>>tur<< Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer? Sen hiç Lucia Popp'u duydun mu, o Slovakyalı bir opera şarkıcısı. Lucia Pop'un kim olduğunu duydun mu? >>tuk_Latn<< Tom said I needed to get more sleep. Tom maňa biraz ýene uklamalydygymy aýtdy. Tom meniň köpräk uklamagymy isleýändigini aýtdy. >>tur<< When do you think that I can talk to Tom? Sence Tom'la ne zaman konuşabilirim? Tom'la ne zaman konuşabileceğimi düşünüyorsun? >>ota_Arab<< Tom tartışmaya girmeyi sevmez. توم مناقشه ایتمكدن حظ ايتمز . Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>eng<< Men käwagt ol barada alada edýärin. I worry about that sometimes. At times, I have been worried about him. >>tur<< This is Tom's handiwork. Bu, Tom'un el işi. Bu Tom'un elektriki. >>ota_Latn<< Evliliğimiz bitti. İzdivâcımız zâil oldu. Никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах никах >>eng<< ساڭا ئاق يول تىلەيمەن. I hope you have a good trip. I shall seek a white path for you. >>eng<< Tom'la kardeş kadar yakındık. Tom and I were like brothers. We were close to Tom as a brother. >>eng<< Jackson'ların üç köpeği ve üç kedisi var. The Jacksons have three dogs and three cats. Jackson has three dogs and three cats. >>eng<< Үлмәячәкмен. I won't die. I'm not going to die. >>tuk_Latn<< He who hits my dog, doesn't really love me either. Itimi uran kim bolsa ol meni hem çyndan söýýän däldir. Güýçümi ýumruklaýan adam meni - de söýmeýär. >>eng<< Qalkara qadın-qızlar küni qutlı bolsın! Happy International Women's Day! You'll be cool for the grid! >>tuk_Latn<< I'm plastered. Men serhoş. I'm tigirli. >>tur<< Do you know why Tom left early? Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyor musun? Tom neden erken gitti biliyor musun? >>eng<< Tom bilgisayar programlamayı öğrenmek istiyordu. Tom wanted to learn how to program computers. Tom wanted to learn computer programming. >>tur<< You're all wet. Hepiniz ıslanmışsınız. Hepiniz ıslaksınız. >>eng<< Çin dünyanın önde gelen pirinç üreticisidir. China is the world's leading producer of rice. He's the principal creator of the China world. >>tur<< I thought it was a lot of fun. Bunu çok eğlenceli olduğunu düşündüm. Çok eğlenceli olduğunu sanıyordum. >>tur<< Do you have a gun? Silahın var mı? Silahın var mı? >>tur<< 30-cı seneleri cami yıqtırıldı. Otuzuncu yılları, cami yıktırıldı. 30 yıllık kamyonlar kayboldu. >>eng<< توم استهزا ایدییوردی . Tom was sarcastic. Commercial chronology chronology. >>tur<< I won't drag Tom into this. Tom'u buna sürüklemeyeceğim. Tom'u buna sürüklemeyeceğim. >>eng<< Men telewizora tomaşa etdim. I watched TV. I had a television trigger. >>eng<< Tom yardım etmek için söz verdi. Tom promised to help. Tom promised to help. >>tuk_Latn<< I'm an idler. Men ýalta. I'm antrenman. >>eng<< بۈگۈن دەرسكە پەقەت ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئۈچتىن بىرى كەلدى. Only a third of the students came to class today. Today there came only one of the three of those who read. >>eng<< مۈشۈك ئىتلاردىن قورقىدۇ. Cats are afraid of dogs. They are apprehensive of wings. >>tur<< It's very romantic! Çok romantik! Çok romantik! >>tat<< What are you cooking? Нәрсә пешерәсез? Нәрсә ашап утырасыз? >>tur<< We can do whatever we want. Ne istersek yapabiliriz. İstediğimiz her şeyi yapabiliriz. >>eng<< U omadli odam. He's a lucky guy. He's my nervous man. >>eng<< Dün okula otobüsle gittim. I went to school by bus yesterday. I went to school last night with a bus. >>tat<< Ben, 22 Kasım 1948'de doğdum. Мин 1948 елның 22 ноябрендә туганмын. Мин 1948 елның 22 ноябрендә тудым. >>crh_Latn<< O, bana güç verdi. O maña küç berdi. O, beni güçlendirdi. >>tur<< He's redecorating the office. Ofisi yeniden dekore ediyor. Ofisi yeniden teşhis ediyor. >>eng<< Müzik dinlemekle ilgileniyorum. I am interested in listening to music. I'm interested in listening to music. >>eng<< بۈگۈن مەكتەپكە بارغۇدەكمەن. It sounds like I'm going to school today. So today I am in need of idleness. >>tat<< Onun önerilerin kabul ettik. Аның тәкъдимнәрен кабул иттек. Без аның киңәшен кабул иттек. >>tur<< You work in Milan. Milano'da çalışıyorsunuz. Milan'da çalışıyorsun. >>tur<< The fish smells bad. Balık kötü kokuyor. Balık kötü kokuyor. >>tat<< Sen niye Japonya'ya gittin? Син нигә Япониягә киттең? "Сез ник Японияга килдегез?" >>eng<< Sen bilinçsizdin. You were unconscious. You didn't know. >>tur<< Your answer is still not correct. Yanıtın hala doğru değil. Cevabınız hala doğru değil. >>eng<< Ben üç çocuk annesi bir ev hanımıyım. I'm a housewife and a mother of three. I'm a mother of three kids. >>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal. خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى. ئەگەر سەن ئۆتمەكچى بولسىڭىز، شۇنى جەريانىغا ئالۇڭ، ئەگەر سىز ئۆتكۈزەلمەيسىز، ئۇ چوڭ ئىشنى قىلالمايدۇ. >>eng<< Cinayet gecesi nerede olduğunu açıklayabilir misin? Can you account for your whereabouts on the night of the murder? Can you explain where the murder night is? >>tuk_Latn<< Tom didn't seem very satisfied. Tom o diýen kanagatlarly görünmedi. Tom örän tolgundyryjy ýaly görünmändir. >>eng<< Son günlerde biri bana bir dil web sitesinden bahsetti: "tatoeba.org" Recently someone told me about a language website, tatoeba.org. Someone told me about a language site in the last days, "tatoeba.org" >>eng<< Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum. I asked him where I could park my car. I asked him where I could park my car. >>eng<< Onu onlara ver. Give it to them. Give it to them. >>tur<< Tom thought it was an accident. Tom bunun bir kaza olduğunu düşündü. Tom bir kaza olduğunu sanmıştı. >>eng<< Gutlaýarys! Congratulations! We're shielding! >>eng<< İyi sağlık, mutluluk için yardımcıdır. Good health is conducive to happiness. Good health is a help for happiness. >>tur<< He went deaf as a result of an accident. Kaza sonucu sağır oldu. Bir kaza yüzünden sağır oldu. >>eng<< Ben geç kalmayacağıma söz veriyorum. I promise I won't be late. I promise I will not be late. >>tur<< Are you saying Tom lied? Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun? Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun? >>uzb_Latn<< Do you have WhatsApp? Senda WhatsApp bormi? Nima bo'ldingiz? >>uig_Arab<< Practically every family has a TV. ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار. ھەر ئۈممەتنى (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) تىزلانغان ھالدا بېرىدۇ >>tat<< Mağazamı kapatıyorum. Кибетемне яптым. Мин фигыльемне япмыйм. >>tur<< ئۇ ئۆتكەن فېۋرال ئېيىدىن بېرى بىزگە خەت يازمىدى. Geçen şubat ayından beri bize yazmadı. "O, bize geçen bir filizden bir şey yazıp yazmadı. >>eng<< Fenniyât dâimâ tekâmül ediyor. Technology is always improving. Fenniy's celebration. >>tur<< Tom dropped his son off at school. Tom oğlunu okula bıraktı. Tom oğlunu okulda bıraktı. >>uig_Arab<< That guy's really lazy. Every time that I go into his office, he's not there. ئۇ ئادەم بەك ھۇرۇن، دائىم ئىشخانىسىغا كىرسەملا ئۇ يوق. .ئۇنىڭ قىلىۋاتىدۇر .مەن ھەر بىر ئورنىغا كىرسەم، ئۇ يەردە ئەمەس. >>tur<< Perhaps you'd better drive. Belki araba sürsen iyi olur. Belki de arabayı daha iyi geçirirsin. >>eng<< Alkol içemem. I can't drink alcohol. I can't drink. >>tur<< Oǵan ne aıttyń? Ona ne dedin? O ne aniden? >>tur<< Why don't you get a real job? Neden gerçek bir işe girmiyorsun? Neden gerçek bir iş almıyorsun? >>tur<< Кунсерен ҫуршар сехет акӑлчанла вӗренетӗп. Her gün yarım saat İngilizce çalışırım. İngiltere’de her gün yarım saatlik bir eğitim alıyorum. >>tur<< She succeeded in drawing the truth from him. Ona gerçeği söyletmeyi başardı. Hakikati ondan çekmeyi başardı. >>tur<< You'll stay out of it. You hear me? Bunun dışında kalacaksın. Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? >>tur<< شىركەتنى ئاكام باشقۇرىدۇ. Şirket ağabeyim tarafından yönetilir. Raporlar ile iletişim kur. >>tur<< I can't bear living alone. Tek yaşamaya katlanamam. Yalnız yaşamaya dayanamıyorum. >>tur<< Hey, get away from the wall. Hey, duvardan uzak dur. Hey, duvardan çekil. >>eng<< Sırtımı ovar mısın, lütfen? Would you scrub my back, please. Are you one of my secrets, please? >>tur<< All three of us plan to do that. Üçümüz de bunu yapmayı planlıyoruz. Hepimiz bunu yapmayı planlıyoruz. >>tur<< Tom knew Mary didn't intend to do that. Tom Mary'nin bunu yapmayı düşünmediğini biliyordu. Tom Mary'nin bunu yapmak istemediğini biliyordu. >>eng<< Дәрт җимерүчән; җимерми торган булса, ул юкка чыга. Passion is destructive; if it does not destroy, it dies. If it is destructive, it will be disappeared. >>tur<< Tom has a driver's license. Tom'un bir ehliyeti var. Tom'un bir randevusu var. >>uzb_Latn<< Ben üniversitede öğretmenim. Men universitetda o'qituvchiman. Men universitetda o'quvchiman. >>tur<< توم چاپىنىنى سالدى ۋە ئاستى. Tom ceketini çıkardı ve astı. Ve kaşlarını çatırdattı, altı üstüne. >>eng<< Bu, Mary'yi rahatsız ediyor. This disturbs Mary. It's bothering Mary. >>eng<< Oyuncu raketi topa salladı. The player swung the bat at a ball. The player's jumped off. >>eng<< Kan eritrositler, lökositler, trombositler ve plazmadan oluşur. Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma. Blood chetrosits, lökos, trombosits and plazs. >>eng<< Alada etme. Bular ýaly zatlar bolaýýar. Don't worry. These things happen. Do not worry about things that may happen. >>tur<< I don't anticipate any problems. Herhangi bir sorun beklemiyorum. Sorunları beklemiyorum. >>eng<< قول قويدۇم. You're the boss. I did. >>eng<< كەچ سائەت ئونلاردا ياتىمەن. I go to bed at around ten at night. I'm going to be on the ten hours of the night. >>tur<< He's writing a long letter. O uzun bir mektup yazıyor. Uzun bir mektup yazıyor. >>eng<< O iş çoktan halledildi. It's already taken care of. That job has already been solved. >>crh<< Onlar Rusya'ya göçtüler. Olar Rusiyege köçtiler. Onlar Russia'ya göçdüler. >>tur<< How is what you're doing going to help? Yaptığın şey nasıl işe yarayacak? Yardım etmek için ne yapıyorsun? >>tur<< They're all right. Onlar iyi. Sorun değil. >>tat<< Don't make noise. Шаулама. Тыңлама. >>eng<< O büyük bir servet biriktirdi. He accumulated a large fortune. He collected a great wealth. >>chv<< O, onun şakasını anlamadı. Унӑн шӳтне ӑнланмарӗ. Вӑл унӑн чеелӗхне ӑнланман. >>eng<< Не болды? What happened? What happened? >>tat<< It is important to promote our language in every possible way. Телебезне ихтимал булган бөтен ысуллар белән дөньяга чыгару зарурлыгы бар. Телебезне һәрбер мөмкинлектән файдалану бик мөһим. >>eng<< Annem bana bu yıl bir doğum günü pastası pişirmedi. My mother didn't bake me a birthday cake this year. Mom didn't give me a birthday for this year. >>tat<< It's raining cats and dogs. Яңгыр чиләкләп коя. Ул яңгырлар коелар белән этләр. >>tur<< What concerns the citizens of today? Bugünün vatandaşlarını ilgilendiren şey nedir? Bugün vatandaşları neyle ilgileniyor? >>tur<< I have to peg up the washing. Çamaşırı mandallayarak asmak zorundayım. Yıkanmam gerek. >>eng<< Ýyllary alyp biler. It might take years. Each year. >>tur<< The simpsons are a popular tv show. Simpsonlar popüler bir televizyon dizisidir. Simpsonlar bir popüler tv gösterisidir. >>eng<< Ben hâlâ onun hakkında emin değilim. I'm still not sure about it. I'm still not sure about him. >>eng<< U aybsiz bo'ldi. He was innocent. It's unbelievable. >>eng<< Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor. The government and industry are cooperating to fight pollution. Government and participation are cooperating to combat the disorder of the environment. >>tuk_Latn<< Sami was eating by himself. Semiñ bir özi iýip otyrdy. Sami öz - özünden iýýär. >>eng<< Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu. Everyone knows that Tom has poor people skills. Tom's privacy is weak. >>tur<< Tom wants us to stay. Tom bizim kalmamızı istiyor. Tom kalmamızı istiyor. >>eng<< دوكلاتنى ئوقۇدۇڭمۇ؟ You read the paper? Will you read the news? >>eng<< مەن ئەمدى سەندەك ئەخمەق ئەمەس. I am not any more foolish than you are. Now I am not a fool like you. >>eng<< Endişelenme. Bütün zaman burada olacağım. Don't worry. I'll be here the whole time. Don't worry, I'll be here all the time. >>tur<< Томның охшаш бер проблемы бар. Tom'un benzer bir sorunu var. Tom’un benzer bir sorunu var. >>tuk_Latn<< Do you think I don't know what I'm doing? Näme edýändigimi bilmeýändigimimi oýlaýarsyň. Seniň pikiriňçe, näme edýändigimi bilmeýärinmi? >>eng<< Mumkin emas! You may not! Don't! Not nervous! >>ota_Latn<< Unity is better than money. İttihâd akçeden evlâdır. Un Un Un Un Un Un Un Unity z para para para para para para para para para para para para para para para para >>eng<< تاڧتس ئۇنىۋېرسىتېت بوستوندىكى بىر بەك داڭلىق مەكتەپ بولىدۇ. Tufts University is a very famous school in Boston. And it's a lot of hotel in a ceremony chair. >>eng<< Lotfän mine kiçer. Please forgive me. He's kissing me. >>eng<< Äyt äle, kürämseñ anı tañ atqanda, – bez anı danladıq kiç qoyaş batqanda? Oh, say, can you see, the dawn’s early light what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming? It's like, when it's a moment of mirror -- when we're dried up with a brown battery? >>eng<< Lütfen bize kendinden bahset. Please tell us about yourself. Please tell us about yourself. >>eng<< مەن ئۆلمىدىم. I'm not dead. I did not die. >>tur<< Men Qazahstanda doğdım. Ben Kazakistan'da doğdum. Ben Kırgızistan’da doğdum. >>tur<< We can take them. Onları götürebiliriz. Onları alabiliriz. >>eng<< Мен Жапонияда тұрамын. I am living in Japan. I live in Japan. >>tur<< He always values his wife's opinions. O, her zaman karısının görüşlerine değer verir. Karının fikirlerine her zaman değer veriyor. >>tat<< This is Cao Cao's trickery. Бу Цао Цаоның мәкере. Ий Мухәммәд г-м, бу Йусуф кыйссасы Мәҗнүн ахмаклыгы. >>eng<< Telefonda ondan bahsetmedin. You didn't mention that on the phone. You didn't mention him on the phone. >>tur<< I am interested in sports. Sporla ilgileniyorum. Sporla ilgileniyorum. >>eng<< Rasmingizni ko'rmoqchiman. I want to see your picture. I'm gonna show you your image. >>eng<< توم مارىيەنىلا ئويلايتى. Tom thought only of Mary. He thought it was a fucking engineer. >>eng<< ئۇنىڭ ئاۋازى نېرۋامنى ئۇچۇردى. Her voice set my nerves on edge. His voice was inviting me to hear my voice. >>eng<< Torunların Boston'da burada mı? Are your grandchildren here in Boston? Is your grandchildren here in Boston? >>eng<< Roy ona hikayeyi anlatırken ağırbaşlı görünüyordu. Roy looked solemn as I told him the story. Roy seemed so stupid when she told him the story. >>tur<< I'd like to improve my French pronunciation. Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum. Fransız profesyonelimi geliştirmek istiyorum. >>tur<< The streets were quiet. Sokaklar sessizdi. Sokaklar sessizdi. >>uig_Arab<< Bu güzel mi? بۇ پەيزىمۇ؟ بۇ (يەنى جەننەتنىڭ نېمەتلىرى) ياخشى زىياپەتمۇ؟ >>tur<< Tom hesitated a moment before speaking. Tom konuşmadan önce bir an tereddüt etti. Tom konuşmadan bir an önce ürküttü. >>tur<< We have a garden in front of our house. Evimizin önünde bir bahçemiz var. Evimizin önünde bir bahçemiz var. >>tuk_Latn<< What they did next was bad, even by my standards. Hatda meniň normalaryma seredeniňde-de, olaryň indiki eden işi erbet boldy. Olar ýene - de erbet işleri etdiler, hatda öz kada - kanunlaryny hem aýtdylar. >>tur<< You can stay with me. Benimle kalabilirsin. Benimle kalabilirsin. >>eng<< Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim. I intend to hammer this idea into the student's heads. I'm planning to turn this idea into the heads of the students. >>tur<< What's wrong with you? Senin sorunun ne? Neyin var senin? >>eng<< Tom sakin kalmaya çalıştı. Tom tried to keep calm. Tom tried to remain calm. >>eng<< مەن تۈنۈگۈن شۇ ئىشنى تۈگەتتىم. I finished the work yesterday. I had done that last day. >>tat<< This sentence consists of seven words. Бу җөмлә җиде сүздән тора. Бу җәза җиде сүзләрдән тора. >>tat<< Let's try something. Әйдә, сынап карыйк. Әйдәгез, берәр нәрсәне тикшерик. >>eng<< Sen soğukkanlı bir insansın, değil mi? You are a cold-blooded person, aren't you? You're a hot man, aren't you? >>tur<< These were expensive. Bunlar pahalıydı. Bunlar pahalıydı. >>eng<< Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım. I've never had any problem with Tom personally. I didn't have any problem with Tom. >>uig_Arab<< Tom'un midesi ağrıyor. تومنىڭ ئاشقازىنى ئاغرىيدۇ. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ >>tur<< Tom was obviously trying not to smile. Tom açıkçası gülümsemeye çalışıyordu. Tom ağlamamaya çalışıyordu. >>tuk_Latn<< He knows that you know that. Ol oglan seniñ ony bilýäniñi bilýär. Ol seniň muny bilýändigiňi bilýär. >>uzb_Cyrl<< İşte, onun çantası. Ана, унинг сумкаси. Инсон айниқса оғир пайтларда онасига интилгандай, қиёматда ҳам онасини қўмсаганда жаҳаннам уларни она >>eng<< Эрнере миҫе кун? How many days are there in a week? How many days? >>tur<< I've been an athlete my whole life. Hayatım boyunca bir atletim. Hayatım boyunca aptalcaydım. >>tur<< If you run into trouble, I'll help, and so will my father. Başın belaya girerse ben yardım ederim, babam da eder. Başına bela koşsan, ben de babama yardım edeceğim. >>tur<< O şimdi urbasını deñiştirdi. O şimdi giysisini değiştirdi. Şimdi silahını değiştirdi. >>eng<< Сассуна пӗчӗклет. Lower your voice. It is smaller than a spot. >>eng<< جوڭ نيۇيوركتا تۇرىدۇ. John lives in New York. Jine's Logic. >>tur<< Joey represents the family. Joey aileyi temsil ediyor. Joey aileyi temsil ediyor. >>ota_Latn<< I'm an optimist by nature. Fıtraten nikbin biriyim. Ben doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa >>eng<< Romanlarını nerede yazıyorsun? Where do you write your novels? Where are you writing their Romans? >>eng<< Küpme sular aqtı, küpme ğömer uzdı. A lot of water has flowed under the bridges since. The waters were flowing, and the grass floored. >>chv<< Doğru. Тӗрӗс. Ҫапла. >>uig_Arab<< Toplantıda bulunmamasının nedeni budur. ئۇنىڭ يىغىندا بولمىغىنىنىڭ سەۋەبى بۇ. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>eng<< ۋاقتىدا كەلمەسلىك ناھايىتى يامان. Not coming on time is very bad. Absolutely evil is it. >>tur<< Bats carry diseases. Yarasalar hastalık taşıyor. Bats hastalığı taşıyor. >>eng<< Bu şüpheli. This is suspicious. This is suspicious. >>eng<< Suv ichaman. I drink water. Sweetheart. >>eng<< Biraz buz ister misin? Do you want some ice? Would you like a little ice? >>eng<< شىنجاڭدا مەنزىرىلىك جايلار كۆپ. There are many scenic places in Xinjiang. Relationships in the sand. >>uig_Arab<< Sen onu bana daha önce söylemeliydin. ماڭا ئۇنى بۇرۇنراق دېيىشىڭ كېرەكتى. (ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) ئىلگىرى االله قا ئاسىيلىق قىلغان بولاتتىڭ» >>eng<< Biz çok yakında bulmalıyız. We should find out pretty soon. We've got to find it very soon. >>tur<< Tom is still chubby. Tom hâlâ tombul. Tom hala tubby. >>tur<< Adams did not expect the job to be easy. Adams işin kolay olmasını beklemiyordu. Adams işinin kolay olacağını düşünmüyordu. >>tur<< Генерал Джон Поуп бик куркыныч бер хата ясады. General John Pope korkunç bir hata yaptı. Gerneral John Poup çok ciddi bir hata yaptı. >>tuk_Latn<< No one could make the princess laugh. Hiç kim şagyzyny güdürmez. Mejlisiň agzalarynyň hiç biri - de olaryň üstünden gülüp bilmeýärdi. >>tur<< باشلىقىم "ھەئە" دېمەيدۇ. Patronum 'evet' demeyecek. Başım "Evet" demez. >>eng<< Ben onun hasta olduğunu duyuyorum. I hear he is ill. I hear she's sick. >>eng<< Yardım etmek için mi buradasınız? Are you here to help? You're here to help? >>eng<< ياخشى ئوقۇشۇم كېرەك. I need to study well. I need to read well. >>tuk_Latn<< Tom is going home now. Tom şu wagt öýüne gidip barýar. Tom häzir öýe barýar. >>eng<< Ет қаламаймын. I don't want meat. I don't want to. >>eng<< Üç yıl önce neredeydin? Where were you three years ago? Where were you three years ago? >>tur<< That's what I've been telling Tom. Tom'a söylediğim bu. Ben de Tom'a böyle söyledim. >>tur<< Is this really all we've got? Sahip olduğumuz bütün şey gerçekten bu mu? Elimizdeki bu kadar mı? >>uig_Arab<< Sen akıllısın. سەن ئەقىللىق. سەن ھەقىقەتەن (ھەقىقەتنى) ئاڭلاپ تۇرىسەن >>tur<< School begins at nine. Okul dokuzda başlar. Okul dokuzda başlıyor. >>tur<< Кунра йӳн пур-и? Bu mantıklı mı? Dün cenazenin var mı? >>tur<< ئۇ ھۇشىغا كەلدى. O, şoktan çıktı. O, koşa koşa geldi. >>tur<< Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt. Bıyıksız bir adamı öpmek tuzsuz yumurta yemek gibidir. Adamı kaskatı olmadan öpmek, yumurta olmadan yumurta yemek gibidir. >>tur<< What else did you see? Başka ne gördün? Başka ne gördün? >>eng<< مەن بۇلنى ئېلىشىم كېرەك ئىدى. I should have taken the money. I had to be oblivious. >>tur<< Miss March gave me an English dictionary. Bayan March bana İngilizce bir sözlük verdi. Bayan March bana İngilizce sözlük verdi. >>tur<< Cats' eyes are very sensitive to light. Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır. Cats'ın gözleri çok hassas. >>eng<< كۈل بەك چوڭقۇر. The lake is very deep. It's great. >>eng<< Mäğnäsez närsä bu. It doesn't make sense. This is not known. >>tat<< Tom is stronger than I am. Том миннән көчлерәк. Том миннән күпкә көчлерәк. >>bak<< The problem isn't ours. Был беҙҙең проблема түгел. Беҙ үҙебеҙ түгел, ә Йәһүәгә таянабыҙ. >>tur<< Кӑшт унчен кайрӗҫ. Az önce gittiler. Birdenbire onun peşinden gittiler. >>tur<< Why do you hesitate? Sen niçin çekiniyorsun? Neden çekiniyorsun? >>eng<< Ona ödeme yapamıyorum. I can't pay her. I can't pay her. >>tat<< He is drunk. Ул исерек. Ул исерткеч эчемлекләр эчә. >>eng<< Ne istersek yapabiliriz. We can do whatever we want. We can do whatever we want. >>tur<< Was that not clear? O belli değil miydi? Bu açık mıydı? >>tur<< I'm untidy. Ben pasaklıyım. Ben çok kızgınım. >>tuk_Latn<< There is a hole right there. Edil şol ýerde deşik bar. Ol ýerde bir dem bar. >>tur<< There are sentences which everybody knows. Herkesin bildiği cümleler var. Herkesin bildiği mesajlar var. >>eng<< Tekrâr mutabıkız. We're on the same page again. We're independent. >>tur<< He reached for the apple. O, elmaya uzandı. Elle ulaştı. >>eng<< Dogry bilen ýalňyşy tapawutlandyryp bilmelisiň. You should distinguish between right and wrong. You need to distinguish right from wrong. >>eng<< Ул моны Джекка бирергә тели. She will give it to Jack. He wants to give Jake this. >>eng<< اسلامی قبوله فطرتا میال ایدی . He was naturally inclined to accept Islam. It's a chronology chronology. >>eng<< ئەمدى رازى بولدۇڭمۇ؟ Are you happy now? So are you content now? >>tur<< Пӗр панулми ҫирӗ. Bir elma yedi. Bir papazın elinde bir ipucu vardı. >>tur<< كەسپىڭىز نېمە؟ Mesleğiniz nedir? Neyin var? >>eng<< Tom her zaman bir yarış arabası sürücüsü olmayı hayal etti. Tom always dreamed of becoming a race car driver. Tom always dreamed to be a racing car driver. >>uig_Arab<< I'm a little taller than you. مەن سىزدىن ئېگىزرەك. بىلەمسەنكى، مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ ماھىيلىسىمەن >>eng<< Pazartesi günü nereye gittiniz? Where did you go on Monday? Where'd you go on Monday? >>tur<< We won't be able to keep this secret forever. Bu sırrı sonsuza dek koruyamayacağız. Bu sıryı sonsuza dek saklayamayız. >>tur<< Tom isn't able to always brush his teeth after meals. Tom her zaman yemeklerden sonra dişlerini fırçalayamaz. Tom yemekten sonra dişlerini ısıtamaz. >>eng<< Mahmud bekor yurishni yoqtirmaydi. Mahmud abhors being idle. Mahmud doesn't like driving. >>tuk_Latn<< I have a dream. Meniň bir arzuwym bar. Meniň düýşüm bar. >>uig_Arab<< Come on, let's go to the market together. ماقۇل دېگىنە، بىرلىكتە بازارغا بارايلى. قەلەملىكنى (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇرىنى) ئۆلتۈرىمىز» >>uzb_Cyrl<< We're speaking Turkmen. Биз туркманча гапиряпмиз. Биз Турцинча гапирмоқдамиз. >>tur<< She's married to a dentist. O bir diş hekimiyle evli. Dentistle evlendi. >>eng<< Bana yardım etmiyorsun. You're not helping me. You don't help me. >>eng<< Табах тардар бобуулаах. No smoking. There was a thrilling throat. >>eng<< قېرىنداش بىلەن يېزىڭ. Please write with a pencil. Write with your brother. >>tur<< Tom told me that he thought Mary would be furious. Tom bana Mary'nin öfkeli olacağını düşündüğünü söyledi. Tom bana Mary'nin çok kızgın olacağını söyledi. >>eng<< Şemsiyeni otobüste bıraktım. I left your umbrella on the bus. I left your chamber on the bus. >>tur<< Tom didn't seem to know what Mary needed. Tom Mary'nin neye ihtiyacı olduğunu biiyor gibi görünmüyordu. Tom Mary'nin neye ihtiyacı olduğunu bilmiyordu. >>tur<< How long has Tom been sleeping? Tom ne kadar süredir uyuyor? Tom kaç yıl uyuyor? >>uig_Arab<< Birkaç gün içinde araba sürebileceksin. بىرقانچە كۈن ئىچىدە ماشىنا ھەيدىيەلەيسەن. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن >>eng<< Men ony onuñ ýaly edesim gelenok. I don't want to do that like that. I don't want her to be like her. >>eng<< Мен школагъа барма сюймеймен. I don't want to go to school. I don't go to school. >>tat<< Tom, Mary'ye asla yalan söylemez. Том Мариягә бервакытта да ялган сөйләми. Ул – Аллаһ бала тудыру кимчелегеннән пакь, җирдә һәм күкләрдә булган барча мәхлук аныкы. >>eng<< Бұл маған ұнап тұр. I like it. It likes me. >>tur<< We can't send them out there. Onları oraya gönderemeyiz. Onları oraya gönderemeyiz. >>kaz_Latn<< Tom bought a piece of land not far from where Mary lives. Tom, Mary yashaydigan joydan uzoq bo'lmagan yer uchastkasini sotib oldi. Мари - Мари - МадленCity in Virginia USA >>tur<< Whose letter is this? Bu kimin mektubu? Kimin mektubu bu? >>eng<< Zamança muzıyka uynatqıçlarga USB tuplağıçların da totaştırıp bula. Modern music boxes accept even USB flash drives now. It's going to strip the instruments of USB tubbles for a long time. >>eng<< Tüm kurabiyeler yendi. All the cookies have been eaten. All the cigarettes have been defeated. >>tat<< You have bewitched me! Син мине сокландырасың! Син мине сихерләгәнсең". >>tur<< Few people know about it. Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor. Çok az kişi bunu biliyor. >>kaz_Latn<< Suşiden hoşlanmam. Sýshıdi jaqsy kórmeımin. Мозамбикті жақсы көрмеймін. >>eng<< دەرھال QQغا چىقىمەن. I'll go on QQ immediately. I'm going to QQ. >>uig_Arab<< My mother can't come. ئاپام كېلەلمەيدۇ. ئاتامغا ئانامغا ئەگىشەلمەيدۇ >>eng<< Ташбакалар тешсез була. Turtles don't have teeth. The trunks are incomplete. >>eng<< Düşündüm ki sen Tom'un nereye gittiğini biliyor olabilirsin. I thought you might know where Tom went. I thought you might know where Tom went. >>tur<< Ken wants to be a baseball player. Ken bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor. Ken baseball oyuncusu olmak istiyor. >>eng<< Şimdi, derin bir nefes al. Now, take a deep breath. Now, take a deep breath. >>eng<< دوختۇرغا كۆرۈنۈشۈڭ كېرەك. You should show yourself to the doctor. You need to view the score. >>tat<< Ben televizyon izlemem. Мин телевизор карамыйм. Мин телевизор карамыйм. >>eng<< Ol çilim çekmekligi bes etmelidir. She has to stop smoking. He must stop smoking. >>eng<< Men ol ýere gitmäne gaty ýaltanýaryn. I am too lazy to go there. I was so tired that I didn’t go. >>tuk_Latn<< Can I talk to you about something that's bothering me? Meni gaharlandyran zat barada siz bilen gürleşip bilerinmi? Meni biynjalyk edýän bir zat barada gürrüň berip bilerinmi? >>eng<< Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim. I will hand in my report after school. I'll send my report after school. >>tur<< Tom and his family survived the earthquake. Tom ve ailesi depremde hayatta kaldılar. Tom ve ailesi depremden kurtuldu. >>eng<< Сәгатем ун минут алда. My watch is ten minutes fast. My timing is ten minutes ago. >>eng<< Tom şimdi ofisimde. Tom is in my office right now. Tom's in my office now. >>eng<< شەھەر ئەتراپىدا تىنچ ئىكەن... It's quiet in the suburbs... And there was security in the surroundings of the city. >>uig_Arab<< This is an order. بۇ بۇيرۇق. قۇرئان شەك - شۈبھىسىز (ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى) سۆزدۇر، >>eng<< مۇشۇ ئۆي داڭلىقتۇر. This house is famous. This is a home. >>eng<< Манӑн икӗ кушак пур. I have two cats. I had two suitcases. >>tur<< Tom broke into Mary's office. Tom Mary'nin ofisine zorla girdi. Tom Mary'nin ofisine geçti. >>eng<< İstediğin her şeyi aldın mı? Did you get everything you wanted? Have you got everything you wanted? >>uzb_Cyrl<< I will help you, of course. Албатта сизларга ёрдам бераман. Аммо Аллоҳнинг Пайғамбари Яъқуб (а. с.) гап нимада эканини тушундилар. Юсуфни бўри емагани ҳам у кишига >>tur<< I think I'll try a little harder next time. Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım. Sanırım sonraki sefer biraz daha zor deneyeceğim. >>ota_Arab<< He has wine. شرابى وار. - ................... >>uig_Arab<< Onun fikirleri ona hiç para kazandırmadı. ئۇنىڭ پىكىرلىرى ئۇنىڭغا ھېچبىر پۇل تاپقۇزمىدى. ئۇنىڭغا مال - مۈلكى ۋە ئېرىشكەن نەرسىلىرى ئەسقاتمىدى >>eng<< Seninle tartışmayı seviyorum. I love arguing with you. I like to argue with you. >>eng<< O kibarca daveti reddetti. She politely declined the invitation. He refused to be kind. >>tur<< Tom doesn't look tired to me. Tom bana yorgun görünmüyor. Tom bana yorgun görünmüyor. >>tur<< There's no-one in the house; they're all outside. Evde kimse yok; hepsi dışarıda. Evde kimse yok. Hepsi dışarıda. >>eng<< Tom ýylda $10,000 köp işleýär Tom earns more than $10,000 per year. Tom works over 10,000 dollars each year >>tur<< God, hear my plea. Allah'ım, ricamı işit. Tanrım, duamı dinle. >>uig_Arab<< I'll try again, thank you. قايتا سىناپ باقاي،رەھمەت! قايتىلايمەن رەھمىتىمنى بىر قېتىم سىنايمەن >>eng<< Bu konuda bir şey yapabilirim. I might be able to do something about that. I can do something about this. >>eng<< Çorba veya salata seçeneğiniz var. You have the choice of soup or salad. You have a soup or salata option. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئاكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ. ئۇلار سېنىڭ ھوزۇرۇڭغا ناھايىتى ئۇستا ئورتاقتۇر >>eng<< Tom bir rakkas. Tom is a dancer. Tom's a cancer. >>eng<< Tom ağzını kapalı tuttu. Tom kept his mouth shut. Tom closed his mouth. >>eng<< Tom bile bana söylemedi. Tom didn't even tell me. Tom didn't even tell me. >>eng<< Diňleýärsinmi meni? Are you listening to me? Will he listen to me? >>eng<< Бул сүйлөм эмес. This is not a sentence. This is not a speech. >>eng<< Tom'la onun hakkında konuşacak mısın? Are you going to talk to Tom about that? Will you talk to Tom about him? >>tur<< We safely arrived at the hospital. Güvenli bir şekilde hastaneye vardık. Hastaneye güvenli geldik. >>tuk_Latn<< Who are your favourite stars? Seniň halan ýyldyzlaryň kimdir? Siz gowy görýän ýyldyzlaryňyz kim? >>ota_Arab<< I ate a chakli. بن بر چاكلی یدم. Ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye >>tur<< Why is Tom acting so childish? Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor? Tom neden gebelik yapıyor? >>eng<< Tom'un arabasının pencere açma kolu vardır. Tom's car has crank windows. Tom's car has a way to open the window. >>eng<< O benim üvey erkek kardeşim. He's my stepbrother. He's my younger brother. >>eng<< Студенттер аудиторияда отыр ма? Do the students sit in the auditorium? Do students sit in the auditorium? >>tur<< I wonder why no one tells the truth. Hiç kimsenin neden doğruyu söylemediğini merak ediyorum. Neden kimse doğruyu söylemiyor? >>eng<< Sen häli-şindi maňa garaşýarsyňmy? Are you still waiting for Tom? Are you waiting for me? >>tuk_Latn<< My husband makes a hundred thousand dollars a year. Meniň ärim ýylda ýüz müň dollar pul gazanýar. Ýanýoldaşym ýylda ýylda ýüz müňlerçe dollar berýär. >>eng<< Aralaşu öçen uñaylı waqıtmı? Is there a good time to chat? Is the real time for interrupting? >>eng<< Tom çılgın bir egomanyak. Tom is a raving egomaniac. Tom's a crazy egg. >>tur<< Мӗншӗн халь те кунта эсир? Niçin hâlâ buradasınız? Neden hâlâ buradasınız? >>eng<< O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor. He is doing it with my help. He's doing it in my help. >>eng<< Tom'un ne demek istediğimi anladığına eminim. I'm sure Tom understands what I mean. I'm sure Tom understands what I mean. >>tat<< I'll be right back. Тиздән кайтырмын. Мин кире кайтырмын. >>eng<< Ona sahip olduğumu sana söyledim mi? Did I say that, I have it? Did I tell you I had her? >>tur<< We shot them. Onları biz vurduk. Onları vurduk. >>tur<< تفرعاتلی بر ایضاحات ایستیورم . Detaylı bir açıklama istiyorum. Tahmin edebileceğiniz gibi. >>tur<< I hate music. Müzikten nefret ediyorum. Müzikten nefret ediyorum. >>tur<< We want to hire someone to help Tom on the farm. Çiftlikte Tom'a yardım edecek birisini işe almak istiyoruz. Tom'a yardım etmek için birini satmak istiyoruz. >>eng<< ئۇ قارا چېكەتكە ئەمەس، چېكەتكە! That's not a grasshopper. It's a locust! He is not nervous, >>tuk_Latn<< Tom, you should come too. Tom, senem gelmeli Tom, sen hem onuň ýanyna gelmeli. >>eng<< Йўкол! Get out! Come on! >>eng<< Bu resim eskiden ne kadar aptalca göründüğümü gösteriyor. This picture shows how stupid I used to look. This image shows how stupid I look. >>tuk_Latn<< I think I'll go see Tom and Mary and ask them what they think. Meniň pikirimçe men Tomyň we Maryny görmäne giderin we olaryň pikirini soraryn. Men Tom bilen Meri bilen duşuşyp, näme pikir edýändigi barada soraýaryn. >>eng<< Tom ony irden etjek boldy. Tom wanted to do that this morning. Tom tried to get him out of the morning. >>eng<< تۇزنى ماڭا بەرگەن بولساڭ. Would you pass me the salt? If you give me the fuck. >>eng<< Өлтірдің ғой мені. You just killed me. I'm dead. >>eng<< ئوقۇتقۇچىنىڭ ئىسمى گرەي ئەپەندى ئىدى. The teacher's name was Mr Grey. The name of the teacher was incorrect. >>eng<< Emr-i Hakk vâki' olunca buraya defn edilmek istiyorum. When I die, I want to be buried here. I want to get out of here when I'm Em-i Hakk's. >>uig_Arab<< You shouldn't have swindled him. سەن ئۇنى ئالدىماسلىقىڭ كېرەك ئىدى. سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن >>tur<< My lungs were screaming for air. Ciğerlerim hava için çığlık atıyordu. Işıklarım hava için bağırıyordu. >>eng<< ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار. The beard does not make the philosopher. And also in the chain of bathed chains. >>eng<< Bunun olmasını istemezdiniz, değil mi? You wouldn't want that to happen, would you? You didn't want this to happen, didn't you? >>tat<< Come to visit me. Миңа кунакка кил. Минем янга килегез. >>eng<< Yoğun bir sabahtı. It's been a busy morning. It was a lunch morning. >>uig_Arab<< The plane arrived exactly at nine. ئايروپىلان دەل توققۇزدا كەلدى. تاكى قەبرىلەرنى زىيارەت قىلغىنىڭلارغا (يەنى قەبرىلەرگە كۆمۈلگىنىڭلارغا) قەدەر، (پۇل - مال، بالىلار بىلەن) پەخىرلەنمەك >>tur<< توم ئىشخانا بىناسىنىڭ ئارقىسىدا ماشىنا توختاتتى. Tom ofis binasının arkasında parketti. Mürekkep yapısının ardından makine iptal edildi. >>tur<< Tom has been going out with Mary for about three years. Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile çıkıyor. Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile birlikte gidiyor. >>eng<< Onuñ endamynyñ ähli ýerinde ýaralaryñ yzlary bar. He has scars all over his body. He has wounds everywhere. >>tur<< I can't wait for him any longer. Artık onu bekleyemem. Artık onu bekleyemem. >>ota_Latn<< I ran into Tom last week in Boston. Evvelki hefte Boston'da Tom'a tesâdüf ettim. Geç Geç Geç Geç соңгы hafta hafta Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston >>eng<< Örän dogry. You're quite right. That's right. >>uig_Arab<< Does he still have a temperature? ئۇ يەنىلا قىزىۋاتامدۇ؟ ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەك >>tur<< Comic books aren't as popular as they used to be. Çizgi romanlar eskisi kadar popüler değil. Komik kitaplar o kadar çok popüler değil. >>tur<< كېلىشتىن بۇرۇن تېلېفون قىلە جۇمۇ. Gelmeden önce beni lütfen telefonla ara, lütfen. Gelmeden önce telefon numarası. >>uig_Arab<< He got dressed and went outside. ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى. يېنىغا ئەما كەلگەنلىكى ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) تەرىنى تۈردى ۋە يۈزىنى ئۆرىۋالدى >>tuk_Latn<< Each of the girls was dressed neatly. Gyzlaryň her biri ykjam geýnipdir. Olaryň hersi - de egin - eşik geýnendi. >>eng<< Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi? Tom seems quite busy, doesn't he? Tom looks very busy, isn't it? >>eng<< Ben buna tamamen katılıyorum. I fully agree with this. I'm completely agreed to that. >>tur<< We hope to cover the deficit. Açığı kapatmayı umuyoruz. Detayları örtmeyi umuyoruz. >>eng<< Bunun uygun olduğunu düşünüyorum. I think it's appropriate. I think that's right. >>tur<< Tom doesn't agree with Mary on that point. Tom o konuda Mary ile aynı fikirde değildir. Tom bu noktada Mary'yle anlaşmıyor. >>eng<< ئۇ يېقىندا كەلەمدۇ؟ Will he be here soon? Is it near at hand? >>tat<< Öneri mantıklı görünüyor. Тәкъдиме мантыйклы күренә. Аның киңәше акыллы булып күренергә мөмкин. >>eng<< Sanırım bu öğleden sonra Tom'un evine gitmek ve ona yardım etmek zorunda kalabilirim. I think I may have to go over to Tom's house and help him this afternoon. I think I'm gonna have to go to Tom's house after this morning and help him. >>tur<< Did Tom have his dinner? Tom akşam yemeğini yedi mi? Tom'un akşam yemeği var mıydı? >>eng<< مەن ۋىنگىرىيەلىك. I am Hungarian. I'm Vincent. >>tur<< Why don't you go and join her? Neden gidip katılmıyorsun ona? Neden gidip ona katılmıyorsun? >>tur<< He plays the guitar. O, gitar çalar. Gitarı çalıyor. >>tur<< Tom said he's frustrated. Tom hayal kırıklığına uğradığını söyledi. Tom hayal kırıklığına uğradığını söyledi. >>tat<< Neden bizimle kalmadın? Нигә безнең белән калмадың? Ни өчен син безнең белән калдың? >>eng<< Tom, uçmaktan korktuğunu söyledi. Tom said he was afraid to fly. Tom said he was afraid of flying. >>tur<< Sami was hacking. Sami hacklendi. Sami kahroluyordu. >>uig_Arab<< The letter was finished. خەت يېزىلىپ بولدى. ئېغىز تاماملاندى. >>tur<< "Рәхмәт яусын" сүзенең алманча ничек буласын хәтерләмим. Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum. "Rahman göndersin" kelimesinin nasıl olduğunu anlayamıyorum. >>eng<< Bu sadece mantıklı değil. It just makes no sense. It's not just reasonable. >>tur<< I think we need to change that. Bence onu değiştirmemiz gerekir. Sanırım bunu değiştirmemiz gerek. >>tur<< One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup. Tom'un sevdiği yemeklerden biri domates çorbası ile ızgarada pişirilmiş peynirli sandviç. Tom'un en sevdiği yemeklerden biri, tomato sulu sandviç. >>eng<< Ben sadece Boston'dan buraya sürdüm. I just drove down here from Boston. I just took it from Boston. >>tur<< Tom is likely very wealthy. Tom muhtemelen çok zengin. Tom çok zengin olabilir. >>crh_Latn<< Ben pilav pişirmeyi pek severim. Men plov pişirmege pek sevem. Pilav hazırlamayı çok seviyorum. >>eng<< Hiçbir şey yazmadım. I didn't write anything. I didn't write anything. >>eng<< Bu Tomuň tigri. This is Tom's bicycle. This is Tom’s tiny. >>tur<< ئانام ئۆتكەن ھەپتە ماڭا ئىككى ئىشتان ئېلىپ بەردى. Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı. Annem bir süre sonra bana iki şey yaptı. >>uzb_Latn<< Bu görevi elbette hallederiz. Bu topshiriqni albatta bajaramiz. Bu vazifani ham bajaramiz. >>eng<< Tom işini çok ciddiye alır. Tom takes his job very seriously. Tom take it seriously. >>eng<< تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭىزگە پايدىلىق. Sports are good for your health. Peace is good for you. >>crh_Latn<< Siz arabaya oturun. Siz arabağa oturıñız. Odağa oturıñız. >>eng<< Kimse ülkeme gelmek istemedi. Nobody wanted to come to my country. Nobody wanted to come to my country. >>tur<< Бу кадәр акча белән нишләмәкче буласың? Bu kadar para ile neler yapacaksın? Şimdiye kadar parayı nasıl kullanabilirsin? >>tuk_Latn<< That smells bad. Ondan erbet ys gelýär. Bu sözler ýaňsylaýjy sözlerdir. >>tur<< What exactly is it that you're asking me to do? Benden yapmamı istediğin şey tam olarak nedir? Tam olarak ne yapmamı istiyorsun? >>eng<< Tom aýtmaga dogry sözleriň pikirini edip bilmedi. Tom couldn't think of right words to say. Tom did not have the right idea of speaking. >>uig_Arab<< Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). بىرىنچى قەدەم: 0.5 لىتر ئۆسۈملۈك مېيى (ھەر قانداق ياغ ياكى ئۆسۈملۈك مېيى بىلەن ياغ ئارىلاشمىسى) قاتتىق ئوتتا قازاندا قىزدۇرۇلىدۇ. توغرىغان پىياز (400 گرام) قورۇپ ئۇ سېرىق رەڭگە كىرگۈچە قورۇلىدۇ، گۆش سېلىنىدۇ (ھەر قانداق) (1 كىلو). 1 (چىرايلىق) قايناتلىق ئۆسۈملۈك ئۇسۇللارغا قاتناشقۇچى يامغۇر بىلەن قاپقاقلۇقىدۇ، ئاندىن ئۇ لەختە قاندىن ئايرىلىدۇ، ئاندىن ئۇ لەختە قانىدىغان ۋە قاپقاسنى كۆپۈكقا ئايلاندۇرىدۇ، ئاندىن ئۇزۇنلۇقى بىلەن ئۆرلەيدۇ، شۇنىڭ بىلەن ئۆرەيدۇ، ئاندىن ئۇ توغرى ئۇزۇنلۇقى بىلەن ئۆرنەكنىلىدۇ >>tur<< Can I stay with you? Seninle kalabilir miyim? Seninle kalabilir miyim? >>eng<< Sanırım bu rahatlama hissine inanıyorum. I believe I know this feeling of relief. I think I believe it's comforting. >>tur<< Томӑн ӗҫре французла калаҫмалла. Tom çalışırken Fransızca konuşmak zorunda. Tom’un işi Fransızca olmalı. >>eng<< "da" eki "arabanın içinde" anlamı vermek için araba ismine eklendi. The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car." The car's name has been added to the "da" to make it meaning. >>tur<< What do you see? Ne görüyorsun? Ne görüyorsun? >>eng<< Tom bodrumda, değil mi? Tom is in the basement, isn't he? Tom's in my bomb, isn't it? >>eng<< Mary meni atdy. Mary shot me. Mary shooted me. >>eng<< Kötü şakalardan nefret ederim. I hate dirty jokes. I hate bad jokes. >>eng<< Bana ne verebilirsin? What can you give me? What can you give me? >>tur<< I guess I'm not that busy. Ben o kadar meşgul değilim sanırım. Sanırım o kadar meşgul değilim. >>eng<< Onunla konuşmamız gerek. We need to speak to her. We need to talk to him. >>tuk_Latn<< The economy of the island is dependent on the fishing industry. Adanyň ykdysadyýeti balykçylyk senagatyna bagly. Ol adanyň ykdysady ýagdaýyna görä, balykçylygyň ykdysadyýetine bagly. >>tur<< This dress is a good bargain. Bu elbise iyi bir kelepir. Bu giysi iyi bir bargaç. >>tur<< Аңа булышырга кирәк дип уйлыйм. Sanırım ona yardımcı olmalıyız. Onun yardımına ihtiyacım olduğunu düşünüyorum. >>uig_Arab<< You didn't understand. چۈشەنمىدىڭىز. سەن (مەن ئۇنى) چۈشەندۈرمىدىڭ >>uig_Arab<< Please give me a glass of water. ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بەر، مەر ھەمەت. ئاندىن ئۇنىڭ ئاساسى قىزىل تومۇرىنى كېسىپ تاشلايتتۇق >>tur<< Tanaka's teaching goes against the stream of history. Tanaka öğretim tarihinin akışına aykırıdır. Tanaka'nın öğretisi tarihin akışına karşı çıkıyor. >>eng<< Бу сорауга җавап бирүе кыен. This question is difficult to answer. It is difficult to answer that question. >>eng<< Ben evde eğitim aldım. I'm homeschooled. I got training at home. >>eng<< O tamamen giyinikti. She was fully clothed. He's completely dressed. >>eng<< Ben bugün meşgul değilim. I'm not busy today. I'm not busy today. >>tur<< I asked Tom what he'd do. Tom'a ne yapacağını sordum. Tom'a ne yapacağını sordum. >>tur<< I spoke to the doctors in French. Doktorlarla Fransızca konuştum. Fransızca doktorlarla konuştum. >>tat<< Neden onunla kalamazsın? Нигә аның белән калмыйсың? Ни өчен син аны калдыра аласың? >>tur<< I'll find out when the meeting is. Toplantının ne zaman olduğunu öğreneceğim. Toplantının ne zaman olduğunu öğreneceğim. >>kum<< Suşi yedin mi? Суши ашадынгмы? Susesese, Susesese, Susese, Sush, Sujottt, Su >>uig_Arab<< Mary'ye asla mektup yazmayacağım. مارىيغا ئەسلا خەت يازمايمەن. مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان (قىسسىنى بايان قىلغىن) ئۇنىڭغا مەن ھەقىقەتەن ھۈرمەتلىك سۆزلەيمەن >>eng<< Tom ucuz bir motele yerleştirildi. Tom checked into a cheap motel. Tom was placed in a cheap mote. >>tur<< Did Tom find him? Tom onu ​​buldu mu? Tom onu buldu mu? >>uig_Arab<< Are you studying? سەن ئۆگىنىۋاتامسەن؟ سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< I need help. مەن ياردەمگە موھتاج. ياردەمگە ئېرىشىش ئۈچۈن مەن كېكەممەلمەن >>eng<< ئىشقىلىپ، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم. In any case, it's not like I brought harm to anyone. I did not bring any harm to anyone. >>uig_Arab<< Can I borrow your umbrella? كۈنلۈكۈڭلارنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ مەن سىلەرنىڭ ئوزۇق خەزىنىلىرىڭلارغا ئېرىشەلەيمەنمۇ؟ >>tur<< What do you take pride in? Neyle gurur duyuyorsun? Neye gurur duyuyorsun? >>uig_Arab<< Sözlüğüm var. مېنىڭ سۆزلۈگۈم بار. مەن بىلەن بىللە بولغان ئۇلارنىڭ نېمە قىڭغىزىمەن >>eng<< ئالبېرت چەتئەل سودىسى بىلەن ئالدىراش،شۇڭا دائىم چەتكە چىقىدۇ. Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. Haste away from the chastity. >>eng<< Saat 11'den sonra misafirler ikişer ve üçer ayrılmaya başladı. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. After 11 hours, the guests started two and three. >>tat<< Fair does! Бертигез булсын! Әлбәттә, юк! >>crh<< Hava soğuk. Ava suvuq. Hava sıcaklığı. >>tur<< Мин каһвә эчмим. Ben kahve içmem. Aşırı içki içmiyorum. >>eng<< Bu derýada ýüzmegi isleýärin I'd like to swim in this river. I want to turn to that river >>eng<< Соңарып килүем өчен гафу ит. Please pardon me for coming late. Apologize for my falling. >>eng<< Utandığımı kim söyledi? Who said I was ashamed? Who said I was embarrassed? >>eng<< Bana bir kağıt vinci nasıl katlayacağını öğret. Onu nasıl katlayacağımı unuttum. Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. Teach me how a paper vinci can do it, and I forgot how I would do it. >>tat<< Sanırım Tom'a yardımcı olmaya çalışmalıyız. Томга булышырга тиешбез дип уйлыйм. Минемчә, без Томга ярдәм итәргә тырышырга тиеш. >>eng<< Bunu onlara gösterdi. I pointed this out to them. He showed them that. >>eng<< Bu konuşma asla olmadı. This conversation never happened. This has never been talking. >>uig_Arab<< Bu yoğurdun tadı tuhaf. بۇ قېتىقنىڭ تەمى غەلىتە ئىكەن. (ئۇنىڭغا خارلاش ۋە مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن) «(بۇ ئازابنى) تېتىغىن، سەن ھەقىقەتەن ئىززەتلىك ئۇلۇغ زات ئىدىڭ >>eng<< Munuñ ol gyzyñkydygyna seniñ ynamyñ barmy? Are you sure it's hers? Are you sure you are the subject's axis? >>eng<< Tom muhayyel bir âlemde yaşıyor. Tom lives in an imaginary world. Tom's live in an instrument. >>crh_Latn<< Ellerinde çiçekler var. Ellerinde çeçekler bar. Sübeler altında çiçekler bar. >>tur<< You're the smartest man I know. Tanıdığım en akıllı adamsın. Bildiğim adam sensin. >>eng<< Başka insanların işine karışmamalısın. You shouldn't interfere in other people's business. You shouldn't interfere with other people. >>eng<< Tom Mary'ye John'u hatırlattı. Tom reminded Mary of John. Tom reminded Mary John. >>chv<< Bugün ne kadar ödemeliyim? Мӗн чухлӗ тӳлемелле ман паян. Манӑн паян мӗн чухлӗ укҫа ӗҫлесе илмелле? >>tur<< If I were you, I'd go. Senin yerinde olsam giderdim. Eğer sen olsaydım, giderdim. >>tur<< Тәвә кошы йөк ташыганда — кош, очканда — дөя. Deve kuşu yüke gelince kuş, uçmaya gelince deve. Kuşlar ağırlaştığında bir kuş, bir devedir. >>eng<< Bu malzeme CO₂ emer. This material absorbs CO2. It's CO2 emer. >>eng<< Zamanım olursa seni ziyaret ederim. I'd pay you a visit if I had time. I'll visit you if I have time. >>tur<< She loves you all. O hepinizi seviyor. Hepinizi seviyor. >>tur<< Tom told Mary to wait for him. Tom Mary'ye onu beklemesini söyledi. Tom Mary'e onu beklemesini söyledi. >>tuk_Latn<< I'd like to spend my next summer vacation hiking and camping. Men indiki tomus dynç alşymy pyýada syýahat we kemping edip geçirmek islärdim. Bir ýyllyk naharymy satyp, lagere gidesim gelýär. >>tuk_Latn<< It's going to be six dollars because it's international. Bu alty dollar bolýar, sebäbi ol halkara. Bu 6 dollara ýeter, sebäbi bu halkara. >>tur<< Tom and I weren't the only ones who were busy. Tom ve ben sadece meşgul olan kişiler değildik. Tom ve ben meşgul olan tek kişi değildik. >>tur<< That's taboo. Bu bir tabu. Bu tabii. >>tur<< Tom and Mary are circulating the photos on the Internet. Tom ve Mary internetteki fotoğrafları dolaşmaktadır. Tom ve Mary internette fotoğrafları dağıtıyorlar. >>uig_Arab<< Ne dediğini anlamıyorum. نېمە دېگىنىڭنى چۈشەنمىدىم. بىلەمسەنكى، ئۇ (يەنى سىلەرگە بېرىلىدىغان جازانىڭ كېچىكىشى) سىلەردا (االله نىڭ ئازابىدىن) قا >>eng<< Bunu nereye koymamı istersin? Where do you want me to put this? Where do you want me to put this? >>eng<< Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi. Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR. It was a daily word used in the Red Light GDR. >>tur<< Are you afraid of death? Ölümden korkuyor musunuz? Ölümden korkuyor musun? >>crh<< Fransızca'dan çevirildi. Fransızcadan tercime etildi. Fransızcadan çevrildi. >>chv<< That's the absolute truth. Ку чӑн тӗрӗс! Ку чӑнах та ҫапла. >>tat<< I live in Japan. Мин Японияда яшим. Мин Япониядә яшим. >>uig_Arab<< Where are my clocks? سائەتلىرىم نەدە؟ ھېسابىمنىڭ نېمە بولغانلىقىنى بىلمىسەم ئىدىم! >>ota_Latn<< I've got a big cock! Kallâvi bir zekerim var. O hiç bir şey indirmedi. >>tur<< ئۇ كەلمىدى. O gelmedi. Biz haýsy - da bolsa bir ýerde wagyz etmegi bes etdik. >>tuk_Latn<< We could stop somewhere. Biz bir ýerde durup bilerdik. Tom, Mary'nin John'a aşık olacağını hiç düşünmemişti. >>tur<< Tom never expected that Mary would fall in love with John. Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» دېدى >>uig_Arab<< O, intihar teşebbüsünde bulundu. ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈشكە ئۇرۇندى. She went to work. >>eng<< Ол жұмысқа кірді. He has got a job. Bu yeter bu bu yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter yeter >>ota_Latn<< That's enough. Bu kadarı kâfi. Kapa çeneni. >>tur<< Shut up! This only has to do with the two of us. Kes sesini! Bunun sadece ikimizle ilgisi var. You have to call your parents more often. >>eng<< Ebeveynlerini daha sık aramalısın. You should call your parents more often. Kimse hiçbir şey söylemedi. >>tur<< Nobody said anything. Hiç kimse bir şey söylemedi. Bahçede genç yemiş. >>tur<< The youth eat in the garden. Gençler bahçede yerler. Within the six months the rainstorm. >>eng<< ئالتىنچى ئايدا يامغۇر كۆپ ياغىدۇ. It rains a lot in June. Please don't ask me again! >>eng<< Lütfen bir daha bana asla sormayın! Please never ask me again! Find the merchant. >>eng<< Мәчене эзләп тап. Find the cat. ئۇلار 13: «ۋاي دەپ توۋلايدۇ (يەنى ئۆلۈمنى ئارزۇ قىلىدۇ)، >>uig_Arab<< What is love? مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟ I did not wash my hair. >>eng<< Чәчемне юмадым. I haven't washed my hair. What is Tom doing today? >>eng<< Том бүгін не істеп жатыр? What's Tom doing today? Why do you work here? >>eng<< Sen näme üçin bu ýerde işleýärsiň? Why do you work here? Henüz yokum. >>tur<< مەن تېخى ناشتا قىلىدىم. Henüz sabah kahvaltısı yemedim. Bu bu iyi iyi iyi bu bu bu iyi iyi iyi iyi bu bu.......... >>ota_Latn<< This is a good sign. Bu hayra delâlet. Şimdi gitmem gerek. >>tur<< Well, I have to go now. Eh, artık gitmek zorundayım. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن >>uig_Arab<< "Don't say such rubbish!" said the farmer. "تولا جۆلۈمە!" دېدى دېھقان. Su yumuşadı. >>tur<< Шыв вӗрриччӗ. Su sıcaktı. Is that a real reason for your disgusting Tom? >>eng<< Ol seniñ Tomy halamaýanlygyñ hakyky sebäbimi? Is that the real reason that you don't like Tom? Kazakhstan, the desirable lands of the Mediterranean Asia. >>eng<< Қазақстан – Орта Aзияның дамыған елдерiнiң бiрi. Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. He'll wait for you for about two hours. >>eng<< O yaklaşık iki saattir seni bekliyor olacak. He will be waiting for you about two o'clock. She was really weird. >>eng<< O gerçekten garipti. It was really odd. Please smell for salata. >>eng<< Lütfen salata için tavuğu doğra. Please chop the chicken for the salad. What is the name of the cards? >>eng<< شىر بىلەن قاپلاننىڭ پەرقى نېمە؟ What's the difference between lions and leopards? بۇ ھەقىقەتەن روسمىيىلىك لوگىكىلىق لوگىراممى. >>uig_Arab<< It's a complex algorithm. بۇ مۇرەككەپ ئالگورىزىم. You're beautiful. >>eng<< Син матур. You are beautiful. You need to be long - suffering. >>eng<< Син тагын бераз сабыр итәргә тиешсең. You'll have to be patient a little longer. You have to prepare for the worst of things. >>eng<< سەن ئەڭ ناچار ئەھۋالغا تەييارلىق قىلىشىڭ كېرەك. You should prepare for the worst. Маған ұнамайды. >>kaz_Cyrl<< I don't like it. Бұл маған ұнаған жоқ. Tomorrow night, he killed his own soul. >>eng<< Dün, o kendi canına kıydı. Yesterday, she took her own life. Do you then want to learn? >>eng<< سىلەر ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟ Are you studying? Bu bir sırdır. >>tur<< That's one secret I'll keep. Bu, saklayacağım bir sır. Bunu tahmin edebilirim. >>tur<< I can imagine that. Onu hayal edebilirim. What did you do to your arm? >>eng<< Koluna ne yaptın? What have you done to your arm? Can this be accepted by you? >>eng<< Bu size göre kabul edilebilir mi? Would this be acceptable to you? Bebek çakmaya başladı. >>tur<< The baby began to crawl. Bebek emeklemeye başladı. Seninle para hakkında konuşmak istiyorum. >>tur<< I would like to discuss about the price with you. Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum. Bu ýerden 30 minut aşakda. >>tuk_Latn<< It's about thirty minutes from here on foot. Bärden pyýada otuz minut töweregi. Sen meniň oglumsyň. >>tuk_Latn<< You're my son. Sen meniň oglum. مەندە بۇ كىتاب يوق >>uig_Arab<< I don't have this book. بۇ كىتاب مەندە يوق. I told you that I will help you. >>eng<< Saňa kömek ederin diýip aýtdyma. I told you I'd help you. Ateş oyunları çok özsaygı. >>tur<< ئوت ئويناش خەتەرلىك. Ateşle oynamak tehlikelidir. Без үзебез белән идарә итәргә өйрәнәбез. >>tat<< Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves. Иң яхшы дәүләт нинди була? Безне үз-үзебез белән идарә итәргә өйрәтүче. ئۇنىڭغا بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>uig_Arab<< Tom'a doğum gününde bir parti veriyoruz. تومغا تۇغۇلغان كۈنىدە بىر ئولتۇرۇش قىلىپ بېرىمىز. Tom, ne Allah'tan ne de şeytandan korkmaktadır. >>tur<< Tom fears neither God nor the devil. Tom ne Tanrıdan ne de şeytandan korkar. I'm sick. >>eng<< Koku beni hasta ediyor. The smell's making me sick. Sadece bir vuruşa ihtiyacımız var. >>tur<< We just need one shot. Sadece tek atışa ihtiyacımız var. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>uig_Arab<< Do you eat it in the classroom? بۇنى سىنىپتا يەمسەن؟ Melekler, kendi aralarında birbirleriyle savaşmış gibi üst üste izliyorlar. >>tur<< Angels watch from above as men fight amongst themselves. İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler. There are ordinary islands. >>eng<< Тинӗсре утравсем пур. There are islands in the sea. Nedenini sordum. >>tur<< I asked why. Sebebini sordum. Everything is available. >>eng<< Her şey kullanılabilir. Everything can be used. It's often raining here. >>eng<< Burada sık sık yağmur yağar. It often rains here. Мин инде ачмыйм. >>tat<< I'm no longer starving. Тамагым ач түгел инде. What did you say? >>eng<< نېمە دېدىڭ؟ What did you say? It is not Tom, who says that you want to do that. >>eng<< Şuny etmek isleýändigiňi aýdan bir Tom däl. Tom wasn't the one who told me you wanted to do that. Tom said he was very suspicious. >>eng<< Tom çok şüpheli olduğunu söyledi. Tom said that he was very suspicious. It is for us to advise you. >>eng<< بىزگە سېنىڭ نەسىھىتىڭ لازىم. We do need your advice. I like catching it. >>eng<< Sinek yakalamayı severim. I like to catch flies. Burada ATM'ler var mı? >>tur<< Are there any ATMs around here? Bu çevrede bir bankamatik var mı? Aileңнән яхшыракны сора. >>tat_Latn<< Give my best regards to your family. Barça cämäğätegezgä minnän säläm äytegez. I'm working in the bathroom. >>eng<< بالنىستتا ئىشلەيمەن. I work in a hospital. The air will not be open. >>eng<< Hava açık olmayacak. It won't clear up. Bahçede tek rozet yoktu. >>tur<< Бакчада бер генә роза да юк иде. Bahçede hiç gül yoktu. He has only a hundred Japanese information. >>eng<< Onun sadece yüzeysel bir Japonca bilgisi vardır. He has only a superficial knowledge of Japanese. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Latn<< Tom bir yer bilimci. Tom bir arziyatçı. Şehirde yaşıyoruz. >>tur<< Эпир хулара пурӑнатпӑр. Şehirde yaşıyoruz. Annem çok etkilendi. >>tur<< ئانام خەۋەرگە ھەيران قالدى. Annem habere şaşırdı. Сез нәрсә телисез? >>tat<< What do you prefer? Нәрсәне күбрәк ошатасың? Hala boş yerler var mı? >>tur<< Are there still some empty seats? Hâlâ birkaç boş koltuk var mı? Kök şeffaftan çok uzun >>tur<< Köy şeerden çoq uzaq. Köy şehirden çok uzak. You kind to Tom? >>eng<< Tom'a karşı nazik miydin? Have you been nice to Tom? كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>uig_Arab<< Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır. چۈشەنچىلەر كۆزنى يۇمۇپ ئاچقىچە پۈتۈن دۇنياغا تارقىلىدۇ. Did you ever have a housekeeper? >>eng<< Hiç evcil hayvanın oldu mu? Have you ever had a pet? We've a lot of food last night. >>eng<< Biz önceki gece çok fazla yedik. We ate way too much last night. Sonraki sefer daha da zorlamaya çalışacağım. >>tur<< I'll try harder next time. Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim. Don't be personal. >>eng<< Kişisel olma. Don't get personal. İş için çok gençyim. >>tur<< I'm too young to apply for the job. İş başvurusu yağmak için çok gencim. Meri köplenç joralary bilendi. >>tuk_Latn<< Mary is usually with her friends. Meri adatça öz dostlary bilen. Who's the victim of win? >>eng<< Kazanın kurbanı kimdir? Who is the victim of the accident? Benim için önemli değildi. >>tur<< It wasn't important to me. O benim için önemli değildi. Haýran galaýmaly! >>tuk_Latn<< The burglar got away. Ogry gaçyp gutuldy. Çok yürüyorum çünkü sağlıklı. >>tur<< I walk a lot because it's healthy. Sağlıklı olduğu için çok yürürüm. Tom'la odamı paylaşmak istemiyorum. >>tur<< I don't want to share my room with Tom. Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum. Are you going soon? >>eng<< Yakında gidiyor musun? Will you be leaving soon? سەھەردە بۇلار (يەنى لۇتنىڭ قەۋم) نىڭ يىلتىزى قۇرۇتۇلىدۇ (يەنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلىنىدۇ) >>uig_Arab<< Our restaurant is near the southern bus station. ئاشخانىمىز جەنۇبىي ئاپتوبۇس بېكىتىنىڭ ئەتراپىدا. بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىقتۇر >>uig_Arab<< What a pity! ئېسىت. There is no diagnostic thing you can do here. >>eng<< بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭ. Don't make noise here. Çok şüpheli. >>tur<< He's very skeptical. O çok şüpheci. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< Kızımı seviyorum. قىزىمنى سۆيىمەن. Ertesi gün ol göwreli bolýar. >>tuk_Latn<< She was born yesterday. Ol düýn doguldy. I'm flyed to save my tunnel. >>eng<< مەن تومنى ساقلاشقا قۇشۇلغان I promised Tom I'd wait. Tom will stay in Boston until Sunday. >>eng<< Tom Pazartesi gününe kadar Boston'da kalacak. Tom is going to stay in Boston until Monday. Бул оорукана. >>kir_Cyrl<< This is a hospital. Бул оорукана. We chose a number in front of us. >>eng<< Biz rastgele bir sayı seçtik. We picked the number at random. I am in the midst of my eye. >>eng<< Meň gözümiň içinde birzada bar. I have something in my eye. Emirleri okumalıydım. >>tur<< I should've read the instructions. Talimatları okumalıydım. Bunu yapmak çok zor olmazdı. >>tur<< That wouldn't be too difficult to do. Onu yapmak çok zor olmayacaktı. Сез ничек уйлыйсыз? >>tat<< How are you? Хәлләрегез ничек? How long are the trucks open? >>eng<< Dükkanlar kaçta açılıyor? What time do the shops open? I was standing in the room. >>eng<< Ben odanın ortasında duruyordum. I stood in the middle of the room. Get out of the gate. >>eng<< ھىمەجى بېكەتتە چىقىڭ. Get off at Himeji Station. Herkese izin ver. >>tur<< Be polite to everyone. Herkese karşı nazik ol. Seninle tanışmak istiyorum. >>tur<< I would like to meet you. Sizinle tanışmak istiyorum. Open? >>eng<< Aç? Hungry? And he was not in need of anything. >>eng<< ئۇنىڭغا ھېچنېمە زۆرۈر ئەمەس. There is nothing she must have. Onlar için çalışıyorum. >>tur<< I work for them. Ben onlar için çalışıyorum. Сез илһамланып китә аласызмы? >>tat<< Are you able to swim? Йөзә беләсеңме? I'm doing something to eat myself. >>eng<< Kendime yiyecek bir şey yapıyorum. I'm making myself something to eat. Everyone's not the same. >>eng<< Herkes aynı değil. Not everyone's the same. Cep telefonumu gördün mü? >>tur<< "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." "Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde." Bu sayının en az 10 sarsıntısı var. >>tur<< Бу күп дигәндә ун куруш тора. Bunun kemali on kuruş. Минем бик күп китапларым бар. >>tat<< I have many books. Минем китапларым күп. Tom says he found it in the bank. >>eng<< Tom bunu bankta bulduğunu söylüyor. Tom says he found it on the bench. Эпӗ сана юрататӑп, эпӗ санпа пӗрле мӑшӑрланасшӑн. >>chv<< I love you and I want to marry you. Эпӗ сана юрататӑп та сана кача тухасшӑн. Tom zengin değildi. >>tur<< Tom wasn't born rich. Tom zengin doğmadı. Мӗншӗн? >>chv<< Niçin? Мӗншӗн? Güneş bize sıcak ve ışık verir. >>tur<< The sun gives us heat and light. Güneş bize ısı ve ışık verir. Tom günahlarını papaza itiraf etti. >>tur<< Tom confessed his sins to the priest. Tom papaza günah çıkarttı. Мин Казандан еракта яшим. >>tat<< I live in the country at a comfortable distance from Kazan. Мин Казанга барып йөрүе җайлы булган бер авылда торам. Bu bizim için bir ayrıcalıktır. >>tur<< Куна тӑваспӑть пирӗн. Bunu yapmak zorundayız. Why is Tom dressed so much? >>eng<< Neden Tom öyle giyinmiş? Why is Tom dressed like that? Hepdäniň şenbe güni men Awstraliýa tarapa giderin. >>tuk_Latn<< I'm going to Australia on Monday. Men Awstraliýa duşenbe güni gidýärin. We're worried about grandparents and grandmother. >>eng<< Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz. We are worried about grandpa and grandma. Bir çözüm var mı? >>tur<< Are there any solutions? Herhangi bir çözüm var mı? Hiçbiriziziziz ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm >>ota_Arab<< Hiçbirimiz ölümsüz değiliz. هيچ بريمز لایموت دگلز . I have a problem. >>eng<< Мени проблемам бар. I have a problem. Tom can be crazy. >>eng<< Tom tevkîf edilebilir. Tom may get arrested. No food! >>eng<< Имкон йўқ. That's impossible. I was not alone. >>eng<< Берүзем генә түгел идем. I wasn't alone. Çok soğuk! >>tur<< It's so fucking cold! Hava çok şiddetli soğuk. نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ >>uig_Arab<< Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır. ئىشتىن كىين ئەقىللىق بولماق ئاسان. Şu an burada olmak istemiyorum. >>tur<< I don't even want to be here now. Ben bile şimdi burada olmak istemiyorum. I didn't go home with a bus. >>eng<< Eve otobüsle gitmedim. I didn't take the bus home. C ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek ek >>gag<< Hesaplamam doğruydu. Esaplamam dooruydu. Tom ve Mary aynı okula gittiler. >>tur<< Tom and Mary attended the same school. Tom ve Mary aynı okulda okudular. .ب. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )، يېمۈر يامغۇر >>uig_Arab<< The weather is very cool here because it rains often. بۇ يەردە يامغۇر دائىم يېغىدىغانلىقى ئۈچۈن، ھاۋاسى بەك سالقىن. Tom and Mary will marry in my team. >>eng<< Tom ve Mary ekim'de evlenecek. Tom and Mary will get married in October. It's my love! >>eng<< Алматы - менің сүйікті қалам! Almaty is my favorite city! This is my clean gold? >>eng<< Bu saf altınmı? Is that pure gold? Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom' sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı >>ota_Arab<< How is Tom's health? تومك صحتی ناصل ؟ In some lands, kissing someone's wife is a normal act. >>eng<< Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür. Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries. Tony, I had no idea how to get out of prison. >>eng<< Эп Том тӗрмерен тухнине пач кӗтменччӗ. I never expected Tom to get out of prison. Do you really want me to tell Tom that he's the one who killed his father? >>eng<< Onun babasını öldüren biri olduğunu Tom'a gerçekten söylememi istiyor musun? Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father? ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>uig_Arab<< Tom Mary'yi affetmeyi reddetti. توم مارىينى كەچۈرۋېتىشنى رەت قىلدى. Elinden geleni yap. >>tur<< Just do your best. Sadece elinden geleni yap. Tom asla bunu yapacağını düşünmez. >>tur<< Tom doesn't think he'll ever do that. Tom bunu yapacağını düşünmüyor. Today, it is a day for us to pray. >>eng<< بۈگۈن جۈمە، شۇڭا ناماز ئوقۇشىمىز لازىم. It's Friday, and so we have to perform our prayers. Ne kadar ödememiz gerekiyor? >>tur<< How much do we have to pay? Ne kadar ödemek zorundayız? Görmek için endişeleniyorum. >>tur<< I'm anxious to see it. Onu görmek için endişeliyim. Bir kahraman kompozisyon mühendis. >>tur<< توم عمر بالله چالیشدی . Tom hayatı boyunca çalıştı. I did everything I could today. >>eng<< Bugün elimden gelen her şeyi yaptım. I did everything I could today. Kiläse kürenmäle >>tat_Latn<< Is this a bad time to chat? Aralaşu öçen uñaysızraq waqıtmı? Your generosity is the result of your disastrous conduct. >>eng<< غەلبىڭىز جاپالىق تىرىشچانلىقىڭىزنىڭ نەتىجىسى. Your success is the result of your hard work. Сенде эмне бар? >>kir_Cyrl<< Do you have WhatsApp? Сенде ВатсАп барбы? ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر، >>uig_Arab<< The food's not ready yet. تاماق تېخى پىشمىدى. (Яъни, дўзахилар ўзларига берилаётган азоблар оғриғи, алами ва шиддатига чидай олмай, дўзах ишларига қараб турувчи Молик исмли >>uzb_Cyrl<< You and Emet are the only ones still here. Бу ерда фақат сен ва Эмет қолди. يېڭى ئېغىزنى ئاپتوماتقا سالماڭلار. >>uig_Arab<< Do not put new wine into old bottles. كونا بوتۇلكىغا يېڭى ھاراق قۇيما. They're both laughing. >>eng<< Onların ikisi de gülümsüyor. They both smile. Bu Lübnan'ın mücevheri güzeldi. >>tur<< بۇ گىلەمنىڭ نۇسخسى چىرايلىقكەن. Bu kilimin örneği güzelmiş. Biz geldik. >>tur<< We're comedians. Biz komedyeniz. If that's tough, I'll go home. >>eng<< Bu sıkıcı olursa eve giderim. If it gets boring, I'll go home. Tom'un annesi hala onun için giysilerini satın alıyor. >>tur<< Tom's mother still buys his clothes for him. Onun için elbiselerini hâlâ Tom'un annesi alıyor. T Ted, Lynband, jewelry champion. >>eng<< فطرتا نيکبين بریم . I am an optimist by nature. Tom maňa tabşyryk bermäge hakly däl. >>tuk_Latn<< Tom has no right to give me orders. Tomuň maňa emir bermäge hakky ýok. That's not what Tom said. >>eng<< Tom'un söylediği bu değil. That's not what Tom says. Tom received a name for the courage to save a woman from a hot house. >>eng<< Tom yanan bir evden bir kadını kurtarmak için olan cesareti için bir takdirname aldı. Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house. Tom sana ihtiyacın olacak. >>tur<< Tom is going to need you. Tom'un sana ihtiyacı olacak. Tom örän ýaş. >>tuk_Latn<< Tom is very young. Tom örän ýaş. кітапыңыз бар ма? >>kaz_Cyrl<< Do you have a book? Сенің кітабың бар ма? Tom's going to the hospital with the car. >>eng<< Tom araçla hastaneye gidiyor. Tom is driving to the hospital. (گويا سىلەر ئۆلمەيدىغاندەك) دۇنيادا مەڭگۈ قېلىشنى ئۈمىد قىلىپ پۇختا سارايلارنى سالامسىلەر >>uig_Arab<< Do you like eating fish? بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىلەر؟ Vadideki çiçekler çiçeklerdir. >>tur<< The flowers in the vase are roses. Vazodaki çiçekler güldür. He had a piece of indifference. >>eng<< O dikkatsizlik için bir üne sahipti. He had a reputation for carelessness. İyi bir tatil bekliyorum. >>tur<< I anticipate a good vacation. İyi bir tatil umuyorum. Бу кайчан булачак? >>tat<< What time is it? Сәгать ничә? ئۇلار ئېيتىدۇ: «ماڭا بۇ ئىش بىلەن تائامتۇرىمەن >>uig_Arab<< I'm satisfied with my work. خىزمىتىمدىن رازى بولىمەن. Onlar polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis >>ota_Latn<< Onlar polis. Onlar zabtiye memuru. Then give me a vote again! >>eng<< O zaman tekrar oy ver! Vote again then! Tom was very careful about his answer. >>eng<< Tom onun cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü. Tom considered his answer very carefully. Сезне турыдан - туры ишетмим, зинһар, тизрәк сөйләгез. >>tat<< I can't hear you properly, please speak more slowly. Һич аңлап булмый, әкренрәк сөйләсәгез иде. Are you going to the beasts of the beast? >>eng<< چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭ بارمۇ؟ Would you like to go to the zoo this afternoon? Bu çok güzel bir su. >>tur<< Bu aqşam ava çoq suvuq. Hava bu akşam çok soğuk. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>uig_Arab<< My father is only fifteen years old. دادام ئون بەشلا ياشقا كىردى. Belki de bunu kendin yapmalısın. >>tur<< Perhaps you should do that by yourself. Belki de onu kendi başına yapman gerekir. Henüz parayı ödemedim. >>tur<< I haven't paid the bill yet. Faturayı henüz ödemedim. Speed her şey değil. >>tur<< Speed isn't everything. Hız her şey değildir. Tom güzel oturuyor. >>tur<< Tom is sitting pretty. Tom çok oturuyor. There's no difference. >>eng<< Hiç fark yok. There is no difference. Maria's taking the kids to school. >>eng<< Maria çocukları okula götürüyor. Maria takes the children to school. I want to draw Protesto. >>eng<< Protesto çekmek istiyorum. I want to file a complaint. Жаңа жыл бақытты! >>kaz_Cyrl<< Happy New Year! Жаңа жылыңызбен! ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Tom, gelecek yıl yurtdışına gidiyor. توم كېلەركى يىل چەتئەلگە چىقىدۇ. polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis >>ota_Latn<< Onlar polis memuru. Onlar zabtiye memuru. Will you put off your legs to me? >>eng<< پىچاقىڭنى ماڭا ئارىيەت بېرەمسەن؟ Will you lend me your knife? You can't find a job here without a job permit. >>eng<< Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın. You can't get a job here without a work permit. Bu gowy pikir, ýöne munuň sebäbini aýt. >>tuk_Latn<< It's a good idea, but tell that to nature. Bu gowy ideýa, emma muny tebigata-da bir aýdyp gör. Сәла. >>tat<< Hi. Сәлам! Pipe! >>eng<< پىش پىش! Here, kitty kitty! Read the bottom of a page. >>eng<< Bir sayfanın alt kısmını okuyun. Read the bottom of the page. What if I'm caught? >>eng<< Ya yakalanırsam? What if I get caught? He put me in a distance. >>eng<< Beni bir kenara itti. He thrust me aside. Иртән - иртүк. >>tat<< Good morning! Хәерле иртә! Why does Taninna love Algeria? >>eng<< Näme üçin Taninna Algeriany söýýär? Why does Taninna love Algeria? It's gonna be a teacher. >>eng<< Yumi öğretmen olacak. Yumi will become a teacher. Ol bütin dünýäde meşhur boldy. >>tuk_Latn<< He became famous throughout the world. Ol dünýä ýüzüne tanymal boldy. مەن پەقەت Tom شاھماتنى ئوينايدىغان بىرلا ئىنسانمەن >>uig_Arab<< Ben Tom'un tanıdığı satranç oynayabilen tek kişiyim. مەن توم تونۇيدىغان شاخمات ئوينىيالايدىغان بىردىنبىر كىشى. The rain began. >>eng<< Яңгыр ява башлады. It began to rain. Hayvanlar nerede? >>tur<< Where are the forks? Çatallar nerede? Томның нинди төсе бар? >>tat<< What's Tom's favorite color? Томның яраткан төсе нинди? You should not borrow to Tomato. >>eng<< Сан Тома кивҫен укҫа памалла мар. You shouldn't lend Tom any money. Dania, git Fadil'i ara. >>tur<< Dania, go call Fadil. Dania, git Fadıl'ı çağır. Dalga gitmek için çok yoruldum. >>tur<< I'm too tired to go jogging now. Şimdi koşmaya gitmek için çok yorgunum. Maximus - رەقىمنىڭ ئىنتىقامسى >>uig_Arab<< Maximus is the savior of Rome. ماكسىمۇس رىمنىڭ قۇتقۇزغۇچىسى. Keep storming, and do not knock. >>eng<< قونۇپ قالمىساڭلار بولمايدۇ. You must stay the night. Çok zevkliydim ama çok çabuk geçip gidecek bir şey oldu. >>tur<< Бик күңелле иде дә, ләкин күңеллелек бик тиз үтеп китә торган нәрсә. Pek gönüllü idi, lakin gönüllülük pek çabuk geçip gitmekte olan bir şey. Doğu yumurtalarını çiziyorum. >>tur<< I'm painting Easter eggs. Paskalya yumurtalarını boyuyorum. Her gün prova yapacağım. >>tur<< I'm going to exercise every day. Her gün egzersiz yapacağım. I want to learn Hawaiice. >>eng<< Ben Hawaiice öğrenmek istiyorum. I want to learn Hawaiian. I was sick. >>eng<< مەن باش ئاغرىقىغا گىرىپتار بولۇپ قالدىم. I have a headache. ماتكىنى ئۇنتۇمىغىن. >>uig_Arab<< Don't forget the ticket. بىلەتنى ئۇنۇتما. Bana bir çocuk gibi davranmayı bırak. >>tur<< Quit treating me like a child. Bana bir çocuk gibi davranmayı bırakın. I've been adapted to deal with such problems. >>eng<< Bu tür sorunlarla uğraşmaya alışkınım. I'm used to dealing with these kind of problems. "Сез Мексикада түгелме?" - дип, "Ярый, мин хәзер Аргенда яшим". >>tat<< "Sen Meksikalı değil misin?" "Evet, gerçi şimdi Arjantin'de yaşıyorum." "Син мексикалымы?" - "Әйе, ләкин хәзер Аргентинада яшим". Avrupa bilim adamları, Proxima Centauri'nin güneş sistemine en yakın yıldızı buldular. >>tur<< European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system. Avrupalı ​​bilim adamları, güneş sistemimize en yakın yıldız olan Proxima Centauri'nin çevresinde dolanan potansiyel olarak yaşanabilir bir gezegen keşfettiler. Her şeyi yapabilirim gibi hissettim. >>tur<< I felt like I could do anything. Bir şey yapabileceğim gibi hissettim. Tom tüm sabah sorgu odasında geçirdi. >>tur<< Tom spent all morning in the interrogation room. Tom bütün sabahı sorgulama odasında geçirdi. Мана пурне те тимӗрлеме хушать. >>chv<< All kinds of women inspire me. Тӗрлӗрен хӗрарӑмсем мана хавхалантараҫҫӗ. Don't say anything, I already know everything. >>eng<< Maña hiç zat aýtma, men eýýäm hemme zady bilýärin. Don't tell me anything, I already know everything. Ona yeni bir hat aldı. >>tur<< She got him a new hat. O, ona yeni bir şapka aldı. Ertesi gün Tom hasta olduğu için işten mazeret edildi. >>tur<< Tom was excused from work yesterday because he was sick. Hasta olduğu için dün Tom'a işten izin verildi. مەن پەرقلىقنىڭ تەبىئىتىگە ئېرىشتىم. >>uig_Arab<< Zor bir problemle yüz yüze geldim. بىر چوڭ مەسىلىگە يولۇقتۇم. Марк Зuckerberg атеист һәм атеист. >>tat<< Mark Zuckerberg ateisttir, teist değil. Марк Цукерберг - атеист, Аллага ышанучы түгел. Artık yapmam gereken bir şey yok. >>tur<< I have nothing to do now. Şu an yapacak bir şeyim yok. Çeşitli şehre vardılar. >>crh<< Köylüsüyle birlikte şehre vardılar. Köydeşinen birlikte şeerge bardılar. Sende Fransızca konuşabilecek biri var mı? >>tur<< Do you have anyone on your staff who can speak French? Personelinde Fransızca konuşabilen biri var mı? Cevabı Hakim. >>tur<< تيقظ حالنده اول . Tetikte ol. He was holding a flower in his hand. >>eng<< O, elinde bir çiçek tutuyordu. She held a flower in her hand. Dün geldim. >>tur<< I just arrived yesterday. Ben sadece dün geldim. Том маған оның портфолосын көрсетті. >>kaz_Cyrl<< Tom showed me his portfolio. Том маған портфолиосын көрсетті. Saçmalık umurumda değil. >>tur<< I don't care about fashion. Moda umurumda değil. His fifth part is two. >>eng<< Onun beşe bölümü ikidir. Ten divided by five is two. Bu sabah aradığımda ne yapıyordun? >>tur<< What were you doing when I called this morning? Bu sabah aradığımda ne yapıyordun? Mening g'oyalarim nima? >>uzb_Latn<< Where are my watches? Mening soatlarim qani? Радио палӑртнӑ тӑрӑх, ыран ҫумӑр пулӗ. >>chv<< According to the radio, it'll rain tomorrow. Радиона кура ыран ҫумӑр пулать. Tom was in prison. >>eng<< Tom hapiste yattı. Tom has done time. I'm looking so different now. >>eng<< Ben şimdi hayata eskisinden daha farklı bakıyorum. I now view life differently than I used to. I usually stand at seven years of age. >>eng<< Гадәттә мин җидедә торам. I usually get up at seven. Sanırım bir 30 dakika daha bekleyebiliriz. >>tur<< I think we'd better wait another thirty minutes. Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur. Tom and Mary explained that they could do this >>eng<< Tom we Mary muny özleri edip biljeklerdigini aýtdy Tom and Mary say they thought they could do that by themselves. Mary moved early as soon as she could. >>eng<< Mary bolup biljekden ir göçdi. Mary moved as quickly as she could. Tom'un büyükbabası konferans kampçısıydı. >>tur<< Tom's grandfather was a concentration camp survivor. Tom'un büyükbabası bir toplama kampı kurtulanıydı. The soldiers were threatened. >>eng<< Солдатлар куркынычка күнеккән. Soldiers are used to danger. Кил. >>tat<< Come in. Керегез! شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، >>uig_Arab<< My friends invited me to dinner. دوستلىرىم مېنى كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلدى. Nasıl değiştirirsin? >>tur<< How would you change it? Bunu nasıl değiştirirdiniz? Çok masumyum. >>tur<< I'm quite innocent. Ben oldukça masumum. Didn't you have a baby? >>eng<< Chanqamadingizmi? Aren't you thirsty? (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>uig_Arab<< Are you free tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭىز بارمۇ؟ Бұл жұмыс сағаттың ішінде. >>kaz_Cyrl<< The work goes around the clock. Жұмыс тәулік бойы істеледі. You're driving. >>eng<< Sen yeyapsan. You are eating. Söylediklerini de yaz. >>tur<< ئۇنىڭ سۆزلىگىنىنى خاتىرىلەڭ. Lütfen onun söylediğini not et. Tom's a hard weapon. >>eng<< Tom ağır silahlı. Tom is heavily armed. Tom dün gece oturma odasında uyudu. >>tur<< Tom slept in the living room last night. Tom dün gece oturma odasında uyudu. Sen meniň näme etmegimi isleýärsiň? >>tuk_Latn<< What is it you want me to do? Meniň näme etmegimi isleýärsiň? Ӗҫре Томӑн французла калаҫмалла пулнӑ. >>chv<< Tom çalışırken Fransızca konuşmak zorunda. Томӑн ӗҫре французла калаҫмалла. How many kilometers does Tom get lost? >>eng<< Tom kaç kilo kaybetti? How many pounds has Tom lost? Tom suggested that. >>eng<< Bunu Tom tavsiye etti. Tom recommended that. Бөтен world бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен бөтен >>ota_Latn<< The whole world was involved in the war. Harbe kâffe-i âlem müdâhil oldu. Ул машинада йоклап китә. >>tat<< O, arabada uyuyor. Ул машинада йоклый. This Book is not inscribed. >>eng<< بۇ كىتاب ھېچقايسى كىتابخانىدا يوق. You won't find this book in any bookstore. Is there anything you want to explain? >>eng<< Aýtmak isleýän zadyñ barmy? Is there anything you want to say? بۇ (قۇرئان) دانەرسىز سۆز ئەمەس. >>uig_Arab<< This word isn't used like that. بۇ سۆز بۇنداق ئىشلىتىلمەيدۇ. مۇسا ھەقىقەتەن كۆڭلى كۆكسى كەڭ، كۆپ ئاھ چەككۈچى (يەنى دىلى يۇمشاق)، (ھەممە ئىشتا) االله قا مۇراجىئەت قىلغۇچى >>uig_Arab<< Musa is an interesting guy. مۇساجان بىر قىزىق ئادەم. He worked hard to keep Kansas in peace. >>eng<< Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı. He had worked hard to keep Kansas peaceful. Аның абыйсы — маңгайлы шагыйрь уенчы. >>tat<< His brother is a famous soccer player. Аның энесе - атаклы футболчы. I went to a wrong bus. >>eng<< Ben yanlış bir otobüse bindim. I took the wrong bus. Yardım etmeliyiz. >>tur<< We should be helping. Yardım ediyor olmalıyız. قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>uig_Arab<< Where do you work? نەدە ئىشلەيسەن؟ ئاپئاق، چېقىشمۇ ئەمەس >>uig_Arab<< The baby isn't crying anymore. بوۋاق يىغلىمايۋاتىدۇ. What is best in the life of this world? >>eng<< دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟ What is most beautiful in the world? Tom proposed a solution. >>eng<< Tom, soruna bir çözüm önerdi. Tom has suggested a solution to the problem. Тотыгыз! >>tat<< Stop! Стоп! Tom doesn't want to go with me to Boston. >>eng<< Tom benimle Boston'a gitmek istemiyor. Tom doesn't want to go to Boston with me. We're waiting for you. >>eng<< Біз сізді күтеміз! We are expecting you! Men xavfsizman. >>uzb_Latn<< I'm dangerous. Men xavfliman. And I shall be a tyrant of age. >>eng<< ئۆمۈر بويى بىر كۆچمەن ئادەم بولىمەن. I'm a nomad for life. You will be right away! >>eng<< توپتوغرا دەيسەن! You're completely right! Mükemmel bir rekabet bu değil mi? >>tur<< Isn't that how competition works? Rekabet de böyle değil midir zaten? Tom, John'a hitaben yazdı. >>tur<< Tom wrote to Mary about John. Tom, Mary'e John hakkında yazdı. Hepsinden kim yarar gördü? >>tur<< Who benefits from all of that? Bütün bunlardan kim yararlanır? Men başga hiç zat hasap etmedim. >>tuk_Latn<< I didn't count on anything else. Men hiç zada mätäç däl Don't fuck me. >>eng<< Beni tahrik etme. Do not tempt me. A few gardeners are caring for the antidotes in the park. >>eng<< Берничә бакчачы парктагы азалияләр турында кайгырта. Several gardeners look after the azaleas in the park. Tom gözyaşlarıny saklap bilmedi. >>tuk_Latn<< Tom couldn't stop the tears. Tom gözýaşlaryny tutup bilmedi. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدىم» دەيدۇ >>uig_Arab<< Onun sahip olduğunun iki katı kadar kitabım var. ئۇنىڭكىدىن ئىككى ھەسسە كۆپ كىتابىم بار. The stars were shining in the sky. >>eng<< Ýyldyzlar asmanda ýalpyldaýardy. Stars twinkled in the sky. Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. >>eng<< توم ایله قبرستانه گیتدك . Tom and I went to the cemetery. Tom bize yardım etmek zorunda değildi. >>tur<< Tom didn't have to help us today. Tom bugün bize yardım etmek zorunda değildi. Belki de yarın yağmur yağdırır. >>tur<< ئەتە بەلكىم يامغۇر يېغىشى مۇمكىن. Yarın belki yağmur yağacak. Kamyonu durdurmalarını söyle. >>tur<< Tell them to stop the truck. Onlara kamyonu durdurmasını söyle. What is your situation in Canada? >>eng<< Siz Kanadanyň haýsy ýerinden bolarsyňyz? What part of Canada do you come from? Ben içeri içeri içeri içeri girmettttt.... ........ >>ota_Arab<< I want to come in. گیرمك ایستیورم. Söylemek istediğin her şeyi söyle. >>tur<< Say anything you want to say. Söylemek istediğin bir şeyi söyle. Sami o korkunç kayıptan kurtulmaya çalışıyordu. >>tur<< Sami was trying to recover from that terrible loss. Sami o korkunç kayıptan kurtarmaya çalışıyordu. Neden sorabilirim? >>tur<< Could I ask why? Nedenini sorabilir miyim? «بۇ (كالامۇللاھ ئەمەس) پەقەت ئۆگىنىلگەن سېھىردۇر، بۇ پەقەت ئىنسان سۆزىدۇر» دېدى >>uig_Arab<< O bir hayalperesten başka bir şey değil. ئۇ بىر خىيالپەرەستىن باشقا نەرسە ئەمەس. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن بولغان نېمەتلىرى (ئۇلاردىن >>uig_Arab<< You were late, weren't you? كېچىكىپ كەلدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ Baban Tom mı? >>tur<< Is your father's name Tom? Babanın adı Tom mu? تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ >>uig_Arab<< Bob will be home at six. بوب سائەت ئالتىدە قايتىپ كېلىدۇ. سىلەر (ئاياللارنىڭ بەچىدانىغا) تۆكۈلگەن مەنىنىي دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< What are you interested in? سىلەر نېمىگە قىزىقىسىلەر؟ Hemen geri dön. >>tur<< Тизрәк әйләнеп кайт. Yakında geri gel. It's hard to think about a life without a houseless animal. >>eng<< Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor. It's hard to imagine a life without pets. Tom'la pek parası yok. >>tur<< Tom doesn't have much money with him. Tom'un yanında çok parası yok. Is there not a need for you? >>eng<< سىلەردە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟ Haven't you got a cheaper edition? Бұл қауіптер мен бүгінгілер. >>kaz_Cyrl<< It is raining cats and dogs. Жаңбыр саулап құйып тұр. My parents arrested me when I was smoking. >>eng<< Anne babam beni sigara içerken yakaladı. My parents caught me smoking. Ол енді мектепке барғанда жаңа бейімделген. >>kaz_Latn<< Bugün okula giderken yeni bir ceket giydi. Búgin mektepke barǵan kezde jańa kostúm kıdi. Tom's gonna be salute on Sunday. >>eng<< Tom pazartesi günü mahkum olacak. Tom will be sentenced on Monday. Tom yaptığı şeyi yapmamalıydı. >>tur<< Tom shouldn't have been doing what he was doing. Tom yaptığını yapmamalıydı. Hepsi kaçtı. >>tur<< They all gasped. Onların hepsi nefes nefese kaldı. خالىغان جايدا تۇرما >>uig_Arab<< Don't go anywhere. بىر يەرگە كەتمەڭلار. Эпир театрра тӗл пулӑпӑр. >>chv<< We'll meet in the theater. Эпир театӑрта тӗл пулӑпӑр. Tom arabasında uyuyor. >>tur<< Tom is sleeping in his chair. Tom koltuğunda uyuyor. What happened to the Russian license? >>eng<< Rum mämläkäteneñ cimerelüenä ni säbäp bulğan? What led to the fall of the Roman Empire? Is that your telephone? >>eng<< بۇ سىزنىڭ تېلېفونىڭىزمۇ؟ Is this your phone? Кечкенә чагымда, әнием йоклап ятканда, миңа лотереялар бүләк итте, ә ә әбием миңа төнлә үз күзләремне капларга кушты. >>tat<< As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes. Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. Olaryň üçüsi hem heläkçilige uçrady. >>tuk_Latn<< All three of my sisters died in the accident. Heläkçilikde aýal doganlarymyñ üçüsi hem wepat boldy. Men Tom soňky aýda üç hat ýazyp başladym. >>tuk_Latn<< I wrote Tom three letters last month. Men geçen aý Toma üç sany hat ýazdym Would you like to drink alcoholic beverages? >>eng<< Kofe içesiňiz gelýärmi? Do you want coffee? Öğrendiğin kadarıyla, bilinçsizliğini öğrendiğin kadarıyla. >>tur<< The more you study, the more you discover your ignorance. Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın. I don't feel so cold. >>eng<< Soğuk aldığım için, tad hissim yok. Since I have a cold, I have no sense of taste. Go to health officers! >>eng<< Sağlık görevlilerine ulaş! Get the paramedics! Benden dolayı değil diyorum. >>tur<< I say this not because of me. Bunu benden dolayı söylemiyorum. I'm out. >>eng<< Dolandırıldım. I was taken for a ride. He hid the letter. >>eng<< O, mektubu sakladı. She kept the letter. Bu öğleden sonra çalışmak zorundayım. >>tur<< I have to work this afternoon. Bu öğleden sonra çalışmak zorundayım. Tom bilen Merýem her gün irden nahar iýýärler. >>tuk_Latn<< Tom and Mary eat lunch by themselves every day. Tom bilen Meri her gün günortanlyk naharyny özleri iýýärler. Ne kadar oldu? >>tur<< Qancha bolangiz bor? Kaç çocuğunuz var? Tom motel'i kontrol etti. >>tur<< Tom checked into a cheap motel. Tom ucuz bir motele yerleştirildi. More than half of the seats are opposed to plan. >>eng<< Oturanların yarısından daha fazlası plana karşı çıkıyor. More than half of the residents are opposed to the plan. Artık yürüyemedim. >>tur<< I couldn't walk anymore. Daha fazla yürüyemedim. Onu neredeyse onu neredeyse neredeyse neredeyse onu neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse onu öm onu ödedededede, neredeyse neredeyse neredeyse onu ö >>ota_Latn<< I almost kissed her. Onu bûs etmeme ramak kalmıştı. Pizza, when he's cold, he has a different shit. >>eng<< Pizza, soğuk olduğu zaman farklı tada sahiptir. Pizza tastes different when it's cold. Ol ýylanlary ýigrenýär. >>tuk_Latn<< He hates snakes. Ol oglan ýylanlary halanok. Мин аңа моның турында әйттем. >>tat<< Ona önerdim. Аңа тәкъдим иттем. Bu geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş >>ota_Latn<< Geçmişimle ilgili gizlim saklım yok. Mâzim husûsunda hayli şeffafım. Daha iyi olamazdı. >>tur<< It couldn't have been better. Daha iyi olamazdı. Düşküne doğru, Eyyûd'a baktı. >>tur<< ئۇ ئۇيان بۇيانغا ئۆرۈلۈپ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى. O oradan oraya dönüp aynadan yüzüne baktı. Onlar sarı çiçekli renklerde olacaklar. >>tur<< Olar sarışın renkte ediler. Onlar sarışın renkte idiler. Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö >>ota_Arab<< When I die, I want to be buried here. امر حق واقع اولنجه بورایه دفن ایدیلمك ایستیورم . Tom'un polisin nerede olduğunu bilmiyorum. >>tur<< I don't think Tom knows where the post office is. Tom'un postanenin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum. I can't believe people really eat that thing. >>eng<< İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum. I can't believe people really eat that stuff. Sen hiçbir şeyi haram etmedin. >>tur<< ھېچبىر ئىشنى توغرا دۇرۇس قىلمىدىڭ. Hiçbir işi doğru dürüst yapamadın. Evde yürüdü. >>tur<< He walked past the house. O yürüyerek evin yanından geçti. مەن پەرۋەدىگارىڭنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن >>uig_Arab<< Since she didn't come, I didn't go either. ئۇ كەلمىگەچكە، مەنمۇ بارمىدىم. Tom ve arkadaşları piyano taşımama yardım etti. >>tur<< Tom and his friends helped me carry the piano. Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti. Would you like to get out of the game? >>eng<< Daşary çykyp oýnasyň gelýärmi? Do you want to come out and play? ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى چاقىر >>uig_Arab<< Yazın, insanlar plaja gider. يازدا ئىنسانلار دېڭىز ساھىلغا بارىدۇ. بىز ئۇنى يېقىن دەپ قارايمىز >>uig_Arab<< Bunun için hazırız. بۇنىڭ ئۈچۈن تەييار بىز. I'm telling you to go right now. >>eng<< Derhal gitmeni öneririm. I suggest you leave immediately. Tom ve Mary henüz bunu yapmadılar. >>tur<< Neither Tom nor Mary has done that yet. Ne Tom ne de Mary bunu henüz yapmadı. It's a corpse. >>eng<< Yöze qap-qara kiselde. Have a face like thunder. Bunun ilgisini tamamen kaybettim. >>tur<< I've completely lost interest in this. Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim. Sen näme üçin Boston şäherine gijä galmadyň? >>tuk_Latn<< Why haven't you been to Boston lately? Näme üçin ýakyn wagtlarda Bostona gitmediň? Кинәт креолга эләгеп, ул коеп яуды. >>tat<< Karpuz kabak çıktı. Карбыз өлгермәгән булып чыкты. -- بۇ چوڭ بىر ماتېرىيال. >>uig_Arab<< Looks like that's a pretty big museum. ئۇ مۇزېي ناھايىتى چوڭ ئىكەن. ئۇ (مۆمىن بۇرادىرىنى يېتىلەپ) بېغىغا كىرىپ (كۇفرىلىق قىلىش بىلەن) ئۆزىگە ياردەم بەردى >>uig_Arab<< Kocasına işinde yardım etti. ئۇ ئېرىنىڭ ئىشىغا ياردەملەشتى. Kalbimi kaybetmiştim. >>tur<< Нуммай юн ҫухатрӑм. Çok kan kaybettim. Tom and Mary didn't do that yet. >>eng<< Ne Tom ne de Mary bunu henüz yapmadı. Neither Tom nor Mary has done that yet. Onu bırakmasını istemiyorum. >>tur<< I don't want her to give up. Onun vazgeçmesini istemiyorum. Tom bana çok şey öğretti. >>tur<< Tom taught me a lot. Tom bana çok şey öğretti. Neden futbol oynayalım? >>tur<< Why do we play football? Neden futbol oynuyoruz? This isn't a coffee, it's it. >>eng<< Bu mushuk emas. Bu it. This is not a cat. This is a dog. I wasn't talking about him. >>eng<< Ben onunla ilgili konuşmuyordum. I wasn't talking about him. Olar öýden - öýe wagyz etmegi bes etdiler. >>tuk_Latn<< They finished their homework. Olar öý işlerini tamamladylar. Araştırma sırasında biraz daha konuşacağız. >>tur<< We'll chat some more during intermission. Biz mola sırasında biraz daha sohbet edeceğiz. He was sure he was happy. >>eng<< Onun mutlu olduğuna kesin gözüyle bakıyordu. He took it for granted that she was happy. كەچۈرۈڭ، ئېھتىياتلار مېنىڭ شىكلىنى كۆرۈشىڭىز كېرەك. >>uig_Arab<< I'm sorry, I have to see off the guests now. كەچۈرۈڭلار، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم. Yalan söylüyorsan, sözüne sıkıca bağlı kal. >>tur<< Алдашасың икән, сүзеңне кыскарак тот. Aldatıyormuşsun, sözünü az da olsa tut. Бу бүлмәдә минем белән кал. >>tat<< Bu odada benimle kal. Бу бүлмәдә минем белән кал. Ask him if he doesn't talk in Japanese. >>eng<< Onun Japonca konuşup konuşmadığını ona sor. Ask him if he speaks Japanese. Вә ул миннән оламлырак. >>tat<< O benden daha popüler. Ул миннән популяррак. Tom said to a Muslim, "I'm a Muslim." >>eng<< Tom müstehziyâne bir edâyla "Müftehir oldum." dedi. "I'm flattered," Tom said sarcastically. I wish more parents let their children do such things. >>eng<< Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmalarına izin verse. I wish more parents allowed their children to do things like this. I want you to be kind to him. >>eng<< Ona karşı nazik olmanı istiyorum. I want you to be nice to him. This is Japan. >>eng<< Бу - Япония. This is Japan. Эшебезне аңлавыбызга мин бик шат. >>tat<< I'm glad we've settled our business understanding. Барысын да сөйләшеп килештек, бик әйбәт булды. Annesinin babasından değil. >>tur<< U onasining o'limidan xabardor emas. O, annesinin ölümünden haberdar değil. Tom knows all of them. >>eng<< Tom onların hepsini tanır. Tom knows them all. So, what's my damn? >>eng<< Yani, şamdan nedir? So what's a candlestick? You just need to talk to me? >>eng<< Sadece benimle konuşmalısın? You should just talk to me. Tom kolumu kapattı. >>tur<< Tom grabbed my arm. Tom kolumu tuttu. Бұл менің кітапым. >>kaz_Cyrl<< This book is mine. Бұл кітап менікі. You're not a millioner, are you? >>eng<< Sen bir milyoner değilsin, değil mi? You aren't a millionaire, are you? Tom konuşmak üzereydi. >>tur<< Tom was about to speak. Tom konuşmak üzereydi. Чӗрӗ пулӑ шыв айӗнче тытса тӑрать. >>chv<< Canlı balık suyun altında yüzer. Чӗрӗ пулӑ шыв айӗнче ишет. I'll let your description. >>eng<< Açıklamana izin vereceğim. I'll let you explain. I have to go to talk to him. >>eng<< Onunla konuşmaya gitmeliyim. I should go talk to her. He is in the memory of his daughter’s computer. >>eng<< Ol gyzyñ kompýuteri ýatagynda. Her computer is on her bed. Үйімде 80-ден артық адам бар. >>kaz_Cyrl<< There are over 80 people in my house. We're having a party. Менің үйімде 80-нен астам адам жиналды. Біз сауық кешін ұйымдастырамыз. Aradığın şey bu muydu? >>tur<< Is this what you were searching for? Aradığın bu mu? They won't be happy about him. >>eng<< Onlar onun hakkında mutlu olmayacaklar. They won't be happy about that. Apples kelebek olarak hizmet ediyordu. >>tur<< Apples were served as the dessert. Elmalar tatlı olarak ikram edildi. Россиядәге кешеләр Аваманның идарә итүе белән беркайчан да начар яшәгәннәр. >>tat<< The Russians have never lived as bad as under the Obama administration. Русиялеләрнең Обама идарәчелегендәге кебек начар яшәгәне булмады әле. Bunu kendim yapamam. >>tur<< I can't do this by myself. Bunu tek başıma yapamam. Altı yaşına kadar beklemekte zorlanıyorum. >>tur<< Мана улттӑччен тӑма йывӑр. Altıdan önce kalkmam zor. Бу гөрләп чәчәк аткан ун коррупция. >>tat<< Bunun kemali on kuruş. Бу күп дигәндә ун куруш тора. Ona bu kitapları okumasını tavsiye etti. >>tur<< She advised him to read those books. O ona şu kitapları okumasını tavsiye etti. I watched Tom to the room. >>eng<< Tom'u oturma odasına kadar izledim. I followed Tom into the living room. I can't. >>eng<< Go'sht istamayman. I don't want meat. Apologize for my falling. >>eng<< Соңарып килүем өчен гафу итегез. Please pardon me for coming late. Why do you always bother Tom? >>eng<< Neden hep Tom'u rahatsız ediyorsun? Why are you always bothering Tom? Şehirimizin içi hızla yayılıyor. >>tur<< Shahrimizning aholisi tez ko'paymoqda. Şehir halkı hızla çoğalmakta. ياردەمگە ئېرىشىش ئۈچۈن مەن كېكەممەلمەن >>uig_Arab<< I need help. ماڭا ياردەم كېرەك. كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر >>uig_Arab<< But the coffee's not good. ئەمما قەھۋە ياخشى ئەمەس. I find him smart for learning that German. >>eng<< O Almanca öğrendiği için onu zeki buluyorum. I find that he is intelligent because he is learning German. Men bu suraty gowy görýärdim! >>tuk_Latn<< This photo is my favourite! Şu meniň iň halaýan suradym. Ev boştur. >>tur<< Йорт буш тора. Ev boştur. Evi biraz ısırmış gibi hissettim. >>tur<< I felt the house shake a little. Didn't you? Ben evin biraz sallandığını hissettim, sen hissetmedin mi? Yemek iyi. >>tur<< The food is fine. Yemek iyi. I can't believe Tom's telephone closed my face. >>eng<< Tom'un telefonu yüzüme kapattığına inanamıyorum. I can't believe Tom hung up on me. ئۇلار: «ئەگەر (مېۋىلەرنى) ئۈزمەكچى بولساڭلار باغقا بېرىڭلار» دەپ، ئەتىگەندە بىر - بىرىنى توۋ >>uig_Arab<< I went to church this morning. مەن بۇ ئەتىگەندە چېركاۋغا باردىم. Teşekkür mi dedin? >>tur<< Did you say thank you? Teşekkür ettin mi? She died in 1992. >>eng<< سېجو ماتۇموتو 1992_يىلىدا ئۆلدى. Seicho Matumoto died in 1992. Ne yapacaklarını bilemez. >>tur<< توم نېمە ئىش بولىدىغىنىنى بىلمەيدۇ. Tom ne olacağını bilmiyor. Bahriye başvurdum. >>tur<< Bahriyeye intisâb ettim. Donanmaya katıldım. How much do you eat? >>eng<< Ne kadar pasta yedin? How much pie did you eat? Dünyada neden bu kadar şiddet var? >>tur<< Why is there so much violence in the world? Neden dünyada bu kadar çok şiddet var? “Today you will not be able to do anything.” >>eng<< بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن. It sounds like you won't be working today. Tom'u bir daha göremeyeceğimize emin olacağım. >>tur<< I'll make sure we never see Tom again. Tom'u bir daha hiç görmeyeceğiz, sana garanti veriyorum. It wasn't the first time they did. >>eng<< Onların yaptığı ilk kez değildi. It wasn't the first time they had done it. How much longer can you get back my streams? >>eng<< Burıçqa birgän aqçalarımnı qayçan qaytarırğa cıyınasıñ? When are you going to pay me back the money I lent you? ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلىشتا بېخىل ئەمەستۇر >>uig_Arab<< No one will know. ھېچكىم بىلمەيدۇ. Şu anda ne kadar para kazanıyorum? >>tur<< Мӗн чухлӗ тӳлемелле ман паян. Bugün ne kadar ödemeliyim? Mandalina includes a lot of C vitamin. >>eng<< Mandalina çok miktarda C vitamini içerir. Tangerines contain a lot of vitamin C. Sanırım Tom Mary bunu yapabilir. >>tur<< I think Tom could make Mary do that. Sanırım Tom bunu Mary'ye yaptırabildi. Bir daha oda yapabilir misin? >>tur<< Can you make room for one more? Bir kişi için daha yer yapabilir misin? مەن بىلەيمەن» >>uig_Arab<< I want to do it myself. بۇ ئىشنى ئۆز ئالدىغا قىلغۇم بار. Tom bilen Merýem olaryň aladasyny etmeýändigini boýun aldylar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary admitted that they'd been careless. Tom we Mery parhsyz bolandyklaryny boýun aldylar. Kahretsin beni hasta ediyor. >>tur<< The smell's making me sick. Koku beni hasta ediyor. Tom'ı ne kadar özlediğimi söyleyemem. >>tur<< I can't tell you how much I miss Tom. Tom'u ne kadar çok özlediğimi sana söyleyemem. Kutuya karantina getir. >>tur<< تومغا گىتارنى ئېلىپ كېلىشنى ئېيىت. Tom'dan gitarını getirmesini iste. Tom wrote to Mary John. >>eng<< Tom, Mary'e John hakkında yazdı. Tom wrote to Mary about John. Bu şarkıyı tekrar dinlemek istemiyorum. >>tur<< I don't want to have to listen to Tom sing that song again. Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum. Tamam. >>tur<< Ok. Tamam. Bu gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül gül >>sah<< Is this a flower? Бу сибэкки дуо? Do I have a place where I can get bicycle back in this area? >>eng<< Bu ýerlerde welosipet kireýine alyp biljegim ýer barmy? Is there any place around here where I can rent a bicycle? We have come to you with the truth. >>eng<< گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىلەرنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. To be honest, we came to capture you. Geceye kadar uyanık kalıyordum. >>tur<< I'm used to staying awake late into the night. Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkınım. Kendini suya tırmanmak için getiremezdi. >>tur<< She could not bring herself to jump into the water. O suya atlamak için kendini ikna edemedi. Tom beni hiç tanımıyor. >>tur<< Tom doesn't know me at all. Tom beni hiç tanımıyor. Sen hem ähli zatda şeýdip jogap berýärsiň. >>tuk_Latn<< You have the same answer to everything. Siziñ hemme zada bir jogabyñyz bar. ئىنتېرنېتچە ئىنچىكە ئۆگەيمىز >>uig_Arab<< We learn English at school. بىز مەكتەپتە ئىنگلىزچە ئۆگەنىمىز. I am your neighbor. >>eng<< Men siziň janköýeriňiz. I am your fan. Paris'te aldığın fotoğrafları göster bana. >>tur<< Show me the photos you took in Paris. Paris'te çektiğin fotoğrafları bana göster. We're all missed you. >>eng<< Hepimiz seni özledik. We all have missed you. Merýem ol ýere çalt gatnap başlaýar. >>tuk_Latn<< Mary moved as quickly as she could. Mary bolup biljekden ir göçdi. You're growing up and act according to your age! >>eng<< Büyü ve yaşına göre davran! Grow up and act your age! Tom karrotta doğmuş. >>tur<< Tom is nibbling on a carrot stick. Tom bir havuç çubuğu kemiriyor. We gave him to the chain, but he was delusioned to us. >>eng<< ئۇنى قەھرىمان دەپ ئاتايتتۇق، ئەمما ئۇ بىزگە خائىنلىق قىلدى. We called him a "hero", but he betrayed us. Бу кар булып китте. >>tat<< It started to snow. Кар ява башлады. "Hıristiyanlıkçılar gibi midir?" >>tur<< ئىنگىلىزچە تەس شۇنداقمۇ؟ İngilizce zordur, değil mi? Tom bilen bolan waka seredeliň. >>tuk_Latn<< We have something we need to tell Tom. Biziň Toma aýtmaly zadymyz bar. Arabaya oturun. >>tur<< Siz arabağa oturıñız. Siz arabaya oturun. Tom and Marie were told that they would not be allowed to go. >>eng<< Tom bilen Mery ony indi etmejekdiklerini aýtdylar. Tom and Mary have said that they won't do that again. Tom isn't observable. >>eng<< Tom muhafazakâr değil. Tom isn't conservative. You're not gonna have to do this today. >>eng<< Bunu bugün yapmak zorunda olmayacaksın. You won't have to do that today. Мин өйрәнүче. >>tat<< I'm a student. Мин студент. مەن سىلەرنىڭ ئوزۇق خەزىنىلىرىڭلارغا ئېرىشەلەيمەنمۇ؟ >>uig_Arab<< Can I borrow your umbrella? كۈنلۈكىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ Kıpırdama ihtiyacınız var. >>tur<< تاماكا چەكمەسلىكىڭىز شەرت. Sigara içmemek şartıyla. Don't bring this sad news to Macedonia. >>eng<< توم بۇ قايغۇلۇق خەۋەرنى مارىيەگە دېگىسى كەلمىدى. Tom didn't want to tell Mary the sad news. Tom had to stay in the hospital for three weeks. >>eng<< Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı. Tom had to stay in the hospital for three weeks. Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti. >>tur<< The doctor advised me to stop smoking. Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti. Onlar sorguya çekilmişlerdir. >>tur<< ئوقۇغۇچىلار سوئاللار قويدا-قويدى. Öğrenciler soru sordu da sordu. (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>uig_Arab<< Smoking one cigarette a day is a good habit. ھەر كۈنى بىر تاماكا چېكىش - ياخشى ئادەت. قەلەم بىلەن (خەت يېزىشنى) يەتتىم >>uig_Arab<< I like cats. مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمەن. Men munuň sebäbini bilmeýärin Tom. >>tuk_Latn<< I don't know your reasons for not liking Tom. Men seniň Tomy halamazlyk üçin sebäpleriňi bilemok. My boss was an archaeologist. >>eng<< Mening bobom arxeolog edi. My grandfather was an archaeologist. Araştırmalardan korundum ve bazı arkadaşlarımla çarpıştım. >>tur<< ئاپتوبۇس ساقلاۋېتىپ بەزى دوستلار بىلەن ئۇچىراشتىم. Otobüs beklerken bazı arkadaşlarla karşılaştım. How much enough? >>eng<< Ne kadar zaman yeterli? How much time is enough? Columbus didn't know where he was going or where he was, and he did it by using the money given by a woman. >>eng<< Columbus onun nereye gittiğini ya da nerede olduğunu bilmiyordu ve onu bir kadın tarafından ödünç verilen parayı kullanarak yaptı. Columbus didn't know where he went or where he was, and he did it using money lent by a woman. Bana cüzdanını ve watchini ver. >>tur<< Give me your wallet and your watch. Hurry up! Cüzdanını ve saatini bana ver. Çabul ol! Gözlerine sıçramaya odaklandı. >>tur<< He focused his eyes on the ceiling. O, gözlerini tavana odakladı. Olaryň ikisi - de üç ýyl boldy. >>tuk_Latn<< They were together three years. Olar üç aýdan bäri bilelikde. I'm fine in this. >>eng<< Bunda iyi oluyorum. I'm getting good at this. Aynayı seviyorum. >>tur<< I like your mirror. Aynanı seviyorum. Ain't episode. >>eng<< توم اهل سفاحت بری . Tom is a hedonist. Onları nerede sorguladın? >>tur<< Where did you sue them? Onları nerede mahkemeye verdin? I don't know who you are. >>eng<< Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum. I don't know who you are. There's a life like the scene. >>eng<< Hayatı sahneye benzetenler var. There are those who compare life to a stage. ТӘРҖЕМӘИ ХӘЛ. >>bak<< Hello! Һаумыһығыҙ! Yatağa çıkmadan önce ateşi kovsan iyi olur. >>tur<< You had better put out the fire before you go to bed. Yatmadan önce ateşi söndürsen iyi olur. Mary said that she did not want to talk about her. >>eng<< Mery ol barada gürleşmek islemeýändigini aýtdy. Mary says she doesn't want to talk about that. Tom, Mary'nin Boston'a gittiğini biliyor. >>tur<< Tom knows that Mary went to Boston. Tom Mary'nin Boston'a gittiğini biliyor. Ol muny diňe bir gezek edendigini aýtdy. >>tuk_Latn<< He said that he only did that once. Ol ony diñe ýekeje sapar etdim diýdi. Hastayı izledi. >>tur<< He watched with the patient. O, hastaya baktı. Эпӗ ӑна французла калаҫма пултараймастӑп. >>chv<< I don't think she can speak French. Вӑл французла калаҫать тесе шутламастӑп. When I was a child, I was usually playing baseball after school. >>eng<< Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım. As a kid I usually played baseball after school. There's a lot of people in the city. >>eng<< Şehirde bir sürü insan var. There are a lot of people in the city. سائىلغا قوپاللىق قىلما >>uig_Arab<< Hediye vermeyi severim. ھەدىيە بېرىشنى ياقتۇرىمەن. Tom, she can't believe Mary really believes in her. >>eng<< Tom, Mary'nin gerçekten ona inandığına inanamıyor. Tom can't believe Mary really believes that. I'm him. >>eng<< Ben oyum. I am the one. Hayal Kırıklığı. >>tur<< بونك حقانيتنه اقناع اولمادم . Bunun haklı olduğuna ikna olmadım. Damlaya göl olur. >>crh_Latn<< Damlaya damlaya göl olur. Tama-tama göl olur. Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in kız arkadaşı. >>tur<< Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir. Bu çok işe yaramaz. >>tur<< Том ӗҫкӗ ӗҫместь. Tom içki içmiyor. I saw that your keys were taken. >>eng<< Tomuň seniň açarlaryňy alandygyny gördüm. I saw Tom take your keys. Your rage makes me grudge. >>eng<< Синең ярсуың мине тәмам изә. Your rage weighs heavily on me. سىلەر كۆپ شۈكۈر قىلىسىلەر >>uig_Arab<< Thank you very much! كاتتا رەھمەت! Amamescide on demir ok vardı. >>crh<< Akmescit'te on bir demirci ocağı vardı. Aqmescitte on bir demirci tükânı bar edi. Bu yardım için Yehova’ya minnettarız. >>tur<< Пулӑшӑвӑршӑн сире тав калатпӑр. Biz yardımınız için size minnettarız. I think Tom and Mary were here. >>eng<< Bence Tom ve Mary buradaydı. I think Tom and Mary were here. - Why doesn't he get out? >>eng<< -- ئۇ نېمىشقا چىقمايدۇ؟ -- تاڭەي، چىقمايدىغۇ. "Why isn't he coming out?" "Don't know. Something's keeping him there." سىلەردە كۆپ خوتۇنلار بارمۇ؟ >>uig_Arab<< Are there many women in your work unit? سىلەرنىڭ ئىدارەڭلاردا ئاياللار كۆپمۇ؟ Tomm Tomm Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm eccccccccccccccccc >>ota_Latn<< Tom was ecstatic. Tom vecde gelmişti. I made it for you. >>eng<< Onu senin için pişirdim. I baked it for you. