was möchten Sie kaufen?
Was willst du kaufen?

Ми не можемо вам допомогти.
Wir können euch nicht helfen.
Wir können Ihnen nicht helfen.

Куди ти направляєшся?
Wohin gehst du?
Wo gehst du hin?

Скільки концертів ти відвідав минулого року?
Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
Wie viele Konzerte hast du letztes Jahr besucht?

Я не думаю, що Том когось вбив.
Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.
Ich glaube nicht, dass Tom jemanden getötet hat.

Том зараз на городі.
Tom ist gerade im Garten.
Tom ist jetzt in der Stadt.

Виходь за мене.
Heirate mich.
Komm für mich.

Який капелюх ви хочете купити?
Welchen Hut wollen Sie kaufen?
Welchen Hut möchten Sie kaufen?

Трубкозуб — тварина середнього розміру.
Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.
Das Rohr ist ein mittelgroßes Tier.

Том на тебе чекає.
Tom wartet auf dich.
Tom wartet auf dich.

У мене більше грошей, ніж у Тома.
Ich habe mehr Geld als Tom.
Ich habe mehr Geld als Tom.

Він не ідіот.
Er ist kein Idiot.
Er ist kein Idiot.

Думаю, ми всі трохи божевільні.
Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.
Ich denke, wir sind alle ein bisschen verrückt.

Нам потрібна ваша підтримка.
Wir brauchen Ihre Unterstützung.
Wir brauchen Ihre Unterstützung.

Він має три брати.
Er hat drei Brüder.
Er hat drei Brüder.

Де знаходиться пляж?
Wo ist der Strand?
Wo ist der Strand?

Вона співачка.
Sie ist Sängerin.
Sie ist Sängerin.

Я повинен зачісатися.
Ich muss mir die Haare kämmen.
Ich muss mich klammern.

Я теж хочу.
Ich möchte auch.
Ich will es auch.

Ти хворий!
Du bist krank!
Du bist krank!

Том п'є лише бутильовану воду.
Tom trinkt nur Wasser aus Flaschen.
Tom trinkt nur Wasser.

Він завжди вдома у неділю.
Er ist sonntags immer zu Hause.
Er ist immer am Sonntag zu Hause.

Том поїхав до аеропорту.
Tom ging zum Flughafen.
Tom ging zum Flughafen.

Сьогодні спекотно.
Heute ist es heiß.
Heute ist es heiß.

Я дуже стабільний геній.
Ich bin ein sehr stabiles Genie.
Ich bin ein sehr stabiles Genie.

«Сатанинські вірші» Салмана Рушді — справжній шедевр сучасної літератури.
Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
Salman Rushdie "Satanische Gedichte" ist ein echtes Meisterwerk der modernen Literatur.

Ціни зростають.
Die Preise steigen.
Die Preise steigen.

Я купив книжку.
Ich habe ein Buch gekauft.
Ich habe ein Buch gekauft.

Ви програли.
Sie verloren.
Du hast verloren.

Що я можу для тебе зробити?
Was kann ich für dich tun?
Was kann ich für dich tun?

Жаби бояться змій.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
Angst vor Schlangen.

Том поїхав із Австралії.
Tom hat Australien verlassen.
Tom verließ Australien.

Він відразу ж пішов.
Er ging sofort.
Er ging sofort.

Ми одного віку.
Wir haben das gleiche Alter.
Wir sind ein Alter.

Я розбив вазу спеціально.
Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
Ich habe die Vase speziell gebrochen.

Том любить це робити.
Tom macht das gerne.
Tom liebt es, das zu tun.

Після вас.
Nach Ihnen.
Nach dir.

Навіть я би тобі допоміг.
Selbst ich hätte dir geholfen.
Ich würde dir sogar helfen.

Вже почалося.
Es hat schon angefangen.
Es hat bereits begonnen.

Ненавиджу шахи.
Ich hasse Schach.
Ich hasse Schach.

У тебе є якісь плани?
Hast du irgendwelche Pläne?
Haben Sie Pläne?

Що вони хотіли?
Was wollten sie?
Was wollten sie?

Томе, тебе звільнено!
Tom, du bist entlassen!
Tom, du bist gefeuert!

Мері Хет була цього тижня в Новому Орлеані.
Mary Hat war diese Woche in New Orleans.
Mary Hat war diese Woche in New Orleans.

Я продаю одяг в Інтернеті.
Ich verkaufe Kleidung online.
Ich verkaufe Kleidung im Internet.

Сузана любить слухати музику.
Susan hört gerne Musik.
Suzana liebt es, Musik zu hören.

Він може пишатися своїм батьком.
Er kann stolz auf seinen Vater sein.
Er kann stolz auf seinen Vater sein.

Ти до себе?
Gehst du nach Hause?
Bist du zu dir selbst?

Вона моя сестра.
Das ist meine Schwester.
Sie ist meine Schwester.

Я хлопець.
Ich bin ein Junge.
Ich bin ein Junge.

Том так не вважає.
Tom sieht das anders.
Tom glaubt das nicht.

О, боже мій!
O mein Gott!
Oh, mein Gott!

Вона викладає нам французьку.
Sie bringt uns Französisch bei.
Sie lehrt uns Französisch.

Час помирати.
Es ist Zeit zu sterben.
Zeit zu sterben.

Ти їстимеш хліб.
Du wirst Brot essen.
Du isst Brot.

Де пошта?
Wo ist das Postamt?
Wo ist die Post?

Одна з валіз абсолютно порожня.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
Einer der Koffer ist völlig leer.

Я чекаю на натхнення.
Ich warte auf eine Inspiration.
Ich warte auf Inspiration.

У тебе є карта Бостона?
Hast du einen Stadtplan von Boston?
Haben Sie eine Boston-Karte?

В лиху годину узнаєш вірну людину.
Wahre Freunde erkennt man in der Not.
In einer schlechten Stunde wirst du einen treuen Mann kennen.

Том пішов спати опівночі.
Tom ging um Mitternacht ins Bett.
Tom ging um Mitternacht ins Bett.

У Тома британська вимова.
Tom hat einen britischen Akzent.
Tom hat eine britische Aussprache.

Він поет.
Er ist ein Dichter.
Er ist ein Dichter.

На якому ти живеш поверсі?
Auf welcher Etage wohnst du?
Auf welcher Etage leben Sie?

Цього я не можу зробити!
Das kann ich nicht machen!
Das kann ich nicht tun!

О, так, пам'ятаю.
Oh ja, ich erinnere mich.
Oh, ja, ich erinnere mich.

Ви мене не допомогли.
Sie haben mir nicht geholfen.
Du hast mir nicht geholfen.

Ми вас захистимо.
Wir werden Sie beschützen.
Wir werden Sie schützen.

Тайвань не є частиною Китаю.
Taiwan ist kein Teil von China.
Taiwan ist kein Teil Chinas.

Прибери свої іграшки.
Räum deine Spielsachen weg.
Nimm deine Spielzeuge.

Том та Мері побували у Північній Єпропі.
Tom und Maria besuchten Nordeuropa.
Tom und Mary besuchten Nordjepropa.

Том був у комі.
Tom lag im Koma.
Tom war im Koma.

Я не хочу тут їсти.
Ich will hier nicht essen.
Ich will hier nicht essen.

Вони засміялися.
Sie haben gelacht.
Sie lachten.

Це речення граматично правильне.
Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

Чим вас ударили?
Womit wurden Sie geschlagen?
Was haben Sie getroffen?

Радіоктивні речовини небезбечні.
Radioaktive Stoffe sind gefährlich.
Radioaktive Substanzen sind unbeklüftet.

Це добре питання.
Gute Frage.
Das ist eine gute Frage.

Я попросив Тома про допомогу.
Ich bat Tom um seine Hilfe.
Ich bat Tom um Hilfe.

Ти знав це раніше?
Wusstest du das vorher?
Wussten Sie das schon einmal?

Цей стілець потворний.
Dieser Stuhl ist hässlich.
Dieser Stuhl ist hässlich.

Хотів би я знову бути молодим.
Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
Ich möchte wieder jung sein.

Я приймав ванну, коли він прийшов.
Ich badete gerade, als er kam.
Ich nahm ein Bad, als er kam.

Я чудово розважився на твоїй вечірці.
Ich habe mich auf deiner Feier bestens amüsiert.
Ich hatte einen tollen Spaß auf deiner Party.

Том має менше грошей, ніж його брат.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

У вас є мапа Бостона?
Habt ihr einen Stadtplan von Boston?
Haben Sie eine Karte von Boston?

Том на кухні.
Tom ist in der Küche.
Tom ist in der Küche.

Том одягнув капелюх і вийшов.
Tom setzte seinen Hut auf und ging nach draußen.
Tom trug seinen Hut und ging raus.

Це мій брат.
Das ist mein Bruder.
Das ist mein Bruder.

Скільки він має грошей?
Wie viel Geld hat er?
Wie viel Geld hat er?

Я вчуся.
Ich lerne.
Ich lerne.

Ти не японка.
Du bist kein Japaner.
Du bist keine Japanerin.

Він м'ясник.
Er ist Fleischhauer.
Er ist ein Metzger.

Мені не подобається весна.
Ich mag den Frühling nicht.
Ich mag den Frühling nicht.

Я не пішов.
Ich ging nicht.
Ich bin nicht gegangen.

Годі називати мене Томом.
Hör auf, mich Tom zu nennen!
Hör auf, Tom zu nennen.

Перед смертю вiн був майже слiпий.
Vor seinem Tod war er fast blind.
Vor seinem Tod war er fast blind.

Вона допомогла Тому.
Sie half Tom.
Sie hat Tom geholfen.

Їх ще немає.
Sie sind noch nicht da.
Sie sind noch nicht.

У мене є ще одне запитання.
Ich habe noch eine Frage.
Ich habe noch eine weitere Frage.

Тобі кіно сподобалося?
Hast du den Film gemocht?
Hat dir der Film gefallen?

Моя кобила ожеребилася.
Meine Stute hat gefohlt.
Ich habe mich verhungert.

Можете підписати тут?
Können Sie hier unterschreiben?
Kannst du hier unterschreiben?

Том вступив у політичну партію.
Tom ist einer politischen Partei beigetreten.
Tom trat der politischen Partei bei.

Я закінчив мою роботу.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
Ich habe meine Arbeit beendet.

Дорогу перебіг щур.
Eine Ratte lief über die Straße.
Der Weg der Ratte.

Ми придбаємо нову машину наступного тижня.
Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.
Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

Йди повільно!
Geh langsam.
Geh langsam!

Я заснула, читаючи книжкку.
Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.
Ich schlief auf, als ich ein Buch las.

Собака нюхав палку.
Der Hund schnüffelte am Stock.
Der Hund schnüffelte.

Вони помирилися і знову стали друзями.
Sie haben sich vertragen und wurden wieder Freunde.
Sie wurden wieder Freunde und wurden wieder Freunde.

У вас троє дітей.
Ihr habt drei Kinder.
Sie haben drei Kinder.

Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Proletarien in allen Ländern, vereinen Sie sich!

Ти сьогодні співаєш?
Singst du heute?
Singst du heute?

Я маю зачинити вікна.
Ich muss die Fenster schließen.
Ich muss die Fenster schließen.

Я у батьків.
Ich bin bei meinen Eltern.
Ich bin bei meinen Eltern.

У цій вірі я хочу жити і померти.
In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.
In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.

Кого ти намагаєшся переконати?
Wen versuchst du zu überzeugen?
Wen willst du überzeugen?

Солодких снів, Шоне.
Schlaf gut, Sean.
Süße Träume, Shawn.

Де аеропорт?
Wo ist der Flughafen?
Wo ist der Flughafen?

Я сумуватиму за тобою.
Du wirst mir fehlen.
Ich werde dich vermissen.

З якою метою?
Und zu welchem Zweck?
Zu welchem Zweck?

Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворів?
Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
Du siehst nicht gut aus, du bist krank?

Не переймайся щодо цього.
Mach dir darüber keine Sorgen!
Mach dir keine Sorgen darüber.

Грабіжник замкнув пару в льосі.
Der Einbrecher schloss das Paar im Keller ein.
Der Räuber schloss ein Paar in Lachs.

Ти не втомлена?
Bist du nicht müde?
Bist du nicht müde?

Вони зелені.
Sie sind grün.
Sie sind grün.

Мені подобається дивитися телевізор.
Ich gucke gern Fernsehen.
Ich schaue gerne fern.

Тільки ті птахи літають разом, що мають однакове пір'я.
Zusammen fliegen nur die Vögel, die die gleichen Federn haben.
Nur Vögel fliegen zusammen, die die gleichen Federn haben.

Вона завжди вдягнена в чорне.
Sie ist immer schwarz gekleidet.
Sie ist immer schwarz gekleidet.

Ви думаєте, це щось змінить?
Glauben Sie, das wird irgendetwas ändern?
Glaubst du, das wird etwas ändern?

Він не має до цього жодного відношення.
Er hat nichts damit zu tun.
Er hat nichts damit zu tun.

Все, досить!
Das reicht!
Alles, genug!

Підемо зі мною.
Kommt mit.
Komm mit mir.

Я не думаю, що це парасолька Тома.
Ich glaube nicht, dass das Toms Schirm ist.
Ich glaube nicht, dass es Toms Regenschirm ist.

Тобi не подобаються яблука?
Magst du keine Äpfel?
Mögen Sie Äpfel nicht?

Морські черепахи не мають зубів.
Meeresschildkröten haben keine Zähne.
Meeresschildkröten haben keine Zähne.

На уроці французької Том сидить за Мері.
Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
In der französischen Lektion sitzt Tom für Mary.

А потім вона поквапилася додому.
Dann eilte sie nachhause.
Und dann eilte sie nach Hause.

Столиця Угорщини — Будапешт.
Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.
Die Hauptstadt von Ungarn ist Budapest.

Це неможливо.
Es ist unmöglich.
Das ist unmöglich.

Цього недостатньо.
Das ist nicht genug.
Das reicht nicht.

На кого ви чекаєте?
Wen erwarten Sie?
Auf wen warten Sie?

Ця кімната дуже тепла.
Es ist sehr warm in diesem Zimmer.
Dieser Raum ist sehr warm.

Хто та жінка?
Wer ist diese Frau?
Wer ist die Frau?

Тренуйся більше!
Übe weiter!
Trainiere mehr!

Том хоче свої гроші сьогодні.
Tom will sein Geld heute.
Tom will heute sein Geld.

З мене досить.
Das ist genug für mich.
Ich habe genug.

Дзеркало відзеркалює світло.
Ein Spiegel reflektiert Licht.
Der Spiegel spiegelt das Licht wider.

Скільки коштує цей годинник?
Wie viel kostet diese Uhr?
Wie viel kostet diese Uhr?

Як завжди, я міг тільки сподіватися, що поліція мене не зупинить.
Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.
Wie immer konnte ich nur hoffen, dass die Polizei mich nicht aufhalten würde.

Ми йому довіряємо.
Wir trauen ihm.
Wir vertrauen ihm.

В молодості вона була гарна.
Als junge Frau war sie eine Schönheit.
In seiner Jugend war sie schön.

Зачекай тут.
Wartet hier.
Warte hier.

Ти вмієш танцювати?
Kannst du tanzen?
Kannst du tanzen?

Немає нічого ціннішого за час.
Nichts ist mehr wert als Zeit.
Nichts ist wertvoller als die Zeit.

Хто ці люди?
Wer sind diese Leute?
Wer sind diese Menschen?

Мені не подобається, що ти щоразу запізнюєшся.
Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
Ich mag es nicht, dass du jedes Mal zu spät bist.

Гаразд. Скільки?
Gern. Wie viele?
Okay, wie viel?

Том одружився.
Tom hat geheiratet.
Tom heiratete.

Готуюся до найгіршого.
Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
Ich bereitet mich auf das Schlimmste vor.

Що саме вам подобається в Томі?
Was magst du an Tom?
Was gefällt dir an Tom?

Вітер дує зі сходу.
Der Wind weht von Osten.
Der Wind weht aus dem Osten.

Моя машина німецька.
Mein Auto ist ein deutsches Auto.
Mein Auto ist deutsch.

Пізніше читачі довідуються, що Ден — кіборг, що відмовився коритися наказам хазяїна.
Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.
Später erfahren die Leser, dass Dan ein Cyborg ist, der sich weigerte, den Befehlen des Besitzers zu gehorchen.

Ціни виросли.
Die Preise stiegen.
Die Preise sind gestiegen.

Мій собака білий.
Mein Hund ist weiß.
Mein Hund ist weiß.

Він мій брат.
Das ist mein Bruder.
Er ist mein Bruder.

Чи не могли б ви викликати мені таксі?
Würden Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Könnten Sie mir ein Taxi rufen?

Моя тітка старша від моєї мами.
Meine Tante ist älter als meine Mutter.
Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Я зробив каву.
Ich habe Kaffee gekocht.
Ich habe Kaffee gemacht.

Хочу цукерку.
Ich will ein Bonbon.
Ich will eine Süßigkeiten.

Ви сьогодні ввечері йдете до театру?
Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Gehst du heute Abend ins Theater?

Моя дівчина — китаянка.
Meine Freundin ist Chinesin.
Meine Freundin ist Chinesisch.

Я би прочитав цю книгу, але не маю часу.
Ich würde dies Buch lesen, aber ich habe nicht die Zeit dazu.
Ich würde dieses Buch lesen, aber ich habe keine Zeit.

Я поїхала трасою 58.
Ich habe die Autobahn 58 genommen.
Ich bin auf der 58.

Ми повинні довіряти їм.
Wir müssen ihnen vertrauen.
Wir müssen ihnen vertrauen.

Ось твій собака. А де мій?
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Hier ist dein Hund, wo ist mein Hund?

На якому поверсі ви живете?
Auf welcher Etage wohnen Sie?
In welcher Etage leben Sie?

Я люблю французьку каву.
Ich liebe französischen Kaffee.
Ich liebe französischen Kaffee.

Але навіщо вони це зробили?
Aber warum haben die das getan?
Aber warum haben sie das getan?

Том сказав, що у нього все гаразд.
Tom sagte, es geht ihm gut.
Tom sagte, er sei in Ordnung.

Це неможливо зробити.
Es ist unmöglich, das zu tun.
Das ist unmöglich.

Ми провели ніч у дешевому готелі.
Wir übernachteten in einem billigen Hotel.
Wir verbrachten eine Nacht in einem billigen Hotel.

Я спала дев'ять годин.
Ich schlief neun Stunden.
Ich schlief neun Stunden.

2, 4, 6, ... - це парні числа.
2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.
2, 4, 6, ... sind gerade Zahlen.

Всі люди різні.
Jeder Mensch ist anders.
Alle Menschen sind anders.

США — велика країна.
Die USA sind ein großes Land.
Die USA sind ein großes Land.

Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Alle Menschen werden frei und gleich in Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und müssen im Geist der Brüderlichkeit zueinander handeln.

Це ясно як божий день.
Das ist doch sonnenklar.
Es ist klar wie der Tag Gottes.

Скількома мовами ви розмовляєте?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?

Це мій план.
Das ist mein Plan.
Das ist mein Plan.

Мені потрібно допомогти Тому.
Ich muss Tom helfen.
Ich muss Tom helfen.

Познайомитися з вами - велика честь.
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen.
Du kennenzulernen, ist eine große Ehre.

Давай подивимося телевізор.
Lass uns Fernsehen gucken.
Schauen wir uns den Fernseher an.

Ти впевнений, що ти ніколи не зустрічав його?
Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?
Bist du sicher, dass du ihn nie getroffen hast?

У якому будинку ти жив?
In welchem Haus hast du gewohnt?
In welchem Haus hast du gelebt?

Я вам не вірю.
Ich glaube Ihnen nicht.
Ich glaube dir nicht.

Том зможе прийти завтра?
Kann Tom morgen kommen?
Wird Tom morgen kommen?

Вона теж прийде?
Kommt sie auch?
Wird sie auch kommen?

Перепрошую.
Entschuldigen Sie!
Tut mir leid.

Мені дев'ятнадцять років.
Ich bin 19 Jahre alt.
Ich bin neunzehn Jahre alt.

Том не любить говорити французькою.
Tom spricht nicht gern Französisch.
Tom spricht nicht gerne Französisch.

Що це значить?
Was bedeutet das?
Was bedeutet das?

Смачно!
Lecker!
Lecker!

Том купив сину машину.
Tom hat seinem Sohn ein Auto gekauft.
Tom kaufte ein Auto.

Ти насправді можеш плавати?
Kannst du wirklich schwimmen?
Kannst du wirklich schwimmen?

Я живу, щоб їсти.
Ich lebe, um zu essen.
Ich lebe, um zu essen.

Ти добре знаєшся на сумо.
Du weißt ziemlich viel über Sumo.
Du kennst Sumo gut.

Зачекай, хтось стукає до мене у двері.
Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
Warte, jemand klopft an meine Tür.

Він не бреше.
Er lügt nicht.
Er lügt nicht.

Ми щасливі.
Wir sind glücklich.
Wir sind glücklich.

Зв'яжіться з Томом.
Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
Kontakt mit Tom.

Де мій тато?
Wo ist mein Vater?
Wo ist mein Vater?

Він виголосив промову.
Er hat eine Rede gehalten.
Er hielt eine Rede.

Де я можу зарядити мобілку?
Wo kann ich mein Handy laden?
Wo kann ich das Handy aufladen?

Вона росіянка.
Sie ist Russin.
Sie ist russisch.

У чому проблема?
Wo ist das Problem?
Was ist das Problem?

Мене шантажують.
Ich werde erpresst.
Ich wird erpresst.

У Тома три дні боліли зуби.
Tom hat seit drei Tagen Zahnschmerzen.
Tom hatte drei Tage lang Zähne.

Міст низький.
Die Brücke ist niedrig.
Die Brücke ist niedrig.

Вони були готові.
Sie waren fertig.
Sie waren bereit.

Я шукаю роботу.
Ich suche Arbeit.
Ich suche einen Job.

Дякую, що зателефонував.
Danke, dass du angerufen hast.
Danke, dass du angerufen hast.

Ви живете в Сасаямi?
Wohnen Sie in Sasayama?
Leben Sie in Sasayam?

Ти в бібліотеці?
Bist du in der Bibliothek?
Bist du in der Bibliothek?

Зіграй роль Гамлета.
Spiele die Rolle des Hamlet!
Spielen Sie die Rolle von Hamlet.

Вони живуть біля школи.
Sie wohnen nahe bei der Schule.
Sie leben in der Nähe der Schule.

Я хотіла почитати книжку.
Ich wollte ein Buch lesen.
Ich wollte das Buch lesen.

На початку Бог створив Небо та землю.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Увесь клас склав іспит.
Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.
Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

Вона не прочитала книжку.
Sie hat das Buch nicht gelesen.
Sie hat das Buch nicht gelesen.

Як вона швидко плаває!
Wie schnell sie schwimmt!
Wie schnell schwimmen sie!

У вівторок було дуже холодно.
Am Dienstag war es wirklich kalt.
Am Dienstag war es sehr kalt.

Я абсолютно гола.
Ich bin splitterfasernackt.
Ich bin absolut nackt.

Ми не стаємо молодшими.
Wir werden nicht jünger.
Wir werden nicht jünger.

Ця книжка була новою.
Das Buch war neu.
Dieses Buch war neu.

Тому щастило.
Tom hatte Glück.
Tom hat Glück.

Мені треба тебе про щось запитати.
Ich muss dich etwas fragen.
Ich muss dich nach etwas fragen.

Я це виправлю.
Ich werde das reparieren.
Ich werde es beheben.

Його тиждень не було в школі.
Er war eine Woche lang nicht in der Schule.
Er war keine Woche in der Schule.

Згода!
Zustimmung!
Komm schon!

Ми маємо багато часу.
Wir haben reichlich Zeit.
Wir haben viel Zeit.

Завтра в неї день народження.
Sie hat morgen Geburtstag.
Morgen ist ihr Geburtstag.

Це надзвичайно дорого.
Es ist furchtbar teuer.
Das ist extrem teuer.

Ти Том?
Bist du Tom?
Bist du Tom?

Не зачиняй двері.
Mach die Tür nicht zu.
Schließe die Tür nicht.

У нього є книжка.
Er hat ein Buch.
Er hat ein Buch.

Мій батько кинув пити.
Mein Vater hat aufgehört zu trinken.
Mein Vater hat aufgehört zu trinken.

Моя родина обожнювала Тома.
Meine Familie liebte Tom.
Meine Familie liebte Tom.

Я народився двадцять років тому.
Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.
Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Том любить музику.
Tom hat Musik gern.
Tom liebt Musik.

Я маю рацію?
Habe ich recht?
Habe ich recht?

Він поїхав кататися на лижах до Хоккайдо.
Er ging Skifahren in Hokkaido.
Er fuhr nach Hokkaido.

Він повернувся додому пізно ввечері.
Er ist spät abends nach Hause gekehrt.
Er kam spät in der Nacht nach Hause.

Зараз я розумію, чому він був на мене злий.
Nun wird mir klar, warum sie auf mich wütend gewesen ist.
Ich weiß, warum er wütend auf mich war.

Що ти зараз сказав?
Was hast du eben gesagt?
Was hast du gerade gesagt?

Молодь російської вже майже не розуміє.
Die Jugendlichen sprechen fast kein Russisch mehr.
Die Russen verstehen fast nicht mehr.

Том відмовився слідувати пораді Мері.
Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen.
Tom weigerte sich, Marys Rat zu folgen.

Ми знаємо, що твоє ім'я - не Том.
Wir wissen, dass du nicht Tom heißt.
Wir wissen, dass dein Name nicht Tom ist.

Де знаходиться найближчий торговий центр?
Wo ist das nächste Einkaufszentrum?
Wo ist das nächste Einkaufszentrum?

Моє хобі — готувати.
Mein Hobby ist das Kochen.
Mein Hobby ist Kochen.

Я багато думав про тебе.
Ich habe viel an dich gedacht.
Ich habe viel an dich gedacht.

Мені байдуже, що робить Том.
Was Tom macht, ist mir egal.
Es ist mir egal, was Tom tut.

Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх.
Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.
Wenn du diesen Idioten schlagen willst, dann färben Sie Ihre Nägel und nicht ihre Nase.

Любло дивитися на захід сонця.
Ich schaue mir gern Sonnenuntergänge an.
Ich liebe es, den Sonnenuntergang zu sehen.

Мені подобається, як ти ходиш.
Ich mag es, wie du gehst.
Ich mag es, wie du gehst.

Під столом лежить печиво.
Unter dem Tisch liegt ein Keks.
Unter dem Tisch liegen Kekse.

Вона все ще його кохає.
Sie liebt ihn immer noch.
Sie liebt ihn immer noch.

Ти сердитий, еге ж?
Du bist wütend, oder?
Du bist wütend, oder?

Здається, нічого не сталося.
Es scheint nichts passiert zu sein.
Es scheint, dass nichts passiert ist.

Том не каже неправди.
Tom lügt nicht.
Tom sagt keine Lüge.

Моя дружина погано водить машину.
Meine Frau fährt schlecht.
Meine Frau fährt das Auto schlecht.

Хто вижив?
Wer überlebte?
Wer hat überlebt?

Я з вами повністю згодна.
Ich stimme dir vollkommen zu.
Ich stimme dir voll und ganz zu.

Їй потрібне не співчуття, а підтримка.
Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
Sie braucht kein Mitgefühl, sondern Unterstützung.

Ти голодна?
Hast du Hunger?
Bist du hungrig?

Я пішла робити щеплення.
Ich bin mich impfen lassen gegangen.
Ich bin gegangen, um zu verprügeln.

Швеція має власну мову.
Schweden hat eine eigene Sprache.
Schweden hat seine eigene Sprache.

Том уміє говорити французькою?
Spricht Tom Französisch?
Kann Tom Französisch sprechen?

Що я можу для вас зробити цього вечора?
Was kann ich heute Abend für Sie tun?
Was kann ich heute Abend für Sie tun?

Моя люба, не зараз!
Nicht jetzt, mein Schatz!
Meine Liebe, nicht jetzt!

Хочеш ще шматочок торта?
Noch ein Stück Kuchen?
Willst du noch einen Kuchen?

Де мої ножиці?
Wo ist meine Schere?
Wo sind meine Scheren?

Їй потрібне пальто.
Sie braucht einen Mantel.
Sie braucht einen Mantel.

Перед законом усі рівні.
Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Мадрид - столиця Іспанії.
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

Я посміхнувся.
Ich lächelte.
Ich lächelte.

З вашого боку дуже мило мені допомогти.
Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.
Es ist sehr schön, mir zu helfen.

У нас ніколи не було з цим жодних проблем.
Wir hatten damit nie irgendwelche Probleme.
Wir hatten nie Probleme damit.

Я б хотів поставити питання.
Ich würde gerne fragen.
Ich möchte eine Frage stellen.

Скільки років цьому зоопарку?
Wie alt ist dieser Tierpark?
Wie alt ist der Zoo?

Я Хорхе.
Ich bin Jorge.
Ich bin Jorge.

Знов осінь.
Wieder ist Herbst.
Herbst wieder.

З точки зору закону він - вільний.
Rechtlich gesehen ist er frei.
Aus Sicht des Gesetzes ist er frei.

Він у Токіо.
Er ist in Tokyo.
Er ist in Tokio.

Де моя книга?
Wo ist mein Buch?
Wo ist mein Buch?

Я маю зачісатися.
Ich muss mir die Haare kämmen.
Ich muss mich klammern.

Він має звичку чесати голову.
Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
Er hat die Gewohnheit, den Kopf zu schütteln.

Я повертаюся.
Ich komme zurück.
Ich komme zurück.

Том допоміг Мері протерти пилюку з меблів.
Tom half Maria, den Staub von den Möbeln zu wischen.
Tom half Mary, die Säge aus den Möbeln zu wischen.

Як щодо келиха пива?
Wie wäre es mit einem Glas Bier?
Wie wäre es mit einem Bier?

Вона вас знає?
Kennt sie Sie?
Kennt sie dich?

Час ні на кого не чекає.
Die Zeit wartet auf niemanden.
Die Zeit wartet auf niemanden.

Том любить Криваву Мері.
Tom mag Bloody Marys.
Tom liebt die Bloody Mary.

Мене не обходить те, що вони кажуть.
Ich achte nicht darauf, was sie sagen.
Mir geht nicht um das, was sie sagen.

Хай живе Республіка!
Es lebe die Republik!
Es lebe die Republik!

Вона подякувала за подарунок.
Sie bedankte sich für das Geschenk.
Sie dankte für das Geschenk.

Я боюсь, що це правда.
Ich fürchte, das ist die Wahrheit.
Ich habe Angst, dass es wahr ist.

Я не збираюся його просити.
Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.
Ich werde ihn nicht bitten.

Він має дві сестри.
Er hat zwei Schwestern.
Er hat zwei Schwestern.

Зовсім мало людей нічого не їсть зранку.
Sehr wenige Menschen essen mittags nichts.
Nur wenige Menschen essen morgens nichts.

Нам це потрібно.
Wir brauchen das.
Wir brauchen es.

Не будь дурнем.
Sei nicht dumm.
Sei nicht dumm.

Вона дала нам подарунок.
Sie gab uns ein Geschenk.
Sie gab uns ein Geschenk.

Скільки у нього книжок?
Wie viele Bücher hat er?
Wie viele Bücher hat er?

Тут все гаразд?
Ist hier alles in Ordnung?
Ist das in Ordnung?

Ти не в гуморі?
Hast du schlechte Laune?
Bist du nicht in Humor?

Він дуже хворий.
Er ist sehr krank.
Er ist sehr krank.

Він, очевидно, любить тебе.
Er liebt dich offenbar.
Er liebt dich offensichtlich.

Де моя газета?
Wo ist meine Zeitung?
Wo ist meine Zeitung?

Покажіть мені ваш паспорт.
Zeigen Sie mir Ihren Reisepass!
Zeigen Sie mir Ihren Pass.

Можна вас перебити?
Darf ich euch unterbrechen?
Darf ich dich schlagen?

Боб мені допоміг.
Bob half mir.
Bob hat mir geholfen.

Хліб роблять з пшениці.
Brot wird aus Weizen hergestellt.
Brot wird aus Weizen hergestellt.

Том не вміє грати на гітарі.
Tom kann nicht Gitarre spielen.
Tom kann keine Gitarre spielen.

Кошик був повний яблук.
Der Korb war voller Äpfel.
Der Korb war voller Äpfel.

Що ви зробили?
Was haben Sie gemacht?
Was hast du getan?

Я два роки працював у Ріо-де-Жанейро.
Ich habe zwei Jahre in Rio de Janeiro gearbeitet.
Ich habe zwei Jahre in Rio de Janeiro gearbeitet.

Зачекайте до шостої.
Warten Sie bis sechs!
Warten Sie bis zum sechsten.

Вхід безкоштовний.
Eintritt frei.
Der Eintritt ist kostenlos.

Він занадто швидко їсть.
Er isst zu schnell.
Er isst zu schnell.

Вам потрібно кинути пити.
Sie müssen aufhören zu trinken.
Sie müssen aufhören zu trinken.

Я хочу, щоб мені заплатили готівкою.
Ich will in bar bezahlt werden.
Ich will, dass ich in bar bezahlt werde.

Ти прийшов зарано.
Du bist zu früh gekommen.
Du bist zu früh gekommen.

Гра відбудеться навіть в дощ.
Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.
Das Spiel wird auch im Regen stattfinden.

Ніхто мені не вірить.
Niemand glaubt mir.
Niemand glaubt mir.

Минулого року ми були за кордоном. Цього року ми хочемо провести відпустку в глибинці.
Letztes Jahr waren wir im Ausland. Dieses Jahr wollen wir den Urlaub daher im Inland verbringen.
Letztes Jahr waren wir im Ausland. Dieses Jahr wollen wir einen Urlaub in der Nähe verbringen.

Ми програли партію.
Wir verloren das Spiel.
Wir haben die Partei verloren.

Мені сьогодні телефонували зі школи.
Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.
Heute wurde ich von der Schule angerufen.

Я боюся ведмедів.
Ich habe Angst vor Bären.
Ich habe Angst vor Bären.

Я народилася у 1997 році в Осаці.
Ich wurde 1977 in Osaka geboren.
Ich wurde 1997 in Osaka geboren.

Том показує нам місто.
Tom zeigt uns die Stadt.
Tom zeigt uns die Stadt.

Він має більш грошей, ніж я.
Er hat mehr Geld als ich.
Er hat mehr Geld als ich.

Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.
Ich werde lieber sterben, als ihn zu heiraten.

Мій батько зараз зайнятий.
Mein Vater ist gerade beschäftigt.
Mein Vater ist jetzt beschäftigt.

Тому слід було одружитися з Мері.
Tom hätte Maria heiraten sollen.
Ich musste Mary heiraten.

Вона навчилася їздити на велосипеді?
Hat sie Fahrrad fahren gelernt?
Haben Sie gelernt, Fahrrad zu fahren?

Я б хотів заплатити готівкою.
Ich würde gerne bar zahlen.
Ich würde gerne Bargeld bezahlen.

Якщо Том це зробить, я з'їм свій капелюх.
Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen.
Wenn Tom das tut, werde ich meinen Hut essen.

Том сказав, що Мері на мілі.
Tom sagte, Maria sei pleite.
Tom sagte, Mary sei auf Mile.

Розумієш, що я маю на увазі?
Weißt du, was ich meine?
Weißt du, was ich meine?

Вашу кредитну картку, будьте ласкаві.
Ihre Kreditkarte, bitte.
Ihre Kreditkarte, bitte.

Що ти купила?
Was hast du gekauft?
Was hast du gekauft?

Ти мій тато.
Du bist mein Vater.
Du bist mein Vater.

Це перша мандрівка у моєму житті.
Das ist die erste Reise meines Lebens.
Es ist die erste Reise in meinem Leben.

Який потяг іде до центру міста?
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
Welcher Zug fährt ins Stadtzentrum?

Його було складно задовільнити.
Es war hart, es ihm recht zu machen.
Es war schwer, ihn zu befriedigen.

Я все зробив.
Ich habe alles getan.
Ich habe alles getan.

Думаю, ми можемо це зробити.
Ich glaube, wir können es tun.
Ich denke, wir können das tun.

У цьому словнику не більше 20 тисяч слів.
Das Wörterbuch hat nicht mehr als 20.000 Wörter.
Es gibt nicht mehr als 20.000 Wörter in diesem Wörterbuch.

У Мері нереалістичні очікування.
Maria hat unrealistische Erwartungen.
Mary hat unrealistische Erwartungen.

Ми б хотіли підтвердити бронювання.
Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.
Wir möchten die Buchung bestätigen.

Молоде дерево гнеться - старе ламається.
Ein junger Baum biegt sich — ein alter bricht.
Der junge Baum rennt, der alte bricht.

Собака, здається, хворий.
Der Hund sieht krank aus.
Der Hund scheint krank zu sein.

Я вимкнула комп'ютер.
Ich habe den Rechner ausgeschaltet.
Ich habe den Computer ausgeschaltet.

Це мені?
Ist das für mich?
Ist das für mich?

Ну добре, ніч дуже довга, чи не так?
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
Nun, die Nacht ist zu lang, oder?

Ми з Томом потоваришували.
Wir haben uns mit Tom angefreundet.
Tom und ich waren zusammen.

Том навчив Мері випікати хліб.
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Tom lehrte Mary, Brot zu backen.

Я ризикну.
Ich gehe das Risiko ein.
Ich bin ein Risiko.

Його релігія — заробляти гроші.
Geld verdienen ist seine Religion.
Seine Religion ist es, Geld zu verdienen.

Оскільки я поспішав, я був змушений взяти таксі.
Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.
Als ich in Eile war, musste ich ein Taxi nehmen.

Я оптимістка.
Ich bin optimistisch.
Ich bin optimistisch.

Вона порадила йому піти до лікарні.
Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.
Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.

Не проси грошей.
Bitte nicht um Geld.
Bitten Sie nicht um Geld.

Я дам вам знати пізніше.
Ich lasse es Sie später wissen.
Ich werde es dir später wissen lassen.

Багато людей відвідали храм, де поховано цього праведника.
Viele Menschen besuchten den Schrein, in dem der Heilige begraben lag.
Viele Menschen besuchten den Tempel, in dem dieser Gerechte begraben wurde.

Я мене багато запитань.
Ich habe eine Menge Fragen.
Ich habe viele Fragen.

Я не можу їсти.
Ich kann nichts essen.
Ich kann nicht essen.

Що ти знаєш?
Was weißt du?
Was weißt du?

Він хоче танцювати.
Er will tanzen.
Er will tanzen.

Моя дочка спить із Кермітом.
Meine Tochter schläft mit Kermit.
Meine Tochter schläft mit Kermit.

У собак є господарі. У котів є обслуговуючий персонал.
Hunde haben Herrchen und Frauchen. Katzen haben Diener.
Hunde haben Besitzer. Katzen haben Servicepersonal.

Ми все ще не знаємо правди.
Wir kennen noch immer nicht die Wahrheit.
Wir kennen die Wahrheit noch nicht.

Ви старше 18?
Bist du über achtzehn?
Sind Sie älter als 18?

Але зараз я бачу, що я — ніщо.
Aber jetzt sehe ich, dass ich nichts bin.
Aber jetzt sehe ich, dass ich nichts bin.

Це друкарська помилка. Перепрошую.
Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
Das ist ein Druckfehler. Tut mir leid.

Можеш мені позичити один долар?
Kannst du mir einen Dollar leihen?
Kannst du mir einen Dollar leihen?

Я хотіла з тобою поговорити.
Ich wollte mit dir sprechen.
Ich wollte mit dir reden.

Вона любить фотографувати.
Sie fotografiert gerne.
Sie liebt es zu fotografieren.

Сьогодні падає сніг.
Es schneit heute.
Heute fällt der Schnee.

В есперанто немає винятків.
Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.
Es gibt keine Ausnahmen im Esperanto.

Чого селянин не знає, того він не їсть.
Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht.
Was der Bauer nicht weiß, das isst er nicht.

Що я зробив зі своїми ключами?
Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽
Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht?

Рідна мова Тома — англійська.
Toms Muttersprache ist Englisch.
Toms Muttersprache ist Englisch.

Як ти мене знайшла?
Wie hast du mich gefunden?
Wie hast du mich gefunden?

У вас є все.
Ihr habt alles.
Du hast alles.

Ти часто їш не вдома?
Ißt du oft auswärts?
Essen Sie oft nicht zu Hause?

Я не розкаююся у тому, що я зробив.
Ich bereue nicht, was ich getan habe.
Ich bereue nicht, was ich getan habe.

Де музей?
Wo ist das Museum?
Wo ist das Museum?

Ви разом?
Sind Sie zusammen?
Bist du zusammen?

Всі були щасливі.
Alle waren glücklich.
Alle waren glücklich.

Мері — моя старша сестра.
Maria ist meine ältere Schwester.
Mary ist meine ältere Schwester.

Я це зараз зроблю.
Ich mache es sofort.
Ich werde es jetzt tun.

Я хочу, щоб ти поїхав до Бостона з Томом.
Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.
Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.

Сподіваюся, ти не боїшся.
Ich hoffe, du fürchtest dich nicht.
Ich hoffe, du hast keine Angst.

Він стоїть перед дверима.
Er steht vor der Türe.
Er steht vor der Tür.

Дитина жбурнула камінь у кішку.
Das Kind hat einen Stein nach der Katze geworfen.
Das Kind bohrte einen Stein in eine Katze.

Він твердо вирішив кинути палити.
Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

О котрій годині відчняється клуб?
Um wie viel Uhr macht der Club auf?
Wie spät ist der Club?

М'ячі круглі.
Bälle sind rund.
Die Bälle sind rund.

Тому рано вставати.
Tom muss früh aufstehen.
Tom stand früh auf.

Я на три роки старший від тебе.
Ich bin drei Jahre älter als du.
Ich bin drei Jahre älter als du.

Ти навіть не обіймеш мене?
Umarmst du mich nicht einmal?
Würdest du mich nicht einmal umarmen?

"Ах!" — це вигук.
"Ah!" ist ein Ausruf.
"Ah!" ist ein Schrei.

Мій дядько живе біля школи.
Mein Onkel wohnt neben der Schule.
Mein Onkel lebt in der Schule.

Хто написав це речення?
Wer hat diesen Satz geschrieben?
Wer hat diesen Satz geschrieben?

Добре питання.
Gute Frage!
Gute Frage.

Він розмовляє ідеальною російською.
Er spricht perfekt Russisch.
Er spricht perfekt Russisch.

Його усі поважають.
Er wird von allen respektiert.
Jeder respektiert ihn.

Як можна відрізнити англійця від американця?
Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
Wie unterscheidet man einen Engländer von einem Amerikaner?

Вечірка закінчилась.
Das Fest ist zu Ende.
Die Party ist vorbei.

Побачимося пізніше.
Wir sehen uns später.
Wir sehen uns später.

Я вчора допоміг батьку.
Ich habe gestern meinem Vater geholfen.
Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Я покажу вам кілька фотографій.
Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.
Ich zeige Ihnen ein paar Fotos.

Математика — добрий предмет.
Mathematik ist ein gutes Fach.
Mathematik ist ein gutes Thema.

Він налив молока до своєї кави.
Er hat Milch in seinen Kaffee getan.
Er hat Milch in seinen Kaffee gegossen.

Мій чоловік завжди читає в ліжку.
Mein Mann liest immer im Bett.
Mein Mann liest immer im Bett.

Я думаю, що він не прийде.
Ich denke nicht, dass er kommen wird.
Ich denke, er wird nicht kommen.

Це словник, яким я користуюся щодня.
Das ist das Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.
Das ist ein Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.

В тебе важке ім'я. Я записав його, щоб не забути.
Du hast einen schwierigen Namen. Ich habe ihn mir aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.
Du hast einen schweren Namen, ich habe ihn geschrieben, um es nicht zu vergessen.

Що слухає Том?
Was hört Tom gerade?
Was hört Tom?

Це твій мобільний, так?
Das hier ist dein Mobiltelefon, oder?
Das ist dein Handy, oder?

Він такий веселий.
Er ist so fröhlich.
Er ist so lustig.

Де ножиці?
Wo ist die Schere?
Wo ist die Schere?

Це речення має бути перевірене носієм мови.
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.

У тебе червоне обличчя.
Du bist rot im Gesicht.
Du hast ein rotes Gesicht.

Ми розуміємо.
Wir verstehen.
Wir verstehen.

Я живу в Білостоці.
Ich lebe in Białystok.
Ich lebe in Weiß.

Я пацифістка.
Ich bin Pazifistin.
Ich bin Pazifist.

Заходьте, двері відчинено.
Kommen Sie herein, die Tür ist offen.
Komm rein, die Tür ist offen.

Ти виглядаєш дуже втомленою.
Du siehst sehr müde aus.
Du siehst sehr müde aus.

Я повинен написати лист.
Ich muss einen Brief schreiben.
Ich muss einen Brief schreiben.

Я повинен це побачити.
Ich muss das sehen.
Ich muss es sehen.

Ти дуже добре говориш на есперанто, вітаю!
Du sprichst sehr gut Esperanto, ich gratuliere!
Du redest sehr gut auf Esperanto, willkommen!

Результат мене розчарував.
Das Resultat enttäuschte mich.
Das Ergebnis hat mich enttäuscht.

Я нічого не знаю про нього.
Ich weiß nichts über ihn.
Ich weiß nichts über ihn.

Том хоче свої гроші сьогодні.
Tom will sein Geld heute haben.
Tom will heute sein Geld.

Пані Йонеску, я б хотів у вас дещо спитати.
Frau Ionescu, ich würde Sie gern etwas fragen.
Mrs. Jonescu, ich möchte etwas fragen.

Вона його пробачила.
Sie hat ihm vergeben.
Sie hat ihm vergeben.

Я вмію плавати.
Ich kann schwimmen.
Ich kann schwimmen.

Ти вважаєш, це смішно?
Findest du das lustig?
Glaubst du, das ist lustig?

Я знаю цю дівчину.
Ich kenne das Mädchen.
Ich kenne dieses Mädchen.

Вона дала мені добру пораду.
Sie gab mir einen guten Rat.
Sie gab mir einen guten Rat.

Це досить цікаво.
Es ist ziemlich interessant.
Das ist ziemlich interessant.

Це незабаром закінчиться.
Es wird bald vorbei sein.
Es wird bald enden.

Він транссексуал.
Er ist transsexuell.
Er ist transsexuell.

Том дивиться телевізор.
Tom guckt gerade Fernsehen.
Tom schaut fern.

О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
Zu welcher Stunde frühstücken Sie normalerweise?

Сухий лист впав на землю.
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
Ein trockenes Blatt fiel auf den Boden.

Земля робить один оберт навколо своєї осі кожні 24 години.
Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.
Die Erde dreht sich alle 24 Stunden um ihre Achse.

Том підняв прапор.
Tom hisste die Fahne.
Tom hob die Flagge.

Я граю в теніс щодня.
Ich spiele jeden Tag Tennis.
Ich spiele jeden Tag Tennis.

Мері потрібна Тому.
Tom braucht Maria.
Mary braucht Tom.

Скільки у тебе ручок?
Wie viele Stifte hast du?
Wie viele Stifte hast du?

Ти кохаєш мене?
Liebst du mich?
Liebst du mich?

Том любить читати.
Tom liest gerne.
Tom liest gerne.

Вони з Азії.
Sie sind Asiaten.
Sie kommen aus Asien.

Йому тридцять.
Er ist dreißig.
Er ist dreißig.

Це мій старший брат. Гарний, правда?
Das ist mein großer Bruder. Ist er nicht gutaussehend?
Das ist mein älterer Bruder, oder?

Мій батько живе і працює в Токіо.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.

Ти знаєш, що Том учора робив?
Weißt du, was Tom gestern getan hat?
Weißt du, was Tom gestern getan hat?

Мері знає чому.
Maria kennt den Grund.
Mary weiß warum.

Я хотів би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
Ich möchte, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen können.

Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.
John ist so alt wie mein Bruder.
John ist so alt wie mein Bruder.

Хто відсутній?
Wer fehlt?
Wer fehlt?

Його виключили з команди.
Er wurde von der Mannschaft ausgeschlossen.
Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.

Том зараз у саду.
Tom ist gerade im Garten.
Tom ist im Garten.

Не кажи мені правди.
Sag mir nicht die Wahrheit.
Sag mir nicht die Wahrheit.

Акіра добре грає в теніс.
Akira spielt gut Tennis.
Akira spielt gut Tennis.

Один мій однокласник раніше жив у Бостоні.
Einer meiner Klassenkameraden wohnte früher in Boston.
Einer meiner Klassenkameraden lebte früher in Boston.

Мені здається, це чудова система.
Ich denke, dies ist ein großartiges System.
Ich denke, es ist ein großartiges System.

Він приїхав зарано.
Er ist zu früh angekommen.
Er kam früh.

Я змінила речення.
Ich habe den Satz geändert.
Ich habe den Satz geändert.

Що ви зробили?
Was habt ihr gemacht?
Was hast du getan?

У Тома психологічні проблеми.
Tom hat psychische Probleme.
Tom hat psychologische Probleme.

У нього дві доньки.
Er hat zwei Töchter.
Er hat zwei Töchter.

Я роздягаюся.
Ich ziehe mich aus.
Ich kleide mich aus.

Тобі слід вчитися старанніше.
Du solltest fleißiger lernen.
Du musst härter lernen.

Вона була недостатньо швидка.
Sie war nicht schnell genug.
Sie war nicht schnell genug.

У світі багато прекрасних країн.
Es gibt viele schöne Länder auf der Welt.
Es gibt viele schöne Länder auf der Welt.

Які чудові квіти!
Was für wunderschöne Blumen!
Was für wunderbare Blumen!

Усі дивилися на мене.
Alle sahen mich an.
Alle schauten mich an.

У нього була звичка вставати рано.
Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen.
Er hatte die Gewohnheit, früh aufzustehen.

Кожний повинен це знати.
Jeder muss das wissen.
Jeder muss es wissen.

Мрії здійснюються.
Träume werden wahr.
Träume werden wahr.

Вона має книжку.
Sie hat ein Buch.
Sie hat ein Buch.

В тебе є парочка CD?
Hast du ein paar CDs?
Haben Sie ein paar CDs?

Це зовсім не боляче.
Es tut gar nicht weh.
Das tut überhaupt nicht weh.

Вона не розуміє сарказму.
Sie versteht keinen Sarkasmus.
Sie versteht Sarkasmus nicht.

Хто знайшов загубленого собаку?
Wer hat den entlaufenen Hund gefunden?
Wer hat einen verlorenen Hund gefunden?

Том дуже талановитий.
Tom ist sehr begabt.
Tom ist sehr talentiert.

Висококалорійні продукти шкідливі для мого здоров'я.
Kalorienreiches Essen ist nicht gut für meine Gesundheit.
kalorienreiche Lebensmittel sind schädlich für meine Gesundheit.

У тебе зараз є дівчина?
Hast du jetzt eine Freundin?
Hast du jetzt ein Mädchen?

Брат зараз в Австралії.
Mein Bruder ist gerade in Australien.
Mein Bruder ist jetzt in Australien.

Мати сердиться, що ми з тобою друзі.
Meine Mutter ist böse, dass ich mit dir befreundet bin.
Meine Mutter ist wütend, dass wir Freunde sind.

Пастафаріанці вірять, що невидимий і невідчутний Літаючий Макаронний Монстр створив Всесвіт.
Die Pastafari glauben, dass ein unsichtbares und unaufspürbares fliegendes Spaghettimonster das Universum erschaffen hat.
Pastafarianer glauben, dass das unsichtbare und nicht greifbare fliegende Makaron-Monster das Universum erschaffen hat.

Я тебе бачив.
Ich habe dich gesehen.
Ich habe dich gesehen.

Вони вільно говорять німецькою.
Sie sprechen fließend Deutsch.
Sie sprechen fließend Deutsch.

Хто переможе?
Wer wird gewinnen?
Wer gewinnt?

Я вивчатиму французьку.
Ich werde Französisch lernen.
Ich werde Französisch lernen.

Том викликав Мері таксі.
Tom rief Maria ein Taxi.
Tom rief Mary ein Taxi.

Результат мене розчарував.
Ich war von dem Ergebnis enttäuscht.
Das Ergebnis hat mich enttäuscht.

Доброго ранку.
Guten Morgen!
Guten Morgen.

Я вже не молода.
Ich bin nicht mehr jung.
Ich bin nicht mehr jung.

Це дуже відоме хайку Басьо.
Dies ist ein sehr berühmtes Haiku-Gedicht von Basho.
Das ist eine sehr bekannte Haiku Basjo.

Стокгольм — столиця Швеції.
Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens.
Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens.

У собаки чотири ноги.
Ein Hund hat vier Beine.
Der Hund hat vier Beine.

Так краще.
Es ist besser.
Das ist besser.

Я зателефонував йому.
Ich habe ihn angerufen.
Ich rief ihn an.

Принеси мені мої окуляри.
Bring mir meine Brille.
Bringen Sie mir meine Brille.

Том поїв.
Tom aß.
Tom isst.

На кого ти працюєш?
Für wen arbeitest du?
Für wen arbeiten Sie?

Що, якби ти виступав з промовою, і ніхто не прийшов?
Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?
Was wäre, wenn du mit einer Rede sprechen würdest und niemand kommt?

Том спробує.
Tom wird es versuchen.
Tom wird es versuchen.

Коли ви повернулися з Лондона?
Wann seid ihr aus London zurückgekommen?
Wann sind Sie aus London zurückgekehrt?

Ми зробили млинці на сніданок.
Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.
Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.

Здається, моя парасолька у вас.
Ihr habt, glaube ich, meinen Schirm.
Ich glaube, mein Regenschirm ist bei dir.

Доньки моєї подруги зареєстровані на Facebook.
Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.
Meine Tochter ist auf Facebook registriert.

Його терпець урвався.
Er ist mit seiner Geduld am Ende.
Seine Geduld brach aus.

Том зізнався, що вбив Мері.
Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Tom gab zu, Mary getötet zu haben.

Вона журналістка.
Sie ist Journalistin.
Sie ist Journalistin.

Я чекаю на свою дівчину.
Ich warte auf meine Freundin.
Ich warte auf meine Freundin.

У неї є трохи хліба.
Sie hat ein bisschen Brot.
Sie hat ein wenig Brot.

Том його знає.
Tom kennt ihn.
Tom kennt ihn.

Том поголився.
Tom hat sich rasiert.
Tom hat sich rasiert.

Ти поїхав до Бостона з Мері.
Du bist mit Maria nach Boston gefahren.
Du bist von Mary nach Boston gegangen.

Не хвали дня до вечора.
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Kein Lob für den Tag bis zum Abend.

Том каже, що хоче поїхати до Бостона.
Tom sagt, er will nach Boston gehen.
Tom will nach Boston gehen.

Я не вмію ані писати, ані читати.
Ich kann weder schreiben noch lesen.
Ich kann weder schreiben noch lesen.

У Тома троє дорослих дітей.
Tom hat drei erwachsene Kinder.
Tom hat drei erwachsene Kinder.

Я не можу винести цього болю.
Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.

Це Міністерство праці?
Ist das hier das Arbeitsministerium?
Ist das ein Arbeitsministerium?

Це моя улюблена пісня.
Das hier ist mein Lieblingslied.
Das ist mein Lieblingslied.

Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.
Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.
Ich wusste nicht, warum die Ewigkeit notwendig war, und wir brauchen sie, um uns zumindest eine Chance zu geben, Deutsch zu lernen.

Ми з тобою однакові на зріст.
Ich bin so groß wie du.
Du und ich sind gleich groß.

Вона любить каву.
Sie mag Kaffee.
Sie liebt Kaffee.

Було очевидно, що він бреше.
Es war offensichtlich, dass er log.
Es war offensichtlich, dass er lügt.

Нам потрібні нові ідеї.
Wir brauchen neue Ideen.
Wir brauchen neue Ideen.

Мері перейшла дорогу.
Maria ist über die Straße gegangen.
Mary ging auf den Weg.

Це тому, що люди - ссавці.
Das liegt daran, dass die Menschen Säugetiere sind.
Das liegt daran, dass Menschen Säugetiere sind.

Я знаю, де ви мешкаєте.
Ich weiß, wo Sie wohnen.
Ich weiß, wo du lebst.

Ти лише студент.
Du bist nur ein Student.
Du bist nur Student.

Обіцяю, що більше цього не робитиму.
Ich verspreche, dass ich es nicht wieder tue!
Ich verspreche, dass ich das nicht mehr tun werde.

Коли почався дощ?
Wann hat es angefangen zu regnen?
Wann begann der Regen?

Небо блакитне.
Der Himmel ist blau.
Der Himmel ist blau.

Він не хоче працювати на заводі.
Er will nicht in einer Fabrik arbeiten.
Er will nicht in der Fabrik arbeiten.

Чудового дня!
Schönen Tag!
Ein toller Tag!

Том продає квіти.
Tom verkauft Blumen.
Tom verkauft Blumen.

Смачного.
Guten Appetit!
Lecker.

Де ваш брат?
Wo ist Ihr Bruder?
Wo ist dein Bruder?

Це не тобі.
Das ist nicht für dich.
Das ist nicht für dich.

Том зараз грає на скрипці.
Tom spielt jetzt Geige.
Tom spielt jetzt Violine.

Канадієць зрубав дерево сокирою.
Der Kanadier fällte den Baum mit einer Axt.
Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt zerschmettert.

Яка у вас улюблена їжа?
Was ist euer Lieblingsessen?
Was ist dein Lieblingsessen?

У мене жахлива застуда.
Ich habe eine schlimme Erkältung.
Ich habe eine schreckliche Erkältung.

Я хочу ще трохи поспати.
Ich will noch ein bisschen schlafen.
Ich will noch ein wenig schlafen.

У Мері буде дитина.
Maria bekommt ein Kind.
Mary wird ein Kind haben.

Це грубий папір.
Dieses Papier ist rau.
Es ist ein grobes Papier.

Росія — найбільша країна в світі.
Russland ist das größte Land der Erde.
Russland ist das größte Land der Welt.

Том все ще дуже засмучений.
Tom ist immer noch ganz aufgebracht.
Tom ist immer noch sehr verärgert.

У вас є сестра?
Haben Sie eine Schwester?
Haben Sie eine Schwester?

Вона прошепотіла мені, що хоче їсти.
Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.
Sie flüsterte mir, was sie essen wollte.

Я знаю твою мову.
Ich kenne deine Sprache.
Ich kenne deine Sprache.

Сьогодні дуже холодно, еге ж?
Es ist heute aber ganz schön kalt!
Heute ist es kalt, oder?

Хто ваш адвокат?
Wer ist Ihr Anwalt?
Wer ist dein Anwalt?

Том повинен зробити це завтра.
Tom muss das morgen machen.
Tom muss es morgen tun.

Ви пам'ятаєте?
Erinnern Sie sich?
Erinnerst du dich?

Том рекомендував Мері.
Tom empfahl Maria.
Tom empfahl Mary.

Ми не встигли на трамвай.
Wir haben die Bahn verpasst.
Wir haben die Straßenbahn nicht erreicht.

Я хочу, щоб ти вимкнула радіо.
Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.
Ich möchte, dass du das Radio ausschaltst.

Ми добре повеселимося. Я впевнена у цьому.
Wir werden einen Heidenspaß haben. Da bin ich mir sicher!
Ich bin mir sicher.

Ти мій син.
Du bist mein Sohn.
Du bist mein Sohn.

Я одружений, і маю двоє дітей.
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Мене змусили на це.
Ich war gezwungen, dies zu tun.
Ich wurde dazu gezwungen.

Мері розібрала свою валізу.
Maria packte ihren Koffer aus.
Mary hat ihren Koffer gestohlen.

Джесіка співала пісню.
Jessica sang ein Lied.
Jessica sang ein Lied.

Вона вас знає?
Kennt sie euch?
Kennt sie dich?

"А" - перша літера абетки.
"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.
"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

Том повернувся до міста.
Tom ist wieder in der Stadt.
Tom kehrte in die Stadt zurück.

З якої ти країни?
Aus welchem Land kommst du?
Aus welchem Land bist du?

Ту книгу варто прочитати.
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
Dieses Buch sollte gelesen werden.

Я можу бачити себе в дзеркалі.
Ich kann mich im Spiegel sehen.
Ich kann mich im Spiegel sehen.

Ось чого ми хочемо.
Ebendas wollen wir.
Das ist es, was wir wollen.

Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.
Er spricht Japanisch und ich kenne kein Deutsch.

Зачекай на мене, я скоро повернуся.
Warte auf mich, ich bin gleich zurück.
Warte auf mich, ich komme bald wieder.

Ми араби.
Wir sind Araber.
Wir sind Araber.

Де ваша сестра?
Wo ist Ihre Schwester?
Wo ist deine Schwester?

Ця війна скінчилася у 1954.
Der Krieg endete im Jahre 1954.
Dieser Krieg endete 1954.

Я не потребую вашого захисту.
Ich brauche Ihren Schutz nicht.
Ich brauche deinen Schutz nicht.

Це квартира Тома.
Das ist Toms Wohnung.
Das ist Toms Wohnung.

Якою мовою говорять у Швейцарії?
Welche Sprache spricht man in der Schweiz?
Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?

Люди складні.
Menschen sind kompliziert.
Menschen sind komplex.

Де ти був, коли стався вибух?
Wo warst du im Moment der Explosion?
Wo warst du, als die Explosion stattfand?

Ми не знаємо її.
Wir kennen sie nicht.
Wir kennen sie nicht.

Будинок побудував російський архитектор.
Das Gebäude wurde von einem russischen Architekten erbaut.
Das Haus wurde von einem russischen Architekten gebaut.

Я знав про цей факт.
Ich wusste darüber Bescheid.
Ich wusste von dieser Tatsache.

Ніхто їй не вірить.
Niemand glaubt ihr.
Niemand glaubt ihr.

Приходь до мене в гості сьогодні вдень.
Kommt heute Nachmittag zu mir.
Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.

Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
Sie überzeugte ihren Mann, einen Urlaub in Frankreich zu verbringen.

Він купив двох коней на ярмарку.
Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.
Er kaufte zwei Pferde auf der Messe.

Я їздила до банку.
Ich bin zur Bank gegangen.
Ich ging zur Bank.

Ви їсте м'ясо чи ви вегетаріанець?
Essen Sie Fleisch oder sind Sie Vegetarier?
Essen Sie Fleisch oder sind Sie Vegetarier?

Ми тебе знаємо?
Kennen wir dich?
Kennen wir dich?

Війна тривала чотири роки.
Der Krieg dauerte vier Jahre.
Der Krieg dauerte vier Jahre.

Том не спить.
Tom ist wach.
Tom schläft nicht.

Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.
Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft zu wissen, dass es wahr ist.

Його звати Том, а не Джон.
Er heißt Tom, nicht Johannes.
Sein Name ist Tom, nicht John.

Звичайно, чому б ні?
Natürlich, warum nicht?
Natürlich, warum nicht?

Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
Ich hoffe, es wird euch gefallen.
Ich hoffe, dass dir das gefällt.

Том помахав Мері рукою.
Tom winkte Maria zu.
Tom winkte Mary mit der Hand.

Вона прасувала своє плаття.
Sie bügelte gerade ihr Kleid.
Sie bügelte ihr Kleid.

Бюрократичні перепони заважають нашій роботі.
Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.
Bürokratische Hindernisse stören unsere Arbeit.

Богдан сказав, що буде там завтра.
Bogdan sagte, er wird dort morgen sein.
Bogdan sagte, dass es morgen dort sein wird.

Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.
Ich habe bemerkt, dass Berichte über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine nicht an Esperanto interessiert sind.

Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.
Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.
Ich verstehe nicht, was du sagst, aber ich mag es.

Цей час такий чудовий.
Die Zeit ist so schön.
Diese Zeit ist so wunderbar.

Я думаю, що Том — небезпечний психопат.
Ich halte Tom für einen gefährlichen Psychopathen.
Tom ist ein gefährlicher Psychopath.

Я вирішила стати лікарем.
Ich beschloss, Ärztin zu werden.
Ich beschloss, Arzt zu werden.

Це твоя мати?
Ist das deine Mutter?
Ist das deine Mutter?

Хтось знає прізвище Тома?
Kennt jemand Toms Familiennamen?
Kennt jemand den Namen Tom?

Том кращий за Мері?
Ist Tom besser als Maria?
Ist Tom besser als Mary?

З днем народження, Томе!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
Alles Gute zum Geburtstag, Tom!

Це лікарня.
Das hier ist ein Krankenhaus.
Es ist ein Krankenhaus.

Він може це зробити?
Kann er das?
Kann er das tun?

Ти можеш придумати щось краще?
Fällt dir etwas Besseres ein?
Kannst du etwas Besseres erfinden?

У будь-який час.
Jederzeit.
Zu jeder Zeit.

Книжка зелена.
Das Buch ist grün.
Das Buch ist grün.

Вдихніть.
Atmen Sie ein.
Atmen Sie aus.

Приходьте завтра вранці.
Kommen Sie morgen Vormittag.
Komm morgen früh.

Скількома мовами ти розмовляєш?
Wie viele Sprachen sprichst du?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?

Кому ця піца?
Wer hat hier Pizza bestellt?
Wer ist diese Pizza?

Я мушу залишити Австралію.
Ich muss Australien verlassen.
Ich muss Australien verlassen.

Він виступив у ролі нашого гіда.
Er spielte unseren Führer.
Er spielte in der Rolle unseres Führers.

Ти поранена.
Du bist verletzt.
Du bist verletzt.

Я хочу побачити Тома.
Ich will Tom sehen.
Ich will Tom sehen.

Хтось відповів.
Jemand antwortete.
Jemand antwortete.

Ясна річ, він знає відповідь.
Es ist klar, dass er die Antwort weiß.
Natürlich kennt er die Antwort.

Свічка згасла сама.
Die Kerze ging von alleine aus.
Die Kerze ist selbst verschwunden.

У нас немає проблем.
Wir haben kein Problem.
Wir haben kein Problem.

Мері намалювала будинок і дерево.
Maria zeichnete ein Haus und einen Baum.
Mary malte ein Haus und einen Baum.

Я знаю, що не подобаюся тобі.
Ich weiss, dass du mich nicht magst.
Ich weiß, dass ich dich nicht mag.

Хіба це не англійська книжка?
Ist das nicht ein englisches Buch?
Ist das nicht ein englisches Buch?

Дівчина боялася власної тіні.
Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
Du denkst den ganzen Morgen über diese Frage.

Навіть не обіймеш мене?
Umarmst du mich nicht einmal?
Würdest du mich nicht einmal umarmen?

Том украв комп'ютер Мері.
Tom hat Mary's Computer gestohlen.
Tom hat Marys Computer gestohlen.

Ми ненавидимо насильство.
Wir verabscheuen Gewalt.
Wir hassen Gewalt.

Вона молодша, ніж він.
Sie ist jünger als er.
Sie ist jünger als er.

Винувата.
Ich bin schuldig.
Schuldig.

Еволюція — це адаптація.
Evolution ist Anpassung.
Evolution ist Anpassung.

Можна скористатися вашим телефоном?
Darf ich euer Telefon benutzen?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Вона працює сама.
Sie arbeitet allein.
Sie arbeitet allein.

Том — мій кузен.
Tom ist mein Cousin.
Tom ist mein Cousin.

Якими мовами розмовляють в Америці?
Welche Sprachen spricht man in Amerika?
Welche Sprachen werden in Amerika gesprochen?

Столиця Японії - Токіо.
Die Hauptstadt von Japan ist Tokio.
Die Hauptstadt Japans ist Tokio.

Дякую за твій лист і за вражаючі фото твого рідного міста.
Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt.
Vielen Dank für Ihren Brief und für die beeindruckenden Fotos Ihrer Heimatstadt.

Життя несправедливе.
Das Leben ist nicht fair.
Das Leben ist ungerecht.

Тому було страшно?
Hatte Tom Angst?
War Tom Angst?

Я піду до парку.
Ich werde in den Park gehen.
Ich gehe in den Park.

Що я вам винен?
Was bin ich Ihnen schuldig?
Was schulde ich dir?

Лікар поміряв мій пульс.
Der Arzt nahm meinen Puls.
Der Arzt hat meinen Puls gemessen.

Це тебе не стосується!
Das geht dich gar nichts an!
Das hat nichts mit dir zu tun!

Я в порядку.
Ich bin okay.
Ich bin in Ordnung.

Краще не роби цього!
Mach das lieber nicht!
Tu es besser nicht!

Де ви їли?
Wo habt ihr gegessen?
Wo hast du gegessen?

Ахмед — студент.
Ahmed ist Student.
Ahmed ist Student.

Ключ на столі.
Der Schlüssel ist auf dem Tisch.
Der Schlüssel auf dem Tisch.

Машина зламалася.
Das Auto hatte eine Panne.
Das Auto ist kaputt.

Ти виглядаєш здоровим.
Du siehst gesund aus.
Du siehst gesund aus.

Який твій улюблений мультфільм?
Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm?
Was ist dein Lieblingsfilm?

Це вантажне судно.
Das ist ein Frachtschiff.
Es ist ein Frachtschiff.

Я подякувала Тому за подарунок.
Ich habe mich bei Tom für das Geschenk bedankt.
Ich danke Tom für das Geschenk.

Мені не потрібна ваша допомога.
Ich brauche eure Hilfe nicht.
Ich brauche deine Hilfe nicht.

Знову осінь.
Wieder ist Herbst.
Herbst wieder.

Я хочу поїхати до Північної Кореї.
Ich will nach Nordkorea.
Ich will nach Nordkorea gehen.

Я пішов на концерт із Томом.
Ich besuchte mit Tom ein Konzert.
Ich ging mit Tom zu einem Konzert.

Том попросив захисту поліції після того, як Мері та Джон погрожували його вбити.
Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen.
Tom bat um Schutz der Polizei, nachdem Mary und John drohten, ihn zu töten.

Скільки коштує цей диван?
Wie viel kostet dieses Sofa?
Wie viel kostet dieses Sofa?

Ще ні.
Noch nicht.
Noch nicht.

Яка в тебе улюблена їжа?
Was ist dein Lieblingsessen?
Was ist dein Lieblingsessen?

Кіт має два вуха.
Die Katze hat zwei Ohren.
Die Katze hat zwei Ohren.

Він плакав.
Er weinte.
Er weinte.

Ви вмієте грати на гітарі?
Könnt ihr Gitarre spielen?
Können Sie Gitarre spielen?

Я б запитала Тома.
Ich würde Tom fragen.
Ich würde Tom fragen.

Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.
Dieses Mikroskop erhöht die Objekte um das 100-fache.

Том та Мері стоять перед дзеркалом вже годину.
Tom und Mary stehen schon seit einer Stunde vor dem Spiegel.
Tom und Mary stehen seit einer Stunde vor dem Spiegel.

Це церква.
Das ist eine Kirche.
Das ist die Kirche.

Можете взяти книжку.
Sie können das Buch haben.
Sie können ein Buch nehmen.

Том живе та працює в Бостоні.
Tom wohnt und arbeitet in Boston.
Tom lebt und arbeitet in Boston.

Я вивчаю генетику вже чотири роки.
Ich studiere seit vier Jahren Genetik.
Ich habe seit vier Jahren Genetik studiert.

Мене звати Саллі.
Ich heiße Sally.
Mein Name ist Sally.

Том зупинився у готелі.
Tom kam in einem Hotel unter.
Tom blieb im Hotel.

Я показав їй дорогу.
Ich wies ihr den Weg.
Ich zeigte ihr den Weg.

Вона дуже боїться собак.
Sie hat große Angst vor Hunden.
Sie hat Angst vor Hunden.

Я чекаю на свою подругу.
Ich warte auf meine Freundin.
Ich warte auf meine Freundin.

Хто воротар?
Wer ist der Torhüter?
Wer ist der Torhüter?

Том почистив яблуко.
Tom schälte den Apfel.
Tom reinigte den Apfel.

Який у тебе улюблений овоч?
Was ist dein Lieblingsgemüse?
Was ist dein Lieblingsgemüse?

Вона приїхала з Канади, щоб побачитися зі мною.
Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.

Це було всього лише гіпотетичне питання.
Das war nur eine hypothetische Frage.
Das war nur eine hypothetische Frage.

У нас закінчилося вино.
Wir haben keinen Wein mehr.
Wir haben den Wein beendet.

Автобус зупинився.
Der Bus hat angehalten.
Der Bus stoppte.

Я не маю сумнівів, що він мені допоможе.
Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird.
Ich habe keinen Zweifel, dass er mir helfen wird.

Будь вдячний.
Sei dankbar.
Sei dankbar.

Він сидить поруч із братом.
Er sitzt neben seinem Bruder.
Er sitzt neben seinem Bruder.

В мене немає грошей.
Ich habe kein Geld.
Ich habe kein Geld.

Ходімо!
Gehen wir!
Los!

Чому він не повертається?
Warum kommt er nicht zurück?
Warum kommt er nicht zurück?

Том виснажений.
Tom ist erschöpft.
Tom ist erschöpft.

Я не могла говорити.
Ich konnte nicht sprechen.
Ich konnte nicht reden.

У нас випало багато снігу цієї зими.
Wir haben diesen Winter schon eine ganze Menge Schnee gehabt.
Wir haben viel Schnee in diesem Winter.

Я маю декілька французьких книжок.
Ich habe ein paar französische Bücher.
Ich habe ein paar französische Bücher.

Він зблід, коли її побачив.
In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich.
Er sah sie, als er sie sah.

Я переплутав тебе з твоїм старшим братом.
Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten.
Ich habe dich mit deinem älteren Bruder verflochten.

Я вірю, що Елвіс все ще живий.
Ich glaube, Elvis ist noch am Leben.
Ich glaube, Elvis ist noch am Leben.

У мене з собою лише три долари.
Ich habe nur drei Dollar dabei.
Ich habe nur drei Dollar bei mir.

Ми знаємо, де вона.
Wir wissen, wo sie ist.
Wir wissen, wo sie ist.

Ми святкуємо.
Wir feiern.
Wir feiern.

Він повернувся з Китаю.
Er ist aus China zurückgekommen.
Er kehrte aus China zurück.

У мене болить голова.
Mein Kopf tut weh.
Ich habe Kopfschmerzen.

Том упав до басейну.
Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.
Tom fiel in den Pool.

Вона все ще кохає його.
Sie liebt ihn noch.
Sie liebt ihn immer noch.

У нас була пересадка в Чикаго.
Wir hatten einen Zwischenstop in Chicago.
Wir hatten einen Transfer nach Chicago.

Я в будинку.
Ich bin im Haus.
Ich bin im Haus.

Я певна, що він приїде.
Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Я хочу вивчити румунську.
Ich will Rumänisch lernen.
Ich möchte Rumänisch lernen.

Їй не дуже подобається бейсбол.
Sie mag Baseball nicht besonders.
Sie mag Baseball nicht.

Це мої компакт-диски.
Das sind meine CDs.
Das sind meine CDs.

Будь собою.
Sei du selbst.
Sei du selbst.

Яка найвища будівля в Німеччині?
Welches ist das höchste Gebäude in Deutschland?
Was ist das höchste Gebäude Deutschlands?

Мені потрібні нові бокали.
Ich brauche neue Gläser.
Ich brauche neue Boxen.

Це не ваш ніж.
Das ist nicht Ihr Messer.
Das ist nicht dein Messer.

Де знаходиться посольство Угорщини?
Wo ist die ungarische Botschaft?
Wo ist die ungarische Botschaft?

Скористайтеся автобусом.
Nehmen Sie einen Bus.
Nutzen Sie den Bus.

Комп'ютери роблять людей обмеженими.
Computer machen die Leute dumm.
Computer machen Menschen eingeschränkt.

Ви не зобов'язані чекати.
Ihr braucht nicht zu warten.
Sie müssen nicht warten.

Дай мені підказку.
Gib mir einen Tipp.
Gib mir einen Hinweis.

Я прочитала його книжку.
Ich habe sein Buch durchgelesen.
Ich habe sein Buch gelesen.

Ми вороги.
Wir sind Feinde.
Wir sind Feinde.

Я дав кожній дитині по три цукерки.
Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.
Ich habe jedem Kind drei Süßigkeiten gegeben.

Я старший від нього.
Ich bin älter als er.
Ich bin älter als er.

Він там більше не живе.
Er wohnt nicht mehr dort.
Er lebt nicht mehr dort.

Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
Ich weiß nicht, wann er aus Frankreich zurückkam.
Ich weiß nicht, wann er aus Frankreich zurückgekehrt ist.

Веселка — природний феномен.
Ein Regenbogen ist ein Naturphänomen.
Regenbogen ist ein natürliches Phänomen.

Я встав приблизно о шостій годині.
Ich bin gegen sechs aufgestanden.
Ich stand um sechs Uhr auf.

Німеччина знаходиться в центрі Європи.
Deutschland liegt mitten in Europa.
Deutschland liegt im Zentrum Europas.

Тобі слід бути в ліжку.
Du sollst im Bett liegen.
Du musst im Bett sein.

Мені шістнадцять.
Ich bin sechzehn Jahre alt.
Ich bin sechzehn.

Ти зі мною?
Kommst du mit mir?
Bist du bei mir?

Який збіг!
Was für ein Zufall!
Was für ein Zufall!

Пані Браун розуміє японську.
Frau Braun versteht Japanisch.
Brown versteht Japanisch.

Бостон дуже гарне місто.
Boston ist eine sehr schöne Stadt.
Boston ist eine schöne Stadt.

Візьміть скільки хочете.
Nehmen Sie so viele, wie Sie wollen!
Nimm so viel du willst.

Том з Мері.
Tom ist mit Maria zusammen.
Tom von Mary.

Ти добре себе почуваєш?
Fühlst du dich gut?
Fühlst du dich gut?

Том не заробляє багато грошей.
Tom verdient nicht viel.
Tom verdient nicht viel Geld.

Я знаю, про кого ви думаєте.
Ich weiß, an wen Sie denken.
Ich weiß, von wem du denkst.

Він пунктуальний.
Er ist pünktlich.
Er ist pünktlich.

Я слабкий.
Ich bin schwach.
Ich bin schwach.

Су Ши та Су Цзию пообіцяли згадувати один про одного кожним дощовим вечером.
Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.
Su Shi und Su Jiu versprachen, sich an jedes Regenessen zu erinnern.

Том телефонує своїй матері три-чотири рази на тиждень.
Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.
Tom ruft seine Mutter drei bis vier Mal pro Woche an.

Мені подобається ваша пропозиція.
Euer Vorschlag gefällt mir.
Ich mag Ihr Angebot.

Тиждень по тому будинок завалився.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
Eine Woche später fiel das Haus.

Ми повинні завжди платити більше.
Wir müssen immer mehr bezahlen.
Wir müssen immer mehr bezahlen.

Ти вимкнула плиту?
Hast du den Ofen ausgeschaltet?
Hast du die Platte ausgeschaltet?

Я не твій друг.
Ich bin nicht euer Freund.
Ich bin nicht dein Freund.

А ось і автобус!
Da kommt der Bus!
Hier ist der Bus!

Яблука червоні.
Die Äpfel sind rot.
Äpfel sind rot.

Ми не вороги.
Wir sind keine Feinde.
Wir sind keine Feinde.

Місто повністю спустошене.
Die Stadt ist völlig verwüstet.
Die Stadt ist völlig verwüstet.

Ми мусимо діяти швидко.
Wir müssen speditiv handeln.
Wir müssen schnell handeln.

Я обожнюю їсти дині.
Ich esse sehr gerne Melonen.
Ich liebe es, Melonen zu essen.

Ти говориш македонською?
Sprichst du mazedonisch?
Sprechen Sie mazedonisch?

Сьогодні понеділок.
Heute ist Montag.
Heute Montag.

Ти маєш презерватив?
Hast du ein Kondom?
Hast du ein Kondom?

Не слухай її.
Hör nicht auf sie.
Höre ihr nicht zu.

Ми хочемо машину.
Wir wollen ein Auto.
Wir wollen ein Auto.

Він не турбується, якщо його машина не вимита.
Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist.
Er ist nicht besorgt, wenn sein Auto nicht gewaschen wird.

Мені подобається вивчати французьку.
Ich lerne gerne Französisch.
Ich liebe es, Französisch zu lernen.

Це речення перекладуть.
Dieser Satz wird übersetzt werden.
Dieser Satz wird übersetzt.

Вона одружилася молодою.
Sie heiratete jung.
Sie heiratete jung.

Я відвідав його вчора.
Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.
Ich habe ihn gestern besucht.

Врешті-решт, я втік.
Schließlich entkam ich.
Schließlich bin ich weg.

Кажуть, що він дуже багатий.
Sie sagen, er sei sehr reich.
Sie sagen, er sei sehr reich.

Я знаю, що я маю рацію.
Ich weiß, dass ich Recht habe.
Ich weiß, dass ich recht habe.

Ти знаєш так багато слів!
Du kannst so viele Vokabeln!
Du kennst so viele Worte!

Лютий — другий місяць року.
Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.
Februar ist der zweite Monat des Jahres.

Він ніколи не говорить про цей нещасний випадок.
Er spricht nie von dem Unfall.
Er spricht nie von diesem Unfall.

Ненавиджу комп'ютери.
Ich hasse Computer.
Ich hasse Computer.

Зроби музику гучніше!
Dreh die Musik lauter!
Mach die Musik lauter!

Яблуко впало!
Der Apfel ist gefallen!
Der Apfel ist gefallen!

У вас є при собі словник?
Haben Sie ein Wörterbuch dabei?
Haben Sie ein Wörterbuch?

У неї є книжка.
Sie hat ein Buch.
Sie hat ein Buch.

Де його плюшевий ведмедик?
Wo ist sein Teddybär?
Wo ist sein Teddybär?

Це турецька традиція.
Das ist eine türkische Tradition.
Es ist eine türkische Tradition.

Мені потрібна французька по роботі.
Ich brauche Französisch für meine Arbeit.
Ich brauche Französisch für die Arbeit.

Том не любить каву по-ірландськи.
Tom mag keinen irischen Kaffee.
Tom mag keinen irischen Kaffee.

Том готує для нас.
Thomas kocht für uns.
Tom bereitet sich auf uns vor.

Де є життя, є надія.
Wo Leben ist, da ist Hoffnung.
Wo das Leben ist, gibt es Hoffnung.

Не буди його.
Weck ihn nicht.
Mach ihn nicht.

Ми хочемо допомогти.
Wir wollen helfen.
Wir wollen helfen.

Це ніяк не пов'язано з тобою.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Das hat nichts mit dir zu tun.

Там був ще хтось.
Es war noch jemand da.
Da war noch jemand.

Його не дуже цікавить бейсбол.
Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
Er interessiert sich nicht für Baseball.

Час покаже.
Die Zeit wird’s zeigen.
Die Zeit wird es zeigen.

Вона говорила французькою.
Sie sprach Französisch.
Sie sprach Französisch.

Боже мій!
O mein Gott!
Mein Gott!

Мені цікаво, чи у Тома є водійські права.
Ob Tom wohl einen Führerschein hat?
Ich frage mich, ob Tom einen Führerschein hat.

Я недооцінювала Тома.
Ich habe Tom unterschätzt.
Ich habe Tom unterschätzt.

Тут цілий рік тепло.
Hier ist es das ganze Jahr über warm.
Es ist das ganze Jahr über warm.

Авто мого батька дуже гарне.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

Я хочу вивчати нідерландьску.
Ich will Niederländisch lernen.
Ich möchte Niederländisch lernen.

Ваш офіс тут неподалік?
Ist euer Büro hier in der Nähe?
Ist Ihr Büro in der Nähe?

Яка вродлива в тебе сестра!
Wie schön deine Schwester ist!
Was für eine schöne Schwester!

Над морем летить красива чайка.
Eine schöne Möwe fliegt über das Meer.
Über dem Meer fliegt eine schöne Möwe.

Так, звісно.
Ja, klar.
Ja, natürlich.

Він не говорить англійською, чи не так?
Er spricht kein Englisch, oder?
Er spricht nicht Englisch, oder?

У вас три коти.
Ihr habt drei Katzen.
Sie haben drei Katzen.

Сподіваюся, у них все гаразд.
Ich hoffe, es geht ihnen gut.
Ich hoffe, sie sind in Ordnung.

Я забираю свої слова назад.
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Ich nehme meine Worte zurück.

Я запитала його, як його звати.
Ich fragte ihn nach seinem Namen.
Ich fragte ihn, wie er heißt.

Він опритомнів через три години після аварії.
Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.
Er wurde drei Stunden nach dem Unfall entdeckt.

Я бачу мертвих людей.
Ich sehe tote Menschen.
Ich sehe tote Menschen.

Вони живуть з вами?
Wohnen sie bei euch?
Leben sie bei dir?

Коли Джастін Бібер розпочав свою музичну кар’єру, йому було чотирнадцять років.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere begann, war er vierzehn Jahre alt.

Неймовірно!
Unglaublich!
Unglaublich!

Тобі слід вибачитися перед Мері.
Du solltest dich bei Mary entschuldigen.
Sie sollten sich bei Mary entschuldigen.

Оселедець добре смакує з картоплею.
Hering schmeckt lecker mit Kartoffeln.
Es gibt einen guten Geschmack mit Kartoffeln.

Машина Тома не заводиться.
Toms Auto will nicht anspringen.
Toms Auto wird nicht gestartet.

Я тебе не бачив цілу вічність.
Ich habe dich seit einer Ewigkeit nicht gesehen.
Ich habe dich für immer nicht gesehen.

Я нагорі.
Ich bin oben.
Ich bin oben.

Допоможеш мені розвантажити грузовик?
Hilfst du mir, den Lkw auszuladen?
Helfen Sie mir, den LKW zu entladen?

Я прочитав твій звіт.
Ich habe deinen Bericht gelesen.
Ich habe deinen Bericht gelesen.

Я дуже зайнятий.
Ich bin sehr beschäftigt.
Ich bin sehr beschäftigt.

Я атеїст.
Ich bin Atheist.
Ich bin Atheist.

Це ваші коні.
Diese Pferde sind Ihre.
Das sind deine Pferde.

Том дуже популярний.
Tom ist sehr populär.
Tom ist sehr beliebt.

Поліція приїде?
Wird die Polizei kommen?
Die Polizei kommt?

В нас мало шансів виграти.
Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
Wir haben wenig Chance zu gewinnen.

Я прочитав книгу.
Ich habe das Buch ausgelesen.
Ich habe das Buch gelesen.

Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.
Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.
Wenn du auf deine Stille hörst, bist du unzufrieden mit meiner Antwort.

Я з Туреччини.
Ich bin aus der Türkei.
Ich komme aus der Türkei.

Ця книжка занадто дорога.
Dieses Buch ist zu teuer.
Dieses Buch ist zu teuer.

Ми маємо шість яєць.
Wir haben sechs Eier.
Wir haben sechs Eier.

Дякуємо за ваше терпіння.
Danke für Ihre Geduld!
Vielen Dank für Ihre Geduld.

Вона не лікар?
Ist sie nicht Ärztin?
Ist sie nicht Arzt?

Питай!
Frag!
Fragen Sie!

Ти надаєш перевагу бельгійському чи німецькому пиву?
Trinkst du lieber belgisches oder deutsches Bier?
Sie bevorzugen belgisches oder deutsches Bier?

Як там твоя родина?
Wie geht’s deiner Familie?
Wie ist deine Familie da?

Не палити.
Rauchen verboten.
Nicht rauchen.

Я заснув.
Ich bin eingeschlafen.
Ich habe geschlafen.

Вона говорить правду.
Sie sagt die Wahrheit.
Sie sagt die Wahrheit.

Ми дуже зайняті.
Wir sind sehr beschäftigt.
Wir sind sehr beschäftigt.

Вона - моя дружина.
Sie ist meine Frau.
Sie ist meine Frau.

Ви маєте намір допомогти Тому?
Haben Sie vor, Tom zu helfen?
Möchten Sie Tom helfen?

Париж - столиця Франції.
Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.
Paris ist die Hauptstadt Frankreichs.

Він знає Мері.
Er kennt Maria.
Er kennt Mary.

Після цього я жодного разу з ним не розмовляв.
Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.
Danach habe ich nie mit ihm gesprochen.

У неї гарна фігура.
Sie hat eine gute Figur.
Sie hat eine schöne Figur.

Забудь про це!
Vergiss es!
Vergiss das!

Хто ця жінка в рожевому?
Wer ist die Frau in Rosa?
Wer ist diese Frau in rosa?

Я дуже люблю піцу.
Ich mag Pizza sehr gerne.
Ich liebe Pizza.

Після обіду буду у Германа.
Ich bin am Nachmittag bei Hermann.
Nach dem Mittagessen bin ich bei Herman.

О котрій годині прибуває наступний потяг?
Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an?
Wann kommt der nächste Zug?

Вона розумніша від нього.
Sie ist klüger als er.
Sie ist klüger als er.

Вірно.
Das stimmt.
Richtig.

Том розуміє.
Tom versteht.
Tom versteht.

Німецькою говорять не лише в Німеччині.
Deutsch wird nicht nur in Deutschland gesprochen.
Deutsch wird nicht nur in Deutschland gesprochen.

У тебе три коти.
Du hast drei Katzen.
Du hast drei Katzen.

У тебе є найкращий друг?
Hast du einen besten Freund?
Hast du den besten Freund?

Я вже її не кохаю.
Ich liebe sie nicht mehr.
Ich liebe sie nicht mehr.

Щастя не купити.
Glück kann man nicht kaufen.
Glück nicht zu kaufen.

Боб допоміг мені.
Bob half mir.
Bob hat mir geholfen.

Мій велосипед набагато новіший, ніж твій.
Mein Fahrrad ist viel neuer als deines.
Mein Fahrrad ist viel neuer als dein.

Він вчитель.
Er ist Lehrer.
Er ist Lehrer.

Перепрошую, ти хто такий?
Verzeihung, wer bist du?
Tut mir leid, wer bist du?

Я побачив муху на стелі.
Ich sah eine Fliege an der Decke.
Ich sah eine Fliege an der Decke.

Квіти жовті.
Blumen sind gelb.
Die Blüten sind gelb.

Тоді Том поїхав до Австралії.
Hernach begab sich Tom nach Australien.
Tom ging nach Australien.

Готові?
Sind Sie fertig?
Bereit?

Я дуже стурбований станом твого здоров'я.
Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
Ich bin sehr besorgt über Ihren Gesundheitszustand.

В мене багато грошей.
Ich habe viel Geld.
Ich habe viel Geld.

Я двічі був у Кіото.
Ich war zwei Mal in Kyoto.
Ich war zweimal in Kyoto.

Кіт впіймав щурів.
Die Katze fing die Ratten.
Die Katze hat Ratten gefangen.

Це правильна відповідь.
Das ist die richtige Antwort.
Das ist die richtige Antwort.

Я зараз в аеропорту.
Jetzt bin ich am Flughafen.
Ich bin jetzt am Flughafen.

Я можу.
Ich kann.
Ich kann.

Ця книга приємна для читання.
Dieses Buch liest sich schön.
Dieses Buch ist schön zu lesen.

Гаразд! Ходім!
Los! Gehen wir!
Okay, komm!

Насолуджуйся миттєвістю.
Genieße den Moment!
Beruhigen Sie sich sofort.

Відкрийте сумку, будь ласка.
Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
Bitte öffnen Sie die Tasche.

Операція не може чекати.
Die Operation kann nicht warten.
Die Operation kann nicht warten.

Том сказав, що має їхати.
Tom sagte, er muss gehen.
Tom sagte, er solle gehen.

Ти забув свої гроші.
Du hast dein Geld vergessen.
Du hast dein Geld vergessen.

Він розсмішив дітей.
Er brachte die Kinder zum Lachen.
Er lachte die Kinder.

Том випав із човна та пропав.
Tom fiel vom Boot und ward nimmermehr gesehen.
Tom fiel aus dem Boot und verschwand.

Я дочитала цю книжку.
Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
Ich habe dieses Buch gelesen.

Том не знає, що це.
Tom weiß nicht, was das ist.
Tom weiß nicht, was das ist.

Можеш піти з нами?
Kannst du mit uns gehen?
Kannst du mit uns gehen?

У Тома алергія на алкоголь.
Tom hat eine Alkoholallergie.
Tom hat eine Allergie gegen Alkohol.

Собаки гавкають.
Hunde bellen.
Hunde bellen.

Англійська мова непроста, але цікава.
Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant.
Englisch ist nicht einfach, aber interessant.

Вона відвідала мене вчора.
Sie hat mich gestern besucht.
Sie hat mich gestern besucht.

Так, я йду.
Ja, ich komme!
Ja, ich gehe.

Слава Україні!
Es lebe die Ukraine!
Ruhm der Ukraine!

Куди вітер, туди й він.
Er schwimmt immer mit dem Strom.
Wo ist der Wind, da ist er.

Я внизу.
Ich bin unten.
Ich bin unten.

До нього підійшов незнайомець.
Ein Fremder näherte sich ihm.
Ein Fremder kam zu ihm.

Професор Хадсон - друг мого батька.
Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
Professor Hudson ist der Freund meines Vaters.

Нам її не вистачатиме.
Sie wird uns fehlen.
Wir werden sie vermissen.

Пан Танака — наш учитель англійської.
Herr Tanaka ist unser Englischlehrer.
Herr Tanaka ist unser Englischlehrer.

Я більше не хочу бути медсестрою.
Ich möchte keine Krankenschwester mehr sein.
Ich will keine Krankenschwester mehr sein.

У мене сьогодні багато роботи.
Heute habe ich viel Arbeit.
Ich habe heute viel Arbeit.

Я хочу бути успішною.
Ich will erfolgreich sein.
Ich will erfolgreich sein.

Як це може на них вплинути?
Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
Wie kann es sie beeinflussen?

Завтра в неї день народження.
Morgen ist ihr Geburtstag.
Morgen ist ihr Geburtstag.

Що він хоче зробити?
Was will er tun?
Was will er tun?

Я не думаю, що це проблема.
Ich halte das nicht für ein Problem.
Ich glaube nicht, dass das ein Problem ist.

Привіт, Джоне! Як справи?
Hallo, Johannes! Wie geht es dir?
Hey, John, wie geht's?

Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.

Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
Ich denke, die Prüfungen zerstören die Bildung.

Ніхто мене не розуміє.
Niemand versteht mich.
Niemand versteht mich.

Том, Мері, Джон та Еліс живуть у Бостоні.
Tom, Maria, Johannes und Elke leben alle in Boston.
Tom, Mary, John und Alice leben in Boston.

Я обережна.
Ich bin vorsichtig.
Ich bin vorsichtig.

Він бачив дивний сон.
Er hatte einen seltsamen Traum.
Er sah einen seltsamen Traum.

Їй потрібен адвокат.
Sie braucht einen Anwalt.
Sie braucht einen Anwalt.

Він повернеться.
Er wird wiederkommen.
Er wird zurückkommen.

Він живе у великому будинку.
Er lebt in einem großen Haus.
Er lebt in einem großen Haus.

Дякую тобі за чудовий обід.
Danke für das fabelhafte Abendessen.
Danke für das wunderbare Mittagessen.

Це не триватиме довго.
Es wird nicht lange dauern.
Es wird nicht lange dauern.

Я мию обличчя щоранку.
Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
Ich spüle mein Gesicht jeden Morgen.

Я не хотів турбувати.
Ich wollte nicht stören.
Ich wollte mich nicht stören.

Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.
Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.
Manchmal höre ich, wie mein Vater in der Badewanne singt.

Це складна ситуація.
Das ist eine schwierige Situation.
Das ist eine schwierige Situation.

Дякуємо, браття.
Habt Dank, Brüder.
Danke, Brüder.

Він осліп.
Er erblindete.
Er ist blind.

Хтось за мною скучив?
Hat mich einer vermisst?
Hat mich jemand vermisst?

Я б хотів лишитися.
Ich würde sehr gerne hierbleiben.
Ich möchte bleiben.

Вдарь Тома.
Schlage Tom!
Schlagen Sie Tom.

У вас є час на чашку кави?
Haben Sie Zeit für ein Käffchen?
Haben Sie Zeit für eine Tasse Kaffee?

Тоні був щасливий.
Tony war glücklich.
Tony war glücklich.

Скільки це коштує?
Was kostet das?
Wie viel kostet das?

Я не граю на піаніно.
Ich spiele nicht Klavier.
Ich spiele kein Klavier.

В Японії живуть багато видів птахів.
In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
In Japan gibt es viele Vogelarten.

Він якось причетний до цієї справи.
Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Er ist irgendwie an diesem Fall beteiligt.

Тут можна курити.
Ihr dürft hier rauchen.
Sie können hier rauchen.

У тебе чисті руки?
Sind deine Hände sauber?
Haben Sie saubere Hände?

Ти палив?
Hast du geraucht?
Hast du geraucht?

Усі щасливі.
Alle sind glücklich.
Alle sind glücklich.

Можна мені відкрити вікно?
Kann ich das Fenster öffnen?
Kann ich das Fenster öffnen?

Ви мене кохаєте?
Lieben Sie mich?
Liebst du mich?

Будь-яка книга підійде.
Jedes Buch ist recht.
Jedes Buch kommt.

Я вас не зрозумів.
Ich habe euch nicht verstanden.
Ich verstehe dich nicht.

Принеси мені сьогоднішню газету, будь ласка.
Bring mir bitte die Zeitung von heute.
Bitte bringen Sie mir die Zeitung heute.

Ти щасливий?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?

У тебе є собака?
Hast du einen Hund?
Hast du einen Hund?

Мені побрібно прийняти душ.
Ich muss duschen.
Ich muss duschen.

Готово!
Habe ich gemacht.
Bereit!

Скільки коштує яблуко?
Wie teuer ist ein Apfel?
Wie viel kostet ein Apfel?

Вона схожа на вчителя.
Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
Sie sieht aus wie ein Lehrer.

Готова йти надвір?
Bist du bereit, aus dem Haus zu gehen?
Bereit zu gehen?

Ми сьогодні вдома.
Heute sind wir zu Hause.
Heute sind wir zu Hause.

Це моя донька.
Das ist meine Tochter.
Das ist meine Tochter.

Вона постійно сміється.
Sie lacht immer.
Sie lacht ständig.

Ми це розуміємо.
Wir verstehen das.
Wir verstehen das.

Він рідко ходить до церкви.
Er geht selten in die Kirche.
Er geht selten in die Kirche.

Що трапилося?
Was passierte?
Was ist passiert?

Ти найвищий.
Du bist der Größte.
Du bist der Größte.

Ми її не знаємо.
Wir kennen sie nicht.
Wir kennen sie nicht.

Вона любить читати.
Sie liest gern Bücher.
Sie liebt es zu lesen.

Кіт під столом.
Die Katze ist unter dem Tisch.
Die Katze unter dem Tisch.

На щастя, таке трапляється нечасто.
Glücklicherweise geschieht das nicht oft.
Zum Glück passiert das selten.

Якщо щось взагалі нецікаве, чи можна сказати, що щось інше є, скажімо, в сто рази цікавішим? Якщо нуль помножити на будь-яке число, вийде нуль.
Wenn etwas überhaupt nicht interessant ist, kann man dann sagen, dass etwas anderes zum Beispiel „tausendmal interessanter“ sei? Jedes Vielfache von Null ist doch Null.
Wenn etwas überhaupt nicht interessant ist, kann man sagen, dass etwas anderes ist, sagen wir, hundertmal interessanter? Wenn Null mit einer Zahl multipliziert wird, ergibt sich Null.

Я відпустив мотузку.
Ich ließ das Seil hinunter.
Ich habe das Seil losgelassen.

Я ще нічого не зробив.
Ich habe noch nichts getan.
Ich habe noch nichts getan.

Ніхто не брехав.
Niemand hat gelogen.
Niemand hat gelogen.

Я вірю, що починаю розуміти.
Ich glaube, dass ich zu verstehen beginne.
Ich glaube, ich fange an zu verstehen.

Том втратив інтерес до вивчення французької.
Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
Tom verlor das Interesse an der französischen Studie.

Том і Мері - близнята.
Tom und Maria sind Zwillinge.
Tom und Mary sind Zwillinge.

У мене дуже розумна сестра.
Meine Schwester ist sehr intelligent.
Ich habe eine sehr kluge Schwester.

Скажи мені, що трапилося.
Sag mir, was passiert ist.
Sag mir, was passiert ist.

Собаку сбила машина.
Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
Der Hund wurde von einem Auto geschlagen.

Це все, що мені потрібно.
Das ist alles, was ich brauche.
Das ist alles, was ich brauche.

Хтось знає прізвище Тома?
Kennt einer Toms Familiennamen?
Kennt jemand den Namen Tom?

Нікому нічого не кажіть.
Sagen Sie nichts, zu niemandem.
Sag niemandem etwas.

Я щойно повернулася.
Ich bin gerade zurückgekehrt.
Ich bin gerade zurück.

Ти справжній друг.
Du bist ein wahrer Freund.
Du bist ein wahrer Freund.

Коли до тіла торкаються, рецептори в шкірі відправляють повідомлення в мозок, що спричиняє викид хімічних речовин, таких як ендорфіни.
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
Wenn der Körper berührt wird, senden Rezeptoren in der Haut Nachrichten an das Gehirn, was zu einer Freisetzung von Chemikalien wie Endorphine führt.

Дощ іде відучора.
Es regnet seit gestern.
Der Regen kommt gestern.

У вас є ручка?
Haben Sie einen Stift?
Haben Sie einen Stift?

Скільки ви за це заплатили?
Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
Wie viel haben Sie dafür bezahlt?

Я спеціально розбив вазу.
Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
Ich habe die Vase speziell gebrochen.

Я голодний!
Ich habe Hunger.
Ich bin hungrig!

Всі мої друзі люблять футбол.
Alle meine Freunde mögen Fußball.
Alle meine Freunde lieben Fußball.

Я закінчила поливати квіти.
Ich bin fertig mit Blumengießen.
Ich habe aufgehört, die Blumen zu gießen.

Равлики повільні.
Schnecken sind langsam.
Die Schnecken sind langsam.

Грати в карти — гарна забава.
Kartenspiele machen Spaß.
Karten spielen ist ein guter Spaß.

Я не хочу так довго чекати.
Ich will nicht so lange warten.
Ich will nicht so lange warten.

Вона ходить в кіно раз на тиждень.
Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
Sie geht einmal pro Woche ins Kino.

Його мати - вчителька англійської.
Seine Mutter ist Englischlehrerin.
Seine Mutter ist Englischlehrerin.

Я не знаю, де вони.
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Ich weiß nicht, wo sie sind.

Я був голий.
Ich war nackt.
Ich war nackt.

Мені не хочеться працювати.
Ich habe keine Lust zu arbeiten.
Ich will nicht arbeiten.

Я певна, що він прийде.
Ich bin sicher, dass er kommt.
Ich bin sicher, dass er kommen wird.

У тебе ж немає ключа, еге ж?
Du hast keinen Schlüssel, oder?
Du hast keinen Schlüssel, oder?

Сніданок готовий?
Ist das Frühstück fertig?
Ist das Frühstück fertig?

Для мене це важливо.
Es ist wichtig für mich.
Das ist mir wichtig.

У мене немає грошей Тома.
Ich habe Toms Geld nicht.
Ich habe kein Geld von Tom.

Вона купила йому собаку.
Sie hat ihm einen Hund gekauft.
Sie kaufte ihm einen Hund.

Добре, що ти з нами.
Es ist gut, dich bei uns zu haben.
Gut, dass du bei uns bist.

Доброго ранку, сонечко.
Guten Morgen, mein Sonnenschein.
Guten Morgen, Sonne.

Моя сестра грає на піаніно кожного дня.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Багато видів комах знаходяться на межі зникнення.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.
Viele Insektenarten sind am Rande des Aussterbens.

Мова є віддзеркаленням культури. Культура базується на мові.
Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.
Sprache ist ein Spiegelbild der Kultur. Kultur basiert auf Sprache.

Це вже занадто.
Das ist zu viel.
Das ist zu viel.

Ти знаєш, хто він такий?
Weißt du, wer er ist?
Weißt du, wer er ist?

Я не хочу виходити заміж.
Ich will nicht heiraten.
Ich will nicht heiraten.

Ніхто нічого не знав.
Niemand wusste etwas.
Niemand wusste etwas.

Я попросила Тома про допомогу.
Ich bat Tom um seine Hilfe.
Ich bat Tom um Hilfe.

Ти вчора був удома?
Warst du gestern zu Hause?
Warst du gestern zu Hause?

Зроби це зараз же.
Mach es sofort.
Mach es jetzt.

Ти мені більше не подобаєшся.
Ich mag dich nicht mehr.
Ich mag dich nicht mehr.

Мені потрібний новий комп'ютер.
Ich brauche einen neuen Computer.
Ich brauche einen neuen Computer.

Вона була досконала.
Sie war perfekt.
Sie war perfekt.

Афіни знаходяться в Греції.
Athen ist in Griechenland.
Athen ist in Griechenland.

Двадцяте жовтня випадає на понеділок.
Der 20. Oktober fällt auf einen Montag.
Der 20. Oktober fällt auf Montag.

Він працює щодня, крім неділі.
Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.
Er arbeitet jeden Tag außer Sonntag.

Це найкращий будинок у місті.
Das ist das beste Haus in der Stadt.
Es ist das beste Haus der Stadt.

Коли прийшов кіт, мого сусіда не було вдома.
Mein Nachbar war nicht zu Hause, als die Katze kam.
Als die Katze kam, war mein Nachbar nicht zu Hause.

Том повернувся?
Ist Tom zurückgekommen?
Tom ist zurück?

Я просто хотіла би поговорити.
Ich möchte nur reden.
Ich möchte nur reden.

Припиніть на мене кричати.
Hören Sie auf, mich anzuschreien!
Hör auf zu schreien.

Віе більше тут не працює.
Er arbeitet nicht mehr hier.
Sie funktioniert hier nicht mehr.

Він поцілував її в чоло.
Er küsste sie auf die Stirn.
Er küsste sie in die Stirn.

Том трохи божевільний.
Tom ist etwas verrückt.
Tom ist ein bisschen verrückt.

Я їм не фарбую волосся.
Ich färbe ihnen die Haare nicht.
Ich male keine Haare.

По будинку Тома ударила блискавка.
Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
Toms Haus traf einen Blitz.

Він фемініст.
Er ist Feminist.
Er ist Feminist.

Я люблю астрономію.
Ich liebe die Astronomie.
Ich liebe Astronomie.

У вас багато друзів?
Haben Sie viele Freunde?
Haben Sie viele Freunde?

Ні риба ні м'ясо.
Weder Fisch noch Fleisch.
Kein Fisch oder Fleisch.

Майк дуже добре плаває.
Mike schwimmt sehr gut.
Mike ist sehr gut schwimmen.

Мова — це діалект із власним кодом ISO 639-3.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einem ISO-639-3-Code.
Sprache ist ein Dialekt mit dem eigenen Code ISO 639-3.

Я мушу з ним поговорити.
Ich muss ihn sprechen.
Ich muss mit ihm reden.

Небо оранжеве.
Der Himmel ist orange.
Der Himmel ist orange.

Том допомагає Мері?
Hilft Tom Maria?
Hat Tom Mary geholfen?

Том вас знайде.
Tom wird euch finden.
Tom wird dich finden.

Том вас знайде.
Tom wird Sie finden.
Tom wird dich finden.

В неділю я вільна.
Ich habe am Sonntag Zeit.
Am Sonntag bin ich frei.

Ти бачиш птаха на телефонному дроті?
Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
Siehst du einen Vogel auf einem Telefondraht?

Це не моя проблема.
Das ist nicht mein Problem.
Das ist nicht mein Problem.

Ти чи я?
Du oder ich?
Du oder ich?

Том розповів Мері про свій план.
Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.
Tom erzählte Mary von ihrem Plan.

Том попросив Мері не обговорювати це питання з Джоном.
Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu diskutieren.
Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu besprechen.

Паління заборонено у всіх ресторанах в цьому місті.
Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.
Rauchen ist in allen Restaurants in dieser Stadt verboten.

Я бачив тебе з нею.
Ich habe dich mit ihr gesehen.
Ich habe dich mit ihr gesehen.

Заходь, двері відчинено.
Komm herein, die Tür ist offen.
Komm rein, die Tür ist offen.

Я поїхав в магазин на велосипеді.
Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.
Ich ging mit dem Fahrrad in den Laden.

Маєш телефон?
Hast du ein Telefon?
Haben Sie ein Telefon?

Звідки можна подзвонити?
Wo kann man telefonieren?
Woher kann ich anrufen?

Твоє взуття тут.
Deine Schuhe sind hier.
Deine Schuhe sind hier.

Нам потрібна відповідь.
Wir brauchen eine Antwort.
Wir brauchen eine Antwort.

Сьогодні вранці маю багато чого зробити.
Heute Morgen habe ich viel zu tun.
Heute Morgen habe ich viel zu tun.

В Іспанії говорять багатьма мовами.
In Spanien spricht man viele Sprachen.
In Spanien werden viele Sprachen gesprochen.

Кажани не птахи, а ссавці.
Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere.
Fledermaus sind keine Vögel, sondern Säugetiere.

Вчора в Бостоні було хмарно?
War es in Boston gestern bewölkt?
War es gestern in Boston bewölkt?

Тут ніхто не живе.
Hier lebt niemand.
Niemand lebt hier.

Том і Мері сказали Джонові, що вони одружені.
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verheiratet sind.
Tom und Mary sagten John, sie seien verheiratet.

Ця свічка не біла.
Diese Kerze ist nicht weiß.
Diese Kerze ist nicht weiß.

Мені подобається ритм-енд-блюз.
Ich mag R & B.
Ich mag den Rhythmus und Blues.

Вони канадійці.
Sie sind Kanadier.
Sie sind Kanadier.

Не забудь зустріти мене на вокзалі.
Vergiss nicht mich am Bahnhof zu treffen.
Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.

Моя сестра — красуня.
Meine Schwester ist hübsch.
Meine Schwester ist schön.

Том міцно обійняв Мері.
Tom hat Mary fest umarmt.
Tom umarmte Mary.

Кажеш, це ти написав цю книжку?
Du sagst, du hättest dieses Buch geschrieben?
Sagst du, dass du das Buch geschrieben hast?

Теоретично, я займаюся математикою.
Theoretisch mache ich gerade Mathe.
Theoretisch mache ich Mathematik.

Цьому дереву стільки ж років, як і тому.
Dieser Baum ist so alt wie jener.
Dieser Baum ist so viele Jahre alt wie damals.

У цій країні багато великих міст.
Es gibt viele große Städte in diesem Land.
Es gibt viele große Städte in diesem Land.

Чого хочуть жінки?
Was wollen Frauen?
Was wollen Frauen?

Я не вірю в релігію.
Ich glaube nicht an Religion.
Ich glaube nicht an Religion.

У нього є син, якого звати Джон.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
Er hat einen Sohn namens John.

Ця книжка про Китай.
Dieses Buch handelt von China.
Dieses Buch über China.

Я не хочу вам допомагати.
Ich will Ihnen nicht helfen.
Ich will dir nicht helfen.

Я знаю, про що ви думаєте.
Ich weiß, was Sie denken.
Ich weiß, wovon du denkst.

Він не мій хлопець. Він мій брат.
Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.
Er ist nicht mein Freund, er ist mein Bruder.

Я стою під деревом.
Ich stehe unter dem Baum.
Ich stehe unter dem Baum.

Ці меблі - моєї мами.
Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.
Diese Möbel sind meine Mutter.

Том виживе.
Tom wird überleben.
Tom wird überleben.

Скільки років цьому зоопарку?
Wie alt ist dieser Zoo?
Wie alt ist der Zoo?

Дівчина була схожа на свою матір.
Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
Das Mädchen war wie ihre Mutter.

Тобі сумно? Сміх — найкращі ліки.
Bist du traurig? Lachen ist die beste Medizin.
Lachen ist die beste Medizin.

Це твій син, Бетті?
Ist das dein Sohn, Betty?
Ist das dein Sohn, Betty?

В неї немає ворогів.
Sie hat keine Feinde.
Sie hat keine Feinde.

Я вчора пила чай.
Ich habe gestern Tee getrunken.
Gestern habe ich Tee getrunken.

Не забудьте свою зубну щітку.
Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht!
Vergessen Sie nicht Ihre Zahnbürste.

Будь ласка, не забудь.
Bitte, vergiss nicht.
Bitte vergessen Sie nicht.

Добрий початок.
Das ist ein guter Anfang.
Guter Anfang.

Де б ти хотіла сісти?
Wo möchtest du sitzen?
Wo würdest du dich hinsetzen?

Я для цього занадто старий.
Dazu bin ich zu alt.
Dafür bin ich zu alt.

Ви вже це знаєте.
Das wissen Sie ja.
Das weißt du schon.

Він викладає нам англійську.
Er unterrichtet uns in Englisch.
Er unterrichtet uns Englisch.

Я люблю ігри.
Ich liebe Spiele.
Ich liebe Spiele.

Хто виграє?
Wer gewinnt?
Wer gewinnt?

Добре помий руки.
Wasch dir gründlich die Hände.
Waschen Sie Ihre Hände gut.

Він має трохи грошей.
Er hat ein bisschen Geld.
Er hat ein bisschen Geld.

Ура!
Hurra!
Ura!

Я би пішов, коли б в мене не боліла голова.
Ich würde ja gehen, wenn ich keine Kopfschmerzen hätte.
Ich würde gehen, wenn ich meinen Kopf nicht verletzt hätte.

Вона приготувала мені чаю.
Sie machte mir Tee.
Sie bereitete mir Tee vor.

Тиждень закінчився.
Die Woche ist vorbei.
Die Woche ist vorbei.

Скільки мені років?
Wie alt bin ich?
Wie alt bin ich?

Де туалет?
Wo ist das WC?
Wo ist die Toilette?

Йому нас не зупинити.
Er kann uns nicht aufhalten.
Er wird uns nicht aufhalten.

Скільки ніг у багатоножки?
Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
Wie viele Beine haben Polygons?

Том поцілував руку Мері.
Tom küsste Marias Hand.
Tom küsste Marys Hand.

Ні, я англієць.
Nein, ich bin Engländer.
Nein, ich bin Engländer.

У мене є час.
Ich habe Zeit.
Ich habe Zeit.

Парадоксально, але він має рацію.
Paradoxerweise hat er recht.
Paradoxerweise hat er recht.

Дай мені апельсин.
Gib mir eine Apfelsine!
Gib mir eine Orange.

Я, може, змогла би допомогти.
Ich könnte vielleicht helfen.
Vielleicht könnte ich helfen.

Том повернеться.
Tom wird zurückkommen.
Tom kommt zurück.

Мені зовсім не подобається Том.
Tom gefällt mir überhaupt nicht.
Ich mag Tom überhaupt nicht.

У нього кам'яне серце.
Er ist unempfindlich wie ein Stein.
Er hat ein Steinherz.

Користуйся моментом!
Nütze den Augenblick!
Verwenden Sie den Moment!

Я люблю риболовлю.
Ich fische gern.
Ich liebe das Angeln.

Ви програли.
Sie haben verloren.
Du hast verloren.

Я недооцінив Тома.
Ich habe Tom unterschätzt.
Ich habe Tom unterschätzt.

У неї взагалі немає ворогів.
Sie hat überhaupt keine Feinde.
Sie hat überhaupt keine Feinde.

Він любить сніг.
Er mag Schnee.
Er liebt Schnee.

Прочитай це вголос.
Lies es vor.
Lesen Sie es laut.

Вони дорослі.
Das sind Erwachsene.
Sie sind erwachsen.

Марі та Макі сестри.
Mari und Maki sind Schwestern.
Marie und Maki Schwestern.

Маю друга, який працює в НАСА.
Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet.
Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet.

Ти маєш нашу повну підтримку, Томе.
Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.
Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.

Наука базується на дуже ретельних спостереженнях.
Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.
Die Wissenschaft basiert auf sehr sorgfältigen Beobachtungen.

Коли ти прийшла додому?
Wann bist du nach Hause gekommen?
Wann bist du nach Hause gekommen?

Холера не розповсюджена в Японії.
Cholera ist in Japan nicht verbreitet.
Cholera ist in Japan nicht verbreitet.

Вона підняла камінь.
Sie nahm einen Stein.
Sie hob den Stein.

Вона грала на гітарі, а він співав.
Sie hat Gitarre gespielt und er hat gesungen.
Sie spielte Gitarre und sang.

Я дізналася правду.
Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
Ich habe die Wahrheit gelernt.

Перепрошую, моєї мами немає вдома.
Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.
Tut mir leid, meine Mutter ist nicht zu Hause.

Я не була задоволена.
Ich war nicht erfreut.
Ich war nicht zufrieden.

Вислови свою ідею чітко.
Drücke deine Gedanken klar aus.
Sprechen Sie Ihre Idee klar.

Я рада, що Том нам допоможе.
Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.

Ваші вимоги необгрунтовані.
Ihre Forderungen sind unvernünftig.
Ihre Forderungen sind unbegründet.

Ти йому нічого не сказав?
Du hast ihm nichts gesagt?
Hast du ihm nichts gesagt?

Йому пощастило знайти роботу.
Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.
Er hatte das Glück, einen Job zu finden.

Я взяла машину у Тома.
Ich habe mir Toms Auto geliehen.
Ich habe das Auto von Tom genommen.

Він написав книжку про Китай.
Er hat ein Buch über China geschrieben.
Er schrieb ein Buch über China.

Я з Іспанії.
Ich komme aus Spanien.
Ich komme aus Spanien.

Я не знаю, коли повернуся.
Ich weiß nicht, wann ich wieder da bin.
Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.

Я впевнений, що завтра він прийде.
Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
Ich bin sicher, dass er morgen kommen wird.

Ви можете припаркуватися тут.
Sie dürfen hier parken.
Sie können hier parken.

Він найвищий хлопець.
Er ist der größte Junge.
Er ist der höchste Kerl.

Весна наближається.
Es ist bald Frühling.
Der Frühling nähert sich.

Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
Ich würde gerne Hunderte von Sätzen in Tatoeb schreiben, aber ich habe etwas zu tun.

Том дуже кохав Мері.
Tom liebte Maria sehr.
Tom liebte Mary.

Тобі подобається французька?
Magst du Französisch?
Mögen Sie Französisch?

Я винна Тому гроші.
Ich schulde Tom Geld.
Ich schulde Tom Geld.

Він не сумнівався в тому, що Бен був причетний до злочину.
Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.
Er hatte keinen Zweifel daran, dass Ben an einem Verbrechen beteiligt war.

Вони програли битву.
Sie haben den Kampf verloren.
Sie haben den Kampf verloren.

Моя мрія збулася.
Mein Traum wurde wahr.
Mein Traum ist wahr.

В неї довге волосся.
Sein Haar ist lang.
Sie hat lange Haare.

Це мій кінь.
Das ist mein Pferd.
Das ist mein Pferd.

Я погоджуюся з їхнім планом.
Mit ihrem Plan bin ich einverstanden.
Ich stimme ihrem Plan zu.

Мені вісімнадцять.
Ich bin 18 Jahre alt.
Ich bin achtzehn.

Я не розумію, як тобі може подобатися цей шинок.
Ich verstehe nicht, dass du diese Kneipe magst.
Ich weiß nicht, wie du diesen Schinken mag.

Ти мені пообіцяла.
Du hast es mir versprochen.
Du hast mir versprochen.

Розкажи мені щось про Тома.
Erzähl mir etwas über Tom.
Erzähl mir etwas über Tom.

Вона не заплакала.
Sie weinte nicht.
Sie weinte nicht.

Ми поїхали до Бостона.
Wir sind nach Boston gefahren.
Wir gingen nach Boston.

Том не повернеться до жовтня.
Tom wird nicht vor Oktober zurück sein.
Tom wird nicht bis Oktober zurückkehren.

Я радий, що ви всі тут.
Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
Ich bin froh, dass du alle hier bist.

У Мері дуже стресова робота.
Maria hat eine sehr stressige Arbeit.
Mary hat eine sehr stressige Arbeit.

Том цілий день дивиться телевізор.
Tom sieht schon den ganzen Tag fern.
Tom schaut den ganzen Tag fern.

Ти знаєш, хто винайшов порох?
Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?
Weißt du, wer das Pulver erfunden hat?

Потанцюймо.
Lass uns tanzen.
Lasst uns tanzen.

Том має план.
Tom hat einen Plan.
Tom hat einen Plan.

Том був дуже обережний.
Tom war sehr vorsichtig.
Tom war sehr vorsichtig.

Він уже приїхав?
Ist er schon angekommen?
Ist er schon gekommen?

Мови програмування — його хобі.
Programmiersprachen sind sein Hobby.
Programmiersprachen sind ihr Hobby.

Ти знаєш, де я?
Weißt du, wo ich bin?
Weißt du, wo ich bin?

Мені було нема коли поїсти.
Ich hatte keine Zeit zu essen.
Ich hatte keine Zeit zum Essen.

Ти не монстр.
Du bist kein Monster.
Du bist kein Monster.

Без вашої допомоги я би потонув.
Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.
Ohne deine Hilfe würde ich ertrinken.

Він може розмовляти і російською.
Er kann auch Russisch.
Er kann auch Russisch sprechen.

Зачекайте зовні.
Warten Sie draußen.
Warten Sie draußen.

Є одна невелика проблема.
Es gibt da ein kleines Problem.
Es gibt ein kleines Problem.

Джон в аеропорту.
John ist am Flughafen.
John am Flughafen.

Том рідко запізнюється.
Tom kommt selten zu spät.
Tom kommt selten zu spät.

Том щось їв.
Tom hat etwas gegessen.
Tom hat etwas gegessen.

Ми прокинулися на світанку.
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.
Wir wachen im Morgengrauen auf.

Том дуже добре грає на піаніно.
Tom spielt sehr gut Klavier.
Tom spielt sehr gut Klavier.

Зупиніться тут.
Fahren Sie hier heran!
Stoppt hier.

Думаю, ви маєте рацію.
Ich vermute, dass ihr Recht habt.
Ich denke, du hast recht.

Моє ім'я — Саллі.
Mein Name ist Sally.
Mein Name ist Sally.

Де знаходиться поштова скринька?
Wo ist der Briefkasten?
Wo ist das Postfach?

Ми вчора грали в футбол.
Wir haben gestern Fußball gespielt.
Gestern haben wir Fußball gespielt.

Вона рано встає.
Sie steht früh auf.
Sie steht früh auf.

Я трохи говорю німецькою.
Ich spreche ein bisschen Deutsch.
Ich spreche ein wenig Deutsch.

Том став лікарем.
Tom wurde Arzt.
Tom wurde Arzt.

Ці студенти - еліта нашої школи.
Diese Studenten sind die Crème de la Crème unserer Schule.
Diese Schüler sind die Elite unserer Schule.

Я хочу цей фотоапарат.
Ich will diesen Fotoapparat.
Ich will diese Kamera.

Небо блакитне? Так.
Ist der Himmel blau? - Ja.
Der Himmel ist blau?

Вчора йшов сніг.
Gestern hat es geschneit.
Gestern war es Schnee.

Я зателефонував.
Ich telefonierte.
Ich habe angerufen.

Мері добре провела час.
Maria hatte Spaß.
Mary hatte eine gute Zeit.

Я поясню пізніше.
Ich erkläre es später.
Ich werde es später erklären.

Це апельсин.
Das ist eine Apfelsine.
Das ist eine Orange.

Я думав, що ти любиш це.
Ich dachte, du hast es geliebt.
Ich dachte, du liebst es.

Я думаю, завтра піде сніг.
Ich glaube, dass es morgen schneit.
Morgen wird es Schnee geben.

Де виделки?
Wo sind die Gabeln?
Wo sind die Gabeln?

Я дуже пишаюся своїм сином.
Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

Усі чогось бажають.
Jeder will etwas.
Jeder will etwas.

Вона дала йому листок паперу.
Sie gab ihm ein Stück Papier.
Sie gab ihm ein Blatt Papier.

Вона йому допомагає.
Sie hilft ihm.
Sie hilft ihm.

Цей літак злітає о восьмій ранку.
Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.
Das Flugzeug fliegt um acht Uhr morgens.

Я хочу бути успішним.
Ich will erfolgreich sein.
Ich will erfolgreich sein.

Скільки років вашому синові?
Welches Alter hat Ihr Sohn?
Wie alt ist dein Sohn?

Том не був дуже хворий.
Tom war nicht sehr krank.
Tom war nicht sehr krank.

На стіні висить карта.
An der Wand ist eine Landkarte.
Eine Karte hängt an der Wand.

Коли Мері та Джон увійшли, Том був один.
Tom war allein, als Maria und Johannes hereinkamen.
Als Mary und John hereinkamen, war Tom allein.

Ви п'єте каву кожного дня?
Trinken Sie jeden Tag Kaffee?
Trinken Sie jeden Tag Kaffee?

Прибери в кімнаті.
Reinige das Zimmer.
Entfernen Sie das Zimmer.

Пророцтво збулося.
Die Prophezeiung bewahrheitete sich.
Die Prophezeiung ist wahr.

Я не твій батько.
Ich bin nicht dein Vater.
Ich bin nicht dein Vater.

Не хочете потанцювати?
Möchten Sie tanzen?
Willst du nicht tanzen?

Шукайте жінку!
Sucht die Frau!
Suche nach einer Frau!

Я не розумію, що ви кажете.
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
Ich verstehe nicht, was du sagst.

Він це сказав?
Hat er es gesagt?
Hat er das gesagt?

Мені подобається ваше місто.
Eure Stadt gefällt mir.
Ich mag deine Stadt.

Моя сестра старша за мого брата.
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

Холодної води, будь ласка.
Bitte kaltes Wasser.
Kaltes Wasser, bitte.

Ніхто не приходить до Тома в гості.
Niemand besucht Tom.
Niemand kommt zu Tom.

Я їду до Кіото.
Ich gehe nach Kioto.
Ich gehe nach Kyoto.

Він добрий письменник.
Er ist ein guter Schriftsteller.
Er ist ein guter Schriftsteller.

Вона в моєму смаку.
Sie ist mein Typ.
Es ist in meinem Geschmack.

Перекладіть це речення на англійську.
Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.

Він закохався в неї з першого погляду.
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

Я думаю, що Том — небезпечний психопат.
Ich glaube, Tom ist ein gefährlicher Psychopath.
Tom ist ein gefährlicher Psychopath.

Я люблю риболовлю.
Ich angle gern.
Ich liebe das Angeln.

Багато хто з вас говорить французькою, так?
Viele von euch sprechen Französisch, stimmt’s?
Viele von euch sprechen Französisch, oder?

Том дійсно добрий футболіст.
Tom ist ein wirklich guter Fußballspieler.
Tom ist ein guter Fußballspieler.

Мій брат розмовляє дуже швидко.
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Mein Bruder spricht sehr schnell.

Він має автомобіль.
Er hat ein Auto.
Er hat ein Auto.

Не чекайте на мене.
Warten Sie nicht auf mich.
Warte nicht auf mich.

Черепаха померла.
Die Schildkröte starb.
Die Schildkröte ist tot.

Пробачте.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.

Перепрошую, ви говорите англійською?
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Tut mir leid, sprechen Sie Englisch?

Я покажу тобі свою кімнату.
Ich zeige dir mein Zimmer.
Ich zeige dir mein Zimmer.

Змія проковтнула жабу.
Die Schlange verschlang einen Frosch.
Die Schlange verschluckt den Frosch.

Я працював у ресторані.
Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.
Ich habe im Restaurant gearbeitet.

Я не знав, що вона хвора.
Ich wusste nicht, dass sie krank war.
Ich wusste nicht, dass sie krank war.

Заплющте очі, будь ласка.
Schließt bitte eure Augen.
Bitte zünden Sie Ihre Augen.

Том не виглядав здивованим, коли почув, що Джон та Мері одружилися.
Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.
Tom sah nicht überrascht aus, als er hörte, dass John und Mary verheiratet waren.

Це завдання заважке для нього.
Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.
Diese Aufgabe ist für ihn schwer.

Де ти купив цю гітару?
Wo hast du diese Gitarre gekauft?
Wo hast du diese Gitarre gekauft?

Граматика дуже складна.
Die Grammatik ist hochkompliziert.
Grammatik ist sehr kompliziert.

Триває розслідування.
Die Untersuchung ist im Gang.
Die Untersuchung geht weiter.

Твоє бажання для мене закон.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Dein Wunsch ist mir das Gesetz.

Том зробив саме так, як ми йому сказали зробити.
Tom hat genau das getan, was wir ihm angeschafft haben.
Tom tat genau das, was ich ihm gesagt habe.

Він вдвічі старший за мене.
Er ist doppelt so alt wie ich.
Er ist doppelt so groß wie ich.

Ви маєте дешевші кімнати?
Haben Sie billigere Zimmer?
Haben Sie billigere Zimmer?

Ти просто нестерпний!
Du bist einfach unausstehlich!
Du bist einfach unerträglich!

Ти п'яна.
Du bist betrunken.
Du bist betrunken.

Де моя машина?
Wo ist mein Auto?
Wo ist mein Auto?

Цього я не знаю!
Das weiß ich nicht!
Das weiß ich nicht!

Вона говорить іспанською.
Sie kann spanisch sprechen.
Sie spricht Spanisch.

Я зроблю це зараз.
Ich mache es sofort.
Ich werde es jetzt tun.

Обіцянка швидко забувається.
Ein Versprechen ist schnell vergessen.
Das Versprechen wird schnell vergessen.

Вони вбивці.
Das sind Mörder.
Sie sind Mörder.

Можеш взяти книжку.
Du kannst das Buch haben.
Du kannst ein Buch nehmen.

Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.

Я не можу знайти свої ключі.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

Том вважає, що Мері невинна.
Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.

Я щойно прийняв душ.
Ich habe gerade geduscht.
Ich habe gerade duschen.

Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.
Meine Mutter kaufte einen gelben Regenschirm für meinen jüngeren Bruder.

Візьміть з собою дітей.
Bringen Sie Ihre Kinder mit.
Bringen Sie die Kinder mit.

Я роблю забагато помилок.
Ich mache zu viele Fehler.
Ich mache zu viele Fehler.

Якісь питання?
Gibt es Fragen?
Irgendwelche Fragen?

Дитя спить глибоко й міцно.
Das Baby schläft tief und fest.
Das Kind schläft tief und fest.

Можливо, ти сполохнув Тома.
Du hast Tom wahrscheinlich verjagt.
Vielleicht hast du Tom wütend.

Я не знаю англійської.
Ich kann kein Englisch.
Ich kenne kein Englisch.

Їй набагато краще.
Es geht ihr schon besser.
Sie ist viel besser.

У нього блакитні очі та світлі волоси.
Er hat blaue Augen und blondes Haar.
Er hat blaue Augen und helle Haare.

Тому знову побачив Мері.
Tom hat Maria wiedergesehen.
Ich habe Mary wieder gesehen.

Найгірший вірус — це капіталізм.
Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.
Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

Де ми маємо зустрітися?
Wo sollen wir uns treffen?
Wo sollen wir uns treffen?

Дійсно?
Wirklich?
Wirklich?

Я була впевнена, що ти прийдеш.
Ich war überzeugt, dass du kommen würdest.
Ich war mir sicher, dass du kommen wirst.

Цей велосипед належить мені.
Dieses Fahrrad gehört mir.
Dieses Fahrrad gehört mir.

Можна я візьму вашу машину?
Kann ich mir dein Auto leihen?
Kann ich dein Auto nehmen?

Хто розбив чашку?
Wer hat die Tasse zerbrochen?
Wer hat die Tasse gebrochen?

У вас є машина?
Besitzen Sie ein Auto?
Haben Sie ein Auto?

Вечірка закінчилася о дев'ятій.
Die Party war um neun zu Ende.
Die Party endete um neun Uhr.

Куди ви йдете?
Wohin geht ihr?
Wo gehst du hin?

Президент Російської Федерації назвав події в Україні анитконстуційним переворотом.
Der Präsident der Russischen Föderation nannte die Ereignisse in der Ukraine einen verfassungswidrigen Umsturz.
Der Präsident der Russischen Föderation nannte die Ereignisse in der Ukraine einen Anitkonstrukt.

Чому всі так турбуються про Тома?
Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
Warum sind alle so besorgt über Tom?

Він поводиться так, неначе він король.
Er tut so, als wäre er ein König.
Er verhält sich so, als wäre er ein König.

У мене болить спина.
Mein Rücken tut mir weh.
Ich habe Rückenschmerzen.

Я запитала його, як його звати.
Ich fragte ihn, wie er heiße.
Ich fragte ihn, wie er heißt.

Росія — найбільша країна в світі.
Russland ist das größte Land der Welt.
Russland ist das größte Land der Welt.

Тобі подобається ходити на роботу?
Gehst du gern zur Arbeit?
Sie lieben es, zur Arbeit zu gehen?

Я українка.
Ich bin Ukrainerin.
Ich bin Ukrainerin.

Як ти думаєш, що вона робитиме?
Was glaubst du, was sie tun wird?
Was denkst du, was sie tun wird?

Дякую за квитки!
Danke für die Eintrittskarten!
Danke für die Tickets!

Одразу після повернення додому я заснув.
Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
Als ich nach Hause kam, schlief ich ein.

Том та Мері дійсно розсталися?
Hat Tom wirklich mit Maria Schluss gemacht?
Ist Tom und Mary wirklich getrennt?

Том поважає старших.
Tom respektiert Menschen, die älter sind als er.
Tom respektiert die Ältesten.

Візьми книгу та прочитай її!
Nimm ein Buch und lies es!
Nimm das Buch und lese es!

Навіщо ви питаєте?
Warum fragt ihr?
Warum fragen Sie?

Моя дівчина — актриса.
Meine Freundin ist Schauspielerin.
Meine Freundin ist Schauspielerin.

Велосипед мій.
Das Fahrrad ist meins.
Mein Fahrrad.

Моя мама на дієті.
Meine Mutter hält Diät.
Meine Mutter ist auf Diät.

Ми запізнимося!
Wir werden zu spät sein!
Wir kommen zu spät!

Будда, вражений турботою кролика, переніс його на місяць та залишив у такому вигляді на віки віків.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
Der Buddha, beeindruckt von der Fürsorge des Kaninchens, übertrug es für einen Monat und hinterließ in dieser Form für Jahrhunderte.

Ми не маємо цукру.
Wir haben keinen Zucker.
Wir haben keinen Zucker.

Я - громадянин Риму.
Ich bin ein römischer Bürger.
Ich bin ein Bürger von Rom.

Батько Тома — алкоголік.
Toms Vater ist Alkoholiker.
Toms Vater ist Alkoholiker.

Том винний.
Tom ist schuldig.
Tom ist schuld.

Том зачиняє магазин.
Tom schließt das Geschäft.
Tom schließt den Laden.

Я попросив Тома навчити мене французької.
Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.
Ich bat Tom, Französisch zu unterrichten.

Лише п’ятнадцять хвилин.
Nur fünfzehn Minuten.
Nur 15 Minuten.

Яке в Тома прізвище?
Was ist Toms Familienname?
Was ist der Name von Tom?

Наша школа стоїть на пагорбі.
Unsere Schule ist auf dem Hügel.
Unsere Schule steht auf einem Hügel.

Я заплачу кредитною карткою.
Ich zahle mit Kreditkarte.
Ich zahle mit Kreditkarte.

Том сказав, що ви говорите французькою.
Tom sagte, Sie sprächen Französisch.
Tom sagte, du rede Französisch.

Ми з Німеччини.
Wir sind aus Deutschland.
Wir kommen aus Deutschland.

Мері купила хліба.
Maria kaufte Brot.
Maria kaufte Brot.

У нього є кіт та дві собаки.
Er hat eine Katze und zwei Hunde.
Er hat eine Katze und zwei Hunde.

Це буде коштувати 30 євро.
Das wird 30 € kosten.
Das kostet 30 Euro.

Я маю десять ручок.
Ich habe 10 Füller dabei.
Ich habe zehn Stifte.

Хто хоче какао?
Wer will heiße Schokolade?
Wer will Kakao?

Це мій компакт.
Das ist meine CD.
Das ist mein Kompakt.

Це гарний костюм.
Das ist ein schöner Anzug.
Es ist ein schönes Kostüm.

Сім — щасливе число.
Sieben ist eine Glückszahl.
Sieben sind eine glückliche Zahl.

Ти мила.
Du bist hübsch.
Du bist süß.

У мене є сусід-італієць.
Ich habe einen italienischen Nachbarn.
Ich habe einen italienischen Nachbarn.

Наступний, будь ласка!
Der Nächste, bitte.
Weiter, bitte!

Ти вчора працювала?
Hast du gestern gearbeitet?
Hast du gestern gearbeitet?

Том знайшов мої контактні лінзи.
Tom hat meine Kontaktlinse gefunden.
Tom hat meine Kontaktlinsen gefunden.

Я для цього занадто стара.
Ich bin zu alt dafür.
Dafür bin ich zu alt.

Куди ви підете?
Wo werdet ihr hingehen?
Wo gehst du hin?

Том і Мері обоє завалили іспит.
Tom und Maria sind beide bei der Prüfung durchgefallen.
Tom und Mary haben die Prüfung beendet.

Опера не закінчилася, доки товста дама не заспіває.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
Die Oper endete, bis die dicke Dame singt.

Перепрошую за запізнення. Я проспав.
Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
Tut mir leid, dass ich spät bin.

Я, мабуть, пішла спати.
Ich denke, ich werde schlafen gehen.
Ich muss schlafen gehen.

Наскiльки великий?
Wie groß?
Ist der Große?

Ви завтра вільні?
Haben Sie morgen Zeit?
Sind Sie morgen frei?

Том помер перед народженням свого сина.
Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
Tom starb vor der Geburt seines Sohnes.

Може бути.
Es ist möglich.
Vielleicht.

Огірок гіркий? То викинь його!
Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!
Die Gurke ist bitter?

Боже мій!
Oh mein Gott!
Mein Gott!

Зніміть пов'язку.
Nehmen Sie den Verband ab.
Entfernen Sie die Verbindung.

Я з Норвегії.
Ich komme aus Norwegen.
Ich komme aus Norwegen.

У тебе є родина?
Hast du eine Familie?
Hast du eine Familie?

Я двічі був у Лондоні.
Ich bin zwei Mal in London gewesen.
Ich war zweimal in London.

Де сьогоднішня газета?
Wo ist die Zeitung von heute?
Wo ist die Zeitung heute?

Ти не розумієш.
Du verstehst nicht.
Du verstehst es nicht.

Він не зрозумів її жарту.
Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Er verstand ihren Witz nicht.

Тома застрелили.
Tom wurde erschossen.
Tom wurde erschossen.

Я хотів би бути молодшим.
Ich wünschte, ich wäre jung.
Ich möchte jünger sein.

Том мені як брат.
Tom ist wie ein Bruder zu mir.
Tom ist wie ein Bruder.

Том - дилетант.
Tom ist ein Dilettant.
Tom ist ein Diletant.

Де ти купив квіти?
Wo hast du Blumen gekauft?
Wo hast du Blumen gekauft?

Діти — квіти нашого життя.
Die Kinder sind die Blumen unseres Lebens.
Kinder sind die Blumen unseres Lebens.

У Тома три собаки.
Tom hat drei Hunde.
Tom hat drei Hunde.

Ми маємо щось заплатити?
Müssen wir etwas bezahlen?
Müssen wir etwas bezahlen?

Тобі має бути соромно за твоє невігластво.
Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
Du musst dich für deine Unwissenheit schämen.

Словаччина називається "Slovensko" словацькою.
„Slowakei“ heißt auf Slowakisch „Slovensko“.
Die Slowakei heißt "Slovensko" Slowakisch.

Це допомагає?
Hilft es?
Hilft das?

Це жеребець чи кобила?
Ist das ein Hengst oder eine Stute?
Ist das ein Schlampe oder ein Schlampe?

Тепер твоя черга.
Jetzt bist du dran.
Jetzt bist du dran.

Тому була потрібна вода.
Tom brauchte Wasser.
Tom brauchte Wasser.

Приберіть свої книжки.
Legen Sie Ihre Bücher weg.
Nimm deine Bücher.

Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.
Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.

Том — інженер-електрик.
Tom ist Elektroingenieur.
Tom ist ein Elektroingenieur.

Англійська не розрізняє дієслова "ser" та "estar".
Das Englische unterscheidet nicht zwischen den Verben "ser" und "estar".
Englisch unterscheidet nicht die Verben "ser" und "estar".

Я роблю домашнє завдання.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Ich mache Hausaufgaben.

Що сталося?
Was passierte?
Was ist passiert?

Він згоден із моєю думкою.
Er stimmt meiner Ansicht zu.
Er stimmt meiner Meinung zu.

Він був дуже близький до того, щоб втратити око.
Er war sehr nahe daran, ein Auge zu verlieren.
Er war sehr nahe, um sein Auge zu verlieren.

Кожен знає кожного.
Jeder kennt jeden.
Jeder kennt jeden.

Скільки років вашим дітям?
Wie alt sind Ihre Kinder?
Wie alt sind Ihre Kinder?

Побачимося!
Bis später!
Wir sehen uns!

Мері не знає, що станеться з нею.
Maria weiß nicht, was mit ihr werden wird.
Mary weiß nicht, was mit ihr passieren wird.

Він живе у величезному будинку.
Er lebt in einem riesigen Haus.
Er lebt in einem riesigen Haus.

Обіцяєте?
Versprecht ihr?
Versprichst du?

Ти вмієш говорити нижньонімецькою?
Kannst du Plattdeutsch sprechen?
Kannst du Deutsch sprechen?

Принеси мені сьогоднішню газету.
Bring mir die Zeitung von heute.
Bringt mir heute eine Zeitung.

Вона зателефонувала мені опівночі.
Sie rief mich um Mitternacht an.
Sie rief mich um Mitternacht an.

Це комплімент?
Ist das ein Kompliment?
Ist das ein Kompliment?

Ви тут живете?
Wohnen Sie hier?
Leben Sie hier?

Що ви можете мені про це сказати?
Was können Sie mir darüber sagen?
Was kannst du mir sagen?

У нас немає альтернатив.
Wir haben keine Alternativen.
Wir haben keine Alternativen.

Ти така ледача.
Du bist ja so faul!
Du bist so faul.

Вимкни світло. Я не можу заснути.
Schalte das Licht aus! Ich kann nicht einschlafen.
Schalten Sie das Licht aus, ich kann nicht schlafen.

Це було досить голосно.
Es war ziemlich laut.
Es war ziemlich laut.

Вона боїться собак.
Sie hat Angst vor Hunden.
Sie hat Angst vor Hunden.

Швидше, вище, сильніше.
Schneller, höher, stärker!
Schneller, höher, stärker.

Том нещасний.
Tom ist unglücklich.
Tom ist unglücklich.

Брешеш.
Du lügst.
Ich lüge.

Я не знаю, чи матиму час.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

Я їздила до банку.
Ich ging zur Bank.
Ich ging zur Bank.

Ваша теорія помилкова.
Eure Theorie ist falsch.
Ihre Theorie ist falsch.

Він любить читати книжки.
Er liest gerne Bücher.
Er liest gerne Bücher.

Ти допоміг мамі?
Hast du deiner Mutter geholfen?
Hast du Mama geholfen?

Я можу навчити тебе співати.
Ich kann dir beibringen, wie man singt.
Ich kann dir beibringen zu singen.

Том — батько Мері.
Tom ist Marys Vater.
Tom ist Marys Vater.

Яка ваша відповідь?
Was ist Ihre Antwort?
Was ist Ihre Antwort?

Наша робота ніколи не закінчується.
Unsere Arbeit hört nie auf.
Unsere Arbeit endet nie.

Нам потрібна ваша підтримка.
Wir brauchen eure Unterstützung.
Wir brauchen Ihre Unterstützung.

Том говорить неправду.
Tom lügt.
Tom lügt.

Я загубив ключ.
Ich habe den Schlüssel verloren.
Ich habe den Schlüssel verloren.

Ми майже закінчили.
Wir sind fast fertig.
Wir sind fast fertig.

Його ім'я відоме всім.
Sein Name ist allen bekannt.
Sein Name ist allen bekannt.

Ти мені снилася.
Ich habe von dir geträumt.
Du hast geträumt.

Агент з нерухомості говорив парі неправду.
Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.
Der Immobilienmakler sprach ein paar Lügen.

Том не знає всієї історії.
Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
Tom kennt die ganze Geschichte nicht.

Їй майже ніхто не вірив.
Fast niemand glaubte ihr.
Fast niemand glaubte ihr.

Я знаю, як вам допомогти.
Ich weiß, wie ich Ihnen helfen kann.
Ich weiß, wie ich dir helfen kann.

Думаю, я сів не у той автобус.
Ich glaube, ich bin im falschen Bus.
Ich bin nicht in den Bus gefahren.

Мені потрібні мої рецепти.
Ich brauche mein Rezept.
Ich brauche meine Rezepte.

Я ще нічого не написав.
Ich habe noch nichts geschrieben.
Ich habe noch nichts geschrieben.

Не забувай про знахідний відмінок!
Vergiss nicht den Akkusativ!
Vergessen Sie nicht die Entdeckung!

Так, Боб мені допоміг.
Ja, Bob half mir.
Bob hat mir geholfen.

Я вважаю, що Том гарний.
Ich finde, Tom sieht gut aus.
Ich denke, Tom ist gut.

Я зайнята уроками.
Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
Ich bin mit Lektionen beschäftigt.

Хто подивиться за твоїм псом?
Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
Wer wird deinen Hund sehen?

Добрі ліки — гіркі.
Eine gute Arznei ist bitter.
Gute Medikamente sind bitter.

Бізнес є бізнес.
Geschäft ist Geschäft!
Das Geschäft ist ein Geschäft.

У всіх усе гаразд?
Geht es euch allen gut?
Alles in Ordnung?

Квіти приваблюють бджіл.
Blumen ziehen Bienen an.
Blumen ziehen Bienen an.

Я на балконі.
Ich bin auf dem Balkon.
Ich bin auf dem Balkon.

Він грав у теніс.
Er spielte Tennis.
Er spielte Tennis.

Студент підняв руку.
Der Student hob die Hand.
Der Student hob die Hand.

Я провів тиждень у лікарні.
Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.
Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

Я не завжди це роблю.
Ich mach das nicht immer.
Ich mache es nicht immer.

Том у своїй кімнаті.
Tom ist in seinem Zimmer.
Tom ist in seinem Zimmer.

Ця теорія занадто абстрактна для мене.
Die Thoerie ist zu abstrakt für mich.
Diese Theorie ist für mich zu abstrakt.

Я не п'ю багато пива.
Ich trinke nicht viel Bier.
Ich trinke nicht viel Bier.

Що у тебе було на сніданок?
Was hast du zum Frühstück gegessen?
Was hast du zum Frühstück gemacht?

Нам потрібно поговорити.
Wir müssen reden.
Wir müssen reden.

Це Італія.
Das ist Italien.
Das ist Italien.

Цієї їжі вистачить на трьох.
Dieses Essen reicht für drei Personen.
Dieses Essen reicht für drei.

Це незвично.
Es ist ungewöhnlich.
Das ist ungewöhnlich.

Том що, з глузду з'їхав?
Hat Tom den Verstand verloren?
Ist Tom verrückt geworden?

Сьогодні у мене день народження.
Heute ist mein Geburtstag.
Heute habe ich Geburtstag.

Том купив газету.
Tom hat eine Zeitung gekauft.
Tom kaufte eine Zeitung.

Було вже запізно.
Es war schon zu spät.
Es war zu spät.

Скільки років вашому собаці?
Wie alt ist euer Hund?
Wie alt ist Ihr Hund?

Він має бути братом Тома.
Er muss Toms Bruder sein.
Er muss Toms Bruder sein.

Котам сняться сни?
Träumen Katzen?
Träume von Katzen?

Ваші ідеї досить старомодні.
Ihre Ideen sind ziemlich altmodisch.
Ihre Ideen sind ziemlich altmodisch.

Це евфемізм.
Das ist ein Euphemismus!
Das ist Euphemismus.

Я багато про тебе чув.
Ich habe viel von dir gehört.
Ich habe viel von dir gehört.

"Як справи?" - "Все гаразд, дякую".
"Wie geht es dir?" "Es geht mir gut, danke."
"Wie geht's?" - "Es ist okay, danke."

У мене залежність від телевізора.
Ich bin fernsehsüchtig.
Ich bin abhängig vom Fernseher.

Скількох людей ти вбив?
Wie viele Menschen hast du getötet?
Wie viele Menschen hast du getötet?

Вона завжди зайнята в будні.
An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.
Sie ist immer beschäftigt in der Woche.

Банани смачні.
Bananen sind lecker.
Bananen sind lecker.

Я б хотів бути схожим на Тома.
Ich möchte wie Tom aussehen.
Ich würde gerne wie Tom sein.

Він діджей.
Er ist DJ.
Er ist DJ.

У мене великий собака.
Ich habe einen großen Hund.
Ich habe einen großen Hund.

У цій річці небезпечно купатися.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Я не шпигун.
Ich bin kein Spion.
Ich bin kein Spion.

Ти викладач.
Du bist ein Lehrer.
Du bist Lehrer.

Заспокойся і послухай мене.
Sei ruhig und hör mir zu.
Beruhige dich und höre mir zu.

Звичайно, чому б і ні?
Natürlich, warum nicht?
Natürlich, warum nicht?

Том викликав таксі для Мері.
Tom rief Mary ein Taxi.
Tom rief ein Taxi für Mary.

Сподіваюся, ми знайдемо Тома.
Ich hoffe, dass wir Tom finden.
Ich hoffe, wir werden Tom finden.

Я грав.
Ich spielte gerade.
Ich habe gespielt.

Мета виправдує засоби.
Der Zweck heiligt die Mittel.
Das Ziel rechtfertigt die Mittel.

Не грайся в цій кімнаті.
Spiel nicht in diesem Zimmer.
Spielen Sie nicht in diesem Raum.

Кожен хоче бути щасливим.
Jeder will glücklich sein.
Jeder will glücklich sein.

Що ти зробиш з Томом?
Was wirst du mit Tom machen?
Was machst du mit Tom?

Маєш родину?
Hast du eine Familie?
Haben Sie eine Familie?

Ця кімната замала для нас.
Dieses Zimmer ist für uns zu klein.
Dieses Zimmer war für uns leer.

Я вас не зрозуміла.
Ich habe Sie nicht verstanden.
Ich verstehe dich nicht.

Навіщо ти вчиш іспанську?
Wozu lernst du Spanisch?
Warum lernen Sie Spanisch?

Він багатий, але його старший брат бідний.
Er ist reich, aber sein älterer Bruder ist arm.
Er ist reich, aber sein älterer Bruder ist arm.

Йому не вистачає досвіду.
Es mangelt ihm an Erfahrung.
Er hat nicht genug Erfahrung.

Що ви пишете?
Was schreibt ihr?
Was schreiben Sie?

Поїзди в Сербії страшно повільні.
In Serbien sind die Züge sehr langsam.
Die Züge in Serbien sind sehr langsam.

Я китаєць.
Ich bin Chinese.
Ich bin Chinese.

Тварина видала скрипучий звук.
Das Tier gab ein Quieken von sich.
Das Tier gab einen igernden Klang.

Думаю, ти маєш рацію.
Ich vermute, dass du Recht hast.
Ich denke, du hast recht.

Ходімо разом до театру.
Lass uns zusammen ins Theater gehen!
Komm zusammen zum Theater.

Важливо знати іноземні мови.
Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können.
Es ist wichtig, Fremdsprachen zu kennen.

Як ти про це дізнався?
Wie hast du das herausbekommen?
Wie hast du das herausgefunden?

Вона йому посміхнулась.
Sie lächelte ihn an.
Sie lächelte ihn.

Ми не можемо залишитися на вечерю.
Wir können nicht zum Abendessen bleiben.
Wir können nicht zum Abendessen bleiben.

Де мати Тома?
Wo ist die Mutter von Tom?
Wo ist Toms Mutter?

Перепрошую!
Tut mir leid!
Tut mir leid!

Я кохаю тебе більше, ніж її.
Ich liebe dich mehr als sie.
Ich liebe dich mehr als sie.

Я бачив, як вона пливе.
Ich habe sie schwimmen gesehen.
Ich sah sie schwimmen.

Дякую, що розповів мені правду.
Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast!
Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast.

Можна мені відкрити вікно?
Darf ich das Fenster öffnen?
Kann ich das Fenster öffnen?

Ти в безпеці.
Du bist an einem sicheren Ort.
Du bist in Sicherheit.

Вчитель дав нам домашнє завдання.
Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
Der Lehrer hat uns Hausaufgaben gegeben.

Том прийшов після того, як пішла Мері.
Tom kam, nachdem Mary gegangen war.
Tom kam, nachdem Mary gegangen war.

Це цирк!
Das ist ein Zirkus!
Das ist ein Zirkus!

Том не п'є пиво.
Tom trinkt kein Bier.
Tom trinkt kein Bier.

Том — сильний хлопець.
Tom ist ein starkes Kind.
Tom ist ein starker Kerl.

Твоя мама знає?
Weiß deine Mutter das?
Weiß deine Mutter?

Як далеко звідси до твоєї школи?
Wie weit ist es bis zu deiner Schule?
Wie weit ist es zu Ihrer Schule entfernt?

Газети продаються в кіоску.
Am Kiosk gibt es Zeitungen zu kaufen.
Zeitungen werden an einem Kiosk verkauft.

У Японії усі діти ходять до школи.
Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.
In Japan gehen alle Kinder zur Schule.

Том не може тебе бачити.
Tom kann sich nicht mit dir treffen.
Tom kann dich nicht sehen.

Том знайшов ключ, який він шукав.
Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hatte.
Tom fand den Schlüssel, den er suchte.

Можна я буду називати вас Томом?
Darf ich Sie Tom nennen?
Kann ich dich Tom nennen?

Кожна людина неповторна.
Jeder Mensch ist einzigartig.
Jeder Mensch ist einzigartig.

Вона не завжди щаслива.
Sie ist nicht immer glücklich.
Sie ist nicht immer glücklich.

Нічим не можу вам допомогти.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Ich kann Ihnen nichts helfen.

Вони не хворі.
Sie sind nicht krank.
Sie sind nicht krank.

Я знаю Джима з дитинства.
Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.
Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.

Ви кохаєте Тома?
Lieben Sie Tom?
Liebst du Tom?

Що ти їла?
Was hast du gegessen?
Was hast du gegessen?

Це мій улюблений проект.
Dieses ist mein Lieblingsprojekt.
Das ist mein Lieblingsprojekt.

Здається, у тебе моя парасолька.
Du hast, glaube ich, meinen Schirm.
Du hast meinen Regenschirm.

Мені подобаються печені каштани.
Ich mag Röstkastanien.
Ich mag die gebackenen Kastanien.

Сьогодні вже вівторок?
Ist es schon Dienstag?
Heute ist es Dienstag?

Ви вже це знаєте.
Das wissen Sie doch.
Das weißt du schon.

Можеш вгадати, скільки мені років?
Kannst du mein Alter erraten?
Kannst du erraten, wie alt ich bin?

Я зробила каву.
Ich habe Kaffee aufgegossen.
Ich habe Kaffee gemacht.

Я хочу мешкати в Бостоні.
Ich möchte in Boston wohnen.
Ich möchte in Boston leben.

Це безкоштовна газета.
Das ist eine kostenlose Zeitung.
Es ist eine kostenlose Zeitung.

Немає троянд без шипів.
Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

Ми всі були досить-таки спантеличені.
Wir waren alle ziemlich schockiert.
Wir waren alle ziemlich verwirrt.

Скільки коштує апельсиновий сік?
Wie viel kostet der Orangensaft?
Wie viel kostet Orangensaft?

Я польський журналіст.
Ich bin ein polnischer Journalist.
Ich bin ein polnischer Journalist.

Ми тут живемо.
Wir wohnen hier.
Wir leben hier.

Маленький човен був відданий на поталу вітру.
Das kleine Boot war dem Wind ausgeliefert.
Das kleine Boot wurde auf den Wind gelegt.

Вони християни.
Sie sind Christen.
Sie sind Christen.

Я забула посвідчення вдома.
Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.
Ich habe meinen Ausweis zu Hause vergessen.

Тебе ніхто не впізнав.
Niemand hat dich wiedererkannt.
Niemand hat dich erkannt.

Він хутко повернувся.
Er kam bald zurück.
Er ist schnell zurück.

Я - кухар.
Ich bin ein Koch.
Ich bin Koch.

У мене є трохи грошей.
Ich habe etwas Geld.
Ich habe ein bisschen Geld.

Терміти полюбляють їсти деревину.
Termiten fressen gerne Holz.
Termiten essen gerne Holz.

Це друкарська помилка. Перепрошую.
Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!
Das ist ein Druckfehler. Tut mir leid.

Вчора просто був не мій день.
Gestern war einfach nicht mein Tag.
Gestern war es nicht mein Tag.

Я кохаю тебе більше, ніж її.
Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.
Ich liebe dich mehr als sie.

Це марнування часу та грошей.
Es ist Zeit- und Geldverschwendung.
Es ist Zeit und Geld.

Ти згоден?
Bist du einverstanden?
Bist du einverstanden?

Я дочитав цю книжку.
Ich habe das Buch durchgelesen.
Ich habe dieses Buch gelesen.

Я продаю свій автомобіль.
Ich verkaufe mein Auto.
Ich verkaufe mein Auto.

Я хочу їсти.
Ich will essen.
Ich will essen.

Ви несправедлива.
Sie sind unfair.
Du bist ungerecht.

Я цим цілком задоволена.
Ich bin damit ziemlich glücklich.
Ich bin sehr zufrieden damit.

Я не маю цієї книги.
Ich habe dieses Buch nicht.
Ich habe dieses Buch nicht.

Я бачила жінку в чорному.
Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.
Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.

У склянці немає молока.
In dem Glas ist keine Milch.
Es gibt keine Milch im Glas.

Чому ти зупинилася?
Warum hast du angehalten?
Warum hast du aufgehört?

Том ненавидить вставати рано вранці.
Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.
Tom hasst es, früh am Morgen aufzustehen.

У тебе гарний голос.
Du hast eine schöne Stimme.
Du hast eine gute Stimme.

Персональні комп'ютери дуже корисні.
Personal Computer sind sehr nützlich.
Personal Computer sind sehr nützlich.

Я сподіваюсь на це.
Ich hoffe es.
Ich hoffe darauf.

Ось і потяг.
Da kommt der Zug.
Hier ist der Zug.

Можна?
Darf ich?
Kann ich?

Я замовив книжку з Лондона.
Ich habe ein Buch aus London bestellt.
Ich habe ein Buch aus London bestellt.

Том відповів швидко.
Tom antwortete schnell.
Tom antwortete schnell.

Ти хочеш мене вбити.
Du willst mich umbringen.
Du willst mich töten.

Я повинен визнати, що хроплю.
Ich muss zugeben, dass ich schnarche.
Ich muss zugeben, dass ich klopfte.

Том поклав ключі до кишені.
Tom hat die Schlüssel eingesteckt.
Tom legte die Schlüssel in die Tasche.

Можете відпочити.
Sie können ausruhen.
Sie können sich ausruhen.

Том не хотів, щоб я лишився.
Tom wollte nicht, dass ich blieb.
Tom wollte nicht, dass ich bleibe.

Кен тебе шукав.
Ken hat nach dir gesucht.
Ken hat dich gesucht.

Можна мені поговорити з Томом?
Darf ich mit Tom sprechen?
Darf ich mit Tom reden?

Тато сказав ні.
Mein Papa sagte nein.
Papa sagte nein.

Ти голодна?
Hungrig?
Bist du hungrig?

Його поради завжди дуже раціональні.
Seine Ratschläge sind stets überaus vernünftig.
Sein Rat ist immer sehr rational.

Я не гідний того, щоб жити.
Ich bin es nicht wert zu leben.
Ich bin nicht würdig zu leben.

Том шофер.
Tom ist Chauffeur.
Tom Chauffer.

Я вільна.
Ich bin frei.
Ich bin frei.

Не забудь проголосувати.
Vergiss nicht zu wählen!
Vergessen Sie nicht, zu wählen.

Я поїду до Бостона.
Ich werde nach Boston gehen.
Ich gehe nach Boston.

У нього більше п'яти словників.
Er hat über fünf Wörterbücher.
Er hat mehr als fünf Wörterbücher.

Це повідомлення не має сенсу.
Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
Diese Botschaft macht keinen Sinn.

Я хочу з'їсти піцу.
Ich will Pizza essen.
Ich will Pizza essen.

Сьогодні холодно.
Heute ist es kalt.
Heute ist es kalt.

Це добре запитання.
Das ist eine gute Frage!
Das ist eine gute Frage.

Я прочитав деякі з цих книжок.
Ich habe einige dieser Bücher gelesen.
Ich habe einige dieser Bücher gelesen.

У тебе нормальний пульс.
Dein Puls ist normal.
Du hast einen normalen Puls.

Жінки грають в теніс.
Die Frauen spielen Tennis.
Frauen spielen Tennis.

Том любить дивитися телевізор, коли їсть.
Tom sieht während des Essens gerne fern.
Tom schaut gerne fern, wenn er isst.

Літак прибув вчасно.
Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.
Das Flugzeug kam pünktlich.

У просторі Фреше, зліченний перетин відкритих щільних множин є також щільним.
In einem Fréchet-Raum ist jede Schnittmenge abzählbar vieler offener Mengen selbst eine offene Menge.
Im Freché-Raum ist auch die gezähmte Kreuzung von offenen dichten Mengen dicht.

Це мій компакт-диск.
Das ist meine CD.
Das ist meine CD.

Завтра він буде вдома.
Er wird morgen zu Hause sein.
Morgen wird er zu Hause sein.

Це працює досить добре.
Es funktioniert ziemlich gut.
Es funktioniert ziemlich gut.

Ви не заплатили.
Sie haben nicht gezahlt.
Du hast nicht bezahlt.

Я знаю, про що ви думаєте.
Ich weiß, was ihr denkt.
Ich weiß, wovon du denkst.

Вона розумна та гарна.
Sie ist klug und gutaussehend.
Sie ist klug und schön.

Я вища від нього.
Ich bin größer als er.
Ich bin höher als er.

Маєш копію?
Hast du eine Kopie?
Haben Sie eine Kopie?

Вечірка закінчилась.
Die Party ist vorbei.
Die Party ist vorbei.

Він випив чашку кави.
Er trank eine Tasse Kaffee.
Er trank eine Tasse Kaffee.

Я проковтнув жука.
Ich habe einen Käfer verschluckt!
Ich habe den Käfer verschluckt.

Том не заслуговує другого шансу.
Tom verdient keine zweite Chance.
Tom verdient keine andere Chance.

Я не навмисне!
Das wollte ich nicht!
Ich bin nicht absichtlich!

Том ще спить?
Ist Tom noch am Schlafen?
Will Tom schlafen?

Завтра мені виповниться чотирнадцять років.
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
Morgen werde ich 14 Jahre alt.

Минулого літа часто йшов дощ.
Vergangenen Sommer hat es viel geregnet.
Im vergangenen Sommer regnete es oft.

Мені подобається ваш автомобіль.
Ihr Wagen gefällt mir.
Ich mag dein Auto.

Вони стояли у черзі.
Sie warteten in der Schlange.
Sie standen in der Schlange.

У кімнаті було тихо.
Es war still im Zimmer.
Es war ruhig im Zimmer.

Я була у школі.
Ich war in der Schule.
Ich war in der Schule.

Скажи Тому, що я готовий.
Sag Tom, dass ich bereit bin.
Sag mir, dass ich bereit bin.

Японська складніша, ніж англійська.
Japanisch ist schwieriger als Englisch.
Japanisch ist schwieriger als Englisch.

У мене немає часу на хворобу.
Zum Kranksein habe ich keine Zeit.
Ich habe keine Zeit für Krankheit.

Вони це тобі говорять.
Sie sagen es dir.
Sie sagen es dir.

Хто він?
Wer ist er?
Wer ist er?

Добре питання.
Eine gute Frage.
Gute Frage.

Том та Мері сиділи поруч одне з одним на задньому сидінні машини Джона.
Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.
Tom und Mary saßen nebeneinander auf dem Rücksitz des Autos John.

Мені подобається бігати.
Ich renne gern.
Ich liebe es zu laufen.

Я думаю, вона знає правду.
Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.
Ich denke, sie kennt die Wahrheit.

Вони досягли успіху.
Sie haben ihr Ziel erreicht.
Sie waren erfolgreich.

Моя дружина - лікар.
Meine Frau ist eine Ärztin.
Meine Frau ist Arzt.

Життя несправедливе.
Das Leben ist unfair.
Das Leben ist ungerecht.

Припини!
Lass das!
Hör auf!

Міг би хоч «Дякую» сказати.
Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
Ich könnte "Danke" sagen.

Ви вбили Тома?
Habt ihr Tom umgebracht?
Hast du Tom getötet?

Столиця України - Київ.
Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.
Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.

Я тут мешкаю.
Ich lebe hier.
Ich lebe hier.

Я про вас все знаю.
Ich weiß alles über Sie.
Ich weiß alles über dich.

США — велика країна.
Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.
Die USA sind ein großes Land.

Я не довіряю банкам.
Ich vertraue keinen Banken.
Ich vertraue den Banken nicht.

Дякую за відповідь.
Danke für die Antwort.
Danke für die Antwort.

Я ніколи не була в Європі.
Ich bin noch nie in Europa gewesen.
Ich war noch nie in Europa.

Це відео проспонсоване.
Dieses Video ist gesponsert.
Dieses Video wurde gefördert.

Ви знаєте, де я?
Wisst ihr, wo ich bin?
Weißt du, wo ich bin?

Ми з Німеччини.
Wir kommen aus Deutschland.
Wir kommen aus Deutschland.

Том скаже правду.
Tom wird die Wahrheit sagen.
Tom wird die Wahrheit sagen.

Ми однолітки.
Wir sind gleichaltrig.
Wir sind Kollegen.

Дай мені щось, на чому можна було би писати.
Gib mir etwas, worauf ich schreiben kann.
Gib mir etwas, das du schreiben könntest.

Розумієш?
Verstehst du?
Weißt du?

Том помер у грудні.
Tom ist im Dezember gestorben.
Tom starb im Dezember.

Ми однолітки.
Wir haben das gleiche Alter.
Wir sind Kollegen.

Уже вівторок?
Haben wir schon Dienstag?
Schon Dienstag?

Мій батько не лише палить, він також п'є.
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.

У Тома занадто низький тиск.
Toms Blutdruck ist zu niedrig.
Tom hat zu wenig Druck.

Собака побіг у ліс за кроликом.
Der Hund verfolgte ein Kaninchen in den Wald.
Der Hund lief in den Wald hinter dem Kaninchen.

Він написав книжку про Китай.
Er schrieb ein Buch über China.
Er schrieb ein Buch über China.

Я думаю, він більше не повернеться.
Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
Ich denke, er wird nicht mehr zurückkehren.

Я не німкеня.
Ich bin keine Deutsche.
Ich bin kein Deutscher.

Хтось ввійшов до кімнати.
Jemand betrat den Raum.
Jemand kam ins Zimmer.

Що б я без тебе робив?
Was würde ich ohne dich machen?
Was würde ich ohne dich tun?

Ти багато їж?
Isst du viel?
Essen Sie viel?

Знову сніг.
Es schneit wieder.
Wieder Schnee.

Забагато грошей?
Zu viel Geld?
Zu viel Geld?

Я щойно прочитала книжку.
Ich habe gerade ein Buch gelesen.
Ich habe gerade das Buch gelesen.

Я жах як втомився.
Ich bin furchtbar müde.
Ich bin schrecklich wie müde.

Вона відома співачка.
Sie ist eine berühmte Sängerin.
Sie ist eine bekannte Sängerin.

Том спав на надувному матрасі.
Tom schlief auf der Luftmatratze.
Tom schlief auf einer aufblasbaren Matratze.

Креаціонізм — псевдонаука.
Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.
Kreationismus ist Pseudowissenschaft.

Якого кольору ця квітка?
Welche Farbe hat diese Blume?
Welche Farbe ist diese Blume?

Ми говоримо нижньонімецькою — а ти теж?
Wir sprechen Platt - du auch?
Ich sage auch Niederdeutsche, und du auch?

Дуже дякуємо за їжу!
Vielen Dank für das Essen!
Vielen Dank für das Essen!

Після бурі прийшло затишшя.
Es gab eine Flaute nach dem Sturm.
Nach dem Sturm kam die Ruhe.

Ця сумка не моя.
Diese Tasche gehört nicht mir.
Diese Tasche ist nicht meine.

Я з’їв зелені яблука.
Ich aß die grünen Äpfel.
Ich habe grüne Äpfel gegessen.

Я працюю на тебе.
Ich arbeite für dich.
Ich arbeite für dich.

Сьогодні третє жовтня.
Wir haben den dritten Oktober.
Heute ist der dritte Oktober.

Ви зробили помилку.
Sie haben einen Fehler gemacht.
Du hast einen Fehler gemacht.

Ця країна багата на нафту.
Dieses Land ist reich an Öl.
Dieses Land ist reich an Öl.

На жаль, це так.
Unglücklicherweise stimmt es.
Leider ist es so.

Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
Ich verstehe nicht, warum die Leute Angst vor neuen Ideen haben.

Коти ненавидять воду.
Katzen hassen Wasser.
Katzen hassen Wasser.

У тебе чудовий будинок.
Du hast ein schönes Haus.
Du hast ein schönes Haus.

Як пишеться "pretty"?
Wie schreibt man "pretty"?
Wie schreibt man "pretty"?

У вас є меню англійською?
Haben Sie eine englische Speisekarte?
Haben Sie ein englisches Menü?

Він говорив дуже голосно.
Er sprach sehr laut.
Er sprach sehr laut.

Це мій словник.
Das ist mein Wörterbuch.
Das ist mein Wörterbuch.

О, ти скоро до цього звикнеш!
Oh, du wirst dich schnell daran gewöhnen!
Oh, du wirst dich bald daran gewöhnen!

Я більше люблю дарувати подарунки, ніж їх отримувати.
Ich gebe lieber Geschenke, als dass ich welche empfange.
Ich liebe es, Geschenke zu geben, als sie zu bekommen.

В холодильнику є молоко.
Im Kühlschrank ist Milch.
Im Kühlschrank gibt es Milch.

Закоротке.
Das ist zu kurz.
Kurz.

Усі люблять Тома.
Alle lieben Tom.
Jeder liebt Tom.

Я прочитала книжку.
Ich las ein Buch.
Ich habe das Buch gelesen.

Він друг дитинства.
Er ist ein Freund aus Kindertagen.
Er ist ein Freund der Kindheit.

Перевірте ваше замовлення.
Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

Вона дивилася, як він танцює.
Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
Sie sah, wie er tanzte.

У тебе є телефон.
Du hast ein Telefon.
Du hast ein Telefon.

Вона має гроші?
Hat sie Geld?
Hat sie Geld?

У тебе є велосипед?
Hast du ein Fahrrad?
Haben Sie ein Fahrrad?

Моєму викладачу фізики байдуже, чи я пропускаю заняття.
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
Mein Physiklehrer ist egal, ob ich den Unterricht verpasst habe.

Мені треба поновити паспорт.
Ich muss meinen Pass erneuern lassen.
Ich muss meinen Pass erneuern.

Я їх знаю.
Ich kenne sie.
Ich kenne sie.

Де вони мешкають?
Wo wohnen sie?
Wo leben sie?

Леви не нявчать.
Löwen miauen nicht.
Löwen können nicht lügen.

Було смішно?
War das lustig?
War es lustig?

Минуле може бути тільки відомим, не змінюваним. Майбутнє можна тільки змінити, воно невідомо.
Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Die Vergangenheit kann nur berühmt, nicht verändert werden. Die Zukunft kann nur verändert werden, sie ist unbekannt.

Том має фантастичний голос.
Tom hat eine phantastische Stimme.
Tom hat eine fantastische Stimme.

Коал можна побачити лише в Австралії.
Koalas kann man nur in Australien sehen.
Coal ist nur in Australien zu sehen.

Вона сіла на диван поруч з ним.
Sie setzte sich neben ihm auf das Sofa.
Sie saß auf dem Sofa neben ihm.

Я дуже втомилася.
Ich bin todmüde.
Ich bin sehr müde.

Що ти намагаєшся зробити?
Was versuchst du zu tun?
Was willst du tun?

У порту багато яхт.
Im Hafen liegen viele Jachten.
Es gibt viele Yachten im Hafen.

Ти плануєш залишитися?
Hast du vor zu bleiben?
Planen Sie zu bleiben?

Вона відмовилася говорити англійською.
Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.
Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.

«Мені Том подобається». — «А мені ні».
„Ich mag Tom.“ – „Ich nicht.“
"Ich mag Tom." - "Ich bin es nicht."

У мене каштанове волосся.
Ich habe braunes Haar.
Ich habe braune Haare.

Том любить хокей.
Tom liebt Hockey.
Tom liebt Hockey.

Я чекаю на Тома.
Ich warte auf Tom.
Ich warte auf Tom.

Ми посміялись з цього.
Wir lachten darüber.
Wir haben darüber gelacht.

Мені б хотілося подивитися телевізор.
Ich würde gerne fernsehen.
Ich würde gerne fernsehen.

Що тебе мотивує?
Was motiviert dich?
Was motiviert dich?

Гром налякав дітей.
Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.
Der Sturm erschreckte die Kinder.

Вони все ще в ліжку?
Sind sie noch im Bett?
Sind sie noch im Bett?

У тебе грип.
Du hast Grippe.
Du hast eine Grippe.

Мій батько — бізнесмен.
Mein Vater ist Geschäftsmann.
Mein Vater ist Geschäftsmann.

Равлик сховався у свою мушлю.
Die Schnecke zog sich in ihr Haus zurück.
Das Schwein versteckte sich in seiner Muschel.

Нам дуже бракує наших дружин.
Wir vermissen unsere Frauen sehr.
Wir vermissen unsere Frauen sehr.

Акули їдять рибу.
Haie fressen Fische.
Haie essen Fisch.

Добрі традиції треба зберігати.
Gute Traditionen sollten beibehalten werden.
Gute Traditionen müssen bewahrt werden.

Весна в повітрі.
Frühling liegt in der Luft.
Frühling in der Luft.

Яке у вас склалося враження про Сполучені Штати?
Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?
Wie haben Sie den Eindruck von den Vereinigten Staaten?

Ця будівля належить моїй родині.
Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
Dieses Gebäude gehört meiner Familie.

Пророцтво збулося.
Die Prophezeiung trat ein.
Die Prophezeiung ist wahr.

Ми граємо у неділю.
Wir spielen sonntags.
Wir spielen am Sonntag.

Використовуй їх усі.
Nutze sie alle.
Verwenden Sie sie alle.

Том не батько, а дядько Мері.
Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel.
Tom ist kein Vater, sondern Onkel Mary.

Шведська легка.
Schwedisch ist leicht.
Schwedisch ist einfach.

Він блондин.
Er ist blond.
Er ist blond.

Яка нісенітниця!
Wie absurd!
Was für ein Unsinn!

Том любить вино.
Tom mag Wein.
Tom liebt Wein.

Екзамен був для мене заважким.
Die Prüfung war zu schwer für mich.
Die Prüfung war schwer für mich.

Скільки у вас братів?
Wie viele Brüder habt ihr?
Wie viele Brüder haben Sie?

Запитай спеціаліста.
Frag einen Fachmann.
Fragen Sie einen Spezialisten.

Я люблю осінь.
Ich liebe den Herbst.
Ich liebe den Herbst.

У Тома було пиво.
Tom hatte ein Bier.
Tom hatte ein Bier.

Схоже на сніг.
Es sieht aus wie Schnee.
Sieht aus wie Schnee.

Девід Бекхем — англієць.
David Beckham ist Engländer.
David Beckham ist Engländer.

Я хотіла би купити краплі для очей.
Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
Ich würde gerne Augentropfen kaufen.

Майже завжди.
Fast immer.
Fast immer.

Здавайся!
Gib es auf!
Gib auf!

Я можу тебе навчити робити піцу.
Ich kann dir beibringen, wie man eine Pizza bäckt.
Ich kann dir beibringen, Pizza zu machen.

Том та Мері не люблять тацювати.
Tom und Maria tanzen nicht gern.
Tom und Mary lieben es nicht.

Ви довіряєте Тому?
Vertrauen Sie Tom?
Vertraust du Tom?

Ви молодий.
Sie sind jung.
Du bist jung.

Місяць світиться вночі.
Der Mond scheint nachts.
Der Mond leuchtet nachts.

Перейдемо на "ти".
Duzen wir uns.
Gehen wir zu "Du".

Скільки книг я можу взяти за раз?
Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig mitnehmen?
Wie viele Bücher kann ich auf einmal nehmen?

Мені вісімнадцять років.
Ich bin achtzehn.
Ich bin achtzehn Jahre alt.

Том хотів стати механіком.
Tom wollte Mechaniker werden.
Tom wollte Mechaniker werden.

Він відвідує мене майже щоденно.
Er besucht mich fast jeden Tag.
Er besucht mich fast jeden Tag.

У мене посттравматичний стресовий розлад.
Ich habe eine posttraumatische Belastungsstörung.
Ich habe eine posttraumatische Belastungsstörung.

Я дуже голодний.
Ich habe großen Hunger.
Ich bin sehr hungrig.

Ти добре говориш французькою?
Sprichst du gut Französisch?
Sprechen Sie gut Französisch?

Китай більший від Японії.
China ist größer als Japan.
China ist größer als Japan.

Я хочу хороший словник.
Ich will ein gutes Wörterbuch.
Ich will ein gutes Wörterbuch.

Я мусульманин.
Ich bin Muslim.
Ich bin Muslim.

Ти голомозий?
Hast du eine Glatze?
Bist du nackt?

Хто тобі це сказав?
Wer hat dir das gesagt?
Wer hat dir das gesagt?

Том доволі тупий.
Tom ist ziemlich dumm.
Tom ist ziemlich dumm.

У тієї дівчинки блакитні очі.
Die Augen dieses Mädchens sind blau.
Das Mädchen hat blaue Augen.

Том це сказав.
Das hat Tom gesagt.
Tom hat das gesagt.

Ми інколи помиляємося.
Wir machen manchmal Fehler.
Manchmal irren wir uns.

Вона захворіла у ці вихідні.
Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
Sie wurde an diesem Wochenende krank.

Ціна прийнятна?
Ist der Preis annehmbar?
Ist der Preis akzeptabel?

Хто в цій кімнаті?
Wer ist in dem Zimmer?
Wer ist in diesem Raum?

Я не хочу говорити про погоду.
Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
Ich will nicht über das Wetter sprechen.

Я заплатив йому минулого тижня.
Ich habe ihn vorige Woche bezahlt.
Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.

Ластівки повернулися.
Die Schwalben sind zurückgekommen.
Die Schwalbe sind zurück.

Я провів весь день у бібліотеці.
Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.
Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.

Я заснула під час перегляду телевізора.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
Ich schlief während des Fernsehers.

Я не можу тобі нічого обіцяти.
Ich kann dir nichts versprechen.
Ich kann dir nichts versprechen.

Хто розбив це вікно?
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
Wer hat dieses Fenster gebrochen?

Банани жовті.
Bananen sind gelb.
Bananen sind gelb.

Французькою говорять не лише у Франції.
Französisch wird nicht nur in Frankreich gesprochen.
Französisch wird nicht nur in Frankreich gesprochen.

Тоді я була щаслива.
Damals war ich glücklich.
Dann war ich glücklich.

Я люблю собак.
Ich mag Hunde.
Ich liebe Hunde.

Це ваш син.
Es ist Ihr Sohn.
Das ist dein Sohn.

Звідки ти це все знаєш?
Woher weißt du das alles?
Woher weißt du das?

Цей годинник поспішає.
Die Uhr geht vor.
Diese Uhr hat es eilig.

Він подивився на небо.
Er sah den Himmel.
Er schaute in den Himmel.

Ми різні люди.
Wir sind unterschiedliche Menschen.
Wir sind verschiedene Menschen.

Справжній учений так не мислив би.
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Том — священник.
Tom ist Priester.
Tom ist Priester.

Побачиш.
Du wirst sehen.
Du kannst es sehen.

Ви найліпші.
Ihr seid die Besten.
Du bist das Beste.

Пес гнався за котом.
Ein Hund jagte eine Katze.
Der Hund hat die Katze verfolgt.

Його фотографія була в газеті.
Sein Foto war in der Zeitung.
Sein Foto war in der Zeitung.

Мені потрібні кольорові олівці.
Ich brauche Farbstifte.
Ich brauche farbige Bleistifte.

Хлопець схопив кішку за хвіст.
Der Junge fasste die Katze beim Schwanz.
Der Junge packte die Katze am Schwanz.

Ти знайшла свої контактні лінзи?
Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
Haben Sie Ihre Kontaktlinsen gefunden?

Не маю часу на те, щоб хворіти.
Ich habe keine Zeit, um krank zu sein.
Ich habe keine Zeit, krank zu werden.

Том страшний.
Tom ist gruselig.
Tom ist schrecklich.

Скоро настане весна.
Bald ist Frühling.
Bald kommt der Frühling.

Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.
Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Ненсі рідко посміхається.
Nancy lächelt selten.
Nancy lächelt selten.

Ви можете мені сказати, що діється?
Können Sie mir sagen, was los ist?
Kannst du mir sagen, was passiert?

Ти йому подобаєшся!
Er mag dich.
Er mag dich!

Том продав свій будинок.
Tom hat sein Haus verkauft.
Tom verkaufte sein Haus.

Том — учений.
Tom ist Wissenschaftler.
Tom ist ein Wissenschaftler.

Том не любить говорити французькою.
Tom spricht nicht gerne Französisch.
Tom spricht nicht gerne Französisch.

Вона мені не мама, а старша сестра.
Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine ältere Schwester.

Я вже не кохаю його.
Ich liebe ihn nicht mehr.
Ich liebe ihn nicht mehr.

Я бачила їх.
Ich habe sie gesehen.
Ich habe sie gesehen.

Це добре питання.
Gute Frage!
Das ist eine gute Frage.

Тобі не щастить.
Du hast Pech.
Du hast kein Glück.

Ти повинен бути тут до п'ятої години.
Du musst bis um fünf Uhr hier sein.
Du musst bis zu fünf Stunden hier sein.

Пере сніданком я прийняла душ.
Ich habe vor dem Frühstück geduscht.
Beim Frühstück dusche ich.

Я втомилась від усієї цієї брехні.
Ich habe die ganzen Lügen satt.
Ich bin müde von all diesen Lügen.

Ходiмо в ресторан!
Gehen wir ins Restaurant!
Gehen wir ins Restaurant!

Завтра ми голимо безкоштовно.
Morgen rasieren wir umsonst.
Morgen rasieren wir kostenlos.

Я люблю ваше місто.
Eure Stadt gefällt mir.
Ich liebe deine Stadt.

Том — невролог.
Tom ist Nervenarzt.
Tom ist Neurologe.

Окленд - місто у Новій Зеландії.
Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.

Мері любить романтичні комедії.
Maria gefallen Liebeskomödien.
Mary liebt romantische Komödien.

Я не знаю, коли.
Ich weiß nicht, wann.
Ich weiß nicht, wann.

Тобі п'ятдесят років.
Du bist fünfzig Jahre alt.
Du bist fünfzig Jahre alt.

Під ліжком сидить кіт.
Unter dem Bett ist eine Katze.
Unter dem Bett sitzt eine Katze.

О, боже мій!
Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott!

Боже мій!
Mein Gott!
Mein Gott!

Ти виглядаєш засмученим.
Du siehst verstört aus.
Du siehst traurig aus.

Я не учень.
Ich bin kein Schüler.
Ich bin kein Schüler.

Хто вчить тебе французької?
Wer bringt euch Französisch bei?
Wer lehrt dich Französisch?

Це було простіше, ніж здавалося на перший погляд.
Es war einfacher als es zunächst schien.
Das war einfacher als auf den ersten Blick.

Я забув, як їх звати.
Ich habe ihre Namen vergessen.
Ich habe vergessen, wie sie heißen.

Ти повернешся завтра?
Kommst du morgen zurück?
Bist du morgen wieder?

Я потворний.
Ich bin hässlich.
Ich bin hässlich.

Я говорю китайською.
Ich kann Chinesisch sprechen.
Ich spreche Chinesisch.

У вас є якісь безалкогольні напої?
Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
Haben Sie alkoholfreie Getränke?

Вони вас не знайдуть.
Sie werden Sie nicht finden.
Sie werden dich nicht finden.

Я хотіла би поговорити з Джоном.
Ich würde gerne mit John sprechen.
Ich möchte mit John reden.

Вона не має ворогів.
Sie hat keine Feinde.
Sie hat keine Feinde.

Я повернуся о 6:30.
Ich komme um halb sieben zurück.
Ich komme um 6:30 Uhr zurück.

Ти можеш взяти будь-який, але не обидва.
Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.
Du kannst alles nehmen, aber nicht beides.

Напиши мені, будь ласка.
Schreib mir, bitte.
Schreiben Sie mir bitte.

Ти знайшов свої контактні лінзи?
Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
Haben Sie Ihre Kontaktlinsen gefunden?

Є багато слів, яких я не розумію.
Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
Es gibt viele Worte, die ich nicht verstehe.

Скоро ти зможеш говорити англійською.
Du wirst bald in der Lage sein, Englisch zu sprechen.
Bald können Sie Englisch sprechen.

Том ніколи не забуває подякувати.
Tom vergisst nie, sich zu bedanken.
Tom hat nie vergessen zu danken.

Не пийте цього.
Trinkt das nicht.
Trinken Sie das nicht.

Том зламав ніс.
Tom hat sich die Nase gebrochen.
Tom brach die Nase.

Ось за це я й не люблю котів.
Darum mag ich keine Katzen.
Dafür mag ich keine Katzen.

Я знаю, що Том мав рацію.
Ich weiß, dass Tom recht hatte.
Ich weiß, dass Tom recht hatte.

Я піду.
Ich gehe.
Ich gehe.

Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
Tom sagte Mary, dass John zu Hause sei.

Я нічого не можу сказати.
Ich kann nichts sagen.
Ich kann nichts sagen.

Може бути.
Kann sein.
Vielleicht.

Ти упереджений.
Du bist befangen.
Du bist voreingenommen.

Це майже неможливо.
Das ist fast unmöglich.
Das ist fast unmöglich.

Не будь таким егоїстичним.
Sei nicht so egoistisch!
Sei nicht so egoistisch.

Ми готові до цього?
Sind wir bereit dafür?
Sind wir bereit dafür?

Про це мені мало що відомо.
Mir ist nicht allzu viel davon bekannt.
Ich weiß nicht viel darüber.

Давай поїдемо на ліфті.
Lass uns den Aufzug nehmen!
Wir fahren mit dem Aufzug.

Коли очікується його повернення?
Wann wird er zurückerwartet?
Wann wird seine Rückkehr erwartet?

Людина п'є воду.
Der Mann trinkt Wasser.
Der Mensch trinkt Wasser.

Затули пельку!
Halt’s Maul!
Schütteln!

Я тебе пригощу.
Ich werde dich einladen.
Ich werde dich füttern.

Коли ти народилася?
Wann bist du geboren?
Wann bist du geboren?

Ця машина швидка.
Dieses Auto ist schnell.
Dieses Auto ist schnell.

Хтось казав, що він захворів.
Man sagt, dass er krank ist.
Jemand sagte, er sei krank.

Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
Ich kann mich nicht an die Melodien dieses Songs erinnern.

Це не моя машина.
Dies ist nicht mein Wagen.
Das ist nicht mein Auto.

Мері живе з батьками.
Maria wohnt mit ihren Eltern zusammen.
Mary lebt bei ihren Eltern.

Том загубив свої окуляри.
Tom hat seine Brille verloren.
Tom hat seine Brille verloren.

Що виробляє компанія?
Was stellt die Firma her?
Was produziert das Unternehmen?

Кейт зробила яблучний пиріг.
Kate hat einen Apfelkuchen gebacken.
Kate hat einen Apfelkuchen gemacht.

Ця книжка маленька.
Das Buch ist dünn.
Dieses Buch ist klein.

Мотор не заводиться.
Der Motor springt nicht an.
Der Motor wird nicht gestartet.

У молодості треба багато читати.
Du solltest viele Bücher lesen, solang du noch jung bist.
In der Jugend muss man viel lesen.

Цей годинник належить мені.
Das ist meine Uhr.
Diese Uhr gehört mir.

Я все ще хочу пити.
Ich habe noch immer Durst.
Ich will immer noch trinken.

Роман закінчується сметрю героїні.
Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
Der Roman endet mit der Heldin.

Вона мене обдурила.
Sie hat mich hereingelegt.
Sie hat mich betrogen.

Ви бачите птаха на телефонному дроті?
Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?
Sehen Sie einen Vogel auf einem Telefondraht?

Це дуже складна проблема.
Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit.
Das ist ein sehr schwieriges Problem.

Я маю для вас подарунок.
Ich habe ein Geschenk für Sie.
Ich habe ein Geschenk für Sie.

Він народився у Сполучених Штатах.
Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Пане, заповніть цю форму, будь ласка.
Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Вам подобається Бостон?
Gefällt es Ihnen in Boston?
Mögen Sie Boston?

Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.
Meine Eltern kennen meine Freundin.
Meine Eltern kennen mich mit meiner Freundin.

Привіт!
Hallo!
Hallo!

Твій собака кусається?
Ist dein Hund bissig?
Wird dein Hund beißen?

Де мій багаж?
Wo ist mein Gepäck?
Wo ist mein Gepäck?

Це досить-таки цікаво.
Es ist ziemlich interessant.
Das ist ziemlich interessant.

Ця машина як нова.
Dieses Auto ist wie neu.
Dieses Auto ist wie neu.

Том — релігійний фанатик.
Tom ist ein religiöser Fanatiker.
Tom ist ein religiöser Fanatiker.

Я можу позичити цю парасольку?
Darf ich mir diesen Regenschirm ausborgen?
Kann ich diesen Regenschirm leihen?

Мені подобається математика.
Ich mag Mathematik.
Ich mag Mathematik.

Том купив Мері квіти.
Tom kaufte Blumen für Mary.
Tom kaufte Mary Blumen.

Ми обидва це знаємо.
Das wissen wir beide.
Das wissen wir beide.

Том їсть спагеті.
Tom isst Spaghetti.
Tom isst Spaghetti.

Усе відбувається з якоїсь причини.
Alles hat seinen Grund.
Alles passiert aus irgendeinem Grund.

Пакістан — мусульманська країна.
Pakistan ist ein islamischer Staat.
Pakistan ist ein muslimisches Land.

Ти збожеволів.
Du bist verrückt!
Du bist verrückt.

Я маю багато питань.
Ich habe eine Menge Fragen.
Ich habe viele Fragen.

Годинник пробив північ.
Die Uhr schlug Mitternacht.
Die Uhr brach den Norden.

Вона вагітна.
Sie ist schwanger.
Sie ist schwanger.

Я не обіцяв нічого такого.
Ich habe dergleichen nicht versprochen.
Ich habe so etwas nicht versprochen.

Бачу землю!
Land in Sicht!
Ich sehe die Erde!

Я люблю поїсти.
Ich esse gern.
Ich liebe es zu essen.

Ми Тому добре платимо.
Tom bezahlen wir gut.
Wir zahlen gut.

Я завжди дотримуюсь правил.
Ich halte mich immer an die Regeln.
Ich habe immer die Regeln befolgt.

Майк добре співає.
Mike kann gut singen.
Mike singt gut.

Вчора була неділя, тому я весь день спав.
Gestern war Sonntag, also habe ich den ganzen Tag geschlafen.
Gestern war es Sonntag, also schlief ich den ganzen Tag.

Сьогодні спекотно.
Es ist heute heiß.
Heute ist es heiß.

Сьогодні ввечері я дивитимусь телевізор.
Ich werde heute Abend fernsehen.
Heute Abend schaue ich Fernsehen.

π — ірраціональне число.
Pi ist eine irrationale Zahl.
Z ist eine irrationale Zahl.

Том думав, що Мері у Бостоні.
Tom glaubte, dass Maria in Boston sei.
Tom dachte, Mary sei in Boston.

Том прасує сорочки.
Tom bügelt gerade Hemden.
Tom bügelt die Hemden.

Я попросила їх увійти.
Ich bat sie herein.
Ich bat sie, hineinzukommen.

Я хотіла би піти з тобою.
Ich möchte gerne mit dir gehen.
Ich würde gerne mit dir gehen.

Ця книжка про зірки.
Dieses Buch handelt von Sternen.
Dieses Buch handelt von den Sternen.

Ох, мені шкода.
Oh, tut mir leid.
Oh, es tut mir leid.

Це правда.
Es ist die Wahrheit.
Das ist wahr.

Всі шанують його.
Alle schauen zu ihm auf.
Alle ehren ihn.

Пий!
Trink!
Trink!

Діти, послухайте!
Kinder, hört zu!
Kinder, hört zu!

Мої шкарпетки знову діряві.
Meine Socken sind wieder durchlöchert.
Meine Socken sind wieder da.

Ми хворі.
Wir sind krank.
Wir sind krank.

Це добре запитання.
Das ist eine gute Frage.
Das ist eine gute Frage.

Ласкаво прошу до Берліну.
Herzlich willkommen in Berlin.
Willkommen in Berlin.

Том не знав, де Мері.
Tom wusste nicht, wo Maria war.
Tom wusste nicht, wo Mary war.

У мене паморочиться в голові.
Mir ist schwindlig.
Ich habe ein Gefühl in meinem Kopf.

Я мешкаю в Анталії.
Ich wohne in Antalya.
Ich lebe in Antalya.

Вип'ємо за твоє здоров'я!
Trinken wir auf deine Gesundheit!
Trinken Sie für Ihre Gesundheit!

Ось ваш ключ.
Hier ist euer Schlüssel.
Hier ist Ihr Schlüssel.

Котра зараз година в Лондоні?
Wie spät ist es jetzt in London?
Was ist die Stunde in London?

Це дуже великі яблука.
Es sind sehr große Äpfel.
Das sind sehr große Äpfel.

Том дуже добрий футболіст.
Tom ist ein echt guter Fußballspieler.
Tom ist ein guter Fußballspieler.

Тома арештували як підозрюваного у кримінальних діях.
Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.
Tom wurde als Verdächtiger in Strafverfahren verhaftet.

Солдати стояли струнко.
Die Soldaten standen alle stramm.
Die Soldaten waren schlank.

Цей пацієнт може померти в будь-який момент.
Dieser Patient kann jeden Moment sterben.
Dieser Patient kann jederzeit sterben.

Він говорить японською?
Kann er Japanisch sprechen?
Spricht er Japanisch?

Не торкайтеся квітів, будь ласка.
Bitte fassen Sie die Blumen nicht an.
Bitte berühren Sie die Blumen nicht.

Том запитав Мері, де Джон.
Tom fragte Maria, wo Johannes sei.
Tom fragte Mary, wo John war.

Том знає, що хоче зробити Мері.
Tom weiß, was Maria machen möchte.
Tom weiß, was Mary tun will.

Добраніч, Томе!
Gute Nacht, Tom!
Guten Abend, Tom!

Він говорить арабською.
Er spricht Arabisch.
Er spricht Arabisch.

Серйозно?
Ernsthaft?
Ernsthaft?

Я з ним згоден.
Ich bin einverstanden mit ihm.
Ich stimme ihm zu.

Ти друг Тома, так?
Du bist Toms Freund, nicht wahr?
Du bist Toms Freund, oder?

Мадрид є однією з найгарніших столиць Європи.
Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.
Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.

У вас є якісь документи?
Können Sie sich irgendwie ausweisen?
Haben Sie Dokumente?

Ти помилася?
Hast du gebadet?
Hast du dich gewaschen?

Він її єдина дитина.
Er ist ihr einziges Kind.
Er ist ihr einziges Kind.

Цей пристрій виробляє електроенергію.
Dieser Apparat produziert Elektrizität.
Dieses Gerät erzeugt Strom.

Бог є.
Gott ist.
Gott ist.

Тому подобається навіть холодна піца.
Tom mag sogar kalte Pizza.
Ich mag auch eine kalte Pizza.

Я живу в селі.
Ich lebe auf dem Land.
Ich lebe im Dorf.

Гарне питання.
Gute Frage!
Gute Frage.

Це може кожен.
Das kann jeder.
Das kann jeder.

Сюзан любить слухати музику.
Susan hört gerne Musik.
Susan hört gerne Musik.

Як твоя мама?
Wie geht es eurer Mutter?
Wie ist deine Mutter?

Скільки років цьому собаці?
Wie alt ist der Hund?
Wie alt ist dieser Hund?

Він її кохає.
Er liebt sie.
Er liebt sie.

Боб - мій друг.
Bob ist mein Freund.
Bob ist mein Freund.

Том ховається від Мері.
Tom versteckt sich vor Mary.
Tom versteckt sich vor Mary.

Вдома все добре.
Zu Hause ist alles in Ordnung.
Zu Hause ist alles gut.

У науці практика важливіша за теорію.
Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.
In der Wissenschaft ist die Praxis wichtiger als Theorie.

Шах і мат!
Schachmatt!
Schach und Matt!

Я хочу зробити її щасливою.
Ich möchte sie glücklich machen.
Ich will sie glücklich machen.

Для чого ти це зробила?
Warum hast du das getan?
Warum hast du das getan?

Стіни дуже тонкі.
Die Wände sind sehr dünn.
Die Wände sind sehr dünn.

Батько ще не повернувся.
Mein Vater ist noch nicht zu Hause.
Mein Vater ist noch nicht zurückgekehrt.

Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.

Вони засміялися.
Sie lachten.
Sie lachten.

Мати Ісуса була там.
Jesu Mutter war dort.
Die Mutter Jesu war da.

Ви бачили цього чоловіка?
Haben Sie diesen Mann gesehen?
Hast du diesen Mann gesehen?

Я не люблю впертих людей.
Ich mag keine Starrköpfe.
Ich mag keine hartnäckigen Menschen.

Ти така гарна!
Du bist so hübsch!
Du bist so schön!

Він любить палити в туалеті.
Er raucht gerne auf der Toilette.
Er raucht gerne auf der Toilette.

Я не переконана, що Том говорить правду.
Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
Ich glaube nicht, dass Tom die Wahrheit sagt.

Я абсолютно не знав цю жінку.
Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

Як ви можете так багато їсти?
Wie können Sie so viel essen?
Wie kannst du so viel essen?

Том не вміє читати.
Tom kann nicht lesen.
Tom kann nicht lesen.

Ми його загубимо!
Wir werden ihn verlieren!
Wir werden ihn verlieren!

Тобі сподобався фільм?
Gefiel dir der Film?
Gefällt dir der Film?

Ціни останнім часом знизилися.
Die Preise sind kürzlich gesunken.
Die Preise sind in letzter Zeit gesunken.

Я обожнюю викладати.
Ich unterrichte sehr gerne.
Ich liebe es zu unterrichten.

Том та Мері мешкають у зйомному будинку.
Tom und Maria wohnen in einem Mietshaus.
Tom und Mary leben in einem Haus.

Чи є хто вдома?
Ist jemand zu Hause?
Gibt es jemanden zu Hause?

Він більше не залежав від своїх батьків.
Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.

Я продовжив співати.
Ich sang weiter.
Ich sang weiter.

Ти там був?
Warst du dort?
Warst du da?

Грати в карти — гарна розвага.
Kartenspiele machen Spaß.
Karten zu spielen ist eine gute Unterhaltung.

Я - мати сучого сина.
Ich bin die Mutter eines Hurensohns.
Ich bin die Mutter eines schweren Sohnes.

Я Шарлі.
Ich bin Charlie.
Ich bin Charlie.

Маєте рис?
Haben Sie Reis?
Haben Sie Reis?

Він все ще стоїть.
Er steht noch.
Er steht immer noch.

Ось ваші ключі.
Hier sind eure Schlüssel.
Hier sind Ihre Schlüssel.

Я така щаслива.
Ich bin so glücklich.
Ich bin so glücklich.

Його трусило від холоду.
Er zitterte vor Kälte.
Er wurde vor der Kälte gefickt.

Це було три роки тому.
Das war vor drei Jahren.
Das war vor drei Jahren.

Де ти їла?
Wo hast du gegessen?
Wo hast du gegessen?

Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
Es schneite von Montag bis Freitag.
Der Schnee lief von Montag bis Freitag.

Це погано для бізнесу.
Das ist schlecht fürs Geschäft.
Das ist schlecht für das Geschäft.

Що Том про мене говорив?
Was hat Tom über mich gesagt?
Was hat Tom über mich gesagt?

Том допоможе.
Tom wird helfen.
Tom hilft.

Мері ветеринар.
Maria ist Tierärztin.
Mary ist Tierarzt.

Чому стільки ненависті?
Warum so viel Hass?
Warum so viel Hass?

Ви говорите турецькою?
Sprechen Sie Türkisch?
Sprechen Sie Türkisch?

Він був у Англії два рази.
Er ist zweimal in England gewesen.
Er war zweimal in England.

Я знаю, що Том тобі допоміг.
Ich weiß, dass Tom dir geholfen hat.
Ich weiß, dass Tom dir geholfen hat.

Її врода незрівняна.
Ihre Schönheit ist unvergleichlich.
Ihre Schönheit ist unähnlich.

Я живу недалеко звідси.
Ich wohne in der Nähe.
Ich lebe in der Nähe von hier.

Том має дуже мало грошей.
Tom hat sehr wenig Geld.
Tom hat sehr wenig Geld.

Том має рацію.
Tom hat Recht.
Tom hat recht.

У вас є таке саме, але більшого розміру?
Haben Sie das in größer?
Haben Sie das gleiche, aber eine größere Größe?

У вас є родина?
Haben Sie eine Familie?
Haben Sie eine Familie?

Кен пішов у парк зустріти Юмі.
Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
Ken ging in den Park, um Hume zu treffen.

Мені вісімнадцять років.
Ich bin achtzehn Jahre alt.
Ich bin achtzehn Jahre alt.

Повернись!
Komm zurück!
Komm zurück!

Звільнись від суму, страждання та страху!
Mach dich frei von Traurigkeit, Kummer und Angst!
Befreien Sie sich von Trauer, Leid und Angst!

Що сталося з вашою машиною?
Was ist mit eurem Auto passiert?
Was ist mit Ihrem Auto passiert?

Розкажи мені більше.
Sag mir mehr.
Erzähl mir mehr.

Ви тут живете?
Lebt ihr hier?
Leben Sie hier?

Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
Der beste Weg, um Ihre Träume zu verwirklichen, ist aufzuwachen.

Ми хочемо поговорити з Томом.
Wir wollen mit Tom reden.
Wir wollen mit Tom reden.

Том расист.
Tom ist ein Rassist.
Tom Rassist.

Це хто?
Wer ist er?
Wer ist das?

Якщо ти щось обіцяєш, дотримуйся свого слова.
Wenn du etwas versprichst, so halte Wort!
Wenn Sie etwas versprechen, halten Sie sich an Ihr Wort.

Моя квартира завелика.
Meine Wohnung ist zu groß.
Meine Wohnung ist zu groß.

Ми поїдемо машиною.
Wir werden fahren.
Wir fahren mit dem Auto.

Не існує права на існування.
Es gibt keine Daseinsberechtigung.
Es gibt kein Recht auf Existenz.

Я попросив їх увійти.
Ich bat sie herein.
Ich bat sie, hineinzukommen.

Для мене це неможливо.
Für mich ist das unmöglich.
Das ist für mich unmöglich.