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>uig_Arab<< Önce kendini korumalısın. ئالدى بىلەن ئۆزىڭىزنى قوغدىشىڭىز لازىم. I came home. >>eng<< Eve ulaştım. I ran into the house. Эпӗ чӗлӗм туртма юрататӑп. >>chv<< I like chocolate. Шоколад юрататӑп. Adatça, adresiňizi aýtyň. >>tuk_Latn<< Tell me your address. Maña adresini aýt. Tom Fransızca konuşamaz ve İngilizce de konuşamaz. >>tur<< Tom can't speak French, and he can't speak English either. Tom Fransızca konuşamıyor ve İngilizce de konuşamıyor. Yer ısırıyor. >>tur<< The earth rotates. Dünya dönüyor. About 20,000 of the Roman’s copy was bought. >>eng<< Романӑн 20'000 яхӑн копи сутӑннӑ. The novel has sold almost 20,000 copies. Tegizlemeler bar. >>crh_Latn<< Dileklerim var. Menim tileklerim bar. I have to fix the batterys again. >>eng<< Bataryaları yeniden şarj etmeliyim. I have to recharge the batteries. پەرۋەردىگارىڭنىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، ئۇلار (يەنى خالايىق) نىڭ ھەممىسىنىڭ (بۇ دۇنيادا) قىلغان ئىشلىرىنى چوقۇم سورايمىز >>uig_Arab<< Stockholm, İsveç'in başkenti. ستوكھولم -- شۋېتسىيەنىڭ پايتەختى. Why are you going to Japanese? >>eng<< نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭىز؟ Why did you come to Japan? Tom harika görünüyordu. >>tur<< Tom seemed adventurous. Tom maceracı görünüyordu. That is true! >>eng<< Дөрес! That's right! That's not what the horses ask for. >>eng<< Alar sorağan aqçağa da tormıy bu. It isn't worth the money they're asking for. Kendini Avrupa demeye layık değilsin! >>tur<< You don't deserve to call yourself a European! Kendine bir Avrupalı ​​demeyi hak etmiyorsun! Tom'dan bunu nasıl yapmasını istedin, değil mi? >>tur<< You asked Tom how he'd do that, didn't you? SenTom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi? Tell them I'll be right there. >>eng<< Onlara tam orada olacağımı söyle. Tell them I'll be right there. ئۇ يەرلەردە نە چۇڭقۇرلۇقنى، نە ئېگىزلىكنى كۆرمەيسەن» >>uig_Arab<< You might not find it. سىز تاپالماسسىزمىكىن. Сез моны онытасыз. >>tat<< You are missing the point. Сез ноктаны төшереп калдыргансыз. Yabancıların yarısından fazlası plana karşı çıkıyor. >>tur<< More than half of the residents are opposed to the plan. Oturanların yarısından daha fazlası plana karşı çıkıyor. She went to Lima so she could learn a lot. >>eng<< O orada çok şey öğrenebilsin diye Lima'ya gitti. He went to Lima so that he could learn much there. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< Sonucunu başkanınıza haber vermelisiniz. نەتىجىسىنى باشلىقىڭىزغا خەۋەر قىلىشىڭىز كېرەك. A fifth species! >>eng<< بۇنىڭ باھاسى ئونلا دوللار ئىكەن! It only costs $10.00! You can put a kid down. >>eng<< Siz biron kishini o'ldirib qo'yishingiz mumkin. You could kill someone. Do you have time to help me? >>eng<< Maňa kömek etmäge wagtyňyz barmy? Do you have time to help me? (ئۇ) ئۆز نەپسى خاھىشى بويىچە سۆزلىمەيدۇ >>uig_Arab<< He just went talking on and on. ئۇنىڭ گېپى تۈگىمەيلا كەتتىغۇ. Düğüne dön. >>tur<< Уйӑх хушшинче таврӑн. Bir ay içinde dön. Öldükten sonra yaralandı. >>tur<< He was mortally wounded. O ölümcül bir biçimde yaralıydı. Эпӗ чашӑк ҫитрӗм. >>chv<< I ate quesadillas for breakfast. Ирхи апата касатилла ҫирӗм. That's the girl this day. >>eng<< بۇ تۈنۈگۈن كەلگەن قىز. This is the girl that came yesterday. Every time he tells you something, he can't stop. >>eng<< O ne zaman bir şey anlatırsa, duramaz. Saçmalar.. Whenever he explains something, he can't stop. He rambles on. Can you take a truck? >>eng<< Bir kamyonu sürebilir misin? Can you drive a truck? (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>uig_Arab<< How are you feeling today? بۈگۈن كەيپىياتىڭىز قانداقراق؟ Melani. >>eng<< Мин – Мелани. I'm Melanie. Уяныгызмы? >>tat<< Uyudunuz mu? Йоклап алдыгызмы? زۇلقەرنەين (االله ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى >>uig_Arab<< O, Amerika'ya yola çıktı. ئۇ ئامېرىكىغا يولغا چىقتى. سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم >>uig_Arab<< Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum. سىزنىڭ ئوقۇتقۇچى ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن. It is good to see. >>eng<< Örän gowy görünýärsiñ. You look much better. Бу очрашуга без ничек йөрибез? >>tat_Latn<< What time are we meeting? Qayçan oçraşabiz? Tom and Mary are sure they will win. >>eng<< Tom ve Mary kazanacaklarından eminler. Tom and Mary are sure to win. Just do what you can. >>eng<< Sadece elinden geleni yap. Just do your best. Doğruladın mı? >>tur<< Have you confirmed it? Bunu onayladın mı? I have to work after this afternoon. >>eng<< Bu öğleden sonra çalışmak zorundayım. I have to work this afternoon. Şiddetli devrimler gittiler. >>tur<< يېقىندىن بېرى خەۋپلىك ئالدامچىلىق دېلولار بەك جىق بولۇپ كەتتى-دە. Yakından, sessizce aldatıcılık işleri çok fazla olmuş, ya. Bu çok çok çok çok çok çok çok çok ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga >>ota_Arab<< Birçok gasp olayı bildirilmiyor. پك چوق قارمانیولا حادثه‌سی بيان ایدیلمامكده‌در . Japonya Japonya Japonya Japonyapppppppppppppppppppppppppppp Japonya Japonya Japonya Japppppp >>ota_Latn<< Japan has many distinctive traits. Yaponya'nın mebzûl mikdarda alâmet-i fârikası vardır. Aylar sayısız olur mu? >>tur<< ئايلىق ئىجارىسى قانچە؟ Aylık kira ne kadardır? I have a call. >>eng<< مەندە لۇغەت بار. I have a dictionary. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< Who are you? ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟ Fakir miydin? >>tur<< Have you been poor? Sen fakir miydin? He's playing Monopoly. >>eng<< O Monopoly oynuyor. He's playing Monopoly. Мен сырттан күте тұрамын. >>kaz_Cyrl<< I will wait outside. Тыста күтемін. Seni uyandırsam üzgünüm. >>tur<< I'm sorry if I woke you up. Uyandırdıysam özür dilerim. Bu bana iyi geliyor. >>tur<< This does me good. Bu bana iyi geliyor. Ҫӗнӗ ҫул — телейлӗ ҫул! >>chv<< Happy New Year! Телейлӗ Ҫӗнӗ Ҫул! Köpeği banyoya götürüyorum. >>tur<< I'm taking the dog to the vet. Köpeği veterinere götürüyorum. Havaaaa, ve , ve , ve ve , ve ve ve , ve ve , ve ve ve , ve ve , ve ve ve , ve ve ve , ve ve ve >>ota_Arab<< Hava, ağırlıklı olarak azot ve oksijenden meydana gelir. هوا اکثریتله آزوت و مولد الحموضه‌دن متشکلدر . Tom doesn't understand anything in French. >>eng<< Tom Fransızca bir şey anlamıyor. Tom doesn't understand anything of french. االله: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇرغان ئىدىم، مېنىڭ سۆزۈم >>uig_Arab<< I am not any more foolish than you are. مەن ئەمدى سەندەك ئەخمەق ئەمەس. Bu bizim işimiz. >>tur<< This is our job. Bu bizim işimiz. I don’t want to go to school. >>eng<< Мәктәпкә барасым килми. I don't want to go to school. I want to write a letter to Judy. >>eng<< Judy'ye bir mektup yazmak niyetindeyim. I intend to write a letter to Judy. Tom ve Mary başarıları için birbirlerini övdüler. >>tur<< Tom and Mary congratulated each other on their success. Tom ve Mary başarıları için birbirlerini kutladılar. Even when I was a kid, I couldn't have a good face. >>eng<< Çocukken bile iyi yüzebiliyordum. Even when I was a child, I was able to swim well. Daddy, I love you! >>eng<< Babacığım seni seviyorum! Daddy, i love you! Pochta's Council's bino. >>eng<< Pochta qo'ng'ir bino. The post office is the brown building. Tom bilen Merýem bulary gaýdyp etmejegini aýtdylar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary have said that they won't do that again. Tom bilen Mery ony indi etmejekdiklerini aýtdylar. Сәлемді жегеніңіз бе? >>kaz_Latn<< Suşi yedin mi? Sýshı jediń be? I don’t drink smoking. >>eng<< Мин каһвә эчмим. I do not drink coffee. Nimani istaysiz? >>uzb_Latn<< How much money do you want? Qancha pul istaysan? سەن ھېلىقى قىلغان ئىشىڭنى قىلمىدىڭمۇ؟ (يەنى قىبتىنى ئۆلتۈرمىدىڭمۇ؟) >>uig_Arab<< What crime have I committed? مەن نېمە جىنايەت ئۆتكۈزگەن؟ Mercy alone, isn't she? >>eng<< Meryñ ýeke özi, şeýle dälmi? Mary is alone, isn't she? Мин елганы яратам. >>tat<< I like spring. Мин язны яратам. Beautiful chunks, chronology. >>eng<< توم بر نغمه اوقودی . Tom sang a song. Have you filled your question? >>eng<< Sen soragnamany doldurdyñmy? Did you fill out the questionnaire? Sıcak ve ince bir konuşmaydı. >>tur<< Nazik ve ince sesnen qonuştı. Nazik ve ince sesle konuştu. رۇملۇقلار يېقىن بىر جايدا يېڭىلدى، ئۇلار يېڭىلگەندىن كېيىن بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ، ئىلگىرى ۋە كېيىن ھەممە >>uig_Arab<< Dünyada hiç kimse savaş istemez. دۇنيادا ھېچكىم ئۇرۇش قىلىشنى خالىمايدۇ. O'smirlarga o'xshashlik Elmuratga rivojlaydi. >>uzb_Latn<< Büyüklerle meşguliyet Elmurat'a özel bir zevk verirdi. Kattalar bilan mashg'ulot Elmurodga alohida zavq berar edi. يېنىغا ئەما كەلگەنلىكى ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) تەرىنى تۈردى ۋە يۈزىنى ئۆرىۋالىدۇ >>uig_Arab<< Hey, listen! ئاڭلا-ھە! It doesn't matter to do it. >>eng<< Onu yapmanın bir anlamı yok. There's no point doing that. If you paid me more than two times, I wouldn’t work in Australia. >>eng<< Eger siz maňa iki esse artyk tölänem bolsaňyz, men Awstraliýada işlemezdim. I wouldn't work in Australia even if you paid me double. That's not it. >>eng<< Bu it emas. This is not a dog. Tom muhtemelen seçilecektir. >>tur<< Tom is likely to be elected. Tom muhtemelen seçilecek. Вӑл саншӑн ватӑлать. >>chv<< O senin için çok yaşlı. Вӑл санӑн валли ытла аслӑ. Onlara sormalıyız. >>tur<< We should ask them. Onlara sormalıyız. He's just going to prove you a liar. >>eng<< O sadece senin bir yalancı olduğunu kanıtlamak için gidiyor. That just goes to prove that you are a liar. Ellerini bağladılar ve Aqmescit'in apishanesine yolladılar. >>tur<< Onıñ ellerini bağlap Aqmescit apshanesine yolladılar. Onun ellerini bağlayıp Akmescit hapishanesine yolladılar. I'll just say it once, so listen carefully. >>eng<< Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. Bu nedenle dikkatle dinle. I'm only going to say this once, so listen carefully. I think I can help them. >>eng<< Sanırım belki onlara yardım edebilirim. I think perhaps I can help them. Violinist sinyali çalmayı bekliyor. >>tur<< The violinist waits for the signal to play. Kemancı, çalmak için sinyali bekler. You have enchanted me completely! >>eng<< Сез мине бөтенләй сихерләдегез! You have bewitched me! Maria drank from his Fesbruary’s academic academic. >>eng<< Мария үзенең Фейсбук аккаунтын гамәлдән чыгарды. Mary deactivated her Facebook account. Köpeklere su verin. >>tur<< Give the dog some water. Köpeğe biraz su ver. Küçük sırlar büyük yalanlar yapıyor. >>tur<< Small secrets make big lies. Küçük sırlar büyük yalanlar yapar. Hello! >>eng<< Сәлем! Hello! I woke up with two passengers. >>eng<< Хӗлле эпӗ икӗ утиялпа ҫывӑратӑп. I sleep with two quilts in the winter. His celebration is well-pleased. >>eng<< ئۇنىڭ مىجەزى ياخشى. She is good-natured. Sami was too afraid to leave. >>eng<< Sami ayrılmaktan çok korkuyordu. Sami was too afraid to leave. You want to go to the camp with us? >>eng<< Bizimle kamp yapmaya gitmek istiyor musun? Do you want to go camping with us? If you don't want a democracy, any other action you're looking for, then random. >>eng<< Demokratiä, sınap qaralğan başqa idarä alımnarın sanamasañ, iñ naçarı. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. There is no way of life with me and you, for we have not been able to do this. >>eng<< مەن بىلەن سىز يەنە خېلى ياش، شۇڭا بىزنىڭ بۇنداق چاتىقىمىز يوق. The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem. Эпӗ Том пирки кӑштах пӑшӑрханатӑп. >>chv<< I'm a little worried about Tom. Томшӑн кӑшт куллянтӑм. Let's hope it's not raining. >>eng<< Yağmur yağmayacağını umalım. Let's hope it doesn't rain. قەلەملىكنى (يەنى ئىسراپىل ھىجرنى) دەي >>uig_Arab<< Let's go! بارايلى. We'll be our guests tomorrow. >>eng<< Yarın misafirlerimiz olacak. We will have guests tomorrow. 45: 4, 5). >>chv<< Yalancısın. Ют ҫӗршыв ҫынни эсӗ. Düşkünlük bugün düzenden çıkıyor. >>tur<< The lift is out of order today. Asansör bugün kullanım dışıdır. سامىرى ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (ئاشكارالارغا) كۈلەتتىڭ >>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy. كۈلۈۋىدىڭلار، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم. It was not easy for him to keep his word. >>eng<< Onun için sözünü tutmak kolay değildi. It wasn't easy for him to keep his promise. Kuşlar güneye doğru uçuyor. >>tur<< The birds flew to the south. Kuşlar güneye uçtu. Tom çizgiyi açamadı. >>tur<< Tom couldn't get the drawer open. Tom çekmeceyi açamadı. The clock starts at three o'clock in the morning. >>eng<< Çäre sagat günertan 3-de başlaýar. The event starts at 3pm. Please return to the left. >>eng<< Lütfen sola dönün. Please turn to the left. How much should I feed my dog? >>eng<< Köpeğimi ne kadar beslemeliyim? How much should I feed my dog? H. H. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. >>eng<< تومك احوال صحيه‌سی ناصل ؟ How's Tom's health? Tom ve John birbirini sinirlendiler. >>tur<< Tom and John punched each other. Tom, John'la yumruklaştı. Walk by the count, >>eng<< نومۇر بويىچە ئولتۇر. Please sit according to your number. Tom's not fair. >>eng<< Tom adil değil. Tom isn't fair. ئەگەر ئۇ كەلگەن چاغدا (كۈلكە) ئاۋازى قىلىۋالىدىغان بولسا، كۆزنەكنى كۆرۈپ تۇرتىم. >>uig_Arab<< Wondering if he came, I looked out the window. ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم. Tom bana çok nazik davrandı. >>tur<< Tom has been very kind to me. Tom bana karşı çok nazikti. There is not for any one but has a few marks. >>eng<< ھەر قانداق ئادەمنىن بىر نەچچە ئىللەتلىرى بار. Everybody has some faults. Sonsonic core. >>eng<< صويڭز وار. You have water. I don't think they saw us. >>eng<< Onların bizi gördüğünü sanmıyorum. I don't think they've seen us. Yoshim is in the eighth. >>eng<< Yoshim o'n sakkizda. I'm 18 years old. Tom mutfakta yemek hazırlanıyor. >>tur<< Tom is preparing dinner in the kitchen. Tom mutfakta akşam yemeği hazırlıyor. Ул банкта эшли. >>tat<< O bir bankada çalışıyor. Ул банкта эшли. The computer that I've taken isn't sent to me yet. >>eng<< Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi. The computer that I bought hasn't been delivered to me yet. It was to calculate the expensive time. >>eng<< Вакытын төгәлрәк билгелисе иде. I'm not sure about the date. Meksika yemeklerinden daha çok Çin yemek severim. >>tur<< I like Chinese food better than Mexican food. Çin yemeklerini Meksika yemeklerinden daha çok seviyorum. Bu senin kadehin değil. >>tur<< That is not your cup. O sizin fincan değil. Tom hiç bana kızmadı. >>tur<< Tom was never unkind to me. Tom bana nezaketsiz değildi. Referans için ödenmelisin. >>tur<< You're going to have to pay for the repair. Tamir için ödeme yapmak zorunda kalacaksın. بۇ Fransızچە ئۆگىنىش ئۈچۈن (داۋۇدقا نازىل قىلىنغان) ئەرەبچە ئۆگىنىلگەن ئىدى >>uig_Arab<< Fransızca öğrenmek için gayret etti. ئۇ فرانسۇزچە ئۆگىنىپ باقتى. Keşke çok pahalı olsaydı. >>tur<< I just wish it wasn't so expensive. Keşke o bu kadar pahalı olmasa. I resolved to do so. >>eng<< Men mesele bilen çözlüşdim. I've dealt with the matter. There are hundreds of passengers to water. >>eng<< Ýüzüjiler suwa girýärler. The swimmers are entering the water. Doğruyu söylemek için kocalar ve eşleri değiller. >>tur<< To tell the truth, they are not husband and wife. Gerçeği söyle, onlar karı-koca değiller. I'm here. >>eng<< مەن ئاللىبۇرۇن بۇ يەرگە كەلگەن. I've already come here before. What's the fastest way to the post? >>eng<< Postaneye giden en hızlı yol nedir? What's the fastest way to get to the post office? All students have the right to go to the library. >>eng<< Hemme okuwçylaryñ kitaphana gitmäge haky bar. All students have access to the library. Meriniň bu ýerde şatlygynyň ýokdugyny aýtdy. >>tuk_Latn<< Mary said that she wasn't happy here. Mery bärde bagytly bolmandygyny aýtdy. Sami çukura vurdu. >>tur<< Sami hit the freeway. Sami otobana çıktı. When you're full of your mouth, it's unreasonable. >>eng<< Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir. It's bad manners to speak with your mouth full. Kötü değiller! >>tur<< They're not bad! Onlar fena değildiler. I ripped him. >>eng<< Onu kaplattım. I've got it covered. The same is true. >>eng<< Бу шул ук нәрсә. It's the same one. Бу берничә минутка сузылырга мөмкин. >>tat<< Bu birkaç dakika sürebilir. Бу берничә минут дәвам итәргә мөмкин. Tom's not as busy as you think. >>eng<< Tom sandığın kadar meşgul değil. Tom isn't likely to be as busy as you think. Мин ачлыктан интекмим. >>tat<< I'm not hungry. Мин ач түгел. And We have seen a lodging in the desert like the spathes. >>eng<< چۆلدە بىر بوستانغا ئوخشايدىغان ئورۇننى كۆردۇق. We saw what looked like an oasis in the desert. پەرەۋردىگارىڭغا قارايمەن >>uig_Arab<< Elma severim. ئالمىنى ياقتۇرىمەن. This old fish has a strange taste. >>eng<< Bu eski balığın garip bir tadı var. This old fish has a strange taste. Onlar zavallı memuru. >>tur<< Onlar zabtiye memuru. Onlar polis. Bu ilacı günde üç kez al. >>tur<< Take this medicine three times a day. Bu ilacı günde üç kez alın. My property is Tom's independent. >>eng<< Tom'un intizâmsız olduğu malûmum. I know Tom is disorganized. Rejoice and be overjoyed. >>eng<< Йомшарып китеп ләззәтлән. Just relax and have fun. Leyla refused to explain himself. >>eng<< Leyla kendini açıklamayı reddetti. Layla refused to explain herself. ئەگەر تېخى بىر سىڭىپ بولغان 10 million dollarغا ئېرىشسەڭلار، شۇنى قانداق قىلالايسىز؟ >>uig_Arab<< If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money? ئەگەر لاتارىيىدە ئون مىليون دوللار ئۇتساڭ، ئۇ پۇلنى نېمە قىلىسەن؟ Men lukman bolmak isledim. >>tuk_Latn<< I wanted to become a doctor. Lukman bolmak isläpdim. Some teachers are in school dark. >>eng<< Кайбер укытучылар дәрестә дә бәрәңге әрчи. Some teachers peel potatoes while teaching. This is a group effort. >>eng<< Bu bir grup çabasıdır. It's a group effort. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>uig_Arab<< If the times go against you, then go with the times. زامان ساڭا باقمىسا، سەن زامانغا باق. Beşinci mezunlar öğretmenlere karşıdır. >>tur<< The fifth graders play against the teachers. Beşinci sınıftakiler öğretmenlere karşı oynayacaklar. You'd better go to the diamond to draw that teeth. >>eng<< O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur. You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. I think you can help me. >>eng<< Bana yardım edebileceğini düşünüyorum. I think you might be able to help me. بۇ داۋاسىڭدۇر >>uig_Arab<< That's your car. ئۇ سىزنىڭ ماشىنىڭىز. There's a little store here, and the sinema is horrible. >>eng<< Burada çok az mağaza var ve sinema da korkunç. There are very few shops and the cinema is awful. Onun bir fotoğrafı vardır. >>tur<< ئۇنىڭ ياخشى بىر رەسىم ئاپپاراتى بار. Onun iyi bir kamerası var. O, bir elçiden başkası değildir. >>tur<< ئۇ بىر خىيالپەرەستىن باشقا نەرسە ئەمەس. O bir hayalperesten başka bir şey değil. Эпирсӗр нимӗн те тума пултараймастпӑр. >>chv<< Siemens. No family can do without us. Симӗнс. Ҫемье пирӗнсӗр ҫук. Бу бик акыллы. >>tat<< Bu çok mantıklı geliyor. Бу мантыйкка бик тә ярашлы. Tom's cooking a cup, isn't it? >>eng<< Tom bir kek pişiriyor, değil mi? Tom is baking a cake, isn't he? Çydamlymy? >>tuk_Latn<< Hungry? Aç? Kıçımı öp. >>tur<< Kiss my ass. Popomu öp. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاس >>uig_Arab<< Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor. ئەتە يامغۇر ياغىدىغاندەك كۆرۈنىدۇ. İngiliz sınıfında en iyisi. >>tur<< He's the best in his class in English. İngilizcede kendi sınıfının en iyisidir. When did you come? >>eng<< Син кайчан килдең? When did you come? Sen benim kız arkadaşımsın. >>tur<< You are my girlfriend. Sen benim kız arkadaşımsın. En sevdiğin evdeki şarap nedir? >>tur<< What's your favorite domestic wine? Favori yerli şarabın nedir? Doğduğu gün oturmamızı umursuyoruz. >>tur<< تومغا ئاتاپ بىر تۇغۇلغان كۈنى ئولتۇرىشى قىلىشنى پىلانلاۋاتىمىز. Tom için bir doğum günü partisi vermeyi planlıyoruz. I don't believe I'm wrong. >>eng<< Hatalı olduğuma inanmıyorum. I don't believe I was wrong. This is a very important matter. >>eng<< Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır. This is considered to be a matter of great importance. Tom paraya bağlı. >>tur<< Tom is addicted to money. Tom para bağımlısıdır. I know why Tom and Mercy wept. >>eng<< Men Tom bilen Meryñ näme üçin aglandyklaryny bilýärin. I know why Tom and Mary were crying. We've waited a little more. >>eng<< Biz biraz daha bekledik. We waited a little longer. سىز مەلۇمات خاتىرىلىيسەن. >>uig_Arab<< You're a reporter. سىز مۇخبىر. بۇ كۈندە نۇرغۇن كىشىلەر باركى، ئۇلار نېمەت بىلەن خۇشالدۇر >>uig_Arab<< Dünyada birçok insan açtır. دۇنيادا نۇرغۇن ئىنسان ئاچ. مەن ھەقىقەتەن (سىلەرنى االله نىڭ ئازابىنىڭ نازىل بولۇشىدىن) يېزىلغانمەن >>uig_Arab<< I am writing a letter. مەن خەت يېزىۋاتىمەن. He washed the floor. >>eng<< Semi dişini ýuwdy. Sami brushed his teeth. Gelecek sonlar biziz. >>tur<< We're the last ones to arrive. Biz gelen son kişileriz. I think I’m going there. >>eng<< Men içine gidip barýan öýtýän. I think I'm going to go inside. You're right. >>eng<< سىز دېگەن گەپ راست. What you say is true. Tom popcorn'ı sevmiyor. >>tur<< Tom doesn't like popcorn. Tom patlamış mısırdan hoşlanmaz. And the hungry frogs beautified. >>eng<< ئاچام قەنت_گېزەك ياخشى كۆرىدۇ. My sister likes sweets. Whom are you? >>eng<< Наципе кам эсир? What's your nationality? Is that true? >>eng<< Dogrumy? Right? تەپەككۇرلار (يەنى نەسلى، نەسلى، ھارام) نىڭ ھەممىسىنى كۆزلەيدىغان بولايمۇ؟ >>uig_Arab<< I'm tired of watching TV. تېلېۋىزور كۆرۈشتىن زېرىكتىم. Hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi >>ota_Arab<< They were all teachers. کافه‌سی معلم ايدی . I'm worried. >>eng<< كۆزۈم ئاغرىۋاتىدۇ. My eyes hurt. Fransızca konuşmuyorum. >>tur<< I don't speak any French. Hiç Fransızca konuşmam. Keep struggling. >>eng<< Аннӳ вӑрҫсасӑн ан хирӗҫле. When your mother scolds you, don't talk back. Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no. >>eng<< قلاوی بر ذکرم وار . I've got a big dick! Мин моның өчен бик рәхмәтле. >>tat<< I really appreciate it. Моның өчен бик рәхмәтлемен. Tom's a very disgusting man. >>eng<< Tom pek mahcûb bir adam. Tom is a very shy guy. Tom tüm sorularına cevap verdi. >>tur<< Tom has answered all the questions. Tom tüm soruları yanıtladı. Bunu başarmak için yapabileceğin bir şey var. >>tur<< Ӑмсанатӑн кӑна. Sadece kıskanıyorsun. He loves Tom, not me. >>eng<< O, Tom'u sever, beni değil. She loves Tom, not me. Бу проблема безнең өчен түгел. >>tat<< The problem isn't ours. Бу безнең проблем түгел. I want to be like Tom. >>eng<< Эпӗ Том пек пуласшӑн. I want to be like Tom. I don't know Latin. >>eng<< Latin dilini bilmiyorum. I don't know the Latin language. Эсир мӗнле шутлатӑр? >>chv<< What made you think so? Сире мӗн кумпек шухӑшлатталать? I'll get you in a short time. >>eng<< Kısa sürede sana yetişeceğim. I'll soon catch up with you. Tom fled in the canepe and fell asleep. >>eng<< Tom, kanepede uzandı ve uykuya daldı. Tom stretched out on the sofa and fell asleep. Elbetde, ýok! >>tuk_Latn<< Never! Hiç! Kaydedilmiş yazdırma yok. >>tur<< Basqı altında qalğan halq boysunmadı. Baskı altında kalan halk boyun eğmedi. Filmlerimi her zaman ilk versiyonunda izleyeceğim. >>tur<< I always watch my films in the original version. Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum. قاچانكى سەن قارايدىغان بولساڭ، بۇ يەردە (تەسۋىرلەپ تۈگەتكىلى بولمايدىغان) ۋاقىتلار تۇردۇڭ؟ >>uig_Arab<< How many times a day do you look at yourself in the mirror? ئۆزۈڭنى كۆرۈش ئۈچۈن كۈندە قانچە قېتىم ئەينەككە قارايسەن؟ Tom ештеңе таба алмады. >>kaz_Cyrl<< Tom didn't expect to find anything. Том бір нәрсе табатынын күтпеген еді. It is easy to say. >>eng<< Әйтүе генә җиңел ул. That's easier said than done. (Ояти каримадаги «Аллоҳнинг ипи» деган иборадан Қуръони Карим тушунилади. Жарга қулаш хавфидаги инсон >>uzb_Cyrl<< Ama kahve iyi değil. Аммо кофе яхши эмас. پىرئەۋن ئۆز قەۋمى ئىچىدە (پەخىرلەنگەن ھالدا) نىدا قىلىپ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مىسىر >>uig_Arab<< Hemen gitmeli miyim? ھازىرلا بېرىشىم كېرەكمۇ؟ Do you have a sister? >>eng<< سىزدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟ Have you got a red pencil? Ol seniň bilen ylalaşmaýandygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< She said she didn't agree with you. Ol gyz seniň bilen ylalaşmaýandygyny aýtdy. Çok yöntemlisin. >>tur<< You're very methodical. Sen çok düzenlisin. Чүп үләннең маңгаена күп кенә этләр керә. >>tat<< The dog is wagging its tail. Көчек койрыгын селки. Tom and Mary said that they did not have time to do that. >>eng<< Tom we Meri bu işi etmek üçin olaryň wagtynyň ýokdugyny aýtdylar. Tom and Mary say they don't have time to do that. Tom harika. >>tur<< Tom is wonderful. Tom harika. Why are the kids weeping? >>eng<< بوۋاق نېمە ئۈچۈن يىغلاۋاتىدۇ؟ Why is the baby crying? Biraz Dakika >>tur<< Пӗртак чакрӑм Biraz kilo verdim. Вӑл ним тума пӗлмесӗр аптраса тӑнӑ. >>chv<< Umudunu kaybetmeye başlıyordu. Шанӑҫа ҫухата пуҫлатчӗ. He'll take care of it. >>eng<< Ol gabanar She will be jealous. He can't speak gently, nor can I speak. >>eng<< ئۇ ڧرانسۇزچە سۆزلىيەلمەيدۇ، مەنمۇ سۆزلىيەلمەيمەن. He doesn't speak French, neither do I. Ӑнлантарса парӑр, чӗрӗр е вилес килет. >>chv<< Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin. Эсӗ кнопкине пуссан, е хӑтӑлса юлӑн, е вилӗн. Kelimeler bunu ifade edemiyor. >>tur<< Words cannot express it. Sözcükler bunu ifade edemez. Tom's damn us. >>eng<< Tom bizi halanok. Tom isn't like us. He doesn't know episode. >>eng<< Ол қазақ тілін білмейді. She doesn't know Kazakh language. You can bring everyone who wants to come. >>eng<< Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin. You may bring whoever wants to come. Are you sure you want to move here? >>eng<< Ulagyñda meñ üçin ýer barmy? Is there room in your car for me? Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom' .... >>ota_Latn<< I don't think that Tom would be welcomed. Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum. Аллаһ әйтте: "Хур булганыгыз хәлдә рәхмәтемнән ерак булыгыз". >>tat<< "Nerelisin?" "Münihliyim." “Син кайдан?” — “Мүнхеннан”. I've never been a goddamn man. >>eng<< Asla batıl inançlı bir insan olmadım. I've never been a superstitious person. مەن Machu Picchuنىڭ رەقەملىرىنى ئېلىۋاتىمەن >>uig_Arab<< Ben, Machu Picchu harabelerini ziyaret etmek isterim. مەن ماچچۇ پىچچۇ خارابىلىرىنى زىيارەت قىلىشنى ئىستەيمەن. Davamı iptal etti. >>tur<< She turned down my proposal. O benim teklifimi geri çevirdi. يېنىغا ئەما كەلگەنلىكى ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) تەرىنى تۈردى ۋە يۈزىنى ئۆ >>uig_Arab<< O başladı. ئۇ باشلىدى. Tom was a little drunk. >>eng<< Tom biraz sarhoştu. Tom was a bit drunk. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< Ben ailem için yiyecek ve giyecekler sağlayabilirim. مەن ئائىلەمنى يېمەكلىك ۋە كىيىم بىلەن تەمىنلەيمەن. Пӗлӗт ҫине пӑхӑр - ха! >>chv<< Look up there at the sky! Пӑх унта ҫӳле тӳпене! I went to school with Tom. >>eng<< Ben liseye Tom'la birlikte gittim. I went to high school with Tom. Siktirmeyi seviyorum. >>tur<< I am fond of skiing. Kayak yapmayı severim. Gözünü çevir de arkadan bakma. >>tur<< دېرىزىدىن سىرتقا قارىما. Pencereden dışarı bakma. Tom Tom Tom' Tom Tom Tom' çok çok çok çok çok çok harika harika çok çok çok çok harika harika. Tom Tom Tom Tom' çok çok çok çok harika harika harika. Tom Tom Tom'. çok çok çok çok harika harika....... >>ota_Arab<< I didn't know that Tom had so many fans. تومك بو قدر چوق محبانی اولدیغنی بیلمیوردم . ئۇنىڭغا پەقەت (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈگەن ئادەملا كىرىدۇ >>uig_Arab<< Onu aldatma. ئۇنى ئالدىما. Tom couldn't do anything about him. >>eng<< Tom onun hakkında bir şey yapamadı. Tom couldn't do anything about it. Neptune'in bilinen ayları var. >>tur<< Neptune has thirteen known moons. Neptün'ün bilinen on üç uydusu vardır. Men xavfsizman. >>uzb_Latn<< I'm dangerous. Xavfliman. “Peace be upon you.” >>eng<< ئۇكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ. My brother sends you his regards. سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم >>uig_Arab<< I will protect you from danger. مەن سېنى خەتەردىن قوغدايمەن. (ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ ئوڭ تەرىپىدە مەسجىدى ھەرەمدۇر. >>uig_Arab<< The building on the right side is a school. ئوڭ تەرەپتىكى بىنا مەكتەپ بولىدۇ. Tom bunu çok yaptı. >>tur<< Tom did that a lot. Tom bunu çok yaptı. Tom neden benimle gelmek istiyor? >>tur<< Why does Tom want to come with me? Tom neden benimle gelmek istiyor? Ӑнлантарса парӑр. >>chv<< Doğru çeviriniz. Тӗрӗсрех куҫарӑр. Сен Қазак мектебесің бе? >>kaz_Cyrl<< Are you learning Kazakh? Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе? Tom said she was willing to help you. >>eng<< Tom Mary'nin sana yardım etmeye istekli olduğunu söyledi. Tom said Mary was willing to help you. Tom never got camps. >>eng<< Tom hiç kamp yapmadı. Tom has never been camping. Фермада күп кешеләр бар. >>tat<< There are a lot of people in the park. Паркта кеше күп. Xo'sh, cheklar haqida gapiramiz. >>uzb_Latn<< Come on, let us talk about flowers. Kelilar gullar haqida gapalshamiz . Education is important. >>eng<< Eğitim önemlidir. Education is important. Tom can't answer you right now. >>eng<< Tom şu anda sana bir cevap veremez. Tom can't give you an answer now. I solved this for myself. >>eng<< Bunu kendi başıma çözdüm. I figured it out by myself. Let's miss it. >>eng<< Hadi azıtalım. Let's get wild. Küçükken annem bana hikâyeler okuyordu. >>tur<< My mother used to read stories to me when I was a young child. Annem ben genç bir çocukken bana hikayeler okurdu. ئۇلار تۆمۈر - توقماقلار بىلەن ئۇرۇلىدۇ >>uig_Arab<< They can fish. ئۇلار بېلىق تۇتالايدۇ. 30 yıllık kamyonlar kayboldu. >>tur<< 30-cı seneleri cami yıqtırıldı. Otuzuncu yılları, cami yıktırıldı. Бұл менің! >>kaz_Cyrl<< This is mine. Бұл менікі. Tom Paris'te yaşıyor. >>tur<< Tom lives in Paris. Tom, Paris'te yaşıyor. Bana bir broşür gönderebilir misin? >>tur<< Could you send me a brochure? Bana bir broşür gönderir misin? I didn't know he was a kid. >>eng<< Bir çocuğu olduğunu bilmiyordum. I did not know that she has a child. It's a monstrous physician chronology. >>eng<< محبوسخانه بنم ايچون مدرسهٔ يوسفیه ایدی . The prison was my university. Hadi yavru dükkânına gidelim. >>tur<< Let's go to the toy store. Hadi oyuncak mağazasına gidelim. Zorluklarla Başa Çıktım! >>tur<< Gulup ykyldym! Gülmekten yerlere yattım! Tom'u bulacaklar. >>tur<< They're going to find Tom. Onlar Tom'u bulacaklar. Beni yalnız bırak. >>tur<< Let me alone. Beni yalnız bırak. Before I say it, there's something I want to ask you. >>eng<< Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var. Before we say goodbye, there's something I'd like to ask you. Asla arkanda bir şey yapmayacağım. >>tur<< I would never do something behind your back. Asla arkandan bir şey yapmam. A man who lived says that he had three sons. >>eng<< Яшәгән ди, булган ди бер кеше, аның өч улы булган ди. There was a man who had three sons. Neşeli. >>tur<< كېن خۇشال. Ken mutlu. Nefesliler. >>tur<< They're nervous. Onlar gerginler. Meniň pikirimçe bu ujypsyz bir bölejik. >>tuk_Latn<< I think that's a small piece of sausage. Men bu büzmejiñ kiçijik bölejigidir öýdýän We don't want to lose. >>eng<< Biz kaybetmek istemiyoruz. We don't want to lose. Can I take your bicycle for a while? >>eng<< Welosipediňizi wagtlaýyn alyp bilerinmi? May I borrow your bike? Özür dilerim, seni yakalamak istemedim. >>tur<< Sorry, I didn't mean to snap at you. Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi. Masraflarını artırdığımız yer. >>tur<< The place where we used to buy that has increased their prices. Onu aldığımız yer fiyatlarını yükseltti. My father was hurrying. >>eng<< ئاتام ئالدىراش ئىدى. My father was busy. Пӗр минут та иртмен. >>chv<< A minute has sixty seconds. Пӗр минутра утмӑл ҫеккунт. Ни өчен син күңел ачасың? >>tat<< Why don't you just relax and have fun? Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисең? Call me tomorrow morning. >>eng<< Yarın sabah beni mutlaka ara. Be sure to call me up tomorrow morning. Maria could not see Tom’s brother. >>eng<< Мария Томның абыйсын күрә алмый. Mary just can't stand Tom's brother. Tom'a öpücük ver. >>tur<< Give Tom a kiss. Tom'a bir öpücük ver. -- بۇ بىر توپلام ئەمەس، بۇ بىر توپلام ئەمەس. >>uig_Arab<< It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. رەخت پۇل ئەمەس، ھۈنەر پۇل. Zeynep benim oda arkadaşım. >>tur<< Zeynep is my roommate. Zeynep, ev arkadaşım. John kitap okuyan bir çocuk. >>tur<< Джон кӗнеке вулакан ача. Jon kitab okuyan bir çocuk. Tom bilen hemişe aragatnaşyk saklamaly. >>tuk_Latn<< You should keep in touch with Tom. Sen Tom bilen habarlaşyp durmalysyň. Tom left Mary's corpse ceremony until he finished it. >>eng<< Tom Mary'nin cenaze töreni bitmeden mezarlıktan ayrıldı. Tom left the cemetery before Mary's funeral was over. Tom's dog has four legs. >>eng<< Tom'un köpeğinin dört bacağı vardır. Tom's dog has four legs. Bu toplantıya katılmak zorundayız, ister sevelim. >>tur<< We have to attend that meeting whether we like it or not. Hoşlansak ta hoşlanmasak ta o toplantıya katılmak zorundayız. Hepimiz filmi izlerken ağladık. >>tur<< We all cried when we watched the movie. Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık. Tam zamanında geldin. >>tur<< You came at the right time. Doğru zamanda geldiniz. Kazıda metre metro var. >>tur<< Казанда метро бар. Kazan'da bir metro var. Belki daha önce Tom'la tanıştım. >>tur<< Perhaps I've met Tom before. Belki de daha önce Tom ile tanıştık. Bu bir pikir. >>tuk_Latn<< That's something to think about. Bu düşüner ýaly zat däl. Bunu buna göre yap. >>tur<< Do it according to this. Onu buna göre yapın. There's nothing to eat. >>eng<< Yiyecek bir şey kalmamış. There isn't anything left to eat. I have to go to get the cows. >>eng<< İnekleri sağmak için gitmem gerekiyor. I need to go milk the cows. Birçoğu gün için... >>tur<< چېسلاغا قانچە؟ Tarih nedir? Say, .. .. .. .. .. ............ >>ota_Arab<< This is a matter of great importance. پك اهميتلی بر مسئله بو . Bunu yapmada iyisin, değil mi? >>tur<< You're good at doing that, aren't you? Onu yapmada iyisin, değil mi? Love is blind and blind. >>eng<< Aşk kördür. Nefret de kördür. Love is blind. Hate is also blind. Tom taught me a lot. >>eng<< Tom bana çok şey öğretti. Tom taught me a lot. Tom hated the politics of Canada. >>eng<< Tom Kanadalı siyasetten nefret ediyordu. Tom hated Canadian politics. Bir hayalet görmedim. >>tur<< I didn't see a ghost. Bir hayalet görmedim. He's a physician. >>eng<< O, meslek olarak bir doktordur. He is a doctor by profession. How should I know that it is the truth? >>eng<< Men onuň hakykatdygyny nädip bilmeli? How do I know this is real? We're not flying, we're an apartment. >>eng<< Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz. We're in the middle of nowhere. ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر، >>uig_Arab<< Is Mother scolding the horse? ئانام ئاتقا كايىۋاتامدۇ؟ Kızını bana ver. >>crh_Latn<< Kızını bana ver. Qızıñnı maña ber. Senin için yaptığım sandviçten hoşlandın mı? >>tur<< Did you like the sandwich I made for you? Senin için yaptığım sandvici beğendin mi? Biz ormandayız. >>tur<< Биз жебедик. Biz yemedik. I jump to the right. >>eng<< ئوڭغا بۇرۇلدۇم. I turned right. ئاتامنىڭ كۆڭلىكىنىڭ ئارقىسىدىن يىرتىلغان ياسىغۇچىدۇر >>uig_Arab<< My father is a bank clerk. دادام بانكا خادىمى. ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇلار ھەقىقىي ئىشەنگۈچى ئەمەس)، بەلكى ئۇلار (يەنى مەككە ئاھالىسىگە) توغرا ئەمەس >>uig_Arab<< All models are wrong, but some are useful. مودېللەرنىڭ ھەممىسىدە خاتالىق بار، ئەمما ئۇلارنىڭ بەزىسى كېرەكلىك. Yemek güzel ve sağlıklı. >>tur<< The food is fresh and healthy. Gıda, taze ve sağlıklıdır. I never asked you for anything. >>eng<< Herhangi bir şey için sana asla soru sormadım. I've never asked you for anything. Gaty, I'm patient, I have to go home now >>eng<< Gaty sabyrly men,emma häzir men öýe gitmeli I am very patient, but I have to go home, now. He doesn't read a lot of books. >>eng<< O, çok sayıda kitap okumaz. He doesn't read many books. Tom'un yüzü sürprizini gösterdi. >>tur<< Tom's face showed his surprise. Tom'un yüzü onun şaşkınlığını gösterdi. Ottawa is a Canadian celebration. >>eng<< Оттава — Канада пайтәхете. Ottawa is the capital of Canada. Шунингдек, бандалари нимани қилишини хоҳласа, амр, нималарни қилмаслигини хоҳласа, наҳий қилиб қайтариб қўйган. >>uzb_Cyrl<< These are my books. Булар менинг китобларим. Tom bir hafta sonu Boston'a gidecek. >>tur<< Tom will go to Boston next weekend. Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek. You don't have permission to do this here. >>eng<< Bunu burada yapma izniniz yok. You're not permitted to do that here. Oh, great edersin. >>tuk_Latn<< You'll do great. Sen başararsyň. Tom worked in Australia. >>eng<< Tom Awstraliýada işleýär. Tom is working in Australia. Sami telefonunu kapattı. >>tur<< Sami turned off his phone. Sami telefonunu kapattı. Bob lise öğrencisiyken utanıyordu. >>tur<< Bob was shy when he was a high school student. Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı. "ھۆپىۋەر" بولسا ئۇ مەسىلە ئەمەس. >>uig_Arab<< Of course it's not a problem if you go. بارساڭغۇ كېرەك يوق. Buna bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu >>ota_Latn<< Bunu yapacak enerjim yok. Bunu yapmağa mecâlim yok. Burada olmamın farkında değildi. >>tur<< He was not conscious of my presence here. O buradaki varlığımın farkında değildi. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>uig_Arab<< Güçlü bir başkan olmamıştı. ئۇ كۈچلۈك بىر پرېزىدېنت بولالمىغانتى. Tom's goodbye for his parents. >>eng<< Tom öz ene-atasyny ajaýyp gorýär. Tom thinks his parents are perfect. I'm not in love with anyone. >>eng<< Ben kimseye aşık değilim. I'm not in love with anyone. What are my options? >>eng<< Seçeneklerim neler? What are my options? [ Picture on page 23] >>eng<< Sen meni gaharlandyrýarsyň! You're gonna make me furious! سىلەر ئەتە (يەنى ئاخىرەتتە) قانداق جاۋابقا ئىگە بولىسىلەر؟ >>uig_Arab<< Yarın için programın nedir? ئەتىكى كۈنتەرتىپ نېمە؟ Бу минем сүзләрем. >>tat<< Bu benim cümlem. Бу минем җөмләм. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن >>uig_Arab<< This will be one of the best memories of my life. بۇ ھاياتىمدىكى ئېسل خاتىرىلەر بولۇپ قالغۇسى. ئوزۇقلار مىسكىنلار (يەنى ئوغرىلار ۋە بەيتۇللاھنىڭ بەيتۇللاھنىنىڭ بەيتۇللاھنى قاپلىغىن) >>uig_Arab<< In the summers, I cut clothes at the tailor's shop. يازدا سەيپۇڭخانىدا كېسىمچىلىك قىلىمەن. Arkadaşlarınızı seçmek konusunda çok dikkatli olamazsınız. >>tur<< You can't be too careful in choosing your friends. Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız. I was hoping to see Tom in Australia. >>eng<< Avustralya’da Tom’u görmeyi umuyordum. I'd hoped to see Tom in Australia. He won't come to him. >>eng<< O, ona gelmeyecek. It won't come to that. Meniň üzümçiliklerim bar. >>tuk_Latn<< I have grapes. Meniň üzümim bar. Köp berk binalar baý adamyň jesedine goşulýar. >>tuk_Latn<< Many firms are competing for the wealthier segment of the market. Birnäçe fimalar bazaryň baaý bölegi üçin ýaryşýarlar. Degrading your bosom. >>eng<< پارنى پەسەيتسەڭچۇ. Could you please turn down the heat? Tom kanunu her gün sular. >>tur<< Tom waters the lawn every day. Tom her gün çimleri sular. When a child is a child, he may be able to discern what is right and what is wrong. >>eng<< Tom çaga bolsada dogry bilen ýalñyşy saýgaryp bilýär. Even though Tom is a child, he knows the difference between right and wrong. You can open the gate. >>eng<< Gapyny açyp bilermisiñiz haýyşt. Can you open the door, please? Ул бик шатлана. >>tat<< He's happy. Ул бәхетле. Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı. >>tur<< Your mother must have been very disappointed. Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı. Today you will be hungry. >>eng<< سىلەر بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر. I hear that you'll have a meeting today. No mistakes are made. >>eng<< خاتالاشمايدىغانلار يوق. We all make mistakes. (االله تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن >>uig_Arab<< Stop! توختاڭلار! Kızıl ışık Irramı her gün GDR'de kullanılan bir kelimeydi. >>tur<< Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR. Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi. I'm eating lunch. >>eng<< Öğle yemeği yiyorum. I'm eating my lunch. Nereye gittin? >>tur<< Where did you take your earrings off? Küpelerini nerede çıkardın? I gave it to them last night. >>eng<< Dün onu onlara verdim. I gave it to them yesterday. سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ سىلەر ھەقىقەتەن (بۇزۇ >>uig_Arab<< Do you keep a diary? كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلەر؟ Tüm bu şeyleri eve nasıl götürüyorsun? >>tur<< What are you taking all those things home for? Bütün bu şeyleri ne için eve götürüyorsun? Polis onu sorguluyor. >>tur<< The police are questioning her. Polis onu sorguluyor. Ölümden korkuyorum. >>tur<< مەن ئۆلۈمدىن قورقىمەن. Ben ölmekten korkuyorum. Men Tom bilen Meriniň näme üçin aglaýandygyny bilýärin. >>tuk_Latn<< I know why Tom and Mary were crying. Men Tom bilen Meryñ näme üçin aglandyklaryny bilýärin. Tujn's suite 500 clones >>eng<< تالۇننىڭ سوممىسى 500دوللار The bill amounts to 500 dollars. Didn't you? >>eng<< Etkilenmedin mi? Aren't you impressed? Hey! >>tuk_Latn<< Hey, sist! Ahyr soňy! Resimleri gördün, değil mi? >>tur<< You saw the pictures, didn't you? Resimleri gördün, değil mi? Who is the most happy person, the one who appreciates others and rejoices as he has achieved them. >>eng<< Кем иң бәхетле кеше? Башкаларның кадерен белүче һәм аларның казанышларына үзе ирешкәндәге кебек куанучы. Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own. Babamla futbol oynadım. >>tur<< Men babamnen futbol oynadım. Ben babamla futbol oynadım. Bu bana çok zor geliyor. >>tur<< بۇ ماڭا بەك قېيىن. Bu benim için çok zordu. Men gowy iş edýärin, sag bol. >>tuk_Latn<< I'm doing well, thank you. Sag boluň, oňat. Onu görmelisin. >>tur<< You've got to see him. Onu görmek zorundasın. Hesaplamam doğru. >>tur<< Есептеуім дұрыс еді. Hesaplamam doğruydu. جىمى ھەمدۇسانا االله قا خاستۇر >>uig_Arab<< Praise be to Allah! ماختاشلار ئاللاھقا خاستۇر! Did I say you could sit there? >>eng<< Orada oturabileceğini söyledim mi? Did I say you could sit there? Tom plays a lot better than Mary. >>eng<< Tom viyolayı Mary'den çok daha iyi çalar. Tom plays the viola much better than Mary. Birbirimize gerçeği söylememizi istiyorum. >>tur<< I want us to tell the truth to each other. Gerçeği birbirimize söylememizi istiyorum. Conserr was distributed alive. >>eng<< Konser canlı olarak yayınlandı. The concert was broadcast live. Didn't you see my knees? >>eng<< Mening qushlarimni ko'rmadingizmi? Didn't you see my birds? Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı. >>tur<< Tom closed his eyes and pretended to be asleep. Tom gözlerini kapadı ve uyuyor gibi davrandı. Onu deñiştirmeycek. >>crh<< Onu hiçbir şeye değiştirmez. Onı iç bir şeyge deñiştirmez. Tomem Vietnam BIBLE Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Vietnam Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston >>ota_Arab<< Tom lived in Boston when he was in college. توم مکتب عالیده ايكن بوسطنده اقامت ایدییوردی . Bilmem gereken bir şey var. >>tur<< There's something I need to know. Bilmem gereken bir şey var. I have to admit that I'm a little disappointed for myself. >>eng<< Kendim için biraz üzülmeye başladığımı itiraf etmek zorundayım. I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself. There's a tree’s feet, and it's coming from the gate. >>eng<< Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр. A mother with a wooden leg and glass eye is coming. Çok az kişi vardı. >>tur<< Biñden az millet bar edi. Binden az millet vardı. مۇسا ئېيتتى: «سىلەرگە نېمە بولدى؟ (ئۇ نېمە؟)» >>uig_Arab<< "What's your name?" I asked. «ئىسمىڭىز نېمە؟» دەپ سورىدۇم. سىلەر (ئاياللارنىڭ بەچىدانىغا) تۆكۈلگەن مەنىنىي دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< What are you interested in? سەن نېمىگە قىزىقىسەن؟ Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom can sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı >>ota_Latn<< How is Tom's health? Tom'un sıhhati nasıl? O, çoban değildi. >>crh<< O, çoban değildi. O çoban degil edi. I would like to give you back to your work. >>eng<< Men işiňi yzyna saňa bermegi teklip etmek islärdim. I'd like to offer you your job back. And you introduce me to a female. >>eng<< مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭلار. Please introduce me to a cute girl. Polisleri aradım. >>tur<< I called the cops. Polisleri aradım. You've got a piece of birthdays. >>eng<< Батар күннің атар таңы бар. Every day has a continuation. Neden bakmıyoruz? >>tur<< Why don't we take a look? Neden bir göz atmıyoruz? Эсир ҫакна ҫирӗп ӗненетӗр - и? >>chv<< Are you sure? Чӑнах и? Wake up a bath. >>eng<< دورىنى ۋاقتىدا ئىچىڭ. Drink your medicine at the prescribed intervals. I saw the war. >>eng<< مەن ئۇرۇشنى كۆردۈم. I saw a fight. I don't think Tom's pleased. >>eng<< Tom'un memnun olduğunu sanmıyorum. I don't think Tom was pleased. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< As you order! بۇيرۇڭ! Tom ağlayan ben değildim. >>tur<< I wasn't the one who made Tom cry. Tom'u ağlatan ben değildim. Tom bunu denemek istedi. >>tur<< Tom wanted to try it. Tom bunu denemek istiyordu. Ушбу китобда бу саҳифада кўп расмлар бор. >>uzb_Cyrl<< There are many pictures in this book. Бу китобда кўп расмлар бор. ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر، >>uig_Arab<< You can borrow an umbrella if you need one. لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭلار. Ҫапла. >>chv<< Yes. Тӗрӗс. (ئى مۇقەررەركى) سەن ھەقىقەتەن ئۆمۈرۋايەتدۇرسەن >>uig_Arab<< You're a beautiful girl. سەن چىرايلىق بىر قىز. ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان دەرىجىدە) يېقىن بولىدۇ >>uig_Arab<< His room is untidy. ئۇنىڭ ياتىقى قالايمىقان. He damned the job. >>eng<< O, işi berbat etti. She made a mess of the work. I'll never do anything behind you. >>eng<< Asla arkandan bir şey yapmam. I would never do something behind your back. Gece karanlıkta yürüydüler. >>crh_Latn<< Gece karanlıkta gezdiler. Gece qaranlıqta kezdiler. Кытайда яшәгән Мосуо ир - атлары ир белән хатынны юлдан яздырган. >>tat<< The Mosuo men in China practice tisese which misleadingly translates as walking marriage. Кытайдагы мосо кешеләре тисесе йоласын тота, бу сүзне ялгыш “кунаклык никахы” дип тәрҗемә итәләр. Ve aptalca bir gemi gördük. >>tur<< پورتتا بىرمۇنچە كېمە كۆردۇق. Limanda birçok gemi gördük. The moon came nine. >>eng<< ئايروپىلان دەل توققۇزدا كەلدى. The plane arrived exactly at nine. who helps those who are stubborn in the life of this world. >>eng<< ئۇ تۇرمۇشتا قىيىنچىلىقى بارلارغا ياردەم بېرىدۇ. He helps those who have hardships in their lives. İçecek bir şey mi istiyorsun? >>tur<< Do you want something to drink? İçecek bir şey ister misiniz? ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>uig_Arab<< Let one of us keep watch while another takes a nap. بىرىمىز كۆزەتچىلىك قىلايلى، بىرىمىز بىردەم ئۇخلايلى. Tom ähli dostlarynyň geýnişine haýran galýar. >>tuk_Latn<< Tom wears the same clothes that all his friends are wearing. Tom hem dostlarynyñ geýen eşiklerinde. Herkese bir içki satın alıyoruz ne diyorsun? >>tur<< What do you say we buy everyone a drink? Herkese bir içki satın almamıza ne dersiniz? Күрсәтелгән урыннарга. >>tat<< Gimme a look-see. Күрсәт әле. Every day, he's gonna get the neck of the mobile. >>eng<< Her gün mobilyanın tozunu alır. She dusts the furniture every day. Good age, Muiriel! >>eng<< Hayırlı yaşlar olsun, Muiriel! Happy birthday, Muiriel! Kızıldeniz kahrolası kahrolası krististr. >>tur<< قاعده‌لره رعایت ایتمكه غيرت ایدییورز . Kurallara uymaya çalışıyoruz. I'm sure Tom knows I'm trying to tell him. >>eng<< Tom'un ona anlatmaya çalıştığımı anladığından şüpheliyim. I doubt that Tom understands what I tried to tell him. Tom beni dinlemez. >>tur<< Tom isn't going to listen to me. Tom beni dinlemeyecek. Bu çok tuhaf. >>tur<< That's pretty typical. O, oldukça tipik. What do you have to do now? >>eng<< Şimdi ne yapmak zorundasınız? What do you have to do now? I read her book. >>eng<< مەن ئۇنىڭ كىتابىنى ئوقۇدۇم. I read his book. Tom mühendisler suya bakıyor. >>tur<< Tom mütemâdiyen abes su'âller eyliyor. Tom hep saçma sapan sorular soruyor. Ultimately, it's better to skip at the gale! >>eng<< گىلەمدە ئۇخلاش ئىنتايىن ياخشى! Sleeping on a carpet is great. I finally got a register. >>eng<< Sonunda ehliyet aldım. I got a driving licence at last. There is no place to worry. >>eng<< Борчылырга җирлек юк. There is no cause for concern. Tom korkmuş olmalı. >>tur<< Tom is probably scared. Tom muhtemelen korkmuş. ھەپتىۋەلىك خاتىرلىك(دوكلات) يىلتىزىسى بىر قېتىم توپلىنىدۇ. >>uig_Arab<< Sınıf haftada bir kez toplanır. سىنىپ (تىكى ساۋاقداشلار)ھەپتىدە بىر قېتىم يىغىلىدۇ. He was the one who did that to him. >>eng<< Ona bunu yaptıran oydu. It was she who made him do it. So he pursued a course of life. >>eng<< ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. She went to the bus stop, and the bus took off. Без араблар. >>tat<< We are Arabs. Без гарәпләр. Tom was a war prison for three years. >>eng<< Tom üç yıldır bir savaş esiriydi. Tom was a prisoner of war for three years. Вӑл ура тупанӗсене тӑхӑнтарас тесе чарӑннӑ. >>chv<< O, ayakkabılarını giymek için durdu. Пушмак тӑхӑнмашкӑн тӑчӗ. دوكلاتنىڭ ئاخىرىدا Paris غا يول قويىمەن >>uig_Arab<< Önümüzdeki sonbaharda Paris'e gideceğim. كېلەركى كۈزدە پارىژغا بارىمەن. Tom bir junkman değil. >>tur<< Tom isn't a junkman. Tom bir hurdacı değil. Me Me Me Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary, Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Arab<< Mary is Tom's wife. ماری تومك زوجه‌سی . ئۇ مەنى ئۇمۇرتقا بىلەن قوۋۇرغا سۆڭىكىنىڭ ئارىسىدىن >>uig_Arab<< John has two sons. جوننىڭ ئىككى ئوغلى بار. Tom's happy again. >>eng<< Tom ýene-de şadyýan. Tom is happy again. Key stopped. >>eng<< Кілт тұрып қалды. The key is stuck. I don't really want to live here. >>eng<< Gerçekten burada yaşamak istemiyorum. I really don't want to live here. ئۆز ۋاقتىدا ئاناڭنىڭ كۆڭلىگە پەقەت يىرىڭدىنلا ئىبارەتتۇر، >>uig_Arab<< Her mother was a Kennedy. ئاپىسى بىر كەننەدى ئىدى. Mary returned home. >>eng<< Meri öýüne gaýdyp barýar. Mary is on her way back home. It does not read the Book, but it is by night and by night. >>eng<< ئۇ كىتاب ئوقۇمايدۇ، تېلېۋىزورنىزە كېچە-كۈندۈز كۆرەيدۇ. He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night. The vindication is better than money. >>eng<< İttihâd paradan hayırlıdır. Unity is better than money. We have every reason to be happy. >>eng<< Umutlu olmak için her nedenimiz var. We have every reason to be hopeful. Gelebileceğinize sevindim. >>tat_Latn<< I'm glad you could come. Kilä aluığızğa bik şatmın. Seni rahatsız etmek istemiyorum. >>tur<< I don't want to bother you. Seni rahatsız etmek istemiyorum. Tom size bir ajadygöýer. >>tuk_Latn<< Ask Tom and he'll tell you the same thing. Tomdan sorap gör, ol hem saña şol bir zady aýdar. Her nereye giderse onu karşıladı. >>tur<< He was welcomed wherever he went. Gittiği her yerde karşılandı. Can I get a bathroom? >>eng<< Ben bir battaniye alabilir miyim. May I have a blanket? If Tom isn't your name, what's your name? >>eng<< Tom senin adın değilse, adın nedir? If Tom isn't your name, what is it? Shopping to my mother? >>eng<< ئانام ئاتقا كايىۋاتامدۇ؟ Is Mother scolding the horse? قوينىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۆلۈكلەرنى، مەدەنلەرنى) سىرتقا چىقىرىپ قۇرۇقدىنىپ قالغان، >>uig_Arab<< Bisikletini bir kenara koy. ۋېلىسپىتنى ئوبدانراق قوي. The day it dispersed. >>eng<< ئۇ پۈتۈن كۈن جىمىپ قالدى. She kept silent all day. Come, ask him. >>eng<< Gel, ony soraly. Let's ask for it. Tom Mary'e gitmesi gerektiğini söyledi. >>tur<< Tom told Mary that she must leave. Tom Mary'ye onun ayrılmak zorunda olduğunda söyledi. مەن مېھمان بىلەن (بولۇشقا) قايتىپ كەلدىم >>uig_Arab<< I returned home by train. پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم. Babam evni satın almak içün para kazandı. >>crh_Latn<< Babam ev satın almak için para kazandı. Babam ev satın almaq içün para qazandı. Konuşmalarını yazmak için diğer insanları ödünç alıyor. >>tur<< He hires other people to write his speeches. O, konuşmalarını yazmak için başkalarını tutuyor. Siz ot ýakyp bilersiňizmi? >>tuk_Latn<< Could you go get some wood for the fire? O:t üçin odun getirip bilerdiňmi? I'm Europe. >>tuk_Latn<< I'm European. Men ýewropaly. I will see a terrible dream. >>eng<< مەن دائىم قاباھەتلىك چۈش كۆرىمەن. I often have nightmares. Шуннан соң ничек үткәнен сөйләп бир. >>tat<< Tell me how it went later. Ничек булып беткәне турында миңа соңрак сөйләрсең. Onu tutmak istiyorum. >>tur<< I want to hold him. Onu tutmak istiyorum. Some professors don't understand this problem. >>eng<< Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor. Some professors don't understand this problem. جىددىي، خەرىتىم، يېڭى ئىشەنچلىك! >>uig_Arab<< Please don't get mad, sir! I'm a new worker! خاپا بولماڭ، ئەپەندى! مەن يېڭى كەلگەن ئىشچى! "Bana kolayca ulaşacaksın. Çünkü o çok yüksektir." >>tur<< تومنى ئاسانلا تونۇيالايسەن ،چۈنكى ئۇ بەك ئېگىز. Tom'u kolaylıkla tanıyabilirsin çünkü o çok uzun. Is the movie Appeared? >>eng<< Фильм ошадымы? Did you enjoy the movies? Tom's hair. >>eng<< Tom'un düz saçı var. Tom has straight hair. Trendy kıyafetleri için savaşmıyoruz, adalet için savaşıyoruz. >>tur<< We don't fight for trendy clothes, we fight for justice. Trend elbiseler için değil adalet için kavga ederiz. Çocuğu buradan çıkar. >>tur<< Get this kid out of here. Bu çocuğu buradan dışarı çıkarın. Siz burada bir okuyup okuyup duruyor musunuz? >>tur<< سىز بۇ يەردە ئوقۇتقۇچىمۇ ئوقۇغۇچىمۇ؟ Siz burada bir öğretmen misiniz yoksa bir öğrenci misiniz? Tom said he wanted to be here. >>eng<< Tom burada olmak istediğini söyledi. Tom said he wanted to be here. I have a cheerful heart. >>eng<< Манӑн ӗне пур. I have a cow. After Tom read it, Mary stole the letter. >>eng<< Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı. Tom tore up Mary's letter after reading it. Tom kargaşalıydı. >>tur<< Tom was brash. Tom atılgandı. Geç kaldın. >>tur<< You're up late. Geç saatlere kadar ayaktasın. Мин кино йолдызы булырга телим. >>tat<< Film yıldızı olmak istiyorum. Кино йолдызы булырга телим. Did it happen that way? >>eng<< Bu heý öň bolup görüpdimi? Has it ever happened before? Китап станогы ачыла. >>tat<< The bookstore is open. Китап кибете ачык. Carros'u sevmediğini hiç bilmiyordum. >>tur<< I had no idea you didn't like carrots. Havuçları sevmediğine dair hiç bir fikrim yoktu. Tom takıma katılabileceğini kim söyledi? >>tur<< Who said Tom could join the team? Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi? Sam öz köşgüsine Fard daýhan diýilýär. >>tuk_Latn<< Sami named his cat Farid. Sami öz pişigini Farid diýip atlandyrdy. Grece Batı Cumhuriyeti'nin civarındaydı. >>tur<< Greece was the cradle of western civilization. Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi. Meri bu barada hiç zat bilmeýändigini aýtdy. >>tuk_Latn<< Mary said she didn't know anything about that. Meri ol barada hiç zat bilmeýändigini aýtdy. I never saw a man better than Tom. >>eng<< Men hiç haçan Tomdan gowy adamyny görmedim. I've never met a kinder man than Tom. She was trying to move. >>eng<< Sämi ýöremäge synanyşýardy. Sami was trying to walk. Басып шығаруды ұмытасыз ба? >>kaz_Cyrl<< Spagetti sever misiniz? Спагеттині жақсы көресіз бе? Saat ekibine gel. >>tur<< Saat ekide kel. Saat ikide gel. Укҫа - тенкӗне тӑтӑшах парса тӑмалла мар. >>chv<< You shouldn't lend Tom any money. Сан Тома кивҫен укҫа памалла мар. سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن >>uig_Arab<< You are forbidden from talking to him. ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز شەرت. ئۇ بۇرادىرىنى (تۆگىنى ئۆلتۈرۈشكە) چاقىردى. ئۇ قىلىچنى ئېلىپ تۆگىنى بوغۇزلىدى >>uig_Arab<< He went to the bus stop, and the bus took off. ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. Men öý satyn aldym. >>tuk_Latn<< I just bought a house. Men öý aldym. I'm tired of poisoning. >>eng<< Uzum serap etmek ucin osdurilyar. Grapes grow on vines. What is your type? >>eng<< پىكرىڭلار قانداق؟ What are your thoughts? Bu ağaca ne zarar verir? >>tur<< What'll it cost have this tree cut down? Bu ağacı kestirmek kaça mal olacak? İstediğin kulübeli kahretsin! >>tur<< بونلر كلیاً یالان ! Bunlar hep yalan! Gülümsemeyi duydun mu? >>tur<< Did you hear the bell? Zili duydun mu? Tom has a polen alerji. >>eng<< Tom'un polen alerjisi var. Tom has a pollen allergy. Tom said Mary was having fun in your part. >>eng<< Tom, Mary'nin partinizde eğlendiğini söyledi. Tom said that Mary had fun at your party. سازۋەرلىك ئىقتىدارتا >>uig_Arab<< I major in economics. مېنىڭ كەسپىم ئىقتىساد. Adam 90 yaşına kadar yaşlandı. >>tur<< بوۋام 90ياشقىچە ياشىدى. Büyük babam doksan yaşına kadar yaşadı. Helsinki'de nerede yaşıyorsun? >>tur<< Where in Helsinki do you live? Helsinki'de nerede yaşıyorsun? I ordered these books from Germany. >>eng<< Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim. I ordered those books from Germany. çiçeklerden hoşlandığını söylüyor. >>tur<< He says he likes flowers. Çiçeklerden hoşlandığını söylüyor. I don't have a book. >>eng<< Менің кітабым жоқ. I don't have a book. Lo! it is He who reareth it fair. >>eng<< ئۇ چىرايلىق تەربىيە بېرىدۇ. He's a wonderful educator. Tom Maria'yı açmasına yardım etti. >>tur<< Tom helped Mary open the crate. Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu. I forgot to talk to Tom. >>eng<< Tom bilen gürleşmegi unudypdyryn. I forgot to speak with Tom. Will you stay here for a while? >>eng<< Bir süre burada kalır mısın? Will you stay here for a while? His head was groaning. >>eng<< ئۇنىڭ بېشى ئاغرىپ قالدى. His head hurt. I know Tom's stupid. >>eng<< Tom'un tertîbsiz olduğunu biliyorum. I know that Tom is disorganized. Җырларга торганда, ул безне гаҗәпләндерде. >>tat<< Tom surprised us all when he got up to sing. Җырлап җибәреп, Том безне шаккатырды. Sami öňküdenem has köp zatlary gördi. >>tuk_Latn<< Sami was watching what was going on. Sami näme bolup geçýänine tomaşa edýärdi. سىلەر (ئاياللارنىڭ بەچىدانىغا) تۆكۈلگەن مەنىنىي دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< Can I please have something hot to drink? قىززىقراق بىر نەرسە ئىچسەم بولامدۇ؟ I liked Boston. >>eng<< Boston'ı severdim. I used to love Boston. I don't think you heard me. >>eng<< Beni duyduğunu sanmıyorum. I don't think you heard me. Ben çok iyiyim. >>tur<< Мин саҕалыыбын. Ben başlıyorum. Let's talk about happiness. >>eng<< Mutluluk hakkında konuşalım. Let's talk about happiness. I hope he will get married. >>eng<< Umarım evlenir. I hope she marries. Tom memnun görünüyor. >>tur<< Tom seems satisfied. Tom hoşnut görünüyor. Tom oňa fransuz dilini gowy bilýändigini aýtdy. >>tuk_Latn<< Tom said he thought that Mary understood French. Tom Marynyň Fransuzça bilýändigini düşünýändigini aýtdy. Mezarına dans edeceğim. >>tur<< I will dance on your grave. Ben senin mezarının üzerinde dans edeceğim. Эпӗ 16 ҫултаччӗ, Томӑн хӗрӗ те. >>chv<< Ben de 16 yaşındaydım, Tom'un kızı da. Эпӗ те 16 ҫултаччӗ. Том хӗрӗ те. Say: "Yes, come, and the Compassionate." >>eng<< ھەئە، كېلىڭلار، مەر ھەمەت. Yes, please come. Hava çok soğuk. >>crh_Latn<< Hava çok soğuk. Ava çoq suvuq. Куллар ничә генә? >>tat<< Kaç tane elma var? Ничә алма? Tom'a söylediklerimizi tam olarak yaptı. >>tur<< Tom did exactly what we told him to do. Tom yapmasını söylediğimiz şeyi tam olarak yaptı. Tom ikinci yerde bitti. >>tur<< Tom ended up in second place. Tom ikinci sırada tamamladı. Hiç bir şey iýme. >>tuk_Latn<< You don't eat anything. Siz hiç zat iýeňzok Dedi ki: "Ben, karnıma (buşma) soktu." >>tur<< ئۇ ئادەم سومكامنى بۇلىدى. Adam benim çantamı soydu. Мен чет өлкөдөн келгендерди Казак тилинде окутам. >>kir_Cyrl<< Yabancılara Kazakça öğretiyorum. Чет өлкөлүктөргө казак тилин үйрөтөм. Алайса, Том нәрсә дигән? >>tat<< What did Tom say then? Том ул вакыт ни диде? Tom'dan bir arama bekliyorum. >>tur<< I'm expecting a call from Tom. Tom'dan bir çağrı bekliyorum. Sami was a long family friend. >>eng<< Sami uzun süreli bir aile arkadaşıydı. Sami was a long-time family friend. It's the Czege Gazan ceremony? >>eng<< Sezgä Qazan oşadımı? How do you like Kazan-city? Onlara hayır demek zor. >>tur<< It's hard to say no to them. Onlara hayır demek zor. I was in the car when I was sleeping. >>eng<< Uyandığımda arabadaydım. When I woke up, I was in the car. Did he have to? >>eng<< Gerekli miydi? Was it necessary? Тикшерү вакытында Том үлгән. >>tat<< Tom was found dead in his study. Томны эш бүлмәсендә үлгән килеш таптылар. He's going to see me this afternoon. >>eng<< O, bu öğleden sonra beni görmeye gelecek. She will be coming to see me this afternoon. Bu kurşun adı nedir? >>tur<< Bu yırcınıñ adı ne? Bu şarkıcının adı ne? Tom'a karşı ne yaptın? >>tur<< What have you got against Tom? Tom'un aleyhinde neyin var? I don don don donnnn-nnn-nnn-nnn---- >>ota_Arab<< Donanmaya katıldım. بحریه‌یه انتساب ایتدم . Bütün gün poker oynadık. >>tur<< We played poker the entire day. Biz bütün gün poker oynadık. We can't worry. >>eng<< Umursamayız. We don't care. Унӑн ӗҫӗсене нимӗн те чарса лартма пултараймасть. >>chv<< Hiçbir şey onun çalışmalarını yavaşlatamaz. Пӗр япала та вӑл вӗреннине вӑрахӑнлатмаҫ. Men Paris şäherine gitdim. >>tuk_Latn<< I went to Paris. Pariže gitdim. Biz gecenin geriye kalanında da korkmuyoruz. >>tur<< بىز كېچىكىپ قالغان بىلەنمۇ قورقمايمىز. Biz gecikip kalsak da korkmayız. I like to hit the mountains. >>eng<< Ben dağlara tırmanmayı severim. I like climbing mountains. I live in Japan. >>eng<< Мин Японияда яшим. I live in Japan. Мин еш кына кулларны ашыйм. >>tat<< Ben sık sık elmalar yerim. Мин бик еш алмалар ашыйм. Many of the thumbs are destroyed in the vineyard. >>eng<< Том әйберләренең күбесе янгында юкка чыкты. Tom lost most of his belongings in the fire. Söylediklerine daha fazla dikkat etmelisin. >>tur<< You should pay more attention to what you say. Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin. Үйде тамақ жоқ па? >>kaz_Cyrl<< Evde yemek var mı? Үйде тамақ бар ма? Tomنىڭ چۈشۈشىنى ئۈچ سائەتلىك ۋاقىت بەلگىلىدى. >>uig_Arab<< Tom'un uçuşu üç saat ertelendi. تومنىڭ نۆۋەتچى ئايروپىلانى ئۈچ سائەت كېچىكتۈرۈلدى. Kimse kaçamadı. >>tur<< No one was able to escape. Hiç kimse kaçamadı. Bugün yağmur yağıyordu. >>tur<< Bugün ava yağmurlı edi. Bugün hava yağmurluydu. A sample of the queens. >>eng<< ماكسىمۇس رىمنىڭ قۇتقۇزغۇچىسى. Maximus is the savior of Rome. Tom creates the country this year in Nestandwell. >>eng<< Tom Whatstandwell'dağı yılğa buyında yörergä yarata. Tom loves to walk by the river in Whatstandwell. Ben iyi değilim. >>tur<< ياخشى ئەمەسمەن. İyi değilim. Dan, o adada bir rezerv yapmayı planladı. >>tur<< Dan planned to build a resort on that island. Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı. Tom gave someone money to help him carry the piano. >>eng<< Tom, piyanoyu taşımasına yardım etmek için birine para verdi. Tom paid someone to help him move the piano. Gittiğim her seferinde bir şeyi unutuyorum. >>tur<< Every time I go out, I forget something. Always! Her zaman dışarı çıkarım, bir şey unuturum. Her zaman! The cat's gonna be alive. >>eng<< Kedin hayatta kalacak. Your cat will survive. Even Tom seemed angry. >>eng<< Tom bile kızgın görünüyordu. Even Tom looked annoyed. He always keeps his word. >>eng<< O, her zaman sözünü tutar. She always keeps her word. I asked what was wrong. >>eng<< Эпӗ мӗн тӗрӗс мар тесе ыйтрӑм. I asked what was wrong. Tom is a very crucial man. >>eng<< Tom çok vakûr bir adamdır. Tom is a very dignified man. What are they complaining about? >>eng<< Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar? What are they complaining about? Are you a hurricane? >>eng<< سىز ئۇيغۇرمۇ؟ Are you an Uighur? Tom didn't rest. >>eng<< Tom bir an dinlenmedi. Tom didn't rest for a moment. Her seferinde bir arabam vardı. >>tur<< Every once in a while, a carriage passed by me. Arada bir yanımdan bir araba geçti. Hurmada öfkeye yol açacak bir şey yoktur. >>tur<< تومنىڭ ئاچچىقلىنىشىغا ھېچ باھانىسى يوق. Tom'un öfkelenmek için hiçbir nedeni yoktu. بۇنىڭ بىلەن بىز ساڭا كۆپ تەسبىھ ئېيتقايمىز >>uig_Arab<< I was born in Osaka. مەن ئوساكادا تۇغۇلغان. Clara's got music games for months. >>eng<< Clara aylardır müzik dersleri alıyor. Clara has been taking music lessons for months. Ватлӑхра миҫе ҫула ҫитнине пула аса илнисем япӑхлансах пыраҫҫӗ. >>chv<< Ne kadar yaşlanırsak, hafızamız o kadar kötüleşir. Мӗн чухлӗ ватӑлатпӑр, ҫавӑн чухлӗ ӑс-тӑнӑмӑр япӑхланать. ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ >>uig_Arab<< How is your family? ئۆيدىكىلىرىڭلار قانداقراق؟ Gorkma. >>tuk_Latn<< Don't be scared. Gorkmaň. I have spent most of my time learning French. >>eng<< Men Fransuz dilini öwrenmek üçin köp wagtymy sarp etdim. I spend a lot of time studying French. Meanwhile, make your queen feel good to me. >>eng<< مەر ھەمەت، ماشىناڭنى ماڭا ئارىيەت بەر. Please lend me your car. Biz korkmuyoruz. >>tur<< We're not cowards. Biz korkaklar değiliz. Men näme üçin Tomyň bizi islemändigine düşünmeýärin. >>tuk_Latn<< I don't understand why Tom didn't want us there. Men Tomyñ näme üçin biziñ ol ýerde bolmagymyzy islemeýändigine düşünemok. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Arab<< Tom bir felsefeci. توم بر فيلسوف . دىققەت بىلەن ئۇ ئاستا تېيىلدۇردى» >>uig_Arab<< He went and got all of us bus tickets. ئۇ بىراقلا ھەممىمىزگە ئاپتوبۇس بىلېتى ئېلىۋەتتى. I had a love for them before they were amongst themselves. >>eng<< ئۇلار مودا بولغاندىن بۇرۇنمۇ ئۇلارنى ياخشى كۆرەتتىم. I liked them before they were cool. Tom'un uzun süre beklemesi gerekiyordu. >>tur<< Tom didn't have to wait very long. Tom çok uzun beklemek zorunda değildi. Death's upstairs. >>eng<< ئۆلمەك ئۈستىگە تەپمەك. Rub salt in the wound. Tom will never stop testing. >>eng<< Tom denemekten asla vazgeçmeyecek. Tom is never going to give up trying. Çok sıcak, değil mi? >>tur<< It's kind of hot, isn't it? Hava sıcak gibi , değil mi? What an excellent act! >>eng<< ئۇ بەك ياخشى ئىش ئىكەن! That's really great! Siz ko'rasiz. >>uzb_Latn<< You will see. Ko'rasiz. Bu konuda iyi değilsin. >>tur<< You're not good at this. Bu konuda iyi değilsin. The thief was fleeing. >>eng<< Ogry gaçyp gutuldy. The burglar got away. Bunu neden yapayım? >>tur<< Why would I do all that? Tüm bunları neden yapayım ki? We just want you. >>eng<< Biz yalnızca seni istiyoruz. We only want you. ئۇ مېنىڭ Professor >>uig_Arab<< She's my professor. ئۇ مېنىڭ پروڧېسسورۇم. Türkmenistanyň paýtagty näme? >>tuk_Latn<< What is the capital of Turkmenistan? Türkmenistanyň paýtagty näme? which will snatch into perdition. >>eng<< ئۇ دائىم توكيوغا بارىدۇ. He often goes to Tokyo. مەندە ياخشى بىلەيمەن >>uig_Arab<< I must study well. ياخشى ئوقۇشۇم زۆرۈر. Tom bu ýumşyň sebäbine düşünmeýärdi. >>tuk_Latn<< Tom couldn't understand what the purpose of the mission was. Tom tabşyrygyň näme makdasynyň bolanyna düşünip bilmedi. You'll be a mother. >>eng<< Sen bir anne olacaksın. You're going to be a mother. I have to organize my hair. >>eng<< Saçımı düzenlemek zorundayım. I have to arrange my hair. Эпӗ математика вӗренетӗп. >>chv<< I study mathematics. Эпӗ математика вӗренетӗп. ئۇلار ئاغزى پېچەتلەنگەن ساپ شاراب بىلەن سۇغىرىلىدۇ، ئىچىشنىڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭدىن ئىپارنىڭ ھىدى كېلىپ تۇرىدۇ. >>uig_Arab<< This turkey tastes good. بۇ كۈركە توخۇنىڭ تەمى ياخشى. Bu haftalık bir dergi. >>tur<< Here is a weekly magazine. İşte haftalık bir dergi. Tom and his friends helped me get the piano. >>eng<< Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti. Tom and his friends helped me carry the piano. Biz dünyanın dört bir yanındayız. >>tur<< We ship worldwide. Biz dünya çapında gemiye bineriz. O seksen yaşında. >>tur<< O seksen yaşında. O seksen yaşında. Ona, gönlünü yumurtmasın diye bir merkep verdim. >>tur<< ئۇنىڭ كۆڭلى يېرىم بولماسلىقى ئۈچۈن، ئۇنىڭغا بىر ماروژنى ئېلىپ بەردىم. Onun kalbinin kırık olmaması için, ona bir dondurma alıp verdim. I like a woman. >>eng<< Әйелімді жақсы көремін. I love my wife. سولدىن چىقغىن، ئىستىماق (ئازدۇرۇپ)», (دوستقا) >>uig_Arab<< Soldan git, lütfen. سولنى بېسىپ مېڭىڭ. Onu da tağus gözetlemektedir. >>tur<< ئۇنى تاغىسى كۈتۈۋاتىدۇ. Amcası tarafından bakılıyor. Yapabileceğim bir şey var mı diye haber vereyim. >>tur<< Let me know if there is anything I can do. Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin. Аның башы болытлардадыр. >>tat<< He has his head in the clouds. Башында җил уйный. Mars's in the southeastern minimum midweeks. >>eng<< Mars güney yarım kürede oluşan yaylalar içeriyor. Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere. Navigation is used in Avatar. >>eng<< Na'vi dili Avatar'da kullanılır. Na'vi language is used in Avatar. I think I'll work next time more. >>eng<< Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım. I think I'll try a little harder next time. Ий Мухәммәд г-м! >>tat<< Senin iki kitabın var. Синең ике китабың бар. Is there an appointed time for you in the morning? >>eng<< ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭلار بارمۇ؟ Are you free tomorrow afternoon? The seventh shifted to heaven. >>eng<< Җиденче кат күккә ашкан. On cloud seven. Анда ничә алмалар бар? >>tat<< How many apples are there? Ничә алма? Kızıldeniz’den korkuyordu. >>tur<< Вӑл тинӗсрен хӑрать. O, denizden korkar. Indeed, the Philistine has entered into Islam. >>eng<< فەزىل ئىسلامغا مەخپىي كىردى. Fadil secretly converted to Islam. I need to go to a library. >>eng<< Bir kütüphaneye gitmem gerekiyor. I need to get to a library. Thank you. >>eng<< Рәхмәт! Thank you. There are many verses in the Book. >>eng<< Бу китобда кўп расмлар бор. There are many pictures in this book. It is a coconut boundaries. >>eng<< Бу - кокос чикләвеге. This is a coconut. Джанни вӑйлӑ ҫил - тӑвӑл пулнӑ. >>chv<< Jane was boiling. Джейн хаярччӗ. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە >>uig_Arab<< I'm angry with her. مەن ئۇنىڭدىن خاپا. En azından Tom'ı ziyaret edebilirsin. >>tur<< You could at least pay Tom a visit. En azından Tom'u ziyaret edebilirsin. Bunun bir nedeni yoktu. >>tur<< Bunıñ sebebi yoq edi. Bunun sebebi yoktu. I think Tom was sincere. >>eng<< Tom'un samimi olduğunu düşünüyorum. I think Tom is friendly. Take some bread, some cashbon and a blue wine. >>eng<< Biraz ekmek, biraz jambon ve bir şişe de şarap al. Buy some bread, some ham, and a bottle of wine too. كۆزنەك ياپۇلدى. >>uig_Arab<< The window is closed. دېرىزە تاقاق. Apologize, do you not know that to be happier? >>eng<< Гафу итегез, Сез, бәхеткә каршы, моны белмисезме? Excuse me, do you happen to know it? No one has time for him. >>eng<< Hiç kimsenin onun için zamanı yok. No one has time for that. I'll talk to Tom about that. >>eng<< Bundan Tom'a bahsedeceğim. I'll mention it to Tom. Бу ике төркемнең берсе – өч, өч, дүрт, дүрт, дүрт, дүрт, дүрт, дүрт, дүрт, яртысы биш, дүрт һәм тугызлардыр. >>tat<< Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун. I think you should meet Tom. >>eng<< Bence Tom'u karşılamalısın. I think you should meet Tom. (كۆيدۈرۈلگەن) مۇئەييەن مۇددەتكىچە ياشىشىدۇ >>uig_Arab<< Is that a common name? ئۇ ئىسىم ئاددىيمۇ؟ Эсир ӗҫкӗрлетӗр - и? >>chv<< Do you want something to drink? Мӗн те пулин ӗҫетӗн и? Kapıyı açmaya çalış. >>tur<< Try to open the door. Kapıyı açmayı dene. (ئۇلارنىڭ بەيتۇللاھ) «بۆشۈكتىكى بوۋاقمۇ؟» دېدى >>uig_Arab<< "How old is she?" "She is twelve years old." «ئۇ بۇ يىل قانچە ياشقا كىردى؟» «ئۇن ئىككى ياشقا». O 12 yaşında. >>crh_Latn<< She is twenty years old. O yigirmi yaşında. Sana hiçbir şey sormadım. >>tur<< I've never asked you for anything. Herhangi bir şey için sana asla soru sormadım. Tom'un arkada ne bulduğuna bir bak. >>tur<< Look what Tom found in the backyard. Tom'un arka bahçede bulduğu şeye bak. I was one of Jehovah’s Witnesses until 1985. >>eng<< مەن 1985_يىلغىچە بىر سەمىمىي ئادەم ئىدىم. I was an honest man until 1985. I'm hiding my money on a table behind my bedroom. >>eng<< Paramı yatak odamdaki bir tablonun arkasındaki bir delikte saklıyorum. I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom. مەريەم ھامىلدار بولدى، (ئائىلىسىدىن) يىراق بىر جايغا كەتتى >>uig_Arab<< Ona annesi telefon açıyorsa, bir iş aklına gelmiştir. ئۇ ئانىسىغا تېلېفون بېرىۋېتىپزە، بىر ئىش ئېسىگە كېلىپ قالدى. Tom Mary'yi tanıyordu. >>tur<< Tom seemed to know Mary. Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyordu. Tom's got the money right now. >>eng<< Tom şu wagt pul sanap otyr. Tom is counting money now. Tufan, halk için bir kriz oldu. >>tur<< The flood caused a crisis for their community. Sel toplulukları için bir krize neden oldu. Ol iňlisçe gowy gürleýär. >>tuk_Latn<< She speaks English very well. Iňlisçe juda gowy gepleýär. Bu miyani kim qurilgan? >>uzb_Latn<< Bu cami kimin tarafından inşa edilmiştir? Bu masjid kim tomonidan qurilgan? Син кичке ашка нәрсә ашарсың? >>tat<< Akşam yemeği için ne yiyeceksin? Кичке ашка ни ашарга җыенасың? Qayerda bo'lmoqchisiz? >>uzb_Latn<< Where are you going? Qayerga boryapsan? Sami size - de kömek edip biler. >>tuk_Latn<< Sami can help you with this. Semi saña kömek edip biler. داۋان ئېشىش دېگەندەك باغلاندۇق >>uig_Arab<< Yesterday we had fun. تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق. I'm sure Tom wouldn't agree. >>eng<< Tom'un onaylamayacağından eminim. I'm sure Tom wouldn't approve. Destination links a document. >>eng<< Bötenebez söyälmäk telibez. We all just want to be loved. Annem ve babam beni sigaraya yakaladı. >>tur<< My parents caught me smoking. Anne babam beni sigara içerken yakaladı. Burada iyi restoran var mı? >>tur<< Are there any good restaurants around here? Buralarda hiç iyi restoran var mı? Марс - Жердің жарымы. >>kaz_Cyrl<< Mars is half the size of Earth. Марс жердің жарты өлшеміндей. How long do you think I'll do that? >>eng<< Sence bunu yapmamı ne kadar sürer? How long do you think it would take me to do that? Marie kendi yemeğini hazırladı. >>tur<< Marie prepared her own meal. Marie kendi yemeğini hazırladı. I have a book. >>eng<< Benim bir kitabım var. I've got a book. Who will skip this night? >>eng<< بۈگۈن كەچتە كىم تازىلىق قىلىدۇ؟ Who's going to clean up tonight? Koşuyorlar. >>tur<< They are running. Onlar koşuyor. Annem ve babam İngilizce konuşmuyor. >>tur<< My parents don't speak English. Anne babam İngilizce konuşmuyor. In my college, there's a medicine, homosexuality, homosexuality, homosexuality, homosexuality, homosexuality, homosexuality, and personal. >>eng<< مەكتىپىمدە ئۇيغۇر، خەنزۇ، قازاق، خۇيزۇ، موڭغۇل، قىرغىز، شىبە، تاجىك، ئۆزبەك قاتارلىق مىللەت بار. My school has Uighur, Han, Kazakh, Hui, Mongol, Kirghiz, Xibo, Tajik, and Uzbek ethnicities, among others. Tom'a çok değer veriyorum. >>tur<< I have a great regard for Tom. Tom için büyük bir saygım var. Biz çocuklarımız. >>tur<< Эпир ачасем кӑна. Biz sadece çocuklarız. Kahverengi bir kuyruk kazası yapamaz. >>tur<< ئۆتكۈر كۆزسىز ئۆتكۈر پىچاق كارغا كەلمەيدۇ. Keskin bir göz olmadan keskin bir bıçak işe yaramaz. Tatoeba'ya her gün randevu ekledim. >>tur<< I add sentences to Tatoeba almost every day. Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim. There's three people waiting for you in Lobide. >>eng<< Lobide seni bekleyen üç kişi var. There are three people waiting for you in the lobby. پاكلىنىش ئۈچۈن مال - مۈلكىنى (ياخشىلىق يوللىرىغا) سەرپ قىلىدىغان ئادەم ئۇنىڭدىن (يەنى >>uig_Arab<< O güzel. ئۇ گۈزەل. In all cases, the history of the history of the Tatars has not yet been written. >>eng<< Татарларның, бөтен яктан да тарихи халыкның, хакыйкый тарихы әле язылмаган. The true history of Tatars, of the people in every respect historical, is not written yet. Tom has the best job in the world. >>eng<< Tom dünyadaki en iyi işe sahip. Tom has the best job in the world. Okumak istediğin kitapları al. >>tur<< Take any books that you want to read. Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı alın. Haber iyi değil. >>tur<< The news isn't good. Haberler iyi değil. Qaysı? >>crh<< Başka ne oldu? Başqa ne oldı? Is there someone in Japanese here? >>eng<< Burada Japonca konuşan biri var mı? Does someone here speak Japanese? SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ? >>tuk_Latn<< Who do you think is the GOAT of tennis? Seniňçe tennisiň GOATy kim? Hadi muny saklalyň. >>tuk_Latn<< Let's stop doing that. Muny etmegi taşlaly. Mom told me to clean the room. >>eng<< Annem bana odayı temizlememi söyledi. Mother told me to clean the room. Who is the user of the romantic power? >>eng<< روماننىڭ ئاپتورى كىم؟ Who is the author of the novel? مەن تۇغۇلغان كۈنۈمدە، ۋاپات بولغان كۈنۈمدە، تىرىلىپ قەبرەمدىن تۇرغۇز >>uig_Arab<< Bırak öleyim. مەن ئۆلەي. Altı yaşında. >>crh_Latn<< O altmış yaşında. O altmış yaşında. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى >>uig_Arab<< These shoes are too small. بۇ ئاياغ بەك كىچىككەن. Skikada açylan bir kitap bar. >>tuk_Latn<< There's a book lying open on the desk. Ol ýerde,stoluň üstünde üsti açyk kitap dur. I'm not going to be ready on the remnant. >>eng<< Resm-i küşâdda hazır bulunmayacağım. I won't be at the opening ceremony. Kırımtatar sınıfları açıqıldı. >>crh_Latn<< Kırımtatar sınıfları açıldı. Qırımtatar sınıfları açıldı. And He made the clock straight before he woke up. >>eng<< ئۇ ئۇخلىشىدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىدى. He set the alarm before going to bed. Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz? >>tuk_Latn<< How are you? Işleriňiz nähili? Bir typhoon geliyor. >>tur<< A typhoon is coming. Bir tayfun geliyor. Night Thunder, Mitch. Mitch. >>eng<< توم بوسطنده مدفون . Tom is buried in Boston. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن بولغان نېمەتلىرى >>uig_Arab<< You were late, weren't you? كېچىكىپ كەلدىڭلار، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ Why did you not come to? >>eng<< Нигә килмәдегез? Why didn't you come? Can you play the piece of pianino? >>eng<< Sen piýaninany gowy çalyp bilýäñmi? Can you play the piano well? Selfish eyes and ears. >>eng<< Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ. Field with eyes, forest with ears. Doğru değilse bu suçlamayı neden imzaladın? >>tur<< Why did you sign that confession if it wasn't true? Eğer doğru değilse o itirafı neden imzaladın? ئەگەر مەن ئۇنى بىلمىسەم، سەن نېمىنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟ >>uig_Arab<< If even I can't do this, then what makes you think that you can? بۇ ئىشنى قىلالمايمەنيۇ، سىززە قانداق قىلالايسىز؟ Bazı insanlar hâlâ dünyanın bir yer olduğunu düşünüyor. >>tur<< Some people still believe that the world is flat. Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar. I think he would be self - righteous. >>eng<< Men ony özbaşdak edibilerdim diýip pikir edýärin. I think I could've done that by myself. Yağmur darbek. >>tat_Latn<< A storm in a tea-cup. Ber qäsä suda dawıl qubaru. Derken onları bırakıverdi. >>tur<< توم ئۇلارنى تەرك ئەتتى. Tom onları terk etti. Tom'ın bir hata yaptığını kabul etmek için cesareti yoktu. >>tur<< Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake. Tom'un bir hata yaptığını kabul edecek cesareti yoktu. Ben doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa >>ota_Arab<< I'm an optimist by nature. فطرتا نيکبين بریم . There's a bunch of science. >>eng<< جوزىدا بىر گۈل بار. There is a flower on the table. Why not? >>eng<< نېمە ئۈچۈن؟ Why? God is a corresponding... >>eng<< Allah birsä... God willing... What else is wrong? >>eng<< Тагын нәрсәсе дөрес түгел? What is wrong now? Men Tomyň jogaby nädogrudyr diýip pikir edýärin. >>tuk_Latn<< I don't think Tom's answer is wrong. Men Tomuñ jogaby ýalñyşdyr öýdemok. Greater than the corpse of a canopy. >>eng<< كانادا ياپونىيىدىن چوڭ. Canada is larger than Japan. Sadece mantıklı değil. >>tur<< It just makes no sense. Bu sadece mantıklı değil. He called many people. >>eng<< O birçok insanı aradı. He called a lot of people. Billymin. >>eng<< Бiлемiн. I know. شۇنىڭدىن بىر كۈندىن كېيىن، مەن ھەقىقەتەن Londonتا بولىدۇمەن >>uig_Arab<< Bir hafta sonra, Londra'da olacağım. بىر ھەپتىدىن كېيىن لوندۇندا بولىمەن. Don't you mind? >>eng<< Barısı da äybätme? Is that okay with you? I know you like a piece of music. >>eng<< نېنسىنىڭ مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىمەن. I know that Nancy likes music. Tom içeri kaçtı. >>tur<< Tom ran back inside. Tom içeri koştu. I think it's dangerous for kids to do this. >>eng<< Bunu çocukların yapmasının tehlikeli olduğunu düşünüyorum. I think that it's dangerous for children to do that. Kate مېنىڭ ھىيلىدىكى ئەڭ ياخشى ماھىيلىسى >>uig_Arab<< Kate is the best singer in my class. كەيت سىنىپىم بويىچە ئەڭ ياخشى ناخشا ئېيتىدۇ. Не болды? >>kaz_Cyrl<< What happened? Не болды? Том күңелсез һәм ялгыз иде. >>tat<< Tom üzgün ve yalnızdı. Том күңелсез һәм ялгызсына иде. Hiç kim gelip bilmezmi? >>tuk_Latn<< Can't anyone else come? Bir adamam gelip bilenokmy? Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, anne ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana >>ota_Latn<< Tom'un anne babası çok hoşgörülüdür. Tom'un ebeveyni çok müsâmahakârdır. Bebek piç. >>tur<< بو بر فاسد دائره . Bu bir kısır döngü. Marika Japonya'daki yaşam hakkında ne dedi? >>tur<< What did Marika say about life in Japan? Marika, Japonya'daki yaşam hakkında ne söyledi? Nedir bu? >>tat_Latn<< What is wrong now? Tağın närsäse döres tügel? So come, if they are comfortable. >>eng<< Мумкин бўлса, келинглар. Come if possible. جەڭگىياھلەر بىلەن (ئۇرۇشۇپ) ئاغرىقلار (بىر - بىرىگە) ئۆلتۈرۈلدى. (ئى مۇھەممەد!) >>uig_Arab<< Thousands upon thousands of soldiers died in the war. ئۇرۇشتا مىڭلىغان-ئون مىڭلىغان ئەسكەر قۇربان بولدى. Yeni bir yıldız buldu. >>tur<< He discovered a new star. Yeni bir yıldız keşfetti. Авырлыклар беркайчан да юкка чыкмый. >>tat<< Misfortunes never come singly. Бәла бер үзе генә килми. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm, >>ota_Arab<< Tom is pretty headstrong. توم خيلی سرکش . Do you like apples? >>eng<< Син алма яратасыңмы? Do you like apples? Bu Tom'un olduğuna eminim. >>tur<< I'm pretty sure that's Tom. Onun Tom olduğundan oldukça eminim. رۇملۇقلار يېقىن بىر جايدا يېڭىلدى، ئۇلار يېڭىلگەندىن كېيىن بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ، ئىلگىرى >>uig_Arab<< Where are the books? كىتاپلار قەيەردە؟ Bugün hava yağmuruydı. >>crh<< Bugün hava yağmurlu idi. Bugün ava yağmurlı edi. Менинг ажрим фақатгина Аллоҳдан. >>uzb_Cyrl<< Benim hiç param yok. Менинг пулим йўқ. Sanırım Tom'la tanışmalısın. >>tur<< I think you should meet Tom. Bence Tom'u karşılamalısın. Tom was born three days before Christmas 2013. >>eng<< Tom 2013 Noelinden üç gün önce doğdu. Tom was born three days before Christmas of 2013. Tom çabalarının değeri olmadığını söylüyor. >>tur<< Tom says it's not worth the effort. Tom buna değmeyeceğini söyledi. Анне ӑна качча тухма ыйтрӗ. >>chv<< Anne accepted Henry's proposal. Анюк Хенрин сӗневе килӗшрӗ. ھەر بىر تۆھپىكارنى ئېچىۋېتىمىز >>uig_Arab<< We'll buy one car for each. بىردىن ماشىنا ئالىمىز. Yemek için ne yapmak istersin? >>tur<< What would you like to have for dinner? Akşam yemeğine ne istersin? Мин сине телим. >>tat<< I want you. Сине өним. Zayıf bir ajan. >>tur<< ناچار بىر ھاۋا. Kötü bir hava. Bizimle kalacak mıydınız? >>tur<< Безнең белән калыр идеңме? Bizimle kalabilir misin? Yanında yürüdüler. >>tur<< They walked side by side. Onlar yan yana yürüdüler. مەن بۈگۈن نېمىگە бәхетле دېگەنمنى بىلمەيمەن. >>uig_Arab<< I don't know why I'm so happy today. بۈگۈن نېمە بولدىكىن، شۇنداق خۇشالمەن. Sami Layla iki fişle vurdu. >>tur<< Sami hit Layla with both fists. Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü. Raporlar politikacıyı eleştirdi. >>tur<< The reporter criticized the politician. Gazeteci politikacıyı eleştirdi. ئۇ (بەچچىدانلارغا) تۆكىلىدىغان (ئاجىز مەنىي) ئەمەسمىدى؟ >>uig_Arab<< Is it still raining? تېخىچە يامغۇر يېغىۋاتامدۇ؟ Is there rain rain? >>eng<< Яңгыр явамы әле? Is it still raining? I don't have anything more to say. >>eng<< Söyleyecek daha fazla bir şeyim yok. I've got nothing more to say. Biraz dinlensinler. >>tur<< Let them get some rest. Onların biraz dinlenmesine izin ver. Gençleri kamyona çağırdılar. >>tur<< Gençleri camige çağırdılar. Gençleri camiye çağırdılar. I'm a new businessman Microsoft. >>eng<< Men Microsoftyñ täze işgäri. I'm a new employee at Microsoft. Tom probably wouldn't be famous. >>eng<< Tom muhtemelen ünlü olmayacak. Tom probably won't become famous. Ne kadar mutlusun? >>tur<< How happy are you? Ne kadar mutlusun? Where is the sun? >>eng<< Кояш кайда? Where is the sun? Kimin yaralı syklistiydi? >>tur<< Who was the injured cyclist? Yaralı bisikletçi kimdi? Бизнинг устингиздан ҳукмронлигимиз йўқ. >>uzb_Cyrl<< We have no sugar. Бизда шакар йўқ. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< Onu benim sekreterim yaptım. ئۇنى كاتىپىم قىلدى. Яхшылык! >>tat<< Good-bye! Хушыгыз! Calculating! >>eng<< مەززىلىك پۇرىۋاتىدۇ! It smells good! It's all right. >>eng<< Барысы да әйбәт. Everything is fine. Seni döven Tom muydu? >>tur<< Was it Tom who beat you up? Seni yenen Tom muydu? Мин Татоэбага бик авыр вакытларымда хатларны тәрҗемә иттем. >>tat<< I translate sentences on Tatoeba in my spare time. Буш вакытым булса, «Tatoeba»да жөмләләр тәрҗемә итәм. Thank you for a good dinner. >>eng<< Güzel yemek için müteşekkiriz. We are thankful for the good food. Onu geri getirelim. >>tur<< Let's get him back. Onu geri alalım. Sami, Kilise kütüphanesinde Kur'an'ın kopyasını buldu. >>tur<< Sami found a copy of the Quran in the church library. Sami kilise kütüphanesinde Kuran'ın bir nüshasını buldu. Tom ne yapacağını hiç söylemedi. >>tur<< Tom never said what he was planning to do. Tom ne yapmayı planladığını hiç söylemedi. Сөйләшүчеләрдән кыскарак булсын дип сорыйсым килә. >>tat<< I'd like to ask the speakers to be brief. Чыгыш ясаучылар сүзне кыскарак тотса иде. What languages do you know? >>eng<< Сіз қандай тілдерді білесіз? What languages do you know? I don’t advise them to take that car. >>eng<< Men olara bu maşyny almagyny maslahat etmeýärin. I don't advise them to buy this car. Did you tell Tom we were here? >>eng<< Burada olduğumuzu Tom'a söyledin mi? Have you told Tom we're here? It was a challenge to open the door. >>eng<< Meñ gapyny açmakda kynçylygym boldy. I had trouble getting the door open. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< Where have you been? كۆرۈنمەيسەنغۇ؟ ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن سېنى (ھەقىقىي قۇدرەت بىلەن >>uig_Arab<< Eğer mümkünse seni görmek istiyorum. ئەگەر مۇمكىن بولسا سېنى كۆرۈشنى ئىستەيمەن. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇق >>uig_Arab<< Dolu yağıyor. مۆلدۈر يېغىۋاتىدۇ. Бурж Калифа азыр дүйнөдөгү эң бийик аспаптардын бири. >>kir_Cyrl<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик имарат. I'm meeting Tom for lunch. >>eng<< Öğle yemeği için Tom'la buluşuyorum. I'm meeting Tom for lunch. Are you going to the city today? >>eng<< Бүген шәһәргә барасыңмы? Are you going to town today? Bugün hava soğuku. >>crh<< Bugün hava soğuk. Bugün ava suvuq. بىز ئۇ (يەنى ئىسا) بىلەن مەريەمنى مىسال قىلىپ كەلتۈردۇق، ئۇنىڭغا بىز ھەقىقەتەن ياخشى ھەمراھ ئىدۇق >>uig_Arab<< Mary ve ben yıllardır iyi arkadaş olarak kaldık. مارىي ۋە مەن كۆپ يىللىق ياخشى دوست بولۇپ قالدۇق. Hepimiz seni özledik. >>tur<< We all have missed you. Hepimiz seni özledik. Blood, jeology, juice, blade, lenstrology, Shotz, Zeughz, Lynn. >>eng<< بر, ایكی, اوچ, درت, بش, آلتی, یدی, سكز, طقوز, اون. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. I have a tragic temper. >>eng<< Men zordan howa alyp bilýärin. I could barely breathe. االله: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىن >>uig_Arab<< Ben sizi anlamıyorum مەن سىزنى چۈشەنمەيمەن. Oraya gitmek istemiyorsun, değil mi? >>tur<< You don't intend going there, do you? Oraya gitmek istemiyorsun, değil mi? Tom hala bunu yapmıyor, değil mi? >>tur<< Tom doesn't still do that, does he? Tom hâlâ bunu yapmıyor, değil mi? قاغىنىڭ توققۇزلۇقى >>uig_Arab<< The train leaves at nine o'clock. پويىز سائەت توققۇزدا يولغا چىقىدۇ. He agrees. >>eng<< У хуштабиат. He is good-natured. Kapa çeneni ve dinle. >>tur<< Shut up and listen. Kapa çeneni de dinle. Uğrursa eve giderim. >>tur<< If it gets boring, I'll go home. Bu sıkıcı olursa eve giderim. Бу сүзләр аңа бик нык тәэсир иткән. >>tat<< Bu söz ona çok koymuş. Бу сүз аңа бик нык тигән. Tom could hear Mary's screaming in the room. >>eng<< Tom, Mary'nin yan odada yüksek sesle horlamasını duyabiliyordu. Tom could hear Mary snoring loudly in the next room. Aýaklarym oturmandy. >>tuk_Latn<< My legs ache from sitting. Oturmakdan aýaklarym agyrýar. Önce işi ona iyi görünüyordu ama sonra çok tuhaf görünüyordu. >>tur<< At first the job looked good to him, but later it became tiresome. İş ona baştan güzel göründü ama sonra yorucu geldi. Our neighbor has two coffee dogs. >>eng<< Komşumuzun iki tane kahverengi köpeği var. Our neighbor has two brown dogs. Karmaşıklar çok faydalıdır. >>tur<< شەخىسلەر كومپىيۇتېرى بەك ئەسقاتىدۇ. Kişisel bilgisayarlar çok kullanışlıdır. Merhaba, nasılsın? >>crh<< Merhaba, nasılsın? Selâm aleyküm, nasılsıñ? Tom was definitely very hard last night. >>eng<< Tom dün kesinlikle çok çalıştı. Tom certainly worked hard yesterday. Who did this dreadful thing? >>eng<< Мондый коточкыч нәрсәне кем эшләде икән? Who would do such a terrible thing? Let me see TV viewing. >>eng<< تېلېۋىزور كۆرۈشتىن زېرىكتىم. I'm tired of watching TV. Kulaklarımda sıyrıyor. >>crh<< Kulaklarımda çınlayıp duruyor. Qulaqlarımda çıñlap tura. مەن ھەقىقەتەن (سىلەرنى ياراتقان) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن >>uig_Arab<< Ben davulu duyuyorum. دۇمباق ئاۋازىنى ئاڭلىدىم. Tom translated the text into Frenca. >>eng<< Tom metni Frenkçeye tercüme etti. Tom translated the text into French. Oh, this is a genius. >>eng<< دنیا سنسز یالڭز اولوردی. The world would be lonely without you. Projeye katılmalısın. >>tur<< You will have to join the project. Projeye katılmak zorunda kalacaksın. Kalbim sana geliyor. >>tur<< My heart goes out to you. Duygunu paylaşıyorum. Mektuplarım yeterli değil. >>tur<< My secretary is incompetent. Sekreterim yeteneksizdir. What's your son doing? >>eng<< Oğlunuz ne iş yapar? What does your son do? Dilim ve tebessümçik okudum. >>crh<< Ben dil ve edebiyat okudum. Men til ve edebiyat oqudım. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>uig_Arab<< Mary looked at herself in the mirror. مەرىيە ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى. Şişe tam olmay. >>crh<< Şişe dolu değil. Şişe tolu degil. Dışarıda güzel bir gün. >>tur<< It's a beautiful day outside. Dışarıda güzel bir gün. Мин Томны ташладым. >>tat<< I gave up on Tom. Томнан өметем өзелде инде. 1923 елда Мостаф Кәмал Аталерк Төркиянең Төркия Республикасы турында игълан итә. >>tat<< Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Республикаһының 1923 йылда иғлан итә. Мостафа Кемаль Ататөрк Төркия Республикасын 1922 елда игълан итте. I respect him not to think of himself. >>eng<< Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum. I respect her selflessness. I know Tom's gonna hate this. >>eng<< Tom'un bundan nefret edeceğini biliyorum. I know Tom will hate this. Meniň pikirimçe, biz tiz geleris. >>tuk_Latn<< I think we're going to return soon. Meniñ pikirimçe biz çalt yzymyza gaýdarys Komünizm Sovyet Birliği'nde uygulanan sistem. >>tur<< Communism is the system practiced in the Soviet Union. Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir. Tom ve Mary ellerini tuttular. >>tur<< Tom saw John and Mary holding hands. Tom, John ve Mary'yi el ele tutuşurlarken gördü. O üç yaşında. >>tur<< O üç yaşında. O üç yaşında. Катылыгы вә куркынычы белән җирне вә күкләрне кагучы кыямәт көне! >>tat<< The cake is tasty. Бәлеш тәмле. Яңа елыгыз фатихалы булсын! >>tat<< Yeni yılınız kutlu olsun! Яңа елыгыз котлы булсын! Tom's a cigarette. >>eng<< Tom para bağımlısıdır. Tom is addicted to money. He left his cigarette on the station. >>eng<< Bagajını istasyonda bıraktı. He left his luggage at the station. Bunun imkânsız olduğunu biliyoruz. >>tur<< We know that this is impossible. Biz bunun imkansız olduğunu biliyoruz. The statues are better for the environment. >>eng<< Ormanların dikimi çevre için iyidir. Planting forests is good for the environment. Tom Maria'yı kağıdın bir parçasını verdi. >>tur<< Tom handed Mary a piece of paper. Tom, Mary'e bir parça kağıt verdi. Olar fransuzça gowydygyny aýdýarlar. >>tuk_Latn<< They say that they're good at French. Olar fransuz diline ökdediklerini aýdýarlar. He is happy. >>eng<< Ул бәхетле. He is happy. تەپەككۇرچە ئىنگېمېتېرنېت >>uig_Arab<< I study English. ئىنگلىز تىلىنى ئۆگىنىمەن. You and I'll run. >>eng<< Sen ve ben koşacağız. You and I will run. Polportim yo'q. >>uzb_Latn<< I've lost my passport! Men pasportimni yo'qotib qo'ydim! Hiç bir pikirimi aýtma. >>tuk_Latn<< Don't give them any ideas. Olara hiç hili ideýa berme. I really want you to get to know them. >>eng<< Men hakykatdanam seniň olar bilen tanyşmagyňy isleýärin. I really want you to meet them. Кайчан? >>tat<< Kaç elma? Ничә алма? Бүгін көріңіз! >>kaz_Cyrl<< See you tomorrow! Ертеңге дейін! Men sizni kutyapman. >>uzb_Latn<< I'll wait for you. Seni kutaman. Gorkma. >>tuk_Latn<< Don't distract me anymore. Meniñ indi ünsümi bölme. Tom bir üç saat daha kalmak ister miydi? >>tur<< Who did Tom think would want to stay for another three hours? Tom'un üç saat daha kalmak isteyeceğini kim düşündü? Honestly, I can say he wasn't me. >>eng<< Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim. I can honestly say it wasn't me. Siz urşuň boljakdygyna ynanýarmysyňyz? >>tuk_Latn<< Do you believe war will start? Urşuň başlajakdygyna ynanýarmyň? Today, Burj Halifa is the biggest in the world. >>eng<< Бүгінгі күнде Бурж Халифа әлемдегі ең биік ғимарат. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Tom'un ne düşündüğünü bilmek çok ilginç olurdu. >>tur<< I'd be interested to know what Tom thinks. Tom'un ne düşündüğünü bilmek isterdim. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< Onu iyi bir işçi olarak buldum. ئۇنىڭ ياخشى بىر ئىشچى ئىكەنلىكىنى بايقىدىم. It was a mistake to stay. >>eng<< Kalmak bir hataydı. It was a mistake to stay. "Are you staying in the guests?" >>eng<< «نەدە تۇرىسەن؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.» "Where are you staying?" "At that hotel." Asur'eleler asilli fısıllı ıstıraplar taklit eder. >>tur<< Asrî mes'eleler asrî hallü faslı istilzâm eder. Modern sorunlar, modern çözümler gerektirir. Tom teşhis görmek istiyor. >>tur<< Tom hüsn-ü teveccüh görmek istiyor. Tom beğenilmek istiyor. Ken Temmuz'un sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor. >>tur<< Ken is going to the United States at the end of July. Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor. Tom sadece 30 yaşında kaldı. >>tur<< Tom just turned thirty years old. Tom sadece otuz yaşına girdi. O, İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam İslam >>ota_Latn<< He was naturally inclined to accept Islam. İslâm'ı kabûle fıtraten meyyâl idi. Tom, Mary gibi faal gibi görünüyordu. >>tur<< Tom didn't seem to be as active as Mary seemed to be. Tom, Mary'nin göründüğü kadar aktif görünmüyordu. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Latn<< Tom is a dancer. Tom bir rakkas. Has been registered. >>eng<< Bozlanğan yöräk. Cold as stone. It's an important hub. >>eng<< Fevkalâde mühim bir husûs bu. This is a matter of great importance. Tom'ın beni görmesi gerekiyordu. >>tur<< Tom didn't need to come see me. Tom'un beni görmeye gelmesi gerekmiyordu. Qisqa mumtoz musiqani tinglaydi va o'rganish tushundi. >>uzb_Latn<< Listening to classical music and studying complement one another. Klassik musiqa tinglash bilan o'qish bir-birini to'ldiradi. They do not use statues or tables. >>eng<< Olar stol we oturgyçlary ulanmaýarlar. They don't use the table and chairs. Winter keldi. >>uzb_Latn<< Winter came. Qish keldi. İsmini hatırlamıyorum. >>tur<< I don't remember her name. Onun ismini hatırlamıyorum. And do not give up on the road. >>eng<< Юлларда тыгынлык дип, һич туктама. Don't call it a day just because the road's blocked. Tom bir hafta sonra öldü. >>tur<< Tom died less than a week after Mary died. Tom Mary öldükten bir hafta daha kısa süre sonra öldü. Birini bastım. >>tur<< I pressed one. Ben birini baskı yaptım. ئۇلار ئاغزى پېچەتلەنگەن ساپ شاراب بىلەن سۇغىرىلىدۇ، ئىچىشنىڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭدىن ئىپارنىڭ ھىدى كېلىپ تۇرىدۇ. قىزىققۇچىلار شۇنىڭغا قىزىقسۇن! >>uig_Arab<< There is coffee, and...coffee. قەھۋە بار. قەھۋەمۇ بار. Sadece... Bu ne? >>tur<< ئاللا... بۇ نېمە ئىش؟ Allah aşkına sorun nedir? I think we need more coffee. >>eng<< Daha fazla kahveye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. I think we need more coffee. Are you questioning my character? >>eng<< Karakterimi mi sorguluyorsun? Are you questioning my character? Tom bu toparyň agzasy bolmak uly hormat. >>tuk_Latn<< Tom is lucky to be on the team. Tom toparda bolanlygy üçin begençli You let me shine, Scottie! >>eng<< Мине яктырт әле, Скотти! Beam me up, Scotty. Eski dostum beni maviden çağırdı. >>tur<< My ex-boyfriend just called me out of the blue. Eski erkek arkadaşım aniden beni aradı. Bana fotoğrafını ver. >>tur<< Give me his picture. Onun resmini bana ver. مەن بىر دوكلاتنى يازدۇم، ئەمدى ئۇنى تەشكىل قىلامسىز؟ ماڭا ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟ >>uig_Arab<< I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay? مەن بىر پارچە ماقالە يازغانىدىم، سىز كۆرۈپ بېقىڭ، بولامدىكىن. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلىشتا بېخىل ئەمەستۇر >>uig_Arab<< "Why didn't he say anything?" "Who knows... He just didn't." -- ئۇ نېمىشقا گەپ قىلمىدى؟ -- تاڭەي، گەپ قىلمىدىغۇ. Bu bir sürprizdir. >>tur<< بۇ بىر قارغىش. Bu bir lanet. His desire was unsuccessful. >>eng<< Onun iktidârı istibdâdkârdı. His rule was despotic. رادىئونى ئاڭلاش >>uig_Arab<< I am listening to the radio. رادىئو ئاڭلاۋاتىمەن. (يۇسۇف ئېيتتى) «بۇ (يەنى پادىشاھنىڭ ئەلچىسىنى قايتۇرۇۋەتكەنلىكىم) ئەزىز يوق چاغدا خوتۇنىغا خىيانەت قىلمىغانلىقىمنى ۋە خائىنلارنىڭ ھىيلىسىنى االله نىڭ مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتۈرمەيدىغانلىقىنى ئەزىزگە بىلدۈرۈش ئۈچۈندۇر» >>uig_Arab<< He asked if I wanted to exchange money, and I said "no way". پۇل تېگىشەمدۇق دەپ سورىۋىدى، ياقلا دېدىم. Bir çatıya hoş geldiniz. >>tur<< سىز قەشقەرگە ئوبدان ۋاقتىدا كەلدىڭىز-دە. Siz Kaşgar'a tam vaktinde geldiniz, gerçekten. I'm worried about him. >>eng<< Ben de onunla ilgili endişeliyim. I, too, am worried about her. تېلېفون ياسىغان كىم؟ >>uig_Arab<< Who was the telephone invented by? تېلېفون كىم تەرپىدىن كەشىپ قىلىنغان؟ Tom says she thinks she's nice. >>eng<< Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söylüyor. Tom says he thinks Mary is beautiful. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< You have many books. سېنىڭدە كىتابلار كۆپ. What's wrong with you? >>eng<< Neyiniz yok? What don't you have? Men gahar - gazaba mündüm. >>tuk_Latn<< I was angry. Men gazaplydym. Parasını veren çalar. >>tur<< Parasını bergen, düdügini çalar. Parayı veren düdüğü çalar. Okamak islemeýärin. >>tuk_Latn<< I don't want to read anything else. Meniñ başga zat okasym gelenok. Onun çaba çaba çaba çaba çaba çaba çaba çaba çaba аның аның çaba çaba çaba çaba çaba çaba çaba аның аның çaba çaba çaba çaba çaba çaba >>ota_Arab<< His efforts were in vain. غيرتلری نافله‌یدی . Indeed, you went to a passenger yesterday? >>eng<< تۈنۈگۈن نەگە باردىڭ؟ Where did you go yesterday? Мен сондай-ақ бақыттымын. >>kaz_Cyrl<< I am also happy. Мен де өте қуаныштымын. I learned to write with a daktilo when she was nine. >>eng<< Dokuz yaşında daktilo ile yazmayı öğrendim. I learned to type at the age of nine. Seçenekler arıyoruz. >>tur<< We're looking for options. Biz seçenekler arıyoruz. Вӑл эрех - сӑра ӗҫмест. >>chv<< Tom içki içmiyor. Том ӗҫкӗ ӗҫместь. ئەگەر خىش - ئەقرىبالىرىڭ بولساڭ، (ئۇ چاغدا) مەن سىترىققا چۈشۈپ كەتكەن بولاتتىم >>uig_Arab<< If I were you, I'd go home right away. سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم. دۈمبىلەر (يەنى گۈل، گۈل، قەدرى) يىللار (كۈندۈرۈشىدىن) ئارتۇق ئىدى >>uig_Arab<< In Viking times Greenland was greener than today. دېڭىز قاراقچىلىرى دەۋرىدە گىرىنلاند ھازىقىدىنمۇ يېشىل ئىدى. Sen suwy gowy görýärmiň? >>tuk<< Suşi sever misin? Suşi gowy görýäňmi? Ze Ze Zeyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyymuş sar sar sar ят ят, sar sar yanında sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok yanında, konuş konuş konuş konuşmuşmuşmuş, konuş konuş konuşmuşmuşmuşmuşmuş, başında başında başında başında başında başında başında başında başında başında,,, ят ят ят ят ят ят ят ят ят ятmuşmuşmuşmuşmuş, konuş konuş konuş konuşmuşmuşmuşmuşmuşmuşmuşmuşmuşmuş >>ota_Latn<< Bundan sonra sarayda, hükûmette, toplantılarda ve sokakta hiç kimse Türkçe dışında bir dil konuşmayacaktır. Şimden girü hiç kimesne kapuda ve divânda ve mecâlis ve seyranda Türkî dilinden gayrı dil söylemeyeler. You have no hope. >>eng<< Siziň üçin hiç hili umyt ýok. There's no hope for you. Tercüme edenin ücreti ödenmiştir. >>tur<< The interpreter is paid to translate. Tercümana çevirmek için ödeme yapılır. Tom burada mıydı? >>tur<< Was Tom here? Tom burada mıydı? I'm curious. >>eng<< مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن. I can't speak Uyghur. Ol eden işiniň öwezini dolmaly. >>tuk_Latn<< He has to pay for what he did. Ol eden zadyna jogap bermeli bolar. Eve döndükten sonra yatağa gittim. >>tur<< I went to bed after I came home. Eve geldikten sonra yatmaya gittim. Geçen ay Tom'la evlendi. >>tur<< She married Tom last month. O, geçen ay Tom'la evlendi. He's just true. >>eng<< O, sadece çok doğrudur. It is only too true. Bir yılda dört mevsim var. >>tur<< Bir yılda dört mevsim bar. Bir yılda dört mevsim var. Gidelim. >>tur<< Let's get back on track. Çıkış noktasına geri dönelim. Did he tell you? >>eng<< Ol saňa aýtdymy? Did he tell you? Please accept my apologies. >>eng<< Lütfen özürlerimi kabul et. Please accept my apologies. بوغاز تۆگىلەر تاشلىۋېتىلگەن چاغدا، >>uig_Arab<< Beware the wolf in sheep's clothing. قوي تېرىسىگە ئورىنىۋالغان بۆرىدىن ئېھتىيا قىلىڭ. I asked my Tom for apology >>eng<< Men Tomdan öťünç soraýan I owe Tom an apology. Tom doesn't go anywhere. >>eng<< Tom hiçhaçan hiç ýere gidenok. Tom never walks anywhere. Рим империясының ýykylmasına ne yol açtı? >>tat_Latn<< What led to the fall of the Roman Empire? Rum mämläkäteneñ cimerelüenä ni säbäp bulğan? Tom's regular. >>eng<< Tom düzenli. Tom is neat. Can I give you a hug? >>eng<< Сізге жәрдем беруге бола ма? Can I help you? She's a British citizen but is France. >>eng<< Ol gyz Britan raýaty, ýöne ata-watany Fransiýa. She is a British citizen but her native land is France. This book has very beautiful photographs. >>eng<< Bu kitap çok güzel fotoğraflara sahip. This book has many beautiful pictures. Tom had a lot of luck. >>eng<< Tom'un bolca şansı vardı. Tom had plenty of chances. 3 Şerefem var. >>tur<< 3 kerîmem var. Benim üç kızım var. I have always taught my friends French. >>eng<< Hepdede bir dostlaryma fransuzça ders öwredýärin. I teach French to my friends once a week. شۈبھىسىزكى، دوزاخ بالالاردىن بىرىدۇر (ئۇنى قانداقمۇ مەسخىرە قىلىسىلەر ۋە ئۇنىڭغا چىنپۈتمەيسىلەر؟) >>uig_Arab<< This house is famous. مۇشۇ ئۆي داڭلىقتۇر. قۇشلار ئۇلارغا ساپال تاشلارنى ئېتىپ، >>uig_Arab<< Throw food at those who throw stones. تاش ئاتقانغا ئاش ئات. Fransızca konuşan biri misiniz? >>tur<< Санӑн Французла калаҫакан ҫынсем пур и? Hiç Fransızca konuşan personeliniz var mı? No students like tests at school. >>eng<< Öğrencilerden hiçbiri okuldaki testleri sevmezler. None of the students like tests at school. Böyle bir şeye ihtiyacım yok. >>tur<< I can't afford anything like that. Öyle bir şeyi göze alamam. Beni görmek istediğini duydum. >>tur<< I heard you wanted to see me. Beni görmek istediğini duydum. Onlar da anlayabiliyorlar. >>tur<< They can be understood, too. Onlar da anlaşılabilir. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررە >>uig_Arab<< Bildiğim kadarıyla, onun söylediği doğrudur. بىلىشىمچە ئۇنىڭ سۆزلىگىنى توغرا. That's me. >>eng<< U mening ishim. That's my affair. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Arab<< Tom çok etkili bir konuşmacıdır. توم بلاغت صاحبی بر ذات . Ol çagalykdan Mukaddes Ýazgylardaky hekaýalary göz öňüne getirýärdi. >>tuk_Latn<< Since early childhood, he dreamed of writing stories. Ol çagalygyndan bäri hekaýa ýazmagyň arzuwyndady. Meniň pikirimçe, her bir adam başga dili öwrenmelidi. >>tuk_Latn<< I think everybody should learn another language. Mençe her bir adam başga dil öwrenmeli. You might be the rest. >>eng<< Geri kalan senin olabilir. You can have the rest. Senin gibi konuşmuyorum. >>tur<< I'm not as talkative as you. Senin kadar konuşkan değilim. بىز چوقۇم يەر يۈزىدىكى (دەل - دەرەخ، تاغ ۋە بىنا قاتارلىق) نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى يوق قىلىپ، يەر يۈزىنى تۈپتۈز باياۋانغا ئايلاندۇر >>uig_Arab<< Ölüm cezasını yürürlükten kaldırmalıyız. ئۆلۈم جازاسىنى بىكار قىلىشىمىز كېرەك. He was my first love. >>eng<< Ул минем беренче мәхәббәтем. He's my first love. Forgive. >>eng<< Bagyşlaň. I am sorry. I've always been here. >>eng<< Hep buradaydım. I was here all the time. Чит илдә яшәү — тормышның мөһим өлеше. >>tat<< Living in a foreign land is a life lesson. Бөдрә тал, чит җирләргә чыгып гыйбрәт ал. You're not as long as I am, aren't you? >>eng<< Benim kadar uzun değilsin, değil mi? You're not as tall as me, are you? Ailem nerede? >>tur<< Where are my parents? Ebeveynlerim nerede? Tom buna inanamaz. >>tur<< Tom can't believe it. Tom buna inanamayacak. Wait, I'll check. >>eng<< Bekle. Kontrol edeceğim. Hold on. I'll check. Tom büyük bir sürpriz için olabilir. >>tur<< Tom may be in for a big surprise. Tom için büyük sürpriz olabilir. Noto'g'ri o'smirlar yo'q. >>uzb_Latn<< There is no rose without a thorn. Go‘l tikansiz bo‘lmaydi. He enjoyed playing a baseball. >>eng<< O, beyzbol oynamaktan zevk aldı. He enjoyed playing baseball. We need Tom's help. >>eng<< Tom'un yardımına ihtiyacımız var. We need Tom's help. Sami, she was surprised when she opened her phone. >>eng<< Sami, Leyla telefonu açmadığında şaşırdı. Sami was puzzled when Layla didn't pick up the phone. Did You Choose a Name for Your Child? >>eng<< Bäbegiňiz üçin bir at saýladyňyzmy? Have you decided on a name yet for the baby? Рәхмәт сезгә! >>tat<< Thank you! Рәхмәт! Herkes benden nefret ediyor. >>tur<< Everybody hates me. Herkes benden nefret ediyor. Kumiko'yu görmek için ölüyorum. >>tur<< I'm dying to see Kumiko. Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum. Tom wasn't really living in Australia. >>eng<< Tom aslında Avustralya'da hiç yaşamamış. Tom has never actually lived in Australia. Ӑнлантарса парӑр. >>chv<< Kutuyu aç. Еҫӗке уҫ. Do not let it go, but most of those who love it. >>eng<< ئۇ نەگىلا بارمىسۇن، ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلار بەك كۆپ. She has many admirers regardless where she goes. Can you look good? >>eng<< İyi yüzebilir misin? Can you swim well? Вӗсем никам та курман тесе каланӑ. >>chv<< Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler. Юратнӑ пулнӑ пулсан пӑрахмастчӗ. Yañı Yılı kutlu olsun. >>crh<< Yeni yılınız kutlu olsun. Yañı yılıñız hayırlı olsun. Where was your daughter? >>eng<< Kızın neredeydi? Where was your daughter? I'm drunk. >>eng<< Sarhoşum. I'm intoxicated. Sadece konuşmanın geri kalanını bilmiyordum. >>tur<< تومنىڭ سۆزىدىن يېنىۋالغىنىنى ئەسلا بىلمىدىم. Tom'un sözünden döndüğünü asla bilmedim. Total bicycle Mitche . >>eng<< توم بر متفكر . Tom is a thinker. İki taraf pazar günü güneşte saatlerce mücadele ediyor. >>tur<< The two sides struggled for hours in the hot summer sun. İki taraf, sıcak yaz güneşinde saatlerce mücadele ettiler. Анаң үйде ме? >>kaz_Cyrl<< Is your mother at home? Мамаң үйде ме? Arkadaşlarla konuştum. >>tur<< I talked with friends. Ben arkadaşlar ile konuştum. Telefonu kullanabilirsin. >>tur<< You can use that phone. O telefonu kullanabilirsiniz. Bu meniň üçin iň wajyp zat. >>tuk_Latn<< This is something I made. Bu meniñ eden zadym Don't let your dream run away with you. >>eng<< Hayalinin seninle kaçmasına izin verme. Don't let your imagination run away with you. Kıskançlık ve büyük depremler olsun. >>tur<< قۇدىرەتلىك ۋە ئۇلۇغ تەڭىرىگە مەدھىيلەر بولسۇن. Kudretli ve ulu Tanrı'ya övgüler olsun. It was a big deal. >>eng<< Вӑл пысӑккӑ. He's so big! Rahmat, teat qiziqarli bo'ladi. >>uzb_Latn<< Thank you, tea would be very acceptable. Rahmat,choy bo'lsa yo'q demayman. Bu beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş 5 yıl önce, bugün bugün bugün bugün bugün bugün bugün bugün 5 yıl önce...... >>ota_Latn<< I registered Tatoeba.org five years ago today. Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a intisâb ettim. Go and apologize to him. >>eng<< Git ve ona özür dile. Go and apologize to her. Orada suyun tükendiğini söyledi. >>tur<< توم مارىيگە ئۇ يەردە سۇ ئۈزمەسلىكنى ئېيتتى. Tom Mary'ye orada yüzmemesini söyledi. Bilmek istediğim tek şey bu. >>tur<< That's all I want to know. Bilmek istediğimin hepsi bu. Tell me what to do. >>eng<< Näme edilmelidigini maňa aýt. Tell me what should be done. Bastırılğan halk itaatsizdi. >>crh_Latn<< Baskı altında kalan halk boyun eğmedi. Basqı altında qalğan halq boysunmadı. Birnäçe soraga jogap berersiňiz diýip umyt edýärdim. >>tuk_Latn<< I was hoping that you'd answer a few questions. Birnäçe soraglary jogaplar diyip pikir edýärdim. Do You Have a Hypocrisy? >>eng<< Otluçöpüňiz barmy? Do you have a match? Today, March 5, >>eng<< Bugün 5 Mart. Today is March 5th. I love the fragrance. >>eng<< مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمەن. I like cats. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>uig_Arab<< They greeted us warmly. ئۇلار بىزنى قىزغىن كۈتۈۋالدى. Juke'de de birçok vergi kartı var. >>tur<< نىيۇيوركتا نۇرغۇن سودا كارخانىسى بار. New York'ta çok sayıda ticari firma vardır. Очрашу кичен! >>tat<< Good evening! Хәерле кич! Ringle-old girls snatching the instruments. >>eng<< رۇس قىزلار ئىسلاندىيىلىكلەرنى سۆيىدۇ. Russian girls love Icelanders. Theology is a religious system based on God and human nature. >>eng<< Теософия - Алланың һәм җанның табигатенә мистик карашка нигезләнгән дини система. Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< İlk görüşte kıza âşık oldu. ئۇ قىزنى بىر كۆرۈپلا ئاشىق بولدى. Temizlenmene yardım edebilir miyim? >>tur<< Can I help you clean up? Temizlemene yardım edebilir miyim? Siz yordam bering. >>uzb_Latn<< You will help. Yordam berasiz. Both John and Maria did not know a hundred. >>eng<< Джон белән Мария икесе дә йөзә белми. Mary and John both can't swim. Kimse sana söylemedi mi? >>tur<< Didn't anyone tell you? Kimse sana anlatmadı mı? Olar muny etmäge taýýardygyny aýdýarlar. >>tuk_Latn<< They say that they're prepared to do that. Olar ony etmäge taýýardyklaryny aýdýarlar. It's really cold. >>eng<< Su gerçekten soğuk. The water is really cold. Tom's family visited him in the hospital. >>eng<< Tom'un ailesi onu hastanede ziyaret etti. Tom's family visited him in the hospital. Babam ve kardeşim bu fabrikada çalışıyor. >>tur<< My father and my brother work in this factory. Babam ve erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır. They were hypocritical. >>eng<< Gayretleri nâfileydi. His efforts were in vain. Başka insanların bu konuda ne düşündüğüne bakalım. >>tur<< Let's see what other people think of this. Diğer insanların bunun hakkında ne düşündüğünü görelim. Sorun nedir? >>tur<< What is her problem? Onun sorunu nedir? I knew that you would not be able to test your French. >>eng<< Men seniň fransuz dili boýunça testiňden geçmejegiňi bilýärdim. I knew you'd fail your French test. En çok sevdiğim ilk kadın sensin. >>tur<< You're the first woman I've ever really loved. Şimdiye kadar gerçekten sevdiğim ilk kadınsın. How many hands do you have? >>eng<< Kaç tane elmanız var? How many apples do you have? Onu bağışladın mı? >>tur<< Have you forgiven him? Onu affettin mi? - Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston >>ota_Arab<< Where is Boston? بوسطن قانده ؟ You are not threatened. >>eng<< Сезгә куркыныч янамый. You are out of danger. Why do you ask? >>eng<< Нигә син бу турыда сорашасың? Why are you asking about that? I've got two bills for a piano concentration, you want to go with me? >>eng<< Bir piyano konseri için iki biletim var. Benimle gitmek ister misin? I have two tickets to a piano concert. Would you like to go with me? It was even more exciting than I expected >>eng<< Bu meniň garaşanymdan has hem gyzykly boldy That's more interesting than I thought it would be. Tom's a bitch, isn't it? >>eng<< Tom bir bekar, değil mi? Tom is a bachelor, isn't he? Oradan çekilir balığı. >>tur<< بېلىق بۇيەردە قاداقلاپ سېتىلىدۇ. Balık burada paundla satılır. Ashxobod'a gidiyorum. >>tur<< Men Ashxobodga boraman. Ben Aşkabat'a gidiyorum. Korsica'da kutlamayı geçireceğiz. >>tur<< We are going to spend the vacation in Corsica. Tatili Korsika'da geçireceğiz. I will never talk to you about my friends >>eng<< Men seniñ bilen hiç haçan dostlarym hakynda gürleşmerin I'll never talk to you about my buddies again. Дүйсенбі: Жексенбі, дүйсенбі, сәрсенбі, дүйсенбі, дүйсенбі, дүйсенбі. >>kaz_Cyrl<< A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. Апта жетi күн жiктеледi: дүйсенбi, сейсенбi, сәрсенбi, бейсенбі, жұма, сенбі, жексенбi. I never played golf. >>eng<< Asla golf oynamadım. I've never played golf. You must first ask permission. >>eng<< ئالدى بىلەن، رۇخسەت سورىشىڭىز كېرەك. You should ask for permission first. Bu ışık değil. >>tur<< Bu yorğan degil. Bu yorgan değil. Миңа сигез яшь иде. >>tat<< On sekiz yaşındayım. Миңа унсигез яшь. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Tom told Mary not to go. توم مارىيەگە بارمىغىن دېدى. Tom'un tek gözleri vardı. >>tur<< Tom was the only eyewitness. Tom tek görgü tanığıydı. Maybe Fadil. >>eng<< Belkim Fadildir. Maybe it's Fadil. Ol dowzah oduna gider. >>tuk_Latn<< He will go to the dentist. Ol oglan diş lykmanyñ ýanyna gider. Sanırım Tom bir şey biliyor. >>tur<< I think Tom knows something. Sanırım Tom bir şey biliyor. The wedding wasn't so good. >>eng<< Düğün pastasının tadı çok iyi değildi. The wedding cake didn't taste very good. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، بەلكى ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ ھەممىسى (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا >>uig_Arab<< Yes. ھەئە. Мин кичке аштан ашыйм. >>tat<< I'm eating lunch. Төшке ашымны ашыйм. There are many ice creams in the frozen show. >>eng<< شۋېتسارىيىدە مەنزىرە كۆپ. Switzerland boasts many sights. (االله تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، االله قا >>uig_Arab<< He is able to speak ten languages. ئۇ ئون تىلنى سۆزلىشەلەيدۇ. Hiç kim Tom üçin urup bilmeýär. >>tuk_Latn<< Nobody can beat Tom. Hiç kim Tomy ýeñip bilmeýär. Tom Mary'nin hala tuhaf olduğunu söyledi. >>tur<< Tom said Mary is probably still grumpy. Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ huysuz olduğunu söyledi. (Muhammad), call out to one of the throats, >>eng<< سەن ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كەل. Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here? Bu insanlar profesyoneller. >>tur<< These people are professionals. Bu insanlar profesyonel. Һәрвакыт кил. >>tat<< Come anytime. Кайчан теләсәң шунда кил. Hawthorn ağacı zehirliydi. >>tur<< The hawthorn tree was tall. Alıç ağacı uzun boyluydu. "Hesabım doğruydu." >>tur<< ھېسابلىشىم توغرا ئىدى. Hesaplamam doğruydu. Kahretsin! >>tur<< Xush kelding! Hoş geldin! H. H. M. M. M.M. H. H. M. H. H. >>eng<< حربه كافهٔ عالم مداخل اولدی . The whole world was involved in the war. There is no Walmart in Germany. >>eng<< Германияда Уолмарт жоқ. There are no Walmarts in Germany. Tom uçurumu hak eder. >>tur<< Tom deserves the firing squad. Tom idam mangasını hak ediyor. Ne kadar alabilirsiniz? >>tur<< Ничә алма? Kaç tane elma var? He's never old. >>eng<< O asla eskimez. It never gets old. Tom şimdi Boston'da yaşıyor. >>tur<< Tom is now living in Boston. Tom şimdi Boston'da yaşıyor. Meriniň aýtmagyna görä, ol ýowuz filmleri halaýar. >>tuk_Latn<< Mary says she likes horror movies. Mery gorkunç kinolary gowy görýän diýýär. Leyla's energy level hit the floor. >>eng<< Leyla'nın enerji seviyeleri dibe vurdu. Layla's energy levels hit rock bottom. Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmemişti. >>tur<< Tom didn't think that Mary was busy. Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmedi. Син Парижны таптыңмы? >>tat<< Hiç Paris'te bulundun mu? Синең Парижда булганың бармы? Bu parçanın işlemleri mahvoluyor. >>tur<< بۇ قېتىقنىڭ تەمى غەلىتە ئىكەن. Bu yoğurdun tadı tuhaf. تارازىسى ئېغىر كەلگەن (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ چۈشكەن) ئادەمگە كەلسەك، ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا (يەنى نازۇنېمەتلىك جەننەتتە) بولىدۇ >>uig_Arab<< Anne geçen Perşembeden beri hastadır. ئانام ئۆتكەن پەيشەنبىدىن بېرى ئاغرىق. I used to drink excitement with fierceness. >>eng<< ناشتىلىققا نان بىلەن چاي ئىچتىم. I had nan with tea for breakfast. Tom'un uyuyacağını bilmiyordum. >>tur<< I didn't know Tom would be sleepy. Tom'un uykulu olacağını bilmiyordum. Bunu bile düşünmemiştim. >>tur<< I hadn't even considered that. Bunu düşünmedim bile. Herkes, ama ben küçük bir arkadaş grubundaydım. >>tur<< Everybody but me was in a little group of friends. Ben hariç herkes küçük bir arkadaş grubundaydı. Tom bilen Merýem onuň gelmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are waiting for Tom to come. Tom we Mary Tomyñ gelerine garaşyp otyrlar. I will be in a nearby place. >>eng<< ھازىر كىيوتودا تۇرىمەن. I live in Kyoto now. Onlara yardım edeceğiz. >>tur<< We're going to help them. Onlara yardım edeceğiz. Tom doesn't have any reason to trust Mary. >>eng<< Tom'un Mary'ye güvenmemek için herhangi bir sebebi yok. Tom doesn't have any reason not to trust Mary. Bugün hava güneşi ama soğuk. >>crh<< Bugün hava güneşli ama soğuk. Bugün ava küneşli amma suvuq. You deserve a piece of payment. >>eng<< Bir maaş zammını hak ediyorsun. You deserve a pay raise. Bu konuda bir şey yapabilirim. >>tur<< I might be able to do something about that. Bu konuda bir şey yapabilirim. ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ (سۆزلىرىدىن ھېچ نەرسىنى) ئاڭلىيالمايدۇ، ئۇلار، قوغلىنىشى >>uig_Arab<< Onlar dinlemedi. ئۇلار ئاڭلىمىدى. Tom ve ben birlikte bir kitap yazdık. >>tur<< Tom and I wrote a book together. Tom'la birlikte bir kitap yazdık. Шелиабинск өлкәсендә ике Татар авылы бар — Париж һәм Фере-Кампенозы. >>tat<< In the Chelyabinsk region there are two Tatar villages with French names - Paris and Fère-Champenoise. Чиләбе өлкәсендә француз атамаларын йөрткән ике татар авылы бар - Париж һәм Фер-Шампенуаз. تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>uig_Arab<< What name will be given to the child? بالىغا قايسى ئات قويۇلىدۇ؟ Tom probably realized Mary couldn't do it. >>eng<< Tom, Mary'nin onu muhtemelen yapamayacağını fark etti. Tom realized Mary was probably not going to be able to do that. Tom went to sleep. >>eng<< Tom yatmaya gitti. Tom went to bed. بۇ (ئازاب) ھەقىقەتەن (ھايات ۋاقتىڭلاردا) مەغلۇپ بولىدۇ >>uig_Arab<< Bu bir lanet. بۇ بىر قارغىش. Мин сезгә әйткән сүзләремне үтәячәкмен. >>tat<< I give you my word. Сүз бирәм сиңа. Tom güvenlik parasını ödemeyi reddetti. >>tur<< Tom refused to pay protection money. Tom haraç vermeyi reddetti. She waited for her mother to come home. >>eng<< Semi ejesiniñ öýe gelerine garaşdy. Sami waited for his mom to come home. Blessed be the day of birth! >>eng<< Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun! Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you! Which one of them? >>eng<< Onlardan hangisiydi? Which one of them was it? Ол Казак тілін білмеймін. >>kaz_Cyrl<< He doesn't know Kazakh language. Ол қазақ тілін білмейді. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>uig_Arab<< Have you got a red pencil? سىزدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>uig_Arab<< Perhaps she does not know you. ھەرقاچان ئۇ سېنى تونۇمايدۇ. That's important. >>eng<< Bu önemli. That's significant. After you're gone, you'll write a letter. -- Man, I'll write you four days. >>eng<< -- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر يازىمەن. "Don't forget to write after you've left." "All right, I'll write you once every four days." You're just coming to the pen now. >>eng<< سىز قەشقەرگە ئوبدان ۋاقتىدا كەلدىڭىز-دە. You've chosen a really good time to come to Kashgar. I admit my error. >>eng<< Hatamı kabul ediyorum. I admit my mistake. I want the money. >>eng<< Parayı istiyorum. I want the money. Bu çok saçma bir şey değil. >>tur<< Ку легаллӑ мар. O yasadışı. Күнде тоқтап тұр. >>kaz_Cyrl<< Every day has a continuation. Батар күннің атар таңы бар. It's cool. >>eng<< İşler ısıtıldı. Things got heated. Sticking is dying. >>eng<< ئىتنى ئۆلۈۋاتىدۇ. The dog is dying. His three brother. >>eng<< ئۇنىڭ ئۈچ ئۇكىسى بار. He has three brothers. Tom says he's thinking about leaving his job. >>eng<< Tom işini bırakmayı düşündüğünü söylüyor. Tom says he's thinking about quitting his job. I like that plan. >>eng<< O planı seviyorum. I love that plan. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق >>uig_Arab<< I just remembered something. تېخى بىر ئىش يادىمغا كېلىپ قالدى. Tebessümçikler. >>crh_Latn<< Onlar tütün içtiler. Olar tütün içtiler. It's the best to avoid eating high colesteral foods. >>eng<< Yüksek kolesterollü gıdaları yemeyi önlemek en iyisidir. It is best to avoid eating high cholesterol foods. We have two children. >>eng<< Безнең ике балабыз бар. We have two children. Men aýdymy diňleýärin. >>tuk_Latn<< I'm listening to music. Men saz diňleýärin. جەرياننىڭ كۆپلۈكىنى ياقتۇرىمەن >>uig_Arab<< I really do like Italian movies very much. مەن ئىتالىيەنىڭ كىنوسىنى بەك ياخشى كۆرىمەن جۇمۇ. يېڭىدىن گولمانغا يېڭىدىن قۇرۇلمىسى >>uig_Arab<< John lives in New York. جوڭ نيۇيوركتا تۇرىدۇ. Your father's name is Tom? >>eng<< Babanın adı Tom mu? Is your father's name Tom? I understand you well. >>eng<< Мин сине азмы-күпме аңлыйм да инде. I can understand you to some extent. You have a disorder that you have not experienced. >>eng<< Эсӗ курман проблем пур. There's a problem there that you don't see. It's a zero , lenshiology, you're nonsense. >>eng<< زهره ، دنیایه اڭ ياقین سياره‌در . Venus is the closest planet to Earth. مەن بۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى سېتىمەيمەن >>uig_Arab<< I won't sell this tree shade. مەن بۇ دەرەخنىڭ سايىسىنى ساتمايمەن. Ya yakalanırsan? >>tur<< What if you get caught? Ya yakalanırsanız? Россия төньяклары хәтта бу елны Бөек Виктория данлансын өчен генә җырлыйлар. >>tat<< The Russian nightingales are even singing this year exclusively for glorification of the Great Victory. Быел Русиядә сандугачлар да бары тик Бөек Җиңүне данлап кына сайраячак. Is it still that they are raining? >>eng<< تېخىچە يامغۇر يېغىۋاتامدۇ؟ Is it still raining? Ayrıca sahip olduğum güzel şeyleri de çok seviyorum. >>tur<< Хитре япаласене юрататӑп. Ben güzel şeyleri severim. Mary asked Toma to be sent to his home >>eng<< Meri Toma öýüne ugratmaklygy sorady Mary asked Tom to give her a ride home. Tel Aviv is a beautiful town. >>eng<< Tel Aviv güzel bir kenttir. Tel Aviv is a beautiful city. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but Allah), and Muhammad is his Messenger (Muhammad SAW). >>eng<< Allah'tan başka Tanrı yoktur ve Muhammed onun peygamberidir. There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. Facebook kullanmıyorum. >>tur<< I don't use Facebook. Ben Facebook kullanmıyorum. Гайсә, kendisini dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanın dünyanınны Я Я Я Я Я Я >>ota_Latn<< He saw himself as the savior of the world. O kendisini halaskâr-ı cihân telakkî ediyordu. Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim. >>tur<< I'm not Mary's boyfriend. Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim. Herkes kalktı. >>tur<< Everyone stood. Herkes durdu. I went out of Oholiab to see myself. >>eng<< ئەينەكتىن ئۆزۈمنى كۆرۈش ئۈچۈن ھاجەتخانىغا يۈگۈردۈم. I ran to the bathroom to look at myself in the mirror. Sakın onu sana düşman kılma! >>tur<< ئۇنى ئۆزۈڭگە دۈشمەن ئەتمە. Onu kendine düşman etme. Bring me a palace. >>eng<< ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭلار. Get me a towel. Arka planın kime ait olduğunu öğrendim. >>tur<< مارىينىڭ كىمگە بىلەت تاشلىماقچى بولغانلىقىنى بىلگۈم كەلدى. Tom, Mary'nin kim için oy vermeyi planladığını merak etti. I already met her. >>eng<< Onunla zaten tanıştım. I've already met him. I can't come. >>eng<< ئاپام كېلەلمەيدۇ. My mother can't come. Siz haçanam bolsa Okinawa şäherindemidiňizmi? >>tuk_Latn<< Have you ever been in Okinawa? Sen Okinawada bolup gördüňmi? Hiç bir zady aýtma, men ähli zady bilýärin. >>tuk_Latn<< Don't tell me anything, I already know everything. Maña hiç zat aýtma, men eýýäm hemme zady bilýärin. Sadece gerçeklere bak. >>tur<< Just face the facts. Sadece gerçeklerle yüzleş. Tom ve Mary aynı arkadaş grubu var. >>tur<< Tom and Mary have the same group of friends. Tom ve Mary aynı arkadaş grubuna sahipler. Hurma kaburgada başka bir girişi daha var. >>tur<< ئۇنىڭ مائاشىغا يانداش باشقا كىرىمى بار. Maaşına ek olarak biraz geliri var. You need to swim here. >>eng<< Burada yüzmemen gerekiyor. You aren't supposed to swim here. It's a good day. >>eng<< Onun güzel bir gün olduğu ortaya çıktı. It turned out to be a lovely day. In 1922, Mostafah declared the Republic of Camal Atask Turkish Republic. >>eng<< Мостафа Кемаль Ататөрк Төркия Республикасын 1922 елда игълан итте. Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Heläkçilige tarap ylgaň we başgalara kömek etmäge çalşyň. >>tuk_Latn<< Step forward and make room for others. Bir ädim öñe süýş we başgalara ýer ber. Сен спирт ичимдикти жакшы көрөсүңбү? >>kir_Cyrl<< Do you like spicy food? Сага ачуу тамактар жагабы? You are my soul. >>eng<< Сен менинг жонгинам. You're the love of my life. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن >>uig_Arab<< I would keep coming late to work. مەن ئىشقا كېچىكىپ قالاتتىم. سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم >>uig_Arab<< I will protect you from danger. مەن سىلىنى خەتەردىن قوغدايمەن. يەنە (ئۇلارغا) مۇشۇ خىلدىكى باشقا تۈرلۈك ئازابلار بار >>uig_Arab<< Başka ne yeni? باشقا نېمە يېڭىلىق؟ Пирӗн бейсбол компанинче икӗ салтак пур. >>chv<< We have two tall players in our baseball team. Прӗн бейсбол комантинче икӗ ҫӳллӗ вылякан пур. I'm going to do the paten. >>eng<< Paten yapmaya gidiyorum. I'm going skating. Sami Layla's Facebook'da. >>tuk_Latn<< Sami got on Layla's Facebook. Sämi Laýlanyň Facebookyna girdi. In any case, I am not opposed. >>eng<< Ничек кенә булса да, мин каршы түгел. I don't mind either way. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>uig_Arab<< He sang on-stage. ئۇ سەھنىدە ناخشا ئېيتتى. Frenchs like to eat their legs. >>eng<< Fransızlar kurbağa bacakları yemeyi severler. The French like to eat frog legs. We have two dogs, one white, black. >>eng<< İki köpeğimiz var, biri beyaz biri siyah. We have two dogs, one white and one black. Bring all your money. >>eng<< Bütün paranı getir. Bring all your money. Munuň üçinem tagalla etmeli. >>tuk_Latn<< This should work. Bu işlemeli. Tom's back to normal. >>eng<< Tom yine normale döndü. Tom is back to normal. Ben bir gök gök bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim bilim >>ota_Arab<< Ben bir gök bilimciyim. بن بر فلكیاتجییم . My suitcase came to me. >>eng<< ماڭا زۇكام تېگىپ قالدى. I have caught a cold. He'll often repeat him with little knowledge. >>eng<< Az bilen onu sık sık tekrarlar. He that knows little often repeats it. Did you give me a phone ton of the night? >>eng<< ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭىزما؟ Did you call me up last night? The sun is in heaven. >>eng<< Куш асманда. The bird is in the sky. Kumbarası. >>tur<< توكيودا. Tokyo'da. "Babanın sana verdiğinden çok gurur duyuyorum." >>tur<< ئىشىنىمەنكى ئاتا-ئاناڭ سېنڭدىن بەك پەخىرلىنىدۇ. Eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur. Oh, no! >>eng<< Жоголбойм! I won't lose! I wanted to drink a beer with Tom. >>eng<< Tom'la bira içmeyi istedim. I wanted to have a beer with Tom. Tom was wondering if he couldn't be convincing to teach his children French. >>eng<< Tom Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretmek için ikna edilip edilemeyeceğini merak ediyordu. Tom wondered if Mary could be persuaded teach his children French. Why don't you call Tom? >>eng<< Niçin Tom'u aramıyorsun? Why don't you call Tom? He likes to catch the fish. >>eng<< ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ. He likes fishing. Just as Tom tried to tell you, you can't get in here. >>eng<< Tom'un sana söylemeye çalıştığı gibi, buraya giremezsin. As Tom tried to tell you, you're not allowed in here. Tell people not to abandon their weapons. >>eng<< Adamlaryňa ýaraglaryny taşlamalaryny aýt. Tell your men to drop their guns. Tom yatakta oturuyordu. >>tur<< Tom was sitting on the bed. Tom yatağın üzerinde oturuyordu. Tom couldn't have a lunch with me today. >>eng<< Tom bugün benimle öğle yemeği yemekistemedi. Tom didn't want to have lunch with me today. And the weeping is weakened, and I will come to you. >>eng<< يىغىن باشلىنىشقا ئاز قالدى، كىرىپ قاراپ باقايلى، كىملەر كەلدىكىن. There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there. My grandfather died ten years ago. >>eng<< Annemin tarafında büyükbabam on yıl önce vefat etti. My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. Мен осындамын ба? >>kaz_Cyrl<< Am I alone here? Мен бұл жерде жалғызбын ба? When the police were discovered, Tom's plan failed. >>eng<< Polis tarafından keşfedildiği zaman Tom'un planı başarısız oldu. Tom's plan failed when it was discovered by the police. شەپەق (يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى ئۇپۇقتىكى قىزىللىق) بىلەن، كېچە ۋە ئۇنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقان نەرسىلەر بىلەن، نۇرى كامالەت >>uig_Arab<< Sports are good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىككە پايدىلىق. بۇ قەغەزنى ئوقۇپ بەردىڭمۇ؟ >>uig_Arab<< You read the paper? دوكلاتنى ئوقۇدۇڭمۇ؟ These are noteworthy books. >>eng<< بۇ ناياھىتى كونا كىتابلار. These are very old books. When will you ask him? >>eng<< Унран хӑҫан ыйтатӑн. When are you going to ask her? It's hard to please Tom, right? >>eng<< Tom'u memnun etmek zor, değil mi? Tom is hard to please, isn't he? Ol hiç hili jogap bermedi. >>tuk_Latn<< He didn't even respond with one word. Ol ýeke sözem jogap bermedi. Tom made a mistake. >>eng<< Tom bütinleý ýalňyşýar. Tom is absolutely wrong. Ödülünüz için çok minnettarsınız. >>tur<< Эсир туннишӗн пысӑк тав тӑватпӑр. Yaptıklarınız için çok minnettarız. Kalmalarını istedim. >>tur<< I've asked them to stay. Onların kalmasını istedim. The kids were crazy. >>eng<< Çocuklar çırılçıplak yüzüyordu. The children were swimming in the altogether. Ol saçak başyndan geçirmedi. >>tuk_Latn<< She didn't finish her dinner. Ol özüniñ agşamlyk naharyny tamamlamady. شەك - شۈبھىسىزكى، بۇ ئېنىق ھەقىقەتتۇر >>uig_Arab<< Bu doğru. بۇ توغرا. Bisiklet bile yok. >>tur<< I don't even have a bicycle. Bir bisikletim bile yok. Ona yardım etmiyor. >>tur<< He doesn't give her any support. Ona herhangi bir destek vermiyor. Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur. >>tur<< To distinguish right from wrong is difficult. Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur. How many times should I drink both day and day? >>eng<< Даруларны көненә ничә мәртәбә эчәргә тиешмен? How many times a day should I take medicines? .ئۇيۇلۇش ماتكىسى كېرەك. >>uig_Arab<< I need to get some stamps. بىر نەچچە ماركا ئېلىشىم لازىم. I don’t understand. >>eng<< Аңламыйм. I don't understand. O çoban değildi. >>tur<< O çoban degil edi. O, çoban değildi. Hepsini sorgulıyorum. >>tur<< I sue all of them. Onların hepsini dava ediyorum. You may have to stop discussions. >>eng<< Фикер алышуларны туктатырга туры килер, ахрысы. I'm afraid we must break off the discussion. Özellikler ve pahalar değişecek. >>tur<< Specifications and price are subject to change. Teknik özellikler ve fiyat değişebilir. Every Thursday, he's playing the tens afternoon. >>eng<< O her cumartesi öğleden sonrayı tenis oynayarak geçirir. She spends every Saturday afternoon playing tennis. Please, don't leave me here alone. >>eng<< Lütfen gitme. Beni burada yalnız bırakma. Please don't go. Don't leave me alone here. Parayı kim ayağa kaldıracak? >>tur<< Who's going to foot the bill? Hesabı kim ödeyecek? Tomyň uly atasy doglandan kördi. >>tuk_Latn<< Tom's great-grandfather was blind from birth. Tomuñ atasy kör bolup doguldy. Bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir >>ota_Arab<< Let's have a look. بر سیر ایدەلم. 'Uzuv' nedir? >>crh_Latn<< "tırışmak" ne demek? "tırışmak" ne demek? Have you ever dreamed? >>eng<< Hiç rüyalandın mı? Have you ever had a wet dream? Çok iyi alibis olduğunu sanmıyor musun? >>tur<< Don't you think we have pretty good alibis? Oldukça iyi mazeretlerimiz olduğunu düşünmüyor musun? Tren's been ten minutes late today. >>eng<< Tren bugün on dakika geç kaldı. The train is ten minutes late today. I'm not answering this. >>eng<< Buna cevap vermiyorum. I'm not answering that. "Beni sen kovdun mu?" >>tur<< مېنى سېغىندىڭمۇ؟ Beni özledin mi? You know how to do that, don't you? >>eng<< Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? You know how to do that, don't you? Çocuklar senin örneğini izleyebilirler. >>tur<< Children may imitate you. Çocuklar sizi taklit edebilir. hangi tr train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train train >>kum<< Which platform does the train leave from? Поезд къайсы платформадан гете? Kötü bir soğuktan acı çekiyor. >>tur<< He is suffering from a bad cold. O kötü bir soğuk algınlığına yakalandı. Мин кулларны ашадым. >>tat<< Ben bir elma yiyorum. Мин алма ашыйм. Tom wanted to understand. >>eng<< Tom anlamak istiyordu. Tom wanted to understand. Ne düşünüyorsun? >>tur<< What are your thoughts on that? O konudaki düşünceleriniz nedir? Yürümeye başla. >>tur<< Just start walking. Sadece yürümeye başla. Tom şimdi bir kitap yazıyor. >>tur<< Tom is currently writing a book. Tom şu anda bir kitap yazıyor. Sigortalar üç gün boyunca bilinçli. >>tur<< The jurors deliberated for three days. Jüriler üç gün boyunca görüştü. Bekleyebileceğimiz bir şey yok. >>tur<< There's nothing we can do but wait. Beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok. Tom'un anahtarları hala masada. >>tur<< Tom's keys are still on the table. Tom'un anahtarları hala masanın üstünde. Bu kıyafet sana şişman görünüyor. >>tur<< That dress makes you look fat. Bu elbise senin şişman görünmene sebep oluyor. This house needs so much rebuilding, it'll be easier to destroy it and make a new one. >>eng<< Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır. This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one. Вӑл хӑҫан килессине эпӗ пӗлместӗп. >>chv<< I don't know when he'll come. Хӑҫан вӑл таврӑннине эпӗ пӗлместӗп. Bu akşam seni arayacağım. >>tur<< I'll call you this evening. Bu akşam seni ararım. Tom'un saçma gözlük taktığını kabul ettiğini kabul etti, çünkü sekreter görmek istiyor. >>tur<< Tom admitted that he wears fake glasses because he wants to look smarter. Tom daha şık görünmek istediği için sahte gözlük taktığını kabul etti. Tom bir sınıf iştir. >>tur<< Tom is a class act. Tom etkileyici bir kimse. Мӑнкӑмӑллӑхсем пӗр - пӗринчен питӗ уйрӑлса тӑраҫҫӗ. >>chv<< Lezzetler farklıdır. Илем туйӑмӗ пурин те расна. In my room, I see myself. >>eng<< Aýnada özümi görýärin. I see myself in the mirror. Push the water to the washing water >>eng<< توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سېلىڭ. Put the egg into boiling water. That's what you're going to say about your ideas. >>eng<< مەقلىتىڭنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسەن. You really expressed yourself quite clearly. This will be shameful. >>eng<< Bu utanç verici olacak. It's going to be embarrassing. Can any of your friend speak French? >>eng<< Seniň haýsydyr bir dostuň Fransuzça gepläp bilýärmi? Can any of your friends speak French? The first month of January. >>eng<< Гыйнвар — елның беренче ае. January is the first month of the year. On the night, some guests will come to them. >>eng<< بۈگۈن كەچ بەزى مېھمانلار كېلىدۇ. We're having some guests over this evening. Hediye açylmaly. >>tuk_Latn<< You must get up at six. Sen sagat altyda turmaly. I think I’m going to see Tom and Mary, and I will ask them what they thought. >>eng<< Meniň pikirimçe men Tomyň we Maryny görmäne giderin we olaryň pikirini soraryn. I think I'll go see Tom and Mary and ask them what they think. This is not the way of which you know. >>eng<< سەنمۇ بىلىسەن بۇنى قىلىشنىڭ يولى بۇ ئەمەس. You know this isn't the way we should be doing this. What would I do? >>eng<< Том хушамачӗ мӗнлеччӗ? What was Tom's last name? He let her kiss him. >>eng<< O onun kendisini öpmesine izin verdi. She allowed him to kiss her. How much more are you planning to stay in Boston? >>eng<< Daha ne kadar Boston'da kalmayı planlıyorsun? How much longer are you planning on staying in Boston? Concerning him who knows. >>eng<< ئۇ ھەر تونۇغان ئادەم بىلەن گەپ تالىشىدۇ. He quarrels with every person he knows. دوكلاتنى باسىدىغان بىر ماتېرىغا ئايلايمەن >>uig_Arab<< I am getting off at the next station. كېيىنكى بېكەتتە چۈشىمەن. Lütfen bana yardım edin! >>tur<< Please help me! Lütfen bana yardım et! بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>uig_Arab<< I bought only one sheep at the market. بازاردىن بىرلا قوي ئالدىم. Сен мені өлтірдің ғой. >>kaz_Cyrl<< You just killed me. Өлтірдің ғой мені. I have to get some journals for the bathroom. >>eng<< دادامغا بەزى دورىلارنى ئېلىشىم كېرەك. I need to get some medicine for my dad. Is Tom really trying to kill him? >>eng<< Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı? Did Tom really try to commit suicide? Bu kuni yahshi ko'rib turgan kuni. >>uzb_Latn<< The day is beautiful. Ro'z go'zal. Annem ikimiz de koyu Ortodoks’ta yaşıyorduk. >>tur<< Хакӑмӑрсем тата анчӗҫ. Fiyatlarımız şimdi daha düşük! I have a dog that can run fast. >>eng<< Benim hızlı koşabilen bir köpeğim var. I have a dog which can run fast. Мин аңа бирергә тиешмен. >>tat<< I need to give it to her. Миңа моны аңа бирергә кирәк. Tom waited for Mary in front of school. >>eng<< Tom okulun önünde Mary'yi bekledi. Tom waited for Mary in front of the school. Benim kadar zengin değilim. >>tur<< I'm not as rich as I was. Eskisi kadar zengin değilim. I can't shut up the stream for the supplies. >>eng<< Artığın söylämäs öçen, awızımnı yomıp totam. I gonna button my lips so the truth don't slip. Tom da bunu yapmalı. >>tur<< Tom also has to do that. Tom da onu yapmak zorunda ئۇنىڭغا (يەنى ساپ شارابقا) تەسنىمنىڭ (سۈيى) ئارىلاشتۇرۇلغان >>uig_Arab<< Onun iyi bir kamerası var. ئۇنىڭ ياخشى بىر رەسىم ئاپپاراتى بار. -- دەللىيىمىز .مەنمۇ جەريان >>uig_Arab<< Okay, let's go. بولىدۇ، بارايلى. I will give you a good meal. >>eng<< Men saňa gowy agşamlyk nahary bişirip berjek. I'm going to cook you a nice dinner. Javob bering. >>uzb_Latn<< Welcome. Hush keldingiz! Bunun yerine bunu yapalım. >>tur<< Let's do that instead. Onun yerine bunu yapalım. I'm crazy. >>eng<< Men pishloq yeyapman. I'm having some cheese. We can see Tom. >>eng<< Tom'u görebiliriz. We could see Tom. How could you understand it? >>eng<< ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسىز؟ How do you explain that? Burasırası bir davar yardışma. >>tat_Latn<< You didn't see nothing. Bernärsä dä kürmädegez. Welcome! >>eng<< Қош келдіңіздер! Welcome. االله: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) >>uig_Arab<< I'll never forget you. مەن ھەرگىز سېنى ئۇنتۇمايمەن. Tom and Mery are sure that she will be. >>eng<< Tom we Mery onuñ boljagyna gaty ynamly. Tom and Mary are quite confident that'll happen. Tom Merýem ýaly rahat bolman görünýän ýaly bolup görünýär. >>tuk_Latn<< Tom doesn't seem to be as relaxed as Mary seems to be. Tom Mery ýaly arkaýyn bolup bilenokdy. Stop judging people by the colors of their skins. >>eng<< İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver. Stop judging people by their skin colour. My name is Alif. >>eng<< مېنىڭ ئىسمىم جەك. My name is Jack. Tom's doing it quickly. >>eng<< Tom onu çabucak yapıyor. Tom is doing that quickly. Tom biziň bilen bile ýaşaýardy. >>tuk_Latn<< Tom was living with us at that time. Ol wagt Tom biz bilen ýaşaýardy. Please go to the next page. >>eng<< Lütfen bir sonraki sayfaya git. Please go to the next page. We need to violate the capital rights. >>eng<< Ekalliyet hukukunu müdafaa etmeliyiz. We have to stand up for minority rights. They walked along. >>eng<< Onlar yan yana yürüdüler. They walked side by side. Hayatım müzik olmadan nasıl olacağını tahmin edemem. >>tur<< I can't imagine what my life would be like without music. Müzik olmadan hayatımın nasıl olacağını hayal bile edemiyorum. No, I don't know English. >>eng<< Hayır, İngilizce bilmiyorum. No, I don't speak English. Men sizsiz o'tirmayman. >>uzb_Latn<< I'll go on living without you. Sensiz yashayman. Do you really think Tom doesn't have anything to do about what happened? >>eng<< Gerçekten Tom'un olanlarla ilgili yapacak bir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun? Do you really think that Tom had nothing to do with what happened? Gerçekten yeni bir araba almalısın. >>tur<< You really should buy a new car. Gerçekten yeni bir araba almalısın. سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ سىلەر ھەقىقەتەن (بۇزۇ >>uig_Arab<< Who do I live for? كىم ئۈچۈن ياشايمەن؟ O şarkıyı söyleyebiliyordum. >>tur<< I used to be able to sing that song. Ben o şarkıyı söyleyebilirdim. Греция — иҫке ил. >>bak<< Greece is an old country. Греция иҫке ил. You listen to Tommy’s counsel. >>eng<< Sen Tomyň maslahatlaryny diňleýäň. You accept Tom's suggestions. Do not think of them as a result of jealousy. >>eng<< Olar barada pikir etme. Olar diňe görip. Don't worry about them. They're just jealous. Can I tell you my story? >>eng<< Hikayemi anlatmama izin verilecek mi? Will I be allowed to tell my story? Tom bilen Meriniň gitmegi bize gaty agyr degdi. >>tuk_Latn<< I arrived just when Tom and Mary were leaving. Men Tom we Meri indi çykyp barýarkalar geldim. Mary is not a choice. >>eng<< Мэри сайлаучы түгел. Mary is a nonvoter. Yapmak istediğin şey için bir niyetim yok. >>tur<< I have no objection to what you want to do. Ne yapmak istediğine itirazım yok. Baskı altında iyi işliyor musun? >>tur<< Do you work well under pressure? Baskı altında iyi çalışır mısın? I'm not going to put it right now. >>eng<< Men saña ony etdirmerin. I won't let you do it. How will you return? >>eng<< قاچان قايتىپ كېلىسىلەر؟ When will you be back? كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ >>uig_Arab<< Ay, Dünya'nın uydusudur. ئاي يەرشارىنىڭ ھەمراھى. Yeni Toyota'yı götüreyim. >>tur<< Let me drive your new Toyota. Yeni Toyota'nı sürmeme izin ver. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلىشتا بېخىل ئەمەستۇر >>uig_Arab<< He speaks as if he were rich. ئۇ ئۆزى بايدەكلە گەپ قىلىدۇ. I'm a book for 800 June. >>eng<< مەن 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم. I paid 800 yen for this book. "How long has it been?" "Live minutes have passed away from the fifteen minutes." >>eng<< «سائەت نەچچە بولدى؟» «ئۆچتىن يىگىرمە مىنۇت ئۆتتى.» "What time is it?" "It's 3:20." Хӑраса ӳкнӗ - и сана? >>chv<< Korkuyor muydun? Эсӗ хӑраса кайнӑччӗ и? Because of your heart’s tenderness and willingness to share with me, I am on your head a shield. >>eng<< Йөрәгең мәрхәмәтле һәм син минем белән барысын да уртаклашырга әзер булганга күрә, мин синең баш өстеңдә калкан бар итәм. As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you. Yañı seneniñ kutluñız. >>crh_Latn<< Yeni yılınız kutlu olsun. Yañı yılıñız hayırlı olsun. Без кайчан башланабыз? >>tat<< When do we start? Кайчан китәбез? Çok soğuk. >>tur<< ھاۋا بەك سوغۇق. Hava çok soğuk. Tom her zaman aynı eski yöntemi yapıyor. >>tur<< Tom always does things the same old way. Tom her zaman işleri aynı eski usülle yapar. Eşimle romantik ilişkimi yıkamak için oğluma beş bayrak verdim. >>tur<< ماشىنامنى يۇيغىنىغا ئوغلۇمغا بەش دوللار تۆلىدىم. Arabamı yıkadığı için oğluma beş dolar ödedim. Ve o o bu bu benim benim benim benim benim benim benim benim benim benim benim benim bu bu bu bu benim benim benim benim benim benim benim benim benim >>ota_Arab<< She is no ordinary student. او علی العاده بر طلبه دگل . Moquelque Richard Miss ... >>eng<< پابوجلرك باغی می چوزولمش ؟ ایشته کون فساد ! Shoes untied? Entropy! ئۇ (بەچچىدانلارغا) تۆكىلىدىغان (ئاجىز مەنىي) ئەمەسمىدى >>uig_Arab<< Who organized that meeting? ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟ Bir sürü fikrim var. >>tur<< I have lots of ideas. Bir sürü fikrim var. Tom's corresponding text is a weekend. >>eng<< Tom'un köşe yazısı haftalık olarak çıkıyor. Tom's column appears weekly. I need help. >>eng<< مەن ياردەمگە موھتاج. I need help. مەن ئورۇقلاندۇرۇشتىن ئاجىزمەن >>uig_Arab<< Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım. ماشىنامنى ئۆزۈم يالغۇز ئوڭشاشقا ئۇرۇندۇم. Geliň, indi biziň bilen gitjek. >>tuk_Latn<< Come with us now. Häzir biz bilen gel. Biraz kıvılcımımız vardı. >>tur<< We had a little tiff. Biz biraz tartıştık. Tom wasn't happy. >>eng<< Tom mutlu görünmüyordu. Tom didn't look happy. Who's wrong? >>eng<< O kimin hatası? Whose fault is that? We don't have enough bombs. >>eng<< Yeterli bombamız yok. We don't have enough bombs. Bizimle gelmediğin için üzgünüm. >>tur<< I'm sorry for your not having come with us. Bizimle gelemediğin için üzgünüm. Tom Tommm Tom Tom Tom Tomm Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston >>ota_Arab<< Tom is located in Boston. توم بوسطنده مقیم . Okul evimizden geliyor. >>tur<< The school is across from our house. Okul evimizin karşısında. Git Tom. >>tur<< Go away, Tom. Defol, Tom. Biz halys bolmarysmy? >>tuk_Latn<< We're not going to lose, are we? Utulmrys,däl-mi? He bought the egg with it. >>eng<< O düzineyle yumurta aldı. She bought eggs by the dozen. بىلەمسەن؟ >>uig_Arab<< That can't be right, can it? ئۇنداق ئەمەستۇ؟ Many people live as illegal in the land. >>eng<< Birçok insan, ülkede yasadışı olarak yaşıyor. Many people are living illegally in the country. Bugün Olimpiyatları başlıyor, ne hissediyorsun? >>tur<< The Olympics are starting today. What are you feeling? Olimpiyatları bugün başlıyor. Ne hissediyorsun? Okay. >>tuk_Latn<< All right. Bolýar. Tom neden bana bunu verdi diye merak ediyorum. >>tur<< I wonder why Tom gave me this. Tom'un bunu bana neden verdiğini merak ediyorum. چۈشەندۈرۈش بىز ئۈچۈن ئاسان ئەمەسمىز >>uig_Arab<< English is not easy for us. ئىنگلىزچە بىز ئۈچۈن ئاسان ئەمەس. Put the book instead. >>eng<< Kitabı yerine koyun. Put the book back in place. Biz şäherde ýaşaýarys. >>tuk_Latn<< Şehirde yaşıyoruz. Şäherde ýaşaýarys. His head was groaning. >>eng<< ئۇنىڭ بېشى ئاغرىپ قالدى. He had a headache. O, çok güzel resim açıyor. >>tur<< O, pek güzel resim çıza. O çok güzel resim çiziyor. Let's see if I can help. >>eng<< Yardım edebilip edemeyeceğimi görelim. Let's see if I can help. Tom did what she could to help. >>eng<< Tom kömek etmek üçin elinden gelenini etdi. Tom did everything he possibly could to help. Would you like to be so nice to say so? >>eng<< سىز ئۇيغۇرچە بەك ياخشى سۆزلەيدىكەنسىز جۇمۇ! You really speak Uyghur well! Yüzleri de kapkara kesildi. >>tur<< ئۇلار يۈزمۇ يۈز تۇردى. Onlar yüz yüze durdu. Son zamanlarda hangi filmleri gördün? >>tur<< What movies have you seen recently? Son zamanlarda hangi filmleri gördün? ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خ >>uig_Arab<< Onun iki arabası var. ئۇنىڭ ئىككى ماشىنىسى بار. He wants to visit my brother Liechtenstein. >>eng<< Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor. My brother wants to visit Liechtenstein. Senin gibi değilim! >>tur<< I'm not like you! Senin gibi değilim! I woke up my wife’s eye. >>eng<< Men aýalymyñ äýnegini ýalñyşlyk bilen goýupdyryn. I put my wife's glasses on by mistake. Then will he find the righteous? >>eng<< ئۇنداق ياخشى ئادەمنى نەدىنمۇ تاپقىلى بولسۇن؟ Where on earth do you expect to find such a good person? I was just talking about him. >>eng<< Ben yalnızca onun hakkında konuşuyordum. I was just talking about her. Bugün herkes işe erken geldi. >>tur<< Everybody came to work early today. Bugün herkes işe erken geldi. 40 مىنۇت بۇ نورمالدىن چىقىدۇ >>uig_Arab<< They'll get out of class in forty minutes. ئۇلار قىرىق مىنۇتتىن كېيىن دەرستىن چۈشىدۇ. Partiye katılmaktan mutlu olacağım. >>tur<< I will be happy to attend your party. Ben partine katılmaktan mutlu olacağım. Oysa,, bir kelime, bir ter ter ter,, çoğu çoğu sık sık, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış,, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış,, ter,,,, söz söz söz, sözlü sözlü, sözlü sözlü sözlü sözlü sözlü, kelime kelime kelime kelime kelime, kelime kelime kelime kelime kelime >>ota_Arab<< Bir ifadenin yaygın olarak benimsenen yanlış hâlini kullanmak, sözlükte yazan doğrusunu kullanmaktan daha iyidir. غلط مشهور لسان فصيحدن أولادر . I did not think that Tom would tell you how to do that. >>eng<< Tom saňa şony nädip etmegi aýdardy diýip pikir etmedim. I didn't think Tom would tell you how to do that. Сезгә тагын да күбрәк ашарга кирәк. >>tat<< You should eat more. Сезгә күбрәк ашарга кирәк. That's all I have now. >>eng<< Bu şu anda sahip olduğum tüm para. This is all the money that I have now. L. M. M. M. M. H. M. M. M. M.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>eng<< اتحاد آقچه‌دن اولیدر . Unity is better than money. Tom muny nädip edip biljekdigini bilmeýärdim. >>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't know how to do that. Men Tomyň buny nädip etmelidigini bilmeýändigini bilýädim. It may be that they will come. >>eng<< مۇمكىن بولسا، كېلىڭلار. Come if possible. Gözümde bir zat bar. >>tuk_Latn<< I have something in my eye. Meň gözümiň içinde birzada bar. ساڭا ھەقىقەتەن تەنتەنىلىك قۇرئاننى نازىل قىلدۇق >>uig_Arab<< You have a good memory. ئېسىڭلار ياخشى. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< My dogs are white. ئىتلىرىم ئاق. You know so much about us? >>eng<< Bizim hakkımızda çok şey biliyor musun? Do you know much about us? Tom'un beyaz bir işi var. >>tur<< Tom has a white-collar job. Tom beyaz yakalı bir işte çalışıyor. I hate walking. >>eng<< Men ýöremegi ýigrenýän. I hate walking. What's your name? >>eng<< ئىسمىڭ نېمە؟ What's your name? Was Tom who conquered you? >>eng<< Seni yenen Tom muydu? Was it Tom who beat you up? Hava Güneşi ama su soğuk. >>crh_Latn<< Hava güneşli ama su soğuk. Ava küneşli amma suv suvuq. Tom and Mary are getting photographs on the Internet. >>eng<< Tom ve Mary internetteki fotoğrafları dolaşmaktadır. Tom and Mary are circulating the photos on the Internet. Birkaç çubuk mürekkep? >>tur<< ئاپتۇبۇس چىقىمى قانچە؟ Otobüs ücreti ne kadar? He said that he was envious. >>eng<< Ol özüniñ gabanýandygyny aýtdy. She said that she was jealous. Çocuklarınızı almak istiyorum. >>tat_Latn<< I wanna have your babies. Sinnän bala tabasım kilä. Benimle kim gelecek? >>tur<< كىم مەن بىلەن كېلىدۇ؟ Kim benimle gelecek? Bana bir bardak bisiklet verdi. >>tur<< ماڭا بىر يېڭى بوغما چاپان بەردى. Bana yeni bir ceket verildi. I want to thank you for accepting my invitation. >>eng<< Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. I would like to thank you for accepting my invitation. Tom'un karısının kim olduğunu bilmek istiyorum. >>tur<< I want to know who Tom's wife is. Tom'un karısı kim, bilmek istiyorum. Meniň pikirimçe, muny özüm edip bilerin. >>tuk_Latn<< I think I could've done that by myself. Men ony özbaşdak edibilerdim diýip pikir edýärin. Do you have those shoes from my size? >>eng<< Bu ayakkabılardan benim boyutumda olanından sizde var mı? Do you have these shoes in my size? Garaňky, men giç. >>tuk_Latn<< I'm sorry I'm late. My alarm didn't go off. Gijä galanym üçin ötünç soraýaryn. Meniň budilnigim jyrlamady. Tom iyi olacak. >>tur<< Tom will be good. Tom iyi olacak. Küçükken sokağın yanındaki birkaç çocuktan biriydim. >>tur<< When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer. Ben küçükken futboldan hoşlanmayan caddedeki birkaç çocuktan biriydim. Masada sizin için bir park var. >>tur<< There's a parcel for you on the table. Masada sizin için bir koli var. Isn't that enough for you? >>eng<< U siz uchun yetarli emasmi? Isn't it enough for you? Kimse Tom'un yardım edemediğini hiç kimse umursamadı. >>tur<< Nobody really cared that Tom didn't help. Tom'un yardım almaması gerçekten kimsenin umrunda değildi. Ki o (Mekke'nin) merkezinde (Mısır'da) bir kitapta (Mısır'da) bulunuyordu. >>tur<< شەھەر مەركىزىدە ئۇنىڭ بىركىتاب دۇكىنى بار ئىدى. Şehir merkezinde onun bir kitapçı dükkânı var. Möhürli Missyonel Beyzbon Möron Mitchel Mitchel Mitchel Mörhosch. >>tur<< محبوسخانه بنم ايچون مدرسهٔ يوسفیه ایدی . Hapishane benim üniversitemdi. This is my clean gold? >>eng<< Bu saf altınmı? Is this pure gold? This golf field doesn't seem to be clear to the non-beneficent. >>eng<< Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir. This golf course is not open to non-members. "Size kömek edeýinmi?" "Yes, men egin - eşik gözleýärin." >>tuk_Latn<< "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." "Size kömek edip bilerinmi?" "Howwa, men köýnek gözelýärin." I have a lot of reputation with my colleagues. >>eng<< Evlâdlarımla çok iftihâr ediyorum. I'm very proud of my children. Şeýle - de men işsiz işleýärin. >>tuk_Latn<< I am also unemployed. Men hem işsiz. O arabada uyuyor. >>tur<< Ул машинада йоклый. O, arabada uyuyor. (سەكراتنىڭ قاتتىقلىقىدىن) پاچاق پاچاققا كىرىشىپ كېتىدۇ >>uig_Arab<< Popüler oldu. ئومۇملاشتى. Бүген бу Шимбә көне. >>tat<< It's Saturday today. Бүген шимбә. There is no word in this. >>eng<< Бу хакта сүз дә юк. There's no doubt about it. Мен оған айтпаймын. >>kaz_Cyrl<< Onu sana söylemeyeceğim. Оны саған айтпақ емеспін. Neden kendi odamı alamıyorum? >>tur<< Why can't I have my own room? Neden benim kendime ait bir odam yok? "مەن غەپلەتنى يۇغۇرۇۋېتىمەن >>uig_Arab<< Derhal istifa etmeyi düşünüyorum. دەرھال ئىستىپا بېرىشنى ئويلايمەن. Tom köp şeraby ulanýar. >>tuk_Latn<< Tom consumes a lot of wine. Tom köp şerap sarp edýär. They're kids. >>eng<< Алар балалар. They're children. Hiçbir teorinin ilgisini çekmiyorum. >>tur<< I'm not interested in any of your theories. Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum. The kids have to be here. >>eng<< Çocuklar için birinin burada olması gerekiyor. Somebody needs to be here for the children. Eski Fiat petrol'da koşar. >>tur<< His old Fiat runs on petrol. Onun eski Fiat'ı benzinle çalışır. Küren yaqtıqa. >>tat_Latn<< Like a bolt from the blue. Ayaz könne yäşen suqtı. Daha iyi bir fikrim var. >>tur<< I have a much better idea. Oldukça daha iyi bir fikrim var. These merchants are made of gold. >>eng<< Бу казлар алтын күкәй сала. These geese lay golden eggs. I have the right to be free to your personal head. >>eng<< Әркiм өзiнiң жеке басының бостандығына құқығы бар. Everyone has the right to personal liberty. Tapın suları bazen kırmızı sulardan daha temizdir. >>tur<< Tap water is sometimes cleaner than bottled water. Kimi zaman çeşme suyu şişe suyundan daha temizdir. Tom said she was ashamed. >>eng<< Tom Mary'nin utangaç olduğunu söyledi. Tom said Mary was shy. Tom's cool. >>eng<< Tom mütebahhirdir. Tom is very knowledgeable. Mary paid five dollars for lunch. >>eng<< Mary öğle yemeği için beş dolar ödedi. Mary paid for her lunch with five dollars. That's why I'm happy to work with him. >>eng<< O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum. He is very friendly, so I enjoy working with him. Dün hava çok kötüydü. >>tur<< The weather was very bad yesterday. Hava dün çok kötüydü. Tom'un spor arabası olduğunu bilmiyordum. >>tur<< I didn't know Tom had a sports car. Tom'un bir spor arabası olduğunu bilmiyordum. I know you're not so stupid. >>eng<< O kadar aptal olmadığını biliyorum. I know you're not that stupid. He felt tired. >>eng<< O, yorgun hissetti. He felt tired. سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (قىيامەت، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش قاتارلىق) ئىشلار چوقۇم مەيدانغا كېلىدۇ >>uig_Arab<< I promise you. ساڭا ۋەدە بېرىمەن. What kind of drink do you like? >>eng<< Ne tür alkol içmekten hoşlanırsın? What kind of alcohol do you like to drink? Sanırım borça ihtiyacın olacak. >>tur<< I think you'll need a loan. Bir krediye ihtiyacın olacağını düşünüyorum. Эпӗ ӑна вулатӑп. >>chv<< I am reading a book. Кӗнеке вулатӑп. Eýsem, Tom bilen Merýem näçe sagat wagyz edýärkä? >>tuk_Latn<< How many times an hour do Tom and Mary do that? Tom we Meri ol zady sagatda näçe gezek edýärler? Kurabiyeleri kim yazıyor? >>tur<< Who writes the fortunes that are inside fortune cookies? Fal kurabiyelerinin içinde bulunan falları kim yazıyor? I'd like to go soon. >>eng<< En kısa sürede yola çıkmak istiyorum. I'd like to get under way as soon as possible. You made me despair. >>eng<< سىز مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدىڭىز. You let me down. Veton'un Fransızca konuşan bir ipucu vardır. >>tur<< تومنىڭ فرانسۇزچە سۆزلىيەلەيدىغان بىر سىڭلىسى(ئاچىسى) بار. Tom'un Fransızca konuşabilen bir kız kardeşi var. Do you have a game? >>eng<< سېنىڭ ۋاتساپىڭ بارمۇ؟ Do you have WhatsApp? A few days later, he's here. >>eng<< Birkaç gün sonra, o geldi. A few days later, he came. I was told to be like Kohei Tanaka last night. >>eng<< Dün bana Kohei Tanaka'ya benzediğim söylendi. Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. Absolute coordinates >>eng<< او بر قوش در. It is a bird. Tom bir zamanlar erkek arkadaşındı, değil mi? >>tur<< Tom was your boyfriend at one time, wasn't he? Tom bir defasında senin erkek arkadaşındı, değil mi? I need to talk to him. >>eng<< Onunla konuşmam gerekiyor. I need to have a word with him. Two Excellent Slaves in the Middle Ages >>eng<< Gülleriň ikisem deň bahada Both flowers with the same value. Elleriyle orada oturdu. >>tur<< He sat there with his arms folded. Kolları katlı orada oturdu. Көңүл чөгөттүктөрдөн кантип оолак болоруңду билгиң келеби? >>kir_Cyrl<< Would you like to know how to prevent getting wrinkles? Тырыштардын пайда болушун кантип токтотсо болорун билгиңиз келеби? A hotel configuration of some cave can only be funds. >>eng<< كاۋاپقا ئازراق زىرە سەپسىڭىزلا مەززىلىك بولۇپ كېتىدۇ. If you just put a little bit of cumin on the kebab, it'll be really delicious. Koşuyu kazanacağı için bunu kabul ettim. >>tur<< I took it for granted that he would win the race. Onun yarışı kazanacağına kesin gözüyle baktım. Tom bize yardım edebilirdi. >>tur<< Tom could help us. Tom bize yardım edebilir. The remnant army was remnanted from the country. >>eng<< Yenilmiş ordu ülkeden geri çekildi. The defeated army retreated from the country. ئۇلار جەننەتلەردە بولۇپ، گۇناھكارلاردىن: «سىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزگەن نېمە؟» دەپ سورايدۇ >>uig_Arab<< Bu ne için? بۇ نېمە ئۈچۈن؟ Tom seni burada bulabileceğimi söyledi. >>tur<< Tom said I might find you here. Tom seni burada bulabileceğimi söyledi. Әйт: "Ул егетләрнең саны икесе дә була, вә дүртесе дә бертигез булалар", – дип. >>tat<< İki artı iki, dörde eşittir. Ике икең дүрт була. Mücevherleri atla. >>tur<< گازنى ئېتىۋەت. Gazı kapatın. Ekleme deñişik degildir. >>crh<< Ekmek taze değil. Ötmek taze degil. Meniň duýgularyma nädip düşünip bilersiňiz? >>tuk_Latn<< How could you understand what I'm feeling? Meniñ näme duýýanymy sen nähili bilýärsiñ? You're starting to look like my mom. >>eng<< Sen anneme benzemeye başlıyorsun. You're starting to sound like my mother. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>uig_Arab<< Biz her gün İngilizce öğreniriz. بىز ھەركۈنى ئىنگىلىزچە ئۆگىنىمىز. لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغان ھەقىقەتەن ئۇ كىتابتۇر >>uig_Arab<< The notebook is not yours. It's his. بۇ دەپتەر سىلەرنىڭ ئەمەس، ئۇنىڭ. Burada su var mı? >>tur<< Мұнда суық су бар ма? Burada soğuk su var mı? ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان >>uig_Arab<< Büyükler için. چوڭلار ئۈچۈنلا. It was hard for you, wasn't it? >>eng<< Senin için zordu, değil mi? It was difficult for you, wasn't it? Çok dikkatli olmanı istiyorum. >>tur<< I really want you to pay more attention. Gerçekten daha fazla dikkat etmeni istiyorum. He did not understand me. >>eng<< Ol maňa düşünmedi. He didn't understand me. Did the flight come to 123? >>eng<< Uçuş 123 geldi mi? Has Flight 123 arrived? I think Tom could do that to Mary. >>eng<< Sanırım Tom bunu Mary'ye yaptırabildi. I think Tom could make Mary do that. Nefse saldıracaktır o. >>tur<< ئۇ نەنسىگە ئۆچ. Nancy'den nefret ediyor. Tension chronology Mitchel. >>eng<< توم هوائی مشرب . Tom's unstable. Mary did not know what she had done. >>eng<< Meriniň buny edeninden Tomyň habary ýokdy. Tom didn't know that Mary had done that. When he was old, he was smoking. >>eng<< O yaşlılığında çelimsiz oldu. He's become frail in his old age. Do you think she's available? >>eng<< Onun ulaşılabilir olduğunu düşünüyor musun? Do you think that's attainable? Убакыттын өтүшү менен кабар айтуу ишин уланта баштадым. >>kir_Cyrl<< I found the field trip very educational. Экскурсия мен үчүн абдан маалымат берүүчү болду. İsteklerimizi takdir ederiz. >>tur<< Клиентӑмӑрсене хаклатпӑр. Müşterilerimize değer veriyoruz. Sam Sami Sami Sami Sami Sami Sami Sami Sami Samiii hala hala hala hala hala hala >>ota_Arab<< Sami was still dancing. سامی حالا رقص ایدییوردی . مەن تۇغۇلغان كۈنۈمدە، ۋاپات بولغان كۈنۈمدە، ئىشەنچلىكمەن >>uig_Arab<< Tahta doğramayı severim. ياغاچ توغراشنى ياقتۇرىمەن. Bu nasıl nasıl nasıl nasıl oldu, nasıl nasıl nasıl nasıl nasıl nasıl oldu, nasıl nasıl nasıl nasıl nasıl nasıl nasıl nasıl oldu >>ota_Arab<< I wonder how it happened. بونك ناصل جریان ایتدیگی مراقمه طوقونييور . Geliň, bir mysala seredeliň. >>tuk_Latn<< One point. Bir punkt Doğum yılının sonraki yılı doğdu. >>tur<< توم مارىي تۇغۇلغان يىلنىڭ كېيىنكى يىلى تۇغۇلغان. Tom Mary doğduktan sonraki yıl doğdu. What is this? >>eng<< بۇ نېمە دېگىنىڭ؟ What is this that you're saying? "مېنىڭچە خېرىدارىڭىز يوق" دەپ ئويلىغىنىڭىز مۇمكىن >>uig_Arab<< I didn't think that your wife was so old. ئايالىڭىزنى بۇنچىلىك قېرى دەپ ئويلىماپتىمەن. Бу айда без күп яңгырлар ява башладык. >>tat<< We've had a lot of rain this month. Бу айда бездә яңгыр күп яуды. Sanırım görmek istediğin bir şey buldum. >>tur<< I think I've found something that you might be interested in seeing. Sanırım görmek isteyebileceğin bir şey buldum. It will be your work. >>eng<< ئىشقىلىپ، ئۇ سېنىڭ ئاكاڭ. In any case, he's your big brother. One time I helped him. >>eng<< Men oña bir gezek kömek edipdim. Once I helped her. Hullas, uyingiz katta. >>uzb_Latn<< Your house is big. Sening uying katta. So what's your goal? >>eng<< Peki amacın nedir? So what's your point? Pizza kim? >>tur<< Who's the pizza for? Pizza kim için? Ул епископ уйнай аламы? >>tat<< O, piyano çalabiliyor mu? Ул пианинода уйный беләме? سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم >>uig_Arab<< I give you a book. ساڭا بىر كىتاب بەردىم. Tom bir kamera ile tek kişi. >>tur<< Tom is the only one with a camera. Tom kameralı tek kişidir. Çok fazla yiyeceksin. >>tur<< You sure eat a lot. Kesinlikle çok yersiniz. سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< Are you studying? سىلەر ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟ كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن، مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىقمەن» >>uig_Arab<< I received your letter the day before yesterday. خېتىڭلارنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم. Men birinchi boshlandim. >>uzb_Latn<< Önce ben başlıyorum. Oldin men boshlayman. Why didn't you change the plan? >>eng<< Neden planı değiştirmedin? Why didn't you change the plan? And I do not have to deal with it. >>eng<< ماڭا ئۇنداق قىلىشىمنىڭ لازىمى يوق I didn't need to do that. Zosteech philosophies. >>eng<< اونك طينتی فاسد . He has a defect in his character. Did you hear what we said? >>eng<< Ne dediğimizi duydun mu? Did you hear what we said? My body is not in the hospital. >>eng<< Том хастаханәдә түгел. Tom isn't in the hospital. En az onca oq (qıt) vardı. >>crh_Latn<< Binden az okucular vardı. Biñden az oquyıcılar bar edi. How much do you have in this picture? >>eng<< Bu suratda qancha qiz bor? How many girls are there in this picture? There are the islands in the sea. >>eng<< Деңизде аралдар бар. There are islands in the sea. Bir kelime söylemeden beni öptü. >>tur<< She kissed me without saying a word. O bir kelime söylemeden beni öptü. Ҫулталӑк маларах мана сӑртлӑ - туллӑ пулма йывӑрччӗ. >>chv<< Altıdan önce kalkmam zor. Мана улттӑччен тӑма йывӑр. Сөзді аудару. >>kaz_Cyrl<< Translate the word. Сөзді аударыңыз. Men Tomyň fransuz dilinde gepläp bilmeýändigini bilýärin. >>tuk_Latn<< I know that Tom can't speak French. Men Tomuñ Fransuzça gürläp bilmeýänligini bilýärin. It's like the half of the Temza River. >>eng<< Derýa ýene-de Temza derýasynyň ýarymy ýalydyr. The river is about half as long again as the Thames. Ne olursa olsun, istasyona girebilirsin. >>tur<< Whichever way you may take, you can get to the station. Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin. I'm staying in the kitchen. >>eng<< مەن كوبەدە تۇرىمەن. I live in Kobe. Gerçekten neler olduğunu sana anlatan oldu mu? >>tur<< Has anyone ever told you what really happened? Gerçekten ne olduğunu biri sana söyledi mi? Buradayken ona bunu söylemeliydin. >>tur<< You should have told him about it while he was here. O buradayken ona bundan bahsetmeliydin. Ул уң күзеннән көнләшә. >>tat<< Sağ gözünü sol gözünden kıskanıyor. Уң күзен сул күзеннән көнли. Tom'un e-postasına aldanmayın! >>tur<< Don't be fooled by Tom's e-mail! Tom'un e-postasıyla kandırılmayın! Tom doesn't want mercy. >>eng<< Tom merhamet istemiyor. Tom doesn't want pity. You got me a gift? >>eng<< Bana bir hediye mi aldın?! You bought me a gift?! Bu, vergi tahsildarlarının parasını boşaltmış. >>tur<< This is a waste of taxpayers' money. Bu, vergi mükelleflerinin para kaybıdır. Kimdir onlar? >>tur<< ئۇلار كىمنىڭ؟ Onlar kimin? I don't have a machine, but I have a hungry. >>eng<< مەندە ماشىنا يوق، لېكىن ئاچامدا بار. I don't have a car, but my sister does. He's a anticator. >>eng<< O bir antikahraman. He's an antihero. Tom yağmurdan önce gitmeli. >>tur<< Tom ought to leave before it rains. Tom yağmur yağmadan önce gitmek zorunda. This camera's expensive. >>eng<< Bu kamera ucuz. This camera is cheap. I don't know when I'm gonna pay you the money I owe you. >>eng<< Sana borçlu olduğum parayı sana ne zaman geri ödeyeceğimi bilmiyorum. I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you. Менің есімім - Джек. >>kaz_Cyrl<< My name is Jack. Менің атым Джек. "بۇنىڭ كېيىنكى ئاينى ئېچىۋېتىدىغان ئايدا بولىدۇ" دېگەندەك بولىدۇ >>uig_Arab<< It looks like he'll be coming here next month. ئۇ بۇ يەرگە كېيىنكى ئايدا كېلىدىكەن. ئۇنداقتا بۇ ئادالەتسىز تەقسىماتتۇر >>uig_Arab<< Bu, komünizmdir. بۇ كوممۇنىزمدۇر. Tom's better. >>eng<< Tom çok daha iyi oldu. Tom has gotten a lot better. It is also possible. >>eng<< Ony özbaşdak hem edip bilersiñ. You can do that yourselves. Would you like to go home today? >>eng<< بۈگۈن چېنىقىش ئۆيىگە بارامسىز؟ Are you going to the gym today? Tom'ı görmek isterim. >>tur<< I'd love to see Tom do that. Tom'un bunu yaptığını görmek istiyorum. Do not sit on others >>eng<< Dagyñ üstünde oturma Don't sit on the rocks. For nine years I was able to recognise my symptom. >>eng<< مەن سىمىس خانىمنى تونۇغىلى توققۇز يىل بولدى. I have known Miss Smith for nine years. Tom bir yardımcıdır. >>tur<< Tom rûhiyâtçıdır. Tom bir psikolog. ئۇنىڭغا (يەنى ساپ شارابقا) تەسنىمنىڭ (سۈيى) ئارىلاشتۇرۇلغان >>uig_Arab<< There are cats on Mars, too. مارستىمۇ مۈشۈك بار. Do you see the stars? >>eng<< Sen ýyldyzlary görýärsiňmi? Do you see the stars? I read a book. >>eng<< Bir kitap okadym. I read a book. Robert telefonun ortasında kayboldu. >>tur<< Robert broke off in the middle of his phone call. Robert telefon konuşmasının ortasında kırılıp ayrıldı. The worker's in England is on the celebration. >>eng<< İngiltere'de işçi bayramı mayıstadır. In England, Labor Day is in May. Tom kendini bir baseball banyoyla dövdü. >>tur<< Tom armed himself with a baseball bat. Tom emanet olarak yanına beyzbol sopası aldı. Professor and teachers taught in Flandre were not reaching the proper level of language between 10 to 20. >>eng<< Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar. In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level. Son zamanlarda tuhaf bir şey gördün mü? >>tur<< Have you seen anything unusual lately? Son zamanlarda alışılmadık bir şey gördün mü? Can I ask why? >>eng<< Nedenini sorabilir miyim? Could I ask why? ئۇلار (تارازىدا، ئۆلچەمدە) كەم بېرىشتىن يانسۇن، يامان ئادەملەرنىڭ نامە - ئەمالى چوقۇم سىججىندا بولىدۇ >>uig_Arab<< This is a green notebook. بۇ يېشىل دەپتەر بولىدۇ. Thank you for coming in time. >>eng<< Zamanında geldiğiniz için teşekkürler. Thanks for being on time. Gece gündüz çok çalıştılar. >>tur<< They worked hard day and night. Onlar gece gündüz çok çalıştılar. Ne büyük bir köpek! >>tur<< What a big dog it is! Ne büyük bir köpek. مەن بىر جەدۋىلىمەن، ئۇلارنىڭ بىرى بىر - بىر ئىلاھتۇر، يەنە بىر ئوغۇل بولۇپ، بىرسى بار >>uig_Arab<< I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too. مېنىڭ ئىككى بالام بار. بىرى ئوغۇل، يەنە بىرىمۇ ئوغۇل. I've been working. >>eng<< Emekli oldum. I'm retired. яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылык яхшылыкның бе бе бе бе бе >>ota_Latn<< Good actions are never in vain. Hayırlı ameller kat'iyyen beyhûde değildir. Bayağızız. >>tur<< We're sunk. Biz battık. Neler olduğunu bilmiyorum. >>tur<< I don't know what's going on there. Orada neler oluyor, bilmiyorum. Did you see the kiss yesterday? >>eng<< Dünkü küsûfu gördün mü? Did you see the solar eclipse yesterday? Burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada >>ota_Arab<< I'm not sitting here. بوراده مكث ایتمیورم. Tom was a bunch of eggs. >>eng<< Tom bir yumurta kızarttı. Tom fried an egg. Ул машинада йоклап китә. >>tat<< She sleeps in the car. Ул машинада йоклый. Манӑн пӗр сывлӑм та пур. >>chv<< I have a cow. Манӑн ӗне пур. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Derhal Tom'u arayın. دەرھال تومغا تېلېفۇن قىل. Cannot initialise Evolution's mail component. >>eng<< بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارغۇ. This restaurant has pilaf, remember? Karısı ve üç çocuğu var. >>tur<< He has a wife and three children. Onun bir karısı ve üç çocuğu var. Yaşayışımız iyileşmeye başladı. >>crh_Latn<< Yaşayışımız iyileşmeye başladı. Yaşayışımız eyileşmege başladı. Мин аны шаярту дип уйлаган идем. >>tat<< I thought it was a joke. Мин моны шаярту дип аңладым. Tom üvey bir evde çalışıyor. >>tur<< Tom works in a nursing home. Tom bir huzur evinde çalışıyor. I just wanted to see you. >>eng<< Эпӗ сире курасшӑнччӗ кӑна. I just wanted to see you again. And when I followed it, you were still sleeping. >>eng<< مەن ئىشقا ماڭغاندا، سەن تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسەن. I saw that you were still sleeping when I went off to work. Мин китап язарга телим. >>tat<< I want to write a book. Китап язарга җыенам. Kar kullanmayı seviyorum. >>tur<< I like snowboarding. Snowboard yapmayı severim. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى >>uig_Arab<< Is it yours? بۇ سىزنىڭمۇ؟ You must watch the majonetic journal. >>eng<< ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك. You must take care when you drive a car. I'm wondering why Tom was suspected. >>eng<< Tom'un neden kuşkulu olduğunu merak ediyorum. I wonder why Tom is suspicious. Ertagi maktabga borib. >>uzb_Latn<< I will go to the school tomorrow. Men ertaga maktabga boraman. زۆرۈرامسىز؟ >>uig_Arab<< You want to get a beating? تاياق يېگۈڭلار بارمۇ؟ Men ilkinji altyn tagamymy gazandym. >>tuk_Latn<< I won my first gold medal. Men birinji gezek altyn medal aldym. O'''''''''''''''''''''''''''''''' >>ota_Latn<< His rule was despotic. Onun idâresi istibdâdî idi. Tom daha iyi bilebilecek kadar yaşlı. >>tur<< Tom is old enough to know better. Tom daha iyiyi bilmek için yeterince yaşlıdır. Buna tamamen katılıyorum. >>tur<< I fully agree with this. Ben buna tamamen katılıyorum. Oğlan, her yandan deveye vurulduğunda da ağarır. >>tur<< ئوغلۇم ھەر قېتىم ئاپتوبۇسقا چىقسا ئاغرىپ قالىدۇ. Oğlum bir otobüs sürdüğünde her zaman hastalanır. And they will be helped to one another. >>eng<< ئۇلار دائىم بىرسى-بىرسىگە ياردەم قىلىدۇ. They often help each other. He loves you all. >>eng<< O hepinizi seviyor. She loves you all. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ >>uig_Arab<< Tom nadiren dergi okur. توم ژۇرنالنى ئاز ئوقۇيدۇ. He has a crucial zero. >>eng<< Onun çevik bir zekası var. He has a nimble mind. Sami had other ideas. >>eng<< Sami'nin başka fikirleri vardı. Sami had other ideas. Tom cevaplarını ciddiye aldı. >>tur<< Tom considered his answer very carefully. Tom onun cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü. Мин белмим. >>tat<< I don't understand. Аңламыйм. It is all right. >>eng<< Барысы да яхшы. Everything is fine. And the day left. >>eng<< بىر كۈن قالدى. There's a day left. Ejem gowy aýaldy. >>tuk_Latn<< My mom was a wonderful woman. Meniñ ejem ajaýypdy يېنىۋېلىڭ. >>uig_Arab<< Please wait a bit. بىردەم ساقلا. Woe to the cradle - >>eng<< ۋايت ئەپەندى كانادىغا بارغان. Mr White has gone to Canada. "Yahut'tan başka her gün iş yapacağım." >>tur<< يەكشەنبىدىن باشقا ھەر كۈن ئىشلەيمەن. Pazar hariç her gün çalışırım. Аеруча ир белән хатын бер - берсеннән аерылып торырга җиңел. >>tat<< They are easy to distinguish from each other. Фәрештә - пар канатлы, шайтан - бер койрыклы. Tom bugün buluşmada olmadığını söyledi. >>tur<< Tom said that he wasn't at today's meeting. Tom bugünkü toplantıda olmadığını söyledi. жемиш җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр җимешләр >>ota_Arab<< We have fruit. ميوه‌مز وار. ئەگەر ئۇنى ئاتا - ئانىسىغا ئوخشايدىغان بولسا، ئۇنىڭ ۋارىسلىق ئىشىدا (كۆرۈلىدىغان) بىر جېدەللەشتۈرۈشنىçy ۋە كۆزى ئېچىلىدۇ >>uig_Arab<< If you compare him with his older brother, you'll see the difference. ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرساڭلار پەرقىنى بايقايسىلەر. If you have a question about Tom and Mera, you can ask them themselves. >>eng<< Eger señ Tom bilen Mera soragyñ bar bolsa olardan özüñ sorap bilersiñ. If you have questions for Tom and Mary, ask them yourself. Bunu yapma hakkın var. >>tur<< You have every right to do that. Onu yapmak için her hakka sahipsin. Ben inceledim. >>tur<< I've studied it. Onu çalıştım. I can't endure his behavior. >>eng<< Onun davranışına katlanamam. I cannot put up with her behavior. Bu örän kyndy, bir soraga jogap berip bilmedim. >>tuk_Latn<< The exam was very hard, and I couldn't answer a single question. Synag gaty kyn boldy, men bir soragada jogap berip bilmedim What's the possibility from the Platform? >>eng<< Поезд къайсы платформадан гете? Which platform does the train leave from? I just hope he's worth it. >>eng<< Ben sadece onun buna değer olduğunu umuyorum. I just hope it was worth it. Бернинди дә җыр һәм җыр та юк. >>tat<< No song, no supper. Кем эшләми, шул ашамый. Tom said she threatened Mary to kill John. >>eng<< Tom, Mary'nin John'u öldürmekle tehdit ettiğini duyduğunu söyledi. Tom said he heard Mary threaten to kill John. Ona bir dakika ver. >>tur<< Give him a minute. Ona bir dakika ver. ئۇ ئۆز ۋاقتىدا يەنە بىر دوستلار بار، مەن (ئالتقىش ئۈچۈن) قورقتىم >>uig_Arab<< Otobüs beklerken bazı arkadaşlarla karşılaştım. ئاپتوبۇس ساقلاۋېتىپ بەزى دوستلار بىلەن ئۇچىراشتىم. Web - saýtyň gowy tarapa görünýär. >>tuk_Latn<< Your website looks good. Seniñ websaýtyñ gowy gözükýär. Thank you. >>eng<< Рахмет! Thanks! I'm a adult. >>eng<< Ben bir yetişkinim. I'm an adult. Shut up, listen. >>eng<< Kapa çeneni de dinle. Shut up and listen. Sezzizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizi >>ota_Latn<< Cezayirliler ve Türkler kardeştir. Cezâyirliler ile Türkler beyninde uhûvvet vardır. Do you find it difficult to do so? >>eng<< Җитди булып кыланам дисеңме? Are you fucking serious? بۇ قاتارنى ئۆتكۈزۈشتۈرۈپ بەرگەن. >>uig_Arab<< Bu otoyol bize çok zaman kazandırır. بۇ ماشىنا يولى بىزگە كۆپ ۋاقت تىجەپ بېرىدۇ. Tom looked at me in doubt. >>eng<< Tom bana şüpheyle baktı. Tom looked at me suspiciously. بۇ فىلىم ئىككى يېرىپ بار >>uig_Arab<< This movie theater has two floors. بۇ كىنوخانا ئىككى قەۋەت. Tom ve Mary birbirlerine aşık oldular. >>tur<< Tom and Mary fell in love with each other. Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu. The type is not from your location. >>eng<< Ýeriñizden turmañ. Don't stand up. Eminim Tom'un benimle aynı fikirde olacağından eminim. >>tur<< I'm sure Tom would agree with me. Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim. I don't think there's any harm done. >>eng<< Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum. I don't think there was any harm done. I used to remove the coat to clean up my wife in my bed. >>eng<< Camımdaki karı temizlemek için cam sileceğimi kullandım. I used my windshield wiper to clean the snow on my window. Sami learned this in prison. >>eng<< Sami bunu hapishanede öğrendi. Sami learned this in prison. Tom has a great opportunity to win this race. >>eng<< Tomuň bu ýaryşy utmagynyň uly mümkinçiligi bar. There's a good chance Tom will win the race. Kısa bir ara alacağım. >>tur<< I'm going to take a short break. Kısa bir mola alacağım. I was just organizing my car. >>eng<< Ben sadece dolabımı düzenledim. I just organized my closet. Kahretsin rahipim. >>tur<< بحریه‌یه انتساب ایتدم . Donanmaya katıldım. Bunlar külliyen yalan! >>tur<< Bunlar külliyen yalan! Bunlar tamamen yalan! Sabırlıydı. >>tur<< He was patient. O, sabırlıydı. Hey, sen! >>tur<< Hey, you! Hey, sen! Şarapı bitirdim ve keçiyi koydum. >>tur<< I finished the wine and set down the glass. Şarabı bitirdim ve bardağı koydum. Today, it is cold. >>eng<< Бүген салкын. It's cold today. Tom bir mühendis. >>tur<< Tom bir arziyatçı. Tom bir yer bilimci. And he was a Muslim [submitted to Allah]. >>eng<< ئۇ بىر چىن مۇسۇلمان. He is a true Muslim. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>uig_Arab<< Yarın hava güzel olursa dışarı çıkacağım. ئەتە ھاۋا ياخشى بولسا سىرتقا چىقىمەن. It's gonna rain in the wood. >>eng<< Ormanda yağmur yağacak. It will rain in the forest. You sent gifts from your country. >>eng<< Sen ülkenden hediyeler gönderdin. You sent gifts from your country. Vücutta çok güzel bir mücevher aldık. >>tur<< شىۋىتسىيەدە ئېسىل بىر تەتىل ئۆتكۈزدۇق. İsveç'te harika bir tatil yaptık. Ev evi evi evi evi evi evi evi evi evi evi evi evi Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev Ev >>ota_Latn<< My house looks toward the sea. Hânem deryâya nâzır. who has saved me from the sorcerer, >>eng<< ئۇ مېنى خەتەردىن قۇتقۇزدى. He saved me from danger. بۇ يەردە ئۇلار (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمى) مەغلۇپ بولدى، خار بولغان ھالدا (شەھەرگە قايتتى) >>uig_Arab<< Balık burada paundla satılır. بېلىق بۇيەردە قاداقلاپ سېتىلىدۇ. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟ قۇرئان ماڭا يەتكەندىن كېيىن، ئۇ (يەنى پالانى) مېنى قۇرئاندىن، شەك >>uig_Arab<< After exclaiming about how lazy I was, my mother hit me. ئانام مېنى نېمىدېگەن ھۇرۇن-ھە دەپ ئۇردى. Акӑ мӗншӗн эпӗ кунта. >>chv<< That's why I'm here. Ҫавӑнпа кунта эпӗ. Sud was watching for jails. >>eng<< Sämi çal gargalara seredip durdy. Sami kept looking at the hoodies. Çeşitli yemlerimi içmeye çalışıyorum. >>tur<< Men çaýymy şekersiz içýärin. Ben çayımı şekersiz içerim. Battery! >>eng<< او سڭا قالمش. It's up to you. Karar versinler. >>tur<< Let them decide. Onların karar vermesine izin ver. فىرانسۇدىن فىلىم سۆز قىلالمايمەن. >>uig_Arab<< I don't speak a word of French. مەن فرانسۇزچىدىن بىر ئېغىزمۇ سۆزلىيەلمەيمەن. Мәсәлән, кайбер немец сүзләрен инглиз докладчысына мөрәҗәгать итү авыр. >>tat<< Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen". Кайбер алман сүзләре инглиз теллеләргә әйтү өчен бик авыр, мәсәлән: "Streichholzschächtelchen" (шырпы тартмачыгы). زەنجىر بىلەن توققۇز ئۇرۇپلىڭ. >>uig_Arab<< Drive slowly. ئاستا ھەيدەڭلار. “And I had indulged in favour of you when I was young.” >>eng<< كىچىكىمدىنلا سەنئەتكە قىزىقاتتىم. I've been interested in art ever since I was just a kid. He's hard to stop cigarette. >>eng<< O, sigarayı bırakmak için çok uğraşıyor He is trying hard to quit smoking Tom knew I was interested in doing this. >>eng<< Tom, bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu. Tom knew that I was interested in doing that. My blood is higher than my blood. >>eng<< مېنىڭ قان بېسىمىم يۇقىرى. I have high blood pressure. Tekrar! >>tur<< قايتا قىل! Tekrar yap! Su su su su su su su su su su su su su su su su su su >>ota_Arab<< You have water. صويڭز وار. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, öfke öfke öfke öfke öfke öfke öfke öfke öfke öfke >>ota_Arab<< Tom grew angry. توم حدتلندی . Published Hazoh Hajl. >>eng<< توم ايچون حيفلانما . Don't feel sorry for Tom. I destroyed everything. >>eng<< Her şeyi yok ettim. I destroyed everything. The habit of eating in China has become rapidly Americans. >>eng<< Çin'de yemek yeme alışkanlıkları son yıllarda hızla Amerikanlaşmaya başlamıştır. Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. I hope Tom won't be arrested. >>eng<< Umarım Tom tutuklanmaz. I hope Tom doesn't get arrested. I'm going to school. >>eng<< Інім мектепке кетті. My younger brother went to school. I run the car. >>eng<< Arabayı çalıştırdım. I started the car. That's all I want to know. >>eng<< Bilmek istediğimin hepsi bu. That's all I want to know. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm >>ota_Arab<< Tom is a man of culture. توم عرفان صاحبی بر ذات . Hangi zavallı kabukta oturur? >>tur<< قايسى كوماندا ئۇتىدۇ؟ Hangi takım kazanır? It seems that he was working. >>eng<< Вӑл ӗҫнӗ пек курӑнать. He looks like he's drunk. Can you tell me how deep it is? >>eng<< Siz maňa bu kölüň näçe çuňdugyny aýdyp bilersiziňizmi, haýyş? Can you please tell me how deep this lake is? Meri oran Shadyanee >>eng<< Meri oran shadyyana menzeya Mary is having fun, isn't she? Gitmeye hazır olduğundan emin misin? >>tur<< Are you sure you're ready to go? Gitmeye hazır olduğundan emin misin? زېمىن قاتتىق تەۋرىتىلگەن، تاغلار پارچىلىنىپ توزاندەك توزۇپ كەتكەن چاغدا، قىيامەت (بەزىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزۈش بىلەن دەرىجىسىنى) چۈشۈرىدۇ ( >>uig_Arab<< If it should rain, he will not come. يامغۇر ياغسا، ئۇ كەلمەيدۇ. Sami tried to talk to Leyla many times. >>eng<< Sami birçok kez Leyla ile iletişime geçmeye çalıştı. Sami attempted to contact Layla many times. Biliyorum, sen maňa ynanmaýarsyň. >>tuk_Latn<< I know that you don't believe me. Seniň maňa ynanmaýandygyňy bilýärin. Tom was over here three hours ago. >>eng<< Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu. Tom was due here three hours ago. Benden sonra kütüphaneye isim verdiler. >>tur<< They named the library after me. Onlar kütüphaneye benim adımı verdiler. Semi learned about the soil of Leighla. >>eng<< Semi Leýlañ soýgülisi barada bildi. Sami found out about Layla's lover. (ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (االله) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر، >>uig_Arab<< Where did you find this wallet? بۇ ھەمياننى نەدىن تېپىپ كەلدىڭ؟ "مۆجىزە نېمە؟ مەن سىلەرنى ئاڭلىمايمەن» >>uig_Arab<< What? I can't hear you. نېمە؟ گېپىڭنى ئاڭلالمايمەن. ھۆتەمە ئىنساننىڭ تەبىئىتىدىن سوراپ باققىنكى، «ماڭا بۇ ئىشارەت قىلامدى؟ >>uig_Arab<< I wonder if this restaurant has pilaf. بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن؟ Hayal gücünüzü değiştirin. >>tur<< علی پنسیلوانیا ایله التصاقلی اولابیلیر . Ali'nin Pensilvanya bağlantısı olabilir. Who likes the buckets? >>eng<< Böcekleri kim seviyor? Who likes insects? ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>uig_Arab<< Will it be hot tomorrow? ئەتە ئىسسىق بولامدۇ؟ (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>uig_Arab<< What is the news? نېمە خەۋەر بار؟ سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>uig_Arab<< Onu biliyor musun? ئۇنى بىلەمسەن؟ In the Sanctuary. >>eng<< سەمىرىگەنىدىم. I have gained weight. I've got a fucking hole. >>eng<< گاۋايغىمۇ بارغۇم بار. I'd like to go to Hawaii as well. He's a nice woman. >>eng<< Ол ең әдемі әйел. She's the most beautiful woman. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Arab<< Tom is devoted to his work. توم وظيفه شناسدر . ھەتتا مائارىپلارغا كىرمەيدۇ. >>uig_Arab<< They don't go to school at the weekend. ئۇلار ھەپتە ئاخىرىدا دەرسكە بارمايدۇ. Tom is a man we can trust. >>eng<< Tom güvenebileceğimiz bir kişi. Tom is a person we can trust. Onun için endişelenme. >>tur<< Don't you worry about him. Onunla ilgili endişelenme. "Siz meni güldürdüňizmi?" >>tuk_Latn<< "Are you making fun of me?" "No, I'm not." "Meniň üstümden gülýärmiň"Ýok gülmeýärin". Tom bana bakıyordu. >>tur<< Tom was looking at me. Tom bana bakıyordu. Fishs live in the water. >>eng<< Balıklar suda yaşar. Fish live in the water. Sonra söyle. >>tur<< Tell me later. Bana sonra söyle. The next win was so cold. >>eng<< Geçen kış çok soğuktu. Last winter was very cold. The purpose of life was to be a musician. >>eng<< Yaşamdaki amacı bir müzisyen olmaktı. His object in life was to become a musician. O, rüyamın içine yığıldı. >>tur<< ئۇ چۈشۈمگە كىرىپ قالدى. Ben onun hakkında bir rüya gördüm. Noel çok yakında. >>tur<< Christmas is soon. Noel yakında. Independent of the law and the prostitute. >>eng<< Havâ eskeriyyetle azot ve müvellid-ül humûzadan müteşekkildir. Air is primarily made up of nitrogen and oxygen. What are you hiding from us? >>eng<< Bizden ne saklıyorsun? What aren't you telling us? ھەمدە ھېچ ئەھەدى االله باغلىغاندەك باغلىمايدۇ >>uig_Arab<< There's no one sitting here. بۇ ئورۇندۇقتا ئادەم يوق. Yaptığımı seviyor. >>tur<< She likes what I've done. Benim yaptığımı seviyor. The bus was full. >>eng<< Otobüs tamamen doluydu. The bus was totally full. Belki - de, olar muny boýun almandyrlar. >>tuk_Latn<< They haven't yet admitted they did that. Olar şony edendigini heniz boýun almadylar. Siktir! >>tur<< Fuck you! Öl! Artık hiçbir şey yapmıyorum. >>tur<< Урӑх ҫакӑмпек пӗр япала та тумастӑп. Asla böyle bir şey yapmam. In many places, there are seven colors. >>eng<< Салават күперендә җиде төс бар. The rainbow has seven colors. Bu kelimeyi nasıl söyleyeceğimi biliyor musun? >>tur<< Do you know how to pronounce this word? Bu kelimenin nasıl telaffuz edildiğini biliyor musunuz? I missed you in the silence. >>eng<< Мен саған қоңырау шалуға ұмытып кеттім. I forgot to call you. Oh, it's a chef. >>eng<< بو قدری کافی . That's enough. It's easy to worry about you, right? >>eng<< Seni endişelendirmek çok kolay, değil mi? It's very easy to make you worry, isn't it? Professor Richard cheeselis. >>eng<< جزايرلیلر ایله تركلر بيننده اخوت واردر . Algerians and Turks are brothers. Ben de ağrıyı seviyorum. >>tur<< مەنمۇ تورتنى ياقتۇرىمەن. Ben de kek severim. Tom günleri arşivlerde geçirdi ve gece boyunca haber yazdı. >>tur<< Tom spent days in the archives and wrote articles at night. Tom arşivlerde günlerce vakit geçirdi ve geceleri makaleler yazdı. Том белән Мәрьям бер сәгать буе көзге янында торалар. >>tat<< Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. Том белән Мария бер сәгать инде көзге каршында басып торалар. I'm not supposed to say. >>eng<< مەن دەم ئالمىغۇدەكمەن. It doesn't sound like I will get any rest. Tom opened the ecza wheel, hoping to find a number of asspirins. >>eng<< Tom bir miktar aspirin bulmayı umarak ecza dolabını açtı. Tom opened the medicine cabinet hoping to find some aspirin. There's no way to light a kiss. >>eng<< Bir kirpiyi parlatmanın yolu yok. There's no way to polish a hedgehog. Tâ, Sîn, Lâz, Mîm. Mâd. >>tur<< غلط مشهور لغات صحيحدن أولادر . Bir ifadenin yaygın olarak benimsenen yanlış hâlini kullanmak, sözlükte yazan doğrusunu kullanmaktan daha iyidir. Вӑл питӗ хитре. >>chv<< She is beautiful. Вӑл чипер. I wrote a book, and you see it, and I'll be. >>eng<< مەن بىر پارچە ماقالە يازغانىدىم، سىز كۆرۈپ بېقىڭ، بولامدىكىن. I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay? Allow login? >>eng<< كىرىشكە رۇخسەتمۇ؟ May I come in? Tom looks good. >>eng<< Tom hoşnut görünüyor. Tom seems satisfied. Şimdi uyumalıyım. >>tur<< I must sleep now. Şimdi uyumalıyım. Men gepläp bilmeýärin, çaga bolsa ukudan otyr. >>tuk_Latn<< I cannot make noise. The baby is sleeping. Men galmagal edip bilemok. Çaga ýatyr. Biz şäherde ýaşaýarys. >>tuk<< Şehirde yaşıyoruz. Biz şäherde ýaşaýarys. O'''''''''''''''''''''''''''''''' >>ota_Latn<< His rule was despotic. Onun iktidârı istibdâdkârdı. مەشرىقلارنىڭ ۋە مەغرىبلەرنىڭ پەرۋەردىگارى بىلەن قەسەمكى، ئۇلارنى ئۇلاردىن ياخشىراق ئادەملەر بىلەن ئالماشتۇرۇشقا (يەنى ئۇلارنى ھالاك قىلىپ ئورنىغا ئۇلاردىن ئارتۇق ۋە االله قا ئىتائەتچان بىر قەۋمنى كەلتۈرۈشكە) بىز ئەلۋەتتە قادىر >>uig_Arab<< Raporlarımızı pazartesi günü teslim etmeliyiz. دوكلاتلىرىمىزنى دۈشەنبە كۈنى تاپشۇرىشىمىز كېرەك. Тауэба: Чөнки сез җитәрлек френжиләрне очрата алмыйсыз. >>tat<< Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies. Татоэба: французлар җитәрлек булмаганга күрә. Meniň pikirimçe, Tom Merýeme kömek edip biler. >>tuk_Latn<< I think that Tom can help Mary. Tom Marya kömekleşip biler öýdýärin. مەن قاتارىغا يېتىپ بارمەن >>uig_Arab<< I am sixteen years old. ئون ئالتە ياشقا كىردىم. Many are dishonest. >>eng<< Köp adam ynsapsyz. Many people lack humility. Kıza oňa kömek edersiň diýip umyt etdi. >>tuk_Latn<< She said she hopes you'll help her. Ol onuň seniň oňa komek edip bilermikäň diýip umyt edýändigini aýtdy. Adam ilk bakışta aşk oldu. >>tur<< The man fell in love at first sight. Adam ilk görüşte âşık oldu. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm, büyük büyük büyük zaman zaman zaman kayb.. >>ota_Arab<< Tom is a big time loser. توم روحاً خراب و مفلس بری . You have to go to the next day. >>eng<< Sen birigün yzyña öýe gaýtmaly. You should get back home the day after tomorrow. Mary said that she wanted to move to Boston. >>eng<< Mery Bostona göçesim gelýär diýdi. Mary said that she wanted to move to Boston. You saved my chest. >>eng<< Götümü kurtardın. You saved my ass. The earth is a special gift, the Taiwan's crap; Atla, tell your history, and go ahead! >>eng<< Җир-суларың – затлы бүләк, Табигатең – шифа; Атла, тарихыңны әйдәп, Австралия, алга! Our land abounds in nature’s gifts, Of beauty rich and rare; In history’s page let every stage, Advance Australia Fair! Yaralanmadığına sevindim. >>tur<< I'm just glad you weren't hurt. Yaralanmadığına sevindim. ئۇ سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>uig_Arab<< Who cut your hair? چېچىڭىزنى كىم ياسىدى؟ Мен келісім келісімдерге қазақ тіліне үйренемін. >>kaz_Cyrl<< Yabancılara Kazakça öğretiyorum. Шетелдіктерге қазақ тілін үйретемін. İki bacak da zayıf. >>tur<< Both legs are weak. Her iki bacak da güçsüz. He has good reason for resentment. >>eng<< Хытӑ ҫилленмешкӗн унӑн лайӑх сӑлтав пур. He has good reason to get very angry. Don't let anyone knock my table. >>eng<< Hiç kimsenin masamı kımıldatmasına izin verme. Don't let anyone move my desk. Breaking Bad's my favorite series. >>eng<< Breaking Bad en sevdiğim dizi. Breaking Bad is my favorite series. I am content with this. >>eng<< بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم. I was very satisfied with this. I have no photographs. >>eng<< Манӑн санпа пӗр фото та ҫук. I don't have any pictures of you. ماتېماتىكالايسىز. >>uig_Arab<< You must study hard. ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭىز كېرەك. Sami agyr ýitgi bilen uruldy. >>tuk_Latn<< Sami was beaten with a heavy belt. Sami agyr kemer bilen urulypdyr. You will not be able to read on the Day of Saturday. >>eng<< سىلەر شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر. It sounds like you have class on Saturdays as well. Senin için çok mutluyum Tom. >>tur<< I'm really happy for you, Tom. Senin için gerçekten mutluyum, Tom. Tom told Mary when she had to leave. >>eng<< Tom Mary'ye onun ayrılmak zorunda olduğunda söyledi. Tom told Mary that she must leave. Oñlatuv içün keçerliydi. >>crh_Latn<< Onun için geçerliydi. Onıñ içün keçerli edi. I'm back. >>eng<< Мин кайттым. I'm back. Tom Fransızcayı anlamaz. >>tur<< Tom isn't able to understand French. Tom Fransızca anlayamıyor. Işık bir kamyon taşıyor. >>tur<< He drives a light truck. O bir kamyonet kullanıyor. I don't think Tom knows why Mary didn't do that. >>eng<< Tom'un Mary'in neden bunu yapmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum. I don't think Tom knows why Mary didn't do that. Şimdi mi? >>tur<< ئەمدىچۇ؟ Ve şimdi? I didn't even think about it. >>eng<< Bunu düşünmedim bile. I hadn't even considered that. Tom's preparing dinner at the kitchen. >>eng<< Tom mutfakta akşam yemeği hazırlıyor. Tom is preparing dinner in the kitchen. Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр. >>tat<< Tom ileri gelen insandır. Том - алга киткән кеше. Сез каты ыңгырашасызмы? >>tat<< Are you fucking serious? Җитди булып кыланам дисеңме? Tom Meri dargasy diýip pikir etmeýär. >>tuk_Latn<< Tom doesn't think Mary is nervous. Tom Meri howsalaly diýip pikir edenok. Tom wants to join our club. >>eng<< Tom kulübümüze katılmak istiyor. Tom wants to join our club. They're crossing the border. >>eng<< Onlar sınırı geçtiler. They've crossed the border. Сәяхәтегез биш минутка җитә. >>tat<< Saatiniz beş dakika ileridir. Сәгатегез биш минутка алда. Ул ышанычлы кеше. >>tat<< She is a reliable person. Ул ышанычлы кеше. Yemek yiyor musun? >>tur<< Do you eat meat? Et yer misiniz? Çabuk, konser başlıyor! >>tur<< Hurry! The concert is starting! Acele et! Konser başlıyor! кӗвӗ - юрӑ пулнӑ. >>chv<< There was music. Музыка пурччӗ. Her gün köpeğini her gün belirli bir saatte beslemenin en iyisi olduğunu duydum. >>tur<< I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day. Köpeğinizi her gün belirli bir zamanda beslemenin en iyisi olduğunu duydum. Men Tom bilen Merýem seniň gürrüň etmeli adamlardygyň barada pikir etmeýärin. >>tuk_Latn<< I don't think Tom and Mary are the people you should be talking to. Meniñ pikirmçe Tom bilen Mery seniñ gürleşmeli adamlaryñ däl. Yakın mı? >>tur<< Is it nearby? Yakında mı? Tom told me Mary was his old wife. >>eng<< Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söyledi. Tom told me Mary was his ex-wife. Сондықтан Аман бес тәмдізір өткен. >>kaz_Cyrl<< That night, Asem broke five dishes. Сол түнде, Әсем бес ыдысты сындырды. I don't like any honey. >>eng<< ماۋۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. I don't like this one. Are you one of those who read, >>eng<< سەن ئوقۇغۇچىمۇ؟ Are you a student? Ashxobobod'a gitti. >>tur<< U Ashxobodga bordi. O, Aşkabat'a gitti. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇر >>uig_Arab<< How kind she is. ئۇ نېمىدېگەن مېھرىبان. I thought you didn't want to talk to us. >>eng<< Bizimle konuşmak istemediğini sandım. I thought you didn't want to talk to us. Men täze bir jaň satyn aldym. >>tuk_Latn<< I just bought myself a new jacket. Men ýaňyja özüme täze žaket satyn aldym. Tom'un kişisel hayatı hakkında bir şey bilmiyorum. >>tur<< I don't know anything about Tom's personal life. Tom'un kişisel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Of course, I'm going. >>eng<< Әрине, мен барамын. Of course I will go. How perverted are you! >>eng<< نېمىگە ئېتىقاد قىلىلا؟ What do you believe in? Neden paranı geri almaya çalışmıyorsun? >>tur<< Why don't you try to take your money back? Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz? Мен аударма қажет. >>kaz_Cyrl<< I need a translator. Маған аудармашы керек. Şerefsiz değiliz. >>tur<< We're out of ammunition. Mühimmatımız bitti. Doktorlar Tomama’yı sattı. >>tur<< Такам Тома сутса ячӗ. Biri Tom'u ihbar etti. Bir yılda dört mevsim var. >>tur<< Bir yılda dört mevsim bar. Bir senede dört mevsim vardır. It's not like to tell Mera that he doesn't care. >>eng<< Tom işini halamaýandygyny Mera aýtjaga meñzänok. Tom won't likely tell Mary he doesn't like his job. Tom bir roman yazdı. >>tur<< Tom has written a novel. Tom bir roman yazdı. Оттава — Канаданың башкаласы. >>tat<< Ottawa is the capital of Canada. Оттава — Канада пайтәхете. Sana güvenmiyorlar. >>tur<< They just don't trust you. Onlar sadece sana güvenmiyor. This is my story. >>eng<< بۇ ئۆزۈمنىڭ ۋېلىسىپىتى. This is my own bike. Бөгөнгө көндә был биналар тирә - яҡтағы иң мөхиттә төҙөүсе булып тора. >>bak<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. Бурдж-Хәлифә әлеге ваҡытта донъяның иң бейек бинаһы булып тора. Uzmanlar ve Işıklar, thro'nun harabiyetli savaşı, odun banyolarını izledik. >>tat_Latn<< Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight, o’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. Zäñgär kük, yoldızlar – aq-qızıl iñendä, – ul bayraq cilferdime kirmän türendä? The player's short, Mamafih's nice. >>eng<< Çalgı meclisi kısa sürdü. Mâmafih pek hoştu. The concert was short. However, it was very good. مېنىڭ دوستۇم يوق >>uig_Arab<< My friends aren't young. مېنىڭ دوستلىرىم ياش ئەمەس. Tom bir kaza bekliyordu. >>tur<< Tom was an accident waiting to happen. Tom olacağını bekleyen bir kazaydı. We drink food and drink. >>eng<< چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز. We take our tea with sugar. What happened to you in Boston? >>eng<< Boston'da sana ne oldu? What happened to you in Boston? Onun kızkardeşine ne olduğunu öğrendim. >>tur<< ئۇنىڭ ھەمشىرىسىگە نېمە بولغىنىنى بىلگۈم بار. Onun kız kardeşine ne olduğunu merak ediyorum. It looks expensive. >>eng<< O çanta pahalı görünüyor. That bag looks expensive. Seven measures. >>eng<< يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس. Measure thrice, cut once. His name has a very interesting meaning. >>eng<< Onun adının çok ilginç bir anlamı var. His name has a very interesting meaning. Ни өчен син алар белән булмадың? >>tat<< Neden onlarla kalmadın? Нигә алар белән калмадың? The projects like Tatoeba can help Berberi to survive. >>eng<< Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir. Projects like Tatoeba can help the Berber language survive. Beni gördüğünde kaçtı. >>tur<< The moment he caught sight of me, he ran away. Beni gördüğü an, kaçtı. Tom benim dostum. >>tur<< Tom is my buddy. Tom benim arkadaşım. Tom bilen Merýem olaryň ünsli bolmalydygyny aýtdylar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said that they'd been careful. Tom we Mary aga bolandyklaryny aytdy. I was a schoolteacher. >>eng<< Мин студент. I'm a university student. Potttdddddddddddddd >>ota_Arab<< Give me fire. بڭا آتش ویرڭز. Edward Snowden'ın hikâyesi bize duvarların bile kulakları olduğunu tekrar hatırlattı. >>tur<< The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. Edward Snowden'in hikayesi bize duvarların bile kulaklarının olduğunu bir kez daha hatırlattı. Gör, nähili masgaraçylyk! >>tuk_Latn<< Shameful! Masgara! We're looking for options. >>eng<< Biz seçenekler arıyoruz. We're looking for options. Tom'un bunu tekrar yapmasına emin değilim. >>tur<< I'm not sure Tom should do that again. Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim. The air was so bad last night. >>eng<< Hava dün çok kötüydü. The weather was very bad yesterday. Bence Tom'u buraya getirmelisin. >>tur<< I think you should bring Tom here. Tom'u buraya getirmen gerektiğini düşünüyorum. بىلەمسەنكى، ئۇ (يەنى سىلەرگە بېرىلىدىغان جازانىڭ كېچىكىشى) مەن بىلمەيمەن >>uig_Arab<< Tell me something that I don't know. ماڭا مەن بىلمەيدىغان بىر نەرسە سۆزلە. He's trapped to the stolen stolen. >>eng<< Lori stulga o'tqizdi. Laurie sat on the chair. Mary's really a smart boy. >>eng<< Mary gerçekten zeki bir çocuk. Mary is a really intelligent child. Tom works at one of the most populous restaurants of the city. >>eng<< Tom, şehrin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor. Tom works at one of the city's most popular restaurants. This principal pierce uses a pierce sense. >>eng<< Bu pirinç ocağı bulanık mantık kullanır. This rice cooker uses fuzzy logic. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom. hedefi hedefi hedefi hedefi hedefi hedefi hedefi hedefi hedefi >>ota_Latn<< Tom reached his goal. Tom maksadına nâil oldu. ئىشەيۋېتىشكە ئاسان. >>uig_Arab<< Doing business is really difficult. تىجارەت قىلىش نېمىدېگەن تەس-ھە! Bu yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan alda alda alda alda alda alda >>ota_Arab<< Bunlar hep yalan! بونلرك كافه‌سی یالان ! Ул Коръән Коръән Аллаһу сүз сүз Аллаһу сүзе сүзе сүзе Коръән Коръән Коръән Аның сүз сүз сүз Аллаһу сүзе сүзе сүзе сүзе сүзе Коръән Коръән Коръән Аның сүз сүз сүз >>ota_Arab<< Kur'an Allah sözüdür. قرآن كلام الهیدر . What's the sport you like? >>eng<< Hoşlandığın spor hangisidir? Which is the sport that you like? You need to be sick. >>eng<< كېسەل كۆرسېتىشىڭ كېرەك. You should see a doctor. بۈگۈن سېنىڭ جەھبىتىڭنى ئاڭلاپ تۇرىمەن >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر. Tom uzakda ýaşaýar. >>tuk_Latn<< Tom doesn't live far away. Tom daşda ýaşanok. Tom iyi bir neden için kovulmuştu. >>tur<< Tom was fired for a good reason. Tom iyi bir neden için kovuldu. Tom spends hours in the library working. >>eng<< Tom çalışarak kütüphanede saatler harcar. Tom spends hours in the library studying. It's a book, you can write it down! >>eng<< بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزە! As if you actually wrote this book! ئۇلار ئېيتىدۇ: «ئۇ شائىردۇر، بىز ئۇنىڭ زاماننىڭ ھادىسىلىرىگە (يولۇقۇشىنى) كۈتىمىز» >>uig_Arab<< Ben kim olduklarını merak ediyorum. ئۇلارنىڭ كىم ئىكەنلىكلىرىنى بىلگۈم بار. دوكلاتلارنى ئوقۇتۇش .ئوزۇقلانۇشىڭىز كېرەك. >>uig_Arab<< Bütün şiiri ezbere öğrenmeliyiz. پۈتۈن شېئىرنى چىن دىلىمىزدىن ئۆگىنىشىمىز كېرەك. Belki Tom'du. >>tur<< Maybe it was Tom. Belki o Tom'du. Mükemmel bir kasırga, Hırvatzborojen ve kahramanlık. >>tur<< پك چوق قارمانیولا حادثه‌سی بيان ایدیلمامكده‌در . Birçok gasp olayı bildirilmiyor. Tom'un evlenmek istemediğini söylemiştim. >>tur<< I thought Tom said he didn't want to get married. Tom'un evlenmek istemediğini söylediğini düşündüm. They are rapidly thriving. >>eng<< Olar örän çalt ösýärler. They grow up so fast. Önyargılar aşağı iniyor. >>tur<< Prices are coming down. Fiyatlar düşüyor. Hello! >>eng<< Сәлам! Hi. Who cares for us? >>eng<< Bize kimin yardım ettiği umurunda mı? Do you care who helps us? We use words and jests to talk to others. >>eng<< Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız. We use gestures as well as words to communicate with others. Aynı şey bizim için de geçerli mi? >>tur<< Тата пӗр рэпӗр лайӑх шухӑш пур и? Daha iyi bir fikri olan var mı? نورمالدا كومپيۇتېرغا ئېرىشەيمەن. >>uig_Arab<< I'll need a computer once at college. ئالىي مەكتەپكە كىرگەندىن كېيىن، ماڭا كومپيۇتېر كېرەك بولىدۇ. Are you worried about the worried economy? >>eng<< Yakıt ekonomisi hakkında endişeli misin? Are you worried about fuel economy? Let's see what other people think about it. >>eng<< Diğer insanların bunun hakkında ne düşündüğünü görelim. Let's see what other people think of this. Tom bunu tek başına yaptı. >>tur<< Tom did it all alone. Tom tüm bunu tek başına yaptı. My warrior draind me into the floor. >>eng<< ئاپام مېنى دورا ئىچكۈزدى. My mother made me take some medicine. Bu ev örümcek webleri dolu. >>tur<< This house is full of spider webs. Bu ev örümcek ağlarıyla dolu. It's my book. >>eng<< Бұл кітап менікі. This book is mine. Китаплар бар. >>tat<< Kitapları bulunuz. Китапларны табыгыз. 24: 45 — 47). >>chv<< Aradığınız adam artık burada değil. Эсир ширанӑ ҫын урӑх кунта мар. It's a hypocritical hypocritical hypocritical hypocrite. >>eng<< مع هذا موضوع مباحثه ایتمه‌یه دگر . Nevertheless, the topic is worth discussing. Sami Layla'nın kiçi uýasy. >>tuk_Latn<< Sami dated Layla's little sister. Semi Leýlañ kiçi gyz jigsi bilen duşuşypdy. Kırmızı pürüzsüz. >>tur<< Qızım saña aytam, kelinim sen diñle. Kızım sana söylüyorum gelinim sen anla. Aptal paranız var mı? >>tur<< Sizdä var mı zeedä para? Sizde fazla para var mı? I hope Tom didn't wait too much. >>eng<< Umarım Tom çok fazla beklememiştir. I hope Tom didn't wait too long. Onu çağırsan iyi olur. >>tur<< You'd better call him up. Ona telefon etsen iyi olur. Çok kızgın olduğunu biliyorum. >>tur<< خاپا بولۇپ كەتكىنىڭىزنى بىلىمەن. Sinirlenip durduğunuzu biliyorum. I am doing well with him. >>eng<< مەن ئۇنىڭ بىلەن ياخشى ئۆتىمەن I am on good terms with him. Kate nasıl bir keke yapabileceklerini biliyor. >>tur<< Kate knows how to make a cake. Kate nasıl pasta yapacağını bilir. Tom's probably very rich. >>eng<< Tom muhtemelen çok zengin. Tom is likely very wealthy. Tom bir mühendis. >>tur<< Tom bir müsteşrik. Tom bir oryantalist. Exactly. >>eng<< Aynen. Same here. شەپەق (يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى ئۇپۇقتىكى قىزىللىق) بىلەن، كېچە ۋە ئۇنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقان نەرسىلەر بىلەن، نۇرى كامالەت >>uig_Arab<< Sports are good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭگە پايدىلىق. رۇملۇقلار يېقىن بىر جايدا يېڭىلدى، ئۇلار يېڭىلگەندىن كېيىن بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ، ئىلگىرى ۋە كېيىن ھەممە ئىش االله نىڭ باشقۇرۇشىدىدۇر، بۇ كۈندە مۆمىنلەر االله نىڭ بەرگەن ياردىمى بىلەن خۇشال بولىدۇ، االله خالىغان كىشىگە ياردەم بېرىدۇ، االله غالىبتۇر، (مۆمىنلەرگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر >>uig_Arab<< Traffic on this road has been disrupted due to flooding. مۇشۇ يولدا كەلكۈن سەۋەبلىك قاتناش ئۈزۈلۈپ قالدى. Tom beni yakalamayacak. >>tur<< Tom won't catch me. Tom beni yakalamayacak. Bu dünya benim evim değil. >>tur<< Bu dunyo mening uyim emas. Bu dünya benim evim değildir. Dağdaki Vaizlik İbadeti. >>tur<< Тара памалли пӳлӗм. Kiralık oda. I'm there for a minute. >>eng<< Bir dakikaya oradayım. I'll be over in a minute. Tom hayvanlarla ilgileniyor. >>tur<< Tom is interested in animals. Tom hayvanlarla ilgileniyor. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ >>uig_Arab<< This restaurant has pilaf. بۇ ئاشخانىدا پولۇ بار. Tamamen giyinmişti. >>tur<< She was fully clothed. O tamamen giyinikti. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< O Kaşgar'a gelmesinden önce de Uygurca biliyordu. ئۇ قەشقەرگە كېلىشتىن بۇرۇنلا ئۇيغۇر تىلىنى بىلەتتى. زەنجىر بىلەن توققۇز ئۇرۇپلىڭ. >>uig_Arab<< Drive slowly. ئاستا ھەيدەڭ. He is not long - term. >>eng<< Ул озын буйлы түгел. She is not tall. Aren't you getting intoxicated? >>eng<< Sin bäxetleme? Are you happy? Sami and Leyla met in 2006. >>eng<< Sami ve Leyla 2006 yazında tanıştılar. Sami and Layla met in the summer of 2006. Biz izleyiciyiz. >>tur<< We're observant. Biz dikkatliyiz. [It is] the life of the communities. >>eng<< بۇ كىتاب سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تۇرمۇشى توغرۇلۇق. This book is about life in the Soviet Union. Arkadaşının ölümünden intikam almak için söz verdi. >>tur<< He vowed to avenge his friend's death. O, arkadaşının ölümünün intikamını almak için yemin etti. There is too many errors in this translation. >>eng<< Бул котормодо ката өтө көп. There are a lot of mistakes in this translation. You could have sensed the earthquake. >>eng<< Sen ýer titremäni duýup bilerdiñ. You could feel how the earth trembled. Сенің бөлмең қорқынышты. >>kaz_Cyrl<< Your room is dirty. Сенің бөлмен кір. Tom didn't listen to my advice. >>eng<< Tom tavsiyemi dinlemedi. Tom didn't follow my advice. They're following us. >>eng<< Onlar bizim peşimizdeler. They're after us. Çocukluğumuzdan beri onunla arkadaş oldum. >>tur<< I've been friends with him since we were children. Onunla çocukluğumuzdan beri arkadaşız. I visited Judy. >>eng<< Judy'yi ziyaret ettim. I called on Judy. Why don't you come here to take him back? >>eng<< Bende senin bir şeyin var. Onu geri almak için neden buraya gelmiyorsun? I've got something of yours. Why don't you come here to get it back? Is there a fragrance in this storm? >>eng<< مۇشۇ ئەتراپتا تاكسى بارمۇ؟ Are there taxis around here? مەن تۇغۇلغان كۈنۈمدە، ۋاپات بولغان كۈنۈمدە، تىرىلىپ قەبرەمدىن تۇرغۇز >>uig_Arab<< Hâlâ hayattayım. تېخىچە ھاياتمەن. Why did you want to talk to me? >>eng<< Neden benimle konuşmak istiyordun? Why did you want to talk to me? Вӑл яланах чӗлӗм туртать. >>chv<< O her zaman sigara içiyor. Вӑл пӗрмай пирус туртать. Do not give in to loneliness. >>eng<< Күкәй салмаган борын кыткылдама. Never cackle till your egg is laid. I just saw him. >>eng<< Az önce onu gördüm. I've just seen her. Awstraliýada ýaşaýan Tom bilen Merýem kakasy bilen ýaşaýar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary live with their father in Australia. Tom we Mery Awstraliýada kakalary bilen ýaşaýarlar. There are the islands on the ocean. >>eng<< Okyanusta adalar var. There are islands in the ocean. Yıldızlar parlaktır. >>tur<< Yıldızlar parlaqtır. Yıldızlar parlaktır. I'm just a man of Boston. >>eng<< Ben sadece Boston'lu bir adamım. I'm just a guy from Boston. The car stopped unexpectedly. >>eng<< Araba aniden durdu. The car came to an abrupt stop. I love you. >>eng<< مەن سىزنى ياخشى كۆرمەن I like you. He has taken me to the cradle, and he has made me want to choose my name to be acceptable to him. >>eng<< Ol meni seýishana tarap alyp gidýär we ähli atlardan halan atymy saýlamaklygymy haýdatýar. He leads me into the stable, and urges me to choose from all the horses whichever I would like. سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم >>uig_Arab<< Hemen Osaka'ya gitmeni istiyorum. دەرھال ئوساكاغا كېتىشنى ئستەيمەن. Bitmedi. >>tur<< It isn't over. Bitmedi. I'm trying to fix this. >>eng<< Bunu tamir etmeye çalışıyorum. I'm trying to fix it. Good night! >>eng<< Қайырлы түн! Goodnight! Bu sabah, yüzümü temizlemeden okula gittim. >>tur<< This morning, I left for school without washing my face. Bu sabah yüzümü yıkamadan okula gittim. Gözleri yaşla doluydu. >>tur<< His eyes were full of tears. Onun gözleri gözyaşları doluydu. I will not enter your gate. >>eng<< مەن گېپىڭىزگە قوشۇلمايمەن. I cannot agree with you. And you will find it easy for you to see your Lord. >>eng<< پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر. You'll be able to see the difference very easily. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Arab<< Tom might get arrested. توم توقيف ایدیله‌بیلیر . Kıvrımdan çok daha hoşuma gidiyor. >>tur<< Этләргә караганда мәчеләр миңа күбрәк ошый. Köpekleri kedilere tercih ederim. Ona Erişecek vaktim yok >>tur<< Уна ҫирма манӑн вӑхӑт ҫук Ona yazacak zamanım yok. Tom Mary için endişelenmiyordu. >>tur<< Tom didn't seem to be worried about Mary. Tom, Mary hakkında endişeli görünmüyordu. It's a great day of Christmas year. >>eng<< Noel yılın büyülü bir zamanı. Christmas is a magical time of the year. I want to have a child from you. >>eng<< Синнән бала табасым килә. I wanna have your babies. Bir toplantı düzenleyeceğim. >>tur<< I'll arrange a meeting. Bir görüşme ayarlarım. Вӑл ҫырнӑ. >>chv<< O bir yazar. Вӑл ҫыравҫӑ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>uig_Arab<< Ali is my brother. ئەلى مېنىڭ قېرىندىشىم. So they came coming. >>eng<< ئۇلار ئەمدى يېتىپ كەلدى. They have just arrived. Дәхи без итләрне ашамадык. >>tat<< Biz eti yemedik. Без итне ашамадык. I had great hope for Tom. >>eng<< Tom için büyük umutlarım vardı. I had great expectations for Tom. What is that? >>eng<< Бұл не - махаббат? What is love? پەقەت مۆلچەرلىك توققۇزلۇقتۇر >>uig_Arab<< Only fifteen minutes. پەقەت ئون بەش مىنۇت. Bu gün gelemem. >>tuk_Latn<< I can't come tonight. Bu gije gelip bilmerin. Tom elektrikten öldü. >>tur<< Tom died from electrocution. Tom elektrik çarpması sonucu öldü. Eğer hükümet haber yazmak istiyorsa, bu haber değil. >>tur<< If the government wants to write news, it is not news. Hükümet haber yazmak istiyorsa, bu bir haber değildir. Yaptığın her şeyin başarılı olacağına eminsin. >>tur<< You are sure to succeed, whatever you do. Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz. Kendimi güvende hissediyorum. >>tur<< I feel safe with you. Seninle güvende hissediyorum. I still need to know if Tom wants to come with us. >>eng<< Hâlâ Tom'un bizimle gelmek isteyip istemediğini anlamam gerekiyor. I still need to see if Tom wants to go with us. Rusdan Kırım'a geldiler. >>crh_Latn<< Onlar Rusya'dan Kırım'a geldiler. Olar Rusiyeden Qırımğa keldiler. Hadi devam edelim. >>tur<< Let's keep it. Bunu saklayalım. Tom has to do it. >>eng<< Tom da onu yapmak zorunda Tom also has to do that. Neden onunla kaldın? >>tur<< Нигә аның белән калдың? Neden onunla kaldın? Bugün SGGGSSHSSSSSSHSSSSSSSS >>ota_Arab<< People today think differently. زمانه انسانلرنك فکریاتی دها فرقلی . O odada kalalım. >>tur<< Бу бүлмәдә безнең белән кал. Bu odada bizimle kal. I'm taking the dog to the veterine. >>eng<< Köpeği veterinere götürüyorum. I'm taking the dog to the vet. Борчылма, Скотти. >>tat<< Beam me up, Scotty. Мине яктырт әле, Скотти! Daha önce ödemem gerekiyor mu? >>tur<< Do I have to pay in advance? Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım? Али таң таңда шыққанда үйренген. >>kaz_Latn<< Ali sabahın köründe evden çıktı. Álı tańsáride úıden ketti. Sanırım Tom nasıl yüzeceğini bilmiyor. >>tur<< I guess Tom doesn't know how to swim. Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor. Полиция аны азат иткән. >>tat<< The police released him. Полиция аны җибәрде. Kocası Almanya'da mı çalışıyordu? >>tur<< Did her husband study or work in Germany? Kocası Almanya'da çalışmış mıydı yoksa okumuş muydu? My alien fish is alive. >>eng<< Akvaryum balığı canlı. The goldfish is alive. Sometimes it's very important. >>eng<< Bazen aşk çok önemlidir. Sometimes love is all-consuming. He's definitely hit the wrong bus. >>eng<< O kesinlikle yanlış otobüse bindi. She definitely took the wrong bus. My sunshine is hungry. >>eng<< Benim güneş yanığım acıyor. My sunburn hurts. Tom'la birlikte şarkı söylememe izin ver. >>tur<< Tom let me sing with his band. Tom grubuyla şarkı söylememe izin verdi. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ >>uig_Arab<< Soyunuyorum. كىيىمىمنى سېلىۋاتىمەن. En güzel bilginin yarısıdır. >>tur<< Güzel süâl ilmin yarısıdır. Güzel soru bilginin yarısıdır. We're crazy. >>eng<< Biz sıhri hısımız. We're relatives by marriage. I can be your best friend or the worst enemy. >>eng<< Ben senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim. I can be your best friend or your worst enemy. Tom, Mary'nin çocukluk arkadaşlarından biri. >>tur<< Tom is one of Mary's childhood friends. Tom, Mary'nin çocukluk arkadaşlarından biridir. -- kısa bir süre sonra yazın. 4 günde bir mektup yazacağım. >>tur<< -- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر قېتىم خەت يازىمەن. "Gittikten sonra mektup yazıverin.", "Peki, size dört günde bir mektup yazacağım." لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قا >>uig_Arab<< Tom açlıktan öldü. توم ئاچلىقتىن ئۆلدى. He married for money. >>eng<< Ol pul üçin öýlendi. He married for money. Yedi yaşındayım. >>tur<< I got up at seven. Ben yedide kalktım. 25 yıldır birleşmiş Sovyet Birliği. >>tat_Latn<< The Soviet Union collapsed 25 years ago. Sovetlar Berlege yegerme biş yıl elek tarqaldı. Onu elimizden alırdık. >>tur<< Onı elimizden qaçırdıq. Onu elimizden kaçırdık. Avrupa'dan geldim. >>tur<< I come from Europe. Ben Avrupalıyım. Вӑл мана пӗлместӗп терӗ. >>chv<< He said that he didn't know. Вӑл хӑй пӗлменни пирки тесе каларӗ. Boston ve Tom Chicago'da yaşıyorum. >>tur<< I live in Boston and Tom lives in Chicago. Ben Boston'da yaşıyorum ve Tom Chicago'da yaşıyor. Suv o'tkazgan edi. >>uzb_Latn<< The water was hot. Suv issiq edi. Şimdilik tokeba'da karbon dili pek yangın değil. >>tur<< Şimdilik tatoebada qırımtatar tili pek yayğın degil. Tatoeba'da şimdilik Kırım Tatarca pek yaygın değil. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, Tom Tom Tom, bu hal hal hal hal hal hal hal hal >>ota_Arab<< Tom summarized the situation. توم وضعيتی خلاصه ایتدی . Tom is a factor. >>eng<< Tom bir ynançlydyr Tom is a believer. Mening atam elektron kutubxonasi rangli bo'ldi. >>uzb_Latn<< My father painted the mailbox red. Otam pochta qutisini qizilga bo'yadi. Eski bina matbaaya çevrildi. >>tur<< Eski bina mektebe çevirildi. Eski bina okula döndürüldü. What's your Familian? >>eng<< Familiyangiz nima? What is your surname? Yemek için yeterince vaktim yok. >>tur<< I don't have enough time to eat. Yemek yemek için yeterli zamanım yok. ئېيتىلدى (يەنى االله ئېيتتى): «ئى نۇھ! (مەن نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان ئىدىڭ)، ساڭا نېمە خەۋەر بېرىمەن» >>uig_Arab<< Daniel, give Emet and the others my regards. دانىيار، ئەمەتلەرگە مەندىن سالام ئېيتىڭ. And it is my duty to me. >>eng<< ئۇ سومكە ماڭا تەئەللۇق. That bag is mine. Mary gave birth to a son. >>eng<< Mary bir oğul doğurdu. Mary gave birth to a son. توققۇز ئۇچقۇننى قوزغالغان. >>uig_Arab<< The dog was hit by a truck. ئىت قارا ماشىنىنىڭ تەرەپتىن سوقۇلۇۋەتتى. Emili ringliz. >>eng<< Emili ingliz. Emily is English. Why does he care about you? >>eng<< O neden seni ilgilendiriyor? Why does that interest you? Did you understand? >>eng<< Düşündiňmi? Do you understand? Hayatın kısa olduğu için Python kullanıyorum. >>tur<< Life is short, so I use Python. Hayat kısa, bu yüzden ben piton kullanırım. Tom Merýemi gaty gowy tanaýardy. >>tuk_Latn<< Tom barely recognized Mary. Tom Maryýy zordan tanady. Tom yukarıda Meryem'i uyandırmak için geldi. >>tur<< Tom has gone upstairs to wake Mary up. Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı kata çıktı. You have to make your decision. >>eng<< ئۆزۈڭنىڭ قارارىنى ئۆزۈڭ چىقىرىشىڭ كېرەك. You must make your own decisions. Eats give them milk to their altar every morning. >>eng<< İnekler her sabah buzağılarına süt verir. Cows give their calves milk every morning. Ekonomik bir araba istiyordun, değil mi? >>tur<< You wanted an economy car, didn't you? Bir ekonomi arabası istedin, değil mi? You used my trust to be bad. >>eng<< Sen benim güvenimi kötüye kullandın. You've abused my trust. If you do not sing cleanly, do not stay here. >>eng<< Пирӗнпе покер вылямастӑр пулсан, кунта ан ларӑр. You can't sit here if you're not going to play poker with us. He came from the train. >>eng<< Ол поезбен келді. He came by train. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ باشقا بىراۋنىڭ گۇناھى تۈپەيلىدىن جازاغا تارتىلمايدۇ >>uig_Arab<< He would be glad to hear that. ئۇ ئۇنى ئاڭلىسا خۇش بولىدۇ. Алга таба борылмагыз. >>tat<< Geriye bakma. Борылып карама. It's your book. >>eng<< O senin kitabındır. That is your book. Merýem özüni bagtly duýýardy. >>tuk_Latn<< Mary went to sleep happy. Meri begenip ýatdy. I'll wait for you. >>eng<< سېنى كۈتىمەن. I'll wait for you. Sami häzir elli ýaşynda. >>tuk_Latn<< Sami is now fifty years old. Sami häzir elli 50 ýaşynda. Bir araya gelmeyenleri küçümsüyoruz. >>tur<< Can birip vasl tapmaganlarnı, disengiz mindin ibtida kılıngız. Can verip de kavuşamayanlardan bahsedecekseniz benden başlayın. Сарыклар өчен без хисап бирәчәкбез. >>tat<< We have been accounted as sheep for slaughtering. Безне суеласы сарыкларга тиңлиләр. What kind of tree is this? >>eng<< Bu, hangi tür ağaçtan? What species of tree is this? And on the sea are fishing. >>eng<< Денгизда балиқлар бор. There are fish in the sea. Bu şüpheli. >>tur<< This is suspicious. Bu şüpheli. Karısını tatmin etmeye çalıştı ama yapamadı. >>tur<< He tried to cheer up his wife, but wasn't able to. Karısını neşelendirmeye çalıştı, ancak yapamadı. I listened and did not hear. >>eng<< Тыңладым да, бернәрсә ишетмәдем. I listened, but I heard nothing. Sence fotoğrafçı mısın? >>tur<< Do you think you're photogenic? Fotojenik olduğunu düşünüyor musun? Öğretmene hiç güldün mü? >>tur<< Have you ever laughed at the teacher? Öğretmene güldün mü hiç? The meeting lasted for about three hours. >>eng<< Toplantı yaklaşık üç saat sürdü. The meeting lasted about three hours. I still don't know if I want to go to the plane. >>eng<< Plaja gitmek isteyip istemeyeceğimi hâlâ bilmiyorum. I still don't know if I'll want to go to the beach. It's on the stairs. >>eng<< Olma stolning ustida. The apple is on the table. Elektrikli bir dükkâna gittim ve yeni bir tatil mühendislik yaptım. >>tur<< Elektronika dükanyna täze sowadyjy almaga gitdim. Elektronik mağazasına yeni buzdolabı almaya gittim. Are you talking to Tagalog? >>eng<< Tagalogca konuşuyor musun? Do you speak Tagalog? We have to make more work. >>eng<< Bizim daha fazla iş yaratmamız gerekiyor. We need to create more jobs. Tom bunu gerçekten yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tur<< Tom didn't know if he should really do that. Tom onu gerçekten yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordu. Tom wanted to help Mary, but he didn't know where to start. >>eng<< Tom Mary'ye yardım etmek istiyordu fakat nereden başlayacağını bilmiyordu. Tom wanted to help Mary, but he didn't know where to begin. Сыйныфташлар аларга тагын өч тапкыр тагын бер тапкыр репетиция ясарлар дип әйткән. >>tat<< The students said that they would take three more exams. Шәкертләр тагын өч имтихан тапшырачакбыз дип әйттеләр. Men telewizor seretdim. >>tuk_Latn<< I watched TV. Men telewizora tomaşa etdim. Pazartesilerde, erken kalkıp balık yakalamaya giderdik. >>tur<< On Sundays, we would get up early and go fishing. Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik. (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>uig_Arab<< Are you busy tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن سىلەر ئالدىراشمۇ؟ They're falling down. >>eng<< Onlar diz çökmüşlerdi. They were on their knees. And he has endued me. >>eng<< ئۇ مېنى ئالداپتۇ-دە. So she's swindled me. I don’t like to be corrected in public. >>eng<< Meni köpçülikde düzetseler halamaýaryn. I don't like to be corrected in public. I think we all know why we're here. >>eng<< Sanırım neden burada olduğumuzu hepimiz biliyoruz. I think we all know why we're here. How much do we have to pay? >>eng<< Ne kadar ödemek zorundayız? How much do we have to pay? And there are in your houses a number of living creatures? >>eng<< ئۆيىڭىزدە قانچە جان بار؟ How many people are there in your family? Markos Zuberg, ateist ve Tanrı’ya inanan biri değildir. >>tur<< Марк Цукерберг - атеист, Аллага ышанучы түгел. Mark Zuckerberg ateisttir, teist değil. I'm still going to Boston. >>eng<< Hâlâ her yaz Boston'a gideceğim. I still go to Boston every summer. Мин диктатор түгелмен. >>tat<< I'm not a dictator. Мин диктатор түгел. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>uig_Arab<< O tüm ayrıntıları yazdı. ئۇ بارلىق تەپسىلاتلارنى خاتىرىلىدى. Bu nima? >>uzb_Latn<< What is this? This is a car. Bu nima? Bu avtomobil. Let's hope all these people bring food and drink. >>eng<< Bütün bu insanların yiyecek ve içecek bir şey getirdiğini umalım. Let's hope all these people brought something to eat and drink. Yüzünden kaçtı. >>tur<< The bull escaped from the ring. Boğa meydandan kaçtı. It's not a hole in that way. >>eng<< O alelâde bir talebe değil. She is no ordinary student. Hoşça kal demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var. >>tur<< Before we say goodbye, there's something I'd like to ask you. Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var. Tom doesn't wear garments. >>eng<< Tom kat'iyyen serpûş giymez. Tom never wears a hat. I gave her a chance. >>eng<< Ona bir şans verdim. I gave her a chance. I think you really like it. >>eng<< Gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum. I think you're really going to like it. I took care of her cat. >>eng<< Onun kedisi ile ilgilendim. I took care of her cat. Şerefe gibi çalışıyordu. >>tur<< It worked like a charm. Tıkır tıkır çalıştı. How did you know what to do? >>eng<< Ne yapacağını nasıl bildin? How did you know what to do? Ий Мухәммәд г-м! >>tat<< See you later! Киләсе очрашуга кадәр! Need to buy money from a piece of purchase. >>eng<< تومغا بانكىدىن پۇل ئېلىش زۆرۈر بولۇپقالدى. Tom needed money from the bank. Tom onu temel bir nedenden dolayı görüyor. >>tur<< Tom uni asosli sababga ko'ra qiladi. Tom onu geçerli bir sebepten dolayı yapıyor. Tom read a narrative. >>eng<< Tom bir nağme okudu. Tom sung a song. Will you talk slowly? >>eng<< Daha yavaş konuşur musun? Would you speak more slowly? Excuse me! >>eng<< Құттықтаймын! Congratulations! Bu gece Tom'a oturmak istemiyorum. >>tur<< I don't want to sit next to Tom tonight. Bu gece Tom'un yanında oturmak istemiyorum. Барысы да билгеле бер тәртиптә. >>tat<< Everything is in order. Барысы да тәртиптә. Do you think you're a photojentic? >>eng<< Fotojenik olduğunu düşünüyor musun? Do you think you're photogenic? ئىنسان ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا (يەنى االله نىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلغانلىقىغا) ئەلۋەتتە ئۆزى گۇۋاھتۇر >>uig_Arab<< This man is your friend. بۇ ئادەم دوستىڭىز. Джим адвокат мар, тухтӑр мар. >>chv<< Jim isn't a lawyer, but a doctor. Джим адвокат мар, вӑл тухтӑр. You have what you need. >>eng<< Gerekli şeylere sahipsin. You have what it takes. Бу металл тәрәзәдән чыга. >>tat<< The pen has run out of ink. Каләмнең карасы беткән. Ben yemek yemiyoruz. >>tur<< Мин ашамыйм. Yemiyorum. Tom won't let me do that anymore. >>eng<< Tom artık bunu yapmama izin vermeyecek. Tom won't let me do that anymore. Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme >>tat_Latn<< If you lie down with dogs, you will get up with fleas. Etlär belän yoqlasañ, betlär belän uyanırsıñ. Denemeyi bitirmek için çok uğraşıyor. >>tur<< He is working hard to pass the examination. Sınavı geçmek için çok çalışıyor. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>uig_Arab<< Biz aynı zamanda gelmişiz. بىز بىر ۋاقىتتا كېلىپتىمىز. No food. >>eng<< Эч тә аша. Drink and eat. It was not the same to anyone who wanted to say something. >>eng<< Tom bir zatlar aýtmak isleýäne meñzänokdy. Tom didn't seem to want to say something. Film yıldızı olmak istiyorum. >>tur<< Кино йолдызы булырга телим. Film yıldızı olmak istiyorum. Кокита яшь чактан ук төрле телләрдә сөйләшкән. >>tat<< Conchita have spoken a variety of languages from a young age. Кончита балачактан ук төрле телләрдә сөйләшеп үсте. Onun iyiliği yüreğimi etkiledi. >>tur<< His kindness touched my heart. Kibarlığı kalbime işledi. You must first ask permission. >>eng<< ئالدى بىلەن، رۇخسەت سورىشىڭ كېرەك. You should ask for permission first. Hemen başlatırız. >>tur<< دەرھال باشلاشنى نىيەت قىلدۇق. Biz hemen başlamaya niyetlendik. ھەقىقەتەن كۈندۈزى ئىش بىلەن ئالدىراش بولىسەن، (شۇڭا ئىبادەتكە) كېچىسى بېرىلگىن >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر. There are no teeth. >>eng<< Pyşbagalaryň dişleri ýok. Turtles don't have teeth. I don't care if your teacher is angry with me. >>eng<< Öğretmenin bana kızgın olup olmadığı umurumda değil. I couldn't care less if the teacher is mad at me. Бу хәрам булган эшләрдә, шәригатькә хилаф юл һәм дошманлык белән залимнәргә дошман булу һәм аларны үтерү хәрамдыр. >>tat<< Bu yoldan yürmek yasaktır. Бу юлдан йөрү тыелган. Sizinle İlgileniyor muyum? >>tur<< Сире пулӑшу параятӑп и? Size yardım edebilir miyiz? I was angry. >>eng<< Men gazaplydym. I was angry. Kıskançlıktan öldü. >>tur<< توم ئاچلىقتىن ئۆلدى. Tom açlıktan öldü. Tom tried to convince Mary to sell her car. >>eng<< Tom, Meryem'i arabasını satmaya ikna etmeye çalıştı. Tom tried to persuade Mary to sell him her car. Children are the dogs of our life. >>eng<< بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى. Children are the flowers of our life. Did Tom want you to do it? >>eng<< Tom onu yapmanı istedi mi? Did Tom ask you to do that? If I told you, you wouldn't understand. >>eng<< Sana söyleseydim anlamazdın. If I told you, you wouldn't understand. I don't know what to say to you. >>eng<< Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. I don't know what to tell you. Ellerini tut. >>tur<< Keep your apples. I don't want them. Elmalarını sakla. Onları istemiyorum. Мин кофены кафега салырмын. >>tat<< I am going to take a sip of coffee. Бер йотым кәһвә эчеп алам әле. This music has become my pleasure now. >>eng<< Bu saz meniň häzirki keýpime gelişýär. This music suits my present mood. No one has survived. >>eng<< Бер генә кеше дә исән калмады. There wasn't a single survivor. Lütfen bunun gerçekleşmediğini söyle. >>tur<< Please tell me this isn't really happening. Lütfen bana bunun gerçekten olmadığını söyle. Sana güvendiğini düşünüyorum. >>tur<< Санӑн шанс пур тесе шутлатӑп. Şanslı olduğunu düşünüyorum. Muşuk gözükmüyordu. >>tur<< Mushuk itni ko'rmayapti. Kedi köpeği görmüyor. Tatmin edebileceğiniz gibi içmeyi de bırakmayın. >>tur<< Том сине читкә какмый ич. Tom seni göz ardı etmiyor. I don’t have a friend to talk about it. >>eng<< Манӑн ҫакӑн пирки калаҫмашкӑн тус ҫук. I don't have a friend with whom I can talk about this. Tom bana Mary'nin eski kız kardeşi olduğunu söyledi. >>tur<< Tom told me Mary was his ex-wife. Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söyledi. Uyuşuyor. >>tur<< ئېلىزا يىغلاۋاتىدۇ. Eliza ağlıyor. He wants to be happy. >>eng<< Тархасшӑн. Please. Let's sit in a bank. >>eng<< Hadi burada bir bankta oturalım. Let's sit here on a bench. I'm not going to drive Tom into this. >>eng<< Tom'u buna sürüklemeyeceğim. I won't drag Tom into this. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom can sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı >>ota_Arab<< How is Tom's health? تومك احوال صحيه‌سی ناصل ؟ Мин илдә үстем. >>tat<< I grew up in the country. Мин авылда үстем. I've solved the problem. >>eng<< Meselenin üstesinden geldim. I've dealt with the matter. He's getting money in the bank. >>eng<< O, bankada para takas ediyor. He's at the bank exchanging money. Often, Tom runs swiftly. >>eng<< Tom köplenç ýokary tizlikde sürýär. Tom often drives too fast. Yangi fayl yaratib boʻlmadi. >>uzb_Latn<< Yeni bir dosya oluşturdum. Yangi bir fayl yaratdim. "ھۆكمىگە ئىشەنچلىك ياخشى (ئالقىۋېردىسى) .ئۇ پەقەت چىداملىق بىر مەرۋايىت. >>uig_Arab<< Erkin's definitely a good guy, but just has a somewhat weak character. ئەركىننىڭ ياخشىلىقىغۇ ياخشى، لېكىن خاراكتېرى ئاجىزراق. Is Tom one of the festivals? >>eng<< Том финалга чыкканнарның берсеме? Is Tom one of the finalists? Ол студент емес. >>kaz_Cyrl<< He is not a student. Ол студент емес. Keep On Seeking! >>eng<< Хушыгыз! Good-bye! And they speak to each other. >>eng<< Olar birek-birek bilen gürleşip durlar. They are talking to each other. Bu değersiz bir hayat sürebilir. >>tur<< بۇ ئامېرىكىچە ياشاش يولى. Bu Amerikan yaşam tarzıdır. پاكلىنىش ئۈچۈن مال - مۈلكىنى (ياخشىلىق يوللىرىغا) سەرپ قىلىدىغان ئادەم ئۇنىڭدىن (يەنى ئوتتىن) يىراق قىلىنىدۇ >>uig_Arab<< Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır. بالاغا مۇھەببەت لازىم. Onlar bizi göremiyorlar mı? >>tur<< Вӗсем пире курма пултараяҫҫӗ и? Onlar bizi görebiliyor mu? The Tom does not have a curtain of a curtain curtain or a blue curtain. >>eng<< Tom belän Märyam bik ük yaxşı mönäsäbättä tügel, küräseñ, läkin bez alar tatulanışırlar äle dip ömetlänäbez. It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Her şan şan zey basebobo basebobobobo oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun oyun a jejejejejezi jejejejezi jejejejajaja jejejejaja jejejajaja >>ota_Arab<< Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. بتون بیزبول اویونجیلرندن او بر دها اولارق اوڭه چیقییور. Bu işi iki yolla yerine getirebilirsiniz. >>tur<< Бу эшне ике юл белән башкарып була. Bu işi yapmanın iki yolu vardır. Dostluk politikamı kaçırdılar. >>tur<< They mistook my politeness for friendship. Kibarlığımı dostlukla karıştırdılar. بۇ مېنىڭ ھىيلىسىدۇر، بۇ ھەقىقەتەن مېنىڭ خېتىمدۇر >>uig_Arab<< That's my cat. ئۇ مېنىڭ مۈشۈكۈم. Çok zor bir yıl oldu. >>tur<< It's been a very difficult year. Çok zor bir yıl oldu. I too had a knife. >>eng<< Мин дә туңдырма ашадым. I ate ice cream, too. When was he back to America? >>eng<< Amerika'ya ne zaman döndü? When did he return to the US? Tom yaptığından pişman oldu. >>tur<< Tom regretted what he did. Tom yaptığından pişman oldu. I don't have time to help you now. >>eng<< Şimdi yardım edecek vaktim yok. I don't have time to help now. Bana güzel bir ayakkabı verdi. >>tur<< She gave me a nice pair of shoes. O, bana hoş bir çift ayakkabı verdi. O bir ameliyat. >>tur<< She's an opera fan. O bir opera hayranıdır. Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı. >>tur<< Sami has probably done something bad. Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı. Şeýle oýunlary oýnamaga barýaňmy? >>tuk_Latn<< Aren't you going to the game? Futbola gitjek dälmi? پەقەت بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) >>uig_Arab<< Sadece küçük bir bestecidir. ئۇ پەقەت كىچىك بىر كومپىزوتۇر. On the Day of Judgement, the Day of Judgement. >>eng<< دۆلىتىمىز كۈندىن_كۈنگە كۈچەيمەكتە. Our country grows stronger day by day. .ئۇ بولسا سىڭىپ بولغان ھەسەل بولىدۇ >>uig_Arab<< The weather is almost always hot. ھاۋا دائىم دېگۈدەك ئىسسىق بولىدۇ. When he flyed over the Jet, he thought the clocks of the window. >>eng<< Jet binanın üzerinden uçtuğunda pencere camları zangırdadı. When the jet flew over the building the windowpanes rattled. Кичке ашка килүем өчен мине гафу итегез. >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңга калуым өчен гафу ит. Эпӗ хамӑн пӳлӗмре ӗҫлеме каятӑп. >>chv<< Çalışabilmek için odama gidiyorum. Хамӑн пӳлӗме вӗренмешкӗн пыратӑп. Olaryň aýtmagyna görä, olar tans etmäge ýaýdandylar. >>tuk_Latn<< They said they were too tired to dance. Olar tans etmäge gaty ýadawdyklaryny aýtdylar. Tüm Fransızca konuşuyoruz. >>tur<< Пурте французла калаҫатпӑр. Hepimiz Fransızca konuşuruz. You're a good mother. >>eng<< Siz iyi bir annesiniz. You're a good mom. Ona veriyorum. >>tur<< I'm giving it to him. Bunu ona veriyorum. ئۇنىڭغا: «پۇتۇڭ بىلەن يەرنى تەپكىن» دېدۇق، ئۇ پۇتى بىلەن يەرنى تېپىۋىدى، سۈزۈك بىر بۇلاق ئېتىلى >>uig_Arab<< I drank coffee. قەھۋەنى ئىچتىم. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلىشتا بېخىل ئەمەستۇر >>uig_Arab<< Tom, ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyor. توم نېمە بولغىنى توغرىسىدا ھېچنېمە بىلمەيدۇ. At the same time, there are trenches of military locations. >>eng<< Bu golaýlarda harby ýerzemin bar. There is a military base near here. Tom has reasons to do it. >>eng<< Tom'un onu yapmak için nedenleri var. Tom has his reasons for doing that. Atıyoruz. >>tur<< We're shooting. Ateş ediyoruz. Lütfen Tom'a gitmemesini söyle. >>tur<< Please tell Tom not to leave. Tom'a gitmemesini söyle lütfen. Tom golf'le kim oynadı? >>tur<< Who did Tom play golf with? Tom kiminle golf oynadı? Gökyüzündeki tuhaf nesne bir gözle görülebilirdi. >>tur<< The strange object in the sky could be seen with the unaided eye. Gökyüzündeki garip cisim çıplak gözle görülebilirdi. Are you really going to Tom to Boston? >>eng<< Gerçekten Tom'la Boston'a gidiyor musun? Are you really going to Boston with Tom? Make a New World Strengthened! >>eng<< Яңа ел котлы булсын! Happy New Year! Bu omzulu-ı? >>tur<< Ку умлӑ-сумлӑ-и? Bu mantıklı mı? I am glad that I see with you. >>eng<< سىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. It was very nice seeing you again. Bilim fikrine ilgim yok. >>tur<< I'm not interested in science fiction. Bilim kurguyla ilgilenmiyorum. He's making a quick decision. >>eng<< O, çabuk karar verdi. He made up his mind quickly. االله نىڭ شېرىكى يوقتۇر، مەن مۇشۇنىڭغا (يەنى يالغۇز االله غىلا خالىس ئىبادەت قىلىشقا) قادىرمەن >>uig_Arab<< My name is Hisashi. مېنىڭ ئىسمىم ھىساشى. Butternut zırh, manganese, potassium ve vitamins A, C ve E. >>tur<< Butternut squash is a good source of manganese, potassium, and vitamins A, C, and E. Balkabağı, iyi bir manganez, potasyum ve A, C ve E vitaminleri kaynağıdır. Gerçekten zamana bağlıdır. >>tur<< It really depends on when. O gerçekten ne zaman olacağına bağlı. Tom zekalıydı. >>tur<< Tom was livid. Tom mosmor oldu. You are good music. >>eng<< Син яхшы музыкант. You're a good musician. بىز (ئۇنى ئابىمەنىيدىن يارىتىشقا) قادىر بولدۇق، بىز (ئۇنى ئەڭ چىرايلىق شەكىلدە يارىتىشقا) نېمىدېگەن ياخشى قادىر بولغۇچىمىز! >>uig_Arab<< Our restaurant is the best. بىزنىڭ ئاشخانىمىز ھەممىسىدىن ياخشى. Dövüşmek için burada değilim. >>tur<< I'm not here to fight. Dövüşmek için burada değilim. Is this ceremony? >>eng<< Бу мәчеме? Is that a cat? John told me that he was in the conference for the first time. >>eng<< Джон бу кешене беренче мәртәбә конференциядә очраткан идем дип әйтте. John said that he had met this man at the conference. Ödeme yeni değil. >>tur<< Ötmek taze degil. Ekmek taze değil. Сез кайчан килдегез? >>tat<< When did you come? Кайчан килдең? Tom çok heyecanlı görünüyor. >>tur<< Tom seems to be very excited. Tom çok heyecanlı görünüyor. Can you remember something about him? >>eng<< Onun hakkında bir şey hatırlayabiliyor musun? Can you remember anything about it? Please come when you want. >>eng<< Lütfen ne zaman istersen gel. Come at any time you like. I felt like I could do something. >>eng<< Bir şey yapabileceğim gibi hissettim. I felt like I could do anything. سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا (دىن بارىسىدا) راۋۇرۇس بولۇشنى خالايدىغانلارغا (قۇرئان) نەسىھەتتۇر >>uig_Arab<< Your friend is a good person. سىزنىڭ دوستىڭىز ياخشى ئادەم ئىكەن. Pencil davası tablette. >>tur<< The pencil case is on the table. Kalem kutusu masanın üstünde. Bu kahraman fuzzy mantık kullanıyor. >>tur<< This rice cooker uses fuzzy logic. Bu pirinç ocağı bulanık mantık kullanır. Elbetde! >>tuk_Latn<< Yes, of course. Hawa, elbetde. You have to write a song about him. >>eng<< Onun hakkında bir şarkı yazmalısın. You should write a song about that. I like every minute of the party. >>eng<< Ben partinin her dakikasından keyif aldım. I enjoyed every minute of the party. Escape. >>tuk_Latn<< Escape. Gaçyş. Öğretmen merdivenleri kaldırdı. >>tur<< The teacher ran up the stairs. Öğretmen merdivenlerden yukarı koştu. His rights are restricted. >>eng<< كىشىلەر ئۇنىڭ ھوقۇقىنى تارتىۋالدى. The people deprived him of his rights. This is my will. >>eng<< بۇ مېنىڭ خىيالىم. That's my idea. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< I relied on him. مەن ئۇنىڭغا تاياندىم. Biz bir milletetetetetetdededededededededededede bir >>ota_Arab<< Bir toplumda yaşıyoruz. جمعیت ایچنده یاشیورز . It took five years to start English. >>eng<< İngilizce çalışmaya başlayalı zaten beş yıl oldu. It's already been five years since we began to study English. Tom was allowed to work yesterday because she was sick. >>eng<< Hasta olduğu için dün Tom'a işten izin verildi. Tom was excused from work yesterday because he was sick. Onlar hikayeleri severler. >>tur<< They like stories. Onlar hikayeleri seviyor. I was born in 1979. >>eng<< مەن 1979_يىلىدا تۇغۇلغان. I was born in 1979. It's sure the prices are going to rise. >>eng<< Fiyatların yükseleceği kesin. It is certain that prices will go up. Toocquel Hans Bouquel H.V. H. H. H.A. >>eng<< تومك حسن قبول گوره‌جگنی ظن ایتمیورم . I don't think Tom would be welcomed. Hiç kim gelip bilmedi. >>tuk_Latn<< Nobody came. Hic kim gelmedi. Why do you want me to meet Tom? >>eng<< Neden Tom'la buluşmamı istiyorsun? When do you want to meet Tom? It's clear. >>eng<< Şansın açık. You're on a roll. I spent a dark night. >>eng<< Sıkıntılı bir gece geçirdim. I had a rough night. Ol muny hiç haçan unutmady. >>tuk_Latn<< She never mentioned it again. Ol muny gaýdyp agzamady. That's right! >>eng<< Dogrumy! Right! نومۇسنى ساقلىغان ئايالنى (يەنى مەريەمنىڭ قىسسىنى بايان قىلغىن) >>uig_Arab<< Tom Mary'nin kanepeyi taşımasına yardım etmeliydi. توم مارىينىڭ سافا توشۇشىغا ياردەم بېرىشى كېرەك. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>uig_Arab<< Well, shall we call it a day? ئۇنداقتا، بولدى قىلايلىمۇ؟ No one could believe the size of the tragedy. >>eng<< Hiç kimse trajedinin büyüklüğüne inanamıyordu. No one could believe the magnitude of the tragedy. ئۇنىڭغا پەقەت (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈگەن ئادەملا كىرىدۇ >>uig_Arab<< Üç haftadır, o hiçbir şey yemedi. ئۇ بىرنېمە يېمىگىلى ئۈچ ھەپتە بولدى. ئۇنداق ئەمەس، مەنمۇ ئوقۇغۇچىلاردىنمەن >>uig_Arab<< Yes, I'm a student too. ھەئە، مەنمۇ ئوقۇغۇچى. I can't kiss it. >>eng<< Min öygä kittem. I went home. Bu hikayelerden hoşlanmıyoruz, muhtemelen sen de. >>tur<< We don't like these stories, probably you either. Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de. And you will not be able to endure this day. >>eng<< بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. It sounds like you won't be working today. Onun sağlığı için endişeleniyorum. >>tur<< I am concerned about his health. Onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum. Don't feed the trollers. >>eng<< Trolleri beslemeyin. Don't feed the trolls. Elimizde para var. >>tur<< We have the funds available. Kullanılabilir fonlara sahibiz. Tom bilen Merýem muny özleri çözer öýdýärler. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say they thought they could do that by themselves. Tom we Mary muny özleri edip biljeklerdigini aýtdy Мӗншӗн эсӗ нравственность енчен таса пуласшӑн? >>chv<< Neden bir taksi tutmak istiyorsun? Мӗншӗн эсӗ такси тытасшӑн? Tom McCartney’in gövdesi yeniden dolduruldu. >>tur<< Том Машукӑн куркине ҫӗнӗрен тултарчӗ. Tom Mary'nin bardağını yeniden doldurdu. .بۇ مەلۇماتتا ھەق ئاساسىدا بار. >>uig_Arab<< This story is based on facts. ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان. There's been a lot of things since that time. >>eng<< O zamandan beri çok şey oldu. A great deal has happened since that time. ياسىغۇچىنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇرىدۇ >>uig_Arab<< Mike and Ken are friends. مايك بىلەن كەن دوستلار. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>uig_Arab<< Tom Mary'nin ne demek istediğini bilmiyor. توم مارىينىڭ نېمە دېمەكچى بولغىنىنى بىلمەيدۇ. I remember Tom and Mercy in the early days. >>eng<< Men Tom bilen Meryñ bäbek wagtlary ýadyma düşýär. I remember when Tom and Mary were babies. Biz kahrolası bir şaka içiyorduk. >>tur<< بىز بىر پىيالە قەھۋە ئىچكەچ سۆھبەتلەشتۇق. Bir fincan kahve içerken sohbet ederdik. Mağaza. >>tur<< ماقۇلە. Peki. Mary asla çocuk sahibi olamayacak. >>tur<< Mary will never be able to have children. Mary asla çocuk sahibi olamayacak. Içmek islemeýärin. >>tuk_Latn<< I don't want to eat. Iýmek islemeýärin. The body is dead, but the soul is immortal. >>eng<< Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür. The body is mortal, but the soul is immortal. “You will not be able to do anything against this day.” >>eng<< سەن بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن. It doesn't sound like you'll be working today. He's a lucky. >>eng<< O müstehcen. That's obscene. I'll stay with my uncle in Boston. >>eng<< Boston'da amcamla kalacağım. I'm going to stay with my uncle in Boston. Минем ике кәрваным бар. >>tat<< I have two cats. Ике песием бар. Kahvaltım pasifleştirildi. >>tur<< My suitcase is packed. Bavulum hazır. Para seni mutlu edecek mi? >>tur<< Will money bring you happiness? Para size mutluluk getirir mi? Those words make me glance. >>eng<< Бу сүзләр мине елата. These are the words that make me cry. Memnun oldum bu işi düşündüğümüze sevindim. >>tat_Latn<< I'm glad we've settled our business understanding. Barısın da söyläşep kileştek, bik äybät buldı. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Sleeping on a carpet is great. گىلەمدە ئۇخلاش ئىنتايىن ياخشى! Who's winning? >>eng<< Maçta eğlendin mı? Kim kazandı? Did you have fun at the game? Who won? Muny öz özi etmeli. >>tuk_Latn<< He'll need to do that by himself. Ony özbaşdak etmegi gerek. Saatin beş dakika sürmesine izin ver. >>tur<< Сәгатегез биш минутка алда. Saatiniz beş dakika ileridir. It's a chronology physician physician. >>eng<< توم مکتب اعدادی یی بوسطنده تماملادی . Tom graduated from high school in Boston. Karanlıktan önce bu işi bitirmeliyim. >>tur<< I need to finish this work before it gets dark. Bu işi hava kararmadan bitirmeliyim. I just remember I had to get a piece of bread. >>eng<< Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım. I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread. İstersen bunu senin için yapabilirim. >>tur<< If you like, I can do that for you. Eğer istersen onu senin için yapabilirim. Bana gelecek ayın değneğini göstereceğini söyledi. >>tur<< ئۇ ماڭا كېلەر ئاي نارانى زېيارەت قىلىدىغانلىقىنى ئېيىتتى . O, bana gelecek ay Nara'yı ziyaret edeceğini söyledi. I want to keep him. >>eng<< Onu tutmak istiyorum. I want to hold him. ھاۋىيەنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟ >>uig_Arab<< Do you know who he is? ئۇنىڭ كىم بولىدىغانلىقىنى بىلىمسىز؟ Ул эренне дә яратмыймы? >>tat<< Does he like beer? Ул сыра яратамы? Tom'a bir şey söyleyemez misin? >>tur<< Can't you talk some sense into Tom? Tom'a mantıklı davranmasını söyleyemiyor musun? And the mountains are treacherous and crumbled. >>eng<< Dağlar hain ve dikti. The mountains were treacherous and steep. They're fine. >>eng<< Onlar iyi. They're all right. Mary's a young boy who hears the bullshit. >>eng<< Mary ozuni yeke duyyan yaly gorunyar Mary looks like she's alone. Tom kaçtı. >>tur<< Tom gasped. Tom nefes nefese kaldı. How many dogs do you eat? >>eng<< قانچىلىك كاۋاپ يەيسىز؟ How many kebabs will you have? I can’t understand what they have to say. >>eng<< Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыздыр. I don't understand what you find so interesting about squirrels. The Russians no longer lived as bad as Abama ruled. >>eng<< Русиялеләрнең Обама идарәчелегендәге кебек начар яшәгәне булмады әле. The Russians have never lived as bad as under the Obama administration. It might be Mary's head. >>eng<< Mary'nin başı dönüyor olabilir. Mary may be feeling dizzy. Аның борынында ике тавыш бар. >>tat<< Cats have two ears. Песиләрнең ике колагы бар. Is there anybody in the payment? >>eng<< Бүлмәдә кем дә булса бармы? Is there anyone in the room? Tom sadece zihin gücünü kullanarak nesneleri harekete geçirebileceğini söylüyor. >>tur<< Tom says that he can move objects using only the power of his mind. Tom, sadece zihin gücüyle nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor. Bilhassa Tom'dan hoşlanmıyorum. >>tur<< Bilhâssa Tom'dan haz etmiyorum. Özellikle Tom'dan hoşlanmıyorum. He asked my friends for help. >>eng<< Вӑл юлташӑсене пулӑшма ыйтрӗ. He asked his friends for help. Yarın Tom'a gerçeği söylemek zorundayım. >>tur<< I have to tell Tom the truth tomorrow. Tom'a yarın gerçeği anlatmak zorundayım. Denemeye devam etmeliyim. >>tur<< I have to keep trying. Denemeye devam etmek zorundayım. Communication is a system that was applied in the Soviet Socialist Republic. >>eng<< Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir. Communism is the system practiced in the Soviet Union. He is just, so he has a close friend. >>eng<< ئۇ ئادىل، شۇڭا دوستلىرى كۆپ. He has integrity, so he has many friends. Bu, yalan söyleyendir. >>tur<< بۇ خاتا بولسا ئۇ يالغانچىدۇر. Bu yanlışsa o yalancıdır. The Gift — What Does It Mean? >>eng<< Пӳлӗм мӗн хак? What's the room's price? Öldürülmüş olan kişi artık burada değil. >>tur<< Эсир ширанӑ ҫын урӑх кунта мар. Aradığınız adam artık burada değil. (جىنلار ئېيتتى) «بىز (ئاسمان ئەھلىنىڭ سۆزلىرىنى تىڭشاش ئۈچۈن) ئاسمانغا (چىقىشنى) تىلىدۇق، ئاسماننىڭ كۈچلۈك مۇ >>uig_Arab<< What time do we leave tomorrow? ئەتە قاچان يولغا چىقىمىز؟ When are you going to Washington? >>eng<< Sen yzyňa Bostona haçan gelýärsiň? When are you coming back to Boston? I think we have to slow down. >>eng<< Sanırım yavaşlamamız gerekiyor. I think we need to slow down. It's a struggle for life. >>eng<< Yaşamak mücadele etmektir. To live is to fight. Tom had other plans. >>eng<< Tom'un başka planları vardı. Tom had other plans. Her şeye hazır olmak gerekir. >>tur<< Һәр нәрсә өчен әзер булуың кирәк. Her şey için hazır olmak zorundasın. Bu raporu tekrar yapmamız gerek. >>tur<< We need to do this report again. Bu raporu yeniden yapmalıyız. A seat of superstition is only a fraction of a sandwich. >>eng<< پوچتىخانا بانكىنىڭ يېنىدىلا. The post office is just next to the bank. That's the morning! >>eng<< Хәерле иртә! Good morning! Gece karanlıkta yürüdüm. >>crh_Latn<< Gece karanlıkta gezdim. Gece qaranlıqta kezdim. Укытучыларның кайберләре спиритизм белән шөгыльләнә. >>tat<< Some teachers peel potatoes while teaching. Кайбер укытучылар дәрестә дә бәрәңге әрчи. I'm sorry for you. >>eng<< ماڭا تېلېفون قىلغىنىڭىزغا رەھمەت. Thanks for calling me. Biz olara aýtjak. >>tuk_Latn<< We'll tell them. Biz olara aýdarys. Tom parti için 300 dolar verdi. >>tur<< Tom budgeted three hundred dollars for the party. Tom parti için üç yüz dolarlık bütçe ayırdı. This is a great deal of health problems. >>eng<< Ку пысӑк больница. It's a big hospital. Tom's a real character. >>eng<< Tom gerçek bir karakter. Tom is a real character. (ئۇ) ھۆرمەتلىك ياخشى (پەرىشتىلەردىن بولغان) پۈتۈكچىلەرنىڭ قولىدىدۇر >>uig_Arab<< Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır. پىكىر ئەركىنلىكى ئاساسى قانۇن بىلەن كاپالەتلەندۈرىلىدۇ. In other lands, we are all foreigners. >>eng<< Урӑх ҫӗршывсенче эпир пурте ют ҫӗршыв ҫыннисем. We are all foreigners in other countries. Oh, my jewelry. >>eng<< بول ایتمم لازم . I need to pee. Did Tom look angry? >>eng<< Tom kızgın görünüyor muydu? Did Tom look angry? ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ >>uig_Arab<< Are there taxis around here? مۇشۇ ئەتراپتا تاكسى بارمۇ؟ I'll always love you. >>eng<< Her zaman seveceğim sensin. It's you I'll always love. I feel damage. >>eng<< Içim agyrýar. My stomach hurts. Are we on the right way? >>eng<< Doğru yolda mıyız? Are we going right? Ona bir sonraki yaz günü ziyaret edemeyeceğini söylemesi için yazdı. >>tur<< She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer. O, gelecek Yaz ziyaret etmek için gelemeyeceğini söylemek için ona yazdı. You have to talk to your parents like that. >>eng<< Annen ve babanla öyle konuşmaman gerekir. You shouldn't talk to your parents like that. Tom Pazartesiye kadar Boston'da kalacak. >>tur<< Tom is going to stay in Boston until Monday. Tom Pazartesi gününe kadar Boston'da kalacak. Feelings and friends from house to house. >>eng<< Бәлешләр - өстәлдән, дуслар - өйдән. No longer pipe, no longer dance. ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇنىڭ سۆڭەكلىرىنى جەمئى قىلىمىز)، ئۇنىڭ (ئەڭ ئىنچىكە، ئەڭ نازۇك بولغان) بار >>uig_Arab<< Maybe, maybe not... يا بار، يا يوق. Three Kings who bring their gifts to children in Spain. >>eng<< İspanya'da çocuklara hediyelerini getiren Üç Kral'dır. In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents. Ул эчкече. >>tat<< He's drunk. Ул исерек. Yemekte kaç içki içtin? >>tur<< How many drinks did you have at lunch? Öğle yemeğinde kaç tane içki içtin? Аның белән сөйләшегез! >>tat<< Dance with her! Аның белән биеп ал! Сен кімсің? >>kaz_Cyrl<< Who are you? Сіз кімсіз? ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇنىڭ سۆڭەكلىرىنى جەمئى قىلىمىز)، بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭ (ئەڭ ئىنچىكە، ئەڭ نازۇك بولغان) ئىشەنچلىك بولىمىز >>uig_Arab<< We shouldn't have done this. بۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى. By no means! >>eng<< ئۇنداق ئەمەستۇ؟ That can't be right, can it? We have warned you. >>eng<< Biz seni duýdurdyk. We warned you. Why should we pay tax? >>eng<< Neden vergi ödemek zorundayız? Why do we have to pay taxes? Tom'a ne zaman özür dileyeceksin? >>tur<< When are you going to apologize to Tom? Tom'dan ne zaman özür dileyeceksin? Seninle çok ortakım var. >>tur<< I have a lot in common with you. Seninle çok ortak yanım var. Tom said he's dropped. >>eng<< Tom üşüttüğünü söyledi. Tom said he's cold. Vücutunu tak. >>tur<< Put your bracelet on. Bileziğini tak. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>uig_Arab<< Tom ne demek istediğini Mary'ye anlatamadı. توم نېمە دېمەكچىلىكىنى مارىيغا بىلدۈرەلمىدى. بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئۇنىڭغا ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئوغۇللىرى بولغانلىقى ئۈچۈن، «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ھېكايىلىرىدۇر»، دەيدۇ >>uig_Arab<< Children are the flowers of our lives. بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى. I don't want Tom to listen to that song again. >>eng<< Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum. I don't want to have to listen to Tom sing that song again. Hava uçakları çok yüksekti. >>tur<< The airplanes climbed very high. Uçaklar çok yükseğe tırmandılar. Ol meni urdy. >>tuk_Latn<< She shot me. Ol maña tarap atdy. I’m eating now. >>eng<< Мин хәзер ашыйм. I'm eating now. Tom bilen Meri Ýahýanyň bu işi etmegi menden haýyş etmeýändigini aýtdylar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they didn't think John would let me do that. Tom bilen Mery Jonyñ maña ony etmäge rugsat berjegini pikir etmändiklerini aýtdylar. I'll take that. >>eng<< Bunu alacağım. I'll buy this. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ >>uig_Arab<< Would you like to leave a message? ئۇچۇر قالدۇرامسىز؟ Bu, daha önce hiç görmediğimiz en yumuşak kış. >>tur<< This is the mildest winter that we have ever experienced. Bu şimdiye kadar yaşadığımız en hafif kış. He's got to feed the wheels and the iron career. >>eng<< Kurşun ve demir bakırcıyı beslemelidir. Lead and iron must feed the coppersmith. He's a typical man. >>eng<< Ol diñe adaty adam. He is just an ordinary person. The Golden Rule cannot be ticked. >>eng<< Go‘l tikansiz bo‘lmaydi. There is no rose without a thorn. Tom Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi. >>tur<< Tom said that Mary was too tired to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi. Biz bizi bizi özgür özgür özgür özgür free free free free free free free free free free free free free free >>ota_Latn<< We're free! Hürüz! قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەقىقەتەن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى (بۇ نادان ئىنسان) بىلمەمدۇ؟ >>uig_Arab<< Cezaevi suçluları islah eder mi? تۈرمە جىنايەتلەرنى ئۆزگەرتەلەرمۇ؟ Te teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji >>ota_Arab<< Technology is always getting better. فنيات دائما تکامل ایدییور . Tom could not understand that no one wanted to go to the garden of Eden. >>eng<< Tom hiç kimiň haýwanat bagyna gitmek islemedigine düşünip bilmedi. Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo. Go over! (done) >>eng<< Taşlap git!(terk et) Leave! The Mostafah Camaleb announced in 1923 to Turkey’s Republic Republic. >>eng<< Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Республикаһының 1923 йылда иғлан итә. Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Sami hasn't stopped giving up films. >>eng<< Sami film düşürmekligini bes etmedi. Sami didn't stop filming. Tom's bigger than me for three months. >>eng<< Tom benden üç ay daha büyük. Tom is three months older than me. Ask Argentina. >>eng<< Алекстан сора. Ask Alex. بۇ (يامان ئادەملەرنىڭ قىلمىشلىرى) خاتىرىلەنگەن بىر دەپتەردۇر >>uig_Arab<< This sentence isn't written clearly. بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس. How often does Tom give a party? >>eng<< Tom ne sıklıkla parti verir? How often does Tom have parties? I thought you didn't like him anymore. >>eng<< Onu artık sevmediğini düşünmüştüm. I thought you didn't like him anymore. Dinledim. >>tur<< I listened. Dinledim. Biz, yakın bir yerde oturuyoruz. >>tur<< بىز قېيىنچىلىقتا تۇرىۋاتىمىز. Biz zor bir durumdayız. Ий Мухәммәд г-м, беләсеңме бу сүзләрне? >>tat<< Kimlerin yazısı bu, biliyor musun? Кемнәрнең язуы бу, беләсеңме? Ни өчен син безнең белән кала алмыйсың? >>tat<< Neden bizimle kalamazsın? Нигә безнең белән калмыйсың? Anladım. >>tat_Latn<< I understood. Fähemlädem. Herkes Henry'ye bakıyor. >>tur<< Everybody looks up to Henry. Herkes Henry'ye saygı duyar. There's a catada for you. >>eng<< Masada sizin için bir koli var. There's a parcel for you on the table. You must stay at six o’clock. >>eng<< Siz sagat altyda turmaly. You must get up at six. Мин сезгә киләм. >>tat<< Sizin için geldim. Сезнең өчен килдем. Elbiseyi parçalara ayırdı. >>tur<< He tore the dress to pieces. O, elbiseyi parçaladı. Hello. >>eng<< Сәлам. Hello. It's president for ten hours. >>eng<< O saat on birde yatmayı prensip edinmektedir. He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock. Fransızca anlayamıyorum. >>tur<< I can't make myself understood in French. Kendimi Fransızca olarak ifade edemiyorum. Yaşamak savaşmaktır. >>tur<< To live is to fight. Yaşamak mücadele etmektir. Tom bunu hemen yapıyor. >>tur<< Tom is doing that quickly. Tom onu çabucak yapıyor. Том шарапты тамақтанды. >>kaz_Cyrl<< Tom tasted the wine. Том шараптың дәмін татты. Tom Tom Tom Tom Tomm Kanada Kanada Kanada Kanada Kanada Kanada Kanada Kanada Kanada Kanada Kanada Kanada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Kanada sınır sınır >>ota_Arab<< Tom Kanada sınırını geçti. توم کانادا حدودنی گچدی . Onun için bir mesaj alabilir miyim? >>tur<< May I take a message for him? Onun için bir ileti alabilir miyim? Biz onu elimizden almadık. >>crh<< Onu elimizden kaçırdık. Onı elimizden qaçırdıq. Tom hala Mary ile mi? >>tur<< Is Tom still with Mary? Tom hâlâ Mary ile birlikte mi? Sami bolsa ýörejek bolýar. >>tuk_Latn<< Sami was trying to walk. Sämi ýöremäge synanyşýardy. مەن تاغىلىرىمنىڭ بالىلىرىنىڭ ئورنۇمنى باسالماسلىقلىرىدىن (يەنى دىن >>uig_Arab<< I have another sister. مېنىڭ يەنە بىر سىڭلىم بار. Kapıdan kaçtım. >>tur<< Feeling the house shake, I ran outside. Evin sarsılmasını hissederek dışarıya koştum. Tom'a yaklaşmak ister misin? >>tur<< Do you want to be near Tom? Tom'a yakın olmak istiyor musun? Patience! >>eng<< Sabır itegez! Just another moment! There is a skies in a minute. >>eng<< بىر مىنۇتتا ئاتمىش سېكۇنت بار. There are sixty seconds in a minute. Yes. >>eng<< Әйе. Yes. Mendan nimani istaysiz? >>uzb_Latn<< What do you want from me? Mendan ne istaysan? I've got a child with him. >>eng<< Onuñ ýanynda çagasam bar. She has her kid with her. Tom'la temasa girmelisin. >>tur<< You need to get in touch with Tom. Tom'la bağlantı kurmalısın. Tom's eating a bag of baskets. >>eng<< Tom bir torba patates kızartması yiyor. Tom is eating french fries out of a bag. Bu kitap Paolo'ya ait. >>tur<< This book belongs to Paolo. Bu kitap Paolo’ya aittir. We eat the flesh of the buried one in the sea. >>eng<< دېڭىز ساھىلىدا قاقلىغان گۆش يەيمىز. We'll have a barbecue at the beach. The effect was amazing. >>eng<< Ol täsirli geçdi. That was nifty. Will you stay right there? >>eng<< Tam orada kalır mısın? Would you stay right there? Kızını bana ver. >>tur<< قىزىڭنى ماڭا بەر. Kızını bana ver. I don't work tonight. >>eng<< Gece çalışmıyorum. I don't work at night. Шунингдек, у зоти бобаракотни (с. а. в.) насороларга ҳам Пайғамбар бўлиб келиш >>uzb_Cyrl<< This book belongs to you. Бу китоб сизга оид. Tom Jackson, Amerikalı bir üniversite memuru ve ağrıcıydı. >>tur<< Tom Jackson was an American naval officer and painter. Tom Jackson, Amerikalı bir deniz subayı ve ressamdı. Tom yardımcı. >>tur<< Tom is helpful. Tom yararlıdır. We're together for three years. >>eng<< Biz üç yıldır birlikteyiz. We've been together for about three years. Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum. >>tur<< I don't think we should be talking to each other. Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum. Ol iş üçin fransuz bolmaly. >>tuk_Latn<< He has to speak French for his job. Ol öz işi üçin fransuzça gürlemeli. بۇ مەسىلە ئەمەس. >>uig_Arab<< That's not the problem. گەپ ئۇنىڭدا ئەمەس. I live in Wolgograd. >>eng<< Men Wolgogradda ýaşaýaryn. I am living in Volgograd. Uly muşakgat haçan başlanar? >>tuk_Latn<< When will the repair be finished? Bejeriş işleri haçan gutarar. Tom Mary'ye yardım edecek. >>tur<< Tom will help Mary. Tom Mary'ye yardım edecek. Karate'de siyah bir kaleyim. >>tur<< I'm a black belt in karate. Ben karatede siyah kuşağım. When did I see you? >>eng<< مەن سېنى قاچاندۇ بىر كۆرگەن. I've seen you somewhere before. Gülmek için yapabildikleri tek şey gülmekti. >>tur<< All he could do was resist laughing. Yapabileceği tek şey ısrarla gülmesiydi. Didn't you give up? >>eng<< Susamadın mı? Aren't you thirsty? Seni eve götürebilir miyiz? >>tur<< Can we drive you home? Seni eve götürebilir miyiz? I work two hours a day in English. >>eng<< Günde ortalama iki saat İngilizce çalışıyorum. I study English two hours a day on an average. ئۇ (ھۇزۇرۇڭدىن) ھېچ نەرسىنى يارىتالمايدۇ، ئەگەر ئۇ توققۇزۇپ قالسا، ئۇنى قانداقمۇ قايتۇرۇۋالىسىلەر؟ >>uig_Arab<< If even she can't get a perfect score on the exam, then how will you be able to? ئۇ ئىمتىھاندىن تولۇق نومۇر ئالالمايدۇيۇ، سەن قانداق ئالالايسەن؟ .بۇنىڭ مەنىسىنى بىلمەيمەن >>uig_Arab<< Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say. ئۇ چەت ئەللىك ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلمەيدىكەن-دە، ئۇ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى بىلمىدىم. Мин, Милан. >>bak<< I'm Melanie. Мин – Мелани. İki fikir birden daha iyidir. >>tur<< Two opinions are better than one. İki görüş, birinden daha iyidir. Is that yours? >>eng<< بۇ سىزنىڭمۇ؟ Is it yours? Tom'dan bizi beklemesini istiyorum. >>tur<< I'll ask Tom to wait for us. Tom'un bizi beklemesini isteyeceğim. Bir konsey satın alındı. >>tur<< ئۇ بىر ماشىنا سېتىۋالدى. O bir araba satın aldı. He can't have a good meal. >>eng<< O, iyi yemek pişiremez. She can't cook well. Кулленхи апат ҫини питӗ кирлӗ тесе шутлатӑр - и эсир? >>chv<< Her gün kahvaltı yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz? Кашни кун ирхи апат ҫини пӗлтерӗшлӗ тесе шутратӑр и? Arka planda bulunmak çok daha iyidir. >>tur<< Кая пулни пач пулманнинчен лайӑхрах. Geç olması hiç olmamasından daha iyidir. Bil biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum, Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom''.... Bil biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum >>ota_Arab<< I know that Tom is disorganized. تومك ترتيبسز اولدیغنی بیلیورم . Tom was accused of selling weapons to a terrorist group. >>eng<< Tom terörist bir gruba silahlar satmakla suçlandı. Tom was accused of selling weapons to a terrorist group. There are a town on the desktop. >>eng<< ئۈستەلدە بىر قەلەم بار. There is a pen on the desk. Spider's work. >>eng<< سىڭلىمنىڭ خىزمەتى بار. My sister has a job. No hierarchy available. >>eng<< Xäzer aşarğa berni yuq. There's no food right now. Кемнең велосипеды? >>tat<< Bu kimin bisikleti? Бу кемнең велосипеды? Çevresindeki adamlarla nezaketle konuştu. >>tur<< He spoke softly to the men around him. Etrafındaki insanlarla yumuşak bir şekilde konuştu. يەتتە يىل خەزىنىسى بۇنىڭ سىرتىنى ئىلاج قىلىدۇ >>uig_Arab<< The young lady wants this. ئۇ ياش ئايالغا بۇ لازىم. And the Ark came to crumble with an enveloped ship. >>eng<< بىر كېمە پىرىستاندا توختۇتۇلغان. A ship is moored at the pier. Don't be crazy to me. >>eng<< Bana saçmalama. Don't bullshit me. Sanırım daha iyi takımız. >>tur<< I think we're the better team. Bence biz daha iyi takımız. Hatalıydım ve öyle olduğuma sevindim. >>tur<< I was mistaken and I'm glad I was. Yanıldım ve yanıldığım için memnun oldum. Ал тамактын аты ким? >>kir_Cyrl<< Bu yemeğin adı ne? Бул тамактын аты эмне? ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>uig_Arab<< We need to handle this in a lawful manner. بۇنى قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشىمىز كېرەك. Tom, Mary'ye yaralanmış olabilir. >>tur<< Tom might have a crush on Mary. Tom Mary'ye aşık olabilir. We sold our garden. >>eng<< Biz öz bagymyzy satdyk. We sold our forest. مەن (پەيغەمبىرى) يىنىكالەتسەممۇ ياخشىمۇ؟ >>uig_Arab<< Is it okay if I take a break? مەن دەم ئالسام بولامدۇ؟ Evde tek başıma kaldım. >>tur<< Men öýde ýeke özüm galdym. Ben evde tek başıma kaldım. Men Merýemi gowy görýändigimi aýtmagy ýüregime düwdüm. >>tuk_Latn<< I've decided to tell Mary that I love her. Merä ony söýýändigimi aýtmagy ýüregime düwdüm. Layla bir süre için depresyona girdi. >>tur<< Layla was quite depressed for a while. Leyla bir süredir oldukça bunalımlıdır. Kateraplar bir kasırgaya dönüşüyor. >>tur<< The caterpillar is turning into a butterfly. Tırtıl kelebeğe dönüşüyor. I'm wondering if you're fat in France. >>eng<< Fransa'da kar yağıp yağmadığını merak ediyorum. I wonder if it's snowing in France. Our lives are changed. >>eng<< Hayatlarımız değişti. Our lives changed. Hâlâ Almanya'ya uçaklarımı yazmadım. >>tur<< I've still not booked my flights to Germany. Ben hâlâ Almanya'ya uçuş rezervasyonumu yaptırmadım. Lütfen şu yumurtayı mahvedin. >>tur<< Please beat this carpet. Lütfen bu halıyı dövün. You're not crying, aren't you? >>eng<< Sen ağlamıyorsun, değil mi? You aren't crying, are you? I'm not using Facebook. >>eng<< Ben Facebook kullanmıyorum. I don't use Facebook. Hata yapmaktan korkuyor. >>tur<< He is afraid of making mistakes. Hata yapmaktan korkuyor. I love your smile. >>eng<< Gülüşünü seviyorum. I like your smile. Herkes herkesi tanıyor. >>tur<< Everybody knows everybody. Herkes herkesi biliyor. Meniň pikirimçe, sen bu barada gürrüň edýäniňi gördüm. >>tuk_Latn<< I believe that I've seen the document that you're talking about. Men seniň agzaýan resminamaňy öň görendigime ynanýaryn. Ҫак хӗр ҫинчен каласа пар - ха мана. >>chv<< Tell me about this girl. Ҫак хӗр пирки каласа парсам. Are you really waiting for Tom's time? >>eng<< Gerçekten Tom'un zamanında gelmesini bekliyor musun? Do you really expect Tom to arrive on time? And they sat in the middle of the night. >>eng<< ئۇلار ناگويادا تۇراتتى. At one time they lived in Nagoya. I have to tell him. >>eng<< Ona bildirmem gerekiyor. I need to let her know. Tom kimden bahsediyor? >>tur<< Who's Tom talking about? Tom kim hakkında konuşuyor? Бу бүлмәдә безнең белән кал. >>tat<< Bu odada bizimle kal. Бу бүлмәдә безнең белән кал. I don’t know why Tommy hates you. >>eng<< Men seniň Tomy halamazlyk üçin sebäpleriňi bilemok. I don't know your reasons for not liking Tom. Tom saved me from a great pain. >>eng<< Tom beni büyük bir dertten kurtardı. Tom helped me out of a jam. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ كاپىر ئىنسان تەكەببۇرلۇقىدىن يانسۇن)، ئۇ االله نىڭ بۇيرۇغانلىرىنى بەجا كەلتۈرمىدى >>uig_Arab<< His goal is not to earn money. ئۇنىڭ مەقسىتى پۇل تېپىش ئەمەس. I really thought Tom would change his mind. >>eng<< Ben gerçektenTom'un fikrini değiştireceğini düşündüm. I really thought Tom would change his mind. I know Tom since the medicine. >>eng<< Tom'u sıbyân mektebinden beri tanıyorum. I've known Tom since elementary school. Tom'dan bunu yapmasını istedim. >>tur<< I've asked Tom to do that. Tom'dan onu yapmasını istedim. It's not good. >>eng<< ياخشىمۇسىز. Hello! ئۆزلىرىنىڭ چوڭ مۈشكۈللۈككە دۇچار بولىدىغانلىقىغا ئۇلار جەزمەن ئىشىنىدۇ >>uig_Arab<< There is nothing wrong with knowledge obtained by asking. سوراپ بىلىش — ئەيىب ئەمەس. Men Tom bilen Meriniň bu ýerdedigini bilýändirin diýip pikir etmeýärin. >>tuk_Latn<< I don't think Tom and Mary know you're here. Seniň bärdedigiňi Tom we Mary bilýändir diýip pikir edemok. Nasıldı? >>tur<< Nasıl edi? Nasıldı? ئۇزاق ئۆتمەي ھۆپۆپ كەلدى >>uig_Arab<< I can come tomorrow. ئەتە كېلىدىغان بولدىم. ھەقىقەتەن مەن (االله نىڭ) كىتابىنى نازىل قىلىمەن >>uig_Arab<< Kitapları indirmeyi severim. كىتاب چۈشۈرۈشنى ياقتۇرىمەن. Sana yardım etmek için geliyorum. >>tur<< I'm coming to help you. Size yardım etmeye geliyorum. I can't teach French. >>eng<< Ben Fransızca öğretemem. I can't teach French. Kitob har doim muvaffaqiyatga sabab bo'ladi. >>uzb_Latn<< A book is always an acceptable gift. Kitob bu yaxshi sovg'a. He's a possibility in the American philosophy. >>eng<< O, Amerikan sefirliğinde vazîfeli bir hariciyeci. He is a diplomat at the American Embassy. I didn't talk to Tom about that. >>eng<< Bunun hakkında Tom'la konuşmadım. I didn't talk to Tom about this. Tom's lucky, right? >>eng<< Tom çok şanslı, değil mi? Tom is quite lucky, isn't he? Boston'a dönmeyeceğini söylemeni istiyorum. >>tur<< I want you to say you're not going back to Boston. Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum. İlk adım bu. >>tur<< That is the first step. O ilk adımdır. Annem akşam yemeği hazırladı. >>tur<< Анне каҫхи апат хатӗрлет. Annem akşam yemeğini hazırlıyor. Tom hala bir şans var. >>tur<< Tom still has a chance. Tom'un hâlâ bir şansı var. The massaches were deciding the earth. >>eng<< Marslylar ýer şaryny ele aldylar. Martians have taken over the earth. Burada sigara içirsem iyi olur mu? >>tur<< Do you mind if I smoke here? Burada sigara içebilir miyim? Tom has a job now. >>eng<< Artık Tom'un bir işi var. Now, Tom has a job. Bir şamomile çay istiyorum. >>tur<< I want a chamomile tea. Ben bir papatya çayı istiyorum. Ул хәмер сөттән ак булып эчәр. >>tat<< O çok içer. Ул күп эчә. 5000 يىگىتنىڭ ھەممىسى بار >>uig_Arab<< I have about 5,000 yen. مەندە 5000 يىن ئەتراپىدا بار. ئاندىن ئۇنى چوقۇم ئۆز كۆزۈڭلار بىلەن كۆرىمەن» >>uig_Arab<< I will explain it for you. بۇنى سىلەرگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن. She said that she was rich. >>eng<< Ol onuň baýdygyny aýdýar. He says he's rich. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< He knew Uyghur well long before coming to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە كەلمەستىنلا، ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى بىلەتتى. That was a lie. >>eng<< ئۇ يالغان گەپ ئىدى. That was a lie. Sami had a very crazy mother. >>eng<< Sami'nin çok çılgın bir annesi vardı. Sami had a very crazy mother. Benim gibi değilsin, değil mi? >>tur<< You're not as tall as me, are you? Benim kadar uzun değilsin, değil mi? Dürüst olabilirim ki ben değildim. >>tur<< I can honestly say it wasn't me. Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim. Aptalca bir soru sor ve sessiz bir cevap alacaksınız. >>tur<< Ask a silly question and you'll get a silly answer. Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın. Let's wait and see what other people think. >>eng<< Diğer insanların ne düşündüğünü bekleyelim ve görelim. Let's wait and see what other people think. Sami didn't move again after that. >>eng<< Ondan sonra Sami tekrar hareket etmedi. Sami didn't move again after that. Tom susuz olduğunu söyledi. >>tur<< Tom said he was feeling thirsty. Tom susadığını söyledi. Минемчә, ул калачак. >>tat<< I think he'll stay. Мин ул калачак дип уйлыйм. Tom hastaneye gidiyor. >>tur<< Tom is driving to the hospital. Tom araçla hastaneye gidiyor. سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھى >>uig_Arab<< Why are you alone? سىز نېمىشقا يالغۇز؟ Onun resmini gördüm. >>tur<< I saw her picture. Onun resmini gördüm. Why are you going to do it? >>eng<< نەدە ئىشلەيسىز؟ Where do you work? ئۇ (يەنى بوران) ھەر قانداق نەرسىنىڭ يېنىدىن ئۆتسە، ئۇنى چىرىگەن سۆڭەكتەك (تىتما - تالاڭ) قىلىۋېتەتتى >>uig_Arab<< O, sınıftaki herhangi bir diğer çocuk kadar akıllıdır. ئۇ سىنىپتىكى ھەرقانداق بىر ئوقۇغۇچىدەك ئەقىللىق. Tom yeni evlendi. >>tur<< Tom just got married. Tom henüz evlendi. I can't find my flash. >>eng<< Diş fırçamı bulamıyorum. I can't find my toothbrush. Bunu yedin. >>tur<< Sen buni yeysan. Sen bunu yiyeceksin. By no means! >>eng<< ئۇنداق ئەمەسقۇ. You know that's not right. ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) توسقان ئادەمنىڭ (ھالىنى) ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ >>uig_Arab<< Halen ayakta duruyor. يەنىلا ئۆرە تۇرىۋاتىدۇ. Polis ne olduğunu nereden biliyorsun? >>tur<< How do you know the police don't know what happened? Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun? He'll be very soon. >>eng<< O çok yakında olacak. That's going to happen very soon. Judy'ye bir mektup yazmak istiyorum. >>tur<< I intend to write a letter to Judy. Judy'ye bir mektup yazmak niyetindeyim. This class is part of a 40 - year - old student. >>eng<< Бу сыйныф кырык укучыдан тора. This class consists of forty pupils. U juda ajoyib qiziqarli edi. >>uzb_Latn<< He had a firm belief in his God. U o'z Xudosiga qattiq iymoni bor When will you apologize Tom? >>eng<< Tom'dan ne zaman özür dileyeceksin? When are you going to apologize to Tom? مېنىڭ جەننىتىمگە كىرگىن >>uig_Arab<< Tom buraya nasıl geldi? توم بۇ يەرگە قانداق كەلدى؟ It's spoken in English. >>eng<< İngilizce Amerika'da konuşulur. English is spoken in America. Bular size - de degişli däl. >>tuk_Latn<< These are too small for you. Bular sizíñ üçin gaty kiçi Sometimes it'll be exactly the opposite. >>eng<< Bazen onun tam tersi olur. Sometimes it's just the opposite. Senin durumunun başlama zamanı geldi. >>tur<< ئۆزەڭنىڭ ئۈلۈشىنى قىلىش ۋاقتى كەلدى. Kendi payına düşeni yapma vakti geldi. If you continue to do this, Tom's angry. >>eng<< Bunu yapmaya devam edersen Tom kızar. Tom will be mad at you if you keep doing that. He was my first love. >>eng<< Ул минем беренче мәхәббәтем. She's my first love. كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) مۇسا (قىسىسى) نى بايان قىلغىن >>uig_Arab<< Onun kitabından bir sayfa al. ئۇنىڭ كىتابىدىن بىر سەھىپە ئال. Ol keselhana baryp, meni ýanyna çagyrdy. >>tuk_Latn<< He came into the hospital to visit me. Ol hassahana meni görmane geldi. Камӑн юлашки ячӗ вӑл? >>chv<< What was Tom's last name? Том хушамачӗ мӗнлеччӗ? Onu hiç ziyaret etmedi. >>tur<< She has never visited him. O, onu hiç ziyaret etmedi. Make your mind clear. >>eng<< Fikrini açıkça ifade et. Express your idea clearly. He's angry with you because you didn't attend the last meeting. >>eng<< Son toplantıya katılmadığın için o sana kızgın. He's angry at you for not attending the last meeting. Emergency. >>eng<< Içigargalmyş. Shit. Bir dakikada geçeceğim. >>tur<< I'll be over in a minute. Bir dakikaya oradayım. Hmm. >>tur<< Hmm. Hımm. Сезнең хакта мин килдем. >>tat<< It's you I've come for. Сезнең өчен килдем. Tom ayakkabına koymuş. >>tur<< Tom put on his shoes. Tom ayakkabılarını giydi. Tom told Mary that you couldn't live indefinitely. >>eng<< Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi. Tom told Mary that he couldn't live without her. How long have you been in England? >>eng<< İngiltere'de ne müddettir Çin tabâbeti tatbîk ediyorsun? How long have you been practising Chinese medicine in the UK? I can't stand out like this. >>eng<< Böyle bir hakarete tahammül edemem. I cannot bear such an insult. I have come to you. >>eng<< سەن ئۈچۈن كەلدىم. It's you I've come for. Bunu yapmak için zaman nasıl buluyorlar? >>tur<< How do they manage to find time to do that? Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar? I'm so glad. >>eng<< Мен де өте қуаныштымын. I am also happy. ئاندىن پىرئەۋن (مۇسادىن) يۈز ئۆرۈپ (ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىشكە) كىرىشتى >>uig_Arab<< He returned from the workshop. ئىشخانىدىن قايتقانىدى. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن >>uig_Arab<< Hesaplamam doğruydu. ھېسابلىشىم توغرا ئىدى. Sami piyonun altında bir çiçekle yatıyordu. >>tur<< Sami slept with a pistol under his pillow. Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu. Okula gitti zaten. >>tur<< She has already gone to school. Okula zaten gitti o. Doğruyu söylemek için benimle param yok. >>tur<< To tell the truth, I have no money with me. Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok. Gelsem gowy bolarmy? >>tuk_Latn<< Is it OK if I come? Men hem gelip bilerinmi? You must think we don't have enough money to buy anything we want. >>eng<< İstediğimiz her şeyi satın almak için yeterli paramız olmadığını varsaymalısın. You should assume that we won't have enough money to buy everything we want. İstediğin zaman beni arayabilirsin. >>tur<< You can call me anytime you want. Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin. مۇسا مۇسا مودېرىنى 622 كەلگەندە رەببىگە چېكىندى. >>uig_Arab<< Mohammad gets away to Medina in 622. مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام مەدىنىگە 622- يىلى ھېجىرەت قىلىدۇ. I am waiting for you to answer. >>eng<< Җавабыгызны көтәм. I'm waiting for your answer. Tom doesn't work so much, but he's still doing well at school. >>eng<< Tom çok çalışmıyor ama o hâlâ okulda çok iyi yapıyor. Tom doesn't study much, but he still does very well at school. Asla pes etmiyorum. >>tur<< I never give up. Ben asla vazgeçmem. What's that doing? >>eng<< Bu neye tekabül ediyor? What's it stand for? I wouldn't go under any condition. >>eng<< Herhangi bir koşul altında gitmezdim. I wouldn't go under any circumstances. I live in New Zelanda. >>eng<< Ben Yeni Zelanda'da yaşıyorum. I live in New Zealand. Ben bir dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil >>sah<< I'm reading a book about languages. Мин тылларын туһунан кинигэ ааҕабын. Müziği çok güzeldi. >>tur<< Музыка искиткеч яхшы иде. Müzik harikaydı. ئۇنىڭغا ئانامنىڭ مال - مۈلكىنى (ياخشىلىق يوللىرىغا) سەرپ قىلغىنى يوق >>uig_Arab<< Mother has not cooked dinner yet. ئاپام تېخى كەچلىك تاماق قىلمىدى. He's teaching English. >>eng<< O, İngilizce öğretiyor. She teaches English. Сөйләшер өчен уңайлы вакыт бармы? >>tat<< Is there a good time to chat? Аралашу өчен уңайлы вакытмы? Güzel güneş doğusu, değil mi? >>tur<< Lovely sunset, isn't it? Güzel gün batımı, değil mi? Who did you want to kiss? >>eng<< Kime sarılmak istedin? Who did you want to hug? It doesn't mean anything. >>eng<< Hiçbir anlam ifade etmiyor. It makes zero sense. Sence bu sorumluluğu halledebilir misin? >>tur<< Do you think you could handle that kind of responsibility? O tür bir sorumluluğu üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun? Tom üniversiteye katıldı. >>tur<< Tom joined the high school band. Tom lise bandosuna katıldı. Tom 10 yıl hapiste hizmet ediyor. >>tur<< Tom is currently serving ten years in prison. Tom şu anda hapiste on yıllık cezasını çekiyor. Don't be starved, nice. >>eng<< Hazon bo'lma, muhabbat. Don't wilt away, love. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>uig_Arab<< Her zaman açım. مەن ھەرۋاقت ئاچ. Maria explained that there was something she wanted to do. >>eng<< Mery gyzgyn bir zat içesiniñ gelýändigini aýtdy. Mary said she wanted something hot to drink. Nasıl girdin? >>tur<< How did you get in? Do you have a key? İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı? Toplamayı bitirmem gerek. >>tur<< I need to finish packing. Paketlemeyi bitirmem gerekiyor. It's even more coincidence. >>eng<< Ol görnüşindenem has gödeksi. She's a lot tougher than she looks. Gece karanlığındaydı. >>tur<< Gece qaranlıqta kezdi. Gece karanlıkta gezdi. Tom maymun için kaçtı. >>tur<< Tom ran for mayor. Tom belediye başkanlığına aday oldu. Mary onu öptükten sonra Tom çaldı. >>tur<< Tom blushed when Mary kissed him. Mary onu öptüğünde Tom kızardı. Fuck! >>eng<< Pişik! Cat! Sochi'de karanlık geceler var. >>tur<< There are dark nights in Sochi. Sochi'de karanlık geceler var. Let us see. >>eng<< Беләсем килә. I want to know. Tom'un Boston'da yaşadığını nereden öğrendin? >>tur<< How did you learn that Tom was living in Boston? Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin? Bana yardım et! >>tat_Latn<< Help me! Yardäm it! كىمگە ئۇ (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزغا)? >>uig_Arab<< O doktor mu? ئۇ دوختۇرمۇ؟ Daddy! >>eng<< Баһыыба! Thanks! Henüz soğukumun üstesinden gelmedim. >>tur<< I haven't gotten over my cold yet. Hâlâ soğuk algınlığımı atlatmadım. Манӑн кӗлетке Сан пекех мар. >>chv<< Benim ceketim seninki ile aynı değil. Манӑн сӑхманӑм санӑнипе пӗрех мар. He's really brilliant. >>eng<< O gerçekten çamurlu. It's really muddy. Tom çoğunlukla Mary ile okula gidiyor. >>tur<< Tom usually walks to school with Mary. Tom genellikle Mary ile birlikte okula yürür. Bu benim için çok pahalı. >>tur<< That's too expensive for me. Bu benim için çok pahalı. Ol ýerde Merýem bütin ömrüne ýaşaýardy. >>tuk_Latn<< Mary has lived there all her life. Meri ömürboýy şol ýerde ýaşady. Ben her zaman soğuk su içiyorum. >>tur<< Мен әрқашан суық су ішемін. Ben hep soğuk su içerim. When a lucky spirit left you, someone takes you, and I just passed a job test. >>eng<< Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim. When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. Мин Таитида яшим. >>tat<< I live in Tahiti. Мин Таитида яшим. Sami found where he worked. >>eng<< Sami çalıştığı yeri buldu. Sami found out where he worked. Ал бала эмес. >>kir_Cyrl<< He is not a child. Ал бала эмес. Bu kamera kahraman. >>tur<< This camera is cheap. Bu kamera ucuz. Tom will kill himself. >>eng<< Tom kendini öldürttürecek. Tom is going to get himself killed. Ол жұмысы бар еді. >>kaz_Cyrl<< He has got a job. Ол жұмысқа кірді. Ул гөрләп чәчәк аткан. >>tat<< She is a good swimmer. Ул яхшы йөзүче. And they went to the street, and all of them read their faith, and he threw them one after another. >>eng<< Алар урамга чыкты, һәм Том анда барысының да иманын укытты. Ул аларны бер-бер артлы тукмап ташлады. Әлбәттә, бу тамашаны карарга бер төркем халык җыелды. They took it out into the street, and Tom let them have it. Tom put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Моның максатын эзлә. >>tat<< Find purpose, the means will follow. Максат табылса, чаралар аңа иярер. Tom kulübeye katılmak istiyor. >>tur<< Tom wants to join our club. Tom kulübümüze katılmak istiyor. Hâlâ tuhaf bir durum. >>tur<< Том әле кома хәлендә. Tom hala komada. We appreciate your interest. >>eng<< Biz siziň gyzyklanýanlygyňyza minnetdar. We appreciate your interest. Andrew Hadanovich is an estimated ceremony. >>eng<< Андрей Хаданович — беларус шигъриятенең күренекле заты. Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry. Rusça Çin ile satıcı yaprak. >>crh_Latn<< Rusya, Çin ile alışveriş yapacak. Rusiye Çin ile alış-veriş yapacaq. Öylesine ki hırsızlık etti öz benliklerini. >>tur<< ئۇ ھەميىنىنى ئوغرىغا بەردى. O, cüzdanını çaldırdı. K ç çgbabbbbbobbbbobbbobbbbobbbbobbbababababababa doğal doğal doğal doğal doğal doğal doğal doğal doğal doğal doğal >>ota_Arab<< A rainbow is a natural phenomenon. علائم سما حادثهٔ طبيعیه‌دندر . Trende bir kez gördüm. >>tur<< I have seen him once on the train. Onu bir zamanlar trende gördüm. I love you. >>eng<< Мин һине яратам. I love you. Would you like to sleep? >>eng<< Йокың киләме әллә? Are you getting sleepy? Ellen تىلغا سۆزلمايدۇ >>uig_Arab<< Ellen does not speak English. ئەللەن ئىنگلىزچە سۆزلىمەيدۇ. Senin olmak istiyorum. >>tur<< I want to be you. Senin olmak istiyorum. Müdür her zaman doğru değil. >>tur<< The customer isn't always right. Müşteri her zaman haklı değildir. Kitapları çok ilginç. >>tur<< Аның китаплары кызыклы. Onun kitapları ilginç. Çok heyecanlanmıyorum. >>tur<< I'm not excited about it. Ben bunun hakkında heyecanlı değilim. Bilgisayarı istemiş. >>tur<< U kompyuterni sotib olyapti. O, bilgisayarı satın alıyor. Do you know of this? >>eng<< Бу сиңа танышмы? Does it sound familiar? Öğretmenim bana konuşmamı hazırlamak için yeterince zaman harcamadığımı söyledi. >>tur<< My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture. Öğretmen bana dersime hazırlanmak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi. Sıcak boyalar. >>tur<< دادام گۈرۈچ يېتىشتۈرىدۇ. Babam pirinç yetiştirir. And his face was eradicated. >>eng<< ئۇنىڭ يۈزى يوقالدى. He lost face. Cumhuriyeti cumartesiye kadar açık. >>tur<< The supermarket is open Monday through Saturday. Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır. Tom left the train. >>eng<< Tom trenden atladı. Tom jumped off the train. İyi sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah >>ota_Arab<< Good morning. خیرلی صباحلر . Qonum daimiy olaraq muvafaqiyette keçerliydi. >>crh_Latn<< Bugün arkadaşımının ailesinde misafir vardı. Bugün arqadaşımnıñ ailesinde musafir bar edi. This language sounds good. >>eng<< Bu dil kulağa güzel geliyor. This language sounds beautiful. I'm a big deal of reading a command before reading it. >>eng<< مەن ئامېرىكىچە رومانىنى ئوقۇشقا ئامراق. I like reading American novels. in his home? >>eng<< ئۇنىڭ ئۆيى نەدە؟ Where's his home? It is the ignorant. >>eng<< ئۇ جاھىل. She is obstinate. Минем сүзләрем бар. >>tat<< Sözlüğüm var. Минем сүзлегем бар. Bu harika bir yolculuk olacak. >>tur<< This is going to be a great trip. Bu harika bir gezi olacak. Başka ne var? >>tur<< What else is there to do? Yapmak için başka ne var? Sanırım buna baksan iyi olur. >>tur<< I think you'd better look at this. Bence buna baksan iyi olur. That's why you don't want to be alone. >>eng<< Yalnız olmak istememenin nedeni bu. It's because you don't want to be alone. Bizimle konuşmak istemediğini sanıyordum. >>tur<< I thought you didn't want to talk to us. Bizimle konuşmak istemediğini sandım. Men Beýer - şeba (Arazi ştaty) şäherindäki kiçijik şäherden geldim. >>tuk_Latn<< I come from a small town located in Kabylie, Algeria. Meñ aslym Kabiliýada ýerleşýän kiçijik şäherden, ol Aljeriýada. Bana izin verebilir misin? >>tur<< Can you let me by? Geçmeme izin verir misin? Well, where may Tom be? >>eng<< Tom muhtemelen nerede olabilir? Where could Tom possibly be? He went to a market for the whole family. >>eng<< Ene tutuş maşgala üçin azyk almaga markete gitdi. Grandma walked to the market to buy food for the whole family. Do not cry at this event. >>eng<< بۇ ئەھۋالدىن نارازى بولدۇم. I'm not happy with this situation. I saw a couple of kids in the movies. >>eng<< كىنوخانىدا بىر توپ بالىلارنى كۆردۈم. I saw a crowd of children at the cinema. Mayhel! >>eng<< Махтал! Thank you! ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) توسقان ئادەمنىڭ (ھالىنى) ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ؟ >>uig_Arab<< Who runs the show? كۆرگەزمىنى كىم ئۆتكۈزىدۇ. Mary için bir şey satın aldın. >>tur<< You've bought something for Mary. Sen Mary için bir şey aldın. Now you can't be devastated. >>eng<< Şimdi yönetimi devralabilirsin. You can take over now. Ona ödeyemem. >>tur<< I can't pay her. Ona ödeme yapamıyorum. Mary ve bazı kadınlar birkaç saatlik buradaydı. >>tur<< Mary and some other women were here for a few hours. Mary ve diğer bazı kadınlar birkaç saattir buradaydı. No one asked me this before. >>eng<< Hiçkim maňa öň bu soragy bermändi. Nobody's ever asked me that question before. Biz ýene - de Awstraliýa dolanmak isleýäris. >>tuk_Latn<< We want to go back to Australia. Biziñ yzymyza Awstraliýa gidesimiz gelýär. Чәчүче балыкны алып киткәннәре өчен үтергәннәр. >>tat<< Köpek balıkları yüzgeçleri için öldürüldü. Акулалар йөзгечләреннән файдалану өчен үтерелде. In the past month, I wrote three letters to Tom >>eng<< Men geçen aý Toma üç sany hat ýazdym I wrote Tom three letters last month. He slipped away. >>eng<< دادىسىدىن كەتتى. He went away from his father. Қавм бу ҳолни кўриб ҳайратга тушди. >>uzb_Cyrl<< She's not at home now. У хозир уйда йўқ. Bob bir vaiz oldu. >>tur<< Bob became a minister. Bob bir bakan oldu. Tom's probably gonna be here all afternoon. >>eng<< Tom muhtemelen bütün öğleden sonra burada olacak. Tom is likely to be here all afternoon. Mary, who was assisting Tom. >>eng<< Toma kömek edip duran kişi Meri. The person who's helping Tom is Mary. ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، بىر - بىرىگە ھەقنى تەۋسىيە قىلىشقان، بىر - بىرىگە سەۋر >>uig_Arab<< O yaşıyor. ئۇ ياشاۋاتىدۇ. Tom has a house with two rooms. >>eng<< Tom'un iki odalı bir evi var. Tom has a house with two rooms. Alman öğrendiği için mantıklı olduğunu anlıyorum. >>tur<< I find that he is intelligent because he is learning German. O Almanca öğrendiği için onu zeki buluyorum. I can't come right now. >>eng<< Men şu wagt gelip bilmerin. I can't come right now. Duvarın resmini aldıktan kısa bir süre sonra eve gidebilirsin. >>tur<< As soon as you get the wall painted, you can go home. Duvarı boyatır boyatmaz eve gidebilirsin. Jackson öğütlerini kabul etti. >>tur<< Jackson accepted their advice. Jackson onların tavsiyesini kabul etti. Are you okay, Tom? >>eng<< İyi misin, Tom? Are you OK, Tom? What Does It Really Mean? >>eng<< Tamdaky zat näme? What is that on the wall? Mümkün olduğu kadar hızlı hareket etmek istiyorum. >>tur<< I'd like to get under way as soon as possible. En kısa sürede yola çıkmak istiyorum. As he reported, he hit us with the telegraph. >>eng<< Килүен хәбәр итеп, ул безгә телеграмма суккан. She sent us a telegram to tell us she was coming. Тәхкыйк мин югалып калдым. >>tat<< Excuse me, I'm lost. Гафу ит, мин адаштым. Bu qidiruvdan himoyalangan. >>uzb_Latn<< Был уның яҙыуы түгел. Bu uning yozuvi emas. Belki Tom'ın onu iyilik için bıraktığı olasılığı göz önünde bulundurmalı. >>tur<< Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good. Belki Tom Mary'nin geri dönmemek üzere onu terk ettiği olasılığını göz önünde bulundurmalı. Ofise geri dönüyoruz. >>tur<< We're on our way back to the office. Biz ofise dönüyoruz. Tom ona soran herkese yardım eder. >>tur<< Tom helps anybody who asks him. Tom isteyen herkese yardımcı olur. What they're writing about in the newspapers is exciting. >>eng<< Gazetelerde onların onun hakkında yazdıkları şey şok edici. It's shocking what they wrote about her in the newspapers. Rusya Pruton’un en büyüğü Rusya’ydı. >>tur<< Раҫҫей Прутонран пысӑкрах. Rusya Plüton'dan büyüktür. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>uig_Arab<< He works in a factory. بىر زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ. Tom cinayetten tutuklanmak istiyorum. >>tur<< I want Tom arrested for murder. Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum. Кӗтмен ҫӗртен, 9:00 ҫул иртсен, унтан тухакансенчен нихӑшӗ те чирлесе кайма пултараймасть. >>chv<< Hiçbir ziyaretçi akşam 9:00'dan sonra hastanede kalamaz. Каҫхи 9:00 иртсен пулницӑра пӗр визитҫӗ те юлмасть. I don't like the episode root. >>eng<< Meyan kökünü sevmem. I don't like licorice. Now! >>eng<< Әлегә! Bye! Daha önce hiç yapılması gereken bir şey yoktu. >>tur<< Элӗк вӗҫмексем пулман. Evvel zaman içinde uçaklar olmadı. Your feet are heartbreaked. >>eng<< Aýaklaryňy gönüle. Straighten your legs. Tom bu ýerde birnäçe ýyl işlemegi arzuw edýär. >>tuk_Latn<< Tom said he hopes to keep working here for several more years. Tom birnäçe ýyl ýene bu ýerde işlejedigini umyt etdi. Tom bir şirketinde ilk kazada paylaştığında milyarlarca kişi oldu. >>tur<< Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering. Onun şirketi halka arz hisse sattığında Tom milyarder oldu. يەتتە سېكۇنتنى كىرگۈزگىن >>uig_Arab<< Get me up at eight. مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇر. İsteseydiniz siz gelirdiniz, malları alırdınız, ya da mallarınızı depolarsak. >>tur<< ئەگەر سىز خالىسىڭىز، ئۆزىڭىز كېلىپ ماللارنى ئالسىڭىز بولاتتى، ياكى بىز ماللارنى سىزگە ئاپىرىپ بەرسەكمۇ كېرەك يوق. Eğer siz meşgul değilseniz, kendiniz gelip malları alsanız olur ya, bizim malları size götürüp vermemize gerek kalmaz. Bu ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne >>ota_Arab<< Who knows what could happen? نه اولاجغنی كیم بیلر؟ "بۇ مەن بولسام ھەقىقەتەن گۇناھتۇر» >>uig_Arab<< It's my bad. بۇ مېنىڭ خاتالىقىم. قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>uig_Arab<< By the way, where are you from? ھە راست، سەن نەلىك؟ Empty the wastebin. >>eng<< Çöp kutusunu boşaltın. Empty the litter box. Stop! >>eng<< Стоп! Stop! Tom's a hodbin and accompanied. >>eng<< Tom hodbin ve tamahkârdır. Tom is selfish and greedy. Kazu enjoyed sports. >>eng<< Kazu sporty örän halaýar. Kazu likes sports very much. Tom artık televizyon izlemiyor. >>tur<< Tom doesn't watch TV anymore. Tom artık televizyon izlemiyor. He's got to stay where he's. >>eng<< Tom olduğu yerde kalmalı. Tom should stay where he is. Kıskançlığımız yok oldu. >>tur<< İzdivâcımız zâil oldu. Evliliğimiz bitti. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Mary annesine yardım ediyor. مارىي ئاپىسىغا ياردەملىشىۋاتىدۇ. You need help. >>eng<< ئانىڭىزغا ياردەم بېرىشىڭىز لازىم. You must help your mother. I'll take one. >>eng<< Bir tane alacağım. I'll buy one. He'll help Tom Mary. >>eng<< Tom Mary'ye yardım edecek. Tom will help Mary. Ine, men sizi tanaýaryn. >>tuk_Latn<< I know you. Men sizi tanaýaryn. Pencereden çıktı. >>tur<< He went out the window. O, pencereden çıktı. مېنىڭ ئايەتلىرىم ئوقۇپ بېرىلدى، (ئى مۇھەممەد! مېنىڭ ئايەتلىرىمنى) ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇ >>uig_Arab<< Reading your letter made me happy. سېنىڭ يازغان خېتىڭنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم. Bizde bir tuzak var mı var? >>tur<< بىرەر چاتىقىمىز بارمۇ؟ Bir sorunumuz var mı? Laurie chaqaloqda o'tdi. >>uzb_Latn<< Laurie sat on the chair. Lori stulga o'tqizdi. A long way to start from the fire. >>eng<< Җырлар - халык өчен туган учактан башланучы озын юл. The songs are for the folk a long way from its home. Olur ki doğru yolu bulur. >>tur<< ئۇ ئۇنىڭ توغرا بولۇش مۇمكىنچىلىگىنى سۆزلىدى. O, onun doğru olabileceğini söyledi. Are you running every day? >>eng<< Her gün koşar mısın? Do you run every day? Yedi renk var. >>tur<< Салават күпере җиде төстә. Gökkuşağı yedi renklidir. Onlar için ne istersin? >>tur<< What would you want for them? Onlar için ne istiyorsun? Meri hemişe giç gelýär, şeýle dälmi? >>tuk_Latn<< Mary is always late, isn't she? Mery elmydama gijä galýar, şeýle dälmi? İlk günü çalışamadı. >>crh<< O, birinci gün çalışamadı. O birinci künleri çalışamadı. Fikirleriniz çok eski. >>tur<< Your ideas are quite old fashioned. Fikirlerin oldukça çağ dışı. Bu ne ne ne ne bu bu ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne >>ota_Arab<< What's it stand for? بو نه‌یه تقابل ایدییور ؟ Sanırım Boston'da hoşlanırsın. >>tur<< I think you'd like it in Boston. Bence Boston'da olmak hoşuna gider. Мин хезмәтнең файдалы булуы турында һәм ризыкның тәмле булуы турында ишетәм. >>tat<< I hear the service there is good and the food is delicious. Мин, биредә яхшы хезмәт күрсәтәләр һәм ризыклары да тәмле, дип ишеткән идем. Become Communicating! >>eng<< Бертигез булсын! Fair does! Мен сіздің ойыңызды білемін. >>kaz_Cyrl<< I know exactly what you're thinking. Сенің не ойлап отырғаныңды анық білемін. O bir cet ve diplomaydı. >>tur<< He was a poet and diplomat. O bir şair ve diplomattı. Dün bu gömleği aldım. >>tur<< I bought this shirt yesterday. Bu gömleği dün aldım. I eat. >>eng<< Мин ашыйм. I'm eating. No! >>eng<< يوقىڭلار! Get out! Рәхмәт һиңә! >>bak<< Thanks! Рәхмәт! Hadi, barymyz üçin minnetdar bolalyň. >>tuk_Latn<< Let's be thankful for everything we have. Geliň, ähli bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< I respect his selflessness. ئۇنىڭ خالىسانىلىكىنى ھۆرمەتلەيمەن. Bugün ava susu. >>tur<< Bugün ava suvuq. Bugün hava soğuk. When Mary kissed him, Tom was mad when she kissed him. >>eng<< Mary onu öptüğünde Tom kızardı. Tom blushed when Mary kissed him. The enemy continued to attack all night. >>eng<< Düşman bütün gece saldırıya devam etti. The enemy kept up the attack all night. Tom's breathing. >>eng<< Tom nefes nefese kaldı. Tom gasped. Хӗрарӑма: « Калатӑп - ха? » — тесе ыйтнӑ. >>chv<< Kadına merhaba dedi. Хӗрарӑма салам терӗ? Bäşinji, Çagalaryň güni. >>tuk_Latn<< May fifth is Children's Day. Maý aýynyň bäşi Çagalaryň güni. Men biroz shamol tegirmoni ko'payman. >>uzb_Latn<< I'm having some cheese. Men pishloq yeyapman. Five years ago, I agreed to Tatoeba.org today. >>eng<< Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a intisâb ettim. I registered Tatoeba.org five years ago today. Бу хаксыз ызгыш - талаш. >>tat<< Bu haksız rekabet. Бу хаксыз көндәшлек. Mahkûm masum kızartılmıştı. >>tur<< The charge was reduced to manslaughter. Suçlama adam öldürmeye indirildi. Can I get your name, please? >>eng<< İsminizi alabilir miyim, lütfen? Could I have your name, please? Bilgisayarın ailesi yok. >>tur<< Computers have no family. Bilgisayarların ailesi yok. I don't know why you're working. >>eng<< Neden çalışmadığını bilmiyorum. I don't know why it's not working. We'll decide later. >>eng<< Біз кейін шешерміз. We will decide later. Tell him that it's urgent. >>eng<< Ona bunun acil olduğunu söyle. Tell her this is urgent. Tom biraz uyumak zorunda. >>tur<< Tom needs to get some sleep. Tom biraz uyumalı. I can’t. >>eng<< Men aýdybilemok. I cannot say. Plana devam etmeye karar verdi. >>tur<< He decided to continue the plan. Planı devam ettirmeye karar verdi. The man who was there, Tom. >>eng<< Orada dayanan adam Tom. The man standing over there is Tom. This is my answer. >>eng<< Бу минем җөмләм. This is my sentence. He wanted to know how his smoking was. >>eng<< Semi içgi geýimiñ nädip ol ýere düşenini bilesi geldi. Sami wondered how the panties got there. Tom stole my heart. >>eng<< Tom kalbimi çaldı. Tom stole my heart. Sesi duyup geldi. >>tur<< Çalğı seslerini eşitip keldiler. Çalgı seslerini duyup geldiler. Burçların hiçbirini içe alamaz mısın? >>tur<< Berär närsä eçäsegez kilmime? İçecek bir şeye ihtiyacın var mı? You don't like me! >>eng<< Sen beni sevmiyorsun! You don't love me! Şehirde yaşıyoruz. >>tur<< Biz şäherde ýaşaýarys. Şehirde yaşıyoruz. Onun iddiası sizinkinden daha radikal. >>tur<< His argument is more radical than yours. Onun iddiası seninkinden daha radikal. Bunu isteyeceğini sanıyordum. >>tur<< I thought you'd want this one. Bunu isteyeceğini düşündüm. We'll get a machine. >>eng<< بىردىن ماشىنا ئالىمىز. We'll buy one car for each. Soğuk ya da salata seçimin var. >>tur<< You have the choice of soup or salad. Çorba veya salata seçeneğiniz var. An çok çok çok çok çok çok çok çok çok, geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiş geçmiştitititititititititititititititi >>ota_Latn<< Geçmişim konusunda oldukça açığım. Mâzim husûsunda hayli şeffafım. ئۇلار قۇرئانغا ئىشەنمەيدۇ، بۇ بۇرۇندىن ئادەت بولۇپ قالغان (يەنى بۇرۇندىن تارتىپ پەيغەمبەرلىرنى ئىنكار قىلغان قەۋملەرنى االله نىڭ ھالاك قىلىشى ئادەت بولۇپ كېلىۋاتقان) ئىش >>uig_Arab<< They believe in Marxism and don't believe in religion. ئۇلار ماركسىزمغا ئىشىنىدۇ، دىنغا ئىشەنمەيدۇ. Annem dokuzda babamla evlenmiş. >>tur<< My mom married my dad in the nineties. Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi. Odayı terk etti, ışıktan ayrıldı. >>tur<< Leaving the room, he turned off the light. O, odayı terk ederken ışığı kapattı. Tom's worried about taking your old car. >>eng<< Tom senin eski arabanı alma hakkında tereddüte düşüyor. Tom is having second thoughts about buying your old car. Tam olarak boşaltıldık. >>tur<< We were totally wasted. Tamamen tükendik. Tom showed me a few mistakes. >>eng<< Tom yaptığım birkaç hatayı gösterdi. Tom pointed out a few mistakes I had made. This is a big chronology? >>eng<< بو جدید می؟ Is it new? Yıldızlar güzeldir. >>crh<< Yıldızlar parlaktır. Yıldızlar parlaqtır. Tom yeni bir iş arkadaşımız. >>tur<< Tom is our new colleague. Tom yeni meslektaşımız. That really helped me to make the truth my own. >>eng<< Унран нуммай мӗн вӗрентӗм. I learned a lot from him. The kids shared a pizza after school. >>eng<< Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar. The children shared a pizza after school. Ben buna şaka yapıyorum. >>tur<< بۇ شاۋقۇنغا كۆنۈكمەن. Ben gürültüye alışkınım. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەر >>uig_Arab<< How should we spend the evening? كەچلىك ۋاقتىمىزنى قانداق ئۆتكۈزۈشىمىز كېرەك؟ I want to sit in a smoking room. >>eng<< Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum. I would like to sit in the non-smoking section. مەن ئوغلۇمنىڭ يەرلىك ئورنىدا ئوقۇيدىغانلىقىنى چۈشەنمەسلىككە يۈزلەندۈرىمەن >>uig_Arab<< Oğlumun yurtdışında eğitim görmesine karşı geliyorum. ئوغلۇمنىڭ چەتئەلدە ئوقۇشىغا قارشى تۇرىمەن. Tom'un el yazısı okuma zor. >>tur<< Tom's handwriting is hard to read. Tom'un el yazısını okumak zordur. Бер ир кеше урамнан үтеп барганда, машинасын этеп, хастаханәгә япкан. >>tat_Latn<< A man was knocked down by a car when crossing the street, and had to be taken to the hospital. Keşene uram arqılı çıqqanda maşina bärderde, anı xastaxanägä iltergä tieşlär ide. After he lost his previous job last year, Tom's looking for a job. >>eng<< Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır. Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< Listedeyim. مەن تىزىملىكتە. I'm archaeology. >>eng<< Men tarjimon. I'm a translator. Yaklaşın. >>tur<< يېقىنلاشتىڭ. Yaklaşıyorsun. No matter what happens, we have to do our mission. >>eng<< Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz. Come what may, we must do our duty. Dağda duran ev çok yaşlı. >>tur<< The house which stands on the hill is very old. Tepenin üstünde duran ev çok eski. Бу Япония иленең байлыгы. >>tat<< This is the flag of Japan. Бу - Япония флагы. _Other Organiser >>eng<< نېمە ھادىسە بولدى؟ What happened? Altı yaşında. >>crh<< O altmış yaşında. O altmış yaşında. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>uig_Arab<< Gitmeye hazırız. بېرىشقا ھازىرمىز. U u uning yonida to'xtadi. >>uzb_Latn<< She knelt beside him. U uning yonida tiz cho'kdi. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm bekle ... ... ... ... ... ... . >>ota_Arab<< Tom waited in vain. توم بيهوده انتظار ایتدی . I'm in the morning. >>eng<< ئەتە كېلىدىغان بولدىم. I can come tomorrow. I'm judging all of them. >>eng<< Onların hepsini dava ediyorum. I sue all of them. Bu äzerlägän keşe. >>tat_Latn<< Thank you sincerely for the luxurious present. Zatlı bülägegez öçen ixlas küñeldän räxmät. Tom found an exciting experience. >>eng<< Tom deneyimi neşelendirici buldu. Tom found the experience exhilarating. Kendi kendine kendine kendini everything everything hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmet hikmetнең başlangıcı başlangıcı başlangıcıның başlangıcı başlangıcı >>ota_Arab<< Knowing yourself is the beginning of all wisdom. عرفانك مبدأسی نفسكه عارف اولمقدر . What can you do if Tom couldn't do? >>eng<< Tom'un yapamadığı neyi yapabilirsin? What can you do that Tom can't? Well, you're good. I'm fine. >>eng<< ياخشىمۇ سىز، روجېر. مەن ياخشى تۇرۇۋاتىمەن! Hi, Roger. I'm doing well. Bana biraz yardım etsen güzel olurdu. >>tur<< Would you have helped me a little, it would have been nice. Bana biraz yardım etseydin, güzel olurdu. In these days, there will be a number of guests >>eng<< Bu günlerde birnäçe myhmanlarymyz boljak We will have some visitors one of these days. Cancer, insanoğlunun büyük düşmanıdır. >>tur<< Cancer is a great enemy of mankind. Kanser insanlığın en büyük düşmanı. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز >>uig_Arab<< Teklif geçti. تەكلىپ ماقۇللاندى. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟ قۇرئان ماڭا >>uig_Arab<< The son I have in Aksu is very brave! ئاقسۇدىكى ئوغلۇم ناھايىتى باتۇر! Benden beş yaşındayım. >>tur<< گېئورگى مەندىن بەش ياش چوڭ. George benden beş yaş daha büyüktür. ماتېماتىكالايسىز. >>uig_Arab<< You must study hard. ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭلار كېرەك. قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>uig_Arab<< How are you? قانداق ئەھۋالىڭىز؟ Tomyň nähili görünýändigini bilmek islemezmidiň? >>tuk_Latn<< Don't you want to know what Tom looks like? Sen Tomyň nähili görünýändigini bilesiň gelýärmi? Tom mağaraya geri döndü. >>tur<< Tom went back into the cave. Tom mağaraya geri gitti. Tom çok zor bir çocuktu. >>tur<< Tom had a tough childhood. Tom zorlu bir çocukluk geçirdi. Stay away from the boy >>eng<< Ol oglandan daş dur Keep far away from him! Tom'a gerçeği söylemeliyim. >>tur<< I need to tell Tom the truth. Tom'a doğruyu söylemem gerekiyor. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom benim çok üz üz üz üz üz çok üz üz üz üz >>ota_Latn<< Tom was very upset. Tom çok meyus idi. Olaryň birini saýlaň. >>tuk_Latn<< Choose one from among these. Şulardan birini saýla. Kaybolamazsın. >>tur<< You cannot lose. Kaybedemezsin. We have no daughter. >>eng<< Биздин кызыбыз жок. We don't have a daughter. We know what to do. >>eng<< Эпир мӗнле ишмеллине пӗлетпӗр. We know how to swim. Tom, param var mı? >>tur<< Tom, may I have some money? Tom, biraz para alabilir miyim. Tom Çin yemek hoşuma gitti mi diye sordu. >>tur<< Tom asked if I liked Chinese food. Tom, Çin yemeklerini sevip sevmediğimi sordu. What book are you reading now? >>eng<< Şimdi hangi kitabı okuyorsun? What book are you reading now? Initially, my mother had grown in that language, and my grandmother spent the night talking the story. >>eng<< Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>uig_Arab<< My father is a doctor. دادام دوختۇر. Мин сезгә бик рәхмәтле. >>tat<< I'm very grateful to you. Мең рәхмәт Сезгә! Tom Mary'nin geri döndüğünü söyledi. >>tur<< Tom said that Mary was back. Tom Mary'nin geri geldiğini söyledi. I was the last one. >>eng<< Son umudum gitti. My last hope is gone. I'm gonna ask Tom to get ticket for us. >>eng<< Tom'dan bizim için bilet almasını isteyeceğim. I'll ask Tom to buy some tickets for us. ئۇلار ئۈچۈن نۇرغۇن ئىشلەر بار >>uig_Arab<< There are too many things to do! ئىشلىرىم بەك جىق ئىكەن! He deserved to try. >>eng<< O denemeye değerdi. It was worth a try. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>uig_Arab<< They set out at the rooster's call. ئۇلار توخۇ چىللىغاندىلا يولغا چىقتى. Yedide tüm ışıkları terk etti. >>tur<< He turned off all the lights at eleven. O, saat on birde bütün ışıkları kapattı. Tom asla hız sınırını aşmaz. >>tur<< Tom never drives above the speed limit. Tom asla hız limitinin üzerinde sürmez. O, bir kitaptır, bir kitaptır. >>tur<< ئۇ ئېتىنى تەستە يازالايدۇ. O adını güçlükle yazabiliyor. ھازىرقى جەرياننى قۇرۇڭ. >>uig_Arab<< Please fix this. قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭ. Son zamanlarda onu duydun mu? >>tur<< Have you heard from her recently? Son zamanlarda ondan haber aldın mı? The reservation has already been done. >>eng<< Rezervasyon zaten yapıldı. The reservation is already made. Sen Merýemi halamasaň gerek. >>tuk_Latn<< You don't have to like Mary. You just have work with her. Saňa Merini halamak hökmän däldir. Sen diňe ol bilen işlemelidirsiň. "Zero dereceleri Celsius, yüksek bir merdiven var." "Poor Bay Snowman." >>tur<< "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." "Sıfır santigrat derece! Yüksek ateşim var." "Zavallı Bay Snowman." Break, three, four, five, six, six, eight, nine, ten. >>eng<< Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ona inanmı! >>tur<< ئۇنىڭغا ئىشەنمە. Ona güvenme. İlginç olmak için neye benzeyeceğini merak ediyorum. >>tur<< I wonder what it would be like to be famous. Ünlü olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum. Umarım Tom, Mary'nin istediği şeyi yaptı. >>tur<< I hope Tom did what Mary asked him to do. Umarım Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yaptı. Şerefe'yi nerede topladın? >>tur<< Shatyrdy qaıda qurǵyńyz keledi? Çadırı nereye kurmak istiyorsunuz? ئۇنداقتا بۇ ئادالەتسىز تەقسىماتتۇر >>uig_Arab<< Bu yanlış. بۇ خاتا. Tom kuşu yakaladı. >>tur<< Tom caught the bird. Tom kuşu yakaladı. ئۇلار (يەنى كاتتىباشلار) (ماڭا چىنپۈتمىدى، ماڭا ۋە ماڭا >>uig_Arab<< What happened? نېمە ھادىسە بولدى؟ ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>uig_Arab<< Tom threatened Mary. توم مارىيەگە تەھدىت سالدى. Sorunu anlamıyorum. >>tur<< I don't understand your question. Sorunuzu anlamıyorum. I have to try. >>eng<< Denemeye devam etmek zorundayım. I have to keep trying. (Яъни, Пайғамбар қилиб олдим. Кейин эса, Пайғамбарлик вазифасига оид топшириқлар берилди:) >>uzb_Cyrl<< It's you I've come for. Сен учун келдим. U esa harakatni yopishi mumkin. >>uzb_Latn<< She closes the door. U eshikni yopadi. Sonuma teslim etmek zorunda kaldım. >>tur<< I was forced to submit to my fate. Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım. Öýde galmak örän tolgunýar. >>tuk_Latn<< It's boring to stay at home. Öýde galmak içgysgynç bolýar. Why didn't you just want me to help me? >>eng<< Neden sadece benden yardım etmemi istemedin? Why didn't you just ask me for help? Okumaya zaman yok. >>tur<< O'qishga vaqtim yo'q. Okumaya vaktim yok. Bu Layla'nın ilk arabasıydı. >>tur<< This was Layla's first car. Bu, Leyla'nın ilk arabasıydı. Қандай ҳукм чиқармоқдасиз? >>uzb_Cyrl<< What time do you get up? Соат нечада ўрнингдан турибсан? Tom Beautiful >>eng<< Tom çok inatçı Tom is quite stubborn. Life is suffering. >>eng<< Yaşamak, acı çekmektir. To live is to suffer. This is my home. >>eng<< بۇ مېنىڭ ئۆيۈم. This house is mine. Do you see him coming out of the mountain? >>eng<< Вӑл тула тухса кайнине куртӑн и? Did you see him go out? My sister Angelina is six years old. >>eng<< Ablam Angelina on altı yaşında. My older sister Angelina is sixteen years old. Tom'la konuşmak benim için zor. >>tur<< It's hard for me to talk to Tom. Tom'la konuşmam zor. Thom has been transmitted. >>eng<< Tom defaâtle îkâz edildi. Tom has been warned many times. Qonum tamır degil. >>crh_Latn<< Bugün hava çok soğuk değil. Bugün ava çoq suvuq degil. First, let us discuss Tom’s background. >>eng<< Башта доктор Том чыгышы буенча фикер алышыйк. Let's first discuss Dr. Tom's report. Андый бай кеше ничек бәхетле була ала? >>tat<< How can someone so rich be unhappy? Шундый бай кеше ничек бәхетсез була алсын ди? All right, Sad. >>eng<< توم بر رقاص . Tom is a dancer. Алар — мугалимдер. >>kir_Cyrl<< These are students. Булар окуучулар. Мин этниз уйнадым. >>tat<< I play tennis. Мин теннис уйныйм. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟ قۇرئان ماڭا يەتكەندىن كېيىن >>uig_Arab<< In any case, it's not like I brought harm to anyone. ئىشقىلىپ، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم. Temperature wires . >>eng<< توم رئيس جمهور . Tom is the president. Tom said he wasn't sure he wanted to do that. >>eng<< Tom, bunu yapmak istediğinden emin olmadığını söyledi. Tom said that he wasn't sure he wanted to do that. The rain. >>eng<< Яңгыр ява. It's raining. Deniz kadehlerini yemeyi çok seviyorum. >>tur<< دېڭىز مەھسۇلاتلىرىنى يېيىشنى بەك ياخشى كۆرىمەن. Deniz mahsullerini yemekten çok hoşlanırım. Let's clean the house. >>eng<< Evi temizleyelim. Let's clean the house. Сезнең хакта мин килдем. >>tat<< It's you I've come for. Синең өчен килдем. Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem, güzel güzel kadın kadın güzel güzel güzel kadın kadın kadın >>ota_Arab<< Mary güzel bir kadın. ماری دلبر بر خاتون . I was very thirsty, probably for eating pizza last night. >>eng<< Ben çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yediğim içindir. I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night. Sami Christian. >>eng<< Sami Hristiýan. Sami is a Christian. Страхлав тӳлевӗсем. >>chv<< You should write a letter. Сирӗн ҫыру ҫырмалла. Bölgemde bu ayakkabıların var mı? >>tur<< Do you have these shoes in my size? Bu ayakkabılardan benim boyutumda olanından sizde var mı? Ne istiyorsan sor. >>tur<< Ask whatever you want to ask. Ne sormak istersen sor. Tom şimdi hiç olmadığından daha kötü. >>tur<< Tom is worse off now than he's ever been. Tom, şu ana kadar olduğundan daha kötü. İnsanları evde hissetmenin sanatını biliyor. >>tur<< He knows the art of making people feel at home. O, insanlara evde hissettirme sanatını biliyor. I don't want a wife. >>eng<< Ben bir karı istemiyorum. I don't want a wife. -- مەن ئوزۇقلايمەن >>uig_Arab<< Çok iyi şekilde tenis oynayamam. چويلا توپنى ئانچە ياخشى ئوينىيالمايمەن. Yıllarca İngilizce iyi konuşulan bir konuşmacıydı. >>tur<< Ул елларча инглизчә яхшы сөйләште. O yıllarca İngilizceyi iyi konuştu. Bazen aşk her şeyi kapsar. >>tur<< Sometimes love is all-consuming. Bazen aşk çok önemlidir. You're not gonna get a ceremony from me. >>eng<< Benden bir kuruş almayacaksın. You're not getting a penny from me. And what was the state of Jah yesterday? >>eng<< تۈنۈگۈن ھاۋا قانداق ئىدى؟ What was the weather yesterday? Мәңгелек йорт әйләнәсендә тора. >>tat<< The garden is behind the house. Бакча өй артында. I'll help you as much as I can. >>eng<< Elimden geldiğince sana destek olacağım. I'll support you as much as I can. Hangisi daha iyi? >>tur<< Which one is better? Hangi biri daha iyi? You want me to go with Tom? >>eng<< Tom'la gitmemi ister misin? Do you want me to go with Tom? Remember. >>eng<< Онытмагыз. Don't forget. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، االله نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ >>uig_Arab<< Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler. چۈشەنچىلەر سۆزلەر مەنىسى ئارقىلىق ئىپادە ئېتىلىدۇ. (ئۇلار االله قا) زىبۇزىننەت ئىچىدە چوڭ بولىدىغان، مۇنازىرىدە مەقسىتىنى ئوچۇق بايان قىلالمايدىغان (قىزلارنى مەنسۇپ قىلامدۇ؟) >>uig_Arab<< Who will the new teacher be? يېڭى ئوقۇتقۇچى كىم بولىدۇ؟ Tom, bildiğim en cesur insan. >>tur<< Tom is the bravest person I know. Tom tanıdığım en cesur kişidir. I can't do this alone. >>eng<< Bu işi tek başıma bitiremem. I'm not capable of finishing this work alone. Please don't leave the door open. >>eng<< Lütfen kapıyı açık bırakmayın. Would you please not leave the door open? Kimse gelmesini istemiyor. >>tur<< Nobody wants to come. Hiç kimse gelmek istemiyor. I know what you are saying. >>eng<< Men seniň näme diýeniňi bilýän. I know what you said. Dan didn't even explain Linda's image. >>eng<< Dan, Linda'nın resmi üzerine bile yorum yapmadı. Dan didn't even comment on Linda's picture. ئۇلار: «ئەگەر (مېۋىلەرنى) ئۈزمەكچى بولساڭلار باغقا بېرىڭلار» دەپ، ئەتىگەندە بىر - بىرىنى توۋلاشتى >>uig_Arab<< O telefon ettiğinde biz tam ayrılmak üzereydik. ئۇ تېلېفون قىلغاندا بىز كېتىشكە تەرەددۇتلانغان. Eğer çalmazsanız, biri hırsız değildir. >>tur<< Unless caught stealing, one is not a thief. Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir. ئۇ (شەرت قىلىنغان مالدىن) ئايرىلدى >>uig_Arab<< He graduated from Tokyo University. توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى. Tom's gonna wait in the car. >>eng<< Tom arabada bekleyecek. Tom is going to wait in the car. I want freedom. >>eng<< Özgürlük istiyorum. I want freedom. Do you believe that war will begin? >>eng<< Urşuň başlajakdygyna ynanýarmyň? Do you believe war will start? Blood! >>eng<< Öläý! Die! Ýyldyzlar şöhle saçýar. >>tuk_Latn<< Stars are shining. Ýyldyzlar şöhle saçýar Evet demem gerekiyordu. >>tur<< I wasn't supposed to say yes. Evet dememeliydim. To Tom, let's not know the chance to do it. >>eng<< Tom'a, onu yapma şansı tanımayalım. Let's not give Tom the chance to do that. Sana bir gizlilikte izin vereceğim. >>tur<< I'll let you in on a secret. Gizli bir şekilde içeri girmene izin vereceğim. Эпӗ ун ҫинчен калама пултараймастӑп. >>chv<< I don't have a friend with whom I can talk about this. Манӑн ҫакӑн пирки калаҫмашкӑн тус ҫук. "Рәхмәтләр" дигән сүзләр немец телендә ничек әйтелгәнен исемә төшермим. >>tat<< Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum. "Рәхмәт яусын" сүзенең алманча ничек буласын хәтерләмим. Мин Россиягә, Телевидениегә, күченергә телим... >>tat<< I want to move to Russia, the very Russia that is shown on TV ... Минем Русиягә күчеп китәсем килә. Теге, телевизорларда күрсәтелә торган Русиягә... Bu çok tehlikeli bir şeydi. >>tur<< That was a very risky thing to do. Yapılması çok riskli bir şeydi. Bu da bana iyi geliyor. >>tat_Latn<< That sounds good to me. Monı işetüe miña bik küñelle. That was our biggest problem. >>eng<< Bu bizim en büyük sorunumuzdu. That was our biggest problem. Tom ve Mary bir saat için milyarlarca odasında duruyorlar. >>tat_Latn<< Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. Tom belän Mariä ber säğät inde közge qarşında basıp toralar. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>uig_Arab<< Sonunda o, amacına ulaştı. ئاخىرى ئۇ مەقسىتىگە يەتتى. I love him, but he makes me happy. >>eng<< Эпӗ ӑна юрататӑп, анчах та вӑл гей. I love him, but he's gay. Bunların hepsi şu anda cevap vereceğim tüm sorular. >>tur<< Those are all the questions I'm going to answer right now. Bunlar şimdi cevaplayacağım tüm sorular. Please give Tom a job. >>eng<< Lütfen Tom'a bir iş ver. Please give Tom a job. Beklemek ister misin? >>tur<< Do you want to wait? Beklemek ister misin? I don't think Tom's going to accept it. >>eng<< Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum. I don't think that Tom would be welcomed. Almasına izin verme. >>tur<< Don't let him take it. Onu almasına izin verme. You have to help Tom? >>eng<< Tom'a yardım etmek zorunda mısın? Do you have to help Tom? شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» دېدى >>uig_Arab<< O, bugün onun öğle yemeğini getirdi. ئۇ بۈگۈن چۈشلۈك تامىقىنى ئەكەپتۇ. Tom gerçekten Mary'nin buna inanamayacağına inanamıyorum. >>tur<< Tom can't believe Mary really believes that. Tom, Mary'nin gerçekten ona inandığına inanamıyor. مېنىڭ جەننىتىمگە كىرگىن >>uig_Arab<< Follow me into the room. كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭ. ئۇ Французنىڭ (قىسسىسىنى بايان قىلغىن). >>uig_Arab<< He has visited France three times. ئۇ ئۈچ قېتىم ڧرانسىيىگە زىيارەت قىلغان. Җир Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер Ер җирне җирне, кояшны ел ел ел ел ел ел ел ел ел ел ел ел >>ota_Arab<< The earth orbits the sun once a year. دنيا ، مدار شمسی بر سنه‌ده دور ایدر . "Do you explain my secret to Tom?" "For God's sake, no." >>eng<< "Sırrımı Tom'a açıkladın mı?" "Tanrı aşkına, elbette hayır!" "Have you revealed my secret to Tom?" "For God's sake, of course not!" Bana kızma! >>tur<< Don't get angry at me! Bana kızma! شۇ (دىللارنىڭ ئىگىلىرىنىڭ) كۆزلىرى (قورقۇنچتىن) تىكىلىپ قارىيالمايدۇ >>uig_Arab<< Beauty is in the eye of the beholder. چىرايلىق چىرايلىق ئەمەس، سۆيگەن چىرايلىق. The farming scales are not easy. >>eng<< ئۇيغۇرچىدىكى مەجبۇرىي دەرىجىسى ئاسان ئەمەس. The causative voice in Uighur isn't simple. Maybe he was Tom. >>eng<< Belki o Tom'du. Maybe it was Tom. Kulübünden kaçtı. >>tur<< She was barred from the club. O, kulüpten men edildi. You need the sun krem. >>eng<< Sahile gidiyorsan güneş kremine ihtiyacın var. If you're going to the beach, you need sunscreen. Менің апам Нэнси сияқты. >>kaz_Latn<< Nancy resembles my sister. Nensı apama uqsaıdy. St. Mark'ın Kart battı. >>tur<< St. Mark’s Square is flooded. San Marco Meydanı sular altında. That's possible. >>eng<< Bu yapılabilir. This is doable. (ТТ almost almost almost – – – – – – – – – >>ota_Arab<< Bunların hepsi yalan! بونلرك كافه‌سی یالان ! Tom henizem aşpeç, ol dälmi? >>tuk_Latn<< Tom is still a bartender, isn't he? Tom bufetçi, şeýle dälmi? Why are 10,000 soldiers lost? >>eng<< 14.000 asker neden kayboldu? Why were 14,000 soldiers lost? So, if you have, take a life of a day. >>eng<< لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئال. You can borrow an umbrella if you need one. سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>uig_Arab<< Your hometown is very pretty. سېنىڭ يۇرتۇڭ ناھايىتى گۈزەل. Yiyecek ve yeme içmek acıyla sonuçlanır. >>tur<< Рәхәтләнеп ашала торган ризык җәфа чигеп табыла. Safa ile yenen cefa ile kazanılır. ئۇ (چوڭلۇقىدىن) ئىنسانلارنىڭ (كۆزلىرىگە يىراق مۇساپىلەردىن) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ >>uig_Arab<< O, soğuğa aşırı duyarlıdır. ئۇ سوغۇققا بەك سەزگۈر. Sami struck Layla with two wounds. >>eng<< Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü. Sami hit Layla with both fists. I'll beat you. >>eng<< Ha! Seni döverim. Ha! I beat you. You're going to call the guy out of the bed. >>eng<< سىز ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭ. Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here? Tom was so kind to me. >>eng<< Tom bana karşı çok nazikti. Tom has been very kind to me. Çalgılar bir müziğidir. >>tur<< روك ياشلار مۇزىكىسدۇر. Rock gençlerin müziğidir. What you're doing right now is a crime. >>eng<< Şu anda yaptığın şey bir suç. What you're doing right now is a felony. Hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi >>ota_Latn<< They were all teachers. Cümlesi müderris idi. مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىقمەن >>uig_Arab<< I'm thinking about you. سىزنى ئويلىۋاتىمەن. Tom bu ýerde bolmak islemeýär. >>tuk_Latn<< It's quite clear that Tom doesn't want to be here. Tomuň bu ýerde bolmak islemeýänligi belli I speak in chunk. >>eng<< Мин корейча сөйләшәм. I speak Korean. O şöyle dedi: “Seni asla yüzüstü bırakmam. >>tur<< Манӑн санпа ҫыхӑннӑ пӗр сӑн ӳкӗрчӗк те ҫук. Seninle ilgili hiç resmim yok. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>uig_Arab<< We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant. ئاشخانىمىزدا پولۇمۇ، لەغمەنمۇ، كاۋاپمۇ بار. Bu doim baliqcha suv asosida erishishi mumkin. >>uzb_Latn<< Canlı balık suyun altında yüzer. Jonli baliq suv ostida suzadi. The gloom is the best of the world. >>eng<< تاتويىبا تور دۇنيانىڭ ئەڭ چىرايلىق جايى. Tatoeba is the most beautiful place in the online world. Tam tereddüt ettim. >>tur<< I was completely overwhelmed. Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım. Бул уюм эмес. >>kir_Cyrl<< This is not a game. Бул ойноо эмес. Ular g'oyalarni ishdan chiqishlari kerak. >>uzb_Latn<< They must abandon the idea. Ular bu g'oyadan bosh tortishlari kerak. Halk bu habary eşidip, örän begendi. >>tuk_Latn<< The entire nation was glad at the news. Hemme millet täzelikden minnetdar boldy. Men Hindistonda bo'ldim. >>uzb_Latn<< I live in India. Hindistonda yashayman. I don't have time to read. >>eng<< Meniñ okamanada wagtym ýok. I can't even find time to read. Siz ony gaýd edip bilersiňizmi? >>tuk_Latn<< Could you please turn the radio on? Haýyş, radiony açyp bilermisiňiz? Ay tortni yepyeni. >>tur<< Ayol tortni yeyapti. Kadın pastayı yiyor. Hello, my life! >>eng<< Сәлем, әлем! Hello, world! It is not his own hand. >>eng<< Бу аның кулы түгел. This is not his handwriting. For the fire, he always gets a cool water under his hand. >>eng<< Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur. Always keep a bucket of water handy, in case of fire. زېمىن قاتتىق تەۋرىتىلگەن، تاغلار پارچىلىنىپ توزاندەك توزۇپ كەتكەن چاغدا، قىيامەت (بەزىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزۈش بىلەن دەرىجىسىنى) چۈشۈرىدۇ ( >>uig_Arab<< Tomurcuklar açmaya başladı. بىخلار چىقىشقا باشلىدى. Tom'un gizli bir amiri var. >>tur<< Tom has a secret admirer. Tom'un gizli bir hayranı var. Yes, there's a bridle talker here. Go to this place, check it out. >>eng<< ھەي! بۇ يەردە بىر ئۇيغۇرچە سۆزلەيدىغان ئامېركىلىق باركەن! تىز بولۇڭلار،بۇ يەرگە كېلىپ ئۇنىڭ كومپىيوتېرىنى تەكشۈرۈڭلار. Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer! They said that they felt superior to them. >>eng<< Olar özlerini gowrak duýandyklaryny aýtdylar. They said that they felt better. I want to write a record for the observation team. >>eng<< İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum. I'd like to sign up for the track team. Tom broke it. >>eng<< Tom berâat etti. Tom has been found not guilty. Tom told Mary what he wanted to do. >>eng<< Tom, Mary'ye ne yapmak istediğini söyledi. Tom told Mary what he wanted to do. Jehovah never violates his laws. >>eng<< Tebigat hiç haçan öz kanunyny bozmaýar. Nature never breaks its own laws. Yarın yedi saatte uyanabilir misin? >>tur<< Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning? Yarın sabah yedide beni uyandırabilir misin? Men 18 yoshdaman. >>uzb_Latn<< I'm 18 years old. Yoshim o'n sakkizda. مەن بۇ خېرىدارنى ئوزۇقلايمەن >>uig_Arab<< I paid 800 yen for this book. مەن 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم. Эпӗ ун ҫинчен нимӗн те калама пултараймастӑп тесе шутлатӑп. >>chv<< Sanırım onun hakkında bir teorim var. Тен манӑн кун пирки пӗр тери пур. Сенімдімін. >>kaz_Cyrl<< I'm confident. Мен сенімдімін. I can't remember when I was drinking the martine last time. >>eng<< En son ne zaman martini içtiğimi hatırlayamıyorum. I can't remember the last time I had a martini. It's just a chemical cheese, cheese. >>eng<< علائم سما طبيعی بر حادثه‌در . A rainbow is a natural phenomenon. Usain Bolt is still the fastest man in the world. >>eng<< Usain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam. Usain Bolt is still the fastest man in the world. I'm one of the necks. >>eng<< Fıtraten nikbin biriyim. I am an optimist by nature. I've got a half-time job in a colleague. >>eng<< Bir eczanede yarı zamanlı bir işim var. I have a part-time job at a drugstore. I think Tom will be among the winners. >>eng<< Meniň pikirimçe Tom gazananlaryň arasynda bolar. I think that Tom is the one who'll win. Yeni bir ayakkabım var. >>tur<< I got a new pair of shoes. Ben de yeni bir çift ayakkabı var. Beden ölümsüzdür, fakat ruh ölümsüzdür. >>tur<< The body is mortal, but the soul is immortal. Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür. There's a tree’s feet, and it's coming from the gate. >>eng<< Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр. A wooden-legged, glass-eyed mother is coming. Bir broşür yumurtası gutz. >>tur<< هيچ بريمز باقى دگلز . Hiçbirimiz ölümsüz değiliz. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرىنى، ئايالىنى، قېرىندىشىنى ۋە ئۆزى >>uig_Arab<< His parents live in the main county town. ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ناھىيە بازىرىدا تۇرىدۇ. Total ain't monster. >>eng<< توم وظيفه شناسدر . Tom is devoted to his work. Bir gün hayatının gözlerinin önünde parlayacağının farkında ol. >>tur<< One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching. Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer. (گويا سىلەر ئۆلمەيدىغاندەك) دۇنيادا مەڭگۈ قېلىشنى ئۈمىد قىلىپ پۇختا سارايلارنى سالامسىلەر >>uig_Arab<< Wouldn't you like to eat? تاماق يېگىڭلار يوقمۇ؟ I'm staying at eight o'clock. >>eng<< دائىم سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن. I usually get up at eight o'clock. He convinced her to do it even if she knew she didn't have a good idea. >>eng<< Onun iyi bir fikir olmadığını bilse bile onu yapması için onu ikna etti. She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea. Tom came in the bus. >>eng<< Tom vecde gelmişti. Tom was ecstatic. Göz öňüne getiriň! >>tuk_Latn<< Think! Pikirlen! Meri şol ýere göçmek isleýändigini aýtdy. >>tuk_Latn<< Mary said that she wanted to move to Boston. Mery Bostona göçesim gelýär diýdi. Elinde bir şey vardır. >>tur<< ئۇنىڭ قولىدا بىر نەرسە بار. Onun elinde bir şeyi var. (ساڭا جىبرىئىل ئارقىلىق ۋەھيى نازىل بولۇۋاتقاندا، ئۇنى ئېسىڭغا ئېلىۋېلىش ئۈچۈن) >>uig_Arab<< Ona güvenme. ئۇنىڭغا ئىشەنمە. Polis çalan jewelleri buldu. >>tur<< The police found the stolen jewels. Polis çalınmış mücevherleri buldu. Tom bu barada gürrüň bermäge garaşyp bilmeýärin. >>tuk_Latn<< I can't wait to tell Tom about this. Toma muny aýtmaga sabyrsyzlanýaryn. Bu so'zlar mening ijodkor emas. >>uzb_Latn<< Bu lafların benimle alakası yok. Bu gaplarning menga aloqasi yo'q. Take a look at the dreams of the night. >>eng<< Gijäň rahat. Süýji düýşler gör. Good night. Sweet dreams. Tom bilen Mery kanunçylar ýok. >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't have lawyers. Tom we MArynyň aklawjylary ýok. Husbands promise very easy, but they will forget them easily. >>eng<< Erkekler çok kolay söz verirler fakat onları kolay unuturlar. Boys give promises very easily, but they as easily forget them. Siz nimani o'rganasiz? >>uzb_Latn<< When do you study? Qachon o'qiysan? I just kiss Tom once. >>eng<< Ben sadece Tom'u bir kere öptüm. I only kissed Tom once. How many golds? >>eng<< نەچچە ئالما؟ How many apples are there? It is heartwarming to know that you are struggling with physical weakness. >>eng<< Ýarawsyzdygyña gaty gynanýan. I'm sorry you're sick. بۈگۈن سېنىڭ جەھبىتىڭنى ئاڭلاپ تۇرىمەن >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. سەن بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسەن. Ben atışta olacağım. >>tur<< I'll be in the attic. Ben tavan arasında olacağım. Шуннан соң Россия атеистлары «мельдоним» дип аталган яңа студент кулланганнар. >>tat<< It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium". Берничә Русия спортчысының мельдоний исемле яңа стимулятор кулланганы ачыкланды. Мин Аллаһыга ышанмыймын. >>tat<< I don't believe in God. Мин Аллага ышанмыйм. Sanırım Tom bizimle çıkmayı seviyor. >>tur<< I think Tom likes hanging out with us. Sanırım Tom bizimle takılmaktan hoşlanıyor. Mary's not jealous. >>eng<< Mary kıskanç değil. Mary is not jealous. Maja Keuk gowy adam. >>tuk_Latn<< Maja Keuc is a good singer. Maja Keuc - gowy aýdymçy. Herkes yemeli ve içmelidir. >>tur<< Every man must eat and drink. Her insan yemeli ve içmelidir. Bunun olacağından eminim. >>tur<< I'm certain that'll happen. Bunun olacağına eminim. Düşünce tarzımı değiştirmedim. >>tur<< مەن پىكىرىمنى ئۆزگەرتمىدىم. Ben fikrimi değiştirdim. كۈننىڭ نۇرى ئۆچكەن چاغدا، >>uig_Arab<< Güneş batıdan doğsada, o kararından vazgeçmez. قوياش غەرپكىلا پاتىدىكەن ئۇ قارارىدىن ۋاز كەچمەيدۇ. Bunu kesinlikle yapacağım. >>tur<< I'll certainly do this. Kesinlikle bunu yapacağım. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھاي >>uig_Arab<< Tom Mary ile birlikte iken mutlu. توم مارىي بىلەن بولغىنىدا بەك خۇشال. Tom's hypocrite has never been insurmounted. >>eng<< Tom'un Mary'ye olan itimâdı hiç zedelenmedi. Tom's faith in Mary never wavered. Bu hech qanday yozish yoʻq. >>uzb_Latn<< Бу аның язуы түгел. Bu uning yozuvi emas. Beni affetti. >>tur<< He forgave me. O beni affetti. I'm sure Tom's going to be here soon. >>eng<< Tom'un yakında burada olacağından eminim. I'm sure that Tom will be here soon. مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن >>uig_Arab<< I am smart. مەن ئەقىللىق. And men are mightier than the women when I am embarked. >>eng<< ئومۇمەن ئەيىتقاندا، ئەرلەر ئاياللاردىن كۈچلۈك. Generally speaking, men are stronger than women. Umarım herkes mutludur. >>tur<< I hope everyone is happy. Umarım herkes mutludur. This place is under the sea level. >>eng<< Bu yer deniz seviyesinin altındadır. This place is below the sea level. Tom was there for three hours. >>eng<< Tom üç saattir oradaydı. Tom was there for three hours. Burada nezaketle konuşmalısın. >>tur<< بۇ يەردە ئىنگىلىزچە سۆزلىشىڭ كېرەك. Burada İngilizce konuşmak zorundasın. Men Tom atly gyzjagazyň aladasyny etdim. >>tuk_Latn<< I baked Tom some brownies. Toma browni bişirdim. Eminim Tom Mary'i okuldan sonra götürecek. >>tur<< I'm sure Tom will pick Mary up after school. Tom'un okuldan sonra Mary'yi alacağından eminim. I do not have to go. >>eng<< Men dessine gitmeli däl. I don't have to go right away. Tom rahatlamayı öğrenmeli. >>tur<< Tom has to learn to relax. Tom dinlenmeyi öğrenmek zorundadır. This is not a crucial estimate. >>eng<< Bu örän takyk kesgitlenmedikdir/ nämälimdir. That's very vague. We're gonna have to be satisfied with what we have. >>eng<< Sahip olduklarımızla yetinmek zorunda kalacağız. You will have to make do with what we have. I love you. >>eng<< Мен сені жақсы көрем. I like you. My gambling has been shared. >>eng<< مېنىڭ كەسپىم ئىقتىساد. I major in economics. It's important. >>eng<< O önemli. It matters. Mr. سىموللارنى چاقچاقلاشتى! >>uig_Arab<< Mr. Bean is so funny! پۇرچاق ئەپەندى نېمىدېگەن يۇمۇرلۇق! Yarın çalışıyordun demiştin. >>tur<< You said you were working tomorrow. Yarın çalışacağını söyledin. He readily translated the book What Does the Bible Really Teach? >>eng<< Ol başgalarynyň okaýşyndan çalt terjime edýär. He translates faster than others read. I don't think I think you're an extinct. >>eng<< ئايالىڭىزنى بۇنچىلىك قېرى دەپ ئويلىماپتىمەن. I didn't think that your wife was so old. Tom doesn't speak the only word in French. >>eng<< Tom tek kelime Fransızca konuşmaz. Tom doesn't speak a word of French. That's a good idea. >>eng<< Bu iyi bir fikir. That's a good idea. Treasury bağları için öncelik kayboldu. >>tur<< Prices for Treasury bonds fell. Hazine bonolarının fiyatları düştü Ol muňa düşündimi? >>tuk_Latn<< Understood? Düşündiňmi? I can trust him. >>eng<< Ona güvenebilirim. I can trust her. Tom bilen Merýem bu işi özleri çözüp bilmeýärler. >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't have the ability to finish the job by themselves. Tom bilen Meryniñ işi özbaşdak tamamlamana ukyplary ýok. Dün mi arıyordun? >>tur<< تۈنۈگۈن نەدە ئىدىڭىز؟ Bütün gün neredeydiniz? Tersane sürücülerinden nefret ediyorum. >>tur<< I hate backseat drivers. Arka koltuktaki sürücülerden nefret ederim. بىز ئۇ شەھەرنى ئاستىن - ئۈستۈن قىلىۋەتتۇق (يەنى كۆمتۈرۈۋەتتۇق) ۋە ئۇلارنىڭ ئۈستىىگە (يامغۇردەك) ساپال تاش ياغدۇردۇق >>uig_Arab<< We stayed at a hotel by the lake. بىز بىر كۆلنىڭ يېنىدىكى مېھمانخانىدا ئولتۇردۇق. The farmer took his field all day. >>eng<< Çiftçi bütün gün tarlasını sürdü. The farmer ploughed his field all day. Ne yapacağımı düşünmedim. >>tur<< نېمە ئىش قىلىشىم توغرىسىدا بىر ئويۇم يوقتى. Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu. Tom bana ellerimi tutacak mı diye sordu. >>tur<< Tom asked me if he could hold my hand. Tom bana elimi tutup tutamayacağını sordu. Onlarla son ne zaman konuştun? >>tur<< When did you last talk to them? En son ne zaman onlarla konuştun? Meri dawalaşmaly däl. >>tuk_Latn<< Mary shouldn't do that by herself. Mary muny ozice etmegi maslahat beremok Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Arab<< Tom was dancing. توم رقص ایدییوردی . Ol ýerde bir tansçy bardy. >>tuk_Latn<< There was a chicken. Ol ýerde jüýje bardy Put your head down. >>eng<< Egin-başyňy geý. Get your clothes on. Have you kissed a girl? >>eng<< Hiç bir kız öptün mü? Have you ever kissed a girl? Bu çok garip. >>tur<< This is astonishing. Bu şaşırtıcı. I will explain to you this. >>eng<< بۇنى ساڭا چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن. I will explain it for you. Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm. >>tur<< I saw a lot of birds flying toward the south. Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm. Who, then, will hold your bathroom? >>eng<< ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟ Who'll take care of your cat then? ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار >>uig_Arab<< If you have questions, don't hesitate to ask. سوئال بولسا ئايىماي سوراڭلار. A prefigure for an achievement and an immediate purpose. >>eng<< غەلىبىمۇ مەغلۇپ بولۇشمۇ ئەسكەر ئۈچۈن بىر ئادەتتىكى ئىشىلا بولىدۇ. Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە >>uig_Arab<< Has she come or what? ئۇ كەلگەندۇ؟ If he doesn't, he doesn't have to come to Tom. >>eng<< Eğer istemiyorsa Tom'un gelmesine gerek yok. Tom doesn't need to come if he doesn't want to. Bir süre sonra bir çiftlikte yaşamaya başladık. >>tur<< Пушмак тӑхӑнмашкӑн тӑчӗ. O, ayakkabılarını giymek için durdu. Вӑл юрать тесе шутлатӑп. >>chv<< Bence, o haklıdır. Ман шутпа, вӑл тӗрӗс калать. Ben dün çantasının ismiyim. >>tur<< مەن تۈنۈگۈن ئۇچراتقان يىگىتنىڭ ئىسمى تونى ئىكەن. Benim dün buluştuğum kişinin ismi Tony imiş. Men boshladim. >>uzb_Latn<< Ben başlıyorum. Men boshlayman. Tom doesn't remember exactly what Tom Mary said. >>eng<< Tom Mary'nin ne söylediğini tam olarak hatırlayamıyor. Tom can't remember exactly what Mary said. Life is unfair. >>eng<< Durmuş adalatsyz. Life's unfair. I feel better today. >>eng<< Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum. I feel a lot better today. Hepimizin günlerimiz bitti. >>tur<< We all have our off days. Hepimizin izin günleri var. Bir yıl önce ülkesini terk etti. >>tur<< He had left his country one year before. O bir yıl önce ülkesini terk etmişti. Tom ve Mary Ekim'de evlenecekler. >>tur<< Tom and Mary will get married in October. Tom ve Mary ekim'de evlenecek. Absolutely. >>eng<< Hiçzat. Nothing. ئارىمىزدىن نۇرغۇن يىللار بىلەن توققۇز يىللار ئۆگىنىۋاتىمەن >>uig_Arab<< I worked as a piano tuner for many years. مەن نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان پىيانىنو ئوقۇتقۇچىلىقى قىلىۋاتىمەن Waterfall >>eng<< Иккиқатман I am pregnant. Onunla konuşmalıyım. >>tur<< I need to have a word with him. Onunla konuşmam gerekiyor. بىلەمسەنكى، ئۇ (يەنى سىلەرگە بېرىلىدىغان جازانىڭ كېچىكىشى) سىلەرمۇ بىلمەيمەن >>uig_Arab<< I don't know any more than you do. سىز بىلگەنچىلىك بىلمەيمەن. You're so angry. >>eng<< Çok sinirlisin. You have a lot of nerve. Şeriat tanrılıları imtiyaz eder. >>tur<< Şeriat-ı ilâhî mürteşîleri tel'în eder. Tanrı'nın yasası rüşvet alanları lanetler. Bu ülkede beşinci kişinin arabası var. >>tur<< Every fifth person has a car in this country. Bu ülkede her beşinci kişinin bir arabası var. I have brothers. >>eng<< Erkek kardeşlerim var. I have brothers. Aynı zamanda insanlarla iletişim kurmak için kelimeler de kullanıyoruz. >>tur<< We use gestures as well as words to communicate with others. Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız. Tom'a söylemem gereken bir şey var. >>tur<< I have something I need to tell Tom. Tom'a söylemem gereken bir şeyim var. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ بوھتان قىلغىنىدەك ئەمەس)، >>uig_Arab<< Peki. ماقۇلە. Bay Tamori için beni kandırdı. >>tur<< She mistook me for Mr. Tamori. O, beni Bay Tamori ile karıştırdı. This should remember the conversation. >>eng<< Бул сүйлөмдү эсте тутушун керек. You have to memorize this sentence. Geliň, men size bu barada gürrüň bereýin. >>tuk_Latn<< Allow me to explain. Maňa düşündirmäne rugsat ber. ئېلېمېنتلار ئورۇقتۇرۇلغان. >>uig_Arab<< That bike really is quite old. ئۇ ۋېلىسىپىت بەك كونا جۇمۇ. Hayir! >>tuk_Latn<< Hugs! Gujak! The women have great strength. >>eng<< ئاياللار ناھايىتى كۈچىدى. The women really gave it their utmost. Tom ona verdiğin her şeyi yiyecektir. >>tur<< Tom will eat just about anything you give him. Tom ona verdiğin hemen hemen her şeyi yiyecektir. Bu adam köydeki her şeyi iyi biliyor. >>tur<< The man is well-known all over the village. Adam köyün her yerinde iyi tanınmıştır. Tom works on television as the server. >>eng<< Tom sunucu olarak televizyonda çalışıyor. Tom works as an announcer on television. سىلەر ماڭا ھاكاۋۇرلۇق قىلامسىلەر؟ >>uig_Arab<< Do you love me? مېنى سۆيەمسىز؟ İyi sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah sabah >>ota_Latn<< Good morning. Hayırlı sabâhlar. Sence Tom'un başına hiç bir şey gelmiyor mu? >>tur<< Do you really think that Tom had nothing to do with what happened? Gerçekten Tom'un olanlarla ilgili yapacak bir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun? Do you have a gun? >>eng<< Silahın var mı? Do you have a gun? Not all the lights are gold. >>eng<< Жарқырағанның бәрі алтын емес. All that glitters is not gold. تاكى بىز ئۆلگۈچە (شۇنداق قىلدۇق)» >>uig_Arab<< Ne yazık ki, oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık, ki bunu dört gözle bekliyorduk. ئەپسۇسكى ،بىز تۆت كۆزىمىز بىلەن كۈتكەن ئويۇنىمىزنى بىكار قىلىشقا مەجبۇر بولدۇق. Bunu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun? >>tur<< Are you saying you can't fix it? Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun? Daha fazla hazır değil misin? >>tur<< Aren't you ready for more? Daha fazlasına hazır değil misin? Do you recognise me? >>eng<< مېنى تونۇمسەن؟ Do you know me? Ал китепканада окугандар бар. >>kir_Cyrl<< There are students in the library. Китепканада окуучулар бар. We think it is a curtain, and he is a calumny. >>eng<< بىز ئۇنى قەھرىمانمىكىن دەپتىمىز، ئەسلىدە ئۇ بىر سېتىلمىخور ئىكەن. We had thought that he was a hero, but he turned out to be a traitor. İyi demek istediğini biliyorum. >>tur<< I know you meant well. Niyetinin kötü olmadığını biliyorum. يېڭى كىتابتا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) ئىشەنچلىك. >>uig_Arab<< The writer is working on a new book. يازغۇچى بىر يېڭى كىتاب يازماقتا. تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ، ئەگەر سەن ئويلىمى بولساڭ، بۇ ئاساندۇر >>uig_Arab<< Look, it's very easy to fall down now if you're not careful. سەن دىققەت قىلمىساڭچۇ، قارا، ھازىر ئاسانلا يىقىلىپ كېتىسەن. Манӑн бейсбол вилчӗ. >>chv<< Fenerimi kaybettim. Хунарӑма ҫухатрӑм. Until the next meeting! >>eng<< Киләсе очрашуга кадәр! See you later! Tom ve Mary birbirini anladılar. >>tur<< Tom and Mary understood each other. Tom ve Mary birbirlerini anladılar. What is the matter with you that you go away from me? >>eng<< سىز نېمە ئۈچۈن مېنىڭدىن قېچىپ يۈرىسىز؟ Why are you always avoiding me? They were at that room all night with me. >>eng<< Onlar bütün gece benimle birlikte o odadaydılar. They were in that room with me all night. Manoah eats bread. >>eng<< Малай икмәк ашый. The boy eats bread. Ку ӗҫ мар, анчах та Мэри интереслӗ. >>chv<< Tom meşgul olmayabilir ama Mary meşgul. Том пушӑ пулма пултарать, анчах Машук пушӑ мар. Seninle gitmemi istiyorsan ben yaparım. >>tur<< If you want me to go with you, I will. Seninle gitmemi istiyorsan, giderim. Yolumuzu kaybettik. >>tur<< We lost our way. Yolumuzu kaybettik. Daha önce içki içmiştim ve belki çok daha fazla içecek. >>tur<< I've been drunk before and likely will get drunk many more times. Evvelce sarhoş oldum; daha da çok olacak gibiyim. Bana planın nasıl olduğunu anlat. >>tur<< Хӑвӑн плану пирки мана пӗтӗмпех ӑнлантарса пар. Planın hakkında bana her şeyi anlat. You don't have a card. >>eng<< ھېچنەرسىدىن غېمىڭ يوق. You've nothing to worry about. You can better learn, you can't cheese. Would you like to do it? >>eng<< سىز ياخشى ئۆگىنەي دەيسىز، تاپشۇرۇقنىزە ئىشلىمەيسىز. ئۇنداق قىلسىڭىز بولامدۇ؟ You say that you want to study well, but don't actually work when it comes to doing the homework. Do you think that that's okay? Everybody's gotta have a honey. >>eng<< Herkesin bir hobisi olmalı. Everyone should have a hobby. She died three years ago. >>eng<< Üç yıl önce öldü. He died three years ago. Бу кәгазь саф. >>tat<< This table is clean. Бу өстәл чиста. ئوقۇيدىغان mugallym (يەنى ھەسەل ھەرىسى) داۋاندا ئۆگىنىۋاتقىنىدا ئۆگىنىۋاتاتتى >>uig_Arab<< The teacher sat on the chair. ئوقۇتقۇچى ئورۇندۇقتا ئولتۇردى. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇ >>uig_Arab<< Do you want to dance? ئۇسۇل ئويناشنى خالامسىز؟ Lütfen bana Mary'nin adresini gönderecek misin? >>tur<< Will you please send me Mary's address? Lütfen bana Mary'nin adresini yollar mısınız? Mary felt that she was not in the wrong. >>eng<< Meri özünde hiç ýalňyşlyk ýokdur öýdýär. Mary thinks she's infallible. ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر >>uig_Arab<< What were you doing? سىز نېمە قىلىۋاتقان؟ A half fucking chronology chronology. >>eng<< تون چوق مأیوس ایدی . Tom was so upset. We invited our new neighbors home for a drink. >>eng<< Yeni komşularımızı bir içki için eve davet ettik. We invited our new neighbors over for a drink. Bu aý bütin pulumy tölemek üçin ýeterlik pulum ýok. >>tuk_Latn<< I don't have enough money to pay all my bills this month. Bu aý ähli töleglerimi tölemek üçin ýeterlik pulum ýok. Алар дин коллыгыннан азат итәр өчен көрәшкәннәр. >>tat<< They fought for freedom of religion. Алар дини ирек өчен көрәште. (Малика аъёнларига мактуб ҳақида хабар бериши унинг ўз одамлари билан маслаҳатлашиб иш кўришига далолат >>uzb_Cyrl<< I'm not a magician. Мен сеҳргар эмасман. Soon? >>eng<< Yakında mı? Is it nearby? The accusations to Tom were dropped. >>eng<< Tom'a yapılan suçlamalar düşürüldü. The charges against Tom have been dropped. Bunu yapmaya karar verdim. >>tur<< I considered doing that. Bunu yapmayı düşündüm. Sami is going home now. >>eng<< Sami şu wagt öýe gidip barýar. Sami is going home now. Leave me alone. >>eng<< Beni rahat bırak. Get off my back! Tom platformda duruyor. >>tur<< Tom is standing on the platform. Tom platformda duruyor. Cıyıldı taş. >>tat_Latn<< Cold as stone. Bozlanğan yöräk. Tom tüm tuvaletleri temizledi. >>tur<< Tom washed all the towels. Tom tüm havluları yıkadı. Lock windows before horizontal. >>eng<< Yatmadan önce pencereleri kilitle. Lock the windows before going to bed. Lütfen neden et yemediğini söyle. >>tur<< Please tell me why you don't eat meat. Neden et yemediğini söyler misin lütfen? e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e >>sah<< This is not a table. Бу остуол суох. Кирәк булырга вакыт. >>tat<< It's time to leave. Китәргә вакыт. بۇ ۋەزىپىنى تاماملىمىدى؟ >>uig_Arab<< Did you finish the job? ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭلارمۇ؟ Hiç şüphe yok, ama ona güvenmiyorum. >>tur<< He is without a doubt rich, but I don't trust him. O şüphesiz zengin ama ona güvenmiyorum. And I do not love the city. >>eng<< قەھۋەنى ياخشى كۆرمەيمەن. I don't like coffee. Tom üç saat önce buradaydı. >>tur<< Tom was due here three hours ago. Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu. Men welosipedimi kireýine bererinmi? >>tuk_Latn<< Is there any place around here where I can rent a bicycle? Bu ýerlerde welosipet kireýine alyp biljegim ýer barmy? Германияда Уолмарт жоқ. >>kaz_Cyrl<< There are no Walmarts in Germany. Германияда Уолмарт жоқ. La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La >>ota_Arab<< Sami was having sex with Layla. سامی ليلا ایله جماع ایدییوردی . Ol Awstraliýa nädip barmalydygyny bilýärmikä? >>tuk_Latn<< Does anyone know how Tom will be going to Australia? Kim Tomyň Awstraliýa nädip gitjegini bilýär? Kahvaltıdayken dikkatli olmalısın. >>tur<< You have to be careful when you're in the jungle. Ormandayken dikkatli olmak zorundasın. Polonya büyük bir ülke. >>tur<< Польша пысӑк ҫӗршыв. Polonya büyük bir ülkedir. Әрине! >>kaz_Cyrl<< Of course! Әрине! It's too small in that. >>eng<< Bu veranda çok küçük. The patio is very small. Rakamlandırılmış, >>tur<< ئۇ بىر پارچە سالام خەت يېزىۋاتىدۇ. O şimdi bir mektup yazıyor. Tom maňa Merýemiň hiç kimi ala tutmaýandygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< Tom told me that he thought that Mary would be impartial. Tom maňa Marynyň tarapsyz boljakdygyny düşündigini aýtdy. 24: 45 — 47). >>chv<< Today is Wednesday. Паян юн кун. He has led me into the prison. >>eng<< ئۇ مېنى زالغا باشلاپ كەلدى. He ushered me to the hall. You can see the stars with a telescope. >>eng<< Bir teleskopla yıldızları görebilirsin. You can see stars with a telescope. Genç bir kız için Mary çok saçma ve şahane düşünceler söylüyor. >>tur<< For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts. Onun yaşındaki bir kız için, Mary çok zeki, dikkat çekici düşünceler ifade eder. Sen irden irden turmagy gowy görýän ýeke - täk adamsyň. >>tuk_Latn<< You're the only person I know who likes getting up early in the morning. Ir säher turmagy halaýan adamlardan tanaýanym diňe siz. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Onu orada göreceğimi asla düşünmedim. ئۇنى ئۇ يەردە كۆرگىدىغىنمنى ئەسلا ئويلىمىغان. O gün orada ölüm baygınlığı çökmüş, gözleri dönmüş, gözleri dönmüş, gözleri dönmüş, gözleri dönmüş, gözleri dönmüş >>tur<< توم ياش كۆرۈنىدۇ. Tom genç görünüyor. The foundation of the university was taken by his father 20 years ago. >>eng<< Uniwersitetiň düýbi onuň kakasy tarapyndan ýigrimi ýyl mundan ozal tutuldy. The university was founded by his father twenty years ago. I am not a doctor, but I am a teacher. >>eng<< Men lukman däl, emma mugallym. I am not a doctor, but a teacher. Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum. >>tur<< I didn't know that Tom and Mary worked together. Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum. Sen mühendissin. >>tur<< You're the engineer. Sen mühendissin. He doesn't need to be white, but I prefer white. >>eng<< Onun beyaz olmasına gerek yok ama beyazı tercih ediyorum. It doesn't need to be white, but I'd prefer white. (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>uig_Arab<< What time is it? سائەت نەچچە بولدى؟ Мустафа Килтурк 1923 ҫулта Турци Республики ҫинчен пӗлтернӗ. >>chv<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кемаль Ататюрк Турци Республики 1923 ҫулта никӗсленӗ пирки пӗлтернӗ. Mektubunu kendi başına yazamaz. >>tur<< He can't possibly write the letter by himself. Mektubu kendi başına yazmış olamaz. Tom was worried about losing his job. >>eng<< Tom işini kaybetmekten endişe ediyordu. Tom was worried about losing his job. Tom looked like he wasn't expecting anything. >>eng<< Tom hiçbir şey beklemiyormuş gibi görünüyordu. Tom seemed to expect nothing. I want to take everything I don't have for my kids. >>eng<< Hiç sahip olmadığım her şeyden çocuklarıma almak istiyorum. I want to buy my children everything I never had. Ekonomiýa täzeden dikeldildi. >>tuk_Latn<< The economy has entered a recession. Ykdysadyýet pese düşmegine / çöküşe girdi. Düşman bütün gece saldırıyı sürdürdü. >>tur<< The enemy kept up the attack all night. Düşman bütün gece saldırıya devam etti. Bu sorunun cevabını öğrenmek için lütfen yayına bakın. >>tur<< بۇنى سىر تۇتۇڭ. Lütfen bunu bir sır olarak sakla. Tom'dan başka bir şey yapmamızı isteyelim. >>tur<< Let's ask Tom to do something else. Tom'un başka bir şey yapmasını isteyelim. Tom doesn't think he could do it without our help. >>eng<< Tom, yardımımız olmadan bunu yapabileceğini düşünmüyor. Tom doesn't think he'd be able to do that without our help. İyileşti. >>tur<< Ahvoli yaxshilanyapti. Durumu iyileşiyor. Unutmaya çalıştım. >>tur<< I tried to forget. Unutmaya çalıştım. Ne zaman doğdun? >>tur<< قاچان تۇغۇلدۇڭ؟ Ne zaman doğdun? Neden ona karşı çıktın? >>tur<< Why did you challenge him? Neden ona meydan okudun? When's my plane? >>eng<< Uçuşum ne zaman? When is my flight? Bu eski balık garip bir tadı var. >>tur<< This old fish has a strange taste. Bu eski balığın garip bir tadı var. Let me tell you something. >>eng<< Sana bir şey söyleyeyim. Let me tell you one thing. Korkuyorum, değil mi? >>tur<< You think I'm afraid, don't you? Korktuğumu düşünüyorsun, değil mi? سىلەر لىباسنى ئېلىۋاتامسىلەر؟ >>uig_Arab<< Tom'u özlüyor musun? تومنى سېغىندىڭمۇ؟ مېنىڭ ئېھتىم يېقىن بىر جايدا بولىدۇ >>uig_Arab<< My house is close to the school. ئۆيۈم مەكتەپكە يېقىن. Esperanto'yu çocuklarınıza öğretmek istiyor musunuz? >>tur<< Do you intend to teach Esperanto to your children? Çocuklarına Esperanto öğretmek istiyor musun? Tom soňky hepdäniň dowamynda mekdebe barýardy. >>tuk_Latn<< Tom was absent from school all last week. Bütin geçen hepde Tom mekdepde bolmady "Bolashak" бағдарламасы өте пайдалы. >>kaz_Cyrl<< The "Bolashak" program is very useful. «Болашақ» бағдарламасы өте пайдалы болып жатыр. Oglanjygyň jübüti bardy. >>tuk_Latn<< She has her kid with her. Onuñ ýanynda çagasam bar. There are many animals in the hair. >>eng<< Саябақта көп жануарлар бар. There are lots of animals in the park. In our house, four men and women are three. >>eng<< بىزنىڭ ئۆيدە ئەرلەر تۆت، ئاياللار ئۈچ. There are four men and three women in our house. Сені кешіріп жатырмын. >>kaz_Cyrl<< I miss you. Мен сені сағындым. Mende köp soraglar döreýär. >>tuk_Latn<< I have so many questions. Meniň köp soragym bar. The day of Tom is 30 years old. >>eng<< Ertir Tomuň 30 ýaş doglan güni. It's Tom's 30th birthday tomorrow. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Latn<< Tom is having a rest. Tom istirâhat ediyor. I'll handle this. >>eng<< Ben bunu halledeceğim. I'll handle this. I don't think Tom's alerji. >>eng<< Tom'un yer fıstığına alerjisi olduğunu sanmıyorum. I don't think Tom is allergic to peanuts. Tom's a great man. >>eng<< Tom harika bir kişi. Tom is a great person. Seniň pikiriňçe, köp soraglar döreýärmi? >>tuk_Latn<< Do you think I ask too many questions? Seniň pikiriňçe men örän köp sorag berýärinmi?? Are you sure your computer's compliant? >>eng<< Bilgisayarınızın prize takılı olduğunu doğrular mısınız? Could you verify that your computer is plugged in? A sense of urgency prevented me from going to shopping with you. >>eng<< Acil iş seninle alışverişe gitmemi engelledi. Urgent business kept me from going shopping with you. Artık fazla et yemiyorum. >>tur<< I don't eat much meat anymore. Artık çok fazla et yemiyorum. I'm happy to help you clean your hair. >>eng<< Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım. I'd be more than happy to help you clean out your garage. Бу эса, Брайан Rock. >>uzb_Cyrl<< Bu Brian Rock. Бу Брайан Рок. Bunu mümkün olduğunca yaptın. >>tur<< You made this all possible. Bunun hepsini mümkün kıldın. سېنى ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدۇ >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. What is information? >>eng<< Maglumat näme? What's the message? تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>uig_Arab<< Bir sorunumuz var mı? بىرەر چاتىقىمىز بارمۇ؟ Buradan seçilecek çok şey var. >>tur<< There are a lot to choose from. İçinden seçecek çok şey var. İlginç değil mi? >>tur<< Isn't it interesting? Bu ilginç değil mi? İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti. >>tur<< She went to college to learn English. O, İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti. Şişeyi gördüğüme kadar sakindim. >>tur<< I was calm until I saw the syringe. Enjektörü görünceye kadar sakindim. 'Iesa (Jesus). >>eng<< ئىت مېنىڭ. The dog is mine. I'll put my passport back to the chair. >>eng<< Pasaportumu kasaya geri koyacağım. I'll put my passport back in the safe. مەن بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەرنى (پەيغەمبەرنى) كۆرمەمسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇ مېنى ئىنكار قىلدى >>uig_Arab<< I have not seen him since then. ئۇ ۋاقىتتىن بۇيان ئۇنى كۆرمىگەنمەن. Tom tried to disrupt the situation. >>eng<< Tom durumu dağıtmaya çalıştı. Tom tried to diffuse the situation. He was never cured. >>eng<< U hech qachon kasal emas edi. He was never sick. We're waiting for the service. >>eng<< Biz hizmet edilmeyi bekliyoruz. We're waiting to be served. Эпӗ Томӑн тӗрмерен тухасса нихӑҫан та кӗтменччӗ. >>chv<< I never expected Tom to get out of prison. Эп Том тӗрмерен тухнине пач кӗтменччӗ. After two days, the bath was stopped. >>eng<< ئىككى كۈندىن كېيىن، يۆتىلىم توختىدى. I stopped coughing after two days. Tom asked Mary to help him. >>eng<< Tom, Mary'nin yardım etmesini istedi. Tom wanted Mary to help. Ҫак тӗттӗм пӗлӗт ҫумӑр пулса тӑма пултарать. >>chv<< Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek. Ҫав тӗксӗм пӗлӗтсем ҫумӑр илсе килеҫҫӗ пулмалла. Ҫакӑ мана питӗ килӗшрӗ. >>chv<< Onda hoşlanmadığım bir şey var. Унра мана темӗскер килӗшменни пур. Ол дүйсенді жек көреді. >>kaz_Latn<< Pazartesiden nefret ederim. Dúısenbini jek kóremin. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان يا >>uig_Arab<< Burada otobüsler saatte kaç kez kalkar? بۇ يەردە ئاپتوبۇسلار سائىتىگە قانچە قېتىم يولغا چىقىدۇ؟ Biz özümizi howp astyna saldyk. >>tuk_Latn<< We took risks. Biz riskleri aldyk. If you want, I'll teach you how to do this. >>eng<< Eğer istersen, bunu nasıl yapacağını sana öğreteceğim. I'll teach you how to do that if you want me to. The reputation of these people is fine, so it's too much for the client. >>eng<< بۇ دۇكاندىكىلەرنىڭ مۇئامىلىسى بەك ياخشى، شۇڭا خېرىدارىمۇ ئىنتايىن كۆپ. The people at this store are very friendly, and get very many customers as a result. The wedding. >>eng<< Toý goý bolsun edildi. The wedding's been called off. When will you be gone? >>eng<< قاچان بىكار بولىسىز؟ When will you be free? Mening otagim arheolog edi. >>uzb_Latn<< My grandfather was an archaeologist. Mening bobom arxeolog edi. Balık suda yaşıyor. >>tur<< Fish live in the water. Balıklar suda yaşar. Tom bana Mary'nin tuhaf olduğunu söyledi. >>tur<< Tom told me that he thought Mary was confused. Tom bana Mary'nin şaşkın olduğunu düşündüğünü söyledi. The air forces taught him to be a pilot. >>eng<< Hava kuvvetleri bir pilot olması için onu eğitti. The Air Force trained her to become a pilot. You're my mother. >>eng<< Сен менің анам. You are my mother. Kızın neredeydi? >>tur<< Where was your daughter? Kızın neredeydi? Her biri bir yörüngeye kavuşur. >>tur<< ئۇ ئىتى بىلەن ھەركۈنى سەيلىگە چىقىدۇ. O, köpeğiyle her gün bir yürüyüş yapar. Tom, Fransızca konuşamayan odada tek kişi değildi. >>tur<< Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French. Tom odada Fransızca konuşamayan tek kişi değildi. Tom çok iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor. >>tur<< Tom seems to be having a really good time. Tom gerçekten iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor. Don't drink too much, okay? >>eng<< Çok fazla içme, tamam mı? Don't drink too much, okay? You must know yourself. >>eng<< Sen kendin bilmelisin. You yourself should know. Boston'da mısın? >>tur<< Are you in Boston right now? Şimdi Boston'da mısın? Help is with Us. >>eng<< Ғалаба биз томонда бўлади. Victory is on our side. ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىتىپ تۇرغۇچىلىقىنى بىلىمەن >>uig_Arab<< I know that he can draw. مەن ئۇنىڭ سىزىدىغانلىقىنى بىلىمەن. رەقىبنىڭ كۆپلۈكىنى پېچەتلەيمىز. >>uig_Arab<< Uyghurs comprise the majority in Kashgar. قەشقەردە ئۇيغۇرلار كۆپ ساننى تەشكىل قىلىدۇ. Gemide yürümek bize çok zevk verir. >>tur<< Traveling by ship gives us great pleasure. Gemi ile seyahat etmek bize büyük zevk veriyor. Touchion has many ancient temples. >>eng<< Tokionyň kän gadymy ybadathanalary bardyr. Tokyo has many ancient temples. Is there much in the Book (of Allah)? >>eng<< ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟ Does he have many books? Tom'un bana vurduğuna inanamıyorum. >>tur<< I can't believe Tom hung up on me. Tom'un telefonu yüzüme kapattığına inanamıyorum. Matbaa toplamayı seviyorum. >>tur<< ماركا توپلاشنى ياخشى كۆرىمەن. Pul toplamayı seviyorum. Mustafaf Kemal Atatürk 1923 yılında Türkiye Cumhuriyeti'ni ilan etti. >>tur<< Mustafa Kemal Atatürk 1923-nji ýylda Türkiýe Respublikasyny yglan etdi. Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti. Tom bana neden öğretmen olmak istediğini hiç söylemedi. >>tur<< Tom never told me why he had decided to become a teacher. Neden bir öğretmen olmaya karar verdiğini Tom bana hiç söylemedi. Tashkentga ikki marta ketdim. >>uzb_Latn<< Taşkent'e daha önce iki kez gitmişim. Toshkentga oldinroq ikki marta borganman. The train was waiting in six. >>eng<< Tren altıda bekleniyordu. The train was due at 6. H. M. M. H. M. M. H. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M >>eng<< حماقت جهان شمولدر . Stupidity is universal. The thing you're looking for is right here. >>eng<< Señ gözleýän zadyñ edil şu ýerde. What you're looking for is right here. ئانىسى (قورقۇنچتىن) كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) ئوقۇغان ئىدى. >>uig_Arab<< His mother was a school teacher. ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى. Син дә аның белән бергә эчкән җырын җырлыйсың. >>tat<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs. Сәрхүш чанасына утырсаң, аның исерек җырын җырларсың. The soldiers were trapped with weapons. >>eng<< Askerler silahlarla donatıldı. The soldiers were equipped with weapons. How much do you miss a diamond ticket? >>eng<< Bir sinema bileti kaça mal olur? How much does a cinema ticket cost? Bunu yapmamız gerektiğini kabul ettim. >>tur<< I agreed that we should do that. Onu yapmamız gerektiğine karar verdim. U huddi ta'sirga o'xshaydi. >>uzb_Latn<< He is a master of ability. U mohir usta. O kitaptan iki payım vardır. >>tur<< ئۇنىڭكىدىن ئىككى ھەسسە كۆپ كىتابىم بار. Onun sahip olduğunun iki katı kadar kitabım var. Карагыз, анда зур су бар. >>tat<< Watch out! There's a big hole there. Сак бул! Биредә зур чокыр бар. Merak ettiğim kadar, söyleyebileceğim bir şey yok. >>tur<< As far as I am concerned, I have nothing to say. Bildiğim kadarıyla, söyleyecek bir şeyim yok. Sadece taşındım. >>tur<< I just moved. Henüz taşındım. It would be easy to do that. >>eng<< Bunu yapmak çok kolay olurdu. It would be so easy to do that. Mürekkep numaraları sayılır. >>tur<< The set of prime numbers is countable. Asal sayılar kümesi sayılabilir. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دە >>uig_Arab<< O orada değil. ئۇ ئۇيەردە ئەمەس. It is from Us that you should say, "Arabas, go ahead." >>eng<< Бездән сиңа изге теләк: “Австралия, алга!” In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!” Hello from the floor. >>eng<< Cümleten merhabâ. Hi, everybody. It's hard to distinguish right from wrong. >>eng<< Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur. To distinguish right from wrong is difficult. Сөйләшер өчен бу авыр вакытмы? >>tat<< Is this a bad time to chat? Аралашу өчен уңайсызрак вакытмы? "Bana yardım eden oydu, fakat bunu yapmadı." >>tur<< ئۇ ماڭا ياردەم قىلىشنىغۇ قىلاتتى، لېكىن ئۇنداق قىلمىدى. O bana yardım etse ederdi, lakin öyle etmezdi. What do Tom and Mary have to do? >>eng<< Tom ve Mary ne yapmak zorunda? What do Tom and Mary have to do? İçeri girdim. >>tur<< I went inside. Ben içeri gittim. Küskünlük olmalı. >>tur<< Küçlü olmaq kerek. Güçlü olmak gerek. Bugün hava yağmurlıydı. >>crh_Latn<< Bugün hava yağmurlu idi. Bugün ava yağmurlı edi. سامىرى ئېيتتى: «مەن ئۇلار كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئەلچى (يەنى جىبرىئىل) نىڭ ئىزىدىن بىر چاڭگال توپىنى ئالدىم - دە، ئۇنى (موزا >>uig_Arab<< I've had my fill of the tea. مەن چايغا قاندىم. Meniň ogrularym aljyraňňy. >>tuk_Latn<< My stomach hurts. Içim agyrýar. Men her gün mekdepde okamaga gidýärin. >>tuk_Latn<< I go to school every day. Men her gün mekdebe gidýärin. Бу илнең табигый матди әйберләре бар. >>tat<< The country is rich in natural resources. Илдә табигый байлыклар күп. Tom acık istemiyor. >>tur<< Tom doesn't want pity. Tom merhamet istemiyor. مۇسا ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق خاتىرە ئەۋەتكىن >>uig_Arab<< Please send me a letter. ماڭا خەت بېرىڭلار. Tom wanted to stay with her mother. >>eng<< Tom annesiyle kalmak istedi. Tom wanted to stay with his mother. My first job was a typical colporteur, and I did not like it. >>eng<< Беренче эшем туристлык ширкәтендә иде, һәм ул миңа бик ошап бетмәде. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Who's Tom's wife, I want to know. >>eng<< Tom'un karısı kim, bilmek istiyorum. I want to know who Tom's wife is. Ol şeýle gürrüň berýär: « Men muňa gaty gynanýardym. >>tuk_Latn<< Fadil gave a full confession of what happened. Fadil hemme bolan zady boýnuna aldy. Sağlık benim için her şey. >>tur<< Health is everything to me. Sağlık benim için her şey. It's nervous! >>eng<< Nesip bolsa! Hopefully! Tom's probably been driven for doing that. >>eng<< Tom muhtemelen bunu yaptığı için kovulacak. Tom is likely going to be fired for doing that. Tom'ı neden her zaman rahatsız ediyorsun? >>tur<< Why are you always bothering Tom? Neden hep Tom'u rahatsız ediyorsun? ئۇلار ھەرەم ئەھلى بولغانلىقى بىلەن پەخىرلىنىپ ئىماندىن يۈز ئۆرۈيدۇ، كەچلىك پاراڭلىرىدا يامان سۆزلەرنى قىلىدۇ، (يەنى قۇرئانغا تەنە قىلىدۇ >>uig_Arab<< It was really windy. شامال كۆپ چىقتى. Şeref ve kış gibi insanlar var. >>tur<< There are people who like the summer and people who like the winter. Yazı seven ve kışı seven kişiler vardır. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Tom is lying ill in bed. توم كارىۋاتتا يېتىۋاتىدۇ. Mening oy mobaynida. >>uzb_Latn<< My hair is light brown. Qillarim oq-go'los. Tom must be angry. >>eng<< Tom'un öfkeli olması gerekir. Tom should be angry. I'm sure many people will have the same idea with you. >>eng<< Birçok insanın seninle aynı fikirde olacağına eminim. I'm sure a lot of people would agree with you. Çık. >>tur<< جەھەننەمگە كىر. Cehenneme git! Bunu yapman gerekmiyor. >>tur<< You're not supposed to be doing that. Bunu yapmanız gerekmiyor. دىققەت نەتىجى بارلارنىڭ نەتىجىسى توغرا ئەمەس. >>uig_Arab<< The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives. ئاشخانا تالاش-تارتىشقا مۇۋاپىق ئەمەس، پىچاقلار جىق. Tom zekasız bir sürücü, değil mi? >>tur<< Tom is a reckless driver, isn't he? Tom gözü kara bir sürücü, değil mi? You'd better take her advice. >>eng<< Onun tavsiyesini alsan daha iyi olur. You had better take her advice. (ئۇ) ھۆرمەتلىك ياخشى (پەرىشتىلەردىن بولغان) پۈتۈكچىلەرنىڭ قولىدىدۇر >>uig_Arab<< Her English is excellent. ئۇنىڭ ئىنگلىزچىسى ئىنتايىن ياخشى. Do you want to learn the epileptic? >>eng<< Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе? Are you learning Kazakh? Tom balığı daha tahliye etmedi. >>tur<< Tom hasn't grilled the fish yet. Tom henüz balıkları kızartmadı. Yardımımı istediler. >>tur<< They asked for my help. Onlar yardımımı istediler. Clara aylarca müzik dersi alıyor. >>tur<< Clara has been taking music lessons for months. Clara aylardır müzik dersleri alıyor. Şimdi sakin ol. >>tur<< Now just relax. Şimdi sadece rahatla. I'm going to read well. >>eng<< ياخشى ئوقۇشۇم شەرت. I am required to study well. Tom'un benden gizlisi yok. >>tur<< Tom has no secrets from me. Tom'un benden gizlediği hiç bir sırrı yok. I don't have books. >>eng<< Менің кітаптарым жоқ. I haven't got books. ئۇ مېنى تاماق بىلەن تەمىنلەيدۇ، ئۇسسۇلۇق بىلەن تەمىنلەيدۇ >>uig_Arab<< He ushered me to the hall. ئۇ مېنى زالغا باشلاپ كەلدى. Sami wanted pizza. >>eng<< Sami pizza istedi. Sami called for pizza. Zor bir gecem vardı. >>tur<< I had a rough night. Sıkıntılı bir gece geçirdim. مەن ھەقىقەتەن (سىلەرنى االله نىڭ ئازابىنىڭ نازىل بولۇشىدىن) توغرا يولغا باشلاي >>uig_Arab<< I was right. توغرا دېدىم. Komşularım çok iyi insanlar. >>tur<< My neighbors are very nice people. Komşularım çok güzel insanlar. Read him and cry. >>eng<< Onu oku ve ağla. Read it and weep. Дөнья тиз үзгәрә. >>tat<< Dünya hızla değişiyor. Дөнья бик тиз үзгәрә. Who would you like to talk to? >>eng<< Kim bilan gaplashmoqchisan? Who do you want to speak to? Come on to the water. >>eng<< Su yere gel. Come here. You have already owned a Book. >>eng<< سىز بۇ كىتابنى تۈزدىڭىزا-تۈزدىڭىز. You've been working on that book forever. We're ready for them. >>eng<< Biz onlar için hazırız. We're ready for them. Oh, that's what you're doing. >>eng<< دخان فوق العاده کثيف ايدی . The smoke was unbelievably thick. Alışkan bir yaratık olduğunu söylüyor. >>tur<< He says that he's a creature of habit. Alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor. Did you know? >>eng<< بىلدىڭىزمۇ؟ Got it? Tom entek Bostondamy ýa - da ýokdugyna şübhelenmeýärin. >>tuk_Latn<< I'm not sure if Tom is still in Boston or not. Men Tomuň Bostondadygyna ýa-da ýokdugyna ynamly däldirin. Burada beklersen, istediğin şeyi alırım. >>tur<< If you wait right here, I'll go get what you want. Burada beklersen istediğin şeyi almaya giderim. Red rose is love. >>eng<< Кызыл роза – сөю билгесе. A red rose means love. Men konseriň näçe wagt dowam etjegini bilmeýärin. >>tuk_Latn<< I don't know how long the concert will last. Konsertiň näçe wagt dowam etjekdigini men bilemok. Jim’s administrator, not a doctor. >>eng<< Джим адвокат мар, вӑл тухтӑр. Jim isn't a lawyer, but a doctor. Tom қазір не істейтінін жоспарлайды? >>kaz_Cyrl<< What does Tom plan to do now? Том енді не істеуді жоспарлауда? That was me. >>eng<< O bendim. That was me. She's a boy and a learner. >>eng<< ياشا ھەم ئۆگەن. You live and learn. Do you read every day? >>eng<< Һәр көн укыйсыңмы? Do you study every day? Kızımda bu hayvanlar daha değerli sayılırdı. >>crh_Latn<< Kırım'da bu hayvanlar daha değerli sayılırlardı. Qırımda bu ayvanlar daa qıymetli sayıla ediler. راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» >>uig_Arab<< Yes, please come. ھەئە، كېلىڭ، مەر ھەمەت. Salam. >>tuk_Latn<< Smile. Syrtaýmak Bu örän ujypsyzdy. >>tuk_Latn<< That was nifty. Ol täsirli geçdi. Tom hiç zat diýmeýändigimi aýtdy. >>tuk_Latn<< Tom made me swear not to say anything. Tom maňa hiç zaýt aýtmajagym barada kasam etdirdi. He's grown up. >>eng<< O büyülenmişti. She was fascinated. Tom Tom Tom Tom Tom, Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary >>ota_Latn<< Tom'un Mary'ye olan güveni hiç sarsılmadı. Tom'un Mary'ye olan itimâdı hiç zedelenmedi. We got up early in Wednesdays and went to fishing. >>eng<< Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik. On Sundays, we would get up early and go fishing. Senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. >>tur<< I just want you to know that I'm here for you. Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. I looked at the calendar on the wall. >>eng<< Duvardaki takvime baktım. I looked at the calendar on the wall. We drink food and drink. >>eng<< چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز. We drink our tea with sugar. İyileşiyorum. >>tur<< I'm getting better. İyileşiyorum. So be careful of (your duty to) Allah. >>eng<< سىلەر، تىنچ بولۇڭلار! You, be quiet! I didn't expect it to be so big. >>eng<< Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum. I did not expect it to be that big. There was nothing I could do. >>eng<< Biziň aramyzda hiç zat bolmady. Nothing happened between us. You're very regular. >>eng<< Sen çok düzenlisin. You're very methodical. Who will work at night? >>eng<< بۈگۈن كەچتە كىم ئىشلەيدۇ؟ Who's working tonight? Tom always complains about my way of doing things. >>eng<< Tom her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet eder. Tom always complains about the way I do things. 2013 yılında Boston'a taşındım. >>tur<< I moved to Boston in 2013. 2013'te Boston'a taşındım. Taş, sivri güzelim bir çiğdir. >>tur<< بۇ تۈر يانفۇن ياخشى سېتىلىدۇ. Bu tür cep telefonu iyi satar. Bunu yapmamanı istedim. >>tur<< I've asked you not to do that. Senden onu yapmamanı istedim. All the teams are grateful for their work. >>eng<< Hemme topar işlerine minnetdardyr. The entire crew takes pride in its work. Burada geç kaldın, değil mi? >>tur<< You got here late, didn't you? Buraya geç kaldın, değil mi? Bu bir lisans. >>tur<< بۇ بىر ھىلە. Bu bir hile. Don't care for Tom. >>eng<< Tom içün hayıflanma. Don't feel sorry for Tom. We're going with you. >>eng<< Seninle gidiyoruz. We're going with you. Seni kente dönüştüreceğim. >>tur<< سېنى شەھەرنى ئايلاندۇرىمەن. Sana şehri gezdireceğim. Ayağa kalktı. >>tur<< She bent down. O öne doğru eğildi. Seniň pikiriňçe, bu nämäni aňladýar? >>tuk_Latn<< Do you think it means something? Seniň pikiriňçe bu birzat aňladýarmy? Kazayı gördün mü? >>tur<< Did you happen to see the accident? Kazayı gördün mü? Біріншіден, өзімді талқылайық. >>kaz_Cyrl<< First of all, let me speak about myself. Бiрiншiден, өзiм туралы айтайын. Tom drumları gerçekten çalıyor mu? >>tur<< Does Tom actually play the drums? Tom gerçekten davul çalar mı? Odessa ve Sebastopol, Black Sebastopol. >>tat_Latn<< Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea. Odessa häm Sevastopol' — Qara diñgez buyındağı portlar. Tom'un yaptığı şeyi yapabilir misin? >>tur<< Do you think you could do what Tom is doing? Tom'un yaptığı şeyi yapabileceğini düşünüyor musun? Аларны ашагыз, эчегез. >>tat<< Drink and eat. Эч тә аша. Sami okuw geçýär. >>tuk_Latn<< Sami is studying. Tom okap otyr. Oğlum da odada ağlıyordu. >>tur<< Ача пӳлӗмре макӑратччӗ. Çocuk odada ağlıyordu. Yüzünde yağmuru hissetti. >>tur<< He felt the rain on his face. O, yağmuru yüzünde hissetti. Tom açık bir seçimdi. >>tur<< Tom was the obvious choice. Tom bariz bir seçimdi. Tom cüzdanını çıkarmış ve sürücünün lisansını çıkarmış. >>tur<< Tom pulled out his wallet and took out his driver's license. Tom cüzdanını çıkardı ve sürücü ehliyetini aldı. I'll leave you alone. >>eng<< Seni yalnız bırakacağım. I'm going to leave you alone. مىسكىنلار ئارمانلار (يەنى بەيتۇللاھنى) خاتىرە قىلىدۇ >>uig_Arab<< Portakallar vitamin C açısından zengindirler. ئاپلىسىندا ۋېتامىن C مول. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< You will write a letter. سەن بىر پارچە خەت يازىسەن. Do you know why Tom left early? >>eng<< Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyor musun? Do you know why Tom left early? Tom bana bir kamyondan yardım etti. >>tur<< Tom helped me out of a jam. Tom beni büyük bir dertten kurtardı. You're beautiful. >>eng<< Син чибәр. You're beautiful. We still have a chance. >>eng<< Bizim hâlâ bir şansınız var. We still have a shot. Doğru mu? >>tur<< راستمۇ؟ Doğru mudur? Безнең ике балабыз бар. >>tat<< We have two kids. Безнең ике балабыз бар. Tom bunu Mary gibi yapmaya kararlı değilmiş gibiydi. >>tur<< Tom didn't seem to be as determined to do that as Mary seemed to be. Tom onu yapmak için Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyordu. These are not your wheels. >>eng<< Bunlar sizin çatallarınız değil. These are not your forks. Stop laughing! >>eng<< Gülmeyi kes! Stop laughing! بۇ بەندەنگە (تالەيخا) مېھمانلىرىنى (ئالەيلىق تىجارەتكە) ئوقۇيدىغان ئىدى >>uig_Arab<< He has gone to Italy to study music. ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيىگە كەتتى. Tren sadece istasyona gittiğimde başlamıştı. >>tur<< The train was just on the point of starting when I got to the station. İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi. Ул яхшы кеше. >>tat<< He's a good person. Ул яхшы кеше. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم Jacques تۆت ئايدۇر >>uig_Arab<< My brother Jacques is fourteen years old. جاك ئۇكا ئون تۆت ياشقا كىردى. Ҫакӑ мана яланах култарать. >>chv<< This always makes me laugh. Ҫак япала мана яланах култарать. 24: 45 — 47). >>chv<< Artık seni sevmiyorum. Сана юратмастӑп текех. Uumqiتا مىكرو توققۇز مىڭ كامېرا >>uig_Arab<< There are forty thousand cameras in Urumqi. ئۈرۈمچىدە قىرىق مىڭ سىن ئېلىش ئاپپاراتى بار. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلىشتا بېخىل ئەمەستۇر >>uig_Arab<< She suddenly lost consciousness. ئۇ تۇيۇقسىز ھوشىدىن كەتتى. Neden bana kızgınsın? >>tur<< Why are you so mad at me? Neden bana çok kızgınsın? Meg's talking too much. >>eng<< Meg çok fazla konuşur. Meg talks too much. Yardım edemeyeceğim için üzgünüm. >>tur<< I'm sorry that I couldn't do anything to help. Yardım etmek için bir şey yapamadığım için üzgünüm. "Olaryň bir doguşy barmy?" "Ýok, ýok." >>tuk_Latn<< "Does she have a dog?" "No, she doesn't." "Onuň güjügi barmy?" "Ýok, onuň güjügi ýok." Tom Mary'nin söylediklerini tam olarak hatırlayamaz. >>tur<< Tom can't remember exactly what Mary said. Tom Mary'nin ne söylediğini tam olarak hatırlayamıyor. Güýçli iş ýokdur. >>tuk_Latn<< Don't you have something else to do? Edere başga zadyň ýokmy? (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرىنى، ئايالىنى، قېرىندىشى >>uig_Arab<< He is Taro's brother. ئۇ تارونىڭ ئاكىسى. تاكى قەبرىلەرنى زىيارەت قىلغىنىڭلارغا (يەنى قەبرىلەرگە كۆمۈلگىنىڭلارغا) قەدەر، (پۇل - مال، بالىلار بىلەن >>uig_Arab<< How have you been recently? يېقىندىن بېرى ئەھۋالىڭىز قانداق؟ ئۇلار ئاغزى پېچەتلەنگەن ساپ شاراب بىلەن سۇغىرىلىدۇ، ئىچىشنىڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭدىن ئىپارنىڭ ھىدى كېلىپ تۇرىدۇ. قىزىققۇچىلار شۇنىڭغا قىزىقسۇن! >>uig_Arab<< Regardless of which of these products it is, they're all expensive. بۇ ماللارنىڭ قايسىسىلا بولمىسۇن، ھەممىسى قىممەت. It shouldn't be allowed Tom to disappear. >>eng<< Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli. Tom must not be permitted to resign. And does this book have an infinite pressure? >>eng<< Ayrıca bu kitabın bir ciltsiz baskısı var mı? Is there also a paperback edition of this book? Why do you not enter it? >>eng<< سىلەر ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرساڭلار بولاتتى. It's okay if you go in there and take a seat. Bekâr mısınız? >>tur<< Сез ялгызмы? Yalnız mısın? Hiç bir şişman görmedim. >>tur<< I've never seen a fat vegan. Hiç şişman bir vegan görmedim. Tavuklara iki kez gittim. >>tur<< Toshkentga oldinroq ikki marta borganman. Taşkent'e daha önce iki kez gitmişim. Who, me? >>eng<< Kim? Men? Who? Me? Amen's quarter will not return to the floor of Limon. >>eng<< ئاپېلسىننىڭ مەنىسى بەختلىك مۇھاببەت، نەزەردە تۇتقاندا لىموننىڭ مەنىسى قايتمايدىغان. Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>uig_Arab<< She got better very quickly. ئۇ تېزلا ساقىيىپ كەتتى. Where are you doing? >>eng<< Қайда жұмыс істейсіз? Where do you work? Sanırım en sevdiğim birini tanıyorsun. >>tur<< I think you know which one I like better. Hangisini daha çok sevdiğimi bildiğini düşünüyorum. O, en güzel ve en güzeldir. >>tur<< ئۇ گۈزەل. O güzel. I hope Tom did what Mary wanted him to do. >>eng<< Umarım Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yaptı. I hope Tom did what Mary asked him to do. Эсӗ мӗн тӑвӑн - ши? >>chv<< Bu gece ne yapacaksın? Паян каҫхине мӗн тӑватӑн? How long does Tom sleep? >>eng<< Tom ne kadar süredir uyuyor? How long has Tom been sleeping? Tom'a neden henüz söylemedin? >>tur<< Why haven't you told Tom yet? Neden hâlâ Tom'a söylemedin? بۇ ئۆي (يەنى بەيتۇللاھ) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلسۇنكى، ئۇ ئۇلارنى ئاچلىقتا ئوزۇقلاندۇردى، ئۇلارنى >>uig_Arab<< How much for this carpet? بۇ گىلەم نەچچە پۇل بولدى؟ “We have come to the truth, so that we may catch it.” >>eng<< گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىلىنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. To be honest, we came to capture you. You don't have to tell him that you don't want to do him anymore. >>eng<< Sen iñ bolmanda Toma indi ony edesiñ gelmeýändigini aýtmaly ekeniñ. You should at least tell Tom that you don't want to do that anymore. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن >>uig_Arab<< I read his book. مەن ئۇنىڭ كىتابىنى ئوقۇدۇم. Эпӗ сана каллех курасшӑнччӗ. >>chv<< I just wanted to see you again. Эпӗ сире курасшӑнччӗ анчах. Ben de zehirlendim. >>tur<< I was dazzled. Benim gözüm kamaştı. His death is near. >>eng<< Onun ölümü yakındır. He's on his last legs. Beklemeyi sever misin? >>tur<< Do you like to be kept waiting? Bekletilmek hoşuna mı gidiyor? Birçok insan ne olduğunu görmek için korunuyor. >>tur<< كۆپلىگەن ئادەملەر نېمە بولىدىغنىنى كۆرۈش ئۈچۈن ساقلاۋاتىدۇ. Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar. Yardımcınız burada bekleyebileceğimi söyledi. >>tur<< Your assistant said I could wait here. Asistanınız burada bekleyebileceğimi söyledi. Вӗсем пире пулӑшасшӑн тата пулӑшасшӑн. >>chv<< Onlar bize yardım etmek için istekliler. Вӗсем пире пулӑшасшӑн. ئاسمان قانداق ئېگىز قىلىندى، >>uig_Arab<< Do you know why the sky is blue? ئاسمان كۆك بولىدىغانلىقىنىڭ سەۋەبىنى بىلەمسىز؟ Tom's really sleeping. >>eng<< Tom gerçekten uyumuyor. Tom isn't really sleeping. I'm complaining, the judge! >>eng<< İtiraz ediyorum, sayın yargıç! Objection, your honor! Onun çevresinden ayrıldığını gördüm. >>tur<< ئۇنىڭ كوچىدىن ئۆتۈپ كېتىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم. Onu caddeyi geçerken gördüm. Human cat was sung. >>eng<< Erkek kedi kendini güneşlendirdi. The tomcat sunned himself. The morning morning. >>eng<< خەيىرلىك ئەتىگەن. Good morning. I have a thief. >>eng<< ئۇخلىغۇم بار. I want to sleep. Yeni bir albümü serbest bıraktılar. >>tur<< They released a new album. Onlar yeni bir albüm çıkardı. We're going to see Tom again, I'm giving you a defense. >>eng<< Tom'u bir daha hiç görmeyeceğiz, sana garanti veriyorum. I'll make sure we never see Tom again. Hedeflerime ulaşmak için çok çalışıyorum. >>tur<< I work too much in order to achieve my goals. Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum. Emeklilik için kaç tane korumam gerekiyor? >>tur<< How much do I need to save for retirement? Emeklilik için ne kadar tasarruf etmem gerekiyor? Son iki yıl boyunca Tom para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu. >>tur<< Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time. Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu. I opened the windows to get in the clean air. >>eng<< İçeriye temiz hava girmesi için pencereleri açtım. I opened the windows to let in some fresh air. Bu Sünnet'tekiler için mi? >>tur<< بۇ سۆيگىمۇ؟ Bu aşk mıdır? Hepsinin sona erdiğine sevindim. >>tur<< I am delighted that it's all come to an end. Bunun hepsinin bittiğine memnunum. Inson - akademik bir mühendis. >>tur<< Inson - aql egasidir. İnsan akıl sahibidir. Tom did what he could for his family. >>eng<< Tom ailesi için yapabileceğini yaptı. Tom did what he could for his family. You need to get to sleep. >>eng<< Сиңа йокларга ятарга кирәк. You should go to sleep. It's a physician philosopherology. >>eng<< توم مکتب عالیده ايكن بوسطنده اقامت ایدییوردی . Tom lived in Boston when he was in college. Tom wasn't surprised to see Mary with John. >>eng<< Tom Mary'yi John'la gördüğüne şaşırmadı. Tom wasn't surprised to see Mary with John. Benden ne istiyorsun? >>tur<< Mendan ne istaysan? Benden ne istiyorsun? مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< I have a headache. مەن باش ئاغرىقىغا گىرىپتار بولۇپ قالدىم. The sample is used by a smooth filter. >>eng<< Küp keşe söyläm telendä urıs sügenü süzlären qullana. Many peoples are using Russian swears in their speech. (Then) when the fire is overflowed in the morning, >>eng<< ئەتە قار ياغىدۇ. It'll snow tomorrow. Кем андый авыр эшне эшләячәк? >>tat<< Who would do such a terrible thing? Мондый коточкыч нәрсәне кем эшләде икән? Siz ta'lim sohasida emasmisiz? >>uzb_Latn<< Didn't you used to be a teacher? Sen o'qituvchi emasmiding? Мин алмаларны яратмыйм. >>tat<< I don't like apples. Мин алма яратмыйм. Син ялгызмы? >>tat<< Yalnız mısın? Сез ялгызмы? Tom put a lot of money on a side. >>eng<< Tom bir kenara bir sürü para koydu. Tom put aside a lot of money. Laýy onuň otagyna dolanýar. >>tuk_Latn<< Layla came back to her room. Layla täzeden öz otagyna geldi. The kids like to find it, that might be dangerous. >>eng<< Çocuklar keşfetmekten hoşlanırlar. Bu tehlikeli olabilir. Children like to explore. This can be dangerous. Give me a tea when the rain falls. >>eng<< يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون قىل. Telephone me if it rains. Sonsuza dek yaşamak ister misin? >>tur<< Do you want to live forever? Sonsuza kadar yaşamak ister misin? Success in one step to take a look at it, and give it to others. >>eng<< Bir ädim öñe süýş we başgalara ýer ber. Step forward and make room for others. دوكلاتنىڭ ئاخىرىدا Ottawa >>uig_Arab<< Ottawa is the capital of Canada. ئوتتاۋا كانادانىڭ پايتەختى. Tom's got to the museum. >>eng<< Tom mübalağa etmiş. Tom exaggerated. I have come to you. >>eng<< Сезнең өчен килдем. It's you I've come for. Yemek yiyebilir mi? >>tur<< Can this be eaten? Bu yenilebilir mi? Tom bir ayda Boston'a gidiyor. >>tur<< Tom goes to Boston once a month. Tom, ayda bir kere Boston'a gider. salۋاتى >>uig_Arab<< Welcome. سىزنى قارشى ئالىمىز! The card is too nice to play. >>eng<< قارتا ئويناش بەك كۆڭۈللۈك. It is fun to play cards. Tom çevresinde değildi. >>tur<< Tom hasn't been around. Tom etrafta değildi. Thursday after Saturday. >>eng<< Якшәмбе шимбәдән соң килә. Sunday comes after Saturday. لوگىكىنىڭ ئاتى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ. >>uig_Arab<< Komşumun ismi Döng Daping. قوشنامنىڭ ئىسمى دۆڭ داپىڭ. Çok tuhaf duymuşsundur. >>tur<< You have very acute hearing. Senin çok akut işitmen var. We do not fear any fatigue. >>eng<< بىز ھېچقانداق قىيىنچىلىقتىن قورقمايمىز. We're not afraid of any difficulties. Башта, әйдәгез, Дон Томның отчетын карап чыгыйк. >>tat<< Let's first discuss Dr. Tom's report. Башта доктор Том чыгышы буенча фикер алышыйк. Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum. >>tur<< I like traveling by motorcycle. Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum. He calmly kept his knee/stool. >>eng<< Ol ýuwaşlyk bilen tüpeňini/pistoledini galdyrdy. He slowly raised the gun. It's a good day outside. >>eng<< Dışarıda güzel bir gün. It's a beautiful day outside. Сизга нима бўлди?! Гапирмайсизларми?!» деди. >>uzb_Cyrl<< Why didn't you come? Нима сабабдан келмадингиз? Eve gittiğimde tuhaf dersler verirdim. >>tur<< ئۆيگە كەلگىنىمدە توم ئۆگىنىش قىلىۋاتاتتى. Eve geldiğimde Tom çalışıyordu. I'm asking you for good luck in the next case. >>eng<< Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum. I wish you the best of luck in your next endeavor. Would you like to go there? >>eng<< Ol ýere gitjek dälmi sen? Aren't you going to go there? You're beautiful. >>eng<< Син чибәр. You are beautiful. االله نىڭ ياردىمى ۋە غەلىبىسى كەلگەن ۋە االله نىڭ دىنىغا كىشىلەرنىڭ توپ - توپ بولۇپ كىرگەنلىكىنى كۆرگىنىڭدە، >>uig_Arab<< İşinden ayrılmaya karar verdiğinden dolayı mutlu görünüyorsun. خىزمىتىڭىدىن ئىستىپا بېرىشنى قارارقىلغىنىڭدىن خۇشال كۆرۈنىسەن. Onunla dalga dalga dalga geçiyordu. >>tur<< ئۇ ئۇنىڭ بىلەن چويلا توپ ئوينايتتى. O, onunla tenis oynardı. Come on, call the floor! >>eng<< چاشقان كەلدى! مۈشۈكنى چاقىرىپ كەل! The rat's here! Go call the cat! I can't live alone. >>eng<< Tek yaşamaya katlanamam. I can't bear living alone. Who's in your list? >>eng<< Listenizde kimler var? Who's on your list? Ол университетке мөлшерлейді. >>kaz_Latn<< Orada bir inşaat şirketinde çalıştı. Onda bir qurylys kompanıasynda jumys istedi. Please listen to the record. >>eng<< Lütfen kaydı dinleyin. Please listen to the recording. Hawa, sen köp zatlary wajyp hasaplaýarsyň, Eje. >>tuk_Latn<< You take things too much to heart, Anne. Sen hemme zady öz ýüregiňe has-da ýakyn alýarsyň, Anna Sen tamamen delisin. >>tur<< You're completely crazy. Sen tamamen delisin. تۇنجى قېتىملىق ئىش ئۈستەلگە ئېرىشەيمەن. >>uig_Arab<< I must finish this work first. مەن ئاۋۋال ماۋۇ ئىشىمنى پۈتتۈرۋىلىشىم كېرەك. ۋاي سېنىڭ ھالىڭغا! ۋاي سېنىڭ ھالىڭغا! >>uig_Arab<< Bunu daha hızlı yapabilir misin? بۇنى تېخىمۇ تېز قىلالامسەن؟ Yıkılmak ve eğlenmek için. >>tur<< Саулык вә ләззәт өчен! Sağlık ve lezzet için! Nerede yaşıyorsun, tam olarak? >>tur<< Where do you live, exactly? Tam olarak nerede yaşıyorsun? Will you then be a human being? >>eng<< سىلەر نەچچە ئادەم بولىسىلەر؟ How many of you are there? Эсир ҫакӑн ҫинчен шухӑшласа пӑхнӑ - и? >>chv<< Did you think before you said that? Эсӗ ҫакна каличчен шухӑшларӑн и? Сирӗн пирки мӗн калама пулать? >>chv<< Do you have WhatsApp? Санӑн ВатсАп пур и? U chaqaloqlarni yig'ardi. >>uzb_Latn<< O, koyunlarını besliyor. U qo'ylarini oziqlantiryapti. Bunlar kahrolası yalan! >>tur<< Bunlar küllün yalan! Bunların hepsi yalan! Belki Tom doğruyu söylüyor. >>tur<< Maybe Tom is telling the truth. Belki Tom doğruyu söylüyor. Bu rapora göre Tom kazaya yol açan biriydi. >>tur<< According to this report, Tom was the one who caused the accident. Bu rapora göre, Tom kazaya sebep olan kişiydi. ھەسەلنى (يەنى ئىسراپىل، سۆھبىتىدىن) ئايرىغىن >>uig_Arab<< Cut the potatoes. ياڭيۇنى كېسىڭلار. Does he love copper? >>eng<< Ул сыра яратамы? Does he like beer? Aç olacaksın. >>tur<< You will be hungry. Acıkacaksın. I have to ask Tom for a favor. >>eng<< Tom'dan bir iyilik istemeliyim. I need to ask Tom a favor. Böyle parayla çıkabileceğini mi düşünüyorsun? >>tur<< Do you think you can come up with that kind of money? O tür parayı bulabileceğini düşünüyor musun? The birds are hungry. >>eng<< Кошлар оча. Birds fly. He thought he was hiding something from himself. >>eng<< توم مارىيەنىڭ ئۆزىدىن بىر نەرسىنى يوشۇرۋاتامدىكى دەپ ئويلىدى. Tom thought that Mary was hiding something from him. I'm glad you got her else. >>eng<< Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum. I am glad it was someone else who got it. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن، >>uig_Arab<< It sounds like you have class on Saturdays as well. شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن. In Sevel, the Cafedal church was previously accompanied by the ceremony. >>eng<< Севильядагы кафедраль чиркәү гөмбәзе элек мәчет манарасы булган. The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret. 30: 6, Мухтав юррисен кӗнеки, 1912 ҫул). >>chv<< Lütfen buraya gel. Тархасшӑн кунта кил. Alman syntax'ı çok iyi bilmiyorum. >>tur<< I don't know very well German syntax. Ben Almancanın sözdizimini çok iyi bilmiyorum. This is my story. >>eng<< بۇ ئۆزۈمنىڭ ۋېلىسىپىتىم. This is my own bike. Tom hiç mağaraya girmedi. >>tur<< Tom never went into the cave. Tom asla mağaraya girmedi. Вӑл ура саккине хупса хума пӑрахнӑ. >>chv<< He stopped to put on his shoes. Пушмак тӑхӑнмашкӑн чарӑнчӗ. It looks like Tom knew Mary. >>eng<< Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyordu. Tom seemed to know Mary. Эми сен чоң кишисиң. >>kir_Cyrl<< Now you're an adult. Сен азыр чоң кишисиң. Sarhoşdu. >>tur<< ئۇ سېستىرا بولدى. O bir hemşire oldu. Sadly, his dream was not fulfilled. >>eng<< Тилекке каршы, анын кыялы орундалган жок. Sadly, his dream didn't come true. I was stunned. >>eng<< Эпӗ ҫӑрса пӗтертӗм. I finished writing. Том бар юлдан чыгып өенә качты. >>tat<< Tom ran all the way home. Том өенә юл буе чаба-чаба кайтты. I'm learning Chinese. >>eng<< Çince öğreniyorum. I'm learning Chinese. Элмира әрқашан оның досымен бірге жол жүргізеді. >>kaz_Cyrl<< Elmira is always having a row with her neighbour. Эльмира үнемі көршісімен ұрысып жүреді. ئۇ ئاغزى پېچەتلەنگەن ساپ شاراب بىلەن سۇغىرىلىدۇ، ئىچىشنىڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭدىن ئىپارنىڭ ھىدى كېلىپ تۇرىدۇ. قىزىققۇچىلار شۇنىڭغا قىزىقسۇن >>uig_Arab<< Tom her zaman ön sırada oturmak ister. توم ھەرزامان ئالدىنقى رەتتە ئولتۇرۇشنى ئىستەيدۇ. Gazetemi onarmalıyım. >>tur<< I must get my watch repaired. Saatimi tamir ettirmeliyim. “ I didn’t want to go to Malawi. >>eng<< Мактабга боргим келмаяпти. I don't want to go to school. In that month, we received a lot of rain. >>eng<< Бу айда бездә яңгыр күп яуды. We've had a lot of rain this month. Tell me. >>eng<< Söylesene. Why don't you say it? Yarın Boston'da olacağım. >>tur<< I'll be in Boston until tomorrow. Yarına kadar Boston'da olacağım. Tom bizi gorkuzdy. >>tuk_Latn<< Tom scared us. Tom bizi gorkuzdy. All people are born as free and equal to their own dignity and their rights, and they have a mind and a conscience, and they must treat each other with brotherly affection. >>eng<< Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң булып туалар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән, һәм алар бер-берсенә карата туганнарча мөнәсәбәттә булырга тиешләр. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Keşke geciktimse, komik olurum. >>tur<< If I'm late, I'll be scolded. Eğer geç kalırsam azarlanacağım. Can I get your number? >>eng<< Numaranı alabilir miyim? Can I get your number? Tom nefes almadı. >>tur<< Tom was out of breath. Tom nefes nefese kalmıştı. Are you planning to help him? >>eng<< Ona yardım etmeyi planlıyor musun? Are you planning to help him? Ellerini kaldır. >>tur<< Get your hands off me. Ellerini üzerimden çek. Onun hakkında konuşuyordum. >>tur<< I was just talking about her. Ben yalnızca onun hakkında konuşuyordum. Eğer sen olsaydım Tom'dan uzak kalırdım. >>tur<< I'd stay away from Tom if I were you. Yerinde olsam Tom'dan uzak dururdum. Dün gece özür dilerim. >>tur<< I'm sorry about last night. Dün gece için üzgünüm. -- بۇ يولدا يارىتىۋېتىمىزكى، ئۇ بىردەملىك خەرىتىگە ئېرىشەيمىز. >>uig_Arab<< Bu yolda araba sürmek için para ödemeliyiz. بۇ يولدا ماشىنا ھەيدىسەك ھەق تاپشۇرىشىمىز كېرەك. Where did he get that crazy idea? >>eng<< O, o çılgınca fikri nereden aldı? Where did he get that crazy idea from? Ал китептерди каякка алып жүрсөм болот? >>kir_Cyrl<< Where can I buy books? Кайдан китеп сатып алсам болот? Син дә моның турында уйланырга тиеш. >>tat<< Sen onu da düşünmelisin. Син аны да уйларга тиешсең. Sami elini ýuwup başlaýar. >>tuk_Latn<< Sami started washing his hands. Sami elini yuwup baslady Телевизор карап чыгыйк. >>tat<< Let's watch TV. Әйдә телевизор карыйк. Polisler burada. >>tur<< The cops are here. Polisler geldi. Bu bir broşürdi. >>tur<< That was a broad hint. O çok belirgin bir imaydı. Tom kentin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor. >>tur<< Tom works at one of the city's most popular restaurants. Tom, şehrin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor. Layla meets Sami’s brother >>eng<< Laýla Saminyň dogany bilen görüşýär Layla is dating Sami's brother. D d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d >>ota_Arab<< Did you see the solar eclipse yesterday? دونكی کثوفی گوردكمی ؟ Кытай Республикасы — демократия. >>tat<< The Republic of China is a democratic state. Кытай Республикасы — демократик дәүләт. Tanrı'ya inanmıyor. >>tur<< He doesn't believe in God. O Allah'a inanmaz. ئۇنىڭغا كۆز ئالدىدا تۇرىدىغان ئوغۇللارنى بەردىم >>uig_Arab<< Yirmi çocuğu var. ئۇنىڭ يىگرىمە بالىسى بار. He's charged with that murder. >>eng<< O cinayetle suçlanıyor. He is accused of murder. Çok mutlu olmana sevindim. >>tur<< I'm glad it makes you so happy. Bunun seni çok mutlu ettiğine sevindim. O kötü bir adam değil. >>tur<< He's not an evil man. O kötü bir adam değil. I don't eat too much anymore. >>eng<< Artık çok fazla et yemiyorum. I don't eat much meat anymore. ...قورماتقا چىقىشقا بىز سۆيۈڭلەپ كەتكەنلىكىمىز كېرەك. >>uig_Arab<< We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank. بۇ يەردىن بانكىغا بېرىش ئۈچۈن خېلى ماڭىمىز. Том бұл шарапты ұқсайды деп ойлаймын. >>kaz_Cyrl<< I think that Tom will like this wine. Томға осы шарап ұнайды деп ойлаймын. سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق >>uig_Arab<< O yaşlı. ئۇ ياشانغان. And accompanied you. >>eng<< ئۇ داڭلىق سەنئەتچى. He is a famous artist. K q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q K KCCCS sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem sistem >>ota_Arab<< The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets. منظومه شمسيه‌ده‌كی سياره‌لر ، سياره سفلیه و سياره علویه شكلنده تصنیف اولونر . Язучы хакыйкый хат. >>tat<< This is a letter. Бу — хәреф. Электрикалық гаритарым бар. >>kaz_Cyrl<< I have an electric guitar. Менде электрогитара бар. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>uig_Arab<< They went to the bus stop, and the bus took off. ئۇلار ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. Чыдам бала ятак урынга коелган мәҗлеснең файдасы бик якын һәм аның җимешләре дә муендыр. >>tat<< Sabır acıdır, meyvası tatlıdır. Сабанда сайрашсаң, ындырда ыңгырашмассың. Айҙар уйнамай. >>bak<< Tom oynamıyor. Том уйнамай. Bu imkansızdı. >>tur<< It was preventable. O önlenebilirdi. Tom'un söylemesi gereken birkaç şey daha vardı. >>tur<< Tom had a few more things to say. Tom'un söyleyecek birkaç şeyi daha vardı. The sky is illuminating. >>eng<< Gökyüzü aydınlanıyor. The sky is getting light. Ey Yehova, bu çocuğa son ver! >>tur<< Чәчен кистермә! Saçını kesme! cursor-mode >>tat_Latn<< What is your height in centimeters? Sineñ buyıñ niçä santimetr? ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>uig_Arab<< Do you have WhatsApp? سېنىڭ ۋاتساپىڭ بارمۇ؟ Get out of my way. >>eng<< Çekil ýolumdan. Move out of my way. گورمانغا قاراڭ >>uig_Arab<< Oh, so you're at the barbershop! ھوي، سەن ساتىراشخانىدا ئىكەنسەن! "Halkını koruduğum bir Ad (kavmi) gelmedi." >>tur<< ساقلىغان ئادىمىم كەلمىدى. Beklediğim adam gelmedi. Tom'un köpeği dört bacak var. >>tur<< Tom's dog has four legs. Tom'un köpeğinin dört bacağı vardır. "Ona kızkardeş gibiydim. >>tur<< ئۇنىڭغا ئۆز قىزىمدەك قارىدىم. Ona kendi kızım gibi davrandım. Kızlar uyuyordu. >>tur<< The girls were asleep. Kızlar uyuyordu. Ҫакӑ мана килӗшмест. >>chv<< Söylediğini onaylamıyorum. Эсӗ кланипе килӗшместӗп. ئەگەر ئۇ تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلاردىن بولىدىغان بولسا، يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ بىلەن كۈتۈۋېلىنىدۇ >>uig_Arab<< Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you. يالغان ياكى راست گەپ ھەرقايسى بولسىمۇ، مەن سېنى ئىشەنمەيمەن. Siz nima bilan ishlaysiz? >>uzb_Latn<< What do you believe in? Nimaga ishonasiz? Neden gidiyorum? >>tur<< Why am I going? Ben neden gidiyorum? Bir gezek men oňa kömek etdim. >>tuk_Latn<< Once I helped her. Men oña bir gezek kömek edipdim. سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>uig_Arab<< Yakında ondan haber alacaksın. يېقىندا ئۇنىڭدىن خەۋەر ئالىسەن. Beş dakikadan geri dön. >>tur<< Биш минуттан кире кайт. Beş dakika içinde geri gel. She opened the book and began reading it. >>eng<< Sami kitaby açdy we okap başlady. Sami open the book and started reading. Tom told me he was wrong. >>eng<< Tom bana hatalı olduğunu söyledi. Tom told me he was wrong. I know, he invited me to lunch in their new homes. >>eng<< Baldızım beni yeni evlerinde öğle yemeğine davet etti. My sister-in-law invited me to lunch in their new house. Tom is the most brave person I know. >>eng<< Tom tanıdığım en cesur kişidir. Tom is the bravest person I know. I couldn’t see what you did. >>eng<< Näme edendigiňe gözimi ýumup oturup bilmeýen. I can't condone what you did. Yazıcı için kağıta ihtiyacım var. >>tur<< I need paper for the printer. Yazıcı için kağıda ihtiyacım var. Tom çok üzgün olduğunu söyledi. >>tur<< Tom said he was very upset. Tom çok üzgün olduğunu söyledi. Water? >>eng<< Яңгыр явамы? Is it raining? Киле йыхӑр! >>chv<< Call home! Киле шӑнкӑравла. Tom spent as long as he could. >>eng<< Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu. Tom held on to the rope as long as he could. Olarda biynjalyk bolma, olar diňe göriplik edýärler. >>tuk_Latn<< Don't worry about them. They're just jealous. Olar barada alada etmäň. Olar bir görip. Tom evin arkasında park yapmayı tercih ediyor. >>tur<< Tom prefers to park behind the house. Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor. I got a electric bike. >>eng<< Elektrikli bir bisiklet aldım. I've bought an electric bike. Planyňy kabul etme. >>tuk_Latn<< I can't approve your plan. Men seniň planyňy tassyklap bilmerin. I don't love anyone. >>eng<< Ben kimseyi sevmiyorum. I don't like anybody. I know your motive isn't bad. >>eng<< Niyetinin kötü olmadığını biliyorum. I know you meant well. Sami's still walking. >>eng<< Sami hala yürüyordu. Sami was still walking. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن، مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىقمەن» >>uig_Arab<< I received your letter the day before yesterday. خېتىڭىزنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم. You're going to come to dinner when you eat a piece of a camel. >>eng<< كۇچا ئۆرۈكىنى يېگەنسېرى يېگىڭىز كېلىدۇ. The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat. Halk sokakları doldurdu. >>tur<< The crowd filled the streets. Kalabalık sokakları doldurdu. Bu bu iyi iyi iyi a bu bu bu bu bu bu bu bu iyi iyi bu bu bu bu....... >>ota_Latn<< This is not a good sign. Bu hayra delâlet değil. Let me give you a tribute to me. >>eng<< Тоз белән борычны бирегез əле миңа. Please give me salt and pepper. (ئۇ) ھۆرمەتلىك ياخشى (پەرىشتىلەردىن بولغان) پۈتۈكچىلەرنىڭ قولىدىدۇر >>uig_Arab<< He has to speak English. ئۇ ئىنگلىزچىنى سۆزلىشى كېرەك. He has a really good taste! >>eng<< Onun gerçekten iyi tadı var! That tastes really good! Yörüngeyi uzun ve yumuşak. >>crh<< Yünü uzun ve yumuşaktı. Yünü uzun ve yımşaq edi. Tom could hardly hear what Tom Mary was trying to say. >>eng<< Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını güçlükle işitebiliyordu. Tom could barely hear what Mary was trying to say. Nähili bolaýanda - da. >>tuk_Latn<< Whatever. Her näme-de bolsa. Tom left a message for you. >>eng<< Tom sizin için bir mesaj bıraktı. Tom left a message for you. "Biz yıllarca yakın bir dosttuk." >>tur<< بىز ئۇزۇن يىللىق دوست. Biz uzun süredir arkadaşız. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< How was your vacation? تەتىل قانداق ئۆتكۈزدىڭىز؟ Tom, Mary'nin fikrini değiştireceğinden korkuyordu. >>tur<< Tom was afraid that Mary might change her mind. Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، >>uig_Arab<< I can speak a little. .ئازراق بىلىمەن There's no cigarettes! >>eng<< Asansörde sigara içilmez! Smoking prohibited inside elevator. I'll see him tomorrow. >>eng<< Yarın onu okulda göreceğim. I'll see her tomorrow at school. Ozodbbe، مەندە رەقىبلەرنى دوستلايمەن >>uig_Arab<< I like Ozodbek's songs. ئوزودبەكنىڭ ناخشىلىرىنى ياخشى كۆرىمەن. It is your defiance. >>eng<< ئۇ سىلەرنىڭ بۇرچۇڭلار. That's your responsibility. Elbetde, sen bu soraga gös - göni jogap bermeýärsiň. >>tuk_Latn<< You are not answering the question correctly. Sen soraga dogry jogap bermeýärsiň. سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) >>uig_Arab<< Seni özledim. سېنى سېغىندىم. Tom doesn't have to sing if he doesn't. >>eng<< Eğer istemiyorsa Tom şarkı söylemek zorunda değil. Tom doesn't have to sing if he doesn't want to. Haýal - ýagallyk etmezlik. >>tuk_Latn<< Great expectations. Uly tama. Мен тайкенді жақсы көремін. >>kaz_Cyrl<< I like chicken. Мен тауықты жақсы көремін. Korkarım mumların olabilir. >>tur<< I'm afraid she may have the mumps. Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum. The knee of the throat. >>eng<< ئۇ تارونىڭ ئاكىسى. He is Taro's brother. Biz Tomyň muny nireden bilýäris? >>tuk_Latn<< How do you know Tom did that? Sen Tomuň edenini nirden bilýäň? Ondan bir mal aldım. >>tur<< ئۇنىڭدىن پۇلنى قايتۇرۇۋالدىم. Ondan parayı geri aldım. Tom said you didn't get it. >>eng<< Tom kazanmadığını söyledi. Tom said he didn't win. It took a long time to decide where we're going. >>eng<< Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı. It took us a long time to decide where to go. It's fresh and healthy. >>eng<< Gıda, taze ve sağlıklıdır. The food is fresh and healthy. Tom comes from a very rich family. >>eng<< Tom çok varlıklı bir aileden geliyor. Tom comes from a very wealthy family. Сүйем деген не? >>kaz_Cyrl<< What is love? Бұл не - махаббат? I saw her running to the other girl. >>eng<< Вӑл урӑх хӗр ачине чуп тунине куртӑм. I saw him kissing another girl. I had a little time, so I walked the city. >>eng<< Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim. I had some free time, so I wandered around town. Tom bir egzersiz. >>tur<< Tom is a raving egomaniac. Tom çılgın bir egomanyak. Can the birds Share? >>eng<< Куштар жыттай алышабы? Can birds smell? Кайда син бу хатынны күрдең? >>tat<< Where did you see the woman? Сез ул хатынны кайда күрдегез? Tom, dogrudan - da, gowy tans. >>tuk_Latn<< Tom is really a good dancer. Tom örän gowy tansçy. I listen to music. >>eng<< Men saz diňleýärin. I'm listening to music. Maccine is not necessarily necessary. >>eng<< ماشىنا ماڭا زۆرۈر ئەمەس. A car is not something I must have. He's taking a good care of them. >>eng<< Onlara iyi bakılıyor. They are well looked after. Вӗсем кивӗ sistemран хӑтӑлнӑ. >>chv<< Eski sistemden kurtuldular. Кивӗ системӑран хӑтӑлчӗҫ. Sen biraz wagt galýaňmy, Tom? >>tuk_Latn<< Do you have a moment, Tom? Bir minutyň barmy,Tom? Том. >>tat<< Ask Tom. Томны сораштырып карагыз. We can see a spring in our city of pure river, and there are many pools in it. >>eng<< Temiz bir nehir kasabamızda akar ve onun içinde yüzen bir sürü sazan görebiliriz. A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. It took me a few hours to do this. >>eng<< Bunu yapmak birkaç saatimi aldı. It took me several hours to do that. Burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada burada >>ota_Arab<< I'm not sitting here. بوراده اوتورمیورم. Neden bu kadar üzgünsün? >>tur<< Why are you so upset? Neden bu kadar üzgünsün? Ben onların yenileceklerine inanıyorum. >>tur<< مەن ئۇلارنىڭ يېڭىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن. Ben onların kazanacaklarından eminim. Tom büyük bir yatırım yaptı. >>tur<< Tom accumulated a large fortune. Tom büyük bir servet biriktirdi. İsa, Sünnetullah'ın cesedini taklit etti. >>tur<< İsa a.s. Sünnetullah'ın tecessüm etmiş hâlidir. İsa, Tanrı Yasasının cisimleşmiş halidir. It's the last man who won't keep his word. >>eng<< Tom sözünü tutmayacak son insandır. Tom is the last person to break his promise. What is the matter with you? >>eng<< Нима сабабдан келмадинглар? Why didn't you come? Tom came shortly after she left. >>eng<< Tom Mary gittikten az sonra geldi. Tom arrived shortly after Mary left. Lütfen yumurtaları ez. >>tur<< Please beat the eggs. Lütfen yumurtaları çırpın. Kutular değerlendi. >>tur<< Qozularnıñ terileri de qıymetli edi. Kuzularının derileri de değerli idi. Sana polis gibi mi görünüyorum? >>tur<< Do I look like a policeman to you? Sana bir polis gibi mi görünüyorum? Umyt bilen sylaglanarsyňyz! >>tuk_Latn<< Hopefully! Umyt bilen! Tom Mary'ye güvenmedi. >>tur<< Tom didn't trust Mary. Tom, Mary'ye güvenmedi. Huskies soğuk hava gibi. >>tur<< Huskies like cold weather. Haskiler soğuk havayı sever. Bu surata ýakyndan seretsek, ony has - da gowy görüp bileris. >>tuk_Latn<< Zoom in on this picture so we can better see it. Bu surady kiçeltsen biz gowy gorüp bilýàris. Evime giriyor. >>tur<< He enters my house. O benim evime girer. Tom orada olabilir. >>tur<< Tom could be there. Tom orada olabilirdi. Tom ve Mary aptal değiller. >>tur<< Tom and Mary aren't idiots. Tom ve Mary salak değil. مەندە كۆپ يول خاتىر بولغان كاروللارنى ئېلىپ قويىمەن >>uig_Arab<< I think I would buy a nice car. بىر ياخشى ماشىنا ئالسام دەيمەن. Buning uchun qoʻl yozuvdan himoyalangan. >>uzb_Latn<< This is not his handwriting. Bu uning yozuvi emas. I didn't know why Tom refused to do this. >>eng<< Tom neden bunu yapmayı reddettiğini bilmiyordum. I didn't know why Tom refused to do that. ... >>ota_Arab<< Freedom of thought is guaranteed by the constitution. فکر حریتی قانون اساسیده تأمينات آلتنه آلنمشدر . No animal is afraid of fire. >>eng<< Hiçbir hayvan ateşten korkmaz. Not all animals are scared of fire. Tom onu vurdu. >>tur<< Tom shot him. Tom ona ateş etti. Tom's populations, right? >>eng<< Tom popüler, değil mi? Tom is popular, isn't he? كىمكى مېھرىبان االله نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنى >>uig_Arab<< Ona bakması için onun bir hizmetçisi var. ئۇنىڭغا قارايدىغان بىر كۈتكۈچىسى بار. Tom and Mary live in a safe site. >>eng<< Tom ve Mary güvenlikli bir sitede yaşar. Tom and Mary live in a gated community. You look like everyone. >>eng<< Herkesi seviyor gibi görünüyorsun. You seem to like everybody. Пирӗн кӳлӗм шӑтӑкӗнче. >>chv<< Our cat is in the kitchen. Пирӗн кушакӑмӑр кухняра. Ал эмне болгон? >>kir_Cyrl<< What is this? Бул эмне? Ümidinizi yitirmeyin. >>tur<< Том шанӑҫла. Tom güvenebileceğin bir adamdır. مەن ھەقىقەتەن ئۇنى كۆرۈپ تۇرۇۋاتىمەن >>uig_Arab<< I saw him with my own eyes. مەن ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم. I take care of him with soul. >>eng<< مەن ئۇنى جان تىكىپ قوغدايمەن. I'll protect her with my life. Фермада бик күп кеше бар. >>tat<< Parkta bir sürü kişi var. Паркта кеше күп. I'm not like you! >>eng<< Senin gibi değilim! I'm not like you! I have to go and see what I can do. >>eng<< Gitmek we näme edip bilýandigimi görmäge mejburyn. I'll have to go and see what I can do. سەن ھېلىقى قىلغان ئىشىڭنى قىلمىدىڭمۇ؟ (يەنى قىبتىنى ئۆلتۈرمىدىڭمۇ؟) >>uig_Arab<< Arabasını ödünç aldığın adamın adı nedir? ماشىنسىنى ئارىيەت ئالغان ئادەمنىڭ ئىسمى نېمە؟ Bunu telefonda söylemedin. >>tur<< You didn't mention that on the phone. Telefonda ondan bahsetmedin. What do you think of a trumpet? >>eng<< Том хакында фикерегез нинди? What's your opinion of Tom? I'll die by testing. >>eng<< Deneyerek öleceğim. I'll die trying. Ol penany nireden tapmalydygyny bilýärdi. >>tuk_Latn<< He knew where he put his pen. Ol oglan ruçkasyny nirä goýandygyny bildi. Sana doğum günü ne mutlu sana, sevgili Mary! >>tur<< Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you! Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun! As I know, he's not dumb. >>eng<< Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir. As far as I know, he isn't lazy. They said that they were skilled in French. >>eng<< Olar fransuz diline ökdediklerini aýdýarlar. They say that they're good at French. He started World War II in 1939 and ended in 1945. >>eng<< İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı ve 1945'te sona erdi. The Second World War began in 1939 and ended in 1945. I will not accept you. >>eng<< ئۆزرەڭنى قوبۇل قىلمايمەن. I do not accept your excuse. A punkt >>eng<< Bir punkt One point. Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. >>eng<< او علی العاده بر طلبه دگل . He is no ordinary student. Forgive... >>eng<< Bagyşlaň... Sorry... Maşallah! >>tur<< Maşallah! Maşallah! (ئى مۇھەممەد!) سەن ھەقىقەتەن بۈيۈك ئەخلاققا ئىگىسەن >>uig_Arab<< You seem an honest man. سىز سەمىيىمىي ئادەمدەك قىلىسىز. Attach an alpha? >>eng<< بۇ ئاشخانىدا پولۇ باردۇ؟ This restaurant has pilaf, right? Merýem Toma öýüne görkezme berýär. >>tuk_Latn<< Mary gave Tom directions to her house. Mery Toma öýüniñ salgysyny berdi. Стильдерде тазалансын! >>kaz_Cyrl<< Celebrate in style! Ерекше атап өт! ئەمدى ھېچقانداق باش ئەسكەرتمەيدۇ. >>uig_Arab<< There's no manti right now. ھازىر مانتا يوق. What's more news? >>eng<< Тағы не жаңалық? Anything new? Bunu almamız gerek. >>tur<< We have to have this. Buna sahip olmak zorundayım. Том газны сусаганчы уйнарга өйрәнмәгән. >>tat<< Tom didn't learn how to play the guitar until he was thirteen. Том унөч яшенә җиткәнче гитарада уйнарга өйрәнмәде. The victim was stabbed several times by the murderer. >>eng<< Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı. The victim was stabbed repeatedly by the killer. The bus was broken in one side of the bridge. >>eng<< Otobüs köprünün bir ucunda bozuldu. The bus broke down at one end of the bridge. ھاۋارايىنىڭ كۈنچىلىكىنى تەقلىد قىلىپ قويىمىز. >>uig_Arab<< Let's make Valentine's Day chocolate today. بۈگۈن ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمى شاكىلاتى ياسايلى. You don't have to scream as your bathroom gets out. >>eng<< Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz. You don't have to shout at the top of your voice. Ol — ýakyn dostum. >>tuk_Latn<< He is a mean fellow. Ol ýaman bir adam. I had to pay more attention to her feelings. >>eng<< Onun duygularına daha fazla dikkat etmem gerekirdi. I should have paid more attention to her feelings. Sen onların anneleri misin? >>tur<< Are you their mother? Sen onların annesi misin? Bu хатын nedir? >>crh<< Bu kadının adı ne? Bu qadınnıñ adı ne? Bugün çok sıcak. >>tur<< بۈگۈن بەك ئىسسىق. Bugün çok sıcak. I want to explain how technology, humanity, and political developments, such as the Internet, telephones, and digital dialect. >>eng<< Internet,öýjükli telefonlar we dijitallaşma ýaly tehniki ösüşleriň,adamlaryň parhlylygy we politika üstünde nähili täsiri boljakdygyny gormek isleýärin I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. Karakterlerime sinyaller. >>tur<< Qulaqlarımda çıñlap tura. Kulaklarımda çınlayıp duruyor. Men onuň teklibini ýatdan çykardym. >>tuk_Latn<< I forgot my suitcase. Men çemedanymy ýatdan çykarypdyryn. I now live in Australia, but I live in New Zealand. >>eng<< Men häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýaly. I live in Australia now, but I'm from New Zealand. I just felt that one time before. >>eng<< Daha önce bir kez sadece bu şekilde hissettim. I've only felt this way once before. This is your friend. >>eng<< بۇ ئادەم دوستىڭىزغۇ. This man is your friend, remember? Миңа барырга кирәк. >>tat<< I have to go. Миңа китәргә кирәк. Gas doğal bir kaynaktır. >>tur<< Gas is an important natural resource. Gaz önemli bir doğal kaynaktır. Üç ay sonra vuruldu. >>tur<< That strike lasted three months. Bu grev üç ay sürdü. Tom yukarı çıktı. >>tur<< Tom went upstairs. Tom üst kata gitti. He's drove out of the bar. >>eng<< Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. It's pouring with rain. Карвондаги отлиқлар эса, сиз турган жойнинг пастроғидан юриб, соҳил бўйлаб ўтиб кетди. >>uzb_Cyrl<< He's Taro's younger brother. У Таронинг укаси. I have to help him. >>eng<< Ona yardım etmek zorundayım. I have to help her. I've heard that it's the best time to feed your dog every day. >>eng<< Köpeğinizi her gün belirli bir zamanda beslemenin en iyisi olduğunu duydum. I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day. It's a genocide chemical chemical monarch philosoph. >>eng<< بو زیاده‌سیله حائز اهميت یر موضوع . This is a matter of great importance. I don't want to hurt you. >>eng<< Seni rahatsız etmek istemiyorum. I don't want to bother you. Yarın ne yapacaksınız? >>tur<< ھەپتە ئاخىرىدا قايسى خىل ئىشلارنى قىلىسىز؟ Hafta sonu ne tür işler yaparsınız? Three hours, a long time to wait. >>eng<< Üç saat, beklemek için uzun bir süre. Three hours is a long time to wait. Bu dogrudanam şeýlemi? >>tuk_Latn<< Really? Şeýlemi? It's a chronology chronology. >>eng<< توم دفعاتله ایقاظ ایدیلدی . Tom has been warned many times. I really want you to pay more attention. >>eng<< Gerçekten daha fazla dikkat etmeni istiyorum. I really want you to pay more attention. Sorun kendi kendini düzeltmiş gibi görünüyor. >>tur<< The problem seems to have corrected itself. Sorun kendiliğinden düzelmiş gibi görünüyor. Seniň pikiriňçe, men çadyrymy nirä salmalykam? >>tuk_Latn<< Where do you think I should pitch my tent? Çadyrymy nniredn gursam gowy bolar öýdýäñ? Бу бакчада бернинди дә елмаю булмаган. >>tat<< Bahçede hiç gül yoktu. Бакчада бер генә роза да юк иде. We don't know each other. >>eng<< Biz birbirimizi tanımıyoruz. We don't know each other. Bunu yapmamalısın. >>tur<< You really shouldn't do that. Bunu gerçekten yapmaman lazım. I'm safe. >>eng<< بىردەم ساقلا. Please wait a bit. Sizi televizyonda gördüm. >>crh<< Ben sizi televizyonda gördüm. Men sizni televizorda kördim. Wow, you look different. >>eng<< Vay, farklı görünüyorsun. Wow, you look different. I was mistaken. >>eng<< خاتا قىلىپتىمەن. I must have made a mistake. Sabah altıda yürüyorum. >>tur<< I take a walk at six in the morning. Sabah altıda yürüyüş yaparım. Tom and I didn't do that. >>eng<< Hem Tom hem de ben bunu yapmadık. Both Tom and I haven't done that. Hiçbir şikâyet raporlanmadı. >>tur<< No complaints have been reported. Hiçbir şikayet bildirilmedi. Tom hemen kovulmalıdır. >>tur<< Tom should be fired immediately. Tom derhal kovulmalı. Get out of here! >>eng<< ئىشىڭىزنى قىلىڭ! Mind your own business! Polonya ambassatörüyle konuştum. >>tur<< I have spoken with the Polish ambassador. Polonya büyük elçisi ile konuştum. Yardım edebileceğimiz bir şey düşünemiyorum. >>tur<< I can't think of anything that might help. İşe yarayacak bir şey düşünemiyorum. Hapisten yeni çıktığım için iki saat boyunca otobüs şoförüne bindim. >>tur<< Икӗ сехет хушши юр айӗнче автобус кӗтсе тӑтӑм. İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim. Tom'a ne alacağını söylemiştim. >>tur<< I've already told Tom what he should buy. Tom'a satın alması gereken şeyi zaten söyledim. I lied about him. >>eng<< Men ol barada ýalan sözledim. I lied about it. Gowja! >>eng<< Gowja! Cool! Tom sarhoş arabası ve sürücüsünün mühendisliği altı ay boyunca sorgulanmıştı. >>tur<< Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. Tom alkollü araba sürme suçunu kabullendi ve ehliyeti altı aylığına iptal edildi. (االله تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن >>uig_Arab<< O çok korkuyor görünüyor. ئۇ بەك قورقۇپ كەتكەندەك كۆرۈنىدۇ. I don't like your Math. >>eng<< Matematiği sevmiyorum. I don't like math. Öldür! >>tuk_Latn<< Kill! Öldir! Bu kadının adı neydi? >>tur<< Bu aýalyň ady näme? Bu kadının adı ne? And it grew stubborn. >>eng<< ئۇ تېخىمۇ تىت-تىت بولۇپ كەتتى. She grew even more worried. Тіркеулерде температура жоқ. >>kaz_Cyrl<< Turtles don't have teeth. Тасбақалардың тістері жоқ. ۋاي سېنىڭ ھالىڭغا! ۋاي سېنىڭ ھالىڭغا! >>uig_Arab<< You're completely right! توپتوغرا دەيسىلەر! Ben güzel değilim. >>tur<< I'm not pretty. Ben güzel değilim. Yarın hava izin verilirse dışarı çıkacağız. >>tur<< We'll go out tomorrow if the weather permits. Hava müsait olursa yarın dışarı çıkacağız. İşte böyle! >>tur<< شۇنداق ئىكەن-دە! İşte böyle imiş! Tom'un burada olduğundan emin değilim. >>tur<< I'm not certain Tom is here. Tom'un burada olduğundan emin değilim. Kardeşi Kensaku şimdi Brezilya'da. >>tur<< Her brother Kensaku is now in Brazil. Erkek kardeşi Kensaku şimdi Brezilya'dadır. Сез ничек уйлыйсыз, Том? >>tat<< What's your opinion of Tom? Том хакында фикерегез нинди? Tom kaç avukat var? >>tur<< How many lawyers does Tom have? Tom'un kaç tane avukatı var? ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ بوھتان قىلغىنىدەك ئەمەس)، ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) ھەق (دىن) نى ئېلىپ كەلگەن ئىدى >>uig_Arab<< These sentences only differ with respect to tense. بۇ جۈملىلەر پەقەت زامان جەھەتتىن پەرقلىنىدۇ. Cennet güzel kokuludur. >>crh_Latn<< Cennet güzel kokuludur. Cennet güzel qoqulıdır. Tom yılın sonunda şirketi bırakacak. >>tur<< Tom will leave the company at the end of the year. Tom yıl sonunda şirketten ayrılacak. It's a mystery chemical chronology mلللolm. >>eng<< تومك انتظامسز اولدیغی معلومم . I know Tom is disorganized. سەن ھەقىقەتەن ناھايىتى قەھەتچىلىكسەن >>uig_Arab<< You're quite smart. سىلەر خېلى ئەقىللىق. Man will love him. >>eng<< ئەركىنمۇ ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ. Erkin likes her too. ئۇنداقتا بۇ ئادالەتسىز تەقسىماتىڭىزدۇر >>uig_Arab<< That's your responsibility. ئۇ سىزنىڭ بۇرچىڭىز. Käbir grammatikalary öwreniň. >>tuk_Latn<< Try to learn some grammar. Grammatikany biraz öwrenmäge çalyş. Long Long Long Long Long Long Long Long Long Longng hi. кыска кыска кыска кыска кыска кыска кыска кыска кыска, без уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш >>ota_Latn<< Long story short, we failed. Velhâsıl, muvaffak olamadık. This would be stupid. >>eng<< Bu aptallık olurdu. That would be folly. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, Tom Tom Tom Tom Tom, Tom Tom, Tom Tom Tom, Tom Tom............. >>ota_Arab<< I don't think Tom would be welcomed. تومك حسن قبول گوره‌جگنی ظن ایتمیورم . Siz fikrlarni sevyapsiz. >>uzb_Latn<< You like elephants. Senga fillar yoqadi. Bir sürü saat sürüyor. >>tur<< ئوكىناۋاغا ئايروپىلاندا بارسا قانچە سائەت ئۇچىدۇ. Okinawa'ya uçakla gitmek kaç saat sürer? Мин этләрне кияргә яратам. >>tat<< Köpekleri kedilere tercih ederim. Этләргә караганда мәчеләр миңа күбрәк ошый. Havayı duydun mu? >>tur<< Havâdisi işittin mi? Haberi duydun mu? Hutame kaplı kuşlar savurdu. >>tur<< كۆلنىڭ ئۈستىدە يۈزلەرچە قۇش بارئىدى. Gölün üzerinde yüzlerce kuş vardı. Tom is a parazit who's working hard to earn the cost of money. >>eng<< Tom, sıkı çalışarak para kazananlar pahasına yaşayan bir parazittir. Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work. I can't endure it more. >>eng<< Buna daha fazla katlanamam. I can't stand this any longer. Oraya vardığımızda yağmur yağmaya başladı. >>tur<< As soon as we reached there, it began to rain. Biz oraya varır varmaz yağmur başladı. Meniň doganym daglara münmegi halamok. >>tuk_Latn<< I don't like my brother climbing the mountains. Men doganym daga dyrmaşsa halamok. Мәктәпкә барырга теләмим. >>tat<< I don't want to go to school. Мәктәпкә барасым килми. Neden yemek yemiyoruz? >>tur<< Why don't we have some dinner? Neden biraz yemek yemiyoruz? زۆرۈرنى ئېچىۋېتەمسىز؟ >>uig_Arab<< Bir tuvaleti tamir edebilir misin? ھاجەتخانىنى ئوڭشىيالامسەن؟ I'm sorry, I can't do that. >>eng<< Üzgünüm. Bunu yapamam. I'm sorry. I can't do that. I'll take a bus for normal school. >>eng<< Normalde okul için otobüse binerim. Normally I take the bus to school. İhtiyarlık çırpınmıştır o. >>tur<< قېرى ئادەم قاچتى لىكىن تەستە. Yaşlı adam kaçtı ama güçlükle. Öwrenen zatlaryňyzy ýerine ýetiriň. >>tuk_Latn<< Do what you consider needed. Näme gerek diýýän bolsañ et شۇ كېچە تاڭ يورۇغانغا قەدەر پۈتۈنلەي تىنچ - ئامانلىقتىن ئىبارەتتۇر >>uig_Arab<< O, her sabah yürür. ئۇ ھەر ئەتىگەن سەيلە قىلىدۇ. Sonunda bir şeyle anlaşıyoruz. >>tur<< Finally, we agree on something. Nihayet bir şey üzerinde anlaştık. I knew that would happen. >>eng<< Bunun olacağını biliyordum. I knew that was going to happen. I would give more. >>eng<< Men saña köpüräk bererdim ýone mende galmady. I would give more, but I don't have any left. Tom'un bu sonuçlardan mutsuz olacağını biliyordum. >>tur<< I knew Tom would be unhappy with the results. Tom'un sonuçlar yüzünden mutsuz olacağını biliyordum. ئىنسان پۇل - مالغا ئىنتايىن ھېرىستۇر >>uig_Arab<< He has a lot of money. ئۇنىڭ پۇلى كۆپ. سەن ئۇنىڭدىن مەغپىرەت قىلماڭ >>uig_Arab<< You should apologize. ئەپۇ سورىشىڭ كېرەك. Tom McCartney’in söylediklerini anlamadı. >>tur<< Том Машук каланине ӑнланмарӗ. Tom Mary'nin ne söylediğini anlamadı. Tom bir cenaze. >>tur<< Tom bir cengâver. Tom bir savaşçı. Come on, we can't wait for you all day. >>eng<< Hadi. bütün gün seni bekleyemeyiz. Come on. We don't have all day. I'm in prison for a crime I couldn't do. >>eng<< İşlemediğim bir suç için hapisteyim. I'm in prison for a crime I didn't commit. Altı sene geçti. >>crh_Latn<< Otuz yıl geçti. Otuz yıl keçti. Be Serious! >>eng<< Seresap bol! Careful! Без аңа ярдәм итәргә тиешбез дип уйлыйм. >>tat<< Sanırım ona yardımcı olmalıyız. Аңа ярдәм итәргә кирәк дип уйлыйм. Eger ol islän bolsa, bu ýere barardy. >>tuk_Latn<< She could get here if she wanted to. Ol bu ýere gelip bilerdi eger-de islän bolsa. Can You Give an example? >>eng<< Mysal getirip bilersiňmi? Can you give me an example? Айдың ауысуы жоқ. >>kaz_Cyrl<< There is no air on the moon. Айда ауа жоқ. You Have Remained! >>eng<< Хуш килдегез! Welcome. Tom sakinleşti. >>tur<< Tom became calm. Tom sakinleşti. I'm coming to you. >>eng<< سىز ئۈچۈن كەلدىم. It's you I've come for. Think about it. >>eng<< Bunun hakkında düşünün. Think about this. Үйдө тамак - аш барбы? >>kir_Cyrl<< Evde yemek var mı? Үйдө тамак барбы? Tom won't listen to me. >>eng<< Tom beni hiç dinlemez. Tom doesn't ever listen to me. Unfortunately, he couldn't come to our party. >>eng<< Ne yazık ki partimize gelemedi. It was a pity that he couldn't come to our party. İki İspanyol ateşçisi vardı José ve Josbí. >>tur<< There were two Spanish firemen, called José and Josbí. Orada Jose ve Josbi adında iki İspanyol itfaiyeci vardı. Being emotional is not good for a scientist. >>eng<< Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil. It is not good for a scientist to get emotional. Aşırı gitme. >>tur<< Don't go to extremes. Aşırıya gitme. He bought a new car. >>eng<< O yeni bir araba satın aldı. She bought a new car. Ona yalan söylediğini söyledi. >>tur<< He accused her of having lied to him. O, onu ona yalan söylemekle suçladı. Please play the card. >>eng<< Munuň ýerine karta oýnaly. Let's play cards instead. Tom adam çağırmıyor. >>tur<< Tom calls no man mister. Tom kimseye eyvallah etmez. Burada olmana gerek yok. >>tur<< You don't need to be here. Senin burada olmana gerek yok. He said he was sick, he was a lie. >>eng<< O, hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı. She said that she was ill, which was a lie. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇرغىن >>uig_Arab<< Lütfen onun söylediğini not et. ئۇنىڭ سۆزلىگىنىنى خاتىرىلەڭ. ئەگەر سەن ئۇنىڭغا ئەگەشسەڭ، (ئۇ چاغدا) سەكراتقا چۈشۈپ تۇرغان ۋاقتىڭ بولىدۇ >>uig_Arab<< Eğer onu şimdi ziyaret edersen, Tom televizyon izliyor olacak. ئەگەر ئەمدى تومنى زىيارەت قىلماقچى بولساڭ ئۇ تېلېۋېزور كۆرۈۋاتقان بولىدۇ. I want you to think again about your decision. >>eng<< Kararını tekrar düşünmeni istiyorum. I want you to reconsider your decision. I don't want to laugh too much. >>eng<< Canım çok gülmek istemiyor. I don't feel much like laughing. Tom was tired of tired. >>eng<< Tom yorgunluktan yıkıldı. Tom collapsed from exhaustion. Чӗрӗ ҫанталӑк та ҫук. >>chv<< Aşkın rengi yoktur. Юратӑвӑн тӗсӗ ҫук. We're sorry that this house was sold. >>eng<< Bu evin satıldığını üzülerek söylüyoruz. We're sorry to say that this house has been sold. We never went to Boston. >>eng<< Biz Boston'a hiç gitmedik. We never got to Boston. What are you reading? >>eng<< سىز نەدە ئوقۇيسىز؟ Where do you study? Oturup oturduğu zamanki sandalye. >>tur<< The chair creaked as he sat down. O otururken sandalye çatırdadı. Evimiz büyük değil. >>tur<< Evimiz büyük degil. Bizim evimiz büyük değil. Hava su değil. >>tur<< Ava suvuq degil. Hava soğuk değil. Görünüşe baktım. >>crh<< Onun gözlerine baktım. Onıñ közlerine baqtım. I can't read French or talk. >>eng<< Fransızcayı ne okuyabilirim ne de konuşabilirim. I can neither read French nor speak it. Eger üstünlik gazanmak isleseň, ilki başla. >>tuk_Latn<< If you are to succeed, you must make a good start. Eger-de sen üstünlik isleýän bolsaň,başlangyçda rowaçly başlamaly. مەن قويۇپ كەلگەن مال - مۈلكۈم بىلەن ياخشىلىق قىلىشىم مۇمكىن» >>uig_Arab<< I will certainly need a car. ماڭا چوقۇم بىر ماشىنا لازىم بولىدۇ. Siz biror ishni murakkab qilasizmi? >>uzb_Latn<< Do you drink beer? Pivo ichasanmi? Tom made it very clear that you don't want to do what to do. >>eng<< Tom ne yapmamızı istemediğini oldukça netleştirdi. Tom made it quite clear what he didn't want us to do. I don't believe she's a lawyer. >>eng<< Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum. I don't believe he is a lawyer. The group restored his support to the government. >>eng<< Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti. The group withdrew their support for the Government. Sınırı bir kazayla karşı karşıya olmalı. >>tur<< The substance must be treated with acid. Bu madde, asite maruz kalmış olmalı. Минемчә, икътисади технологияле ризык. >>tat<< I think stuffed chicken is a magnificent dish. Минемчә, иң тәмле ризык — тутырган тавык. Tom waited for Mary. >>eng<< Tom Mary'yi yatmadan bekledi. Tom waited up for Mary. Why didn't you wake me up until this hour? >>eng<< Niye bu saate kadar uyandırmadın beni? Why did you let me sleep so late? Dün sana söylediklerimi unutma. >>tur<< Don't forget what I told you yesterday. Sana dün söylediğim şeyi unutma. The buildings are old and falling. >>eng<< Binalar eski ve çökmek üzereler. The buildings are old and about to collapse. Who is this boy? >>eng<< Бу ир бала кем? Who is that boy? It's almost infected. >>eng<< Bileşik kırığın ağrısı neredeyse katlanılmazdı. The pain of the compound fracture was almost unbearable. What do you think? >>eng<< Нима ҳодиса бўлди? What happened? Oğlum profesyonel bir golf olmak istiyor. >>tur<< My son wants to be a professional golfer. Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor. I have to write it. >>eng<< Onu not etmek zorundayım. I have to make a note of that. Ҫакӑн пекки нумай япалапа, ҫав шутрах металлпа та, ҫыхӑннӑ. >>chv<< Acids act on many things including metals. Йӳҫлӗк тем тепӗр ҫине те витӗм кӳрет, метал ҫине те. Эсӗ ним тума пӗлмесӗр аптраса тӑманнине шанатӑн. >>chv<< Umarım aptalca bir şey yapmazsın. Шанатӑп эс ухмахла нимте тумастӑн. Geliň, ýene - de bir waka seredeliň. >>tuk_Latn<< Give me another one. Maña başgasyny ber(iñ). Tom'a asla bağırmıyorum. >>tur<< I never yell at Tom. Ben asla Tom'a bağırmam. There is no good. >>eng<< ھېچقىسى يوق. It's nothing. Carava. >>eng<< Кар ява. It is snowing. Tom'un akrabalarından biri misin? >>tur<< Are you one of Tom's relatives? Sen Tom'un akrabalarından mısın? I need help. >>eng<< Маған көмек керек. I need help. Yaptığı şey geri çevrilemez. >>tur<< What's done can't be undone. İş işten geçmiş. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>uig_Arab<< Sensiz hayat berbat. سەنسىز ھايات بەربات. Tom çok kızdı. >>tur<< That made Tom pretty mad. O, Tom'u oldukça sinirlendirdi. Geri dön. >>tur<< Just step back. Sadece geri çekil. A bird is on the jewelry. >>eng<< Guş jennetde. The bird is in heaven. Ol aljyraňňy ýagdaýa düşmek islemeýärdi. >>tuk_Latn<< He wished he were taller. Ol biraz uzynrak bolmagyny isleýärdi. Kristina Hırvat Kilisesi. >>tur<< جمعیت ایچنده یاشیورز . Bir toplumda yaşıyoruz. Neden biraz dinlenmiyorsun? >>tur<< Why don't you try to get some rest? Neden biraz dinlenmeye çalışmıyorsunuz? I wouldn't do that to anyone. >>eng<< Bunu kimseye yapmazdım. I wouldn't do that to anybody. Biz gelmedik. >>tur<< We didn't come. Biz gelmedik. Аның әтисе Кушма Штатларның синагогасы булып хезмәт иткән. >>tat<< Babası Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak görev yapmıştı. Бабасы Америка Кушма Штатларында сенатор булып торды. "Bu günlerde acele etmem." >>tur<< مەن بۇ كۈنلەردە بەك ئالدىرش. Bugünlerde çok meşgulüm. Nerede doğdular? >>tur<< Where were they born? Onlar nerede doğdu? Bütün gece kalıyordum. >>tur<< I'm used to staying up all night. Bütün gece yatmamaya alışkınım. Tös tägärmäçendä qaldırıp qaldırası. >>tat_Latn<< The space capsule made a splashdown in the ocean. Kapsula ğälämnän okeanğa su çäçrätep kilep töşte. Ağlamıyorsun, değil mi? >>tur<< You aren't crying, are you? Sen ağlamıyorsun, değil mi? Tom, müşteri çalışıyordu. >>tur<< Tom ömr-ü billah çalıştı. Tom hayatı boyunca çalıştı. We are responsible for them. >>eng<< Onlardan biz sorumluyuz. We're responsible for them. Tom hit Mary with a hit. >>eng<< Tom, Mary'ye kemeriyle vurdu. Tom whipped Mary with his belt. Cennet ise güzel bir konaktır. >>tur<< Cennet güzel qoqulıdır. Cennet güzel kokuludur. I would tell the people I knew how to speak French. >>eng<< Fransızcayı nasıl konuşacağımı tanıdığım insanlara söylerdim. I used to tell people I knew how to speak French. The old friends have been contacted with me. >>eng<< Eski arkadaşlar benimle bağlantıya geçtiler. Old friends contacted me. I am very busy. >>eng<< Meniñ öý işim örän kän. I have too much homework. Su yaydığı zaman sürekli gözyaşı dökür. >>tur<< توم سۇ ئۈزگەندە دائىم كۆزەينەك تاقايدۇ. Tom her zaman yüzerken gözlük takar. Gateway, Maya >>eng<< Gatyrak, hayys Louder, please. Hava su değil. >>tur<< Ava suvuq degil. Hava soğuk değil. ئۇلار كېچىسى ئاز ئۇخلايتتى >>uig_Arab<< I sleep during the day and work at night. مەن كۈندۈزى ئۇخلاپ، كېچىسى ئىشلەيمەن. Why do the monsters hate horses? >>eng<< Develer neden atlardan nefret ederler? Why do camels hate horses? Bu çatışmalar. >>tat_Latn<< It is raining pitchforks. Çiläkläp yañğır yawa. Tom found it at least one time here, right? >>eng<< Tom en az bir defa burada bulundu, değil mi? Tom's been here at least once, hasn't he? Men daýzam bilen tans edesim gelýär. >>tuk_Latn<< I want to get up and dance. Men ýerimden turyp, tans edesim gelýär. بەش قۇدرەت بىلەن چىقىۋاتىمىز >>uig_Arab<< Let's go at around five. بەشلەردە ماڭايلى. بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىقتۇر >>uig_Arab<< What a pity! بەكمۇ ئەپسۇسلىنارلىق! Aren't you still with what? >>eng<< Hâlâ nezle değil misin? Aren't you still cold? Siz bu batuny itekläp bilersiňizmi? >>tuk_Latn<< Could you press this button? Şu düwmäni basyp bilermisiñiz? The first moon is eclipsed in the cave. >>eng<< ھازىر بىرىنچى ئاي بولدى، قار ياغىدۇ-دە. It's January now. Naturally, it snows. Çok şüphelisin. >>tur<< You're very skeptical. Çok şüphecisin. Cennet güzelliğidir. >>crh<< Cennet güzel kokuludur. Cennet güzel qoqulıdır. Tom could tell me. >>eng<< Tom bana söyleyebilirdi. Tom could've told me. Sami's 30 days to pay the pay. >>eng<< Faturayı ödemek için Sami'nin otuz günü var. Sami has thirty days to pay the invoice. Onun yardımına ihtiyacım olduğunu düşünüyorum. >>tur<< Томга ярдәм итәргә тиешбез дип уйлыйм. Sanırım Tom'a yardımcı olmaya çalışmalıyız. Бүген Шимбә көне. >>tat<< Today is Saturday. Бүген шимбә. When Maria spoke to her, she laughed. >>eng<< Haçanda Mera ony aýdyp beremde ol güldi. Mary laughed when I told her about it. تىڭ. (بەرگىنىدا) ئارقا ئولتۇرۇڭ. >>uig_Arab<< Please sit down. ئولتۇرۇڭ. Eminim bunu daha önce birçok kıza söylemiştin. >>tur<< I'm sure you've said that to many girls before. Bunu daha önce birçok kıza söylediğinden eminim. I saw Tom trying to kiss Mary. >>eng<< Tom'u Mary'yi kaçırmaya çalışırken gördüm. Tom saw Mary trying to escape. پىرئەۋن ئۆز قەۋمى ئىچىدە (پەخىرلەنگەن ھالدا) نىدا قىلىپ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مىسىرنىڭ پادىشاھلىقى، ئاستىمدىن ئېقىپ تۇرغان بۇ دەريالار مېنىڭ ئەمەسمۇ؟ (مېنىڭ بۇ بۈيۈكلۈكۈمنى) كۆرمەمسىلەر؟ بەلكى مەن ئوچۇق گەپ >>uig_Arab<< Can I rely on you to be here on time tomorrow? مەن سىزنىڭ ئەتە دەل ۋاقتىدا مۇشۇ يەردە بولىشىڭىزغا ئىشەنسەم بولامدۇ؟ Put yourself in the moment right now. >>eng<< Қазіргі сәтке көңіліңді бөл. Focus on the present moment. Ул Ләүхүл Мәхфуздагы китапта яздырылган шын китаптыр. >>tat<< This is a good textbook. Бу — яхшы дәреслек. I've got a pants I got. >>eng<< Satın aldığım pantolon çok dar. The pants I bought are too tight. Is everything designed, or is it planned? >>eng<< Ertire hemme zat ýerleşdirilenmi / meýilleşdirilenmi? Is everything arranged for tomorrow? Ol doňdurmasyz karzymy aldy. >>tuk_Latn<< She borrowed my shirt without asking. ol menin koynegimi menden soragsyz aldy Bahar geldi. >>tur<< Bahor keldi. Bahar geldi. Tom sadece işe yaradı. >>tur<< Tom just messed up. Tom az önce ortalığı karıştırdı. Benim ağırlığım ne kadar yemek yesem de aynıdır. >>tur<< My weight stays the same no matter how much I eat. Ne kadar çok yersem yiyeyim kilom hep aynı kalıyor. Tom bana Fransızca konuşamayacağını söylemedi. >>tur<< Tom didn't tell me he couldn't speak French. Tom bana Fransızca konuşamadığını söylemedi. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>uig_Arab<< He became very rich before he died. ئۇ ئۆلۈپ كېتىشتىن بۇرۇن نۇرغۇنلىغان بايلىقلارغا ئىگە بولغانىدى. I told Tom that Mary said the truth. >>eng<< Tom'a Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim. I told Tom that Mary was telling the truth. Annem, vaftiz edilebilir miyim? >>tur<< Анне, шыва кӗме пултаратӑп и? Anne, yüzmeye gidebilir miyim? Tom is three years older than you. >>eng<< Tom sizden üç ýaş uly. Tom is three years older than you. The cops found the gems stolen. >>eng<< Polis çalınmış mücevherleri buldu. The police found the stolen jewels. Қалайсыз? >>kaz_Cyrl<< How do you do? Сәлеметсіз бе! Do You Have Time? >>eng<< Вакыт җәдвәлең бармы? Do you have a timetable? I'll take that. >>eng<< Bunu alacağım. I'm going to take this. (ئۇنىڭغا) «قولۇڭ بىلەن بىر باغلام چۆپنى ئېلىپ، ئۇنىڭ بىلەن (ئايالىڭنى) ئۇرغىن» (دېدۇق) >>uig_Arab<< The rat's here! Go call the cat! چاشقان كەلدى! مۈشۈكنى چاقىرىپ كېلىڭ! Biraz Fransız konuşuyorsun, değil mi? >>tur<< You do speak some French, don't you? Biraz Fransızca biliyorsun, değil mi? ماشىنا قۇرۇلمىسى ئىقتىدارسىز. >>uig_Arab<< The machine is out of order. ماشىنىسى كاردىن چىقتى. پىرئەۋن (مۇسادىن) يۈز ئۆرۈپ (ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىشكە) كىرىشتى >>uig_Arab<< O, şoktan çıktı. ئۇ ھۇشىغا كەلدى. Tom bilen Merýem Ýahýanyň şeýle etmegine garaşmaýandygyny aýtdylar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they weren't expecting John to do that. Tom we Meri Jonyň bu zady etmegine garaşan däldiklerini aýtdylar. Don't tell me you don't see him. >>eng<< Bana, onu görmediğini söyleme. Don't tell me you didn't see it. Кайбер кайбер элекке гадәт гадәт гадәт гадәт гадәт гадәт кайбер ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә гадәт гадәт гадәт гадәт гадәт >>ota_Arab<< Bazı alışkanlıklardan vazgeçmek güçtür. بعضی اعتيادلری ترک ایتمك مشکلدر . Some children are optimistic, and others are tired. >>eng<< Пӗр темиҫе ача ӗҫчен, ыттисем вара кахал. Some boys are diligent, others are idle. Wednesday morning, I was diagnosed by a ceremony. >>eng<< Duşenbe güni irden men bir güjük tarapyndan dişlendim. Monday morning I was bitten by a dog. Çok sessiz. >>tur<< It's too quiet. O fazla sessizdir. Why did Mary change her mind? >>eng<< Mary düşüncesini neden değiştirdi? Why did Mary change her mind? Onu neden tutukladılar? >>tur<< Why did they arrest him? Onlar onu neden tutukladılar? İyi misin, Tom? >>tur<< Are you OK, Tom? İyi misin, Tom? Tom was punished for not telling the truth. >>eng<< Tom doğruyu söylemediği için cezalandırıldı. Tom was punished for not telling the truth. بۇ يەردە ئۇلار (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمى) سەلتەنەتكە چۆمگەن ئىدى >>uig_Arab<< Burası çok havasız. بۇ يەر بەك تىنجىق. Tom and Mary don't look like they're pleased to see each other. >>eng<< Tom ve Mary birbirlerini gördüklerine memnun olmuş gibi görünmüyorlar. Tom and Mary don't seem to be happy to see each other. S. S. M. M. Challen. >>eng<< صباح شریفلركز خیر اولسون . Good morning. Tom had to eat more at breakfast. >>eng<< Tom kahvaltıda daha çok yemeliydi. Tom should've eaten more for breakfast. Hawaii'ye geldiğinde sana göstereceğim. >>tur<< When you come to Hawaii, I'll show you around. Hawaii'ye geldiğinde, seni gezdireceğim. Bunu bir daha yapmamaya karar verdim. >>tur<< I've decided never to do that again. Onu bir daha asla yapmama kararı aldım. Nobody was able to say something. >>eng<< Kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi. Nobody dared say a thing. I want to forget everything that's happening now. >>eng<< Şimdiye kadar olan her şeyi unutmak istiyorum. I'd like to forget the whole thing ever happened. Keşke babam daha uzun yaşıyor olsaydı. >>tur<< I wish my father had lived longer. Keşke babam daha uzun yaşasaydı. ئۇ (يەنى زۈلەيخا) يۇسۇفنىڭ كۆڭلىكىنى يالغاندىن قانغا بوياپ ئېلىپ كېلىشكەن ئىدى >>uig_Arab<< Tom told Mary he wanted a divorce. توم مارىيەگە ئاجىرشىدىغانلىقىنى ئەيتتى. Uçuşları yakalamayı seviyorum. >>tur<< I like to catch flies. Sinek yakalamayı severim. Sıcakım var. >>tur<< I have a fever. Ateşim var. Could not close temporary folder: %s >>eng<< قانۇنسىز پائالىيەتلەرگە قاتناشما. Don't go to illegal meetings. Ul's exhibited. >>eng<< Ul sine maqtadı. He spoke highly of you. Tom'un neden hasta olduğunu biliyorum. >>tur<< I know why Tom got sick. Tom'un neden hastalandığını biliyorum. We're all really working hard. >>eng<< Hepimiz gerçekten çok çalıştık. We all worked really hard. I don’t know your money. >>eng<< Men seniň puluňy alybilmerin. I can't take your money. 24 yaşındayım. >>tur<< I'm 24 years old. Yirmi dört yaşındayım. Tom was a member of the bomb team. >>eng<< Tom bomba takımının bir üyesiydi. Tom used to be a member of the bomb squad. Liorice'i sevmiyorum. >>tur<< I don't like licorice. Meyan kökünü sevmem. My old boyfriend called me suddenly. >>eng<< Eski erkek arkadaşım aniden beni aradı. My ex-boyfriend just called me out of the blue. We speak until we stand firm. >>eng<< Биз туркманча гапиряпмиз. We're speaking Turkmen. Seni kıskanıyorum. >>tur<< I envy you. Seni kıskanıyorum. We played Nintendo 64 in the afternoon. >>eng<< Bütün öğleden sonra Nintendo 64 oynadık. We played Nintendo 64 all afternoon. He was delighted to meet him at the tabernacle. >>eng<< Паттинче унпа паллашнӑран вӑл питӗ савӑннӑчӗ. She was happy to be introduced to him at the party. Мин Кореядан өйрәнәм. >>tat<< Ben Korece öğreniyorum. Мин корея телен өйрәнәм. Ни өчен син алар белән каласың? >>tat<< Neden onlarla kalıyorsun? Нигә алар белән каласың? I worked him. >>eng<< Onu çalıştım. I've studied it. O acımasız. >>tur<< She's cruel. O gaddardır. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< Hemen gidebilirsin. دەرھال ماڭساڭ بولىدۇ. Tom showed me some pictures of his family. >>eng<< Tom bana ailesinin bazı resimlerini gösterdi. Tom showed me some pictures of his family. Pazartesi yap. >>tur<< Do it Monday. Onu pazartesi yap. İşleri biliyorum. >>tur<< I know things. İşleri biliyorum. He's shut up the ear. >>eng<< U eshikni yopadi. She closes the door. Have you already given me a vote? >>eng<< Henüz oy verdiniz mi? Did you vote yet? Do you think you can find that kind of money? >>eng<< O tür parayı bulabileceğini düşünüyor musun? Do you think you can come up with that kind of money? "We need to help a bitch," she said to the demon... when I was... >>eng<< «قىرغىزستانغا ياردەم بېرىشىمىز كېرەك» پۇتىن خۇ جىنتائوغا دېدى...چۈشۈمدە دېدى. "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream. Tom doesn't know how difficult the museum is. >>eng<< Tom munuñ kyn ýagdaýdygyny bilenok. Tom doesn't know this is a tough situation. Have you ever watched this movie? >>eng<< Bu filmi hiç seyrettin mi? Have you ever watched this film? I knew it'd be rejected. >>eng<< Tasarının reddedileceğini biliyordum. I knew that the bill would be rejected. We're just looking for him. >>eng<< Biz sadece onu arıyoruz. We're just looking for him. Dün gece Pulp Fishion'u gördüm. >>tur<< Last night I saw Pulp Fiction. Dün gece Pulp Fiction'ı gördüm. (Muhammad), you are a reputation. >>eng<< سەن ۋەتەنپەرۋەز ئىكەنسەن. I see that you're a patriot. "Defol! >>tur<< تۇرۇپ-تۇرە! Dursana! I don't have anything to say about this. >>eng<< Benim bu konuda söyleyecek bir şeyim yok. I have nothing to say on this matter. Onun ne söylediğini biliyorum. >>tur<< بىلىشىمچە ئۇنىڭ سۆزلىگىنى توغرا. Bildiğim kadarıyla, onun söylediği doğrudur. İsteklerimizi yerine getirmeliyiz. >>tur<< ئىھتىياجنى قاندۇرۇشىمىز زۆرۈر. Biz talebi karşılamak zorundayız. Onu kimse durduramaz. >>tur<< ھېچكىم ئۇنى ئاڭلاشنى توختىتالمايدۇ. Hiç kimse onu dinlemek için durmaz. Adım için bir peninim yok. >>tur<< I don't have a penny to my name. Benim adıma bir kuruşum yok. Birini bulacaksın. >>tur<< You'll find someone. Birini bulacaksın. "Do you see my cell phone?" "Oh, on the table." >>eng<< "Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde." "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." I'm not looking for a relationship. >>eng<< Bir ilişki arayışında değilim. I'm not interested in a relationship. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>uig_Arab<< Sık sık dışarıda yer misin? دائىم سىرتتا تاماق يەمسەن؟ Haýran galaýmaly! >>tuk_Latn<< Wait! Garaş! Bunlar tam tam tam tam tam tam tam yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan >>ota_Latn<< Bunlar tamamen yalan! Bunların kâffesi yalan! Matematiksel ve ev işlerinden ayrılmak istemeyiz. >>tur<< Математикӑпа килти ӗҫ халь тумашкӑн кӑмӑл ҫук. Şu anda canım matematik ödevini yapmak istemiyor. تۈرمىداش ئاغىنىلەر! مەن بىلمەيمەن! >>uig_Arab<< "Who are the Uyghurs?" "I don't know." «ئۇيغۇرلار كىملەر؟» »بىلمەيمەن.» Öwrenersiňiz! >>tuk_Latn<< Learn! Öwren Kamu alanda mı? >>tur<< Is it in the public domain? O, kamu malı mı? On the day I was born, I was a schoolteacher for the second year in university. >>eng<< Tomuñ dogulan güni uniwersitetde ikinji ýyl okuwçysydym. I was a sophomore in college the year Tom was born. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>uig_Arab<< The cat is in the well. مۈشۈك قۇدۇقتا. İhtiyarları severler. >>tur<< ئۇلار ئىنگىلىزچىنى ياقتۇرىدۇ. Onlar İngilizceyi seviyorlar. Yarın gelecek. >>tur<< It is probable that she will come tomorrow. Onun yarın gelecek olması mümkün. "بۇ مەن بولسام ئەمەسمەن >>uig_Arab<< These things aren't mine! بۇلار بىر نەچچە نەرسە مېنىڭ ئەمەس! Tom looks dark. >>eng<< Tom sıkıntılı görünüyordu. Tom seemed to be distressed. Her zaman karanlıktan nefret ettim. >>tur<< I've always hated the dark. Ben her zaman karanlıktan nefret ettim. Ben hallederim. >>tur<< I've dealt with the matter. Meselenin üstesinden geldim. Жаңа жыл бақытты! >>kaz_Cyrl<< Happy New Year! Жаңа жыл құтты болсын! سېنى ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدۇ >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. Pekala, önemli değil. >>tur<< OK, no big deal. Pekala, hiç önemli değil. Bu bir hazine. >>tur<< It's a treasure. O bir hazinedir. İsviçre’de sadece 80 уйkın var. >>tur<< Швейцариядә фәкать 80 уйгур гына бар. İsviçre'de sadece 80 Uygur var. Zengin memur oğlanı satın aldı ve ona miras verdi. >>tur<< The rich merchant adopted the boy and made him his heir. Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı. He's sitting on a dog. >>eng<< Bir köpek halının üzerinde oturuyor. A dog is sitting on the carpet. O, bir fırça görmüyordu. >>tur<< بۇنداق يوغان تىمساھنى كۆرۈپ باقمىغان. Ben o kadar büyük bir balina görmedim. Tom'un kafası karıştı. >>tur<< Tom inhaled. Tom soluk aldı. Акӑлчан чӗлхине вӗренме пуҫланӑранпа пилӗк ҫул иртнӗ ӗнтӗ. >>chv<< İngilizce çalışmaya başlayalı zaten beş yıl oldu. Акӑлчанла вӗренме пуҫланӑранпа пилӗк ҫул пулчӗ. Gözünüzü dört açın. >>tur<< Күҙҙәрегеҙ ҡайҙа? Gözleriniz nerede? Ne kadar kapsamlısın? >>tur<< How much do you have invested? Ne kadar yatırım yaptın? ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>uig_Arab<< Onun seçilmesi olasıdır. ئۇ سايلىنىدىغاندەك قىلىدۇ. I don't really like Tom's coffee. >>eng<< Tom'un yaptığı güveci gerçekten beğenmedim. I didn't really like the stew that Tom made. Neye it isläyzer? >>tat_Latn<< What do you prefer? Närsäne kübräk oşatasıñ? Nazi bir Yahudiyi öldürdü. >>tur<< A Nazi killed a Jew. Bir Nazi bir Yahudi öldürdü. Kıskançsın. >>tur<< You're tidy. Sen düzenlisin. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>uig_Arab<< Gidiyoruz. كېتىۋاتىمىز. Son söylentileri duydun mu? >>tur<< Have you heard the latest rumours? En son söylentileri duydun mu? His behavior is weird today. >>eng<< Onun davranışı bugün çok gariptir. His behavior is very odd today. Ҫакӑ Томӑн чӗрине пырса тиврӗ. >>chv<< Tom çok mutluydu. Том питӗ телейлӗччӗ. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سىزدە قايسى تائاملىرى بار؟ What is that? >>eng<< Бул эмне? What is this? Saçmalık. >>tur<< Peel the orange. Portakalın kabuğunu soyun. Tom bugün kaçak mı? >>tur<< Is Tom absent today? Tom bugün yok mu? It's a valuable experience to take care of the animals. >>eng<< Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir. Taking care of animals is a valuable experience. He's left to her. >>eng<< O ona kalmış. That's up to him. Her herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes >>ota_Latn<< Everyone knows Tom has poor people skills. Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu. Tom and Mary are waiting for a bus. >>eng<< Tom ve Mary otobüs bekliyor. Tom and Mary are waiting for the bus. Bu yazılım yazu kütäreleşen üzgärtäme >>tat_Latn<< Please help yourself, enjoy your meal! Citeşegez, tämläp aşağız! Sadece seni istiyoruz. >>tur<< We only want you. Biz yalnızca seni istiyoruz. Tom was tired and fell asleep. >>eng<< Tom yorgundu ve ağır bir uykuya daldı. Tom was tired and fell into a heavy sleep. Bilim insanları kötü bir matematikte bulunuyor. >>tur<< بىل ماتېماتىكىدا يامان. Bill matematikte iyidir. Kitoblarni shu yerdan chiqing. >>uzb_Latn<< Kitapları oradan alınız. Kitoblarni u yerdan olingiz. Ben çok kızgınım. >>tur<< I'm untidy. Ben dağınığım. مەن ماڭىۋەتمەيمەن >>uig_Arab<< Ne zaman burada yüzebilirim? قاچانلىققا بۇ يەردە سۇ ئۈزەلەيمەن؟ I understand the two of them. >>eng<< İkilemini anlıyorum. I understand your dilemma. Мен 24 жастамын. >>kaz_Cyrl<< I am 24 years old. Мен жиырма төрт жастамын. Bana bir salon koy. >>tur<< ماڭا بىر قوي سىز. Bana bir koyun çiz. I bought television from her. >>eng<< Men telewizory ondan satyn aldym. I bought the TV from her. Don't be afraid! >>eng<< دىققەت قىلىڭلار! Pay attention! Ләкин кофе файда бирми. >>tat<< But the coffee's not good. Әмма каһвә яхшы түгел. Malbrüs urşa başlar. >>tuk_Latn<< Malbrough is going to war. Malbrough urşa gidip barýar Tom'un neden şüpheli olduğunu merak ediyorum. >>tur<< I wonder why Tom is suspicious. Tom'un neden kuşkulu olduğunu merak ediyorum. Tom inanılmaz, değil mi? >>tur<< Tom is unpredictable, isn't he? Tom öngörülemeyen, değil mi? Бу китап кызыл бит. >>tat<< The book is red. Бу китап кызыл. Ol maňa otagynda ýaşamaga rugsat bermeýärdi. >>tuk_Latn<< He refused to let me in his room. Ol maňa otagyna girmegi ret etdi. Oh, my Godnology of Chachelchon, philosophies, philosoph, philosophies. >>eng<< اﷲدن سیاتم ایچون عفو مغفرت طلب ایدییرم . I ask God to forgive me for my sins. Dan was taught to handle the crime. >>eng<< Dan suç çözmede eğitildi. Dan was trained in crime solving. Sende bar zat barmy? >>tuk_Latn<< How's everything with you? Hemme zat gowymy? Hemen gitmeni öneririm. >>tur<< I suggest you leave immediately. Derhal gitmeni öneririm. Tom won his doctor in Boston. >>eng<< Tom doktorasını Boston'da kazandı. Tom earned his doctorate in Boston. Londra’ya gitmek istiyorum. >>tur<< Лондона кайассӑм килет. Londra'ya gitmek istiyorum. What is your favorite animal? >>eng<< En sevdiğin hayvan hangisidir? What is your favorite animal? Шуннан бирле күпер астында бик күп су юыла. >>tat<< A lot of water has flowed under the bridges since. Күпме сулар акты, күпме гомер узды. Chiba'nın vatandaşıyım, ama Tokyo'da çalışıyorum. >>tur<< I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. Ben Chiba sakiniyim ama Tokyo'da çalışıyorum. لەۋھۇلمەھپۇزغا يېگىنىۋالمايدۇ >>uig_Arab<< You can't fill your stomach with the food left on your beard. ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس. Bir çamaşır kesmelisin. >>tur<< بىرئاز چېنىقىشىڭ كېرەك. Biraz egzersiz yapmalısın. Maybe we have to make a contract with him. >>eng<< Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir. Perhaps we should contact her. Tom grew up in a small town far away from Boston. >>eng<< Tom, Boston'dan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü. Tom grew up in a small town not far from Boston. Tom harika görünüyor. >>tur<< Tom looks great. Tom harika görünüyor. Uzaysız araba kazalarına yol açıyor. >>tur<< Careless driving causes accidents. Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır. Tell them, Tom and Mera, they're going to be in the house of the house. >>eng<< Haýyş Tom bilen Mera 2:30-dan öñ öýde bolmalydyklaryny olara aýt. Please tell Tom and Mary they have to get home before 2:30. He's having a good relationship with people around. >>eng<< O, çevresindeki insanlarla iyi geçiniyor. He gets along well with the people in his neighborhood. Soruya cevap veremeyiz. >>tur<< The question was impossible for us to answer. Soruyu cevaplamamız imkansızdı. He not only gave me advice but also money. >>eng<< Ал мага кеңеш эле эмес, акча дагы берди. He gave me not just advice, but money as well. My brother, Tom's gay-i. >>eng<< Tom'un gayr-i muntazam olduğu malûmum. I know Tom is disorganized. Tom's not a fool. >>eng<< Tom aptal değildir. O sadece tembeldir. Tom isn't stupid. He's just lazy. The stars were white in the sky. >>eng<< Ýyldyzlar asmanda şöhle saçýardy. Stars were twinkling in the sky. راستمۇ؟ >>uig_Arab<< Bu tamam mı? بۇ پۈتتىمۇ؟ Tom'dan bana biraz para vermesini istiyorum. >>tur<< I'll ask Tom to give me some money. Tom'dan bana biraz para vermesini isteyeceğim. But most people do not know to be honored. >>eng<< گاھىبىر ئادەملەر ئادەمنى ھۆرمەت قىلىشنى بىلمەيدۇ. Some people don't know how to respect others. I'll be sure Tom has everything he wants. >>eng<< Tom'un istediği her şeye sahip olduğundan emin olacağım. I'll make sure Tom has everything he needs. Ve hiçbir zaman geri çevrilmedi. >>tur<< دادام چەتئەلگە چىقىپ باقمىدى. Babam asla yurt dışında bulunmadı. Bunı bir gün deme, çünkü yolçığı bloklanmış. >>tat_Latn<< Don't call it a day just because the road's blocked. Yullarda tığınlıq dip, hiç tuqtama. He wants him to work more when he was young. >>eng<< O gençken daha çok çalışmasını diliyor. He wishes he had studied harder when he was young. Ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko >>ota_Arab<< The concert was short. However, it was very good. چالغی مجلسی قیصا سوردی . مع مافيه پك خوشدی . Odamdagi bir nechta log bor. >>uzb_Latn<< There are some magazines in my room. Mening xonamda bir qancha jurnallar bor. Double bitch . >>eng<< توم بر مستشرق . Tom is an orientalist. Moonlight won the best film Oscar. >>eng<< Moonlight En İyi Film Oscar'ı'nı kazandı. Moonlight won the Oscar for Best Picture. I have screamed you all the time. >>eng<< Мен сени ҳар доим севдим. I've always loved you. Biraz ilerleme yaptığımı sanıyordum. >>tur<< I thought I was making some progress. Bir ilerleme kaydettiğini sandım. What do you do in your blank time? >>eng<< Сіз бос уақытыңызда не істейсіз? What do you do in your free time? Korkunç bir zamanımız vardı. >>tur<< We had a terrible time. Berbat bir zaman geçirdik. Tom began learning French when he was ten years old. >>eng<< Tom on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı. Tom started learning French when he was thirteen. Ол мүмкіндікті жақсы пайдаланды. >>kaz_Cyrl<< He made good use of the opportunity. Ол мүмкіншілігін қолдана білді. Henüz taýýar däl. >>tuk_Latn<< The meat's not ready yet. Et entäk taýýar däl. What a joy it was to meet us! >>eng<< Tanşanymyza örän şat boldum. It was nice to meet you. Ine, şu ýerde agtarýanyň bar. >>tuk_Latn<< What you're looking for is right here. Señ gözleýän zadyñ edil şu ýerde. سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدىم >>uig_Arab<< I stole your bag because I ran out of money. پۇلۇم تۈگەپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن سومكاڭنى ئوغرىلىدىم. Çocuğun orada Tom var. >>tur<< The boy over there is Tom. Oradaki oğlan Tom'dur. Annen çok şişman, Londra Bridge'i terk eder. >>tur<< Your mamma's so fat, she'd break London Bridge. Senin annen o kadar şişmanki, Londra Köprüsü'nü çökertiyordu. We're an instinctive predecessor. >>eng<< Biz bir intihar önleme örgütüyüz. We are a suicide prevention organization. I don't know why you don't understand. >>eng<< Neden anlamadığınızı bilmiyorum. I don't know why you don't understand. Mary planned to do so. >>eng<< Mary muny etmelidigini planlaýardy. Mary says she plans to do that. There's fruit and flesh in this market. >>eng<< Bu markette meyve ve et var. There's fruit and meat in this market. Avatar dögme çok soğuk. >>crh_Latn<< Hava bu akşam çok soğuk. Bu aqşam ava çoq suvuq. Üç yıl sürüyorum. >>tur<< I've been coaching three years. Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum. Kalabalıkta ölenlerin sayısı artık iki yüze ulaştı. >>tur<< Гарасатта үлүчеләр саны ике йөзгә җитте инде. Kasırgada ölenlerin sayısı 200'e yükseldi. Bunu artık yapmayalım. >>tur<< Let's not do this anymore. Bunu artık yapmayalım. ئۇنىڭ بوينىدا مەھكەم ئېشىلگەن ئارغامچا بولىدۇ >>uig_Arab<< Tom beyaz bir gömlek giydi. توم بىر ئاق كۆڭلەك كىيدى. Call upon a male and female, when you are inclined. >>eng<< سىلەر ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭلار. Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here? Maja Keuc is a good musician. >>eng<< Maja Keuc - gowy aýdymçy. Maja Keuc is a good singer. Hayır, hayır değil. >>tur<< ياخشى ئەمەستى. İyi değildi. Ben hallederim. >>tur<< I'll deal with it. Ben onunla ilgileneceğim. Ülkede her şeyi kendisi yaşıyor. >>tur<< He lives all by himself in the country. Kırsalda tamamen yalnız başına yaşar. I found a paper in the room. >>eng<< Odada bir kâğıt buldum. I found a piece of paper in the room. Китаплар бик күп. >>tat<< Çok fazla kitabın var. Синең күп китабың бар. يېنىغا ئەما كەلگەنلىكى ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) تەرىنى تۈردى ۋە يۈزىنى ئۆرىۋالدى >>uig_Arab<< He lost face. ئۇنىڭ يۈزى يوقالدى. There's no reason for me to help him. >>eng<< Ona yardım etmemi gerektiren bir sebep yok. There is no reason why I should help him. Be hospitable. >>eng<< Myhmanymyz boluň. Be our guest. Bu rasm nima bo'ldi? >>uzb_Latn<< Bu resim kimin tarafından yapılmıştır? Bu surat kim tomonidan bo'yalgan? Sami showed Leyla the e-mail of Salima. >>eng<< Sami, Leyla'ya Salima'nın e-postalarını gösterdi. Sami showed Layla Salima's e-mails. Doğru mu? >>tur<< بۇ توغرىمۇ؟ Bu doğru mu? He was lucky, and we got tickets for the concert. >>eng<< O şanslıydı ve biz konser için biletler aldık. It was lucky that we got the tickets for the concert. İnsanlar gülen tek hayvanlardır. >>tur<< Humans are the only animals that laugh. İnsanlar gülen tek hayvanlardır. I wouldn’t go to a car. >>eng<< Мин автомобильга баарбын. I'm in the car. Томның сораулары җавапсыз каламы дип сораган. >>tat<< Tom hiç soru olup olmadığını sordu. Том сораулар бармы икәнен сорады. Don't open the gift yet. >>eng<< Henüz hediyeyi açmayın. Do not open the present yet. I found a trunk, and I worried in the floor. >>eng<< Yülärsıman bulıp kürenüdän qurıqtım. I was afraid of looking stupid. Kayboluyorlar. >>tur<< They're being evacuated. Onlar tahliye ediliyor. Bu eski vase benim için çok değerli. >>tur<< This old vase is valuable to me. Bu eski vazonun benim için kıymeti büyük. My birthday, Muriel! >>eng<< Туған күніңмен, Мюриэл! Happy birthday, Muriel! Makine çevirilerini kullanmadığınızdan emin misiniz? >>tur<< Are you sure you don't use machine translations? Makine çevirileri kullanmadığına emin misin? And how many are his means of livelihood? >>eng<< نەچچە پۇل بولۇپتۇ؟ How much is it? Eşleşmeden önce her zaman gergin oluyorum. >>tur<< I always get nervous just before a match. Bir maçtan tam önce her zaman sinirlenirim. I hate this girl. >>eng<< Bu kızdan nefret ediyorum. I hate this girl. He is a phenomenon. >>eng<< Вӑл гомофоб. He's a homophobe. Araştırmaya değer. >>tur<< That's worth investigating. Bu araştırmaya değer. تەپەككۇرلارنى ئۆستۈرۈپ بېرىش كېرەك. >>uig_Arab<< We need to rack our brains some more. بىز كۆپرەك باش قاتۇرۇشىمىز كېرەك. Good news came to her eyes. >>eng<< İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi. The good news brought tears to her eyes. Ол сиқырлы ма? >>kaz_Cyrl<< O, süpermarkete gidecek mi? Ол супермаркетке бара ма? Eski arkadaşlarım benimle görüştü. >>tur<< Old friends contacted me. Eski arkadaşlar benimle bağlantıya geçtiler. You want a nice horse. >>eng<< Güzel bir at istiyorsun. You want a beautiful horse. Бүләктә пальма бар. >>tat<< There is an apple on the table. Өстәлдә алма бар. Pua's singing. >>eng<< Pua şarkı söylüyor. Pua sings. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< Adam önceden olduğu gibi değildir. ئۇ كىشى ئىلگىركىگە ئوخشىماي قاپتۇ. Бу — аның кулы түгел. >>tat<< This is not his handwriting. Бу аның язуы түгел. Tom bunu gerçekten kendime yapmak mı istedim diye sordu. >>tur<< Tom asked if I really wanted to do that by myself. Tom, bunu gerçekten kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu. Мин Антонио булып киттем. >>tat<< Ben Antonio. мин - Антонио. Tom went to Mary's house. >>eng<< Tom, Mary'nin evine gitti. Tom went over to Mary's house. Gelin ve damat var mı? >>tur<< Хушма ҫӑраҫҫи пур и? Yedek anahtarın var mı? Tom çocuklarıyla birlikte Avustralya'ya taşındı. >>tur<< Tom moved back to Australia with his kids. Tom çocuklarıyla birlikte Avustralya'ya geri taşındı. Tom karate eğitimimi mi istiyorsun? >>tur<< Do you want me to teach Tom karate? Tom'a karate öğretmemi ister misin? Tom's at the hospital. >>eng<< Tom hastalık izninde. Tom is on medical leave. I don't think that's gonna happen. >>eng<< Bunun olacağını sanmıyorum. I don't think it's going to happen. باشقىلارنىڭ قانداقلىكىلىقىنى بىلمەيسەن >>uig_Arab<< Some people don't know how to respect others. گاھىبىر ئادەملەر ئادەمنى ھۆرمەت قىلىشنى بىلمەيدۇ. Burj Halifa is now considered the most highest angle in the world. >>eng<< Burj Halifa hozirgi kunda dunyodagi eng baland osmono'par bino deb hisoblanadi. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Tom said he had to learn French. >>eng<< Tom, Fransızca öğrenmek zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi. Tom said he thought he had to study French. Do you think Tom's still tired? >>eng<< Tom'un hâlâ halsiz olduğunu düşünüyor musun? Do you think Tom is still groggy? Tom'un yapmam gereken bir şey yok. >>tur<< Tom doesn't have anything to do. Tom'un yapacak bir şeyi yok. Мин йокларга телим. >>tat<< Uyumak istiyorum. Йокым килә. I can’t understand what they have to find. >>eng<< Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыңдыр. I don't understand what you find so interesting about squirrels. Something's crazy. >>eng<< بىر نەرسە ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ. I would like something to drink. Bir insan başka bir insanı tam olarak anlayamaz. >>tur<< A person cannot understand another person completely. Bir insan başka bir insanı tümüyle anlamayabilir. You may find it easy to climb up to you for a short time. >>eng<< Бераз тиргә бат - булыр сиңа тат. No sweet without some sweat. Siz bu ýerde näme edýärsiňiz? >>tuk_Latn<< What are you doing out here in the cold? Bu sowukda näme edýärsiñ? ھاۋىيەنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟ >>uig_Arab<< Suni teneffüsü biliyor musun? سۈنئىي نەپەسلەندۈرۈشنى بىلەمسەن؟ Ул минем дустым. >>tat<< O benim arkadaşım. Ул минем дустым. I want to write a book. >>eng<< Bir kitob yozmoqchiman. I want to write a book. Yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni yeni >>ota_Arab<< Is it new? بو جدید می؟ Kids are slaves of our lives. >>eng<< Bolalar hayotimizning gullari. Children are the flowers of our lives. I don't even want to think about what's going on. >>eng<< Ne olabileceği hakkında ben bile düşünmek istemiyorum. I don't even want to think about what could happen. Tom meşgul bolandygyna düşünmeýärdim. >>tuk_Latn<< I didn't realize Tom was busy. Men Tomuň meşguldygyna göz ýetirmedim. Have you ever asked me a question, and I didn't answer it? >>eng<< Sen hiç bana bir soru sordun mu ve ben cevap vermedim mi? Have you ever asked me a question and I didn't answer? ئەگەر مەن سىلەرنى قوغلىۋەتسەم، >>uig_Arab<< If I had wings, I would fly to you. قانىتىم بولغان بولسا، ساڭا ئۇچاتتىم. Beni kim çağırdı? >>tur<< مېنى كىم چاقىردى؟ Beni kim aradı? جەدۋىلى بىلەنلا سىنالدۇق (يەنى ئېھرامدىن چىققانلىقىمنى ۋە چاچقۇچىلىقىمنى) ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىدىم، (بۇ >>uig_Arab<< Sonunda telefonla onunla temasa geçtim. ئاخىرىدا ئۇنىڭ بىلەن تېلېفوندا ئالاقىلاشتىم. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>uig_Arab<< Oraya zamanında varabildik. ئۇ يەرگە ۋاقتىدا بارالىدۇق. I have to enter. >>eng<< Men girmeli bolýan. I must come in. Том үз акчасын кире кайтарырга теләгән. >>tat<< Tom wanted his money back. Том акчасын кире алырга теләде. Лекин ўша қавм бўйича қарор қабул қилишни–хоҳласа, азоблаб, хоҳласа, яхшилик этишни ихтиёрига қўйди.) >>uzb_Cyrl<< How are you, Mike? Аҳволинг қалай, Майк? Meniň hiç hili bilimim ýok. >>tuk_Latn<< I have no idea. Mende hiç hili pikir ýok. İki yıl önce ülkesini terk etti. >>tur<< He left his country two years ago. O iki yıl önce ülkesini terk etti. Is it true? >>eng<< Китикме инде? Should we go? Do you see him in the past? >>eng<< Son zamanlarda onu çok görüyor musun? Have you been seeing a lot of him recently? It's paid to translate the translation. >>eng<< Tercümana çevirmek için ödeme yapılır. The interpreter is paid to translate. Ben bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir >>kjh<< I don't have a dog. Минде адай чоғыл. Tom muhtemelen Mary'den daha zeki. >>tur<< Tom is probably smarter than Mary. Tom muhtemelen Mary'den daha akıllıdır. Where are you living in Helsinki? >>eng<< Helsinki'de nerede yaşıyorsun? Where in Helsinki do you live? Tom Merýemiň aglamaýandygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< Tom said that Mary wasn't crying. Tom Mary aglanok diydi. "بۇمۇ؟ بۇ ئەرەبچە ئەمەسمۇ؟" >>uig_Arab<< "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." "بۇ ئەرەبچىمۇ؟" "ياق،بۇ ئۇيغۇر تىلى- بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل" Lütfen Tom'un çok pahalı bir şey almasına izin verme. >>tur<< Please don't let Tom buy anything too expensive. Lütfen Tom'un çok pahalı bir şey almasına izin verme. Шуңа күрә ул эшен югалткан. >>tat<< İşini kaybetmesinin sebebi bu. Эшсез калуының сәбәбе бу. It was Samaria. >>eng<< Sâmî üryân idi. Sami was nude. االله: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازاب >>uig_Arab<< Endişeli değilim. ئەنسىرىمەيمەن. Tom bilen Meri ýygy - ýygydan jaň edip otyrdy. >>tuk_Latn<< Tom and Mary often play chess together. Tom bilen Mery şahmaty köplenç bile oýnaýarlar. بۇ پروگرامما كومپيۇتېرغا ماسلاشمايدۇ. >>uig_Arab<< This program is not compatible with this computer. بۇ پروگرامما بۇ كومپيۇتېرگە مۇۋاپىق كەلمەيدۇ. Ґәзаб фәрештәләре әйтте: "Йә Рабби, кулымнан тыелды, мине кулымнан тотып калды >>crh<< O, elimden tuttu. O elimden tuttı. Stay with us for a while. >>eng<< Bir ara bizimle kal. Stay with us for a moment. Tom knew Mary couldn't win. >>eng<< Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyordu. Tom knew Mary wasn't going to win. Мин журналист. >>tat<< I'm a journalist. Мин журналист. (ساڭا جىبرىئىل ئارقىلىق ۋەھيى نازىل بولۇۋاتقاندا، ئۇنى ئېسىڭغا ئېلىۋېلىش ئۈچۈن) ئالدىراپ تىلى >>uig_Arab<< Onun söylediğine güvenme. ئۇنىڭ دېگەنلىرىگە ئىشەنمە. Tom went after the dog. >>eng<< Tom köpeğin peşinden koştu. Tom ran after the dog. My eyes are veiled. >>eng<< كۆزلىرىم كۆك. My eyes are blue. 20 Ekim 2:30'da bir toplantımız olduğunu unutmayın. >>tur<< Remember that we have a meeting on October 20th at 2:30. 20 Ekim'de saat 2.30'da bir toplantımız olduğunu unutmayın. Мин генәме я Татоэбамы? >>tat<< Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today? Бүген Татоэба бик акрын эшлиме, әллә миңа шулай тоела гынамы? Everybody, please. >>eng<< Herkes sakin olsun lütfen. Please stay calm, everyone. İstasyona yaklaştı. >>tur<< He approached the station. O, istasyona yaklaştı. Uzun bir gece olacak. >>tur<< It will be a long night. Bu uzun bir gece olacak. Stop shining. >>eng<< Dırdır etmekten vazgeç. Stop kvetching! Çeşmäniň ýagtylygy reňkli we reňklidi. >>tuk_Latn<< The flowers were bright and colourful. Güller ýagty reňkli we owadandy. Saçımı düzeltmem gerek. >>tur<< I have to arrange my hair. Saçımı düzenlemek zorundayım. Сөйтіп, су бес пайыз тұрады. >>kaz_Cyrl<< Bir şişe su beş yüz tenge tutuyor. Бір бөтелке су бес жүз теңге тұрады. Кем бу карарны кабул итә? >>tat<< Bu kimin kararı? Бу кемнең карары? Beytlehem nerede? >>tur<< Бәдрәф кайда? Tuvalet nerede? I have a metal table. >>eng<< Metal bir tablom var. I have a metal table. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Latn<< Tom was dancing. Tom raks ediyordu. Tom’un hayatı hakkında çok şey öğrendim. >>tur<< Томӑн харпӑр пурнӑҫӗ пирки питӗ нуммай мӗн пӗлетӗп. Tom'un özel hayatı hakkında çok şey bilmiyorum. ئەگەر ئۇ تەسبىھ ئېيتقۇچىلاردىن بولمىسا ئىدى، بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قالاتتى >>uig_Arab<< Onu kime verdin? ئۇنى كىمگە بەردىڭ؟ I'm wearing a flower garment. >>eng<< Çiçekli bir elbise giyiyorum. I wear a floral dress. I knew that Tom did not know how to do that. >>eng<< Men Tomyň buny nädip etmelidigini bilmeýändigini bilýädim. I knew Tom wouldn't know how to do that. You have to make sure of them before you write a thing. >>eng<< بىر نەرسە يېزىشتىن بۇرۇن ئۇ پاكىتلارنى مۇئەييەنلەشتۈرۈشۈڭ كېرەك. You should make sure of the facts before you write something. Doktorun tüm türleri zeki değil. >>tur<< Not all species of spiders are poisonous. Örümceklerin hiçbir türü zehirli değildir. Annesinin üç oğlu vardı ve o en genç adamdı. >>tur<< His mother had three sons, and he was the youngest. Onun annesinin üç oğlu vardı ve o en küçüğüydü. Bu burada burada burada burada beş beş beş beş beş beş beş beş beş bu burada burada burada burada burada burada beş beş beş beş beş beş beş beş beş >>sah<< There are five pencils here. Манна биэс харандаас баар. I wasn't the only one to be stupid. >>eng<< Aptal görünen tek kişi ben değildim. I wasn't the only one who looked stupid. He took his dog into park before the breakfast. >>eng<< Kahvaltıdan önce köpeğini parka götürdü. She took her dog to the park before breakfast. İyi geceler! >>crh_Latn<< Goodnight! Geceler hayır! İhtiyacın büyük olduğu bir şey var. >>tur<< Мана карттӑ пар. Haritayı bana ver. I asked the doctor a little questions. >>eng<< Lukmana biraz sorag berdim. I asked the doctor some questions. Şu anda çalışıyoruz. >>tur<< We're working at the moment. Şu anda çalışıyoruz. Physical Zealo, Zolo. >>eng<< فضا اسرارله طولو . Space is full of mysteries. Tommy didn't take his risk to lose his job. >>eng<< Tommy, işini kaybetme riskini göze almadı. Tommy did not want to run the risk of losing his job. I think you're not here. >>eng<< Sanırım sorun burada olup olmayacağındır. I guess the question is whether you'll be here or not. Onu bulmak istiyorum. >>tur<< I want to find her. Onu bulmak istiyorum. I can't remember my passphrase. >>eng<< Şifremi hatırlayamıyorum. I can't remember my password. Biz kitoblar bor. >>uzb_Latn<< Kitapları bulunuz. Kitoblarni toping. I will explain to you this. >>eng<< بۇنى سىلەرگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن. I will explain it for you. Burj Halifa is one of the most highest buildings of the world today. >>eng<< Бурдж-Хәлифә әлеге ваҡытта донъяның иң бейек бинаһы булып тора. Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. Tom lives in a small village along the east of Boston. >>eng<< Tom Bostonyň eteginde kiçi bir obada ýaşaýar. Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. Kızgın bir kıvılcım için. >>tur<< ئوتتاۋا كانادانىڭ پايتەختى. Ottawa, Kanada'nın başşehridir. İkisi de bekâr. >>tur<< They are both unmarried. Onların her ikiside evli değil. I made some bad choices. >>eng<< Ben bazı kötü seçimler yaptım. I've made some poor choices. I still have a mirror. >>eng<< Бер йотым кәһвә эчеп алам әле. I am going to take a sip of coffee. سىلەر تېخى ئىلگىرىكىلەر ئۇچرىغان كۈلپەتلەرگە ئۇچرىماي تۇرۇپ جەننەتكە كىرىشنى ئويلامسىلەر؟ >>uig_Arab<< How should we spend our evenings? كەچلىك ۋاقتىمىزنى قانداق ئۆتكۈزۈشىمىز لازىم؟ Tom Boston'da yağmur olduğunu söyledi. >>tur<< Tom said it was raining in Boston. Tom, Boston'da yağmur yağdığını söyledi. Olara howp abanýardy. >>tuk_Latn<< They took risks. Olar riskleri aldylar. ۋاي سېنىڭ ھالىڭغا! ۋاي سېنىڭ ھالىڭغا! >>uig_Arab<< You're completely right! توپتوغرا دەيسەن! Say, "People, I'll go to the plane. >>eng<< ماقۇل دېگىنە، بىرلىكتە بازارغا بارايلى. Come on, let's go to the market together. Tom wants Tom to make sure John's payment. >>eng<< Tom Mary'nin John'un ev ödevini yaptığından emin olmasını istiyor. Tom wants Mary to make sure John does his homework. Şimdi buldum, Tom. >>tur<< I've got it now, Tom. Şimdi anladım, Tom. It's a chemical episode. >>eng<< علائم سما حادثهٔ طبيعیه‌دندر . A rainbow is a natural phenomenon. Herkes oğlanı över. >>tur<< Everyone praises the boy. Herkes çocuğu övüyor. O, Allah'tır. >>tur<< «Михаил» эркак исми, лекин «Мишел» аёл исми. "Michael" bir erkek adıdır ama "Michelle" bir bayan adıdır. Evde misin? >>tur<< Are you at home? Evde misin? Tom finally overcome his shame, and she wanted Mary to get out with him. >>eng<< Tom sonunda utangaçlığının üstesinden geldi ve Mary'nin onunla çıkmasını istedi. Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him. Sağa banyo koydular. >>tur<< Oñı yasaq ettiler. Onu yasak ettiler. Borrows must be paid back. >>eng<< Borçlar geri ödenmelidir. Debts must be repaid. Tom's hurt, but she'll be fine. >>eng<< Tom yaralandı ama o iyi olacak. Tom is hurt, but he'll be fine. Belfast'da yaşıyorum. >>tur<< I live in Belfast. Ben Belfast'ta yaşıyorum. You're so dumb. >>eng<< Sen çok tembelsin. You're so lazy. Аларның бу сүзләре иң зур ялган сүзләрдер). >>tat<< İçeri kimseyi koymuyorlar. Эчкә беркемне дә кертмиләр. I had to give Tom a suggestion. >>eng<< Men Toma garaşmasyny maslahat bermeli ekenim. I should have advised Tom to wait. Duvardaki takvime baktım. >>tur<< I looked at the calendar on the wall. Duvardaki takvime baktım. He leaves the Book in store. >>eng<< ئۇ كىتابنى جوزىدا قويۇپ قويدى. He put down the book on the table. Doubt Lujnán Season, Mr. H. H. S. H. H. S. H. H. H. S. H. H. S. M. >>eng<< توم عرفان صاحبی بر ذات . Tom is a man of culture. Ne yazık ki bazı insanlar kırıldı. >>tur<< Unfortunately, some people were offended. Ne yazık ki, bazı insanlar rahatsız edildi. İyiliğini kaybetme. >>tur<< Don't lose your cool. Soğukkanlılığını kaybetme. Stay without me, please. >>eng<< Bensiz devam edin lütfen. Please go ahead without me. I want to help. >>eng<< Yardım etmek istiyorum. I want to help out. توققۇزنىڭ ئاتى Ken >>uig_Arab<< The dog's name is Ken. ئىتنىڭ ئىسمى «كەن». Coke is a cheese chronology. >>eng<< اوكا بر زبیق آلدم . I bought her a dildo. ئۇ ئورەكلەر لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتلار بىلەن تولدۇرۇلغان ئىدى >>uig_Arab<< It's too small. بەك كىچىك. Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ediyor. >>tur<< Animals act according to their instincts. Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ederler. Tom's a professional jacket. >>eng<< Tom profesyonel bir kumarbaz. Tom is a professional gambler. Tom gitmeye inanılmaz. >>tur<< Tom is liable to leave. Tom ayrılmakla yükümlüdür. We're shooting. >>eng<< Ateş ediyoruz. We're shooting. Ертеңге қайтқанда оларды шақырайын. >>kaz_Cyrl<< I'll call them tomorrow when I come back. Мен ертең үйге келген соң, оларға соғамын. Publishers have been sent to the report in order to make more adjustments. >>eng<< Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has dogry tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa toplaýarlar. Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events. Hiç mantıksız değil, değil mi? >>tur<< It doesn't make any sense, does it? Bu hiç mantıklı değil, değil mi? Dan Lind sent text messages. >>eng<< Dan Lind'ya metin mesajları gönderdi. Dan sent text messages to Linda. Tom's plan will be. >>eng<< Tom'un bir planı olacak. Tom will have a plan. Вӑл — чи лайӑх Тус. >>chv<< O güzeldir. Вӑл хитре. Ий Мухәммәд г-м, сиңа нинди явыз гаеб? >>tat<< Who is your favorite singer? Яраткан җырчыгыз кем? Forbearing is an apprehensive. >>eng<< Hamâkat cihân şümûldur. Stupidity is universal. Tom just mixed up the middle. >>eng<< Tom az önce ortalığı karıştırdı. Tom just messed up. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T >>ota_Latn<< Tom exaggerated. Tom mübalağa etmiş. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇ چوقۇم ھۆتەمەگە تاشلىنىدۇ >>uig_Arab<< Tom'un cezayı ödemekten başka hiçbir seçeneği yoktu. تومنىڭ جەرىمانىنى تۆلەشتىن باشقا ھېچبىر تاللىشى يوق. Käwagt düşünişmezlik bilen göreşmek kyn bolýar. >>tuk_Latn<< It's sometimes difficult to do away with misunderstandings. Käwagt ýerime ýetirmek kyn düşünmeseñ. Burada bir sorun var. >>tur<< We've got a problem up here. Burada bir sorunumuz var. Tom's probably a fear of Mary. >>eng<< Tom muhtemelen Mary'yi korkutan kişidir. Tom is probably the one who scared Mary away. I have a different opinion on that. >>eng<< O konuda farklı bir görüşüm var. I have a different opinion on that subject. Dua ettim. >>tur<< Men dua oqudım. Ben dua okudum. That's what I forgot. >>eng<< Benim unuttuğum burada. Here's one I forgot. And bring forth a throat in the morning. >>eng<< ئەتە يىغىن ئېچىلىدۇ. Tomorrow, a meeting will be held. شىفىرلىق خاتىرە قالدۇرۇش ماشىنىسى كېرەك >>uig_Arab<< Young people need to look after their health. ياشلار سالامەتلىكىنى ئاسرىشى كېرەك. Bu tren hizmetsiz ve herkes artık yok olmalı. >>tur<< This train is out of service and everyone must detrain now. Bu tren hizmet dışı ve şimdi herkes inmeli. Gördüm. >>tuk_Latn<< I've been seen. Meni gördüler. I flung him. >>eng<< مەن ئۇنىڭغا تاياندىم. I relied on him. Tom said that we could win the battle. >>eng<< Tom biziň ýeňiz gazanyp biljekdigimizi pikir edendigini aýtdy. Tom said that he thought that we could win. Semi can do everything he wants in his life. >>eng<< Semi öz durmuşy bilen islän zadyny edip biler. Sami can do whatever he wants to do with his life. İçecek bir şey var mı? >>tur<< How about something to drink? İçecek bir şeye ne dersin? Ine, men sizi tanaýaryn. >>tuk_Latn<< I know you. Men seni tanaýaryn. ئەمدى چىقىش يولى تېپىلمىساڭ، (خۇدالىق ئۈچۈن) ۋاقتىڭدا بولىدۇ» >>uig_Arab<< You shouldn't have gone. بارماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى. Şimdi uyuyor. >>tur<< Мысық қазір ұйықтап жатыр. Kedi şimdi uyuyor. Tom and Mary said they knew they should do it alone. >>eng<< Tom ve Mary onu tek başlarına yapmaları gerektiğini bildiklerini söylediler. Tom and Mary said that they knew they should do that alone. Manna is heading for a bathroom. >>eng<< Манна биэс харандаас баар. There are five pencils here. Kitabı Kitabı Kitabı Kitabı ki ki ki ki Kitabı Kitabı Kitabı Kitabı Kitabı ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki kitap Kitabı Kitabı Kitabı Kitabı Kitabı ki ki ki ki ki ki ki >>ota_Latn<< Book banning is an authoritarian act. Kitab memnûiyeti ceberût bir harekettir. She came to me. >>eng<< Yabancı bana doğru geldi. The stranger came toward me. Tom'un Halloween'in konferansını görmeyi bekleyemem. >>tur<< I can't wait to see Tom's Halloween costume. Tom'un Cadılar bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum. Tom mavi giyiyor. >>tur<< Tom is wearing blue. Tom mavi giyiyor. I think it's gonna work. >>eng<< Sanırım bu işe yarayacak. That'll come in handy, I think. Ol nämekä? >>tuk_Latn<< What is this? Bu näme? Duam okudu. >>tur<< O dua oqudı. O, dua okudu. There's only five people sitting on this cat. >>eng<< Bu takside sadece beş kişi oturur. This taxi only sits five people. Biz gecenin uzattığımız vakit de korkmuyoruz. >>tur<< كېچىكىپ قالساقمۇ قورقمايمىز. Geciksek de korkmuyoruz. He tried to kiss his wife, but he couldn't do it. >>eng<< Karısını neşelendirmeye çalıştı, ancak yapamadı. He tried to cheer up his wife, but wasn't able to. I'm never finding a long time. >>eng<< Asla uzun süreli duş almıyorum. I never take long showers. Open your books. >>eng<< Kitoblaringizni oching. Open your books. ئۈستەل ئۈستىنى قورىپ قويىدۇ >>uig_Arab<< Tom uni quchoqladi. توم ئۇنى قۇچاقلىدى. Çok sert bir ipim var. >>tur<< I have a sore knee. Ağrıyan bir dizim var. İyi miydiler? >>tur<< Were they good? Onlar iyi miydi? Seni tekrar görmem gerekiyordu. >>tur<< I had to see you again. Seni tekrar görmek zorundaydım. Bu katta g'oya. >>uzb_Latn<< It is a big dog. Bu katta it. Japan has a sign in the millennium. >>eng<< Yaponya'nın mebzûl mikdarda alâmet-i fârikası vardır. Japan has many distinctive traits. Banyo aldıktan sonra, içki içdim. >>tur<< After taking a bath, I drank juice. Banyo yaptıktan sonra meyve suyu içtim. Tom wears a new team. >>eng<< Tom yeni bir takım elbise giyiyor. Tom is wearing a new suit. El yazısı fakir. >>tur<< His handwriting is poor. Onun el yazısı kötü. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>uig_Arab<< My brother is an idiot. ئاكام ئەخمەق. Biz hiç haçan irräk gaýtmaly däl. >>tuk_Latn<< We never should've left early. Biz ir gaytmaly dal ekenik. Tom was very easily deceived. >>eng<< Tom çok kolay aldatılırdı. Tom was very gullible. Tom hala bunu yapıyor. >>tur<< Tom still does that a lot. Tom hâlâ bunu çok yapıyor. Tom her gün en azından bir su lisesi içmenin gerekli olduğuna inanıyor. >>tur<< Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day. Tom her gün en az bir litre suyu içmenin kesinlikle gerekli olduğuna inanıyor. Üç erkek, erkeğin iki dişisi. >>tur<< ئۈچ ئىتىم بار، بىرسى ئەركەك ئىككىسى چىشى. Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi. Мин аны тулысынча оныттым. >>tat<< I completely forgot it. Бу хакта бөтенләй онытканмын. A friend of the enemy. >>eng<< دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست. An enemy of an enemy is a friend. I wouldn’t speak in Albania. >>eng<< Албанла калаҫмастӑп. I don't speak Albanian. What do you know after the night? >>eng<< چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسەن؟ What do you do in the afternoon? Bu benim oğlum, Tom. >>tur<< This is my son, Tom. Bu benim oğlum Tom. He looked at his son. >>eng<< O oğluna baktı. She cared for her son. Манӑн атте вӑрҫӑ ҫинчен нимӗн те каламан. >>chv<< My grandfather rarely talked about the war. Кукаҫӑм вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать. Ben doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa doğa >>ota_Latn<< I am an optimist by nature. Fıtraten nikbin biriyim. You looked crazy. >>eng<< Deli görünüyordun. You seemed crazy. Hayattan zevk alıyorum ve her gün çalışıyorum. >>tur<< Ял көннәреннән кала, көн саен эшлим. Pazar günleri hariç her gün çalışırım. Hiçbir şey umursamamıştım. >>tur<< I never suspected anything. Asla hiçbir şeyden şüphelenmedim. Bir bey buzzlaşıyor. >>tur<< A bee is buzzing around. Etrafta bir arı vızıldıyor. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن >>uig_Arab<< Bütün gün yürümekten çok yoruldum. پۈتۈن كۈن مېڭىۋېرىپ بەك ھېرىپ كەتتىم. I looked at a poet, lest he should not come. >>eng<< ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم. Wondering if she came, I looked out the window. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ باشقا بىراۋنىڭ گۇناھى تۈپەيلىدىن جازاغا تارتىلمايدۇ) >>uig_Arab<< Having finished eating this one thing, he didn't eat any of the others. ئۇ بۇ نەرسىنىلا يەپ بولۇپ، باشقا نەرسىلەرنى يېمىدى. Tom bilen Meri öz başlygyndan maslahat soraýarlar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary consulted with their attorney. Tom we Mery öz aklawjysy bilen maslahatlaşdylar. Biraz optimistsin, sanırım. >>tur<< You're being a little too optimistic, I think. Sanırım biraz fazla iyimser davranıyorsun. (االله تائالانىڭ ئىلمىي ئەزەلىسىدە ھىدايەتتىن) بۇرۇۋېتىلگەن ئادەم (قۇرئانغا ۋە مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئىمان كەلتۈرۈشتىن) بۇرۇۋېتى >>uig_Arab<< Production is turning down. ئىشلەپچىقىرش تۆۋەنلىدى. Some Alman words are very hard to use English, such as "Streichholchzschchechechen." >>eng<< Кайбер алман сүзләре инглиз теллеләргә әйтү өчен бик авыр, мәсәлән: "Streichholzschächtelchen" (шырпы тартмачыгы). Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen". Herkes Tom'un bunu yapamayacağını biliyor. >>tur<< Everyone knows Tom can't do that. Tom'un bunu yapamayacağını herkes biliyor. I'll say Tom's happy. >>eng<< Tom'un mutlu olduğuna bahse girerim. I bet Tom is happy. Why do you laugh? >>eng<< Нигә көләсең? Why are you laughing? Is it possible for someone to do so? >>eng<< Biri gelmezligi başarýarmy? Can't anyone else come? Hayat neden bu kadar zor? >>tur<< Why is life so difficult? Neden hayat bu kadar zor? (ئۆلچەمدە ۋە تارازىدا) كەم بېرىش نېمىدېگەن يامان! >>uig_Arab<< Bu yüzük ne kadar değer? بۇ ئۈزۈكنىڭ قىممىتى قانچە؟ I want you to change it alone. >>eng<< Muny ýeke özüñ etmegiñi isleýärin. I want you to do it alone. Сумара — бу үзәнлек. >>tat<< Sumatra bir adadır. Суматра — утрау. Burada olsaydın ne yapardın? >>tur<< What would you do if you were here now? Şimdi burada olsaydın ne yapardın? Money, I'll fly. >>eng<< ماقۇل، مەن كېتىمەن. All right, I'm outta here. Do not forget your bosom. >>eng<< Хӑвӑн шӑл щёткуна манса ан кай. Don't forget your toothbrush. Tom closed his eyes and put her head down. >>eng<< Tom gözlerini kapadı ve başını salladı. Tom closed his eyes and shook his head. He slept on his bed. >>eng<< Кӗнеке сӗтел ҫинче выртать. The book is on the table. Don't play a game. >>eng<< Oyun oynamayın. Don't play games. Hangisi en iyi çizimini düşünüyorsun? >>tur<< Which of these do you consider your best painting? Bunlardan hangisini en iyi tablon olarak düşünüyorsun? Ama neredeyse yarım gündü. >>tur<< But it's almost half past eleven. Fakat neredeyse 11.30. Tek istediğim yönlendirmeler. >>tur<< All I want is directions. Bütün istediğim yönler. A total, monarchy University, constitute professional professional. >>eng<< توم ، اللهك موجودیتنه ایمان ایدییور . Tom believes in the existence of God. ئاتامنىڭ بىر شىركەتكىسى بار >>uig_Arab<< I need to get some medicine for my dad. دادامغا بەزى دورىلارنى ئېلىشىم كېرەك. I'm interested in sports. >>eng<< Sporla ilgileniyorum. I am interested in sports. I lived in Japan three years ago. >>eng<< Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım. I lived in Japan three years ago. Beş buçuk yıldan okundu. >>crh<< O, beş buçuk yıl okudu. O beş buçuq yıl oqudı. I got it. >>eng<< Tutdym. Gotcha. "Doc" - "бағдарлау" деген "бағдарлау" деген сөз. >>kaz_Cyrl<< "Doc" is an abbreviation of "doctor". "Док" дегеніміз "доктор" сөзінің қысқармасы. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm, başka Başka Başka Başka >>ota_Arab<< Tom is the president. توم رئيس جمهور . Tom kontrol eder. >>tur<< Tom will check it out. Tom bunu kontrol edecek. Tom siyasetten hiçbir şey fark etmedi. >>tur<< Tom didn't notice anything out of the ordinary. Tom olağan dışı bir şey fark etmedi. Hala balmoonumuzdayız. >>tur<< We're still on our honeymoon. Biz hâlâ balayımızdayız. He's working as a ghost writer. >>eng<< O, hayalet yazar olarak çalışıyor. He works as a ghost writer. Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar Mar >>ota_Arab<< There is no sign of life on Mars. مریخده هیچ حیات اماره‌سی یوق . Tom said she hoped Mary wouldn't be late. >>eng<< Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umduğunu söyledi. Tom said he hopes Mary won't be late. He got a new computer. >>eng<< Yeni bir bilgisayar aldı. She has bought a new computer. Ol gaty gujur - gaýratlydy. >>tuk_Latn<< She is bored. Ol gyzyñ ýüregi gysýar. Tom bunu yapmak için cesaretsizliğe kapıldığımı biliyordu. >>tur<< Tom knew that I was desperate to do that. Tom bunu yapmak için umutsuz olduğumu biliyordu. Az bir zaman önce gelip geçmişti o. >>tur<< ئۇ بىر ئاز بۇرۇن كەلگەن. O az önce gelmişti. بۇ ئۆي (يەنى بەيتۇللاھ) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلسۇنكى، ئۇ ئۇلارنى ئاچلىقتا ئوزۇقلاندۇر >>uig_Arab<< London is their second home. لوندون ئۇلارنىڭ ئىككىنچى يۇرتى. Tom Tommm Tom Tom Tom Tomm Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston Boston >>ota_Latn<< Tom is located in Boston. Tom Boston'da mukîm. Will you not see? >>eng<< كۆرۈنمەيسەنغۇ؟ Where have you been? Bu ne demek olabilir? >>tur<< What can that mean? O ne anlama gelebilir? Эпир ҫак ҫӗршыва час - часах кайса ҫӳретпӗр. >>chv<< Bu ülkeyi sık sık ziyaret eder. Ҫак патшалӑха час часах килсе ҫӳреть. Bir bıçakın elverişli olacağını düşünüyorum. >>tur<< I can think of some situations in which a knife would come in handy. Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum. شۈبھىسىزكى، ئۇلارنى بىز شۇملۇقى ئۈزۈلمەيدىغان شۇم كۈندە سوغۇق بوران ئەۋەتىپ (ھالاك قىلدۇق)، بوران كىشىلەرنى (ئورۇنلىرىدىن يۇلۇپ كېت >>uig_Arab<< A huge crowd of people waited. بىر چوڭ توپ ئادەم كۈتتى. I'd better handle this. >>eng<< Bu işi halletsem iyi olacak. I'd rather get this over with. Ул кабат кабинеттан кайткан. >>tat<< He returned from the office. Ул офистан кайткан. I know. >>eng<< Men bilýärin. I'm sure. It will be for you to do it. >>eng<< بۇ ئىشنى ئۆزۈڭ ئىشلەيسەن. You'll do it yourself. Çin başkanı. >>tur<< Пекин — Кытай башкаласы. Pekin, Çin'in başkentidir. راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلا >>uig_Arab<< Lütfen ölme. ئۆلمەڭ. Tom isn't so good to do the rock. >>eng<< Tom kayak yapmakta çok iyi değil. Tom isn't very good at skiing. She doesn't believe it's right. >>eng<< Onuñ özüniñ dogrudygyna ynamy ýok. He isn't sure if he's right. Мен осында тұрып қалудан қуаныштымын. >>kaz_Cyrl<< I'm tired of standing here waiting. Осында күтіп тұрудан шаршадым. Onlar polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis polis >>ota_Arab<< Onlar polis. اونلر ضبطيه مأموری . Tom arrived in Australia to search for a job. >>eng<< Tom Awstraliýa iş gözlemäge geldi. Tom came to Australia to look for a job. Sadece iyi yaptın. >>tur<< You did just fine. Sen sadece iyi yaptın. I bought a laptop last Saturday. >>eng<< Geçen cumartesi bir laptop satın aldım. Last Saturday I bought a laptop. I'm not gonna have to make dinner tonight. >>eng<< Bu gece akşam yemeği yapmak zorunda kalmayacağım. I won't have to make dinner tonight. Suçsuzluk için tutuklandın. >>tur<< You're under arrest for trespassing. İzinsiz girdiğin için tutuklusun. Ne yapacağını biliyorsun. >>tur<< You seem to know what to do. Ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun. Wake etmiyorum. >>tur<< چاقچاق قىلمايۋاتىمەن. Dalga geçmiyorum. It must have started after the fireman went home. >>eng<< Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı. The fire must have broken out after the staff had gone home. Юрату пурне те пулӑшать. >>chv<< Love is the answer for everything. Пӗтӗм ыйту ҫине хурав - юрату It's the son of Tom. >>eng<< Oradaki oğlan Tom'dur. The boy over there is Tom. تارازىسى ئېغىر كەلگەن (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ چۈشكەن) ئادەمگە كەلسەك، ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا (يەنى نازۇنېمەتلىك جەننەتتە) بولىدۇ >>uig_Arab<< These flowers have a really nice fragrance. خۇشپۇراقمۇ گۈللەر ئىكەن. Tom'un doğruyu söylemesine engel yoktu. >>tur<< Tom didn't have the nerve to tell the truth. Tom gerçeği söyleyecek cesarete sahip değildi. I'm working therapy. >>eng<< Мен терапевт болып жұмыс істеймін. I'm a therapist. Tom harika bir arkadaşıydı. >>tur<< Tom was a great friend. Tom harika bir arkadaştı. ئۇ تۆمۈر - مېتى ۋە (قورقۇنچنىڭ) ئۈچنى تۆمۈردۇر، ئۇنىڭدىن تۆمۈرنى ئايرىپ قويىدۇ >>uig_Arab<< Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون. Bu bütçeler kolayca parçalanır. >>tur<< Those branches break easily. O dallar kolayca kırılır. تەنتەربىيە ئۈستەل ئۈستىدىكى ئۈچ نومۇن ماڭا تۆھپىكارنى تۆكۈشتۈردى، >>uig_Arab<< Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı. ئانام ئۆتكەن ھەپتە ماڭا ئىككى ئىشتان ئېلىپ بەردى. Tom'un hiç güveni yok. >>tur<< Tom has never lacked confidence. Tom hiç güven eksikliği yaşamıyor. Lütfen salad için tavuk tak. >>tur<< Please chop the chicken for the salad. Lütfen salata için tavuğu doğra. Аллоҳ, албатта, садақа қилувчиларни мукофотлайдир», дедилар. (Гапларидан кўриниб турибдики, уларнинг аҳволи оғир. >>uzb_Cyrl<< We take our tea with sugar. Чойни қанд билан ичамиз. So he cast his book into the fire. >>eng<< توم مارىيەنىڭ كىتابىنى ئوتقا تاشلىۋەتتى. Tom threw Mary's book into the fire. Jim ئېچىلىپ نۇرغۇن ئىشىكلەر پەيدا بولىدۇ >>uig_Arab<< Jim kapıyı açar. جىم ئىشىكنى ئاچىدۇ. You're crazy. >>eng<< Siz mutlaqo haqsiz. You are absolutely right. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد >>uig_Arab<< Tom genç görünüyor. توم ياش كۆرۈنىدۇ. Trafik yüzünden geç kaldım. >>tur<< I'm late because of the traffic. Trafik yüzünden geç kaldım. Эпӗ Лондона каятӑп. >>chv<< Londra'ya gitmek istiyorum. Лондона кайассӑм килет. Geçen hafta pasaportumun fotoğrafını aldım. >>tur<< I had my passport photo taken last week. Pasaport fotoğrafımı geçen hafta çektirdim. I am very smelling about being dishonesty. >>eng<< مەن ساياھەت قىلىشقا ئامراق. I like traveling. I couldn’t wait for guests. >>eng<< Men myhmanlara garaşamokdym. I wasn't expecting guests. We reside before him. >>eng<< ئالدىدا ئولتۇردۇق. We sat in the front. Tom nämeden nägile boldy? >>tuk_Latn<< What was Tom complaining about? Tom näme barada käýinýär? This is not the ‘ coming ’ that is used to warn people. >>eng<< Бу — кешеләрне куркытыр өчен кулланыла торган “күсәк” түгел. It is not a “club” with which to browbeat others. You don't know the best place in this place. >>eng<< سىز ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭ. You had better not walk around in such a place. O zaman ne yapacağız? >>tur<< If so, then what do we do? Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız? Sen meniň ýyldyzmsyň, Sami. >>tuk_Latn<< You're my star, Sami. Sen meniň ýyldyzymsyň, Sami. 1923 елда Төркия республикасы турында белдерү ясады. >>tat<< Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti. Мостафа Кемаль Ататөрк Төркия Республикасын 1922 елда игълан итте. Why don't you give up? >>eng<< Neden vazgeçmiyorsun? Why don't you give up? Tom bölünmüş görünüyor. >>tur<< Tom seems to be disorganized. Tom dağınık gibi görünüyor. There is a place for us. >>eng<< Безгә урын бар монда. We have the place to ourselves. Nasıl yardımcı olabiliriz? >>tur<< How may we help? Nasıl yardım edebiliriz? Otobüs tamamen doluydu. >>tur<< The bus was totally full. Otobüs tamamen doluydu. I'll go home. >>eng<< Eve geri gideceğim. I'm going to head back home. Оның ақшасы жоқ. >>kaz_Cyrl<< She had no money. Оның ақшасы жоқ екен. There's no statistics on this college. >>eng<< Bu mesleğin istikbâli yok. This job has no future. Tom lisede Fransızcayı öğretiyor. >>tur<< Tom teaches French at a high school. Tom bir lisede Fransızca öğretiyor. (ئۇلارغا) «(ئۇنىڭ (ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟ >>uig_Arab<< So is that not right? ئۇنداق ئەمەسمىكەن؟ I came to be there. >>eng<< Мен анда дүниеге келдiм. I was born there. Манӑн пуҫӑм та макӑрать. >>chv<< Başım ağrıyor. Пуҫӑм ыратать. Kimse bizi ziyaret etmez. >>tur<< No one ever visits us. Hiç kimse bizi ziyaret etmiyor. Saat 4'e kadar saklanıyorum. >>tur<< سائەت تۆتكىچە ساقلايمەن. Saat dörde kadar bekleyeceğim. Ул төрле телләрдә һәм халыкара культураларда үскән. >>tat<< Having been raised in multilingual and multicultural environments, languages are definitely her thing. Күптелле һәм күпмәдәниятле мохиттә үскәнгә күрә, телләрне өйрәнү аның иң яраткан шөгыле. ‘ I’m Afraid for My Flee! ’ >>eng<< Эпӗ хирӗҫлетӗп мана упӑтӗ тесен I object to being called a monkey. Bir arabaya götürülmüştüm. >>tur<< I was taken for a ride. Dolandırıldım. - What did you do? I've only come from the show. >>eng<< -- نەدىن كەلدىڭىز؟ -- ئۈرۈمچىدىنلا كەلدىم. "Where'd you come from?" "Straight from Urumqi." Tatlın için nereye gittin? >>tur<< Where did you go for your honeymoon? Balayı için nereye gittiniz? That song was a lot of population in 1950. >>eng<< Bu şarkı 1950'lerde çok popülerdi. This song was very popular in the 1950s. Tom was sent to the hospital. >>eng<< Tom tımarhaneye gönderildi. Tom was sent away to an insane asylum. They're gonna be sick. >>eng<< Yaralanmalar olacaktır. Injuries will happen. سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< Are you studying? سىز ئۆگىنىۋاتامسىز؟ Parayı hemen göz önünde bulundurdu. >>tur<< She quickly put the money out of sight. Parayı çabucak gözden uzak bir yere koydu. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا >>uig_Arab<< I do not need money now. ھازىر ماڭا پۇل لازىم ئەمەس. Anne parayı çocukları arasında ayırdı. >>tur<< The mother divided the money among her children. Anne parayı çocukları arasında bölüştürdü. It can be called in Hokkaido's celebration. >>eng<< Bu ezhâr Hokkaido havâlîsinde müşâhede edilebilir. These flowers can be seen around Hokkaido. Seni bir daha rahatsız etmem, söz veriyorum. >>tur<< I won't bother you again, I promise. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz. I don't think Tom needs a lot of help. >>eng<< Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum. I don't think Tom needs very much help. His house is on the roof of the Fuji Mountain. >>eng<< Onun evi Fuji Dağının eteğinde. His house is at the foot of Mt. Fuji. There is a television like a division of the entire family. >>eng<< ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار. Practically every family has a TV. Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. >>eng<< او علی العاده بر طلبه دگل . She is no ordinary student. "Beni saptıran O'dur." >>tur<< ئۇ مېنى ئالداپتۇ-دە. O beni aldatmış, işte. Üniversiteye döneceğim. >>tur<< I'm going back to college. Üniversiteye geri dönüyorum. The Saturday ends on Sunday. >>eng<< Satış pazartesi günü sona eriyor. The sale ends on Monday. Tom'un teklibi kabul edýär. >>tuk_Latn<< You accept Tom's suggestions. Sen Tomyň maslahatlaryny diňleýäň. Almanya'danyız. >>tur<< We are from Germany. Almanya'lıyız. Bir çok ev yokmuş. >>tur<< Evlerniñ çoqusı yanğından yoq oldı. Evlerinin çoğu yangından yok oldu. Tom was so disappointed. >>eng<< Tom son derece hayal kırıklığına uğradı. Tom is extremely disappointed. Tom tells me why Mary didn't know why she was going to Boston. >>eng<< Tom, Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmediğini söylüyor. Tom says he doesn't know why Mary went to Boston. Tom şüpheli görünüyor. >>tur<< Tom seems to be getting suspicious. Tom şüpheleniyor gibi görünüyor. kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim >>ota_Arab<< My brother hides his porn magazines under his mattress. برادرم مستهجن مجموعه‌لرینی دوشگنك آلتنده صاقلار . ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>uig_Arab<< Ne kadar erken başlarsak, o kadar erken bitiririz. قانچە بۇرۇن باشلىساق شۈنچە بۇرۇن پۈتتۈرىمىز. I'm your new room friend. >>eng<< Ben senin yeni oda arkadaşınım. I'm your new roommate. Sami has to make a decision. >>eng<< Sami'nin bir karar vermesi gerekiyor. Sami needs to make a decision. Eiffel has no lengthy trees from the Watchtower. >>eng<< Eiffel Towerden uzyn agaç ýok. No trees exist higher than the Eiffel Tower. The wave is very running from the wave, but no results are seen. >>eng<< دولقۇن يېقىندىن بېرى بەك تىرىشىۋاتىدۇ، لېكىن ھېچلا نەتىجىسىنى كۆرەلمەيۋاتىدۇ. Dolkun has been working very hard lately, and yet isn't able to see even the slightest result. İhtiyacım olan bir işim var. >>tur<< I have some unfinished business to take care of. İlgilenmem gereken biraz bitirilmemiş işim var. "Çıkmak" ne demek? >>tur<< "tırışmak" ne demek? "tırışmak" ne demek? Men şähere gidip, onuň bilen gepleşmeli. >>tuk_Latn<< I should go to the city to talk to him. Men ol oglan bilen gürleşmek üçin şähere gitmeli. I sent Tom home. >>eng<< Tom'u eve gönderdim. I sent Tom home. Радио ирех ҫумӑр пулӗ. >>chv<< According to the radio, it will rain tomorrow. Радиона кура ыран ҫумӑр пулать. All right, Sad. >>eng<< توم بر رقاص . Tom is a professional dancer. I gave him everything. >>eng<< Her şeyi ona verdim. I gave him everything. Okuna takılmadım. >>tur<< Men oña qulaq asmadım. Ben ona kulak asmadım. Today there will be a warm sun. >>eng<< بۈگۈن ئىسسىق بولىدۇ. It's hot today. Onu men nasıl kaçırdım? >>crh<< Nasıl onu elimden kaçırdım? Nasıl onı elimden qaçırdım? I didn't understand. >>eng<< Аңламадым. I didn't understand. A garden, it's two houses. >>eng<< Bahçe, iki eve aittir. The garden is common to the two houses. Sami did not participate in any kind of crime. >>eng<< Sami hçi hili jenaýat işine goşulmady. Sami isn't committing any crime. Doğanın cerrahını kesmek dışında hiç kimse seçemedi. >>tur<< تومنىڭ جەرىمانىنى تۆلەشتىن باشقا ھېچبىر تاللىشى يوق. Tom'un cezayı ödemekten başka hiçbir seçeneği yoktu. Üç üç üç kızı üç üç kızı üç üç kızı üç üç üç kızı üç üç kızı üç üç üç kızı >>ota_Latn<< Üç kızım var. 3 kerîmem var. ئۇلار ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ) >>uig_Arab<< It started to snow. قار يېغىشقا باشلىدى. Вә әйтте: "Ий Раббым, мине вә ата-анамны мөбарәк кыл, гөнаһларымны ярлыкагыл". >>tat<< In my tongue, I learned with patience to express my faith and say: "Oh, Creator! Bless my parents, take, Allah, my sins away!" И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам! Gözlerini kırdı. >>tur<< She rubbed her eyes. Gözlerini ovuşturdu. He does not recognise you. >>eng<< ھەرقاچان ئۇ سېنى تونۇمايدۇ. Perhaps she does not know you. Tom told you to try. >>eng<< Tom deneyeceğini söyledi. Tom said he would try. Ölüm korkusu, ölüm korkusundan daha kötü. >>tur<< Fear of death is worse than death itself. Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>uig_Arab<< The station is to the west of the hotel. ئىستانسا مېھمانخانىنىڭ غەربى. Cross chronology. >>eng<< تومك ترتيبسز اولدیغنی بیلیورم . I know that Tom is disorganized. This is the longest roman I've been reading now. >>eng<< Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman. This is the longest novel that I have ever read. However, it is not good to engage in sex. >>eng<< Әмма каһвә яхшы түгел. But the coffee's not good. O, namaz kılar. >>crh<< O, dua okudu. O dua oqudı. ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى چاقىرىدۇ >>uig_Arab<< Maaşına ek olarak biraz geliri var. ئۇنىڭ مائاشىغا يانداش باشقا كىرىمى بار. Bu kasette kaydediciyi görmek istiyorum. >>tur<< I want to have this cassette recorder fixed. Bu teybi tamir ettirmek istiyorum. Bunun üzerine onlar, işten vazgeçtiler. >>tur<< Arqasından iş çevirdiler. Arkasından iş çevirdiler. What's his sleep? >>eng<< Onun uyruğu ne? What's her nationality? Tom Meryem'in ellerini tutmuş, John da diğerini tutmuş. >>tur<< Tom held one of Mary's hands, and John held the other. Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu. Bu ev bu ev bu ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev >>sah<< This house will exist. Бу дьиэ баар буолаҕа. Aren't you klostrofobic? >>eng<< Klostrofobik değil misin? Aren't you claustrophobic? They took the young Americans. >>eng<< Onlar genç Amerikalıları alkışladılar. They cheered the young Americans. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>uig_Arab<< He may have lost his way. ئۇ يولدا ئېزىپ قالغان ئوخشايدۇ. مېنى ئانامغا كۆيۈمچان قىلدى >>uig_Arab<< I love my motherland. ئانا ۋەتىنىمنى سۆيىمەن. Ol maşynyny sürýärdi. >>tuk_Latn<< He walked towards his car. Ol ulagyna tarap ýöredi. Sanırım o çizginin anahtarı var. >>tur<< I think I have the key to that drawer. Sanırım o çekmece için anahtarım var. Toplantıya neden katılmadığını tahmin edemem. >>tur<< I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important? Toplantıya neden katılmadığını anlayamıyorum. Daha da önemli bir şeyin mi vardı? Hold on, is it true? >>eng<< ھوي! راستمۇ؟ Oh! Really? Fransa'da kar var mı diye merak ediyorum. >>tur<< I wonder if it's snowing in France. Fransa'da kar yağıp yağmadığını merak ediyorum. Bu Japonya’dır. >>tur<< Бу - Япония. Bu Japonya. Ben en en en en en sevdiği en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en >>ota_Arab<< I have broken my favourite bracelet. أڭ سودیگم بیله‌زیگمی قیردم. Tom was not convinced of his success. >>eng<< Том үз уңышына ышанып бетә алмады. Tom couldn't believe his good fortune. Boyunduruğum acı çekiyor. >>tur<< Пуҫӑм ыратать. Başım ağrıyor. Uçuşum ne zaman? >>tur<< When is my flight? Uçuşum ne zaman? "Diyeceğine dikkat et, ben de ona bakayım." >>tur<< ئىتىڭدىن ئەندىشە قىلما .ئۇنىڭغا قارايمەن. Köpeğin hakkında üzülme. Ona bakacağım. İspanyol fahişeyi polise götürdüler. >>tur<< Фахишне полициягә китерделәр. Oğlancı karakola getirildi. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، >>uig_Arab<< Do however you like. قانداق قىلىشنى ئويلىسەن، شۇنداق قىل. Tom sularıma cevap vermedi. >>tur<< Tom su'âllerime cevab vermedi. Tom sorularımı yanıtlamadı. I heard that they were doing well and that their food was well - fed. >>eng<< Мин, биредә яхшы хезмәт күрсәтәләр һәм ризыклары да тәмле, дип ишеткән идем. I hear the service there is good and the food is delicious. Tom banyoda banyo götürüyor. >>tur<< Tom is taking a bath in my bathtub. Tom benim küvetimde banyo yapıyor. She must have broken the window. >>eng<< Pencereyi çocuk kırmış olmalı. The boy must have broken the window. Steel is a nice love. >>eng<< شۋېتسارىيە بىر چىرايلىق دۆلەت. Switzerland is a beautiful country. لوگىكىمنى يەڭگۈش ئويۇنى! >>uig_Arab<< Mark Zuckerberg stole my idea! مارك زۇكەربەرگ خىيالىمنى ئوغرىلىدى. Golden Zulmic Yaschetz. >>eng<< گوزل سؤال علمك يارىسیدر . A good question is half of knowledge. Neden beni yalnız bırakmıyorsun? >>tur<< Why don't you just leave me alone? Neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun? Эпӗ Томсӑр пурӑнма пултараймастӑп. >>chv<< I can't live without Tom. Томсӑр пурӑнаймастӑп. Annem çok mutluydum. >>tur<< Том питӗ телейлӗччӗ. Tom çok mutluydu. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرى >>uig_Arab<< Where's his home? ئۇنىڭ ئۆيى نەدە؟ Bu wakadan öň bolan waka. >>tuk_Latn<< It happened before. Bu öň bolupdy. (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك يوق >>uig_Arab<< Neye inanıyorsunuz? نېمىگە ئېتىقاد قىلىسىز؟ Tom goes to the library three times a week. >>eng<< Tom haftada üç kez kütüphaneye gider. Tom goes to the library three times a week. (ئى مۇھەممەد! دەۋەتتىن) بوشىغان چېغىڭدا (االله قا) ئىبادەت قىلىشقا ئالدىرايمىز >>uig_Arab<< Hurry up, or you'll be late. تېز بول. بولمىسا كېچىكىسەن. Maryland is a rich city in the United States. >>eng<< Maryland ABŞ-nyñ iñ baý şäheri. Maryland is the richest state in the United States. İnsanların bu şeyleri yediğine inanamıyorum. >>tur<< I can't believe people really eat that stuff. İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum. Why did my boyfriend bought a network? >>eng<< مېنىڭ ئاتمىش ياشلىق پومېشچىكىم نېمە ئۈچۈن بىر پۇرژىنىلىق تورنى سېتىۋالدى؟ Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline? What's this? >>eng<< بۇ نېمە؟ What's this? I'm wrong, and I'm glad I'm wrong. >>eng<< Yanıldım ve yanıldığım için memnun oldum. I was mistaken and I'm glad I was. This is compliant. >>eng<< بۇ مۇرەككەپ ئالگورىزىم. It's a complex algorithm. He decided to operate. >>eng<< Ameliyat edilmeye karar verdi. He decided to have surgery. And lo! thou wilt have to drink for a few days. >>eng<< بۇ شەربەتنى بىر نەچچە كۈن ئىچسەڭلا ساقىيىپ كېتىسەن. If you only drink this juice for a few days, you'll get better. Tom Mary'nin evine gitti. >>tur<< Tom went over to Mary's house. Tom, Mary'nin evine gitti. Men bu haqida gapirmayman. >>uzb_Latn<< Onu sana söylemeyeceğim. Uni senga aytmayman. ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى چاقىرىدۇ >>uig_Arab<< He's digging his own grave. ئۇ ئۆزىگە ئۆزى گۆر كولاۋاتىدۇ. I Have Found Feeling >>eng<< Men gaty gohy esitdim I heard a loud noise. Кӑнтӑрлахи пилӗк ҫултан пуҫласа ҫав отчета тӳрлетме пултарнӑ пулӑттӑн - и? >>chv<< Akşam beşten önce bu raporu düzeltebilir misin? Каҫхи пиллӗкчен ҫак рапорта тӳрлетеетӗн и? The horns are white and black. >>eng<< Tomuň güjüginde ak we gara tegmiller bar. Tom's dog has black and white spots. Uzaqtaki bir davuş duyduk. >>crh_Latn<< Uzaktan bir ses duyduk. Uzaqtan bir ses eşittik. Bill Clinton was innocent. >>eng<< Bill Clinton suçsuz bulundu. Bill Clinton was found not guilty. The color? >>eng<< Рас па? Really? Yarın daha iyi olacak. >>tur<< Tomorrow will be better. Yarın daha iyi olacak. Are you going out of the bloom? >>eng<< شالام چىقامدۇ؟ Is it windy? The politician demanded the reform by criticizing the corruption of government officials. >>eng<< Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi. The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. Hazır mısınız? >>tur<< Are you guys ready? Hazır mısınız? Tom biraz Mary'de kızgın. >>tur<< Tom is a little angry at Mary. Tom Mary'ye biraz kızgın. Kendimi evlilik için koruyorum. >>tur<< I'm saving myself for marriage. Evlilik için başımın çaresine bakıyorum. How many hours did you have? >>eng<< Kaç tane saatin vardı? How many clocks did you have? Тере балык суы астында әйләнә. >>tat<< Canlı balık suyun altında yüzer. Тере балык су астында йөзәр. He's going to the gas room for the Leyla's crime. >>eng<< Leyla suçlarından dolayı gaz odasına gidecek. Layla will go to the gas chamber for her crimes. مەن بىر ماشىنا موھتاج بولىمەن. >>uig_Arab<< I need a car. ماڭا ماشىنا كېرەك. Tom is one of the best my children ever read. >>eng<< Tom meniň okadan çagalarymyň iň gowularynyň biri. Tom is one of the nicest kid I've ever taught. I'm trying to protect Tom. >>eng<< Tom'u korumaya çalışıyorum. I'm trying to protect Tom. Büdräp taşlaň. >>tuk_Latn<< Pick up your things and go away. Goşlaryňy ýygna we git. Karakterlerime sinyaller. >>tur<< Qulaqlarımda çıñlap tura. Kulaklarımda çınlayıp duruyor. Kimin suçu var? >>tur<< Who cares whose fault it is? Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda? What do you eat? >>eng<< نېمە تاماق يەيسەن؟ What would you like to eat? Çok geçmeden ayrıldık. >>tur<< We just gave up too soon. Sadece çok erken vazgeçtik. Önümüzden geliyorlar. >>tur<< They're after us. Onlar bizim peşimizdeler. Do you know that London Senfoni Orkestrai's concert program? >>eng<< Londra Senfoni Orkestrası'nın konser programını biliyor musun? Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? Birini öldürmüştüm. >>tur<< I deciphered one. Bir şifreyi çözdüm. Bir kitabım var. >>tur<< Минем бер китабым бар. Benim bir kitabım var. Vaftiz ciddi bir adımdır. >>tur<< Шыва кӗме питӗ кӑсӑклӑ. Yüzmek çok eğlencelidir. That's the web web's administration. >>eng<< بۇ تور بېكەت ئىنتايىن كېرەكلىك. This website is very useful. Tom çocukluğundan beri bunu yapıyor. >>tur<< Tom has been doing this since he was a kid. Tom bunu çocukluğundan beri yapıyor. This is the only chance of Tom. >>eng<< Bu, Tom'un tek şansı. It's Tom's only chance. Tom başkalarının onun hakkında söylediklerini umursamıyor. >>tur<< Tom doesn't care what other people say about him. Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umrunda değil. İnternette daha az web sitesi var. >>tur<< Интернетта татар телендә сайтлар аз. İnternette Tatar dilinde çok az site vardır. Ал Англияда жашайт. >>kir_Cyrl<< He lives in England. Ал Англияда турат. Fiji’de iki kez kamyonet ettim. >>tur<< مەن فۇجى تېغىغا ئىككى قېتىم ياماشتىم. Ben iki kez Mt. Fuji'ye tırmandım. That's smart. >>eng<< O zekice. That's brilliant! Bunu almalıyım. >>tur<< I have to get that. Onu almalıyım. Bu gerçekten çok zor bir iş. >>tur<< Бу чыннан да кыен бер эш. Bu gerçekten zor bir iş. سەھەردە بۇلار (يەنى لۇتنىڭ قەۋم) نىڭ يىلتىزى قۇرۇتۇلىدۇ (يەنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلىنىدۇ) >>uig_Arab<< Evidently, it's going to rain tomorrow. ئەتە يامغۇر ياغىدىكەن. Син һаман да яшь. >>tat<< You're still young. Син әле яшь. Ол өз қолын сұрайтын еді. >>kaz_Cyrl<< He raised his hand to ask a question. Сұрақ қою үшін қолын көтерді. Can you open the radio? >>eng<< Haýyş, radiony açyp bilermisiňiz? Could you please turn the radio on? Come on, eat a little, he'll do you well. >>eng<< Hadi, biraz yemek ye. Seni iyi yapacak. Come on, eat some. It will do you good. I can't correct any problem. >>eng<< Her sorunu düzeltemem. I can't fix every problem. You have to give Tom more time. >>eng<< Tom'a daha fazla zaman vermek zorundasın. You have to give Tom more time. Bahçemizde bir ağaç vardı ama öldü. >>tur<< There was a birch tree in our garden, but it died. Bahçemizde bir huş ağacı vardı ama öldü. I owe Tom a lot. >>eng<< Tom'a çok şey borçluyum. I owe Tom a great deal. Tom wants to be a veteriner. >>eng<< Tom bir veteriner olmak istiyor. Tom wants to be a veterinarian. Bular size - de degişli däl. >>tuk_Latn<< These are too small for you. Bular saña gaty kiçi Gününü bir siyah çubukla, silip süpürecek. >>tur<< توم ئادەتتە كۈنىنى قىززىق بىر پىيالە قەھۋە بىلەن باشلايدۇ. Tom gününe genellikle sıcak bir fincan kahveyle başlar. O, kadehlerinde nefes almayı çok sever. >>tur<< ئۇ گۈل يوپۇرماقلىرىدا يۇيۇنۇشنى ياخشى كۆرىدۇ. Gül yapraklarıyla banyo yapmayı sever. Tom's not as rich as old. >>eng<< Tom eskisi kadar varlıklı değil. Tom is not as well off as he used to be. سۆھبىتىنىڭ ئۆتكۈزۈلۈشىنى زۆرۈرۈپ قويىمىز. >>uig_Arab<< We must prevent rapid population growth. نوپۇسنىڭ كۆپىيىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشىمىز لازىم. I can't really trust Tom. >>eng<< Gerçekten Tom'a güvenemem. I can't really trust Tom. Onun efsanelerine dikkat etmemelisin. >>tur<< You shouldn't pay any attention to his eccentricities. Onun eksanterik hareketlerine hiç önem vermemelisin. You already know I'm the best friend. >>eng<< En iyi dostum olduğunu zaten biliyorsun. You already know you're my best friend. O'sha shamol tegishli edi. >>uzb_Latn<< He was awarded order. Uni order bilan taqdirladilar. I heard Tom offered you the job. >>eng<< Tom'un işini sana teklif ettiklerini duydum. I heard they offered you Tom's job. ئاندىن ئۇ ھاۋارايىنى تازىتىپ قويدى >>uig_Arab<< Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı. توم ئاخىرى تاماكا تاشلىدى. Not at all! >>eng<< Gürrüňsiz! Absolutely! Çünkü yeterince frenchler bilen tanışamazsınız. >>tat_Latn<< Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies. Tatoeba: frantsuzlar citärlek bulmağanğa kürä. Bu binada kaç buluşma odası var? >>tur<< How many meeting rooms do you have in this building? Bu binada kaç tane toplantı odası var? Ev fiyatları son on yılda gökyüzünde meydana geldi. >>tur<< Home prices have skyrocketed in the last ten years. Ev fiyatları son on yılda fırladı. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، >>uig_Arab<< Evde olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı. ئۇنىڭ ئۆيدە بولماسلىقى مېنى ئۈمىتسىزلەندۈردى. Bugün soğuk! >>tur<< It's cold today! Bugün hava soğuk. Bu dünyanın en iyisiymişi gibi Philosophers'a da söyleyebiliriz. >>tat_Latn<< Philosophers are accustomed to speak of the will as if it were the best-known thing in the world. Fälsäfäçelär ixtıyar köçe turında dönyada iñ yaxşı tanıp belenä torğan närsä sıman fiker yörtergä künekkännär. Sam bilen Layla dagyň arasynda düşünişmezlik döräpdi. >>tuk_Latn<< There was disagreement between Sami and Layla about the dogs. Semi bilen Leýlañ arasynda itler barada düşünşmezlik bardy. Peace be upon you! >>eng<< سەن، تىنچ بول! You, be quiet! Bu çok halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka halka >>ota_Latn<< Heed public opinion. Efkâr-ı umûmiyeyi nazara alın. I like everybody here, including Tom. >>eng<< Tom dahil buradaki herkesi beğenirim. I like everyone here, including Tom. What did Tom do during writing? >>eng<< Tom yaz boyunca neler yaptı? What did Tom do over the summer? Can I not see a man approaching you? >>eng<< Bir adamam gelip bilenokmy? Can't anyone else come? Böbürlenmesi onun darbesine yol açtı. >>tur<< His arrogance led to his downfall. Küstahlığı onun çöküşüne yol açtı. His data is usually wrong. >>eng<< Onun verileri genellikle yanlıştır. His data is often inaccurate. Is there a time for you in the morning? >>eng<< ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭ بارمۇ؟ Are you free tomorrow afternoon? شۇنىڭدىن كېيىن (مولچىلىق) يىللار كېلىدۇ، ئۇنىڭدا ھۆل - يېغىن كۆپ بولىدۇ، >>uig_Arab<< I could smell the food long before entering the house. ئۆيگە كىرمەيلا، تاماقنىڭ پۇرقىنى پۇرىدىم. سەن شەكلىنى مۇشۇنداق بايان قىلىپ بېرەلەيسەن >>uig_Arab<< You can express the sentence this way. جۈملىنى مۇنداق ئىپادىلىسىڭلار بولىدۇ. He felt that something was going to happen. >>eng<< Ал бир нерсенин ийнине келип тийгенин сезди. He felt something touch his shoulder. My mom went to the supermarket. >>eng<< Annem süpermarkete gitti. Mom went to the supermarket. I'm staying three weeks. >>eng<< Üç hafta daha kalıyorum. I'm staying for another three weeks. Tom bunu son yapmak istemedi. >>tur<< Tom didn't want to be the last one to do that. Tom bunu yapan son kişi olmak istemedi. Bu sefer Tom haklı. >>tur<< This time Tom is right. Bu defa Tom haklı. Tom isn't like Mary in French. >>eng<< Tom Fransızcada Mary kadar iyi değil. Tom isn't as good at French as Mary is. Tom'a yardım etmeyi gerçekten planlıyorsun, değil mi? >>tur<< You aren't really planning on helping Tom, are you? Sen gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlamıyorsun, değil mi? Мин футболны яратам. >>tat<< I like football. Мин футбол яратам. Polis bunu yaptığını düşünüyor. >>tur<< The police think you did it. Polis onu senin yaptığını düşünüyor. Tom's gonna be hungry. >>eng<< Tom hapsi boylayacak. Tom will end up in prison. His lower job prevents him from buying a house. >>eng<< Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller. His low salary prevents him from buying the house. Etrafına bakınıp durma. >>tur<< Җитәр, сөйләмә! Yeter, söyleme! ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى >>uig_Arab<< Is it yours? بۇ سىلەرنىڭمۇ؟ Tom's so sweet. >>eng<< Tom çok şirin. Tom is very cute. Bu aygıt, deniz kıyısını kolayca yeni bir suya dönüşebilirdi. >>tur<< This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا ئېشەكلەردەك قاچىدۇ) >>uig_Arab<< It's always darkest before the dawn. تاڭنىڭ ئالدىدا قاراڭغۇسى بار. This dress makes you look fat. >>eng<< Bu elbise senin şişman görünmene sebep oluyor. That dress makes you look fat. He spoke about Us. >>eng<< ئاخۇن دادىمىز توغرۇلۇق سۆزلىدى. The akhun spoke about our father. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Arab<< Tom çok yetenekli bir yazar. توم غایت قابليتلی بر محرر . İşte o gün, meslekin ertelenmemesi gerektiğini kararlaştırdı. >>tur<< توم بۈگۈن ئىشخانىغا بېرىشنىڭ زۆرۈرىيتى يوقلۇقىنى قارار قىلدى. Tom bugün ofise gitmenin gerekli olmadığına karar verdi. Yiyinsiz, katıksız, eti yemiştir. >>tur<< توم ئۈنسىز يېمەك يېدى. Tom sessizce yemek yedi. I'm not a guardian. >>eng<< ساقچى ئەمەسمەن. I'm not a policeman. ئۇ بىزنىڭ چىرىگەن سۆڭەك بولۇپ قالغان ۋاقتىمىز ئەمەسمۇ؟» >>uig_Arab<< Will we also still go to the park even if it rains? يامغۇر ياغسىمۇ، بىزمۇ باغچىغا بېرىۋېرىمىزمۇ؟ How did you get my number? >>eng<< Numaramı nasıl aldın? How did you get my number? Seni son gördüğümden beri yıllardır. >>tur<< It's been ages since I saw you last. Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu. Undoubtedly, a eyes of spades. >>eng<< قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس. There is honor even among thieves. Peki başka ne oldu? >>tur<< Başqa ne oldı? Başka ne oldu? Is that our problem? >>eng<< O bizim sorunumuz mu? Is that our problem? Hadi bakalım. >>tur<< Қашайық! Kaçalım! The disciples said that they would have three more emphasis. >>eng<< Шәкертләр тагын өч имтихан тапшырачакбыз дип әйттеләр. The students said that they would take three more exams. "Neler oluyor?" Maria, Tom'un odada ağladığını görünce sordu. >>tur<< "What's going on?", asked Mary when she saw Tom crying on the floor. Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu. In an earthquake, the earth may be up and down or the back. >>eng<< Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir. In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. Ben küçük biriyim. >>tur<< I'm a minor. Ben reşit değilim. Toma köp wagt gerek bolýar. >>tuk_Latn<< Tom is going to need more time. Toma köpräk wagt gerek bolar. Do you have a hotel ear? >>eng<< Bir otel listen var mı? Do you have a list of hotels? Suddenly, he started raining. >>eng<< Aniden yağmur yağmaya başladı. Suddenly rain began to fall. Did you forgive him? >>eng<< Onu affettin mi? Have you forgiven him? Açma, içeride. >>tur<< Tışına baqma, içine baq. Dışına bakma, içine bak. I was just talking to German. >>eng<< Men faqat nemischa gapirayotgan edim. I was speaking only German. He's worried about the high blood pressure. >>eng<< Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor. He suffered from high blood pressure. You're so suspected. >>eng<< Çok şüphecisin. You're very skeptical. Bu değneği sen mi? >>tur<< Ҫак пукане хӑвах турӑн и? Bu bebeği kendin mi yaptın? There is no god but He. >>eng<< مەن ئۇنىڭدىن خاپا. I'm angry with her. Affedersiniz, men düşündirmekde gowy däl. >>tuk_Latn<< Sorry! I'm not good at explaining. Bagyşlañ! Meniñ düşündirişim gowy däl. It's Tom. >>eng<< Bu eldivenler Tom'undur. These gloves are Tom's. Come! >>eng<< Керегез! Come in. Did we go to Paris? >>eng<< Paris'e gittik mi? Have we been to Paris? (O Prophet), receive the Book of which you are the best. >>eng<< سەن ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئال. You better buy that book. Hangi kadının oğlu hasta? >>tur<< Which woman's son is sick? Hangi kadının oğlu hasta? Эпир Томпа иксӗмӗр те вӗренекенсем ҫеҫ. >>chv<< Tom ve ben sadece öğrenciyiz. Томпа эпӗ вӗренекенсем кӑна. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>uig_Arab<< It's not the time but the will that you lack. ساڭا كۆپرەك ۋاقىت كېرەك ئەمەس، ئىرادە كېرەك.، Ҫакӑ паян шӑматкун. >>chv<< Bugün perşembedir. Паян кӗҫнерни кун. Bu her pilotun en kötü kabuğu. >>tur<< This is every pilot's worst nightmare. Bu her pilotun en kötü kabusudur. Ben işe yarıyorum. >>tur<< مەن پروڧېسسور. Ben bir profesörüm. Рәхмәт. >>tat<< Welcome. Хуш килдегез! “ Sana yardım edeceğim ” dedim. >>tur<< Мин сиңа ярдәм итәрмен, дидем. Ben sana yardım edeceğim dedim. İki saat bekledim, artık bekleyemem. >>tur<< I've waited two whole hours. I can't wait any longer. Tam iki saat bekledim. Daha fazla bekleyemem. Tom looks like his grandfather. >>eng<< Tom büyükbabasına çok benziyor. Tom looks a lot like his grandfather. Sen iyi bir annesin. >>tur<< You're a good mom. Siz iyi bir annesiniz. Tahmin edebileceğiniz gibi. >>tur<< بو ویب مکانی قومیتجیلرك تسلطی آلتنده . Bu web sitesini ırkçılar basmış durumda. Tom meniň bilen gepleşendigimi bilýärdi. >>tuk_Latn<< Tom knew I was involved. Tom meniň goşulandygymy bilýärdi. Аның абыйсы — маңгайлы шагыйрь уенчы. >>tat<< His brother is a famous soccer player. Аның абыйсы - данлыклы футболчы. Sahne kapısı nerede? >>tur<< Where is the stage door? Sahne kapısı nerede? Ol ýylanlary ýigrenýär. >>tuk_Latn<< He hates snakes. Ol gurçuklary halanok. Kanın adı nedir? >>tur<< Bu qadınnıñ adı ne? Bu kadının adı ne? You are about to ask more questions. >>eng<< ئۇنداق كۆپ سۇئاللارنى سوراشنى توختۇتۇڭ. Please stop asking so many questions. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>uig_Arab<< Araba sürebilirsin, değil mi? ماشىنا ھەيدىيەلەيسەن، شۇنداقمۇ؟ Kırımtatar sınıfları açıldı. >>tur<< Qırımtatar sınıfları açıldı. Kırımtatar sınıfları açıldı. Ne zaman döneceğini bilemezdi. >>tur<< ئۇ قاچان قايتىدىغانلىقىنى بىلدۈرمىدى. O, ne zaman döneceğini belirtmedi. Aşkın nedir? >>tur<< What are your ambitions? Senin hırsların nedir? Tom bir pazara gitti. >>tur<< Tom mââile pazar eylemeğe gitti. Tom ailesiyle birlikte alışverişe çıktı. Maybe one day you'll notice that you miss me. >>eng<< Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın. Maybe one day you will realise that you miss me. Excuse me, can you not show me the way to the U.S. Park? >>eng<< Гафу итегез, Сез миңа Үзәк паркка юлны күрсәтә алмассызмы? Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? I want to be a sympathetic. >>eng<< Мин йөзүче булырга телим. I want to be a swimmer. Paraguay has two pictures: Spanish and Guarani. >>eng<< Paraguay'ın iki resmi dili vardır: İspanyolca ve Guarani. Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani. Onunla bu konuda konuşma. >>tur<< Don't talk to him about this. Bu konuda onunla konuşma. Tom was a member of our club. >>eng<< Tom kulübümüzün bir üyesiydi. Tom used to be a member of our club. Men har doim qo'ldan chiqdim. >>uzb_Latn<< Ben hep soğuk su içerim. Men doim sovuq suv ichaman. I think you need to go for yourself. >>eng<< Sanıyorum şahsen gitmen gerekli. I think it necessary for you to go in person. Bu odaya girmelerine izin verme. >>tur<< Don't let them into this room. Onların bu odaya girmesine izin vermeyin. Tom told Mary that she should be ashamed of herself. >>eng<< Tom Mary'ye kendinden utanması gerektiğini söyledi. Tom told Mary that she should be ashamed of herself. I wish you both were quiet. >>eng<< Keşke ikini de sessiz olsanız. I wish you'd both keep quiet. I have some news for you. >>eng<< Senin için birkaç haberim var. I have some news for you. Tom wanted my idea. >>eng<< Tom benim fikrimi istedi. Tom asked for my opinion. Мин Кореядан өйрәнәм. >>tat<< I study Korean. Мин корея телен өйрәнәм. Roger Feder is one of the few survivors who have won over thousands of victories in his career. >>eng<< Роджер Федерер — үз карьерасында меңнән артык җиңү яулаган аз санлы теннисчыларның берсе. Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins. Tom’la birlikte sadece birkaç öğrencim vardı. >>tur<< Томпа эпӗ вӗренекенсем кӑна. Tom ve ben sadece öğrenciyiz. Мин Том белән сөйләшмәдем. >>tat<< I didn't talk to Tom about this. Бу хакта Том белән сөйләшмәдем. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>uig_Arab<< Who wrote a letter? كىم خەت يازدى؟ You fall down when you get up. >>eng<< يېشىڭىزغا يەتكەندە چۈشىنىسىز. You'll understand once you come of age. İki ay. >>tur<< O eki aylıq. O iki aylık. How did you know that Tom was a man who took the money to his egg? >>eng<< Parayı zimmetine geçiren kişinin Tom olduğunu nasıl anladın? How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money? (ТТ almost almost almost – – – – – – >>ota_Arab<< Bunların hepsi yalan! بونلر كلیاً یالان ! ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرى >>uig_Arab<< Come if possible. مۇمكىن بولسا، كېلىڭ. sık sık düştüm ama asla pes etmedim. >>tur<< I often fell, but I never gave up. Sık sık düştüm ama asla vazgeçmedim. My body is not condemned. >>eng<< Том айӑплӑ. Tom's guilty. I got this buddy last night. >>eng<< Bu gömleği dün aldım. I bought this shirt yesterday. Sadece bir saniye Tom'a ihtiyacım vardı. >>tur<< I just needed Tom for a second. Sadece Tom'a bir dakika ihtiyacım vardı. As a result of his suffering, he had to deal with the crime that he had not committed. >>eng<< Җәзалаулар аркасында ул үзе кылмаган җинаятьне үз өстенә алды. Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed. He became a lover of one of his students. >>eng<< Ol öz okuwçylarynyň birine aşyk boldy. He fell in love with one of his students. ئۇ (بەچچىدانلارغا) تۆكىلىدىغان (ئاجىز مەنىي) ئەمەسمىدى؟ >>uig_Arab<< O Uygurca mı? ئۇ ئۇيغۇر تىلىدىمۇ؟ Bugünün kağıdı okudum zaten. >>tur<< I have already read today's paper. Bugünkü gazeteyi zaten okudum. I was about three weeks away from Australia >>eng<< Menin Awstraliyadan gaydanyma 3 hepde boldy I left Australia three weeks ago. Сезнең вакытыгыз бармы? >>tat<< Do you have a timetable? Вакыт җәдвәлегез бармы? I'll hire you. >>eng<< Сиңа көйәнәм. I'm counting on you. Аңлата ала торган илаһ — бу илаһ түгел. >>tat<< A god that can be understood is not a god. Аңлаешлы алла алла түгел инде ул. Our team is better. >>eng<< Takımımız iyidir. Our team is good. We've got some comfortable fish on a new microdalga tree last night. >>eng<< Dün yeni bir mikrodalga fırında biraz lezzetli balık hazırladık. Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave. Tom hasn't stopped doing this yet. >>eng<< Tom bunu yapmayı henüz bırakmadı. Tom hasn't yet stopped doing that. Мен жемеймін. >>kaz_Cyrl<< I don't eat meat. Мен ет жемеймін. This is a compiled version of synchronisation. >>eng<< بۇ روماننى بىر داڭلىق ئامېرىكىلىق يازغۇچى يازغان. This novel was written by a famous American writer. Tom wanted me to tell anyone, so I didn't tell him. >>eng<< Tom kimseye söylemememi istedi, bu yüzden söylemedim. Tom asked me not to tell anyone, so I didn't. Popomu kiss. >>eng<< Popomu öp. Kiss my ass. Рақмет! >>kaz_Cyrl<< Thanks! Рахмет! İnsanlar Toshkent'ta yaşıyorum. >>tur<< Men Toshkentda yashayman. Taşkent'te yaşıyorum. Bu okulun çok keskin bir öğretmeni var. >>tur<< Бу сыйныфта кырык укучы бар. Bu sınıfta kırk öğrenci var. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) >>uig_Arab<< He told me an interesting story. ماڭا بىر قىزىق ھېكايە ئېيتىپ بەردى. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>uig_Arab<< How many kebabs will you have? قانچىلىك كاۋاپ يەيسىز؟ Synchronising folder >>eng<< بېشىم ھازىرغىچە قېيىپلاۋاتىدۇ. My dizziness still hasn't gone away. Bilimin en büyük buluşlarından biriydi. >>tur<< It was one of the great discoveries in science. Bilimdeki büyük keşiflerden biriydi. Әтием табиб. >>tat<< My father is a doctor. Минем әтием табиб. Neither is it I love it. >>eng<< ھەر قانداق ئەھۋالدىمۇ، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. Either way I don't like him. Siz näme diýdiňiz? >>tuk_Latn<< What did you say? Siz näme diýdiňiz? What's your effects? >>eng<< Etkileriniz nedir? What are your influences? It is a Remembrance. >>eng<< بۇ كىتاب تونىگە تەئەللۇق. This book belongs to Tony. My property is Tom's independent. >>eng<< Tom'un intizâmsız olduğu malûmum. I know that Tom is disorganized. Мен сохтакорлардан ҳам эмасман. >>uzb_Cyrl<< I'm not a student. Мен талаба эмасман. Parayı ödemem gerekmiyor. >>tur<< I don't have to pay rent. Kira ödemek zorunda değilim. İlk bacağımı bulmak için sabah erkenden kalktım. >>tur<< Пӗрремӗш пуйӑса ӗлкермешкӗн ирех тӑтӑм. İlk trene yetişmek için erken kalktım. How can you work? >>eng<< Nasıl emekli olabilirsiniz? How can you retire? Beş arkadaşım var. >>crh_Latn<< I have five friends. Menim beş arqadaşım bar. Are you doing something special? >>eng<< Özel bir şey yapıyor musun? Are you doing a special thing? Bu birkaç dakika sürecekti. >>tur<< Бу берничә минут дәвам итәр. O birkaç dakika sürer. O uzun bir merdiven değil. >>tur<< Ул озын буйлы түгел. O uzun boylu değil. I don't know what to do without you. >>eng<< Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum. I don't know what I would do without you. تېببىي ئەسكەرچە تېخى ئوچۇق بىر ماشىنا يوق، مەندە توغرىنى ئۆتكۈزۈشۈش ماشىنىغا ئېرىشەيمەن. >>uig_Arab<< I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry. ئۆيۈمدە كىرئالغۇ يوق، شۇڭا كىرلارنى يۇيۇش ئۈچۈن كىرخانىغا بېرىشىم كېرەك. Нәрсә соң ул? >>tat<< What is wrong now? Тагын нәрсәсе дөрес түгел? Әйдәгез, моны белик. >>tat<< Please. Рәхим итегез! Tom'un öldürülmesinden şüpheli olan adam polis tarafından tutuklandı. >>tur<< The man suspected of murdering Tom has been arrested by the police. Tom'u öldürdüğünden şüphelenilen adam polis tarafından tutuklandı. 1922 - nji ýylda Mostafa Kimal Atamalark Türkiýe (Türkiýa) diýen ady yglan etdi. >>tuk_Latn<< Мостафа Кемаль Ататөрк Төркия Республикасын 1922 елда игълан итте. Mustafa Kemal Atatürk 1923-nji ýylda Türkiýe Respublikasyny yglan etdi. Bilýäňmi, bu näme? >>tuk_Latn<< You know what this is, don't you? Sen munuň nämedigini bilýärsiň, şeýle dälmi? Bu sene Pazar günü kutlaması mı? >>tur<< Is the mid-autumn festival on Monday this year? Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesi günü mü? Yaşamı güzelleşti. >>tur<< Onıñ yaşayışı güzelleşti. Onun yaşayışı güzelleşti. Kendimi odamda kilitledim. >>tur<< I locked myself in my room. Kendimi odama kilitledim. Sana bir içki daha getireyim. >>tur<< Let me get you another drink. Sana bir içki daha getireyim. ماشىنا ماشىنا ئوزۇقلاندۇردى >>uig_Arab<< The robot went out of control. ماشىنا ئادەم كونترولۇقتىن چىقىپ كەتتى. I wish Tom left my murmuring all the time. >>eng<< Keşke Tom sürekli şikayet etmeyi bıraksa. I wish Tom would stop complaining all the time. Geç kalmayacağıma söz veriyorum. >>tur<< I promise I won't be late. Ben geç kalmayacağıma söz veriyorum. Yes, and come, and your heart. >>eng<< ھەئە، كېلىڭ، مەر ھەمەت. Yes, please come. Янә күңелемде курку биләп алды. >>crh<< Yüreğimi bir korku kapladı. Yüregime bir qorqu girdi. When the fire breaks up. >>eng<< Ody özüñe bas ötmese kesekä. People should mind their own business first and foremost. Tell Tom not to go, please. >>eng<< Tom'a gitmemesini söyle lütfen. Please tell Tom not to leave. I already know who did it. >>eng<< Onu kimin yaptığını zaten biliyorum. I already know who did it. What is love? >>eng<< مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟ What is love? I didn’t want to go to the bank. >>eng<< Мин бааннайга баарбын. I'm in the bath. And will make him recognition of the Trinity. >>eng<< ئۇ دېۋىدسون ئەپەندىنى ياخشى تونۇيدۇ. He knows Mr. Davidson well. I have to separate the dog from the kids. >>eng<< Köpeği çocuklardan ayırmak zorundayım. I have to take the dog away from the children. What are you drinking? >>eng<< Ne içiyorsun? What're you drinking? You're not going to my phones, Tom. >>eng<< Telefonlarıma çıkmıyorsun Tom. You haven't been returning my calls, Tom. مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ ئاتا - ئاناڭ سېنى ھەقىقەتەن غەپلەتكە بۇيرۇيمەن، سەن ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشتىمەن» >>uig_Arab<< Eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur. ئىشىنىمەنكى ئاتا-ئاناڭ سېنڭدىن بەك پەخىرلىنىدۇ. I was tired when I explained it to Tom. >>eng<< Men ony Toma düşündirip ýadadym. I tried to explain that to Tom. I want some coffee. >>eng<< Biraz kahve istiyorum. I want some coffee. I've been shocked with Tom's shit. >>eng<< Tom'un aksanıyla dalga geçtim. I made fun of Tom's accent. Peace be upon him. >>eng<< ئادەم بولۇش ئەڭ تەس. Nothing is as difficult as becoming a person. Pekala. >>tur<< مۇھىم ئەمەستى. Önemli değildi. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>uig_Arab<< Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve. ئاياللار بىلەن تالاش تارتىش قىلغانلىق سېۋەتكە سۇ ئالغانغا ئوخشايدۇ. We will go to the way of the morning. >>eng<< ئەتە چۈشىدە بىز يولغا چىقىمىز. We leave tomorrow afternoon. How long did I know? >>eng<< Ne kadar zaman bilinçsizdim? How long was I unconscious? Ӑҫта ҫанталӑксӑр шухӑшсем канӑҫсӑрланаҫҫӗ. >>chv<< Renksiz yeşil fikirler öfkeli uyur. Тӗссӗр симӗс шухӑшсем хаяррӑн ҫивӑраҫҫӗ. Where did she try to try? >>eng<< Ol gyz nirede synanyşjak boldy? Where did she try doing that? سىلەر (ئاياللارنىڭ بەچىدانىغا) تۆكۈلگەن مەنىنىي دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< What time do you get up? سائەت نەچچىدە ئورنىڭىزدىن تۇرىسىز؟ Ҫакӑ чӑнах та ҫапла - и? >>chv<< Bu mantıklı mı? Ку тӗлӗшлӗ-и? I'm a engineer. >>eng<< Мен инженермін. I am an engineer. Will you not eat? >>eng<< تاماق يېگىڭلار يوقمۇ؟ Wouldn't you like to eat? Tom couldn't hide his fears anymore. >>eng<< Tom artık korkusunu saklayamadı. Tom could no longer hide his fear. I forgot that I had to put my passport into my ceremony. >>eng<< Men tasdanam pasportymy jübime salmagy ýatdan çykarypdym. I almost forgot to put my passport in my pocket. Everybody knows everybody. >>eng<< Herkes herkesi biliyor. Everybody knows everybody. I went with Hiroko in the dark. >>eng<< Hiroko ile gölde yüzmeye gittim. I went swimming in the lake with Hiroko. I'm wondering who Tom's going to dance. >>eng<< Tom'un kimi dansa götüreceğini merak ediyorum. I wonder who Tom will take to the dance. He's not a student. >>eng<< Ол студент емес. She is not a student. Tom, Mary's neck. >>eng<< Tom, Mary'nin omzunu sıktı. Tom squeezed Mary's shoulder. Küçük çocuk oynar. >>tur<< The little boy plays. Küçük çocuk oynuyor. If you want to limit the filters, you must be attached to the behaviour. >>eng<< Etlär belän yoqlasañ, betlär belän uyanırsıñ. If you lie down with dogs, you will get up with fleas. My friends are not young. >>eng<< مېنىڭ دوستلىرىم ياش ئەمەس. My friends aren't young. Hakykatdanam, Awstraliýada köp iş edilýär. >>tuk_Latn<< There's actually plenty to do in Australia. Awstraliýada etmäne iş kän. Thank you. >>eng<< Раҳмат! Thank you. It is a lie. >>eng<< У ёлғон мухаббат иди. It wasn't real love. Концлагерда бик күп кеше булган. >>tat<< Konserde bir sürü kişi vardı. Концертка бер төркем кеше барды. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>uig_Arab<< My father is only fifteen years old. ئاتام ئون بەشلا ياشقا كىردى. Irkçılardan hoşlanmıyorum. >>tur<< مەن سۈنئىي گۈللەرنى ياقتۇرمايمەن. Ben yapay çiçekleri sevmiyorum. Sen nirä gitseň, muny nädip ederin? >>tuk_Latn<< As soon as you tell me how, I'll do it. Men ony nähili etmelidigimi aýdan badyňa ederin. I want you to be with me. >>eng<< Benimle olmanı istiyorum. I want you to be with me. Eventually, you know that everyone may be able to do that. >>eng<< Ahyrsoňy hemme kişiniň bu barada biljekdigini siz bilýärsiňiz. You know that eventually everybody's going to know about this. They passed the hope Burnu. >>eng<< Onlar Ümit Burnu'nu geçtiler. They passed the Cape of Good Hope. “O family, I have been waiting for a girl.” >>eng<< بۇ ئائىلە مېنى قىزغىن كۈتتى. This family gave me a warm welcome. Please write it down. >>eng<< Тархасшӑн, ҫакна ҫырса хурӑр. Please take note of that. Excuse me, this is mine. >>eng<< Affedersiniz, bu benim koltuğum. Excuse me, this is my seat. Saçı çok kısa. >>tur<< Her hair is very short. Onun saçı çok kısa. Mery is the most unreasonable person in the class. >>eng<< Mery sınıfında en tembel kişidir. Mery is the laziest person in his class. Bikämillik näçe wagt dowam edýär? >>tuk_Latn<< How long do frogs live? Gurbagalar näçe wagtlap ýaşap ýör? Men Awstraliýa göçdüm. >>tuk_Latn<< I moved to Australia last winter. Men Awstraliýa geçen gyş göçüp geldim. Translate this subject. >>eng<< Şu teksti terjime ediň. Translate this text. Onu tanıdığı her kötü isimle aradı. >>tur<< She called him every bad name she knew. O, ona ağzına geleni geleni söyledi. She taught Sami everything he knew about the camels, Lely. >>eng<< Sami'ye develer hakkında bildiği her şeyi Leyla öğretti. Layla taught Sami everything he knows about camels. Tom likes to write poets and songs. >>eng<< Tom şiir ve şarkı sözleri yazmayı seviyor. Tom likes to write poems and song lyrics. Bunu satın almak için yeterince paran var mı? >>tur<< Do you really have enough money to buy this? Bunu almak için gerçekten yeterli paranız var mı? In fact, words cannot describe him. >>eng<< Sözler ony suratlandyryp bilmeýär. Words could not describe it. I think you'd better take a look at this. >>eng<< Bence buna baksan iyi olur. I think you'd better look at this. Men maşynymy näme üçin başlajagymy bilmeýärdim. >>tuk_Latn<< I didn't know why my car wouldn't start. Men özümiň maşynyň näme üçin ýöräp başlamaýandygyny bilmeýärdim. And there came upon Moses a great number. >>eng<< مۇسابىقىگە چۈشكىلى چىققانلار بەك كۆپ ئىكەن. It looks like a lot of people have come out to take part in the competition. He was worried about his health. >>eng<< Sağlığı hakkında endişeli görünüyordu. He seemed worried about his health. Fairy tatilleri her zaman aynı şekilde başlar: bir kere. >>tur<< Fairy tales always begin the same: once upon a time. Peri masalları hep aynı başlar: bir zamanlar. Тепӗр уйӑхне эпир Манила хулине кайрӑмӑр. >>chv<< Last month we went to Manila. Иртнӗ уйӑхра эпир Манилана кайнӑ. Klasik müzik konserinde tanıştık. >>tur<< We met each other at a classical music concert. Birbirimizle bir klasik müzik konserinde tanıştık. Regrettably! >>eng<< Рәхим итегез! Welcome. كۆپ ئېلىش نىيىتىدە بەرمە (يەنى بىر كىشىگە بىرەر سوۋغا بەرسەڭ، ئۇنىڭدىن بەرگەن نەرسەڭدىن كۆپرەك نەرسە ئېلىشنى تەمە >>uig_Arab<< Favori müzik aletin nedir? قايسى سازنى ياخشى كۆرىسەن؟ It's so cold in this room. >>eng<< Bu odada hava çok soğuk. Ateş söndü. It's very cold in this room. The fire went out. Мен Казаксмен сөйлемеймін. >>kaz_Cyrl<< I don't speak Kazakh. Мен қазақша сөйлемеймін. Ничек ул бара? >>tat<< How's it going? Эшләр ничегрәк? The fifth year of children. >>eng<< Bäşinji maý Çagalaryň güni. May fifth is Children's Day. Мин ресторанның хуҗасы. >>tat<< I'm the owner of this restaurant. Мин бу ресторанның хуҗасы. Tom realized that Mary had to see someone else. >>eng<< Tom, Mary'nin başka birini görüyor olması gerektiğini fark etti. Tom realized that Mary must be seeing someone else. The crowd was mostly women and children. >>eng<< Kalabalık, çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı. The crowd was mostly women and children. I thought you'd like your parents. >>eng<< Men seniň ene-ataň meni halandyr öýdip pikir etdim. I thought that your parents liked me. It is easier to write a knife early in the morning of the week. >>eng<< Ял көннәренең иртәләрендә мәзәк язу җиңелрәк. It’s easier to write comedy on weekend mornings. People are looking for refuge from the cavalry of the city. >>eng<< İnsanlar şehrin sıcağından kaçış arıyorlar. People seek escape from the heat of the town. Onu deñiştirmem >>crh_Latn<< Ben onu hiçbir şeye değiştirmem. Men onu iç bir şeyge deñiştirmem. Kalmak bir hataydı. >>tur<< It was a mistake to stay. Kalmak bir hataydı. Рахмет! >>kaz_Cyrl<< Bye! Қош бол! Eğer telefona gitmeliyse, saatin birinde döneceğimi söyle. >>tur<< If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. Eğer biri ararsa, 01:00 de geri döneceğimi söyle. Heyecanlıyım. >>tur<< Oqýǵa ýaqytym joq. Okumaya vaktim yok. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ باشقا بىراۋنىڭ گۇناھى تۈپەيلىدىن جازاغا تارتىلمايدۇ) >>uig_Arab<< O şöyle bir tane daha sözlük aldı. ئۇ شۇ لۇغەتتىنمۇ بىرنى سېتىۋالدى. Ий Мухәммәд г-м, син дөньяда аз гына булса да алданып, аз гына булса да эш кыл! >>tat<< Aldatıyormuşsun, sözünü az da olsa tut. Алдашасың икән, сүзеңне кыскарак тот. He'll be able to talk. >>eng<< U gapira oladi. She can speak. Ул акчаны онытканмы? >>tat<< Did he forget the money? Ул акчасын онытып калдырганмы? I know it is with you. >>eng<< مەن ئۇنىڭ سىزىدىغانلىقىنى بىلىمەن. I know that he can draw. Ve o o bu bu benim benim benim benim benim benim benim benim benim benim benim benim bu bu bu bu benim benim benim benim benim benim benim benim benim >>ota_Latn<< She is no ordinary student. O vasat bir talebe değil. Olaryň ikisi - de wepaly galdylar. >>tuk_Latn<< Both teams are unbeaten. Her iki topar hem täzedi. Genç çocuklar aptalca düşünemiyorlar. >>tur<< Young children are incapable of abstract thinking. Küçük çocuklar soyut düşünme yetisinden yoksundur. I've seen at least an electronic movie last year. >>eng<< Geçen yıl en az elli film izledim. Last year, I saw at least fifty films. Can I use this credit card as international? >>eng<< Ben bu kredi kartını uluslararası olarak kullanabilir miyim? Can I use this credit card internationally? I'm not used to ask people for my decisions. >>eng<< İnsanların kararlarımı sorgulamasına alışkın değilim. I'm not used to having people question my decisions. Син сәер кыз. >>tat<< You're a peculiar girl. Син бик үзенчәлекле туташ. Bu sizin сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз >>ota_Arab<< Is this your dictionary? بو قاموس سنكمی ؟ Do you really have enough money to take that? >>eng<< Bunu almak için gerçekten yeterli paranız var mı? Do you really have enough money to buy this? Mary was usually with friends. >>eng<< Meri adatça öz dostlary bilen. Mary is usually with her friends. Tom gerçekten kıskanç, değil mi? >>tur<< Tom is really jealous, isn't he? Tom gerçekten kıskanç, değil mi? I'm sure. >>eng<< Мен сенімдімін. I'm confident. Sadece benimle konuşmalısın. >>tur<< You should just talk to me. Sadece benimle konuşmalısın? Tom eýýäm egin - eşik geýýär. >>tuk_Latn<< Tom is already getting dressed. Tom eýýäm geýinip başlady hem. Şu andan itibaren sigara içecek. >>tur<< It's going to get steadily hotter from now. Bundan sonra giderek daha sıcak olacak. You have nothing to eat. >>eng<< Sen hiç zat iýeňok. You don't eat anything. Dün Tom'a gittim. >>tur<< I ran into Tom yesterday. Dün Tom'a rastladım. Tüm talimatları dikkatle oku. >>tur<< Read all the instructions carefully. Tüm talimatları dikkatlice okuyun. And I have given to you from whom I have given you. >>eng<< پەيتنى قولدىن بەردىم. The chance is gone. How can the birds help to fly the wings of their wings? >>eng<< Guşlara olaryň ganatlary uçmaga nädip kömek edýär? How wings help birds fly? Alexanderplatz is in the center of Berlin. >>eng<< Alexanderplatz Berlin'in merkezindedir. Alexanderplatz is in the center of Berlin. İstediğin her şeyi yapmak zorundasın. >>tur<< You're free to do anything you want. İstediğin her şeyi yapmakta özgürsün. Are you gonna risk this? >>eng<< Bunu riske atacak mısın? Will you risk it? Yaklaşılıyor. >>tur<< Qamoqqa olinding. Tutuklandın. تاكى بىز ئۆلگۈچە (شۇنداق قىلدۇق)» >>uig_Arab<< What else? يەنىچۇ؟ Маған бұны айтпа. >>kaz_Cyrl<< Don't tell her about this. Оған бұл туралы айтпа. Tom's moving around the country. >>eng<< Tom ülke çapında ilerliyor. Tom is moving across the country. I don't know your money. >>eng<< Men siziň puluňyzy alybilmerin. I can't take your money. Ho'sh, yosh bolalarim juda muhim emas. >>uzb_Latn<< Çocuklarım çok yaramaz. Mening bolalarim juda itoatsiz. As we grow old, we'll make little dreams. >>eng<< Biz yaşlandıkça, daha az hayal kurarız. The older we grow, the less we dream. I love you, I'll call you later. >>eng<< Seni seviyorum. Seni daha sonra arayacağım. I love you. I'll call you later. There's no secret that Tom hides from me. >>eng<< Tom'un benden gizlediği hiç bir sırrı yok. Tom has no secrets from me. Tom ve Mary nerede? >>tur<< Where are Tom and Mary? Tom ve Mary neredeler? ئوت - چۆپلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى >>uig_Arab<< Wow, that girl's gorgeous! ئاۋۇ قىز ناھايىتى چىرايلىق-ھە! What's he writing? >>eng<< O ne yazıyor? What is he writing? Bu hayvan çok mantıklıdır. >>tur<< Бу хайван бик акыллы. Bu hayvan çok akıllı. Куҫсем шӑл шатӑртаттараҫҫӗ, хӑлхапа шӑл - шӑл шатӑртаттараҫҫӗ. >>chv<< Field with eyes, forest with ears. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ. Tom her zaman bana yalan söylüyor. >>tur<< Tom always lies to me. Tom her zaman bana yalan söyler. Iki sagatda ýene geler. >>tuk_Latn<< He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Ol iki sagatdan yzyna geler. Onýança, gel öýlänlik nahar taýynlaly. Tom had to be in the military court. >>eng<< Tom askeri mahkemede olmalıydı. Tom should've been court-martialed. Okuma günü altı parçaya ayrılır. >>tur<< تومنىڭ ئوقۇش كۈنى ئالتە ۋاقتقا بۆلىنىدۇ. Tom'un okul günü altı peryoda bölünmüştür. Kendini kendisi gibi beğenmedi. >>tur<< She disguised herself as him. O, kendini o olarak gizledi. Onunla tanışmayı reddetti. >>tur<< He denied having met her. Onunla buluştuğunu inkâr etti. It's a vocabulary, so it's a monstrous cheese. >>eng<< تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون . I wish you a happy birthday. "Beni affetmiyor musun?" "Hayır, Tom, yaptığın bağışlanmaz." >>tur<< "Can't you forgive me?" "No, Tom. What you have done is unforgivable." "Beni affedemez misin?" "Hayır, Tom. Yaptığın şey affedilemez." It's a bitch of a bitch. >>eng<< بر شیشه کوکا کولا ایستیورم. I want a bottle of Coca-Cola. مەن سىلەرگە قىلغان نەسىھىتىمنىڭ ھىيىتىمنى ئېيتىمەن >>uig_Arab<< I'd like to express my gratitude. مىننەتدارلىقىمنى ئىپادىلىغۇم بار. Hâlâ soğuk değil misin? >>tur<< Aren't you still cold? Hâlâ nezle değil misin? Bunu onlara açıkladım. >>tur<< I pointed this out to them. Bunu onlara gösterdi. Biri paramı çaldı. >>tur<< Someone stole my money. Birisi paramı çaldı. Öldüğünü nereden biliyorsun? >>tur<< How do you know that he's already dead? Onun çoktan ölmüş olduğunu nasıl biliyorsun? مەن چوقۇم سىلەرگە سادىقمەن >>uig_Arab<< Of course I will go. ئەلۋەتتە بارىمەن. İçeri girsem iyi olur mu? >>tur<< Is it all right if I come in? İçeri girebilir miyim? Şüphe yok ki ben, seninle beraber bulunmakla sevindim. >>tur<< سېنىڭ بىلەن كۆرۈشكۈنۈمگە ھەقىقەتەن خۇشالمەن. Seninle karşılaştığım için gerçekten mutluyum. “And did you not give me a plea at night?” >>eng<< ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭما؟ Did you call me up last night? I was tested. >>eng<< Men synanysyan. I try. Betty son geldi. >>tur<< Betty came last. Betty sonuncu geldi. You were so smart. >>eng<< Sen çok anlayışlıydın. You've been so understanding. Men bir kitob yozishni xohlayman. >>uzb_Latn<< I want to write a book. Bir kitob yozmoqchiman. I want to know the moment Tom called. >>eng<< Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum. I want to know the moment Tom calls. مەندە ئۈستەل يۈزىگە سىڭىپ بېرىۋاتىمەن، ئەگەر بىز .مەن ئۇنى Professor بىلەن ئۆزلىرىپ قىلالىدىغان ئىشىمىزنىڭ تەھلىل قىلالۇشىنى بىلىمەن >>uig_Arab<< I'm sure that we would be able to do this properly if we discuss it with the professor. بىز پروفېسسور بىلەن سۆھبەتلىسەكقۇ، بۇ ئىشلارنى ياخشى قىلاتتۇق. Bay Jones'i ilk glancede tanıdım. >>tur<< I recognized Mr Jones at first glance. İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım. Görüşürüz. >>tuk_Latn<< Goodbye. Sag boluň. بىزنى بىر پارچە ئوينايدۇ >>uig_Arab<< Play us a tune. بىزگە بىر پەدە چېلىپ بېرىڭ. Tom'un ve senin için ne kadar şey var? >>tur<< How much of this stuff is Tom's and yours? Bu şeylerin ne kadarı Tom ve senin? Tom bana Fransızca konuşmaz. >>tur<< Tom wouldn't speak French to me. Tom benimle Fransızca konuşmazdı. Girin. >>tur<< كەتكىلى قوي. Bırak gitsin! "Sana ne oluyor ki düşmedim?" >>tur<< نېمە دېگىنىڭنى چۈشىنەلمىدىم. Ne söylediğini anlayamıyorum. Tom'a burada olduğumuzu söyledin mi? >>tur<< Have you told Tom we're here? Burada olduğumuzu Tom'a söyledin mi? Did you answer Tom's question? >>eng<< Tom'un sorusunu yanıtladın mı? Did you answer Tom's question? Tom sat on the driver's juice. >>eng<< Tom sürücü koltuğuna oturdu. Tom hopped in the driver seat. Aptalca bir şey yapmayacağından emin olun. >>tur<< Make sure he doesn't do anything stupid. Onun aptalca bir şey yapmayacağından emin ol. Tom works at our office in the Boston office. >>eng<< Tom biziñ Bostondaky ofisimizde işleýär. Tom works in our Boston office. Tom's actually a very good lover. >>eng<< Tom aslında çok iyi bir aşçı. Tom is actually a very good cook. Men shifokor bo'lishni xohladim. >>uzb_Latn<< I decided to be a doctor. Shifokor bo'lishga qaror qildim. Onu durdurdum. >>tur<< Аны туктаттым. Onu durdurdum. Hiç kim näme etjegini bilmeýärdi (San. >>tuk_Latn<< No one knew what to do. Hiç kim näme etmelidigini bilenokdy. Keep your back for yourself. >>eng<< Gerisini kendin için sakla. Keep the rest for yourself. Бүгүн жекшемби. >>kir_Cyrl<< Today is Sunday. Бүгүн Жекшөнби. Please close the TV. >>eng<< Lütfen televizyonu kapatın. Please turn off the TV. What's your name? >>eng<< سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟ What is your name? Tom said Mary was ready to go. >>eng<< Tom, Mary'nin gitmeye hazır olduğunu söyledi. Tom said that Mary was ready to go. Let's do this instead of him. >>eng<< Onun yerine bunu yapalım. Let's do that instead. ھادىسە >>uig_Arab<< Open Sesame! كۈنجۈت ئىشىكنى ئاچ! If I have time, I translate letters in Tatoeba. >>eng<< Буш вакытым булса, «Tatoeba»да жөмләләр тәрҗемә итәм. I translate sentences on Tatoeba in my spare time. He gained access to emotional files on the board of the Hacker company. >>eng<< Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı. The hacker gained access to sensitive files in the company's database. سەن كەلگەننى ئاڭلىدۇم. >>uig_Arab<< I heard that you're not coming. كەلمىگۈدەكسەن. Маншӑн чи лайӑх эксперт Жан Рено. >>chv<< Jean Reno is my favorite actor. Жан Рено манӑн юратнӑ актёр. Yargıç onu suçundan kurtardı. >>tur<< The jury acquitted him of the crime. Juri onu suçtan beraat ettirdi. توققۇزۇشتا قانداق ۋاقىت بولسۇن؟ >>uig_Arab<< Okinawa'ya uçakla gitmek kaç saat sürer? ئوكىناۋاغا ئايروپىلاندا بارسا قانچە سائەت ئۇچىدۇ. Gerçekten rare. >>tur<< It's really rare. Gerçekten nadir. Ol yumurtalary ýag bilen ýuwup durýar. >>tuk_Latn<< She fries the eggs in oil. Ol ýumurtgany ýaga çakýar We will show them how we are. >>eng<< Biz olara kimdigimizi görkezeris We'll show them who we are. When I saw the brother, I was shielded. >>eng<< Кинини көрбөтөҕүм өр буолла. I haven't seen him in a long time. Çocukluk hikâyelerim açık bir yazıda. >>tur<< بالىلىق خاتىرىلىرىم ئېنىق ئېسىمدە. Çocukluğumu net hatırlıyorum. Аның кызы администратор булырга тели. >>tat<< His daughter wants to be a lawyer. Аның кызы адвокат булырга тели. Korkarım bunu yapamazsın. >>tur<< I'm afraid you can't do that. Korkarım, onu başaramazsın. Başkan Washington'a dönmek zorundaydı. >>tur<< The president was forced to return to Washington. Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı. Tom wouldn't go alone. >>eng<< Tom tek başına yürüyüşe çıkmazdı. Tom wouldn't go hiking by himself. Three of my feet were cut off. >>eng<< Ayak parmaklarımdan üçü kesildi. Three of my toes were amputated. Galat, merhabadan öncedir. >>tur<< Galat-ı meşhûr lugât-i sahihden evlâdır. Bir ifadenin yaygın olarak benimsenen yanlış hâlini kullanmak, sözlükte yazan doğrusunu kullanmaktan daha iyidir. The boys are harsh and rude. >>eng<< Oglanlar galmagalçy we gyzlara gödek bolýarlar. Boys are noisy and rude to girls. I can't believe he's gone anymore. >>eng<< Ben o artık gittiğine inanamıyorum. I can't believe that he's gone now. Do you want Tom to do that? >>eng<< Tom'un bunu yapmasını istememi ister misin? Do you want me to ask Tom to do that? Tom'un Mary ile savaştığını duydun mu? >>tur<< Did you hear about Tom's fight with Mary? Tom'un Mary ile kavgasını duydun mu? Tom بۇنىڭ (كۆيۈپ قاپقارا بولۇپ كەتكەنلىكىنى) خاپاتتى >>uig_Arab<< Tom habere çok şaşırdı. توم خەۋەردىن بەك ھەيران قالدى. You're on the top of the bathroom. >>eng<< Sen çan eğrisinin tepesindesin. You're on top of the bell curve. Шын ба? >>kaz_Cyrl<< Really? Рас па? Tom bilen Merýem gözüni sowmadylar. >>tuk_Latn<< Tom and Mary kept their eyes shut. Tom bilen Meryñ gözleri ýumukdy. Россия дәһшәтле сарык. >>tat<< Roses smell sweet. Розалар хуш исле. Tom benden daha iyi konuşabilir. >>tur<< Tom can speak French better than me. Tom benden daha iyi Fransızca konuşabilir. Sadece bir kez tanıştım. >>tur<< I met her only once. Onunla sadece bir kez tanıştım. Bankanın parasını boşaltmış. >>tur<< He's at the bank exchanging money. O, bankada para takas ediyor. Мен күн сайын футбол ойнап жатырмын. >>kaz_Cyrl<< I play football every day. Мен күнде футбол ойнаймын. He refused to meet him. >>eng<< Onunla buluştuğunu inkâr etti. He denied having met her. Bu gizemli kattastrophe tüm köyleri mahvetti. >>tur<< This mysterious catastrophe dismayed the whole village. Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti. Amerika'ya ne zaman döndü? >>tur<< When did he return to the US? Amerika'ya ne zaman döndü? Korkarım. >>tur<< I'm afraid so. Maalesef öyle. Bana her şeyi söylemeni istiyorum. >>tur<< I want you to tell me everything. Bana her şeyi söylemeni istiyorum. Beni sevmiyorsun. >>tur<< You don't like me. Beni sevmiyorsunuz. I love you. >>eng<< Эпӗ сана саватӑп. I love you. I have a little mobile in my house. >>eng<< Evimde az mobilya var. There is little furniture in my house. It doesn't seem so convincing. >>eng<< Çok inandırıcı görünmüyor. It doesn't look too convincing. Tom oňa näme üçin barmandygyny bilmeýärdi. >>tuk_Latn<< Tom couldn't understand why Mary never came to visit him. Tom Marynyň ony hiç görmäge gelmedigine düşünip bilmedi. I was disappointed. >>eng<< Эпӗ шанӑҫсӑрлӑччӗ. I was skeptical. He started in the kitchen, and I slipped. >>eng<< Вӑл кӑшкӑра пуҫларӗ те эпӗ чупса тартӑм. She started screaming, and I ran away. Mataniýlar ýer ýüzüne ser saldylar. >>tuk_Latn<< Martians have taken over the earth. Marslylar ýer şaryny ele aldylar. This letter came from Canada. >>eng<< Bu hat Kanadadan geldi. This is a letter from Canada. Sana söylediğimi tekrarlama. >>tur<< Don't repeat what I've told you. Sana söylediğimi tekrarlama. Men gülümseýärdim! >>tuk_Latn<< Gülmekten yerlere yattım! Gulup ykyldym! Ol meni düşünmedi. >>tuk_Latn<< He didn't understand me. Ol maňa düşünmedi. Tom Merýemiň aljyramaýandygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< Tom said that Mary wasn't excited. Tom Meriniň tolgunmandygy aýtdy. This isn't sleeping. >>eng<< Bu kapak uymuyor. This cover doesn't fit. They're waiting for something. >>eng<< Onlar bir şey bekliyor. They're waiting for something. Tom bunu yapamaz. >>tur<< Tom isn't capable of doing that. Tom bunu yapamaz. Tom's still slow. >>eng<< Tom muhtemelen hâlâ üşüyor. Tom is probably still cold. Excuse me! >>eng<< Рәхим ит! Please. Tom doesn't live in Boston for a long time. >>eng<< Tom uzun süredir Boston'da yaşamıyor. Tom hasn't been living in Boston long. Şonda men otluda düşdüm. >>tuk_Latn<< I had my pocket picked in the train. Otlyda meniň jübim boşadyldy. The kid handed him to the old man on the bus. >>eng<< Çocuk otobüste koltuğunu yaşlı adama verdi. The boy gave up his seat to the old man on the bus. I think Tom's too young. >>eng<< Tom'un çok genç olduğunu düşünüyorum. I think Tom is too young. Ne yazık ki bu şarkı için kritikleri bulamıyorum. >>tur<< Unfortunately I can't find the lyrics for this song. Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum. Write what I say, please. >>eng<< Söylediklerimi yazın lütfen. Please write down what I say. Nereye koydum? >>tur<< Where did I put it? Onu nereye koydum? دىققەت بىلەن ئىسسىق (يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى ئۇپۇقتىكى قىزىللىق) >>uig_Arab<< Ottawa, Kanada'nın başşehridir. ئوتتاۋا كانادانىڭ پايتەختى. Senin gibi kusursuzsun. >>tur<< You're perfect the way you are. Olduğun gibi harikasın. Tom's a very expert. >>eng<< Tom tam bir uzman. Tom is quite an expert. They say that his voice is loud and clear. >>eng<< Минем турыда, аның тавышы ягымлы һәм ачык аңлаешлы, диләр. I've been told I have a lovely, clear speaking voice. - What is it? - It was nothing. >>eng<< -- نېمە بولدى؟ -- ھېچنېمە بولمىدى. "What happened?" "Nothing." Yedi, yüz asmadı. >>tur<< ئەمەلىيەتتە، يۈز بەرمىدى. Uygulamada olmaz. According to the philosophies, the philosophies have developed the idea of being the best recognition in the world. >>eng<< Фәлсәфәчеләр ихтыяр көче турында дөньяда иң яхшы танып беленә торган нәрсә сыман фикер йөртергә күнеккәннәр. Philosophers are accustomed to speak of the will as if it were the best-known thing in the world. Җыелган күгәрченнәр акча алмый. >>tat<< Koşmak için köpek para almaz. Эт юырткан өчен акча алмый. I'm dead without you. >>eng<< Sensiz ölürdüm. I'd die without you. Bize yardım etmesini istiyorum. >>tur<< I want him to help us. Onun bize yardım etmesini istiyorum. O, kuzey kuzey-------------------------- >>ota_Arab<< He came from the Northeast. او ، شرق شماللی ایدی . Acele et! >>tuk_Latn<< Breathe! Dem al! If I knew Tom's address, I would write a letter to him. >>eng<< Tom'un adresini bilseydim ona bir mektup yazardım. If I'd known Tom's address, I'd have written him a letter. In his letter, I mentioned thieves and thieves >>eng<< Bu gezek hatynda ogrular,jenaýatçylar hakda ekeni During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. Чухӑнлӑх. >>chv<< Kiralık oda. Тара памалли пӳлӗм. Joey represents the family. >>eng<< Joey aileyi temsil ediyor. Joey represents the family. Siz de suya ihtiyaç duyuyor musunuz? >>tur<< Suşi gowy görýäňmi? Suşi sever misin? Tom hiçbir şey umursamaz. >>tur<< Tom doesn't seem to care about anything. Tom bir şey hakkında umursuyor gibi görünmüyor. I used one. >>eng<< Ben bir tane kullandım. I used one. I want to use these. >>eng<< Bunları kullanmak istiyorum. I want to use these. Whom do you think you are lucky? >>eng<< Sen kime samsyk diýýärsiň? Who are you calling stupid? Tom partimize gelmek istiyor. >>tur<< Tom wants to come to our party. Tom partimize gelmek istiyor. Any one of you should go. >>eng<< İkinizden herhangi biri gitmeli. Either of the two must leave. Tom bir yumuşatmaya başladı. >>tur<< Tom began to whistle a tune. Tom ıslıkla bir melodi çalmaya başladı. Tom did not seem to be satisfying. >>eng<< Tom o diýen kanagatlarly görünmedi. Tom didn't seem very satisfied. ئۇلار ھەرەم ئەھلى بولغانلىقى بىلەن پەخىرلىنىپ ئىماندىن يۈز ئۆرۈيدۇ، كەچلىك پاراڭلىرىدا يامان سۆزلەرنى قىلىدۇ، (يەنى قۇرئانغا >>uig_Arab<< You must stay the night. قونۇپ قالمىسىڭىز بولمايدۇ. Bir adam, "Ben neye bu kadar yüksektim?" diye sordu. Adam ona, "Ailemdeydin." diye sordu. >>tur<< بىرسى دادىسىدىن سوراپتۇ: -- مەن نېمىشقا مۇنداق ئېگىز؟ -- دادىسى ئۇنىڭغا: -- سەن مېنىڭ بالامدە، -- دەپ جاۋاب بېرىپتۇ. Birisi babasına sormuş: "Ben niçin böyle uzunum?". Babası ona: "Sen benim çocuğumsun, ya." deyip cevap vermiş. Su değil. >>tur<< Су суық емес. Su soğuk değildir. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم >>uig_Arab<< Are you at home? سەن ئۆيۈڭدىمۇ؟ Bu saçmalık. >>tur<< That's obscene. O müstehcen. (قەۋمى ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن، ئۇنىڭغا) «جەننەتكە كىرگىن» دېيىلدى، ئۇ: « >>uig_Arab<< O benim köpeğim. ئۇ مېنىڭ ئىتىم. Sen bir kahramansın, öyle mi? >>tur<< ماشىنا ھەيدىيەلەيسەن، شۇنداقمۇ؟ Araba sürebilirsin, değil mi? You were one of those who did it, aren't you? >>eng<< Sen ony edenleñ biridiñ, şeýle dälmi? You were the one who did that, weren't you? They did not load me, but I came to myself. >>eng<< ئۇلار مېنى تەكلىپ قىلمىغان، ئۆزۈمچە كەلدىم. They haven't invited me - I came because I felt like it. Have you been attracted to the movie? >>eng<< Фильмны ошаттыңмы? Did you enjoy the movies? Bu düşman istatistik kirşik gramofon cyclesi, ya da endi çalınmasa bu. >>tat_Latn<< The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment. Doşman — xäzerge waqıtta uynalğan närsä belän kileşügä yäki kileşmäwgä bäysez bulğan grammofon aqılı ul. They will have a rod in which they will be winged. >>eng<< ئۇلار قەشقەرگە بارغۇدەك. It sounds like they're going to Kashgar. Kırımda iki büyük deve vardı. >>crh<< Kırım'da iki hörgüçlü develer vardı. Qırımda eki örkeçli develer bar edi. A few philosophys are running for the marketplace. >>eng<< Birnäçe fimalar bazaryň baaý bölegi üçin ýaryşýarlar. Many firms are competing for the wealthier segment of the market. Did you ever go to Italy before? >>eng<< Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi? Have you ever been to Italy before? Sabah çok meşguldü. >>tur<< It's been a busy morning. Yoğun bir sabahtı. Bu kare kahvaltısını yakalayabiliyorum. >>tur<< بۇ قازاننىڭ سېپىنى تۇتماق قولاي. Bu tavanın sapını tutmak kolaydır. Working with Tom is not easy. >>eng<< Tom bilen işleşmek gaty kyn. Tom is difficult to deal with. Tomm Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok >>ota_Arab<< Tom is very energetic. توم چوق جوال . It's fucking coffee, brizy, .. >>eng<< توم سفيه بری . Tom is fun-loving. Is there any nuclear delication? >>eng<< Tomyň haýsydyr birzada allergiýasy barmy? Is Tom allergic to anything? Тавтапуҫа! >>chv<< Thanks! Рехмет! Sana kaç kez Tom'un ismini söylememesini söyledim? >>tur<< How many times have I told you not to mention Tom's name around me? Sana kaç kez çevremde Tom'un adından bahsetmemeni söyledim. Sydney Darwin Richard University, chronology . . . . . . . . . . . . . . >>eng<< صلاحیتنی سوء استعمال ایدییور . He abuses his authority. Konuşmamız gereken çok önemli bir şey var. >>tur<< We have something very important that we need to discuss. Tartışmamız gereken çok önemli bir şeyimiz var. Мен өлбөйм. >>kir_Cyrl<< I won't die. Өлбөйм. She had three sons of her mother, and she was the youngest. >>eng<< Onun annesinin üç oğlu vardı ve o en küçüğüydü. His mother had three sons, and he was the youngest. ئەگەر (ئازابتىن قۇتۇلۇشقا) بىرەر چارەڭلار بولسا، چارە قىلىپ بېقىڭلار >>uig_Arab<< Hazır olunca bana haber ver. ئشىڭ تۈگىگەندە ماڭا خەۋەر بەر. We have reduced our life to life. >>eng<< تۇرمۇش چىقىمىمىزنى قىستۇق. We cut our living costs. "Ne kadar yaşlısın?" " otuz yaşındayım." >>tur<< "How old are you?" "I'm thirty years old." "Kaç yaşındasın? "Otuz yaşındayım." Dişlerim inanılmaz acı veriyor. >>tur<< My tooth is giving me unbelievable pain. Dişim bana inanılmaz acı veriyor. Hypocrites try to protect the disease in the poor lands. >>eng<< Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar. Activists try to prevent disease in poor countries. O İngiltere'de fahişe. >>tur<< He is proficient in English. O, İngilizcede yeterlidir. بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار االله نىڭ بىرلىكىگە (يەنى جەننەتتە) جېدەللىشىدىغان ئىدى >>uig_Arab<< I was very satisfied with this. مەن بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم. Мин сезне кунакка чакырам. >>tat<< I want to invite you to dinner. Төшке ашка чакырырга рөхсәт итегез. The refugee camps are more than a lot of people. >>eng<< Mülteci kampları haddinden fazla kalabalık. The refugee camps are overcrowded. They asked for my help. >>eng<< Onlar yardımımı istediler. They asked for my help. What We Learn From the Governing Body >>eng<< Seret biz näme etdik Look at what we did. How many pieces did this jewel get? >>eng<< بۇ گىلەم نەچچە پۇل بولدى؟ How much for this carpet? Соңгы укучыларның берсеме? >>tat<< Is Tom one of the finalists? Том финалга чыкканнарның берсеме? Tom put her head in the way he could give it up. >>eng<< Tom cesaret verecek şekilde başını salladı. Tom nodded encouragingly. Couldn't you know your mom's grandmother? >>eng<< Sen enetegem gowy gorýän gyzyñ ene-atasy bilen tanyşañokmy? You still haven't met your girlfriends parents? Вӑл нумаях пулмасть тунӑшӑн каҫару ыйтнӑ. >>chv<< Geç kaldığı için özür diledi. Кая юлнӑшӑн каҫару ыйтрӗ. Gapyny zyň. >>tuk_Latn<< Put the bag down. Torbany aşak goý. I'm a Bloodche. >>eng<< بن بر چاكلی یدم. I ate a chakli. I'm not sure Tom had to do it again. >>eng<< Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim. I'm not sure Tom should do that again. He is my brother. >>eng<< ئۇ مېنىڭ مۈشۈكۈم. That's my cat. "مېنىڭ مۇھەببىتىڭىزغا تولۇق مۇندەرىجى قىلالىسىلەر" دەپ گۇمان قىلىمەن >>uig_Arab<< I believe that you'll definitely be able to get first place. مەن ئىشىنىمەنكى، سىز چوقۇم بىرىنچىلىككە ئېرىشەلەيسىز. Uzun zamandır Boston'a gitmedim. >>tur<< I haven't been to Boston in a long time. Uzun süredir Boston'a gitmedim. Guşlar uçup gitdiler. >>tuk_Latn<< Birds fly. Guslar ucyarlar. Men olaryň bize bu işi etmäge ýol bermejekdigine şübhelenýärin. >>tuk_Latn<< I'm pretty sure they won't allow us to do that. Men olaryñ bize muny etmäge rugsat bermejegini bilýän Zekeriyya onun gönlünü büyüttü. >>tur<< ئۇ ئۇنىڭ كۆڭلىكىگە دەزمال سالدى. O onun gömleklerini ütüledi. Sadece özel zamanlarda lobsterlerimiz var. >>tur<< We have lobsters only on special occasions. Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz. Tom and Mercy were recounted that they were unhappy. >>eng<< Tom we Mery parhsyz bolandyklaryny boýun aldylar. Tom and Mary admitted that they'd been careless. At the Memorial, I gave a bicycle. >>eng<< Кичә мин велосипед төзәттем. I fixed the bike yesterday. Genellikle Dünyanın susu kumsallardan kaynaklandığını düşünüyor. >>tur<< It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets. Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür. He is a very intelligent young man. >>eng<< Ol örän akylly oglanjyk. He's a very clever boy. Bir kuş gibi özgürüm. >>tur<< Эпӗ кайӑк пекех ирӗклӗ. Kuş gibi özgürüm. Since I've grown warmer, my jacket has become a burden. >>eng<< Sıcaklık arttığından beri, ceketim bir yük oldu. Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance. And many amplified townships. >>eng<< چوڭ شەھەرلەردە كۆپ جەلپ قىلغۇچى نەرسەلەر بار. The big cities are full of allurements. If a goal is found, it will take steps to follow it. >>eng<< Максат табылса, чаралар аңа иярер. Find purpose, the means will follow. Bunu yapsaydım kimse umursamaz mıydı? >>tur<< Do you think anyone would care if I did that? Bunu yapsam kimsenin umurunda olacağını mı düşünüyorsun? "Sen benim sırrımı Tom'a mı indirdin?" >>tur<< "Have you revealed my secret to Tom?" "For God's sake, of course not!" "Sırrımı Tom'a açıkladın mı?" "Tanrı aşkına, elbette hayır!" Forgive me, O dear Prophet. >>eng<< كەچۈر مېنى، ئاكا. Forgive me, Brother. Gidip başka bir konservasyon yap. >>tur<< Go put on something more conservative. Daha muhafazakar bir şey giymeye git. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله >>uig_Arab<< Got it? بىلدىڭىزمۇ؟ Tom'a hiç demek istemedim. >>tur<< I've never been mean to Tom. Ben Tom'a karşı asla cimri değildim. Bu oydu. >>tur<< That was her. O oydu. Dün Tom ile parkta gittim. >>tur<< I went to the park with Tom the day before yesterday. Evvelsi gün Tom'la parka gittim. Bu saat doğru. >>tur<< This clock is accurate. Bu saat doğrudur. Bu sizin сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз сөз >>ota_Latn<< Is this your dictionary? Bu lugat senin mi? Geliň, bir mysala seredeliň. >>tuk_Latn<< You might need the calculator now. Size häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin. Fatal bir hata yaptın. >>tur<< You have made a fatal mistake. Sen ölümcül bir hata yaptın. İstemiyorum. >>tur<< I don't want them. Onları istemiyorum. I'm sorry. >>tuk_Latn<< I won't tell her. Oña aýtmaryn Томның бүлмәсендә утырганда, ул үзен тынычсыз хис итә башлаган. >>tat<< Tom was pacing in his room, unable to calm himself down. Тынычлана алмыйча, Том бүлмәсендә арлы-бирле йөрде. Нәкъ шулаймы? >>tat<< Tamam mı? Булдымы? I'll meet him at school by time. >>eng<< Ara sıra onunla okulda karşılaşırım. I meet her at school now and then. Bu işe nasıl girdin? >>tur<< How did you get into that business? O işe nasıl girdin? Men onuň tarapyny tutmagy ýüregime düwdüm. >>tuk_Latn<< I decided to take his side against the others. Başgalara garşy onuñ tarapyny saýlamaga karar berdim. How's Tom's shit? >>eng<< Tom'un sıhhati nasıl? How is Tom's health? Әйдәгез, барыйк. >>tat<< Gidelim lütfen. Китик, зинһар. Беркайчан да беркайчан да балыкны сөргенгә өйрәтергә тәкъдим итмә. >>tat<< Never offer to teach fish to swim. Балыкны йөзәргә өйрәтмә. I read the Book. >>eng<< كىتابنى ئوقۇيمەن. I will read the book. Мин күрмим. >>tat<< I don't see it. Мин аны күрмим. It's a gift for my friend. >>eng<< بۇ سوۋغات دوستۇم ئۈچۈن. This gift is for my friend. سېھىرگەرلەر: «(بۇنىڭدىمۇ بىزگە) ھېچ زىيان يوق، بىز ئەلۋەتتە پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز، بىز مۇساغا ھەممىدىن بۇرۇن ئىمان ئېيتقۇچىلار بولغانلىقىمىز ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ خاتالىق >>uig_Arab<< We went to the museum last week. ئۆتكەن ھەپتىدە مۇزېيگە باردۇق. Doktor Tom'a acıyla yaşamayı öğrenmesi gerektiğini söyledi. >>tur<< The doctor told Tom he'd just have to learn to live with the pain. Doktor Tom'a acıyla birlikte yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağını söyledi. بۇ سۆزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟ >>uig_Arab<< What does this word mean? بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نېمە؟ Seniň pikiriňçe, K, elmaýak we üzüm agajynyň haýsysy bar? >>tuk_Latn<< Which do you think have more vitamin C, apples or grapes? Sen haýsysynda witamin C bardyr öýdýäñ, almadamy ýa-da üzümde? Artık kendi restoranım var. >>tur<< I have my own restaurant now. Şimdi kendi restoranım var. 24: 45 — 47). >>chv<< Bir ay içinde dön. Уйӑх хушшинче таврӑн. Go wear something more safe. >>eng<< Daha muhafazakar bir şey giymeye git. Go put on something more conservative. This is dog. >>eng<< Бу — эт. This is a dog. Karısı onu terk etti ve işten kovuldu. >>tur<< His wife left him and he was fired from his job. Karısı onu terk etti ve o işinden kovuldu. Tomcat kendini güneşlendirdi. >>tur<< The tomcat sunned himself. Erkek kedi kendini güneşlendirdi. Kalbim senin. >>tur<< My heart is yours. Kalbim sizindir. Without transfiguration, plants have ended. >>eng<< Ýagyşyň bolmamagy ýabany ösümlikleriň ýok bolmagyna getirdi. An absence of rain caused wild plants to die. Tom geleceğine söz verdi. >>tur<< Tom promised that he'd come. Tom geleceğine söz verdi. His kingdom is hell. >>eng<< Onun krallığı senin cehennemindir. Her kingdom is your hell. Tom, who did not say that he was not intended to do that. >>eng<< Tom Merä özüniň şony etmäge niýetlenmändigini aýtmady. Tom didn't tell Mary he didn't intend to do that. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلار شەك - شۈبھىسىز خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< Kendi işinize bakın. ئۆزىڭىزنىڭ ئىشىنى قىلىڭ. This book contains many beautiful pictures. >>eng<< Bu kitapda örän köp owadan suratlar bar. This book contains a lot of beautiful illustrations. He's not as old as my brother. >>eng<< O, benim erkek kardeşim kadar yaşlı değildir. He's not as old as my brother. Йортымда ике ромбим бар. >>tat<< Evimin içinde iki tane zombi var. Гаиләмдә ике зомби бар. Üç yıl görmedik. >>tur<< Üç yıl körüşmedik. Üç yıl görüşmedik. I think you don't go to school too exciting. >>eng<< Meniñ pikirimçe sen gaty ýarañok okuwa gitmane. I think you're too sick to go to school. 12'nin kökü üç. >>tur<< The cube root of twenty-seven is three. Yirmi yedinin küp kökü üçtür. I just want you to know I'm here for you. >>eng<< Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. I just want you to know that I'm here for you. Сез тыңлыйсызмы? >>tat<< Are you listening? Сез тыңлыйсызмы? Men Tomyň netijesiniň lapykeç bolýandygyna düşünmeýärin. >>tuk_Latn<< I don't think Tom was disappointed with the results. Tom netijeler üçin gynanandyr öýdemok. I've been strangled to kill the civil civils last night. >>eng<< Dün gece kobay sivrisinekler tarafından öldüresiye ısırıldım. Yesterday night, I was almost bitten to death by the laboratory mosquitoes. He was tired, so he went early to sleep. >>eng<< Yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti. He was tired, so he went to bed early. You should have been ready. >>eng<< Hazır olman gerekiyordu. You were supposed to be prepared. Bugün бүген бүген бүген бүген бүген бүген бүген modern modern modern modern modern бүген проблемалар sorun sorun sorunları çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çözttt >>ota_Latn<< Modern problems require modern solutions. Asrî mes'eleler asrî hallü faslı istilzâm eder. He was in a circumstance at the top of the truck. >>eng<< Томның бармагына шырпы кергән. Tom has a splinter in his finger. Tom gitmek istedi. >>tur<< Tom wanted to leave. Tom ayrılmak istiyordu. Beyzbolu Lüksembozbolüm. >>tur<< بن بر فلكیاتجییم . Ben bir gök bilimciyim. Happy tolkien's birthday! >>eng<< Tolkien'in doğum günü kutlu olsun! Happy Tolkien's birthday! I live in the kitchen. >>eng<< Qishloq joyida yashayman. I live in a rural area. Tom babasını hatırlamıyor. >>tur<< Tom doesn't remember his grandfather. Tom büyükbabasını hatırlamıyor. Olar ýeke galmak isleýändigini aýtdylar. >>tuk_Latn<< They said they wanted to be left alone. Olar özleriniñ ýeke galmak isleýandiklerini aýtdylar. Umarım siz dolarsınız. >>tuk_Latn<< I hope you'll return. Yzyňa dolanyp gelersiň diýip umyt edýärin. What do you do in this dark? >>eng<< Bu sowukda näme edýärsiñ? What are you doing out here in the cold? O, güvenli değildir. >>tur<< ئۇ بىخەتەر ئەمەس. O, güvenli değil. ئىككىلا ماشىنا ماشىنا دىئالقىقى >>uig_Arab<< İkinci sınıf öğrencisiyim. مەن ئىككىنچى يىللىقنىڭ ئوقۇغۇچىسى. O gerçek bir dedikodu. >>tur<< She's a real gossip. O gerçek bir dedikoducu. Let's do this all of us. >>eng<< Hepimiz bunu yapalım. Let's all do it. Great reports aren't expected. >>eng<< Büyük duyurular beklenmiyor. No major announcements are expected. I thought he would return the last week. >>eng<< Ol muny geçen hepde yzyna berer öýtdüm. He was supposed to give it back to me last week. Ne diyorsa doğru. >>tur<< Whatever she says is true. O ne derse doğrudur. Could not close temporary folder: %s >>eng<< ئۇنىڭ ئېلخەت ئادرىسى: hirosey@genet.co.jp. His e-mail address is hirosey@genet.co.jp. kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim kardeşim >>ota_Latn<< My brother hides his porn magazines under his mattress. Birâderim müstehcen mecmûalarını döşeğinin altında saklar. Dan senin kulübenin bir üyesi değil. >>tur<< Dan is not a member of your club. Dan senin kulübün bir üyesi değil. Is it over here? >>eng<< Burada mı bitti? Are you finished here? Did you understand? >>eng<< Düşündiňmi? Understood? Tom Tom Tom Tom'' başarı başarı başarı başarı уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш уңыш >>ota_Arab<< We congratulated Tom on his success. موفقيتندن ناشی تومی تبریک ایتدك . Do you see the unseen? >>eng<< ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ. You didn't see nothing. Ol muny kabul edip bilmeýär. >>tuk_Latn<< She cannot be accepted. Ol gyz kabul edilmeýär. Where are you reading? >>eng<< Qachon o'qiysan? When do you study? Come in a short time. >>eng<< Bar tizligiñ bilen gel. Come with all possible speed. االله: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇرغان ئىدىم، مېنىڭ سۆزۈم ئۆزگەر >>uig_Arab<< I want to spend all my time with you. بارلىق ۋاقتىمنى سەن بىلەن ئۆتكۈزمەكچىمەن. Мин синең игътибарыңны ала аламмы? >>tat<< May I have your attention, please? Игътибар итүегезне сорар идем. Ellerini bağlayıp Akmescit hapiste yolladılar. >>crh_Latn<< Onun ellerini bağlayıp Akmescit hapishanesine yolladılar. Onıñ ellerini bağlap Aqmescit apshanesine yolladılar. بوغاز تۆگىلەر كېرەك ئىدى >>uig_Arab<< Tom needed money from the bank. تومغا بانكىدىن پۇل ئېلىش زۆرۈر بولۇپقالدى. گەردەملىك گۆردەۋسلەر. >>uig_Arab<< New York'un caddeleri çok geniş. نىيويوركنىڭ كوچىلىرى بەك كەڭ. Оқуыңызша китап okaмаңыз ба? >>kaz_Latn<< Kitap okumadın mı? Kitap oqymadyń ba? What happened to me, guys? >>eng<< Bana ne oldu, çocuklar? What happened to me, guys? I had to stay away from him. >>eng<< Ondan uzak durmak zorundaydım. I had to get away from him. Uyumayacaksın, değil mi? >>tur<< You're not going to sleep, are you? Uyumayacaksın, değil mi? We were obligated to do it. >>eng<< ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى. We shouldn't have done that. Ne zaman gelirsen hep hoşlanırsın. >>tur<< Whenever you come, you are always welcome. Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık. Keşke bunu yapmasaydın. >>tur<< I wish you hadn't done that. Keşke onu yapmasaydın. Did something change? >>eng<< Bir şey değişti mi? Has something changed? Antonio’ya. >>tur<< мин - Антонио. Ben Antonio. Tom'un Mary'nin bunu yapmasına eminim. >>tur<< Tom is sure Mary should do that. Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğinden emin. Mary başını kaldırdı. >>tur<< Mary lifted her head. Mary başını kaldırdı. ئۇ مەنى ئۇمۇرتقا بىلەن قوۋۇرغا سۆڭىكىنىڭ ئارىسىدىن چىقىدۇ >>uig_Arab<< x kümesi, A'ya dahil olduğu için, Küme B'ye dahil değil. x توپلام Aغا تەۋە بولغاچقا، توپلام Bغا تەۋە ئەمەس. "Senden başka bir dostum yok." >>tur<< مېنىڭ سەندىن باشقا ھەقىقىي دوستۇم يوق. Benim senden başka gerçek arkadaşım yok. Did you eat the bread of Turkey? >>eng<< Сіз Түркияның тамағын жеп көрдіңіз бе? Have you ever eaten Turkish food? Tom'dan bir mektup aldım. >>tur<< I received a letter from Tom. Tom'dan bir mektup aldım. Tom was lying about him. >>eng<< Tom onun hakkında yalan söylüyordu. Tom was lying about that. Did you tell him to Tom? >>eng<< Onu Tom'a söyledin mi? Did you tell Tom that? Çabuk düştü. >>tur<< O tiz çökti. O diz çöktü. Oglum menden has ýaşdyr. >>tuk_Latn<< My son is taller than I am. Meniň oglum menden uzyn. Eski kitap koleksiyonunu görebilir miyim? >>tur<< May I see your collection of old books? Senin eski kitap kolleksiyonunu görebilir miyim? I think I know you. >>eng<< Sanırım seni tanıyorum. I think I know you. ئوقۇتۇش ھەققىدىكى ئەركىننىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. >>uig_Arab<< Even a teacher can make mistakes. مۇئەللىملەرنىڭ خاتالىشىشىمۇ مۇمكىن. Tom onu okuduktan sonra Mary'nin mektubunu topladı. >>tur<< Tom tore up Mary's letter after reading it. Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı. Merýem näme etmelidigine doly düşünmeýär. >>tuk_Latn<< Mary is unsure what she should do. Meriniñ näme etmelidigine ynamy ýok. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>uig_Arab<< Put the egg into boiling water. توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سال. O bir öğrenci değil. >>tur<< U student emas. O bir öğrenci değil. Tom didn't decide which part to go. >>eng<< Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi. Tom hasn't decided on a major yet. Laurie o'zini to'xtatdi. >>uzb_Latn<< Laurie broke the glass. Lori shishani sindirdi. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm çok çok çok çok çok çok çok >>ota_Arab<< Tom is a very shy guy. توم پك محجوب بر آدام . You must be protected before it. >>eng<< ئالدى بىلەن ئۆزۈڭلارنى قوغدىشىڭلار لازىم. First, you must protect yourself. Tom isn't so hard. >>eng<< Tom çok sert değil. Tom isn't very tough. مېنىڭ جەننىتىمگە كىرگىن >>uig_Arab<< Come to my house. ئۆيۈمگە كەل. Tom'la yalnız konuşacağım. >>tur<< I'll talk to Tom alone. Tom'la yalnız konuşacağım. Ӑнлантарса парӑр. >>chv<< Tom, hayatın tehlikede. Том, пунӑҫу хӑрушлӑхра. ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر >>uig_Arab<< Birincilik ödülünü kazanabildim. بىرىنجىلىكنى ئالالايمەن. Manon kızlar gibi görünmüyor. >>tur<< Манон ытти хӗрсем пек мар. Manon diğer kızlar gibi değildir. We're all playing good. >>eng<< Hepimiz iyi oynadık. We all played well. Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı. >>tur<< It amazed us that she had been to Brazil alone. Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı. Where did you see the woman? >>eng<< سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟ Where did you see the woman? The government put a new tax. >>eng<< Hükümet sigaraya yeni bir vergi koydu. The government imposed a new tax on cigarettes. Tom'a daha fazla para soramıyorum. >>tur<< I can't ask Tom for any more money. Tom'dan daha fazla para isteyemem. Ҳа, инсон ўз нафсига қарши ўзи шоҳиддир. >>uzb_Cyrl<< The man wants to know the truth. Одам ҳақиқатни билмоқчи. No one knew what to do. >>eng<< Hiç kim näme etmelidigini bilenokdy. No one knew what to do. مەن چوقۇم ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇشقا (يەنى ئۇلارنىڭ جېنىنى ئېلىش ئۈچۈن) بىر جۈپ قىلىمەن >>uig_Arab<< Onunla evlenmek istiyorum. ئۇنىڭ بىلەن توي قىلغۇم بار. Ol aýala hat ýazýar. >>tuk_Latn<< He wrote her a letter. Ol oña haz ýazdy I promise you. >>eng<< Sana söz veriyorum. I give you my word. He's a good worker. >>eng<< İyi bir çalışan. He is a good worker. Tüm ünlü baseball oyuncuları, o da genius olarak duruyor. >>tur<< Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. Bütün ünlü beyzbol oyuncularından o bir deha olarak öne çıkıyor. Don't you think we're very good excuses? >>eng<< Oldukça iyi mazeretlerimiz olduğunu düşünmüyor musun? Don't you think we have pretty good alibis? You're standing until late hours. >>eng<< Geç saatlere kadar ayaktasın. You're up late. En yakın sanat galerisi nerede? >>tur<< Where's the nearest art gallery? En yakın sanat galerisi nerede? I'm wondering how Tom managed to win. >>eng<< Tom'un kazanmayı nasıl başardığını merak ediyorum. I wonder how Tom managed to win. Bu sadece bir örnekti. >>tur<< Бу бары тик үрнәк кенә иде. Sadece bir örnekti. Yemekten sonra kahve içiyorum. >>tur<< I drink coffee after dinner. Akşam yemeğinden sonra kahve içerim. Biri yaşamayı öğreniyor. >>tur<< One learns to live. One doesn't live to learn. Biri yaşamak için öğrenir. Biri öğrenmek için yaşamaz. Балдар — жашообуздун гүлдөрү. >>kir_Cyrl<< Children are the flowers of our lives. Балалар жашообуздун гүлдөрү. O, en son ateşidir. >>tur<< Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак. Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. Tom stopped looking for treasures and went home. >>eng<< Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti. Tom stopped looking for the treasure and went back home. Kompýuter onuň ýatan otagynda. >>tuk_Latn<< Her computer is on her bed. Onuñ kompýuteri öz ýatagynda. Tom burada olduğumuzu biliyor mu? >>tur<< Том эпир кунта пулнине пӗлет и? Tom burada olduğumuzu biliyor mu? Bir tane geldim. >>tur<< I gelded one. Ben birini hadım ettim. Nereye gideceksin? >>tur<< كىم بىلەن كېتىسەن؟ Kiminle gideceksin? Bir gezek men oňa kömek etdim. >>tuk_Latn<< Once I helped her. Men oña kömek edipdim. İkisi de Fransızca ve İspanyolca dilidir Conchita'nın ana dili. >>tat_Latn<< Both French and Spanish are mother tongues of Conchita. Frantsuz häm ispan löğätläre ikese dä — Konçitanıñ ana telläre. Onu şimdi görmeme gerek yok. >>tur<< I don't need to see him now. Şimdi onu görmeme gerek yok. And they were called by three times in the night. >>eng<< Кеча кечаси улар уч марта чақирилди. They were called out three times last night. Эпӗ ӑна килсе кайрӑм тесе каларӑм. >>chv<< I told him to come. Уна кил тесе каларӑм. U chaqaloqni yemagan. >>uzb_Latn<< Kadın pastayı yemiyor. Ayol tortni yemayapti. Do you think this is the same? >>eng<< Seniň pikiriňçe bu birzat aňladýarmy? Do you think it means something? Tom bunun olacağına inanmıyor. >>tur<< Tom doesn't believe that'll happen. Tom onun olacağına inanmıyor. Tom has now been looking for trouble. >>eng<< Tom bela gözlemäge bu gün bärik geldi. Tom came here today looking for trouble. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< My soul is in the sky. قەلبىم ئاسماندا. How many galaxies in the universe? >>eng<< Evrende kaç tane galaksi var? How many galaxies are there in the universe? Сез теләсә нинди телдә яза аласыз. >>tat<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. Сез биредә теләсә нинди телдә яза аласыз. Татоэбада бөтен телләр дә тигез хокуклы. Onunla, bir televizyon ile konuştum. >>tur<< مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېفون ئارقىلىق سۆزلەشتىم. Ben onunla telefon sayesinde konuştum. مەسىلى نېمە؟ >>uig_Arab<< What is the problem? نېمە چاتاق بولدى؟ Adamlaryň köpüsinde kiçigöwünli bolmak kyn bolýar. >>tuk_Latn<< Many people lack humility. Köp adamyñ wyždany ýok. Burada kalmamalısın. >>tur<< You must not stay here. Burada kalmamalısın. Bu ifadeyi ana babalarına eklemelisin. >>tur<< You should put this phrase in parentheses. Bu ifadeyi parantezler içine koymalısın. Ana dükkânlar şehir merkezinde. >>tur<< The main shops are in the city centre. Ana mağazalar şehir merkezinde bulunmaktadır. Мин намуслы. >>tat<< Ben dürüst biriyim. Мин намуслы кеше. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەك >>uig_Arab<< Odana git! ھۇجراڭغا كەت. Paris Fransızın başkenti. >>tur<< Paris is the capital of France. Paris, Fransa'nın başkentidir. Beş ayrılık iki. >>tur<< Ten divided by five is two. Onun beşe bölümü ikidir. I like a pair of apple. >>eng<< Мага алма жагат. I like apples. Olar balykçy. >>tuk_Latn<< They're fishers. Olar balyklar. No man eats no soul. >>eng<< ئادەم ئادەمنى يېمەيدۇ. Man doesn't eat man. We're very sure of Tom. >>eng<< Biz Tom'dan çok eminiz. We're very confident in Tom. -- ئاتا - ئانامنىڭ تىلى بىلەن سۆزلەپ تەمەبۇننى ئېلىۋېتەلمەيدۇم >>uig_Arab<< Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz. ئانام ئېنگىلىزچىنى ياخشى سۆزلىيەلمەيدۇ. I have a book. >>eng<< مەندە بىر كىتاب بار. I have a book. Men Tom bilen Meriniň bu toparyň agzasy bolmagyny isledim. >>tuk_Latn<< I wish Tom and Mary were on our team. Men Tom we Merinyň biziň toparymyzda bolmagyny isleýärin. Did you write the whole New Year cards now? >>eng<< Tüm Yeni Yılın kartlarını şimdiden yazdın mı? Have you written all the New Year's cards already? پەرۋەردىگارىڭنىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، ئۇلار (يەنى خالايىق) نىڭ ھەممىسىنىڭ (بۇ دۇنيادا) قىلغان ئىشلىرىنى چوقۇم سورايمىز >>uig_Arab<< What's cooking in the kitchen? ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟ How did the situation come about, Mike? >>eng<< Хәлләр ничек, Майк? How are you, Mike? They usually go to school with bicycle. >>eng<< Genellikle okula bisikletle giderler. They usually go to school by bicycle. Belki de seni arayacağım. >>tur<< Maybe I'll call you sometime. Belki bir ara seni arayacağım. And they will come out of grief after a storm. >>eng<< ئۇلار قىرىق مىنۇتتىن كېيىن دەرستىن چۈشىدۇ. They'll get out of class in forty minutes. Моның белән мин сөйләшүне якынайтам. >>tat<< With this I close the discussion. Шуның белән фикер алышулар ябыла. It is evil for those who have passed away in our chests. >>eng<< مەكتىپىمىزدىكى ئەسلىھەلىرى چەت ئەلدىن كەلگەن ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن ناچار. Our school facilities are inadequate for foreign students. Thank you. >>eng<< Хабарыңызға рақмет! Thanks for the information. 8: 30 Are You Effective? >>eng<< 8:30 сиңа уңайлымы? Would 8:30 be convenient for you? Tom orada olamaz. >>tur<< Tom won't be able to be there. Tom orada olamayacak. Tom said he saw someone outside your office. >>eng<< Tom senin ofisinin dışında duran birini gördüğünü söyledi. Tom said he saw someone standing outside your office. Tom can't do that. >>eng<< Tom bunu yapamaz. Tom isn't capable of doing that. He smelled me. >>eng<< O bana göz kırptı. She winked at me. They brought a new album. >>eng<< Onlar yeni bir albüm çıkardı. They released a new album. Мені жеме. >>kaz_Cyrl<< Don't eat me. Сен мені жеме. Бүген уяу булу вакытны гына түгел, ә шулай ук кешенең социаль хәлен дә күрсәтә. >>tat<< These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status. Бүгенге көндә кул сәгате вакытны гына түгел, кешенең абруен да күрсәтеп тора. He liked a vessel. >>eng<< Ӑна савӑт капӑрлӑхе килӗшрӗ. She likes the design on the plate. And it was not done at all. >>eng<< ئۇ بىردەمدىلا ئىشنى تۈگەتتى. He finished the job in an instant. It will be an intoxicated state. >>eng<< ئۇ غەيۋەتكە ئامراق. He is fond of gossip. İçeri girebilir miyim? >>tur<< Can I come inside? İçeriye gelebilir miyim? Bana kuralları açıklayacak mısın? >>tur<< Will you explain the rule to me? Kuralı bana açıklayacak mısın? İnsanlar gerçeği istemiyor. >>tur<< People don't want the truth. İnsanlar gerçeği istemiyor. Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil >>sah<< Happy International Women's Day! Аан дойдутааҕы дьахтар күнүнэн эҕэрдэлиибин! (ئۇ سېھرىگەرلەرنى، ئەسكەرلىرىنى، تەۋەلىرىنى) توپلىدى ھەم نىدا قىلىپ >>uig_Arab<< Öğrenciler soru sordu da sordu. ئوقۇغۇچىلار سوئاللار قويدا-قويدى. Bugün yemek yemeyi yemiştir. >>tur<< ئۇ بۈگۈن چۈشلۈك تامىقىنى ئەكەپتۇ. O, bugün onun öğle yemeğini getirdi. Karanlıktan önce eve dönmek ister misin? >>tur<< قاراڭغۇ چۈشۈشتىن بۇرۇن ئۆيگە قايتىشنى ئىستىسەڭ ئالدىرىغىنىڭ ياخشى. Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur. My wife is only a female. >>eng<< مېنىڭ ناھايىتى بىرلا قىزىم بار. I only have a single daughter. Yeni bir mutfak ne kadar pahalı? >>tur<< How much would a new kitchen cost? Yeni bir mutfak ne kadara mal olurdu? Okuduklarınızı hemen alın. >>tur<< Кӗнекесене унтан илӗр. Kitapları oradan alınız. Ауыртҡас, тәрәзә юҡ. >>bak<< Turtles don't have teeth. Ташбаҡаларның тештәре юҡ. Аңа ярдәм итәргә кирәк дип уйлыйм. >>tat<< Sanırım ona yardımcı olmamız gerekir. Аңа ярдәм итәргә кирәк дип уйлыйм. Şu anda alwışma caylawları bile USB qatlamí >>tat_Latn<< Modern music boxes accept even USB flash drives now. Zamança muzıyka uynatqıçlarga USB tuplağıçların da totaştırıp bula. Hepsimiz sevilmek isteriz. >>tat_Latn<< We all just want to be loved. Bötenebez söyälmäk telibez. Bu mu demek istiyorsun? >>tur<< Do you mean this one? Bunu mu kastediyorsun? It's great jewelry. >>eng<< توم بر متشبث . Tom is an entrepreneur. This is what I am doing. >>eng<< Men muny barlaryn. I will check it. Tom'dan aptallık yapmıyorum. >>tur<< Tom'dan hassaten haz etmiyorum. Özellikle Tom'dan hoşlanmıyorum. ئىشلىگۈچىلەر مۇشۇنداق زور بەختكە ئېرىشىش ئۈچۈن ئىشلىسۇن» >>uig_Arab<< O çok fazla çalışıyor. ئۇ بەك تىرىشىپ ئىشلەيدۇ. We almost had to die with ice cream. >>eng<< Neredeyse donarak ölecektik. We came dangerously close to freezing to death. بىلەمسەنكى، ئۇ (يەنىلاھنىڭ قارنىدا) مەن چوقۇم قېقىپ بېرىمەن >>uig_Arab<< Mümkün olduğu kadar kısa sürede geleceğim. مۇمكىن قەدەر قىسقا ۋاقت ئىچىدە كەل. Bu krallık çoğunlukla var olmaya devam ediyor. >>tur<< Ҫак патшалӑха час часах килсе ҫӳреть. Bu ülkeyi sık sık ziyaret eder. Irk sabahları arabayı almak çok zor. >>tur<< It's difficult to get the car going on cold mornings. Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor. Gas denizin altında buldu. >>tur<< Gas has been found below the sea. Gaz denizin altında bulundu. I know what you think. >>eng<< Сенің не ойлап отырғаныңды анық білемін. I know exactly what you're thinking. Evlendikleri zaman büyükannelerin kaç yaşındaydı? >>tur<< How old were your grandparents when they got married? Ebeveynleri evlendiklerinde kaç yaşındaydılar? "ئۆيدۈرگۈچى كىم؟ توققۇزلار كىم؟» >>uig_Arab<< "Kim arabada?" "Tom." "كىم ماشىنىدا؟" "توم." Arkadaşlardan para almayı öğrendim. >>tur<< I've learned never to borrow money from friends. Arkadaşlardan asla para ödünç almamayı öğrendim. We've called our lost dog, but it's empty. >>eng<< Bizim kayıp köpek yavrusunu aradık fakat boşuna. We looked for our lost puppy, but in vain. مەن ھەقىقەتەن (سىلەرنى ياراتقان) االله قا ئىمان ئېيتتىم (ئىمانىمغا) قۇلاق سېلىڭلار ( >>uig_Arab<< I believe in Allah. مەن ئاللاھقا ئېدقاد قىلىمەن Tom tried not to get a sound. >>eng<< Tom bir ses çıkarmamaya çalıştı. Tom tried not to make a sound. Tokyo, Japonya’nın başkenti. >>tur<< Токио — Японияның башкаласы. Tokyo, Japonya'nın başkentidir. مەن ئۇنى ئۆرنەكسىزمۇ ياكى ئىشكە ئېرىشەيمەن. >>uig_Arab<< Whether he studies or goes into business, I won't stop him. ئوقۇسىمۇ تىجارەت قىلسىمۇ، مەن قارشى تۇرمايمەن. I want to talk to him. >>eng<< Onunla konuşmak istiyorum. I'd like to speak with her. Forbear me, punish me, and dismiss this body, but you cannot imprison my thinking. >>eng<< Богаулагыз мине, җәзалагыз, хәтта бу тәнне юкка да чыгарыгыз, ләкин минем уй-фикерләремне төрмәгә утырта алмассыз. You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind. Geldik. >>tur<< Biz keldik. Geldik. I have to go to meet him. >>eng<< Onu karşılamaya gitmek zorundayım. I've got to go meet him. Size ne zaman gelmeniz gerektiğini söyler miydiniz? >>tur<< Сана хӑш вӑхӑтра килмеллине каларӗ и? Sana ne zaman geleceğin söylenildi mi? Lütfen kendin hakkında konuş. >>tur<< Please tell us about yourself. Lütfen bize kendinden bahset. Ни өчен син күңел ачасың? >>tat<< Why don't you just relax and have fun? Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисез? Cannot initialise Evolution's mail component. >>eng<< بىلەتنى ئۇنۇتماڭ. Don't forget the ticket. Cat! >>tuk_Latn<< Cat! Pişik! What do you see? >>eng<< Ne görüyorsun? What do you see? It's Tuesday. >>eng<< Бүгін Дүйсенбі. Today is Monday. What are you determined to do now? >>eng<< Siz häzir näme etmekçi? What are you going to do now? ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ قانداق >>uig_Arab<< Nothing is as difficult as becoming a person. ئادەم بولۇش ئەڭ تەس. Bu radyonun değeri nedir? >>tur<< What is the price of this radio? Bu radyonun fiyatı nedir? He has found a brilliant. >>eng<< ئۇ شۆھرەت تاپتى. He became famous. He came home as he was disappointed. >>eng<< Hayal kırıklığına uğramış olarak eve geldi. She came home disappointed. Сез алманы яратасызмы? >>tat<< Do you like apples? Сез алма яратасызмы? Professional physician philosophy chology. >>eng<< اولادلرمله چوق افتخار ایدییورم . I'm very proud of my children. Kız ağladı. >>tur<< The girl broke into tears. Kız gözyaşlarına boğuldu. How can you do when one of them says to you, "Please!" >>eng<< بىرى ساڭا «يوقال!» دېسە، قانداق قىلارسەن؟ If someone says "Get lost!" to you, what will you do? Let's be friends. >>eng<< Arkadaş olalım. Let's be friends. Lithuania includes the United States. >>eng<< Литва Европа Берлегенә керә. Lithuania is a member of the European Union. Tom's coming for you. >>eng<< Tom sizin için geliyor. Tom is coming for you. Бу мөһим вакыт. >>tat<< Bu önemli bir zamandır. Бу мөһим бер вакыт. Tom fikrini değiştirmeyecek. >>tur<< Tom won't change his opinion. Tom görüşünü değiştirmeyecek. Duruzygyňyzy kesiň. >>tuk_Latn<< Stop brooding. Pikire çümme. Stop! >>eng<< توختا! Stop! Дэйвид Томга тәрәзә бирәм. >>tat<< I give the floor to Dr. Tom. Сүзне доктор Томга бирәбез. I have a margin. >>eng<< Nikbin bir tabiatım var. I'm an optimist by nature. Beş dakika sonra Tom burada olacak. >>tur<< Биш минуттан Том монда булачак. Tom beş dakika içinde burada olacak. I thought you could change your mind. >>eng<< Fikrini değiştirebileceğini düşündüm. I thought you might change your mind. Do you know what I hide? And that is easy. >>eng<< مەخپىيىتىمنى بىلغىڭلار بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان... Do you want to know my secret? It's very simple... Men seniň ondan gaça durmagyňy isleýärin. >>tuk_Latn<< I want you to keep away from her. Men seni ondan daşyrak tutmak isleýärin. Бұл - шынымен ұнайды. >>kaz_Cyrl<< This is true love! Бұл нағыз махаббат! Сусыз емес пе? >>kaz_Cyrl<< Su soğuk değil mi? Су суық емес пе? Biz de aynısını yapmalıyız. >>tur<< Куна тумалла пирӗн. Bunu yapmak zorundayız. Have you been blasphemered? >>eng<< تاماشا قىلدىڭمۇ؟ Did you have a good time? Токой - өте қауіпсіз қала. >>kaz_Cyrl<< It is said that Tokyo is a very safe city. Ол, Токионың өте қауіпсіз қала екенін айтты. Neden dışarıda oynamıyorsun? >>tur<< Why don't you go play outside? Neden dışarıda oynamaya gitmiyorsun? Today, I was very busy. >>eng<< بۈگۈن بەك ھېرىپكەتتىم. I'm really tired today. I'm dying to see you. >>eng<< Seni görmek için can atıyorum. I'm looking forward to seeing you. Sonuç ne iyi, ne kötü. >>tur<< The result is neither good nor bad. Sonuç ne iyi ne kötü. Tom won't hurt anyone again. >>eng<< Tom tekrar kimseyi incitmeyecek. Tom isn't going to hurt anyone again. Only you know people who like to go early in the morning. >>eng<< Ir säher turmagy halaýan adamlardan tanaýanym diňe siz. You're the only person I know who likes getting up early in the morning. O, aşağılık bir söz söyler. >>tur<< بىراۋۇن ئەپەندى ياپۇنچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ. Bay Brown Japonca'yı çok iyi konuşur. شۇ ئەسكەرتىش بىلەن مەن ئادا - جۇدا ئىدىم >>uig_Arab<< Tom'la sorunlarım olmadı. توم بىلەن ھېچقانداق مەسىلەم قالمىدى. Onları şimdi görebilir miyim? >>tur<< Can I see them now? Şimdi onları görebilir miyim? مەن ھەقىقەتەن سەن بىلەن بولغان گۇناھنى (يەنى مېنى ئۆلتۈرگەنلىك گۇناھىڭنى) ۋە سېنىڭ (ئىل >>uig_Arab<< Senin için üzgünüm. سەن ئۈچۈن ئەپسۇسلىنىمەن. Avusturyalı bir adam olan Alzheimer’di. >>tur<< Актрис хитре тӑхӑннӑччӗ. Aktris güzel giyinmişti. ساڭا مەن سەقەرگە (يەنى قەلەمنىڭ قولىغا) سالىمەن >>uig_Arab<< I'll give you a shot. ساڭا ئوكۇل سالىمەن. who is stubbornly stubborn. >>eng<< ئۇ شەخسىيتى يۇمۇرلۇق ئادەم. He is a man of individual humor. Муну эсиңден чыгарбашың керек. >>kir_Cyrl<< You have to memorize this sentence. Бул сүйлөмдү эсте тутушун керек. Tom had no courage to tell the truth. >>eng<< Tom gerçeği söyleyecek cesarete sahip değildi. Tom didn't have the nerve to tell the truth. I'm a black bird in the karate. >>eng<< Ben karatede siyah kuşağım. I'm a black belt in karate. Ailemde iki şiddet var. >>tur<< Гаиләмдә ике зомби бар. Evimin içinde iki tane zombi var. Otelde önceden ödenmelisin. >>tur<< You have to pay in advance at that hotel. O otelde peşin ödeme yapmak zorundasın. У: «Менга у фақат ўзимдаги илм туфайлигина берилгандир», деди. >>uzb_Cyrl<< She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. У менга сенсиз, бу ҳаёт менга қизиқмас деди. Tom ve Mary muhtemelen haklılar. >>tur<< Tom and Mary are probably right. Tom ve Mary muhtemelen haklı. Ha'm. >>eng<< حرز ! We are free! What do you do when there's a malinic conflict in your family? >>eng<< Ailende bir mali anlaşmazlık olduğu zaman ne yaparsın? What do you do when you have a financial disagreement in your family? Çoğunlukla onun söylediklerine katılıyorum. >>tur<< For the most part, I agree with what he said. Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum. I wasn't even insurance. >>eng<< Ben sigortalı bile değildim. I wasn't even insured. Tom'un babası Jean isimli. >>tur<< Tom's dad is named Jean. Tom'un babasının adı Jean. Anything else? >>eng<< Başka bir şey olacak mı? Will there be anything else? Ne kadar iyi şarkı söylüyor! >>tur<< How well she is singing! O ne kadar da iyi şarkı söylüyor! I want to talk to the manager about the program. >>eng<< Ben program hakkında yöneticisi ile konuşmak istiyorum. I want to talk with the manager about the schedule. Bu açıklama uygun mu? >>tur<< Does that description fit? Bu açıklama uygun mu? It's a fucking floor. >>eng<< Оның төбесі көкке жетті. He was in the seventh heaven. Ekmek mi içiyoruz? >>tur<< Чәй эчәбезме? Çay içelim mi? ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>uig_Arab<< This is a friend of mine. بۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى. Neither is it for you. >>eng<< قانداق بولمىسۇن، ئۇ سېنىڭ ئاكاڭ. Regardless how you look at it, he's your big brother. Where's the today newspaper? >>eng<< Бүгінгі газет қайда? Where is today's paper? Excellent! >>eng<< Ajaýyp! Cool! Herkes fikrini söylüyor. >>tur<< Everyone expresses his opinion. Herkes kendi görüşünü ifade eder. The sister suggested that she tried to walk. >>eng<< Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti. The nurse recommended that he try walking. It's a chemical chronology. >>eng<< خانه‌م دریایه ناظر . My house looks toward the sea. He is my first love. >>eng<< У менинг биринчи муҳаббатим. He's my first love. Brass bir polis ve zinc. >>tur<< Brass is an alloy of copper and zinc. Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır. Please leave me. >>eng<< Lütfen beni bırak. Please let go of me. Eğlenceli olmanın önemi üzerinde düşünüyoruz. >>tur<< We lay emphasis on the importance of being sincere. Biz samimi olmanın önemini vurgularız. Tom wasn't happy. >>eng<< Tom mutlu görünmüyordu. Tom didn't seem to be happy. I went in. >>eng<< Ben içeri gittim. I went inside. I don’t have a lot of money. >>eng<< مەندە پارچە پۇل يوق. I have no small change about me. I got a letter from Tom. >>eng<< Tom'dan bir mektup aldım. I received a letter from Tom. قەلەم بىلەن (خەت يېزىشنى) كۈتۈۋاتىمەن >>uig_Arab<< I'm going to bed. ئۇخلايمەن! He found my bicycle. >>eng<< Bisikletimi buldu. He found my bike. Her şeyi faydalı bir şekilde düşünüyor. >>tur<< He thinks of everything in terms of profit. O kâr açısından her şeyi düşünür. Is it not a doctor? >>eng<< Ул табип түгелме? Isn't she a doctor? دوكلاتتىن تېخىمۇ كۆپ ئۆگىنىش پروگراممىسى >>uig_Arab<< Study harder from now on. ئەمدى تىرىشىپ ئۆگەن. Tom pantolonunu parçaladı. >>tur<< Tom brushed the dirt off his pants. Tom pantolonuna bulaşan çamuru fırçayla temizledi. The winter's cold, but I love her. >>eng<< Kış soğuk fakat ben onu seviyorum. Winter is cold, but I like it. Doğruyu söyleyebilmek için ne yapmalısın? >>tur<< Нидән безгә дөресен сөйлисең килми? Neden bize gerçeği söylemek istemiyorsun? I should have read the instructions. >>eng<< Talimatları okumalıydım. I should've read the instructions. I will agree. >>eng<< مەن قوشۇلىمەن. I agree. Tom beni arayacak. >>tur<< Tom will call me. Tom beni arayacak. Do you want him there? >>eng<< Onu orada istiyor musunuz? Do you want her there? Avukat olmak istedi. >>tur<< She wanted to become a lawyer. Avukat olmak istedi. ئۇ: «كۆپ مال سەرپ قىلدىم» دەيدۇ >>uig_Arab<< I'm not going to waste my money. پۇل ئىسراپ قىلمايمەن. Sigara olmayan bölümde oturmak istiyorum. >>tur<< I would like to sit in the non-smoking section. Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum. Almost, and Arabic are the most common tongues in the world. >>eng<< خەنزۇچىمۇ، ئىنگلىزچىمۇ، ئەرەبچىمۇ دۇنيادا ئەڭ كۆپ نوپۇس ئىشلىتىدىغان تىللار. Mandarin, English, and Arabic are all examples of the world's most widely spoken languages. Can I offer you a drink? >>eng<< Size bir içki önerebilir miyim? Can I offer you guys a drink? Tom bana ailesinin fotoğraflarını gösterdi. >>tur<< Tom showed me some pictures of his family. Tom bana ailesinin bazı resimlerini gösterdi. Kütüphanede dokuz küçük kız ve üç oğlu var. >>tur<< Kitaphanede doquz qız ve üç oğlan bar. Kütüphanede dokuz kız, üç oğlan var. It's starting out of the scream. >>eng<< İşler çığırından çıkmaya başladı. Things began to spin out of control. Leyla saw Sami's profile, and he liked him. >>eng<< Leyla, Sami'nin profil resmini gördü ve onu beğendi. Layla saw Sami's profile picture and she liked it. ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، «مەن ئۇنى ياخشى كۈتۈۋېتىمەن» دېگىن >>uig_Arab<< If I tell him, then it's as good as done. He'll definitely take care of it. مەن بۇ ئىشنى ئۇنىڭغا دېدىممۇ بولدى، ئۇ جەزمەن ئورۇنلايدۇ. سىلەر (ئاياللارنىڭ بەچىدانىغا) تۆكۈلگەن مەنىنىي دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< "When do you get up?" "At 8 in the morning." «سائەت نەچچىدە ئۇرنۇڭدىن تۇرىسەن؟» «ئەتىگەن سائەت سەككىزدە.» Tom'un kararı herkesi şaşırttı. >>tur<< Tom's decision shocked everyone. Tom'un kararı herkesi şaşkınlığa uğrattı. Tom dizlerine vuruldu. >>tur<< Tom dropped to his knees. Tom dizlerinin üstüne düştü. Өйрәтүем. >>tat<< Öğretiyorum. Өйрәтәм. Beyaz olmak gerekmiyor ama beyaz olmayı tercih ederim. >>tur<< It doesn't need to be white, but I'd prefer white. Onun beyaz olmasına gerek yok ama beyazı tercih ediyorum. Listen here. >>eng<< ئىتىڭ بۇ يەردە. Your dog is here. It's a chemical chronology, chemical chronology. >>eng<< توم کریمه‌سنی بكا تقدیم ایتدی . Tom introduced me to his daughter. Tom sokakta park etti. >>tur<< Tom parked across the street. Tom caddenin karşısında park etti. I didn't understand Tom's explanation. >>eng<< Tom'un açıklamasını anlamadım. I didn't understand Tom's explanation. Ondan kurtulmak zorundayız. >>tur<< We have to get rid of her. Ondan kurtulmak zorundayız. Is there any margin around this land? >>eng<< بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا خەت سۇنداقى بارمۇ؟ Is there a mailbox near here? Tom bize vazife verdi. >>tur<< Tom bize vaziyeti îzâh etti. Tom bize durumu açıkladı. In its bosom a chain is a chain. >>eng<< جوزىنىڭ ئاستىدا بىر سېۋەت بار. There is a basket under the table. Kutular değerlendi. >>tur<< Qozularnıñ terileri de qıymetli edi. Kuzularının derileri de değerli idi. Tom Tomm Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom..... >>ota_Arab<< Tom didn't attend the ceremony. توم مراسمه اشتراک ایتمدی . Bankanda bir iş var mı? >>tur<< Бажыңда аъш-чем бар бе? Evde yemek var mı? First, there's something I want to show you. >>eng<< Önce, sana göstermek istediğim bir şey var. First, there's something I'd like to show you. Konu Tom için tıbbi bir tren düzenledi. >>tur<< The consulate helped arrange medical transport for Tom. Konsolosluk Tom için tıbbi ulaşımı düzenlemeye yardımcı oldu. Tom has a queen. >>eng<< Tom'un bir ehliyeti var. Tom has a driver's license. Tom was wearing a blue burial. >>eng<< Tom mavi bir gömlek giyiyordu. Tom was wearing a blue shirt. Укырга теләмәсәң, җибәрмә. >>tat<< If you don't want to read, then don't. Укыйсың килмәсә, укыма. Kazu sporty örän gowy görýär. >>tuk_Latn<< Kazu likes sports very much. Kazu sporty örän halaýar. Без Аралашабыз. >>tat<< Biz Arabız. Без гарәпләр. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) جىبرىئىلنى تىلاۋەت قىلدىمۇ؟ >>uig_Arab<< Did Marika read the Quran? مەرىكە قۇرئان ئوقۇدىمۇ ؟ بەزى كىشىلەر بىلىمسىزلىكتىن، (كىشىلەرنى) االله نىڭ يولىدىن توسىدۇ، االله نىڭ يولى توغرا يولدا بولىدۇ >>uig_Arab<< Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ئازىراق خاتالىقنى ھېسابقا ئالمىغاندا ،ماقالىڭىز ئېسىل چىقىپتىكەن. They were forbidden to leave the hotel. >>eng<< Otelden ayrılmaları yasaklandı. They were prohibited from leaving the hotel. We'll help them. >>eng<< Onlara yardım edeceğiz. We're going to help them. It is a true declaration. >>eng<< Alâim-i semâ tabîî bir hâdisedir. A rainbow is a natural phenomenon. Tom hastanede uyandı. >>tur<< Tom woke up in the hospital. Tom hastanede uyandı. Is it a tiding of this word? >>eng<< بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟ What is the meaning of this word? كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» >>uig_Arab<< Gözlerim mavidir. كۆزلىرىم كۆك. Biz bu kur kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar kurallar >>ota_Arab<< Kurallara uymaya çalışıyoruz. قاعده‌لره رعایت ایتمكه غيرت ایدییورز . Most of the crops are poured out. >>eng<< Yaprakların çoğu döküldü. Most of the leaves have fallen. Thorn Luxembourg Hyzohs. >>eng<< توم استراحت ایدییور . Tom's resting. I have only one of the muscles. >>eng<< بازاردىن بىرلا قوي ئالدىم. I bought only one sheep at the market. They are waiting for you. >>eng<< Алар сине көтә. They're waiting for you. Do you know why I want to do that? >>eng<< Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun? Do you know why I wanted to do that? Tom, parasını mümkün olduğunca hemen geri almak istediğini çok açıkladı. >>tur<< Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible. Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede parasını geri istediğini açıklığa kavuşturdu. Tatlım var. >>tur<< Mening lug'atim bor. Sözlüğüm var. Cezasız. >>tur<< It is free of charge. Ücretsizdir. Tom and we're on the same bottle right now. >>eng<< Tom ve hemen hemen aynı boydayız. Tom and I are almost the same height. I'm here. >>eng<< Ben buradayım. I'm in here. Anderson ve adamları ormandan çıkacaklarını söylediler. >>tur<< They said Anderson and his men must leave the fort. Onlar Anderson ve adamlarının kaleyi terk etmesi gerektiğini söylediler. Göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster göster' İz İz İz İz İz İz İz İz İz İz İz İz İz İz İz İz >>ota_Latn<< Admission to the show is $5. Nümâyişin duhûliyesi beş dolar. Tom's cooking bread. >>eng<< Tom ekmek pişirdi. Tom baked bread. Isn't it like that? >>eng<< Rekabet de böyle değil midir zaten? Isn't that how competition works? He's going to make a lunch breakfast. >>eng<< O, nadiren kahvaltı yapar. She seldom eats breakfast. It's a monarch philosophy. >>eng<< اولکی هفته بوسطنده تومه تصادف ایتدم . I ran into Tom in Boston last week. I'm a lawyer. >>eng<< Ben bir avukat oluyorum. I'm getting a lawyer. Olar okaýarlar. >>tuk_Latn<< They are reading. Olar okap otyr. Bazı , bazı , bazı , bazı , bazı , bazı .. .. ... ... .. >>ota_Arab<< Bazı huyları bırakmak zordur. بعضی اعتيادلری ترک ایتمك مشکلدر . Tom hiç bunu yapmıyor mu? >>tur<< Doesn't Tom ever do that? Tom hiç bunu yapmaz mı? Tom dün gece yaptı. >>tur<< Tom performed last night. Tom dün gece sahneye çıktı. Ул – Аллаһ гаять пакьдер. >>tat<< He is very handsome. Ул бик чибәр. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>uig_Arab<< We take our tea with sugar. چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز. Elbetde, ýok! >>tuk_Latn<< Impossible! Bolup bilmez! You know I don't care. >>eng<< Umursamadığımı biliyorsun. You know I don't mind. Tom said he didn't think my plan would work. >>eng<< Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi. Tom said he didn't think that my plan would work. Pulüňizi alyp bilmesem gerek. >>tuk_Latn<< I can't take your money. Men siziň puluňyzy alybilmerin. I feel lonely, and I have a lot of friends in Facebook. >>eng<< Men özümi ýalňyz duýýaryn. Şol sebäpden Facebookda juda köp dostum bar. I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook. Suçu yedin mi? >>tur<< Суши ашадынгмы? Suşi yedin mi? Doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu doğu >>ota_Arab<< Happy birthday! تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون . I wanted to be a doctor. >>eng<< Lukman bolmak isläpdim. I wanted to become a doctor. Experience of Chessholes. >>eng<< گیرمك ایستیورم. I want to come in. Evimiz büyük degil. >>crh<< Evimiz büyük değil. Evimiz büyük degil. Ӑмӑрткайӑк ҫӳҫне кӑтарт. >>chv<< Tom'a çürüğünü göster. Тома кӑвакарнине кӑтарт Acısızsın. >>tur<< You're aggressive. Sen saldırgansın. Tom bize yardım etmek için zor olacağını biliyordum. >>tur<< I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us. Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum. Bu otelde oturuyor musun? >>tur<< Are you staying at this hotel? Bu otelde mi kalıyorsunuz? I think she needs to wear Tom. >>eng<< Meniñ pikirimçe Toma äýnek gerek. I think that Tom needs glasses. Tom Mary'yle evlenmek istemedi. >>tur<< Tom had no intention of marrying Mary. Tom'un Mary ile evlenmek gibi bir niyeti yoktu. Haberinizi bekliyorum. >>tur<< I'm awaiting your news. Senden haber bekliyorum. Burge Galifa is a neboskreb, so that it doesn't have a nuclear neboskreb. >>eng<< Бурдж-Халифа билигин аан дойдуга саамай үрдүк небоскреб. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Хәбәр ителми торган символлар "_" исеменнән күрсәтелә. >>tat<< Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Кисәтү: тамгасар хәтерендә теркәлмәгән хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән бирелә. Beren kömek üçin örän minnetdar. >>tuk_Latn<< I'm grateful you volunteered to help. Seniň meýletin kömekleşeniň üçin men örän minnetdar. I'll be back for you in 20 minutes. >>eng<< 20 dakika içinde senin için döneceğim. I will return for you in 20 minutes. (االله تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) >>uig_Arab<< O, karanlıktan korkardı. ئۇ قاراڭغۇلۇقتىن قورقاتتى. Paris is not far away. >>eng<< Париж ерак түгел. It is not far to Paris. Tom çok inatçı. >>tur<< Tom is quite stubborn. Tom çok inatçı Tom şikâyet etmedi, ama Mary vardı. >>tur<< Tom wasn't suspended, but Mary was. Tom görevden uzaklaştırılmadı ama Mary uzaklaştırıldı. Tom has a random bronx. >>eng<< Tom'un turuncu bir bronzluğu var. Tom has an orange tan. You can eat whatever you want. >>eng<< Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz. You can eat whatever you like. Tom bu konuda Meryem'e bir şey söylemedi. >>tur<< Tom didn't tell Mary anything about that. Tom, Mary'ye o konuda hiçbir şey söylemedi. The more you learn, the more you'll understand it. >>eng<< Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın. The more you study, the more you discover your ignorance. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>ota_Latn<< Tom is taking a rest. Tom istirâhat ediyor. I have a little understanding and speaking English. >>eng<< Инглизчә бераз аңлыйм һәм сөйләшәм дә. I speak and understand a little English. Bu konferans her yıl düzenleniyor. >>tur<< That conference is held every year. O konferans her yıl düzenlenir. Sen maşynyňda oturyp bilermisiň? >>tuk_Latn<< Is there room in your car for me? Ulagyñda meñ üçin ýer barmy? I used to believe in him as you were. >>eng<< مەن سىز بولسام، ئۇنىڭغا ئىشەنەتتىم. If I were you, I would trust her. He's just a simple girl. >>eng<< O sadece sıradan bir kız. She is just an ordinary girl. كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر >>uig_Arab<< Frogs are afraid of snakes. پاقا يىلاندىن قورقىدۇ. Tom said she was still angry. >>eng<< Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ sinirli olduğunu söyledi. Tom said Mary is probably still nervous. Bu kadar basit değil. >>tur<< It's not as simple as that. O kadar basit değil. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< The dog is mine. ئىت مېنىڭ. Onlar iyi ilkeler. >>tur<< They're good principles. Onlar iyi ilkeler. Senin burada kalma zamanı geldi. >>tur<< بۇ يەردە بولىشىڭنىڭ ۋاقتى كەلدى. Burada olmanın vakti çoktan geldi. Bu Londondan takmynan 133 kilometr. >>tuk_Latn<< It's about 133 kilometers from London. Ol Londondan takmynan 133 kilometr daşlykda. بۇ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) كىم ئىچىدىدۇر؟ >>uig_Arab<< Bu kitap kimin? بۇ كىتاب كىمنىڭ؟ I'm not sure what I have to do is that. >>eng<< Yapmak zorunda olduğum şeyin o olduğundan emin değilim. I'm not sure that that's what I have to do. Tom okumaya devam etti. >>tur<< Tom kept reading. Tom okumaya devam etti. The whole nation was grateful for the newlyweds. >>eng<< Hemme millet täzelikden minnetdar boldy. The entire nation was glad at the news. How did marriage change your view of life? >>eng<< Evlilik hayattaki bakış açınızı nasıl değiştirdi? How has marriage changed your perspective in life? Derken onu öldürdü. >>tur<< ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈشكە ئۇرۇندى. O, intihar teşebbüsünde bulundu. Tom öğretmende sık sık şakalar oynardı. >>tur<< Tom would often play jokes on the teacher. Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı. Bajar keldi. >>uzb_Latn<< Bahar geldi. Bahor keldi. It's an exciting movie. >>eng<< Bu sıkıcı bir film. This is a boring movie. Мин француз телен өйрәнәм. >>tat<< I teach French. Мин француз теле укытам. بۇنىڭ بىلەن بىز Японияدا بىر يىگىتمەن >>uig_Arab<< I live in Japan. مەن ياپونىيىدە تۇرىمەن. I found my school year. >>eng<< Lise yıllığımı buldum. I found my high school yearbook. What should I do with you? >>eng<< قانداق قىلسام ناھايىتى سىز ئورۇقلىيالايمەن؟ How can I lose weight quickly? Bir gün asprin almak senin için kötü olabilir. >>tur<< Taking an aspirin a day can be bad for you. Günde bir aspirin almak sizin için kötü olabilir. Tom bu gece öldü. >>tur<< Tom died around midnight. Tom gece yarısında öldü Did you not know me? >>eng<< Siz meni tanamadyñyzmy? You didn't recognize me? Sınıflar toplantıda açık fikirler değiştirdi. >>tur<< The staff exchanged frank opinions in the meeting. Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur. سىز قانداقلا قاقاتسىز؟ سەن قانداقمۇ يىغلىمىدىڭ؟ نېمىدىن بۇ يەردە ھېچقانداق چوڭ نەرسىنى كۆرەلمەيسىز؟ >>uig_Arab<< I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important? نېمىشقىمۇ يىغىنغا قاتناشمىغانسەن، بۇ ئىشتىنمۇ مۇھىم ئىشىڭ بارمىدى؟ Tom, it's worried with John. >>eng<< Tom, John'la yumruklaştı. Tom and John punched each other. I'm sorry. >>eng<< Özürlerini kabul ediyorum. I accept your apologies. Sam oýun edýär. >>tuk_Latn<< Sami played. Sami oýnady Zaman çok zor. >>tur<< Times are tough. Devir kötü. How can you do this to him? >>eng<< Bunu ona nasıl yapabilirsin? How could you do this to her? Tom said Mary never did that. >>eng<< Tom, Mary'nin bunu hiç yapmadığını söyledi. Tom said that Mary has never done that. Come on, call the fuck! >>eng<< چاشقان كەلدى! مۈشۈكنى چاقىرىپ كېلىڭ! The rat's here! Go call the cat! سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر >>uig_Arab<< Do you want pepper on it? لازا سالامسەن؟ Bir keresinde, geri alınamıyacağını söyledi. >>tur<< Words once said can't be taken back. Bir zamanlar söylenmiş sözler geri alınamaz. Tony’s father was blind. >>eng<< Tomuñ atasy kör bolup doguldy. Tom's great-grandfather was blind from birth. Gerçekten garipydi. >>tur<< She was acting really weird. O gerçekten tuhaf davranıyordu. Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun. >>tur<< You don't know how tired I was. Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun. I know them only. >>eng<< پەقەت مەنلا ئۇلارنى تونۇيمەن. I'm the only one who knows them. I haven't heard about Tom for a long time. >>eng<< Uzun bir süredir Tom'dan haber almadım. I haven't heard from Tom in quite some time. Seni geciktirdiğin için hesaba çekmek istiyoruz. >>tur<< We ask you to account for your delay. Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz. Siz applar va tarmog'lar bilan birlashtirasiz. >>uzb_Latn<< You're comparing apples and oranges. Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan. تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا، >>uig_Arab<< Şu kız kim acaba. ئەجەبا شۇ قىز كىم؟ Did you decide where to do that? >>eng<< Bunu nerede yapacağına karar verdin mi? Have you decided on where you're going to do that? Qonum daimiyge qonumdaki muvafaqiyetler bar. >>crh_Latn<< Bugün arkadaşımının ailesinde misafirler var. Bugün arqadaşımnıñ ailesinde musafirler bar. Punctuation. >>eng<< Bökmek. Jump. Günümüze özgü bir haber var mı? >>tur<< Паянхи хаҫатра пӗр пӗр уйӑрса тӑракан хыпар пур и? Bugünkü gazetede herhangi bir özel haber var mı? ئۇ ئۇلارنىڭ ئۈستىگە توپ - توپ قۇشلارنى ئەۋەتتى >>uig_Arab<< He was put in a cell. ئۇ ئايرىم كامىرغا قامالدى. Tom doesn't have to worry. >>eng<< Tom'un gerçekten endişelenmek zorunda değil. Tom really doesn't need to worry. Burası bizim evimiz. >>tur<< Bu bizim evimiz. Bu bizim evimiz. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< I would like something to drink. بىر نەرسە ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ. Merýem muny size aýtmadymy? >>tuk_Latn<< Didn't Mary tell you she'd do that? Mery ony etjegini saña aýtmadymy? These apples are great. >>eng<< Бу алмалар зур. Those apples are big. You bought the prostitution. >>eng<< Vaziyeti hüsn-ü idâre ettin. You handled the situation well. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، >>uig_Arab<< Is this man your friend? بۇ ئادەم دوستىڭىزمۇ؟ There is a typical episode. >>eng<< Tomuň murty bar. Tom has a mustache. Tom meniň üçin örän wajypdy. >>tuk_Latn<< Tom was important to me. Tom meniñ üçin wajypdy. It is time to criticize. >>eng<< Китәргә вакыт. It's time to leave. I was going to cut my hands off. >>eng<< Men ellerimi ýuwjak. I'm going to wash my hands. Please forget what we're discussing. >>eng<< Lütfen tartıştığımız şeyi unutma. Please don't forget what we discussed. Can I get this loaves? >>eng<< Bu çöreği alabilir miyim? Can I have this donut? Geçen gije öýüne nädip gelendigimi ýadyma salmaýaryn. >>tuk_Latn<< I don't remember how I got home last night. Düýn agşam öýe nädip gelenim ýadyma düşenok. I'm busy now. >>eng<< Şimdi meşgulüm. Now I am busy. Nefes al! >>tur<< Nefsine ârif ol! Kendini bil! Why didn't you listen to him? >>eng<< Neden onu dinlemedin? Why didn't you listen to her? Бу акылга сыймаслык. >>tat<< Bu mantıksız. Бу мантыйксыз. He felt the rain on his face. >>eng<< O, yağmuru yüzünde hissetti. He felt the rain on his face. I want to hear what you think. >>eng<< Ne düşündüğünü duymak istiyorum. I'd like to hear what you think. Bu ona bir servet ödemiş olmalı. >>tur<< That must've cost him a fortune. Bu ona bir servete mal olmuş olmalı. Kimin hatası bu? >>tur<< Whose fault is that? O kimin hatası? Назарыңызға назар аударыңыз. >>kaz_Cyrl<< Focus on the present moment. Қазіргі сәтке көңіліңді бөл. Алтын тимердән дә көчсезрәк. >>tat<< Gold is heavier than iron. Алтын тимердән авыррак. Tom'la lisede danıştığın doğru mu? >>tur<< Is it true that you dated Tom in high school? Lisede Tom'la flört ettiğin doğru mu? Мӗншӗн эпӗ ҫав тери ывӑнатӑп? >>chv<< Niçin çok yorgunum? Мӗншӗн ши эп ывӑнтӑм. We have four desktops. >>eng<< Бізде төрткіл үстел бар. We have a square table. And the milk of their bellies will not be unfruited. >>eng<< ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس. It is pointless to chase after small gains. Yemek için bırakacak bir şey yok. >>tur<< There isn't anything left to eat. Yiyecek bir şey kalmamış. The disease prevented me from participating in the party. >>eng<< Hastalık partiye katılmamı engelledi. Sickness kept me from attending the party. The 25th hour is a day of hostility. >>eng<< 25 сәуір - бүкіләлемдік безгекке қарсы күрес күні. April 25th is World Malaria Day. We have two upstairs rooms, one of them for years. >>eng<< Üst katta iki yedek odamız var, bunlardan hiçbiri yıllardır kullanılmıyor. We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. Oraya nasıl gideceğiz? >>tur<< How do we get there? Oraya nasıl gideriz? Yiyin de için. >>tur<< Аша да эч. Ye ve iç. I almost don't know you. >>eng<< Seni neredeyse hiç tanımıyorum. I hardly know you. I lost my knees. >>eng<< Ачкычымны югалттым. I have lost my key. Tom didn't laugh at any of Mary's joke. >>eng<< Tom Mary'nin şakalarından hiçbirine gülmedi. Tom didn't laugh at any of Mary's jokes. They never said that they had never taught French. >>eng<< Olar hiç haçan Fransuz dilini okatmadyklaryny aýtdylar. They said that they'd never teach French. زۆرۈرنىڭ تىزگىنىغا ئېرىشەمسىز؟ >>uig_Arab<< May I borrow your bike? ۋېلىسىپىتىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ Tom was tired of a sudden. >>eng<< Tom aniden çok yorgundu. Tom was suddenly very tired. I was supposed to catch Tom's doing what's going to do. >>eng<< Men Tom-yň şunýaly zat etjegini çaklamalydym. I should have guessed Tom would do something like this. Semi Leella brought out the room's name from the ceremony. >>eng<< Semi Leýlañ otag nomerini yadyndan çykardy. Sami forgot Layla's room number. I don't want to share my room with Tom. >>eng<< Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum. I don't want to share my room with Tom. Kitik, teşekkürler. >>tur<< Китик, зинһар. Gidelim lütfen. Upon elevated. >>eng<< بويى ئېگىز. He's tall. The city was full of hungry soldiers. >>eng<< Şehir aç askerlerle doluydu. The city was full of hungry soldiers. Bu yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan alda alda alda alda alda alda >>ota_Arab<< Bunlar hep yalan! بونلر كُلٌّ یالان ! Tom muny edýärdi. >>tuk_Latn<< Tom was first one to do that. Tom ony etmekde birinji boldy. I know Tom's work tonight. >>eng<< Tom'un bu gece geç saatlere kadar çalıştığını biliyorum. I know Tom is working late tonight. Her sabah Tom aptal sorular soruyor. >>tur<< Tom has been asking stupid questions all morning. Tom bütün sabah aptalca sorular soruyor. Tom çok şüpheli olduğunu söyledi. >>tur<< Tom said that he was very suspicious. Tom çok şüpheli olduğunu söyledi. I don’t know what I have to say. >>eng<< Сөрән салып әйтәсемне пышылдап кына сөйлим. I gotta beep out what I really wanna shout. Neden burada buluşuyoruz? >>tur<< Why are we meeting here? Neden burada buluşuyoruz? Bize yardım etmek zorundasın. >>tur<< You have to get her help us. Onu bize yardım ettirmek zorundasın. Мин ашамыйм. >>tat<< I am not eating. Мин ашамыйм. Aile tartışması olduğunda kocam her zaman annesinin yanındadır. >>tur<< When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar. She had three daughters. >>eng<< Аның өч кызы бар. He has three daughters. Got. >>tuk_Latn<< Gotcha. Tutdym. I told Tom that you don't have to help me on the new Sunday. >>eng<< Tom'a daha yeni pazartesi günü bana yardım etmek zorunda olmadığını söyledim. I just told Tom he doesn't have to help me on Monday. Japon çizimlerini Japon'da kullanmayı umuyor. >>tur<< He hopes to exhibit his paintings in Japan. Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor. (Muhammad), you (Muhammad SAW) write a section of letters, >>eng<< سەن بىر پارچە خەت يازىسەن. You will write a letter. How long is the number of syntaxs? >>eng<< Sineñ buyıñ niçä santimetr? What is your height in centimeters? Saldırgan önce taş atmalıydı. >>crh<< Sokak başta taşla döşeliydi. Soqaq başta taşnen töşeli edi. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى >>uig_Arab<< Her zaman beni hatalı buluyor. ئۇ ھەرۋاقت خاتالىقىمنى ئىزدەيدۇ. Üç üç üç kızı üç üç kızı üç üç kızı üç üç üç kızı üç üç kızı üç üç üç kızı üç üç kızı >>ota_Arab<< Üç kızım var. ۳ کریمه‌م وار . بۇ تەپەككۇرنىڭ پەرقلىقنى تېخىمۇ كۈچەيتىدۇ >>uig_Arab<< This soap will improve her complexion. بۇ سوپۇن رەڭگى_رويىنى ياخشىلايدۇ. Who is the world’s population? >>eng<< Кем допинг куллану буенча дөнья чемпионы? Who are the world doping champions? Sanırım gitmem gerekiyor. >>tur<< I think I need to go. Sanırım gitmem gerekiyor. The shroud tested it. >>eng<< دوختۇر ئۇنى ئەستايىدىل تەكشۈردى. The doctor gave her a thorough check-up. Безнең белән андый хәл була күрмәсен! >>tat<< May we never end up that way! Безнең белән андый хәл була күрмәсен! Kitoblar qayerda? >>uzb_Latn<< Where are the books? Kitoblar qayerda? يەتتە سېھرىگەر بىلەن ئورۇق - تايىنىدۇم >>uig_Arab<< I had nan with tea for breakfast. ناشتىلىققا نان بىلەن چاي ئىچتىم. Hadi bakalım. >>tur<< Come on, let's see it. Hadi, onu görelim. Sonunda raporu yazdım. >>tur<< I finally finished writing the report. Sonunda raporu yazmayı bitirdim. I can't pass until Tom didn't tell me all the truth. >>eng<< Tom'un bana bütün gerçeği söylemediğini hissetmeden geçemeyeceğim. I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth. Tom ýaş we tekepbir. >>tuk_Latn<< Tom is young and ambitious. Tom ýaş we hyrsly Munuň şeýledigine hiç hili şübhe ýok. >>tuk_Latn<< Those are exactly what we want. Şular edil biziň isleýän zadymyz. Give me a mail. >>eng<< ماڭا خەت بەر. Please send me a letter. I have no pleas for mercy. >>eng<< ماڭا رەھمەتنىڭ كېرىكى يوق. You don't need to thank me. Tom, ol ejem. >>tuk_Latn<< Tom, she's your mother. Tom ol seniñ ejeñ I want to stay with you all my time. >>eng<< بارلىق ۋاقتىمنى سەن بىلەن ئۆتكۈزمەكچىمەن. I want to spend all my time with you. Babam bombasıdır. >>tur<< Атом бомбасы - егерменче гасыр физикасының "баласы". Atom bombası yirminci yüzyıl fiziğinin yavrusudur. Nimani istaysiz? >>uzb_Latn<< How much money do you want? Qancha pul istaysiz? Bu, hiç de adil olmayan bir davranış değildi. >>tur<< بۇ بەكلا ئادىل بولمىدى. Bu çok adil değil. Tom bu konuda mutlu değil. >>tur<< Tom is not happy with this. Tom bununla mutlu değil. Artık senin için çalışmayacağım. >>tur<< I'm not going to work for you anymore. Artık senin için çalışmayacağım. You just did good. >>eng<< Sen sadece iyi yaptın. You did just fine. You are hypocritical. >>eng<< Бөтен эш шунда ки, син икейөзле кеше. You are double-faced and this is the problem. Нивушлӗ эсӗ Харвардӑна? >>chv<< Harvard'a gittin mi? Харвӑрта кайрӑн и? (سەكراتنىڭ قاتتىقلىقىدىن) پاچاق پاچاققا كىرىشىپ كېتىدۇ >>uig_Arab<< Measure thrice, cut once. يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس. Tom şimdi ne okuyor? >>tur<< What's Tom reading now? Tom şimdi ne okuyor? Go to call them. >>eng<< Onları aramaya git. Go and look for them. Bazen onu mahvederim. >>tur<< مەن بەزىدە ئۇنى زېيارەت قىلىمەن. Ben bazen onu ziyaret ederim. Gördünýäňizmi? >>tuk_Latn<< You rewrote it, didn't you? Muny täzeden ýazdyñ dälmi? Hastalanıyorlar mı? >>tur<< قەيەر ئاغرىيدۇ؟ Neresi acıyor? My favorite ice cream is chocolate. >>eng<< En sevdiğim dondurma lezzeti çikolatadır. My favorite flavor of ice cream is chocolate. (گويا سىلەر ئۆلمەيدىغاندەك) دۇنيادا مەڭگۈ قېلىشنى ئۈمىد قىلىپ پۇختا سارايلارنى سالامسىلەر >>uig_Arab<< Wouldn't you like to eat? تاماق يېگۈڭ يوقمۇ؟ I don't want to see you hurt. >>eng<< Yaralandığını görmek istemiyorum. I wouldn't want to see you get hurt. It's gonna be in the evening meal. >>eng<< Akşam yemeği dahil edilecek. Dinner will be included. Tom'un bunu yapmasını istediği kadar iyi biliyor musun? >>tur<< Do you know Tom well enough to ask him to do this? Tom'u bunu yapmasını isteyecek kadar iyi tanıyor musun? The story of the blind is too nice. >>eng<< كورلىنىڭ نەشپۈتى تولىمۇ تاتلىق. The pears of Korla are really sweet. I don’t eat. >>eng<< Мин ашамыйм. I don't eat. O, yumuşak huyludur. >>tur<< ئۇ كۆيۈچان. O yanacaktır. Hayal gücünüzü kahretsin. >>tur<< توم اونی گچرلی بر سببدن طولایی یاپییور. Tom onu geçerli bir sebepten dolayı yapıyor. بۇ مېنىڭ ئىشىمدۇر، ئۇ ھەقىقەتەن چۆرىسى بار >>uig_Arab<< This house is mine. بۇ مېنىڭ ئۆيۈم. Бу алтын тәңкәгә капма - каршы түгел. >>tat<< Bu bilezik altın kaplamalı değil. Бу алтын йөгертелгән беләзек түгел. These are all the questions I'll answer now. >>eng<< Bunlar şimdi cevaplayacağım tüm sorular. Those are all the questions I'm going to answer right now. How are you doing, Mik? >>eng<< Аҳволинг қалай, Майк? How are you, Mike? Bu gece olacak. >>tur<< It'll be tonight. Bu gece olacak. Seni öpüşürsem iyi olur mu? >>tur<< Would you mind if I kissed you? Sizi öpmemin bir sakıncası var mı? Telefon numaram bu. >>tur<< Мана, менинг телефон номерим. Bu benim telefon numaram. He will not benefit. >>eng<< ئۇ پايدا قىلمايدۇ. That won't have an effect. I think you look like Tom. >>eng<< Bence Tom'a benziyorsun. I think you look like Tom. If you don't feel good, take this medicine. >>eng<< İyi hissetmiyorsan bu ilacı al. Take this medicine if you don't feel well. Tom Bostonda bolan gijesine spirtli içgileri içmekçi bolýar. >>tuk_Latn<< Tom went out drinking almost every night when he was in Boston. Tom Bostonda wagty her gün diýen ýaly içmäne gidýärdi. Meniň pikirimçe, şu gün hiç kim şeýle etmek islemedi. >>tuk_Latn<< I don't think anyone else wants to do that today. Bu gun şuny ýene kimdir-biri etmek islär öýtmeýärin. Tom ona söylediğimiz her şeyi yapar. >>tur<< Tom does whatever we tell him. Tom ona her söylediğimizi yapar. We're in the same weight. >>eng<< Biz yaklaşık olarak aynı ağırlıktayız. We're approximately the same weight. Does Mom Get Baptized? >>eng<< Анне, шыва кӗмӗ юрать и? Mom, can I go swimming? Evimiz büyük değil. >>tur<< Evimiz büyük degil. Evimiz büyük değil. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>uig_Arab<< Tom ofis binasının arkasında parketti. توم ئىشخانا بىناسىنىڭ ئارقىسىدا ماشىنا توختاتتى. Peýdaly oýunlary oýnap bilersiňmi? >>tuk_Latn<< Can you play the piano well? Sen piýaninany gowy çalyp bilýäñmi? Ben kötü biriyim. >>tur<< مەن ناچار بىرى. Ben kötü biriyim. االله ئاسماننى ئېگىز ياراتتى. ئۆلچەمدە زۇلۇم قىلماسلىقىڭلار ئۈچۈن، االله تارازىنى بېكىتتى، >>uig_Arab<< Seni asla unutmayacağım. مەن سېنى ئەسلا ئۇنۇتمايمەن. Si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si ... ..... ... ....... ....... >>ota_Arab<< The smoke was unbelievably thick. دخان فوق العاده کثيف ايدی . This bottle has long arms. >>eng<< Bu gömleğin uzun kolları var. This shirt has long sleeves. Tom bize erken gitmemizi tavsiye etti. >>tur<< Tom advised us to leave early. Tom erken ayrılmamızı tavsiye etti. دۈمبەمنى تەقلىد قىلىپ قويىمەن. >>uig_Arab<< But now I live in Tokyo. لېكىن ھازىر يوكيودا تۇرىمەن. رەقەملىك ئورنىنى قويۇڭ. >>uig_Arab<< Please sit according to your number. نومۇر بويىچە ئولتۇر. Ona haber vermeliyim. >>tur<< I need to let her know. Ona bildirmem gerekiyor. Come with me, there's something I want to show you. >>eng<< Benimle gel. Sana göstermek istediğim bir şey var. Come with me. There's something I want to show you. Is Tom a member of the ring club? >>eng<< Tom yüzme kulübünün bir üyesi mi? Is Tom a member of the swimming club? سىلەر ھەۋارىتنى ياقتۇرامسىلەر؟ >>uig_Arab<< Do you like tennis? چويلا توپنى ياقتۇرامسىز؟ Tom erbet ganhor, ol dälmi? >>tuk_Latn<< Tom is a really bad singer, isn't he? Tom hakyktdan hem erbet aýdymçy, şeýle dälmi? There is a little water here. >>eng<< بۇ يەردە سۇ بەك ئاز. Water is scarce in this area. Let me show you how to use it. >>eng<< Onu nasıl kullanacağını sana göstereyim. Let me show you how to use it. There's no possibility in my house! >>eng<< Минем өйдә эч поша! I'm bored at home! Эсир кунта килтӗр - и? >>chv<< Lütfen buraya gelir misiniz? Тархасшӑн эсир кунта килӗтӗр и? In a sense, these visions have appeared like a devastated philosophers, such as a long coat and a big teeth. >>eng<< Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı. Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. Tom'la beraber olmak kolay. >>tur<< Tom is easy to get along with. Tom ile geçinmek kolaydır. He has uttered a lie. >>eng<< У ёлғон гап иди. That was a lie. Tom'un şakalarına hiç kimse gülmedi. >>tur<< So far, nobody's laughed at any of Tom's jokes. Şimdiye kadar hiç kimse Tom'un şakalarından hiçbirine gülmedi. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>uig_Arab<< O, dişini çektirdi. ئۇ چىشىنى تارتقۇزدى. Ol gije nirede saklanar? >>tuk_Latn<< Where did he stay last night? Ol düýn agşam nirede bolupdyr? At koyulýar. >>tuk_Latn<< The horse is black. At gara. Do you think that a truck can be put to the test? >>eng<< Tom sürüjilik synagyndan geçer diýip pikir edýärsiňizmi? Do you think Tom will pass his driving test? How long have you been smoking? >>eng<< Ne kadar zamandır sigara içiyorsun? How long have you been a smoker? It's almost hard hours. >>eng<< Neredeyse yoğun saatler. It's almost rush hour. De de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de >>ota_Arab<< There are islands in the sea. دڭزده آطه‌لر وار. It's a monstery cheesex. >>eng<< شهرامينلگه توم جاكسونی انتخاب ایتدك . We elected Tom Jackson to be mayor. You're free, aren't you? >>eng<< Sen müsaitsin, değil mi? You're available, aren't you? This is my house where I sit. >>eng<< Burası oturduğum ev. This is the house I live in. Everything's wrong. >>eng<< Her şey ters gitti. It all went wrong. Şaghte'den daha fazla sevildiğim bir şey yok. >>tur<< There's nothing I like more than spaghetti. Spagettiden daha fazla hoşlandığım bir şey yok. Yüksek kan baskısına maruz kaldı. >>tur<< He suffered from high blood pressure. Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor. How much is this ball? >>eng<< Bu top ne kadar? How much is this ball? Tom kömek edip bilýändigini aýtdy. >>tuk_Latn<< Tom said he'd be glad to help. Tom kömek edendigi üçin begenjekdigini aýtdy 24: 45 — 47). >>chv<< Ben başlıyorum. Эпӗ пуҫлатӑп. Бу сорауга җавап бирү авыр. >>tat<< It's difficult to answer this question. Бу сорауга җавап бирүе кыен. Don't move. >>eng<< Kımıldama. Stay put. Did Tom talk to you about that? >>eng<< Tom sana bundan bahseden kişi miydi? Was Tom the one who told you about this? Daha sıcak. >>tur<< It's warmer. Hava daha sıcak. Kombustasyon ısıtıyor. >>tur<< Combustion liberates heat. Yanma, ısıyı açığa çıkarır. I'm Tom's suit. >>eng<< Ben Tom'un dadısıyım. I'm Tom's nanny. Suyu keserim. >>tur<< مەن سۇ ئۈزەلەيمەن. Ben yüzebilirim. Now, hurry. >>eng<< ھازىر مەن ئالدىراش. I'm busy now. Are you interested in taking a symptoms? >>eng<< Bir ansiklopedi almakla ilgileniyor musunuz? Are you interested in buying an encyclopedia? Belki de onunla konuşmalıyız. >>tur<< Perhaps we should contact her. Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir. What should I know? >>eng<< نېمە ئېلىشىم كېرەك؟ What should I buy? I never had this opportunity. >>eng<< Bu fırsata hiç sahip olmadım. I never had that opportunity. ئۇلار: «بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغان چاغدا بىز چوقۇم تىرىلدۈرۈلەمدۇق؟ ئاتا - بوۋىلىرىمىزمۇ تىرىلدۈرۈلەمدۇ؟» دەيتتى >>uig_Arab<< They say we're going to get heavy rain. ئاڭلىسام، يامغۇر قاتتىق ياغىدىكەن. Irden! >>tuk_Latn<< Morning! Azan! He was educated in his throngs, >>eng<< ئۇنىڭ ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى. His mother was a school teacher. 3 Şerefem var. >>tur<< 3 kerîmem var. Üç tane kızım var. This is my journal. >>eng<< بۇ لازىر پلاستىنكىسى مېنىڭكى. This is my CD. Tom'un cesedini yapan bir insan. >>tur<< Tom aza kanâat eden bir insan. Tom azla yetinen bir insan. Bu London'da bir gün. >>tuk_Latn<< Here's another day in London. Londanda gün başga. ھەر قانداق نەرسە سۆزلىسە مەن فىراندىچىلىكنى بېكىتتىم. >>uig_Arab<< In any case, I've finished writing the article. قانداق بولمىسۇن، ماقالىنى يېزىپ بولدۇم. بۈگۈن مېنىڭ ئالدىمدىكىنى ئاڭلاپ تۇرىمەن >>uig_Arab<< I hear that you'll have a meeting today. سىز بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە چىقىپ قالىدۇ >>uig_Arab<< Tom sadece gecede yaklaşık beş saat uyur. توم كېچىدە بەش سائەت ئەتراپىدا ئۇخلايدۇ. Göwnüçökgünlik. >>tuk_Latn<< I am sorry. Bagyşlaň. Kazan-cärey-benzeri нима кўраsiniz? >>tat_Latn<< How do you like Kazan-city? Sezgä Qazan oşadımı? Sen irden irden turmagy gowy görýän ýeke - täk adamsyň. >>tuk_Latn<< You're the only person I know who likes getting up early in the morning. Ir säher turmaklygy gowy görýänlerden meniň bilýänim diňe sen. Sonunda başka bir şey düşüneceksin. >>tur<< You'll think of something else eventually. Sonunda başka bir şey düşüneceksin. Tom said, “I want them to stop me. ” >>eng<< Том, миңа комачауламауларын телим, диде. Tom said that he didn't want to be disturbed. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< Ne vurdun? نېمىنى ئۇردۇڭ؟ Bilmayman. >>uzb_Latn<< I don't know. Bilmayman. What is the color of Tom? >>eng<< Томның яраткан төсе нинди? What's Tom's favorite color? Tom took a moment before he talked. >>eng<< Tom konuşmadan önce bir an tereddüt etti. Tom hesitated a moment before speaking. Relationships are the characteristics of people. >>eng<< Ялгышу кешеләргә хас әйбер. To err is human. توغرىسىغا كۆيۈپ كەتكەن فىردەۋسكە ھېرىس >>uig_Arab<< Tom şiddet filmlerini izlemekten hoşlanmaz. توم زوراۋانلىق فىلىملىرىنى كۆرۈشنى ياقتۇرمايدۇ. Tom bunu yapmaz. >>tur<< Tom wouldn't do that here. Tom bunu burada yapmazdı. ئۇ (يەنى ئېھسان قىلغۇچى ئادەم) (پەرۋەردىگارىنىڭ بەرگەن مۇكاپاتىدىن) چوقۇم ياخشىراق ئادەملەردۇر >>uig_Arab<< He is a man of virtue. ئۇ بىر ئالىيجاناپ ئادەم. Вә таң вакытында Томның үзәнлеге торадыр. >>tat<< Yarın Tom'un bir toplantısı var. Иртәгә Томның бер очрашуы бар. The symptoms. >>eng<< Choy issiq. The tea is hot. Tom istediğimiz sürece bizimle kalabilir. >>tur<< Tom can stay with us as long as he wants to. Tom istediği sürece bizimle kalabilir. I don't want Tom to come here. >>eng<< Tom'un buraya gelmesini istemiyorum. I don't want Tom to come here. It's a word game. >>eng<< Bu bir kelime oyunu. This is a play on words. Did you reassure Tom to help him to wash his car? >>eng<< Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye ikna edebildin mi? Were you able to convince Tom to help you wash your car? Is the Tom executable to the end? >>eng<< Tom finalğa çıqqannarnıñ berseme? Is Tom one of the finalists? We weren't used Tom's early here. >>eng<< Tom'un bu kadar erken burada olması alışılmadık. It's unusual for Tom to be here so early. Bugün hava hem de sağanak yağmurlıydı. >>crh_Latn<< Bugün hava yağmurluydu. Bugün ava yağmurlı edi. Like Diens. >>eng<< Diýen ýaly. Almost. Reads an Arab. >>eng<< ئەرەبچىنى ئوقۇتىدۇ. He teaches Arabic. Mery bize kömek etmesin. >>tuk_Latn<< Mary won't let us help her. Mery bize özüne kömek etdirtmez. Sami was really disturbing Leyla. >>eng<< Sami, Leyla'yı gerçekten rahatsız hissettiriyordu. Sami made Layla feel really uncomfortable. Tom çok geçmeden Fransızca konuşmayı öğrendi. >>tur<< Tom soon learned how to speak French. Tom yakında Fransızca konuşmayı öğrendi. A. H. H. M. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. A. H. H. H. Hhhhhhhhhh >>eng<< زحلك حلقه‌لری واردر . Saturn has rings. Tom bunu öğrenmeli. >>tur<< Tom should know this. Tom'un bunu bilmesi gerekir. I thought it wouldn't be just for you. >>eng<< Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım. I just assumed you wouldn't mind. Televizyonda gördüm. >>crh_Latn<< Ben sizi televizyonda gördüm. Men sizni televizorda kördim. ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر >>uig_Arab<< If you're hungry, then eat. قورسىقىڭلار ئاچسا، ئاش يېيىڭلار. And drink of blood. >>eng<< Чойни қанд билан ичамиз. We drink our tea with sugar. Müdürle konuşmalıyım. >>tur<< I have to go talk to the manager. Yönetici ile konuşmak zorundayım. Yedi yıl Kırgızistan’da yaşadım. >>tur<< Men yedi yıl Qırımda yaşadım. Ben yedi yıl Kırım'da yaşadım. Tom was not able to go home. >>eng<< Tom öýüne özbaşdak gidip bilmäýmese. Tom probably won't be able to get home by himself. The thief is designed to form the thief. >>eng<< Каракны форсат ясый. Opportunity makes the thief. This day Our regulations are settled. >>eng<< بۈگۈنكى تازىلىقنى بىزنىڭ باشلىقىمىز ئورۇنلاشتۇردى. Our boss organized today's clean-up. Bana bir el ver. >>tur<< Just give me a hand. Sadece bana yardım et. He has come down from the fragrances. >>eng<< ئۇ ئاپتوبۇستىن چۈشتى. He got off the bus. Tom lived with us at that time. >>eng<< Ol wagt Tom biz bilen ýaşaýardy. Tom was living with us at that time. It might be bad for you to get a aspiece a day. >>eng<< Günde bir aspirin almak sizin için kötü olabilir. Taking an aspirin a day can be bad for you. ئۇ (يەنى باغ ئىگىسى) نۇرغۇن مال - مۈلۈككە ئىگە ئىدى >>uig_Arab<< O benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahiptir. ئۇنىڭ مەندىكىدەك كۆپ ماركىسى بار. It is as strong as a honey. >>eng<< Том үгез кебек көчле. Tom as as strong as an ox. Suspend it quickly, but keep it a little. >>eng<< ئاپتوبۇس تېزلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. The bus will be here shortly. Please wait a bit. Бу китап монда. >>tat<< This book belongs here. Бу урын китап өчен. Ни өчен син безгә хакыйкатьне сөйләргә теләмисең? >>tat<< Neden bize gerçeği söylemek istemiyorsun? Нидән безгә дөресен сөйлисең килми? I left my wallet home. >>eng<< Cüzdanımı evde bıraktım. I left my wallet at home. Atina is the capital of Greece. >>eng<< Atina Yunanistan'ın başkentidir. Athens is the capital of Greece. Hangi sözlüğü sık sık kullanıyorsunuz? >>tur<< Which dictionary do you often use? Genellikle hangi sözlüğü kullanıyorsun? شۇنىڭدىن كېيىن (مولچىلىق) كۈچكە ئېرىشەيمەن >>uig_Arab<< Ekstra bir yastığa ihtiyacım var. ماڭا يەنە بىر ياستۇق لازىم. You look great. >>eng<< Harika görünüyorsun. You look great. Tom took his fingers out of Mary's hair. >>eng<< Tom parmaklarını Mary'nin saçının içinden geçirdi. Tom ran his fingers through Mary's hair. TTTTTTTTTTTTTTTT.... >>tat_Arab<< I want you. .