Том читає роман.
Tom liest einen Roman.
Tom liest einen Roman.

Я теж тут.
Ich bin auch hier.
Ich bin auch hier.

Том має лишитися.
Tom muss bleiben.
Tom muss bleiben.

Що ви можете мені порадити?
Welchen Rat könnt ihr mir geben?
Was kannst du mir empfehlen?

Я був удома.
Ich war zuhause.
Ich war zu Hause.

Це мій вчитель.
Er ist mein Lehrer.
Das ist mein Lehrer.

Я була два місяці в Японії.
Ich war zwei Monate in Japan.
Ich war zwei Monate in Japan.

Хто залишився?
Wer blieb?
Wer ist geblieben?

Його робота пов'язана з друком.
Seine Arbeit hat mit Drucken zu tun.
Seine Arbeit ist mit dem Druck verbunden.

В мене немає ані часу, ані грошей.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Ich habe weder Zeit noch Geld.

У Тома було багато друзів.
Tom hatte viele Freunde.
Tom hatte viele Freunde.

Давай потиснемо руки і будемо друзями.
Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.
Lassen Sie uns die Hände drücken und wir werden Freunde sein.

Том був пасинком Мері.
Tom war Marias Stiefsohn.
Tom war Marys Schwester.

Куди йде Том?
Wo geht Tom hin?
Wo geht Tom hin?

Це ніколи не зникне.
Das wird nie verschwinden.
Das wird nie verschwinden.

Ми сиділи на скамійці в парку.
Wir saßen auf einer Bank im Park.
Wir saßen im Park.

Вони не мислять, отже, не існують.
Sie denken nicht, also existieren sie nicht.
Sie denken nicht, also existieren sie nicht.

Я маю для вас сюрприз.
Ich habe eine Überraschung für Sie.
Ich habe eine Überraschung für dich.

Вона хоче стати співачкою.
Sie will Sängerin werden.
Sie will Sängerin werden.

Том не знав, як скористатися з вогнегасника.
Tom wusste nicht mit dem Feuerlöscher umzugehen.
Tom wusste nicht, wie man den Feuerlöscher benutzt.

Вона зробила це проти своєї волі.
Sie tat es gegen ihren Willen.
Sie tat es gegen ihren Willen.

Тато готує вечерю на кухнi.
Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.
Papa bereitet ein Abendessen in der Küche vor.

Том запитав Мері, де вона була.
Tom fragte Maria, wo sie gewesen ist.
Tom fragte Mary, wo sie war.

Фіни розмовляють фінською.
Die Finnen sprechen Finnisch.
Die Fina spricht Finnisch.

Мені не відомо.
Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht.

Я більше не можу чекати.
Ich kann nicht noch länger warten.
Ich kann nicht mehr warten.

Всі шукають щастя.
Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.
Jeder sucht nach Glück.

Майже.
Beinahe.
Fast.

Ніхто не хотів про це говорити.
Niemand wollte darüber sprechen.
Niemand wollte darüber reden.

Вона любить пиво більше, ніж вино.
Sie mag lieber Bier als Wein.
Sie liebt Bier mehr als Wein.

Твої батьки зараз вдома?
Sind deine Eltern jetzt zuhause?
Sind deine Eltern zu Hause?

Так. Це вірно.
Ja. Das ist richtig.
Ja, das ist wahr.

Доброго ранку, Томе.
Guten Morgen, Tom.
Guten Morgen, Tom.

Що я можу зробити, щоб тобі допомогти?
Was kann ich tun, um dir zu helfen?
Was kann ich tun, um dir zu helfen?

Том знав усе.
Tom wusste alles.
Tom wusste alles.

Я їм руками.
Ich esse mit meinen Händen.
Ich habe meine Hände.

Він мій дядько.
Er ist mein Onkel.
Er ist mein Onkel.

Гамма-функція - узагальнення функції факторіала.
Die Gammafunktion ist eine Verallgemeinerung der Fakultätsfunktion.
Gammafunktion - Verallgemeinerung der Funktion des Faktorials.

Де класна кімната Тома?
Wo ist Toms Klasse?
Wo ist Toms Klassenzimmer?

Греція — банкрот.
Griechenland ist pleite.
Griechenland ist ein Bankrot.

Батько вільний у суботу.
Mein Vater hat am Samstag frei.
Mein Vater ist am Samstag frei.

Де це трапилося?
Wo ist es passiert?
Wo ist das passiert?

Його не дуже цікавить бейсбол.
Er macht sich nicht viel aus Baseball.
Er interessiert sich nicht für Baseball.

Нам спекотно.
Uns ist heiß.
Wir sind heiß.

Чим більше я його знаю, тим більше він мені подобається.
Je mehr ich ihn kenne, desto mehr mag ich ihn.
Je mehr ich ihn kenne, desto mehr gefällt mir er.

Я знаю.
Ich weiß.
Ich weiß.

Це не моя машина.
Das ist nicht mein Auto.
Das ist nicht mein Auto.

Я ніколи не бачила червоного холодильника.
Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

Ніхто не відповів на моє запитання.
Niemand hat meine Frage beantwortet.
Niemand hat meine Frage beantwortet.

Боляче не буде, обіцяю.
Es wird nicht weh tun. Versprochen!
Es wird nicht weh tun, versprochen.

Це знову я, Томе.
Ich bin's nochmal, Tom.
Ich bin wieder, Tom.

Життя — це вічний бій.
Das Leben ist ein ewiger Kampf.
Das Leben ist ein ewiger Kampf.

Я помиляюся?
Irre ich mich?
Ich irre mich?

Том споїв Мері.
Tom hat Maria betrunken gemacht.
Tom hat Mary gegessen.

Том платить.
Tom bezahlt.
Tom zahlt.

Він осліп внаслідок нещасного випадку.
Bei einem Unfall wurde er geblendet.
Er ist durch einen Unfall blind.

Ніхто зі мною не розмовляє.
Niemand spricht mit mir.
Niemand spricht mit mir.

Том має сиве волосся?
Hat Tom graue Haare?
Hat Tom graue Haare?

У мене мало друзів.
Ich habe nicht viele Freunde.
Ich habe nur wenige Freunde.

Том імпровізував.
Tom improvisierte.
Tom improvisiert.

Вона була моєю першою дівчиною.
Sie war meine erste Freundin.
Sie war meine erste Freundin.

Батьки Тома старші за моїх батьків.
Toms Eltern sind älter als meine.
Toms Eltern sind älter als meine Eltern.

Вона раніше його ненавиділа.
Früher hat sie ihn gehasst.
Sie hasste ihn früher.

Будь ласка, прочитай цю книжку.
Bitte lies dieses Buch.
Bitte lesen Sie dieses Buch.

Запитайте експерта.
Fragen Sie einen Fachmann.
Fragen Sie den Experten.

Ти мене розбудив.
Du hast mich geweckt.
Du hast mich geweckt.

Я купив вам подарунок.
Ich habe euch ein Geschenk gekauft.
Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

Нам подобається грати у футбол.
Wir spielen gern Fußball.
Wir spielen gerne Fußball.

Говоріть у мікрофон.
Sprechen Sie ins Mikrophon.
Sprechen Sie ins Mikrofon.

Я все ще тебе кохаю.
Ich liebe dich immer noch.
Ich liebe dich immer noch.

Вона перебільшувала.
Sie hat übertrieben.
Sie übertreibt.

Я не пам'ятаю, щоб мені заплатили за роботу.
Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.
Ich weiß nicht, dass ich für meinen Job bezahlt werde.

Якби я знала, я би тобі сказала.
Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es dir gesagt.
Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

Я ненавиджу фільми жахів.
Ich hasse Horrorfilme.
Ich hasse Horrorfilme.

Я піду подивлюся.
Ich werde nachsehen.
Ich werde sehen.

Мене ніхто не зупинить!
Niemand hält mich auf!
Niemand wird mich aufhalten!

Він добрий лікар.
Er ist ein guter Arzt.
Er ist ein guter Arzt.

Продовжуй веслувати.
Paddel weiter!
Fahren Sie weiter.

Сем, чим ти займаєшся?
Sam, was machst du gerade?
Sam, was machst du?

Мене турбує поганий стан його здоров'я.
Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
Ich bin besorgt über den schlechten Zustand seiner Gesundheit.

Сьогодні найтемніший день в році.
Heute ist der dunkelste Tag im Jahr.
Heute ist der dunkelste Tag des Jahres.

Африка — не країна.
Afrika ist kein Land.
Afrika ist kein Land.

Я дуже втомлений зараз.
Ich bin jetzt sehr müde.
Ich bin jetzt sehr müde.

Том їв десерт, коли задзвонив телефон.
Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.
Tom aß ein Dessert, als er das Telefon anrief.

Собаці Тома треба було на вулицю.
Toms Hund musste Gassi gehen.
Toms Hund war auf der Straße.

Том забив гол!
Tom hat ein Tor geschossen!
Tom hat ein Tor!

Де вихід?
Wo ist der Ausgang?
Wo ist der Ausgang?

Я люблю мови.
Ich liebe Sprachen.
Ich liebe Sprachen.

Цей фільм для дітей.
Der Film ist für Kinder.
Dieser Film für Kinder.

Наразі є двоє підозрюваних.
Im Moment gibt es zwei Verdächtige.
Derzeit gibt es zwei Verdächtige.

Хочете, я вам допоможу?
Soll ich Ihnen helfen?
Willst du, ich helfe dir?

"Дякую". — "Прошу".
„Danke!“ – „Nichts zu danken!“
"Danke", bitte.

Батько часто готує.
Mein Vater kocht oft.
Mein Vater bereitet sich oft vor.

Мені здається, Том мене не пам'ятає.
Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.
Tom erinnert sich nicht an mich.

Я працювала.
Ich habe gearbeitet.
Ich habe gearbeitet.

Ми на шляху додому.
Wir sind auf dem Heimweg.
Wir sind auf dem Weg nach Hause.

Том каже, що хоче, щоб я поїхав до Бостона з Мері.
Tom sagt, dass er möchte, dass ich mit Maria nach Boston gehe.
Tom sagt, er wolle, dass ich von Mary nach Boston gehe.

Я вирішила сказати йому правду.
Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.
Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.

Ви знаєте, де я?
Wissen Sie, wo ich bin?
Weißt du, wo ich bin?

У тебе є шкільна форма?
Hast du eine Schuluniform?
Haben Sie eine Schuluniform?

Книжка там.
Das Buch ist dort.
Das Buch ist da.

Твій син — ангел.
Dein Sohn ist ein Engel.
Dein Sohn ist ein Engel.

Двигун не заводиться.
Der Motor springt nicht an.
Der Motor wird nicht gestartet.

Це диво, що він все ще живий.
Es ist ein Wunder, dass er noch am Leben ist.
Es ist ein Wunder, dass er noch lebt.

Джек народився десятого серпня.
Jack wurde am 10. August geboren.
Jack wurde am 10. August geboren.

Достатньо!
Es ist genug!
Genug!

У вас немає температури.
Sie haben kein Fieber.
Sie haben keine Temperatur.

Мене звати Ямада.
Mein Name ist Yamada.
Mein Name ist Yamada.

Ми просто друзі?
Wir sind nur Freunde?
Sind wir nur Freunde?

Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.
Ich musste zwei Tage im Bett bleiben.

О котрій годині ти встав?
Wann bist du aufgestanden?
Zu welcher Stunde bist du aufgestanden?

Том готує.
Tom kocht gerade.
Tom bereitet sich vor.

Ти забув?
Hast du es vergessen?
Hast du vergessen?

Скільки симфоній написав Бетховен?
Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
Wie viele Symphonie hat Beethoven geschrieben?

Я чекаю відповіді на мої питання.
Ich erwarte eine Antwort auf meine Fragen.
Ich freue mich darauf, meine Fragen zu beantworten.

Ну ж бо, твоя черга.
Los, du bist dran.
Du bist an der Reihe.

Вона завжди губить свій носовичок.
Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
Sie verliert immer ihre Tasche.

В кімнаті дуже холодно. Вогонь згас.
Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.
Es ist sehr kalt im Raum.

Скільки коштує ця ручка?
Wie teuer ist dieser Füller?
Wie viel kostet dieser Stift?

Ти українець?
Bist du Ukrainer?
Sind Sie Ukrainer?

Том не спеціаліст.
Tom ist nicht vom Fach.
Tom ist kein Spezialist.

Том виглядає досить засмученим.
Tom scheint ganz aufgebracht zu sein.
Tom sieht ziemlich traurig aus.

Моя кімната - свинарик.
Mein Zimmer ist ein Schweinestall.
Mein Zimmer ist ein Schwein.

Ти заблукаєш.
Du wirst dich verlaufen.
Du wirst dich verlieren.

Том зараз не дивиться телевізор.
Tom sieht gerade nicht fern.
Tom schaut nicht fern.

Будинок Тома знаходиться біля моря.
Toms Haus liegt am Meer.
Toms Haus liegt in der Nähe des Meeres.

Руш!
Geh!
Los!

Вона гарнюня.
Sie ist eine Süße.
Sie ist schön.

Я провів із ним багато часу.
Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht.
Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht.

У мене діарея.
Ich habe Dünnschiss.
Ich habe Durchfall.

Він нам ані слова не сказав.
Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
Er hat uns kein Wort gesagt.

Це глухий кут.
Das ist eine Sackgasse.
Das ist eine Sackgasse.

Я на три роки старша від тебе.
Ich bin drei Jahre älter als du.
Ich bin drei Jahre älter als du.

Я прийшла побалакати з Томом.
Ich kam, um mit Tom zu reden.
Ich kam mit Tom.

Хто такий Том?
Wer ist Tom?
Wer ist Tom?

Міст було збудовано римлянами.
Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.
Die Brücke wurde von den Römern gebaut.

Не забудь закрити двері.
Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
Vergessen Sie nicht, die Tür zu schließen.

Будь-яке спостереження — це інтерпретація.
Jede Beobachtung ist eine Interpretation.
Jede Beobachtung ist eine Interpretation.

Можна мені ще рису, будь ласка?
Könnte ich noch etwas Reis bekommen?
Darf ich mir bitte noch Reis geben?

Ніхто не ворог самому собі.
Niemand ist sein eigener Feind.
Niemand ist ein Feind für sich selbst.

Гадаю, я побачив достатньо.
Ich denke, ich habe genug gesehen.
Ich glaube, ich habe genug gesehen.

Рішення неостаточне.
Der Beschluss ist nicht endgültig.
Die Entscheidung ist unfertig.

Захід розпочався зворушливим виконанням національного гімну.
Die Veranstaltung wurde mit einer bewegenden Interpretation der Nationalhymne eröffnet.
Die Veranstaltung begann mit einer berührenden Aufführung der Nationalhymne.

Неділя — це останній день тижня.
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.

Мій батько вільний у суботу.
Mein Vater hat am Samstag frei.
Mein Vater ist am Samstag frei.

Я майже нічого про тебе не знаю.
Ich weiß fast nichts über dich.
Ich weiß fast nichts über dich.

Ти недостатньо швидкий.
Du bist nicht schnell genug.
Du bist nicht schnell genug.

Хіба Тому не подобаються дівчата?
Gefallen Tom keine Mädchen?
Gefällt Tom nicht Mädchen?

Це була миша.
Das war eine Maus.
Es war eine Maus.

Чи можна померти від страху?
Kann man vor Angst sterben?
Kann ich vor Angst sterben?

У нас лише один рот.
Wir haben nur einen Mund.
Wir haben nur einen Mund.

Кошеня пило молоко під столом.
Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.
Das Kätzchen staubte Milch unter dem Tisch.

Я би хотів заплатити пізніше.
Ich möchte später bezahlen.
Ich würde gerne später bezahlen.

Ти любиш бігати?
Magst du laufen?
Sie lieben es zu laufen?

Вам не треба поспішати.
Ihr braucht euch nicht beeilen.
Du musst dich nicht beeilen.

У мене два ока.
Ich habe zwei Augen.
Ich habe zwei Augen.

Йому подобається подорожувати на самоті.
Er reist gern allein.
Er liebt es, alleine zu reisen.

Вона водій таксі?
Ist sie Taxifahrerin?
Ist er Taxifahrer?

Том розстався з Мері.
Tom hat sich von Mary getrennt.
Tom verließ Mary.

Центральна площа міста знаходиться в жахливому стані.
Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.
Der zentrale Platz der Stadt befindet sich in einem schrecklichen Zustand.

Пора вставати.
Es ist Zeit, aufzustehen.
Es ist Zeit, aufzustehen.

В небі сяяли тисячі зірок.
Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
Tausende von Sternen am Himmel leuchten.

У тебе рак.
Du hast Krebs.
Du hast Krebs.

Немає нічого ціннішого за кохання.
Nichts ist so kostbar wie die Liebe.
Nichts ist wertvoller als Liebe.

Вона вимагає неможливого.
Sie fordert das Unmögliche.
Es erfordert das Unmögliche.

Цей чай добрий на смак.
Dieser Tee hat einen angenehmen Geschmack.
Dieser Tee schmeckt gut.

Де я можу купити квиток?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Wo kann ich ein Ticket kaufen?

Як вас називають друзі?
Wie nennen euch eure Freunde?
Wie nennen Sie Freunde?

Вони завеликі.
Die sind zu groß.
Sie sind zu groß.

Кіт лежить на столі.
Die Katze liegt auf dem Tisch.
Die Katze liegt auf dem Tisch.

Але нiхто не мiг менi доромогти.
Aber niemand konnte mir helfen.
Aber niemand kann mir helfen.

Яка гарна веселка!
Was für ein schöner Regenbogen!
Was für ein schöner Regenbogen!

Я чув, як щось упало на підлогу.
Ich hörte etwas auf den Boden fallen.
Ich habe gehört, dass etwas auf den Boden fiel.

Ти певна?
Bist du sicher?
Bist du sicher?

Опера починається о сьомій годині.
Die Oper beginnt um sieben Uhr.
Die Oper beginnt um sieben Uhr.

Добре помий руки.
Wasche deine Hände gut.
Waschen Sie Ihre Hände gut.

Я люблю фотографувати.
Ich fotografiere gerne.
Ich liebe es zu fotografieren.

Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.
Ich fühle mich heute besser als gestern.
Ich fühle mich heute besser als gestern.

У вас є ще якісь питання?
Haben Sie weitere Fragen?
Haben Sie noch Fragen?

Ми батьки Тома.
Wir sind Toms Eltern.
Wir sind Toms Eltern.

Бібліотека знаходиться в центрі міста.
Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
Die Bibliothek befindet sich im Zentrum der Stadt.

Він майстер на всі руки.
Er ist ein Tausendsassa.
Er ist ein Meister in allen Händen.

Мері перемогла.
Maria hat gewonnen.
Mary hat gewonnen.

Він багатий. Йому не потрібні гроші!
Er ist reich, er braucht kein Geld!
Er ist reich. Er braucht kein Geld!

Вона вища від нього.
Sie ist größer als er.
Sie ist höher als er.

Вона, здається, знає щось важливе.
Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.
Sie scheint etwas Wichtiges zu kennen.

Я рада за Тома й Мері.
Ich freue mich für Tom und Maria.
Ich freue mich auf Tom und Mary.

Чому вона залишилася в Німеччині?
Warum ist sie in Deutschland geblieben?
Warum ist sie in Deutschland geblieben?

Смаки різні.
Die Geschmäcker sind verschieden.
Die Aromen sind anders.

Я можу говорити.
Ich kann sprechen.
Ich kann reden.

Він грає в теніс щодня.
Er spielt jeden Tag Tennis.
Er spielt jeden Tag Tennis.

Мене цікавить лише правда.
Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.
Ich interessiere mich nur für die Wahrheit.

Вже час додому.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Es ist Zeit nach Hause.

Життя важке.
Das Leben ist hart.
Das Leben ist schwer.

Мері поцілувала Тома.
Mary küsste Tom.
Mary küsste Tom.

Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять.
Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.
Ich möchte einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.

Приходь якомога скоріше.
Komm, so schnell du kannst.
Komm so schnell wie möglich.

Лише ми вважаємо, що вона - прекрасна жінка.
Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist.
Nur wir glauben, dass sie eine schöne Frau ist.

Це не моє.
Es ist nicht meins.
Das ist nicht meins.

Кіт грається з собакою.
Die Katze spielt mit dem Hund.
Die Katze spielt mit dem Hund.

Я не пішла.
Ich bin nicht gegangen.
Ich bin nicht gegangen.

Мері живе з батьками.
Maria wohnt bei ihren Eltern.
Mary lebt bei ihren Eltern.

Мені потрібно зателефонувати Тому.
Ich muss Tom anrufen.
Ich muss Tom anrufen.

Я люблю весну.
Ich liebe den Frühling.
Ich liebe den Frühling.

Нам потрібно щось попоїсти.
Wir brauchen etwas zu essen.
Wir müssen etwas essen.

У жінок гарні щічки.
Frauen haben schöne Wangen.
Die Frauen haben gute Wangen.

Хіба ти не знала, що черепахи відкладають яйця?
Wusstest du nicht, dass Schildkröten Eier legen?
Wussten Sie nicht, dass Schildkröten Eier legen?

Де сир?
Wo ist der Käse?
Wo ist der Käse?

Вона тяжко працювала.
Sie arbeitete hart.
Sie hat hart gearbeitet.

Мій швагер мав іншу думку.
Mein Schwager war anderer Ansicht.
Mein Schwager hatte eine andere Meinung.

Вчора ввечері падав дощ.
Es hat letzte Nacht geregnet.
Gestern Abend regnete es.

Минуло десять днів.
Zehn Tage gingen vorbei.
Zehn Tage sind vergangen.

Хутко, йди сюди.
Komm schnell hierher.
Los, komm her.

Ти любиш кіно?
Magst du Filme?
Liebst du Filme?

Вони купують овочі у супермаркеті.
Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.
Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.

Лінкольн був гарним політиком і розумним адвокатом.
Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.
Lincoln war ein guter Politiker und ein kluger Anwalt.

Згідно з прогнозом погоди, завтра буде дощ.
Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.
Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.

У Тома багато котів.
Tom hat viele Katzen.
Tom hat viele Katzen.

Зрозуміло?
Einverstanden?
Klar?

«Ні», — повторив англієць.
„Nein“, wiederholte der Engländer.
"Nein", wiederholte der Engländer.

Мені потрібен масаж.
Ich brauche eine Massage.
Ich brauche eine Massage.

Води недостатньо.
Es gibt nicht genug Wasser.
Wasser reicht nicht aus.

Мері одружилася заради грошей.
Maria hat des Geldes wegen geheiratet.
Mary heiratete für Geld.

Ти маєш тільки прийти сюди.
Du musst nur herkommen.
Du musst nur hierher kommen.

Де я можу купити квиток?
Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Wo kann ich ein Ticket kaufen?

Ніколи не знаєш, де тобі пощастить.
Man weiß nie, wo einen das Glück erwartet.
Du weißt nie, wo du Glück hast.

Маєш багато друзів?
Hast du viele Freunde?
Hast du viele Freunde?

Ти говориш нижньонімецькою?
Sprichst du Platt?
Sprichst du Niederdeutsch?

Я живу простим життям.
Ich führe ein einfaches Leben.
Ich lebe ein einfaches Leben.

Нам було весело.
Wir amüsierten uns gut.
Wir hatten Spaß.

Том знає це.
Tom weiß das.
Tom weiß das.

У нього більше п'яти словників.
Er hat mehr als fünf Wörterbücher.
Er hat mehr als fünf Wörterbücher.

Ти маєш три машини.
Du hast drei Autos.
Du hast drei Autos.

Йди в парк.
Geh zum Park.
Geh in den Park.

Рай і пекло існують лише в серці людини.
Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.
Himmel und Hölle existieren nur im Herzen des Menschen.

Посол повернувся.
Der Botschafter ist zurück.
Der Botschafter ist zurück.

Я їх не загубив.
Ich habe sie nicht verloren.
Ich habe sie nicht verloren.

Я повинен був бути трохи уважнішим.
Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
Ich musste ein bisschen aufmerksamer sein.

Я одинока.
Ich bin einsam.
Ich bin allein.

Ми тут зачекаємо.
Wir werden hier warten.
Wir warten hier.

Мій брат хворий з учора.
Mein Bruder ist seit gestern krank.
Mein Bruder ist seit gestern krank.

Можна мені відвідати картинну галерею?
Kann ich eine Kunstgalerie besuchen?
Kann ich die Galerie besuchen?

Мають право.
Es ist ihr Recht.
Sie haben Recht.

Ми покращили якість.
Wir haben die Qualität verbessert.
Wir haben die Qualität verbessert.

Цей олівець кращий за той.
Dieser Bleistift hier ist besser als jener.
Dieser Bleistift ist besser als dieser.

В мене алергія на кукурудзу.
Ich bin allergisch gegen Mais.
Ich habe eine Allergie gegen Mais.

Я знаю його вже більше десяти років.
Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.
Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.

Цього не можна допустити!
Das darf man nicht zulassen!
Das kann man nicht zulassen!

Том кухар.
Tom ist Koch.
Tom Koch.

Перший місяць року - січень.
Der erste Monat des Jahres ist der Januar.
Der erste Monat des Jahres ist Januar.

Том подивився на повідомлення.
Tom betrachtete die Nachricht.
Tom sah die Nachricht an.

Я теж так думала.
Ich dachte dasselbe.
Das dachte ich auch.

Ти коли-небудь була в Індії?
Warst du jemals in Indien?
Waren Sie schon einmal in Indien?

Збережіть єдність України!
Bewahrt die Einheit der Ukraine!
Halten Sie die Einheit der Ukraine!

У Тома двоє дітей.
Tom hat zwei Kinder.
Tom hat zwei Kinder.

Я більше не можу чекати.
Ich kann nicht mehr warten.
Ich kann nicht mehr warten.

Дякую за книжку.
Danke für das Buch.
Danke für das Buch.

Усі хочуть грошей.
Jeder will Geld.
Jeder will Geld.

Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
Du musst deine Angst vor der Dunkelheit besiegen.

У тебе чорна машина?
Ist dein Auto schwarz?
Hast du ein schwarzes Auto?

В Австралії говорять англійською.
In Australien spricht man Englisch.
In Australien wird Englisch gesprochen.

Мій будинок великий.
Mein Haus ist groß.
Mein Haus ist groß.

У Мері зелені очі.
Maria hat grüne Augen.
Mary hat grüne Augen.

Гармонічний ряд розходиться.
Die harmonische Reihe ist divergent.
Die Harmonische Reihe trennt sich.

Том трохи старший від мене.
Tom ist etwas älter als ich.
Tom ist etwas älter als ich.

Я зателефонувала Тому і розповіла про свою проблему.
Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.
Ich rief Tom an und erzählte mir von meinem Problem.

Звідки мені знати?
Woher soll ich das wissen?
Woher weiß ich?

Я теж дуже б хотів вивчити японську.
Ich würde wirklich gerne auch Japanisch lernen.
Ich möchte auch Japanisch lernen.

У тебе є словник?
Hast du ein Wörterbuch?
Haben Sie ein Wörterbuch?

Чому ти не їж овочі?
Warum isst du kein Gemüse?
Warum essen Sie kein Gemüse?

Де парк?
Wo ist der Park?
Wo ist der Park?

Минулого тижня я був у Бостоні разом з дружиною.
Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.
Letzte Woche war ich mit meiner Frau in Boston.

Я не хочу жити тут.
Ich will hier nicht leben.
Ich will nicht hier leben.

Скільки книг ти читаєш у місяць?
Wie viele Bücher liest du pro Monat?
Wie viele Bücher liest du im Monat?

У кішки гострі зуби та гострі кігті.
Die Katze hat spitze Zähne und spitzige Krallen.
Die Katze hat scharfe Zähne und scharfe Krallen.

Я зааплодував.
Ich klatschte.
Ich applaudierte.

Том добре готує.
Tom kann ziemlich gut kochen.
Tom bereitet sich gut vor.

Я стою.
Ich stehe.
Ich stehe.

Том майже ніколи не запізнюється.
Tom ist fast nie zu spät.
Tom kommt nie zu spät.

"Вона читає книгу?" "Так."
"Liest sie ein Buch?" "Ja."
"Sie liest ein Buch?" "Ja."

Ми кохаємо одне одного.
Wir lieben uns.
Wir lieben einander.

Вона живе за кордоном.
Sie lebt gerade im Ausland.
Sie lebt an der Grenze.

Усі дивляться на Тома.
Alle blicken auf Tom.
Alle schauen sich Tom an.

Том попросив Мері дати йому трохи грошей.
Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
Tom bat Mary, ihm etwas Geld zu geben.

Він сидить за столом.
Er sitzt am Tisch.
Er sitzt am Tisch.

Ця ріка 500 миль завдовжки.
Dieser Fluss ist 500 Meilen lang.
Dieser Fluss ist 500 Meilen lang.

Я не люблю вчити неправильні дієслова.
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
Ich mag es nicht, falsche Verben zu lernen.

Я зазвичай встаю о восьмій годині.
Ich stehe meistens um acht auf.
Ich stehe normalerweise um acht Uhr auf.

Я вже так втомився.
Ich bin schon so müde.
Ich bin schon so müde.

Клієнт не завжди правий.
Der Kunde hat nicht immer recht.
Der Kunde hat nicht immer recht.

Чим я це заслужила?
Womit habe ich das verdient?
Was habe ich verdient?

Подивімося правді в очі: це речення просто нікуди не годиться.
Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
Schauen wir uns die Wahrheit in die Augen an: Dieser Satz ist einfach nicht geeignet.

Правду кажучи, Том мені не подобається.
Um die Wahrheit zu sagen, mag ich Tom nicht.
Ich mag Tom nicht.

Хутко одягайся.
Zieh dich schnell an!
Kleiden Sie sich gut.

Це саме те, що я хотів побачити.
Das ist genau das, was ich sehen wollte!
Genau das wollte ich sehen.

Том може мати рацію.
Tom mag recht haben.
Tom könnte Recht haben.

Цей велосипед належить мені.
Das Fahrrad ist das Meinige.
Dieses Fahrrad gehört mir.

Том має мапу.
Tom hat eine Landkarte.
Tom hat eine Karte.

У собак чорно-білий зір.
Hunde sehen alles in schwarz und weiß.
Hunde haben schwarz-weiße Augen.

Терористи відпустили заручників.
Die Terroristen ließen die Geiseln frei.
Die Terroristen haben Geiseln freigelassen.

Я нічого про це не знав.
Ich habe nichts davon gewusst.
Ich wusste nichts davon.

Слухай свого батька.
Höre auf deinen Vater!
Höre auf deinen Vater.

На стіні висить мапа.
An der Wand ist eine Landkarte.
An der Wand hängt eine Karte.

Перед готелем розташований банк.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

Ти врятував мою дупу.
Du hast mir den Arsch gerettet.
Du hast meinen Arsch gerettet.

Том приніс Мері води.
Tom holte Maria Wasser.
Tom brachte Mary Wasser.

Це не смішно.
Das ist nicht lustig.
Das ist nicht lustig.

Він пишався братом.
Er war stolz auf seinen Bruder.
Er war stolz auf seinen Bruder.

Том почув постріл.
Tom hörte einen Schuss.
Tom hörte einen Schuss.

Планети рухаються навколо нерухомої зірки.
Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
Planeten bewegen sich um einen festen Stern.

Де знаходиться парк?
Wo ist der Park?
Wo ist der Park?

Боюся, що піде дощ.
Ich fürchte, es wird regnen.
Ich fürchte, es regnet.

Я даремно готував?
Hab' ich umsonst gekocht?
Habe ich vergeblich gekocht?

Я побачила жінку в чорному.
Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.
Ich sah eine Frau in Schwarz.

Я також.
Ich auch.
Ich auch.

Афіни — столиця Греції.
Athen ist die Hauptstadt von Griechenland.
Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.

Ми люди.
Wir sind Menschen.
Wir sind Menschen.

Він діджей.
Er ist Plattenaufleger.
Er ist DJ.

Ніхто не зверне уваги.
Niemand wird es merken.
Niemand wird Aufmerksamkeit schenken.

Я з Кіото.
Ich komme aus Kyōto.
Ich komme aus Kyoto.

Тут дуже небезпечно.
Hier ist es sehr gefährlich.
Es ist sehr gefährlich.

Йди працювати!
Gehe arbeiten!
Geh zur Arbeit!

Слухання музики — це така насолода.
Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
Musik zu hören ist so eine Freude.

Що? Я вас не чую.
Was? Ich kann dich nicht hören.
Ich höre dich nicht.

Я запитав у Тома, коли він почав вивчати французьку.
Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.
Ich fragte Tom, als er anfing, Französisch zu lernen.

Попрактикуймося.
Lasst uns üben.
Üben wir.

На Півночі погана погода.
Es ist schlechtes Wetter im Norden.
Im Norden gibt es schlechtes Wetter.

Том залишив вікно відкритим.
Tom ließ das Fenster offen.
Tom ließ das Fenster offen.

Я розумію, що ти говориш.
Ich verstehe, was du sagst.
Ich weiß, was du sagst.

То старий капелюх.
Das ist ein alter Hut.
Das ist der alte Hut.

Її цікавить політика.
Sie interessiert sich für Politik.
Sie interessiert sich für Politik.

Я думаю, що Том брехав Мері.
Ich glaube, dass Tom Maria angelogen hat.
Tom hat Mary gelogen.

Це буде йому хорошим уроком.
Das wird ihm eine Lehre sein.
Es wird eine gute Lektion für ihn sein.

Не забудьте зубну щітку.
Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht!
Vergessen Sie nicht Ihre Zahnbürste.

Постав правильно годинник. Він спішить на десять хвилин.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.
Die Uhr ist richtig. Er eilt zehn Minuten.

Я хочу коричневі черевики, не чорні.
Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
Ich will braune Schuhe, nicht schwarz.

Навіщо ти купила квіти?
Warum hast du Blumen gekauft?
Warum hast du Blumen gekauft?

Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
Ich habe noch nie einen so großen Hund gesehen.
Ich habe noch nie einen so großen Hund gesehen.

Том тут.
Tom ist da.
Tom ist hier.

Я вже чула цей жарт.
Diesen Witz habe ich schon gehört.
Ich habe diesen Witz schon gehört.

Вибачте, де знаходиться метро?
Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?
Wo ist die U-Bahn?

Ви ненадійний.
Sie sind unzuverlässig.
Du bist unzuverlässig.

Я теж щаслива.
Ich bin auch glücklich.
Ich bin auch glücklich.

Том любить гроші.
Tom mag Geld.
Tom liebt Geld.

Мені 45 років.
Ich bin 45 Jahre alt.
Ich bin 45 Jahre alt.

Де хлопці?
Wo sind die Jungen?
Wo sind die Jungs?

У Тома немає комп'ютера.
Tom hat keinen Computer.
Tom hat keinen Computer.

Я не була готова.
Ich war nicht fertig.
Ich war nicht bereit.

Він природжений переможець.
Er ist ein geborener Sieger.
Er ist ein geborener Gewinner.

Це комп'ютер мами.
Das ist der Rechner meiner Mutter.
Das ist der Computer meiner Mutter.

Ви п'єте спиртне?
Trinken Sie?
Trinken Sie Alkohol?

Том їсть неначе свиня.
Tom isst wie ein Schwein.
Tom isst wie ein Schwein.

Ви говорите італійською?
Sprecht ihr Italienisch?
Sprechen Sie Italienisch?

Лорі — дівчинка.
Laurie ist ein Mädchen.
Laurie ist ein Mädchen.

Усі це знали.
Alle wussten das.
Das wussten alle.

Цю радіопрограму все ще транслюють?
Wird diese Radiosendung noch immer ausgestrahlt?
Wird das Radio noch ausgestrahlt?

Мене подряпав кіт.
Ich wurde von einer Katze gekratzt.
Ich wurde von der Katze gekratzt.

Подивіться ці фотографії.
Schauen sie sich diese Fotos an.
Schauen Sie sich diese Fotos an.

Тома тут більше немає.
Tom ist nicht mehr hier.
Tom ist nicht mehr da.

Це терміново.
Es ist dringlich.
Das ist dringend.

Том подобається жінкам.
Frauen lieben Tom.
Tom mag Frauen.

Воно біле?
Ist es weiß?
Ist es weiß?

Я випив склянку молока.
Ich trank ein Glas Milch.
Ich habe ein Glas Milch getrunken.

Я пила пиво.
Ich trank Bier.
Ich habe Bier getrunken.

Що я вам винен?
Was schulde ich Ihnen?
Was schulde ich dir?

Де знаходиться музей?
Wo ist das Museum?
Wo ist das Museum?

Алюміній — це метал.
Aluminium ist ein Metall.
Aluminium ist Metall.

Собака виглядає голодним.
Der Hund hat anscheinend Hunger.
Der Hund sieht hungrig aus.

Де це сталося?
Wo ist es geschehen?
Wo ist das passiert?

Перепрошую, що змусив тебе чекати так довго.
Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
Tut mir leid, dass du so lange warten lässt.

Не цілуй мене.
Küss mich nicht!
Küss mich nicht.

У цьому товаристві тридцять членів.
Der Verein hat dreißig Mitglieder.
In dieser Gesellschaft gibt es dreißig Mitglieder.

Я вимкнула комп'ютер.
Ich machte den Computer aus.
Ich habe den Computer ausgeschaltet.

Вона вивчає математику.
Sie studiert Mathematik.
Sie studiert Mathematik.

Мій брат працює в банку.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

Я їм забагато м'яса.
Ich esse zu viel Fleisch.
Ich habe zu viel Fleisch.

Том порізався.
Tom hat sich geschnitten.
Tom ist zusammengebrochen.

Не шуми.
Lärme nicht.
Kein Lärm.

Я вмію читати французькою.
Ich kann Französisch lesen.
Ich kann Französisch lesen.

Ти знаєш чому?
Weißt du, warum?
Weißt du warum?

Я б що завгодно для неї зробив.
Ich würde alles für sie tun.
Ich würde alles für sie tun.

Я не говорю шведською.
Ich spreche kein Schwedisch.
Ich spreche nicht Schwedisch.

Усі були спантеличені.
Alle waren verwirrt.
Alle waren verwirrt.

Не їжте занадто.
Essen Sie nicht zu viel.
Essen Sie nicht zu viel.

Вони замовили велику піцу.
Die haben eine große Pizza bestellt.
Sie bestellten eine große Pizza.

Я ховалася.
Ich versteckte mich.
Ich habe mich versteckt.

Том сидить під он тим деревом.
Tom sitzt unter dem Baum dort drüben.
Tom sitzt unter diesem Baum.

Минулого року я бачив не менше п'тидесяти фільмів.
Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.
Ich habe letztes Jahr mindestens fünf Filme gesehen.

Я пропустив сніданок.
Ich habe das Frühstück ausgelassen.
Ich habe das Frühstück verpasst.

Боб сказав своєму другові: "Птах мертвий."
Bob sagte seinem Freund: "Der Vogel ist tot."
Bob sagte zu seinem Freund: "Der Vogel ist tot."

Я заголодний для того, щоб займатися.
Ich habe so viel Hunger, um zu studieren.
Ich bin hungrig, um es zu tun.

Вітаю з перемогою!
Glückwunsch zum Sieg!
Willkommen zum Sieg!

Мої батьки люблять мене.
Meine Eltern lieben mich.
Meine Eltern lieben mich.

Що тобі не подобається?
Was gefällt dir nicht?
Was gefällt dir nicht?

Особа з індексом маси тіла від 25 до 29 вважається такою, що має надлишкову масу.
Jemand mit einem Körpermasseindex von fünfundzwanzig bis neunundzwanzig gilt als übergewichtig.
Eine Person mit einem Body-Mass-Index von 25 bis 29 gilt als übergewichtig.

Око за око, зуб за зуб.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Augen für das Auge, Zahn für den Zahn.

Чому б нам не замовити піцу?
Warum bestellen wir keine Pizza?
Warum nicht Pizza bestellen?

Батьки Мері були дуже вражені Томом.
Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.
Marys Eltern waren sehr beeindruckt von Tom.

Йди-но сюди.
Komm her!
Komm her.

Я маю добру роботу.
Ich habe einen guten Arbeitsplatz.
Ich habe einen guten Job.

Припиніть сміятися!
Hör auf zu lachen!
Hör auf zu lachen!

Том скоро буде тут.
Tom wird bald hier sein.
Tom wird bald hier sein.

Жінка їсть хліб.
Die Frau isst gerade Brot.
Die Frau isst Brot.

Діти часто ненавидять шпинат.
Kinder hassen oft Spinat.
Kinder hassen Spinat oft.

Було непросто.
Das war nicht leicht.
Es war nicht einfach.

Такого ніхто ніколи не бачив.
So etwas hat noch niemand gesehen.
Das hat noch nie jemand gesehen.

Я вважаю, що вона добра.
Ich finde sie nett.
Ich glaube, sie ist gut.

Він повний енергії.
Er ist voller Energie.
Er ist voller Energie.

Навіть не знаю, чи створений я для цього світу.
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin.
Ich weiß nicht, ob ich für diese Welt geschaffen bin.

Поети пишуть вірши.
Dichter schreiben Gedichte.
Dichter schreiben Gedichte.

Банки відкриваються о дев'ятій годині.
Banken öffnen um 9 Uhr.
Die Banken eröffnen sich um neun Uhr.

Ми упіймали крадія.
Wir haben den Dieb gefasst.
Wir haben den Dieb erwischt.

Тобі треба лише зосередитися.
Ihr müsst euch nur konzentrieren.
Du musst dich nur konzentrieren.

Я водій.
Ich bin Chauffeur.
Ich bin ein Fahrer.

Їй треба піти туди самій.
Sie muss dort selbst hingehen.
Sie muss alleine dorthin gehen.

Я планую поїхати до Європи наступного тижня.
Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.
Ich plane, nächste Woche nach Europa zu gehen.

Тиждень закінчився.
Die Woche ist vorüber.
Die Woche ist vorbei.

Я замовила вегетаріанський бургер.
Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.
Ich habe einen vegetarischen Burger bestellt.

Це доволі дивовижно.
Es ist ziemlich aufregend.
Das ist ziemlich erstaunlich.

Том не знає, коли мусить прийти Мері.
Tom weiß nicht, wann Mary kommen soll.
Tom weiß nicht, wann Mary kommen muss.

Я не люблю поганих дітей.
Ungezogene Kinder mag ich nicht.
Ich mag keine schlechten Kinder.

У нього великі блакитні очі.
Er hat große, blaue Augen.
Er hat große blaue Augen.

Мова — це живий організм.
Eine Sprache ist ein lebender Organismus.
Sprache ist ein lebendiger Organismus.

Це багато?
Ist das viel?
Ist das viel?

Вона припаркувалася на вільному місці.
Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.
Sie parkte an einem freien Ort.

Ти порушив правила.
Du hast die Regeln gebrochen.
Du hast die Regeln gebrochen.

Том має низьку самооцінку.
Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.
Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.

Мері не зрозуміла питання.
Maria hat die Frage nicht verstanden.
Mary verstand die Frage nicht.

Мені важко виразити словами те, що хочу сказати.
Es fällt mir schwer, das, was ich sagen will, in Worte zu kleiden.
Es ist schwer für mich, Worte auszudrücken, was ich sagen möchte.

Під мостом було досить-таки темно.
Es war ziemlich dunkel unter der Brücke.
Unter der Brücke war es ziemlich dunkel.

У вас рак.
Sie haben Krebs.
Du hast Krebs.

Так мене i звуть.
Ich heiße so.
So heißt es mir.

Том не любить нікого, окрім себе.
Tom liebt niemanden außer sich selbst.
Tom liebt niemanden außer sich selbst.

Відправте це мені факсом, будь ласка.
Bitte schicken Sie es mir per Fax.
Bitte senden Sie es mir per Fax.

Сидячи на пантеровому стільці, дівчина у червоній білизні голосно читала книжку під назвою "Чорна Принцеса".
In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Auf einem Pantherstuhl saß, las sie laut ein Buch mit dem Titel "Black Princess".

Кожного дня народжується приблизно 360 000 немовлят.
Circa 360 000 Kinder kommen jeden Tag zur Welt.
Jeden Tag werden etwa 360.000 Babys geboren.

Том не має телевізора.
Tom hat keinen Fernseher.
Tom hat keinen Fernseher.

Не плач. Усе буде гаразд.
Weine nicht! Es wird schon alles gut!
Weinen Sie nicht.

Він задоволений своєю роботою.
Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.
Er ist zufrieden mit seiner Arbeit.

Зима закінчилася.
Die Winterzeit ist vorbei.
Der Winter ist vorbei.

Коли Том вдома, він не хоче говорити про роботу.
Wenn Tom zuhause ist, dann will er nicht über die Arbeit sprechen.
Wenn Tom zu Hause ist, will er nicht über Arbeit sprechen.

Ти, мабуть, з Австралії.
Du musst aus Australien kommen.
Du bist wahrscheinlich aus Australien.

Раптово згасло світло.
Auf einmal gingen die Lichter aus.
Plötzlich brach das Licht aus.

Він футболіст.
Er ist Fußballer.
Er ist Fußballer.

Він зрадив своїх друзів заради грошей.
Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.
Er hat seine Freunde für Geld verraten.

Хіба тобі не страшно, Томе?
Hast du keine Angst, Tom?
Hast du Angst, Tom?

А потім всі почали співати.
Und dann fingen alle an zu singen.
Und dann begannen alle zu singen.

Я був у горах.
Ich war in den Bergen.
Ich war in den Bergen.

Том народився в Австралії.
Tom ist in Australien geboren.
Tom wurde in Australien geboren.

В мене є все, що мені треба.
Ich habe alles, was ich brauche.
Ich habe alles, was ich brauche.

Том викладає.
Tom unterrichtet.
Tom unterrichtet.

Дуже дякую!
Vielen Dank!
Vielen Dank!

Хто розбив це вiкно?
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
Wer hat es gebrochen?

Я не знаю, що трапилося з Томом.
Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist.
Ich weiß nicht, was mit Tom passiert ist.

Сьогодні гарна погода.
Heute ist schönes Wetter.
Heute ist gutes Wetter.

Не торкайтеся мого бутерброда.
Finger weg von meinem Brot!
Berühren Sie mein Sandwich nicht.

У Тома поганий зір.
Tom hat schlechte Augen.
Tom hat ein schlechtes Sehvermögen.

Ти купила ліки?
Hast du die Medikamente gekauft?
Haben Sie Medikamente gekauft?

Поволі, будь ласка.
Langsam bitte.
Bitte, bitte.

Готові?
Seid ihr bereit?
Bereit?

Щасливої дороги!
Gute Reise!
Glücklicher Weg!

Протягом останніх десяти років я жодного разу не хворів.
Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.
In den letzten zehn Jahren war ich noch nie krank.

Я втомився танцювати.
Ich bin müde vom Tanzen.
Ich bin es leid zu tanzen.

Я просто був відвертим.
Ich war nur offen und ehrlich.
Ich war einfach ehrlich.

Ти вільна у вівторок?
Bist du am Dienstag frei?
Sind Sie am Dienstag frei?

Чому ти мене про це запитуєш?
Warum fragst du mich das?
Warum fragst du mich darüber?

Скільки років вашому батькові?
Wie alt ist Ihr Vater?
Wie alt ist dein Vater?

Вона вечеряє.
Sie isst zu Abend.
Sie isst.

Ці цукерки занадто солодкі.
Diese Bonbons sind zu süß.
Diese Süßigkeiten sind zu süß.

Я отримав лист, написаний англійською.
Ich habe einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
Ich habe einen Brief erhalten, der auf Englisch geschrieben wurde.

Він якимось чином врятувався.
Irgendwie rettete er sich.
Er hat irgendwie gerettet.

Його дружина — шведка.
Seine Frau ist eine Schwedin.
Seine Frau ist eine schwedische Frau.

Том кілька років жив у Бостоні.
Tom wohnte ein paar Jahre in Boston.
Tom lebte mehrere Jahre in Boston.

Її друг — співак.
Ihr Freund ist Sänger.
Ihr Freund ist Sänger.

Не тут.
Nicht hier.
Nicht hier.

Виходимо з машини.
Wir steigen aus dem Auto.
Wir gehen aus dem Auto.

Де знаходиться зоопарк?
Wo ist der Zoo?
Wo ist der Zoo?

У Тома багато грошей.
Tom hat viel Geld.
Tom hat viel Geld.

Де ваші кредитні картки?
Wo sind Ihre Kreditkarten?
Wo sind Ihre Kreditkarten?

Побачимось у середу.
Bis Mittwoch dann.
Wir sehen uns am Mittwoch.

Я заснув.
Ich schlief ein.
Ich habe geschlafen.

Ти вважаєш, що я зовсім новачок?
Glaubst du, ich sei ein blutiger Anfänger?
Glaubst du, ich bin völlig neu?

Я виграв!
Ich habe gewonnen!
Ich habe gewonnen!

Ви плануєте залишитися?
Haben Sie vor zu bleiben?
Planen Sie zu bleiben?

Він пишається своєю колекцією.
Er ist stolz auf seine Sammlung.
Er ist stolz auf seine Sammlung.

Мені дуже потрібна твоя допомога.
Ich brauche dringend deine Hilfe.
Ich brauche deine Hilfe sehr.

Він любить грати в теніс.
Er spielt gerne Tennis.
Er spielt gerne Tennis.

Краще одразу відмовити, ніж довго обіцяти.
Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.
Es ist besser, sofort abzulehnen, als lange zu versprechen.

Собака - розумна тварина.
Hunde sind schlaue Tiere.
Der Hund ist ein intelligentes Tier.

Ти мешкаєш у Токіо, так?
Du wohnst in Tokio, nicht wahr?
Du lebst in Tokio, oder?

Том поїхав за кордон вчити французьку.
Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.
Tom ging ins Ausland, um Französisch zu lernen.

Я сказав тобі, що Том зайнятий.
Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist.
Ich sagte dir, Tom ist beschäftigt.

Я дуже люблю музику.
Ich mag Musik sehr.
Ich liebe Musik sehr.

Місяць сяє на небі.
Der Mond leuchtet am Himmel.
Der Mond leuchtet am Himmel.

Більше я не пив.
Ich trank nicht mehr.
Ich habe nicht mehr getrunken.

Будь ласка, допоможи нам.
Bitte hilf uns!
Bitte helfen Sie uns.

Вона приймає душ щоранку.
Sie duscht jeden Morgen.
Sie wird jeden Morgen duschen.

Вони загубили свої парасольки.
Sie haben ihre Regenschirme verloren.
Sie haben ihre Regenschirme verloren.

Плітка виявилася правдою.
Das Gerücht erwies sich als wahr.
Der Klatsch erwies sich als wahr.

Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.

Я не рання пташка.
Ich bin kein Morgenmensch.
Ich bin kein früher Vogel.

Том не пам'ятає Мері.
Tom erinnert sich nicht an Maria.
Tom erinnert sich nicht an Mary.

Вони відчиняють вікно.
Sie öffnen das Fenster.
Sie öffnen das Fenster.

Вони сумували за Томом.
Tom fehlte ihnen.
Sie vermissen Tom.

У тебе є татуювання?
Hast du ein Tattoo?
Hast du ein Tattoo?

У мене болить зуб.
Mir schmerzt der Zahn.
Ich habe Kopfschmerzen.

Дитячий майданчик був заповнений дошкільнятами, що весело гиготали.
Der Spielplatz war voller kichernder Kindergartenkinder.
Der Kinderspielplatz war mit Vorschulkindern gefüllt, die Spaß hatten.

Ти взяла її на роботу?
Hast du sie eingestellt?
Hast du sie zur Arbeit genommen?

Том заплакав.
Tom begann zu weinen.
Tom weinte.

Я тебе кохаю.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.

Ви бачите птаха на телефонному дроті?
Seht ihr den Vogel auf der Telefonleitung?
Sehen Sie einen Vogel auf einem Telefondraht?

Чим займається ваш син?
Was macht Ihr Sohn?
Was macht dein Sohn?

Ви хочете нам про щось розповісти?
Wollen Sie uns etwas mitteilen?
Möchten Sie uns etwas erzählen?

Вона розмовляє російською.
Sie spricht russisch.
Sie spricht Russisch.

Хлопець подарував дівчині троянду.
Der Junge schenkte dem Mädchen eine Rose.
Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.

Мармурові підлоги гарні.
Marmorfußböden sind schön.
Marmorböden sind gut.

Батько трохи старомодний.
Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.

Я продовжив співати.
Ich fuhr fort zu singen.
Ich sang weiter.

Під мостом було доволі темно.
Es war ziemlich dunkel unter der Brücke.
Unter der Brücke war es dunkel.

Том молиться.
Tom betet.
Tom betet.

Я хотів червоні черевики.
Ich wollte rote Schuhe.
Ich wollte rote Schuhe.

Ти сказав правду?
Hast du die Wahrheit gesagt?
Hast du die Wahrheit gesagt?

Що тут діється?
Was ist hier los?
Was passiert hier?

Ми повинні зменшити затрати до мінімального рівня.
Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.

Заможні не завжди щасливі.
Reiche sind nicht immer glücklich.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Він не кращий за жебрака.
Er ist nicht besser als ein Bettler.
Er ist nicht besser als ein Bettler.

Том розмірковує.
Tom denkt.
Tom denkt.

Мені не можна пити алкоголь.
Es ist mir nicht erlaubt, Alkohol zu trinken.
Ich kann keinen Alkohol trinken.

Її дочка погано готує.
Seine Tochter kann nicht kochen.
Ihre Tochter kocht schlecht.

Ми приймаємо ціну.
Wir akzeptieren den Preis.
Wir akzeptieren den Preis.

Його машина не має колес.
Sein Auto hat keine Räder.
Sein Auto hat kein Rad.

Том живе тут неподалік.
Tom wohnt hier in der Nähe.
Tom lebt in der Nähe.

Ненавиджу суші.
Ich hasse Sushi.
Ich hasse Sushi.

Том добре плаває.
Tom ist ein guter Schwimmer.
Tom schwimmt gut.

Помий руки добре.
Wasch dir gründlich die Hände.
Waschen Sie Ihre Hände gut.

Війна скінчилася у 1945.
Der Krieg endete 1945.
Der Krieg endete 1945.

Я бачив Тома з Мері.
Ich habe Tom mit Maria gesehen.
Ich habe Tom von Mary gesehen.

У нього довгий ніс.
Er hat eine lange Nase.
Er hat eine lange Nase.

Не думаю, що це справжній діамант.
Ich glaube nicht, dass das ein echter Diamant ist.
Ich glaube nicht, dass es ein echter Diamant ist.

Я їх хочу.
Ich will sie.
Ich will sie.

Скільки коштує квиток на автобус?
Wie viel kostet eine Busfahrkarte?
Wie viel kostet ein Busticket?

Я залишуся вдома.
Ich werde zuhause bleiben.
Ich bleibe zu Hause.

У нього є манери.
Er hat Manieren.
Er hat Manieren.

Том не знає різниці між географією та геологією.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Geografie und Geologie.
Tom kennt keinen Unterschied zwischen Geographie und Geologie.

Це не те, що я просив.
Das ist nicht, was ich bestellt habe.
Das ist nicht das, was ich gebeten habe.

Любуша живе в Познані.
Libusza lebt in Posen.
Liebe lebt in Poznan.

Я хочу піцу!
Ich will Pizza!
Ich will Pizza!

Що ти зробила з моєю книгою?
Was hast du mit meinem Buch gemacht?
Was hast du mit meinem Buch gemacht?

Cмiшно!
Lächerlich!
Verdammt!

Ти прийняв душ?
Hast du gebadet?
Hast duschen?

Мюріел зараз двадцять.
Muiriel ist jetzt 20.
Muriel ist jetzt zwanzig.

На жаль, це правда.
Leider ist das wahr.
Leider ist es wahr.

Дикі тварини жувуть в лісах.
Im Wald leben wilde Tiere.
Wilde Tiere leben in den Wäldern.

Ти приймаєш мене такою, яка я є.
Du akzeptierst mich, wie ich bin.
Du nimmst mich so, wie ich bin.

Дуже дякую ще раз!
Nochmals vielen Dank!
Vielen Dank noch einmal!

Ти вища, ніж я.
Du bist größer als ich.
Du bist größer als ich.

Ми відразу стали друзями.
Wir haben uns sofort angefreundet.
Wir wurden sofort Freunde.

Я зрозуміла, що не готова.
Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.
Ich wusste, dass ich nicht bereit war.

У мене брудні чоботи.
Meine Stiefel sind schmutzig.
Ich habe schmutzige Stiefel.

Надіюся, що так.
Ich hoffe es.
Ich hoffe, ja.

Том купив Мері гарний подарунок.
Tom kaufte Mary ein schönes Geschenk.
Tom kaufte Mary ein schönes Geschenk.

Фінська мова дуже цікава.
Finnisch ist eine sehr interessante Sprache.
Finnisch ist sehr interessant.

Помилки трапляються.
Fehler sind unvermeidlich.
Fehler passieren.

Можна мені трохи відпочити?
Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
Kann ich mich ein wenig ausruhen?

Моє хобі — збирати марки.
Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
Mein Hobby ist es, Marken zu sammeln.

Том чекав на Мері.
Tom hat auf Maria gewartet.
Tom wartete auf Mary.

Тобі не треба поспішати.
Du brauchst dich nicht zu beeilen.
Du musst dich nicht beeilen.

Не всі претенденти можуть здати екзамен.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
Nicht alle Bewerber können die Prüfung ablegen.

Я попросив Тома відчинити вікно.
Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.
Ich bat Tom, das Fenster zu öffnen.

Я йду спати.
Ich gehe schlafen.
Ich gehe schlafen.

Народ — це ми.
Das Volk sind wir.
Menschen sind wir.

Я розмовляю фінською.
Ich spreche Finnisch.
Ich spreche Finnisch.

Ви думаєте, я жартую?
Glauben Sie, ich scherze?
Glaubst du, ich mache Witze?

Я хочу нового собаку.
Ich möchte einen neuen Hund.
Ich will einen neuen Hund.

Я приймаю ванну.
Ich nehme ein Bad.
Ich nehme ein Bad.

Мій син ще не вміє рахувати.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.

Роби, що знаєш.
Mach, was du willst.
Tu, was du weißt.

Я б хотів відкрити банківський рахунок.
Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.

Ти не пінгвін.
Du bist kein Pinguin.
Du bist kein Pinguin.

Вітаю з Великоднем!
Fröhliche Ostern!
Willkommen bei Ostern!

Діти завжди хочуть стати дорослими.
Kinder wollen immer erwachsen werden.
Kinder wollen immer erwachsen werden.

Том нечасто бачиться з братом.
Tom sieht seinen Bruder nicht oft.
Tom sieht selten seinen Bruder.

Вона теж обожнює шоколад.
Sie liebt auch Schokolade.
Sie liebt auch Schokolade.

Ви вже вдома?
Seid ihr schon zuhause?
Bist du schon zu Hause?

Як ти знайдеш їжу в космосі?
Wie findest du Nahrung im Weltraum?
Wie finden Sie Nahrung im Weltraum?

Том дав Мері номер Джона.
Tom gab Mary Johns Nummer.
Tom gab Mary Johns Nummer.

Він старіє.
Er wird alt.
Er ist alt.

Доброго вечора, як ваші справи?
Guten Abend, wie geht es Ihnen?
Guten Abend, wie geht es dir?

Він не встав рано.
Er ist nicht früh aufgestanden.
Er stand nicht früh auf.

Це мій кінь.
Es ist mein Pferd.
Das ist mein Pferd.

Лікарні дуже дорогі.
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Krankenhäuser sind sehr teuer.

Вона не палить.
Sie raucht nicht.
Sie raucht nicht.

Тут був Том.
Tom war hier.
Tom war da.

Вони тебе зрадили.
Sie haben dich verraten.
Sie haben dich verraten.

В Лондоні багато гарних парків.
In London gibt es viele schöne Parkanlagen.
Es gibt viele schöne Parks in London.

Він фотогенічний.
Er ist fotogen.
Er ist photogenisch.

Я хотіла би поговорити з Джоном.
Ich würde gerne mit Jean sprechen.
Ich möchte mit John reden.

Що в тебе у руці?
Was hast du in der Hand?
Was ist in deiner Hand?

Дякуємо вам за гостинність.
Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

Том поклав ложку і взяв виделку.
Tom legte den Löffel weg und nahm eine Gabel.
Tom legte einen Löffel und nahm eine Gabel.

Ми маємо білого кота.
Wir haben eine weiße Katze.
Wir haben eine weiße Katze.

Ти теж з Бостона?
Bist du auch aus Boston?
Bist du auch aus Boston?

Кого я повинен повідомити?
Wenn muss ich informieren?
Wen soll ich sagen?

Том не думає про інших.
Tom denkt nicht an andere.
Tom denkt nicht an andere.

Вони посадили ці дерева.
Sie haben diese Bäume gepflanzt.
Sie haben diese Bäume gepflanzt.

Я бачив її на вечірці.
Ich sah sie bei der Feier.
Ich habe sie auf einer Party gesehen.

Він боїться смерті.
Er hat Angst vor dem Tod.
Er hat Angst vor dem Tod.

Скільки книг я можу взяти за раз?
Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig ausleihen?
Wie viele Bücher kann ich auf einmal nehmen?

Я хочу, щоб ви вимкнули радіо.
Ich möchte, dass Sie das Radio abstellen.
Ich möchte, dass du das Radio ausschaltst.

Я думав, ти не віриш у привиди.
Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.
Ich dachte, du glaubst nicht an Geister.

Я був радий його бачити.
Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.
Ich war froh, ihn zu sehen.

Його сестра стала лікарем.
Seine Schwester wurde Ärztin.
Seine Schwester wurde Arzt.

Завтра вихідний.
Morgen ist Feiertag.
Morgen ist es frei.

Дублін — столиця Ірландії.
Dublin ist die Hauptstadt von Irland.
Dublin ist die Hauptstadt Irlands.

Гадаю, з Тома вийшов би добрий учитель.
Ich glaube, Tom würde einen guten Lehrer abgeben.
Ich glaube, dass Tom ein guter Lehrer sein würde.

Хочеш масаж?
Willst du eine Massage?
Willst du eine Massage?

Не можу повірити, що я пишу це речення.
Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.
Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.

Звичайно ж, він має рацію.
Natürlich hat er recht.
Natürlich hat er recht.

Моя дружина - вегетаріанка.
Meine Frau ist Vegetarierin.
Meine Frau ist Vegetarierin.

Що діється?
Was ist los?
Was ist los?

Том — не друг Мері.
Tom ist nicht mit Maria befreundet.
Tom ist kein Freund von Mary.

Том чекає на тебе.
Tom wartet auf dich.
Tom wartet auf dich.

У вас чудовий будинок.
Ihr habt ein schönes Haus.
Du hast ein wunderbares Haus.

Том ніколи не бував у Мері.
Tom hat Maria nie besucht.
Tom war noch nie in Mary.

"Радіоактивність" - хімічний термін.
„Radioaktivität“ ist ein Begriff aus der Chemie.
"Radioaktivität" ist ein chemischer Begriff.

Том не посміхається дуже часто.
Tom lächelt nicht besonders oft.
Tom lächelt nicht oft.

Я намагаюся розмовляти німецькою.
Ich versuche, Deutsch zu sprechen.
Ich versuche, Deutsch zu sprechen.

Його усі поважають.
Sie werden von allen respektiert.
Jeder respektiert ihn.

Серед нас має бути шпигун.
Es muss ein Spion unter uns sein.
Es gibt einen Spion unter uns.

Мої клієнти ніколи не нарікають.
Meine Kunden beschweren sich nie.
Meine Kunden beschweren sich nie.

Том любить шоколадний торт.
Tom liebt Schokoladenkuchen.
Tom liebt Schokoladenkuchen.

Я хотів з тобою побалакати.
Ich wollte mit dir sprechen.
Ich wollte mit dir reden.

Я люблю це місто.
Ich liebe diese Stadt.
Ich liebe diese Stadt.

Вам подобається літо?
Mögt ihr den Sommer?
Mögen Sie den Sommer?

Ти знаєш, що я тебе кохаю!
Du weißt doch, dass ich dich liebhabe!
Du weißt, dass ich dich liebe!

Мені потрібна дюжина яєць.
Ich brauche ein Dutzend Eier.
Ich brauche ein Dutzend Eier.

Незабаром піде дощ.
Bald wird es regnen.
Bald wird es regnen.

Футбольний матч відбудеться, навіть якщо буде дощ.
Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.
Es wird ein Fußballspiel geben, auch wenn es regnet.

Не люблю теплих зим.
Ich mag warme Winter nicht.
Ich mag den warmen Winter nicht.

Почекай шість годин.
Warte sechs Stunden!
Warte sechs Stunden.

На якій вулиці?
In welcher Straße?
Auf welcher Straße?

Том і досі розмовляє по телефону?
Telefoniert Tom noch immer?
Hat Tom immer noch am Telefon gesprochen?

Привіт усім!
Hallo zusammen.
Hallo alle!

Я не знаю перекладу слова «oindre».
Ich weiß nicht die Übersetzung des Wortes "oindre".
Ich kenne die Übersetzung des Wortes "ointre".

У демократії важливо, щоб журналісти були незалежними.
In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.
In der Demokratie ist es wichtig, dass Journalisten unabhängig sind.

Ісус ненавидить вас.
Jesus verabscheut euch.
Jesus hasst dich.

Ти випадково не знаєш, де вона мешкає?
Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
Weißt du nicht, wo sie lebt?

Ви продаєте вино?
Verkaufen Sie Wein?
Verkaufen Sie Wein?

Скільки у тебе дисків?
Wie viele CD's hast du?
Wie viele CDs haben Sie?

Ти не зобов'язана приходити, якщо не хочеш.
Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
Du musst nicht kommen, wenn du nicht willst.

Ми були ворогами.
Wir waren Feinde.
Wir waren Feinde.

Не поспішай! Я не встигаю за тобою!
Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
Keine Eile, ich kann nicht mit dir umgehen!

Ось мій квиток.
Hier ist meine Fahrkarte.
Hier ist mein Ticket.

Нам запрошувати Данте на вечірку? Ні за що!
Sollen wir Dante zur Party einladen? Auf keinen Fall!
Wir laden Dante zu einer Party ein?

Хлопець не змінив своєї думки.
Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
Der Mann hat seine Meinung nicht geändert.

Сідайте, де хочете.
Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
Setz dich, wo du willst.

Це мій син.
Das ist mein Sohn.
Das ist mein Sohn.

Чому ніхто не відповідає?
Warum antwortet niemand?
Warum antwortet niemand?

Ти повинен позбавитися такої звички.
Du musst diese Angewohnheit loswerden.
Du musst diese Gewohnheit loswerden.

Том з радістю погодився.
Tom stimmte gerne zu.
Tom stimmte zu.

Я проведу Різдво зі своєю родиною.
Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.
Ich werde Weihnachten mit meiner Familie verbringen.

Рахунок, будь ласка.
Die Rechnung, bitte.
Das Konto, bitte.

У Вашингтоні зараз цвіте вишня.
In Washington blühen jetzt die Kirschbäume.
In Washington blüht die Kirsche.

У мене вкрали велосипед.
Mir wurde mein Fahrrad gestohlen.
Ich habe ein Fahrrad gestohlen.

Я теж цього не зрозумів.
Ich habe das auch nicht verstanden.
Das habe ich auch nicht verstanden.

Я шукаю подарунок для своєї мами.
Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

Давайте помиємо посуд.
Lass uns den Abwasch machen.
Waschen wir das Geschirr.

Я двічі був у США.
Ich war zweimal in den USA.
Ich war zweimal in den USA.

Чи нам потрібна міжнародна мова?
Benötigen wir eine internationale Sprache?
Brauchen wir eine internationale Sprache?

Де ви хочете поїсти?
Wo wollt ihr essen?
Wo willst du essen?

Нас сподобалася їжа, особливо риба.
Das Essen schmeckte uns, besonders der Fisch.
Ich mochte das Essen, vor allem Fisch.

Я у відпустці.
Ich habe Ferien.
Ich bin im Urlaub.

Завжди слухай свого батька.
Gehorche immer deinem Vater.
Höre immer auf deinen Vater.

Windows — найчастіше використовувана операційна система в світі.
Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.
Windows ist das am häufigsten verwendete Betriebssystem der Welt.

Я захоплююся вашим талантом.
Ich bewundere Ihr Talent.
Ich bewundere dein Talent.

Коли ви побудували свій будинок?
Wann haben Sie Ihr Haus gebaut?
Wann haben Sie Ihr Haus gebaut?

Я хочу вивчати історію.
Ich möchte Geschichte studieren.
Ich möchte Geschichte lernen.

Релігія - опіум для народу.
Die Religion ist das Opium des Volks.
Religion ist ein Opium für die Menschen.

Чому дорівняє нуль факторіал (0!)?
Was ist die Fakultät von Null (0!)?
Warum ist das Nullfaktor (0!)?

Італійці не п'ють каву.
Die Italiener trinken keinen Kaffee.
Die Italiener trinken keinen Kaffee.

Йому запропонували пост директора.
Man bot ihm den Posten des Direktors an.
Er erhielt die Position des Direktors.

Вона математик.
Sie ist Mathematikerin.
Sie ist Mathematiker.

Дівчина тремтіла від страху.
Das Mädchen zitterte vor Angst.
Das Mädchen zitterte vor Angst.

Я цього не заперечую.
Ich leugne es nicht.
Ich verleugne das nicht.

Що робиш?
Was machst du?
Was machst du?

Том цього не хоче.
Tom will es nicht.
Tom will das nicht.

Я отримав листа від сестри.
Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.
Ich habe einen Brief von meiner Schwester bekommen.

Люку, я твій батько.
Luke, ich bin dein Vater!
Luke, ich bin dein Vater.

Я знаю, що Том хворіє.
Ich weiß, dass Tom krank gewesen ist.
Ich weiß, dass Tom krank ist.

Я сказала Тому правду.
Ich sagte Tom die Wahrheit.
Ich habe Tom die Wahrheit gesagt.

Пиво містить хміль.
Bier enthält Hopfen.
Bier enthält Hopfen.

Яка вчора була погода?
Wie war gestern das Wetter?
Wie war das Wetter gestern?

Фільм був цікавий?
War der Film interessant?
War der Film interessant?

Це дуже небезпечно.
Es ist sehr gefährlich.
Das ist sehr gefährlich.

Ви говорите італійською?
Sprechen Sie Italienisch?
Sprechen Sie Italienisch?

Вони говорять французькою.
Sie sprechen Französisch.
Sie sprechen Französisch.

Залишайся в машині.
Bleib im Wagen!
Bleiben Sie im Auto.

Ти маєш зробити все, що в твоїх силах.
Du musst dein Bestes geben.
Du musst alles tun, was du kannst.

Що ти робиш зі своїм життям?
Was machst du mit deinem Leben?
Was machst du mit deinem Leben?

Це дружина Тома.
Das ist Toms Frau.
Das ist Toms Frau.

Його мета — стати адвокатом.
Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
Sein Ziel ist es, Anwalt zu werden.

Я повинна повернутися до Бостона.
Ich muss zurück nach Boston.
Ich muss nach Boston zurückkehren.

Я хочу, щоб ти припинив співати.
Ich will, dass du aufhörst zu singen.
Ich möchte, dass du aufhören zu singen.

Том поважає Мері.
Tom respektiert Maria.
Tom respektiert Mary.

Наслідування — найвища форма лестощів.
Die Nachahmung ist die höchste Form der Schmeichelei.
Die Nachahmung ist die höchste Form von Leckern.

Пані наша сусідка.
Sie ist unsere Nachbarin.
Meine Nachbarin.

Кролі мають довгі вуха та короткі хвости.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.

Поклади борошно на полку.
Stell das Mehl ins Regal.
Legen Sie das Mehl auf das Regiment.

Дитина застудилася.
Das Kind hat sich erkältet.
Das Kind wurde erkältet.

Це затишшя перед бурею.
Das ist die Stille vor dem Sturm.
Es ist ruhig vor dem Sturm.

Пане Грін, вас до телефону.
Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
Mr. Green, du bist am Telefon.

Я взагалі не вмію готувати.
Ich kann überhaupt nicht kochen.
Ich kann überhaupt nicht kochen.

У цьому фотоапараті немає плівки.
Es ist kein Film in der Kamera.
Es gibt keine Kamera in dieser Kamera.

Отже, що ви пропонуєте?
Also, was ist dein Vorschlag?
Was bieten Sie an?

Ми хочемо, щоб Том допоміг Мері.
Wir wollen, dass Tom Maria hilft.
Wir wollen, dass Tom Mary hilft.

Тримай м'яч обома руками.
Halt den Ball mit beiden Händen fest.
Halten Sie den Ball mit beiden Händen.

Том здоровий.
Tom ist gesund.
Tom ist gesund.

Хто ваш улюблений поет?
Wer ist Ihr Lieblingsdichter?
Wer ist dein Lieblingsdichter?

Я навчився жити без неї.
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Том знає мене.
Tom kennt mich.
Tom kennt mich.

Він читає.
Er ist beim Lesen.
Er liest.

Вона здорова?
Ist sie gesund?
Ist sie gesund?

Я заплющив очі.
Ich schloss die Augen.
Ich schloss die Augen.

Студент приїхав з Лондона.
Der Student kam aus London.
Der Student kam aus London.

Я хотів би піти з тобою.
Ich möchte gerne mit dir gehen.
Ich würde gerne mit dir gehen.

Де мої речі?
Wo sind meine Sachen?
Wo sind meine Sachen?

Літати — це весело.
Fliegen macht Spaß.
Fliegen macht Spaß.

Вдома нікого не було.
Niemand war zu Hause.
Es gab niemanden zu Hause.

Зачекай-но, мені потрібно до туалету.
Einen Moment, ich muss auf die Toilette.
Warte, ich brauche die Toilette.

Том старий.
Tom ist alt.
Tom ist alt.

Він драматург.
Er ist Dramatiker.
Er ist Dramatiker.

Том дуже обережний.
Tom ist sehr vorsichtig.
Tom ist sehr vorsichtig.

Зараз половина на четверту.
Es ist halb vier.
Jetzt ist die Hälfte der vierten.

Терпіння - мати науки.
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.

Том насправді це сказав?
Hat das Tom wirklich gesagt?
Hat Tom das wirklich gesagt?

Усі задоволені.
Alle sind glücklich.
Alle sind zufrieden.

Мій батько лікар.
Mein Vater ist ein Doktor.
Mein Vater ist Arzt.

Том з ним знайомий.
Tom kennt ihn.
Tom kennt ihn.

Який номер моєї кімнати?
Welche ist meine Zimmernummer?
Was ist die Nummer meines Zimmers?

Він зробив дуже серйозну помилку.
Er beging einen schweren Fehler.
Er machte einen sehr ernsten Fehler.

Том терплячий.
Tom ist geduldig.
Tom ist geduldig.

Панамський канал пов'язує Атлантичний океан з Тихим.
Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
Der Panamakanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.

Том ледачий.
Tom ist faul.
Tom ist faul.

Це він.
Er ist es.
Das ist er.

Мій батько - водій автобуса.
Mein Vater ist Busfahrer.
Mein Vater ist der Busfahrer.

Том не плаче.
Tom weint nicht.
Tom weint nicht.

Теорема невірна.
Der Satz stimmt nicht.
Der Satz ist falsch.

Я заплатив за них по тридцять доларів.
Ich habe jeweils 30 Taler dafür bezahlt.
Ich habe 30 Dollar für sie bezahlt.

Вiн майже такий же високий, як я.
Er ist fast so groß wie ich.
Er ist fast so hoch wie ich.

Це квітка?
Ist das eine Blume?
Ist das eine Blume?

Том грає на саксофоні.
Tom spielt Saxophon.
Tom spielt Saxophon.

Він ваш учитель?
Ist er Ihr Lehrer?
Ist er dein Lehrer?

Вона вчиться плавати.
Sie lernt schwimmen.
Sie lernt schwimmen.

Вони лікарі.
Sie sind Ärzte.
Sie sind Ärzte.

Годинник не працює.
Die Uhr geht nicht.
Die Uhr funktioniert nicht.

А у вашої країни є ядерна зброя?
Hat euer Land Atomwaffen?
Hat Ihr Land Atomwaffen?

Я злякався від однієї лише думки про це.
Schon der Gedanke daran machte mir Angst.
Ich hatte Angst vor einem Gedanken darüber.

Хочу хороший словник.
Ich will ein gutes Wörterbuch.
Ich will ein gutes Wörterbuch.

Ви нові студенти.
Ihr seid neue Studenten.
Sie sind neue Studenten.

У мене є брати.
Ich habe Brüder.
Ich habe Brüder.

Ми вчимо французьку.
Wir lernen Französisch.
Wir lehren Französisch.

В Європі немає пірамід.
In Europa gibt es keine Pyramiden.
Es gibt keine Pyramiden in Europa.

Метелик - це зріла гусениця.
Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.
Der Schmetterling ist eine reife Raupe.

Тому подобається готувати.
Tom kocht gerne.
Tom kocht gerne.

Як звати собаку твоєї сестри?
Wie heißt der Hund deiner Schwester?
Wie heißt der Hund Ihrer Schwester?

Скаржитися не допоможе.
Es bringt nichts, sich zu beschweren.
Beschwerden werden nicht helfen.

Том правий.
Tom hat Recht.
Tom hat recht.

Сніг почав танути.
Der Schnee begann zu schmelzen.
Der Schnee begann zu schmelzen.

Вони живуть у місті поруч із Пекіном.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
Sie leben in einer Stadt in der Nähe von Peking.

Сумую без тебе.
Ich vermisse dich.
Ich vermisse mich ohne dich.

У мене вуха червоні?
Sind meine Ohren rot?
Habe ich rote Ohren?

На морі є острови.
Im Meer gibt es Inseln.
Es gibt Inseln auf See.

Франція — чемпіон світу.
Frankreich ist Weltmeister.
Frankreich ist Weltmeister.

Я не зрозуміла.
Ich habe nicht verstanden.
Ich verstehe es nicht.

Ти нас знаєш?
Kennst du uns?
Kennen Sie uns?

Не знаючи що робити, я звернувся до нього за порадою.
Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.
Ohne zu wissen, was ich tun soll, wandte ich mich an ihn um Rat.

У них була лише одна дитина.
Sie hatten nur ein Kind.
Sie hatten nur ein Kind.

Чому небо блакитне?
Warum ist der Himmel blau?
Warum ist der Himmel blau?

Мій батько рідко палить.
Mein Vater raucht selten.
Mein Vater raucht selten.

Король керував країною.
Der König regierte das Land.
Der König regierte das Land.

Есперанто - жива мова, яка чудово пасує для міжнародного спілкування.
Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.
Esperanto ist eine lebendige Sprache, die perfekt für die internationale Kommunikation geeignet ist.

Це тебе лякає?
Beängstigt dich das?
Ist das Angst vor dir?

Не забудьте квиток.
Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
Vergessen Sie nicht das Ticket.

З якої ти планети?
Von welchem Planeten kommst du?
Von welchem Planeten bist du?

Шкода, що мене немає поруч.
Ich wünschte, ich wäre bei dir.
Schade, dass ich nicht in der Nähe bin.

Вони не ідіоти.
Die sind nicht blöd.
Sie sind keine Idioten.

Я живу в Кобе з минулого року.
Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
Ich lebe seit letztem Jahr in Kobe.

Хто вбив Тома?
Wer hat Tom umgebracht?
Wer hat Tom getötet?

Ти панда.
Du bist ein Panda.
Du bist ein Panda.

Ви не могли би це повторити, будь ласка?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Können Sie es bitte wiederholen?

В цій країні тобі знадобиться автомобіль.
In diesem Land wirst du ein Auto brauchen.
In diesem Land brauchst du ein Auto.

А що, якщо я бідна?
Was ist, wenn ich arm bin?
Was ist, wenn ich arm bin?

Я скрізь шукала.
Ich habe überall nachgesehen.
Ich habe überall gesucht.

Він виглядав як заможна людина.
Er sah aus wie ein reicher Mann.
Er sah aus wie ein reicher Mann.

Включи газ!
Drehe das Gas auf!
Einschalten Sie Gas!

Сподіваюсь, що ні.
Ich hoffe nicht.
Ich hoffe nicht.

Коли ми будемо їсти? Я голодний!
Wann essen wir? Ich habe Hunger!
Wann werden wir essen?

Я нижча від вас.
Ich bin kleiner als Sie.
Ich bin niedriger als du.

Я тобі дам цю книжку.
Ich werde dir dieses Buch geben.
Ich gebe dir dieses Buch.

Хочу бути таким, як вона.
Ich will so wie sie sein.
Ich will so sein wie sie.

Я не обіцяла нічого такого.
Ich habe dergleichen nicht versprochen.
Ich habe so etwas nicht versprochen.

Скільки коштує цей диван?
Was kostet dieses Sofa?
Wie viel kostet dieses Sofa?

Том — поганий водій.
Tom ist ein schlechter Autofahrer.
Tom ist ein schlechter Fahrer.

Ти потрібен мені.
Ich brauche dich.
Ich brauche dich.

Вiн плигнув у воду.
Er sprang ins Wasser.
Er nickte ins Wasser.

Ти коли-небудь грав у бейсбол?
Hast du schon mal Baseball gespielt?
Hast du schon mal Baseball gespielt?

Вечірка закінчилася.
Die Fete ist beendet.
Die Party ist vorbei.

Зараз іде дощ?
Regnet es gerade?
Es regnet jetzt?

Ми пройшли пішки близько шести кілометрів.
Wir sind um die sechs Kilometer weit gegangen.
Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.

Том сильніший, ніж ви.
Tom ist stärker als Sie.
Tom ist stärker als du.

Яка сьогодні погода?
Wie ist das Wetter heute?
Wie ist das Wetter heute?

Тобі подобається танцювати?
Tanzt du gerne?
Sie tanzen gerne?

Можна позичити твої ножиці?
Darf ich Ihre Schere ausleihen?
Können Sie Ihre Scheren leihen?

Ви нетерплячий.
Sie sind ungeduldig.
Du bist ungeduldig.

Яка погода в Німеччині?
Wie ist das Wetter in Deutschland?
Wie ist das Wetter in Deutschland?

Я тебе не знаю.
Ich kenne dich nicht.
Ich kenne dich nicht.

Привіт, Джоне! Як справи?
He, John, wie geht's?
Hey, John, wie geht's?

У Парижі йде сніг.
In Paris schneit es.
In Paris gibt es Schnee.

Я не бачу жодної різниці.
Ich kann keinen Unterschied erkennen.
Ich sehe keinen Unterschied.

Для чого ви купили квіти?
Wieso habt ihr die Blumen gekauft?
Warum haben Sie Blumen gekauft?

Батько повернеться за кілька днів.
Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
Mein Vater wird in ein paar Tagen wiederkommen.

Говорити рідною мовою так нудно.
In deiner Muttersprache zu sprechen ist so langweilig.
Sprache zu sprechen ist so langweilig.

Він боїться темряви.
Er hat Angst vor der Dunkelheit.
Er hat Angst vor der Dunkelheit.

Ми з ними розірвали стосунки.
Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.
Wir haben die Beziehung zu ihnen abgebrochen.

Відверто кажучи, я ненавиджу його.
Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
Ehrlich gesagt, ich hasse ihn.

Немає сумніву, що піде дощ.
Es wird sicher regnen.
Es gibt keinen Zweifel, dass es regnet.

Французьке слово "chat" означає "кіт".
Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".
Das französische Wort "chat" bedeutet "Kit".

Моїй бабусі 75 років.
Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.
Meine Großmutter ist 75 Jahre alt.

Том думав, що Мері його кохає.
Tom dachte, dass Maria ihn liebt.
Tom dachte, Mary liebte ihn.

Ти вже нагодувала собаку?
Hast du den Hund schon gefüttert?
Hast du den Hund gefüttert?

Я не п'ю шампанського.
Ich trinke keinen Champagner.
Ich trinke keinen Champagner.

Ми трудоголіки.
Wir leben für die Arbeit.
Wir sind Workaholics.

Це не моя тарілка.
Das ist nicht mein Teller.
Das ist nicht mein Teller.

Як ви можете так багато їсти?
Wie könnt ihr so viel essen?
Wie kannst du so viel essen?

Це де?
Wo ist das?
Wo ist das?

Це ніколи не закінчиться.
Das wird nie enden.
Das wird nie enden.

У батьків Тома багато грошей.
Toms Eltern haben jede Menge Geld.
Toms Eltern haben viel Geld.

Мені подобається фарбувати волосся.
Ich färbe mir gerne das Haar.
Ich mag es, meine Haare zu malen.

Ти розумієш?
Verstehst du?
Verstehst du?

Я взагалі не хочу працювати. Я одружусь із заможним чоловіком.
Ich will überhaupt keinen Beruf haben. Ich werde einen reichen Mann zu heiraten.
Ich will nicht arbeiten, ich werde einen wohlhabenden Mann heiraten.

Пфірзіхбеумхен з Німеччини.
Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland.
Pfirzichbeumchen aus Deutschland.

Він цього не знає.
Er weiß das nicht.
Das weiß er nicht.

Чому Мері так багато плаче?
Warum weint Maria so viel?
Warum weint Mary so viel?

В Уельсі є прислів'я.
In Wales haben sie ein Sprichwort.
In Wales gibt es ein Sprichwort.

Вважатиму це компліментом.
Ich nehme das als Kompliment.
Ich werde es als Kompliment betrachten.

Дякуємо за ваше терпіння.
Danke für Ihre Geduld.
Vielen Dank für Ihre Geduld.

Він щойно повернувся.
Er ist gerade zurückgekommen.
Er ist gerade zurück.

Всю ніч йшов дощ.
Es regnete die ganze Nacht.
Es regnete die ganze Nacht.

Я не хотів, щоб ви це читали.
Ich wollte nicht, dass ihr das lest.
Ich wollte nicht, dass du es liest.

Я не згодний з вами.
Ich bin nicht eurer Meinung.
Ich stimme dir nicht zu.

Мій собака майже вдвічі маліший за твого.
Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.
Mein Hund ist fast doppelt so klein wie dein Hund.

Ця книжка має багато малюнків.
Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
Dieses Buch hat viele Zeichnungen.

Вона купує комп'ютер.
Sie kauft den Computer.
Sie kauft einen Computer.

Одного разу недостатньо, але два рази - це вдвічі більше, ніж треба.
Einmal ist keinmal, aber zweimal ist einmal zu viel.
Einmal reicht es nicht aus, aber zweimal ist es doppelt so viel wie nötig.

Я зараз не маю часу.
Ich habe jetzt keine Zeit.
Ich habe jetzt keine Zeit.

Скільки концертів ви відвідали минулого року?
Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?
Wie viele Konzerte haben Sie letztes Jahr besucht?

Том знову зробив ту саме помилку.
Tom machte nochmal denselben Fehler.
Tom hat den gleichen Fehler gemacht.

Том скаже так.
Tom wird ja sagen.
Tom wird das sagen.

Я тут нікого не знаю.
Ich kenne hier keinen.
Ich kenne niemanden hier.

Тут і зараз.
Hier und jetzt.
Hier und jetzt.

Подай мені сіль.
Reich mir das Salz.
Gib mir Salz.

Я не могла відмовити.
Ich konnte nicht ablehnen.
Ich konnte es nicht ablehnen.

Освіта - це не лише вивчення великої кількості фактів.
Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen vieler Fakten.
Bildung ist nicht nur das Studium einer großen Anzahl von Fakten.

Том на мене зачекав.
Tom wartete auf mich.
Tom wartete auf mich.

Коли він повернувся?
Wann ist er zurückgekommen?
Wann ist er zurück?

Я не маю братів.
Ich habe keinen Bruder.
Ich habe keine Brüder.

Усі фотографії та відеозаписи літака, що розкидав плюшевих ведмедиків, білоруська влада назвала фальсифікацією та провокацією.
Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
Alle Fotos und Videos des Flugzeugs, die Plüschbären verstreut haben, nannten die belarussischen Behörden Fälschung und Provokation.

Марія тихо сиділа в кутку.
Maria saß still in einer Ecke.
Maria saß ruhig in der Ecke.

У наступну неділю буде концерт.
Am nächsten Sonntag ist ein Konzert.
Am nächsten Sonntag wird es ein Konzert geben.

Вона упала з дерева.
Sie fiel vom Baum.
Sie fiel aus dem Baum.

Його син — геній.
Sein Sohn ist ein Genie.
Sein Sohn ist ein Genie.

Ненавиджу каву.
Ich hasse Kaffee.
Ich hasse Kaffee.

Це твої гроші.
Es ist dein Geld.
Das ist dein Geld.

Він героїнозалежний.
Er ist heroinabhängig.
Er ist Heroinabhängig.

Як ти себе почуваєш?
Wie fühlst du dich?
Wie fühlst du dich?

Я маю лишитися.
Ich muss bleiben.
Ich muss bleiben.

У неї три брати.
Sie hat drei Brüder.
Sie hat drei Brüder.

Я ввімкнув світло.
Ich schaltete das Licht an.
Ich habe das Licht eingeschaltet.

Нова дівчина Тома дуже молода.
Toms neue Freundin ist sehr jung.
Toms neues Mädchen ist sehr jung.

Мій годинник потрібно полагодити.
Meine Uhr muss repariert werden.
Meine Uhr muss repariert werden.

Чому?
Warum?
Warum?

Він читає.
Er liest.
Er liest.

Кен високий, а я - ні.
Ken ist groß, ich nicht.
Ken ist groß und ich nicht.

Ви знаєте, де він народився?
Wissen Sie, wo er geboren wurde?
Weißt du, wo er geboren wurde?

Я вас зрадив.
Ich verriet Sie.
Ich habe dich verraten.

Це занадто складно пояснити.
Es ist zu schwierig zu erklären.
Das ist zu schwer zu erklären.

Мені все одно.
Das ist mir egal.
Es ist mir egal.

В мене серце стало.
Mein Herz hörte auf zu schlagen.
Ich habe mein Herz.

Звідки ви це все знаєте?
Woher wisst ihr das alles?
Woher weißt du das?

Якою мовою говорять у Швейцарії?
Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?

О котрій годині ти встала?
Wann bist du aufgestanden?
Zu welcher Stunde bist du aufgestanden?

Беті прийшла останньою.
Betty kam als Letzte.
Betty kam zuletzt.

Вона любить пиво більше, ніж вино.
Sie mag Bier lieber als Wein.
Sie liebt Bier mehr als Wein.

Мені треба відлити.
Ich muss pissen.
Ich muss wegwerfen.

Я не хочу тобі допомагати.
Ich will dir nicht helfen.
Ich will dir nicht helfen.

Читання приносить мені величезне задоволення.
Lesen bereitet mir großes Vergnügen.
Lesen macht mir große Freude.

Наш магазин не відчинено.
Unser Geschäft ist nicht geöffnet.
Unser Laden ist nicht geöffnet.

Мені цікаво чому.
Ich frage mich, warum.
Ich frage mich warum.

Я маю багато часу.
Ich habe jede Menge Zeit.
Ich habe viel Zeit.

Ще не весна.
Es ist noch nicht Frühling.
Noch nicht Frühling.

Це не для мене.
Das ist nicht für mich.
Das ist nicht für mich.

Напиши свою адресу, будь ласка.
Schreib bitte deine Adresse auf.
Schreiben Sie bitte Ihre Adresse.

Як давно це було?
Wie lange ist das her?
Wie lange war das?

Том сказав, що хоче поїхати.
Tom hat gesagt, er will gehen.
Tom sagte, er wolle gehen.

Білка їсть піцу.
Das Eichhörnchen frisst Pizza.
Das Ei isst Pizza.

Їй 35 і вона у розквіті років.
Sie ist 35 und in ihren besten Jahren.
Sie ist 35 Jahre alt.

Сідайте, будь ласка!
Bitte setzen Sie sich!
Setz dich bitte!

У Тома на обличчі шрам.
Tom hat eine Narbe im Gesicht.
Tom hat eine Narbe auf seinem Gesicht.

Ти мене пам'ятаєш?
Erinnerst du dich an mich?
Erinnerst du dich an mich?

Не перекладайте це речення!
Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
Übersetzen Sie diesen Satz nicht!

Том не зміг отримати візу.
Tom konnte kein Visum bekommen.
Tom konnte kein Visum erhalten.

Скоро Різдво, чи не так?
Weihnachten ist bald, richtig?
Bald Weihnachten, oder?

Ситуація змінилася.
Die Lage hat sich geändert.
Die Situation hat sich geändert.

Ніхто їй не вірить.
Keiner glaubt ihr.
Niemand glaubt ihr.

Щоб мова стала міжнародною, недостатньо назвати її такою.
Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
Damit die Sprache international wird, reicht es nicht aus, sie so zu nennen.

Том працює в італійській компанії.
Tom arbeitet bei einer italienischen Firma.
Tom arbeitet in einem italienischen Unternehmen.

Він вищий за мене.
Er ist größer als ich.
Er ist größer als ich.

Йде град.
Es hagelt.
Die Hagel geht.

Він майбутній президент.
Er ist der Präsident in spe.
Er ist der zukünftige Präsident.

Ми можемо поговорити?
Können wir reden?
Können wir reden?

Я маю трохи грошей із собою.
Ich trage ein bisschen Geld bei mir.
Ich habe ein bisschen Geld mit mir.

Він став відомим на весь світ.
Er wurde weltberühmt.
Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.

Твоя дружина добре готує?
Kann deine Frau gut kochen?
Ist Ihre Frau gut vorbereitet?

Я лягаю спати дуже рано.
Ich gehe sehr früh zu Bett.
Ich gehe früh ins Bett.

Том сказав, що ви прийдете.
Tom sagte, Sie würden kommen.
Tom sagte, du wirst kommen.

Алкоголізм зруйнував моє життя.
Die Trunksucht hat mein Leben zerstört.
Alkoholismus hat mein Leben zerstört.

Друг для кожного - друг для жодного.
Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.

Скільки років твоєму дядьку?
Wie alt ist dein Onkel?
Wie alt ist dein Onkel?

Я не люблю павуків.
Ich mag keine Spinnen.
Ich mag keine Spinnen.

Дощ припинився.
Es hat aufgehört zu regnen.
Der Regen hat aufgehört.

Молоко? Цукор?
Milch? Zucker?
Milch? Zucker?

Мені здається, ти не маєш рації.
Ich glaube, dass du dich irrst.
Ich glaube, du hast keine Lust.

Це було темою моєї дисертації.
Das war das Thema meiner Dissertation.
Das war das Thema meiner Arbeit.

У нього є син і дві доньки.
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.

Мені більше подобається чай, ніж кава.
Ich mag Tee lieber als Kaffee.
Ich mag Tee mehr als Kaffee.

Ми маємо знати.
Wir müssen es wissen.
Wir müssen es wissen.

Їй було лячно переходити дорогу.
Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.

Коли ти вирішив дозволити Тому це зробити?
Wann habt ihr beschlossen, Tom das zu erlauben?
Wann hast du dich entschieden, das zu tun?

Відомий піаніст усміхнувся.
Der berühmte Pianist lächelte.
Der berühmte Pianist lächelte.

Де знаходиться туалет?
Wo ist die Toilette?
Wo ist die Toilette?

Що ми палимо?
Was rauchen wir?
Was rauchen wir?

Зараз половина на четверту.
Es ist drei Uhr dreißig.
Jetzt ist die Hälfte der vierten.

Це добре смакує.
Es ist lecker.
Es schmeckt gut.

Том поставив забагато запитань.
Tom hat zu viele Fragen gestellt.
Tom stellte zu viele Fragen.

Мене дивує твоя поведінка.
Dein Verhalten überrascht mich.
Ich bin überrascht von deinem Verhalten.

Вона дуже швидко говорить.
Sie spricht sehr schnell.
Sie spricht sehr schnell.

Чому ти навчаєшся?
Warum lernst du?
Warum lernen Sie?

Я знаю, де гроші.
Ich weiß, wo das Geld ist.
Ich weiß, wo das Geld ist.

Вона серйозно захворіла.
Sie wurde sehr krank.
Sie wurde ernsthaft krank.

Я взагалі не вмію плавати.
Ich kann überhaupt nicht schwimmen.
Ich kann nicht schwimmen.

Моя родина небагата.
Meine Familie ist nicht reich.
Meine Familie ist nicht reich.

Я холоста.
Ich bin unverheiratet.
Ich bin kalt.

Молодому інженеру бракувало досвіду.
Dem jungen Ingenieur fehlte die Erfahrung.
Der junge Ingenieur hatte keine Erfahrung.

Я не знаю, що відбувається.
Ich habe keine Ahnung, was da vor sich geht.
Ich weiß nicht, was passiert.

Люди, де ви?
Menschen, wo seid ihr?
Leute, wo bist du?

Вони голодні.
Sie haben Hunger.
Sie sind hungrig.

Вони п'ють багато лимонаду.
Sie trinken viel Limonade.
Sie trinken viel Zitrone.

Це було у двохтисячному році.
Das war im Jahr zweitausend.
Das war im zweitausendsten Jahr.

Не існує ані бога, ані Будди.
Es gibt weder Gott noch Buddha.
Es gibt keinen Gott oder Buddha.

Я хочу бути такою, як вона.
Ich will so wie sie sein.
Ich will so sein wie sie.

Він не дурний.
Er ist nicht dumm.
Er ist nicht dumm.

Я маю друзів.
Ich habe Freunde.
Ich habe Freunde.

Кажани полюють уночі.
Fledermäuse jagen nachts.
Fledermaus jagen nachts.

Дайте відповідь англійською.
Antwortet auf Englisch.
Antwort auf Englisch.

Том має рано встати.
Tom muss früh aufstehen.
Tom muss früh aufstehen.

Я не можу підняти праву руку.
Ich kann den rechten Arm nicht heben.
Ich kann die rechte Hand nicht heben.

Завтра він буде грати в теніс.
Er wird morgen Tennis spielen.
Morgen wird er Tennis spielen.

Ти маєш татуювання?
Hast du eine Tätowierung?
Hast du ein Tattoo?

Том провів тиждень у Бостоні.
Tom hat eine Woche in Boston verbracht.
Tom verbrachte eine Woche in Boston.

Вода в озері прохолодна.
Das Wasser im See ist kühl.
Das Wasser im See ist kühl.

Яка з чашок твоя?
Welche ist deine Tasse?
Was ist deine Tasse?

Ви знаєте, хто вони такі?
Wisst ihr, wer sie sind?
Weißt du, wer sie sind?

Бетті гарна дівчина, еге ж?
Betty ist ein hübsches Mädchen, oder?
Betty ist ein hübsches Mädchen, oder?

Оскар був собакою моєї мами.
Oscar war der Hund meiner Mutter.
Oscar war der Hund meiner Mutter.

Вона тебе зрадила.
Sie hat dich verraten.
Sie hat dich verraten.

У мене пронос.
Ich habe Durchfall.
Ich habe Durchfall.

Чи можна мені піти погратися на вулиці?
Kann ich draußen spielen gehen?
Kann ich auf der Straße spielen?

Я до смерті голодний.
Ich bin schrecklich hungrig.
Ich bin hungrig bis zum Tod.

Ми доповнюємо одне одного.
Wir ergänzen uns gegenseitig.
Wir ergänzen uns gegenseitig.

Я не маю доказів.
Ich habe keinen Beweis.
Ich habe keine Beweise.

Можеш позичити мені трохи грошей? Я на мілі.
Kannst du mir ein bisschen Geld leihen? Ich bin pleite.
Kannst du mir ein wenig Geld leihen?

Зв'яжіться з Томом.
Setzt euch mit Tom in Verbindung.
Kontakt mit Tom.

Я все ще тебе ненавиджу.
Ich hasse dich immer noch.
Ich hasse dich immer noch.

Вона не висока.
Sie ist nicht groß.
Sie ist nicht hoch.

Машина блакитна.
Das Auto ist blau.
Das Auto ist blau.

Можна я скористаюся цим телефоном?
Darf ich dieses Telefon benutzen?
Kann ich dieses Telefon benutzen?

Збагачуйтеся!
Bereichert euch!
Genießen Sie es!

Я не користуюся ними.
Ich benutze sie nicht.
Ich benutze sie nicht.

Скільки у вас сумок?
Wie viele Taschen haben Sie?
Wie viele Taschen haben Sie?

Ви знаєте, що Том вчора зробив?
Wissen Sie, was Tom gestern getan hat?
Weißt du, was Tom gestern getan hat?

Я хотів цього.
Ich wollte das.
Ich wollte das.

Том — заможна людина.
Tom ist ein wohlhabender Mann.
Tom ist ein reicher Mann.

Я буду завтра відсутня.
Morgen werde ich fehlen.
Ich werde morgen abwesend sein.

Вони напали на супротивника.
Sie haben den Gegner angegriffen.
Sie griffen den Gegner an.

У валізі не було нічого, окрім брудного одягу.
Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
Es gab nichts im Koffer als schmutzige Kleidung.

Що я вам винна?
Was bin ich euch schuldig?
Was schulde ich dir?

Який довгий огірок!
Was für eine lange Gurke!
Was für eine lange Gurke!

Том не був засмучений.
Tom war nicht verärgert.
Tom war nicht verärgert.

На якому ви живете поверсі?
Auf welcher Etage wohnen Sie?
Auf welcher Etage leben Sie?

Я туди пішов.
Ich bin hingegangen.
Ich bin dorthin gegangen.

Я випадково зустрів її у потязі.
Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.
Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.

Я люблю ірландську музику.
Ich liebe irische Musik.
Ich liebe irische Musik.

Він любить співати.
Er singt gern.
Er liebt es zu singen.

Столиця Італії - Рим.
Die Hauptstadt Italiens ist Rom.
Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

Том добре розуміється на комп'ютерах.
Tom weiß viel über Rechner.
Tom versteht sich auf Computern.

Вони прийдуть.
Sie werden kommen.
Sie kommen.

Том водій.
Tom ist Chauffeur.
Tom der Fahrer.

Вогонь!
Feuer!
Feuer!

У неї не було багато грошей.
Sie hatte nicht viel Geld.
Sie hatte nicht viel Geld.

Я знаю, хто вона.
Ich weiß, wer sie ist.
Ich weiß, wer sie ist.

Том — мій давній друг.
Tom ist ein alter Freund.
Tom ist mein langjähriger Freund.

Це насправді ви?
Sind Sie es wirklich?
Bist du das wirklich?

Чому страхування настільки важливе?
Warum ist eine Versicherung so wichtig?
Warum ist Versicherung so wichtig?

Будь ласка, скажіть мені, що це неправда.
Sagt mir bitte, dass das nicht wahr ist!
Bitte sagen Sie mir, dass das nicht stimmt.

Він схожий на свого діда.
Er sieht wie sein Großvater aus.
Er sieht aus wie sein Großvater.

Думаю, завтра буде сніг.
Ich glaube, dass es morgen schneit.
Morgen wird es Schnee geben.

Проблеми з ерекцією можуть бути викликані різними причинами.
Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.
Erektionsprobleme können durch verschiedene Ursachen verursacht werden.

Том ситий.
Tom ist satt.
Tom ist satt.

Рано чи пізно, він повернеться.
Er wird früher oder später zurückkommen.
Früher oder später wird er wiederkommen.

Том бачив, як Мері та Джон трималися за руки.
Tom hat gesehen, wie Mary und John Händchen gehalten haben.
Tom sah, wie Mary und John die Hände hielten.

Що? Я вас не чую.
Was? Ich kann Sie nicht hören.
Ich höre dich nicht.

Незабаром піде дощ.
Es wird bald regnen.
Bald wird es regnen.

Це цікава історія.
Das ist eine interessante Geschichte.
Das ist eine interessante Geschichte.

Я співала у церкві.
Ich habe in der Kirche gesungen.
Ich sang in der Kirche.

Скільки років твоєму холодильнику?
Wie alt ist dein Kühlschrank?
Wie alt ist Ihr Kühlschrank?

Її батько — японець.
Ihr Vater ist Japaner.
Ihr Vater ist Japaner.

Де твій записник?
Wo ist dein Notizbuch?
Wo ist dein Notizbuch?

Я не повернуся.
Ich gehe nicht zurück.
Ich komme nicht zurück.

Це питна вода?
Ist dieses Wasser trinkbar?
Ist das Trinkwasser?

Хто піде зі мною?
Wer wird mit mir kommen?
Wer wird mit mir gehen?

Він сказав, що я повинен йти туди.
Er hat gesagt, ich müsse da hin.
Er sagte, ich solle dorthin gehen.

Їй щойно виповнилося двадцять років.
Sie ist gerade zwanzig geworden.
Sie ist gerade zwanzig Jahre alt.

Він сказав, що жалкує про своє рішення.
Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.
Er sagte, er bereue seine Entscheidung.

Я настільки прозора?
Bin ich so durchschaubar?
Bin ich so transparent?

Це твоя шапка, еге ж?
Das ist dein Hut, oder?
Das ist dein Hut, oder?

Ти повірив Тому?
Hat du Tom geglaubt?
Hast du Tom geglaubt?

Він сучасний хлопець.
Er ist ein moderner Bub.
Er ist ein moderner Kerl.

Він гострив ніж.
Er schärfte das Messer.
Er schärfte das Messer.

Я купила десяток яєць.
Ich habe zehn Eier gekauft.
Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.

Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind sieben Tage der Woche.

Я лише хочу дізнатися, що трапилося.
Ich will nur herausfinden, was passiert ist.
Ich will nur wissen, was passiert ist.

Ти мені подобаєшся.
Du gefällst mir.
Ich mag dich.

Ти ненадійний.
Du bist unzuverlässig.
Du bist unzuverlässig.

Коли ти був у Бостоні?
Wann warst du in Boston?
Wann warst du in Boston?

Ти не моя мама.
Du bist nicht meine Mutter.
Du bist nicht meine Mutter.

Я потребую гарячого шоколаду.
Ich brauche heiße Schokolade.
Ich brauche heiße Schokolade.

Вона недалеко пішла.
Sie ging nicht weit.
Sie ist in der Nähe gegangen.

Який у вас розмір ноги?
Welche Schuhgröße habt ihr?
Wie groß sind deine Füße?

Вона озирнулася.
Sie hat sich umgeschaut.
Sie blickte zurück.

Вони співаки.
Sie sind Sänger.
Sie sind Sänger.

Холоднішає.
Es wird kalt.
Kalt.

Це чудова ідея!
Das ist eine brillante Idee.
Das ist eine tolle Idee!

Визнаю, що не мала рації.
Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.
Ich gebe zu, dass ich kein Glück hatte.

Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.
Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
Der Zug kommt 30 Minuten zu spät.

Том - дуже цікава людина.
Tom ist eine sehr interessante Person.
Tom ist ein sehr interessanter Mensch.

Не думаю, що це буде необхідно.
Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.
Ich glaube nicht, dass es notwendig sein wird.

Це птах?
Ist das ein Vogel?
Ist das ein Vogel?

Ти їй ще не казала?
Hast du es ihr noch nicht gesagt?
Hast du ihr noch nicht gesagt?

Мій батько полюбляє подорожувати літаком.
Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
Mein Vater reist gerne mit dem Flugzeug.

Том читає повільно.
Tom liest langsam.
Tom liest langsam.

Мені потрібний лише один працівник.
Ich brauche nur einen Arbeiter.
Ich brauche nur einen Mitarbeiter.

Вона розумніша за нього.
Sie ist intelligenter als er.
Sie ist klüger als er.

Я залишив твою парасольку в автобусі.
Ich habe deinen Regenschirm im Bus liegen lassen.
Ich habe deinen Regenschirm im Bus gelassen.

Він романіст та поет.
Er ist Romanautor und Dichter.
Er ist Schriftsteller und Dichter.

Ні!
Nein!
Nein!

Він обожнює рибалити.
Er angelt sehr gern.
Er liebt es zu fischen.

Що ти зараз сказав?
Was hast du da gerade gesagt?
Was hast du gerade gesagt?

У нас не достатньо часу.
Wir haben nicht genug Zeit.
Wir haben nicht genug Zeit.

Я можу лишити повідомлення?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Я не бачу ніяких проблем.
Ich sehe keinerlei Problem.
Ich sehe keine Probleme.

Моя мрія - бути пожежником.
Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.

Гадаю, це можливо зробити.
Ich denke, es ist machbar.
Ich denke, das ist möglich.

На Місяці багато кратерів.
Es gibt viele Krater auf dem Mond.
Es gibt viele Krater auf dem Mond.

Тому подобаються помідори?
Mag Tom Tomaten?
Sie mögen Tomaten?

Я хочу жити в селі.
Ich möchte auf dem Land leben.
Ich möchte im Dorf leben.

Ви підписались?
Haben Sie abonniert?
Haben Sie sich angemeldet?

Вона ніколи мене не пробачить.
Sie wird mir nie verzeihen.
Sie wird mir nie verzeihen.

Я з тобою не спатиму.
Ich werde nicht mit dir schlafen.
Ich werde nicht mit dir schlafen.

Вони ідіоти.
Sie sind Idioten.
Sie sind Idioten.

Прокидайтеся!
Wachen Sie auf!
Wach auf!

Ти куштував рис?
Hast du den Reis probiert?
Hast du Reis gegessen?

Я попросила Тома навчити мене французької.
Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.
Ich bat Tom, Französisch zu unterrichten.

Я можу навчити тебе співати.
Ich kann dir das Singen beibringen.
Ich kann dir beibringen zu singen.

Ваше волосся задовге.
Ihre Haare sind zu lang.
Deine Haare sind zu lang.

Я щойно прийшла додому.
Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
Ich bin gerade nach Hause gekommen.

На нас нападають.
Wir werden angegriffen.
Wir werden angegriffen.

Дощитиме?
Wird es regnen?
Das wird es bereuen?

Ти маєш право бути щасливою.
Du hast das Recht, glücklich zu sein.
Du hast das Recht, glücklich zu sein.

Том закохався у героїв свого роману.
Tom verliebte sich in die Figuren seines Romans.
Tom verliebte sich in die Helden seines Romans.

Ніхто не може все знати.
Niemand kann alles wissen.
Niemand kann alles wissen.

Жінка читає.
Die Frau liest gerade.
Die Frau liest.

Я боюся потонути.
Ich habe Angst vor dem Ertrinken.
Ich habe Angst, zu ertrinken.

Не думаю, що Том мене пам'ятає.
Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.
Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.

Без вас я ніщо.
Ohne euch bin ich nichts.
Ohne dich bin ich nichts.

Математика — це весело.
Mathe macht Spaß.
Mathematik macht Spaß.

Я банан.
Ich bin eine Banane.
Ich bin eine Banane.

Він не живе по сусідству.
Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
Er lebt nicht in der Nachbarschaft.

Він зосередився на навчанні.
Er konzentrierte sich aufs Lernen.
Er konzentrierte sich auf das Lernen.

Я навчилася цього у вас.
Das habe ich von euch gelernt.
Ich habe es von dir gelernt.

Вони ще молоді.
Sie sind noch jung.
Sie sind noch jung.

Її всі люблять.
Alle lieben sie.
Jeder liebt sie.

Він не схожий на його брата.
Er ist nicht wie sein Bruder.
Er sieht nicht aus wie sein Bruder.

Том знає щось, чого не знає Мері.
Tom weiß etwas, was Maria nicht weiß.
Tom weiß etwas, das Mary nicht kennt.

Де мій чоловік?
Wo ist mein Mann?
Wo ist mein Mann?

Можна я відкрию вікно?
Darf ich das Fenster öffnen?
Kann ich das Fenster öffnen?

Тобі треба старанніше вчитися.
Du musst mehr lernen.
Du musst härter lernen.

Який це матеріал?
Welches Material ist das?
Was ist das Material?

Том шукає роботу.
Tom sucht Arbeit.
Tom sucht einen Job.

Чому всі бояться Тома?
Warum haben alle Angst vor Tom?
Warum haben alle Angst vor Tom?

Це було доволі весело.
Das war ziemlich lustig.
Es war ziemlich lustig.

Що вона робить?
Was macht er?
Was macht sie?

Це ліжко зам'яке для мене.
Dieses Bett ist mir zu weich.
Es ist ein Bett für mich.

Це не працює.
Das funktioniert nicht.
Es funktioniert nicht.

Ти подобаєшся мені.
Ich mag dich.
Ich mag dich.

Це правда.
Es ist wahr.
Das ist wahr.

Я не додаватиму речення російською.
Ich werde keine Sätze auf Russisch hinzufügen.
Ich werde keinen Satz auf Russisch hinzufügen.

Мені потрібно до лікарні.
Ich muss ins Krankenhaus.
Ich brauche ins Krankenhaus.

Дощ скоро припиниться.
Es hört bald auf zu regnen.
Der Regen wird bald aufhören.

Чому ти прийшла додому так пізно?
Warum kommst du so spät nach Hause?
Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Том все ще тут працює?
Arbeitet Tom noch immer hier?
Funktioniert Tom noch hier?

Ми не довіряємо Тому.
Wir vertrauen Tom nicht.
Wir vertrauen Tom nicht.

Він купив нову машину.
Er hat sich ein neues Auto gekauft.
Er kaufte ein neues Auto.

Том - твій друг.
Tom ist dein Freund.
Tom ist dein Freund.

Нам потрібні гроші.
Wir benötigen Geld.
Wir brauchen Geld.

Ця енциклопедія належить моїй жінці.
Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.
Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.

Дякую вам за гостинність.
Danke für eure Gastfreundschaft.
Danke für die Gastfreundschaft.

Залізо — корисний метал.
Eisen ist ein nützliches Metall.
Eisen ist ein nützliches Metall.

Не їдь!
Geh nicht.
Geh nicht!

Це майже неможливо здiйснити.
Es ist fast unmöglich, es auszuführen.
Das ist fast unmöglich zu verstehen.

Мелані працює перекладачем.
Melanie arbeitet als Übersetzerin.
Melanie arbeitet als Übersetzerin.

Людина людині вовк.
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Der Mensch ist ein Wolf.

Всіх вітаю!
Glückwünsche an alle!
Herzlichen Glückwunsch an alle!

Не будь жорстоким до тварин.
Sei nicht grausam zu Tieren!
Sei nicht grausam gegenüber Tieren.

Автомобіль блакитний.
Das Auto ist blau.
Das Auto ist blau.

Мері — жінка Тома.
Mary ist Toms Ehefrau.
Mary ist Toms Frau.

Не озирайтеся.
Gucken Sie nicht zurück.
Schaut euch nicht an.

Мій кіт вчора помер.
Meine Katze ist gestern gestorben.
Meine Katze ist gestern gestorben.

Як дружина?
Wie geht's deiner Frau?
Wie ist die Frau?

Зачини вікно, будь ласка.
Bitte schließe das Fenster.
Schließen Sie bitte das Fenster.

Том сором'язливо посміхнувся.
Tom lächelte schüchtern.
Tom lächelte schüchtern.

Ти цікавишся квітами?
Interessierst du dich für Blumen?
Sie interessieren sich für Blumen?

Я щойно поснідав.
Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
Ich habe gerade gefrühstückt.

Том пив шоколадне молоко через трубочку.
Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.
Tom trank Schokolade durch das Rohr.

Ти такий сміливий!
Du bist so tapfer!
Du bist so mutig!

Хто це хоче?
Wer will es?
Wer will das?

У кожної країни є державний прапор.
Jeder Staat hat seine Nationalflagge.
Jedes Land hat eine Staatsflagge.

Ти чоловік Мері?
Bist du der Ehemann von Maria?
Du bist Marys Mann?

Життя — смертельна хвороба, що передається статевим шляхом.
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Das Leben ist eine tödliche Krankheit, die sexuell übertragen wird.

Це важче, ніж ти думаєш.
Das ist schwieriger, als du denkst.
Es ist schwieriger, als du denkst.

Ми зараз дуже зайняті.
Wir sind gerade sehr beschäftigt.
Wir sind jetzt sehr beschäftigt.

Як забажаєте.
Wie Sie wollen.
Wie Sie möchten.

Я вас не розумію.
Ich verstehe Sie nicht.
Ich verstehe dich nicht.

Давай візьмемо таксі.
Lass uns ein Taxi nehmen.
Nehmen wir ein Taxi.

Ви щось шукаєте?
Suchen Sie etwas?
Suchen Sie nach etwas?

У нього є трохи грошей.
Er hat ein wenig Geld.
Er hat ein bisschen Geld.

А за шість місяців ми одружилися.
Sechs Monate später waren wir verheiratet.
In sechs Monaten heirateten wir.

Нью-Йорк варто відвідати.
New York ist einen Besuch wert.
New York ist ein Besuch wert.

Том помер кілька днів тому.
Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.
Tom starb vor ein paar Tagen.

Вона хворіє.
Sie ist krank.
Sie ist krank.

Чи можу я поговорити з Томом?
Darf ich mit Tom sprechen?
Kann ich mit Tom reden?

Це дуже добрий план.
Das ist ein ausgezeichneter Plan.
Das ist ein sehr guter Plan.

Я теж не можу цього зробити.
Ich kann das auch nicht.
Ich kann das auch nicht.

Том знову щось украв?
Hat Tom wieder etwas gestohlen?
Hat Tom wieder etwas gestohlen?

Що відбувається?
Was ist los?
Was ist los?

В цьому районі міста багато заводів.
In diesem Teil der Stadt gibt es viele Fabriken.
Es gibt viele Fabriken in der Stadt.

Всі трагедії закінчуються смертю.
Alle Tragödien enden mit einem Tod.
Alle Tragödien enden mit dem Tod.

Я лагоджу зламані радіоприймачі.
Ich repariere defekte Radios.
Ich habe ein gebrochenes Radio.

Ви не знаєте мого брата.
Sie kennen meinen Bruder nicht.
Du kennst meinen Bruder nicht.

Це ніколи не зміниться.
Das wird sich nie ändern.
Das wird sich nie ändern.

Олександра перейшла на російську.
Alexandra fing an, Russisch zu reden.
Alexander ging ins Russische.

Знаю, знаю.
Ich weiß, ich weiß!
Ich weiß, ich weiß.

У мого дідуся білосніжне волосся.
Mein Großvater hat schneeweißes Haar.
Mein Großvater hat weiße Haare.

Скажіть, будь ласка, де яйця?
Wo sind bitte die Eier?
Wo sind die Eier?

Я не приймаю подарунки.
Ich nehme keine Geschenke an.
Ich nehme keine Geschenke an.

Том усе ще плаче.
Tom weint immer noch.
Tom weint immer noch.

Я знаю, що Том із Австралії.
Ich weiß, dass Tom aus Australien kommt.
Ich weiß, dass Tom aus Australien ist.

За два дні мене буде тринадцять.
In zwei Tagen werde ich dreizehn.
In zwei Tagen werde ich dreizehn sein.

Він добре грає у футбол.
Er spielt gut Fußball.
Er spielt gut Fußball.

У нього поганий зір.
Er sieht schlecht.
Er hat ein schlechtes Sehvermögen.

Я приймав ванну.
Ich nahm ein Bad.
Ich nahm ein Bad.

Вона іноді пише синові.
Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.
Manchmal schreibt sie ihrem Sohn.

Дисципліна — це свобода.
Disziplin ist Freiheit.
Disziplin ist Freiheit.

Який же ж він старий!
Wie alt er ist!
Wie alt er ist!

Ми з Томом друзі.
Tom und ich sind Freunde.
Tom und ich sind Freunde.

Вона відмовилася від посади.
Sie hat die Stelle abgelehnt.
Sie lehnte das Amt ab.

Я була наївною і такою, що легко піддавалась враженням.
Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.
Ich war naiv und leicht beeindruckt.

Хочете їсти?
Möchtest du was essen?
Willst du essen?

Це не моя парасолька, а когось іншого.
Das ist nicht mein Schirm; der gehört jemand anderem.
Das ist nicht mein Regenschirm, sondern jemand anderes.

Ти мене звинувачуваєш?
Gibst du mir die Schuld?
Hast du mir die Schuld gegeben?

Я хотів би пограти в гольф.
Ich würde gerne Golf spielen.
Ich würde gerne Golf spielen.

Том мусив чекати.
Tom musste warten.
Tom musste warten.

Чому він не може прийти?
Warum darf er nicht kommen?
Warum kann er nicht kommen?

Том їсть рис принаймі раз на день.
Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.
Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.

Цей дім великий.
Dieses Haus ist groß.
Dieses Haus ist groß.

Це перша подорож у моєму житті.
Es ist die erste Reise meines Lebens.
Es ist die erste Reise in meinem Leben.

Не гладшай.
Werd nicht fett.
Nicht glatt.

Добрих вихідних!
Schönes Wochenende.
Guten Tag!

Напишіть Тому.
Schreiben Sie Tom!
Schreiben Sie Tom.

Цей фрукт несмачний.
Diese Frucht schmeckt nicht gut.
Diese Frucht ist geschmacklos.

Вона не героїня.
Sie ist keine Heldin.
Sie ist keine Heldin.

Я не релігійний.
Ich bin nicht religiös.
Ich bin nicht religiös.

Цей купальник тобі дійсно личить.
Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Dieser Badeanzug ist wirklich gut für dich.

Мені байдуже.
Das ist mir egal.
Es ist mir egal.

Він працює в банку.
Er arbeitet bei einer Bank.
Er arbeitet bei einer Bank.

Я хотів почитати книжку.
Ich wollte ein Buch lesen.
Ich wollte das Buch lesen.

Скільки коштує цей настільний годинник?
Wie viel kostet diese Uhr?
Wie viel kostet diese Uhr?

Я хочу стати співаком.
Ich möchte Sänger werden.
Ich will Sänger werden.

Телевізор коштує дорожче за сонячні окуляри.
Der Fernseher kostet mehr als die Sonnenbrille.
Fernsehen ist teurer als eine Sonnenbrille.

Я їм яблуко.
Ich esse den Apfel.
Ich habe einen Apfel.

Це коштуватиме 30 €.
Das wird dreißig Euro kosten.
Das kostet 30 Euro.

Моє хобі - гра на гітарі.
Mein Hobby ist Gitarre spielen.
Mein Hobby ist Gitarre.

Ласкаво просимо до Бостона.
Willkommen in Boston!
Willkommen in Boston.

Що ви шукаєте?
Was suchen Sie?
Was suchen Sie?

Том бачив вовка.
Tom sah einen Wolf.
Tom sah einen Wolf.

Мене також звати Том.
Mein Name ist auch Tom.
Mein Name ist auch Tom.

Мері любить гроші.
Maria liebt das Geld.
Mary liebt Geld.

У мене була дуже висока температура.
Ich hatte sehr hohes Fieber.
Ich hatte eine sehr hohe Temperatur.

Гроші — добрі слуги, але погані господарі.
Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.
Geld ist gute Diener, aber schlechte Herren.

Не їж як свиня.
Friss nicht wie ein Schwein!
Essen Sie nicht wie ein Schwein.

Мама готує вечерю.
Mutter macht das Abendbrot.
Meine Mutter bereitet ein Abendessen vor.

Наступного понеділка у нас екзамен із французької.
Nächsten Montag schreiben wir eine Französischklassenarbeit.
Am Montag habe ich eine französische Prüfung.

Якби промовчав, то залишився б філософом.
Hättest du geschwiegen, so wärst du Philosoph geblieben.
Wenn ich reden würde, wäre ich Philosoph.

Том голандець.
Tom ist Holländer.
Tom ist ein Holländer.

Я повільно їм.
Ich esse langsam.
Ich habe es langsam.

Життя добре тим, що не завжди відповідає нашим очікуванням!
Das Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!
Das Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!

Том на вас чекає.
Tom wartet auf euch.
Tom wartet auf dich.

Де ваш брат?
Wo ist euer Bruder?
Wo ist dein Bruder?

Він відпустив мотузку.
Er ließ das Seil los.
Er ließ das Seil los.

Я не творча людина.
Ich bin nicht kreativ.
Ich bin kein kreativer Mensch.

Міст був побудований римлянами.
Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.
Die Brücke wurde von den Römern gebaut.

Я бачив його лише раз.
Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Ich habe ihn nur einmal gesehen.

Том не має сім'ї.
Tom hat keine Familie.
Tom hat keine Familie.

Ти сьогодні ввечері йдеш до театру?
Gehst du heute Abend ins Theater?
Gehst du heute Abend ins Theater?

Я сьогодні не працюю.
Ich arbeite heute nicht.
Ich arbeite heute nicht.

Музей зараз закритий.
Das Museum ist jetzt geschlossen.
Das Museum ist geschlossen.

У Тома косоокість.
Tom schielt.
Tom hat eine Rauheit.

Я не дуже здивований.
Ich bin nicht sonderlich überrascht.
Ich bin nicht sehr überrascht.

Їх думка відрізняється від моєї.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
Ihre Meinung ist anders als meine.

Моя мама на дієті.
Meine Mutter ist auf Diät.
Meine Mutter ist auf Diät.

Гей, ти! Що ти робиш?
He, du! Was machst du da?
Hey, du, was machst du?

Том сильний.
Tom ist stark.
Tom ist stark.

Я сьогодні не прийду.
Heute komme ich nicht.
Ich komme heute nicht.

Я не послухав.
Ich habe nicht zugehört.
Ich hörte nicht zu.

Поліцейський у протигазі.
Der Polizist trägt eine Gasmaske.
Polizei in der Gasse.

Я купив книгу.
Ich habe ein Buch gekauft.
Ich habe ein Buch gekauft.

Чим Том тут займається?
Was macht Tom hier?
Was macht Tom hier?

Він не насмілився сказати "ні" моєму плану.
Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.
Er wagte es nicht, "Nein" zu meinem Plan zu sagen.

До класу увійшов новий студент.
Ein neuer Schüler kam in die Klasse.
Ein neuer Student kam in die Klasse.

Том боїться показати свої почуття.
Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
Tom hat Angst, seine Gefühle zu zeigen.

У нас ще багато часу.
Wir haben noch reichlich Zeit.
Wir haben noch viel Zeit.

Ти не можеш цього довести.
Du kannst das nicht beweisen.
Du kannst das nicht beweisen.

Том — професійний бейсболіст.
Tom ist Profibaseballspieler.
Tom ist ein professioneller Baseballspieler.

Чому ми це робимо?
Warum machen wir das?
Warum machen wir das?

Я запросив усіх своїх друзів.
Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Том переклав лист французькою.
Tom übersetzte den Brief ins Französische.
Tom übersetzte den Brief ins Französische.

Хіба ви не знали, що черепахи відкладають яйця?
Wusstet ihr nicht, dass Schildkröten Eier legen?
Wussten Sie nicht, dass Schildkröten Eier legen?

Не відчиняй вікно, будь ласка.
Bitte mach das Fenster nicht auf.
Öffnen Sie das Fenster nicht, bitte.

Навіщо ти вчиш англійську?
Warum lernst du Englisch?
Warum lernen Sie Englisch?

Це мої брати.
Das sind meine Geschwister.
Das sind meine Brüder.

Здається, моя парасолька у вас.
Sie haben, glaube ich, meinen Schirm.
Ich glaube, mein Regenschirm ist bei dir.

Ми любимо каву.
Wir lieben Kaffee.
Wir lieben Kaffee.

Жінка читає.
Die Frau liest.
Die Frau liest.

Мені подобаються всі мови.
Ich mag alle Sprachen.
Ich mag alle Sprachen.

Можна я скористаюся цим велосипедом?
Kann ich das Fahrrad benutzen?
Kann ich dieses Fahrrad benutzen?

Ти віриш у чудеса?
Glaubst du an Wunder?
Glauben Sie an Wunder?

Вона живе далеко звідси.
Sie lebt weit von dort entfernt.
Sie lebt weit weg von hier.

Будь ласка, будьте обережні.
Seien Sie bitte vorsichtig!
Bitte seien Sie vorsichtig.

Я зараз навчаюся.
Ich lerne nun.
Ich lerne jetzt.

І що?
Und dann?
Und was?

Я вчуся.
Ich studiere.
Ich lerne.

Пане, вважайте, тут слизько!
Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.
Herr, denken Sie daran, es ist rutschig!

Хто залишився?
Wer ist geblieben?
Wer ist geblieben?

Давай вип'ємо тут по склянці чаю.
Lasst uns diese Tasse Tee hier trinken.
Trinken Sie hier ein Glas Tee.

Вони її знайдуть.
Sie werden sie finden.
Sie werden sie finden.

Яка чудова ідея!
Was für eine gute Idee!
Was für eine tolle Idee!

Боб і Том — брати.
Bob und Tom sind Brüder.
Bob und Tom sind Brüder.

Цей стілець зроблено з пластику.
Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.
Dieser Stuhl besteht aus Kunststoff.

Я не розумію, що він говорить.
Ich kapiere nicht, was er sagt.
Ich verstehe nicht, was er sagt.

У нас занадто багато уроків.
Wir haben zu viele Klassen.
Wir haben zu viele Lektionen.

Він живе далеко від мого будинку.
Er lebt weit entfernt von meinem Haus.
Er lebt weit weg von meinem Haus.

Я не можу відповісти на це запитання.
Ich kann diese Frage nicht beantworten.
Ich kann diese Frage nicht beantworten.

Що означає СРСР?
Was bedeutet UdSSR?
Was bedeutet die UdSSR?

Нема за що.
Bitte.
Das ist nichts.

Я теж прийду.
Ich komme auch.
Ich komme auch.

Том грав на піаніно, а Мері співала.
Tom spielte das Piano und Maria sang.
Tom spielte Klavier und Mary sang.

Кажуть, що французи люблять мистецтво.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
Die Franzosen lieben Kunst.

Минулого місяця я був у Лондоні.
Ich war letzten Monat in London.
Letztes Jahr war ich in London.

Ти говориш нижньонімецькою?
Sprichst du Niederdeutsch?
Sprichst du Niederdeutsch?

Сюди, панове!
Hier entlang, meine Herren!
Hier, meine Herren!

Японська — моя рідна мова.
Japanisch ist meine Muttersprache.
Japanisch ist meine Muttersprache.

Я не гідна того, щоб жити.
Ich bin es nicht wert zu leben.
Ich bin nicht würdig zu leben.

Давайте поживемо тут.
Lasst uns hier leben.
Lasst uns hier essen.

Моя мати розповіла нам цікаву історію.
Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
Meine Mutter erzählte uns eine interessante Geschichte.

Я мав добру ідею.
Ich hatte eine gute Idee.
Ich hatte eine gute Idee.

Мені потрібно зробити домашню роботу.
Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.
Ich muss Hausaufgaben machen.

Я дуже хотів їсти.
Ich hatte viel Hunger.
Ich wollte wirklich essen.

Я новий учитель.
Ich bin der neue Lehrer.
Ich bin ein neuer Lehrer.

Він сильніший від вас.
Er ist stärker als Sie.
Er ist stärker als du.

Я залишила твою парасольку в автобусі.
Ich habe deinen Regenschirm im Bus liegen lassen.
Ich habe deinen Regenschirm im Bus gelassen.

Том помер щасливим.
Tom ist glücklich gestorben.
Tom starb glücklich.

Ти когось цілував?
Hast du irgendjemanden geküsst?
Hast du jemanden geküsst?

Що ви думаєте про наш сайт?
Wie finden Sie unsere Netzpräsenz?
Was halten Sie von unserer Website?

Його план небезпечний.
Sein Plan ist gefährlich!
Sein Plan ist gefährlich.

Я на вас чекаю.
Ich warte auf euch.
Ich warte auf dich.

У Тома червоне обличчя.
Toms Gesicht ist rot.
Tom hat ein rotes Gesicht.

Хіба Том — не твій кіт?
Ist Tom nicht deine Katze?
Ist Tom nicht deine Katze?

Її тут немає.
Sie ist nicht hier.
Sie ist nicht hier.

Анна стояла обличчям до стіни й рахувала: "Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять десять. Я йду шукати!" І вона пішла шукати своїх друзів, які за цей час сховалися.
Anna stellte sich mit dem Gesicht zur Wand und fing an zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ich komme!“ Dann machte sie sich auf die Suche nach ihren Freunden, die sich inzwischen versteckt hatten.
Anna stand an der Wand und zählte: "Mit zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, ich gehe hin, um nach ihren Freunden zu suchen, die sich in dieser Zeit versteckt haben.

Це не моє.
Das ist nicht meines.
Das ist nicht meins.

Тому сумно.
Tom ist traurig.
Tom ist traurig.

Том митець?
Ist Tom Künstler?
Tom der Künstler?

Мені треба бігти до банку.
Ich muss noch schnell zur Bank.
Ich muss zur Bank gehen.

Я так розумію, тобі подобається Том.
Ich nehme an, du magst Tom.
Ich verstehe, dass du Tom magst.

Том знав, де живе Мері.
Tom wusste, wo Marie lebte.
Tom wusste, wo Mary lebte.

Ви повинні бути готовими платити більше.
Sie müssen darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
Sie müssen bereit sein, mehr zu zahlen.

Він повернувся швидко.
Er kam bald zurück.
Er kam schnell zurück.

Я не маю часу пояснювати.
Ich habe keine Zeit für Erklärungen.
Ich habe keine Zeit zu erklären.

Вони прийшли всі.
Sie sind alle gekommen.
Sie kamen alle.

Том колись був співаком.
Tom war früher Sänger.
Tom war einst Sänger.

На вашому місці я би поступив інакше.
An Ihrer Stelle würde ich anders handeln.
An Ihrer Stelle würde ich anders gehen.

У Тома та Мері багато спільного.
Tom und Maria haben viel gemein.
Tom und Mary haben viel gemeinsam.

Тома поранено?
Ist Tom verletzt?
Tom wurde verletzt?

Це стара книжка.
Dies ist ein altes Buch.
Es ist ein altes Buch.

Том - лікар.
Tom ist Arzt.
Tom ist Arzt.

Ти вагітна.
Du bist schwanger.
Du bist schwanger.

Вона йому допомогла.
Sie half ihm.
Sie hat ihm geholfen.

Я хвилююся про нього.
Ich mache mir Sorgen um ihn.
Ich mache mir Sorgen um ihn.

Я веган.
Ich bin Veganer.
Ich bin Veganer.

Сьогодні п'яте березня.
Heute ist der fünfte März.
Heute ist der fünfte März.

Єдине, що ти можеш робити - це чекати.
Alles, was du tun kannst, ist warten.
Das einzige, was du tun kannst, ist zu warten.

Чому ти такий щасливий?
Wieso bist du so glücklich?
Warum bist du so glücklich?

Том, Мері, Джон та Еліс прийшли сюди разом.
Tom, Maria, Johannes und Elke kamen zusammen her.
Tom, Mary, John und Alice kamen zusammen.

Я вмію грати на гітарі.
Ich spiele Gitarre.
Ich kann Gitarre spielen.

Я вірю, що Україна здолає усі негоразди.
Ich glaube, dass die Ukraine alle Schwierigkeiten überwinden wird.
Ich glaube, dass die Ukraine alle Hindernisse überwinden wird.

У мене руки доволі холодні.
Meine Hände sind ganz schön kalt.
Meine Hände sind ziemlich kalt.

Я дуже сильно сумую за тобою.
Du fehlst mir sehr.
Ich vermisse dich sehr.

Том з нами?
Ist Tom mit uns dabei?
Tom ist bei uns?

Том поїв.
Tom hat gegessen.
Tom isst.

Я скасую смертну кару.
Ich werde die Todesstrafe abschaffen.
Ich werde die Todesstrafe abschaffen.

Том бачив, як наближалася Мері.
Tom sah, wie Maria sich näherte.
Tom sah Mary näher.

Ти знаєш, що я одружений.
Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
Du weißt, dass ich verheiratet bin.

Він боїться свого батька.
Er hat Angst vor seinem Vater.
Er hat Angst vor seinem Vater.

Я прокидаюся рано.
Ich wache früh auf.
Ich wache früh auf.

Це щось мені нагадує.
Das kommt mir bekannt vor.
Das erinnert mich an etwas.

Скільки це коштує?
Wie viel kostet es?
Wie viel kostet das?

Том щось малює.
Tom zeichnet etwas.
Tom malt etwas.

За моїм будинком є церква.
Hinter meinem Haus ist eine Kirche.
Hinter meinem Haus gibt es eine Kirche.

Я важу біля шестидесяти кілограм.
Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
Ich habe etwa 60 Kilogramm wiegen.

Мій батько вчора упіймав три рибини.
Mein Vater fing gestern drei Fische.
Mein Vater hat gestern drei Fische gefangen.

Том не заможний.
Tom ist nicht reich.
Tom ist nicht reich.

Життя несправедливе.
Das Leben ist ungerecht.
Das Leben ist ungerecht.

Я не вигадую.
Das hab ich mir nicht einfach so ausgedacht.
Ich habe es nicht erfunden.

Весною дні стають довшими.
Im Frühling werden die Tage länger.
Der Frühling wird länger.

Спробуйте згадати.
Versucht euch zu erinnern!
Versuchen Sie, sich daran zu erinnern.

Коли ти будеш вдома?
Wann kommst du nach Hause?
Wann wirst du zu Hause sein?

Це не було випадковістю.
Das war kein Unfall.
Das war kein Zufall.

Його ім'я знають в усій країні.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Er kennt seinen Namen im ganzen Land.

Сьогодні мій день.
Heute ist mein Tag.
Heute ist mein Tag.

У нас усе буде в порядку, Томе.
Wir werden okay sein, Tom.
Alles wird in Ordnung sein, Tom.

Я не перемогла.
Ich habe nicht gewonnen.
Ich habe nicht gewonnen.

Ви серйозно?
Meinen Sie das ernst?
Ernsthaft?

Хто поїв?
Wer hat gegessen?
Wer hat gegessen?

Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.

Том прийшов до мене на роботу, щоб попросити в мене грошей.
Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
Tom kam zur Arbeit, um mich um Geld zu bitten.

Том старший за Мері.
Tom ist älter als Maria.
Tom ist älter als Mary.

Я маю почуття гумору.
Ich habe Sinn für Humor.
Ich habe einen Sinn für Humor.

Я не можу пити каву без цукру.
Ohne Zucker kann ich keinen Kaffee trinken.
Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

Том безробітний.
Tom ist arbeitslos.
Tom ist arbeitslos.

Твій офіс тут неподалік?
Ist dein Büro hier in der Nähe?
Ist Ihr Büro in der Nähe?

Який у тебе пароль?
Was ist dein Passwort?
Welches Passwort hast du?

Том уже в Бостоні.
Tom ist bereits in Boston.
Tom ist in Boston.

Це велика карта Німеччини.
Hier ist eine große Deutschlandkarte.
Es ist eine große Karte von Deutschland.

Як почуваєшся?
Wie fühlst du dich?
Wie fühlst du dich?

Ми робимо домашнє завдання.
Wir machen Hausaufgaben.
Wir machen Hausaufgaben.

Я змогла самостійно полагодити свою машину.
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
Ich konnte mein Auto selbst reparieren.

Ми здибалися з ним у центрі міста.
Wir haben uns mit ihm im Stadtzentrum getroffen.
Wir haben ihn in der Innenstadt getroffen.

Ми очікуємо, що сьогодні дощитиме.
Wir erwarten, dass es heute regnen wird.
Wir erwarten, dass es heute regnet.

Усі посміхаються.
Alle lächeln.
Alle lächeln.

Тобі більше подобається, коли я поголений чи з бородою?
Magst du mich lieber rasiert oder mit Bart?
Sie mögen es besser, wenn ich mit einem Bart rasiert bin?

Я люблю грати у футбол.
Ich spiele gern Fußball.
Ich spiele gerne Fußball.

Я ще на скінчив.
Ich bin noch nicht fertig.
Ich bin noch fertig.

Чому у моєму холодильнику немає їжі?
Warum ist kein Essen in meinem Kühlschrank?
Warum gibt es kein Essen in meinem Kühlschrank?

Про кого ти говориш?
Von wem redest du?
Von wem redest du?

Вона зазвичай носить джинси.
Sie trägt normalerweise Jeans.
Sie trägt normalerweise Jeans.

Томові потрібна допомога.
Tom braucht Hilfe.
Tom braucht Hilfe.

Це не відповідає дійсності.
Das ist nicht richtig beantwortet.
Das entspricht nicht der Realität.

Де їдальня?
Wo ist der Speisesaal?
Wo ist der Speisesaal?

Вчитель запитав мене, яку я люблю книжку.
Der Lehrer fragte mich, welches Buch ich mag.
Der Lehrer fragte mich, wie ich das Buch liebe.

Ніхто не любить, коли над ним публічно насміхаються.
Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
Niemand mag es, wenn er öffentlich lacht.

Павуки плетуть павутиння.
Spinnen spinnen Netze.
Spinnen weben das Netz.

Йому вісім.
Er ist acht.
Er ist acht.

Ти купила папугу.
Du hast einen Papagei gekauft.
Du hast einen Papagei gekauft.

Моє рідне місто дуже гарне.
Mein Heimatsort ist sehr schön.
Meine Heimatstadt ist sehr schön.

Потяг прибув до Лондона.
Der Zug kam in London an.
Der Zug kam nach London.

Ви любити італійську музику?
Habt ihr italienische Musik gern?
Lieben Sie italienische Musik?

Литва є членом Європейського союзу.
Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.
Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.

Коли ви питали Тома?
Wann haben Sie Tom gefragt?
Wann haben Sie Tom gefragt?

Він хоче бути іншим.
Er will anders sein.
Er will anders sein.

Цвіркуни сюрчать.
Die Grillen zirpen.
Die Torten murmeln sich.

Уже вівторок?
Ist heute schon Dienstag?
Schon Dienstag?

Я боюся тарганів.
Ich habe Angst vor Schaben.
Ich habe Angst vor Kakerlaken.

Я наставник Тома.
Ich bin Toms Mentor.
Ich bin Toms Mentor.

Ви приймаєте картки MasterCard?
Akzeptieren Sie MasterCard?
Sie akzeptieren MasterCard-Karten?

Мені потрібно поговорити з вами про Тома.
Ich muss mit euch über Tom sprechen.
Ich muss mit dir über Tom reden.

Він повернеться за день чи два.
Er wird in einem oder zwei Tagen zurück sein.
Er wird in einem oder zwei Tagen zurückkehren.

Я вмію говорити французькою.
Ich kann Französisch sprechen.
Ich kann Französisch sprechen.

Я хотіла би піти.
Ich würde gerne gehen.
Ich würde gerne gehen.

Том сказав ні.
Tom sagte nein.
Tom sagte nein.

Я дала Тому ту книжку.
Ich gab Tom jenes Buch.
Ich habe Tom dieses Buch gegeben.

Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
Zeigen Sie mir bitte den Pass.
Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass.

Уже десята година ночі.
Es ist schon zehn Uhr abends.
Es ist schon zehn Uhr Nacht.

Ти огидний!
Du bist ekelhaft!
Du bist widerlich!

Поліція розслідує вбивство.
Die Polizei untersucht den Mord.
Die Polizei untersucht den Mord.

Який у вас розмір ноги?
Welche Schuhgröße haben Sie?
Wie groß sind deine Füße?

Я дав йому книжку.
Ich gab ihm ein Buch.
Ich habe ihm ein Buch gegeben.

Я цілий день була зайнята.
Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

Джуді любить танцювати.
Judy tanzt gern.
Judy liebt es zu tanzen.

Я намагаюся.
Ich versuche es.
Ich versuche es.

В цьому реченні немає граматичних помилок.
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
Es gibt keine grammatikalischen Fehler in diesem Satz.

Мені подобаються торти.
Ich mag Kuchen.
Ich mag Kuchen.

Ти високий?
Bist du groß?
Bist du groß?

Том — мій молодший брат.
Tom ist mein kleiner Bruder.
Tom ist mein jüngerer Bruder.

Пан Судзукі викладає нам англійську.
Herr Suzuki bringt uns Englisch bei.
Herr Suzuki unterrichtet uns Englisch.

Де лікар?
Wo ist der Arzt?
Wo ist der Arzt?

Ти іноземець?
Bist du ein Ausländer?
Bist du ein Ausländer?

Лайно!
Scheiße!
Laino!

Вона говорила багато.
Sie hat viel gesprochen.
Sie sagte viel.

Том — професійний бейсболіст.
Tom ist professioneller Baseballspieler.
Tom ist ein professioneller Baseballspieler.

Я боюся котів.
Ich habe Angst vor Katzen.
Ich habe Angst vor Katzen.

Ти що, язик проковтнула?
Hast du deine Zunge verschluckt?
Hast du die Zunge verschluckt?

Де ти купив квіти?
Wo hast du die Blumen gekauft?
Wo hast du Blumen gekauft?

Як гадаєш, пекло існує?
Glaubst du, dass es eine Hölle gibt?
Glauben Sie, dass die Hölle existiert?

У нас закінчується бензин.
Uns geht das Benzin aus.
Das Benzin ist vorbei.

Мені ще багато чому треба навчитися.
Ich muss noch vieles lernen.
Ich muss noch viel lernen.

Ти взагалі не змінився.
Du hast dich überhaupt nicht verändert.
Du hast sich überhaupt nicht verändert.

Моя сестра занадто мала для того, щоб ходити до школи.
Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
Meine Schwester war zu klein, um zur Schule zu gehen.

Я маю словник.
Ich habe ein Wörterbuch.
Ich habe ein Wörterbuch.

Їй щойно виповнилося двадцять.
Sie ist gerade zwanzig geworden.
Sie ist gerade zwanzig geworden.

Гадаю, ми всі трохи божевільні.
Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.
Ich denke, wir sind alle ein bisschen verrückt.

Я на тебе сердита.
Ich bin dir böse.
Ich bin wütend auf dich.

Це плагіат.
Das ist Diebstahl geistigen Eigentums.
Das ist Plagiate.

Я п'ю вино.
Ich trinke Wein.
Ich trinke Wein.

Я розумію.
Ich verstehe.
Ich verstehe.

Сподіваюся, тобі весело.
Ich hoffe, du amüsierst dich gut.
Ich hoffe, du hast Spaß.

Мої собаки білі.
Meine Hunde sind weiß.
Meine Hunde sind weiß.

Йому подобається грати в футбол.
Er spielt gerne Fußball.
Er spielt gerne Fußball.

На Місяці немає повітря.
Es gibt keine Luft auf dem Mond.
Es gibt keine Luft auf dem Mond.

Це дійсно так?
Ist das wirklich so?
Ist das wirklich so?

Скільки ти вже в місті?
Wie lange bist du schon in der Stadt?
Wie viel bist du schon in der Stadt?

Сполучені Штати межують із Канадою.
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
Die USA sind an Kanada grenzt.

Мені потрібний новий комп'ютер.
Ich brauche einen neuen Rechner.
Ich brauche einen neuen Computer.

Ви любите шоколадне молоко?
Trinken Sie gerne Schokomilch?
Mögen Sie Schokolade?

Я говорю з Томом.
Ich spreche mit Tom.
Ich spreche mit Tom.

Я не приймаю подарунки.
Ich nehme die Geschenke nicht an.
Ich nehme keine Geschenke an.

Ти маєш багато ручок?
Hast du viele Stifte?
Hast du viele Stifte?

Це могло би допомогти?
Könnte es helfen?
Könnte das helfen?

Що ви готуєте?
Was kocht ihr?
Was kochen Sie?

Хочете шматочок торта?
Möchten Sie ein Stück Kuchen?
Willst du ein Stück Kuchen?

Том хоче бути лікарем.
Tom will Arzt werden.
Tom will Arzt sein.

Я купив дюжину яєць.
Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.
Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.

Ця кава гірка на смак.
Dieser Kaffee schmeckt bitter.
Dieser Kaffee schmeckt nach Geschmack.

Дай мені ключ від цього замка́.
Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!
Gib mir den Schlüssel zu diesem Schloss.

Що ви можете мені про це розповісти?
Was können Sie mir darüber sagen?
Was kannst du mir darüber erzählen?

Я сіла.
Ich setzte mich.
Ich setzte mich.

Це сестра Тома.
Das ist Toms Schwester.
Das ist Toms Schwester.

Цей яблучний сік натуральний на 100%.
Dieser Apfelsaft ist 100 % naturrein.
Dieser Apfelsaft ist zu 100% natürlich.

У вас троє дітей.
Sie haben drei Kinder.
Sie haben drei Kinder.

Не смiй грати!
Du darfst nicht spielen.
Lachen Sie nicht zu spielen!

Я впізнав Тома.
Ich erkannte Tom.
Ich kenne Tom.

Я не продам свою душу.
Ich werde meine Seele nicht verkaufen.
Ich werde meine Seele nicht verkaufen.

Том прийшов відвідати нас три дні тому.
Tom kam uns vor drei Tagen besuchen.
Tom kam vor drei Tagen zu uns.

Йому пощастило з доброю дружиною.
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
Er hatte Glück mit einer guten Frau.

Він не досконалий.
Er ist nicht perfekt.
Er ist nicht perfekt.

У цьому лісі немає борсуків.
In diesem Wald gibt es keine Dachse.
Es gibt keine Borsten in diesem Wald.

Київ — столиця України.
Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.
Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.

Якби я мав крила, то прилитiв до тебе.
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
Wenn ich Flügel hätte, dann habe ich dich verlassen.

Є тут хто?
Ist hier jemand?
Wer ist hier?

Ми чули рев тигра вдалечині.
Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
Wir haben den Tiger in der Ferne gehört.

Чи є в готелі перукарня?
Gibt es einen Frisör im Hotel?
Gibt es einen Friseur im Hotel?

Я не курю.
Ich rauche nicht.
Ich rauche nicht.

У мене мало англійських книжок.
Ich habe wenige englische Bücher.
Ich habe nur wenige englische Bücher.

З твого боку дуже мило мені допомогти.
Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
Es ist sehr schön, mir zu helfen.

Скільки на столі книжок?
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

Де ваші гроші?
Wo ist Ihr Geld?
Wo ist dein Geld?

Він лікар.
Er ist ein Arzt.
Er ist Arzt.

Том пішов за Мері додому.
Tom folgte Mary nach Hause.
Tom folgte Mary nach Hause.

Я йому це дарую.
Ich schenke ihn ihm.
Ich gebe ihm das.

Я оптиміст.
Ich bin Optimist.
Ich bin Optimist.

Я не розумію німецької.
Ich verstehe kein Deutsch.
Ich verstehe Deutsch nicht.

Я розраховую на твою допомогу.
Ich zähle auf deine Hilfe.
Ich zähle auf deine Hilfe.

Том телефонує мені мало не щодня.
Tom ruft mich fast jeden Tag an.
Tom ruft mich fast jeden Tag an.

Том не мав грошей.
Tom hatte kein Geld.
Tom hatte kein Geld.

Мені подобається футбол.
Mir gefällt Fußball.
Ich mag Fußball.

Я у Парижі.
Ich bin in Paris.
Ich bin in Paris.

Мені сподобалося.
Das hat mir gefallen!
Mir hat es gefallen.

Я разаз вечеряю.
Ich esse gerade zu Abend.
Ich bin ein Abendessen.

Вона розмовяє китайською.
Sie spricht Chinesisch.
Sie spricht Chinesisch.

Вона атеїстка.
Sie ist Atheistin.
Sie ist Atheistin.

Моя улюблена пора року — це осінь.
Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.
Meine Lieblingszeit des Jahres ist der Herbst.

О котрій зачиняється цей ресторан?
Wann schließt diese Gaststätte?
Was ist das Restaurant?

Ти отримав відповідь від Тома?
Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
Hast du eine Antwort von Tom bekommen?

Він був дуже бідний.
Er war sehr arm.
Er war sehr arm.

Це та людина, яку я бачив вчора.
Das ist der Mann, den ich gestern sah.
Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.

Мені потрібна операція?
Muss ich operiert werden?
Brauche ich eine Operation?

Том жартує?
Macht Thomas Witze?
Tom macht Witze?

Він не студент.
Er ist kein Student.
Er ist kein Student.

Він вирішив продати свою машину.
Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.
Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Мені потрібне нове взуття.
Ich brauche neue Schuhe.
Ich brauche neue Schuhe.

Моєму другу сімнадцять.
Mein Freund ist siebzehn.
Meine zweite siebzehn.

Це ялинкова прикраса.
Das ist Weihnachtsbaumschmuck.
Das ist ein Weihnachtsbaum.

У мене зараз небагато грошей.
Ich habe im Moment nicht viel Geld.
Ich habe jetzt wenig Geld.

Ким ти будеш?
Was willst du mal werden?
Wer bist du?

Моя дружина хотіла всиновити дитину.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Я почну.
Ich werde anfangen.
Ich fange an.

Тобі треба зібрати додаткову інформацію.
Du musst mehr Informationen sammeln.
Sie müssen zusätzliche Informationen sammeln.

Він - моє перше кохання.
Er ist meine erste Liebe.
Er ist meine erste Liebe.

Мері працює в супермаркеті.
Mary arbeitet in einem Supermarkt.
Mary arbeitet im Supermarkt.

Яка погода в Нью-Йорку?
Wie ist das Wetter in New York?
Wie ist das Wetter in New York?

Розпочнімо!
Fangen wir an!
Komm schon!

Він англієць, але живе в Індії.
Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.
Er ist Engländer, lebt aber in Indien.

Банан жовтий.
Eine Banane ist gelb.
Bananen ist gelb.

Том занадто молодий, щоб вживати пиво.
Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.

Ти сказав 30?
Sagtest du dreißig?
Hast du 30 gesagt?

Ти все ще одружений?
Bist du noch verheiratet?
Bist du noch verheiratet?

Я спускаюся по сходах.
Ich gehe die Treppe hinunter.
Ich gehe auf die Treppe.

Комітет складається з п'ятнадцяти чоловік.
Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.
Der Ausschuss besteht aus 15 Personen.

Він не звертав уваги на потреби свого тіла.
Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Er kümmerte sich nicht um die Bedürfnisse seines Körpers.

Це було дуже складно.
Das war sehr schwer.
Es war sehr schwierig.

Том має погані манери.
Tom hat keine Manieren.
Tom hat schlechte Manieren.

"Радіоактивність" - хімічний термін.
"Radioaktivität" ist ein chemischer Begriff.
"Radioaktivität" ist ein chemischer Begriff.

Це помилка.
Das ist ein Fehler.
Das ist ein Fehler.

Хочеш миру - готуйся до війни.
Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
Wenn du Frieden willst, bereiten Sie sich auf den Krieg vor.

Він мусив поїхати з села.
Er musste das Dorf verlassen.
Er musste das Dorf verlassen.

Я більше не вірю йому.
Ich glaube ihm nicht mehr.
Ich glaube ihm nicht mehr.

Це ти?
Bist du das?
Bist du das?

Вона зробила аборт.
Sie hat abgetrieben.
Sie hatte eine Abtreibung.

У центрі міста багато високих будівель.
Im Stadtzentrum gibt es viele hohe Gebäude.
Es gibt viele große Gebäude im Stadtzentrum.

"Дякую." "Будь ласка."
„Danke!“ – „Keine Ursache!“
"Danke." "Bitte."

Де вони це роблять?
Wo machen sie das?
Wo machen sie das?

Ми грали на пляжі.
Wir haben am Strand gespielt.
Wir haben am Strand gespielt.

Ви хоча б звернули увагу, що Том пішов?
Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
Hast du bemerkt, dass Tom weg ist?

Я хотів бути вільним.
Ich wollte frei sein.
Ich wollte frei sein.

Ти хочеш відкрити власний ресторан?
Willst du ein eigenes Restaurant eröffnen?
Möchten Sie Ihr eigenes Restaurant eröffnen?

Том втратив роботу.
Tom hat seine Arbeit verloren.
Tom verlor seinen Job.

Скільки маєш друзів на Фейсбуці?
Wie viele Freunde hast du bei „Facebook“?
Wie viele Freunde haben Sie auf Facebook?

Евріка!
Heureka!
Evrik!

Яка столиця Сполучених Штатів?
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten?

Коти, як правило, ненавидять собак.
Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
Hunde hassen normalerweise Hunde.

Зателефонуйте додому!
Rufen Sie zuhause an!
Rufen Sie nach Hause!

Дай мені ще трохи води.
Gib mir noch etwas mehr Wasser.
Gib mir noch ein wenig Wasser.

Я не хочу пити.
Ich habe keinen Durst.
Ich will nicht trinken.

У тебе великий ніс.
Du hast eine große Nase.
Du hast eine große Nase.

Це ваш собака?
Ist das hier Ihr Hund?
Ist das dein Hund?

Він ді-джей.
Er ist DJ.
Er ist DJ.

Секс — це добре.
Sex ist gut.
Sex ist gut.

Том пірат.
Tom ist ein Pirat.
Tom ist ein Pirat.

Хлопець шукав загублений ключ.
Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.
Er suchte nach einem verlorenen Schlüssel.

Я просто хочу, щоб ти був щасливим.
Ich will bloß, dass du glücklich bist.
Ich will nur, dass du glücklich bist.

Що знайшов Том?
Was hat Tom gefunden?
Was hat Tom gefunden?

Я хотів би зателефонувати батькам.
Ich möchte die Eltern anrufen.
Ich möchte meine Eltern anrufen.

Я сказала Тому, що втомилася.
Ich sagte Tom, ich sei müde.
Ich sagte, weil ich müde bin.

Я знаю, про що ти думаєш.
Ich weiß, was du denkst.
Ich weiß, was du denkst.

Ласкаво просимо до Берліну.
Herzlich willkommen in Berlin.
Willkommen in Berlin.

Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
Die Titanic stand vor einem Eisberg.

Здається, вони щасливі.
Sie sehen glücklich aus.
Sie scheinen glücklich zu sein.

Минулої ночі мені наснився поганий сон.
Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

Том має великі вуха.
Tom hat große Ohren.
Tom hat große Ohren.

Том перебільшує.
Tom übertreibt.
Tom übertreibt.

Том поїхав наліво, а Мері — направо.
Tom fuhr nach links, Maria nach rechts.
Tom ging nach links und Mary nach rechts.

Вона ледача.
Sie ist faul.
Sie ist faul.

Вона зателефонувала мені опівночі.
Sie hat mich um Mitternacht angerufen.
Sie rief mich um Mitternacht an.

Вона все ще кохає його.
Sie liebt ihn immer noch.
Sie liebt ihn immer noch.

Ви приймаєте картки MasterCard?
Nehmen Sie MasterCard?
Sie akzeptieren MasterCard-Karten?

Тиша!
Ruhe!
Stille!

Привид раптово зник.
Der Geist verschwand plötzlich.
Der Geist verschwand plötzlich.

Ми з'їли трохи яблук.
Wir aßen ein paar Äpfel.
Wir haben ein paar Äpfel gegessen.

Можете відпочити.
Ihr könnt ausruhen.
Sie können sich ausruhen.

Це моя дружина.
Das ist meine Frau.
Das ist meine Frau.

Том дуже симпатичний.
Tom ist echt süß.
Tom ist sehr nett.

Він говорить угорською.
Er spricht Ungarisch.
Er spricht Ungarisch.

Ти гарна жінка.
Du bist eine schöne Frau.
Du bist eine schöne Frau.

Я поїхав до лікарні.
Ich bin ins Krankenhaus gegangen.
Ich ging ins Krankenhaus.

Лише п'ятнадцять хвилин.
Nur fünfzehn Minuten.
Nur fünfzehn Minuten.

Тайфун наближається до Японії.
Der Taifun nähert sich Japan.
Der Taifun nähert sich Japan.

Вона живе в Кіото.
Sie wohnt in Kyoto.
Sie lebt in Kyoto.

Він канадієць.
Er ist Kanadier.
Er ist Kanadier.

Ти дуже гарна.
Du bist wunderschön.
Du bist sehr schön.

Він сказав тобі правду?
Hat er dir die Wahrheit gesagt?
Hat er dir die Wahrheit gesagt?

Я накрию на стіл.
Ich decke den Tisch.
Ich schließe mich auf den Tisch.

Я часто падав, але я ніколи не здавався.
Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.
Ich bin oft gefallen, aber ich habe nie aufgegeben.

Зачекай. Я заплачу за це.
Warte. Ich zahle das.
Warte, ich werde dafür bezahlen.

Ти переклала це речення?
Hast du diesen Satz übersetzt?
Hast du diesen Satz übersetzt?

Я знаю, що Том ще живий.
Ich weiß, dass Tom noch lebt.
Ich weiß, dass Tom noch lebt.

Це просте речення.
Dies ist ein einfacher Satz.
Das ist ein einfacher Satz.

Я розповім тобі історію.
Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Ich erzähle dir eine Geschichte.

Тітка надіслала мені подарунок на день народження.
Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Чим займаєтеся, Томе?
Was tust du gerade, Tom?
Was machst du, Tom?

Тому подобається класична музика, а Мері ні.
Tom hört gern klassische Musik – Maria nicht.
Ich mag klassische Musik, Mary nicht.

Ви говорите англійською?
Sprechen Sie Englisch?
Sprechen Sie Englisch?

Що написав Том?
Was hat Tom geschrieben?
Was hat Tom geschrieben?

Німеччина знаходиться в Центральній Європі.
Deutschland liegt in Mitteleuropa.
Deutschland liegt in Mitteleuropa.

Озеро забруднене.
Der See ist verschmutzt.
Der See ist verschmutzt.

Поліція шукала скрізь, але не змогла знайти жодного сліду Тома.
Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
Die Polizei suchte überall, konnte aber keine Spur von Tom finden.

Том любить танцювати та співати.
Tom tanzt und singt sehr gerne.
Tom liebt es zu tanzen und zu singen.

Моя мати купила дві пляшки апельсинового соку.
Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
Meine Mutter kaufte zwei Flaschen Orangensaft.

Як ся маєш?
Wie geht's dir?
Wie geht es dir?

Сьогодні був дуже важкий день.
Heute war ein sehr harter Tag.
Heute war ein sehr harter Tag.

Вона його розбудила.
Sie hat ihn aufgeweckt.
Sie weckte ihn auf.

Хто твоя дівчина?
Wer ist deine Freundin?
Wer ist deine Freundin?

Було небагато присутніх.
Es haben gar nicht so viele teilgenommen.
Es gab nur wenige Anwesenden.

Веселого Різдва!
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten!

Моєму батьку п'ятдесят років.
Mein Vater ist 50 Jahre alt.
Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.

Вона вдає, що спить. Ось чому не хропить.
Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
Sie scheint zu schlafen. Deshalb schnarbt sie nicht.

Ви мене кохаєте?
Liebt ihr mich?
Liebst du mich?

Вони сказали вам неправду.
Man hat Sie belogen.
Sie haben dir eine Lüge gesagt.

Не бреши сам собі.
Mach dir nichts vor.
Lügen Sie sich nicht selbst.

Мій батько завжди зайнятий.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
Mein Vater ist immer beschäftigt.

Це пес.
Das ist ein Hund.
Das ist ein Hund.

Вона має надзвичайний апетит.
Sie hat einen gigantischen Appetit.
Sie hat einen außergewöhnlichen Appetit.

Ти ж любиш дощ, правда?
Du magst Regen, oder?
Du liebst den Regen, oder?

Том стрибає від радощів.
Tom springt vor Freude.
Tom springt vor Freude.

Він подивився їй прямо в очі.
Er sah ihr tief in die Augen.
Er sah ihr direkt in die Augen.

Багато англійськіх слів походить з латинської мови.
Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
Viele englische Wörter stammen aus dem Lateinischen.

Том їздить на роботу на велосипеді.
Tom fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Tom fährt mit dem Fahrrad.

Де тато?
Wo ist Vater?
Wo ist Papa?

У мене дуже болить голова.
Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.
Ich habe Kopfschmerzen.

У мене більше спідниць, ніж у моєї старшої сестри.
Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.
Ich habe mehr Röcke als meine ältere Schwester.

Це все моя провина.
Das ist alles meine Schuld.
Das ist meine Schuld.

Я бачила фотографії.
Ich habe die Bilder gesehen.
Ich habe Fotos gesehen.

Ви не говорите англійською.
Sie sprechen kein Englisch.
Sie sprechen nicht Englisch.

Я вдягаю чоботи.
Ich ziehe mir Stiefel an.
Ich trage Stiefel.

Це божевільна ідея.
Das ist eine verrückte Idee.
Das ist eine verrückte Idee.

Я не знаю, що я зробив не так.
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.

Дві склянки яблучного соку, будь ласка.
Zwei Glas Apfelsaft bitte.
Zwei Tassen Apfelsaft, bitte.

Давай! Ходімо!
Los! Lasst uns gehen!
Komm schon!

"Ні", сказав він рішучим тоном.
"Nein", sagte er entschieden.
"Nein", sagte er zu einem starken Ton.

Ти працювала вчора?
Hast du gestern gearbeitet?
Hast du gestern gearbeitet?

Вони нас знайшли.
Sie haben uns gefunden.
Sie haben uns gefunden.

Частково це зроблено з дерева.
Es ist teilweise aus Holz gemacht.
Das ist teilweise aus Holz gemacht.

Це добре питання.
Das ist eine gute Frage.
Das ist eine gute Frage.

Вітер віє.
Der Wind weht.
Der Wind weht.

У цьому є доля правди.
Es ist etwas Wahres daran.
Das ist ein Teil der Wahrheit.

Це ваш син.
Es ist euer Sohn.
Das ist dein Sohn.

Чи маєте двомісні кімнати?
Haben Sie ein Doppelzimmer?
Haben Sie ein Doppelzimmer?

Я не люблю літо.
Ich mag den Sommer nicht.
Ich mag den Sommer nicht.

Прошу дві склянки яблучного соку.
Zwei Gläser Apfelsaft, bitte.
Ich bitte zwei Tassen Apfelsaft.

Ви зі мною?
Werden Sie mich begleiten?
Bist du bei mir?

Усі були голодні.
Alle hatten Hunger.
Alle waren hungrig.

Помий руки добре.
Wasche deine Hände gut.
Waschen Sie Ihre Hände gut.

Моя сестра полюбляє солодощі.
Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.
Meine Schwester liebt Süßigkeiten.

Здається, вони щасливі.
Sie wirken glücklich.
Sie scheinen glücklich zu sein.

Мені треба до лікарні.
Ich muss ins Krankenhaus gehen.
Ich muss ins Krankenhaus.

Ти сьогодні снідав?
Hast du heute etwas gefrühstückt?
Hast du heute gefrühstückt?

Не треба їсти сирих равликів.
Du solltest keine rohen Schnecken essen.
Sie müssen keine rohen Schnecken essen.

Ніж не гострий.
Das Messer ist nicht scharf.
Nicht scharf.

Я завжди кажу правду.
Ich sage immer die Wahrheit.
Ich sage immer die Wahrheit.

Хуан не має братів.
Juan hat keinen Bruder.
Juan hat keine Brüder.

Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
Toms Lieblingsschauspielerin ist Ellen Page.
Toms Lieblingsschauspielerin ist Ellen Page.

Її оцінки суттєво покращилися.
Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert.
Ihre Bewertungen haben sich deutlich verbessert.

Вона покинула школу через проблеми із здоров'ям.
Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.
Sie verließ die Schule wegen gesundheitlicher Probleme.

Том тут, так?
Tom ist hier, oder etwa nicht?
Tom ist hier, oder?

Сподіваюся, це не є проблема.
Ich hoffe, das ist kein Problem.
Ich hoffe, das ist kein Problem.

Вона багато балакала.
Sie hat viel gesprochen.
Sie hat viel geredet.

У Тома є будинок з двома кімнатами.
Tom hat ein Haus mit zwei Zimmern.
Tom hat ein Haus mit zwei Zimmern.

Без паніки!
Keine Panik!
Keine Panik!

Маю трохи більше п'яти доларів.
Ich habe etwas mehr als 5 Dollar.
Ich habe ein bisschen mehr als fünf Dollar.

Я хотів би поїхати до Бостона.
Ich würde gerne nach Boston gehen.
Ich würde gerne nach Boston gehen.

Що ви відповіли?
Was haben Sie geantwortet?
Was haben Sie geantwortet?

Ми поїдемо на наступному автобусі.
Wir nehmen den nächsten Bus.
Wir fahren im nächsten Bus.

Вона вас здрадила.
Sie verriet dich.
Sie hat dich betrogen.

Можна увімкнути телевізор?
Kann ich das Fernsehgerät einschalten?
Kann ich den Fernseher einschalten?

У мене для вас подарунок.
Ich habe ein Geschenk für euch.
Ich habe ein Geschenk für Sie.

Том приземлився на Марсі.
Tom ist auf dem Mars gelandet.
Tom landete auf dem Mars.

Мені подобається червоне м'ясо.
Ich liebe rotes Fleisch.
Ich mag rotes Fleisch.

Цього ніхто не знає.
Niemand weiß das.
Das weiß niemand.

Він не вміє плавати.
Er kann nicht schwimmen.
Er kann nicht schwimmen.

Я зрозумію.
Ich werde verstehen.
Ich verstehe es.

Молоко скисло.
Die Milch ist sauer geworden.
Milch ist sauer.

Мавпи розумні.
Affen sind intelligent.
Affen sind schlau.

Цей будинок великий.
Dieses Haus ist groß.
Dieses Haus ist groß.

Кожен був насправді чудовим.
Alle waren wirklich wunderbar.
Jeder war wirklich wunderbar.

Мій батько ще не прийшов додому.
Mein Vater ist noch nicht zuhause.
Mein Vater ist noch nicht nach Hause gekommen.

Можна про дещо запитати?
Darf ich was fragen?
Kann ich etwas fragen?

Дерево впало.
Der Baum ist umgefallen.
Der Baum fiel.

Я не розмовляю каталонською.
Ich spreche kein Katalanisch.
Ich spreche nicht Katalanisch.

Мені подобається дивитися телевізор.
Ich schaue gern Fernsehen.
Ich schaue gerne fern.

Скільки маєш друзів на Фейсбуці?
Wie viele „Facebook“-Freunde hast du?
Wie viele Freunde haben Sie auf Facebook?

Вечеря готова.
Das Abendessen ist fertig.
Das Abendessen ist fertig.

Що я тобі винна?
Was bin ich dir schuldig?
Was schulde ich dir?

Це квітка?
Dies ist eine Blume?
Ist das eine Blume?

Том побачив привида.
Tom sah einen Geist.
Tom sah einen Geist.

Вони живуть неподалік.
Die wohnen in der Nähe.
Sie leben in der Nähe.

У мене легкий головний бiль.
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
Ich habe einen leichten Kopfball.

Можна я тебе поцілую?
Darf ich dich küssen?
Kann ich dich küssen?

Юпітер - це планета.
Der Jupiter ist ein Planet.
Jupiter ist ein Planet.

Я хочу бути медсестрою.
Ich will Krankenschwester werden.
Ich will Krankenschwester sein.

У Тунісі всі гарно говорять французькою.
In Tunesien sprechen alle fließend Französisch.
In Tunesien sprechen alle gut Französisch.

Поздоровляю!
Herzlichen Glückwunsch.
Herzlichen Glückwunsch!

Що ви хочете, щоб я зробила?
Was wollen Sie, dass ich tue?
Was willst du, dass ich es tue?

Ми не маємо чаю.
Wir haben keinen Tee.
Wir haben keinen Tee.

Вам подобається теніс?
Mögt ihr Tennis?
Mögen Sie Tennis?

Я заплатив йому чотири долара.
Ich bezahlte ihm vier Dollar.
Ich habe ihm vier Dollar bezahlt.

Хіба ти не вивчаєш французьку?
Studierst du nicht Französisch?
Lernst du nicht Französisch?

Батько Марії приготував сніданок.
Marias Vater machte Frühstück.
Marias Vater bereitete ein Frühstück vor.

Я не маю часу на переклад цього текста.
Ich habe keine Zeit, um diesen Text zu übersetzen.
Ich habe keine Zeit, diesen Text zu übersetzen.

Де телефон?
Wo ist das Telefon?
Wo ist das Telefon?

Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
Ist die Katze aus dem Haus, feiern die Mäuse Kirtag.
Wenn die Maus die Katze nicht hört, werden sie durch das Haus gegast.

Вона відхилила його запрошення.
Sie lehnte seine Einladung ab.
Sie lehnte seine Einladung ab.

Дощ йшов три дні поспіль.
Der Regen dauerte drei Tage lang an.
Es regnete drei Tage.

Що я вам винна?
Was schulde ich euch?
Was schulde ich dir?

Я замовив піцу.
Ich habe Pizza bestellt.
Ich habe Pizza bestellt.

Він знав про небезпеку.
Er war sich der Gefahr bewusst.
Er wusste von der Gefahr.

Том з Австралії, і я теж.
Tom kommt aus Australien und ich auch.
Tom kommt aus Australien und ich auch.

Нашим дітям час іти спати.
Es ist Zeit, dass unsere Kinder ins Bett gehen.
Zeit für unsere Kinder zu schlafen.

Можеш не вставати.
Du brauchst nicht aufzustehen.
Du kannst nicht aufstehen.

Зачини двері.
Mach die Türe zu.
Schließen Sie die Tür.

Він біолог.
Er ist Biologe.
Er ist Biologe.

Не можу обійтися без цього словника.
Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht.
Ich kann es nicht ohne dieses Wörterbuch tun.

Він віддав своє життя за свою країну.
Er gab sein Leben für sein Vaterland.
Er hat sein Leben für sein Land gegeben.

Час минув дуже швидко.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
Die Zeit verging sehr schnell.

Він живе у величезному будинку.
Er wohnt in einem gewaltigen Haus.
Er lebt in einem riesigen Haus.

Чому ти не викликала поліцію?
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

Націоналізм назараз - найстрашніший ворог Європи.
Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.
Nationalismus ist der schlimmste Feind Europas.

Що ти насправді робиш в офісі?
Was machst du eigentlich im Büro?
Was machst du wirklich im Büro?

Його дружина дуже гарна.
Seine Gattin ist sehr schön.
Seine Frau ist sehr schön.

Що у твоїй валізі?
Was ist in deinem Koffer?
Was ist in deinem Koffer?

Том сказав, що ти подобаєшся Мері.
Tom hat gesagt, dass Mary dich mag.
Tom sagte, du magst Mary.

Столиця Італії - Рим.
Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

Вони захищалися.
Sie haben sich verteidigt.
Sie verteidigten sich.

Вона грала у виставі.
Sie spielte in dem Theaterstück mit.
Sie spielte in der Show.

Ти йому вже сказала?
Hast du es ihm schon gesagt?
Hast du ihm schon gesagt?

Сьогодні гарна погода.
Heute ist ein schönes Wetter.
Heute ist gutes Wetter.

Я не впевнений, але я думаю, що я ненавиджу Тома.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich hasse Tom.

Багато хто розмовляє французькою.
Französisch wird von vielen gesprochen.
Viele sprechen Französisch.

Він не має грошей на нове авто.
Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
Er hat kein Geld für ein neues Auto.

Це звучить занадто добре для того, щоб бути правдою.
Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
Das klingt zu gut, um wahr zu sein.

Ви знаєте, що Том учора робив?
Wisst ihr, was Tom gestern getan hat?
Weißt du, was Tom gestern getan hat?

Хлопець заплакав.
Der Junge begann zu weinen.
Der Junge weinte.

Ісус був капіталістом.
Jesus war Kapitalist.
Jesus war ein Kapitalist.

Він у добрій формі.
Er ist in guter Form.
Er ist in guter Form.

На твоє запитання немає відповіді.
Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.

Загубленого часу не повернеш.
Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.
Sie werden die verlorene Zeit nicht zurückbekommen.

Ви п'єте спиртне?
Trinkst du Alkohol?
Trinken Sie Alkohol?

У Тома печія.
Tom hat Sodbrennen.
Tom hat Sodbrennen.

Ми їмо.
Wir essen.
Wir essen.

Це проблема, яку повинні вирішити молоді люди.
Das ist ein Problem, das junge Leute lösen müssen.
Das ist ein Problem, das junge Menschen lösen müssen.

У мене імунітет на вітрянку.
Ich bin gegen Pocken immun.
Ich habe Immunität in der Windmühle.

Ми підемо всі разом.
Wir gehen alle zusammen.
Wir gehen alle zusammen.

Ми медитуємо.
Wir meditieren gerade.
Wir meditieren.

Я маю відвідати Тома.
Ich muss Tom besuchen.
Ich muss Tom besuchen.

Собака, здається, хворий.
Der Hund scheint krank zu sein.
Der Hund scheint krank zu sein.

Невже ви думаєте, що я би вам не допоміг?
Glauben Sie wirklich, ich würde Ihnen nicht helfen?
Glaubst du, ich würde dir nicht helfen?

Він успішний бізнесмен.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.

Всі хлопці одного віку.
Die Jungen sind alle gleichaltrig.
Alle Jungen im gleichen Alter.

Так само, як і я, він невеликого зросту.
Genauso wie ich ist er nicht groß.
Genau wie ich, ist er sehr groß.

Гаррі лише сорок.
Harry ist erst 40.
Harry ist nur vierzig.

Що ви знаєте?
Was wissen Sie?
Was weißt du?

Його ім'я дуже складно запам'ятати.
Seinen Namen kann man nur sehr schwer behalten.
Sein Name ist schwer zu erinnern.

У чому сенс життя?
Was ist der Sinn des Lebens?
Was ist der Sinn des Lebens?

Я хочу, щоб ти лишився.
Ich möchte, dass du dableibst.
Ich will, dass du bleibst.

Я дотримався свого слова.
Ich habe mein Wort gehalten.
Ich habe mein Wort gehalten.

Я отримала листа від сестри.
Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
Ich habe einen Brief von meiner Schwester bekommen.

Том зателефонував Мері.
Tom rief Mary an.
Tom rief Mary an.

Поїв?
Hast du schon gegessen?
Hast du gegessen?

Вiн вкрав в мене грошi.
Er hat mir Geld gestohlen.
Er hat mir das Geld gestohlen.

Стілець дерев'яний.
Der Stuhl ist aus Holz gemacht.
Holzstuhl.

Том попросив про допомогу.
Tom bat um Hilfe.
Tom bat um Hilfe.

Вона сидить на дієті, щоб скинути вагу.
Sie macht Diät, um abzunehmen.
Sie sitzt auf einer Diät, um Gewicht zu verlieren.

Ти набагато швидший, ніж я.
Du bist viel schneller als ich.
Du bist viel schneller als ich.

Це проблема.
Es ist ein Problem.
Das ist ein Problem.

У нього є ще один син.
Er hat noch einen Sohn.
Er hat noch einen Sohn.

Після вечері я п'ю каву.
Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.
Nach dem Abendessen trinke ich Kaffee.

Я не знаю жодну з двох сестер.
Ich kenne keine der zwei Schwestern.
Ich kenne keine der beiden Schwestern.

Штора загорілася.
Die Gardine fing Feuer.
Der Sturm brennt.

Вони занадто великі.
Die sind zu groß.
Sie sind zu groß.

Мамо, я зголоднів.
Mama, ich habe Hunger.
Mom, ich bin hungrig.

Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Bunte grüne Ideen schlafen nicht.

Ти знаєш, де з ним зустрітися?
Weißt du, wo du ihn treffen sollst?
Weißt du, wo du ihn treffen kannst?

Ніч буде морозна та вітряна.
In der Nacht wird es Frost und Sturm geben.
Die Nacht wird frostig und windig sein.

Том має почуття гумору.
Tom hat Sinn für Humor.
Tom hat einen Sinn für Humor.

Том їде додому.
Tom geht nach Hause.
Tom geht nach Hause.

Ти ходиш по магазинах кожного дня?
Gehst du jeden Tag einkaufen?
Gehen Sie jeden Tag einkaufen?

Поприбирай в кімнаті.
Räume das Zimmer auf.
Geh ins Zimmer.

Вони прибули зарано.
Sie sind zu früh angekommen.
Sie kamen früh.

Я не можу перекласти цю статтю на арабську.
Ich kann diesen Artikel nicht ins Arabische übersetzen.
Ich kann diesen Artikel nicht ins Arabische übersetzen.

У вас є карта Бостона?
Haben Sie einen Stadtplan von Boston?
Haben Sie eine Boston Card?

Це варто спробувати.
Es ist einen Versuch wert.
Es lohnt sich zu versuchen.

Котра зараз година в Бостоні?
Wie spät ist es in Boston?
Was ist die Stunde in Boston?

Том — мій єдиний друг.
Tom ist der einzige Freund, den ich habe.
Tom ist mein einziger Freund.

Я набираю вагу.
Ich nehme zu.
Ich nehme an Gewicht.

Бажаєш ще трохи чаю?
Möchtest du noch etwas Tee?
Möchten Sie noch etwas Tee?

Це вода на його млин.
Das ist Wasser auf seine Mühle.
Das ist Wasser auf seiner Mühle.

Том ще не відповів.
Tom hat noch nicht geantwortet.
Tom hat noch nicht geantwortet.

Двері були зачинені.
Die Tür war zu.
Die Tür war geschlossen.

Який у тебе улюблений браузер?
Was ist dein bevorzugter Browser?
Was ist dein Lieblingsbrowser?

Тернер виділяється серед художників його часів.
Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
Turner steht unter den Künstlern seiner Zeit.

Вона народилася у Швейцарії.
Sie wurde in der Schweiz geboren.
Sie wurde in der Schweiz geboren.

Ні.
Nee.
Nein.

Я теж нічого не зрозуміла.
Ich habe auch nichts verstanden.
Ich habe auch nichts verstanden.

Твій годинник дорожчий за мій.
Deine Armbanduhr ist teurer als meine.
Ihre Uhr ist teurer als meine.

Моя мати має чотирьох братів.
Meine Mutter hat vier Brüder.
Meine Mutter hat vier Brüder.

Бджола дзизчить.
Eine Biene summt.
Die Bjola nickt.

Це її книжка.
Dieses Buch ist das ihre.
Das ist ihr Buch.

Вона в цей час готувала вечерю.
Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.
Zu dieser Zeit bereitete sie das Abendessen vor.

Будь ласка, зателефонуй мені за цим номером.
Ruf mich bitte unter dieser Nummer an.
Bitte rufen Sie mich an diese Nummer.

Де моя кімната?
Wo ist mein Zimmer?
Wo ist mein Zimmer?

Вони Мері не повірили.
Sie haben Maria nicht geglaubt.
Mary glaubte nicht.

Діти Тома говорять лише французькою.
Toms Kinder können nur Französisch.
Toms Kinder sprechen nur Französisch.

Усі мріють.
Jeder Mensch träumt.
Alle träumen.

Я вагітна?
Bin ich schwanger?
Bin ich schwanger?

Вона сказала, що жалкує про своє рішення.
Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
Sie sagte, sie bedauerte ihre Entscheidung.

Навіщо я вчу ісландську?
Warum lerne ich Isländisch?
Warum unterrichte ich isländische?

В мене є родина.
Ich habe eine Familie.
Ich habe eine Familie.

Немає причин кричати.
Es besteht kein Grund zum Schreien.
Es gibt keinen Grund zu schreien.

Він заспівав.
Er begann zu singen.
Er sang.

Я не знаю що тобі сказати, щоб тобі покращало.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, um dich zu verbessern.

Він мій однокласник.
Er ist mein Klassenkamerad.
Er ist mein Klassenkameraden.

Це твій чоловік?
Ist das dein Mann?
Ist das dein Mann?

Тому сподобалася історія Мері.
Tom gefiel Marys Geschichte.
Tom mochte die Geschichte von Mary.

Я їм рис.
Ich esse Reis.
Ich habe Reis.

Ми шукали скрізь.
Wir haben überall gesucht.
Wir haben überall gesucht.

Налийте мені ще трохи вина, будь ласка!
Schenken Sie mir bitte noch etwas Wein nach!
Gib mir noch etwas Wein, bitte!

Отож розпочнімо.
Dann fangen wir an.
Also, lass uns das tun.

Я хотів зробити їй сюрприз.
Ich wollte sie überraschen.
Ich wollte sie überraschen.

Для чого ви купили квіти?
Warum kauften Sie die Blumen?
Warum haben Sie Blumen gekauft?

У мене вкрали велосипед.
Mein Fahrrad wurde gestohlen.
Ich habe ein Fahrrad gestohlen.

Мені потрібна допомога.
Ich brauche Hilfe.
Ich brauche Hilfe.

Як справи у твоєї мами?
Wie geht es deiner Mutter?
Wie geht es bei deiner Mutter?

Мені платять раз на місяць.
Ich werde einmal im Monat bezahlt.
Ich werde einmal im Monat bezahlt.

Я переїхав до Бостона минулої весни.
Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.
Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.

Том живий.
Tom ist am Leben.
Tom lebt.

Тома збила машина.
Tom wurde von einem Auto angefahren.
Tom hat das Auto abgeschossen.

Вам подобається боулінг?
Mögen Sie Bowling?
Mögen Sie Bowling?

Ти зайшла занадто далеко.
Du bist zu weit gegangen.
Du bist zu weit gegangen.

Твоя теорія помилкова.
Deine Theorie ist falsch.
Deine Theorie ist falsch.

На жаль, вона живе за кордоном.
Leider wohnt sie im Ausland.
Leider lebt sie an der Grenze.

Хто цим займеться?
Wer wird es machen?
Wer wird das tun?

Томі зловживає героїном.
Tom ist heroinabhängig.
Tomy missbraucht Heroin.

Ви розчаровані?
Seid ihr enttäuscht?
Sind Sie enttäuscht?

Том показав Мері свій сад.
Tom zeigte Maria seinen Garten.
Tom zeigte Mary seinen Garten.

Перепрошую, я тебе не почула.
Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
Tut mir leid, ich habe dich nicht gehört.

Що вони там роблять?
Was machen sie da?
Was machen sie dort?

Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.
Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).
Sinus- und Kosinusfunktionen akzeptieren Werte von -1 bis 1 inklusive.

Я чекав на таксі.
Ich wartete auf ein Taxi.
Ich wartete auf ein Taxi.

Візьми це.
Nimm das.
Nimm es.

Що це означає насправді?
Was bedeutet es eigentlich?
Was bedeutet das wirklich?

Ви всі боягузи.
Ihr seid alle Feiglinge.
Du bist alle Feiglinge.

Я вже давно на тебе чекаю.
Ich habe lange auf dich gewartet.
Ich warte schon lange auf dich.

Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
Mysteriöse Charaktere haben mir immer mehr gefallen.

Книжка он там.
Das Buch ist dort.
Das Buch ist da.

Ти можеш на мене розраховувати.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Du kannst auf mich zählen.

Вона плаче.
Sie weint.
Sie weint.

Я не очікую, що ти нам допоможеш.
Ich erwarte nicht, dass du uns hilfst.
Ich erwarte nicht, dass du uns helfen wirst.

Ти дуже розумна.
Du bist sehr klug.
Du bist sehr schlau.

Коали пахнуть евкаліптом.
Koalabären riechen nach Eukalyptus.
Koalas riechen Eukalyptus.

Попрацюймо разом.
Arbeiten wir zusammen!
Wir arbeiten zusammen.

Він вас зрадив.
Er hat Sie verraten.
Er hat dich verraten.

Потрібно відремонтувати цей стілець.
Dieser Stuhl müsste repariert werden.
Ich muss diesen Stuhl reparieren.

Том не хоче працювати на заводі.
Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.
Tom will nicht in der Fabrik arbeiten.

Йому немає чого робити.
Er hat nichts zu tun.
Er hat nichts zu tun.

Я помилилася.
Ich habe mich vertan.
Ich habe mich geirrt.

У кішок гострі зуби й гострі кігті.
Katzen haben spitze Zähne und spitzige Krallen.
Katzen haben scharfe Zähne und scharfe Krallen.

Я згадував, що Том - лікар?
Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist?
Ich habe erwähnt, dass Tom Arzt ist?

Дощ чудовий.
Der Regen ist wunderbar.
Regen ist großartig.

Священник — атеїст.
Der Priester ist Atheist.
Der Priester ist Atheist.

Це собака.
Das ist ein Hund.
Es ist ein Hund.

Коли ти їдеш до Європи?
Wann gehst du nach Europa?
Wann reisen Sie nach Europa?

Він має білого кота.
Er hat eine weiße Katze.
Er hat eine weiße Katze.

Вільний той, хто може танцювати в ланцюгах.
Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.
Ein freier Mann, der in Ketten tanzen kann.

Вона дала мені шкіряну сумку
Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
Sie gab mir eine Ledertasche.

Ми побігли за злодієм.
Wir rannten dem Dieb hinterher.
Wir haben den Dieb verfolgt.

Вона дала нам подарунок.
Sie gab uns eine Gegenwart.
Sie gab uns ein Geschenk.

Я повернуся о шостій тридцять.
Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
Ich komme um sechsunddreißig Uhr zurück.

Японець ніколи б не зробив такого.
Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Der Japaner hätte das nie getan.

Я хочу тут жити.
Ich will hier leben.
Ich will hier leben.

Ти у нього закохана?
Bist du in ihn verliebt?
Bist du in ihn verliebt?

Він написав листа.
Er hat einen Brief geschrieben.
Er schrieb einen Brief.

Майк кинув пити?
Hat Mike aufgehört zu trinken?
Hat Mike aufgehört zu trinken?

Якої довжини цей олівець?
Wie lang ist dieser Bleistift?
Wie lang ist dieser Bleistift?

Мені не подобається твоя пропозиція.
Ich finde deinen Vorschlag nicht gut.
Ich mag dein Angebot nicht.

У нього болить голова.
Er hat Kopfschmerzen.
Er hat Kopfschmerzen.

Хтось співає.
Jemand singt.
Jemand singt.

Ви нетерпляча.
Sie sind ungeduldig.
Du bist ungeduldig.

Том дуже допитливий.
Tom ist sehr neugierig.
Tom ist sehr neugierig.

Америка дуже велика.
Amerika ist sehr groß.
Amerika ist sehr groß.

Том назвав Мері боягузкою.
Tom nannte Mary einen Feigling.
Tom nannte Mary eine Feiglingin.

Я не можу зрозуміти це слово.
Ich kann dieses Wort nicht verstehen.
Ich kann dieses Wort nicht verstehen.

Де полуниця?
Wo sind die Erdbeeren?
Wo ist die Erdbeere?

Я хочу добрий словник.
Ich will ein gutes Wörterbuch.
Ich will ein gutes Wörterbuch.

Том знає, що Мері не любить сирих яєць.
Tom weiß, dass Maria keine rohen Eier mag.
Tom weiß, dass Mary keine rohen Eier mag.

Що ти маєш на увазі?
Von was redest du?
Was meinst du damit?

Я не читаю його романи.
Ich lese seine Romane nicht.
Ich lese seine Romane nicht.

Це одрук. Перепрошую.
Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
- Tut mir leid.

Я обожнюю лазанью.
Ich liebe Lasagne.
Ich liebe Lasagne.

Помираю.
Ich sterbe.
Ich sterbe.

Ціни можуть змінитися.
Die Preise ändern sich vielleicht.
Die Preise können sich ändern.

Я їм.
Ich esse gerade.
Ich esse.

Вони хороші.
Sie sind brav.
Sie sind gut.

Я шукаю роботу.
Ich suche einen Job.
Ich suche einen Job.

Том все ще викладач французької?
Ist Tom noch immer Französischlehrer?
Ist Tom noch Französischlehrer?

Я зі східного узбережжя.
Ich komme von der Ostküste.
Ich komme von der Ostküste.

Немає жодних проблем.
Es gibt keine Probleme.
Es gibt keine Probleme.

Він вибачився за спізнення.
Er entschuldigt sich dafür, spät dran zu sein.
Er entschuldigte sich für die Verspätung.

Я приніс книжку.
Ich habe ein Buch geholt.
Ich habe ein Buch gebracht.

Ми все ще працюємо.
Wir arbeiten noch.
Wir arbeiten immer noch.

Дівчинка боїться собак.
Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
Das Mädchen hat Angst vor Hunden.

Ти мені не подобаєшся, Томе.
Ich mag dich nicht, Tom.
Ich mag es nicht, Tom.

Ми дипломатичні.
Wir sind diplomatisch.
Wir sind diplomatisch.

У вас є дешевший номер?
Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
Haben Sie ein billigeres Zimmer?

У цього слова два значення.
Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.

Моє ім'я не Том.
Mein Name ist nicht Tom.
Mein Name ist nicht Tom.

Час від часу я граю у теніс.
Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
Von Zeit zu Zeit spiele ich Tennis.

Чому ти не поснідав?
Warum hast du nicht gefrühstückt?
Warum hast du nicht gefrühstückt?

Вони виключили Джона з того клубу.
Sie schlossen John aus dem Verein aus.
Sie haben John aus dem Club ausgeschlossen.

Том там був учора.
Tom war gestern da.
Tom war gestern dort.

Сьогодні одинадцяте жовтня.
Heute ist der 11. Oktober.
Heute ist der 11. Oktober.

Все готово?
Ist alles fertig?
Alles fertig?

Не гладшай.
Werd nicht dick.
Nicht glatt.

Так краще.
Besser.
Das ist besser.

Я думаю, що іспити псують освіту.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Ich denke, dass Prüfungen die Bildung verderben.

Багаті не завжди щасливі.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Вона весь час палить.
Sie raucht ständig.
Sie raucht die ganze Zeit.

Я бачу світло.
Ich kann das Licht sehen.
Ich sehe das Licht.

Що я можу для вас зробити цього вечора?
Was kann ich heute Abend für euch tun?
Was kann ich heute Abend für Sie tun?

Словник на столі — мій.
Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.
Das Wörterbuch auf dem Tisch ist meins.

Канада — дуже холодна країна.
Kanada ist ein sehr kaltes Land.
Kanada ist ein sehr kaltes Land.

Афіни — столиця Греції.
Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.
Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.

Ти говориш шведською?
Sprichst du Schwedisch?
Sprichst du Schwedisch?

Діти часто роблять дурниці.
Kinder machen oft Dummheiten.
Kinder machen oft Unsinn.

Я бачу, чому Том тобі не подобається.
Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst.
Ich sehe, warum Tom dir nicht gefällt.

Том знає, що Мері та Джон більше не разом.
Tom weiß, dass Maria und Johannes nicht mehr zusammen sind.
Tom weiß, dass Mary und John nicht mehr zusammen sind.

Ця книжка дійсно стара!
Das Buch ist wirklich alt!
Dieses Buch ist wirklich alt!

Чоловік старий.
Der Mann ist alt.
Der Mann ist alt.

Ти це чула?
Hast du das gehört?
Hast du das gehört?

Том закінчує свою роботу.
Tom führt seine Arbeit zu Ende.
Tom beendet seine Arbeit.

Вони, ймовірно, помилилися.
Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.
Sie haben sich wahrscheinlich geirrt.

Діти ростуть так швидко.
Kinder werden so schnell erwachsen!
Kinder wachsen so schnell.

Ми з Томом пішли на концерт.
Ich besuchte mit Tom ein Konzert.
Tom und ich gingen zum Konzert.

Я маю три фотоапарати.
Ich habe drei Kameras.
Ich habe drei Kameras.

Мері купує нову кавоварку.
Maria kauft eine neue Kaffeemaschine.
Mary kauft eine neue Kaffeemaschine.

Ми залічуємо його до наших найкращих друзів.
Wir zählen ihn zu unseren besten Freunden.
Wir bringen ihn zu unseren besten Freunden.

Вона говорить угорською.
Sie spricht Ungarisch.
Sie spricht Ungarisch.

Я невинний.
Ich bin unschuldig.
Ich bin unschuldig.

Ти вільно розмовляєш японською?
Sprichst du fließend Japanisch?
Sprechen Sie fließend Japanisch?

Що у нас на вечерю?
Was essen wir zu Abend?
Was haben wir zum Abendessen?

Будь ласка, купи мені чогось поїсти.
Sei so lieb, mir etwas zu essen zu kaufen.
Bitte kaufen Sie mir etwas zu essen.

Ти його знав?
Kanntest du ihn?
Kennst du ihn?

Скажи мені, чому вона плаче?
Sag mir, warum sie weint.
Sag mir, warum sie weint?

Я тобі не вірю.
Ich glaube dir nicht.
Ich glaube dir nicht.

Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
Lieber stehend sterben als kniend leben.
Es ist besser, im Stehen zu sterben, als auf den Knien zu leben.

Чудова погода, чи не так?
Klasse Wetter, oder?
Tolles Wetter, oder?

Де мій квиток?
Wo ist meine Fahrkarte?
Wo ist mein Ticket?

Сьогодні немає занять.
Heute ist schulfrei.
Heute gibt es keine Übung.

Я встав о шостій.
Ich bin um sechs aufgestanden.
Ich stand um 6 Uhr auf.

Я думала, що ти зрозумів.
Ich dachte, du verstündest das.
Ich dachte, du hast es verstanden.

Ти знаєш, що я заміжня.
Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
Du weißt, dass ich verheiratet bin.

Мені дуже хотілося спати.
Ich fühlte mich sehr schläfrig.
Ich wollte wirklich schlafen.

Я хочу знати, коли це станеться.
Ich will wissen, wann das passiert.
Ich will wissen, wann das passiert.

Ми завжди говоримо французькою.
Wir sprechen immer Französisch.
Wir sprechen immer Französisch.

Ви ніколи не брешете.
Sie lügen nie.
Du lügst nie.

Я хочу жити вічно.
Ich will für immer leben.
Ich will ewig leben.

Цей птах називається чайка.
Dieser Vogel heißt Möwe.
Dieser Vogel heißt eine Möwe.

Я не бачу жодної різниці.
Ich sehe keinerlei Unterschied.
Ich sehe keinen Unterschied.

Де ви граєте в теніс?
Wo spielt ihr Tennis?
Wo spielst du Tennis?

Я хотів з тобою поговорити.
Ich wollte mit dir sprechen.
Ich wollte mit dir reden.

Земля вкрита снiгом.
Der Boden ist schneebedeckt.
Die Erde ist mit dem Traum bedeckt.

Здається, я застудився.
Ich muss mich erkältet haben.
Ich glaube, ich habe mich erkältet.

Пройдіться.
Gehen Sie spazieren!
Los.

Сумніваюся, що він прийде вчасно.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Ich bezweifle, dass er rechtzeitig kommt.

Том задурний, щоб боятися.
Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.
Tom ist dumm, um Angst zu haben.

Я їду до будинку Тома.
Ich bin auf dem Weg zu Tom.
Ich gehe nach Toms Haus.

Мою роботу закінчено.
Meine Arbeit ist beendet.
Meine Arbeit ist vorbei.

Яка чисельність населення Нью-Йорка?
Wie viele Einwohner hat New York?
Wie groß ist die Bevölkerung von New York?

Ми завжди маємо рацію.
Wir haben immer recht.
Wir haben immer Recht.

Бідолашна дівчина осліпла.
Das arme Mädchen wurde blind.
Ein armes Mädchen ist blind.

Що хочете?
Was wollt ihr?
Was willst du?

Том знав секрет Мері.
Tom kannte Marias Geheimnis.
Tom kannte das Geheimnis von Mary.

Які чудові цуценята!
Was für hübsche Welpen sind das.
Was für tolle Welpen!

Де банкомат?
Wo ist der Geldautomat?
Wo ist der Geldautomaten?

Що це таке?
Was ist das?
Was ist das?

Одиниця — просте число?
Ist 1 eine Primzahl?
Eine Einheit ist eine einfache Zahl?

Не знаю, що сказати.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Я непокоюся про Тома.
Ich mache mir Sorgen um Tom.
Ich habe Angst vor Tom.

На уроці французької Том сидить за Мері.
Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.
In der französischen Lektion sitzt Tom für Mary.

Том укусив Мері.
Tom hat Mary gebissen.
Tom hat Mary gebissen.

Чи буде Дональд Трамп наступним президентом США?
Ob Donald Trump der kommende Präsident der Vereinigten Staaten wird?
Wird Donald Trump der nächste US-Präsident sein?

Вона надає перевагу спокійній музиці.
Sie bevorzugt ruhige Musik.
Sie bevorzugen ruhige Musik.

Вогонь горить.
Feuer brennt.
Feuer brennt.

Том залишив повідомлення.
Tom hat eine Nachricht hinterlassen.
Tom hat eine Nachricht hinterlassen.

Ваше ім'я? - Робот.
Ihr Name? - Roboter.
Ihr Name? - Roboter.

Пан Сміт зараз на чергуванні.
Herr Schmidt hat gerade Dienst.
Mr. Smith ist jetzt auf dem Weg.

Що вони роблять?
Was machen sie?
Was machen sie?

Том гнучкий.
Tom ist flexibel.
Tom ist flexibel.

Кожного дня я купаюся в морі.
Ich schwimme jeden Tag im Meer.
Ich bade jeden Tag auf See.

Можеш зачекати до завтра?
Kannst du bis morgen warten?
Kannst du bis morgen warten?

Моє прізвище - Джоунз.
Mein Familienname ist Jones.
Mein Name ist Jones.

Усе готове?
Ist alles fertig?
Ist alles fertig?

Мама відвела мене до парку.
Meine Mutter nahm mich in den Park mit.
Meine Mutter hat mich in den Park gebracht.

Не словом, а ділом.
Taten statt Worte.
Nicht durch Wort, sondern durch Handeln.

У мене з собою немає грошей.
Ich habe kein Geld bei mir.
Ich habe kein Geld bei mir.

Гадаю, що одне виключає інше.
Ich glaube, dass das eine das andere ausschließt.
Ich denke, das eine schließt das andere aus.

Том почувався приниженим.
Tom fühlte sich gedemütigt
Tom fühlte sich demütig.

Том сміявся.
Tom lachte.
Tom lachte.

Вона народилася у Сполучених Штатах.
Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Я жила в Осаці до шістьох років.
Ich habe bis zum Alter von 6 in Osaka gelebt.
Ich lebte bis zu sechs Jahre in Osaka.

Том все ще в Австралії?
Ist Tom noch immer in Australien?
Ist Tom in Australien?

Ти регулярно читаєш Біблію?
Liest du regelmäßig in der Bibel?
Lesen Sie regelmäßig die Bibel?

Скільки у тебе дисків?
Wie viele CDs hast du?
Wie viele CDs haben Sie?

Том переїхав.
Tom bewegte sich.
Tom ist umgezogen.

Допоможіть! Поліція! Допоможіть!
Hilfe! Polizei! Zu Hülf!
Hilfe! Polizei! Hilfe!

Обожнюю Австралію.
Ich liebe Australien.
Ich liebe Australien.

Принеси мені склянку води.
Bring mir ein Glas Wasser.
Bring mir ein Glas Wasser.

Вам сьогодні щось потрібно зробити?
Haben Sie heute etwas zu erledigen?
Mussst du heute etwas tun?

Вона дурна та потворна.
Sie ist dumm und häßlich.
Sie ist dumm und hässlich.

Пробачте за запізнення.
Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
Tut mir leid für die Verzögerung.

Том хоче, аби ми це зробили.
Tom will, dass wir das machen.
Tom will, dass wir das tun.

Я не п’ю кави.
Ich trinke keinen Kaffee.
Ich trinke keinen Kaffee.

У нас є колега в Іспанії.
Wir haben einen Kollegen in Spanien.
Wir haben einen Kollegen in Spanien.

Я з'їв апельсин.
Ich habe eine Apfelsine gegessen.
Ich habe eine Orange gegessen.

Вона хоче одружити свою доньку з лікарем.
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Sie will ihre Tochter mit einem Arzt heiraten.

Аллен - поет.
Allen ist Dichter.
Allen ist ein Dichter.

Я допоміг Тоні.
Ich half Tony.
Ich habe Tony geholfen.

Він знехтував своїми обов'язками.
Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
Er ignorierte seine Pflichten.

Ця книжка здалася мені дуже цікавою.
Ich fand das Buch sehr interessant.
Dieses Buch schien mir sehr interessant zu sein.

Пташка у гнізді.
Der Vogel ist in seinem Nest.
Vogel im Nest.

Том поговорив з Мері.
Tom hat mit Mary gesprochen.
Tom sprach mit Mary.

Єва дала Адаму яблуко пізнання.
Eva gab Adam den Apfel der Erkenntnis.
Eva gab Adam den Apfel der Erkenntnis.

Я люблю дітей.
Ich liebe Kinder.
Ich liebe Kinder.

Є багато видів кави.
Es gibt viele Kaffeesorten.
Es gibt viele Arten von Kaffee.

Він взяв її за руку.
Er hat sie an die Hand genommen.
Er nahm sie an die Hand.

Він дуже боїться собак.
Er hat große Angst vor Hunden.
Er hat Angst vor Hunden.

Він часто сміється зі своїх власних жартів.
Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
Er lacht oft über seine eigenen Witze.

Я ще не певна.
Ich bin mir noch nicht sicher.
Ich bin mir noch nicht sicher.

Хіба ти не втомився?
Bist du nicht müde?
Bist du nicht müde?

Ось що я купив у Іспанії.
Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.
Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.

Рожеві троянди чудові.
Pinke Rosen sind schön.
Rosa Rosen sind großartig.

Віддайте мені мої гроші.
Gebt mir mein Geld zurück!
Gib mir mein Geld.

Дощ ішов три дні.
Der Regen dauerte drei Tage.
Es regnete drei Tage.

Телефон Тома вміє робити фотографії.
Mit Toms Telefon kann man Bilder schießen.
Toms Telefon kann Fotos machen.

Вчора було холодно.
Gestern war es kalt.
Gestern war es kalt.

Отож, Томе, ти тепер домогосподар?
Und du bist jetzt also Hausmann, Tom?
Tom, bist du jetzt Hausfrau?

Це місце вільне?
Ist dieser Platz frei?
Ist der Ort frei?

Ти ж не запізнишся, ні?
Du wirst nicht zu spät kommen, nicht wahr?
Du wirst nicht zu spät kommen, oder?

Вона важить 120 фунтів.
Sie wiegt hundertzwanzig Pfund.
Sie wiegt 120 Pfund.

Прошу дві склянки яблучного соку.
Zwei Glas Apfelsaft bitte.
Ich bitte zwei Tassen Apfelsaft.

Я прасую свої носові хустки.
Ich bügel meine Taschentücher.
Ich bügele meine Taschentücher.

Я зачекаю.
Ich werde warten.
Ich warte.

Тому подобається подорожувати.
Tom reist gerne.
Tom reist gerne.

Дівчинка допомогла хлопчику.
Das Mädchen hat dem Jungen geholfen.
Das Mädchen half dem Jungen.

Мені сорок.
Ich bin vierzig Jahre alt.
Ich bin vierzig.

Ця гарна дівчина — моя сестра.
Das schöne Mädchen ist meine Schwester.
Diese schöne Frau ist meine Schwester.

Чому ти прийшла додому так пізно?
Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Можна мені позичити ручку?
Darf ich mir mal deinen Füller ausleihen?
Kann ich mir einen Stift leihen?

Гадаю, це правда.
Ich glaube, es ist wahr.
Ich denke, das ist wahr.

Їх думка не співпадає з моєю.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
Ihre Meinung stimmt nicht mit meinem überein.

Лист був підписаний Томом.
Der Brief wurde von Tom unterschrieben.
Der Brief wurde von Tom unterzeichnet.

Я знаю, що минулого літа ти був у Бостоні.
Ich weiß, dass du im letzten Sommer in Boston warst.
Ich weiß, dass du letzten Sommer in Boston warst.

Ти граєш на якомусь музичному інструменті?
Spielst du ein Musikinstrument?
Spielen Sie ein Musikinstrument?

Все, що сказав Том, — правда.
Alles, was Tom gesagt hat, ist wahr.
Alles, was Tom gesagt hat, ist wahr.

Я хочу вмерти.
Ich will sterben.
Ich will sterben.

Ми одного віку.
Wir sind gleichen Alters.
Wir sind ein Alter.

Не забудь зубну щітку.
Vergiss deine Zahnbürste nicht!
Vergessen Sie nicht die Zahnbürste.

Подивився псланіє Путіна та зрозумів: за мого життя нічого не зміниться.
Ich sah Putins Botschaft und mir wurde klar: An meinem Leben wird sich nichts ändern.
Ich sah Putin und erkannte, dass sich nichts in meinem Leben ändern wird.

Ми тут із дітьми.
Wir sind mit unseren Kindern hier.
Wir sind hier mit Kindern.

Перші речення його промови я ще міг зрозуміти, але решта була, як татарською.
Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
Die ersten Sätze seiner Rede konnten ich noch verstehen, aber der Rest war wie Tatar.

Ця кімната порожня.
Dieses Zimmer ist leer.
Dieses Zimmer ist leer.

Том — бабій.
Tom ist ein Frauenheld.
Tom ist Oma.

Ти повинен дотримуватися обіцянки.
Du musst dein Versprechen halten.
Du musst deine Versprechen halten.

Будь ласка, подивіться всі на дошку.
Schaut bitte alle auf die Tafel.
Bitte schauen Sie sich alle auf das Brett an.

Можемо починати.
Wir können anfangen.
Wir können anfangen.

Ми говоримо японською.
Wir sprechen Japanisch.
Wir sprechen Japanisch.

Том залишив Австралію.
Tom hat Australien verlassen.
Tom verließ Australien.

Том упертий.
Tom ist hartnäckig.
Tom ist hartnäckig.

Одного разу я зустрів його.
Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Eines Tages traf ich ihn.

Чому ти не викликав поліцію?
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

Ми вас захистимо.
Wir werden euch beschützen.
Wir werden Sie schützen.

Допоможіть нам!
Helfen Sie uns!
Helfen Sie uns!

Який у Тома розмір взуття?
Welche Schuhgröße hat Tom?
Was ist die Größe der Schuhe?

Ми відразу подружилися.
Wir haben uns sofort angefreundet.
Wir waren sofort Freunde.

Я знаю, що він любить джаз.
Ich weiß, dass er Jazz mag.
Ich weiß, dass er Jazz liebt.

Я спробую.
Ich werde es probieren.
Ich werde es versuchen.

Футбол — мій улюблений вид спорту.
Fußball ist mein Lieblingssport.
Fußball ist mein Lieblingssport.

Я збиралася йти, коли ти зателефонувала.
Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.
Ich wollte gehen, als du angerufen hast.

Я не знаю, що буду робити.
Ich weiß nicht, was ich machen werde.
Ich weiß nicht, was ich tun werde.

Ця пісня не виходить в мене з голови.
Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf.
Dieser Song kommt nicht aus meinem Kopf.

Орел - король вітрів.
Der Adler ist der König der Lüfte.
Adler ist der König der Winde.

У мене болить стегно.
Mir tut die Hüfte weh.
Ich habe Schmerzen.

В мене немає ані часу, ані грошей.
Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.
Ich habe weder Zeit noch Geld.

Це важче, ніж ви думаєте.
Es ist schwieriger, als Sie glauben.
Das ist schwieriger als du denkst.

Скільки у тебе братів і сестер?
Wie viele Geschwister hast du?
Wie viele Brüder und Schwestern haben Sie?

Можеш приходити у будь-який час.
Du kannst jederzeit kommen.
Sie können jederzeit kommen.

Ти забула?
Hast du es vergessen?
Hast du vergessen?

Вони задоволені твоєю роботою.
Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.
Sie sind mit Ihrer Arbeit zufrieden.

Ми вчимо китайську.
Wir lernen Chinesisch.
Wir lehren Chinesisch.

У Тома менше грошей, ніж у його брата.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

Твоя черга відповідати на запитання.
Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.
Sie sind an der Reihe, Fragen zu beantworten.

У нього три сина.
Er hat drei Söhne.
Er hat drei Söhne.

У вас є якісь безалкогольні напої?
Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
Haben Sie alkoholfreie Getränke?

Я поїхав з Африки назавжди.
Ich habe Afrika für immer verlassen.
Ich habe Afrika für immer verlassen.

Том викликав Мері таксі.
Tom rief Mary ein Taxi.
Tom rief Mary ein Taxi.

Лікар оглянув пацієнтів.
Der Arzt untersuchte die Patienten.
Der Arzt untersuchte die Patienten.

Том був першим коханням Мері.
Tom war Marys erste Liebe.
Tom war Marys erste Liebe.

Гадаю, вона знає правду.
Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.
Ich denke, sie kennt die Wahrheit.

У цій кімнаті хтось є.
Es ist jemand in diesem Zimmer.
In diesem Raum gibt es jemanden.

Він не італієць?
Ist er nicht Italiener?
Ist er kein Italiener?

Боб став інженером.
Bob ist ein Ingenieur geworden.
Bob wurde Ingenieur.

Скільки років вашим дітям?
Wie alt sind eure Kinder?
Wie alt sind Ihre Kinder?

Ти можеш йому довіряти.
Du kannst ihm vertrauen.
Du kannst ihm vertrauen.

Том у порядку.
Tom ist in Ordnung.
Tom ist in Ordnung.

Том сказав, що він не хоче йти у ліжко.
Tom sagte, er wolle nicht ins Bett.
Tom sagte, er wolle nicht ins Bett gehen.

Ми підкоримося.
Wir werden gehorchen.
Wir werden uns unterwerfen.

Чи те, що ти сказав про Тома, дійсно правда?
Ist das, was du über Tom gesagt hast, wirklich wahr?
Was du über Tom gesagt hast, stimmt wirklich?

Чому ви цим займаєтеся?
Warum machen Sie das?
Warum machst du das?

Я впевнена, що ми переможемо.
Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden.
Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden.

Том сказав, що ненавидить Мері.
Tom hat gesagt, er hasst Mary.
Tom sagte, er hasst Mary.

Я почистив туалет.
Ich habe die Toilette sauber gemacht.
Ich habe die Toilette gereinigt.

Вона медсестра.
Sie ist Krankenpflegerin.
Sie ist Krankenschwester.

Скільки у тебе сестер?
Wie viele Schwestern hast du?
Wie viele Schwestern hast du?

Томе, ти в порядку?
Geht es dir gut, Tom?
Tom, geht es dir gut?

Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.

Це наш найближчий сусіда.
Er ist unser unmittelbarer Nachbar.
Das ist unser nächster Nachbar.

Я люблю Україну.
Ich liebe die Ukraine.
Ich liebe die Ukraine.

Важко в це повірити.
Das ist schwer zu glauben.
Es ist schwer zu glauben.

Я припинив працювати о шостій.
Ich hörte um sechs auf zu arbeiten.
Ich habe aufgehört, um sechs zu arbeiten.

Том не пам'ятає мого імені.
Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.
Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.

Вона на три роки старша за мене.
Sie ist drei Jahre älter als ich.
Sie ist drei Jahre älter als ich.

Я чекаю на свою чергу.
Ich warte darauf, dass ich dran bin.
Ich warte auf meine Seite.

Ти жінка.
Du bist eine Frau.
Du bist eine Frau.

В мене повільний пульс.
Mein Puls ist langsam.
Ich habe einen langsamen Puls.

Я безробітний.
Ich bin arbeitslos.
Ich bin arbeitslos.

Йому не можна палити.
Er darf nicht rauchen.
Er darf nicht rauchen.

Я тебе кохаю.
Dich liebe ich.
Ich liebe dich.

Я вищий від нього.
Ich bin größer als er.
Ich bin höher als er.

У нього йшла кров з носа.
Seine Nase blutete.
Er hatte Blut aus der Nase.

Зорі сяють сьогодні дуже яскраво.
Die Sterne leuchten heute sehr hell.
Die Sterne leuchten heute sehr hell.

Ви розумієте?
Verstehen Sie?
Weißt du?

Я помітила, що Том хотів поцілувати мене, але не зробив цього.
Ich merkte, dass Tom mich küssen wollte, doch getan hat er es nicht.
Ich bemerkte, dass Tom mich küssen wollte, aber ich tat es nicht.

Як твій батько?
Wie geht es deinem Vater?
Wie ist dein Vater?

Це правило розповсюджується лише на іноземців.
Die Regel gilt nur für Ausländer.
Diese Regel gilt nur für Ausländer.

Коли ти підеш, ми всі будемо сумувати за тобою.
Wir werden dich alle vermissen, wenn du gehst.
Wenn du gehst, werden wir dich alle vermissen.

Тайфун перемістився у західному напрямку.
Der Taifun bewegte sich nach Westen.
Der Taifun bewegte sich nach Westen.

Іврит — моя рідна мова.
Hebräisch ist meine Muttersprache.
Hebräisch ist meine Muttersprache.

Я не вечеряв.
Ich hatte nichts zum Abendessen.
Ich habe nicht gegessen.

У тебе що, немає грошей?
Hast du nicht etwas Geld?
Hast du kein Geld?

Я невинна.
Ich bin unschuldig.
Ich bin unschuldig.

Сьогодні друге січня.
Heute ist der zweite Januar.
Heute ist der zweite Januar.

Вона продає взуття.
Sie verkauft Schuhe.
Sie verkauft Schuhe.

Сьогодні немає занять.
Heute ist keine Schule.
Heute gibt es keine Übung.

Ви знаєте, хто вони?
Wissen Sie, wer sie sind?
Weißt du, wer sie sind?

Ти мене зрозуміла?
Hast du mich verstanden?
Hast du mich verstanden?

Ми їли яйця.
Wir aßen Eier.
Wir haben Eier gegessen.

Я Тома одночасно люблю й ненавиджу.
Ich liebe Tom und hasse ihn zugleich.
Ich liebe und hasse Tom gleichzeitig.

Ти моя мати.
Du bist meine Mutter.
Du bist meine Mutter.

Ти це чув?
Hast du das gehört?
Hast du das gehört?

Він взагалі не знає англійської.
Er kann überhaupt kein Englisch.
Er kennt kein Englisch.

Він виграв багато змагань.
Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.
Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.

Дивись! На кухні кіт.
Schau! Da ist eine Katze in der Küche.
Die Katze in der Küche.

Скількома мовами ти вільно володієш?
Wie viele Sprachen kannst du fließend sprechen?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?

Бажаєте ще філіжаночку?
Möchten Sie noch eine Tasse?
Möchten Sie noch eine Flasche?

Це мої сестри.
Das sind meine Geschwister.
Das sind meine Schwestern.

Дрібниці!
Nichts zu danken.
Kleinigkeiten!

Ми не маємо проблем.
Wir haben kein Problem.
Wir haben keine Probleme.

Який збіг обставин!
Was für ein Zufall!
Was für ein Zufall!

Сьогодні я бачила Тома.
Ich sah Tom heute.
Heute habe ich Tom gesehen.

Знайти роботу важко.
Eine Arbeit zu finden, ist schwierig.
Arbeit zu finden ist schwierig.

Том археолог.
Tom ist Archäologe.
Tom ist Archäologe.

Наскільки глибоке це озеро?
Wie tief ist dieser See?
Wie tief ist der See?

Том любить їздити до Бостона.
Tom geht gerne nach Boston.
Tom fährt gerne nach Boston.

Дитина прокинулася серед ночі.
Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
Das Kind wachte mitten in der Nacht auf.

Ти привид?
Bist du ein Geist?
Bist du ein Geist?

Потребуємо допомоги.
Wir brauchen Hilfe.
Wir brauchen Hilfe.

Скажи мені, де ти народився.
Sag mir, wo du geboren bist.
Sag mir, wo du geboren bist.

Підійдіть ближче.
Kommen Sie näher.
Komm näher.

Коли вибухне Сонце?
Wann explodiert die Sonne?
Wann explodiert die Sonne?

Ти ведеш щоденник?
Führst du ein Tagebuch?
Hast du ein Tagebuch?

Послухаймо цю касету.
Lasst uns die Kassette anhören.
Hören wir uns diese Kassette an.

Ти знаєш, що я тебе кохаю!
Du weißt doch, dass ich dich liebe!
Du weißt, dass ich dich liebe!

У мене є почуття гумору.
Ich habe Sinn für Humor.
Ich habe einen Sinn für Humor.

Том купив газету.
Tom kaufte eine Zeitung.
Tom kaufte eine Zeitung.

Де дерево?
Wo ist der Baum?
Wo ist der Baum?

Це - книга.
Das ist ein Buch.
Das ist ein Buch.

Вегани не їдять жодних продуктів тваринного походження.
Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.
Veganer essen keine tierischen Produkte.

Том повільно їсть.
Tom isst langsam.
Tom isst langsam.

Чому ви плачете?
Warum weinen Sie?
Warum weinst du?

Я тепер заміжня.
Ich bin jetzt verheiratet.
Ich bin jetzt verheiratet.

Ми будемо тероризувати терористів.
Wir werden die Terroristen terrorisieren.
Wir werden Terroristen terrorisieren.

Іноді я забагато думаю.
Manchmal denke ich zu viel nach.
Manchmal denke ich zu viel.

Добродію, ви залишили на столі запальничку.
Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.
Guten Tag, du hast ein Feuerzeug auf dem Tisch gelassen.

Він дуже талановита людина.
Er ist ein sehr talentierter Mann.
Er ist ein sehr talentierter Mann.

Вчора я зустрів на вулиці Мері.
Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.
Gestern traf ich mich auf der Straße von Mary.

Я не можу знайти Тіма.
Ich kann Tim nicht finden.
Ich kann Tim nicht finden.

Ти можеш допомогти.
Du kannst helfen.
Du kannst helfen.

На вашу думку, він спеціально припустився цієї помилки?
Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?
Glauben Sie, dass er diesen Fehler besonders gemacht hat?

Будинок біля озера мій.
Das Haus am See gehört mir.
Mein Haus am See.

Так, Боб допоміг мені.
Ja, Bob half mir.
Bob hat mir geholfen.

Вона цікавиться музикою.
Sie ist an Musik interessiert.
Sie interessiert sich für Musik.

Мені сумно.
Ich bin traurig.
Ich bin traurig.

Це насправді ти?
Bist du es wirklich?
Bist du das wirklich?

Ти хочеш стати дідусем?
Willst du Großvater werden?
Willst du Großvater werden?

Джексони тут.
Die Jacksons sind hier.
Jacksons hier.

Це мій молодший брат.
Das ist mein jüngerer Bruder.
Das ist mein jüngerer Bruder.

Мусимо діяти негайно.
Wir müssen sofort handeln.
Wir müssen sofort handeln.

Мені бракує Бостона.
Ich vermisse Boston.
Ich vermisse Boston.

В алгебрі мономорфізм - це ін'єктивний гомоморфізм.
In der Algebra ist ein Monomorphismus ein injektiver Homomorphismus.
In Algebra ist Monomorphismus ein injektiver Homomorphismus.

Я поїхав до банку.
Ich bin zur Bank gegangen.
Ich ging zur Bank.

Скоро настане весна.
Der Frühling kommt bald.
Bald kommt der Frühling.

Мері тебе не ненавидить, Томе.
Maria hasst dich nicht, Tom.
Mary hasst dich nicht, Tom.

Я трохи божевільна.
Ich bin ein bisschen durchgeknallt.
Ich bin ein bisschen verrückt.

Я збираюсь видалити це перш ніж хтось спробує це перекласти.
Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.
Ich werde es löschen, bevor jemand versucht, es zu übersetzen.

Залишайся тут з Томом.
Bleib hier bei Tom!
Bleib bei Tom.

Пройшло три тижні.
Es vergingen drei Wochen.
Drei Wochen sind vergangen.

Гей, що це?
Hey, was ist das?
Hey, was ist das?

Том теж там?
Ist Tom auch da?
Tom ist auch da?

Том шукає простий спосіб скинути вагу.
Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.
Tom sucht nach einem einfachen Weg, um Gewicht zu verlieren.

Хлопець стрибає.
Der Junge springt.
Der Junge springt.

Ти знаєш, чому вона так злиться?
Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?
Weißt du, warum sie so wütend ist?

Я заварюю чай.
Ich bereite den Tee.
Ich braue Tee.

Том їсть.
Tom isst.
Tom isst.

Я не знав, що у неї є дитина.
Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.
Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.

Він подобається Тому.
Tom mag ihn.
Er mag Tom.

Я прийду завтра.
Ich komme morgen.
Ich komme morgen.

Хіба ти не сумуєш за батьком?
Vermisst du deinen Vater nicht?
Verlierst du deinen Vater nicht?

Вони зупинилися.
Sie hielten an.
Sie haben aufgehört.

Я гомосексуаліст.
Ich bin gay.
Ich bin homosexuell.

Мої батьки хочуть, щоб я вивчав медицину.
Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.
Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiert.

Так, із задоволенням!
Ja, gerne!
Ja, mit Vergnügen!

Мені потрібно багато книг.
Ich brauche viele Bücher.
Ich brauche viele Bücher.

Що ви знаєте про Ізраїль?
Was wisst ihr über Israel?
Was wissen Sie über Israel?

Хто написав ці вірші?
Wer hat diese Gedichte geschrieben?
Wer hat diese Gedichte geschrieben?

Ви говорите на івриті?
Sprechen Sie Hebräisch?
Sprechen Sie auf Hebräisch?

Чому ти навчаєшся?
Warum studierst du?
Warum lernen Sie?

Вони ненавиділи Тома.
Sie hassten Tom.
Sie hassten Tom.

Багато християнських ритуалів мають язичиницьке походження.
Viele christliche Rituale haben heidnische Vorbilder.
Viele christliche Rituale haben heidnischen Ursprungs.

Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
Jill ist das einzige Mädchen in unserem Klub.
Jill ist das einzige Mädchen in unserem Club.

Інакше кажучи, ти дурень.
Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
Mit anderen Worten, du bist ein Narr.

Дозвольте мені піти.
Gestatten Sie mir, zu gehen.
Lass mich gehen.

Я часто читаю.
Ich lese oft.
Ich lese oft.

Я помиляюся?
Hab ich nicht Recht?
Ich irre mich?

У мене є кіт і собака.
Ich habe eine Katze und einen Hund.
Ich habe eine Katze und einen Hund.

Цей велосипед не його.
Dieses Fahrrad gehört ihm nicht.
Dieses Fahrrad ist nicht das.

Всі шоковані.
Alle sind geschockt.
Alle sind schockiert.

Вона пішла з ним у кіно.
Sie ging mit ihm ins Kino.
Sie ging mit ihm ins Kino.

Дай мені пляшку вина.
Gib mir eine Flasche Wein!
Gib mir eine Flasche Wein.

Усе надзвичайно просто.
Alles ist äußerst einfach.
Es ist unglaublich einfach.

Чому мій друг ідіот?
Warum ist mein Freund ein Idiot?
Warum ist mein Freund ein Idiot?

Люди стають цинічнішими з віком.
Die Leute werden mit dem Alter zynischer.
Die Menschen werden zynischer mit dem Alter.

У мене є хороша ідея.
Ich habe eine gute Idee.
Ich habe eine gute Idee.

Вона коли-небудь закохувалась?
Hat sie sich jemals verliebt?
Hat sie sich jemals verliebt?

Ти коли-небудь грала в бейсбол?
Hast du schon mal Baseball gespielt?
Hast du schon mal Baseball gespielt?

Я б хотів сказати "так", але...
Ich würde gerne ja sagen, aber...
Ich möchte ja sagen, aber...

Пророцтво збулося.
Die Prophezeiung erfüllte sich.
Die Prophezeiung ist wahr.

У мене ідея.
Ich habe eine Idee.
Ich habe eine Idee.

Диявол — оптиміст, коли він вважає, що може зробити людей гіршими.
Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.
Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlimmer machen kann.

Що було перше, курка чи яйце?
Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
Was war das erste, Huhn oder ein Ei?

Він хто завгодно, тільки не дурень.
Er ist ganz und gar kein Dummkopf.
Er ist jeder, nur kein Narr.

Борода не робить філософом.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
Bart macht keinen Philosophen.

На жаль, це правда.
Das ist leider wahr.
Leider ist es wahr.

Том не живе з родиною.
Tom wohnt nicht bei seiner Familie.
Tom lebt nicht mit seiner Familie.

Можна мені дізнатися ваше ім'я?
Darf ich Ihren Namen erfahren?
Kann ich Ihren Namen kennen?

Тут усе в порядку.
Hier ist alles in Ordnung.
Alles ist in Ordnung.

Цей комп'ютер новий.
Der Rechner ist neu.
Dieser Computer ist neu.

Я з вами не знайома.
Ich kenne Sie nicht.
Ich kenne dich nicht.

Учора я був у Токіо.
Gestern war ich in Tokio.
Gestern war ich in Tokio.

Немовля повзе.
Das Baby krabbelt jetzt.
Baby kriecht.

Подумай про це, будь ласка.
Denk bitte darüber nach.
Denken Sie darüber nach, bitte.

Я люблю танцювати.
Ich liebe es zu tanzen.
Ich liebe es zu tanzen.

На стіні висить карта.
An der Wand hängt eine Karte.
Eine Karte hängt an der Wand.

У мене все гаразд.
Es geht mir gut.
Ich bin in Ordnung.

Що інші думають про це?
Was denken andere darüber?
Was denken andere darüber?

Це що?
Was ist das?
Was ist das?

Наступний, будь ласка.
Der Nächste, bitte.
Weiter, bitte.

Я відповів на запитання.
Ich beantwortete die Frage.
Ich habe die Frage beantwortet.

Де зараз Том?
Wo ist Tom jetzt?
Wo ist Tom jetzt?

Auldey — це китайська марка.
Auldey ist eine chinesische Marke.
Auldey ist eine chinesische Marke.

Чеки приймаються.
Wir akzeptieren Schecks.
Warten werden akzeptiert.

Я можу позичити твою машину?
Kann ich mir dein Auto leihen?
Kann ich dein Auto leihen?

Ти п'єш пиво?
Trinkst du Bier?
Trinkst du Bier?

Ця квітка синя.
Diese Blume ist blau.
Diese Blume ist blau.

Я не можу жити без тебе.
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich kann nicht ohne dich leben.

Де ти бачив Тома?
Wo hast du Tom gesehen?
Wo hast du Tom gesehen?

Я був переляканий.
Ich hatte Angst.
Ich war verängstigt.

Він часто сміється зі своїх власних жартів.
Er lacht oft über seine eigenen Witze.
Er lacht oft über seine eigenen Witze.

Котра зараз година?
Wie viel Uhr ist es gerade?
Was ist die Stunde?

Скільки ви за це заплатили?
Wie viel haben Sie dafür bezahlt?
Wie viel haben Sie dafür bezahlt?

Том знає, що сказала Мері.
Tom weiß, was Mary sagte.
Tom weiß, was Mary gesagt hat.

Слово - срібло, мовчання - золото.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.

Котра година?
Wie viel Uhr ist es?
Was ist eine Stunde?

Будь ласка, не вставай.
Bitte bleib sitzen.
Bitte stehen Sie nicht auf.

Скільки років твоїм дітям?
Wie alt sind deine Kinder?
Wie alt sind deine Kinder?

Я хочу поговорити з адвокатом.
Ich will mit einem Anwalt sprechen.
Ich möchte mit dem Anwalt sprechen.

Та ти що, серйозно?!
Ach nein! Wirklich?
Bist du es ernst?

Це 223-1374?
Ist dort 223-1374?
Ist das 223-1374?

І в наше віконце загляне сонце.
Auf Regen folgt Sonnenschein.
Und in unserem Fenster wird die Sonne schauen.

Цікаво, хто з вас бреше.
Ich frage mich, wer von euch lügt.
Ich frage mich, wer von euch lügt.

Я детектив.
Ich bin Detektiv.
Ich bin ein Detektiv.

У Тома є брат, який є архітектором.
Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.

Я був вдома все літо.
Ich war den ganzen Sommer zu Hause.
Ich war den ganzen Sommer zu Hause.

З того часу я його не бачив.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Seitdem habe ich ihn nicht gesehen.

Гадають вночі йтиме дощ.
In der Nacht soll es regnen.
Nachts regnet es.

Ти можеш це перекласти?
Kannst du das übersetzen?
Kannst du das übersetzen?

Я настільки прозорий?
Bin ich so durchschaubar?
Bin ich so transparent?

З Днем Святого Валентина!
Einen schönen Valentinstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Valentinstag!

Том мене врятував.
Tom hat mich gerettet.
Tom hat mich gerettet.

Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це рептилії.
Krokodile, Schlangen, Echsen und Schildkröten sind Reptilien.
Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.

Двадцять років - то великий строк.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.
20 Jahre sind eine große Linie.

Зроби це швидко.
Mach es schnell!
Mach es schnell.

Хто воротар?
Wer ist der Torwart?
Wer ist der Torhüter?

У молодості треба багато читати.
Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.
In der Jugend muss man viel lesen.

Вона їсть лише салати.
Sie isst nur Salate.
Sie isst nur Salate.

Вони мої брати.
Sie sind meine Brüder.
Sie sind meine Brüder.

Де класна кімната Тома?
Wo ist die Klasse von Tom?
Wo ist Toms Klassenzimmer?

Ця книжка занадто дорога.
Das Buch ist zu teuer.
Dieses Buch ist zu teuer.

Я хотів би взяти машину напрокат.
Ich würde gerne ein Auto mieten.
Ich möchte ein Auto mieten.

Я хочу твоєї крові.
Ich will dein Blut.
Ich will dein Blut.

Я плаваю кожного дня.
Ich schwimme jeden Tag.
Ich schweine jeden Tag.

Кави немає.
Es gibt keinen Kaffee.
Es gibt keinen Kaffee.

Я гарніший, ніж ти.
Ich bin schöner als du.
Ich bin schöner als du.

Я тут проживаю.
Ich lebe hier.
Ich lebe hier.

Маєте запальничку?
Haben Sie ein Feuerzeug?
Haben Sie ein Feuerzeug?

Мені буде потрібна ваша допомога.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Ich brauche deine Hilfe.

Вона була в магазині.
Sie war im Laden.
Sie war im Laden.

Том нідерландець.
Tom ist Niederländer.
Tom ist ein Holländer.

Коли йдеш додому?
Wann gehst du nach Hause?
Wann gehst du nach Hause?

Я сьогодні бачив Тома.
Heute sah ich Tom.
Ich habe Tom heute gesehen.

Ти звідси?
Bist du von hier?
Bist du hier?

Після обіду ми дивилися телевізор.
Nach dem Mittagessen schauten wir fern.
Nach dem Mittagessen schauten wir fern.

Ти йому ще довіряєш?
Vertraust du ihm noch?
Vertraust du ihm noch?

Я зараз не можу розмовляти..
Ich kann jetzt nicht reden.
Ich kann jetzt nicht reden.

Колись я хочу зіграти з тобою в теніс.
EInes Tages will ich mit dir Tennis spielen.
Ich möchte mal Tennis mit dir spielen.

Це не є нашою метою.
Das ist nicht unser Ziel.
Das ist nicht unser Ziel.

Він знає мою дружину.
Er kennt meine Frau.
Er kennt meine Frau.

Це цікава пропозиція. Я подумав про неї.
Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.
Das ist ein interessanter Vorschlag, ich dachte an sie.

Том убив Мері.
Tom hat Maria umgebracht.
Tom hat Mary getötet.

Вони японці чи китайці?
Sind das Japaner oder Chinesen?
Sind sie Japaner oder Chinesen?

У вас є час?
Habt ihr Zeit?
Haben Sie Zeit?

Том йде.
Tom geht.
Tom geht.

Я лише раз була в Бостоні.
Ich war erst einmal in Boston.
Ich war nur einmal in Boston.

Скільки буде два плюс три?
Wie viel ist zwei plus drei?
Wie viele sind zwei plus drei?

Ми не американці.
Wir sind keine Amerikaner.
Wir sind keine Amerikaner.

Він прочитав книжку.
Er hat das Buch durchgelesen.
Er las das Buch.

Ціна змінюється в залежності від попиту.
Der Preis schwankt je nach Nachfrage.
Der Preis variiert je nach Nachfrage.

Ви можете підказати, котра година?
Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
Können Sie sagen, wie spät?

Я тут уже дві години.
Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
Ich bin schon zwei Stunden hier.

Ще є якісь питання?
Hast du noch Fragen?
Gibt es noch Fragen?

Навіщо я цим займаюся?
Warum tue ich das?
Warum mache ich das?

Ми маємо багато часу.
Wir haben viel Zeit.
Wir haben viel Zeit.

Том не знає, що Мері в Бостоні.
Tom weiß nicht, dass Maria in Boston ist.
Tom weiß nicht, dass Mary in Boston ist.

Те, що ти складеш іспит, - це точно.
Dass du das Examen bestehen wirst, ist sicher.
Dass Sie die Prüfung bestehen, ist genau.

Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
Warten wir hier auf seine Rückkehr.
Warten Sie hier, bis er zurückkehrt.

У Тома великі блакитні очі.
Tom hat große, blaue Augen.
Tom hat große blaue Augen.

Том вже почав.
Tom hat schon angefangen.
Tom hat schon angefangen.

Вони їдять ланч в саду.
Sie essen im Garten zu Mittag.
Sie essen Mittagessen im Garten.

Це ніж Тома.
Das ist Toms Messer.
Das ist als Tom.

Дує північний вітер.
Es bläst ein Nordwind.
Der Nordwind.

У мене проблема з машиною.
Ich habe ein Problem mit meinem Auto.
Ich habe ein Problem mit dem Auto.

То дуже дивний лист.
Das ist ein sehr seltsamer Brief.
Das ist ein seltsamer Brief.

Я покажу тобі декілька знімків.
Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.
Ich zeige Ihnen ein paar Bilder.

Він бреше не більше за тебе.
Er ist kein größerer Lügner als du.
Er lügt nicht mehr als du.

Я можу спати на дивані.
Ich kann auf dem Sofa schlafen.
Ich kann auf der Couch schlafen.

Це спагеті.
Das sind Spaghetti.
Das sind Spaghetti.

Том не знає, де Мері зараз.
Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
Tom weiß nicht, wo Mary ist.

Можеш трохи допомогти мені?
Kannst du mir ein bisschen helfen?
Kannst du mir ein wenig helfen?

Я з Південної Америки.
Ich komme aus Südamerika.
Ich komme aus Südamerika.

Я не люблю впертих людей.
Ich liebe keine bockbeinigen Menschen.
Ich mag keine hartnäckigen Menschen.

Я не ваш друг.
Ich bin nicht euer Freund.
Ich bin nicht dein Freund.

Том мав рацію, а Мері ні.
Tom hatte recht, und Maria hatte unrecht.
Tom hatte recht, Mary nicht.

Кіт грається з м'ячем.
Die Katze spielt mit dem Ball.
Die Katze spielt mit dem Ball.

Я повернуся о половині на сьому.
Ich komme um halb sieben zurück.
Ich komme um die Hälfte um 7 Uhr zurück.

Про що цей лист?
Worum geht es in dem Brief?
Was ist dieser Brief?

В цієї ляльки великі очі.
Diese Puppe hat große Augen.
Diese Puppe hat große Augen.

Де мій велосипед?
Wo ist mein Rad?
Wo ist mein Fahrrad?

Ти знайдеш роботу.
Du wirst Arbeit finden.
Du wirst einen Job finden.

Можна вам поставити одне нескромне запитання?
Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
Können Sie eine unbeschwerte Frage stellen?

Ти щось бачиш?
Siehst du etwas?
Siehst du etwas?

Вони у бібліотеці.
Sie sind in einer Bücherei.
Sie sind in der Bibliothek.

Відійди вбік.
Geh zur Seite!
Geh weg.

Цікаво, що сталося.
Ich frage mich, was passiert ist.
Ich frage mich, was passiert ist.

Він попросив у мене пробачення.
Er hat mich um Verzeihung gebeten.
Er bat mich um Vergebung.

Я дуже гладкий.
Ich bin so fett.
Ich bin sehr glatt.

Я зробив помилку.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich habe einen Fehler gemacht.

Я грав на гітарі.
Ich spielte Gitarre.
Ich habe Gitarre gespielt.

Собака Тома досить непогано плаває.
Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer.
Toms Hund ist nicht gut schwimmen.

Я пишаюся тобою.
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin stolz auf dich.

Не треба соромитися.
Du musst dich nicht schämen.
Du musst dich nicht schämen.

Я їм груші.
Ich esse Birnen.
Ich habe Birnen.

Ми іноді робимо помилки.
Wir machen manchmal Fehler.
Manchmal machen wir Fehler.

Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
Lieber sterbe ich, als ihn zu heiraten.
Ich werde lieber sterben, als ihn zu heiraten.

Банк закривається за три хвилини. Нумо хутчіш!
Die Bank schließt in drei Minuten. Beeile dich!
Die Bank schließt in drei Minuten.

Ви знаете столицю Бельгії?
Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens?
Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens?

Я помив ноги.
Ich wusch mir die Füße.
Ich habe meine Füße gewaschen.

Весна — моя улюблена пора року.
Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
Der Frühling ist meine Lieblingszeit des Jahres.

Він їхня єдина дитина.
Er ist ihr einziges Kind.
Er ist ihr einziges Kind.

Мені тридцять.
Ich bin dreißig Jahre alt.
Ich bin dreißig.

Як утворився всесвіт?
Wie ist das Universum entstanden?
Wie ist das Universum entstanden?

Вона не вміє ані писати, ані читати.
Sie kann weder schreiben noch lesen.
Sie kann weder schreiben noch lesen.

Що я вам винен?
Was schulde ich euch?
Was schulde ich dir?

Де мої гроші?
Wo ist mein Geld?
Wo ist mein Geld?

Скільки коштує кілограм бананів?
Was kostet ein Kilo Bananen?
Wie viel kostet ein Kilogramm Bananen?

Вона молодша за його дочку.
Sie ist jünger als seine Tochter.
Sie ist jünger als seine Tochter.

Я хотів би піти з тобою.
Ich möchte mit dir gehen.
Ich würde gerne mit dir gehen.

Мої батьки думають, що я вивчаю медицину.
Meine Eltern denken, dass ich Medizin studiere.
Meine Eltern denken, ich habe Medizin studiert.

Мені подобається чай.
Ich mag Tee.
Ich mag Tee.

Де знаходиться найближчий магазин?
Wo befindet sich das allernächste Geschäft?
Wo ist der nächste Laden?

Перепрошую, я маю запитання.
Entschuldigung, ich habe eine Frage.
Tut mir leid, ich habe eine Frage.

Я більше з нею не розмовляю.
Ich rede nicht mehr mit ihr.
Ich rede nicht mehr mit ihr.

У саду є гарні квіти.
Im Garten gibt es schöne Blumen.
Es gibt schöne Blumen im Garten.

Він схожий на твого брата.
Er sieht aus wie dein Bruder.
Er sieht aus wie dein Bruder.

Скільки у вас сестер?
Wie viele Schwestern haben Sie?
Wie viele Schwestern haben Sie?

Мені подобаються черепахи.
Ich mag Schildkröten.
Ich mag Schildkröten.

Було темно.
Es war dunkel.
Es war dunkel.

Вона лікар.
Sie ist Ärztin.
Sie ist Arzt.

Дуже дякую!
Danke vielmals!
Vielen Dank!

Вона дуже добре грає в теніс.
Sie spielt sehr gut Tennis.
Sie spielt sehr gut Tennis.

Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?
Was gefällt dir mehr, Äpfel oder Bananen?

Вона заспівала.
Sie fing an zu singen.
Sie sang.

Сьогодні вітряно.
Es ist windig heute.
Heute ist es windig.

Ти не мій брат.
Du bist nicht mein Bruder.
Du bist nicht mein Bruder.

Мені подобається жовтий колір.
Mir gefällt die Farbe Gelb.
Ich mag die gelbe Farbe.

Ісламабад — столиця Пакістану.
Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan.
Islamabad ist die Hauptstadt Pakistans.

Як ваші батьки?
Wie geht es Ihren Eltern?
Wie sind deine Eltern?

Вона канадійка.
Sie ist Kanadierin.
Sie ist Kanadierin.

Ми учні.
Wir sind Schüler.
Wir sind Schüler.

Я заплатила за це в євро.
Ich habe es in Euro bezahlt.
Ich habe dafür in Euro bezahlt.

Швейцарія — нейтральна країна.
Die Schweiz ist ein neutrales Land.
Die Schweiz ist ein neutrales Land.

Англійська — це германська мова.
Englisch ist eine germanische Sprache.
Englisch ist eine germanische Sprache.

Він не міг приєднатись до нас, бо хворів.
Er konnte sich nicht uns anschließen, weil er krank war.
Er konnte uns nicht anschließen, weil er krank war.

Я переплутав вас з вашим братом.
Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.
Ich habe dich mit deinem Bruder zusammengebracht.

Ти допоміг Тому?
Hast du Tom geholfen?
Hast du Tom geholfen?

Він зробив правильний вибір.
Er hat die richtige Wahl getroffen.
Er hat die richtige Wahl getroffen.

Літак полетів на схід.
Das Flugzeug flog nach Osten.
Das Flugzeug flog nach Osten.

У нього два коти.
Er hat zwei Katzen.
Er hat zwei Katzen.

Він успадкував бізнес від батька.
Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
Er hat das Geschäft von seinem Vater geerbt.

Я побачив муху на стелі.
Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.
Ich sah eine Fliege an der Decke.

Що він хоче зробити?
Was will er machen?
Was will er tun?

Можна мені це поміряти?
Darf ich das hier anprobieren?
Kann ich das messen?

Том ставив тобі якісь запитання?
Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?
Hat Tom dir Fragen gestellt?

У вас є алергія на якісь рослини?
Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
Haben Sie Allergien gegen Pflanzen?

Я увімкнув радіо.
Ich machte das Radio an.
Ich habe das Radio eingeschaltet.

Бог є?
Gibt es Gott?
Ist Gott?

Здорова людина - це погано обстежений хворий.
Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
Ein gesunder Mensch ist ein schlecht untersuchter Patient.

Ти теж, синку!
Auch du, mein Sohn.
Du auch, Sohn!

Сідайте, будь ласка!
Bitte setzt euch!
Setz dich bitte!

Ніхто не досконалий.
Niemand ist perfekt.
Niemand ist perfekt.

Я не знаю, що йому відомо.
Ich weiß nicht, was er weiß.
Ich weiß nicht, was er weiß.

Вона багато курить.
Sie raucht viel.
Sie raucht viel.

Вчора я вперше грала у теніс.
Gestern spielte ich zum ersten Mal Tennis.
Gestern habe ich zum ersten Mal Tennis gespielt.

Ми народилися в один і той самий день.
Wir sind am selben Tag geboren.
Wir wurden am selben Tag geboren.

Ви маєте дешевшу кімнату?
Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
Haben Sie ein billigeres Zimmer?

Ось ваша здача.
Hier ist Ihr Wechselgeld.
Hier ist deine Gabe.

Їй вісім.
Sie ist acht Jahre alt.
Sie ist acht.

Не шукай мене.
Such mich nicht.
Suchen Sie mich nicht.

Я не дурень.
Ich bin kein Idiot.
Ich bin kein Narr.

Ми подорожували разом.
Wir waren zusammen auf Reisen.
Wir reisten zusammen.

Він розмовляв сам із собою.
Er sprach mit sich selbst.
Er sprach mit sich selbst.

У мене є друзі.
Ich habe Freunde.
Ich habe Freunde.

Я поїду машиною.
Ich werde mit dem Auto fahren.
Ich gehe mit dem Auto.

Ви сказали Тому, коли приходити?
Habt ihr Tom gesagt, wann er kommen soll?
Hast du Tom gesagt, wann du kommst?

Привиди існують.
Geister existieren.
Geister existieren.

Ти порахував рушники?
Hast du die Handtücher gezählt?
Hast du die Handtücher gezählt?

Християни вірять в Ісуса Христа.
Die Christen glauben an Jesus Christus.
Christen glauben an Jesus Christus.

Він тебе зрадив.
Er hat dich verraten.
Er hat dich verraten.

Раніше все було краще.
Früher war alles besser.
Früher war alles besser.

Я мушу знайти підробіток.
Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
Ich muss einen Job finden.

Щодня на сніданок я їм варене яйце.
Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
Jeden Tag zum Frühstück essen wir ein gekochtes Ei.

Російський корпус швидко збільшується.
Der russische Korpus vergrößert sich rasch.
Das russische Korps wächst schnell.

Друзі запросили мене на вечерю.
Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Meine Freunde luden mich zum Abendessen ein.

Вулиця освітлена.
Die Straße ist beleuchtet.
Die Straße ist beleuchtet.

Цікаво, чи вийду я коли-небудь заміж.
Ich frage mich, ob ich je heiraten werde.
Ich frage mich, ob ich jemals heiraten werde.

Вона спішила, щоб не запізнитися.
Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
Sie eilte, um nicht zu spät zu kommen.

Не довіряй Тому.
Vertraue Tom nicht!
Vertrauen Sie Tom nicht.

Я ненавиджу хімію.
Ich kann Chemie nicht leiden.
Ich hasse Chemie.

Вогонь поглинув місто.
Das Feuer verschlang die Stadt.
Das Feuer hat die Stadt zerstört.

Це не зміниться.
Das wird sich nicht ändern.
Das wird sich nicht ändern.

Скільки років твоєму батьку?
Wie alt ist dein Vater?
Wie alt ist dein Vater?

А у вашої країни є ядерна зброя?
Hat Ihr Land Atomwaffen?
Hat Ihr Land Atomwaffen?

Вона любила товстих чоловіків, тому вирішила перейти в буддизм.
Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, in den Buddhismus zu gehen.

Якби я була багатою, я б допомагала бідним.
Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
Wenn ich reich wäre, würde ich den Armen helfen.

Усі думають те ж саме.
Jeder denkt dasselbe.
Jeder denkt dasselbe.

Борони боже! То була б катастрофа.
Gott bewahre! Das wäre katastrophal!
Das wäre eine Katastrophe.

Не зрозуміло, погодиться вона, чи ні.
Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.
Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.

Том та Мері потисли руки.
Tom und Mary gaben sich die Hand.
Tom und Mary schüttelten die Hände.

Він сказав це жартома.
Er sagte das im Scherz.
Er sagte das scherzhaft.

І не кажи!
Wem sagst du das!
Sag es nicht!

Що з'явилося перше, курка чи яйце?
Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?
Was ist das erste, Huhn oder ein Ei?

Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
Ich kam nach Japan, um Kyoto zu sehen.
Ich bin nach Japan gekommen, um Kyoto zu sehen.

Це звучить занадто добре для того, щоб бути правдою.
Das klingt zu gut, um wahr zu sein.
Das klingt zu gut, um wahr zu sein.

Скажіть мені ваше ім'я.
Sagen Sie mir, wie Sie heißen.
Sag mir deinen Namen.

Я дурний.
Ich bin dumm.
Ich bin dumm.

Ти сьогодні снідала?
Hast du heute etwas gefrühstückt?
Hast du heute gefrühstückt?

Міст безпечний?
Ist die Brücke sicher?
Die Brücke ist sicher?

Що ви сказали?
Was haben Sie gesagt?
Was hast du gesagt?

Я не граю на піаніно.
Ich spiele kein Klavier.
Ich spiele kein Klavier.

Я повинен завершити роботу до четвертої години.
Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.
Ich muss die Arbeit bis zur vierten Stunde beenden.

Я подорожую за власний рахунок.
Ich reise auf eigene Kosten.
Ich reise auf meine eigene Rechnung.

Де комп'ютер Тома?
Wo ist Toms Rechner?
Wo ist Toms Computer?

Він завжди веселий.
Er ist immer fröhlich.
Er ist immer lustig.

Хто винайшов цю машину?
Wer hat diese Maschine erfunden?
Wer hat diese Maschine erfunden?

Я журналіст.
Ich bin Journalist.
Ich bin Journalist.

Вона пишається тим, що була вродлива у молодості.
Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
Sie ist stolz darauf, in ihrer Jugend schön zu sein.

Блискавка влучила в цю башту.
Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.
Der Blitz traf diesen Turm.

Я це зроблю.
Ich werde es tun.
Ich werde es tun.

Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
Ich hasse Milchprodukte wirklich.
Ich hasse Milchprodukte.

Хто лишив двері відчиненими?
Wer hat die Tür offen gelassen?
Wer hat die Tür offen gelassen?

Це собака.
Dies ist ein Hund.
Es ist ein Hund.

Не будь як Том.
Sei nicht wie Tom.
Sei nicht wie Tom.

Хто з вас піде зі мною?
Wer von euch kommt mit mir?
Wer von euch wird mit mir gehen?

Ви знаєте, наскільки це небезпечно?
Wisst ihr, wie gefährlich das ist?
Weißt du, wie gefährlich das ist?

Ви хочете знати, хто я такий?
Möchten Sie wissen, wer ich bin?
Möchten Sie wissen, wer ich bin?

Що відбувається в Україні?
Was passiert in der Ukraine?
Was passiert in der Ukraine?

Це не смішно.
Das ist nicht komisch!
Das ist nicht lustig.

Ціна включає податок.
Im Preis ist die Steuer enthalten.
Der Preis beinhaltet Steuern.

Добраніч, Тіммі.
Schlaf gut, Timmy.
Gute Nacht, Timmy.

Скоро розквітнуть тюльпани.
Tulpen werden bald blühen.
Die Tulpen werden bald blühen.

Якби вони були канадцями, цієї проблеми не існувало би.
Wenn das Kanadier wären, gäbe es dieses Problem nicht.
Wenn sie Kanadier wären, gäbe es kein Problem.

Годі!
Es genügt!
Los!

Ви їсте м'ясо?
Esst ihr Fleisch?
Essen Sie Fleisch?

Я втратив віру.
Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.
Ich habe meinen Glauben verloren.

Як це нас стосується?
Was hat das mit uns zu tun?
Wie geht es um uns?

Мені подобається сайт Tatoeba.
Tatoeba gefällt mir.
Ich mag die Tatoeba-Website.

Юрист чекав на Бена.
Der Rechtsanwalt wartete auf Ben.
Der Anwalt wartete auf Ben.

Зупиніть, будь ласка, на наступній зупинці.
Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle.
Stoppen Sie bitte an der nächsten Haltestelle.

Я не хочу тут померти.
Ich will hier nicht sterben.
Ich will hier nicht sterben.

Ти ідіот.
Du bist ein Idiot!
Du bist ein Idiot.

Ви поспішаєте?
Sind Sie in Eile?
Hast du es eilig?

Мені набридли розмови про Україну.
Ich habe genug von den Gesprächen über die Ukraine.
Ich habe es satt, über die Ukraine zu sprechen.

Шкода, що ти не слухаєш.
Ich wünschte, du hörtest zu.
Schade, dass du nicht zuhörst.

Кінь Наполена був білим.
Das Pferd von Napoleon war weiß.
Napolens Pferd war weiß.

Том каже, що ані про що не шкодує.
Tom sagt, dass er nichts bedauere.
Tom sagt, er bereue nichts.

Просто віддай йому гаманець.
Gib ihm einfach das Portemonnaie.
Gib ihm einfach eine Brieftasche.

Вона несла корзину, наповнену квітами.
Sie trug einen Korb voller Blumen.
Sie trug einen Korb voller Blumen.

Ми не мусимо йти.
Wir müssen nicht gehen.
Wir müssen nicht gehen.

Я навчився цього у тебе.
Das habe ich von dir gelernt.
Ich habe es von dir gelernt.

Який в мене номер кімнати?
Was ist meine Zimmernummer?
Was ist meine Zimmernummer?

Я сьогодні забагато з'їв.
Ich habe heute zu viel gegessen.
Ich habe heute zu viel gegessen.

Том — найкращий друг Мері.
Tom ist Marias bester Freund.
Tom ist Marys bester Freund.

Том зітхнув.
Tom seufzte.
Tom seufzt.

Мені було шкода.
Es tat mir leid.
Es tut mir leid.

Я ще не вмію читати.
Ich kann noch nicht lesen.
Ich kann noch nicht lesen.

Я розумію, що ви з Томом плануєте одружитися.
Ich habe gehört, dass Tom und du heiraten wollt.
Ich weiß, dass du und Tom heiraten wollen.

Що ти хочеш сьогодні робити?
Was willst du heute machen?
Was willst du heute tun?

Том надворі?
Ist Tom draußen?
Tom draußen?

Вам подобається ця людина?
Mögen Sie diese Person?
Mögen Sie diesen Mann?

В тебе машина швидка, але в мене - швидша.
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.
Ihr Auto ist schnell, aber ich habe es schneller.

Вони їдять свої яблука.
Sie essen ihre Äpfel.
Sie essen ihre Äpfel.

Мені не подобаються його жарти.
Ich mag seine Witze nicht.
Ich mag seine Witze nicht.

Почекайте на нас.
Warten Sie auf uns!
Warte auf uns.

Я сумую за Бостоном.
Ich vermisse Boston.
Ich vermisse Boston.

Тато постійно казав: “Час — це гроші”.
Vater sagte stets "Zeit ist Geld."
Mein Vater sagte: "Zeit ist Geld."

У Тома шрам на щоці.
Tom hat eine Narbe auf der Wange.
Tom hat eine Narbe auf der Wange.

Том почав читати.
Tom fing an zu lesen.
Tom begann zu lesen.

Тому холодно.
Tom friert.
Tom ist kalt.

Стародавні традиції сьогодні швидко помирають.
Alte Traditionen geraten heutzutage schnell in Vergessenheit.
Die alten Traditionen sterben schnell.

Він втратив рівновагу.
Er verlor das Gleichgewicht.
Er verlor das Gleichgewicht.

Ми родина.
Wir sind eine Familie.
Wir sind eine Familie.

Я твій найкращий друг.
Ich bin dein bester Freund.
Ich bin dein bester Freund.

Подзвоніть мені о шостій тридцять, будь ласка.
Ruft mich bitte um halb sieben an.
Bitte rufen Sie mich um sechsunddreißig Uhr an.

Я не з Бостона.
Ich komme nicht aus Boston.
Ich bin nicht aus Boston.

Чи подобається вона тобі?
Gefällt sie dir?
Gefällt es dir?

О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise?
Zu welcher Stunde frühstücken Sie normalerweise?

Я біг.
Ich rannte.
Ich bin gelaufen.

Як життя?
Wie geht’s?
Wie ist das Leben?

Ти читав цю книжку?
Hast du dieses Buch gelesen?
Hast du dieses Buch gelesen?

Він завжди вдома у неділю.
Er ist sonntags immer zuhause.
Er ist immer am Sonntag zu Hause.

Виправте мене, якщо я помиляюсь.
Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
Beheben Sie mich, wenn ich mich irre.

Це все бабусині казки.
Das ist Altweibergeschwätz.
Das sind die Geschichten der Großmutter.

Я жах як втомилася.
Ich bin furchtbar müde.
Ich bin entsetzt, wie müde.

Мені байдуже.
Es ist mir egal.
Es ist mir egal.

Вони живуть туть десять років.
Sie leben seit zehn Jahren hier.
Sie leben zehn Jahre hier.

Яке миле дитятко! Ку-ку!
Was für ein süßes Baby. Kuckuck, Kuckuck, da!
Was für ein süßes Kind!

Я люблю своїх братів та сестер.
Ich liebe meine Brüder und Schwestern.
Ich liebe meine Brüder und Schwestern.

Він купив квиток до Парижу.
Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.
Er kaufte ein Ticket nach Paris.

Кішка стара.
Die Katze ist alt.
Die Katze ist alt.

Собаку Тома звати Кукі.
Der Name von Toms Hund ist Cookie.
Toms Hund heißt Cooky.

Мої руки зв'язані.
Mir sind die Hände gebunden.
Meine Hände sind gebunden.

Том дійсно хоче, щоб я прийшов на його вечірку?
Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?
Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?

Я продаю одяг онлайн.
Ich verkaufe Kleider online.
Ich verkaufe meine Kleidung online.

Їм бракувало Тома.
Sie vermissten Tom.
Tom fehlte ihnen.

Самі помер.
Sami ist gestorben.
Er selbst ist tot.

Я вас не почув.
Ich habe euch nicht gehört.
Ich habe dich nicht gehört.

Тут говорять французькою.
Hier spricht man Französisch.
Hier spricht man Französisch.

Це був мій перший поцілунок.
Das war mein erster Kuss.
Das war mein erster Kuss.

Ти набагато швидша від мене.
Du bist viel schneller als ich.
Du bist viel schneller als ich.

Мені потрібно відчинити ці двері.
Ich muss diese Tür öffnen.
Ich muss diese Tür öffnen.

Усі учні були присутні.
Alle Studenten waren anwesend.
Alle Schüler waren anwesend.

Вона з Франції.
Sie kommt aus Frankreich.
Sie kommt aus Frankreich.

Я навіть не маю часу втомитися.
Ich habe nicht einmal Zeit, müde zu sein.
Ich habe keine Zeit, müde zu werden.

Вона грає в американський футбол.
Sie spielt Fußball.
Sie spielt amerikanischen Fußball.

Вона пожертвувала своїм життям.
Sie opferte ihr Leben.
Sie hat ihr Leben geopfert.

Станіслав Лем народився у 1921 році у Львові, Польща (зараз Україна).
Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.
Stanislav Lem wurde 1921 in Lemberg, Polen (heute Ukraine) geboren.

Як справи у Мері?
Wie geht es Mary?
Wie geht es bei Mary?

Я багатий.
Ich bin reich.
Ich bin reich.

Том у своїй кімнаті.
Tom ist auf seinem Zimmer.
Tom ist in seinem Zimmer.

Це моя фотографія?
Ist das mein Foto?
Ist das mein Foto?

Я гадаю, що Том має рацію.
Ich denke, dass Tom recht hat.
Tom hat recht.

Я прочитав це своїй родині.
Ich habe es meiner Familie vorgelesen.
Ich habe es meiner Familie gelesen.

Заспівай нам ще одну пісню!
Sing ein anderes Lied für uns!
Singen Sie uns noch ein Lied!

Ви знали, що у Тома немає водійських прав?
Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?
Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein hat?

Я мешкаю в Бостоні.
Ich wohne in Boston.
Ich lebe in Boston.

Я не можу знайти Тома. Він вже пішов, чи не так?
Ich kann Tom nicht finden. Er ist doch noch nicht fort, oder?
Ich kann Tom nicht finden. Er ist weg, oder?

Де знаходиться посольство Данії?
Wo ist die dänische Botschaft?
Wo ist die dänische Botschaft?

Том засміявся вголос.
Tom lachte laut los.
Tom lachte laut.

Ми вивчаємо французьку.
Wir lernen Französisch.
Wir lernen Französisch.

Він американець з голови до п'ят.
Er ist durch und durch Amerikaner.
Er ist ein Amerikaner von Kopf bis fünf.

Хвилі сьогодні високі.
Die Wellen sind heute hoch.
Die Wellen sind heute hoch.

Скільки років вашому батькові?
Wie alt ist euer Vater?
Wie alt ist dein Vater?

Ви програли.
Ihr habt verloren.
Du hast verloren.

Твоя книжка тут.
Dein Buch ist hier.
Dein Buch ist hier.

Вона для нього - все.
Sie ist alles für ihn.
Sie ist alles für ihn.

У наступному році мені буде шістнадцять років.
Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.
Nächstes Jahr werde ich sechzehn Jahre alt sein.

Книжка маленька.
Das Buch ist klein.
Das Buch ist klein.

Як твій брат?
Wie geht es deinem Bruder?
Wie ist dein Bruder?

Він вміє розмовляти японською?
Kann er Japanisch sprechen?
Kann er Japanisch sprechen?

Він відчував біль і співчуття.
Er fühlte Schmerz und Mitleid.
Er fühlte Schmerzen und Mitgefühl.

Ви маєте дешевший номер?
Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
Haben Sie ein billigeres Zimmer?

Я не знаю, хто ви такий.
Ich weiß nicht, wer Sie sind.
Ich weiß nicht, wer du bist.

Всякій матері свої діти милі.
Jede Mutter findet ihr Kind süß.
Jede Mutter hat ihre Kinder süß.

Там, де воля, там і шлях.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Wo der Wille ist, ist der Weg.

Тобі потрібно кинути пити.
Du musst aufhören zu trinken.
Du musst aufhören zu trinken.

Він зрадив свою країну.
Er verriet sein Land.
Er hat sein Land verraten.

Ми добре повеселимося. Я впевнений у цьому.
Wir werden einen Heidenspaß haben. Da bin ich mir sicher!
Ich bin mir sicher, dass wir Spaß haben.

Що ти можеш мені про це розповісти?
Was kannst du mir darüber sagen?
Was kannst du mir darüber erzählen?

Хтось зробив помилку.
Jemand hat einen Fehler gemacht.
Jemand hat einen Fehler gemacht.

Щасливі годин не спостерігають.
Glückliche rechnen nicht die Zeit.
Glückliche Stunden werden nicht beobachtet.

Я випила кави.
Ich habe Kaffee getrunken.
Ich habe Kaffee getrunken.

Том не сказав мені, чому він це зробив.
Tom hat mir nicht gesagt, warum er das getan hat.
Tom hat mir nicht gesagt, warum er das getan hat.

Він засміявся.
Er lachte.
Er lachte.

Я трохи говорю японською.
Ich spreche ein bisschen Japanisch.
Ich spreche ein bisschen Japanisch.

Я просто хочу бути з тобою.
Ich will einfach nur bei dir sein.
Ich will nur bei dir sein.

Ви мусите це знати.
Ihr solltet es wissen.
Du musst es wissen.

Можна тепер відкрити очі?
Darf ich die Augen nun öffnen?
Kann ich jetzt die Augen öffnen?

Вона порадила йому стати вчителем.
Sie riet ihm, Lehrer zu werden.
Sie riet ihm, Lehrer zu werden.

Ви мої друзі.
Ihr seid meine Freunde.
Du bist meine Freunde.

Том сказав Мері бути добрішою до Джона.
Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.
Tom sagte, sie sei freundlich zu John.

Ти маєш телефон.
Du hast ein Telefon.
Du hast ein Telefon.

Вона вчинила самогубство.
Sie nahm sich das Leben.
Sie beging Selbstmord.

У нас багато часу.
Wir haben reichlich Zeit.
Wir haben viel Zeit.

Я відповіла на твоє питання?
Habe ich deine Frage beantwortet?
Ich habe deine Frage beantwortet?

Я хотів би купити краплі для очей.
Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
Ich möchte einen Tropfen für die Augen kaufen.

Чи можу я поговорити з ним?
Darf ich mit ihm sprechen?
Kann ich mit ihm reden?

Вона не любить дітей.
Sie mag keine Kinder.
Sie mag keine Kinder.

Наступного місяця президент Франції їде до Японії.
Der französische Präsident geht nächsten Monat nach Japan.
Im nächsten Monat reist der französische Präsident nach Japan.

Я представив Марі своїм батькам.
Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.
Ich habe Maria meinen Eltern vorgestellt.

Том — носій французької мови.
Tom ist französischer Muttersprachler.
Tom ist ein französischer Muttersprachler.

Я обожнюю твої очі.
Ich liebe deine Augen!
Ich liebe deine Augen.

Люди складні.
Menschen sind schwierig.
Menschen sind komplex.

Том працює в італійській фірмі.
Tom arbeitet bei einer italienischen Firma.
Tom arbeitet in einer italienischen Firma.

Земля кругла.
Die Erde ist rund.
Die Erde ist rund.

О боже! Я втрачаю розум через нього!
O Gott! Der macht mich wahnsinnig!
Oh Gott, ich verliere den Verstand durch ihn!

Том розповів мені про нещасний випадок.
Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.
Tom erzählte mir von dem Unfall.

Перерву закінчено!
Die Pause ist zu Ende.
Die Pause ist vorbei!

У мене діарея.
Ich habe Durchfall.
Ich habe Durchfall.

Я щось чую.
Ich höre etwas.
Ich höre etwas.

Ніхто не спитав.
Niemand fragte.
Niemand fragte.

Наскільки широка ця річка?
Wie breit ist dieser Fluss?
Wie breit ist dieser Fluss?

Це більше, ніж я можу стерпіти.
Das ist mehr, als ich ertragen kann.
Das ist mehr, als ich ertragen kann.

Я знаю, що я вам не подобаюся.
Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen.
Ich weiß, dass ich dich nicht mag.

Він знає нас дуже добре.
Er kennt uns sehr gut.
Er kennt uns sehr gut.

Чи є вільні місця?
Sind Plätze zu haben?
Gibt es freie Plätze?

Це не кетчуп.
Das ist kein Ketchup.
Das ist kein Ketchup.

Це досить нудно.
Das ist ganz schön langweilig.
Das ist ziemlich langweilig.

У цій книжці бракує двох сторінок.
Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Том не хоче йти з тобою.
Tom möchte nicht mit dir gehen.
Tom will nicht mit dir gehen.

Заходь, Томе.
Komm rein, Tom.
Komm rein, Tom.

Дуже шкода!
Wie schade!
Tut mir leid!

Мені шкода.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.

Я розумію вашу мову.
Ich verstehe Ihre Sprache.
Ich verstehe deine Sprache.

Хочеш іще трохи яблучного соку?
Willst du noch etwas Apfelsaft?
Willst du noch etwas Apfelsaft?

Почекай!
Warte!
Warte!

Мері їсть помідор.
Maria isst eine Tomate.
Mary isst Tomaten.

Чому ви вдома?
Warum sind Sie zu Hause?
Warum bist du zu Hause?

У мене десять ручок.
Ich habe 10 Füller dabei.
Ich habe zehn Stifte.

Вона не відповіла.
Sie hat nicht geantwortet.
Sie antwortete nicht.

Мене звати Сара.
Ich heiße Sara.
Mein Name ist Sarah.

Том на три роки молодший за Марію.
Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
Tom ist drei Jahre jünger als Maria.

Чому ти мене поцілував?
Warum hast du mich geküsst?
Warum hast du mich geküsst?

Пан Ікеда хоче придбати нову машину.
Herr Ikeda will sich ein neues Auto kaufen.
Ikeda will ein neues Auto kaufen.

Грати в карти — гарна забава.
Karten spielen macht Spaß.
Karten spielen ist ein guter Spaß.

Куди ми йдемо?
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?

Рибу, будь ласка.
Fisch, bitte.
Fisch, bitte.

Пере сніданком я прийняла душ.
Ich duschte vor dem Frühstück.
Beim Frühstück dusche ich.

У морських черепах немає зубів.
Meeresschildkröten haben keine Zähne.
Meeresschildkröten haben keine Zähne.

Звучить цікаво.
Das klingt interessant.
Klingt interessant.

Я ненавиджу шпинат.
Ich hasse Spinat.
Ich hasse Spinat.

Цю пляму буде не так просто видалити.
Dieser Fleck wird sich nicht so leicht entfernen lassen.
Dieser Fleck wird nicht so einfach entfernt werden.

Я купив книжку в інтернеті.
Ich habe online ein Buch gekauft.
Ich habe ein Buch online gekauft.

Я не бачу тут чоловіків.
Ich sehe hier keine Männer.
Ich sehe hier keine Männer.

Коти не люблять воду.
Katzen mögen kein Wasser.
Katzen mögen kein Wasser.

Я люблю свіже повітря.
Ich mag frische Luft.
Ich liebe frische Luft.

Я не хочу з тобою дружити.
Ich will nicht mit dir befreundet sein.
Ich will nicht mit dir befreundet sein.

Ось твій ключ.
Hier ist dein Schlüssel.
Hier ist dein Schlüssel.

Ти упереджена.
Du bist voreingenommen.
Du bist voreingenommen.

Том поїхав із Бостона другого червня опівдні, а повернувся опівдні четвертого вересня. Скільки днів Тома не було в Бостоні?
Tom verließ Boston mittags am 2. Juni und kehrte mittags am 4. September zurück. Wie viele Tage war er weg?
Tom verließ Boston am zweiten Juni um Mittag und kehrte am 4. September um Mittag zurück. Wie viele Tage war Tom nicht in Boston?

Одна з моїх найкращих подруг мене підвела.
Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen.
Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.

Мері бігла.
Mary rannte.
Mary ist weg.

Спочатку я прийняв тебе за твого брата.
Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.
Zuerst habe ich dich für deinen Bruder empfangen.

Я ще не скачав файли.
Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.
Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.

Вони напали на супротивника.
Sie griffen den Feind an.
Sie griffen den Gegner an.

Ти колись грав у бейсбол?
Hast Du schon mal Baseball gespielt?
Hast du schon mal Baseball gespielt?

Скільки у тебе дисків?
Wie viele Silberscheiben hast du?
Wie viele CDs haben Sie?

Вона його слухає.
Sie hört ihm zu.
Sie hört ihm zu.

Просто залиш мене у спокої.
Lass mich einfach nur in Ruhe!
Lass mich einfach in Ruhe.

Я не знаю номер телефону Тома.
Ich kenne Toms Telefonnummer nicht.
Ich kenne Toms Telefonnummer nicht.

Я не збрехала.
Ich habe nicht gelogen.
Ich habe nicht gelogen.

Чи можна тут фотографувати?
Darf man hier fotografieren?
Kann ich hier fotografieren?

Вони хотіли покарати мене.
Die wollten mich bestrafen.
Sie wollten mich bestrafen.

Коли він прийде?
Wann kommt er?
Wann kommt er?

Це мога брата.
Es gehört meinem Bruder.
Das ist die Hilfe eines Bruders.

Яка ж вона гарна!
Wie schön sie ist!
Wie schön sie ist!

Скільки коштує це радіо?
Was kostet dieses Radio?
Wie viel kostet das Radio?

Де ти це знайшла?
Wo hast du das gefunden?
Wo hast du das gefunden?

Я заможний.
Ich bin reich.
Ich bin reich.

В нього іномарка.
Er hat ein ausländisches Auto.
Er hat eine Anomalie.

Де президент?
Wo ist der Präsident?
Wo ist der Präsident?

Том проігнорував пораду Мері.
Tom hat Marys Rat ignoriert.
Tom ignorierte Marys Rat.

Ми вдома.
Wir sind zu Hause.
Wir sind zu Hause.

Яке місто ти відвідаєш спочатку?
Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
Welche Stadt besuchen Sie zuerst?

Мій син вищий за мене.
Mein Sohn ist größer als ich.
Mein Sohn ist größer als ich.

Том мав рацію.
Tom hatte Recht.
Tom hatte recht.

Я була голодна.
Ich hatte Hunger.
Ich war hungrig.

Україна - велика країна.
Die Ukraine ist ein großes Land.
Die Ukraine ist ein großes Land.

На цьому острові неможливо жити.
Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben.
Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben.

Том йде повільно.
Tom geht langsam.
Tom geht langsam.

Де твоє почуття гумору, Томе?
Wo bleibt dein Sinn für Humor, Tom?
Wo ist dein Sinn für Humor, Tom?

Його дівчина — японка.
Seine Freundin ist Japanerin.
Ihr Mädchen ist Japanerin.

Вона сказала: "До побачення".
Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
Sie sagte: "Auf Wiedersehen."

Де твій онук?
Wo ist dein Enkel?
Wo ist dein Enkel?

Мене легко налякати.
Ich bin leicht zu erschrecken.
Es ist leicht, mich zu erschrecken.

Під ліжком лежить кіт.
Es ist eine Katze unter dem Bett.
Unter dem Bett liegt eine Katze.

Том попросив Мері про допомогу.
Tom bat Maria um Hilfe.
Tom bat Mary um Hilfe.

Мері думала, що Том спить.
Maria dachte, dass Tom schliefe.
Mary dachte, Tom schläft.

Ти добре граєш у шахи?
Bist du ein guter Schachspieler?
Spielen Sie Schach gut?

У мене є мрія.
Ich habe einen Traum.
Ich habe einen Traum.

Маєш плани на вечір?
Hast du Pläne für heute Abend?
Haben Sie Pläne für den Abend?

Тобі відкриваються нові можливості.
Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.
Sie eröffnen neue Möglichkeiten.

Він боїться темряви.
Er hat Angst im Dunkeln.
Er hat Angst vor der Dunkelheit.

Том повернувся до Бостона.
Tom kehrte nach Boston zurück.
Tom kehrte nach Boston zurück.

Не всі тварини є дикими.
Nicht alle Tiere sind wild.
Nicht alle Tiere sind wild.

Тримай міцно ракетку.
Halt den Schläger fest.
Halten Sie den Schläger fest.

Йди швидко!
Komm schnell!
Geh schnell!

Він часто нам говорить, що ми маємо допомагати одне одному.
Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.
Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.

Я тебе ніколи не забуду.
Ich werde dich niemals vergessen.
Ich werde dich nie vergessen.

Це прямий рейс?
Ist es ein Direktflug?
Ist das ein direkter Flug?

Це фазан.
Es ist ein Fasan.
Das ist Fasan.

Він вміє розмовляти японською.
Er kann Japanisch sprechen.
Er kann Japanisch sprechen.

Я зламала ногу.
Ich habe mir das Bein gebrochen.
Ich habe das Bein gebrochen.

Том ненавидить Мері.
Tom hasst Maria.
Tom hasst Mary.

Я молодий.
Ich bin jung.
Ich bin jung.

Я відповіла на твої запитання.
Ich habe deine Fragen beantwortet.
Ich habe deine Fragen beantwortet.

Не так швидко!
Nicht so hastig!
Nicht so schnell!

На ній була червона сукня.
Sie hatte ein rotes Kleid an.
Es war ein rotes Kleid.

Він ще не вдома.
Er ist noch nicht zu Hause.
Er ist noch nicht zu Hause.

Хто ти за фахом?
Was machst du beruflich?
Wer bist du für dich?

Наша команда попереду на п'ять очок.
Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.
Unser Team liegt bei fünf Punkten.

Він добре розмовляє.
Er spricht gut.
Er spricht gut.

Ви жінка.
Sie sind eine Frau.
Du bist eine Frau.

Коли мій дядько їхав до Америки, багато хто прийшов провести його до аеропорту.
Als mein Onkel nach Amerika aufbrach, kamen viele Leute zum Flughafen, um ihn zu verabschieden.
Als mein Onkel nach Amerika ging, kamen viele, um ihn zum Flughafen zu bringen.

Яка красива райдуга!
Was für ein schöner Regenbogen!
Was für ein schöner Regenbogen!

Богдан сказав, що буде там завтра.
Bogdan sagte, er würde morgen dort sein.
Bogdan sagte, dass es morgen dort sein wird.

Італія - дуже гарна країна.
Italien ist ein sehr schönes Land.
Italien ist ein sehr schönes Land.

Мері написала книжку про білок.
Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.
Mary schrieb ein Buch über das Eichhörnchen.

Вона не відповіла.
Sie antwortete nicht.
Sie antwortete nicht.

Том не був сам.
Tom war nicht allein.
Tom war nicht allein.

Мені подобаються норвезькі жарти про шведів.
Ich mag norwegische Schwedenwitze.
Ich liebe norwegische Witze über Schweden.

Боже, почуй мене!
Gott, höre mich!
Oh Gott, höre mich!

Я йду додому, Томе.
Ich komme nach Hause, Tom.
Ich gehe nach Hause, Tom.

У цього слова два значення.
Dieses Wort ist doppeldeutig.
Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.

Том став на сторону Мері.
Tom stellte sich auf Marias Seite.
Tom stand auf der Seite von Mary.

Я буваю тут часто.
Ich bin oft hier.
Ich bin oft hier.

Том із самого початку мав рацію.
Tom hatte die ganze Zeit recht.
Tom hatte von Anfang an recht.

Це багато!
Das ist viel!
Das ist viel!

Я вмію співати.
Ich kann singen.
Ich kann singen.

Я хотіла би подивитися цей фільм.
Ich möchte mir den Film gerne ansehen.
Ich würde gerne diesen Film sehen.

Особисто я ніколи не бачив НЛО.
Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.
Ich habe noch nie ein UFO gesehen.

Париж пав у 1940.
Paris fiel 1940.
Paris fiel 1940.

Скільчи чоловік ти бачила у парку?
Wie viele Leute hast du im Park gesehen?
Haben Sie einen Mann im Park gesehen?

Це не було справжнє кохання.
Es war keine echte Liebe.
Es war keine wahre Liebe.

Ніхто зі мною не розмовляє.
Keiner spricht mit mir.
Niemand spricht mit mir.

Навіщо ти граєш у бейсбол?
Wozu spielst du Baseball?
Warum spielen Sie Baseball?

Я бачив НЛО.
Ich habe ein Ufo gesehen.
Ich habe UFOs gesehen.

Вони у бібліотеці.
Sie sind in der Bücherei.
Sie sind in der Bibliothek.

Цей суп засолоний.
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
Diese Suppe ist kalt.

Скільчи чоловік ти бачив у парку?
Wie viele Leute hast du im Park gesehen?
Haben Sie einen Mann im Park gesehen?

Я жив там п'ять років.
Ich wohnte da für fünf Jahre.
Ich habe fünf Jahre dort gelebt.

Я не сором'язливий.
Ich bin nicht schüchtern.
Ich bin nicht schüchtern.

Падав сніг.
Es schneite.
Schnee fiel.

Том знайомий з Мері.
Tom und Mary kennen sich.
Tom kennt Mary.

Машина дуже швидка.
Das Auto ist sehr schnell.
Das Auto ist sehr schnell.

Мені подобається ваша машина.
Mir gefällt euer Auto.
Ich mag dein Auto.

Чому ви мене про це запитуєте?
Warum fragen Sie mich das?
Warum fragen Sie mich danach?

Їжте більше овочей.
Essen Sie mehr Gemüse.
Essen Sie mehr Gemüse.

Все, що я сказав, правда.
Alles, was ich gesagt habe, ist die Wahrheit.
Alles, was ich gesagt habe, ist wahr.

Можеш вчитися тут.
Du kannst hier lernen.
Du kannst hier lernen.

Том хворий?
Ist Tom krank?
Tom ist krank?

У Хуаніто є чотири сестри.
Juanito hat vier Schwestern.
Juanito hat vier Schwestern.

Том ходив один?
Ist Tom allein gegangen?
Tom ging allein?

Я люблю мови.
Ich mag Sprachen.
Ich liebe Sprachen.

Що саме ти хочеш, щоб я зробила?
Was möchtest du denn, dass ich tue?
Was willst du tun?

Вона поцілувала його в чоло.
Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
Sie küsste ihn in die Stirn.

Не приймайте рішення просто зараз.
Entscheiden Sie sich nicht jetzt!
Treffen Sie nicht jetzt eine Entscheidung.

Сьогодні ввечері буде йти сніг?
Wird es heute Abend schneien?
Wird es heute Abend Schnee geben?

Кен поцілував дівчину Тома.
Ken hat die Freundin von Tom geküsst.
Ken küsste Toms Freundin.

Це твоя друкарська машинка?
Gehört diese Schreibmaschine dir?
Ist das deine Schreibmaschine?

Їй вісім.
Sie ist acht.
Sie ist acht.

Люсі вже телефонувала?
Hat Lucy schon angerufen?
Hat Lucy angerufen?

Він розумний.
Er ist klug.
Er ist schlau.

Я вмію бігати.
Ich kann rennen.
Ich kann laufen.

У неї є діти.
Sie hat Kinder.
Sie hat Kinder.

Раніше він тут жив.
Früher wohnte er hier.
Früher lebte er hier.

Добраніч, Томе.
Gute Nacht, Tom!
Guten Abend, Tom.

Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.
Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres.
Mein Fahrrad ist viel neuer als dein.

Ви граєте в гольф?
Spielt ihr Golf?
Spielen Sie Golf?

Він почувався ніби уві сні.
Er fühlte sich wie in einem Traum.
Er fühlte sich wie in einem Traum.

Він народився у Нагасакі.
Er wurde in Nagasaki geboren.
Er wurde in Nagasaki geboren.

Мої слова їх розсердили.
Meine Worte erzürnten sie.
Meine Worte wurden wütend.

Мамо, я зголодніла.
Mama, ich habe Hunger.
Mom, ich bin hungrig.

Ти знаєш, де я буду.
Du weißt, wo ich sein werde.
Du weißt, wo ich sein werde.

Де ви?
Wo seid ihr?
Wo bist du?

У мене плани.
Ich habe Pläne.
Ich habe Pläne.

Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
Warum lebte er in den Vereinigten Staaten?

Дівчинка допомогла хлопчику.
Das Mädchen half dem Jungen.
Das Mädchen half dem Jungen.

Що б ви без мене робили?
Was täten Sie ohne mich?
Was würdest du ohne mich tun?

Я хочу вивчити японську мову.
Ich will Japanisch lernen.
Ich möchte Japanisch lernen.

Вона дала котові молока.
Sie gab einer Katze Milch.
Sie gab der Katze Milch.

На наступному тижні в Москву прийде бабине літо.
Nächste Woche wird in Moskau Altweibersommer sein.
Nächste Woche wird der Sommer nach Moskau kommen.

Тобі треба було дозволити мені співати.
Du hättest mich singen lassen sollen.
Du musst mich singen lassen.

Я добра мати.
Ich bin eine gute Mutter.
Ich bin eine gute Mutter.

Вартість життя зросла.
Die Lebenskosten sind gestiegen.
Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.

Том багато заробляє.
Tom verdient viel Geld.
Tom verdient viel.

Сьогодні ввечері ми поїмо у Мері.
Heute Abend essen wir bei Marie.
Heute Abend essen wir in Mary.

Мій дядько живе в Нью-Йорку.
Mein Onkel lebt in New York.
Mein Onkel lebt in New York.

Відсвяткуймо нашу перемогу!
Feiern wir unseren Sieg!
Feiern Sie unseren Sieg!

Забагато базікаєш.
Du schwätzt zu viel.
Du hast zu viel geredet.

Яка чудова погода.
Was für ein prächtiges Wetter.
Was für ein wunderbares Wetter.

Ви хочете знати, хто я?
Möchtet ihr wissen, wer ich bin?
Willst du wissen, wer ich bin?

Що таке щастя?
Was ist Glück?
Was ist Glück?

Я хочу стати інженером.
Ich möchte Ingenieur werden.
Ich will Ingenieur werden.

"Дякую". — "Нема за що".
„Danke!“ – „Nichts zu danken!“
"Danke." - "Es gibt nichts."

Ти сором'язлива?
Bist du schüchtern?
Bist du schüchtern?

Наївно в це вірити.
Es ist naiv, das zu glauben.
Es ist naiv, daran zu glauben.

Ти абсолютно правий.
Du hast ganz recht.
Du hast absolut recht.

У нас закінчилося вино.
Uns ist der Wein ausgegangen.
Wir haben den Wein beendet.

Я забагато з'їла.
Ich habe zu viel gegessen.
Ich habe zu viel gegessen.

Папір білий.
Das Papier ist weiß.
Papier weiß.

Де хліб?
Wo ist das Brot?
Wo ist das Brot?

Ти вивчив вірш напам'ять?
Hast du das Gedicht auswendig gelernt?
Hast du das Gedicht auswendig gelernt?

Рожевий колір — не лише для дівчат.
Rosa ist nicht nur für Mädchen.
Rosa ist nicht nur für Mädchen.

Вогонь згас.
Das Feuer ging aus.
Das Feuer ist verschwunden.

У цьому випадку ти не маєш рації.
In diesem Fall liegst du falsch.
In diesem Fall haben Sie keine Freude.

Том любить навіть холодну піцу.
Tom mag sogar kalte Pizza.
Tom liebt auch kalte Pizza.

Я пам'ятаю, що я дивився цей фільм.
Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
Ich erinnere mich, dass ich diesen Film gesehen habe.

Том загубив свій гаманець.
Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
Tom verlor seine Brieftasche.

Вона схудла.
Sie hat abgenommen.
Sie hat Gewicht verloren.

Том не мешкає в Бостоні.
Tom lebt nicht in Boston.
Tom lebt nicht in Boston.

Погода була безвітряна.
Es herrschte Windstille.
Das Wetter war windlos.

Мої кішки вже більше не сплять під ліжком.
Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.
Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.

Черепахи не мають зубів.
Schildkröten haben keine Zähne.
Schildkröten haben keine Zähne.

Ти гадаєш, я не знаю, чому ти розлучився?
Glaubst du, ich weiß nicht, warum du dich hast scheiden lassen?
Glaubst du, ich weiß nicht, warum du geschieden bist?

Вога говорить.
Sie redet gerade.
Das Wort spricht.

Я боявся застудитися.
Ich hatte Angst, mich zu erkälten.
Ich hatte Angst, mich zu erkälten.

Том сів не у той поїзд.
Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
Tom fuhr nicht in den Zug.

Стрибни так високо, як тільки можеш.
Spring so hoch du kannst.
Springen Sie so hoch wie möglich.

Який же ти високий!
Wie groß du bist!
Wie hoch du bist!

Том — добрий клієнт.
Tom ist ein guter Kunde.
Tom ist ein guter Kunde.

Я сумую за Томом.
Ich vermisse Tom.
Ich vermisse Tom.

Куди ви йдете?
Wo geht ihr hin?
Wo gehst du hin?

Грати у бейсбол — це весело.
Baseball spielen macht Spaß.
Baseball zu spielen, macht Spaß.

Том не такий розумний, як ви.
Tom ist nicht so klug wie ihr.
Tom ist nicht so schlau wie du.

Гарних снів, Тіммі.
Schlaf gut, Timmy.
Gute Träume, Timmy.

Ви колись були в Мексиці?
Waren Sie schon mal in Mexiko?
Waren Sie schon einmal in Mexiko?

Восьминіг Пауль мав рацію.
Oktopus Paul hatte recht.
Achtziger Paul hatte recht.

Тепер зрозуміло.
Jetzt verstehe ich.
Jetzt klar.

Їй вісім років.
Sie ist acht Jahre alt.
Sie ist acht Jahre alt.

Пес гнався за котом.
Ein Hund rannte einer Katze hinterher.
Der Hund hat die Katze verfolgt.

Песиміст каже: "Келих напівпoрожній", оптиміст: "Келих наполовину заповнений".
Der Pessimist sagt: "Das Glas ist halb leer", der Optimist: "Das Glas ist halb voll".
Der Pessimist sagt: "Kelly halb rau", optimistisch: "Der Kelch ist halb voll."

Ці сорочки однакові. Вони одного кольору.
Diese Hemden sind gleich; die haben die gleiche Farbe.
Diese Hemden sind gleich, sie sind eine Farbe.

Я хотіла би потиснути Тому руку.
Ich möchte Tom die Hand geben.
Ich möchte Tom die Hand schütteln.

Я люблю свою маму.
Ich liebe meine Mama.
Ich liebe meine Mutter.

У тебе температура?
Hast du Fieber?
Haben Sie die Temperatur?

Ти знаєш, хто вони такі?
Weißt du, wer sie sind?
Weißt du, wer sie sind?

Він має роботу?
Hat er Arbeit?
Hat er einen Job?

Він відклав книгу.
Er legte das Buch beiseite.
Er hat das Buch verschoben.

Я люблю музику більше, ніж спорт.
Ich mag Musik lieber als Sport.
Ich liebe Musik mehr als Sport.

Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
Welche Früchte magst du am liebsten?
Welche Früchte mögen Sie am meisten?

Це цікава книга.
Das ist ein interessantes Buch.
Es ist ein interessantes Buch.

Що робитимемо з Томом?
Was machen wir mit Tom?
Was machen wir mit Tom?

Я зовсім не хочу їсти.
Ich bin überhaupt nicht hungrig.
Ich will überhaupt nicht essen.

Око за око, зуб за зуб.
Auge um Auge und Zahn um Zahn.
Augen für das Auge, Zahn für den Zahn.

Я запитала Мері, що вона хоче зробити.
Ich fragte Maria, was sie tun wolle.
Ich fragte Mary, was sie tun wollte.

Лимон жовтий.
Die Zitrone ist gelb.
Zitrone ist gelb.

Тобі не подобається Том?
Magst du Tom nicht?
Du magst Tom nicht?

Мені це дуже подобається.
Es gefällt mir sehr gut.
Ich mag es sehr.

На південь!
Südwärts.
Im Süden!

Це її книжка.
Dieses Buch ist ihrs.
Das ist ihr Buch.

Я хотіла би апельсинового соку.
Ich hätte gern einen Orangensaft.
Ich möchte Orangensaft.

Він заспівав.
Er fing an zu singen.
Er sang.

Вивчіть це речення напам'ять.
Lernt diesen Satz auswendig!
Lernen Sie diesen Satz auswendig.

Ваш офіс тут неподалік?
Ist Ihr Büro hier in der Nähe?
Ist Ihr Büro in der Nähe?

У неї коротке волосся.
Sie hat kurze Haare.
Sie hat kurze Haare.

Я починаю завтра.
Ich werde morgen anfangen.
Ich fange morgen an.

Том ненавидів канадську політику.
Tom hasste die kanadische Politik.
Tom hasste die kanadische Politik.

Це може бути пасткою.
Es könnte eine Falle sein.
Das könnte eine Falle sein.

Це ви?
Sind Sie das?
Bist du das?

Маю запитання.
Ich habe Fragen.
Ich habe eine Frage.

Том з Мері?
Ist Tom bei Maria?
Tom von Mary?

Твої б слова та богу у вуха!
Dein Wort in Gottes Ohr!
Deine Worte und Gott in die Ohren!

У мене є великий собака.
Ich habe einen großen Hund.
Ich habe einen großen Hund.

Я не люблю вчитися.
Ich lerne nicht gern.
Ich mag es nicht zu lernen.

Вогонь дуже небезпечний.
Feuer ist sehr gefährlich.
Feuer ist gefährlich.

Пробач їх, бо вони не знають, що роблять.
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
Tut mir leid, weil sie nicht wissen, was sie tun.

Він змінив ім'я.
Er hat seinen Namen geändert.
Er änderte seinen Namen.

Тому зараз тридцять.
Tom ist jetzt dreißig.
Tom ist jetzt dreißig.

Сьогодні в Польщі вибори.
Heute ist in Polen Wahltag.
Heute gibt es Wahlen in Polen.

Я помилилася.
Ich habe einen Fehler begangen.
Ich habe mich geirrt.

Для чого ти купив квіти?
Warum hast du die Blumen gekauft?
Warum hast du Blumen gekauft?

Це поганий знак.
Das ist ein schlechtes Zeichen.
Das ist ein schlechtes Zeichen.

Мері має зелені очі.
Maria hat grüne Augen.
Maria hat grüne Augen.

Він подобається нам усім.
Wir mögen ihn alle.
Er mag uns alle.

Можливо, він прийде.
Er kommt vielleicht.
Vielleicht wird er kommen.

Я був два місяці в Японії.
Ich war zwei Monate in Japan.
Ich war zwei Monate in Japan.

Не розраховуй на це.
Verlass dich nicht darauf.
Zählen Sie das nicht.

Він працює в банку.
Er arbeitet in einer Bank.
Er arbeitet bei einer Bank.

Минулого тижня я була в лікарні.
Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
Letzte Woche war ich im Krankenhaus.

У мене немає брата.
Ich habe keinen Bruder.
Ich habe keinen Bruder.

Цей чай добре смакує.
Dieser Tee schmeckt gut.
Dieser Tee schmeckt gut.

Том не може бути хворий.
Tom kann nicht krank sein.
Tom kann nicht krank sein.

Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю.
Ich hasse Tom, obwohl ich ihn nicht einmal kenne.
Ich hasse Tom, obwohl ich ihn nicht kenne.

Я її ледве знаю.
Ich kenne sie kaum.
Ich kenne sie kaum.

Я розраховую на тебе.
Ich rechne mit dir.
Ich zähle auf dich.

Він вищий від свого брата.
Er ist größer als sein Bruder.
Er ist größer als sein Bruder.

Я бачу його досить-таки часто.
Ich sehe ihn ziemlich oft.
Ich sehe ihn ziemlich oft.

Заходьте!
Herein!
Komm rein!

Він любить гроші.
Er liebt das Geld.
Er liebt Geld.

Раптом згасло світло.
Plötzlich ging das Licht aus.
Plötzlich brach das Licht aus.

Скільки тобі років?
Wie alt bist du?
Wie alt bist du?

Він вже поїв.
Er hat schon gegessen.
Er hat schon gegessen.

Як твої справи?
Wie gehts dir?
Wie geht es dir?

Я народився в жовтні.
Ich bin im Oktober geboren.
Ich wurde im Oktober geboren.

Я згоден з Томом.
Ich bin mit Tom einig.
Ich stimme Tom zu.

Кому гарячого шоколаду?
Wer will heiße Schokolade?
Wer ist heiße Schokolade?

У мене є кілька друзів у Токіо.
Ich habe einige Freunde in Tokyo.
Ich habe ein paar Freunde in Tokio.

Я їх люблю.
Ich liebe sie.
Ich liebe sie.

Ні.
Nein.
Nein.

Потиснімо руки й будьмо друзями.
Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.
Lassen Sie uns die Hände drücken und Freunde sein.

Я не можу підняти праву руку.
Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
Ich kann die rechte Hand nicht heben.

Мені подобається ходити пішки.
Ich gehe gerne laufen.
Ich gehe gerne zu Fuß.

У мене нежить.
Ich habe eine Erkältung.
Ich habe eine Erkältung.

Вам потрібна швидка?
Brauchen Sie einen Krankenwagen?
Brauchen Sie einen Krankenwagen?

Я не уявляв, скільки люди там буде.
Ich hatte keine Ahnung, wie viele dort wären.
Ich wusste nicht, wie viele Leute dort sein werden.

Мені дев'ятнадцять років.
Ich bin 19.
Ich bin neunzehn Jahre alt.

Можня я поїм у себе в кімнаті?
Darf ich auf meinem Zimmer essen?
Kann ich in meinem Zimmer essen?

Том його не використовував вже більше року.
Tom hat das schon seit über einem Jahr nicht mehr benutzt.
Tom hat es seit mehr als einem Jahr nicht mehr benutzt.

Люблю працювати з Томом.
Ich arbeite sehr gern mit Tom.
Ich liebe es, mit Tom zu arbeiten.

Хтось плаває в річці.
Im Fluss schwimmt jemand.
Manche schwimmen im Fluss.

Я для вас зроблю що завгодно.
Ich werde alles für euch tun.
Ich werde alles für dich tun.

Тому подобається читати англійську літературу.
Tom liest gerne englische Literatur.
Ich liebe es, englische Literatur zu lesen.

Том вийшов покурити.
Tom ging raus, um eine zu rauchen.
Tom kam zu rauchen.

Скільки цифр у цьому числі?
Wie viele Stellen hat die Ziffer?
Wie viele Zahlen gibt es in dieser Zahl?

Я на тебе сердитий.
Ich bin dir böse.
Ich bin wütend auf dich.

Вона здається мені жорстокою.
Sie scheint mir grausam zu sein.
Sie scheint grausam zu sein.

Вона не зможе без свого автомобіля.
Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.
Sie kann nicht ohne sein Auto.

Вона щаслива.
Sie ist glücklich.
Sie ist glücklich.

Я повернуся о половині на сьому.
Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
Ich komme um die Hälfte um 7 Uhr zurück.

Це група Тома.
Es ist Toms Gruppe.
Das ist Toms Gruppe.

У тебе є з собою словник?
Hast du ein Wörterbuch dabei?
Haben Sie ein Wörterbuch?

Ця історія нагадала мені про батька.
Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.
Diese Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

Ніч завжди змінює день.
Die Nacht folgt immer dem Tag.
Die Nacht verändert immer den Tag.

Це ваші?
Sind das Ihre?
Ist das deine?

Мері — феміністка.
Marie ist Feministin.
Mary ist Feministin.

Заходьте!
Kommen Sie herein!
Komm rein!

Ви знаєте, що це за квітка?
Wissen Sie, was das für eine Blume ist?
Weißt du, was die Blume ist?

Ви некомпетентні.
Sie sind inkompetent.
Du bist inkompetent.

У холодильнику є щось попити?
Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken?
Gibt es etwas im Kühlschrank?

Я вже маю план.
Ich habe bereits einen Plan.
Ich habe bereits einen Plan.

Діти люблять гратися надворі.
Kinder spielen gerne draußen.
Kinder spielen gerne draußen.

Її план небезпечний.
Ihr Plan ist gefährlich.
Ihr Plan ist gefährlich.

Він продає фрукти.
Er verkauft Obst.
Er verkauft Früchte.

Том не мій помічник.
Tom ist nicht mein Assistent.
Tom ist nicht mein Assistent.

Де ви так добре вивчили чеську?
Wo haben Sie so gut Tschechisch gelernt?
Wo hast du Tschechisch so gut gelernt?

Холоднішає.
Es wird kälter.
Kalt.

Я люблю гамбургери.
Ich liebe Hamburger.
Ich liebe Hamburger.

Том не думає, що Мері йому бреше, але я знаю, що це так.
Tom glaubt zwar, Maria lüge ihm gegenüber nicht, ich aber weiß: sie tut’s.
Tom denkt nicht, dass Mary ihn lügt, aber ich weiß, dass es so ist.

Том на нас сердитий.
Tom ist sauer auf uns.
Tom ist wütend.

Що ти зазвичай робиш, коли захворієш?
Was tust du gewöhnlich, wenn du krank wirst?
Was machst du normalerweise, wenn du krank wirst?

Я захищу Тома.
Ich werde Tom schützen.
Ich werde Tom schützen.

Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
Ich bin ein fliegendes Makaron-Monster. Lassen Sie nicht andere Monster vor mir sein! (und nach mir - lassen Sie es sein; vor allem, verwenden Sie Verhütungsmittel). Das einzige Monster, das es verdient, mit einem Großbuchstaben geschrieben zu werden, ist ich! Alle anderen Monster sind falsche Monster, die nicht würdig sind, sie mit einem Großbuchstaben zu schreiben.

Вони у бібліотеці.
Sie sind in der Bibliothek.
Sie sind in der Bibliothek.

Кожен може це зробити.
Jeder kann es machen.
Jeder kann das tun.

Я почекаю ще п'ять хвилин.
Ich gedulde mich noch fünf Minuten.
Ich warte noch fünf Minuten.

Ми всі говоримо англійською.
Wir sprechen alle Englisch.
Wir alle sprechen Englisch.

Я заощадив багато грошей.
Ich habe viel Geld gespart.
Ich habe viel Geld sparen.

З Днем Народження, Мурієль!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Alles Gute zum Geburtstag, Muriel!

Брат Мері знайшов перлину.
Marias Bruder hat eine Perle gefunden.
Bruder Mary fand eine Perle.

Чому ти мене не розбудила?
Warum hast du mich nicht geweckt?
Warum hast du mich nicht geweckt?

Він виступив у ролі нашого провідника.
Er spielte unseren Führer.
Er spielte in der Rolle unseres Führers.

Я з вами не знайомий.
Ich kenne Sie nicht.
Ich kenne dich nicht.

У мене каштанове волосся.
Ich habe braune Haare.
Ich habe braune Haare.

Том — студент унівеситету.
Tom ist Student an der Universität.
Tom ist Studentin der Universität.

Том не канадієць.
Tom ist kein Kanadier.
Tom ist kein Kanadier.

На стіні висить портрет Боба.
Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.
An der Wand hängt ein Porträt von Bob.

Том навчив Мері читати.
Tom brachte Maria das Lesen bei.
Tom lehrte Mary zu lesen.

Я вчу чеську мову.
Ich lerne Tschechisch.
Ich lerne die tschechische Sprache.

Чоловіки — свині.
Männer sind Schweine.
Männer sind Schweine.

Як же ж я втомився!
Ich bin so müde!
Wie müde bin ich!

Ти мусиш померти.
Du musst sterben.
Du musst sterben.

Я роблю чай.
Ich bereite den Tee.
Ich mache Tee.

Перепрошую.
Entschuldigung.
Tut mir leid.

Я якраз збирався помитися.
Ich wollte gerade baden.
Ich wollte mich waschen.

Їхня мати росіянка.
Ihre Mutter ist Russin.
Ihre Mutter ist eine russische Mutter.

Хвилі високі.
Die Wellen sind hoch.
Die Wellen sind hoch.

Я у Берліні.
Ich bin in Berlin.
Ich bin in Berlin.

Як пишеться ваше ім'я?
Wie buchstabiert man Ihren Namen?
Wie schreibt Ihr Name?

Том нам не допоміг.
Tom hat uns nicht geholfen.
Tom hat uns nicht geholfen.

Це була фальшива тривога.
Es war ein Fehlalarm.
Es war eine falsche Angst.

Ви хочете знати, хто я такий?
Möchtet ihr wissen, wer ich bin?
Möchten Sie wissen, wer ich bin?

Якби я міг бути таким...
Wenn ich so sein könnte...
Wenn ich so sein könnte...

Будь ласка, оберіть складніший пароль.
Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort.
Bitte wählen Sie ein komplizierteres Passwort.

Якою мовою розмовляють у Бразилії?
Welche Sprache spricht man in Brasilien?
Welche Sprache wird in Brasilien gesprochen?

Я не знала цієї пісні.
Ich kannte dieses Lied nicht.
Ich kannte diesen Song nicht.

Вони назвали свого сина Джоном.
Sie haben ihren Sohn John genannt.
Sie nannten ihren Sohn John.

Важко завжди бути чесним.
Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein.
Es ist schwer, immer ehrlich zu sein.

Вони кретини.
Das sind Dummköpfe.
Sie sind Kretinen.

Де твої коти?
Wo sind deine Katzen?
Wo sind deine Katzen?

Тому подобається дивитись, як інші грають у теніс.
Tom sieht anderen gern beim Tennisspielen zu.
Ich liebe es zu sehen, wie andere Tennis spielen.

Твій ровер схожий на мій.
Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.
Dein Rover ist wie mein.

Сьогодні гарна погода.
Heute ist das Wetter schön.
Heute ist gutes Wetter.

Я не лише виробив план, я втілив його в життя.
Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.
Ich habe nicht nur einen Plan gemacht, ich habe ihn ins Leben gebracht.

Я люблю полуничне морозиво.
Ich mag Erdbeereis.
Ich liebe Erdbeereis.

Чому ти питаєш?
Warum fragst du?
Warum fragst du?

Том пішов на пенсію.
Tom ist in den Ruhestand getreten.
Tom ist in Rente gegangen.

Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
Bitte warten Sie fünf Minuten.
Bitte warten Sie fünf Minuten.

Том не зміг знайти Мері.
Tom konnte Maria nicht finden.
Tom konnte Mary nicht finden.

Хтось відкрив двері.
Jemand hat die Tür geöffnet.
Jemand öffnete die Tür.

Будь ласка, вставте картку.
Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
Bitte legen Sie die Karte ein.

Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann bis zu 100 zählen.

Обережно! В саду п'ять голодних радянських корів!
Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!
Vorsicht! Fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!

Сьогодні вранці я бачила Тома.
Ich habe Tom heute Morgen gesehen.
Heute Morgen habe ich Tom gesehen.

Можливо, вона не про тебе говорила?
Vielleicht sprach sie gar nicht von dir.
Vielleicht hat sie nicht über dich gesprochen?

Наскільки я знаю, сказане ним — правда.
Soweit ich weiß, ist es wahr, was er gesagt hat.
Soweit ich weiß, was er sagt, ist die Wahrheit.

Я думаю лише про тебе.
Ich denke nur an dich.
Ich denke nur an dich.

Я ще не знаю.
Das weiß ich noch nicht.
Ich weiß es noch nicht.

Хлопець розплакався.
Der Junge fing an zu weinen.
Der Junge weinte.

Рейс 23 вилітає вчасно?
Ist Flug 23 pünktlich?
Flug 23 ist pünktlich?

Я приїду завтра.
Ich werde morgen kommen.
Ich komme morgen.

Ви були коли-небудь у Канаді.
Waren Sie schon einmal in Kanada?
Sie waren schon einmal in Kanada.

Я з'їла сир.
Ich aß den Käse.
Ich habe Käse gegessen.

Вона живе у великому будинку.
Sie wohnt in einem großen Haus.
Sie lebt in einem großen Haus.

Том сумує за вами.
Tom vermisst euch.
Tom vermisst dich.

Том мокрий.
Tom ist nass.
Tom ist nass.

Том не неслухняний.
Tom ist nicht unartig.
Tom ist nicht ungehorsam.

Щиро дякую!
Danke sehr!
Vielen Dank!

Мій дідусь помер три роки тому.
Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.

Це збиває з толку, і це мене нервує.
Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
Das ist verrückt, und es ist nervös.

Розумієш, що я хочу сказати?
Verstehst du, was ich sagen will?
Weißt du, was ich sagen will?

«Бог із вами, пане швагеру!» – «Тобто ви все-таки вірите у бога?»
„Gott mit Euch, Herr Schwager!“ – „Glaubt Ihr denn noch an einen?“
"Gott ist mit dir, Herr Schwager!": "Glaubst du immer noch an Gott?"

Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Meine Uhr eilt fünf Minuten.

Я люблю грати у теніс і гольф.
Ich spiele gern Tennis und Golf.
Ich spiele gerne Tennis und Golf.

Том не хотів цього.
Tom wollte es nicht.
Tom wollte das nicht.

Не дивись туди.
Schaue nicht dorthin.
Schau nicht dorthin.

Я роблю це для тебе.
Ich mache das für dich.
Ich tue es für dich.

Ти займаєшся якими-небудь видами спорту?
Treibst du irgendwelchen Sport?
Sind Sie in irgendeiner Art von Sport tätig?

Том уміє водити?
Kann Tom Auto fahren?
Kann Tom fahren?

Нехай щастить.
Viel Glück.
Viel Glück.

Церемонія була простою.
Die Zeremonie war schlicht.
Die Zeremonie war einfach.

Ми не друзі.
Wir sind keine Freunde.
Wir sind keine Freunde.

Вона взяла його книжку.
Sie nahm sein Buch.
Sie nahm sein Buch.

Том не знав, що Мері щойно вийшла заміж.
Tom wusste nicht, dass Maria gerade erst geheiratet hatte.
Tom wusste nicht, dass Mary gerade geheiratet hat.

Вона — надійна людина.
Sie ist eine verlässliche Person.
Sie ist ein zuverlässiger Mensch.

Французькою розмовляють у Франції.
Französisch wird in Frankreich gesprochen.
Französisch wird in Frankreich gesprochen.

Бог існує, але він забув пароль.
Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.
Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.

Том — мій колега та друг.
Tom ist mir Kollege und Freund.
Tom ist mein Freund und Freund.

Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird.

Вони називають нас росіянами.
Sie nennen uns Russen.
Sie nennen uns Russen.

Мері обожнює гроші.
Maria liebt das Geld.
Mary liebt Geld.

Ми чоловіки.
Wir sind Männer.
Wir sind Männer.

Я не вірю в диявола.
Ich glaube nicht an den Teufel.
Ich glaube nicht an den Teufel.

Це ручка.
Das ist ein Kuli.
Das ist der Stift.

Птах шукав хробаків.
Der Vogel suchte Würmer.
Der Vogel suchte nach Würmern.

Я не з Австралії.
Ich bin nicht aus Australien.
Ich bin nicht aus Australien.

Вона щойно вийшла.
Sie ist gerade gegangen.
Sie ist gerade raus.

Том прийняв рішення.
Tom hat entschieden.
Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Він витрачає забагато грошей.
Er gibt zu viel Geld aus.
Er gibt zu viel Geld aus.

Том знає щось, чого ми не знаємо.
Tom weiß etwas, was wir nicht wissen.
Tom weiß etwas, das wir nicht wissen.

Том має дивне почуття гумору.
Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.

Привіт! Як справи?
Hallo! Wie geht es dir?
Wie geht's?

Я чекаю вже півгодини.
Ich warte schon eine halbe Stunde.
Ich warte eine halbe Stunde.

Повітря вологе.
Die Luft ist feucht.
Die Luft ist feucht.

Я не розумію, що відбувається.
Ich verstehe nicht, was passiert.
Ich verstehe nicht, was passiert.

Поліція звинуватила Сатійо у вбивстві.
Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.
Die Polizei beschuldigte Satio des Mordes.

Ти така свиня.
Du bist so ein Schwein!
Du bist so ein Schwein.

Я купив десяток яєць.
Ich habe zehn Eier gekauft.
Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.

Він маленький і слабкий.
Er ist klein und schwach.
Er ist klein und schwach.

Він був там сам.
Er war alleine dort.
Er war allein da.

Дізнайся, у якому готелі вони зупинилися.
Finde heraus, in was für einem Hotel sie wohnen!
Finden Sie heraus, in welchem Hotel sie übernachten.

Мені також сімнадцять.
Ich bin auch siebzehn.
Ich bin auch siebzehn.

Так.
Ja.
Ja.

Я не хотів цього.
Ich wollte das nicht.
Ich wollte das nicht.

Ти дуже смілива.
Du bist sehr tapfer.
Du bist sehr mutig.

Том мені не відповів.
Tom hat mir nicht geantwortet.
Tom hat mir nicht geantwortet.

Я спiзнився на лiтак на одну хвилину.
Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
Ich bin für eine Minute auf dem Weg.

Як твій нежить?
Wie geht's deinem Schnupfen?
Wie ist deine Nase?

Ми граємо разом.
Wir spielen zusammen.
Wir spielen zusammen.

Його сорочка була одягнена навиворіт.
Er trug sein Hemd verkehrt herum.
Sein Hemd war innen gekleidet.

Йобана курва!
Verfickte Hure.
Yobana Kurva!

Розв'яжи кубічне рівняння: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Löse die kubische Gleichung 𝑥³ + 2𝑥² − 𝑥 − 2 = 0.
Lösen Sie die Kubikgleichung: x3 + 2x2 q x 2 = 0.

Сьогодні п'ятниця.
Heute ist Freitag.
Heute ist Freitag.

Тато дуже на мене сердитий.
Mein Vater ist sehr wütend auf mich.
Mein Vater ist wütend auf mich.

У мого брата добра пам'ять.
Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.
Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

Ти спиш?
Schläfst du?
Schlafen Sie?

Тома вже давно немає.
Tom ist schon lange weg.
Tom ist schon lange nicht mehr.

Побачимося завтра о сьомій.
Bis morgen um sieben.
Wir sehen uns morgen um 7 Uhr.

Я вирішила сказати йому правду.
Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.
Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.

Чим ви займаєтеся в Японії?
Was machen Sie in Japan?
Was machst du in Japan?

Мені вісімнадцять.
Ich bin 18.
Ich bin achtzehn.

Я ще не готова.
Ich bin noch nicht bereit.
Ich bin noch nicht bereit.

Коли ви відвідували Кіото останнього разу?
Wann haben Sie Kyoto zuletzt besucht?
Wann haben Sie das letzte Mal Kyoto besucht?

При цьому дієслові має стояти прямий додаток у знахідному відмінку.
Bei diesem Verb muss ein Akkusativobjekt stehen.
In diesem Fall sollte das Verb eine direkte Ergänzung in der Entdeckung sein.

Я хочу потримати вас за руку.
Ich möchte Ihre Hand halten.
Ich will deine Hand halten.

Ціна на бензин росте.
Der Benzinpreis steigt.
Der Preis für Benzin wächst.

Том був хворий.
Tom war krank.
Tom war krank.

Нарешті Едіп відповів.
Endlich antwortete Ödipus.
Edip antwortete endlich.

Я гарніша від тебе.
Ich bin schöner als du.
Ich bin schöner als du.

Пану Грею не подобалася його робота.
Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
Mr. Gray mochte seine Arbeit nicht.

Ніхто не прийшов.
Es ist niemand gekommen.
Niemand kam.

Ти поцілував його, чи не так?
Du hast ihn geküsst, oder?
Du hast ihn geküsst, oder?

Колись тут була церква.
Früher gab es hier eine Kirche.
Es war einmal eine Kirche.

Цей студент приїхав з Лондона.
Der Student kam aus London.
Der Student kam aus London.

Я не знаю, куди йти.
Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.

Що то було?
Was war das denn?
Was war das?

Том зараз живе в Бостоні?
Lebt Tom jetzt in Boston?
Ist Tom jetzt in Boston?

Я знаю кілька французьких пісень.
Ich kenne einige französische Lieder.
Ich kenne einige französische Lieder.

Мій паспорт украли.
Man hat mir meinen Pass gestohlen.
Mein Pass wurde gestohlen.

Відкрито.
Es ist geöffnet.
Offen.

Ось ми нарешті в аеропорту.
Jetzt sind wir endlich hier am Flughafen.
Endlich sind wir am Flughafen.

Нехай твій дядько думає про це.
Lass deinen Onkel darüber nachdenken.
Lass deinen Onkel darüber nachdenken.

Коли я прокинулася, йшов сніг.
Als ich aufwachte, schneite es.
Als ich aufwachte, gab es Schnee.

Чому ти мене не розбудив?
Warum hast du mich nicht geweckt?
Warum hast du mich nicht geweckt?

Твоя мрія справдилася?
Wurde dein Wunsch erfüllt?
Ist dein Traum wahr geworden?

Він письменник.
Er ist ein Autor.
Er ist Schriftsteller.

У мене дуже повільний комп'ютер.
Mein Rechner ist sehr langsam.
Ich habe einen sehr langsamen Computer.

Біль був майже нестерпний.
Der Schmerz war fast unerträglich.
Der Schmerz war fast unerträglich.

Все готово.
Alles ist fertig.
Alles ist fertig.

Я радий тебе бачити.
Ich freue mich, dich zu sehen.
Ich freue mich, dich zu sehen.

Це фазан.
Das ist ein Fasan.
Das ist Fasan.

Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.
Die Schweiz liegt in Mitteleuropa.
Die Schweiz liegt in Mitteleuropa.

Ти Мері?
Bist du Mary?
Bist du Mary?

Джек розмовляє англійською.
Jack spricht Englisch.
Jack spricht Englisch.

У вас тут є рідня?
Habt ihr Verwandte hier?
Haben Sie hier eine Familie?

Вона часто там снідає.
Sie frühstückt oft dort.
Oft frühstücken sie dort.

Він працює на фабриці.
Er arbeitet in einer Fabrik.
Er arbeitet in einer Fabrik.

Ти куриш?
Rauchst du?
Rauchen Sie?

Я не фахівець.
Ich bin kein Fachmann.
Ich bin kein Experte.

Їй подобаються апельсини?
Isst sie gerne Apfelsinen?
Sie mag Orangen?

Том ще не приїхав.
Tom ist noch nicht gekommen.
Tom ist noch nicht da.

Я нічого не розумію.
Ich verstehe nichts.
Ich verstehe nichts.

Я не можу спати.
Ich kann nicht schlafen.
Ich kann nicht schlafen.

Я їм спагеті.
Ich esse Spaghetti.
Ich habe Spaghetti.

Том забув свою парасольку в автобусі.
Tom hat seinen Schirm im Bus vergessen.
Tom hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.

Ніколи не буває запізно.
Es ist nie zu spät.
Es ist nie zu spät.

Том це сказав.
Tom hat das gesagt.
Tom hat das gesagt.

Все скінчилося.
Es ist alles vorbei.
Es ist vorbei.

Ну що за ідіот!
Was für ein Idiot!
Was für ein Idiot!

Лице Тома було у губній помаді.
Tom hatte überall Lippenstift im Gesicht.
Toms Gesicht war im Lippenstift.

Це речення граматично правильне.
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

Я знаю, що він шукає.
Ich weiß, dass er sucht.
Ich weiß, was er sucht.

Я наступний.
Ich bin der Nächste.
Ich bin der nächste.

Наступного року моя сестра поїде до Токіо.
Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.
Im nächsten Jahr geht meine Schwester nach Tokio.

Правильно!
Richtig!
Richtig!

Що я можу для вас зробити?
Was kann ich für Sie tun?
Was kann ich für dich tun?

Я гадаю, що Том має рацію.
Ich denke, dass Tom Recht hat.
Tom hat recht.

Я зроблю кави.
Ich mache etwas Kaffee.
Ich mache Kaffee.

Він непередбачувальний.
Er ist unberechenbar.
Er ist unvorhersehbar.

Три крапки так багато приховують...
Auslassungen haben ja so viel zu verbergen ...
Drei Punkte verstecken sich so viel...

Хтось вкрав мій чемодан.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Шкода, що я не такий молодий, як ти.
Ich wäre gerne so jung wie du.
Ich bin nicht so jung wie du.

Моя мати не любить дивитися телевізор.
Meine Mutter mag nicht Fernsehen.
Meine Mutter schaut nicht gerne fern.

Скільки яблук?
Wie viele Äpfel?
Wie viele Äpfel?

Я можу це зробити.
Ich kann es schaffen.
Ich kann das tun.

Том приготував рис.
Tom hat Reis gemacht.
Tom bereitete Reis vor.

Це її книжка.
Das ist ihr Buch.
Das ist ihr Buch.

Він часто там снідає.
Er frühstückt oft dort.
Oft frühstücken sie dort.

Мені також сімнадцять років.
Ich bin auch 17.
Ich bin auch 17 Jahre alt.

"Тобі потрібна футболка?" - "Так, потрібна червона."
"Brauchst du ein T-Shirt?" "Ja, ein rotes."
"Du brauchst ein T-Shirt?" - "Ja, ich brauche einen roten."

Можете це повторити?
Könnten Sie das wiederholen?
Kannst du das wiederholen?

Сподіваюся, Том прийде.
Ich hoffe, Tom kommt.
Ich hoffe, Tom kommt.

Це було досить страшно.
Es war ganz schön gruselig.
Es war ziemlich beängstigend.

Небо синє.
Der Himmel ist blau.
Der Himmel ist blau.

Я з нетерпінням чекаю на Різдво.
Ich freue mich auf Weihnachten.
Ich freue mich auf Weihnachten.

Неможливо розв'язати конфлікт.
Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.
Es ist unmöglich, einen Konflikt zu lösen.

Ти не чудовисько.
Du bist kein Monster.
Du bist kein Monster.

Де можна купити квиток?
Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Wo kann ich ein Ticket kaufen?

Зустріч проходила тут.
Das Treffen fand hier statt.
Das Treffen fand hier statt.

Я не угорка.
Ich bin keine Ungarin.
Ich bin kein Ungarn.

Вона моя сестра.
Sie ist meine Schwester.
Sie ist meine Schwester.

Він вважає себе героєм.
Er glaubt, ein Held zu sein.
Er sieht sich selbst als Held.

Ця сумка не моя.
Diese Tasche gehört mir nicht.
Diese Tasche ist nicht meine.

Я не поспішав.
Ich hatte es nicht eilig.
Ich habe es nicht eilig.

Він - італієць.
Er ist Italiener.
Er ist Italiener.

Том змінився.
Tom hat sich verändert.
Tom hat sich verändert.

Тато мене вб'є.
Mein Vater wird mich umbringen.
Mein Vater wird mich töten.

Як справи, Майку?
Wie geht es dir, Mike?
Wie geht's, Mike?

Ти говориш англійською?
Kannst du Englisch?
Sprechen Sie Englisch?

Тому відразу сподобалася Мері.
Maria war Tom auf Anhieb sympathisch.
Ich mochte Mary sofort.

Твоя мама знає?
Weiß deine Mutter davon?
Weiß deine Mutter?

Скільки книг на місяць ти читаєш?
Wie viele Bücher liest du pro Monat?
Wie viele Bücher pro Monat liest du?

Том не вмів користуватись вогнегасником.
Tom wusste nicht mit dem Feuerlöscher umzugehen.
Tom konnte den Feuerlöscher nicht benutzen.

Він дуже розумний.
Er ist sehr intelligent.
Er ist sehr schlau.

Нещасний випадок стався позавчора.
Der Unfall ist vorgestern passiert.
Ein unglücklicher Vorfall ereignete sich vorgestern.

Я живу в Європі.
Ich lebe in Europa.
Ich lebe in Europa.

Я знаю секрет Тома.
Ich kenne Toms Geheimnis.
Ich kenne Toms Geheimnis.

Більшість наукових проривів не що інше, як відкриття очевидного.
Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.
Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung des Offensichtlichen.

Дурень, навіщо ти з'їв огірок? Ти ж знав, що я хотіла зробити собі маску з огірків!
Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!
Dumm, warum hast du eine Gurke gegessen? Du wusstest, dass ich mir eine Gurke Maske machen wollte!

Я знав про цей факт.
Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
Ich wusste von dieser Tatsache.

Том сказав, що, на його думку, мені, можливо, треба зробити це самостійно.
Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
Tom sagte, er denke, ich muss es selbst tun.

Вона з ним.
Sie ist bei ihm.
Sie ist mit ihm.

Можливо.
Es ist möglich.
Vielleicht.

Ви хочете здатися?
Wollen Sie aufgeben?
Willst du aufgeben?

Чий це почерк?
Wessen Handschrift ist das hier?
Wessen Handschrift?

Я загубив свій годинник.
Ich habe meine Uhr verloren.
Ich habe meine Uhr verloren.

Я грала на гітарі.
Ich habe Gitarre gespielt.
Ich habe Gitarre gespielt.

Він тут!
Er ist hier!
Er ist hier!

Вони нам нічого не скажуть.
Die werden uns nichts sagen.
Sie werden uns nichts sagen.

Я думала, Том — носій мови.
Ich hielt Tom für einen Muttersprachler.
Ich dachte, Tom ist ein Muttersprachler.

Я кохаю її, а вона кохає мене.
Ich liebe sie und sie liebt mich.
Ich liebe sie und sie liebt mich.

Семе, що ти робиш?
Sam, was machst du gerade?
Sam, was machst du?

Кіт Шредінгера живий чи мертвий?
Ist Schrödingers Katze lebendig oder tot?
Keith Schrödinger lebt oder tot?

Хочеш піти з нами?
Willst du mitkommen?
Willst du mit uns gehen?

Сьогодні друге січня.
Heute ist der 2. Januar.
Heute ist der zweite Januar.

Наразі Том живе в Бостоні.
Tom lebt jetzt in Boston.
Tom lebt in Boston.

Джон — син Тома.
John ist Toms Sohn.
John ist Toms Sohn.

Мене звуть Том Джексон.
Mein Name ist Tom Jackson.
Mein Name ist Tom Jackson.

Що ти сказав?
Was sagtest du?
Was hast du gesagt?

То був кошмар.
Das war ein Albtraum.
Es war ein Albtraum.

На скільки часу ти залишаєшся?
Wie lange wirst du bleiben?
Wie lange bleiben Sie?

Том п'є каву?
Trinkt Tom Kaffee?
Trinkt Tom Kaffee?

Я мушу подбати про ту кішку.
Ich muss mich um diese Katze kümmern.
Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Вчора я допоміг своєму батькові.
Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Ти у неї закохана?
Bist du in sie verliebt?
Bist du in sie verliebt?

Лише цього не вистачало!
Das hat uns gerade noch gefehlt!
Nur das ist nicht genug!

Томіко вгадала мою вагу.
Tomiko hat mein Gewicht erraten.
Tomico erinnerte mich an mein Gewicht.

Том затамував подих.
Tom hielt die Luft an.
Tom hielt den Atem.

Скільки років вашому синові?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Wie alt ist dein Sohn?

Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Das Esperanto-Alphabet enthält achtundzwanzig Buchstaben: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Das Esperanto-Alphavit besteht aus 28 Buchstaben: a, b, c, Q, d, e, f, g, , , h, q, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Том учора повернувся з Австралії.
Tom kam gestern aus Australien zurück.
Tom ist gestern aus Australien zurückgekehrt.

Я купив фотоапарат за тридцять доларів.
Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.

Ми різні.
Wir sind verschieden.
Wir sind anders.

Сьогодні неділя.
Heute ist Sonntag.
Heute Sonntag.

Ви знаєте його брата?
Kennen Sie seinen Bruder?
Kennen Sie seinen Bruder?

Ми думали, що Том спав.
Wir dachten, Tom schliefe.
Ich dachte, Tom schlief.

Вище голову, курво, скоро травневі свята!
Halte die Ohren steif, Mann, die Maifeiertage kommen bald!
Über dem Kopf, Huhn, bald Maiferien!

Мені дійсно сумно.
Ich bin wirklich traurig.
Ich bin wirklich traurig.

Ти любиш танцювати?
Tanzt du gerne?
Willst du tanzen?

Я бачу корону.
Ich sehe die Krone.
Ich sehe die Krone.

Можна мені пограти з вами?
Kann ich mitspielen?
Kann ich mit dir spielen?

Я гадаю, що Том має рацію.
Ich glaube, dass Tom recht hat.
Tom hat recht.

Його вартість виросла втричі.
Sein Wert hat sich verdreifacht.
Seine Kosten haben sich verdreifacht.

Це натяк?
Ist das ein Wink?
Ist das ein Hinweis?

Я почну сьогодні ввечорі.
Ich beginne heute Abend.
Ich fange heute Abend an.

Дуже!
Sehr!
Sehr!

Я можу трохи відпочити?
Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
Kann ich mich ein wenig ausruhen?

Том, здається, їсть лише фрукти та овочі.
Tom isst anscheinend nur Obst und Gemüse.
Tom isst nur Obst und Gemüse.

Мій офіс - у центрі міста.
Mein Büro ist in der Innenstadt.
Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum.

Він не любить котів.
Er mag keine Katzen.
Er mag keine Katzen.

Як піаніст він набагато ліпший від мене.
Als Pianist ist er viel besser als ich.
Als Pianist ist er viel besser als ich.

Том не ідіот.
Tom ist kein Idiot.
Tom ist kein Idiot.

Приходь рівно о десятій.
Komme pünktlich um 10 Uhr.
Kommen Sie um 10 Uhr.

Холодно.
Es ist kalt.
Es ist kalt.

Гроші — це ще не все.
Geld ist nicht alles.
Geld ist nicht alles.

Значення за замовчуванням — нуль.
Der Standardwert ist Null.
Der Standardwert ist Null.

Я люблю своїх братів і сестер.
Ich liebe meine Brüder und Schwestern.
Ich liebe meine Brüder und Schwestern.

Том — фізик.
Tom ist Physiker.
Tom ist Physiker.

Ти книжковий хробак.
Du bist ein Bücherwurm.
Du bist ein Buchwurm.

Мері була гарна.
Maria war schön.
Mary war schön.

Том закохався у Мері.
Tom verliebte sich in Mary.
Tom verliebte sich in Mary.

У тебе є час?
Hast du Zeit?
Hast du Zeit?

Том вирощує картоплю.
Tom baut Kartoffeln an.
Tom wächst Kartoffeln.

Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Wenn die Maus die Katze nicht hört, werden sie durch das Haus gegast.

Скільки людей загинуло?
Wie viele Personen sind gestorben?
Wie viele Menschen sind gestorben?

Дякуємо вам за терпіння.
Danke für Ihre Geduld!
Vielen Dank für Ihre Geduld.

Мій батько голиться у ванні.
Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.
Mein Vater rasiert sich in der Badewanne.

Книжка жовтогаряча.
Das Buch ist orange.
Das Buch ist gelb heiß.

Я сьогодні зайнята.
Ich bin heute beschäftigt.
Heute bin ich beschäftigt.

Їй мене не зупинити.
Sie kann mich nicht aufhalten.
Sie wird mich nicht aufhalten.

Ти у формі?
Bist du in Form?
Sind Sie in Form?

Хтось за мною сумував?
Hat mich einer vermisst?
Hat mich jemand vermisst?

Почнемо?
Sollen wir anfangen?
Fangen wir an?

Освіта — це дуже важливо.
Bildung ist sehr wichtig.
Bildung ist sehr wichtig.

Том не знає, що ти зробила.
Tom weiß nicht, was du getan hast.
Tom weiß nicht, was du getan hast.

Ця вода непридатна для пиття.
Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

У мене грип.
Ich habe Grippe.
Ich habe eine Grippe.

Можете зачекати до завтра?
Können Sie bis morgen warten?
Können Sie bis morgen warten?

Я вчора купила кота в мішку.
Gestern habe ich die Katze im Sack gekauft.
Gestern habe ich eine Katze in einem Sack gekauft.

Цукор розчиняється у воді.
Zucker löst sich in Wasser.
Zucker löst sich im Wasser auf.

Том повернувся?
Ist Tom zurückgekehrt?
Tom ist zurück?

Літо скінчилося.
Der Sommer ist vorbei.
Der Sommer ist vorbei.

Не дивлячись на те, що ми чекали до десятої, Біл так і не з'явився.
Obwohl wir bis zehn Uhr warteten, tauchte Bill nicht auf.
Trotz der Tatsache, dass wir bis zum Zehnten warteten, erschien Bill nie.

Можливо, Том не робив того, що всі кажуть, що він зробив.
Vielleicht hat Tom gar nicht getan, was alle behaupten.
Vielleicht hat Tom nicht das getan, was jeder sagt, was er getan hat.

Зазвичай я їжджу до школи на автобусі.
Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus in die Schule.
Normalerweise gehe ich mit dem Bus zur Schule.

Можеш на неї розраховувати.
Du kannst dich auf sie verlassen.
Du kannst auf sie zählen.

Твоя правда.
Du hast recht.
Deine Wahrheit.

В Кіото багато університетів.
Kyoto besitzt viele Universitäten.
Es gibt viele Universitäten in Kyoto.

Кажеш, ти написав цю книжку?
Du sagst, du hättest dieses Buch geschrieben?
Sagst du, du hast dieses Buch geschrieben?

Він сказав, що Америка проголосила незалежність у 1776 році.
Er sagte, Amerika habe 1776 seine Unabhängigkeit erklärt.
Er sagte, Amerika habe 1776 die Unabhängigkeit erklärt.

Якщо ти навчиш мене танцювати, я покажу тобі свої таємні шрами.
Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.
Wenn du mir beibringen zu tanzen, zeige ich dir meine geheimen Narben.

Життя — це цирк.
Das Leben ist ein Zirkus.
Das Leben ist ein Zirkus.

Том ходить до школи пішки.
Tom geht zu Fuß zur Schule.
Tom geht zu Fuß zur Schule.

Ще раз, будь ласка.
Noch einmal, bitte.
Noch einmal, bitte.

Це не моя донька.
Das ist nicht meine Tochter.
Das ist nicht meine Tochter.

Ви весь час співаєте.
Sie singen ständig.
Du singst die ganze Zeit.

Вже серпень.
Es ist schon August.
Schon August.

Мені потрібна його допомога.
Ich brauche seine Hilfe.
Ich brauche seine Hilfe.

Я написала листа французькою мовою.
Ich schrieb einen Brief in Französisch.
Ich habe einen Brief auf Französisch geschrieben.

Він загинув на війні.
Er wurde im Krieg getötet.
Er starb im Krieg.

Потрібно відремонтувати цей стілець.
Dieser Stuhl muss repariert werden.
Ich muss diesen Stuhl reparieren.

Вони не знають нас.
Sie kennen uns nicht.
Sie kennen uns nicht.

Ми взагалі не розуміємо англійської.
Wir verstehen kein bisschen Englisch.
Wir verstehen Englisch überhaupt nicht.

Тобі сподобалася гра?
Hat dir das Spiel Spaß gemacht?
Gefällt Ihnen das Spiel?

Том не співатиме.
Tom wird nicht singen.
Tom wird nicht singen.

Том подзвонив Мері.
Tom rief Mary an.
Tom rief Mary an.

Вона розсердилася.
Sie wurde wütend.
Sie war wütend.

Я йду.
Ich komme.
Ich gehe.

Том любить сир.
Tom mag Käse.
Tom liebt Käse.

Ми в небезпеці?
Sind wir in Gefahr?
Sind wir in Gefahr?

Добре на смак?
Schmeckt es gut?
Gut zum Geschmack?

Це був лише поганий сон.
Es war nur ein Alptraum.
Es war nur ein schlechter Traum.

Серед гостей були дві іноземки.
Unter den Gästen waren zwei Ausländerinnen.
Unter den Gästen waren zwei Ausländer.

Том — невдаха.
Tom ist ein Verlierer.
Tom ist ein Verlierer.

Все, чого я хочу, — це ти.
Alles, was ich will, bist du.
Alles, was ich will, bist du.

Він не менш добрий, ніж його сестра.
Er ist nicht weniger freundlich als seine Schwester.
Er ist nicht weniger nett als seine Schwester.

У вільний час я пишу вірші.
Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.
In meiner Freizeit schreibe ich Gedichte.

Вона лише дитина.
Sie ist nur ein Kind.
Sie ist nur ein Kind.

Вона усміхнулась йому.
Sie lächelte ihn an.
Sie lächelte ihn.

Мені потрібен лікар!
Ich brauche einen Arzt!
Ich brauche einen Arzt!

Цього більше не трапиться.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Das wird nicht mehr passieren.

Наступного року їй виповниться сімнадцять.
Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
Im nächsten Jahr wird sie 17 Jahre alt.

Ненавиджу єнотів.
Ich hasse Waschbären.
Ich hasse Yenots.

Мері хоче купити книжки.
Maria will Bücher kaufen.
Mary will Bücher kaufen.

Багети смачні.
Baguettes schmecken gut.
Die Taschen sind lecker.

Він вдарив мене, а не її.
Er hat mich geschlagen, nicht sie.
Er hat mich geschlagen, nicht sie.

Сонце — найяскравіша зірка.
Die Sonne ist der hellste Stern.
Die Sonne ist der hellste Stern.

Том колись писав вірши.
Tom hat früher Gedichte geschrieben.
Tom schrieb einmal Gedichte.

Я вам потрібна?
Braucht ihr mich?
Brauchen Sie das?

Він спатиме.
Er wird schlafen.
Er wird schlafen.

Том міліонер.
Tom ist Millionär.
Tom Milioner.

Я саме так і подумав.
Es ist ganz so, wie ich dachte.
Genau das dachte ich.

На даний момент вистачить.
Das ist für jetzt genug.
Im Moment reicht es aus.

Око — це дзеркало душі.
Das Auge ist der Spiegel der Seele.
Das Auge ist ein Spiegel der Seele.

Мені подобається картопляний салат.
Ich mag Kartoffelsalat.
Ich mag Kartoffelsalat.

Я хочу взяти це з собою.
Ich möchte das mitnehmen.
Ich will es mit mir nehmen.

Том - початківець.
Tom ist Anfänger.
Tom ist ein Anfänger.

Розв'яжіть кубічне рівняння: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Löse die kubische Gleichung 𝑥³ + 2𝑥² − 𝑥 − 2 = 0.
Lösen Sie die Kubikgleichung: x3 + 2x2 < x 2 = 0.

Я не думаю, що вона говорить французькою.
Ich glaube nicht, dass sie Französisch spricht.
Ich glaube nicht, dass sie Französisch spricht.

Я дав вам слово.
Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
Ich habe dir ein Wort gegeben.

Допомогти вам?
Soll ich euch helfen?
Helfen Sie?

Пастафаріанці вірять, що невидимий і невідчутний Літаючий Локшинний Монстр створив Всесвіт.
Die Pastafari glauben, dass ein unsichtbares und unaufspürbares fliegendes Spaghettimonster das Universum erschaffen hat.
Pastafarianer glauben, dass das unsichtbare und nicht greifbare fliegende Monster das Universum erschaffen hat.

Походження цього слова невідоме.
Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.
Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.

Тома ніхто не бачив.
Niemand hat Tom gesehen.
Tom hat niemand gesehen.

Я не люблю програвати.
Ich verliere nicht gern.
Ich mag es nicht, zu verlieren.

Хто це, в біса, був?
Wer zum Teufel war das?
Wer zum Teufel war das?

Мілан Кундера — мій улюблений письменник.
Milan Kundera ist mein Lieblingsschriftsteller.
Mailand Cundera ist mein Lieblingsschriftsteller.

Я вчора ввечері дивився телевізор.
Ich habe gestern Abend ferngesehen.
Gestern Abend habe ich Fernsehen gesehen.

Якби я був багатий, я б допомагав бідним.
Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
Wenn ich reich wäre, würde ich den Armen helfen.

Ти прийшла запізно.
Du kamst zu spät.
Du bist zu spät gekommen.

Том не знає, де зараз Мері.
Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
Tom weiß nicht, wo Mary ist.

Мама не дуже добре говорить англійською.
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
Meine Mutter spricht nicht gut Englisch.

Том не хотів запрошувати Мері.
Tom wollte Maria nicht einladen.
Tom wollte Mary nicht einladen.

У неї дуже дружелюбна посмішка.
Er hat ein sehr freundliches Lächeln.
Sie hat ein sehr freundliches Lächeln.

Нам потрібні докази.
Wir brauchen Beweise.
Wir brauchen Beweise.

Я зараз живу в Кіото.
Jetzt lebe ich in Kyoto.
Ich lebe jetzt in Kyoto.

Яна живе в Лондоні.
Jana lebt in London.
Jana lebt in London.

Маєш дві книги?
Hast du zwei Bücher?
Haben Sie zwei Bücher?

Він працює?
Arbeitet er?
Funktioniert er?

Я тобі покажу.
Ich zeig's dir.
Ich werde es dir zeigen.

Це виявилося правдою.
Es stellte sich als wahr heraus.
Das erwies sich als wahr.

Як довго Том вивчає французьку?
Wie lange lernt Tom schon Französisch?
Wie lange lernt Tom Französisch?

Я хочу, щоб ти вимкнула радіо.
Ich möchte dass du das Radio abstellst.
Ich möchte, dass du das Radio ausschaltst.

Я не йду туди помирати. Я йду туди, щоб жити.
Ich gehe nicht zum Sterben dorthin. Ich gehe dort zum Leben hin.
Ich gehe nicht dorthin zu sterben, ich gehe dorthin, um zu leben.

Мені треба зробити операцію?
Muss ich operiert werden?
Muss ich eine Operation machen?

Том лише раз бачив Мері.
Tom hat Maria erst einmal gesehen.
Tom hat Mary nur einmal gesehen.

Твій собака дуже великий.
Dein Hund ist sehr groß.
Dein Hund ist sehr groß.

Ці коробки зроблені з пластику.
Diese Schachteln sind aus Plastik.
Diese Kisten bestehen aus Kunststoff.

Я дуже пишаюся своєю донькою.
Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.
Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

Том визнав, що він не певен.
Tom gab zu, dass er sich nicht sicher war.
Tom gab zu, dass er nicht sicher war.

Том не звернув уваги на пораду Мері.
Tom missachtete Marys Rat.
Tom ignorierte Marys Rat.

Ти розмовляєш російською?
Sprichst du Russisch?
Sprechen Sie Russisch?

Ви японці?
Seid ihr Japaner?
Sind Sie Japaner?

Він любить цукерки.
Er mag Süßigkeiten.
Er liebt Süßigkeiten.

Том запропонував допомогу сусідці.
Tom erbot sich, seinem Nachbarn zu helfen.
Tom bot dem Nachbarn Hilfe an.

Він був дуже терплячий.
Er war sehr geduldig.
Er war sehr geduldig.

Тут учора йшов дощ?
Hat es hier gestern geregnet?
Es regnete gestern?

Ти мене переслідуєш?
Folgst du mir?
Verfolgst du mich?

Ти француз чи англієць?
Bist du Franzose oder Engländer?
Bist du Franzose oder Engländer?

Зробити це буде неважко.
Das wäre nicht schwer zu bewerkstelligen.
Das wird nicht schwer sein.

Том часто розмовляє з Мері.
Tom spricht oft mit Maria.
Tom spricht oft mit Mary.

Я не можу вам допомогти.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Ich kann dir nicht helfen.

Я хочу стати інженером.
Ich will Ingenieur werden.
Ich will Ingenieur werden.

Ми програли партію.
Wir haben das Spiel verloren.
Wir haben die Partei verloren.

Рабство - злочин проти людства.
Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Том би тобою дуже пишався.
Tom wäre sehr stolz auf dich gewesen!
Tom wäre sehr stolz auf dich.

Том сьогодні працює?
Arbeitet Tom heute?
Hat Tom heute gearbeitet?

Він вас зрадив.
Er verriet Sie.
Er hat dich verraten.

Він пішов до крамниці.
Er ging zum Geschäft.
Er ging in den Laden.

Том хоче, щоя я поїхав з ним до Бостона.
Tom möchte, dass ich mit ihm nach Boston gehe.
Tom will, dass ich mit ihm nach Boston gegangen bin.

Сьогодні вранці я встав о сьомій.
Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
Heute Morgen stand ich um 7 Uhr auf.

Що ти робиш з цими речами?
Was machst du mit diesen Dingen?
Was machst du mit diesen Dingen?

Йому за це не заплатили.
Er wurde dafür nicht bezahlt.
Dafür wurde er nicht bezahlt.

Говоріть гучніше!
Sprecht lauter!
Sprechen Sie laut!

Ми бачили, як вони пішли.
Wir haben sie gehen sehen.
Wir haben gesehen, wie sie gingen.

Можна спитати, як вас звуть?
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
Darf ich fragen, wie heißt du?

Том відрізав Мері голову.
Tom köpfte Mary.
Tom schnitt Mary den Kopf ab.

Йому подобається співати.
Er singt gerne.
Er singt gerne.

Я зробив цю фотографію тиждень тому.
Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht.
Ich habe dieses Foto vor einer Woche gemacht.

Він попросив мене передати йому сіль.
Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.
Er bat mich, ihm Salz zu geben.

Два морозива, будь ласка.
Zwei Eis, bitte.
Zwei Eiscremes, bitte.

Не залишай двері відчиненими.
Lass die Tür nicht offen.
Lassen Sie die Tür nicht offen.

Що ти отримала на Різдво?
Was hast du zu Weihnachten bekommen?
Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Функції синуса та косинуса можуть приймати значення від -1 до +1 включно.
Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).
Sinus- und Kosinusfunktionen können Werte von -1 bis +1 annehmen.

Ми проти війни.
Wir sind gegen Krieg.
Wir sind gegen den Krieg.

Я повільно встав.
Ich stand langsam auf.
Ich stand langsam auf.

Ви мене розумієте?
Versteht ihr mich?
Verstehen Sie mich?

Ви виглядаєте здивованою.
Sie sehen überrascht aus.
Du siehst überrascht aus.

Під деревом стоїть лавка.
Unter dem Baum ist eine Bank.
Unter dem Baum steht eine Bank.

Я хочу вам допомогти.
Ich will Ihnen helfen.
Ich möchte Ihnen helfen.

Будь ласка, скажи мені.
Bitte sagt es mir.
Bitte sag es mir.

Я мав вивчати англiйську.
Ich musste Englisch lernen.
Ich musste Englisch lernen.

Том вищий, ніж його мама.
Tom ist größer als seine Mutter.
Tom ist größer als seine Mutter.

Том проігнорував Мері.
Tom ignorierte Mary.
Tom ignorierte Mary.

На Місяці немає кисню.
Auf dem Mond gibt es keinen Sauerstoff.
Es gibt keinen Sauerstoff auf dem Mond.

Пам'ятаєш?
Erinnerst du dich?
Erinnerst du dich?

Кішка вигнула спину.
Die Katze machte einen Buckel.
Die Katze hat den Rücken gekrümmt.

Ти маєш велику родину?
Hast du eine große Familie?
Hast du eine große Familie?

Твоя дружина добре готує?
Ist deine Frau eine gute Köchin?
Ist Ihre Frau gut vorbereitet?

Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
Ihr könnt euch heute freinehmen.
Du kannst heute gehen.

Що налякало Тома?
Was hat Tom erschreckt?
Was hat Tom erschreckt?

Ти лише робиш свою роботу.
Du machst nur deine Arbeit.
Du machst nur deinen Job.

Ліфт у хмарочосі життєво необхідний.
Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.
Der Aufzug in einem Wolkenkratzer ist lebenswichtig.

Ти надзвичайний.
Du bist außergewöhnlich.
Du bist großartig.

Котра година?
Wie spät ist es?
Was ist eine Stunde?

Він відкриває вікно.
Er macht das Fenster auf.
Er öffnet das Fenster.

Я люблю поїсти.
Ich mag was essen.
Ich liebe es zu essen.

Його немає.
Er ist nicht da.
Er ist nicht.

Я хочу тебе.
Ich will dich.
Ich will dich.

Це не було дорого.
Es war nicht teuer.
Das war nicht teuer.

Поліцейський не відпускав підозрюваного.
Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.
Die Polizei hat den Verdächtigen nicht entlassen.

Ти любиш чай?
Magst du den Tee?
Liebst du Tee?

Ти весь час співаєш.
Du singst immer.
Du singst die ganze Zeit.

Це ваша сумка?
Gehört diese Tasche Ihnen?
Ist das deine Tasche?

Ти знервована.
Du bist nervös.
Du bist nervös.

Боюся, він захворів.
Ich fürchte, er ist krank.
Ich fürchte, er ist krank.

Том знав, що його не покарають.
Tom wusste, dass er nicht bestraft würde.
Tom wusste, dass er nicht bestraft werden würde.

Після обіду в неї завжди є час.
Sie hat immer nachmittags Zeit.
Nach dem Mittagessen hat sie immer Zeit.

Кіт впіймав пацюків.
Die Katze fing die Ratten.
Die Katze hat die Ratten erwischt.

На твоєму місці я би такого не робив.
Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
Ich würde das nicht an deiner Stelle tun.

Том замовив піцу.
Tom bestellte Pizza.
Tom bestellte Pizza.

Де ручка?
Wo ist der Füller?
Wo ist der Stift?

Вона його пробачила.
Sie vergab ihm.
Sie hat ihm vergeben.

Джон живе в Нью-Йорку.
John lebt in New York.
John lebt in New York.

Твоя французька досконала.
Dein Französisch ist perfekt.
Dein Französisch ist perfekt.

Якби в мене було достатньо грошей, я б міг купити цю книгу.
Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dieses Buch kaufen.
Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dieses Buch kaufen.

Люсі вже зателефонувала?
Hat Lucy schon angerufen?
Hat Lucy schon angerufen?

Ви маєте один одного.
Ihr habt einander.
Du hast einander.

У Тома дві дівчини.
Tom hat zwei Freundinnen.
Tom hat zwei Mädchen.

У мене немає запасного плану.
Ich habe keinen Ausweichplan.
Ich habe keinen Ersatzplan.

Том це знає.
Tom weiß das.
Tom weiß das.

Я буду лікарем.
Ich werde Arzt.
Ich werde Arzt sein.

Там ніхто не живе.
Da wohnt keiner.
Niemand lebt dort.

Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
Wer ist deiner Meinung nach der beste Trainer der NFL?
Wer ist der beste Trainer in der NFL?

Який же він дурний!!!
Wie dumm er doch ist!
Was für ein Narr er ist!!!

Я все ще хочу пити.
Ich habe immer noch Durst.
Ich will immer noch trinken.

Том дійсно переїхав до Бостона?
Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?
Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?

Я не дозволяв користуватися моїм телефоном.
Ich habe dir nicht erlaubt, mein Telefon zu benutzen.
Ich durfte mein Telefon nicht benutzen.

Ти маєш доволі хворобливий вигляд.
Du siehst ziemlich krank aus.
Sie haben ein ziemlich schmerzhaftes Aussehen.

Мене також звати Том.
Ich heiße auch Tom.
Mein Name ist auch Tom.

Том знепритомнів.
Tom hat das Bewusstsein verloren.
Tom ist bewusst.

Я думаю, що маю рацію.
Ich glaube, ich habe recht.
Ich denke, ich habe recht.

Його порада абсолютно не допомогла.
Sein Rat half ganz und gar nicht.
Sein Rat hat absolut nicht geholfen.

На що ви чекаєте?
Worauf wartet ihr?
Worauf warten Sie?

Я незадоволена.
Ich bin unzufrieden.
Ich bin unzufrieden.

У Тома теж є брат.
Tom hat auch einen Bruder.
Tom hat auch einen Bruder.

Том скоро стане батьком.
Tom wird bald Vater werden.
Tom wird bald Vater.

Я маю попрасувати свою сорочку.
Ich muss mein Hemd bügeln.
Ich muss mein Hemd tragen.

Він пірнув.
Er tauchte.
Er tauchte auf.

Це цілком нормально.
Das ist ganz normal.
Das ist völlig normal.

Я ніколи не бачив живого кита.
Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.
Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.

Будь ласка, не вбивай мене.
Bitte töte mich nicht.
Bitte töten Sie mich nicht.

Я переклав документ на французьку.
Ich habe das Dokument ins Französische übersetzt.
Ich habe das Dokument ins Französische übersetzt.

Скільки в тебе братів та сестер?
Wie viele Geschwister hast du?
Wie viele Brüder und Schwestern haben Sie?

Том бачив, як Джон та Мері сперечалися.
Tom sah, wie sich Maria und Johannes stritten.
Tom sah, wie John und Mary streiten.

Том нічого не очікував від Мері.
Tom hat nichts von Maria erwartet.
Tom hatte nichts von Mary erwartet.

Моє ім'я Фаршад.
Mein Name ist Farshad.
Mein Name ist Farshad.

Комп'ютери кращі за нас.
Rechner sind besser als wir.
Computer sind besser als wir.

Я готова.
Ich bin fertig.
Ich bin bereit.

Щось тут не так.
Hier stimmt etwas nicht.
Etwas stimmt hier nicht.

Мене раніше називали ледачим, але зараз я раптом став відповідальним громадянином.
Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger.
Ich wurde früher faul genannt, aber jetzt bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger geworden.

Нам потрібно щось з'їсти.
Wir brauchen etwas zu essen.
Wir müssen etwas essen.

Місто побудовано в низині.
Die Stadt wurde auf einer Tiefebene erbaut.
Die Stadt wurde im Tiefland gebaut.

Не забудьте свої речі.
Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.
Vergessen Sie nicht Ihre Sachen.

Мені подобається ваша машина.
Ihr Auto gefällt mir.
Ich mag dein Auto.

Де автобус?
Wo ist der Bus?
Wo ist der Bus?

У мене алергія на морепродукти.
Ich habe eine Meeresfrüchteallergie.
Ich habe eine Allergie gegen Meeresfrüchte.

Я допустив помилку.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich habe einen Fehler gemacht.

Так чи ні?
Ja oder nein?
Ja oder nicht?

«Чому?» — «А чому б і ні?»
„Warum?“ — „Warum nicht?“
"Warum?" - "Warum nicht?"

Треба діяти!
Man muss etwas unternehmen!
Wir müssen handeln!

Де мої ключі?
Wo sind meine Schlüssel?
Wo sind meine Schlüssel?

Смачного!
Guten Appetit!
Lecker!

Навесні тут часто дощить.
Im Frühling regnet es hier viel.
Der Frühling regnet oft.

Ось чому у Тома немає дівчини.
Deswegen hat Tom keine Freundin.
Deshalb hat Tom kein Mädchen.

Том мені як брат.
Tom ist wie ein Bruder für mich.
Tom ist wie ein Bruder.

Це кажан?
Ist das eine Fledermaus?
Ist das eine Fledermaus?

В домі було багато їжі.
Es gab viel zu essen in dem Haus.
Es gab viel zu essen im Haus.

Ти ліпший від мене.
Du bist besser als ich.
Du bist besser als ich.

Зніми черевики.
Zieh deine Schuhe aus.
Nimm deine Schuhe.

Цього року я одружуюсь.
Ich heirate dieses Jahr.
Dieses Jahr werde ich heiraten.

Том помер у понеділок вранці.
Tom starb am Montagmorgen.
Tom starb am Montagmorgen.

Голова оголосив збори відкритими.
Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.
Der Vorsitzende erklärte die Sitzung offen.

Його дружина — француженка.
Seine Ehefrau ist Französin.
Seine Frau ist Französin.

Вас вчора не було в школі.
Sie waren gestern nicht in der Schule.
Du warst gestern nicht in der Schule.

Припини мене критикувати!
Hör auf, mich zu kritisieren!
Hör auf, mich zu kritisieren!

Моя англійська жахлива.
Mein Englisch ist schrecklich.
Englisch ist schrecklich.

Я не жартував.
Ich habe keinen Spaß gemacht.
Ich scherzte nicht.

Вони пішли в протилежних напрямках.
Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.
Sie gingen in entgegengesetzte Richtungen.

Мене ніхто не зупинить!
Niemand kann mich aufhalten!
Niemand wird mich aufhalten!

Я не бачу зв'язку.
Ich sehe den Zusammenhang nicht.
Ich sehe keine Verbindung.

Це занадто складно?
Ist es zu kompliziert?
Ist das zu schwierig?

Як ти вже знаєш.
Wie du bereits weißt.
Wie Sie bereits wissen.

Та крейда не жовта.
Diese Kreide ist nicht gelb.
Die Kreide ist nicht gelb.

Це не має до вас жодного стосунку.
Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
Das hat nichts mit dir zu tun.

Том любить.
Tom liebt.
Tom liebt es.

Шкода, що я не такий, як він.
Leider bin ich nicht so wie er.
Schade, dass ich nicht so bin wie er.

Будь ласка, будь обережна.
Sei bitte vorsichtig!
Bitte, vorsichtig.

Мені не подобаються його жарти.
Mir gefallen seine Witze nicht.
Ich mag seine Witze nicht.

Книжка задорога.
Das Buch ist zu teuer.
Das Buch ist teuer.

Ісус любить вас.
Jesus liebt Sie.
Jesus liebt dich.

Я люблю мріяти.
Ich träume gern.
Ich träume gerne.

Том багато знає про комп'ютери.
Tom weiß viel über Rechner.
Tom weiß viel über Computer.

Вони з пристрастю кохають одне одного.
Sie lieben sich mit Leidenschaft.
Sie lieben sich mit Leidenschaft.

Я знаю, що не подобаюся вам.
Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen.
Ich weiß, dass ich dich nicht mag.

Зараз же роби своє домашнє завдання.
Mach jetzt deine Hausaufgaben.
Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.

Мільйони заради свободи померли.
Millionen sind für die Freiheit gestorben.
Millionen sind für die Freiheit gestorben.

Я ґей.
Ich bin gay.
Ich bin schwul.

Том телефонував?
Hat Tom angerufen?
Hat Tom angerufen?

Вона виграла багато змагань.
Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.
Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.

Я вільно говорю німецькою.
Ich spreche fließend Deutsch.
Ich spreche fließend Deutsch.

О, тут метелик!
Oh, da ist ein Schmetterling!
Oh, hier ist ein Schmetterling!

Я подумаю про це.
Ich werde das überdenken.
Ich denke darüber nach.

Лев сильний.
Ein Löwe ist stark.
Der Löwe ist stark.

Я сумую за армією.
Ich vermisse die Armee.
Ich vermisse die Armee.

Тобі подобається музика Моцарта?
Magst du die Musik von Mozart?
Mögen Sie Mozarts Musik?

До середини XVI століття угорська мова остаточно витіснила латинь із Угорщини, в усякому разі у сфері літератури.
Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.
Bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts verdrängte die ungarische Sprache schließlich Latein aus Ungarn, jedenfalls im Bereich der Literatur.

Кожен андроїд - робот.
Jeder Android ist ein Roboter.
Jeder Android ist ein Roboter.

Ти цілишся занизько, щоб влучити.
Du zielst zu niedrig auf das Ziel.
Du wirst dich niederlassen, um dich zu treffen.

Том любить і м'ясо, і рибу.
Tom mag sowohl Fleisch als auch Fisch.
Tom liebt Fleisch und Fisch.

Ти є на фейсбуку?
Bist du auf Facebook?
Bist du auf Facebook?

Як тобі вдалося це зробити?
Wie hast du das geschafft?
Wie hast du das geschafft?

Це не мої правила. Це правила Тома.
Das sind nicht meine Regeln, sondern Toms.
Das sind nicht meine Regeln, das sind Toms Regeln.

Це дуже складно.
Das ist sehr schwierig.
Es ist sehr schwierig.

Не слухайте її.
Hören Sie nicht auf sie.
Hör nicht auf sie.

Вона тиха жінка.
Sie ist eine stille Frau.
Sie ist eine ruhige Frau.

Золото важче від срібла.
Gold ist schwerer als Silber.
Gold ist schwerer als Silber.

Ми підемо пішки.
Wir werden laufen.
Wir gehen zu Fuß.

Дітей треба вчити не брехати.
Man sollte den Kindern beibringen, nicht zu lügen.
Kinder sollten lernen, nicht zu lügen.

Мері любить конів.
Maria liebt Pferde.
Mary liebt Pferde.

Я Рікардо.
Ich bin Ricardo.
Ich bin Ricardo.

Том сказав Мері поговорити з Джоном.
Tom sagte Mary, sie solle mit John sprechen.
Tom sagte Mary, mit John zu sprechen.

Дай мені ключі.
Gib mir die Schlüssel!
Gib mir die Schlüssel.

Я жартую.
Ich mache Spaß.
Ich mache Witze.

Вона дуже чиста.
Sie ist sehr sauber.
Sie ist sehr sauber.

Випий щось.
Trink was.
Trinken Sie etwas.

Мама старша за тата.
Mama ist älter als Papa.
Meine Mutter ist älter als Papa.

Ти ідіот.
Du bist ein Idiot.
Du bist ein Idiot.

Чи можу я покластися на те, що ти прийдеш вчасно?
Kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?
Kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?

Я заблукав у лісі.
Ich habe mich im Wald verirrt.
Ich habe mich im Wald verloren.

Мій шеф має здібність читати книжки дуже швидко.
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell zu lesen.

Наш головний офіс розташований в Осаці.
Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
Unser Hauptsitz befindet sich in Osaka.

Вона продає овочі.
Sie verkauft Gemüse.
Sie verkauft Gemüse.

Яблуко червоне.
Der Apfel ist rot.
Der Apfel ist rot.

Можна мені рису?
Kann ich Reis haben?
Kann ich Reis?

Ви п'єте спиртне?
Trinken Sie Alkohol?
Trinken Sie Alkohol?

З раннього ранку почався танковий бій.
Am frühen Morgen begann eine Panzerschlacht.
Am frühen Morgen begann der Panzerkampf.

Що я зробила зі своїми ключами?
Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽
Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht?

Вона ненавидить бігати.
Sie hasst es, zu rennen.
Sie hasst es zu laufen.

Том підписав контракт.
Tom unterzeichnete den Vertrag.
Tom unterschrieb einen Vertrag.

Де тато?
Wo ist Papa?
Wo ist Papa?

Я буду співати.
Ich werde singen.
Ich werde singen.

Мій друг не говорить англійською.
Mein Freund kann kein Englisch.
Mein Freund spricht nicht Englisch.

Добра порада дорого коштує.
Guter Rat ist teuer.
Ein guter Rat ist teuer.

Ти не голодна?
Hast du keinen Appetit?
Bist du hungrig?

Куди це ти зібрався?
Wo willst du denn hin?
Wo bist du da?

Це лише збіг обставин?
Ist das einfach ein Zufall?
Ist das nur ein Zufall?

Він екзорцист.
Er ist ein Exorzist.
Er ist Exorzist.

Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.
Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.
Wir haben uns bis morgen früh entschieden.

Том грає в гольф.
Tom spielt Golf.
Tom spielt Golf.

Тому подобаються блондинки.
Tom mag Blondinen.
Ich mag Blondinen.

Зрозуміло само собою, що гроші - це не все.
Es ist selbstverständlich, dass Geld nicht alles ist.
Es ist klar, dass Geld nicht alles ist.

Йому вісім років.
Er ist acht.
Er ist acht Jahre alt.

Том може помилятися.
Tom könnte falsch liegen.
Tom kann sich irren.

Чи він сьогодні почувається ліпше?
Geht es ihm heute besser?
Fühlt er sich heute besser?

Як ти збираєшся допомогти Тому?
Wie willst du Tom helfen?
Wie wirst du Tom helfen?

Я не можу вам допомогти.
Ich kann euch nicht helfen.
Ich kann dir nicht helfen.

Не знаю, що з тобою трапилося.
Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist.
Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist.

Сьогоднi тепло.
Es ist heute warm.
Heute ist es warm.

Як вимовляється "pronounce"?
Wie spricht man "pronounce" aus ?
Wie steht es mit "Pronounce"?

Як ти себе почуваєш зараз?
Wie fühlst du dich jetzt?
Wie fühlst du dich jetzt?

У вас багато книжок.
Ihr habt viele Bücher.
Sie haben viele Bücher.

Мені подобається математика.
Ich mag Mathe.
Ich mag Mathematik.

Це не має до тебе жодного стосунку.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Das hat nichts mit dir zu tun.

Том заїкається.
Tom stottert.
Tom stottert.

Вона сестра Тома.
Sie ist die Schwester von Tom.
Sie ist Toms Schwester.

У вас є франкомовні співробітники?
Hast du französischsprachige Beschäftigte?
Haben Sie französischsprachige Mitarbeiter?

Будь-яка дитина може це зробити.
Jedes Kind kann das.
Jedes Kind kann das tun.

Цей будинок було побудовано у 1870.
Dieses Haus wurde 1870 gebaut.
Dieses Haus wurde 1870 erbaut.

Сідай за стіл.
Setz dich an den Tisch.
Setz dich an den Tisch.

Ти програв гру.
Du hast das Spiel verloren.
Du hast das Spiel verloren.

У Бостоні буває сніг?
Schneit es in Boston?
Gibt es Schnee in Boston?

Ви спізнилися на десять хвилин.
Sie sind zehn Minuten spät.
Sie sind für 10 Minuten zu spät.

Він розказав цю історію брату.
Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.
Er erzählte diese Geschichte seinem Bruder.

Томе, що ти хочеш на вечерю?
Tom, was möchtest du zum Abendessen?
Tom, was willst du zum Abendessen?

Я маю повернутися до Бостона.
Ich muss zurück nach Boston.
Ich muss nach Boston zurückkehren.

Привіт, світе!
Ein Gruß der Welt!
Hallo, Welt!

Жоден інший собака не більший за цього.
Kein anderer Hund ist größer als dieser.
Kein anderer Hund ist größer als das.

Я помру?
Werde ich sterben?
Soll ich sterben?

Я шукаю Тома. Ти його бачила?
Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
Ich suche Tom, du hast ihn gesehen?

Це добра новина.
Das ist eine gute Nachricht.
Das ist eine gute Nachricht.

Звідки ви його знаєте?
Woher kennen Sie ihn?
Woher kennst du ihn?

Я майже скінчила.
Ich bin fast fertig.
Ich bin fast fertig.

Хлопчик розплакався.
Der Junge begann zu weinen.
Der Junge weinte.

Том вас лякає?
Haben Sie Angst vor Tom?
Hat Tom Angst vor dir?

Спробуй ще раз.
Versuch es noch mal!
Versuchen Sie es noch einmal.

Книга маленька.
Das Buch ist klein.
Das Buch ist klein.

Це задорого!
Das ist zu teuer!
Das ist teuer!

Прошу, не вбивай мене.
Bitte töte mich nicht.
Bitte töten Sie mich nicht.

Я читаю комікси.
Ich lese Comics.
Ich lese Comics.

Мавр зробив своє діло, мавр може йти.
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
Maur hat seine Arbeit getan, der Maur kann gehen.

Том співав з Мері.
Tom sang mit Maria.
Tom sang mit Mary.

Залиште нас самих, благаю вас!
Lassen Sie uns bitte allein!
Lass uns selbst, ich bitte dich!

Я співатиму.
Ich werde singen.
Ich werde singen.

Це яблуко погане.
Dieser Apfel ist schlecht.
Der Apfel ist schlecht.

Ти купив ліки?
Hast du die Medikamente gekauft?
Haben Sie Medikamente gekauft?

Том повернувся з Австралії.
Tom ist aus Australien zurückgekommen.
Tom ist aus Australien zurückgekehrt.

Вони танцювали.
Sie tanzten.
Sie tanzten.

Увімкни радіо.
Mach das Radio an.
Schalten Sie das Radio ein.

Вчора я допоміг своєму батькові.
Ich habe gestern meinem Vater geholfen.
Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Слухай свого батька.
Hör auf deinen Vater!
Höre auf deinen Vater.

Я народилася у 1988.
Ich wurde 1988 geboren.
Ich wurde 1988 geboren.

Ти знаєш його електронну адресу?
Kennst du seine E-Mail-Adresse?
Kennen Sie seine E-Mail-Adresse?

Сьогодні мені немає чого робити.
Ich habe heute nichts zu tun.
Heute habe ich nichts zu tun.

Ви коли-небудь бачили фіолетових метеликів?
Habt ihr schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
Haben Sie schon einmal lila Schmetterlinge gesehen?

Тут може бути ваша реклама.
Hier könnte Ihre Werbung stehen.
Es könnte Ihre Werbung sein.

Я не говорю португальскою.
Ich spreche kein Portugiesisch.
Ich spreche nicht Portugiesisch.

Я хочу, щоб ви вимкнули радіо.
Ich möchte, dass Sie das Radio ausmachen.
Ich möchte, dass du das Radio ausschaltst.

Її будинок розташовано у підніжжя гори.
Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.
Ihr Haus befindet sich am Fuße des Berges.

Привіт, я Том.
Hallo, ich bin Tom.
Hallo, ich bin Tom.

Я теж нервую.
Ich bin auch nervös.
Ich bin auch nervös.

Німеччина гарна.
Deutschland ist schön.
Deutschland ist schön.

Том мав би лишитись вдома.
Tom hätte zu Hause bleiben sollen.
Tom muss zu Hause bleiben.

Мені подобається зелений колір.
Ich mag die grüne Farbe.
Ich mag die grüne Farbe.

Вона була у зеленій сукні.
Sie hatte ein grünes Kleid an.
Sie war in einem grünen Kleid.

Який він високий!
Wie groß er ist!
Wie groß er ist!

Том зрадник.
Tom ist ein Verräter.
Tom ist ein Verräter.

Таро перебував у Токіо три дні.
Tarō blieb drei Tage in Tōkyō.
Taro war drei Tage in Tokio.

Я такого ніколи раніше не робив.
Ich habe das noch nie gemacht.
Das habe ich noch nie zuvor getan.

Том уб'є Мері.
Tom wird Mary umbringen.
Tom wird Mary töten.

Вона спекла для мене пиріг.
Sie machte mir einen Kuchen.
Sie hat einen Kuchen für mich gebacken.

Мені відчинити вікна?
Soll ich die Fenster öffnen?
Soll ich die Fenster öffnen?

Тосіо добре розмовляє англійською.
Toshio kann sehr gut Englisch sprechen.
Tocio spricht gut Englisch.

Я вам потрібний?
Brauchen Sie mich?
Brauchen Sie das?

Я не міг упустити можливості трохи позловтішатися після його нищівної поразки на виборах.
Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.
Ich konnte die Gelegenheit nicht verpassen, nach seiner verheerenden Niederlage bei den Wahlen ein wenig zu fangen.

Том зізнався, що вбив Мері.
Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
Tom gab zu, Mary getötet zu haben.

Можна зателефонувати тобі завтра?
Darf ich dich morgen anrufen?
Darf ich morgen anrufen?

Ніч була дуже холодна.
Die Nacht war so kalt.
Die Nacht war sehr kalt.

Ми пролітаємо над Тихим океаном.
Wir fliegen über den Pazifik.
Wir fliegen über den Pazifischen Ozean.

У Тома три старші сестри.
Tom hat drei ältere Schwestern.
Tom hat drei ältere Schwestern.

Ти хто такий?
Wer bist du?
Wer bist du?

Ви заплатите за те, що зробили.
Du wirst für deine Taten büßen!
Sie zahlen für das, was Sie getan haben.

Якого кольору в Тома машина?
Welche Farbe hat Toms Auto?
Welche Farbe hat Toms Maschine?

Він завжди жартує.
Er scherzt immer herum.
Er macht immer Witze.

Риби — холоднокровні тварини.
Fische sind kaltblütige Tiere.
Fische sind kaltblütige Tiere.

Дай мені шолом.
Gib mir den Helm.
Gib mir einen Helm.

Це можна їсти?
Kann man das essen?
Kann man das essen?

Мені потрібна краватка?
Brauche ich eine Krawatte?
Brauche ich eine Krawatte?

Їх не врятувати.
Sie können nicht gerettet werden.
Sie werden nicht gerettet.

Ти можеш припаркуватися тут.
Du darfst hier parken.
Sie können hier parken.

В нашому асортименті також є сочевиця.
Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.
Es gibt auch Linsen in unserem Sortiment.

Тобі подобається англійська, чи не так?
Du magst Englisch, nicht wahr?
Du magst Englisch, oder?

Де чай з молоком?
Wo ist der Tee mit Milch?
Wo ist der Tee mit Milch?

Якщо ви це читаєте, йдіть додому!
Wenn Sie das hier lesen können, so gehen Sie nach Hause!
Wenn Sie das lesen, gehen Sie nach Hause!

Діти люблять слухати казки.
Kinder lauschen gerne Märchen.
Kinder hören gerne Geschichten.

Мені дуже боляче.
Ich habe Schmerzen.
Es tut mir sehr weh.

Том безпорадний.
Tom ist hilflos.
Tom ist hilflos.

Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
Ich versprach Tom, dass ich warten würde.
Ich habe versprochen, dass ich warten werde.

Я не маю собаки.
Ich habe keinen Hund.
Ich habe keinen Hund.

Раніше тут була в'язниця.
Früher gab es hier ein Gefängnis.
Früher gab es ein Gefängnis.

Ти сама?
Bist du alleine?
Bist du allein?

Агов! Не бігати біля басейну!
He, du! Beim Schwimmbecken nicht rennen!
Lauft nicht am Pool!

Як пишеться "pretty"?
Wie schreibst du "pretty"?
Wie schreibt man "pretty"?

Яка з чашок твоя?
Welche Tasse ist deine?
Was ist deine Tasse?

Я не люблю говорити про себе.
Ich rede nicht gern über mich selbst.
Ich rede nicht gerne über mich selbst.

У Тома є те, що він хоче.
Tom hat, was er will.
Tom hat das, was er will.

На Різдво ми посилаємо різдвяні листівки своїм друзям.
An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.
Zu Weihnachten schicken wir Weihnachtskarten an unsere Freunde.

Мій пес майже вдвічі менший за твого.
Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.
Mein Hund ist fast doppelt so klein wie du.

Розкажи мені щось про себе і свою родину.
Erzähle mir doch von dir und deiner Familie.
Erzähl mir etwas über dich und deine Familie.

В неділю я вільна.
Am Sonntag bin ich frei.
Am Sonntag bin ich frei.

Том ще тут працює?
Arbeitet Tom noch immer hier?
Hat Tom noch hier gearbeitet?

Все, що може бути неправильно зрозумілим, буде неправильно зрозумілим.
Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.
Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden.

Я можу читати без окулярів.
Ich kann ohne Brille lesen.
Ich kann ohne Brille lesen.

Я не брешу.
Ich lüge nicht.
Ich lüge nicht.

Я змінив речення.
Ich habe den Satz geändert.
Ich habe den Satz geändert.

Хто розпочне?
Wer wird anfangen?
Wer beginnt?

Я не можу вирішити, який купити велосипед.
Ich kann mich nicht entscheiden, welches Fahrrad ich kaufen soll.
Ich kann nicht entscheiden, welches Fahrrad kaufen soll.

Тому подобається дражнити Мері.
Tom ärgert Mary gerne.
Ich mag es, Mary zu necken.

Ми працюємо разом.
Wir arbeiten zusammen.
Wir arbeiten zusammen.

Це не тобі.
Das ist nicht für dich
Das ist nicht für dich.

Я думаю, вони це роблять навмисно.
Ich glaube, das machen die mit Absicht.
Ich denke, sie tun es absichtlich.

З Томом все гаразд?
Geht es Tom gut?
Ist Tom in Ordnung?

Я не говорю німецькою.
Ich spreche nicht Deutsch.
Ich spreche nicht Deutsch.

Ми були тут вчора.
Wir waren gestern hier.
Wir waren gestern hier.

Її книжка червона.
Ihr Buch ist rot.
Ihr Buch ist rot.

Не виходьте!
Sie sollten nicht rausgehen!
Komm nicht raus!

Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.
Wir denken, dass das Schlimmste hinter uns liegt.

Я щось для тебе маю.
Ich habe etwas für dich.
Ich habe etwas für dich.

Згадай про чорта — прийде Каті.
Wenn man vom Teufel spricht, da kommt Katie.
Der Teufel ist da, Katie wird kommen.

Мене нікому не зупинити!
Niemand hält mich auf!
Ich werde niemanden aufhalten!

Том сів не у той поїзд.
Tom stieg in den falschen Zug ein.
Tom fuhr nicht in den Zug.

Мамо, можна я поплаваю?
Mutti, kann ich schwimmen gehen?
Kann ich schwimmen?

Я маю йти спати.
Ich muss schlafen gehen.
Ich muss schlafen.

Том п'є.
Tom trinkt.
Tom trinkt.

Ви подорожуєте разом?
Reisen Sie zusammen?
Reisen Sie zusammen?

Це лише збіг?
Ist das einfach Zufall?
Ist das nur ein Zufall?

Ви сказали Тому про Мері?
Haben Sie Tom über Mary in Kenntnis gesetzt?
Hast du Tom von Mary gesagt?

Я для цього занадто старий.
Dafür bin ich zu alt.
Dafür bin ich zu alt.

Обережно, не застудіться.
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
Vorsicht, erkältet sich nicht.

Я розфарбовую різдвяне яйце.
Ich bemale ein Osterei.
Ich male das Weihnachtsei.

Я не маю горілки.
Ich habe keinen Wodka.
Ich habe keinen Wodka.

Я йду до будинку Тома.
Ich bin auf dem Weg zu Tom.
Ich gehe zu Toms Haus.

Я хочу знати, коли це трапиться.
Ich will wissen, wann das passiert.
Ich will wissen, wann das passiert.

Ти менi вiриш?
Glaubst du mir?
Bist du hier?

У вас є телефон?
Haben Sie ein Telefon?
Haben Sie ein Telefon?

Викличте поліцію!
Rufen Sie die Polizei!
Rufen Sie die Polizei an!

Ви платите.
Ihr bezahlt.
Sie zahlen.

Як там Том?
Wie geht es Tom?
Wie ist Tom da?

Том це знає.
Tom kennt es.
Tom weiß das.

Джек не може дозволити собі придбати новий велосипед.
Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.
Jack kann es sich nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen.

Том досяг успіху.
Tom hatte Erfolg.
Tom war erfolgreich.

Це не таємниця.
Das ist kein Geheimnis.
Das ist kein Geheimnis.

Я ненавиджу Тома, але я й кохаю його.
Ich hasse Tom, aber ich liebe ihn auch.
Ich hasse Tom, aber ich liebe ihn.

Як смакує цей суп?
Wie schmeckt diese Suppe?
Wie schmeckt diese Suppe?

Відповідь - "ні".
Die Antwort ist „Nein!“
Die Antwort lautet "Nein".

Я починаю звикати їсти на самоті.
Ich gewöhne mich daran, allein zu essen.
Ich fange an, alleine zu essen.

Тут живуть двадцять родин.
Hier leben zwanzig Familien.
Hier leben zwanzig Familien.

Зателефонуй йому, будь ласка.
Bitte ruf ihn an.
Rufen Sie ihn bitte an.

Я залишив твою парасольку в автобусі.
Ich habe deinen Schirm im Bus liegenlassen.
Ich habe deinen Regenschirm im Bus gelassen.

Це було три дні тому.
Das war vor drei Tagen.
Das war vor drei Tagen.

Можете прийти?
Könnt ihr kommen?
Kannst du kommen?

Я вже вмію танцювати.
Ich kann schon tanzen.
Ich kann tanzen.

Він забагато п'є.
Er trinkt zu viel.
Er trinkt zu viel.

Я бачив, як він дивився на мене.
Ich sah, wie er mich anschaute.
Ich sah, wie er mich ansah.

Тобі кіно сподобалося?
Gefiel dir der Film?
Hat dir der Film gefallen?

Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt.
Ich mag das Haus, in dem er lebt.

У кімнаті було тихо.
Im Zimmer war Ruhe.
Es war ruhig im Zimmer.

Том небалакучий.
Tom redet nicht viel.
Tom ist süß.

Я купив дві пляшки молока.
Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.
Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

Вони його поважають.
Sie achten ihn.
Sie respektieren ihn.

Ми обидва божевільні.
Wir haben beide einen Dachschaden.
Wir sind beide verrückt.

Причина пожежі була невідома.
Die Ursache des Brandes war unbekannt.
Die Ursache des Feuers war unbekannt.

Я не знаю, що зроблю.
Ich weiß nicht, was ich machen werde.
Ich weiß nicht, was ich tun werde.

Його подарунок - це пляшка вина.
Sein Geschenk ist eine Flasche Wein.
Sein Geschenk ist eine Flasche Wein.

Ніщо нас тепер не зупинить.
Nichts kann uns mehr stoppen.
Nichts wird uns jetzt aufhalten.

Я не знаю, хто прийде.
Ich weiß nicht, wer kommen wird.
Ich weiß nicht, wer kommen wird.

У Канаді розмовляють англійською?
Wird Englisch in Kanada gesprochen?
Sprechen Sie Englisch in Kanada?

Парк знаходиться у центрі міста.
Der Park liegt in der Stadtmitte.
Der Park befindet sich im Stadtzentrum.

Я лише розпочинаю.
Ich fange gerade erst an.
Ich fange gerade erst an.

Тобі подобається бейсбол, Біне?
Magst du Baseball, Bin?
Du magst Baseball, Bine?

Ви граєте на гітарі?
Spielt ihr Gitarre?
Spielen Sie Gitarre?

Це займе від п'яти до десяти років, щоб технологія досягла необхідного рівня.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Es dauert fünf bis zehn Jahre, bis die Technologie das erforderliche Niveau erreicht.

Деякі риби літають.
Einige Fische fliegen.
Einige Fische fliegen.

Ви почуваєте себе хворою?
Fühlen Sie sich krank?
Fühlen Sie sich krank?

Він пообіцяв прийти, але не прийшов.
Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.
Er versprach zu kommen, aber er kam nicht.

Потяг ще не прибув.
Der Zug ist noch nicht da.
Der Zug ist noch nicht angekommen.

Я вже це знаю.
Ich weiß es bereits.
Das weiß ich schon.

Вона має брата у Токіо.
Sie hat einen Bruder in Tokio.
Sie hat einen Bruder in Tokio.

Він мешкає неподалік.
Er wohnt nicht weit weg.
Er lebt in der Nähe.

Він тенісист.
Er ist ein Tennisspieler.
Er ist Tennisspieler.

Потрібні приклади.
Beispiele werden benötigt.
Wir brauchen Beispiele.

Вона мертва.
Sie ist tot.
Sie ist tot.

Білка забралася на дерево.
Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum.
Das Eichhörnchen ging auf den Baum.

Том не має почуття гумору.
Tom hat keinen Sinn für Humor.
Tom hat keinen Sinn für Humor.

Де мій чай?
Wo ist mein Tee?
Wo ist mein Tee?

Том невисокий та гладкий.
Tom ist klein und dick.
Tom ist niedrig und glatt.

Том говорить французькою краще, ніж його однокласники.
Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.
Tom spricht Französisch besser als seine Klassenkameraden.

Я бачив Джона в бібліотеці.
Ich habe John in der Bibliothek gesehen.
Ich habe John in der Bibliothek gesehen.

Я ледача.
Ich bin faul.
Ich bin faul.

Багаті не завжди щасливі.
Reiche sind nicht immer glücklich.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Що з'явилося перше, курка чи яйце?
Was kam erst: die Henne oder das Ei?
Was ist das erste, Huhn oder ein Ei?

Він тебе торкнувся?
Hat er dich angefasst?
Hat er dich berührt?

Не грай із м'ячем у цій кімнаті.
Spiel in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
Spielen Sie nicht mit dem Ball in diesem Raum.

Вона біла.
Sie ist weiß.
Sie ist weiß.

Ми в пастці!
Wir sitzen in der Falle!
Wir sind in der Falle!

Вони високі?
Sind sie groß?
Sind sie hoch?

Я з нетерпінням чекаю на зустріч із Томом.
Ich freue mich auf das Treffen mit Tom.
Ich freue mich darauf, Tom zu treffen.

Том схожий на злочинця.
Tom sieht wie ein Krimineller aus.
Tom sieht aus wie ein Verbrecher.

Ми підемо, коли закінчиться дощ.
Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
Wir werden gehen, wenn es regnet.

Тома важко задовільнити.
Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
Tom ist schwer zu befriedigen.

Ти набагато швидша, ніж я.
Du bist viel schneller als ich.
Du bist viel schneller als ich.

Тато повернеться за кілька днів.
Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
Papa wird in ein paar Tagen wiederkommen.

Війна тривала два роки.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.

Чого він домагається?
Worauf will er hinaus?
Was versucht er?

Корсика - це острів. Корсика та Сіцилія - острови.
Korsika ist eine Insel. Korsika und Sizilien sind Inseln.
Korsika ist eine Insel. Korsika und Sizilien sind Inseln.

Я хотів би працювати в Німеччині.
Ich möchte in Deutschland arbeiten.
Ich möchte in Deutschland arbeiten.

Тобі подобається Том?
Magst du Tom?
Gefällt dir Tom?

Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.
Ihr Erfolg ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit.

Матіас і я знаходимось в університеті разом з Хелен .
Mathias und ich sind mit Helene in der Universität.
Matias und ich sind mit Helen an der Universität.

Я вважаю, що він має рацію.
Ich glaube, er hat recht.
Ich glaube, er hat recht.

З Томом все добре?
Geht es Tom gut?
Alles in Ordnung mit Tom?

Я одружуся з нею в червні.
Ich werde sie im Monat Juni heiraten.
Ich werde sie im Juni heiraten.

Я читаю комікси.
Ich lese Comichefte.
Ich lese Comics.

Можна тебе сфотографувати?
Darf ich dich fotografieren?
Darf ich dich fotografieren?

Це його думка.
Hier ist seine Meinung.
Das ist seine Meinung.

Том не це мав на увазі.
Das ist nicht, was Tom meinte.
Tom meinte das nicht.

Перепрошую, де метро?
Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?
Tut mir leid, wo die U-Bahn ist?

Війна скінчилася у 1954 році.
Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
Der Krieg endete 1954.

О котрій годині наступний потяг до Вашингтону?
Wann fährt der nächste Zug nach Washington?
Wann ist der nächste Zug nach Washington?

У мене поцупили гроші.
Mein Geld wurde gestohlen.
Ich habe das Geld gestohlen.

Я не можу погодитися з цим планом.
Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.
Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

Джек — жайворонок.
Jack ist Frühaufsteher.
Jack ist eine Frau.

Твій пес кусається?
Beißt dein Hund?
Wird dein Hund beißen?

Я не знаю російської.
Ich kann kein Russisch.
Ich kenne kein Russisch.

Вона розшифрувала повідомлення.
Sie entzifferte eine Nachricht.
Sie hat die Nachricht entschlüsselt.

Ти не можеш розраховувати на його фінансову допомогу.
Du kannst nicht mit einer finanziellen Hilfe von ihm rechnen.
Sie können sich nicht auf seine finanzielle Unterstützung verlassen.

Мені дуже подобається ця пісня.
Dieses Lied gefällt mir wirklich.
Ich mag diesen Song sehr.

Качка їсть ананас.
Die Ente frisst Ananas.
Die Ente isst Ananas.

Сніданок готовий.
Das Frühstück ist fertig.
Das Frühstück ist fertig.

Це ясно?
Ist das klar?
Ist das klar?

Мені подобається читати новини.
Ich lese gern die Nachrichten.
Ich lese gerne Nachrichten.

Відпусти мене!
Lass mich los!
Lass mich los!

Одного вечора до мене додому прийшов чоловік.
Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.
Eines Abends kam ein Mann nach Hause.

Простого рішення не існує.
Es gibt keine einfache Lösung.
Es gibt keine einfache Lösung.

Скажи Тому, що я їм.
Sag Tom, dass ich gerade etwas esse!
Sag mir, dass ich esse.

Червоний Хрест надав лікарні кров.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
Das Rote Kreuz gab dem Krankenhaus Blut.

Область багата на корисні копалини.
Die Provinz ist reich an Bodenschätzen.
Das Gebiet ist reich an Mineralien.

Том має талант.
Tom ist talentiert.
Tom hat Talent.

У мене є книжка.
Ich habe ein Buch.
Ich habe ein Buch.

Вона продає квіти.
Sie verkauft Blumen.
Sie verkauft Blumen.

Це добре питання.
Das ist eine gute Frage!
Das ist eine gute Frage.

У Тома синець під оком.
Tom hat ein blaues Auge.
Tom ist unter dem Auge.

Том талановитий.
Tom ist talentiert.
Tom ist talentiert.

Дайте мені стакан води, будь ласка.
Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.
Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.

Ви лише мусите довіряти одне одному.
Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.
Du musst einander nur vertrauen.

Том — власник кафе, що спеціалізується на морозиві.
Tom ist Besitzer eines Eiscafés.
Tom ist der Besitzer eines Kaffees, das sich auf Eis spezialisiert hat.

У вас є якісь безалкогольні напої?
Habt ihr nichtalkoholische Getränke?
Haben Sie alkoholfreie Getränke?

Хто ви за фахом?
Was machen Sie beruflich?
Wer bist du für dich?

Ти допоможеш їм?
Wirst du ihnen helfen?
Helfen Sie ihnen?

Минулого тижня я був у лікарні.
Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
Letzte Woche war ich im Krankenhaus.

Ти маєш радіти за мене.
Du solltest dich mit mir freuen.
Du musst mich freuen.

Ви лікарі.
Sie sind Ärzte.
Sie sind Ärzte.

Це ясно як божий день.
Das klipp und klar.
Es ist klar wie der Tag Gottes.

Я чую запах бензину.
Ich rieche Benzin.
Ich höre den Geruch von Benzin.

Том був щасливий.
Tom war glücklich.
Tom war glücklich.

Якби я мав гроші, то поїхав би в навколосвітню подорож.
Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Wenn ich Geld hätte, würde ich auf eine Weltreise gehen.

Ти випадково не знаєш, де живе Том?
Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
Weißt du nicht, wo Tom lebt?

Можеш допомогти мені з цим столом?
Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?
Kannst du mir bei diesem Tisch helfen?

Тигр - хижа тварина.
Der Tiger ist ein Raubtier.
Der Tiger ist ein räuberisches Tier.

Не чекайте.
Warten Sie nicht!
Warten Sie nicht.

Він не готовий.
Er ist nicht bereit.
Er ist nicht bereit.

У вас чудовий будинок.
Sie haben ein schönes Haus.
Du hast ein wunderbares Haus.

У тебе дуже добра пам'ять.
Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.
Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.

У цьому семестрі я вивчаю іспанську.
In diesem Semester studiere ich Spanisch.
In diesem Semester studiere ich Spanisch.

Тому не подобається ця жінка.
Tom mag diese Frau nicht.
Tom mag diese Frau nicht.

Ми мали велику аудиторію.
Wir hatten ein großes Publikum.
Wir hatten ein großes Publikum.

Я дуже втомився від роботи.
Ich bin von der Arbeit sehr müde.
Ich bin sehr müde von der Arbeit.

Ми дуже вдячні.
Wir sind überaus dankbar.
Wir sind sehr dankbar.

У нас не було жодних секретів.
Wir hatten keine Geheimnisse.
Wir hatten keine Geheimnisse.

Воно гаряче?
Ist es heiß?
Ist es heiß?

Це моя остаточна пропозиція.
Das ist mein letztes Angebot.
Das ist mein endgültiges Angebot.

Том проспав.
Tom hat verschlafen.
Tom ist verschwunden.

Він на два роки старший від вас.
Er ist zwei Jahre älter als ihr.
Er ist zwei Jahre älter als du.

Я позіхаю, бо втомився.
Ich gähne, weil ich müde bin.
Ich bin müde, weil ich müde bin.

Багато галасу з нічого.
Viel Lärm um nichts.
Viel Lärm aus dem Nichts.

У Сполучених Штатах кожні десять років проходить перепис населення.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
In den Vereinigten Staaten gibt es alle zehn Jahre eine Volkszählung.

Яка твоя улюблена книжка?
Welches ist dein Lieblingsbuch?
Was ist dein Lieblingsbuch?

Можеш прийти?
Kannst du kommen?
Kannst du kommen?

Вода - це життя.
Wasser ist Leben.
Wasser ist Leben.

Скільки тобі років?
Wie viele Jahre bist du alt?
Wie alt bist du?

Вона набагато молодша від Тома.
Sie ist viel jünger als Tom.
Sie ist jünger als Tom.

Японія - багата країна.
Japan ist ein reiches Land.
Japan ist ein reiches Land.

Вам подобається теніс?
Mögen Sie Tennis?
Mögen Sie Tennis?

Доброго дня, як справи?
Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
Guten Tag, wie geht's?

Мені подобається ваш автомобіль.
Mir gefällt euer Auto.
Ich mag dein Auto.

Вона не моя сестра, вона моя дружина.
Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.
Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.

Том купив собі собаку.
Tom kaufte sich einen Hund.
Tom hat einen Hund gekauft.

Ти дійсно мене кохаєш?
Liebst du mich wirklich?
Liebst du mich wirklich?

Справді?
Echt?
Wirklich?

Будь ласка, перекажи їй, що вона має мені передзвонити.
Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.
Bitte sagen Sie ihr, dass sie mich zurückrufen muss.

Він милий.
Er ist nett.
Er ist süß.

Ви маєте це зробити просто зараз.
Ihr solltet das jetzt gleich machen.
Du musst das jetzt tun.

Коли я прокинувся, падав сніг.
Als ich aufwachte, schneite es.
Als ich aufwachte, fiel der Schnee.

Чому ви написали цю книжку?
Warum habt ihr dieses Buch geschrieben?
Warum hast du dieses Buch geschrieben?

Я потонув.
Ich ertrank.
Ich bin ertrunken.

Хтось розумний, хтось ні.
Einige sind intelligent, einige sind anders.
Jemand ist schlau, jemand nicht.

Ця машина досить сучасна.
Das Auto ist ziemlich modern.
Dieses Auto ist ziemlich modern.

Я вищий від Тома.
Ich bin größer als Tom.
Ich bin größer als Tom.

Мені подобається есперанто.
Esperanto gefällt mir.
Ich mag Esperanto.

Вона прийде?
Wird sie kommen?
Wird sie kommen?

Він читає книжку в своїй кімнаті.
Er liest ein Buch in seinem Zimmer.
Er liest ein Buch in seinem Zimmer.

Ти когось поцілував?
Hast du irgendjemanden geküsst?
Hast du jemanden geküsst?

Він зупинився, щоб покурити.
Er hielt an, um zu rauchen.
Er hielt an, um zu rauchen.

Як справи?
Wie geht es dir?
Wie geht's?

Есперанто - мова безмежних можливостей.
Esperanto ist die Sprache mit unbegrenzten Möglichkeiten.
Esperanto ist die Sprache der unbegrenzten Möglichkeiten.

Сьогодні дуже спекотно.
Es ist sehr heiß heute.
Heute ist es sehr heiß.

Том дуже старий.
Tom ist sehr alt.
Tom ist sehr alt.

Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
Ich brauche etwas frische Luft.
Ich muss frische Luft atmen.

Чи можу я поговорити з нею?
Kann ich mit ihr sprechen?
Kann ich mit ihr reden?

Він уміє грати на гітарі.
Er kann Gitarre spielen.
Er kann Gitarre spielen.

Чому Том погодився допомогти Мері?
Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen?
Warum hat Tom Mary geholfen?

Коли я був у твоєму віці, Плутон був планетою.
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

Багато хто боїться клоунів.
Viele haben Angst vor Clowns.
Viele haben Angst vor Clowns.

Надіюся, що так.
Das hoffe ich.
Ich hoffe, ja.

Поцілуйте мене.
Küssen Sie mich.
Küss mich.

Ось що я купила в Іспанії.
Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.
Das habe ich in Spanien gekauft.

Бог — ґей.
Gott ist schwul.
Gott ist schwul.

Том страждає.
Tom leidet.
Tom leidet.

Я багато працював на цьому тижні.
Diese Woche habe ich viel gearbeitet.
Ich habe diese Woche viel gearbeitet.

Мій будинок лежить на березі річки.
Mein Haus liegt am Flussufer.
Mein Haus liegt am Ufer des Flusses.

Осінь починається у вересні.
Der Herbst beginnt im September.
Der Herbst beginnt im September.

Як я можу вирішити цю проблему?
Wie kann ich dieses Problem lösen?
Wie kann ich dieses Problem lösen?

Том трохи хвилювався за Мері.
Tom war etwas besorgt um Maria.
Tom kümmerte sich um Mary.

Що це передбачає?
Was bringt das mit sich?
Was bedeutet das?

Вона говорить німецькою.
Sie spricht Deutsch.
Sie spricht Deutsch.

Четвертий місяць називається квітнем.
Der vierte Monat heißt April.
Der vierte Monat wird April genannt.

Замкніть двері.
Schließen Sie die Tür ab.
Schließe die Tür.

Ви розумієте, чи не так?
Das verstehen Sie doch, oder?
Weißt du, oder?

Мені потрібно зачісатися.
Ich muss mir die Haare kämmen.
Ich muss mich klammern.

Том каже, що вiн ненавидить вiйну.
Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
Tom sagt, er hasst den Krieg.

Скільки за весь пакет?
Was kostet das ganze Paket?
Wie viel für das gesamte Paket?

Вони завеликі.
Sie sind zu groß.
Sie sind zu groß.

Том раптом заплакав.
Tom fing plötzlich an zu weinen.
Tom weinte plötzlich.

Це мій собака.
Das ist mein Hund.
Das ist mein Hund.

Ви працюєте?
Arbeiten Sie?
Arbeiten Sie?

Він одружився зі стюардесою.
Er hat eine Stewardess geheiratet.
Er heiratete Stewardess.

Це не іврит. Це ідиш.
Das ist kein Hebräisch. Das ist Jiddisch.
Das ist kein Hebräisch.

Він у депресії.
Er ist depressiv.
Er ist depressiv.

Потяг ще не приїхав.
Der Zug ist noch nicht angekommen.
Der Zug ist noch nicht angekommen.

Як у вас справи, Томе?
Wie geht es Ihnen, Tom?
Wie geht es dir, Tom?

Це подарунок для вас.
Es ist ein Geschenk für euch.
Es ist ein Geschenk für Sie.

Я не солдат.
Ich bin kein Soldat.
Ich bin kein Soldat.

Хоч Боб і був переодягнений, я впізнав його відразу.
Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
Obwohl Bob gekleidet war, erkannte ich ihn sofort.

Том блефує.
Thomas blufft.
Tom blufft.

Вони думали, що Том спить.
Sie dachten, dass Tom schliefe.
Sie dachten, Tom schläft.

Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
Krokodile, Schlangen, Echsen und Schildkröten sind Reptilien.
Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.

Як пройшла поїздка до Німеччини?
Wie ist die Reise nach Deutschland verlaufen?
Wie war die Reise nach Deutschland?

Я прокидаюся дуже рано.
Ich wache sehr früh auf.
Ich wache sehr früh auf.

Ці діаманти з Південної Африки.
Diese Diamanten sind aus Südafrika.
Diamanten aus Südafrika.

Усі мріють.
Jeder träumt.
Alle träumen.

Том позичив у мене велосипед.
Tom hat sich mein Rad geliehen.
Tom hat mir ein Fahrrad geliehen.

Я можу поставити запитання?
Könnte ich eine Frage stellen?
Kann ich eine Frage stellen?

Я більше не твій чоловік.
Ich bin nicht mehr dein Mann.
Ich bin nicht mehr dein Mann.

Ти гарний.
Du bist schön.
Du bist gut.

Мері допомагає матері.
Maria hilft ihrer Mutter.
Mary hilft ihrer Mutter.

Тома звільнили.
Tom wurde gefeuert.
Tom wurde entlassen.

Чого ти хочеш?
Was willst du?
Was willst du?

Тобі більше 18?
Bist du über achtzehn?
Sind Sie über 18?

Я займаюся французькою.
Ich lerne Französisch.
Ich mache Französisch.

Дякую за гарний подарунок!
Danke für das schöne Geschenk!
Danke für das schöne Geschenk!

Цей стіл хитається.
Dieser Tisch wackelt.
Dieser Tisch nickt.

Сьогодні хмарно.
Es ist heute bewölkt.
Heute ist es bewölkt.

Це досить-таки добре, чи не так?
Das ist ziemlich gut, oder?
Das ist doch ziemlich gut, oder?

Зустрінемось о п’ятнадцятій.
Wir treffen uns um 15 Uhr.
Wir treffen uns um 15 Uhr.

Він має власну кімнату.
Er hat ein eigenes Zimmer.
Er hat sein eigenes Zimmer.

Ти знаєш, наскільки це небезпечно?
Weißt du, wie gefährlich das ist?
Weißt du, wie gefährlich das ist?

Я знаю, що помру.
Ich weiß, dass ich sterben werde.
Ich weiß, dass ich sterben werde.

Яку книжку ти купила?
Was für ein Buch hast du gekauft?
Welches Buch hast du gekauft?

Я впевнений.
Ich bin sicher.
Ich bin mir sicher.

Вiн - член гольф-клубу.
Er ist Mitglied im Golfklub.
Er ist Mitglied des Golfclubs.

У мене є велосипед.
Ich habe ein Fahrrad.
Ich habe ein Fahrrad.

Я не лікар.
Ich bin kein Arzt.
Ich bin kein Arzt.

Вона пишається своїм сином.
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
Sie ist stolz auf ihren Sohn.

Вона зараз пише лист.
Sie schreibt jetzt einen Brief.
Sie schreibt jetzt einen Brief.

Том учитель?
Ist Tom Lehrer?
Tom der Lehrer?

"Яке ти маєш бажання?" - спитав маленький білий кролик.
"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.
»Was willst du?« fragte ein kleines weißes Kaninchen.

Він оглянув її з голови до ніг.
Er musterte sie von Kopf bis Fuß.
Er sah sie von Kopf zu Füßen.

Я намагався вбити час.
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.
Ich habe versucht, die Zeit zu töten.

Він взагалі не має друзів.
Er hat keinerlei Freunde.
Er hat überhaupt keine Freunde.

Кіт чорний.
Die Katze ist schwarz.
Die Katze ist schwarz.

Том не дуже змінився.
Tom hat sich nicht sehr verändert.
Tom hat sich nicht sehr verändert.

Я радий за Тома й Мері.
Ich freue mich für Tom und Maria.
Ich freue mich auf Tom und Mary.

Том запитав Мері, як справи у Джона.
Tom fragte Mary, wie es John gehe.
Tom fragte Mary, wie es John war.

Ти розумний хлопець.
Du bist ein kluger Junge.
Du bist ein kluger Kerl.

Скільки це займає часу?
Wie lange dauert es?
Wie lange dauert das?

Том нам не допоміг.
Tom half uns nicht.
Tom hat uns nicht geholfen.

Це кишеньковий словник.
Das ist ein Taschenwörterbuch.
Es ist ein Taschenwörterbuch.

Що ти робила учора ввечері?
Was hast du gestern Abend gemacht?
Was hast du gestern Abend getan?

Влада і гроші нероздільні.
Macht und Geld sind untrennbar.
Macht und Geld sind untrennbar.

Це знак.
Das ist ein Zeichen.
Das ist ein Zeichen.

Він швидко вчиться.
Er lernt schnell.
Er lernt schnell.

Неможливо визначити кров'яний тиск.
Der Blutdruck kann nicht gemessen werden.
Es ist unmöglich, den Blutdruck zu bestimmen.

Вони ходять до церкви по неділях.
Sie gehen am Sonntag in die Kirche.
Sie gehen Sonntags in die Kirche.

Ти говориш албанською?
Sprichst du Albanisch?
Sprechen Sie Albanisch?

Ти знайшла Тома?
Hast du Tom gefunden?
Hast du Tom gefunden?

Я не білка.
Ich bin kein Eichhörnchen.
Ich bin kein Eichhörnchen.

Вона мені дуже допомогла.
Sie war mir eine große Hilfe.
Sie hat mir sehr geholfen.

Ви говорите угорською?
Sprecht ihr Ungarisch?
Sprichst du Ungarisch?

Нова дівчина Тома - вегетаріанка.
Toms neue Freundin ist Vegetarierin.
Toms neues Mädchen ist Vegetarierin.

Я вважаю, що він має рацію.
Ich glaube, dass er Recht hat.
Ich glaube, er hat recht.

Життя повне секретів.
Das Leben ist voller Geheimnisse.
Das Leben ist voller Geheimnisse.

Хтось засміявся.
Jemand lachte.
Jemand lachte.

Який спекотний день!
Was für ein heißer Tag das ist!
Was für ein heißer Tag!

Хто живе у цьому будинку?
Wer lebt in diesem Haus?
Wer lebt in diesem Haus?

Том тебе не бачить.
Tom kann sich nicht mit dir treffen.
Tom sieht dich nicht.

Том та Мері були на похоронах Джона.
Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.
Tom und Mary waren bei Johns Beerdigung.

Марія бачить не чітко.
Maria sieht nicht klar.
Maria sieht nicht klar.

Моя робота зроблена.
Meine Arbeit ist getan.
Meine Arbeit ist erledigt.

У нас сьогодні шість пар.
Wir haben heute sechs Stunden.
Heute haben wir sechs Paare.

Вона його ощасливила.
Sie hat ihn glücklich gemacht.
Sie hat ihn glücklich gemacht.

Мені здається, я поклав забагато цукру.
Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben.
Ich glaube, ich habe zu viel Zucker.

Я сподіваюсь стати співаком.
Ich hoffe, ich kann Sänger werden.
Ich hoffe, Sänger zu werden.

Мені піти?
Muss ich gehen?
Soll ich gehen?

Добрі традиції треба зберігати.
Gute Traditionen sollte man erhalten.
Gute Traditionen müssen bewahrt werden.

Ви мене розчарували.
Sie haben mich enttäuscht.
Du hast mich enttäuscht.

Ох, пробач.
Oh, tut mir leid.
Oh, es tut mir leid.

Я забув про те, що російська — твоя рідна мова.
Ich vergaß, dass Russisch deine Muttersprache ist.
Ich habe vergessen, dass Russisch deine Muttersprache ist.

Марс - це червона планета.
Mars ist ein roter Planet.
Der Mars ist ein roter Planet.

Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!
Ich leide nicht unter Wahnsinn, ich genieße sie!

У вас все добре?
Geht es Ihnen gut?
Ist es dir gut?

Трейсі загубила свої окуляри.
Tracy hat ihre Brille verloren.
Tracy hat seine Brille verloren.

Том відкрив парасольку.
Tom spannte seinen Schirm auf.
Tom öffnete den Regenschirm.

Том тобі розповів?
Hat Tom es dir gesagt?
Hat Tom es dir gesagt?

Ти віриш в янголів?
Glaubst du an Engel?
Glauben Sie an Engel?

У мене закінчуються ідеї.
Mir gehen die Ideen aus.
Ich habe die Ideen beendet.

Мені потрібна мапа.
Ich brauche eine Karte.
Ich brauche eine Karte.

Він прагне слави.
Ihm dürstet es nach Ruhm.
Er will Ruhm.

Том сказав, що допоможе Мері.
Tom hat gesagt, er würde Mary helfen.
Tom sagte, dass Mary helfen würde.

Вільно!
Rührt euch!
Frei!

Це дуже великодушно з вашого боку.
Das ist sehr großzügig von euch.
Das ist sehr großzügig von Ihrer Seite.

Я намагалася заснути.
Ich versuchte einzuschlafen.
Ich versuchte einzuschlafen.

Мені подобається ця музика.
Diese Musik gefällt mir.
Ich mag diese Musik.

Під ліжком сидить кіт.
Es ist eine Katze unter dem Bett.
Unter dem Bett sitzt eine Katze.

Чому ви не їсте овочі?
Warum essen Sie kein Gemüse?
Warum essen Sie kein Gemüse?

Я мрію отримати Нобелівську премію.
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
Ich träume davon, den Nobelpreis zu bekommen.

Я знаю, що я їй не подобаюся.
Ich weiß, dass sie mich nicht mag.
Ich weiß, dass sie mich nicht mag.

Копенгаген - дружнє місто для велосипедистів.
Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.
Kopenhagen ist eine freundliche Stadt für Radfahrer.

Том не француз.
Tom ist kein Franzose.
Tom ist kein Franzose.

Говоріть повільніше, будь ласка.
Bitte sprechen Sie langsamer.
Sprechen Sie langsamer, bitte.

Гадаєте, це можливо?
Haltet ihr das für möglich?
Glaubst du, das ist möglich?

Я не бачу жодної різниці.
Ich sehe keinen Unterschied.
Ich sehe keinen Unterschied.

Грати в карти — це весело.
Karten spielen macht Spaß.
Karten zu spielen, macht Spaß.

Я знаю, що ти подобаєшся Тому.
Ich weiß, Tom mag dich.
Ich weiß, dass du Tom magst.

Це дуже велике місто.
Dies ist eine sehr große Stadt.
Es ist eine sehr große Stadt.

У Німеччині бувають повені?
Gibt es in Deutschland Überschwemmungen?
Gibt es Überschwemmungen in Deutschland?

Ти певен?
Bist du sicher?
Bist du sicher?

Я загубив гаманець.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
Ich habe meine Brieftasche verloren.

Ми цінуємо пунктуальність.
Wir legen Wert auf Pünktlichkeit.
Wir schätzen Pünktlichkeit.

Він сьогодні трохи невеселий.
Heute ist er nicht sehr fröhlich.
Er ist heute ein bisschen lustig.

Він хотів бути багатим.
Er wollte reich sein.
Er wollte reich sein.

Моя поведінка була дуже дивна.
Mein Verhalten war sehr seltsam.
Mein Verhalten war sehr seltsam.

Запитай мене про що завгодно!
Frage mich, was immer du willst!
Fragen Sie mich nach allem!

Де Польша?
Wo ist Polen?
Wo ist Polen?

В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.
Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
Im nächsten Monat wird es zehn Jahre dauern, wenn ich hier lebe.

Мені потрібна людина, що знає французьку.
Ich will jemanden, der Französisch kann.
Ich brauche jemanden, der Französisch kennt.

Боб став інженером.
Bob wurde Ingenieur.
Bob wurde Ingenieur.

Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.
Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.
Wenn Sie es verstehen, machen Sie es richtig.

У тебе на светрі велика пляма.
Du hast einen großen Fleck auf deinem Pulli.
Du hast einen großen Fleck auf dem Pullover.

Я не снідав сьогодні вранці.
Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.
Ich habe heute Morgen nicht gefrühstückt.

Мій дохід вдвічі більший за твій.
Ich verdiene doppelt so viel wie du.
Mein Einkommen ist doppelt so groß wie dein.

Мій любий, не зараз!
Nicht jetzt, mein Schatz!
Mein Schatz, nicht jetzt!

Минулого тижня в них народилася дитина.
Letzte Woche haben sie ein Kind bekommen.
Letzte Woche wurde ein Kind geboren.

Що ви сказали Тому?
Was habt ihr Tom gesagt?
Was hast du Tom gesagt?

Кажуть, що він дуже багатий.
Man sagt, er ist sehr reich.
Sie sagen, er sei sehr reich.

Я кинув пити пиво.
Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.
Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.

Я навчився готувати.
Ich habe Kochen gelernt.
Ich habe gelernt zu kochen.

Лікар порадив йому менше пити.
Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.
Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

Ти вищий, ніж я.
Du bist größer als ich.
Du bist größer als ich.

Вона зараз у готелі.
Sie ist jetzt im Hotel.
Sie ist jetzt im Hotel.

Я чула, що ти сказав Тому в школі.
Ich habe gehört, was du Tom in der Schule gesagt hast.
Ich habe gehört, dass du Tom in der Schule gesagt hast.

Вона бігає.
Sie rennt.
Sie läuft.

Можна я лишуся?
Kann ich bleiben?
Kann ich bleiben?

Німеччина — парламентська республіка.
Deutschland ist eine parlamentarische Republik.
Deutschland ist eine parlamentarische Republik.

Він таксист.
Er ist Taxifahrer.
Er ist Taxifahrer.

Мій дім - твій дім.
Mein Haus ist dein Haus.
Mein Zuhause ist dein Zuhause.

Вдягни пальто, щоб не застудитися.
Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.
Tragen Sie einen Mantel, um sich nicht zu erkälten.

Я попросила Тома заспівати мою улюблену пісню.
Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu singen.
Ich bat Tom, meinen Lieblingslied zu singen.

Це була не наша провина.
Das war nicht unsere Schuld.
Das war nicht unsere Schuld.

У нас усе ще є час.
Wir haben noch Zeit.
Wir haben noch Zeit.

О боже!
Mein Gott!
Oh, mein Gott!

Я в Бостоні.
Ich bin in Boston.
Ich bin in Boston.

Мій кравець багатий.
Mein Schneider ist reich.
Mein Schneider ist reich.

Порада Тома дуже допомогла.
Toms Rat war eine große Hilfe.
Toms Rat war sehr hilfreich.

Гаррі лише сорок років.
Harry ist erst 40.
Harry ist erst vierzig Jahre alt.

Дівчина скоріше мила, ніж гарна.
Das Mädchen ist eher süß als schön.
Das Mädchen ist süßer als schön.

Мені подобається співати.
Ich singe gern.
Ich liebe es zu singen.

Чому ти засмучений?
Warum bist du traurig?
Warum bist du verärgert?

У нас немає жодних засобів пересування.
Wir haben kein Transportmittel.
Wir haben keine Bewegung.

Він купається в струмку.
Er badet sich im Bach.
Er badet in einem Bach.

Я знаю.
Ich weiß das.
Ich weiß.

Ви член цього товариства?
Sind Sie ein Mitglied dieser Gesellschaft?
Sind Sie Mitglied dieser Gesellschaft?

Канадієць зрубав дерево сокирою.
Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.
Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt zerschmettert.

Книга велика.
Das Buch ist groß.
Das Buch ist groß.

Ви перемагаєте.
Ihr gewinnt.
Sie gewinnen.

Потяг рухався зі швидкістю 500 миль на годину.
Der Zug fuhr achthundert Kilometer in der Stunde.
Der Zug bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von 500 Meilen pro Stunde.

Переможець — Том.
Tom ist der Gewinner.
Der Gewinner ist Tom.

Він не любить спорт. І я також.
Er mag keinen Sport und ich auch nicht.
Er mag keinen Sport, und ich auch.

Тигреня виглядало як велике кошеня.
Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.
Der Tiger sah aus wie ein großes Kätzchen.

Ви, мабуть, маєте рацію.
Sie haben vermutlich recht.
Du hast wahrscheinlich recht.

Я ненавиджу єнотів.
Ich hasse Waschbären.
Ich hasse E-Mails.

Я чув, що ти сказав Тому в школі.
Ich habe gehört, was du Tom in der Schule gesagt hast.
Ich habe gehört, was du Tom in der Schule gesagt hast.

Ніхто мене не поважає.
Niemand achtet mich.
Niemand respektiert mich.

Скільки у вас братів?
Wie viele Brüder haben Sie?
Wie viele Brüder haben Sie?

Хлопець спить у вітальні.
Der Junge schläft im Wohnzimmer.
Der Junge schläft im Wohnzimmer.

Це добре смакує.
Das schmeckt gut.
Es schmeckt gut.

Він почав її підозрювати.
Er begann sie zu verdächtigen.
Er begann, sie zu verdächtigen.

Моя родина в Бостоні.
Meine Familie ist in Boston.
Meine Familie in Boston.

Чесна людина ніколи не краде грошей.
Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.
Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.

Я шукаю Тома. Ви його бачили?
Ich suche Tom. Haben Sie den gesehen?
Ich suche Tom, du hast ihn gesehen?

Том не любить ділитися.
Tom teilt nicht gern.
Tom teilt sich nicht gerne.

Я жонатий.
Ich bin verheiratet.
Ich bin verheiratet.

Ми не змогли подорожувати далі через брак коштів.
Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.
Wir konnten nicht weiter reisen, weil wir Geld nicht hatten.

Я впав із велосипеда.
Ich bin vom Rad gefallen.
Ich bin vom Fahrrad gefallen.

Двері були зачинені.
Die Tür war geschlossen.
Die Tür war geschlossen.

Вона заробляє більше, ніж витрачає.
Sie verdient mehr als sie ausgibt.
Sie verdienen mehr, als sie ausgeben.

Я звикла до холодної погоди.
Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

Повір мені, тобі тут сподобається.
Glaube mir – dir wird es hier gefallen!
Glauben Sie mir, es wird dir hier gefallen.

Хто з'їв хліб?
Wer hat das Brot gegessen?
Wer hat das Brot gegessen?

Я не можу чекати.
Ich kann es kaum erwarten.
Ich kann nicht warten.

Він грав на піаніно, а вона співала.
Er spielte Klavier und sie sang.
Er spielte Klavier und sie sang.

Ви можете припаркуватися тут.
Ihr dürft hier parken.
Sie können hier parken.

Я шпигун.
Ich bin ein Spion.
Ich bin ein Spion.

Я була змушена піти.
Ich musste gehen.
Ich musste gehen.

Мені подобається есперанто.
Ich mag Esperanto.
Ich mag Esperanto.

Ми слухаємо.
Wir hören!
Wir hören zu.

Тому подобається це робити.
Tom macht das gerne.
Tom macht es gerne.

Мені подобається ходити в кіно.
Ich gehe gern ins Kino.
Ich gehe gerne ins Kino.

Хвилиночку...
Einen Augenblick...
Eine Minute...

Ми будемо розчаровані.
Wir werden enttäuscht sein.
Wir werden enttäuscht sein.

Ми зробили це кілька разів.
Wir haben es ein paarmal gemacht.
Wir haben es mehrmals getan.

Я насправді зайнята.
Ich bin wirklich beschäftigt.
Ich bin wirklich beschäftigt.

Де знаходиться посольство Іспанії?
Wo ist die spanische Botschaft?
Wo ist die spanische Botschaft?

Кава чудова.
Der Kaffee ist toll.
Kaffee ist großartig.

Твої очі червоні від сліз.
Deine Augen sind rot vom Weinen.
Deine Augen sind rot von Tränen.

Я хочу помститись!
Ich will Rache!
Ich will Rache machen!

Я не можу зупинити кров з носа.
Ich kriege mein Nasenbluten nicht in den Griff.
Ich kann das Blut nicht aus der Nase stoppen.

Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.
Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.
Ich habe niemanden, der mir die Schuld gibt, außer mir selbst.

Том любить плавати.
Tom schwimmt gern.
Tom liebt es zu schwimmen.

Я вільний в неділю.
Am Sonntag bin ich frei.
Ich bin am Sonntag frei.

Він боїться того собаки.
Er fürchtet sich vor dem Hund.
Er hat Angst vor diesem Hund.

Я думаю, що вона з Німеччини.
Ich glaube, sie kommt aus Deutschland.
Ich denke, sie kommt aus Deutschland.

У цьому озері немає риби.
In diesem See gibt es keine Fische.
Es gibt keinen Fisch in diesem See.

Усі знають, що робити.
Jeder weiß, was zu tun ist.
Jeder weiß, was zu tun ist.

Я власник цієї машини.
Das Auto gehört mir.
Ich bin der Besitzer dieses Autos.

Як ти, синку?
Wie geht es dir, mein Sohn?
Wie geht es dir, Sohn?

Один друг краще, ніж десять родичів.
Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.
Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.

Я розмовляю шведською.
Ich spreche Schwedisch.
Ich spreche Schwedisch.

Мері допомагає матері.
Marie hilft ihrer Mutter.
Mary hilft ihrer Mutter.

Ти їх не знаєш.
Du kennst sie nicht.
Du kennst sie nicht.

Я мати Тома.
Ich bin die Mutter von Tom.
Ich bin Toms Mutter.

Він програміст.
Er ist Programmierer.
Er ist Programmierer.

Вони забагато думають.
Sie denken zu viel nach.
Sie denken zu viel.

Мені потрібно піти до туалету.
Ich muss auf die Toilette gehen.
Ich muss zur Toilette gehen.

Том з Мері одного зросту.
Tom und Maria sind gleich groß.
Tom von Mary ist größer.

Том говорив.
Tom sprach.
Tom sprach.

Я його не бачив.
Ich habe ihn nicht gesehen.
Ich habe ihn nicht gesehen.

Йому подобається читати книжки.
Er liest gerne Bücher.
Er liest gerne Bücher.

Він часто страждав віз зубного болю.
Er litt oft an Zahnschmerzen.
Er litt oft an Zahnschmerzen.

Родина Тома також була там.
Toms Familie war auch dort.
Toms Familie war auch da.

Я сказала Тому, що у мене клаустрофобія.
Ich sagte Tom, ich hätte Klaustrophobie.
Ich sagte, ich habe Klaustrophobie.

Я розраховую на вас.
Ich zähle auf euch.
Ich zähle auf dich.

Вам подобається шоколадне молоко?
Trinken Sie gerne Schokomilch?
Mögen Sie Schokolade?

Я недооцінював Тома.
Ich habe Tom unterschätzt.
Ich habe Tom unterschätzt.

Ти вмієш вести бухгалтерію?
Kannst du Buchführung?
Können Sie Buchhaltung betreiben?

Не довіряй йому.
Vertrau ihm nicht.
Vertraue ihm nicht.

На стіні висить географічна карта.
An der Wand ist eine Landkarte.
An der Wand hängt eine geografische Karte.

Моя дружина ненавидить кішок.
Meine Frau hasst Katzen.
Meine Frau hasst Katzen.

Він скоро нажене Тома.
Er wird Tom bald einholen.
Er wird Tom bald bekommen.

Том не такий розумний, як ви.
Tom ist nicht so intelligent wie Sie.
Tom ist nicht so schlau wie du.

Цей будинок не продається.
Dieses Haus ist nicht zu verkaufen.
Dieses Haus wird nicht verkauft.

Справді?
Wirklich?
Wirklich?

Книжка проста.
Das Buch ist einfach.
Das Buch ist einfach.

Том виправився.
Tom korrigierte sich.
Tom hat sich korrigiert.

Ця троянда прекрасна.
Diese Rose ist wunderschön.
Diese Rose ist wunderschön.

Я йду на пляж.
Ich gehe an den Strand.
Ich gehe zum Strand.

Я дам вам знати пізніше.
Ich werde euch später Bescheid geben.
Ich werde es dir später wissen lassen.

Тома тут немає. Він вже пішов.
Tom ist nicht mehr da. Er ist bereits gegangen.
Tom ist nicht hier, er ist schon weg.

Вчора я відключив свій обліковий запис в Twitter'i.
Ich habe gestern mein Twitterkonto desaktiviert.
Gestern habe ich mein Twitter-Konto deaktiviert.

Рішення судді остаточне.
Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

Півмільйона дітей як і раніше стикаються з недоїданням в Нігері.
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
Eine halbe Million Kinder sind immer noch mit Unterernährung in Niger konfrontiert.

Король та його родина живуть в королівському палаці.
Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.
Der König und seine Familie leben im königlichen Palast.

Вечеря скоро буде готова.
Das Abendessen ist bald fertig.
Das Abendessen wird bald fertig sein.

Скільки цифр має число Пі?
Wie viele Stellen hat die Zahl Pi?
Wie viele Zahlen hat Pi?

Том вас любить.
Tom liebt euch.
Tom liebt dich.

Він готує печиво.
Er bäckt gerade Kekse.
Er kocht Kekse.

Ти виглядаєш здивованим.
Du siehst überrascht aus.
Du siehst überrascht aus.

Вони щойно прибули.
Sie sind gerade angekommen.
Sie sind gerade angekommen.

Він не більший брехун за тебе.
Er ist kein größerer Lügner als du.
Er ist nicht mehr Lügner als du.

Том виграв.
Tom hat gewonnen.
Tom hat gewonnen.

Я в тобі дуже розчарований.
Ich bin sehr enttäuscht von dir.
Ich bin sehr enttäuscht von dir.

Коли я ковтаю, в мене болить горло.
Mir tut beim Schlucken der Hals weh.
Wenn ich schlafe, habe ich Kopfschmerzen.

Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.
Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.
Ich habe versprochen, ihnen 100 Dollar pro Jahr zu geben.

Цей будинок в точності відповідає моїм потребам.
Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.
Dieses Haus erfüllt genau meine Bedürfnisse.

Я мав працювати.
Ich musste arbeiten.
Ich musste arbeiten.

Це справжній діамант.
Das ist ein echter Diamant.
Es ist ein echter Diamant.

Відкрий вікно і провітри.
Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein!
Öffnen Sie das Fenster und die Fenster.

Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
Du könntest ein Puzzle machen, wenn du etwas mehr Geduld hast.

День народження Тома був позавчора.
Tom hatte vorgestern Geburtstag.
Toms Geburtstag war gestern.

Він платить кредитною карткою.
Er zahlt mit einer Kreditkarte.
Er zahlt eine Kreditkarte.

Там де добре, там і батьківщина.
Wo es gut ist, ist Vaterland.
Wo gut, da ist auch die Heimat.

Тобі подобається дощ?
Magst du Regen?
Magst du den Regen?

Ніхто не любить війни.
Niemand liebt den Krieg.
Niemand mag Krieg.

Ти не знаєш мого брата.
Du kennst meinen Bruder nicht.
Du kennst meinen Bruder nicht.

Мені знадобиться його допомога.
Ich werde seine Hilfe benötigen.
Ich brauche seine Hilfe.

Давайте прибиремо нашу кiмнату.
Lasst uns unser Zimmer putzen.
Lassen Sie uns unsere Kinder entfernen.

У добі двадцять чотири години.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Wir haben vierundzwanzig Stunden.

Ти помилився.
Du hast einen Fehler gemacht.
Du hast dich geirrt.

Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
Amazon ist der zweitgrößte Fluss der Welt nach dem Nil.

Том триматиме тебе в курсі.
Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
Tom wird dich auf dem Laufenden halten.

Я не хочу йти сам.
Ich will nicht allein gehen.
Ich will nicht alleine gehen.

Я повернувся до Бостона.
Ich bin zurück in Boston.
Ich bin zurück nach Boston.

Ти ходиш до церкви?
Gehst du in die Kirche?
Gehst du in die Kirche?

Сьогодні не понеділок.
Es ist nicht Montag.
Heute ist es nicht Montag.

Я грала на скрипці.
Ich spielte Geige.
Ich habe Violine gespielt.

Не можна бути трохи вагітною.
Man kann nicht ein bisschen schwanger sein.
Man kann nicht ein wenig schwanger sein.

Валіза Тома виглядає дуже важкою.
Toms Koffer sieht sehr schwer aus.
Toms Valise sieht sehr schwer aus.

Ти ж любиш дощ, правда?
Du magst den Regen, oder?
Du liebst den Regen, oder?

Том був брудний.
Tom war schmutzig.
Tom war schmutzig.

Я хотів би щось випити.
Ich würde gerne etwas trinken.
Ich würde gerne etwas trinken.

Хто вищий, Том чи Мері?
Wer ist größer, Tom oder Maria?
Wer ist größer, Tom oder Mary?

Марія розлучилася з Томом і зараз з японцем.
Maria hat mit Tom Schluss gemacht und ist jetzt mit einem Japaner zusammen.
Maria trennte sich von Tom und jetzt mit dem Japaner.

Ось чому я люблю тебе.
Darum liebe ich dich.
Deshalb liebe ich dich.

Він мій колега.
Er ist mein Kollege.
Er ist mein Kollege.

Марія тепер щаслива дівчинка.
Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.
Maria ist ein glückliches Mädchen.

Губка Боб та Патрік — друзі.
Spongebob und Patrick sind Freunde.
Sponge Bob und Patrick sind Freunde.

Кому ви зателефонували?
Wen haben Sie angerufen?
Wen haben Sie angerufen?

Ти говориш французькою кожного дня?
Sprichst du jeden Tag Französisch?
Sprechen Sie jeden Tag Französisch?

Я знаю про цей факт.
Ich bin mir der Tatsache bewusst.
Ich kenne diese Tatsache.

Вам до вподоби ця людина?
Mögen Sie diese Person?
Mögen Sie diesen Mann?

Вона взяла мене за руку.
Sie nahm mich bei der Hand.
Sie nahm mich an die Hand.

Ми живемо біля кордону.
Wir wohnen in der Nähe der Grenze.
Wir leben an der Grenze.

У вас є яйця?
Haben Sie Eier?
Haben Sie Eier?

Я приніс піцу.
Ich habe eine Pizza mitgebracht.
Ich habe Pizza gebracht.

Він пролежав там годину.
Er liegt da seit einer Stunde.
Er lag eine Stunde dort.

Кінь зупинився й не хоче йти далі.
Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
Das Pferd hat aufgehört und will nicht weiter gehen.

Том збирає валізи.
Tom packt.
Tom sammelt seine Koffer.

Том мене особисто запросив.
Tom hat mich persönlich eingeladen.
Tom hat mich persönlich eingeladen.

Сміх - найкращі ліки.
Lachen ist die beste Medizin.
Lachen ist die beste Medizin.

Том прийшов?
Ist Tom gekommen?
Tom ist gekommen?

Він скористався своєю козирною картою.
Er spielte seinen Trumpf aus.
Er nutzte seine Karte.

Він шукає роботу.
Er schaut sich nach einer Arbeit um.
Er sucht einen Job.

Ви не кажете правди.
Sie sagen nicht die Wahrheit.
Du sagst nicht die Wahrheit.

Ти вмієш розмовляти китайською?
Kannst du Chinesisch?
Können Sie Chinesisch sprechen?

Наш учитель сказав нам, що читати.
Unser Lehrer sagte uns, was wir lesen sollen.
Unser Lehrer sagte uns, was zu lesen sei.

Том любить свою роботу.
Tom liebt seine Arbeit.
Tom liebt seinen Job.

Сонце червоне.
Die Sonne ist rot.
Die Sonne ist rot.

Сніг йшов чотири дні.
Es hat vier Tage lang geschneit.
Der Schnee dauerte vier Tage.

Вога говорить.
Sie spricht gerade.
Das Wort spricht.

Я запитав його, чи він знає моє ім'я.
Ich fragte ihn, ob er wisse, wie ich heiße.
Ich fragte ihn, ob er meinen Namen kannte.

Марія часто співає у машині.
Maria singt oft im Auto.
Maria singt oft im Auto.

Скільки років цьому автомобілю?
Wie alt ist das Auto?
Wie alt ist dieses Auto?

Я знаю, що Том уміє плавати.
Ich weiß, dass Tom schwimmen kann.
Ich weiß, dass Tom schwimmen kann.

Твоя ручка краща, ніж моя.
Dein Stift ist besser als meiner.
Dein Stift ist besser als meins.

Я його люблю попри його недоліки.
Ich liebe ihn trotz seiner Fehler.
Ich liebe ihn trotz seiner Mängel.

Я на це сподіваюся.
Ich hoffe es.
Das hoffe ich.

Я замовив вегетаріанський бургер.
Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.
Ich habe einen vegetarischen Burger bestellt.

Том хотів побачити Уельс.
Tom wollte Wales sehen.
Tom wollte Wales sehen.

Ми вирішимо пізніше.
Wir werden später entscheiden.
Wir werden später entscheiden.

Ви це серйозно?
Meint ihr das ernst?
Ist das ernst?

Це не моє.
Das ist nicht meins.
Das ist nicht meins.

Я не можу зробити ані крока!
Ich kann keinen Schritt weiter gehen.
Ich kann keinen Schritt machen!

Том помер в Римі.
Tom starb in Rom.
Tom starb in Rom.

Я взагалі не цікавлюся політикою.
Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.

Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
Warum schläfst du nicht zu einer so späten Stunde?

Я в порядку.
Mir geht's gut.
Ich bin in Ordnung.

Вона стежила за тим, як літають метелики.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
Sie verfolgte die Art und Weise, wie Schmetterlinge fliegen.

Вона моя однокласниця.
Sie ist meine Klassenkameradin.
Sie ist meine Klassenkameraden.

У Канаді розмовляють англійською та французькою.
In Kanada, spricht man Englisch und Französisch.
In Kanada wird Englisch und Französisch gesprochen.

Німеччина знаходиться в центрі Європи.
Deutschland liegt in der Mitte Europas.
Deutschland liegt im Zentrum Europas.

Вчора була неділя.
Gestern war Sonntag.
Gestern war es Sonntag.

Він був злий на свого сина.
Er war wütend auf seinen Sohn.
Er war wütend auf seinen Sohn.

Ти зайнятий у неділю після опівдня?
Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt?
Sind Sie am Sonntag nach Mittag beschäftigt?

Де ти знайшла цей гаманець?
Wo hast du den Geldbeutel gefunden?
Wo hast du diese Brieftasche gefunden?

Мері - смілива дівчина.
Mary ist ein tapferes Mädchen.
Mary ist ein mutiges Mädchen.

Червоний не ваш колір.
Rot ist nicht Ihre Farbe.
Rot ist nicht deine Farbe.

Призма розкладає світло.
Ein Prisma zerlegt das Licht.
Der Prima macht das Licht.

Це була ідея Тома.
Das war Toms Idee.
Das war Toms Idee.

У нього імпортна машина.
Er hat ein ausländisches Auto.
Er hat ein importiertes Auto.

Я цікавлюся математикою.
Ich interessiere mich für Mathematik.
Ich interessiere mich für Mathematik.

Коли ви приїхали до Парижу?
Wann sind Sie nach Paris gekommen?
Wann bist du nach Paris gekommen?

Моя сестра вчора була в Кобе.
Gestern ging meine Schwester nach Kobe.
Meine Schwester war gestern in Kobe.

Чумацький шлях складається з приблизно ста мільярдів зірок.
Die Milchstraße besteht aus ungefähr hundert Milliarden von Sternen.
Die Milchstraße besteht aus etwa hundert Milliarden Sternen.

Ти застудишся.
Du wirst dich erkälten.
Du wirst sich erkälten.

Я хочу проводити з тобою більше часу.
Ich will mehr Zeit mit dir verbringen.
Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.

Я не знаю, як я можу вам допомогти.
Ich weiß nicht, wie ich euch helfen kann.
Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.

Чи існує бог?
Gibt es Gott?
Gibt es einen Gott?

Ти мене зрадила.
Du hast mich verraten.
Du hast mich verraten.

У мене алергія на рибу.
Ich bin gegen Fisch allergisch.
Ich habe eine Allergie gegen Fisch.

Ми були в Токіо багато разів.
Wir sind schon oft in Tōkyō gewesen.
Wir waren schon viele Male in Tokio.

Ти писав сьогодні щось до свого щоденника?
Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?
Hast du heute etwas für dein Tagebuch geschrieben?

Я маю собаку.
Ich habe einen Hund.
Ich habe einen Hund.

Ти хотів би бути знаменитим?
Möchtest du berühmt sein?
Möchten Sie berühmt sein?

Це мої труси.
Das ist meine Unterhose.
Das sind meine Höschen.

Я ненавиджу хімію.
Ich hasse Chemie.
Ich hasse Chemie.

Де газета?
Wo ist die Zeitung?
Wo ist die Zeitung?

Чому ви не викликали поліцію?
Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

Вони вас зрадили.
Die haben Sie verraten.
Sie haben dich verraten.

Я обожнюю їжаків.
Ich liebe Igel.
Ich liebe Igel.

Завтра субота?
Ist morgen Sonnabend?
Morgen Samstag?

У мене все болить.
Mir tut alles weh.
Ich habe Schmerzen.

Чому Том займається цим?
Wieso tut Tom das?
Warum tut Tom das?

Про що ти говориш?
Von was redest du?
Was sagst du?

Я не знаю цих жінок.
Ich kenne diese Frauen nicht.
Ich kenne diese Frauen nicht.

Ми не солдати.
Wir sind keine Soldaten.
Wir sind keine Soldaten.

Вона лікар.
Sie ist ein Doktor.
Sie ist Arzt.

Можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?
Darf ich bitte Ihren Pass sehen?
Kann ich Ihren Pass sehen?

Пральна машина зламалася.
Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.
Die Waschmaschine ist kaputt.

Це не риби.
Diese sind keine Fische.
Das ist kein Fisch.

Чи можу я поговорити з Томом?
Kann ich mit Tom sprechen?
Kann ich mit Tom reden?

Пере сніданком я прийняла душ.
Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
Beim Frühstück dusche ich.

У мене є сусідка-єгиптянка.
Ich habe eine ägyptische Nachbarin.
Ich habe eine ägyptische Nachbarin.

Вчора я вперше грала у теніс.
Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.
Gestern habe ich zum ersten Mal Tennis gespielt.

Те дитя вистромило мені язика.
Das Kind hat mir die Zunge herausgestreckt.
Das Kind hat mir die Zunge genervt.

Я зрозуміло висловлююся?
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Habe ich klar gesprochen?

Ніколь дуже добре говорить японською.
Nicole kann sehr gut Japanisch sprechen.
Nicole spricht sehr gut auf Japanisch.

У Тома маленькі руки.
Tom hat kleine Hände.
Tom hat kleine Hände.

Я не поспішаю вивчати цілу мову.
Ich habe es nicht eilig, die ganze Sprache zu lernen.
Ich habe es nicht eilig, die ganze Sprache zu lernen.

Вона говорить французькою.
Sie spricht Französisch.
Sie spricht Französisch.

Поклади пістолет на стіл.
Leg die Pistole auf den Tisch.
Legen Sie die Waffe auf den Tisch.

Я плачу кредитною карткою.
Ich bezahle mit Kreditkarte.
Ich zahle mit Kreditkarte.

Я твій кращий друг.
Ich bin dein bester Freund.
Ich bin dein bester Freund.

Ти друг Тома, еге ж?
Du bist ein Freund von Tom, oder?
Du bist Toms Freund, oder?

Том знає батька Мері.
Tom kennt Marys Vater.
Tom kennt Marys Vater.

У центрі міста багато готелів.
Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.
Es gibt viele Hotels im Stadtzentrum.

Не розумію, чому Том такий розлючений.
Ich weiß nicht, warum Tom so wütend ist.
Ich weiß nicht, warum Tom so wütend ist.

Він підняв руку, щоб задати запитання.
Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.
Er hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.

Один, три, п'ять, сім та дев'ять - непарні числа.
Eins, drei, fünf, sieben und neun sind ungerade Zahlen.
Eins, drei, fünf, sieben und neun sind ungerade Zahlen.

Сонце встає.
Die Sonne geht auf.
Die Sonne steht auf.

Ваш будинок великий.
Ihr Haus ist groß.
Ihr Haus ist groß.

Я люблю сонце.
Ich mag die Sonne.
Ich liebe die Sonne.

Я голубий.
Ich bin schwul.
Ich bin blau.

У мене більше досвіду, ніж у Тома.
Ich habe mehr Erfahrung als Tom.
Ich habe mehr Erfahrung als Tom.

Ви бачили цього чоловіка?
Habt ihr diesen Mann gesehen?
Hast du diesen Mann gesehen?

Професор посміхнувся.
Der Professor hat gelächelt.
Der Professor lächelte.

Ти в порядку?
Geht es dir gut?
Bist du in Ordnung?

Ти розчарований?
Bist du enttäuscht?
Bist du enttäuscht?

Ця книга приємна для читання.
Dieses Buch liest sich angenehm.
Dieses Buch ist schön zu lesen.

Я хотіла би мати кішку.
Ich hätte gern eine Katze.
Ich möchte eine Katze haben.

Вибачте за вторгнення.
Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Sorry für die Invasion.

Фабрика виробляє новий тип автомобіля.
Die Fabrik produziert einen neuen Autotypen.
Die Fabrik produziert einen neuen Fahrzeugtyp.

Це неймовірно.
Das ist unglaublich.
Das ist unglaublich.

Лишилося дуже мало паперу.
Es ist nur noch wenig Papier übrig.
Es gab nur sehr wenig Papier.

Ви готові?
Seid ihr bereit?
Bist du bereit?

Ти дуже добре говориш французькою.
Du sprichst sehr gut Französisch.
Sie sprechen sehr gut Französisch.

Олівець затупився.
Die Spitze des Bleistifts ist stumpf geworden.
Der Bleistift ist verdunkelt.

Вам варто сісти на дієту.
Sie sollten eine Diät machen.
Sie sollten sich auf eine Diät setzen.

Том дуже романтичний.
Tom ist sehr romantisch.
Tom ist sehr romantisch.

Том прасує свою сорочку.
Tom bügelt sein Hemd.
Tom bügelt sein Hemd.

Кожного ранку вони прокидаються о шостій годині.
Sie wachen jeden Morgen um sechs Uhr auf.
Jeden Morgen wachen sie um sechs Uhr auf.

Ми не можемо жити без повітря.
Wir können nicht ohne Luft leben.
Wir können nicht ohne Luft leben.

Він любить подорожувати сам.
Er reist gern allein.
Er liebt es, alleine zu reisen.

Хто тут?
Wer ist hier?
Wer ist hier?

Вона на восьмому місяці.
Sie ist seit acht Monaten schwanger.
Sie ist im achten Monat.

Африка є колискою людства.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.

Павуки мене лякають.
Ich habe Angst vor Spinnen.
Spinnen erschrecken mich.

Я думаю, вона з ним розлучиться.
Ich glaube, sie wird sich von ihm scheiden lassen.
Ich denke, sie wird sich von ihm scheiden lassen.

Все можливо.
Alles ist möglich.
Alles ist möglich.

У минулому все було краще.
Früher war alles besser.
In der Vergangenheit war alles besser.

Я мав сумніви.
Ich hatte Zweifel.
Ich hatte Zweifel.

Мені потрібен календар.
Ich will einen Kalender.
Ich brauche einen Kalender.

Він двічі був у Англії.
Er ist zweimal in England gewesen.
Er war zweimal in England.

Навіщо мені вчити французьку?
Warum sollte ich Französisch lernen?
Warum Französisch lernen?

Скільки цифр має π?
Wie viele Stellen hat die Zahl Pi?
Wie viele Zahlen hat Q?

Я багато чого люблю.
Es gibt vieles, was ich mag.
Ich liebe viel.

Де ти будеш?
Wo wirst du sein?
Wo wirst du sein?

Том дуже добрий баскетболіст.
Tom ist ein sehr guter Basketballspieler.
Tom ist ein guter Basketballspieler.

Вона непритомна.
Sie ist bewusstlos.
Sie ist bewusstlos.

Йди додому!
Geh nach Hause!
Geh nach Hause!

Ніхто мені не вірить.
Keiner glaubt mir.
Niemand glaubt mir.

Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
Alle Menschen werden frei und gleich in Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und müssen im Geist der Brüderlichkeit zueinander handeln.

Моє хоббі — колекціонування старих іграшок.
Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.
Mein Hobby ist das Sammeln von alten Spielzeugen.

Ви не японець.
Sie sind kein Japaner.
Du bist kein Japaner.

Чий це мобільний?
Wessen Mobiltelefon ist das?
Wessen Handy?

Це далеко?
Ist das weit?
Ist das weit entfernt?

У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
Er hat keinen Freund zum Spielen.
Er hat keine Freunde, mit denen er spielen konnte.

Це було доволі добре.
Das war ziemlich gut.
Es war ziemlich gut.

Сьогодні йде сніг.
Heute schneit es.
Heute gibt es Schnee.

Ця війна скінчилася у 1954 році.
Der Krieg endete 1954.
Dieser Krieg endete 1954.

Том не грає в гольф.
Tom spielt nicht Golf.
Tom spielt keinen Golf.

У центрі міста є парк.
Im Stadtzentrum gibt es einen Park.
Im Zentrum der Stadt gibt es einen Park.

Це твоя провина.
Es ist deine Schuld.
Das ist deine Schuld.

У світі налічується більше ніж 4000 мов.
Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.
Es gibt mehr als 4.000 Sprachen auf der Welt.

Тому потрібно бути обережнішим.
Tom muss vorsichtiger sein.
Tom muss vorsichtiger sein.

Ми всю ніч не спали.
Wir blieben die ganze Nacht auf.
Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen.

Вони заспівають пісню.
Sie werden ein Lied singen.
Sie singen ein Lied.

Він письменник.
Er ist Autor.
Er ist Schriftsteller.

Я пишу книжку.
Ich schreibe ein Buch.
Ich schreibe ein Buch.

Усі прекрасно проводять час.
Es amüsieren sich alle prächtig.
Jeder hat eine tolle Zeit.

Мені подобаються ці капелюхи.
Diese Hüte gefallen mir.
Ich mag diese Hüte.

Я зізнався.
Ich habe gebeichtet.
Ich habe gestand.

Ніхто не може зупинити Тома.
Niemand kann Tom aufhalten.
Niemand kann Tom aufhalten.

Я тренуюсь майже щоденно.
Ich trainiere fast jeden Tag.
Ich trainiere fast jeden Tag.

Пиріг солодкий на смак.
Der Kuchen schmeckt süß.
Der Kuchen ist süß nach Geschmack.

Завжди.
Jederzeit.
Immer.

Йди повільно.
Geh langsam.
Geh langsam.

Мені подобається Китай.
Ich mag China.
Ich mag China.

Том не стрибав на ліжку.
Tom ist nicht auf dem Bett gehüpft.
Tom sprang nicht aufs Bett.

Він працює перекладачем.
Er arbeitet als Übersetzer.
Er arbeitet als Übersetzer.

Я в порядку.
Mir geht es gut.
Ich bin in Ordnung.

Том усіх знає.
Tom kennt jeden.
Tom weiß es alle.

Ти знаєш, куди він пішов?
Weißt du, wo er hingegangen ist?
Weißt du, wohin er gegangen ist?

У нього було п'ятдесят доларів.
Er hatte 50 Dollar.
Er hatte 50 Dollar.

Вона вказала на нього.
Sie zeigte auf ihn.
Sie sagte ihm.

Я встаю о 6:30.
Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
Ich stehe um 6:30 Uhr auf.

Тепер вже запізно вибачатися.
Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.
Jetzt ist es zu spät, sich zu entschuldigen.

Мені треба перекладач.
Ich brauche einen Dolmetscher.
Ich brauche einen Übersetzer.

Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.
Sie ist nicht meine Freundin, sie ist meine Schwester.

Том був здивований?
War Tom überrascht?
War Tom überrascht?

Обережно, не застудіться.
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verkühlen.
Vorsicht, erkältet sich nicht.

Де ти зняв чоботи?
Wo hast du deine Stiefel ausgezogen?
Wo hast du die Stiefel genommen?

Я впізнав Тома.
Ich habe Tom erkannt.
Ich kenne Tom.

Том — мій колега.
Tom ist mein Kollege.
Tom ist mein Kollege.

Він прийде, якщо ти його покличеш.
Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
Er wird kommen, wenn Sie ihn anrufen.

Я радий, що Том нам буде допомагати.
Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.

Я виправ свою футболку.
Ich habe mein T-Shirt gewaschen.
Ich habe mein T-Shirt korrigiert.

Том — син Мері.
Tom ist der Sohn Marias.
Tom ist Marys Sohn.

На твоєму місці я би відразу пішов додому.
Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
An deiner Stelle würde ich sofort nach Hause gehen.

Перерву закінчено.
Die Pause ist vorbei.
Die Pause ist vorbei.

Це лише збіг обставин?
Ist das einfach Zufall?
Ist das nur ein Zufall?

Ненсі боїться собак.
Nancy hat Angst vor Hunden.
Nancy hat Angst vor Hunden.

Вона амбітна й талановита.
Sie ist eifrig und begabt.
Sie ist ehrgeizig und talentiert.

У нас цікавий приклад.
Wir haben ein interessantes Beispiel.
Wir haben ein interessantes Beispiel.

Він впустив свої книги на підлогу.
Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
Er ließ seine Bücher auf den Boden.

Вона заздрить моєму успіху.
Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
Sie beneide meinen Erfolg.

Так казав Заратустра.
So sprach Zarathustra.
Das hat Zarathustra gesagt.

Що? Що ти сказав?
Wie? Was hast du gesagt?
Was hast du gesagt?

Капітан керує цілим кораблем.
Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
Der Kapitän regiert das ganze Schiff.

Він має книжку.
Er hat ein Buch.
Er hat ein Buch.

Том та Мері посміхались один до одного.
Tom und Maria lächelten einander an.
Tom und Mary lächelten sich gegenseitig.

Том імпровізував.
Tom hat improvisiert.
Tom improvisiert.

Справджується мій найгірший кошмар.
Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.
Es ist mein schlimmster Albtraum.

Я нічого не сказав.
Ich sagte nichts.
Ich habe nichts gesagt.

Не знаю, чи буде в мене час.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

Дата виготовлення вказана на кришці.
Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.
Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.

Ти своєрідна дівчинка, Мері.
Du bist ein sonderbares Mädchen, Maria.
Du bist ein Mädchen, Mary.

Я зателефонував до неї, але було зайнято.
Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
Ich rief sie an, aber es war beschäftigt.

Ти глухий?
Bist du taub?
Bist du taub?

Том у порядку.
Tom geht's gut.
Tom ist in Ordnung.

Я випадково взяла парасольку Тома.
Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.
Ich habe Toms Regenschirm genommen.

Том хотів, щоб Мері шукала Джона.
Tom wollte, dass Maria nach Johannes suche.
Tom wollte, dass Mary John sucht.

Вона не моя сестра, вона моя дружина.
Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.

Я втратила все.
Ich habe alles verloren.
Ich habe alles verloren.

Ти колись бачив коалу?
Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
Hast du schon einmal Koala gesehen?

Їй подобаються апельсини?
Mag sie Orangen?
Sie mag Orangen?

Як довго?
Wie viel Zeit?
Wie lange?

Мене звуть Роберто.
Ich heiße Roberto.
Mein Name ist Roberto.

Я ще точно не знаю.
Ich weiß es noch nicht genau.
Ich weiß es noch nicht.

Закрий двері.
Mach die Türe zu.
Schließen Sie die Tür.

Том запитав Мері, чому вона плаче.
Tom fragte Mary, warum sie weine.
Tom fragte Mary, warum sie weint.

Ви набагато швидший, ніж я.
Sie sind viel schneller als ich.
Du bist viel schneller als ich.

Світ повний дурнів.
Die Welt ist voller Dummköpfe.
Die Welt ist voller Narren.

Том мене смішить.
Tom bringt mich zum Lachen.
Tom lacht mich.

Я посадив у саду троянди.
Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.
Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.

Я цього просто не розумію.
Ich verstehe es einfach nicht.
Ich verstehe das einfach nicht.

Чоловік оголений.
Der Mann ist nackt.
Der Mann ist nackt.

Мені потрібна сумка. Позичиш?
Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?
Ich brauche eine Tasche.

Цей светр теплий.
Dieses Sweatshirt ist warm.
Dieser Pullover ist warm.

Це карта.
Dies ist eine Landkarte.
Das ist eine Karte.

Том в'яже.
Tom strickt.
Tom strickt.

У мене багато справ.
Ich habe viel zu tun.
Ich habe viele Dinge.

Мені цікаво, для чого він це зробив.
Ich frage mich, warum er das getan hat.
Ich frage mich, warum er das getan hat.

Том став читати.
Tom fing zu lesen an.
Tom begann zu lesen.

Його волосся ставало все тоншим і тоншим.
Sein Haar wurde immer dünner.
Seine Haare wurden dünner und dünner.

Ти зараз вільна?
Hast du jetzt Zeit?
Bist du jetzt frei?

Том не такий бідний, як вважає більшість.
Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.
Tom ist nicht so arm, wie die meisten denken.

У нього нема роботи. Вiн - пенсiонер.
Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.
Er hat keinen Job, er ist Pensioner.

Я чую лише тебе.
Ich höre nur dich.
Ich höre nur dich.

Хто живе у цьому будинку?
Wer wohnt in diesem Haus?
Wer lebt in diesem Haus?

Вона йому пробачила.
Sie hat ihm vergeben.
Sie hat ihm vergeben.

Що ми робимо?
Was machen wir?
Was machen wir?

Том має гарну машину.
Tom hat ein schönes Auto.
Tom hat ein gutes Auto.

Чия це дитина?
Wem gehört dieses Kind?
Wessen Kind?

Чи продають в цій крамниці зошити?
Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
Verkauft man in diesem Laden?

Це старі фотографії.
Das sind alte Fotos.
Das sind alte Fotos.

Він потоваришував з Томом.
Er freundete sich mit Tom an.
Er war mit Tom befreundet.

Я в тебе закоханий.
Ich bin in dich verliebt.
Ich bin in dich verliebt.

Яна поставила мені запитання.
Jana stellte mir eine Frage.
Jana hat mir eine Frage gestellt.

З обох боків вулиці багато магазинів.
Es gibt viele Läden auf beiden Straßenseiten.
Auf beiden Seiten der Straße gibt es viele Geschäfte.

Дуже багато релігій обіцяють життя після смерті.
Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.
Viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.

Це сталося в Римі.
Es geschah in Rom.
Das geschah in Rom.

Та ти хоч Бога вже облиш.
Lass unsern Herrgott aus dem Spaß.
Du hast Gott schon verlassen.

Де мій собака?
Wo ist mein Hund?
Wo ist mein Hund?

У вас є час?
Haben Sie Zeit?
Haben Sie Zeit?

Бред Пітт - актор.
Brad Pitt ist ein Schauspieler.
Brad Pitt ist Schauspieler.

Скільки ти за це заплатив?
Wie viel hast du dafür bezahlt?
Wie viel hast du dafür bezahlt?

Я не такий дурний, як ти думаєш.
Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

Все буде в порядку.
Alles wird gut.
Alles wird in Ordnung sein.

Земля - третя від Сонця планета.
Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.
Die Erde ist der dritte Planet der Sonne.

Це дуже небезпечно.
Das ist sehr gefährlich.
Das ist sehr gefährlich.

Птах шукав хробаків.
Der Vogel suchte nach Würmern.
Der Vogel suchte nach Würmern.

Надлишок роботи робить хворим.
Zu viel Arbeit macht krank.
Zu viel Arbeit macht krank.

Том грає у шахи.
Tom spielt Schach.
Tom spielt Schach.

Я не відмовився би зараз від пива.
Ich hätte gerade nichts gegen ein Bier.
Ich würde das Bier jetzt nicht aufgeben.

Він студент.
Er ist Student.
Er ist Student.

Я гладка?
Bin ich dick?
Bin ich glatt?

Я пішла до супермаркету.
Ich bin zum Supermarkt gegangen.
Ich ging in den Supermarkt.

Як з книжок — твоя?
Welches Buch ist deins?
Was sind deine Bücher?

У чому проблема?
Was ist das Problem?
Was ist das Problem?

Том говорить французькою?
Spricht Tom Französisch?
Tom spricht Französisch?

Ти виглядаєш дуже втомленим.
Du siehst sehr müde aus.
Du siehst sehr müde aus.

Моє життя нудне.
Mein Leben ist langweilig.
Mein Leben ist langweilig.

Діти в школі.
Die Kinder sind in der Schule.
Kinder in der Schule.

Я не можу заснути.
Ich kann nicht einschlafen.
Ich kann nicht schlafen.

Мені треба відремонтувати велосипед.
Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
Ich muss das Fahrrad reparieren.

Це не трубка.
Dies ist keine Pfeife.
Das ist kein Rohr.

Я купив тобі подарунок.
Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

Том володіє двокімнатним будинком.
Tom besitzt ein Haus mit zwei Zimmern.
Tom besitzt ein Zweizimmerhaus.

Покажіть мені свій паспорт.
Zeigen Sie mir Ihren Reisepass!
Zeigen Sie mir Ihren Pass.

Том на вас чекає.
Tom wartet auf Sie.
Tom wartet auf dich.

Ми дуже різні.
Wir sind sehr unterschiedlich.
Wir sind sehr unterschiedlich.

Скажи Тому, що я його кохаю.
Sage Tom, dass ich ihn liebe!
Sag mir, dass ich ihn liebe.

Я зараз в аеропорту.
Ich bin gerade am Flughafen.
Ich bin jetzt am Flughafen.

У нас ще багато часу.
Wir haben noch viel Zeit.
Wir haben noch viel Zeit.

Я не розмовляю японською.
Ich spreche nicht Japanisch.
Ich spreche nicht Japanisch.

Я люблю свіже повітря.
Ich bin gern an der frischen Luft.
Ich liebe frische Luft.

Тут нікого немає.
Niemand ist hier.
Es gibt niemanden hier.

Я не згодний з тобою.
Ich bin mit dir nicht einverstanden.
Ich stimme dir nicht zu.

Дуже добре. Дякую.
Sehr gut. Danke.
Vielen Dank.

Початківцям тут плавати небезпечно.
Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.
Anfänger hier zu schwimmen ist gefährlich.

Том тебе знайде.
Tom wird dich finden.
Tom wird dich finden.

Не хвилюйся про нас.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Mach dir keine Sorgen um uns.

Італійці рідко говорять про політику.
Die Italiener reden selten über Politik.
Die Italiener sprechen selten über Politik.

Том ніколи не думав про майбутнє.
Tom dachte nie an die Zukunft.
Tom hat nie an die Zukunft gedacht.

Том живе в Бостоні, так?
Tom lebt in Boston, nicht wahr?
Tom lebt in Boston, oder?

Сьогодні одинадцяте жовтня.
Heute ist der elfte Oktober.
Heute ist der 11. Oktober.

Вони американці?
Sind das Amerikaner?
Sind sie Amerikaner?

Допоможи мені, будь ласка.
Hilf mir, bitte.
Hilf mir bitte.

Том говорив.
Tom hat gesprochen.
Tom sprach.

Він показав нам кілька фотографій.
Er zeigte uns ein paar Fotos.
Er zeigte uns ein paar Fotos.

Я був дуже зайнятий.
Ich war schwer beschäftigt.
Ich war sehr beschäftigt.

Вiн - член гольф-клубу.
Er ist Mitglied des Golfklubs.
Er ist Mitglied des Golfclubs.

Вона хотіла подорожувати.
Sie hat reisen wollen.
Sie wollte reisen.

Поверни мені цю книгу!
Gib mir dieses Buch zurück!
Gib mir dieses Buch zurück!

Мій батько часто готує.
Mein Vater kocht oft.
Mein Vater kocht oft.

Скільки разів ти дивився цей фільм?
Wie viele Male hast du den Film gesehen?
Wie oft hast du diesen Film gesehen?

Я батько.
Ich bin Vater.
Ich bin Vater.

Ми вивчаємо англійську в школі.
Wir lernen Englisch in der Schule.
Wir lernen Englisch in der Schule.

Я не з Індії.
Ich bin nicht aus Indien.
Ich bin nicht aus Indien.

У Тома є адвокат.
Tom hat einen Anwalt.
Tom hat einen Anwalt.

Можу я поставити питання?
Darf ich eine Frage stellen?
Kann ich eine Frage stellen?

Вона його розбудила.
Sie weckte ihn.
Sie weckte ihn auf.

Я вивчаю турецьку мову.
Ich lerne Türkisch.
Ich lerne die türkische Sprache.

Ми баскетболісти.
Wir sind Basketballspieler.
Wir sind Basketballspieler.

Том учить мене французької.
Tom bringt mir Französisch bei.
Tom lehrt mich Französisch.

Будапешт — столиця Угорщини.
Budapest ist die Hauptstadt Ungarns.
Budapest ist die Hauptstadt Ungarns.

Я помила ноги.
Ich wusch mir die Füße.
Ich habe meine Füße falsch gemacht.

Том живе в автофургоні.
Tom wohnt im Campingwagen.
Tom lebt in einem Auto.

Здається, твій собака хоче пити.
Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
Ihr Hund will trinken.

Я згодна з Томом.
Ich bin mit Tom einig.
Ich stimme Tom zu.

Я не знаю, скільки коштує цей мотоцикл.
Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.
Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.

Нам ніхто не повірить.
Niemand wird uns glauben.
Niemand wird uns glauben.

Почекайте п'ять хвилин, будь ласка.
Warten Sie bitte fünf Minuten.
Warten Sie fünf Minuten, bitte.

Це міг би бути Том.
Tom könnte es sein.
Das könnte Tom sein.

Том помер?
Ist Tom gestorben?
Tom ist tot?

Токіо — столиця Японії.
Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
Tokio ist die Hauptstadt Japans.

Сьогодні субота.
Es ist Samstag.
Heute Samstag.

Мій костюм - сірий.
Mein Anzug ist grau.
Mein Anzug ist grau.

Вона не грає на фортепіано.
Sie kann nicht Klavier spielen.
Sie spielt kein Klavier.

Ти знову проспав?
Hast du schon wieder verschlafen?
Hast du wieder geschlafen?

Похила жiнка - лiкар.
Die alte Frau ist eine Ärztin.
Ich habe eine Frau getötet - Likar.

Характером Біл схожий на свого батька.
Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.
Bill sieht aus wie sein Vater.

Полуниця дорога взимку.
Im Winter sind Erdbeeren teuer.
Die Erdbeere sind auf der Straße.

На ній була червона сукня.
Sie trug ein rotes Kleid.
Es war ein rotes Kleid.

Він закохався в неї з першого погляду.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

Том ніколи не порушує обіцянок.
Tom bricht Versprechen nie.
Tom bricht nie seine Versprechen.

Мері гарна.
Maria ist hübsch.
Mary ist schön.

Ти часом не знаєш, як її звуть?
Du kennst nicht zufällig seinen Namen?
Weißt du manchmal nicht, wie sie heißt?

Він робить свою роботу.
Er erledigt seine Arbeit.
Er macht seinen Job.

Я допитливий.
Ich bin neugierig.
Ich bin neugierig.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; Dein Reich komme; Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Unser Vater, der im Himmel ist, dein Name soll heilig sein, dein Königreich komme, dein Wille geschehe wie im Himmel und auf Erden. Unser tägliches Brot gibt uns heute; und vergib uns unsere Übertretungen, wie wir unseren Schuldigen vergeben; und bringen Sie uns nicht in Versuchung, sondern errette uns von dem Bösen.

Дай мені більше молока!
Gib mir mehr Milch!
Gib mir mehr Milch!

Том був закоханий у Мері.
Tom war in Maria verliebt.
Tom war in Mary verliebt.

Він вчений.
Er ist Wissenschaftler.
Er ist Wissenschaftler.

Де ваша сестра?
Wo ist eure Schwester?
Wo ist deine Schwester?

Мені потрібно допомогти Тому.
Ich muss dem Tom helfen.
Ich muss Tom helfen.

Це не моя ручка.
Das ist nicht mein Füller.
Das ist nicht mein Stift.

Зателефонуй мені завтра о дев'ятій годині.
Ruf mich morgen um neun an!
Rufen Sie mich morgen um neun Uhr an.

Вона подала мені каву.
Sie servierte mir Kaffee.
Sie gab mir Kaffee.

Вона водій таксі.
Sie ist Taxifahrerin.
Sie ist Taxifahrer.

Ми працюємо в робочі дні.
Wir arbeiten werktags.
Wir arbeiten an Werktagen.

У Японії буває багато землетрусів.
In Japan gibt es viele Erdbeben.
Es gibt viele Erdbeben in Japan.

Чи є десь тут поблизу недорогий готель?
Ist irgendwo in dieser Gegend ein günstiges Hotel?
Gibt es ein preiswertes Hotel in der Nähe?

Ось він де!
Da ist er.
Hier ist er!

Ці машини зроблені в Японії.
Diese Autos werden in Japan hergestellt.
Diese Maschinen werden in Japan hergestellt.

Невже це могло статися так швидко?
Könnte das wirklich so schnell passieren?
Könnte das so schnell passieren?

Він виріс у Німеччині.
Er ist in Deutschland aufgewachsen.
Er wuchs in Deutschland auf.

То не може бути правдою.
Das kann nicht wahr sein.
Das kann nicht wahr sein.

Людина — соціальна тварина.
Der Mensch ist ein soziales Tier.
Der Mensch ist ein soziales Tier.

На Півночі погана погода.
Im Norden ist schlechtes Wetter.
Im Norden gibt es schlechtes Wetter.

Скільки книжок лежить на столі?
Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

Дванадцять — це парне число.
Zwölf ist eine grade Zahl.
Zwölf sind eine gerade Zahl.

Мій брат говорить дуже швидко.
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Mein Bruder spricht sehr schnell.

Ви мудра.
Sie sind weise.
Du bist weise.

Том має бути батьком Мері.
Tom muss der Vater von Mary sein.
Tom muss Marys Vater sein.

Спочатку вони ігнорують тебе, потім сміються з тебе, потім борються проти тебе, а потім ти перемагаєш.
Zuerst versucht man, dich zu ignorieren, dann fängt man an, dich lächerlich zu machen, und zunächst kämpft man mit dir. Letztendlich erringst du deinen Sieg.
Zuerst ignorieren sie dich, lachen dann über dich, dann kämpfen sie gegen dich, und dann wirst du gewinnen.

А чому я?
Warum ich?
Warum bin ich?

Шкода, що тебе там не було.
Ich wünschte, du wärst da gewesen.
Schade, dass du nicht da warst.

Хіба ми не можемо дати собі ще один шанс?
Können wir uns denn nicht noch eine Chance geben?
Können wir uns nicht eine weitere Chance geben?

Чому люди кажуть неправду?
Warum lügen Menschen?
Warum sagen die Leute Lügen?

Ми не можемо жити без води.
Wir können nicht ohne Wasser leben.
Wir können nicht ohne Wasser leben.

Нам потрібні гроші.
Wir haben Geld nötig.
Wir brauchen Geld.

Я маю зелену машину.
Ich habe ein grünes Auto.
Ich habe ein grünes Auto.

В цій кімнаті десять чоловік.
Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.
Es gibt zehn Personen in diesem Raum.

Вивчати іноземні мови нудно.
Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.
Fremdsprachen lernen ist langweilig.

Можливо, мені потрібний адвокат.
Ich werde wohl einen Rechtsanwalt brauchen.
Vielleicht brauche ich einen Anwalt.

Яка тут глибина?
Wie tief ist es hier?
Was ist die Tiefe?

Де ти зараз?
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?

Я чув, як він спустився вниз по сходах.
Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
Ich hörte, dass er die Treppe hinunterging.

Вона засміялася, щоб приховати свій страх.
Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.
Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Джон полюбляє шахи.
John mag Schach.
John liebt Schach.

Том каже, боляче.
Tom sagt, es schmerze.
Tom sagt, es tut weh.

Я написав листа французькою мовою.
Ich schrieb einen Brief in Französisch.
Ich habe einen Brief auf Französisch geschrieben.

Я реаліст.
Ich bin ein realistischer Mensch.
Ich bin Realist.

Вона, мабуть, хворіє.
Sie muss krank sein.
Vielleicht ist sie krank.

Мені потрібний олівець.
Ich brauche einen Bleistift.
Ich brauche einen Bleistift.

У тебе мої ключі.
Du hast meine Schlüssel.
Du hast meine Schlüssel.

Це правда, що він переміг у перегонах?
Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat?
Stimmt es, dass er im Rennen gewonnen hat?

Моєму батьку подобається його робота.
Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
Mein Vater mag seine Arbeit.

У мене є вибір?
Habe ich eine Wahl?
Habe ich eine Wahl?

Він поклав книгу на стіл.
Er legte das Buch auf den Tisch.
Er legte das Buch auf den Tisch.

Ти де, Томе?
Tom, wo bist du?
Wo bist du, Tom?

Де він знайшов гроші?
Wo hat er das Geld gefunden?
Wo hat er das Geld gefunden?

Мама купила жовту парасольку моєму брату.
Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.
Meine Mutter kaufte einen gelben Regenschirm für meinen Bruder.

Я так довго на тебе чекала.
Ich habe so lange schon auf dich gewartet.
Ich habe so lange auf dich gewartet.

Ви це бачите?
Können Sie das sehen?
Siehst du das?

Я не дитина.
Ich bin kein Kind.
Ich bin kein Kind.

Ви знаєте, хто вбив Тома?
Wissen Sie, wer Tom umgebracht hat?
Weißt du, wer Tom getötet hat?

У мене немає меча.
Ich habe kein Schwert.
Ich habe kein Schwert.

Як пройшов урок французької?
Wie war die Französischstunde?
Wie ist die Französischunterricht?

В цьому місці панує таємнича атмосфера.
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Atmosphäre.

Ти такий егоїст.
Du bist so egoistisch!
Du bist so egoistisch.

Не залишайте їх самих.
Lasst sie nicht allein.
Lassen Sie sie nicht selbst.

Ваша відповідь невірна.
Ihre Antwort ist falsch.
Ihre Antwort ist falsch.

Том когось бачив.
Tom sah jemanden.
Tom hat jemanden gesehen.

Думаю, ми можемо це зробити.
Ich glaube, wir können das tun.
Ich denke, wir können das tun.

Ти коли-небудь був закоханим?
Warst du jemals verliebt?
Warst du schon mal verliebt?

Я отримав лист від друга.
Ich habe einen Brief von einem Freund bekommen.
Ich habe einen Brief von einem Freund bekommen.

Я сподіваюся, вона знає, що робить.
Ich hoffe, sie weiß, was sie tut.
Ich hoffe, sie weiß, was sie tut.

Він зробив ту саму помилку двічі.
Er machte zweimal denselben Fehler.
Er hat den gleichen Fehler zweimal gemacht.

Моя рідна мова - японська.
Meine Muttersprache ist Japanisch.
Meine Muttersprache ist Japanisch.

Вона визнала, що знає секрет.
Sie hat zugegeben, dass sie das Geheimnis kannte.
Sie gab zu, dass sie das Geheimnis kennt.

Запроси її до нас.
Lade sie zu uns ein!
Laden Sie sie zu uns ein.

Що ви робите у вільний час?
Was macht ihr in der Freizeit?
Was machst du in deiner Freizeit?

Вони японки чи китаянки?
Sind das Japaner oder Chinesen?
Sind sie Japaner oder Chinesen?

Коли в Японії починається сезон дощів?
Wann fängt in Japan die Regenzeit an?
Wann beginnt die Regenzeit in Japan?

Гармонічний ряд розходиться.
Die harmonische Reihe divergiert.
Die Harmonische Reihe trennt sich.

Він любить готувати.
Er kocht gern.
Er kocht gerne.

Моя бабця полола бур'яни на задньому подвір'ї.
Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
Meine Großmutter hat das Unkraut im Hinterhof gerissen.

Я навчилася цього у вас.
Das habe ich von Ihnen gelernt.
Ich habe es von dir gelernt.

Він боїться смерті?
Hat er Angst vor dem Tod?
Hat er Angst vor dem Tod?

Він уміє добре читати.
Er kann gut lesen.
Er kann gut lesen.

Він не піклується про своїх дітей.
Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Er kümmert sich nicht um seine Kinder.

Ви надзвичайний.
Sie sind außergewöhnlich.
Du bist großartig.

Це квітка.
Das ist eine Blume.
Es ist eine Blume.

Я не виграв.
Ich habe nicht gewonnen.
Ich habe nicht gewonnen.

Я кашляю.
Ich bin am Husten.
Ich huste.

Це наказ.
Das ist ein Befehl.
Das ist ein Befehl.

Я ненавиджу зиму.
Ich hasse den Winter.
Ich hasse den Winter.

Ти знайшла свою книжку?
Hast du dein Buch gefunden?
Hast du dein Buch gefunden?

Я дальтонік.
Ich bin farbenfehlsichtig.
Ich bin Daltonik.

Ми сиділи навколо вогнища.
Wir saßen um das Feuer.
Wir saßen um das Feuer.

Ти щось сказав?
Hast du was gesagt?
Hast du etwas gesagt?

Краще пізно, ніж ніколи.
Besser spät als nie.
Besser spät als nie.

Я голубий.
Ich bin gay.
Ich bin blau.

Що? Я не чую тебе.
Was? Ich kann dich nicht hören.
Ich höre dich nicht.

Що лежить на письмовому столі?
Was liegt auf dem Schreibtisch?
Was ist auf dem Schreibtisch?

Вельми дякую!
Vielen Dank!
Vielen Dank!

Давайте потанцюємо.
Lass uns tanzen.
Lasst uns tanzen.

Я обожнюю астрономію.
Ich liebe die Astronomie.
Ich liebe Astronomie.

Я хочу бути лікарем.
Ich will Arzt werden.
Ich will Arzt sein.

Він часто закохується.
Er verliebt sich oft.
Er verliebt sich oft.

Дорога занадто вузька для машин.
Die Straße ist zu schmal für Autos.
Der Weg ist zu eng für Autos.

Я знаю, що це мене не стосується.
Ich weiß, es geht mich nichts an.
Ich weiß, dass das nicht mit mir zu tun hat.

Вона ввімкнула світло.
Sie schaltete das Licht an.
Sie schaltete das Licht ein.

Що ви вичаєте?
Was lernen Sie?
Was denkst du?

Вчора ввечері мені вкрали ровер.
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
Gestern Abend wurde mir ein Rover gestohlen.

Ми його розширюємо.
Wir erweitern es.
Wir erweitern es.

Я не п'ю.
Ich trinke nicht.
Ich trinke nicht.

Кава холодна.
Der Kaffee ist kalt.
Kaffee ist kalt.

Мовчання - золото.
Schweigen ist Gold.
Schweigen ist Gold.

Це занадто важко.
Es ist zu schwierig.
Es ist zu schwer.

Я не снідав сьогодні вранці.
Ich hatte heute Morgen kein Frühstück.
Ich habe heute Morgen nicht gefrühstückt.

Мій годинник потрібно полагодити.
Meine Uhr bedarf der Reparatur.
Meine Uhr muss repariert werden.

Я бігаю щодня.
Ich laufe jeden Tag.
Ich lauf jeden Tag.

Том поїхав останнім.
Tom war der letzte, der ging.
Tom ist der letzte.

Уся його родина працює на фермі.
Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
Seine ganze Familie arbeitet auf einer Farm.

Добре. А ти?
Gut. Und dir?
Okay, du?

Я можу цим скористатися?
Darf ich das hier benutzen?
Kann ich das nutzen?

Ти маєш гарний голос.
Du hast eine schöne Stimme.
Du hast eine gute Stimme.

Ким написані ці поеми?
Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?
Wer sind diese Gedichte geschrieben?

Тома пограбували.
Tom wurde ausgeraubt.
Tom wurde ausgeraubt.

Я замовила книжку з Лондона.
Ich habe ein Buch in London bestellt.
Ich habe ein Buch aus London bestellt.

Зекономив - вважай, що заробив.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Sparen Sie, denken Sie, was Sie verdient haben.

У Тома дуже мало грошей.
Tom hat sehr wenig Geld.
Tom hat wenig Geld.

Ви живете в Сасаямi?
Wohnt ihr in Sasayama?
Leben Sie in Sasayam?

В небі співали птахи.
Die Vögel sangen am Himmel.
Vögel sangen am Himmel.

Я потребую більше золота.
Ich brauche mehr Gold.
Ich brauche mehr Gold.

Австралія не Австрія.
Australien ist nicht Österreich.
Australien ist nicht Österreich.

Яка захоплююча гра!
Was für ein aufregendes Spiel!
Was für ein spannendes Spiel!

Можеш залишитися там, де ти є.
Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
Du kannst dort bleiben, wo du bist.

В кімнаті було спекотно.
Es war heiß im Zimmer.
Es war heiß im Zimmer.

Вам слід сісти разом із Томом.
Sie sollten sich zu Tom setzen.
Du musst mit Tom sitzen.

Я не хочу їсти тут.
Ich will hier nicht essen.
Ich will hier nicht essen.

Мені прикро, що я не дотримався обіцянки.
Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen nicht eingehalten habe.

Ти знаєш, що є причиною проблеми?
Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
Weißt du, was das Problem verursacht?

Сподіваюся, що ні.
Ich hoffe nicht.
Ich hoffe nicht.

Це складніше, ніж здається.
Es ist schwieriger, als es aussieht.
Das ist schwieriger, als es scheint.

Ви багатий.
Sie sind reich.
Du bist reich.

Скоро повернуся.
Ich werde bald zurückkommen.
Ich komme bald zurück.

Це моє пиво.
Das ist mein Bier.
Das ist mein Bier.

Давайте після уроків пограємо в теніс.
Lass uns nach der Schule Tennis spielen.
Nach dem Unterricht spielen wir Tennis.

Наш новий сусіда грає на скрипці.
Unser neuer Nachbar spielt Geige.
Unser neuer Nachbar spielt Violine.

Я думаю, Том знав.
Ich glaube, Tom wusste es.
Ich denke, Tom wusste es.

Чому ні?
Warum nicht?
Warum nicht?

Ти п'єш каву кожного дня?
Trinkst du jeden Tag Kaffee?
Trinken Sie jeden Tag Kaffee?

Дуже темно.
Es ist sehr dunkel.
Sehr dunkel.

Том — правша.
Tom ist Rechtshänder.
Tom ist richtig.

Новий тунель з'єднає Британію з Францією.
Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.
Der neue Tunnel verbindet Großbritannien mit Frankreich.

Це важче, ніж ви думаєте.
Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
Das ist schwieriger als du denkst.

Це робота Тома.
Es ist Toms Job.
Das ist Toms Arbeit.

Їй подобається російська попса.
Sie mag russische Popmusik.
Sie liebt die russische Pop.

Я маю більше спідниць, ніж моя старша сестра.
Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.
Ich habe mehr Röcke als meine ältere Schwester.

Ти егоїстка.
Du bist selbstsüchtig.
Du bist egoistisch.

Це мине.
Das geht vorbei.
Das ist vorbei.

Твоя англійська значно покращилася.
Dein Englisch hat sich sehr verbessert.
Ihr Englisch hat sich deutlich verbessert.

Не змінюй теми.
Nicht das Thema wechseln!
Ändern Sie das Thema nicht.

Ми допомогли йому фінансово.
Wir unterstützten ihn finanziell.
Wir haben ihm finanziell geholfen.

В них достатньо капіталу, щоб побудувати другу фабрику.
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.
Sie haben genug Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.

Ти п'єш забагато кави.
Du trinkst zu viel Kaffee.
Du trinkst zu viel Kaffee.

Ми їмо яйця.
Wir essen Eier.
Wir essen Eier.

Вода чиста.
Das Wasser ist rein.
Wasser ist sauber.

Ви ходите, тримаючись за руки?
Geht ihr Hand in Hand?
Gehen Sie, halten Sie Ihre Hände?

Том не такий розумний, як ти.
Tom ist nicht so intelligent wie du.
Tom ist nicht so schlau wie du.

За десять восьма.
Es ist 7 Uhr 50.
Zehn Acht.

Боб та Том — брати.
Bob und Tom sind Brüder.
Bob und Tom sind Brüder.

Її чоловік зараз живе в Токіо.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
Ich glaube nicht, dass Tom und Maria sich je anfreunden werden.
Ich glaube nicht, dass Tom und Mary jemals Freunde werden.

Як батьки?
Wie geht es Ihren Eltern?
Wie sind die Eltern?

Кожен раз, коли йде дощ, дах протікає.
Immer wenn es regnet, leckt das Dach.
Jedes Mal, wenn es regnet, fließt das Dach.

Це не завжди просто.
Es ist nicht immer einfach.
Das ist nicht immer einfach.

Ви знаєте її батька?
Kennen Sie ihren Vater?
Kennen Sie ihren Vater?

Донька хоче кошеня.
Meine Tochter möchte ein Kätzchen.
Meine Tochter will ein Kätzchen.

Ти будеш цим користуватися?
Wirst du das benutzen?
Würdest du das benutzen?

Я була зайнята.
Ich war beschäftigt.
Ich war beschäftigt.

Я вам скажу.
Ich werde es Ihnen sagen.
Ich sage es dir.

Де ти сьогодні обідатимеш?
Wo isst du heute zu Mittag?
Wo wirst du heute Abend essen?

Молодець.
Gut gemacht!
Gut.

Де зупинка автобуса?
Wo ist die Bushaltestelle?
Wo ist der Busbahnhof?

Можна дещо запитати?
Darf ich was fragen?
Darf ich etwas fragen?

Населення міста складає біля ста тисяч чоловік.
Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.
Die Bevölkerung der Stadt beträgt etwa 100.000 Menschen.

Мені потрібні ключі від машини.
Ich brauche die Autoschlüssel.
Ich brauche die Autoschlüssel.

Том дуже активний.
Tom ist sehr aktiv.
Tom ist sehr aktiv.

Усе відбувається з якоїсь причини.
Alles passiert aus einem Grund.
Alles passiert aus irgendeinem Grund.

Собака Тома мене вкусив.
Toms Hund hat mich gebissen.
Toms Hund hat mich gebissen.

Цей стілець зроблено з пластику.
Dieser Stuhl ist aus Plastik.
Dieser Stuhl besteht aus Kunststoff.

Він дуже гучно говорить англійською.
Er spricht sehr laut Englisch.
Er spricht sehr laut Englisch.

Я захоплююся твоїм талантом.
Ich bewundere dein Talent.
Ich bewundere dein Talent.

Ця книжка належить вам.
Dieses Buch gehört Ihnen.
Dieses Buch gehört dir.

Джон цікавиться гольфом.
John interessiert sich für Golf.
John interessiert sich für Golf.

Вона нічого не сказала.
Sie hat nichts gesagt.
Sie sagte nichts.

Словацька абетка складається з 46 літер: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
Das slowakische Alphabet besteht aus 46 Buchstaben: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
Das Slowakische Alphabet besteht aus 46 Buchstaben: a, q, , , , b, c, d, d, d, e, , , , f, g, h, ch, i, , , , , , , , , m, n, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , z, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , z, , , , , , , , , z, , , , , , , , z, , , , , , , z, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Люди люблять собак.
Menschen lieben Hunde.
Die Menschen lieben Hunde.

Вона продавала на ринку яблука.
Sie verkaufte auf dem Markt Äpfel.
Sie verkauften Äpfel auf dem Markt.

Коли я побачила Мері, я її відразу впізнала.
Als ich Maria sah, erkannte ich sie sofort.
Als ich Mary sah, erkannte ich sie sofort.

Вона любить котів.
Sie liebt Katzen.
Sie liebt Katzen.

Звичайно, чому б ні?
Sicher, warum nicht?
Natürlich, warum nicht?

У вас є дитячий одяг?
Haben Sie auch Kleidung für Kinder?
Haben Sie Kinderkleidung?

Хіба ти не знаєш як?
Weißt du nicht wie?
Weißt du nicht wie?

Мій брат знахабнів.
Mein Bruder wurde frech.
Mein Bruder ist verrückt.

Ця книжка дуже цікава.
Dieses Buch ist wirklich interessant.
Dieses Buch ist sehr interessant.

Тому три роки.
Tom ist drei Jahre alt.
Tom drei Jahre.

Я знаю, я знаю.
Ich weiß, ich weiß!
Ich weiß, ich weiß.

Риба може плавати.
Ein Fisch kann schwimmen.
Fisch kann schwimmen.

Мені цікаво, чи піде сніг.
Ob wohl Schnee kommt?
Ich frage mich, ob es Schnee gibt.

Том — зубний лікар.
Tom ist Zahnarzt.
Tom ist Zahnarzt.

Я не експерт.
Ich bin kein Experte.
Ich bin kein Experte.

Діснейленд зачинено.
Disneyland ist geschlossen.
Disneyland ist geschlossen.

Запроси його до нас.
Lade ihn zu uns ein!
Bitten Sie ihn zu uns.

Це найвище дерево, яке я будь-коли бачив.
Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.
Es ist der höchste Baum, den ich je gesehen habe.

У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов.
Es gibt über siebentausend Sprachen auf der Welt.
Es gibt mehr als tausend Sprachen.

Він американець.
Er ist Amerikaner.
Er ist Amerikaner.

В цій кімнаті три вікна.
In diesem Zimmer gibt es drei Fenster.
Es gibt drei Fenster in diesem Raum.

Лід тане.
Das Eis taut ab.
Eis schmilzt.

Ти віриш, що він каже правду?
Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt?
Glauben Sie, dass er die Wahrheit sagt?

Ми їмо більше макаронів, ніж італійці.
Wir essen mehr Nudeln als die Italiener.
Wir essen mehr Pasta als Italiener.

Я палестинець.
Ich bin Palästinenser.
Ich bin Palästinenser.

Мусимо йти до школи.
Wir müssen zur Schule gehen.
Wir müssen zur Schule gehen.

Том показав Мері місто.
Tom zeigte Maria die Stadt.
Tom zeigte Mary die Stadt.

Цього неможливо було уникнути.
Das war unvermeidlich.
Das war unmöglich zu vermeiden.

Книжки лежать на столі.
Die Bücher liegen auf dem Tisch.
Die Bücher liegen auf dem Tisch.

Том увійшов через секретні двері у стіні.
Tom kam durch eine Geheimtür in der Wand herein.
Tom ging durch eine geheime Tür in die Wand.

Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.
Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
Sie kann nicht nur Englisch, sondern auch Französisch sprechen.

Весь світ спостерігає.
Die ganze Welt schaut zu.
Die ganze Welt beobachtet.

Чому Том на вас кричав?
Warum hat Tom Sie angeschrien?
Warum hat Tom dich angerufen?

Я його не знаю.
Ich kenne ihn nicht.
Ich kenne ihn nicht.

Ми нічого не робимо.
Wir machen nichts.
Wir tun nichts.

Це мені дуже допомогло.
Das hat mir sehr geholfen.
Das hat mir sehr geholfen.

Вона слухає нову пісню.
Sie hört das neue Lied.
Sie hört einen neuen Song.

На сьогодні досить, я втомилася.
Das ist genug für heute, ich bin müde.
Ich bin heute genug, ich bin müde.

Ми платимо.
Wir bezahlen.
Wir zahlen.

Том пофарбував волосся.
Tom hat sich die Haare gefärbt.
Tom malte die Haare.

Ти дуже розумний.
Du bist sehr klug.
Du bist sehr schlau.

Було вже занадто пізно.
Es war schon zu spät.
Es war zu spät.

Ти купив ліки?
Hast du das Medikament gekauft?
Haben Sie Medikamente gekauft?

У склянці мало молока.
Im Glas ist wenig Milch.
Ein Glas hat wenig Milch.

Як твоя мама?
Wie geht es Ihrer Mutter?
Wie ist deine Mutter?

Я теж це бачила.
Ich sah es auch.
Ich habe es auch gesehen.

Це спражня бірюза? За таку ціну? Жартуєш!
Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
Ist das ein türkis? Für diesen Preis? Sie scherzen!

У неї дві сестри.
Sie hat zwei Schwestern.
Sie hat zwei Schwestern.

Том — шофер Мері.
Tom ist Marias Fahrer.
Tom ist Mary Chauffeur.

Ти не моя дівчина.
Du bist nicht meine Freundin.
Du bist nicht meine Freundin.

Чому це було секретом?
Warum war das ein Geheimnis?
Warum war das ein Geheimnis?

Ти щось шукаєш?
Suchst du etwas?
Suchen Sie nach etwas?

Це мій викладач.
Das ist mein Lehrer.
Das ist mein Lehrer.

Світ не крутиться довкола тебе.
Die Welt dreht sich nicht um dich.
Die Welt dreht sich nicht um dich.

У Сполучених Штатах шкільні автобуси жовті.
In den USA sind Schulbusse gelb.
In den USA sind Schulbusse gelb.

Сьогодні іде сніг.
Heute schneit es.
Heute gibt es Schnee.

Я цікавлюся історією Азії.
Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.
Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.

Том — математик.
Tom ist Mathematiker.
Tom ist Mathematiker.

Мій батько зараз в саду.
Mein Vater ist gerade im Garten.
Mein Vater ist im Garten.

Я купив машину зі знижкою 10%.
Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
Ich habe ein Auto mit einem Rabatt von 10% gekauft.

Ти не голодна?
Hast du keinen Hunger?
Bist du hungrig?

Ви ще там?
Sind Sie noch da?
Bist du noch da?

Чому страхування настільки важливе?
Warum ist es so wichtig, sich zu versichern?
Warum ist Versicherung so wichtig?

Я дуже хотів їсти.
Ich war sehr hungrig.
Ich wollte wirklich essen.

Ти можеш її відрізнити від сестри?
Kannst du sie von ihrer Schwester unterscheiden?
Kannst du sie von deiner Schwester unterscheiden?

Я дуже пишаюся батьком.
Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Знову йде дощ.
Es regnet wieder.
Es regnet wieder.

Я шукаю Тома. Ти його бачив?
Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
Ich suche Tom, du hast ihn gesehen?

Том милосердний.
Tom ist barmherzig.
Tom ist barmherzig.

Я маю для вас сюрприз.
Ich habe eine Überraschung für euch.
Ich habe eine Überraschung für dich.

Ця кав'ярня затишна.
Dieses Café ist gemütlich.
Dieses Café ist gemütlich.

Тома взяли у полон.
Tom wurde gefangengenommen.
Tom wurde gefangen genommen.

Він зачинив двері.
Er machte die Tür zu.
Er schloss die Tür.

Том знову відпускає бороду.
Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
Tom lässt den Bart wieder los.

Принеси вино.
Bring Wein.
Bringt Wein.

Ваші імена були викреслені зі списку.
Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
Ihre Namen wurden aus der Liste gestrichen.

Ти живеш тут?
Lebst du hier?
Bist du hier?

Том хоче, щоб я це для нього зробила.
Tom möchte, dass ich das für ihn mache.
Tom will, dass ich das für ihn tue.

Том сильніший, ніж ви.
Tom ist stärker als ihr.
Tom ist stärker als du.

Блискавка вдарила у вежу.
Der Blitz schlug in den Turm ein.
Der Blitz traf den Turm.

Том вас лякає?
Habt ihr Angst vor Tom?
Hat Tom Angst vor dir?

Я нічого не чую.
Ich höre nichts.
Ich höre nichts.

Почуй голос свого серця!
Höre auf die Stimme deines Herzens!
Höre die Stimme deines Herzens!

Можна мені винну карту?
Kann ich bitte die Weinkarte haben?
Kann ich eine Weinkarte haben?

Я був відсутній.
Ich war abwesend.
Ich war abwesend.

Де тато?
Wo ist der Vater?
Wo ist Papa?

Ти де зараз?
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?

Дай мені пиво.
Gib mir ein Bier.
Gib mir ein Bier.

Це череп.
Das ist ein Schädel.
Das ist ein Schädel.

Хіба ти не хочеш пограти з Томом?
Willst du nicht mit Tom spielen?
Willst du nicht mit Tom spielen?

Вони у бібліотеці.
Sie sind in einer Bibliothek.
Sie sind in der Bibliothek.

Том має один із цих.
Tom hat einen von denen.
Tom hat einen davon.

Я не твоя донька.
Ich bin nicht deine Tochter.
Ich bin nicht deine Tochter.

Євангеліна Ліллі — канадка.
Evangeline Lilly ist Kanadierin.
Evangelina Lilly ist Kanadierin.

Вчора був історичний день.
Gestern war ein historischer Tag.
Gestern war ein historischer Tag.

Ви говорите нідерландською?
Sprechen Sie Holländisch?
Sprechen Sie Niederländisch?

Перепрошую, я хотів би взяти машину напрокат.
Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.
Tut mir leid, ich möchte ein Auto mieten.

Я хотіла червоні черевики.
Ich wollte rote Schuhe.
Ich wollte rote Schuhe.

Все змінюється.
Alles verändert sich.
Alles ändert sich.

Я німкеня.
Ich bin Deutsche.
Ich bin Deutscher.

Вона почула, як він співає.
Sie hat ihn singen gehört.
Sie hörte, wie er singt.

Мені подобається цей собака.
Dieser Hund gefällt mir.
Ich mag diesen Hund.

Вже не дощить?
Hat der Regen aufgehört?
Es regnet nicht mehr?

У нас закінчилося паливо.
Wir hatten kein Benzin mehr.
Wir haben den Treibstoff beendet.

Мої батьки старі.
Meine Eltern sind alt.
Meine Eltern sind alt.

Я маю дві книжки.
Ich habe zwei Bücher.
Ich habe zwei Bücher.

Ти живеш тут?
Wohnst du hier?
Bist du hier?

Том мене згадував?
Hat Tom mich erwähnt?
Hat Tom mich erwähnt?

У черепах немає зубів.
Schildkröten haben keine Zähne.
Schildkröten haben keine Zähne.

Мені холодно.
Mir ist kalt.
Ich bin kalt.

Мені подобається читати детективні романи.
Ich lese gerne Kriminalromane.
Ich liebe es, Detektivromane zu lesen.

Вони їдять за допомогою ножа та виделки.
Sie essen mit Messer und Gabel.
Sie essen mit Messern und Gabeln.

Я почну завтра.
Ich fange morgen an.
Ich fange morgen an.

Я дала Мері книжку.
Ich gab Maria ein Buch.
Ich habe Mary ein Buch gegeben.

У мене вчора вкрали велосипед.
Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
Gestern habe ich ein Fahrrad gestohlen.

Він купив їй випити.
Er gab ihr ein Getränk aus.
Er kaufte ihr einen Drink.

У мене немає коня.
Ich habe kein Pferd.
Ich habe kein Pferd.

Ця книга приємна для читання.
Dieses Buch ist angenehm zu lesen.
Dieses Buch ist schön zu lesen.

Ти можеш нам допомогти?
Kannst du uns helfen?
Kannst du uns helfen?

Це маленький будинок, проте він нам підійде.
Das ist ein kleines Haus, doch für uns wird es reichen.
Es ist ein kleines Haus, aber es wird uns kommen.

Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
Ole Einar Bjørndalen hat dreizehn olympische Medaillen gewonnen.
Ule Ainar Björndalen gewann 13 olympische Medaillen.

Ось ключ від моєї квартири.
Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.
Hier ist der Schlüssel zu meiner Wohnung.

Я йому зателефонувала.
Ich rief ihn an.
Ich rief ihn an.

Мені холодно. Можна я закрию вікно?
Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?
Kann ich das Fenster schließen?

Залишайтеся на своїх місцях!
Bleiben Sie sitzen!
Bleiben Sie an Ihrem Platz!

Рекс — німецька вівчарка.
Rex ist ein Deutscher Schäferhund.
Rex ist ein deutscher Schäferhund.

Ти знаєш як.
Du weißt, wie.
Du weißt wie.

Ти бачила Тома?
Hast du Tom gesehen?
Hast du Tom gesehen?

Вона мене знає.
Sie kennt mich.
Sie kennt mich.

Том займається пранням.
Tom wäscht gerade Wäsche.
Tom macht das Waschen.

Він їсть лише картоплю.
Er isst nur Kartoffeln.
Er isst nur Kartoffeln.

Зараз досить прохолодно.
Es ist ziemlich kalt.
Jetzt ist es ziemlich cool.

Сьогодні свято.
Heute ist Feiertag.
Heute ist der Feiertag.

Все має свою ціну.
Alles hat seinen Preis.
Alles hat seinen Preis.

Я закінчу роботу до восьмої години.
Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
Ich werde die Arbeit bis acht Stunden beenden.

Хто туди йде?
Wer geht dort?
Wer geht dorthin?

Любий Санта, я хочу дівчину на Різдво.
Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.
Liebe Santa, ich will ein Mädchen zu Weihnachten.

Я від'їжджаю сьогодні ввечері.
Ich breche heute Abend auf.
Ich gehe heute Abend raus.

Як цікаво!
Wie interessant!
Wie interessant!

Краще, ніж нічого.
Besser als nichts.
Besser als nichts.

Сатана задоволений.
Satan freut sich.
Satan ist zufrieden.

Палити у ліжку небезпечно.
Es ist gefährlich, im Bett zu rauchen.
Rauchen im Bett ist gefährlich.

Том використовує Mozilla Firefox.
Tom nutzt Mozilla Firefox.
Tom verwendet Mozilla Firefox.

Єдність, справедливість та волю німецькій батьківщині!
Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!
Einheit, Gerechtigkeit und Freiheit der deutschen Heimat!

Вона трохи розмовляє арабською.
Sie spricht ein wenig Arabisch.
Sie spricht etwas Arabisch.

Цей годинник - дійсно вдала покупка.
Diese Uhr ist ein echtes Schnäppchen.
Diese Uhr hat wirklich einen Kauf gemacht.

Він жінконенависник.
Er ist ein Frauenhasser.
Er ist ein Frauenhasser.

Чекати на поїзд нудно.
Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.
Auf den Zug zu warten ist langweilig.

Дві склянки яблучного соку, будь ласка.
Zwei Gläser Apfelsaft, bitte.
Zwei Tassen Apfelsaft, bitte.

Вони присутні на кожній зустрічі.
Sie besuchen jede Sitzung.
Sie sind bei jedem Treffen anwesend.

Ви разом?
Seid ihr zusammen?
Bist du zusammen?

Я португалка.
Ich bin Portugiesin.
Ich bin portugiesisch.

Скільки книжок на столі?
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
Wie viele Bücher auf dem Tisch?

Ви любите їсти рибу?
Essen Sie gerne Fisch?
Essen Sie gerne Fisch?

Я кожного дня гуляю в лісі.
Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.
Ich gehe jeden Tag im Wald.

Том зробив паузу.
Tom hielt inne.
Tom hat eine Pause gemacht.

Це було доволі приємно.
Es war ziemlich angenehm.
Es war ziemlich angenehm.

Який спекотний день!
Was für ein heißer Tag!
Was für ein heißer Tag!

Я сподіваюсь на це.
Das hoffe ich.
Ich hoffe darauf.

Він нагадує мені мого діда.
Er erinnert mich an meinen Großvater.
Er erinnert mich an meinen Großvater.

Вчора я грався з Тоні.
Gestern habe ich mit Tony gespielt.
Ich habe gestern mit Tony gespielt.

У неї багато грошей.
Sie hat viel Geld.
Sie hat viel Geld.

Моєму другу сімнадцять.
Mein Freund ist 17 Jahre alt.
Meine zweite siebzehn.

У мене є дві старші сестри.
Ich habe zwei ältere Schwestern.
Ich habe zwei ältere Schwestern.

Наука — це весело.
Wissenschaft macht Spaß.
Wissenschaft macht Spaß.

Я впевнений, що Том може це собі дозволити.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich das leisten kann.
Ich bin mir sicher, dass Tom es sich leisten kann.

Я народилася у Швейцарії.
Ich bin in der Schweiz geboren.
Ich wurde in der Schweiz geboren.

В кінці вулиці знаходиться поштове відділення.
Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.
Am Ende der Straße befindet sich ein Postamt.

Том, ти можеш помовчати хоча б десять секунд?
Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen?
Tom, kannst du mindestens zehn Sekunden schweigen?

Мої очі океан, в якому відображаються мої мрії.
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.
Meine Augen sind ein Ozean, in dem meine Träume widerspiegeln.

Том знав?
Hat Tom es gewusst?
Hat Tom es gewusst?

Ви зайняті?
Seid ihr beschäftigt?
Sind Sie beschäftigt?

Вам сподобався фільм?
Hat dir der Film gefallen?
Gefällt Ihnen der Film?

Тобі сьогодні щось потрібно зробити?
Hast du heute etwas zu erledigen?
Mussst du heute etwas tun?

Я пофарбував паркан.
Ich habe den Zaun gestrichen.
Ich malte den Zaun.

Я ніколи не палила.
Ich habe nie geraucht.
Ich habe nie geraucht.

Твоя кров червона.
Dein Blut ist rot.
Dein Blut ist rot.

Том не в порядку.
Tom ist nicht in Ordnung.
Tom ist nicht in Ordnung.

У мене є кіт.
Ich habe eine Katze.
Ich habe eine Katze.

Я все сказав.
Ich habe alles gesagt.
Ich habe alles gesagt.

У нього є собака.
Er hat einen Hund.
Er hat einen Hund.

Ти говориш японською?
Sprichst du Japanisch?
Sprichst du Japanisch?

Де живуть Том та Мері?
Wo wohnen Mary und Tom?
Wo leben Tom und Mary?

У той день мене в школі не було.
An jenem Tage war ich nicht in der Schule.
An diesem Tag war ich nicht in der Schule.

Ми не знаємо, як виглядав Ісус.
Wir wissen nicht, wie Jesus aussah.
Wir wissen nicht, wie Jesus aussah.

Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Burj Khalifa ist heute der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Сьогодні вранці я встав о сьомій.
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
Heute Morgen stand ich um 7 Uhr auf.

Скільки це буде коштувати?
Wie viel wird das kosten?
Wie viel wird es kosten?

Ти колись була в Африці?
Warst du jemals in Afrika?
Waren Sie schon einmal in Afrika?

Я хочу вивчати голандську.
Ich will Niederländisch lernen.
Ich möchte Niederländisch lernen.

Том не захоче, щоб Мері цим займалася.
Tom wird nicht wollen, dass Maria das macht.
Tom will nicht, dass Mary das tut.

Ми були трохи втомлені.
Wir waren ein bisschen müde.
Wir waren ein bisschen müde.

Він не говорить англійською, чи не так?
Er kann nicht Englisch sprechen, nicht wahr?
Er spricht nicht Englisch, oder?

Я не розмовляю англійською.
Ich spreche kein Englisch.
Ich spreche nicht Englisch.

Він нас не любить.
Er liebt uns nicht.
Er liebt uns nicht.

Постав себе на моє місце.
Versetz dich in meine Lage.
Behalte dich an meinem Platz.

За два дні мене буде тринадцять років.
In zwei Tagen werde ich dreizehn.
In zwei Tagen werde ich dreizehn Jahre alt sein.

Я пообіцяв Тому, що почекатиму.
Ich versprach Tom, dass ich warten würde.
Ich habe versprochen, dass ich warten werde.

У наші дні люди дуже часто говорять: «Мене це ображає», ніби це дає їм певні права. Це не більше, ніж скиглення. Воно не має жодного сенсу, жодної мети, немає жодної причини для поваги до цієї фрази. «Мене це ображає». Якого біса, ну то й що з того?
Man hört Leute oft sagen: „Das kränkt mich jetzt etwas!“, als ob ihnen das bestimmte Rechte gäbe. Es ist bloß Gejammer. Es hat keine Bedeutung und keinen Zweck und es gibt keinen Grund, es als eine Aussage anzuerkennen. „Das kränkt mich!“. Ja, verdammt noch mal, na und?
Heutzutage sagen die Leute sehr oft: "Ich beleidigt mich", als ob es ihnen bestimmte Rechte gibt. Es ist nichts anderes als Schüttung. Es macht keinen Sinn, kein Ziel, es gibt keinen Grund, diesen Satz zu respektieren. "Ich beleidigt mich." Was zum Teufel ist das?

Дай мені відповідь, будь ласка.
Antworte mir bitte.
Bitte geben Sie mir eine Antwort.

Ця книжка написана англійською.
Dieses Buch ist in Englisch geschrieben.
Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben.

Літак відлітає о восьмій годині ранку.
Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.
Das Flugzeug fliegt um acht Uhr morgens.

Працюйте повільно.
Arbeitet langsam.
Arbeit langsam.

Без чесності немає честі.
Ohne Ehrlichkeit gibt es keine Ehre.
Ohne Ehrlichkeit gibt es keine Ehre.

Мама каже, що я розмовляю занадто тихо.
Mutter sagt, dass ich zu leise spreche.
Meine Mutter sagt, ich spreche zu ruhig.

Том живе в Бостоні?
Wohnt Tom in Boston?
Ist Tom in Boston?

Знаємо.
Das wissen wir.
Wir wissen.

Ти прийшла запізно.
Du bist zu spät gekommen.
Du bist zu spät gekommen.

Тіла тварин складаються з клітин.
Der Körper von Tieren besteht aus Zellen.
Die Körper der Tiere bestehen aus Zellen.

Пітер англієць. Сюзен теж англійка?
Peter ist Engländer. Ist auch Susanne Engländerin?
Peter der Engländer. Suzen ist auch Engländer?

Мері вийшла заміж заради грошей.
Maria hat des Geldes wegen geheiratet.
Mary heiratete für Geld.

Це твій собака?
Ist das hier dein Hund?
Ist das dein Hund?

Вона всім подобається.
Alle haben sie gern.
Ich mag sie alle.

Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
Lassen Sie uns dieses Gedicht in Erinnerung behalten.

Ключ лежить на столі.
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.

Чому ти не поснідала?
Warum hast du nicht gefrühstückt?
Warum hast du nicht gefrühstückt?

Я не пам'ятаю, де я це купив.
Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.
Ich weiß nicht, wo ich es gekauft habe.

Я вивчаю таджикську.
Ich lerne Tadschikisch.
Ich studiere Tadschik.

У вас є запальничка?
Habt ihr ein Feuerzeug?
Haben Sie ein Feuerzeug?

Маєте якісь питання?
Habt ihr Fragen?
Haben Sie Fragen?

Шах і мат.
Schachmatt.
Schach und Matt.

Закрийте свої гарні очі.
Schließe deine hübschen Augen.
Schließe deine schönen Augen.

Бідолашний Том намагається заснути вже три години.
Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.
Tom versucht seit drei Stunden einzuschlafen.

Я бачу сни французькою мовою.
Ich träume auf Französisch.
Ich sehe Träume auf Französisch.

Ніхто не був задоволений.
Niemand war zufrieden.
Niemand war zufrieden.

Існує багато зірок більших за наше Сонце.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.

Це моя кімната.
Dies ist mein Zimmer.
Das ist mein Zimmer.

Вона змінила тему.
Sie hat das Thema geändert.
Sie änderte das Thema.

У тебе є масло.
Du hast Butter.
Du hast Öl.

Ніхто не прийшов мені на допомогу.
Niemand kam mir zu Hilfe.
Niemand kam mir zu Hilfe.

Ти сьогодні працюєш?
Arbeitest du heute?
Arbeiten Sie heute?

Коли ваш батько повернувся додому?
Wann ist euer Vater nach Hause zurückgekommen?
Wann kam dein Vater nach Hause?

Павуки мене лякають.
Spinnen machen mir Angst.
Spinnen erschrecken mich.

Він пообіцяв ніколи більше не брехати.
Er versprach, dass er nie wieder lügen würde.
Er hat versprochen, nie wieder zu lügen.

Тепер ти мені віриш?
Glaubst du mir jetzt?
Glauben Sie mir jetzt?

Мій батько вільний у суботу.
Am Samstag ist mein Vater frei.
Mein Vater ist am Samstag frei.

Ти колись була в Мексиці?
Bist du je in Mexiko gewesen?
Waren Sie schon einmal in Mexiko?

Я повертаюся додому, Томе.
Ich komme nach Hause, Tom.
Ich komme nach Hause, Tom.

Брюссель — столиця Бельгії.
Brüssel ist die Hauptstadt von Belgien.
Brüssel ist die Hauptstadt Belgiens.

Його вартість потроїлася.
Sein Wert hat sich verdreifacht.
Seine Kosten haben sich verdreifacht.

Я не песиміст.
Ich bin kein Pessimist.
Ich bin kein Pessimist.

Я приймаю пропозицію.
Ich nehme das Angebot an.
Ich akzeptiere das Angebot.

У Маріо сильний італійський акцент.
Mario hat einen starken italienischen Akzent.
Mario hat einen starken italienischen Akzent.

Ви в порядку?
Geht es euch gut?
Geht es dir gut?

Ці квіти ростуть у теплих краях.
Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.
Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

Мій батько трохи старомодний.
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.

Я порадив йому кинути палити.
Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Я можу позичити твою машину?
Kann ich mir mal dein Auto ausleihen?
Kann ich dein Auto leihen?

Дуже радий тебе бачити.
Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
Ich freue mich, dich zu sehen.

Я потонула.
Ich ertrank.
Ich bin ertrunken.

Я буду завтра відсутній.
Morgen werde ich fehlen.
Ich werde morgen abwesend sein.

Його брат вчиться дуже старанно.
Sein Bruder studiert sehr fleißig.
Sein Bruder lernt hart.

Вони намагалися.
Sie versuchten es.
Sie haben es versucht.

Вона дуже гарна.
Sie ist sehr schön.
Sie ist sehr schön.

Скільки коштує полуниця?
Was kosten die Erdbeeren?
Wie viel kostet Erdbeeren?

Мрія здійснилася.
Der Traum ist wahr geworden.
Der Traum ist wahr.

Я живу в Каїрі.
Ich wohne in Kairo.
Ich lebe in Kairo.

У моєї мами чотири брати.
Meine Mutter hat vier Brüder.
Meine Mutter hat vier Brüder.

Де горілка?
Wo ist der Wodka?
Wo ist Wodka?

Що вони зі мною зроблять?
Was werden sie mit mir machen?
Was werden sie mit mir machen?

Цукор розчиняється у воді.
Zucker ist in Wasser löslich.
Zucker löst sich im Wasser auf.

Вона була розлютована, коли її чоловік повернувся додому нетверезим.
Sie wurde wütend, als ihr Mann betrunken nach Hause kam.
Sie war wütend, als ihr Mann betrunken nach Hause kam.

Вивчіть це речення напам'ять.
Lernen Sie diesen Satz auswendig!
Lernen Sie diesen Satz auswendig.

Ти знав, що Том мало не одружився на Мері?
Wusstest du, dass Tom beinahe Maria geheiratet hätte?
Wussten Sie, dass Tom Mary fast geheiratet hat?

Вони не говорять англійською.
Sie sprechen kein Englisch.
Sie sprechen kein Englisch.

Пам'ятаєте?
Erinnert ihr euch?
Erinnerst du dich?

Ми переживемо.
Wir werden überleben.
Wir werden überleben.

У кімнаті є піаніно.
In dem Zimmer befindet sich ein Klavier.
Es gibt ein Klavier im Raum.

Мене дратує його егоїзм.
Sein Egoismus regt mich auf.
Ich nervt seinen Egoismus.

Вона намагалася не плакати.
Sie versuchte, nicht zu weinen.
Sie versuchte nicht zu weinen.

Том у себе в кімнаті.
Tom ist auf seinem Zimmer.
Tom ist in seinem Zimmer.

Я якраз думав про тебе.
Ich habe gerade über dich nachgedacht.
Ich dachte nur an dich.

Мене також ніхто не розуміє.
Mich versteht auch niemand.
Auch niemand versteht mich.

Ми рекламуємо свою продукцію на ТБ.
Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte.
Wir bewerben unsere Produkte im Fernsehen.

А я тут до чого?
Was hat das mit mir zu tun?
Was bin ich hier?

Том насправді це сказав?
Hat Tom das wirklich gesagt?
Hat Tom das wirklich gesagt?

Ви говорите нідерландською?
Sprecht ihr Niederländisch?
Sprechen Sie Niederländisch?

Ти багато чого пропустила.
Du hast viel verpasst.
Du hast viel verpasst.

Том там мешкав.
Tom lebte dort.
Tom lebte dort.

Лев — тварина.
Der Löwe ist ein Tier.
Der Löwe ist ein Tier.

Том учора повернувся з Австралії.
Tom ist gestern aus Australien zurückgekommen.
Tom ist gestern aus Australien zurückgekehrt.

Я - землянин.
Ich bin ein Erdbewohner.
Ich bin ein Erdmann.

Сніг був по коліно.
Der Schnee war knietief.
Schnee war auf dem Knie.

Це жінка Тома.
Das ist Toms Frau.
Das ist Toms Frau.

Я не хочу вечеряти.
Ich will kein Abendessen.
Ich will nicht essen.

Він перебільшує.
Er übertreibt.
Er übertreibt.

У мого батька є ресторан.
Mein Vater hat ein Restaurant.
Mein Vater hat ein Restaurant.

Том вже там.
Tom ist schon dort.
Tom ist schon da.

Це було дуже смішно.
Das war sehr lustig.
Das war sehr lustig.

Можна мені вимкнути телевізор?
Kann ich den Fernseher ausschalten?
Kann ich den Fernseher ausschalten?

Мері аналізовала результати.
Maria analysierte die Ergebnisse.
Mary analysierte die Ergebnisse.

Я хочу знати, хто піде з нами.
Ich will wissen, wer mit uns kommt.
Ich möchte wissen, wer mit uns kommt.

Я вчора ходив у гості до свого друга Тома.
Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
Gestern habe ich meinen Freund Tom besucht.

Можемо починати.
Wir können beginnen.
Wir können anfangen.

Я знаю, що я тобі не подобаюся.
Ich weiß, dass du mich nicht magst.
Ich weiß, dass ich dich nicht mag.

Він побудував новий будинок.
Er baute ein neues Haus.
Er baute ein neues Haus.

Я незадоволена.
Ich bin nicht zufrieden.
Ich bin unzufrieden.

Це дерево.
Dies ist ein Baum.
Das ist ein Baum.

Які в мене є ще варіанти?
Was für andere Möglichkeiten habe ich?
Welche Optionen habe ich noch?

Затихо.
Es ist zu ruhig.
Ruhe.

Ви багаті.
Ihr seid reich.
Du bist reich.

Вона грала в шахи.
Sie hat Schach gespielt.
Sie spielte Schach.

Де ліфт?
Wo ist der Lift?
Wo ist der Aufzug?

Кен тебе шукав.
Ken suchte nach dir.
Ken hat dich gesucht.

У вас є родина?
Habt ihr eine Familie?
Haben Sie eine Familie?

Скажи мені правду, будь ласка.
Bitte sag mir die Wahrheit.
Sag mir die Wahrheit, bitte.

Що ви їли? Рибу чи м'ясо?
Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch?
Was hast du gegessen? Fisch oder Fleisch?

Щиро дякую!
Vielen Dank!
Vielen Dank!

Це був спекотний день.
Es war ein warmer Tag.
Es war ein heißer Tag.

Він любить грати в футбол.
Er spielt gerne Fußball.
Er liebt es, Fußball zu spielen.

Я дуже люблю теніс.
Ich spiele sehr gerne Tennis.
Ich liebe Tennis sehr.

Зелений тобі дуже личить.
Grün steht dir total gut.
Grün ist sehr gut.

Потребуємо вашої допомоги.
Wir brauchen seine Hilfe.
Wir brauchen Ihre Hilfe.

Передай Томові мою подяку.
Richte Tom meinen Dank aus.
Danke an Tom.

Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
Tom sagte Mary, dass John zu Hause sei.

Їй холодно.
Sie ist kalt.
Sie ist kalt.

Я хочу знати навіщо.
Ich will wissen, warum.
Ich will wissen, warum.

Том переміг на пісенному конкурсі "Євробачення".
Tom hat den Liederwettbewerb der Eurovision gewonnen.
Tom gewann den Eurovision Song Contest.

На цьому острові неможливо жити.
Auf dieser Insel kann man nicht leben.
Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben.

Blümchen співає німецькою.
Blümchen singt auf Deutsch.
Blömchen singt auf Deutsch.

Я знаю, скільки тобі років.
Ich weiß, wie alt du bist.
Ich weiß, wie alt du bist.

Я впевнений, що Том може це собі дозволити.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich das erlauben kann.
Ich bin mir sicher, dass Tom es sich leisten kann.

Том налив Мері склянку води.
Tom goss Maria ein Glas Wasser ein.
Tom füllte Mary ein Glas Wasser.

Насправді?
Echt?
Wirklich?

Я анітрохи не розчарована.
Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
Ich bin nicht enttäuscht.

Він завжди йде на роботу о восьмій годині.
Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.
Er geht immer um acht Uhr zur Arbeit.

Кен жалівся на головний біль.
Ken klagte über Kopfschmerzen.
Ken beschwerte sich über Kopfschmerzen.

Слони живуть в Азії та Африці.
Elefanten leben in Asien und in Afrika.
Elefanten leben in Asien und Afrika.

Здавайся!
Gib auf!
Gib auf!

Це твоя собака. А де моя?
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Das ist dein Hund, und wo ist mein Hund?

Дозвольте мені це зробити.
Lassen Sie mich das erledigen.
Lass mich das tun.

Я ненавиджу комп'ютери.
Ich hasse Computer.
Ich hasse Computer.

Моя донька спить із Кермітом.
Meine Tochter schläft mit Kermit.
Meine Tochter schläft mit Kermit.

Так і є.
Das stimmt.
Das ist es.

Він впертий як віслюк.
Er ist stur wie ein Maulesel.
Er ist wie ein Esel.

Ви відновили мою віру у людство.
Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiedererlangt.

Вона озирнулася.
Sie schaute sich um.
Sie blickte zurück.

Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Хелен вийшла на наступній зупинці.
Helen stieg bei der nächsten Haltestelle aus.
Helen ging an der nächsten Haltestelle.

Я зарікся пити, лише щоб почати знову наступного тижня.
Ich habe mit dem Trinken aufgehört, nur um nächste Woche wieder damit anzufangen.
Ich habe mich entschieden zu trinken, nur um nächste Woche wieder zu beginnen.

Я хочу машину, однак не маю грошей, щоб купити якусь.
Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen.
Ich will ein Auto, aber ich habe kein Geld, um etwas zu kaufen.

Лев — тварина.
Ein Löwe ist ein Tier.
Der Löwe ist ein Tier.

Не забудь відправити листа.
Vergiss nicht, den Brief zu versenden.
Vergessen Sie nicht, einen Brief zu senden.

Моя сестра — красуня.
Meine Schwester ist schön.
Meine Schwester ist schön.

Слова рідко мають лише одне значення.
Worte haben selten nur eine Bedeutung.
Worte haben selten nur eine Bedeutung.

Я не це замовляв.
Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Ich habe es nicht bestellt.

Я лягаю спати!
Ich gehe schlafen!
Ich gehe schlafen!

Клієнт не завжди має рацію.
Der Kunde hat nicht immer recht.
Der Kunde hat nicht immer Recht.

Я його знаю?
Kenne ich ihn?
Ich kenne ihn?

Немовля припинило плакати.
Das Baby hörte auf zu schreien.
Das Kind hörte auf zu weinen.

Це твоя проблема.
Das ist dein Problem.
Das ist dein Problem.

Де найближча бібліотека?
Wo ist die nächste Bibliothek?
Wo ist die nächstgelegene Bibliothek?

Ми маємо трьох дітей.
Wir haben drei Kinder.
Wir haben drei Kinder.

Я можу поставити запитання?
Darf ich eine Frage stellen?
Kann ich eine Frage stellen?

Я вчитель.
Ich bin Lehrerin.
Ich bin Lehrer.

Ми чекали.
Wir warteten.
Wir haben gewartet.

Ця тварина вміє плавати.
Dieses Tier kann schwimmen.
Dieses Tier kann schwimmen.

Ви вчора голилися?
Habt ihr euch gestern rasiert?
Hast du gestern nackt?

На цьому острові жити неможливо.
Auf dieser Insel kann man nicht leben.
Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben.

Я йду нагору.
Ich gehe nach oben.
Ich gehe nach oben.

Ви завжди зайняті.
Ihr seid immer beschäftigt.
Du bist immer beschäftigt.

Солдат дав менi води.
Der Soldat hat mir Wasser gegeben.
Der Soldat gab mir Wasser.

Том вірний Мері.
Tom ist Mary treu.
Tom ist treu Mary.

Їжте більше овочей.
Esst mehr Gemüse.
Essen Sie mehr Gemüse.

Що є любов?
Was ist Liebe?
Was ist Liebe?

Я з Данії.
Ich komme aus Dänemark.
Ich komme aus Dänemark.

Я почуваюся набагато краще.
Ich fühle mich viel besser.
Ich fühle mich viel besser.

Наш телевізор зламався.
Unser Fernseher ist kaputt.
Der Fernseher ist kaputt.

Це найкращий підручник.
Das ist das beste Lehrbuch.
Das ist das beste Tutorial.

Я тепер одружений.
Ich bin jetzt verheiratet.
Ich bin jetzt verheiratet.

Досить значить досить!
Genug ist genug!
Das bedeutet genug!

Том сліпий на одне око.
Tom ist auf einem Auge blind.
Tom ist blind für ein Auge.

Хто побудував цей потворний будинок?
Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen?
Wer hat dieses hässliche Haus gebaut?

Чекай на свою чергу.
Warte, bis du an der Reihe bist.
Warte auf deine Seite.

Вона має добре серце.
Sie hat ein gutes Herz.
Sie hat ein gutes Herz.

Мій тато кохає мою маму.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Mein Vater liebt meine Mutter.

Я люблю читати.
Ich lese gerne.
Ich liebe es zu lesen.

Однієї мови не достатньо.
Eine einzige Sprache reicht nicht.
Eine Sprache reicht nicht.

Він дуже швидко бігає.
Er läuft sehr schnell.
Er läuft sehr schnell.

Розташовуйтеся.
Macht es euch bequem.
Los.

Том — наш син.
Tom ist unser Sohn.
Tom ist unser Sohn.

Вони тебе боялися.
Sie hatten Angst vor dir.
Sie hatten Angst vor dir.

Я не помив голову.
Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.
Ich habe den Kopf nicht gewaschen.

Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Willst du geliebt werden, liebe dich!

Повірити не можу, що я тут.
Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.

Він послизнувся на шкурці від банану.
Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht.
Er rutschte auf eine Banane.

Де ви працюєте?
Wo arbeitet ihr?
Wo arbeiten Sie?

О котрій годині відчиняється магазин?
Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
Wann ist der Laden geöffnet?

Закрий двері.
Schließ die Tür.
Schließen Sie die Tür.

Ти говориш нижньонімецькою?
Sprichst du Plattdeutsch?
Sprichst du Niederdeutsch?

Я думаю, що в моєму рахунку є помилка.
Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.
Ich denke, es gibt einen Fehler auf meinem Konto.

Я проплакав усю ніч.
Ich habe die ganze Nacht geweint.
Ich weinte die ganze Nacht.

Сонце сіло.
Die Sonne ist untergegangen.
Die Sonne ist still.

Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
Meine Telefonnummer lautet 789.
Meine Telefonnummer ist siebenhundertundachtzig.

Ми сьогодні вдома.
Wir sind heute zu Hause.
Heute sind wir zu Hause.

Було кумедно?
War das lustig?
War es lustig?

Лягай спати!
Geh schlafen.
Geh ins Bett!

Телевізор зіпсувався.
Der Fernseher geht nicht.
Der Fernseher ist kaputt.

Я сьогодні зайнята.
Heute bin ich beschäftigt.
Heute bin ich beschäftigt.

Ходімо поїмо.
Lasst uns essen gehen.
Lass uns essen.

Все в порядку.
Es ist alles in Ordnung.
Alles in Ordnung.

Давайте поговоримо англійською.
Sprechen wir doch auf Englisch!
Reden wir auf Englisch.

Том зробив домашнє завдання самостійно.
Tom machte seine Hausaufgaben alleine.
Tom machte seine Hausaufgaben selbst.

Том так і не повернувся додому.
Tom ist nie nach Hause gekommen.
Tom kam nie nach Hause.

Мої оцінки у школі були середніми.
Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
Meine Noten in der Schule waren durchschnittlich.

Чия це кімната?
Wessen Zimmer ist das?
Wessen Zimmer?

Чоловіки і жінки потребують одне одного.
Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.
Männer und Frauen brauchen sich gegenseitig.

Шкода, що я не в Бостоні.
Ich wünschte, ich wäre in Boston.
Ich bin nicht in Boston.

Чи всі птахи мають пір'я?
Haben alle Vögel Federn?
Haben alle Vögel Federn?

Том хоче, щоб я зайняв його місце.
Tom will, dass ich seinen Platz einnehme.
Tom will, dass ich seinen Platz einnehmen werde.

Мене звуть Том Джексон.
Ich bin Tom Jackson.
Mein Name ist Tom Jackson.

Що я можу для тебе зробити цього вечора?
Was kann ich heute Abend für dich tun?
Was kann ich heute Abend für dich tun?

Ми продаємо фрукти.
Wir verkaufen Obst.
Wir verkaufen Früchte.

Я хотів би вас поцілувати.
Ich würde euch gerne küssen.
Ich möchte dich küssen.

Вони їдять у готелі.
Sie essen im Hotel.
Sie essen in einem Hotel.

Німеччина знаходиться в центрі Європи.
Deutschland befindet sich mitten in Europa.
Deutschland liegt im Zentrum Europas.

Іноземці мене інтригують.
Ausländer machen mich neugierig.
Ausländer sind fasziniert von mir.

Землетрус зруйнував будівлю.
Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
Das Erdbeben zerstörte das Gebäude.

Не знаю, чи матиму час.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

Він там більше не живе.
Er wohnt dort nicht mehr.
Er lebt nicht mehr dort.

Том сказав, що він нічого не хоче їсти.
Tom sagte, er wolle nichts essen.
Tom sagte, er wolle nichts essen.

Ти сам мені так сказав.
Du selbst hast es mir gesagt.
Du hast mir das gesagt.

Скільки країн у Європі?
Wie viele Länder gibt es in Europa?
Wie viele Länder gibt es in Europa?

Наскільки великий?
Wie groß?
Wie groß?

Чи говорить вона французькою?
Spricht sie Französisch?
Spricht sie Französisch?

Я вже втомилася.
Ich bin jetzt schon müde.
Ich bin müde.

Я не зрозумів.
Ich habe nicht verstanden.
Ich verstehe es nicht.

У містах швидкість обмежена до 50 км/год.
In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.
In Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h begrenzt.

Він ходить до школи пішки.
Er geht zu Fuß zur Schule.
Er geht zur Schule zu Fuß.

Маніфестанти вимагають автономії.
Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie.
Die Manifeste fordern Autonomie.

Вони говорять нідерландською.
Sie sprechen Niederländisch.
Sie sprechen Niederländisch.

Це одрук. Перепрошую.
Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!
- Tut mir leid.

Привіт, як справи?
Hallo, wie geht's?
Hallo, wie geht's?

Їй подобається російська попса.
Sie mag russischen Pop.
Sie liebt die russische Pop.

Том знову допоміг.
Tom half wieder.
Tom hat wieder geholfen.

Кабільські жінки гарні?
Sind kabylische Frauen schön?
Sind die Kabilen-Frauen gut?

Національна служба охорони здоров'я Великобританії була створена у 1948 році.
Der NHS wurde 1948 gegründet.
Der britische National Health Service wurde 1948 gegründet.

Ти йому нічого не сказала?
Du hast ihm nichts gesagt?
Hast du ihm nichts gesagt?

Мій улюблений спорт — футбол.
Mein Lieblingssport ist Fußball.
Mein Lieblingssport ist Fußball.

Вона зазвичай носить джинси.
Sie hat gewöhnlich Jeans an.
Sie trägt normalerweise Jeans.

З тих пір ми його не бачили.
Seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen.
Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.

Це величезна втрата.
Das ist ein gewaltiger Verlust.
Das ist ein großer Verlust.

Ти маєш читати між рядків.
Du musst zwischen den Zeilen lesen.
Du musst zwischen den Zeilen lesen.

Ніхто нас не розуміє.
Niemand versteht uns.
Niemand versteht uns.

Я не переміг.
Ich habe nicht gewonnen.
Ich habe nicht gewonnen.

Ти знаєш, що я тебе кохаю.
Du weißt, dass ich dich liebe.
Du weißt, dass ich dich liebe.

Він твій син.
Er ist dein Sohn.
Er ist dein Sohn.

Том визнав помилку.
Tom hat seinen Fehler zugegeben.
Tom räumte einen Fehler ein.

Я не хочу зупинятись.
Ich will nicht aufhören.
Ich will nicht aufhören.

Сицилія — це острів.
Sizilien ist eine Insel.
Sizilien ist eine Insel.

На початку Бог створив Небо та землю.
Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Мені подобається твій собака.
Ich mag deinen Hund.
Ich mag deinen Hund.

Вона з Австрії.
Sie kommt aus Österreich.
Sie kommt aus Österreich.

Сьогодні пошти немає.
Heute kommt keine Post.
Heute gibt es keine Post.

Вони вам збрехали.
Man hat Sie belogen.
Sie haben dich gelogen.

Я все це вже чув.
Das habe ich alles schon gehört.
Ich habe das schon gehört.

Кімната повністю мебльована.
Das Zimmer ist komplett möbliert.
Das Zimmer ist komplett möbliert.

Я не вмію грати на піаніно.
Ich kann kein Klavier spielen.
Ich kann kein Klavier spielen.

Я вважав себе непереможною.
Ich hielt mich für unbesiegbar.
Ich hielt mich für unbesiegbar.

У мене немає вибору.
Ich habe keine Wahl.
Ich habe keine Wahl.

Він стояв позаду мене.
Er stand hinter mir.
Er stand hinter mir.

Одного разу не вистачить.
Einmal reicht nicht.
Eines Tages reicht es nicht.

Маєш обліковий запис на Фейсбуці?
Hast du ein Konto bei Facebook?
Haben Sie ein Facebook-Konto?

У нас троє дітей.
Wir haben drei Kinder.
Wir haben drei Kinder.

Потяг ще не прибув.
Der Zug ist noch nicht angekommen.
Der Zug ist noch nicht angekommen.

Одна ластівка не робить весни.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
Eine Schwalbe macht keinen Frühling.

Моє прізвище - Джоунз.
Mein Nachname ist Jones.
Mein Name ist Jones.

У Тома добра пам'ять.
Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen.
Tom hat ein gutes Gedächtnis.

Так, залюбки.
Ja, gerne.
Ja, ich liebe es.

Я поспішаю.
Ich habe es eilig.
Ich habe es eilig.

Ми з нею однокласники.
Sie und ich sind Klassenkameraden.
Ich bin mit ihr Klassenkameraden.

Я ніколи не працюю по вихідних.
Am Wochenende arbeite ich nie.
Ich arbeite nie am Wochenende.

Він купив багато борошна та олії.
Er kaufte viel Mehl und Öl.
Er kaufte viel Mehl und Öl.

Вiн напише листа.
Er wird einen Brief geschrieben haben.
Er schreibt einen Brief.

Вона його вщипнула.
Sie hat ihn gekniffen.
Sie hat ihn erwischt.

Чи є в готелі перукарня?
Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?
Gibt es einen Friseur im Hotel?

Ти працюєш?
Arbeitest du?
Arbeiten Sie?

Принеси мені стілець, будь ласка.
Bitte hol mir einen Stuhl.
Bringen Sie mir bitte einen Stuhl.

Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Ich denke, die Prüfungen zerstören die Bildung.

Вибух трапився внаслідок нещасного випадку.
Es kam aus Versehen zur Explosion.
Die Explosion ereignete sich als Folge eines Unfalls.

Том і Мері сказали Джонові, що вони одружені.
Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien verheiratet.
Tom und Mary sagten John, sie seien verheiratet.

Одягни цей светр.
Zieh diesen Pullover an.
Tragen Sie diesen Pullover.

Сьогодні національне свято.
Heute ist ein Nationalfeiertag.
Heute ist ein Nationalfeiertag.

Родина занадто бідна, щоб сплатити борги.
Die Familie ist zu arm um die Schulden zurückzuzahlen.
Die Familie ist zu arm, um Schulden zu bezahlen.

Мені не подобається те, що я бачу.
Ich mag nicht, was ich sehe.
Ich mag nicht, was ich sehe.

Хто сказав тобі це зробити?
Wer hieß dich, das zu tun?
Wer hat dir gesagt, das zu tun?

Ти не дотримав свого слова.
Du hast dein Versprechen nicht gehalten.
Du hast dein Wort nicht gehalten.

Я маю п'ять друзів.
Ich habe fünf Freunde.
Ich habe fünf Freunde.

Ми обидва були голодні.
Wir hatten beide Hunger.
Wir waren beide hungrig.

Я не люблю ані чай, ані каву.
Ich mag weder Tee noch Kaffee.
Ich mag weder Tee noch Kaffee.

Я не зрозуміла твого питання.
Ich habe deine Frage nicht verstanden.
Ich verstehe deine Frage nicht.

Том — добрий пілот.
Tom ist ein guter Pilot.
Tom ist ein guter Pilot.

Я не хочу бути ведмедем.
Ich will kein Bär sein.
Ich will kein Bär sein.

Ти де, Катріоно?
Wo bist du, Caitríona?
Wo bist du, Katriono?

Том каже, що він нещасний.
Tom sagt, dass er nicht glücklich ist.
Tom sagt, er sei unglücklich.

Вона пішла з ним у кіно.
Sie ist mit ihm ins Kino gegangen.
Sie ging mit ihm ins Kino.

Я спав дев'ять годин.
Ich schlief neun Stunden.
Ich schlief neun Stunden.

Я не такий високий, як він.
Ich bin nicht so groß wie er.
Ich bin nicht so groß wie er.

Я ненавиджу комп'ютери.
Ich hasse Rechner.
Ich hasse Computer.

Я чоловік.
Ich bin ein Mensch.
Ich bin ein Mann.

Де твій телефон?
Wo ist dein Telefon?
Wo ist dein Telefon?

Він не їсть нічого, окрім фруктів.
Er isst nichts weiter als Früchte.
Er isst nichts als Obst.

На пляжі нікого не було.
Es war niemand am Strand.
Niemand war am Strand.

Де мої шкарпетки?
Wo sind meine Socken?
Wo sind meine Socken?

Вона зателефонувала мені з Токіо.
Sie hat mich aus Tokio angerufen.
Sie rief mich aus Tokio an.

Де ви бачили Тома?
Wo haben Sie Tom gesehen?
Wo hast du Tom gesehen?

Моя дружина - лікар.
Meine Frau ist Ärztin.
Meine Frau ist Arzt.

Моє дерево виглядає хворим. Цікаво, що з ним не гаразд.
Mein Baum sieht krank aus. Ich frage mich, was ihm denn fehlt.
Mein Baum sieht krank aus. Ich frage mich, was ihm nicht gut geht.

Я з Еквадору.
Ich bin aus Ecuador.
Ich komme aus Ecuador.

Том узагалі не п'є спиртне.
Tom trinkt gar keinen Alkohol.
Tom trinkt keinen Alkohol.

Том чекає.
Tom wartet.
Tom wartet.

Ми поважаємо наших учителів.
Wir achten unsere Lehrer.
Wir respektieren unsere Lehrer.

Сьогодні ввечері буде йти сніг?
Wird es heute Abend Schnee geben?
Wird es heute Abend Schnee geben?

У будинку є гараж?
Hat das Haus eine Garage?
Hat das Haus eine Garage?

Сьогодні не твій день.
Heute ist nicht dein Tag.
Heute ist nicht dein Tag.

Вона вперта.
Sie ist hartnäckig.
Sie ist hartnäckig.

У Тома чорний велосипед.
Tom hat ein schwarzes Fahrrad.
Tom hat ein schwarzes Fahrrad.

Ви читали цю статтю?
Haben Sie diesen Artikel gelesen?
Hast du diesen Artikel gelesen?

Том недобрий.
Tom ist unfreundlich.
Tom ist schlecht.

Я люблю сміятися.
Ich lache gerne.
Ich liebe es zu lachen.

У мене все гаразд.
Mir geht es gut.
Ich bin in Ordnung.

Сьогодні я не маю грошей.
Heute habe ich kein Geld.
Heute habe ich kein Geld.

Мені потрібні друзі.
Ich brauche Freunde.
Ich brauche Freunde.

Вона хоче танцювати.
Sie will tanzen.
Sie will tanzen.

Кімнати у цьому готелі обставлені просто.
Die Zimmer in diesem Hotel sind recht schlicht eingerichtet.
Die Zimmer in diesem Hotel sind einfach.

Дванадцять — парне число.
Zwölf ist eine gerade Zahl.
Zwölf ist eine gerade Zahl.

Який у тебе улюблений предмет у школі?
Was ist in der Schule dein Lieblingsfach?
Was ist dein Lieblingsfach in der Schule?

Мері така ж висока, як і Том.
Mary ist so groß wie Tom.
Mary ist so groß wie Tom.

Що таке бог?
Was ist ein Gott?
Was ist Gott?

Ви мене не допомогли.
Ihr habt mir nicht geholfen.
Du hast mir nicht geholfen.

Де працює ваша сестра?
Wo arbeitet Ihre Schwester?
Wo arbeitet deine Schwester?

На що ти чекаєш?
Auf was wartest du?
Worauf warten Sie?

Літак прибуде о третій годині.
Der Flieger kommt um drei an.
Das Flugzeug wird um 3 Uhr ankommen.

Клієнт завжди правий.
Der Kunde hat immer Recht.
Der Kunde hat immer Recht.

Яку книжку ти купив?
Welches Buch hast du gekauft?
Welches Buch hast du gekauft?

Ми випили багато.
Wir haben viel getrunken.
Wir haben viel getrunken.

Я маю друга, що живе у Саппоро.
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.

Мері мала рацію.
Maria hatte Recht.
Mary hatte recht.

Вони думають, що він не підходить для роботи.
Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.
Sie denken, dass er nicht für die Arbeit geeignet ist.

Їм бракувало Тома.
Tom fehlte ihnen.
Tom fehlte ihnen.

Я був учителем.
Ich war Lehrer.
Ich war Lehrer.

Кішка грається з собакою.
Die Katze spielt mit dem Hund.
Die Katze spielt mit dem Hund.

Ця газета має великий наклад.
Die Zeitung hat eine große Auflage.
Diese Zeitung hat eine große Auflage.

Вчора було тепло.
Gestern war es warm.
Gestern war es warm.

Я прасую своє плаття.
Ich bügele mein Kleid.
Ich bügele mein Kleid.

Я знайшла фотографію, яку шукав Том.
Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.
Ich habe ein Foto gefunden, das Tom suchte.

Том увесь ранок шукає свого собаку.
Tom sucht schon den ganzen Morgen seinen Hund.
Tom sucht den ganzen Morgen nach seinem Hund.

Вона має дві сестри.
Sie hat zwei Schwestern.
Sie hat zwei Schwestern.

Я знаю лише це.
Ich weiß nur das.
Ich weiß das nur.

Я грав на гітарі.
Ich spielte die Gitarre.
Ich habe Gitarre gespielt.

Я сильно вражений.
Ich bin sehr beeindruckt.
Ich bin sehr beeindruckt.

Давайте вчити англійську.
Lasst uns Englisch lernen.
Lernen wir Englisch.

Це трапилося лише одного разу.
Das ist nur einmal passiert.
Das geschah nur einmal.

Я срати хотів на те, що про мене думають люди.
Ich scheiße darauf, was andere von mir denken.
Ich wollte, was die Leute über mich denken.

Чому ти можеш мене навчити?
Was kannst du mich lehren?
Warum kannst du mir beibringen?

Ви не пінгвін.
Sie sind kein Pinguin.
Du bist kein Pinguin.

Це апельсин.
Dies ist eine Apfelsine.
Das ist eine Orange.

Мурієль зараз 20.
Muiriel ist jetzt 20.
Muriel ist jetzt 20.

Як Мері?
Wie geht es Mary?
Wie Mary?

Все буде добре.
Alles wird gut sein.
Alles wird gut.

Відкриваючи двері, я зломав замок.
Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht.
Als ich die Tür öffnete, brach ich das Schloss.

Вiн щасливий як король.
Er ist glücklich wie ein König.
Er ist glücklich wie ein König.

Я більше не хочу про це говорити.
Ich will nicht mehr darüber reden.
Ich will nicht mehr darüber reden.

Жінки люблять розмовляти.
Frauen reden gerne.
Frauen sprechen gerne.

Том зізнався, що він убив Мері.
Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
Tom gab zu, dass er Mary getötet hat.

Моя сестра хворіє.
Meine Schwester ist krank.
Meine Schwester ist krank.

Ти забувся?
Hast du es vergessen?
Hast du vergessen?

Вона не співачка.
Sie ist keine Sängerin.
Sie ist keine Sängerin.

Ми не можемо дозволити їм вбити Тома.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie Tom umbringen.
Wir können Tom nicht töten.

Том почав читати.
Tom fing zu lesen an.
Tom begann zu lesen.

Сьогодні жахлива погода.
Heute ist schreckliches Wetter.
Heute ist schreckliches Wetter.

Я передзвоню о четвертій.
Ich rufe um 16 Uhr zurück.
Ich rufe um 4 Uhr zurück.

Привіт! Що новенького?
Hej, was gibt's Neues?
Was ist neu?

Будь здоровий!
Gesundheit.
Sei gesund!

Сьогодні третє жовтня.
Es ist der dritte Oktober.
Heute ist der dritte Oktober.

Скільки зупинок звідси?
Wie viel Haltestellen von hier?
Wie viele Stopps hier?

Тобі вдалося поспати?
Konntest du schlafen?
Hast du es geschafft zu schlafen?

Я знаю, що він був зайнятий.
Ich weiß, dass er beschäftigt war.
Ich weiß, dass er beschäftigt war.

В нього зелені очі.
Er hat grüne Augen.
Er hat grüne Augen.

Том твій брат.
Tom ist dein Bruder.
Tom ist dein Bruder.

Том — нумізмат.
Tom ist Münzkundler.
Tom ist Numismatik.

Ми кожного дня дивимося телевізор.
Wir sehen jeden Tag fern.
Wir schauen jeden Tag fern.

Том ніколи не бреше.
Tom lügt nie.
Tom lügt nie.

Я зовсім не розумію німецької.
Ich verstehe überhaupt kein Deutsch.
Ich verstehe Deutsch nicht.

Вона була настільки добра, що дала мені пораду.
Sie war so gütig, dass sie mir den Ratschlag gegeben hat.
Sie war so gut, dass sie mir Rat gab.

Мій дідусь любить гуляти.
Mein Großvater geht gerne spazieren.
Mein Großvater geht gerne spazieren.

Мені здавалося, що це очевидно.
Ich dachte, das wäre offensichtlich.
Ich dachte, es wäre offensichtlich.

Том закохався у Мері.
Tom hat sich in Mary verliebt.
Tom verliebte sich in Mary.

Мій син уже вміє лічити до ста.
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
Mein Sohn kann bis zu hundert zählen.

Він завжди зі мною.
Er ist immer bei mir.
Er ist immer bei mir.

Де б ти хотів сісти?
Wo möchten Sie sitzen?
Wo würdest du dich hinsetzen?

Мері — дружина Тома.
Mary ist Toms Ehefrau.
Mary ist Toms Frau.

Вони слухають.
Sie hören zu.
Sie hören zu.

У моєї дружини проблеми зі сном.
Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen.
Meine Frau hat Schlafprobleme.

Ви знаєте Тома?
Kennt ihr Tom?
Kennen Sie Tom?

Як швидко він бігає?
Wie schnell läuft er?
Wie schnell läuft er?

Це його літак.
Dieses Flugzeug gehört ihm.
Das ist sein Flugzeug.

Він бідний.
Er ist arm.
Er ist arm.

Вони завжди жартували.
Sie machten immer Witze.
Sie haben immer Witze gemacht.

«Швидко» — антонім «повільно».
"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".
"schnell" - Antonym "langsam".

Вона не вдома, а в школі.
Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.

Мені подобається бейсбол.
Ich mag Baseball.
Ich mag Baseball.

Це мої гроші.
Es ist mein Geld.
Das ist mein Geld.

Скільки ви заплатили?
Wie viel haben Sie bezahlt?
Wie viel haben Sie bezahlt?

Це добре запитання.
Eine gute Frage.
Das ist eine gute Frage.

Ти ліпша від мене.
Du bist besser als ich.
Du bist besser als ich.

Як ця риба називається англіською?
Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
Wie heißt dieser Fisch Englisch?

Зараз футбол набагато популярніший у Японії, ніж раніше.
Fußball ist in Japan heute beliebter als früher.
Fußball ist in Japan viel beliebter als je zuvor.

Том - круглий відмінник.
Tom ist ein Einserschüler.
Tom ist ein Runder.

Скільки років цій машині?
Wie alt ist das Auto?
Wie alt ist dieses Auto?

Прохолодно.
Es ist eine kleine Erkältung.
Cool.

Чи можу я розрахуватися карткою?
Kann ich mit Karte zahlen?
Kann ich mit einer Karte bezahlen?

Ненавиджу комп'ютери.
Ich hasse Rechner.
Ich hasse Computer.

Джек народився десятого серпня.
Jack wurde am zehnten August geboren.
Jack wurde am 10. August geboren.

Я занадто втомився, щоб їхати назад додому на велосипеді.
Ich bin zu müde um mit dem Fahrrad heimzufahren.
Ich bin zu müde, um mit dem Fahrrad nach Hause zu gehen.

Що ти їв сьогодні на обід?
Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?
Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?

Це лише збіг?
Ist das nur ein Zufall?
Ist das nur ein Zufall?

У цій печері повно кажанів.
Diese Höhle ist voller Fledermäuse.
Die Höhle ist voll von Fledermäusen.

Так, трохи.
Ja, ein kleines bisschen.
Ja, ein bisschen.

Він непритомний.
Er ist bewusstlos.
Er ist bewusstlos.

Що ти намагаєшся довести?
Was versuchst du zu beweisen?
Was willst du beweisen?

Я вaс люблю.
Ich liebe euch.
Ich liebe es.

Що несеш?
Du bringst was?
Was hast du?

Який я щасливий!
Was habe ich für ein Glück!
Wie glücklich ich bin!

Я лише хочу дізнатися, що сталося.
Ich will nur herausfinden, was passiert ist.
Ich will nur wissen, was passiert ist.

Моя італійська жахлива.
Mein Italienisch ist schrecklich.
Mein Italiener ist schrecklich.

Ціна піднялася.
Der Preis stieg.
Der Preis ist gestiegen.

Я працюю в Бостоні.
Ich arbeite in Boston.
Ich arbeite in Boston.

Я люблю ходити у кіно.
Ich liebe es, ins Kino zu gehen.
Ich gehe gerne ins Kino.

Біда не приходить одна.
Ein Unglück kommt selten allein.
Das Problem kommt nicht allein.

Мені ще треба купити хліб.
Ich muss noch Brot kaufen.
Ich muss Brot kaufen.

Це вже занадто!
Das ist zu viel!
Das ist zu viel!

Ви коли-небудь чули про Неcсі?
Haben Sie schon von Nessie gehört?
Haben Sie schon einmal von Necsey gehört?

Чому він тут?
Warum ist er hier?
Warum ist er hier?

Мері була гарною.
Maria war schön.
Mary war schön.

Чия це книжка?
Wessen Buch ist das?
Wessen Buch ist das?

Я знаю, що я вам не подобаюся.
Ich weiß, dass ihr mich nicht mögt.
Ich weiß, dass ich dich nicht mag.

Я знаю, що це неможливо.
Ich weiß, dass es unmöglich ist.
Ich weiß, dass es unmöglich ist.

Ти вже доробив домашнє завдання?
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?
Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

Це жовта троянда.
Dies ist eine gelbe Rose.
Es ist eine gelbe Rose.

Скільки книжок лежить на столі?
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

Вона таксистка?
Ist sie Taxifahrerin?
Ist sie Taxifahrer?

Вона читає книжку.
Sie liest ein Buch.
Sie liest ein Buch.

Ти мало не загинув.
Du wärest fast gestorben.
Du bist fast gestorben.

Кінець вінчає діло.
Das Ende krönt das Werk.
Das Ende ist ein Geschäft.

Я поставила Тому запитання.
Ich habe Tony eine Frage gestellt.
Ich habe Tom eine Frage gestellt.

Я можу викладати англійську.
Ich kann Englisch unterrichten.
Ich kann Englisch unterrichten.

Орел летить небом.
Ein Adler fliegt am Himmel.
Der Adler fliegt mit dem Himmel.

Том заплатить.
Tom wird bezahlen.
Tom wird bezahlen.

Слухай!
Hör zu!
Hör zu!

Я щойно прийшла додому.
Ich bin gerade erst heimgekommen.
Ich bin gerade nach Hause gekommen.

Том багато чого винен Мері.
Tom schuldet Mary viel.
Tom ist viel Schuld an Mary.

Я радий знову тебе бачити.
Es freut mich, dich wiederzusehen.
Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Ти коли-небудь грав у бейсбол?
Hast Du schon mal Baseball gespielt?
Hast du schon mal Baseball gespielt?

Триває будівництво нової школи.
Eine neue Schule ist im Bau.
Bau einer neuen Schule.

Так, я говорю іспанською.
Ja, ich spreche Spanisch.
Ja, ich spreche Spanisch.

Я їм хліб.
Ich esse Brot.
Ich habe Brot.

Він любить співати.
Er singt gerne.
Er liebt es zu singen.

Обидві дівчини засміялися.
Die beiden Mädchen lachten.
Beide Mädchen lachten.

Я бачу Тома.
Ich sehe Tom.
Ich sehe Tom.

Де найближча художня галерея?
Wo ist die nächste Kunstgalerie?
Wo ist die nächstgelegene Kunstgalerie?

Мій батько збрехав мені.
Mein Vater hat mich angelogen.
Mein Vater hat mich gelogen.

Це неправильно.
Das ist falsch.
Das ist falsch.

Черепахи відкладають яйця.
Schildkröten legen Eier.
Schildkröten legen Eier.

Так, кохана.
Ja, mein Schatz.
Ja, Liebe.

Ходімо!
Lass uns gehen!
Los!

Том телефонує своїй матері три-чотири рази на тиждень.
Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal wöchentlich an.
Tom ruft seine Mutter drei bis vier Mal pro Woche an.

У вас досконала англійська.
Euer Englisch ist perfekt.
Sie haben ein perfektes Englisch.

У мене немає доказів.
Ich habe keinen Beweis.
Ich habe keine Beweise.

Я старий.
Ich bin alt.
Ich bin alt.

Він на кухні.
Er ist in der Küche.
Er ist in der Küche.

Мій батько - викладач англійської мови.
Mein Vater ist Englischlehrer.
Mein Vater ist Englischlehrer.

Самі не любить собак.
Sami mag keine Hunde.
Ich mag keine Hunde.

Ти кожного дня ходиш по магазинах?
Gehst du jeden Tag einkaufen?
Gehen Sie jeden Tag einkaufen?

Ціни впали.
Die Preise sind gefallen.
Die Preise sind gesunken.

Сонце велике.
Die Sonne ist groß.
Die Sonne ist groß.

Том розумніший за Мері.
Tom ist intelligenter als Mary.
Tom ist schlauer als Mary.

Мені не було потрібно фарбувати паркан.
Ich musste den Zaun nicht streichen.
Ich musste den Zaun nicht malen.

Я сумую за армією.
Die Armee fehlt mir.
Ich vermisse die Armee.

Що саме ти хочеш від мене почути?
Was genau möchtest du von mir hören?
Was willst du von mir hören?

Скільки сьогодні градусів?
Wie viel Grad haben wir heute?
Wie viele Grad sind heute?

Можете сказати мені свою адресу?
Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
Kannst du mir deine Adresse sagen?

Зателефонуй мені.
Ruf mich an.
Ruf mich an.

Качкодзьоби живуть на сході Австрії.
Die Schnabeltiere leben im Osten Österreichs.
Sie leben in Ostösterreich.

Я кохаю тебе.
Ich liebe dich!
Ich liebe dich.

Я розумію, що вони говорять.
Ich verstehe, was ihr sagt.
Ich weiß, was sie sagen.

Де вони живуть?
Wo wohnen sie?
Wo leben sie?

Я часто слухаю сумну музику.
Ich höre oft traurige Musik.
Ich höre oft traurige Musik.

Я не кладу цукор у каву.
Ich tue keinen Zucker in den Kaffee.
Ich lege keinen Zucker in den Kaffee.

Листя на дереві пожовтіло.
Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt.
Die Blätter auf dem Baum sind gelb.

Буря повалила дерево.
Der Sturm hat einen Baum umgehauen.
Der Sturm brach den Baum.

Він думає тільки про себе.
Er denkt nur an sich.
Er denkt nur an sich selbst.

Що я тобі винен?
Was bin ich dir schuldig?
Was schulde ich dir?

Мене подобається бути учителем.
Ich bin gerne Lehrerin.
Ich mag es, Lehrer zu sein.

Вдалої подорожі!
Gute Reise!
Eine gute Reise!

Італійці плекали надію, що кубок повернеться до Риму по 53 роках.
Die Italiener hofften, dass der Pokal nach 53 Jahren nach Rom zurückkehren würde.
Die Italiener hofften, dass der Pokal in den 53 Jahren nach Rom zurückkehren würde.

Стіл має чотири ніжки.
Ein Tisch hat vier Beine.
Der Tisch hat vier Beine.

Спіймай мене, якщо зможеш.
Fang mich, wenn du kannst.
Nimm mich, wenn du kannst.

Тому потрібні гроші.
Tom braucht Geld.
Tom braucht Geld.

Де живе диявол?
Wo wohnt der Teufel?
Wo ist der Teufel?

Ти бачиш портрет?
Siehst du das Porträt?
Siehst du ein Porträt?

У неї вкрали сумочку.
Ihre Handtasche wurde gestolen.
Sie hat eine Tasche gestohlen.

Королева відьом мертва.
Die Königin der Hexen ist tot.
Die Königin der Hexe ist tot.

Вони вже в дорозі.
Sie sind unterwegs.
Sie sind bereits unterwegs.

Він не був хорошим політиком.
Er war kein guter Politiker.
Er war kein guter Politiker.

Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
Ich liebe ihn und hasse ihn zugleich.
Ich liebe ihn und hasse ihn gleichzeitig.

Скільки років вашому синові?
Wie alt ist euer Sohn?
Wie alt ist dein Sohn?

Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома.
Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.
Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.

Ваша теорія помилкова.
Ihre Theorie ist falsch.
Ihre Theorie ist falsch.

Ніхто не голосував проти.
Niemand stimmte dagegen.
Niemand stimmte dagegen.

Ми живемо разом.
Wir leben zusammen.
Wir leben zusammen.

Символ " &amp; " означає "і".
Das Symbol ' &amp; ' steht für 'und'.
Das Symbol " &amp;" bedeutet "und".

Я тебе кохаю!
Ich liebe dich!
Ich liebe dich!

Ти мене розумієш?
Verstehst du mich?
Verstehst du mich?

Дружба важливіша від кохання?
Ist Freundschaft wichtiger als Liebe?
Freundschaft ist wichtiger als Liebe?

Вона закохалася у нього.
Sie hat sich in ihn verliebt.
Sie verliebte sich in ihn.

Ти знаєш відповідь?
Kennst du die Antwort?
Kennen Sie die Antwort?

В автобусі 30 чоловік.
In diesen Bus passen dreißig Leute.
Es gibt 30 Personen im Bus.

Якби я мав крила, то прилитiв до тебе.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
Wenn ich Flügel hätte, dann habe ich dich verlassen.

Я трохи говорю французькою.
Ich spreche ein wenig Französisch.
Ich spreche ein bisschen Französisch.

Зараз сім п'ятдесят.
Es ist 7 Uhr 50.
Jetzt sind es siebenundfünfzig.

Брати не повинні сваритися.
Brüder sollten sich nicht streiten.
Die Brüder sollten nicht streiten.

Том буде плакати.
Tom wird heulen.
Tom wird weinen.

Я заплатила за них по тридцять доларів.
Ich habe jeweils 30 Taler dafür bezahlt.
Ich habe 30 Dollar für sie bezahlt.

Ці яблука великі.
Die Äpfel dort sind groß.
Diese Äpfel sind groß.

Ця книжка належить вам.
Dieses Buch gehört euch.
Dieses Buch gehört dir.

У цієї білки алергія на горіхи.
Dieses Eichhörnchen ist allergisch gegen Nüsse.
Dieses Protein hat eine Allergie gegen Nüsse.

Я вже годину на неї чекаю.
Ich warte seit einer Stunde auf sie.
Ich warte eine Stunde auf sie.

Допомагає?
Hilft es?
Hilft?

Гадаю, вона з Австрії.
Ich glaube, sie kommt aus Österreich.
Ich denke, sie kommt aus Österreich.

Я хочу зробити це для Тома.
Ich möchte es für Tom tun.
Ich will das für Tom tun.

Сьогодні національне свято.
Heute ist ein Feiertag.
Heute ist ein Nationalfeiertag.

Я знаю, чому ти не хочеш говорити. Я теж не хочу з тобою говорити.
Ich weiß, warum du nicht reden willst. Ich will auch nicht mit dir reden.
Ich weiß, warum du nicht reden willst, ich will auch nicht mit dir reden.

Як працює цей фотоапарат?
Wie funktioniert dieser Fotoapparat?
Wie funktioniert diese Kamera?

Дональд Трамп — патологічний брехун.
Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.

Вони щось знайшли.
Sie haben etwas gefunden.
Sie haben etwas gefunden.

Що це за звук?
Was ist das für ein Geräusch?
Was ist das für ein Sound?

Ти ще молодий.
Du bist noch jung.
Du bist noch jung.

Вчора було холодно?
War es gestern kalt?
War es gestern kalt?

Це добрий підручник.
Dies ist ein gutes Lehrbuch.
Das ist ein guter Tutorial.

Ми всі помиляємося.
Wir machen alle Fehler.
Wir alle liegen falsch.

Гадаю, завтра буде сніг.
Ich glaube, dass es morgen schneit.
Morgen wird es Schnee geben.

Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
Der Zweite Weltkrieg endete 1945.

Ми досить-таки втомлені.
Wir sind ziemlich müde.
Wir sind ziemlich müde.

Він любить каву.
Er liebt Kaffee.
Er liebt Kaffee.

Французька складніша від англійської?
Ist Französisch schwerer als Englisch?
Französisch ist schwieriger als Englisch?

Мушу почистити зуби.
Ich muss mir die Zähne putzen.
Ich muss meine Zähne putzen.

Я з Англії.
Ich bin aus England.
Ich komme aus England.

Тепер ваша черга.
Jetzt sind Sie dran.
Jetzt bist du dran.

Ви стара.
Sie sind alt.
Du bist alt.

Він швидко розмовляє.
Er spricht schnell.
Er spricht schnell.

Як твої батьки?
Wie geht es deinen Eltern?
Wie geht es mit deinen Eltern?

Мері не така, як інші дівчата.
Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.
Mary ist nicht wie andere Mädchen.

Борони нас від зла.
Schütze uns vor dem Übel.
Wir kämpfen vor dem Bösen.

Він повернувся минулого серпня.
Er ist letzten August zurückgekommen.
Er ist im vergangenen August zurückgekommen.

Скільки у тебе близьких друзів?
Wie viel enge Freunde hast du?
Wie viele enge Freunde haben Sie?

Том — це родина.
Tom gehört zur Familie.
Tom ist eine Familie.

Том чекає на відповідь Мері.
Tom wartet auf Marias Antwort.
Tom wartet auf Marys Antwort.

Том не знає, подобається він Мері чи ні.
Tom weiß nicht, ob Mary ihn mag oder nicht.
Tom weiß nicht, ob er Mary mag oder nicht.

Я повинна зачісатися.
Ich muss mir die Haare kämmen.
Ich muss mich klammern.

Ми іноді помиляємося.
Wir machen manchmal Fehler.
Manchmal irren wir uns.

Вона грає на гітарі.
Sie spielt Gitarre.
Sie spielt Gitarre.

Ви зруйнували мені життя.
Sie haben mein Leben zerstört.
Du hast mein Leben ruiniert.

Це наша основна мета.
Das ist unser Hauptziel.
Das ist unser Hauptziel.

Трава зелена.
Das Gras ist grün.
Das Gras ist grün.

Його буде покарано.
Er wird bestimmt bestraft.
Er wird bestraft.

Я зможу з нею одружитися.
Ich werde sie heiraten können.
Ich kann sie heiraten.

Це батько Тома?
Ist das Toms Vater?
Ist das Toms Vater?

Давайте вчити англійську.
Lasst uns Englisch studieren.
Lernen wir Englisch.

Я не снідала сьогодні вранці.
Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.
Ich habe heute Morgen nicht gefrühstückt.

Він любить дивитися телевізор.
Er sieht gern fern.
Er schaut gerne fern.

Де твої кредитні картки?
Wo sind deine Kreditkarten?
Wo sind Ihre Kreditkarten?

Я була занадто щаслива, щоб спати.
Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
Ich war zu glücklich, zu schlafen.

Читай що хочеш.
Lies, was du willst.
Lesen Sie, was Sie wollen.

Я загубив олівець.
Ich habe meinen Bleistift verloren.
Ich habe den Bleistift verloren.

Я народилася в Америці.
Ich wurde in Amerika geboren.
Ich wurde in Amerika geboren.

Цей хлопчик розумний.
Dieser Junge ist intelligent.
Dieser Junge ist schlau.

Мене звуть Джек.
Mein Name ist Jack.
Mein Name ist Jack.

Мені подобаються шахи.
Ich spiele gerne Schach.
Ich mag Schach.

Я не згодна з вами.
Ich bin nicht eurer Meinung.
Ich stimme dir nicht zu.

Котрий з собак - ваш?
Welcher ist Ihr Hund?
Welcher Hund ist dein?

Ти боїшся смерті?
Du hast Angst vor dem Tod?
Hast du Angst vor dem Tod?

У неї в руці квітка.
Sie hat eine Blume in der Hand.
Sie hat eine Blume in der Hand.

Рослини ростуть.
Die Pflanzen wachsen.
Pflanzen wachsen.

Я хочу, щоб ти повернулася до Бостона.
Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.
Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.

Я не думаю, що він прийде.
Ich glaube nicht, dass er kommt.
Ich glaube nicht, dass er kommen wird.

Я був впевнений.
Ich war mir sicher.
Ich war mir sicher.

Вони люблять яблука.
Sie mögen Äpfel.
Sie lieben Äpfel.

Посмiхнись зараз, поплачеш потiм!
Lächle jetzt, weine später!
Hör auf, weinen Sie jetzt!

Том повинен відповісти на лист Кена.
Tom muss auf Kens Brief antworten.
Tom muss auf Kens Brief antworten.

Я йому зателефонував.
Ich rief ihn an.
Ich rief ihn an.

Мені цікаво, чи у Тома є посвідчення водія.
Ob Tom wohl einen Führerschein hat?
Ich frage mich, ob Tom einen Führerschein hat.

Він мені не брат. Він мій двоюрідний брат.
Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.
Er ist kein Bruder, er ist mein Cousin.

Мені потрібно випустити пару.
Ich muss mal etwas Dampf ablassen.
Ich muss ein paar raus.

Том був закоханий у Мері.
Tom wäre in Maria verliebt.
Tom war in Mary verliebt.

Ти можеш припаркуватися тут.
Du kannst hier parken.
Sie können hier parken.

Там нікого немає?
Ist dort niemand?
Gibt es niemanden?

Він спить як немовля.
Er schläft wie ein Baby.
Er schläft wie ein Baby.

Це було вельми важко.
Das war sehr schwer.
Es war sehr schwierig.

Каміння не плавають.
Ein Stein schwimmt nicht.
Steine schwimmen nicht.

Цього важко навчитися.
Es ist schwer zu lernen.
Das ist schwer zu lernen.

Це пес.
Dies ist ein Hund.
Das ist ein Hund.

Я, мабуть, піду спати.
Ich denke, ich werde schlafen gehen.
Ich muss schlafen.

Я в сумнівах, що робити. Потрібна порада.
Ich bin im Zweifel, was ich tun soll. Ein Rat ist vonnöten.
Ich frage mich, was ich tun soll.

Пухлина була доброякісною.
Der Tumor war gutartig.
Der Tumor war gut.

Вона погано готує.
Sie ist kein guter Koch.
Sie kocht schlecht.

Моя квартира замала.
Meine Wohnung ist zu klein.
Meine Wohnung ist verschwunden.

Свічка згасла сама.
Die Kerze ging von selber aus.
Die Kerze ist selbst verschwunden.

Різдво 25-го грудня.
Weihnachten ist am 25. Dezember.
Weihnachten am 25. Dezember.

Я не люблю розмовляти про футбол.
Ich mag nicht über Fußball sprechen.
Ich rede nicht gerne über Fußball.

Що б ти без мене робила?
Was tätest du ohne mich?
Was würdest du ohne mich tun?

В нас ще багато часу.
Wir haben noch viel Zeit.
Wir haben noch viel Zeit.

Ми взагалі не розуміємо англійської.
Wir verstehen überhaupt kein Englisch.
Wir verstehen Englisch überhaupt nicht.

Це було моє рішення.
Es war meine Entscheidung.
Das war meine Entscheidung.

Том сказав, що ти прийдеш.
Tom sagte, du würdest kommen.
Tom sagte, du wirst kommen.

Французька — рідна мова Тома.
Tom ist französischer Muttersprachler.
Französisch ist die Muttersprache von Tom.

Ми п'ємо все.
Wir trinken alles.
Wir trinken alles.

Ти не розумієш.
Du verstehst das nicht.
Du verstehst es nicht.

Я розшифрував один.
Ich habe einen entschlüsselt.
Ich habe einen entschlüsselt.

Він був вчора після обіду зайнятий.
Er war gestern Nachmittag beschäftigt.
Er war gestern nach dem Mittagessen beschäftigt.

Том зустрічається з Мері.
Tom geht mit Mary.
Tom trifft sich mit Mary.

Прошу сюди, панове!
Hier entlang, meine Herren!
Bitte hier, meine Herren!

Стає досить темно.
Es wird schon ziemlich dunkel.
Es wird ziemlich dunkel.

Тома покарали?
Wurde Tom bestraft?
Tom wurde bestraft?

Але ж ти ніколи мені про це не розповідала!
Aber das hast du mir ja nie gesagt!
Aber du hast mir nie davon erzählt!

Знову?
Schon wieder?
Noch einmal?

У цій річці плавати небезпечно.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
In diesem Fluss ist es gefährlich zu schwimmen.

Ти вчора ввечері дивилася телевізор?
Hast du gestern Abend ferngesehen?
Hast du gestern Abend Fernsehen gesehen?

У цьому парку багато птахів.
In diesem Park gibt es viele Vögel.
Es gibt viele Vögel in diesem Park.

Ця книжка задорога.
Dieses Buch ist zu teuer.
Dieses Buch ist teuer.

Ти зараз голодний?
Hast du jetzt Hunger?
Bist du hungrig?

Людина — це єдина тварина, яка може сміятися.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

Я хочу, щоб ти поїхала до Бостона з Томом.
Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.
Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.

Ми маємо двох дітей.
Wir haben zwei Kinder.
Wir haben zwei Kinder.

Не думаю, що він має рацію.
Ich glaube nicht, dass er recht hat.
Ich glaube nicht, dass er Recht hat.

Гадаєш, французька складна?
Findest du, Französisch ist schwer?
Glaubst du, Französisch ist kompliziert?

У дитинстві я не міг їсти рибу.
Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.
Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.

Том був невинний.
Tom war unschuldig.
Tom war unschuldig.

Я бачив вашого батька.
Ich habe Ihren Vater gesehen.
Ich habe deinen Vater gesehen.

Прибуває потяг!
Der Zug fährt ein!
Der Zug kommt!

У тебе є алергія на якісь рослини?
Hast du eine Pflanzenallergie?
Haben Sie Allergien gegen Pflanzen?

Чому ти на мене дивишся?
Warum siehst du mich so an?
Warum schaust du mich an?

Том не спить.
Tom schläft nicht.
Tom schläft nicht.

Він зараз дуже зайнятий.
Er ist gerade sehr beschäftigt.
Er ist jetzt sehr beschäftigt.

Я дуже голодний сьогодні.
Ich bin heute sehr hungrig.
Ich bin heute sehr hungrig.

Я не можу припинити сміятися.
Ich kann nicht aufhören zu lachen.
Ich kann nicht aufhören zu lachen.

Скотт, підготуй рекламний бюджет негайно!
Scott, bereite den Werbeetat jetzt vor!
Scott, füge sofort ein Werbebudget!

У жовтні я був у Бостоні.
Im Oktober war ich in Boston.
Im Oktober war ich in Boston.

У мене немає олівців.
Ich habe keine Bleistifte.
Ich habe keine Bleistifte.

Берлін — столиця Німеччини.
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

Ані дня без рядка.
Kein Tag ohne Linie.
Kein Tag ohne Zeile.

Потяг складається з п'ятнадцяти вагонів.
Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.
Der Zug besteht aus fünfzehn Wagen.

Ти коли-небудь був на Окінаві?
Warst du schon einmal in Okinawa?
Warst du schon mal in Okinawa?

Тому, може бути, подобається хтось інший.
Vielleicht hat Tom jemand anderen gern.
Vielleicht mag jemand anderes.

Вони не знають, що я японка.
Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.
Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.

Її відповідь була невірною.
Ihre Antwort war nicht richtig.
Ihre Antwort war falsch.

Птахи співають.
Vögel singen.
Vögel singen.

Яка вам потрібна книжка?
Welches Buch brauchen Sie?
Was brauchen Sie ein Buch?

Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
Meine Eltern würden meinen Bruder aufgeben, wenn sie wüssten, dass er schwul ist.

Ви англійка?
Sind Sie Engländerin?
Sind Sie Engländer?

Я думав, Том — носій мови.
Ich hielt Tom für einen Muttersprachler.
Ich dachte, Tom ist ein Muttersprachler.

Будь ласка, вимкніть світло.
Bitte löschen Sie das Licht.
Bitte schalten Sie das Licht aus.

Пан Уайт від'їхав до Індії.
Herr Weiß ist nach Indien gegangen.
White ging nach Indien.

Ти так приємно пахнеш!
Du riechst so gut.
Du riechst so schön!

Де ти навчаєшся?
Wo studierst du?
Wo lernst du?

Вони переклали текст.
Sie haben den Text übersetzt.
Sie übersetzten den Text.

Том їсть своє улюблене морозиво.
Tom isst sein Lieblingseis.
Tom isst sein Lieblingseis.

Це зефір.
Das hier ist Mäusespeck.
Das ist Marshmallow.

Він сильний як кінь.
Er ist so stark wie ein Pferd.
Er ist stark wie ein Pferd.

Том став інженером.
Tom wurde Ingenieur.
Tom wurde Ingenieur.

Трохи голосніше, будь ласка.
Ein bisschen lauter, bitte.
Ein bisschen lauter, bitte.

Я люблю їсти яблука.
Ich esse gern Äpfel.
Ich liebe es, Äpfel zu essen.

Вона припаркувалася на вільному місці.
Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.
Sie parkte an einem freien Ort.

Том сказав, що не хоче танцювати.
Tom sagte, er wolle nicht tanzen.
Tom sagte, er wolle nicht tanzen.

Він збирався одружитися з нею.
Er hatte vor, sie zu heiraten.
Er wollte sie heiraten.

У Тома два брати.
Tom hat zwei Brüder.
Tom hat zwei Brüder.

Я розповів Тому анекдот.
Ich erzählte Tom einen Witz.
Ich habe Tom einen Witz erzählt.

Я впевнений в твоєму успіху.
Du wirst bestimmt Erfolg haben.
Ich bin mir sicher, dass du Erfolg hast.

Ми малюємо.
Wir zeichnen.
Wir malen.

Знаю, що це складно.
Ich weiß, dass das hier schwer ist.
Ich weiß, dass es schwierig ist.

Я не перекладаю, тому мене не існує.
Ich übersetze nicht; drum bin ich nicht.
Ich habe es nicht übersetzt, also existiert ich nicht.

Не можу знайти слів.
Ich finde keine Worte.
Ich kann keine Worte finden.

Том працював.
Tom arbeitete.
Tom arbeitete.

В світі багато різних народів.
Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
Es gibt viele verschiedene Nationen auf der Welt.

Вона боялася собаки.
Sie hatte Angst vor dem Hund.
Sie hatte Angst vor dem Hund.

Це допомагає.
Das hilft.
Es hilft.

Я ніколи не здаюся.
Ich gebe niemals auf.
Ich gebe nie auf.

Я почекаю.
Ich werde warten.
Ich warte.

Старі добрі часи пішли, і ніколи вже не повернуться.
Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.
Die guten alten Zeiten sind weg und werden nie wiederkommen.

Я вже давно бачив цей фільм.
Ich habe den Film vor langer Zeit gesehen.
Ich habe diesen Film schon lange gesehen.

Вона має квітку в руці.
Sie hat eine Blume in der Hand.
Sie hat eine Blume in der Hand.

Він дуже стараннно вчився.
Er hat fleißig studiert.
Er studierte sehr fleißig.

Я живу на планеті Сакура.
Ich lebe auf dem Planeten Sakura.
Ich lebe auf dem Planeten Sakura.

Ви дуже сміливий.
Sie sind sehr tapfer.
Du bist sehr mutig.

Ви врятували мою дупу.
Ihr habt mir den Arsch gerettet.
Du hast meinen Arsch gerettet.

Том відкрив вікно.
Tom machte ein Fenster auf.
Tom öffnete das Fenster.

У Тома темний колір шкіри.
Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
Tom hat eine dunkle Hautfarbe.

Якщо ми рано почнемо, ми зможемо закінчити до обіду.
Wenn wir früh anfangen, werden wir bis zum Mittagessen fertig.
Wenn wir früh anfangen, können wir bis zum Mittagessen fertig sein.

Том купив мені фотоапарат.
Tom hat mir eine Kamera gekauft.
Tom hat mir eine Kamera gekauft.

Їхня матір їх покинула.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Ihre Mutter hat sie verlassen.

Одразу після повернення додому я заснула.
Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
Als ich nach Hause kam, schlief ich.

Я чув, як вона співала у свой кімнаті.
Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.

Ми їмо ротом.
Wir essen mit dem Mund.
Wir essen den Mund.

Де ти бачила Тома?
Wo hast du Tom gesehen?
Wo hast du Tom gesehen?

Допоможіть мені.
Hilf mir.
Hilf mir.

Вона каже, що любить квіти.
Sie sagt, dass sie Blumen mag.
Sie sagt, sie liebt Blumen.

Ми повинні повернутися на корабель.
Wir sollten zum Schiff zurückkehren.
Wir müssen zurück zum Schiff.

Це трапляється час від часу.
Das passiert ab und an.
Das passiert von Zeit zu Zeit.

Мій улюблений овоч — помідор.
Mein Lieblingsgemüse ist die Tomate.
Mein Lieblingsgemüse ist Tomate.

Том не був гладкий.
Tom war nicht dick.
Tom war nicht glatt.

Я вам допоможу в міру своїх можливостей.
Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
Ich werde Ihnen helfen, so viel wie möglich.

Молодець.
Guter Junge!
Gut.

На вулиці холодно.
Draußen ist es kalt.
Es ist kalt auf der Straße.

Ця спідниця не закоротка?
Ist der Rock nicht zu kurz?
Ist dieser Rock nicht zu kurz?

Нас вже 7 мільярдів.
Wir sind bereits sieben Milliarden.
Wir sind bereits 7 Milliarden.

Він дуже мало знає про мистецтво, якщо взагалі знає хоч щось.
Er kennt sich kaum, wenn überhaupt, in der Kunst aus.
Er weiß nicht viel über Kunst, wenn er überhaupt etwas weiß.

Я був на вечірці.
Ich war auf der Party.
Ich war auf einer Party.

У мене для тебе подарунок.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Ich habe ein Geschenk für dich.

Книжка оранжева.
Das Buch ist orange.
Das Buch Orange.

Час учити німецьку.
Es ist Zeit, Deutsch zu lernen.
Zeit, Deutsch zu lernen.

Мені подобається ваша пропозиція.
Ihr Vorschlag gefällt mir.
Ich mag Ihr Angebot.

Це надзвичайно дорого.
Es ist sehr teuer.
Das ist extrem teuer.

Я познайомився з Томом цього січня.
Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.
Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

Мені здається, що я подобаюся Мері.
Ich denke, Maria mag mich.
Ich mag Mary.

Це дуже смачно.
Das schmeckt sehr gut.
Es ist sehr lecker.

Стіл поруч з холодильником.
Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.
Der Tisch neben dem Kühlschrank.

Немовля спить.
Das Baby schläft.
Baby schläft.

Більше ніколи не торкайся цієї пляшки!
Greif diese Flasche nie wieder an!
Berühren Sie diese Flasche nie wieder!

Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
Der Tod eines Menschen ist eine Tragödie; der Tod von Millionen ist Statistik.

Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei zu Hause.
Tom sagte Mary, dass John zu Hause sei.

Виявилося, що клітка була порожня.
Ich fand den Käfig leer vor.
Es stellte sich heraus, dass der Käfig leer war.

Том зачарований.
Tom ist fasziniert.
Tom ist fasziniert.

Війна в Європі скінчилася.
Der Krieg in Europa endete.
Der Krieg in Europa ist vorbei.

Цей студент — американець.
Dieser Student ist Amerikaner.
Dieser Student ist Amerikaner.

Він зробив фотографію родини.
Er fotografierte die Familie.
Er machte ein Foto der Familie.

Станіслав Лем – польский письменник, філософ та футуролог, представник жанру наукової фантастики.
Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.
Stanislav Lem ist ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Science-Fiction-Genres.

Як Том виглядає?
Wie sieht Tom aus?
Wie sieht Tom aus?

Ви заміжня?
Sind Sie verheiratet?
Bist du verheiratet?

Все буде добре.
Alles wird gut werden.
Alles wird gut.

Дай мені ще трохи часу.
Gib mir etwas mehr Zeit.
Gib mir noch etwas Zeit.

Я її не знаю.
Ich kenne sie nicht.
Ich kenne sie nicht.

Масло роблять з молока.
Aus Milch machen wir Butter.
Öl wird aus Milch hergestellt.

Поговори зі мною.
Sprich mit mir.
Sprich mit mir.

Фудзіяма дуже красива.
Der Fuji ist wunderschön.
Fudziama ist sehr schön.

У Тома суїцидальні настрої.
Tom ist selbstmordgefährdet.
Tom hat Selbstmordgefühle.

Це машина Тома.
Das ist Toms Wagen.
Das ist Toms Auto.

Ти молода.
Du bist jung.
Du bist jung.

Том дійсно розстався з Мері?
Hat Tom wirklich mit Maria Schluss gemacht?
Hat Tom sich wirklich von Mary getrennt?

Як у Мері справи?
Wie geht es Mary?
Wie geht es Mary?

Я навчився цього у тебе.
Ich habe das von dir gelernt.
Ich habe es von dir gelernt.

Твій годинник іде правильно?
Geht deine Uhr richtig?
Ist Ihre Uhr richtig?

Читай далі.
Lies weiter.
Lesen Sie weiter.

У вас є план?
Habt ihr einen Plan?
Haben Sie einen Plan?

Будинок побудував російський архитектор.
Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.
Das Haus wurde von einem russischen Architekten gebaut.

Скільки у тебе машин?
Wie viele Autos hast du?
Wie viele Autos hast du?

Я хворію. Я йду до лікаря.
Ich bin krank. Ich gehe zum Arzt.
Ich bin krank, ich gehe zum Arzt.

Чоловіки повзають біля її ніг.
Die Männer liegen ihr zu Füßen.
Männer kriechen an ihren Füßen.

Том не такий розумний, як ви.
Tom ist nicht so klug wie Sie.
Tom ist nicht so schlau wie du.

Цей ресторан ніколи не закривається.
Dieses Restaurant ist nie geschlossen.
Dieses Restaurant wird nie geschlossen.

Це правда, що він украв перлину.
Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.
Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.

Сусідський собака небезпечний.
Der Nachbarshund ist gefährlich.
Der Nachbarhund ist gefährlich.

Ти зламав руку.
Du hast dir den Arm gebrochen.
Du hast deine Hand gebrochen.

Він був би радий почути це.
Er wäre froh, das zu hören.
Er wäre froh, das zu hören.

Він із тривогою чекав на сина.
Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.
Er wartete mit Angst auf seinen Sohn.

Це справжній діамант?
Ist dieser Diamant echt?
Ist das ein echter Diamant?

Якщо хочеш бути коханим - кохай!
Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Wenn du geliebt werden willst, liebe dich!

Це мої друзі.
Das sind meine Freunde.
Das sind meine Freunde.

Я власне п'ю пиво.
Ich trinke gerade ein Bier.
Ich trinke ein Bier.

Я люблю вивчати давні мови.
Ich lerne gern alte Sprachen.
Ich liebe es, alte Sprachen zu lernen.

У мене більше немає будинку.
Ich habe kein Haus mehr.
Ich habe kein Haus mehr.

Скільки у тебе друзів на Фейсбуці?
Wie viele „Facebook“-Freunde hast du?
Wie viele Freunde haben Sie auf Facebook?

Ну й що, що я ґей? Це що, злочин?
Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
Ist das ein Verbrechen?

Дякую за пояснення.
Danke für Ihre Erklärung.
Danke für die Erklärung.

Як смачно!
Wie lecker!
Wie lecker!

Даш мені трохи?
Gibst du mir ein bisschen?
Kannst du mir ein wenig geben?

Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.
Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.
Was auch immer du sagst, ich werde meine Meinung nicht ändern.

Кішка має два вуха.
Eine Katze hat zwei Ohren.
Die Katze hat zwei Ohren.

Повторіть це, будь ласка.
Bitte wiederholen Sie das.
Wiederholen Sie es bitte.

Ви говорите голандською?
Sprechen Sie Holländisch?
Sprechen Sie Niederländisch?

Рим має багато стародавніх будівель.
In Rom gibt es viele alte Gebäude.
Rom hat viele alte Gebäude.

Я люблю піцу.
Ich liebe Pizza.
Ich liebe Pizza.

Андерсен також боявся собак.
Andersen hatte auch Angst vor Hunden.
Andersen hatte auch Angst vor Hunden.

Ми вільні!
Wir sind frei!
Wir sind frei!

Я їла ікру.
Ich habe Kaviar gegessen.
Ich habe Kaviar gegessen.

Том каже, що йому це подобається.
Tom sagt, dass er es mag.
Tom sagt, er mag es.

Лимони зазвичай кислі.
Zitronen sind gewöhnlich sauer.
Zitronen sind in der Regel sauer.

Шекспіра надто важко читати.
Shakespeare ist zu schwer zu lesen.
Shakespeare ist zu schwer zu lesen.

Том не помре.
Tom wird nicht sterben.
Tom wird nicht sterben.

Ми всі були доволі шоковані.
Wir waren alle ziemlich schockiert.
Wir waren alle ziemlich schockiert.

Я голодний.
Ich habe Hunger.
Ich bin hungrig.

Я народився у 1988.
Ich wurde 1988 geboren.
Ich wurde 1988 geboren.

Том заслуговує на пояснення.
Tom verdient eine Erklärung.
Tom verdient eine Erklärung.

Міллі їсть яблуко.
Millie isst einen Apfel.
Millie isst einen Apfel.

Він поїде з Японії у квітні.
Er wird Japan im April verlassen.
Er verlässt Japan im April.

Ти будеш завтра грати у футбол.
Du spielst morgen Fußball.
Morgen wirst du Fußball spielen.

Вона говорить про все зі своїми батьками.
Sie spricht mit ihren Eltern über alles.
Sie spricht über alles mit ihren Eltern.

Жито називали зерном злидарів.
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Sie nannten das Getreide der Armut.

Том добре говорить французькою.
Tom spricht gut Französisch.
Tom spricht gut Französisch.

Ти багатий.
Du bist reich.
Du bist reich.

Я люблю тебе.
Ich liebe dich!
Ich liebe dich.

Ти нічого не сказав.
Du hast nichts gesagt.
Du hast nichts gesagt.

Я чув цю історію.
Ich habe diese Geschichte gehört.
Ich habe diese Geschichte gehört.

Він знав мене.
Er kannte mich.
Er kannte mich.

Це не так просто, як мені здавалося.
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.
Das ist nicht so einfach, wie ich dachte.

Він попросив у мене пробачення.
Er bat mich um Verzeihung.
Er bat mich um Vergebung.

Ви не можете ігнорувати Тома.
Sie können Tom nicht ignorieren.
Du kannst Tom nicht ignorieren.

Це просто не спрацювало.
Es hat einfach nicht funktioniert.
Es hat einfach nicht funktioniert.

Я американка.
Ich bin Amerikanerin.
Ich bin Amerikaner.

Вона народилася і виросла в Осаці.
Sie wurde in Ōsaka geboren und aufgezogen.
Sie wurde in Osaka geboren und aufgewachsen.

Я знаю твоє ім'я.
Ich kenne deinen Namen.
Ich kenne deinen Namen.

У мене болить права нога.
Ich habe Schmerzen im rechten Bein.
Ich habe Schmerzen beim rechten Fuß.

В англійській мові дієслово передує додатку.
Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
In der englischen Sprache geht das Verb dem Anhang voraus.

Том грає у футбол.
Tom spielt Fußball.
Tom spielt Fußball.

Моєму сину десять років.
Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
Mein Sohn ist zehn Jahre alt.

Яблуко впало!
Der Apfel ist heruntergefallen!
Der Apfel ist gefallen!

Квітка у вазі жовта.
Die Blume in der Vase ist gelb.
Die Blume in der Vase ist gelb.

Можемо починати.
Wir können empezieren.
Wir können anfangen.

Він дуже вправний зубний лікар.
Er ist ein sehr geschickter Zahnarzt.
Er ist ein sehr guter Zahnarzt.

Я їм яблуко.
Ich esse einen Apfel.
Ich habe einen Apfel.

Де ліфт?
Wo ist der Aufzug?
Wo ist der Aufzug?

Деякі речі просто не мають значення.
Manches spielt einfach keine Rolle.
Manche Dinge sind einfach egal.

Він допоміг нам.
Er hat uns geholfen.
Er hat uns geholfen.

Том вечеряв з Мері.
Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.
Tom hat mit Mary gegessen.

Я був змушений іти пішки, тому що не було таксі.
Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
Ich musste gehen, weil es kein Taxi gab.

Кит - ссавець.
Wale sind Säugetiere.
Die Katze ist ein Säugetier.

Я маю це зробити.
Ich muss es tun.
Ich muss das tun.

Багаті люди не завжди щасливі.
Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.
Reiche Menschen sind nicht immer glücklich.

Йди швидко!
Kommt schnell!
Geh schnell!

Папір усе стерпить.
Papier ist geduldig.
Das Papier wird alles ertragen.

Ти хочеш, щоб я пішла?
Willst du, dass ich gehe?
Willst du, dass ich gehe?

Мені подобається читати.
Ich lese gerne.
Ich liebe es zu lesen.

Що означає цей вираз у цьому контексті?
Was bedeutet dieser Ausdruck in diesem Zusammenhang?
Was bedeutet dieser Ausdruck in diesem Kontext?

Можете йти, куди забажаєте.
Sie können gehen wohin Sie wollen.
Du kannst gehen, wohin du willst.

Я завжди плутаю Джона з його братом-близнюком.
Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
Ich habe John immer mit seinem Zwillingsbruder verwechselt.

Мій підпис було підроблено.
Meine Unterschrift wurde gefälscht.
Meine Unterschrift war gefälscht.

Я маю готувати обід.
Ich muss das Mittagessen zubereiten.
Ich muss das Mittagessen kochen.

Ви маєте щось від головного болю?
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
Haben Sie etwas von Kopfschmerzen?

Ми маємо вирішити сьогодні.
Wir müssen uns heute entscheiden.
Wir müssen heute entscheiden.

Мері збирає апельсини.
Maria pflückt Orangen.
Mary sammelt Orangen.

Том гном.
Tom ist ein Gnom.
Tom Gnom.

Скільки у вас дітей?
Wie viele Kinder haben Sie?
Wie viele Kinder haben Sie?

Я не пам'ятаю, куди поклав ключ.
Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
Ich weiß nicht, wo ich den Schlüssel gelegt habe.

Том часто кричить на своїх дітей.
Tom schreit seine Kinder oft an.
Tom schreit oft auf seine Kinder.

Вона сестра Тома.
Sie ist Toms Schwester.
Sie ist Toms Schwester.

Джону медсестра подобається.
John mag die Krankenschwester.
John mag die Krankenschwester.

Тобі це потрібно.
Du brauchst das.
Du brauchst es.

Том із Бостона.
Tom kommt aus Boston.
Tom aus Boston.

Я не ледачий.
Ich bin nicht faul.
Ich bin nicht faul.

Я нарешті знайшов роботу.
Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
Endlich habe ich einen Job gefunden.

Це все, що ти бачив?
Ist das alles, was du gesehen hast?
Ist das alles, was du gesehen hast?

У пана Сузукі три дочки.
Herr Suzuki hat drei Töchter.
Herr Suzuki hat drei Töchter.

Маєте телефон?
Habt ihr ein Telefon?
Haben Sie ein Telefon?

Де знаходиться вокзал?
Wo ist der Bahnhof?
Wo ist der Bahnhof?

Чий це мобільний телефон?
Wessen Mobiltelefon ist das?
Wessen Handy?

Я неправий?
Hab ich nicht Recht?
Bin ich falsch?

Вони вбили Тома.
Sie haben Tom ermordet.
Sie töteten Tom.

Він непритомний.
Er ist ohnmächtig.
Er ist bewusstlos.

Місяць сяє.
Der Mond scheint.
Der Mond leuchtet.

Мій годинник потрібно полагодити.
Meine Armbanduhr muss repariert werden.
Meine Uhr muss repariert werden.

Я рахую німецькою.
Ich zähle auf Deutsch.
Ich zähle Deutsch.

Раніше він працював каскадером.
Er hat früher als Stuntman gearbeitet.
Früher arbeitete er als Stunt.

Коли ми зможемо поїсти?
Wann können wir essen?
Wann können wir essen?

Я думаю, що він не прийде.
Ich glaube nicht, dass er kommt.
Ich denke, er wird nicht kommen.

Покажи мені, як це робиться.
Zeig mir mal, wie das gemacht wird!
Zeigen Sie mir, wie das passiert.

Я тобі зателефоную ввечорі.
Ich rufe dich heute Abend an.
Ich rufe dich abends an.

Ти стаєш червоним!
Du wirst rot!
Du wirst rot!

Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir sagen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Мій батько — бізнесмен.
Mein Vater ist ein Geschäftsmann.
Mein Vater ist Geschäftsmann.

Ти йому віриш?
Glaubst du ihm?
Glauben Sie ihm?

Як Том?
Wie geht es Tom?
Wie Tom?

Чоловіки не плачуть.
Männer weinen nicht.
Männer weinen nicht.

У моїй кімнаті немає годинника.
Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.
Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.

Вони програли.
Sie verloren.
Sie haben verloren.

Твоя рука холодна, як лід.
Deine Hand ist kalt wie Eis.
Deine Hand ist kalt wie Eis.

Що ти робила вчора ввечері?
Was hast du gestern Abend gemacht?
Was hast du gestern Abend getan?

Скільки років цьому авто?
Wie alt ist das Auto?
Wie alt ist dieses Auto?

Добре запитання.
Das ist eine gute Frage.
Gute Frage.

У мене є нова червона машина.
Ich habe ein neues rotes Auto.
Ich habe ein neues rotes Auto.

Том боявся?
Hatte Tom Angst?
Hat Tom Angst?

Ми були розчаровані результатами експерименту.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.
Wir waren enttäuscht von den Ergebnissen des Experiments.

Джордж — капітан нашої команди.
George ist der Kapitän unserer Mannschaft.
George ist Kapitän unseres Teams.

Вона готує сніданок.
Sie bereitet das Frühstück vor.
Sie bereitet ein Frühstück vor.

Я буду змушена йому розповісти.
Ich werde es ihm sagen müssen.
Ich werde es ihm sagen müssen.

Вона була дуже зайнята.
Sie war sehr beschäftigt.
Sie war sehr beschäftigt.

Спаси людину. З'їж канібала.
Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen.
Errette den Mann. Iss Canibale.

Я дуже хочу пити.
Ich bin sehr durstig.
Ich will wirklich trinken.

Хочеш піти зі мной на концерт?
Willst du mit mir in das Konzert gehen?
Willst du zu einem Konzert gehen?

Чи побачить байбак свою тінь?
Wird das Murmeltier seinen Schatten sehen?
Wird er seinen Schatten sehen?

Вибір важкий.
Die Wahl ist schwierig.
Die Wahl ist schwer.

Я ненавиджу програвати.
Ich hasse es zu verlieren.
Ich hasse es zu verlieren.

Не їж забагато.
Iss nicht zu viel.
Essen Sie nicht zu viel.

Я думав, що він все знає про Японію.
Ich dachte, er wüsste alles über Japan.
Ich dachte, er weiß alles über Japan.

Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.

Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.
Sie verlor Geld, Familie, Freunde.

Ви тут живете?
Wohnt ihr hier?
Leben Sie hier?

Більш не можу пригадати її імені.
Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.
Ich kann mich nicht mehr an ihren Namen erinnern.

Це не моя рідна мова.
Das ist nicht meine Muttersprache.
Das ist nicht meine Muttersprache.

Я пишу лист.
Ich schreibe einen Brief.
Ich schreibe einen Brief.

Я хочу з'їсти манго.
Ich möchte eine Mango essen.
Ich will Mango essen.

Я голодна, тому що я не пообідала.
Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.
Ich bin hungrig, weil ich nicht gegessen habe.

Кока-колу, будь ласка.
Eine Cola, bitte!
Coca-Cola, bitte.

Це тобі подарунок.
Es ist ein Geschenk für dich.
Das ist ein Geschenk.

Том не їсть м'яса.
Tom isst kein Fleisch.
Tom isst kein Fleisch.

Ця коробка пуста. В ній нічого немає.
Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.
Diese Box ist leer, es gibt nichts darin.

Том був тут.
Tom war hier.
Tom war hier.

Я не хочу більше тебе бачити.
Ich will dich nicht wiedersehen.
Ich will dich nicht mehr sehen.

Ця проблема простіша за ту.
Dieses Problem ist einfacher als das andere.
Dieses Problem ist einfacher als das.

Куди це приведе?
Wohin wird das führen?
Wohin führt das?

Том не розуміє французької.
Tom versteht kein Französisch.
Tom versteht Französisch nicht.

Ніхто не знає чому.
Niemand weiß, warum.
Niemand weiß warum.

Я нікого не маю.
Ich habe niemanden.
Ich habe niemanden.

Для чого використовується цей предмет?
Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?
Warum wird dieses Objekt verwendet?

Всі це говорять.
Alle sagen es.
Alle reden das.

Вона купила новий комп'ютер.
Sie hat einen neuen Computer gekauft.
Sie kaufte einen neuen Computer.

Ти вегетаріанець чи веган?
Bist du Vegetarier oder Veganer?
Bist du Vegetarier oder Veganer?

У нього є власна кімната.
Er hat ein eigenes Zimmer.
Er hat ein eigenes Zimmer.

Я не знав, що росіяни такі добрі.
Ich wusste nicht, dass die Russen soviel Herzensgüte besitzen.
Ich wusste nicht, dass die Russen so gut sind.

Раніше тут була школа.
Früher war hier eine Schule.
Früher gab es eine Schule.

Я пишаюсь вами.
Ich bin stolz auf euch.
Ich bin stolz auf dich.

Чому ти питаєш?
Warum fragst du das?
Warum fragst du?

Ти у неї закоханий?
Bist du in sie verliebt?
Bist du in sie verliebt?

Чи можу я попросити про послугу?
Darf ich um einen Gefallen bitten?
Kann ich um einen Gefallen bitten?

Що лежить на столі?
Was liegt auf dem Schreibtisch?
Was ist auf dem Tisch?

Вона випила чашку кави.
Sie hat eine Tasse Kaffee getrunken.
Sie trank eine Tasse Kaffee.

Ми тут.
Wir sind hier.
Wir sind hier.

Ти насправді кохаєш Тома?
Liebst du Tom wirklich?
Liebst du Tom wirklich?

Ви готові?
Sind Sie fertig?
Bist du bereit?

Вона мешкає у селі.
Sie lebt auf dem Land.
Sie lebt im Dorf.

Вона поливає квіти.
Sie gießt die Blumen.
Sie gießt Blumen.

Я в порядку, дякую.
Es geht mir gut, danke.
Ich bin in Ordnung, danke.

Спека.
Es ist heiß.
Hitze.

Навіть дитина це знає.
Das weiß selbst ein Kind.
Sogar das Kind weiß das.

На своє превелике задоволення він успішно вирішив проблему.
Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.
Zu seinem großen Vergnügen hat er das Problem erfolgreich gelöst.

Ти занадто молодий, щоб закохуватися.
Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
Du bist zu jung, um dich zu verlieben.

Я маю двох котів.
Ich habe zwei Kater.
Ich habe zwei Katzen.

Дванадцять — це парне число.
Zwölf ist eine gerade Zahl.
Zwölf sind eine gerade Zahl.

Перепрошую, це місце зайняте?
Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
Tut mir leid, dass Sie diesen Ort einnehmen?

Я хотіла би зарезервувати столик на двох.
Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
Ich möchte einen Tisch für zwei reservieren.

Том знає, хто вони.
Tom weiß, wer sie sind.
Tom weiß, wer sie sind.

Ти зруйнував нашу любов.
Du hast unsere Liebe zerstört.
Du hast unsere Liebe zerstört.

Нема за що.
Nichts zu danken.
Das ist nichts.

Це неймовірно!
Es ist unglaublich!
Das ist unglaublich!

Том фермер.
Tom ist Bauer.
Tom ist ein Bauer.

Том не знатиме.
Tom wird es nicht wissen.
Tom weiß es nicht.

Потребуємо вашої допомоги.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Wir brauchen Ihre Hilfe.

Ти не потрібен.
Du wirst nicht gebraucht.
Du brauchst dich nicht.

Із двадцяти студентів, лише один прочитав книжку.
Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
Von 20 Schülern las nur einer das Buch.

Що ви з Томом хочете робити?
Was möchten Sie und Tom tun?
Was willst du mit Tom machen?

Бачиш це?
Siehst du das?
Siehst du das?

В тебе є гроші?
Hast du Geld?
Hast du Geld?

Хто там?
Wer da?
Wer ist da?

Том хропить.
Tom schnarcht.
Tom schnarbt.

Ви вчора голилися?
Haben Sie sich gestern rasiert?
Hast du gestern nackt?

Перепрошую. Де метро?
Entschuldigen Sie bitte! Wo ist die U-Bahn?
Wo ist die U-Bahn?

Ти все ще потребуєш моєї допомоги?
Brauchst du meine Hilfe noch?
Brauchen Sie immer noch meine Hilfe?

Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не закінчився строк дії мого паспорту.
Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.
Ich möchte nach Australien reisen, bis mein Pass abgelaufen ist.

Дитя почало плакати, побачивши собаку.
Das Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.
Das Kind fing an zu weinen, als er den Hund sah.

Том попрощався з Мері.
Tom verabschiedete sich von Maria.
Tom verabschiedet sich von Mary.

Ця книжка містить багато малюнків.
In diesem Buch gibt es viele Bilder.
Dieses Buch enthält viele Zeichnungen.

Я буду там о п'ятій вечора.
Ich werde um fünf Uhr nachmittags dort sein.
Ich werde um fünf Uhr da sein.

Завтра в нас немає уроків.
Wir haben morgen keine Schule.
Morgen haben wir keine Lektionen.

Тисни на гальма.
Tritt auf die Bremse!
Drücken Sie die Bremse.

Розпочнемо.
Lasst uns beginnen.
Fangen wir an.

Я не дивлюся телевізор.
Ich gucke kein Fernsehen.
Ich schaue nicht fern.

Я люблю читати книжки.
Ich lese gerne Bücher.
Ich lese gerne Bücher.

Це дуже великі яблука.
Diese Äpfel sind sehr groß.
Das sind sehr große Äpfel.

Безумовно, я прийду на твій похорон.
Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.
Ich werde zu Ihrer Beerdigung kommen.

Я викладаю французьку.
Ich gebe Französischunterricht.
Ich unterrichte Französisch.

Том — один із моїх найближчих друзів.
Tom ist einer meiner engsten Freunde.
Tom ist einer meiner engsten Freunde.

Я хочу проводити з вами більше часу.
Ich will mehr Zeit mit euch verbringen.
Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.

Ніхто не дізнається.
Keiner wird dahinterkommen.
Niemand wird es herausfinden.

Він, мабуть, мертвий.
Er muss tot sein.
Er muss tot sein.

Кімната моєї сестри завжди прибрана.
Das Zimmer meiner Schwester ist immer aufgeräumt.
Das Zimmer meiner Schwester ist immer entfernt.

Я зазвичай встаю о восьмій годині.
Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.
Ich stehe normalerweise um acht Uhr auf.

Чоловік взяв мене за руку.
Der Mann nahm meinen Arm.
Mein Mann nahm mich an die Hand.

Я купив десять яєць.
Ich habe zehn Eier gekauft.
Ich habe zehn Eier gekauft.

У мене навіть нема часу щоб втимитися.
Ich habe nicht einmal Zeit, müde zu sein.
Ich habe keine Zeit, mich zu bewegen.

Цей фільм нудний.
Dieser Film ist langweilig.
Dieser Film ist langweilig.

Том зробив це для Мері.
Tom hat es für Mary getan.
Tom hat es für Mary getan.

Я не міг дозволити собі адвоката.
Ich könnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.
Ich konnte mir einen Anwalt nicht leisten.

Ми купили фунт чаю.
Wir kauften ein Pfund Tee.
Wir haben ein Pfund Tee gekauft.

Сир несвіжий.
Der Käse ist nicht frisch.
Käse ist nicht frisch.

Це не твоя чашка.
Das ist nicht deine Tasse.
Das ist nicht deine Tasse.

Коли в неї день народження?
Wann hat sie Geburtstag?
Wann ist ihr Geburtstag?

Він відповів батькам.
Er antwortete seinen Eltern.
Er antwortete seinen Eltern.

Вона тебе кохає.
Sie liebt dich.
Sie liebt dich.

Мій собака іноді їсть траву.
Mein Hund frisst manchmal Gras.
Manchmal isst mein Hund Gras.

Сподіваюся, Том чудово проводить час.
Ich hoffe, Tom amüsiert sich gut.
Ich hoffe, dass Tom eine tolle Zeit hat.

Хто винайшов телефон?
Wer hat das Telefon erfunden?
Wer hat das Telefon erfunden?

Принеси ключ.
Bring den Schlüssel mit.
Bringen Sie den Schlüssel.

Коли розпочалась Друга світова війна?
Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?
Wann begann der Zweite Weltkrieg?

Я тоді була молода.
Ich war damals jung.
Ich war damals jung.

Сьогодні вівторок.
Heute ist Dienstag.
Heute Dienstag.

Сьогодні субота.
Heute ist Samstag.
Heute Samstag.

Ви нетерплячі.
Ihr seid ungeduldig.
Du bist ungeduldig.

Я боюся Путіна.
Ich habe Angst vor Putin.
Ich habe Angst vor Putin.

Мій кіт любить креветки.
Meine Katze liebt Garnelen.
Meine Katze liebt Garnelen.

Сьогодні він удома.
Er ist heute zu Hause.
Heute ist er zu Hause.

Хто тобі дав мій номер?
Wer hat dir meine Nummer gegeben?
Wer hat dir meine Nummer gegeben?

Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch.
Bessere Titten in einer Handvoll, als eine Stange am Himmel.

У порівнянні з Токіо, Лондон маленький.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

Пісня була створена лише для нової міні-гри.
Das Lied wurde nur für das neue Minispiel produziert.
Der Song wurde nur für ein neues Minispiel erstellt.

Його порада не дуже допомогла.
Sein Rat half nicht besonders.
Sein Rat hat nicht sehr geholfen.

Мені також сімнадцять років.
Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
Ich bin auch 17 Jahre alt.

Ви колись бували в Мексиці?
Wart ihr schon mal in Mexiko?
Waren Sie schon einmal in Mexiko?

Я абсолютно гола.
Ich bin ganz nackt.
Ich bin absolut nackt.

Я шукаю роботу.
Ich suche eine Arbeitsstelle.
Ich suche einen Job.

Вона багата жінка.
Sie ist eine wohlhabende Frau.
Sie ist eine reiche Frau.

Ти повернувся?
Du bist zurückgekommen?
Bist du zurück?

На столі лежить лише одна книга.
Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.
Es gibt nur ein Buch auf dem Tisch.

Я бачив, як він біг.
Ich habe ihn rennen sehen.
Ich sah ihn laufen.

Мері - дочка Тома від першого шлюбу.
Maria ist Toms Tochter aus erster Ehe.
Mary ist Toms Tochter aus erster Ehe.

Ви сьогодні ввечері йдете до театру?
Geht ihr heute Abend ins Theater?
Gehst du heute Abend ins Theater?

Я хочу знайти справжнє кохання.
Ich will die wahre Liebe finden.
Ich will wahre Liebe finden.

Я домогосподарка.
Ich bin Hausfrau.
Ich bin Hausfrau.

Був вибух.
Es gab eine Explosion.
Es gab eine Explosion.

Чому ти кохаєш мене?
Warum liebst du mich?
Warum liebst du mich?

Якого кольору твій олівець?
Was für eine Farbe hat dein Stift?
Was ist die Farbe Ihres Bleistifts?

Том щось їсть.
Tom isst gerade was.
Tom isst etwas.

Мій дядько дав мені пару черевиків.
Mein Onkel hat mir ein Paar Schuhe gegeben.
Mein Onkel hat mir ein paar Schuhe gegeben.

Тома переїхала вантажівка.
Tom wurde von einem LKW überfahren.
Tom hat einen Lastwagen umgezogen.

Де інша половина грошей?
Wo ist die andere Hälfte des Geldes?
Wo ist die andere Hälfte des Geldes?

Допоможи мені!
Hilf mir.
Hilf mir!

Вони не виглядають на американців.
Das scheinen keine Amerikaner zu sein.
Sie sehen nicht aus wie die Amerikaner.

Білл часто не тримає свого слова.
Bill hält oft nicht sein Wort.
Bill hält sein Wort oft nicht.

Скільки років вашому собаці?
Wie alt ist Ihr Hund?
Wie alt ist Ihr Hund?

Я про Іспанію нічого не знаю.
Ich weiß nichts über Spanien.
Ich weiß nichts über Spanien.

Вона показала нам фотографію своєї мами.
Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.
Sie zeigte uns ein Foto ihrer Mutter.

Ти не кажеш правди.
Du sagst nicht die Wahrheit.
Du sagst nicht die Wahrheit.

Це Сатурн.
Das ist der Saturn.
Das ist Saturn.

Звичайно ж я почуваюся винним.
Natürlich, ich fühle mich schuldig.
Natürlich fühle ich mich schuldig.

Спи!
Schlaf!
Schlaf!

Це мої брати.
Sie sind meine Brüder.
Das sind meine Brüder.

У вас є ще якісь питання?
Haben Sie noch mehr Fragen?
Haben Sie noch Fragen?

Важливість музики недооцінюють.
Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.
Die Bedeutung der Musik wird unterschätzt.

Том вам зараз не може допомогти.
Tom kann Ihnen jetzt nicht helfen.
Tom kann dir jetzt nicht helfen.

У Тома була робота.
Tom hatte eine Stelle.
Tom hatte einen Job.

Том приїхав на станцію запізно.
Tom kam zu spät zum Bahnhof.
Tom kam zu spät zum Bahnhof.

Я не можу.
Ich kann nicht.
Ich kann es nicht.

Це там.
Es ist dort.
Das ist da.

Аміак — основа.
Ammoniak ist eine Lauge.
Amiak ist die Basis.

Я хочу до Північної Кореї.
Ich will nach Nordkorea.
Ich will nach Nordkorea.

Я відкрив банку, але вона була пуста.
Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.
Ich habe die Bank eröffnet, aber sie war leer.

Кров була яскраво-червона.
Das Blut war hellrot.
Das Blut war hellrot.

Чому люди вчиняють самогубства?
Warum bringen Menschen sich selbst um?
Warum begehen Menschen Selbstmord?

Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.
Tut mir leid, dass du dich so lange warten lässt.

Може, Том щось знає.
Vielleicht weiß Tom etwas.
Vielleicht weiß Tom etwas.

Я люблю ритм-енд-блюз.
Ich mag R &amp; B.
Ich liebe Rhythmus & Blues.

Він розмовляє англійською.
Er spricht Englisch.
Er spricht Englisch.

Ми очікуємо, що сьогодні буде дощ.
Wir erwarten, dass es heute regnen wird.
Wir erwarten, dass es heute regnet.

Вона купила дюжину яєць.
Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.
Sie kaufte ein Dutzend Eier.

Цей уряд корумпований.
Diese Regierung ist korrupt.
Diese Regierung ist korrupt.

Ця річка тече через моє село.
Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.
Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.

У будинку живуть привиди.
Es spukt in dem Haus.
Es gibt Geister im Haus.

Одна доба має 86400 секунд.
Ein Tag hat 86 400 Sekunden.
Ein Tag hat 86.400 Sekunden.

Можна мені склянку молока, будь ласка?
Kann ich bitte ein Glas Milch haben?
Darf ich mir bitte ein Glas Milch geben?

Вони погано освічені.
Sie sind schlecht erzogen.
Sie sind schlecht ausgebildet.

Що він хоче робити?
Was will er machen?
Was will er tun?

Том живе десь тут.
Tom wohnt irgendwo hier.
Tom lebt irgendwo hier.

Я цим цілком задоволений.
Ich bin damit ziemlich glücklich.
Ich bin sehr zufrieden damit.

Гравець був задоволений перемогою.
Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.
Der Spieler war zufrieden mit dem Sieg.

Усі твої відповіді, за винятком однієї, були вірні.
Deine Antworten waren bis auf eine richtig.
Alle deine Antworten, außer einer, waren treu.

Він може розмовляти і російською.
Er spricht auch Russisch.
Er kann auch Russisch sprechen.

Мені подобається твій сад.
Ich mag deinen Garten.
Ich mag deinen Garten.

Сніг почав танути.
Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
Der Schnee begann zu schmelzen.

Зачекайте на мене.
Warten Sie auf mich!
Warte auf mich.

Студенти влаштували демонстрацію проти нового уряду.
Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.
Die Schüler demonstrierten gegen die neue Regierung.

Тут є банк десь недалеко?
Gibt es eine Bank hier in der Nähe?
Gibt es eine Bank in der Nähe?

Населення вимирає.
Die Bevölkerung stirbt aus.
Die Bevölkerung stirbt.

Він живе сам.
Er lebt allein.
Er lebt allein.

Ніхто мене не розуміє.
Keine versteht mich.
Niemand versteht mich.

Я ще не певен.
Ich bin mir noch nicht sicher.
Ich bin mir noch nicht sicher.

Який номер моєї кімнати?
Was ist meine Zimmernummer?
Was ist die Nummer meines Zimmers?

Лише ти можеш мене врятувати.
Nur du kannst mich retten.
Nur du kannst mich retten.

Вже вівторок?
Ist heute schon Dienstag?
Schon Dienstag?

Закінчилося?
Ist das zu Ende?
Ist es vorbei?

Моя сестра вчора була в Кобе.
Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
Meine Schwester war gestern in Kobe.

Мені потрібна позика.
Ich brauche einen Kredit.
Ich brauche einen Kredit.

Я граю в футбол кожного дня.
Ich spiele jeden Tag Fußball.
Ich spiele jeden Tag Fußball.

Ми імпортуємо чай з Індії.
Wir importieren Tee aus Indien.
Wir importieren Tee aus Indien.

Жовта іграшка маленька.
Das gelbe Spielzeug ist klein.
Das gelbe Spielzeug ist klein.

Чому Том мокрий?
Warum ist Tom nass?
Warum ist Tom nass?

Ми трохи зголодніли.
Wir sind etwas hungrig.
Wir sind ein bisschen hungrig.

Я її не захищаю.
Ich nehme sie nicht in Schutz!
Ich schütze sie nicht.

Москва — столиця Росії.
Moskau ist die Hauptstadt von Russland.
Moskau ist die Hauptstadt Russlands.

Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
Tom wird vielleicht warten müssen.
Vielleicht müssen wir warten.

У цій книжці маса помилок.
Dieses Buch ist voller Fehler.
In diesem Buch gibt es viele Fehler.

Ненавиджу цю частину фільма.
Ich hasse diesen Teil des Films.
Ich hasse diesen Teil des Films.

Він часто ходить з рукою у кишені.
Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.
Er geht oft mit der Hand in die Tasche.

Ні.
Nö.
Nein.

Вона божевільна.
Sie hat eine Macke.
Sie ist verrückt.

Том працює.
Tom arbeitet gerade.
Tom arbeitet.

Я не маю комп'ютера.
Ich habe keinen Computer.
Ich habe keinen Computer.

Ми маємо кота і собаку.
Wir haben eine Katze und einen Hund.
Wir haben eine Katze und einen Hund.

Скільки це коштує на день?
Wie viel kostet das pro Tag?
Wie viel kostet das am Tag?

Це було занадто складно для мене.
Es war zu schwierig für mich.
Es war zu schwer für mich.

Дуже романтично!
Sehr romantisch!
Sehr romantisch!

Я радий, що ти залишаєшся.
Ich freue mich, dass du bleibst!
Ich bin froh, dass du bleibst.

Я просто не думаю, що це можливо.
Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist.
Ich glaube einfach nicht, dass es möglich ist.

Ви говорите німецькою?
Sprecht ihr Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?

Мені шкода, але я проти цього проекту.
Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
Tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.

Він навчався в середньому десять годин на добу.
Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.
Er studierte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.

Нам потрібні експерти.
Wir brauchen Fachleute.
Wir brauchen Experten.

У Данії живуть пінгвіни?
Leben in Dänemark Pinguine?
Gibt es Pinguine in Dänemark?

Я так не думаю.
Ich denke nicht so.
Ich glaube nicht.