سِنی اۊنیم How? >>eng<< Хәлләр ничек? How are you? The horns don't want to be infected. >>eng<< Том аққайнар ішкісі келмейді. Tom doesn't want to drink champagne. Tom'un nerede olduğunu biliyor muydun? >>tur<< I was wondering if you knew where Tom was. Tom'un nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyordum. Менің тоқтаған уақытым жоқ. >>kaz_Latn<< Okumaya vaktim yok. Oqýǵa ýaqytym joq. Bunu tekrar söyle, lütfen. >>tur<< Say that again, please. Onu tekrar söyle lütfen. You don't want to go, don't you? >>eng<< Gitmek istemiyorsun, değil mi? You don't want to go, do you? Tom doesn't marry anyone. >>eng<< Tom kimseye eyvallah etmez. Tom calls no man mister. ئۇ كۈندە ھەر ئادەمنىڭ بىر ھالى بولىدۇكى، ئۇنىڭ باشقىلارغا قارىشىغا (شۇ ھالى) يار بەرمەيدۇ >>uig_Arab<< Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. غەلىبىمۇ مەغلۇپ بولۇشمۇ ئەسكەر ئۈچۈن بىر ئادەتتىكى ئىشىلا بولىدۇ. Beren kömek üçin örän minnetdar. >>tuk_Latn<< I'm grateful you volunteered to help. Siziň meýletin kömekleşeniňiz üçin men örän minnetdar. Gemiyi aç. >>tur<< Open the hood. Kaputu açın. Tom's car's wheels have a film. >>eng<< Tom'un arabasının camları film kaplı. Tom's car has tinted windows. I'm convinced you don't want to do it. >>eng<< Onu yapmak istemediğine ikna oldum. I'm convinced that you don't want to do that. Ol keselli däl. >>tuk_Latn<< He's not sick. Ol ýarawsyz däl. Tilbereptur Ali, o çiçek burnunu anlıyoruz. >>tur<< Tilbereptur Ali ey uşşak, ol idi gerçi burna akılıngız. Ey âşıklar, Ali delirdi. Gerçi önceden en akıllınız oydu. Can you offer a beautiful restaurant here? >>eng<< Buralarda güzel bir restoran tavsiye edebilir misiniz? Could you recommend a nice restaurant near here? Elbetde! >>tuk_Latn<< Absolutely! Düýpgöter! We mounted the cave, and we found justice. >>eng<< تالاغا چىقىۋىدۇق، ئادىلنى كۆردۇق. We went outside and saw Adil. Көзге қарастырылған ағаш ана келіп жатыр. >>kaz_Cyrl<< A wooden-legged, glass-eyed mother is coming. Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр. "Thanks to you." >>eng<< «رەھمەت سىزگە.» «ئەرزىمەيدۇ.» "Thank you." "You're welcome." Ben Darth Vader değilim. >>tur<< I'm not Darth Vader. Ben, Darth Vader değilim. Su gerçekten soğuk. >>tur<< The water is really cold. Su gerçekten soğuk. Women's basketball Committee has a free advice. >>eng<< Ayollarning basketbol komandasining erkak murabbiyi bor. The women's basketball team has a male coach. Eger aýalyňyz size şeýle sözleri aýtsa, siz näme ederdiňiz? >>tuk_Latn<< How would you react if your wife told you that? Eger seniñ aýalyñ saña diýen bolsa sen näme jogap bererdiñ? I do not know any random. >>eng<< مەن ئىكىر_چىكىرنى بىلەمەيمەن. I don't know the details. In the morning, when I come home, I'll share them. >>eng<< Мен ертең үйге келген соң, оларға соғамын. I'll call them tomorrow when I come back. Onun yeni makinası. >>tur<< يېڭى ماشىنا ئۇنىڭ. Yeni araba onun. Su var mı? >>tur<< Suv barmı? Su var mı? My sister is beautiful. >>eng<< Минем сеңлем чибәр. My sister is pretty. You sold a lens here? >>eng<< Bu ýerde öñünden bilet satýarsyñyzmy? Do you sell advance tickets here? Çok ilginç bir şey düşünmüştüm. >>tur<< I just thought of something really interesting. Ben sadece gerçekten ilginç bir şey düşünmüştüm. The fifth of three is seven seven. >>eng<< ئۈچنىڭ كۇبى يىگىرمە يەتتە بولىدۇ. 3 cubed is 27. Lola qiziqarlisi Salimning ichki tashkilotlaridir. >>uzb_Latn<< Lola abhors Salim's smoking. Lola Salimning chekishini yoqtirmaydi. You can't deceive us anymore. >>eng<< Artık bizi aldatamazsın. You can't deceive us anymore. I got everything I wanted. >>eng<< İstediğim her şeyi aldım. I got everything I asked for. Death me! >>eng<< Meni söz bilen öldür! Kill me with words! Моны белү файдалымы? >>tat<< Does it sound familiar? Бу сиңа танышмы? That knowledge is incomplete. >>eng<< Ҫак пӗлӳ конфитенциаллӑ. This information is confidential. These gas can cause the whole world to wear. >>eng<< Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir. These gases can lead to global warming. Моның турында кыскача сөйләшегез. >>tat<< Please, speak a little louder. Бераз катырак сөйләсәгез иде. Эчкерсез, Xinqiao революциясе бу еракмы? >>tat<< Affedersiniz, Xinqiao Restoranı buradan uzak mı? Гафу итегез, Синьцзяо рестораны моннан еракмы? Komşu çevresindeki insanlarla iyi geçiniyor. >>tur<< He gets along well with the people in his neighborhood. O, çevresindeki insanlarla iyi geçiniyor. Рақмет! >>kaz_Cyrl<< Thank you! Рахмет! We were all alone. >>eng<< Hepimiz yalnızdık. We were all alone. Lela wasn't a right mother. >>eng<< Leyla uygun bir anne değildi. Layla was an unfit mother. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< Where did you find the key? ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭلار؟ It is young, but it is not sinless. >>eng<< Tom ýaş, emma ol günäsiz däl. Tom is young, but he isn't innocent. Kardeşi çok geçmeden eve geldi. >>tur<< His brother came home soon after. Kısa süre sonra erkek kardeşi eve geldi. Çok geçmeden bitti. >>tur<< Чей пӗтрӗ. Çayımız bitti. Kollarını oynatıyor. >>tur<< U qo'ylarini oziqlantiryapti. O, koyunlarını besliyor. Кӗневере килекен транспорта килет. >>chv<< Cenevre'den gelen tren istasyona gelecek. Женеваран килекен пуйӑс станцине килет. I don’t drink smoking. >>eng<< Мин каһвә эчмим. I don't drink coffee. Tom başarılı olacak. >>tur<< Tom is certain to succeed. Tom'un başarıya ulaşacağı kesin. Ал ошол шаарга кайтып келет. >>kir_Cyrl<< He is returning to this town. Ал бул шаарга кайтып келет. The stars slippered in the sky. >>eng<< Ýyldyzlar asmanda öwüşgin atýardy. Stars were twinkling in the sky. ئەگەر سولغا قايتمىساڭ، (قايتا تەسىرلايدىغان) يەردىن يەرنى تېشىۋېتىسەن >>uig_Arab<< Sola dönersen, otobüs durağını bulursun. سولغا بۇرۇلساڭ ئاپتوبۇس بېكىتىنى تاپىسەن. Ekinliklere daldı. >>tur<< بايىلا سىرتقا چىقتى. Az önce dışarı çıktı. Tom, Mary kadar Fransızca değil. >>tur<< Tom isn't as good at French as Mary is. Tom Fransızcada Mary kadar iyi değil. Therein is a white rope. >>eng<< ئۇنىڭ بىر ئاق مۈشۈكى بار. She has a white cat. Eski bina matbaaya çevrildi. >>tur<< Eski bina mektebe çevirildi. Eski bina okula çevirildi. Бу уеннар түгел. >>tat<< This is not a game. Бу уен түгел! My dad always speaks a very high voice. >>eng<< Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur. My father always speaks in a very loud voice. I am a musician. >>eng<< مەن مۇزىكا ئۆگىنىمەن. I'm learning music. You don't like Spanish, don't you? >>eng<< Ispanaktan hoşlanmıyorsun, değil mi? You don't like spinach, do you? Çok tuhaf yazarsın, değil mi? >>tur<< You write very neatly, don't you? Çok düzgün yazıyorsun, değil mi? Tom was unwilling to talk about it. >>eng<< Tom bu konuda konuşmak için isteksizdi. Tom was reluctant to talk about it. Dil ve televizyon okudum. >>tur<< Men til ve edebiyat oqudım. Ben dil ve edebiyat okudum. Tom hem şeýle soraglary berýär. >>tuk_Latn<< Tom has questions, too. Tomuň soraglaram bar. That's it! >>eng<< Yardäm it! Help me! Америкадагы һәр шәһәрнең китапханәсе бар. >>tat<< Every town in America has a library. Американың һәр шәһәрендә китапханә бар. O zaman kedine kim bakacak? >>tur<< Who will take care of your cat then? O zaman kedinize kim bakacak? Goler took Poland in 1939. >>eng<< Gitler 1939-njy ýylda Polşany eýeledi. Hitler invaded Poland in 1939. Kendini üç çocuğuna adadı. >>tur<< ئۇ ئۈچ بالىسىغا ئۆزىنى بېغىشلىغان. O üç çocuğuna içten bağlıdır. I would collect money for the new guard. >>eng<< Яңа саксофон алырга акча җыям. I've been saving up to buy a new saxophone. Thanks to your loving gift. >>eng<< Затлы бүләгегез өчен ихлас күңелдән рәхмәт. Thank you sincerely for the luxurious present. Tom and Mary wept a camera. >>eng<< Tom bilen Mary kamera ýylgyrdy. Tom and Mary smiled at the camera. Bu görüntü kime dayandı? >>tur<< Bu surat kim tomonidan bo'yalgan? Bu resim kimin tarafından yapılmıştır? Platon is my friend, but the truth is more valuable. >>eng<< Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк. Plato is my friend, but the truth is worth more to me. Sami went to the bus. >>eng<< Sami otobana çıktı. Sami hit the freeway. In fact, we did. >>eng<< Biz aslynda muny etdik. We actually did that. I asked Tom to do it. >>eng<< Tom'dan onu yapmasını istedim. I've asked Tom to do that. Tom Mary'nin neden geciktiğini öğrenmek istedi. >>tur<< Tom wanted to know why Mary was late. Tom Mary'nin neden geç kaldığını bilmek istedi. Azgınlık besledim. >>tur<< بەك ئىسسىپ كەتتىم . Çok sıcakladım. Эпӗ кунне Томпа ирттертӗм. >>chv<< Bütün günü Tom'la geçirdim. Пӗтӗм кунсене Томпа ирттертӗм. Meri bu ýerde hiç kimi tanamaýandygyny aýdýar. >>tuk_Latn<< Mary says she doesn't know anybody here. Meri bu ýerde hiçkimi tanamaýandyny aýdýar. Ни өчен алар белән калырга? >>tat<< Neden onlarla kalamazsın? Нигә алар белән калмыйсың? You're a great assistant. >>eng<< Muhteşem bir yardımcısın. You've been a great help. Tom bana birkaç dolar verdi. >>tur<< Tom gave me a few dollars. Tom bana birkaç dolar verdi. Sanırım çok şey düşünüyorsun. >>tur<< I think you think too much. Sanırım çok fazla düşünüyorsun. In its cloak there are two thousand species of sparks. >>eng<< ھازىر تاتويىبىدا ئىككى مىڭدىن ئارتۇق ئۇيغۇرچە جۈملە بار ئىكەن! It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba! Neşeli neşelidir. >>tur<< تومنىڭ خۇشال بىر كۈلىشى بار. Tom'un hoş bir gülümsemesi var. Nima uchun siz veb- saytingizni yangila olasiz? >>uzb_Latn<< Why don't you update your website? Nima uchun siz saytingizni yangilamaysiz? سائادەتمەنلەرنىڭ (يەنى نامە - ئەمالى ئوڭ تەرەپتىن بېرىلگەنلەرنىڭ) ئەھۋالى ناھايىتى ياخشى بولىدۇ >>uig_Arab<< Selam, nasılsın? سالام،قانداق ئەھۋالىڭ؟ Çocuklar okuldan sonra bir pizza paylaştılar. >>tur<< The children shared a pizza after school. Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar. Spiral yapmayı çok seviyorum. >>tur<< ھاراقنى كۆپ ئىچمەيمەن. Çok şarap içmiyorum. It speaks the language correctly. >>eng<< ئۇ ئىنگلىز تىلىنى راۋان سۆزلەيدۇ. He speaks English fluently. Everything is in order. >>eng<< Барысы да тәртиптә. Everything is in order. Том абдан жаш. >>kir_Cyrl<< Tom is very young. Том абдан жаш. Bugün onun, şaraptan içmesinden başka bir şey yoktur. >>tur<< ئاخشام ھاراق ئىچىش سەۋەبلىك ئۇنىڭ بۈگۈن پەقەت مىجەزى يوق. Dün akşam alkol içtiğinden dolayı onun bugün pek mecali yok. Tom sold all his belongings. >>eng<< Tom tüm mallarını sattı. Tom sold all his property. Hayatını düşün. >>tur<< Think about your life. Hayatını düşün. Bu sizin sizin kendine kendine kendine kendine kendine kendine kendine kendine kendine kendine kendine kendine kendinepppisisisisisisisisisisisisisisisis, a'de kendine kendine kendine kendine kendine kendine >>ota_Arab<< Don't you have any self-respect? سزده هیچ عزت نفس یوقمی ؟ Hızlı çalışmadan yoruldum. >>tur<< I am tired from running fast. Hızlı koşmaktan yoruldum. Our school has been graduated a long time ago. >>eng<< Okulumuz uzun zaman önce karma eğitim oldu. Our school became coeducational a long time ago. Leyla called the police for Sami. >>eng<< Leyla, Sami için polisi aradı. Layla called the police on Sami. Nereye gitmemizi istiyorsun? >>tur<< Where do you want us to go? Nereye gitmemizi istiyorsun? You have to show mercy to your girlfriend. >>eng<< Kız arkadaşına merhamet göstermek zorundasın. You have to show compassion to your girl. He bought three new diamonds. >>eng<< O üç yeni mızrap satın aldı. She bought three new picks. Тыныш және дауыс. >>kaz_Cyrl<< Peace and love. Бейбітшілік пен махаббат. On December 31. >>eng<< Декабрьдә 31 көн. There are 31 days in December. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm her her her her her her her her her her her her her her her her her >>ota_Arab<< Tom arrived late as usual. توم برمعتاد گچ گلدی . I saw Tom as he was kissing you. >>eng<< Tomuň seni öpjek bolandygyny gördüm. I saw Tom try to kiss you. Yemek yemeyi bıraktık. >>tur<< We stopped along the way to have lunch. Öğle yemeği yemek için yolda durduk. Who said something about employment? >>eng<< Kim emeklilik hakkında bir şey söyledi? Who said anything about retiring? مەن چوقۇم سىلەرگە سادىقمەن >>uig_Arab<< I'm doing it for you. سىزنى دەپ قىلىۋاتمەن؟ The session will continue again. >>eng<< Oturum tekrar sürdürülecek. The session will be prolonged again. It's locked out of this door. >>eng<< Bu gapy içinden gulply. This door is locked from inside. Single samples may be helpful. >>eng<< Semi saña kömek edip biler. Sami can help you with this. Бу аның язып бетергесез. >>tat<< Был уның яҙыуы түгел. Бу аның язуы түгел. Sınıf "da" da "Araba" nin anlamını "Araba" için eklenmiştir. >>tur<< The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car." "da" eki "arabanın içinde" anlamı vermek için araba ismine eklendi. My brother lives in New York. >>eng<< Абыем Нью-Йоркта яши. My uncle lives in New York City. Girme testini başarıyla geçirdiğinizi anladım. >>tur<< I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats! Giriş sınavını başarılı şekilde geçtiğini öğrendim. Tebrikler! I'll avoid going over the night. >>eng<< Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım. I avoid going there late at night. Eminim bir avukat. >>tur<< I doubt that he's a lawyer. Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum. Çok güzel bir yer var. >>tur<< You have a really nice place. Gerçekten güzel bir yerin var. Come on, move! >>eng<< Haydi, hareketlenin! Come on, make a move! İki bağın ölümü. >>tur<< Икӗ ҫӳлевӗҫ вилӗмӗ. İki vaşak ölümü. I'll tell you that the outcome is not open to the people. >>eng<< Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm. I'll let you know the result as soon as it is made public. Eger men balam bolsam, soganda saç tapdymy? >>tuk_Latn<< How did you find a hair in the soup if I'm bald? Sen çorbañ içinden nähili saç tapýañ? Men kelä. Tom bu soraga jogap bermedi. >>tuk_Latn<< Tom didn't answer Mary's question. Tom Merynyñ soraglaryna jogap bermedi. (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>uig_Arab<< What do you say to calling it a day? بولدى قىلساق بولامدۇ؟ Ol göge galjak wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýardy. >>tuk_Latn<< He waited for the elevator to come down. Ol liftiň aşak düşmegine garaşdy. Tom tüm sorularımıza cevap verdi. >>tur<< Tom answered all our questions. Tom bütün sorularımızı cevapladı. Kate knows how to do it. >>eng<< Kate nasıl pasta yapacağını bilir. Kate knows how to make a cake. When did you start to love biobolic? >>eng<< Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın? When did you start liking baseball? Asıl plana uydu. >>tur<< He adhered to the original plan. O, orijinal plana bağlı kaldı. Golf'i kim oynuyor? >>tur<< كىم گولف ئوينايدۇ؟ Kim golf oynar? My mom's usually going to shopping with me. >>eng<< Annem genellikle benimle alışverişe gider. My mother usually goes shopping with me. İyi bir doktor hastalarına duygudaşlık gösterir. >>tur<< A good doctor is sympathetic to his patients. İyi bir doktor hastalarına sempatiktir. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە >>uig_Arab<< Son zamanlarda onu fazla görmedim. يېقىنقى ۋاقتلاردىن بىرى ئۇنى ئانچە كۆرمىدىم. On account of the night, he has no amusement today. >>eng<< ئاخشام ھاراق ئىچىش سەۋەبلىك ئۇنىڭ بۈگۈن پەقەت مىجەزى يوق. Drinking last night has left him feeling terrible today. Dövme, yere kapandı ve ona yalvardı. >>crh<< Diz çöküp ona yalvarmaya başladı. Tiz çöküp oña yalvarmağa başladı. Tom muny etmek isleýärdi. >>tuk_Latn<< Tom wanted to do that this morning. Tom ony irden etjek boldy. Lea thought that this was an independent plan. >>eng<< Leýla bu birkemçiliksiz plandyr diýip pikir etdi. Layla thought it was the perfect plan. I saw her eyes tears. >>eng<< Onun gözlerinde gözyaşı gördüm. I saw tears in his eyes. Geldiğimde gitmeye hazırdı. >>tur<< When I arrived, she was just getting ready to leave. Ben vardığımda o sadece gitmeye hazırlanıyordu. People like Tom are often involved in conflicts. >>eng<< Tom gibi insanlar sık sık kavgaya karışırlar. People like Tom often get into fights. Geliň, muňa seredeliň. >>tuk_Latn<< Look at what we made. Biziñ eden zadymyza seret Tom geliyorsa biz de daha çok eğleneceğiz. >>tur<< We'll have a lot more fun if Tom comes, too. Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz. I gave all I had to Tom. >>eng<< Sahip olduğum her şeyi Tom'a verdim. I gave everything I had to Tom. I don't even have a car. >>eng<< Ben bile bir arabaya sahip değilim. I don't even own a car. He's a good listener, but he's a bad talker. >>eng<< İyi bir dinleyici fakat kötü bir konuşmacı. He is a good listener but a poor speaker. Сезнең икейөзлелегегез бик авыр. >>tat<< Your hypocrisy is really a big problem. Синең риялыгың чыннан да зур проблем булып тора. بۇ كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دە زېمىن (ۋە ئۇنىڭدىكى شەيئىلەر قوشۇلۇپ) تەۋرەيدۇ >>uig_Arab<< It is Sunday tomorrow. ئەتە يەكشەنبە. Tom said he wasn't going to be disorder. >>eng<< Том еш өкінші жоқтығын айтты. Tom says he doesn't have any regrets. ئۇنداقتا بۇ ئادالەتسىز تەقسىماتتۇر >>uig_Arab<< Bu valiz güzel mi güzel, fakat pahalı. بۇ چاماداننىڭ چىرايلىقلىقىغۇ چىرايلىق، بىراق قىممەت. Sami called his own lawyer. >>eng<< Sami kendi avukatını aradı. Sami called his attorney. Tom'dan tuhaf bir mesaj aldım. >>tur<< I just got a weird message from Tom. Ben sadece Tom'dan garip bir mesaj aldım. My dad told me about this place. >>eng<< Babam bana bu yerden bahsetti. My father told me about this place. You should have come a little too early. >>eng<< Biraz daha erken gelmeliydin. You should have come a little earlier. Onu günlerce görmedim. >>tur<< I haven't seen him for days. Günlerdir onu görmedim. I finally contributed to Tatoeba in different languages. >>eng<< Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum. Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba. Siz nima qildingiz? >>uzb_Latn<< Ne yapıyordun? Nima qilayotgan eding? (Яъни, дўзахилар ўзларига берилаётган азоблар оғриғи, алами ва ши >>uzb_Cyrl<< You can come in. Кириш мумкин. Докуменчӗ 2 000 экземпляра сутнӑ. >>chv<< The novel has sold almost 20,000 copies. Романӑн 20'000 яхӑн копи сутӑннӑ. You're just alive once. >>eng<< Sadece bir kez yaşarsın. You only get one life. He rescued the boy who was carrying shipwreck. >>eng<< Ol gark edip barýan oglany halas etdi. He saved the boy from drowning. Tom's physician in Boston. >>eng<< Tom Boston'da medfûn. Tom is buried in Boston. Senin iki torunun var. >>tur<< Синең ике тубың бар. Senin iki topun var. Tom said he and Mary were planning to visit Australia the next year. >>eng<< Tom, o ve Mary'nin önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi. Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year. Ona Tom deniyorduk. >>tur<< We used to call him Tom. Biz ona Tom derdik. Onu almaya geliyoruz. >>tur<< We're coming to pick him up. Onu almak için geliyoruz. Vurduğunu artık alamıyorum! >>tur<< I can't take your whining anymore! Artık sızlanmanı çekemem! Tom düşünmändigini aýtdy. >>tuk_Latn<< Tom said he didn't mind. Tom oňa parhy ýokdygyny aýtdy. Мен Томды күттім. >>kaz_Latn<< Tom'u beklettim. Tomdy kúttirdim. Bu oyunu hatırlıyor musun? >>tur<< Can you remember this game? Bu oyunu hatırlayabiliyor musunuz? Gökyüzünde yıldızlar patladı. >>tur<< The stars shone in the sky. Yıldızlar gökyüzünde parladı. Her name is Irina. >>eng<< Onun adı Irina. Her name's Irina. Ava kuyruklu bir su. >>ota_Arab<< I've got a big dick! قلاوی بر ذکرم وار . Now you are a adult. >>tur<< Ava bu aqşam çoq suvuq. Hava bu akşam çok soğuk. What are you planning to be? >>eng<< Силер азыр чоң киши болдуңар. Now you're an adult. بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق >>eng<< Ne olmayı hedefliyorsun? What do you aim to be? Geçen gün sigorta merkezine gittim. >>uig_Arab<< We almost missed the train. بىز پويىزدىن قالغىلى تاس قالدۇق. Ол кітап оқып жатыр. >>tur<< Kecha xarid qilish markaziga bordim. Dün alışveriş merkezine gittim. I showed him my room. >>kaz_Cyrl<< O, kitap okuyor. Ол кітап оқып жүр. We need to talk to Tom. >>eng<< Мин аңа үз бүлмәмне күрсәттем. I showed her my room. Tom çok ilginç. >>eng<< Biziň Tom bilen gürleşmegimiz gerek. We need to speak to Tom. Tüm Tom şikâyet ediyor. >>tur<< Tom is very interested. Tom çok ilgili. Sizi sıcak ve soğuk bir akşama davet ediyoruz. >>tur<< All Tom does is complain. Tom'un tek yaptığı şikayet etmek. When's our train coming to Hakata? >>tur<< Сезгә гаҗәеп, салкын бер җәй киче телибез. Sizlere harika serin bir yaz gecesi diliyoruz. Мин үлмәячәкмен. >>eng<< Trenimiz Hakata'ya ne zaman varıyor? What time is our train arriving at Hakata? We were sitting in front of us. >>tat<< I won't die. Мин үлмәячәкмен. Special bicycle is often behind the train. >>eng<< بىز ئالدىدا ئولتۇردۇق. We sat in the front. I fear Punit. >>eng<< Özel bisiklet bölgesi çoğunlukla trenin arkasındadır. The dedicated bike zone is most often at the rear of the train. Can not open message >>eng<< Мин Путиннан куркам. I'm afraid of Putin. There's a lot to do. >>eng<< بۇ خەتنى يازالامدۇ؟ Can he write this character? There is one person and one person. >>eng<< Yapacak çok az şey var. There is little to do. Kalem kılıçtan kesilmişti. >>eng<< Бер мәчем һәм бер этем бар. I have a cat and a dog. Bir süre sonra annemin bakımıyla ilgilendim. >>crh_Latn<< Kalem kılıçtan keskindir. Qalem qılıçtan keskindir. Belki - de, Tom aýrylandyr. >>tur<< ئانام ئۆتكەن پەيشەنبىدىن بېرى ئاغرىق. Anne geçen Perşembeden beri hastadır. ئەھۋالنى كۆرمەي تۇرۇپ ئۇ (قورقۇنچتىن) قورققىن >>tuk_Latn<< Tom is likely to get lost. Tomuñ ýitmegi ähtimal. Kardeşim gibi yaşlı değil. >>uig_Arab<< She just called to make sure that you were safe. سىزنىڭ بىخەتەر بولغانلىقىڭىزنى ئۇقۇش مەقسىتىدە تېلېفون ئۇرۇپ قالدىدە. Tom has to start to his company. >>tur<< He's not as old as my brother. O, benim erkek kardeşim kadar yaşlı değildir. Kansas'ın huzurlu kalmak için çok çalıştı. >>eng<< Tom kendi şirketine başlamalıdır. Tom should start his own company. We're thinking like you and me. >>tur<< He had worked hard to keep Kansas peaceful. Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı. Tom neden bu kadar üzgün? >>eng<< Sen ve ben benzer şekilde düşünüyoruz. You and I think alike. Tom can do things I can't do. >>tur<< What's Tom so upset about? Tom ne hakkında bu kadar üzgün? Some rich people don't pay their right pay in taxes. >>eng<< Tom benim yapamadığım şeyleri yapabilir. Tom can do things that I can't do. Bil biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum, Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom''.... Bil biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum >>eng<< Bazı zengin insanlar vergilerde adil paylarını ödemez. Some wealthy people don't pay their fair share in taxes. Don't tell him about that. >>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized. Tom'un intizâmsız olduğu malûmum. My apartment is close. >>eng<< Оған бұл туралы айтпа. Don't tell her about this. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne >>eng<< Benim apartman yakındır. My apartment is near. Yeşil renkleri çok seviyorum. >>ota_Latn<< Tom headed south. Tom cenûba gitti. We just need to talk to Tom. >>tur<< Яшел төсне яратам. Yeşili beğenirim. Her zaman farklı olacağız. >>eng<< Sadece Tom'la konuşmamız gerekiyor. We just need to talk to Tom. Ярдәм ит, ашагыз! >>tur<< We'll always have differences. Her zaman farklılıklarımız olacak. Tom's got your pasaport. >>tat<< Please help yourself, enjoy your meal! Аш-сыйыгыз тәмле булсын, рәхәтләнеп ашагыз! I think he knows which one I love. >>eng<< Tom pasaportunu çıkardı. Tom took out his passport. His mother was a teacher. >>eng<< Hangisini daha çok sevdiğimi bildiğini düşünüyorum. I think you know which one I like better. Where are you staying in Boston? >>eng<< ئۇنىڭ ئانىسى ئوقۇتقىچى ئىدى. His mother was a school teacher. sunۇلغان Dapanjaنى ئېلىۋاتىمەن >>eng<< Boston'da iken nerede kalıyorsunuz? Where do you stay when you're in Boston? The word must not be restricted. >>uig_Arab<< I want to eat a Dapanji! مېنىڭ ئاچچىق_چۈچۈك توخۇ قوردىقى يېگۈم بار! I think it's time to wake Robert. >>eng<< Басма сөз эркиндигин чектебөө керек. The freedom of the press should not be interfered with. ئۇ بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن يېقىنلىققا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئىگە بولىدۇ >>eng<< Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı. I believe it's time to wake up Robert. His mother died four years later. >>uig_Arab<< Tom zaten bizim için çok şey yaptı. توم بىز ئۈچۈن نۇرغۇن ئىش قىلدى. Please tell me about the city in your next letter. >>eng<< ئانىسى تۆت يىلدىن كېيىن ئۆلدى. His mother died four years later. Tom'dan mektuplar alıyorum. >>eng<< Lütfen bir sonraki mektubunda bana kentinden söz et. Please tell me about your town in your next letter. Kızgınlık her zaman kötü. >>tur<< I often get letters from Tom. Tom'dan sık sık mektuplar alıyorum. How many drinks did you drink for lunch? >>tur<< Deflation is almost always bad. Deflasyon hemen hemen her zaman kötüdür. Тіпті, Том таңда осында болады. >>eng<< Öğle yemeğinde kaç tane içki içtin? How many drinks did you have at lunch? Eat and meat are more for us. >>kaz_Cyrl<< Tom will probably be here in the morning. Том таңертең мұнда болуы мүмкін. Bir padişahın altı oğlu vardı. >>eng<< ئەمەتجان، بىزگە كۆپرەك گۆش لازىم! Emet, we need more meat! ئۇلار (يەنى كاتتىباشلار) (ماڭا چىنپۈتمىدى، ماڭا ۋە ماڭا >>crh_Latn<< Bir padişahın altı oğlu varmış. Bir padişanıñ altı oğlu bar eken. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>uig_Arab<< Kim benimle gelecek? كىم مەن بىلەن كېلىدۇ؟ We don't use power until we need it. >>uig_Arab<< Pazar hariç her gün çalışırım. يەكشەنبىدىن باشقا ھەر كۈن ئىشلەيمەن. Gizlice öldürüldü. >>eng<< Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz. We do not use force unless necessary. İlahiler ve şarkılar en yüksek sesle söyleniyor. >>tur<< She was found mysteriously murdered. Gizemli bir şekilde öldürülmüş olarak bulundu. Tom had a hard childhood. >>tur<< Ту юр пеле витӗннӗ. Dağ kar ile kaplı. Tom wants to do more. >>eng<< Tom zorlu bir çocukluk geçirdi. Tom had a tough childhood. I just want to ask you a question. >>eng<< Tom daha fazla yapmak istiyor. Tom wants to do more. I'm sleeping. >>eng<< Sadece sana bir soru sormak istiyorum. I just want to ask you a question. O, cevabıma bir cevap vermedi. >>eng<< ئۇخلايمەن! I'm going to bed. Ne tavsiye ediyorsun? >>tur<< ئۇ خېتىمگە جاۋاپ قايتۇرمىدى. O, mektubuma cevap vermedi. Tom kitabımı akşama kadar geri ödeyeceğimi söyledi. >>tur<< So, what do you suggest? Peki, sen ne öneriyorsun? Ke Ke Ke Ke Ke' Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman >>tur<< Том китабымны кичкә кадәр кайтарам дип алды. Tom kitabımı akşama geri vermek üzeri aldı. Ine, dyngysyz ötünç soraň. >>ota_Latn<< Doğası Müslüman olmaya yatkındı. İslâm'ı kabûle fıtraten meyyâl idi. Bu bir aýyň žurnaly. >>tuk_Latn<< I'm sorry that I had to cancel our date. Duşuşygy ýatyrmaga mejbur bolanyma meni bagyşlaň. We have to make other courtesy. >>tuk_Latn<< It's this month's magazine. Iňe bu aýyň zhurnaly. Zamanım yoktu. >>eng<< باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز لازىم. We should treat others with sincerity. ئۇلار: «ۋاي دەپ توۋلايدۇ» دېيىشتى >>tur<< I didn't have the time. Vaktim yoktu. Anlaşmazlıklar hiçbir zaman yarar sağlamaz. >>uig_Arab<< What's this? نېمە بۇ؟ Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm başka başka bir başka bir gezegen başka bir başka bir gezegen başka bir başka bir gezegen başka bir gezegen başka bir >>tur<< No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point. Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar. Koşulların yapılması gereken çok önemli bir niteliktir. >>ota_Arab<< Tom was teleported to another planet. توم باشقه بر سياره‌یه طی مكان ایتدی . She did it for her boyfriend. >>tur<< Чи пӗлтерӗшлӗ япала - парӑнманни. En önemli şey vazgeçmemektir. Tüm yasalar sadece değil. >>eng<< Erkek arkadaşı bunu onun için yaptı. Her boyfriend did it for her. There will be no such a Day of Eternity. >>tur<< Not all laws are just. Tüm yasalar adil değildir. Tom, beni incitiyorsun! >>eng<< مۇنداق ئەھۋال دائىم ئۇچرىمايدۇ. That's unusual. I've been waiting for two hours, I can't wait longer. >>tur<< Tom, you're hurting me! Tom, canımı yakıyorsun! He doesn't drink. >>eng<< Tam iki saat bekledim. Daha fazla bekleyemem. I've waited two whole hours. I can't wait any longer. This is the day my daughter was born. >>eng<< O içki içmez. She doesn't drink. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>eng<< Bu gün meniñ gyzymyñ doglan güni. Today's my daughter's birthday. Mike asked me not to be bothered. >>uig_Arab<< Benim kolesterol seviyem yukarıda. مەندە خولېستېرىن مقدارى يۇقۇرى. Layla was 16 years old when she was covering her head. >>eng<< Mike rahatsız edilmemesini istedi. Mike asked that he not be disturbed. Вӗсем никам та курман тесе каланӑ. >>eng<< Laýla başyny örteninde on alty ýaşyndady. Layla was sixteen years old when she put on hijab. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " >>chv<< Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler. Эсир вӑртӑнлӑх тытаймарӑр. How many water do you drink each day? >>ota_Arab<< Tom said that he heard an explosion. توم بر انفلاق سسی ایشتدیگنی سویله‌دی . When I got up, my head was coming back. >>eng<< Син көненә ничә тапкыр су эчәсең? How many times a day do you drink water? Did you get what you wanted? >>eng<< Ayağa kalktığımda, başım dönüyordu. When I stood up, my head was swimming. Geçen hafta kaybolacağımı sandığım cüzdanı buldum. >>eng<< İstediğinizi aldınız mı? Did you get what you wanted? How do you usually deal with such a situation? >>tur<< I found my wallet that I thought I'd lost last week. Geçen hafta kaybettiğimi düşündüğüm cüzdanımı buldum. Kaç elma var? >>eng<< Genellikle böyle bir durumun nasıl üstesinden gelirsin? How do you usually handle a situation like this? Look, this is a recording point! >>tur<< How many apples do you have? Kaç tane elmanız var? Bu harici saat kanallarında kapatılsın mı? >>eng<< Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun! Look, it's a save point! You know you want it! Umarım hepiniz bir şeyler öğreniyorsunuz. >>tur<< بۇ رېستوران سائەت قانچىدە تاقىلىدۇ؟ Bu restoran saat kaçta kapanır? They went to the marketplace. >>tur<< I hope you all learn something. Umarım hepiniz bir şey öğrenirsiniz. ئۇ ئىككى جەننەتتە تۈرلۈك مېۋىلىك دەرەخلەر بار >>eng<< Вӗсем пулла кайрӗҫ. They went fishing. Sana terziyi öğretecekler. >>uig_Arab<< There are a lot of roses in this garden. باغدا كۆپ قىزىلگۈل بار. Boston'a dönmek istiyoruz. >>tur<< تەجرىبە ساڭا توغرا تۇيغۇ ئۆگىتىدۇ. Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir. Mary arabasında kamyonetini bıraktı. >>tur<< We want to come back to Boston. Boston'a dönmek istiyoruz. Her Cuma gecesinde DVD'de filmler izleriz. >>tur<< Mary left her purse in her car. Mary çantasını arabasında bıraktı. مەن تۇغۇلغان كۈنۈمدە، ۋاپات بولغان كۈنۈمدە، تىرىلىپ قەبرەمدىن تۇرغۇزۇلغان كۈنۈمدە (االله تائالا تەرىپىدىن بولغان) >>tur<< We watch films on DVD every Saturday night. Her cumartesi gecesi DVD'de filmler izleriz. Aptal mısın? >>uig_Arab<< I'm a nomad for life. ئۆمۈر بويى بىر كۆچمەن ئادەم بولىمەن. Bil biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum, Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom''.... Bil biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum >>tur<< Are you stupid? Sen aptal mısın? Why does Tom want to become an artist? >>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized. Tom'un gayr-i muntazam olduğu malûmum. Everybody's standing. >>eng<< Tomyñ näme üçin agaç ussasy bolasy gelýär? Why does Tom want to be a carpenter? Сез кечкенә булсагыз да, бик кыйммәтле. >>eng<< Herkes durdu. Everyone stood. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tat<< Despite being small you are of great value. Энҗе бөртеге зур булмый. Ellerini bağladılar ve Aqmescit'in apishanesine yolladılar. >>uig_Arab<< Whatever I have is yours. مېنىڭ ھەرنېمە نەرسىلىرىم سېنىڭ. I went out with Mary once. >>tur<< Onıñ ellerini bağlap Aqmescit apshanesine yolladılar. Onun ellerini bağlayıp Akmescit hapishanesine yolladılar. Girdejiňiz barmy? >>eng<< Mary'yle bir kere dışarı çıktım. I went out with Mary once. Tom her zaman Mary'den duyuyor. >>tuk_Latn<< Do you have a cat? Seniň pişigiň barmy? Do you like working in Boston? >>tur<< Tom hears from Mary every now and then. Tom zaman zaman Mary'den haber alır. I had to do what I did. >>eng<< Boston'da çalışmayı seviyor musun? Did you like working in Boston? He said he was in California for ten years. >>eng<< Yaptığımı yapmak zorundaydım. I had to do what I did. I want to talk to him personally. >>eng<< O, on yıl boyunca Kaliforniya'da olduğunu söyledi. He said that he had been in California for ten years. Thank you. >>eng<< Эпӗ ун палла уйрӑмӑн калаҫасшӑн. I would like to talk with him in person. Dün işim yoktu. >>eng<< Рәхмәт, туйдым. Thanks, I'm full. Tom'u tavsiye etmek için aradım. >>tur<< I had no work yesterday. Dün işim yoktu. Birbirlerinden nefret ediyorlar. >>tur<< I called Tom for advice. Tavsiye için Tom'u aradım. Tom yalnızken çok mutluydum. >>tur<< They hate each other. Birbirlerinden nefret ederler. Isn't she doing a good job? >>tur<< Том ялгыз булуына бик шат иде. Tom yalnız olduğuna memnundu. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ كاپىر ئىنسان تەكەببۇرلۇقىدىن يانسۇن)، ئۇ االله نىڭ بۇيرۇغانلىرىنى بەجا كەلتۈرمىدى >>eng<< Tomy gowy iş alyp barýar, şeýle dälmi? Tom is doing a good job, isn't he? Ағылшынша сөйлейсіз бе? >>uig_Arab<< His goal is to not earn money. ئۇنىڭ مەقسىتى پۇل تاپماسلىق. What do we really enjoy at this gathering? >>kaz_Cyrl<< Do you speak English? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? You're too young to take a drink. >>eng<< Biz bu oturylyşygy anyk nämäniň şanyna geçirýäris? What exactly are we having this party for? The child doesn't weep. >>eng<< Alkol almak için çok gençsiniz. You're too young to have alcohol. Düşüncesi bir akademik olmakla dolu. >>eng<< بوۋاق يىغلىمايۋاتىدۇ. The baby isn't crying anymore. Sami islän zadyny edip bilýär. >>tur<< Her mind is filled with dreams of becoming an actress. Onun aklı bir aktris olma hayalleri ile doludur. سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر >>tuk_Latn<< Sami can do whatever he wants to do with his life. Semi öz durmuşy bilen islän zadyny edip biler. It's our philosophy, Yanekey. >>uig_Arab<< So you're a man after all. بەدىنىڭدە ئەركەك تۈكى بار ئىكەن. Greece eski bir ülke. >>eng<< Bizin filosofiyamyz yonekey. We have a simple philosophy. Mektupn beni mutlu etti. >>tur<< Greece is an old country. Yunanistan eski bir ülkedir. ئانىسى (قورقۇنچتىن) كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) ئوقۇغان ئىدى. >>tur<< Your letter made me happy. Mektubun beni mutlu etti. Bu kurs bana altı kontrat bitti. >>uig_Arab<< His mother was a school teacher. ئۇنىڭ ئانىسى ئوقۇتقىچى ئىدى. (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< بۇ سومكا ماڭا ئالتە پوندقا توختىدى. Bu çanta bana 6 paunda maloldu. Cannot initialise Evolution's mail component. >>uig_Arab<< Dünden beri meşgul müsün? تۈنۈگۈندىن بىرى ئالدىراشمۇ سەن؟ Can I help you clean up? >>eng<< ئەسسىلامۇ ئەلەيكۇم. Good morning. Why should I go to school today? >>eng<< Temizlemene yardım edebilir miyim? Can I help you clean up? Tom and Mary shared their money together. >>eng<< Bugün neden okula gitmek zorundayım? Why do I have to go to school today? And you have given out of your hand. >>eng<< Tom ve Mary parayı kendi aralarında paylaştılar. Tom and Mary divided the money between themselves. Zararlı bir canavar. >>eng<< پەيتنى قولدىن بەردىڭلار. The chance is gone. Мин алманы ашыйм. >>tur<< It's a vicious beast. O yırtıcı bir hayvan. االله نىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇر >>tat<< I am eating an apple. Мин алма ашыйм. Tom şanslı bir iş yaptı. >>uig_Arab<< Allah is great! ئاللاھ ئۇلۇغدۇر! Return to me. >>tur<< Tom has done an admirable job. Tom hayranlık uyandıran bir iş yaptı. Tom didn't. >>eng<< Ярым, миңа кайт. Lover, come back to me. Of course, you are right. >>eng<< Tom kaylûle yapmadı. Tom didn't take a siesta. Tom's got to the principal president. >>eng<< Әлбәттә, Сез хаклы. Yes, of course, you are right. Tom gözlerini kapattı ve kafasını vurdu. >>eng<< Tom belediye başkanlığına aday oldu. Tom ran for mayor. Benim bir hikayem var. >>tur<< Tom closed his eyes and shook his head. Tom gözlerini kapadı ve başını salladı. En sevdiğim web sitem Kylie Konnect ve Facebook'tan daha iyi. >>tur<< مېنىڭدە بىر كونا ۋېلىسىپىت بار. Bende eski bir velespit var. It's full. >>tur<< My favorite website is Kylie Konnect and it's better than Facebook. Favori web sitem Kylie Konnect'tir ve Facebook'tan daha iyidir. Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. >>eng<< Fezâ esrârla dolu. Space is full of mysteries. Bu doğru hissediyor. >>eng<< توم قطعيا سرپوش گییمز . Tom never wears a hat. Ул хөрмәне аша вә чишмә суын эчкел, ул угълың Гыйса белән күзең карарланып, кайгың бет >>tur<< This feels right. Bu doğru. Bebeği hava su değil. >>tat<< Eat and drink. Аша да эч. How? >>crh_Latn<< Bügün hava soğuk değildir. Bugün ava suvuq degil. There's a knife with a knife from her. >>eng<< Нәрсәдән? Why? Dört hemşire ve bir kardeşim var. >>eng<< Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi. The apple was cut in two by her with a knife. Benim için çok gençsin. >>tur<< I have four sisters and one brother. Dört kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var. Men adamlaryň garaýşyna, syýasatyna we syýasat bilen gyzyklanýandygyna geň galýaryn. >>tur<< You're a little too young for me. Benim için biraz çok gençsin. I'll let you go in a secret way. >>tuk_Latn<< I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. Internet,öýjükli telefonlar we dijitallaşma ýaly tehniki ösüşleriň,adamlaryň parhlylygy we politika üstünde nähili täsiri boljakdygyny gormek isleýärin ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، >>eng<< Gizli bir şekilde içeri girmene izin vereceğim. I'll let you in on a secret. Вӑл хӑйӗн ҫемйишӗн питӗ тунсӑхланӑ. >>uig_Arab<< Is that your car? ئاۋۇ ماشىنا سىلەرگە تەۋەمۇ؟ I solved a passphrase. >>chv<< Ailesini çok özledi. Ҫемье пирки питӗ тунсӑхларӗ. Birbirlerinden sonra başladılar. >>eng<< Bir şifreyi çözdüm. I deciphered one. He is returning to this city. >>tur<< They started one after another. Onlar art arda başladılar. Bizim benzerimiz için burayı koruma şansımız yok. >>eng<< Ал бул шаарга кайтып келет. He is returning to this town. It was one day of the festival. >>tur<< There is no chance of escaping this place for the likes of us. Bizim gibilerin buradan kurtulma şansı yok. Felicja's mother is a Romen's real Polonial. >>eng<< Ol tomusyň bir günidi. It was a summer day. Yedi ya da sekizinci yıl, bir adamın hayatının normal bir parçası. >>eng<< Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır. Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. He gave Tom a idea. >>tur<< Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. Yetmiş ya da seksen yıl bir insanın normal yaşam süresidir. Gök gürültüsü hoşuna gider mi? >>eng<< O, Tom'a bir fikir verdi. That gave Tom an idea. Adatça, sen menden has külsiň. >>tur<< توم شوخلىنى ياقتۇرامدۇ؟ Tom domatesten hoşlanır mı? Tom oňa kakasyndan miras alan gorçisa satmagy haýyş etdi. >>tuk_Latn<< You're usually busier than me. Siziň işiňiz adatça maňa seredeňdäkinden köpräk. Ailesini çok özlüyor. >>tuk_Latn<< Tom asked Mary to sell him the guitar she'd inherited from her grandfather. Tom Meridan oňa babasyndan miras galan gitarasyny satmagyny sorady. Kabul etmek gerekir ki bu konuda kusursuz bir imanımız var. >>tur<< Ҫемье пирки питӗ тунсӑхларӗ. Ailesini çok özledi. Демак, оятнинг маъноси: Эй Аллоҳ, бизни ўтган анбиёю ав >>tur<< Моны хәл итә алачагыбызга иманым камил. Bunu halledebileceğimizden eminim. The highest quality of education must respond to international requirements. >>uzb_Cyrl<< Come if possible. Мумкин бўлса, келинг. You must stand up on the card. >>eng<< Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға жауап беруі тиіс. The quality of higher education must answer to the highest international standards. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>eng<< قاتارغا تۇرۇشۇڭلار لازىم. You have to wait in line. We don't like these stories, probably you too. >>ota_Arab<< Tom used the F word. توم س ق لی لاف ایتدی . I think that's what I'm saying, I think we'll tell you about myself. >>eng<< Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de. We don't like these stories, probably you either. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>eng<< Бiз осылай өтiрек айтқанда, бiз өзiмiз туралы хабарлаймыз, деп ойлаймын. When we tell such lies, I think we are informing others about our own selves. This is not a hospital. >>uig_Arab<< He got better very quickly. ئۇ تېزلا ساقىيىپ كەتتى. Ben de kutlamaya başlayalım diye düşündüm. >>eng<< Бул оорукана эмес. This is not a hospital. Mükemmel! >>tur<< I thought we should start celebrating. Kutlamaya başlamamız gerektiğini düşündüm. We play a lot of sports. >>crh_Latn<< Maşallah! Maşallah! ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر، >>eng<< Биз кўпинча шахмат ўйнаймиз. We often play chess. Siz bu ýerde gowy biletleri satýarmysyňyz? >>uig_Arab<< Is she still working as a teacher? ئۇ ھازىرمۇ ئوقۇتقۇچىلىق قىلىۋاتامدۇ؟ Fill your business. >>tuk_Latn<< Do you sell advance tickets here? Bu ýerde öñünden bilet satýarsyñyzmy? Where are you going to work? >>eng<< ئىشىقنى تاقىڭ. Shut the door. When you talk to politics, it is best that you do not think about it and that you do not lie. >>eng<< Қайда жұмыс істейсін? Where do you work? We were so quiet. >>eng<< Полиция белән сөйләшкәндә нәрсәдер уйлап чыгармавың һәм, гомумән, ялганламавың хәерлерәк. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. It's a lot of lands. >>eng<< Biz oldukça sessizdik. We were pretty quiet. God... >>eng<< Індет көп елді жайлады. The rampant sickness spread to many countries. You have an infection on your neck. >>tat_Latn<< God willing... Täñre quşsa... You're definitely disgusting. >>eng<< Boğazınızda enfeksiyon var. You have an infection in your throat. Burada bizimle kal. >>eng<< Sen kesinlikle edepsizsin. You sure are dirty. This bird is known to be called “the Timely Time ” >>tur<< Stay with us here. Bizimle burada kal. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم >>eng<< Bu guş wagtail diýlip atlandyrylýar That bird is called wagtail. Aptalcaydı. >>uig_Arab<< Why did you go there? ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭلار؟ ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن >>tur<< It was mind-numbing. O sıkıcıydı. Just get out of here. >>uig_Arab<< Otobüs süren adam benim iyi bir arkadaşım. ئاپتوبوس ھەيدىگەن ئادەم مېنىڭ ياخشى بىر دوستۇم. Tom must be ready. >>eng<< Sadece buradan uzaklaş. Just get away from here. He thought he was driving his boss, but he decided to get out of work. >>eng<< Tom hazır olmalı. Tom needs to be ready. Kendini güzel görüyor musun? >>eng<< Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi. The boss considered firing Tom, but decided against it. Мин сине яратам. >>tur<< Do you consider yourself beautiful? Kendini güzel düşünüyor musun? Onlar sana yardım edemezler. >>tat<< I love you. Мин сине сөям. ئۇلارنى قارايدىغان بولساڭ، نېمەتنىڭ (ئۇلارنىڭ چىرايلىرىدىن چىقىپ تۇرغان) ئەسىر >>tur<< توم سىزگە ياردەم بېرەلمەيدۇ. Tom size yardım edemez. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم >>uig_Arab<< Forget it. بولدى، بولدى. (ئۇ) تۇنجى سېلىنغاندۇر >>uig_Arab<< Sen geldiğinde hâlâ burada mıydı? سەن بارغىنىڭدا ئۇ يەنىلا بۇيەردە ئىدىمۇ؟ Dışarıda çok fazla sıçrama vardı. >>uig_Arab<< Yarın Tokyo'ya gelmeyi planlıyor. ئۇ ئەتە توكيوغا كېلىشنى پىلانلاۋاتىدۇ. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>tur<< Keçken yaz çoq sıcaq edi. Geçen yaz çok sıcaktı. There was no witnesses about the crime. >>uig_Arab<< Tom thought only of Mary. توم مارىيەنىلا ئويلايتى. Ona söylediğin bu muydu? >>eng<< Suçla ilgili hiçbir tanık yoktu. There were no witnesses to the crime. I told him to use the sun crement. >>tur<< Was that all you said to her? Ona söylediğinin hepsi bu muydu? Is your license still empty? >>eng<< Ona güneş kremi kullanmasını söyledim. I told her to wear sunblock. İlişkinize karşı bir muhalefet olabilir. >>eng<< Dairenizin karşısı hâlâ boş mu? Is the apartment across from yours still vacant? Şerefsiz ve tatlı bir ses tonuyla konuştu. >>tur<< There is certain to be some opposition to your suggestion. Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak. He says he wants to talk to you. >>crh<< Nazik ve ince sesle konuştu. Nazik ve ince sesnen qonuştı. There was green and smoking on your head. >>eng<< O sizinle konuşmak istediğini söylüyor. He says that he wants to speak to you. Tom istediğimiz şeyi asla yapmadı. >>eng<< Kayanın üzerinde yeşil ve sümüksü bir şey vardı. Something green and slimy was on the rock. We had to help him. >>tur<< Tom never did what we asked him to do. Tom asla bizim ona yapmasını söylediğimiz şeyi yapmadı. Some people think it's still the world. >>eng<< Ona yardım etmek zorundaydık. We had to help her. ياكى (االله نىڭ بالىسى بارلىقىغا) ئېنىق پاكىتىڭلار بارمۇ؟ >>eng<< Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar. Some people still believe that the world is flat. Kafasını kaybetmiş olmalı. >>uig_Arab<< Do you need this book? بۇ كىتاب ساڭا لازىممۇ؟ Hey hi hi hi hi >>tur<< He must have lost his marbles. O, aklını kaçırmış olmalı. سىلەر (ئاياللارنىڭ بەچىدانىغا) تۆكۈلگەن مەنىنىي دەپ بېقىڭلارچۇ >>ota_Latn<< Hi, everybody. Cümleten merhabâ. Japonya Japonya Japonya Japonyapppppppppppppppppppppppppppp Japonya Japonya Japonya Jappp >>uig_Arab<< How much of what I've written here do you understand? مۇشۇ يازغانلىرىمنى قانچىلىك چۈشىنىدىغانسىز؟ Көбінесе жаңалықтар мен журналдарда көп ойлар бар. >>ota_Arab<< Japan has many distinctive traits. یاپونیانك مبذول مقدارده علامت فارقه‌سی واردر . -- بەلكى مەن سىزنىڭ ئويلىغىنىڭىز بىلەن .مەن ئۆز ئارا تونۇيمەن. >>kaz_Cyrl<< Usually newspapers and magazines have many opinions. Əдетте газеттерде жəне журналдарда көп пiкiрлер бар. Dan should be able to tell me what he said. >>uig_Arab<< Basically, I agree with your opinion. ئاساسەن پىكرىڭگە قوشۇلىمەن. Tom has to know that. >>eng<< Dan maňa aýdanlaryndan uýalmaly. Dan should be ashamed of what he told me. I'm easily fetched in with her mild speech. >>eng<< Tom'un bunu bilmesi gerekir. Tom should know this. -- بەلكى مەن سىزنىڭ ئويلىغىنىڭىز بىلەن .مەن ئۆز ئارا تونۇيمەن. >>eng<< Onun yumuşak konuşmasıyla kolaylıkla içeri alındım. I was easily taken in by his smooth talk. Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез! >>uig_Arab<< Basically, I agree with your opinion. ئاساسەن پىكرىڭىزگە قوشۇلىمەن. Biraz eğlenmek istedim. >>tat<< As you sow, so will you reap. Ни чәчсәң, шуны урырсың. There's no talk. >>tur<< I wanted you to have a little fun. Ben senin biraz eğlenmeni istedim. Tom thought she could do it. >>eng<< ھېچ گەپ يوق. Never mind. Мәктәпкә барырга теләмим. >>eng<< Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü. Tom thought Mary could do it. Meniň yzyma düş. >>tat<< I don't want to go to school. Мин мәктәпкә барырга теләмим. Bugün Tom ve Mary gidecekler. >>tuk<< Benim izimden gel. Meniň yzymdan gel. I still do it as often as possible. >>tur<< Том һәм Мэри бүген китәчәк. Tom ve Mary bugün gidecekler. Pop up the bubbles of your bathrooms! >>eng<< Onu hâlâ mümkün olduğunca sık yapıyorum. I still do that as often as possible. Those who violate the law will be punished. >>eng<< Xalıqara xatın-qızlar köne qotlı bulsın! Happy International Women's Day! The station is far longer than three kilometers. >>eng<< Yasayı çiğneyen insanlar cezalandırılır. People who break the law are punished. Shoot the floor. >>eng<< İstasyon üç kilometreden daha uzak. It's more than three kilometers to the station. I have been taught French to my friends each week. >>eng<< شو شهابه باق . Look at that shooting star. The statistics were suspended so that they couldn’t delay right away. >>eng<< Men dostlaryma fransuz dilini hepdede bir gezek öwredýärin. I teach French to my friends once a week. öğleden sonra buradaydım. >>eng<< Otlydan gijä galmajak bolup, stansiýa howlugdy. She hurried to the station only to miss the train. Excellent? >>tur<< I was here all afternoon. Bütün öğleden sonra buradaydım. I don't like your rock music. >>eng<< Alžir üýtgärmikä? Will Algeria change? Каты сүзле яман холыклы шуның өстенә ул зинадан тугандыр. >>eng<< Ben rock müziğini beğenmiyorum. I don't like rock music. That's what people always say. >>tat<< Faster, higher, stronger. Тизрәк, югарырак, көчлерәк. That's me. >>eng<< Bu, insanların her zaman söylediği şey. That's what people always say. He Does Not Focus His Health >>eng<< Бұл менікі. This is mine. I don't want to go. >>eng<< Ol saglygyna üns berenok He doesn't take care of his health. Wakeup? >>eng<< Et islemeýärin. I don't want meat. Son güldü. >>eng<< بانكا نەدە؟ Where is the bank? I don't want to read it. >>tur<< He had the last laugh. Sonunda başardı. Минем соравым бар. >>eng<< Men bu kitaby okajak bolamok. I'm not going to read this book. Tom asked me if I'm tired? >>tat<< I have a question. Минем бер соравым бар. Do you still think she'll be easy? >>eng<< Tom bana yorgun olup olmadığımı sordu? Tom asked me if I was tired. Tom knocked to look at the price label. >>eng<< Hala onun kolay olacağını düşünüyor musun? Do you still think that's going to be easy? Are you often eating dinner together with your family? >>eng<< Tom fiyat etiketine bakmak için eğildi. Tom leaned over to look at the price tag. You really have to control your jealousy, like a monster in you. >>eng<< Ailenle birlikte sık sık akşam yemeği yer misin? Do you often eat dinner with your family? İstediğin şey burada. >>eng<< Gerçekten kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. O senin içindeki bir canavar gibidir. You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you. I'm a tourist. >>tur<< ئىتىڭىز بۇ يەردە. Köpeğiniz burada. And We have tided the letters, and We have registered them in the Mother of the Book. >>eng<< Мин турист. I'm a tourist. Tom didn't go to shopping yesterday, right? >>eng<< بىز جۈملىلەرنى تەرجىمە قىلدۇق، يەنە ئۇلارنى تور بەتكە يېزىپ بەردۇق. We translated the sentences and wrote them on the website for others to see, as well. Sanırım bu Tom'un. >>eng<< Tom dün alışverişe gitmedi, değil mi? Tom didn't go shopping yesterday, did he? Then he departed. >>tur<< I think that this is Tom's. Bence bu Tom'un. I was in the army. >>eng<< ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى. He got dressed and went outside. لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قا >>eng<< Ben ordudaydım. I was in the army. Bu gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten harika harika harika harika harika harika harika harika harika harika harika harika.. >>uig_Arab<< Tom ne kadar akıllı! توم نېمە دېگەن ئەقىللىق! Tom wanted to divorce. >>ota_Arab<< It's truly amazing. بو حقيقة موجب حيرت . Olayları bir araya getirmişlerdir. >>eng<< Tom aýrylyşmak isledi. Tom wanted a divorce. Tom helped Mary open what she thought. >>tur<< سىنىپ (تىكى ساۋاقداشلار)ھەپتىدە بىر قېتىم يىغىلىدۇ. Sınıf haftada bir kez toplanır. Bu da beni çok mutlu ediyor. >>eng<< Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu. Tom helped Mary open the crate. Let's tell you how much we know. >>tur<< Уна джаз килӗшеть,мана та. O, jazdan hoşlanır ve ben de. راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ >>eng<< بىلگىنىمىزچە سۆزلەپ بېرەيلى. Let us tell you everything we know. مەن لەۋھۇلمەھپۇزلار بىلەن باغلاندۇم >>uig_Arab<< Kim gitar çalıyor? گىتارنى كىم چالىدۇ؟ He came home in six. >>uig_Arab<< I love parties. زىياپەتنى تاخشى كۆرىمەن. ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى چاقىرىدۇ >>eng<< Eve altıda geldi. He got home at six. We're still running the driver. >>uig_Arab<< It is pointless to chase after small gains. ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس. Öýde nahar iýmelimi? >>eng<< Hala sürücü koltuğundayız. We're still in the driver's seat. ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) توسقان ئادەمنىڭ (ھالىنى) ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ >>tuk_Latn<< Evde yemek var mı? Öýde nahar barmy? "He is dead or is alive?" "He is alive." >>uig_Arab<< Görebiliyor musun? كۆرەلىدىڭمۇ؟ Uzun süre beklememi bekledi. >>eng<< "O ölü mü yoksa diri mi?" "O, hayatta." "Is he alive or dead?" "He's alive." You and I are not like that. >>tur<< He kept me waiting for a long time. O uzun bir süre beni bekletti. My symptom remains unreasonable. >>eng<< Sen ve ben öyle değiliz. You and I aren't like that. Tom looks good. >>eng<< Gizem çözülmemiş kalıyor. The mystery remains unsolved. We're intrigued to him. >>eng<< Tom iyi görünüyordu. Tom seemed to be OK. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>eng<< Biz ona hayranlık duyarız. We look up to him. Onu anlamadım. >>ota_Latn<< Tom is fun-loving. Tom ehl-i sefâhat biri. Sen hem şeýle etmegi maslahat berdiň. >>tur<< مەن ئۇنى چۈشەنمىدىم. Ben onu anlayamıyorum. Tom yaşananlardan sorumlu değildi. >>tuk_Latn<< You encouraged us to do that. Sen bizi şony etmäge ruhlandyrdyň. Tom Tomm Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>tur<< Tom wasn't responsible for what happened. Tom olanlardan sorumlu değildi. Whatever the case, you can reach it if you really want it. >>ota_Arab<< Tom often uses vulgar language. توم اکثریتله س ق لی قونوشور . Tom didn't bring him. >>eng<< Nämedigine garamazdan, akylyňy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseň, oňa ýetip bilersiň. If you put your mind to it, and you really want it, you can achieve it, whatever it is. We read the Three-Tree. >>eng<< Tom onu getirmedi. Tom didn't bring it. Ali Pennsilvanya'yla tanınmış olabilir. >>eng<< بىز ئۈچەيلەن ئوقۇغۇچى. All three of us are students. That is how I love a beautiful woman. >>tur<< Ali Pensilvanya ile iltisaklı olabilir. Ali, FETÖcü olabilir. This is where I want to live. >>eng<< Нәкъ менә гүзәл хатын-кызны яратам да инде. I just love beautiful women. Bir kaza, dikkatsiz araba kullanmanın bedeliydi. >>eng<< Bu ýer meniñ ýaşamak isleýän ýerim. That's where I want to live! Без кайчан башланабыз? >>tur<< The accident was due to careless driving. Kaza dikkatsiz sürüşten dolayıydı. Can not open message >>tat<< When do we start? Кайчан тотынабыз? Tom's talking with the speculation. >>eng<< ئاپلا... Oh boy... He decided to drink to weaken, instead of drinking water. >>eng<< Tom ekseriyyetle sin-kaflı konuşur. Tom often uses vulgar language. Go to my house. >>eng<< O, zayıflamak için alkolsüz içecekler yerine su içmeye karar verdi. She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. Whatever happens, I'll keep my word. >>eng<< ئۆيۈمگە كېلىڭلار. Come to my house. If the seed is good, it'll take root. >>eng<< Ne olursa olsun, sözümü tutarım. No matter what happens, I'll keep my promise. The Spanish teachers of the French colleagues are the main report of the Conservation. >>eng<< Tohum saç ve yoluna devam et. Tohum iyiyse eğer, kök salacaktır. You drop seeds, and you move on. If the seeds are good, they'll take root. Бу металл тәрәзәдән чыга. >>eng<< Frantsuz häm ispan löğätläre ikese dä — Konçitanıñ ana telläre. Both French and Spanish are mother tongues of Conchita. I'm sorry, I'm not gonna do it without a preservation. >>tat<< The pen has run out of ink. Ручканың карасы беткән. Hello! >>eng<< Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım. Sorry, I won't do it without a rubber. It's impossible to love her. >>eng<< Salam! Greetings! ئانىسى (قورقۇنچتىن) كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) ئوقۇغان ئىدى. >>eng<< Onu sevmemek imkansızdır. It's impossible not to love it. "مېنىڭچە نۇرغۇن ئەركەك بىلەن خەزىنىمەن >>uig_Arab<< His mother was a school teacher. ئۇنىڭ ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى. Tom didn't trust Mary. >>uig_Arab<< I often catch colds. مەن دائىم زۇكام بولۇپ قالىمەن. He's talking to the captain here. >>eng<< Tom, Mary'ye güvenmedi. Tom didn't trust Mary. What are you going to do with Tom? >>eng<< Burada kaptan konuşuyor. This is the captain speaking. Tom kendini kurtardı. >>eng<< Tom'a karşılık olarak ne veriyorsun? What are you giving Tom in return? Tom asked me to carry the wheel. >>tur<< Tom saved himself. Tom kendini kurtardı. Psychology. >>eng<< Tom bavulunu taşımamı istedi. Tom asked me to carry his suitcase. I didn't really expect Tom to succeed. >>eng<< بوراده اوتورمیورم. I'm not sitting here. كەچۈرۈڭ، مېنىڭ ھۆكىم مېنىڭ ھۆكىم ئۇخى ئاز .ئال. >>eng<< Tom'un başarılı olmasını gerçekten beklemiyordum. I really didn't expect Tom to succeed. Tom ve Mary artık gülmüyorlar. >>uig_Arab<< I'm sorry, my Uighur is a little coarse. كەچۈرۈڭ، مېنىڭ ئۇيغۇرچەم قوپالراق. Do you have any idea where I can find it? >>tur<< Tom and Mary aren't smiling now. Tom ve Mary şimdi gülümsemiyor. Kyotoدە تەدرىجىيمەن >>eng<< Ony nireden tapyp biljegim barada pikiriñ barmy? Do you have any idea where I might find him? Everybody should participate. >>uig_Arab<< I live in Kyoto now. ھازىر كىيوتودا تۇرىمەن. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>eng<< Hemme adam gatnaşmaly. Every member must attend. Sami closed his mouth. >>uig_Arab<< You have many books. سىزدە كىتابلار كۆپ. I know what you're trying to do in this project, and I really like it. >>eng<< Sami ağzını kapalı tuttu. Sami kept his mouth shut. I took a house. >>eng<< Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve onu gerçekten taktir ediyorum. I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it. Does she want to burn in the fire? >>eng<< Men öý aldym. I just bought a house. I don't think I'd like it. >>eng<< Онам отға койияптими? Is Mother scolding the horse? Söylediklerinin bana hiç de mantıksız gelmiyor. >>eng<< Bunu yapmaktan hoşlanacağımı hiç sanmıyorum. I don't think I'd like doing that at all. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرى >>tur<< What you are saying makes absolutely no sense to me. Senin söylediklerin kesinlikle benim için bir anlam ifade etmiyor. Tom'un çok garip fikirleri var. >>uig_Arab<< Evdeyiz. ئۆيىمىزدە. I forgot his name. >>tur<< Tom has some very strange ideas. Tom'un bazı çok garip fikirleri var. Neler olduğunu biliyorduk. >>eng<< Аның исемен оныттым. I forgot his name. Thank you, Tom! >>tur<< We were aware of what was going on. Biz ne olduğunun farkındaydık. Onlar ve ve ve ve ve >>eng<< Harika çalışıyor. Teşekkürler Tom! It works great. Thanks Tom! İstediğin her şeyi aldın mı? >>ota_Arab<< They have sugar. شكرلرى وار. مەن پەرۋەدىگارە دېگەن ئىدىم. >>tur<< Did you get everything you wanted? İstediğin her şeyi aldın mı? Let's go. >>uig_Arab<< I didn't need to do that. ماڭا ئۇنداق قىلىشىمنىڭ لازىمى يوق Su değil mi? >>eng<< بارايلى. Let's go! Hemşire, yürümeye çalışmasını tavsiye etti. >>tur<< Су суық емес пе? Su soğuk değil mi? Ine, men muny seniň ýanyňa açyk aýdaryn. >>tur<< The nurse recommended that he try walking. Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti. Ol zyňylmak üçin mata atylýardy. >>tuk_Latn<< I will make it clear for you, just in case. Men muny saña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýyñda. Why don't you tell him to talk quietly to me? >>tuk_Latn<< He was seen to throw garbage into forest. Ol oglan musury tokaýa zyñdy. Son tren için tam zamanındayız. >>eng<< Sessizce fısıldayacağına neden onu benim yüzüme söylemiyorsun? Instead of whispering it quietly, why don't you say it to my face! I'm calling you. >>tur<< We are just in time for the last train. Son trene son anda yetiştik. I prefer to stay home rather than go to the diamond. >>eng<< Seni davet ediyorum. I'm inviting you. We don't want this anymore. >>eng<< Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim. I would rather stay at home than go to the movies. Без аларга ярдәм итәргә тырышырга тиеш. >>eng<< Biz artık bunu istemiyoruz. We don't want it anymore. Bu yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan yalan alda alda alda alda alda alda >>tat<< Sanırım onlara yardımcı olmaya çalışmalıyız. Без аларга булышырга тырышып карарга тиешбез дип уйлыйм. Actually, I don't know anything about these plans. >>ota_Latn<< Bunlar hep yalan! Bunlar külliyen yalan! Tom looks crazy. >>eng<< Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Actually, I know nothing about these plans. مەن چوقۇم سىلەرگە سادىقمەن >>eng<< Tom saf görünüyor. Tom seems gullible. Sana en büyük onur sözümi veriyorum. >>uig_Arab<< I'm doing it for you. سىز ئۈچۈن قىلىۋاتىمەن. I don't know the Japanese. >>tur<< I give you my supreme word of honor. Sana yüce şeref sözümü veriyorum. Çekirge yolumdan. >>eng<< ياپونچە بىلمەيمەن. I don't speak Japanese. God knows what could happen for an hour. >>tur<< Çekiliñ yolumdan. Çekilin yolumdan. Evlendiğimizde akrabalarımız var. >>eng<< Bir saat boyunca neler olabileceğini Allah bilir! God knows what might happen for an hour! Англис тилинде латын алфавитке жазылган. >>tur<< We're relatives by marriage. Biz sıhri hısımız. I have a home. >>kir_Cyrl<< English is written with a Latin alphabet. Англисче латын алфавити менен жазылат. Sen maňa näme etmelidigimi gürrüň ber. >>eng<< Үйүм бар. I have a house. « Garawul diňi » žurnalynyň başynda getirilýän makalany okamaly. >>tuk_Latn<< Tell me what should be done. Näme edilmelidigini maňa aýdyň. Ne yapacaksın? >>tuk_Latn<< You should read the introduction at the beginning of the book. Siz kitabyñ başyndaky girişi okamaly. Tom Mary'nin kazanacağını biliyordu. >>tur<< كەلگۈسىدە نېمە قىلىشنى ئىستەيسەن؟ Gelecekte ne yapmak istiyorsun? Please help me! >>tur<< Tom knew Mary wasn't going to win. Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyordu. Tom çok güzel. >>eng<< Lütfen bana yardım et! Please help me! Tom sadece bir anahtarla. >>tur<< Tom is very cute. Tom çok şirin. Giysi giymiyorsun. >>tur<< Tom is the only one with a key. Anahtar sadece Tom'da var. Bu son mücadele. >>tur<< You're not getting dressed. Sen giyinmiyorsun. Let me see you. >>tur<< This is the final struggle. Bu son mücadeledir. There are only fucking fucking balls in the floor. >>eng<< Bäh! Maňa görkezäýdä. Oh! Show me, please. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>eng<< شۋېتسارىيىدا پەقەت سەكسەن ئۇيغۇر بار. There are only 80 Uyghurs in Switzerland. Whatever I did, I wrote it. >>ota_Arab<< Tom didn't take a siesta. توم قيلوله یاپمادی . Şerap gowymy? >>eng<< قانداق بولمىسۇن، ماقالىنى يېزىپ بولدۇم. In any case, I've finished writing the article. Odasında ışık varken eve dönmüş olmalı. >>tuk_Latn<< Is this wine good? Bu şerap gowumy? Bu şairin anlamı çok garip. >>tur<< Since the light in his room is on, he must have come home. Onun odasındaki lamba açık olduğu için, o eve gelmiş olmalı. Tom'ı gördüm ama Mary'yi görmedim. >>tur<< The meaning of this poem is ambiguous. Bu şiirin anlamı belirsizdir. If you're going to a wheel, try to get a trail of it. >>tur<< I saw Tom, but I didn't see Mary. Tom'u gördüm, ama Mary'yi görmedim. You owe it to them >>eng<< Särxüş çanasına utırsañ, anıñ iserek cırın cırlarsıñ. Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs. Why is that important? >>eng<< Siz muny olara bermäge borçly You must give it to them. Heläkçilige derrew ýüz tutuň. >>eng<< O neden önemli? Why is that significant? Pilate was even more intriguing to surrender. >>tuk_Latn<< Call a doctor immediately. Haýal etmän lukman çagyr. Tom and Mercy were tears of tears. >>eng<< فەزىل ئىسلامغا تېخىمۇ بەك قىزىقىپ قالدى. Fadil became more interested in Islam. I never want it to change. >>eng<< Tom bilen Meryñ gözleri ýumukdy. Tom and Mary kept their eyes shut. You look like you know what to do. >>eng<< Onuň özgermegini hiç wagt islemeýärin. I don't ever want that to change. Both brothers were there. >>eng<< Ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun. You seem to know what to do. Kendimi anlamak çok zordu. >>eng<< İki kardeş de oradaydı. Both sisters were there. Bir şanslı ruh seni başka seçerse, sadece bir iş için bir test geçirdim. >>tur<< I found it difficult to make myself understood. Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum. Эпӗ тӑхӑнма юрататӑп. >>tur<< When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim. You're saying Tom lied? >>chv<< I like chicken. Мана чӑх килӗшет. I'm sure I've seen a picture with you and Tom. >>eng<< Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun? Are you saying Tom lied? I didn't want to work here. >>eng<< Senin ve Tom'un birlikte bir resminizi gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum. I definitely remember seeing a picture of you and Tom together. قۇرئان شەك - شۈبھىسىز (ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى) سۆزدۇر، >>eng<< Burada çalışmak istemezdim. I wouldn't want to work here. Tom neden yalan söyledi? >>uig_Arab<< Cevap ana fikirden uzaktır. جاۋاپ ئەسلى كۆز قاراشتىن يىراقتۇر. Tom Meryem'e bunu bir daha yapmamalarını söylemeli. >>tur<< Why would Tom lie about that? Neden Tom onun hakkında yalan söylerdi? Tom doesn't have a web site. >>tur<< Tom should tell Mary not to do that again. Tom, Mary'ye bunu tekrar yapmamasını söylemeli. They're doing perfect sirke in this authority. >>eng<< Tom'un bir web sitesi yok. Tom doesn't have a website. Nobody told me anything. >>eng<< Bu mülkte mükemmel sirke yapıyorlar. At this property, they make excellent vinegar. I thought Tom and Mary were already married. >>eng<< Hiç kimse bana bir şey söylemedi. No one told me anything. Shortly, I need money, please borrow him to me! >>eng<< Tom ve Mary'nin zaten evli olduğunu düşündüm. I thought Tom and Mary were already married. Something makes Tom feel uncomfortable. >>eng<< Kısaca, paraya ihtiyacım var. Onu bana ödünç Lütfen! In brief, I need money. Please lend it to me! In the Personal meeting, there was a sincere division. >>eng<< Bir şey açıkça Tom'u rahatsız ediyor. Something's clearly bothering Tom. Ne yapmamı tavsiye ediyorsun? >>eng<< Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur. The staff exchanged frank opinions in the meeting. I like her to talk to me, no matter what he wants to say to me, and I like it only because he wants to tell me something. >>tur<< What do you suggest I do? Benim ne yapmamı öneriyorsun? Tom'a aşık olmak Mary'nin yaptığı en büyük hataydı. >>eng<< Аның минем белән сөйләшүе, ни генә әйтергә җыенса да, күңелемә хуш килә; аның миңа нәрсә булса да әйтергә теләве генә дә миңа бик ошый. I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something. Tom Mary'yi tanımdığını söyledi. >>tur<< Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made. Tom'a aşık olmak muhtemelen Mary'nin yapmış olduğu en büyük hataydı. Tom helps me prepare for my journey. >>tur<< Tom told me he didn't know Mary. Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi. Ne demek istedi? >>eng<< Tom, yolculuğum için hazırlanmama yardım ediyor. Tom has been helping me get ready for my trip. Olar iýmeýärler. >>tur<< What did it mean? O ne ifade ediyordu? Her zaman birilerinin evinde oturmuş gibi gözüküyor. >>tuk_Latn<< They don't eat. Olar iýmeýärler. Büyük gün geldi. >>tur<< He always seems to be living rent-free in somebody's house. O, her zaman birinin evinde kira vermeden yaşıyor gibi görünüyor. They can catch fish. >>tur<< The big day has arrived. Büyük gün geldi. كومپيۇتېر يېڭىدۇر. >>eng<< Onlar balık tutabilirler. They can fish. Evine girmeden önce kapıyı kapat. >>uig_Arab<< The computer is new. بۇ يېڭى كومپيۇتېر. Sosyal ırkçılık politikada önemli bir sorun. >>tur<< ئۆيگە كىرىشتىن بۇرۇن ئىشىكنى چەك. Odaya girmeden önce kapıyı tıklat. Every ship needs a captain. >>tur<< Institutionalised racism is a significant problem within the police force. Kurumsallaşmış ırkçılık polis gücü içinde önemli bir sorun. Tom bir pazara gitti. >>eng<< Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır. Every ship needs a captain. Миңа чыннан да тавышымны ишетергә кирәк иде. >>tur<< Tom mââile pazara gitti. Tom ailecek alışverişe gitti. What would you like more? >>tat<< I gotta beep out what I really wanna shout. Сөрән салып әйтәсемне пышылдап кына сөйлим. Don't be afraid to ask for it if you need an appointment. >>eng<< Нәрсәне күбрәк ошатасыз? What do you prefer? Kaç çanta var? >>eng<< Tavsiyeye ihtiyacınız olursa bunu istemeye çekinmeyin. If you need advice, don't hesitate to ask for it. Hiç bilemeyecekler. >>tur<< How many bags do you have? Kaç tane çantan var? I don't think Tom's a lot of kilometers. >>tur<< They'll never know. Onlar asla bilmeyecek. The natural balance is very broken. >>eng<< Tom'un fazla kilolu olduğunu sanmıyorum. I don't think Tom is overweight. This is the flag of Japan. >>eng<< Doğanın dengesi çok kırılgandır. The balance of nature is very fragile. I know that city very well because I live in Tokyo. >>eng<< Бу - Япония флагы. This is the flag of Japan. He's a good girl. >>eng<< Tokyo'da yaşadığım için o şehri oldukça iyi biliyorum. Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well. O'qish uchun vaqtim yo'q. >>eng<< O, iyi bir kız. She's a good girl. That's my cat. >>uzb_Latn<< Okumaya vaktim yok. O'qishga vaqtim yo'q. Bütün vaktimiz yok. >>eng<< O benim kedim. That's my pussy. İspanyolca gitmeye çalışıyorum. >>tur<< We don't have a whole lot of time. Bir sürü zamanımız yok. Dostuň şeýle dälmi? >>tur<< Тома пыртаратӑп. Tom'u getireceğim. Everything's been separated. >>tuk_Latn<< Isn't that a friend of yours? Ol seniň dostuň dälmi? Is there any pastime of it? >>eng<< Her şey ayrı tutuldu. Everything was kept separate. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن >>eng<< ئۇنىڭ ھەۋىسى بارمۇ؟ Does she have a hobby? Yalan söylememi ne kadar zorlaştırıyorsun! >>uig_Arab<< He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word. ئۇ يىغىنغا كەلدى، بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمىدىغۇ-تاڭ. Do you like your confirmation? >>tur<< How dare you accuse me of lying! Beni yalan söylemekle suçlamaya nasıl cüret edersin! Bu matematiksel bir sorun. Ne demek istediniz? >>eng<< Onangizni sevasizmi? Do you love your mother? The Supermaric is clear from Saturday to Saturday. >>tur<< -- بۇ ماتېماتىكىلىك مەسىلە بەك تەس، سىز قانداق ھەل قىلدىڭىز؟ -- ئىشقىلىپ ھەل قىلدىم-دە. "Bu matematik problemi çok zor, siz nasıl çözmeyi başardınız?" , "Bir şekilde başardım, işte." Ул чәнечкесез түгел. >>eng<< Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır. The supermarket is open Monday through Saturday. Ne kadar ödememiz gerekiyor? >>tat<< The knife is not sharp. Пычак үткен түгел. Tom wants you to wait for Tom Mary. >>tur<< How much do we need to pay? Ne kadar ödememiz gerekiyor? He unleashed his cord. >>eng<< Tom Mary'yi beklemeni istiyor. Tom wants you to wait for Mary. Сезнең тәкъдимнәрегез бармы? >>eng<< ئۇ قوشۇق بىلەن قەھۋەسىنى قوچۇدى. She stirred her coffee with a spoon. Keşke yanlış olsaydım. >>tat<< Hiç önerin var mı? Тәкъдимнәрегез бармы? I'm sure it'll be easy to find a place. >>tur<< I wish I were wrong. Keşke hatalı olsam. Over nine,000! >>eng<< Bir yer bulmanın kolay olacağına eminim. I'm sure it'll be easy to find a place. İlgilendiğin bir şey var mı? >>eng<< Dokuz müňden ýokaryda! It's over nine thousand! Tom iyi bir aptal, değil mi? >>tur<< Is there something that interested you? Seni ilgilendiren bir şey var mı? Sami muny eşidýär. >>tur<< Tom is a good singer, isn't he? Tom iyi bir şarkıcı, değil mi? Sol el ile yazmaya karar verdim. >>tuk_Latn<< Sami can hear that noise. Sami şol sesi eşidip bilýär. شەبى قەدرى (شەرەپ ۋە پەزىلەتتە) >>tur<< Men sol elim ile yazmağa ögrendim. Ben sol elimle yazmayı öğrendim. Талис шәһәреннән китте. >>uig_Arab<< Hello! ياخشىمۇسىز. ھەسەل ھەرپ (يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى ئۇپۇقتىكى قىزىل >>tat<< Talihi yaver gitti. Эше җайга салынды. You're a drug addict like me! >>uig_Arab<< Hava sıcak. ھاۋا ئىسسىق. Мен Қазақстанда өмір сүремін. >>eng<< Sen benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın! You are a drug addict like me! Tom daha fazla paraya ihtiyacı olacak. >>kaz_Cyrl<< I live in Kazakhstan. Мен Қазақстанда тұрамын. Tom neyin yanlış olduğunu anlamak için çok çaba göstermedi. >>tur<< Tom is going to need some more money. Tom'un biraz daha paraya ihtiyacı olacak. Is Tom coming here? >>tur<< Tom didn't try very hard to find out what was wrong. Tom neyin yanlış olduğunu bulmak için çok çalışmadı. She lives here for two years? >>eng<< Tom buraya geliyor mu? Is Tom coming here? Ben erken yatmaya gittim, çünkü yoruldum. >>eng<< O, iki yıldır burada mı yaşıyor? Has he lived here for two years? Tom balıkçılık gezisine gitti. >>tur<< I went to bed early, for I was tired. Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum. Bu odada bir sürü frekans var. >>tur<< Tom went on a fishing trip. Tom bir balık tutma yolculuğuna gitti. Work! >>tur<< There is much furniture in this room. Bu odada çok mobilya var. I got the book. >>eng<< Ishinglarni qilinglar! Mind your own business! I had to see my daughter in the woods. >>eng<< Ben kitabı aldım. I took the book. Dikkatimizi dağıtmayalım. >>eng<< مەن چىشىمنى چىش دوختۇرىغا كۆرسۈتۈشۈم كېرەك. I've got to see a dentist. Bu oldukça emekliydi. >>tur<< Let's not get distracted. Dikkatimizi dağıtmayalım. He waited for me a long time. >>tat_Latn<< It was very enjoyable. Bik küñelle buldı. ئۇ بىر قانچە ئۆتكۈزۈشنى ئالدى >>eng<< O uzun bir süre beni bekletti. He kept me waiting for a long time. Tom'u yemeğe davet edelim. >>uig_Arab<< She bought quite a few things. ئۇ بىر مۇنچە نەرسىلەرنى سېتىۋېلىپتۇ. When they came with a handful, what language did they speak? >>tur<< Let's invite Tom over for dinner. Tom'u akşam yemeği için davet edelim. Do you have a medicine? >>eng<< بىر ئۇيغۇر بىر بېلورۇسلۇق بىلەن كۆرۈشكەندە، ئۇلار ئىككىسى قايسى تىلى بىلەن سۆزلەشتى؟ When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other? It's a big chronic chronology, mلللolom. >>eng<< Дарыга аллергияңыз барбы? Are you allergic to any medicine? Yarın sabah beni arayacağından emin olun. >>eng<< تومك غير منتظم اولدیغی معلومم . I know that Tom is disorganized. All we can do is waiting for the cops. >>tur<< Be sure to call me up tomorrow morning. Yarın sabah beni mutlaka ara. Bu Qonum degil. >>eng<< Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir. All we can do is wait for the police to arrive. Biz indiki ädime taýýarlanýarys. >>crh_Latn<< Bu yorgan değil. Bu yorğan degil. I didn't expect Tom and Mary to be here. >>tuk_Latn<< We're ready for the next step. Biz indiki ädim üçin taýýar. Моны көн генә әйтмә, чөнки юл тар булган. >>eng<< Tom ve Mary'nin burada olmalarını beklemiyordum. I didn't expect Tom and Mary to be here. Аның китаплары кызык. >>tat<< Don't call it a day just because the road's blocked. Юлларда тыгынлык дип, һич туктама. It is a written record of my life. >>tat<< Onun kitapları ilginç. Аның китаплары кызыклы. I have taken your account on the previous day. >>eng<< بۇ ھاياتىمدىكى ئېسل خاتىرىلەر بولۇپ قالغۇسى. This will be one of the best memories of my life. Yapmak istediğim şey işte. >>eng<< خېتىڭنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم. I received your letter the day before yesterday. Derslerinin neden bu kadar akşam kaldığını öğrendim. >>tur<< Here's what I want to do. İşte yapmak istediğim şey. بۇ بىر ماشىنا ئوزۇقلاندۇرۇشقا بولىدۇ >>tur<< تومنىڭ مارىينىڭ نېمىشقا بۇنچە كەچ قالغانلىقىنى بىلگۈسى كەلدى. Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti. Buna bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu bunu >>uig_Arab<< This car can drive on par with that one there. بۇ ماشىنا ئاۋۇ ماشىناچىلىكلا ماڭالايدۇ. Trenler arasında uzun süre bekleme var. >>ota_Arab<< Bunu yapacak enerjim yok. بونو یاپماعه مجالم یوق . ئۈستەلكىمنى ئائىلەمغا ئوخشايدۇ >>tur<< There is a long wait between trains. Trenler arasında uzun bir bekleme var. Tom paid a lot of money for various cashs. >>uig_Arab<< Nancy looks like my sister. نانسى سىڭلىمغا ئوخشايدۇ. You're gonna have to join the project. >>eng<< Tom çeşitli hayır kurumlarına çok para bağışladı. Tom has donated a lot of money to various charities. Mary and Katie discussed schools and friends. >>eng<< Projeye katılmak zorunda kalacaksın. You will have to join the project. Ең жақын қорқынышты қайда? >>eng<< Mery bilen Keýt mekdepleri we dostlary barada gürleşdiler. Mary and Kate talked about their school and their friends. Оған не десең? >>kaz_Cyrl<< Where is the nearest store? Жақын жердегі дүкен қайда? Без аны шунда ук кире кагарга тиеш. >>kaz_Latn<< Ona ne dedin? Oǵan ne aıttyń? In the stadium, he waited for his love. >>tat<< We must get rid of this foul garbage right away. Без хәзер үк бу пычрак чүп-чарны ташларга тиешбез. How can I build confidence in her? >>eng<< Stansiýada söýgülisine garaşdy. She waited for her lover at the station. Yağmur yağmursa, televizyon izleyeceğim. >>eng<< Men nähili ol gyzyñ ynamyny gazanyp bilerin? How can I gain her trust? ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) نىدا قىلىنىدۇ >>tur<< If it rains tomorrow, I'll watch TV. Yarın yağmur yağarsa televizyon seyredeceğim. Мен немістесін оқығым келеді. >>uig_Arab<< Just then she was called to the phone. شۇنىڭدىن كېيىنلا ئۇنىڭغا تېلېڧۇن كەلدى. How many waters were, and how long we had been living. >>kaz_Cyrl<< I want to study German. Мен немiс тiлiн үйренгiм келейдi. ئاندىن ئۇنىڭغا (ماڭار) ياردەم بەرگىن، >>eng<< Күпме сулар акты, күпме гомер узды. A lot of water has flowed under the bridges since. It's your secret. >>uig_Arab<< Please, lend him some more aid! ئۇنىڭغا كۆپرەك ياردەم بېرىڭا! Are you in a ceremony? >>eng<< Bu gizlin. This is a secret. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>eng<< سىزمۇ قەشقەرلىكمۇ؟ Are you from Kashgar as well? It's said, "I'm alive." >>uig_Arab<< He must have abused the privilege. ئۇ چوقۇم ھوقۇقىنى قالايمىقان ئىشلەتتى. I'm telephone to you in five clocks. >>eng<< "تولا جۆلۈمە!" دېدى دېھقان. "Don't say such rubbish!" said the farmer. I'm staying with you. >>eng<< سائەت بەشلەردە سىزگە تېلېڧون بېرىمەن. I'll call you around five o'clock. Tourist olarak geldim. >>eng<< Seninle kalıyorum. I stay with you. Seest thou, how many Days, that thou mayest look at thy eyes? >>tur<< I came as a tourist. Ben turist olarak geldim. Ун санның начар тәэсире ун өлешнең ун өлеше булып тора. >>eng<< ئۆزۈڭنى كۆرۈش ئۈچۈن كۈندە قانچە قېتىم ئەينەككە قارايسەن؟ How many times a day do you look at yourself in the mirror? Kıskançlık. >>tat<< The negative powers of the number ten are decimal fractions of ten. Ун санының тискәре дәрәҗәләре — унарлы өлеш берәмлекләре. Tell me about your name? >>tur<< ئۇ نىمكەش. O ikinci-el. I locked myself in my room. >>eng<< Исем-фамилиягезне әйтегезче. May I ask your first and last names? He's really dangerous. >>eng<< Kendimi odama kilitledim. I locked myself in my room. Tom's doing it, isn't it? >>eng<< O gerçekten tehlikeli. That's really dangerous. Haanam floores. >>eng<< Tom bunu yapıyor, değil mi? Tom is doing that, isn't he? Would you have been contemptible? >>eng<< Hânem deryâya nâzır. My house looks toward the sea. Bir ayda bir kongreye gittim. >>eng<< Siz massaž etdirdiňizmi? Did you get a massage? Muhtemelen gitmeliyim. >>tur<< Ака уйӑхӗн пӗр хӗвӗллӗ кунне ҫӳреме тухрӑм. Nisan ayında güneşli bir günde, yürüyüşe çıktık. I have a book. >>tur<< I should probably go. Muhtemelen gitmeliyim. Tell him that you want to help him. >>eng<< Менің кітабым бар. I have a book. Her zaman çok mutlu. >>eng<< Kömek etmek isleýändigiňi oňa aýt. Tell him you'd like to help. مەندە توققۇزۇشقا موھتاج بولىمەن >>tur<< He is always cheerful. O her zaman neşelidir. Asaphta spoke rashly about war. >>uig_Arab<< Astronot olmak istiyorum. ئالەم ئۇچقۇچىسى بولغۇم بار. Bir sohbet için buluşalım. >>eng<< Асатте вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать. My grandfather rarely talked about the war. Herkes cesaretine hayran kaldı. >>tur<< Let's meet for a chat. Bir sohbet için buluşalım. Nah, physician physician philosophy physicib. >>tur<< Everyone admired his courage. Herkes onun cesaretine hayran kaldı. ھەقىقەتەن كۈندۈزى ئىش بىلەن ئالدىراش بولىسەن، (شۇڭا ئىبادەتكە) كېچىسى بېرىلگىن >>eng<< او ، آمریقان سفارتنده موظف بر کاتب . He is a diplomat at the American Embassy. Could not close temporary folder: %s >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. سەن شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن. The girl uses the codex in her early teens when she is still a teenager. >>eng<< سوئاللىرىڭلارنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ. Your questions are getting progressively more profound. ئىللىيون ئىشنى ئىزدىگەن چاغدا، >>eng<< Хӗр ача хӑйӗн ҫамрӑк ҫулӗсенчех косметикӑпа усӑ курать. Girls use makeup in their low teens. Hayır. >>uig_Arab<< Tom durumu araştırıyor. توم ۋەزىيەتنى كۈزىتىۋاتىدۇ. ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنە >>tur<< Чӗй ҫук. Çayımız yok. I want to be a diamond in the future. >>uig_Arab<< Bugün günlerden pazartesi. بۈگۈن كۈنگە دۇشەنبە. Elbetde, bolar. >>eng<< Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum. I'd like to be a dentist in the future. We'll try not to let this happen again. >>tuk_Latn<< Probably. Ähtimal. Come on, you have to guess. >>eng<< Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız. We'll try not to let it happen again. Tom and Mary are hard. >>eng<< Hadi ama. Tahmin etmeniz gerekiyor. Come on. You've got to guess. I apologized for my exemption. >>eng<< Tom ve Mary sabırsız. Tom and Mary are impatient. Bu kasaba Fransa’daydı. >>eng<< Gijä galanym üçin ötünç soraýaryn. Meniň budilnigim jyrlamady. I'm sorry I'm late. My alarm didn't go off. If I see you here again, I'll kill you. >>tur<< Бу шәһәр Франциядә. Bu şehir Fransa'da. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>eng<< Seni bir daha bu çevrede görürsem öldürürüm. If I see you around here again, I'll kill you. Tom's new businessman. >>uig_Arab<< He works in a factory. ئۇ ىىر زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ. You cannot live a pattern. >>eng<< Tom yeni meslektaşımız. Tom is our new colleague. Bu benim doğduğum hastane. >>eng<< Sen munuñ ýaly ýaşap bilmeýäñ. You can't live like that. This is better for you, but it is better for me. >>tur<< This is the hospital I was born in. Bu benim doğduğum hastanedir. Tom lied that she was in Boston. >>eng<< پىلانىڭلار بەك ياخشى، لېكىن مېنىڭكى ئۇنىڭدىن ياخشىراق. Your plan is very good, but mine is better. Çok kısa bir arka uç var. >>eng<< Tom Boston'da olduğu hakkında yalan söyledi. Tom lied about being in Boston. Olar öz naharlaryny her hili iýmitler bilen paýlaşýardylar. >>tur<< Biñden az diñleyiciler bar edi. Binden az dinleyiciler vardı. Tomorrow there will be a drink. >>tuk_Latn<< They cooked all their own meals. Olar hemme naharlaryny özleri bişirdiler. Ülkede sağlıklı bir yaşam sürüyorlar. >>eng<< Иртәгә эссе булыр. It will be hot tomorrow. Tom bilen Merýem muny öz çagalaryndan talap etmeýärdiler. >>tur<< They are enjoying a healthy life in the country. Onlar ülkede sağlıklı bir yaşamın tadını çıkarıyor. (ئاددىيلىقنى) گولمانغا ئوخشامدۇ؟ >>tuk_Latn<< Tom and Mary wouldn't have let their own children do that. Tom bilen Meri öz çagalaryna onuñ ýaly zat etdirmezdiler. Sen benim ağırlığımı mı satın aldın? >>uig_Arab<< Who does Toshio like? توشىيو نېمىنى ياخشى كۆرىدۇ؟ I want my French television. >>tur<< تومنى سېغىندىڭمۇ؟ Tom'u özlüyor musun? Don't forget what I said to you yesterday. >>eng<< Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum. I'd like to improve my French pronunciation. Eğer bacak bulamazsa, ağzın kesilir. >>eng<< Sana dün söylediğim şeyi unutma. Don't forget what I told you yesterday. Don't worry about him. >>tur<< Аягың тапылдамаса, авызың шапылдамас. Safa ile yenen cefa ile kazanılır. I need that sabbath. >>eng<< Onunla ilgili endişelenme. Don't you worry about him. Drag on your hand. >>eng<< O sabun kalıbına ihtiyacım var. I need that bar of soap. Tom'un sınıf arkadaşlarının hepsi onu bekliyordu. >>eng<< پارنى پەسەيتسىڭىزچۇ. Could you please turn down the heat? Аның баш баш баш баш баш баш баш баш баш баш................... >>tur<< All of Tom's classmates waited for him. Tom'un sınıf arkadaşlarının hepsi onu bekledi. If you don't have any purpose in your life, you're just waiting for death. >>ota_Arab<< Bilgeliğin başı kendini bilmektir. عرفانك مبدأسی نفسكه عارف اولمقدر . Men Tom bilen Meri dynç alşy ýok diýip pikir etdim. >>eng<< Eger-de sende durmuşyňda hiç bit maksadyň bolmasa, sen diňe ölmegiňe garaşýansyň. If you don't have any goal in life, you're just waiting to die. Kendini kontrol etmeye çalış. >>tuk_Latn<< I thought Tom and Mary weren't busy. Men Tom we Meri işli dälir diýip pikir etdim. مەن بىر ماتېرىغا يېزىشنى بىلەمسىز؟ >>tur<< Try to control yourself. Kendinizi kontrol etmeye çalışın. Tom'un bir sürü fotoğrafı vardı. >>uig_Arab<< Bir mektup yazayım diyorum. Sende kağıt var mı? بىر پارچە خەت يازاي دەيمەن. سېنىڭدە قەغەز بارمۇ؟ Bloodchroom. >>tur<< Tom took a lot of pictures. Tom bir sürü fotoğraf çekti. It was a piece of the revolution. >>eng<< تنقيد ایدلدم . I was criticized. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>eng<< İslâm'ı kabûle fıtraten meyyâl idi. He was naturally inclined to accept Islam. Tom got cool. >>uig_Arab<< Which is your bag? قايسى سومكا سىلەرگە تەئەللۇق؟ They both weared color clothes. >>eng<< Tom soluk aldı. Tom inhaled. You have to speak French here. >>eng<< Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti. Both wore dark clothing. Tom yeni bir araba alamaz. >>eng<< Siz bu ýerde fransuzça gürlemeli. You have to speak French here. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>tur<< Tom can't afford a new car. Tom yeni bir arabayı göze alamaz. Şeýle gowy naharyň ýokdugyny bilmeýärdim. >>ota_Arab<< Tom bir Doğu bilimci. توم بر مستشرق . (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>tuk_Latn<< I didn't know that you were such a good cook. Men seniň şeýle gowy aşpezdigiňi bilmeýärdim. I'll go on a plane. >>uig_Arab<< He's tall. ئۇنىڭ بويى ئېگىز. O'nun gözlerine vurdum. >>eng<< Uçakla gideceğim. I'll go by plane. All of you will have a good recitation. >>tur<< Onıñ közlerine baqtım. Onun gözlerine baktım. Toma would be better if someone did that. >>eng<< تۇرسۇندىن گۈزەلنۇرغىچە سىلەرنىڭ ھەممىڭلار ياخشى ئوقۇغۇچى. From Tursun to Guzelnur, you are all good students. Do you really want to know if Tom loves you? >>eng<< Eger kimdir biri şony etse Toma gowy boljak. Tom would like it if somebody did that. Bir salak yedim. >>eng<< Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun? Do you really want to know if Tom likes you? Yalan söylüyorlar. >>tur<< I ate a shawarma. Şavurma yedim. Aptal mısın? >>tur<< They cheat. Onlar aldatırlar. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ >>tur<< Ақымақпыз ба? Salak mıyız? The passenger ship hit Hong Kong. >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سىلەردە قايسى تائاملىرى بار؟ "I'm sorry." "It's registered." >>eng<< Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı. The liner called at Hong Kong. Ben istemedim. >>eng<< "İtiraz ediyorum!" "Reddedildi!" "Objection!" "Overruled!" Tom never asked me a question. >>tur<< مەن پەقەت مەمنۇن بولمىدىم. Ben sadece memnun hissetmiyorum. Tom and Mary longed for their daughters. >>eng<< Tom hiç bana soru sormadı. Tom has never asked me any questions. Küskünlük olmalı. >>eng<< Tom bilen Meri öz gyzlaryny küýseýärler. Tom and Mary miss their daughter. This is automobile. >>tur<< Küçlü olmaq kerek. Güçlü olmak gerek. Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir. >>eng<< Bu nima? Bu avtomobil. What is this? This is a car. Some misunderstandings >>tur<< Tom might be a really good runner. Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir. Ol 12 çaganyň atasydy. >>eng<< Bir ýalňyş düşünme bolupdyr It seems that there was a misunderstanding. Haýran! >>tuk_Latn<< He has twenty children. Onuň ýigrimi çagasy bar. Siz juda yahshi bo'ldingiz. >>tuk_Latn<< Kneel! Dyza çök! I'm a little tomb. >>uzb_Latn<< You are ugly. Hunuksiz. Orada açıldık. >>eng<< Ben biraz tombulum. I'm a bit chubby. Yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım yardım >>tur<< We hung in there. Dişimizi sıktık. Tom burada ne yapıyor? >>kum<< I need help. Магъа кёмекъ тарыкъ. Bu hep sana oluyor, değil mi? >>tur<< What's Tom doing out there? Tom orada ne yapıyor? Том ӗҫмест. >>tur<< This happens to you all the time, doesn't it? Bu her zaman size olur, değil mi? Gözlerimi kapatıyorum ve yüzünü hatırlıyorum. >>chv<< Tom isn't drinking. Том ӗҫместь. Gidebileceğimiz bir yer biliyorum. >>tur<< I close my eyes and remember your face. Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım. Bana ne dediğini biliyorum. >>tur<< I know a place we can go. Gidebileceğimiz bir yer biliyorum. Geçen Pazar günü annem bana iki pantolon satın aldı. >>tur<< I know what you told me. Bana söylediğini biliyorum. Tom'un adını çağırdığını duymadın mı? >>tur<< My mother bought me two pairs of pants last Sunday. Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı. Çok çalışmıyordunuz. >>tur<< Didn't you hear Tom calling your name? Tom'un adını seslendiğini duymadın mı? İçiyordun, değil mi? >>tur<< Сез бик үк тырышып эшләмәдегез. Siz yeterince çalışmadınız. Kalbinin taştan yapıldığını sanıyordum. >>tur<< You've been drinking, haven't you? İçiyordun, değil mi? Bir bilim adamı için duygusal bir şey değil. >>tur<< I thought your heart was made of stone. Taş kalpli olduğunu düşünüyorum. Bu si si si si simm................ >>tur<< It is not good for a scientist to get emotional. Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil. He turned my offer back. >>sah<< No smoking. Табах тардар бобуулаах. He put the gun in his head. >>eng<< O benim teklifimi geri çevirdi. She turned down my proposal. Sana söyleseydim, anlayamazdın. >>eng<< Silahı onun kafasına dayadı. She put the gun to his head. Atmosferin dört büyük kısmı var: gözlem, anlayış, tahmin ve kontrol. >>tur<< If I told you, you wouldn't understand. Sana söyleseydim anlamazdın. Tom's doing something. >>tur<< There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Atmosferik sorun için dört ana parça vardır: gözlem, anlama, tahmin ve kontrol. Tom must sleep a little. >>eng<< Tom bir şey yapıyor. Tom is doing something. Men Tom'a aýtmadym. >>eng<< Tom biraz uyumalı. Tom needs to get some sleep. ئې-خەت ئادرېسى Hint.co.jp >>tuk_Latn<< I haven't even told Tom. Men intäk Toma aýtmadym Бу автобус Minsк шәһәренә юл тота. >>uig_Arab<< His e-mail address is hirosey@genet.co.jp. ئۇنىڭ ئېلخەت ئادرىسى: hirosey@genet.co.jp. Lütfen bana bir şans ver. >>tat<< Bu otobüs Minsk'e gidiyor. Бу автобус Минскига бара. I don't want to sleep. >>tur<< Please give me a chance. Lütfen bana bir şans ver. I like arriving. >>eng<< Canım yatmak istemiyor. I don't feel like going to bed. Tom won't listen to me. >>eng<< Avlanmaktan hoşlanırım. I like hunting. Let's go to the truck. >>eng<< Tom beni dinlemeyecek. Tom isn't going to listen to me. We ate. >>eng<< Kamyona binelim. Let's get in the truck. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» >>eng<< Биз этти жедик. We ate the meat. Kızlarla gurur duyuyorum. >>uig_Arab<< Gözlerim ağrıyor. كۆزلىرىم ئاغرىۋاتىدۇ. They're crystal necks. >>tur<< I'm very proud of the girls. Kızlarla övünüyorum. Do You Remember to Create a Warrior? >>eng<< Олар чахсы ниместер. They're not good. Harika görünüyorsun. >>eng<< Alarmy gurmagy ýadyňdanmy çykardyň?Tom. Did you forget to set your alarm, Tom? The battery program is very useful. >>tur<< You look great. Harika görünüyorsun. What happened last day at school? >>eng<< «Болашақ» бағдарламасы өте пайдалы болып жатыр. The "Bolashak" program is very useful. There's a picture of Tom in Mary's table. >>eng<< Dün okulda ne oldu? What happened at school yesterday? The woman’s glowing thing is in the world. >>eng<< Mary'nin masasında Tom'un bir fotoğrafı var. There's a photo of Tom on Mary's desk. Duam okudu. >>eng<< Aýal iñ süýji zat dünýäde. A woman is the most sweet thing in the world. Çok güzel bir kıyafet. >>tur<< O dua oqudı. O, dua okudu. Üniversitem ortalığı üzerinde. >>tur<< That's a very beautiful dress. Bu çok güzel bir elbise. Күзләрегез кайда? >>tur<< My grade is above the average. Benim derecem ortalamanın üstündedir. Affedersiniz... >>tat<< Gözleriniz nerede? Күзләрегез кайда? Bir ipeğim kim? dedi. >>tuk_Latn<< Sorry... Bagyşlaň... بۇ جايدىكى قورشاپ توققۇزۇشتۇرۇش كېرەك. >>tur<< بىر تاپانچام بارلىغىنى كىم دېدى؟ Bir silahım olduğunu kim söyledi? I don't have this book. >>uig_Arab<< Flights on this route have been suspended due to the weather. بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبلىك ئۈچۈش توختىلىپ قالدى. (ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) >>eng<< بۇ كىتاب مەندە يوق. I don't have this book. Kazanmalıyız. >>uig_Arab<< You came alone today? بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭىزمۇ؟ You are worthy to be a calumny. >>tur<< We ought to win. Biz kazanmalıyız. It'll be over in a minute. >>eng<< سەن دوختۇر بولۇشقا لايىق. You are qualified to be a doctor. Tony and Mary were not open. >>eng<< Bir dakika içinde bitecek. It'll be over in a minute. Кем сорау бирергә тели? >>eng<< Belkäm Tom we Meri aç bolmandyrlar. Maybe Tom and Mary weren't hungry. Which of them is their coach? >>tat<< Who wants to ask a question? Кемнең сорау бирәсе килә? I think so. >>eng<< ئۇلارنىڭ ماشىنىسى قايسىسى؟ Which car is theirs? مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرىمەن >>eng<< Минемчә, шулай. I think so. I just know the rules. >>uig_Arab<< Ondan tiskiniyorum. ئۇنىڭدىن سەسكىنىمەن. Fuck me. >>eng<< Satranca gelince, Ben sadece kuralları biliyorum. As for chess, I just know the rules. It is nothing but a word. >>eng<< مېنى ئۇرۇڭ. Hit me. Tom çok üzgündü. >>eng<< Ҳеч гап йўқ. Never mind. Испанша сөйлейсіз бе? >>tur<< Tom felt sad. Tom üzüldü. Кушма Штатларның башлыгы Янкиларның ил буйлап биометрик материалларын җыялар дип әйткән иде. >>kaz_Cyrl<< Do you speak Spanish? Сіз испанша сөйлейсіз бе? Tom acı içinde görünüyordu. >>tat<< The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country. Дәүләт башлыгы безгә, каһәр суккан янкилар бөтен ил буйлап биометрик материал җыялар, диде. Saklama beklediğimden daha eğlenceliydi. >>tur<< Tom seemed to be in agony. Tom acı çekiyormuş gibi görünüyordu. Men açlykdan uçýaryn. >>tur<< Snowboarding was actually a lot more fun than I expected. Snowboard aslında beklediğimden çok daha eğlenceliydi. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى >>tuk_Latn<< I'm just starving. Men diñe açlykdan edýärin. Famil tried to stop Leyla. >>uig_Arab<< Tom bana söylemedi. توم ماڭا ئېيتمىدى. Tom'a ihtiyacım olan her şeyi verdim. >>eng<< Fadıl, Leyla'yı durdurmaya çalıştı. Fadil tried to stop Layla. He forgot all his friends. >>tur<< I gave everything I had to Tom. Sahip olduğum her şeyi Tom'a verdim. (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) بۇ قۇرئاننى ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>eng<< O, bütün arkadaşlarını unuttu. He forgot all of his friends. Tom çok meşgul değil. >>uig_Arab<< Do you want some of this? بۇنىڭدىن بىرئاز لازىممۇ؟ Onun yanında bulunmadığı bana yasaklandı. >>tur<< Tom isn't very busy. Tom çok meşgul değil. I called him about 30 times. >>tur<< ئۇنىڭ ئۆيدە بولماسلىقى مېنى ئۈمىتسىزلەندۈردى. Evde olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı. Daha önce burada olmam gerektiğini biliyorum. >>eng<< Onu yaklaşık otuz kez aradım. I called her about thirty times. The wake is in that way! >>tur<< I know I should've gotten here earlier. Buraya daha erken gelmem gerektiğini biliyorum. Tom Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi. >>eng<< Ugra şu taýdan! Push off! Таягы күп, суны аз гына сарыф ит. >>tur<< Tom said he thought Mary needed to be more careful. Tom Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini düşündüğünü söyledi. Tom's my baby. >>tat<< The tea is too strong. Add a bit of water. Чәй бигрәк каты. Су өстә бераз. Sağlık, en önemli şeydir. >>eng<< Tom benim bebeğim. Tom is my baby. Komik bir ses duydum. >>tur<< Health is the most important thing. Sağlık en önemli şeydir. Üniversiteye gitmek istedim. >>tur<< I heard a funny noise. Ben tuhaf bir gürültü duydum. It's a chemical symptoms, chemical chronology. >>tur<< I wanted to go to college. Üniversiteye gitmek istedim. Ҫак ыйту ҫине эсӗ хуравламан пулӑттӑнччӗ. >>eng<< عقل سليم ایله معامله ایدییورم . I'm using common sense. Normal hissetmedim. >>chv<< Sorumu henüz cevaplamadın. Ыйтӑвӑм ҫине хуравламарӑн хальлӗхе. Tom's doing excitement at a sports hall near the house. >>tur<< I didn't feel normal. Ben normal hissetmedim. Is it worth it? ’ >>eng<< Tom evinin yakınındaki bir spor salonunda egzersiz yapıyor. Tom works out in a gym near his house. Bir oğlu var mı? >>eng<< Манӑн унпа кайма юрать и? May I go with him? Bu Tom sağda. >>tur<< Does he have a son? Onun bir oğlu var mı? She did not want to meet her father. >>tur<< That's Tom on the right. Şu sağdaki Tom. Кечкенә бала булганга, син миңа һәрвакыт кайгы һәм шатлык белән ярдәм иттең. >>eng<< Semi Leýlañ kakasy bilen duşuşmak islänok. Sami doesn't want to meet Layla's dad. What do you do? >>tat<< Oh, my tongue! You have been always my support in grief and joy, understood and cherished fondly, since I was a little boy. И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең белән синең, кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем. Mary ahlak değerlerini reddetti ve Nilist oldu. >>eng<< Нәрсә пешерәсез? What are you cooking? I don't think we're invited to Tom's party. >>tur<< Mary renounced her moral values and became a nihilist. Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir hiççi oldu. Yaşayabileceğimden daha fazlası var. >>eng<< Tom'un partisine davet edildiğimizi sanmıyorum. I don't think we were invited to Tom's party. I still don't know how I feel about Tom. >>tur<< I have more than enough to live on. Yaşamak için yeterinden fazlasına sahibim. Men seniň jaýyňy örän gowy görýärin. >>eng<< Tom hakkında nasıl hissettiğimden hâlâ emin değilim. I'm still not sure how I feel about Tom. Tom yalnız kalmak istedi. >>tuk_Latn<< I like your apartment a lot. Men seniñ öýüñi gaty gowy görýärin. ئۇلار ھەرەم ئەھلى بولغانلىقى بىلەن پەخىرلىنىپ ئىماندىن يۈز ئۆرۈيدۇ، كەچلىك پاراڭلىرىدا يامان سۆزلەرنى قىلىدۇ، (يەنى قۇرئانغا تەنە قىلىدۇ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى >>tur<< Tom wished to be left alone. Tom yalnız bırakılmayı istiyordu. بۇنداق ئادەملەر باشقا شەھەرلەردە يارىتىلمىغان ئىدى >>uig_Arab<< Nihayet akşama doğru yağmur durdu. نىھايەت ئاخشامغا توغرىلاپ يامغۇر توختىدى. I was tired. >>uig_Arab<< It wasn't locked. قۇلۇپلاقلىق ئەمەستى. I couldn't breathe as long as Tom. >>eng<< Canım sıkılıyordu. I was feeling blue. Tom bize yardım etmek zorunda değildi. >>eng<< Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım. I wasn't able hold my breath as long as Tom could. It's a jewelry jewelry chemical chronology. >>tur<< Tom didn't have to help us. Tom bize yardım etmek zorunda değildi. What do you want for dinner? >>eng<< مشتری ، منظومه شمسيه‌دكی اڭ بیوك سياره‌در . Jupiter is the largest planet in the Solar System. Kill all the zombies. >>eng<< Akşam yemeğine ne istersin? What would you like to have for dinner? I want you to talk to them. >>eng<< Tüm zombileri öldürün. Kill all the zombies. The girl who's working in the bathroom. >>eng<< Onlarla konuşmanı istiyorum. I need you to talk to them. Try to open the door. >>eng<< بولكىخانىدا ئىشلەيدىغان قىز ئوماق. The girl who works at the bakery is cute. I was very busy. >>eng<< Kapıyı açmayı dene. Try to open the door. Sami bu barada konuşmak islemedi. >>eng<< Men mazaly başagaýdym. I've been pretty busy. Her sık sık sık te teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji teknoloji >>tuk_Latn<< Sami didn't want to talk about that. Sami ol zat barada gurlesesi gelmedi. I did not like that. >>ota_Arab<< Technology is always improving. فنيات دائما انکشاف ایتمكده‌در . I have to close the phone. >>eng<< Ку мана килӗшменччӗ. I didn't like it. Hullas, mening xonimda bir necha maqolalar bor. >>eng<< Telefonu kapatmak zorundayım. I have to hang up. Has all of this been resolved? >>uzb_Latn<< Benim odamda bazı dergiler var. Mening xonamda bir qancha jurnallar bor. ( Makalenin başındaki resme bakın.) >>eng<< Olaryň hemmesi indi çözüldimi? Is it all resolved now? مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Куна ху та тӑватӑн. Bunu kendin yapacaksın. I love the electricity. >>uig_Arab<< Please shave my beard. ساقىلىمنى ئېلىڭ، مەر ھەمەت. Üç yıl önce neredeydin? >>eng<< Мен тауықты жақсы көремін. I like chicken. Pass the beds again. >>tur<< Where were you three years ago? Üç yıl önce neredeydin? I have to talk to Tom alone. >>eng<< ناخشىنى يەنە قېتىم ئيېتىپ بېرىڭ. Sing the song once more, please. You had a lunch morning, didn't you? >>eng<< Tom'la tek başıma konuşmalıyım. I need to speak with Tom alone. Bir aýdyma gideýin. >>eng<< Yoğun bir sabah geçirdin, değil mi? You've had a busy morning, haven't you? Tom'dan ne öğrendin? >>tuk_Latn<< I'm going to put on some music. Men biraz aýdym ýakjak. Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air, en en en en en baş baş baş baş baş baş baş baş baş baş baş baş baş baş baş baş baş en en en en en en en en en en en en >>tur<< What did you learn from Tom? Tom'dan neler öğrendin? Ben de öyle yapacağım. >>ota_Arab<< Air is primarily made up of nitrogen and oxygen. هوا اکثریتله آزوت و مولد الحموضه‌دن متشکلدر . Kapıyı açtı ve kuşları serbest bıraktı. >>tur<< That's exactly what I would do. Yapacağım tam olarak budur. Birleşik Devletler'de inceleme yapmak istiyorsan, bir öğrenci visa almalısın. >>tur<< He opened the cage and set the birds free. Kafesi açtı ve kuşları serbest bıraktı. Tom took your phone out suddenly. >>tur<< If you want to study in the United States, you need to get a student visa. Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın. I'm recommending you to talk to Tom today. >>eng<< Tom birden telefonunu çıkardı. Tom whipped out his phone. Tom kazanamaz. >>eng<< Bugün Tom'la konuşmamanı öneriyorum. I recommend that you don't talk to Tom today. Bu elmalar çok güzel! >>tur<< Tom likely won't win. Tom muhtemelen kazanmayacak. Tom's going to the law school. >>tur<< These apples are so delicious! Bu elmalar çok lezzetli! Tom gave me more money than I needed. >>eng<< Tom hukuk fakültesine gidiyor. Tom is going to law school. Daha fazla ayrıntı yok. >>eng<< Tom bana ihtiyacım olandan daha fazla para verdi. Tom gave me more money than I need. ئۆزلىرىنىڭ چوڭ مۈشكۈللۈككە دۇچار بولىدىغانلىقىغا ئۇلار جەزمەن ئىشىنىدۇ >>tur<< No further details were available. Daha fazla ayrıntı mevcut değildi. It's 800 Jean. >>uig_Arab<< No one knows her. ھېچكىشى ئۇنى تونۇمايدۇ. How does that touch my cheese? >>eng<< 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم. I paid 800 yen for this book. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, еш еш еш еш еш үз вәгъдә вәгъдә вәгъдә вәгъдә вәгъдә вәгъдә вәгъдә .. >>eng<< Bunun nasıl cereyân ettiği merâkıma dokunuyor. I wonder how it happened. Will you wear Kimono? >>ota_Latn<< Tom usually keeps his promises. Tom umûmiyyetle ahdine vefâlıdır. Save me! >>eng<< Kimono giyer misin? Do you wear a kimono? "Ine, barlag işim barada maslahat berişiňizi halaýan bir zat bar." "Baý, göreliň, mm, şol wagt gülläp ösýän ösümlikleri barlaýansyň." >>eng<< Ҡотлайым! Congratulations! That was my first kiss. >>tuk_Latn<< "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." "Hawa, öz ylmy taslamam babatynda siziň maslahytyňyzy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, siz gülleýän ösümlikleri derneýärsiňiz, onda." I have to finish my book. >>eng<< Bu meniň ilkinji öpüşigimdi. It was my first kiss. These flowers will have flowers in the first place. >>eng<< Kitabımı bitirmeliyim. I have to finish my book. Томның яшь абый - энесе бар. >>eng<< Bu çiçekler ilkbaharda çiçek açar. These flowers bloom in the spring. Farkında olma. >>tat<< Tom has a younger brother. Томның энесе бар. This is a Relationship Instruction. >>tur<< Борылып карама. Geriye bakma. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>eng<< نىكاھ تويى بىر مۇھىم مۇراسىم. A wedding is a significant ceremony. Geceleri kamplarında oturmuşlar. >>uig_Arab<< She looked at herself in the mirror. ئۇ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى. Tom, seninle konuşmalıyım. >>tur<< They sat at their campfires at night. Gece kamp ateşinde oturdular. ئەگەر سەن ئۆتمەكچى بولساڭ (ئۇ چاغدا تىڭشاڭغا كىرگىن)، ئەگەر ئېھتىياتمىساڭ، ئېھتىياتۇڭ. >>tur<< Tom, I must talk to you. Tom, seninle konuşmalıyım. Йорт буш. >>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it. خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى. The enemy caught the bomb. >>tat<< Ev boştur. Йорт буш тора. How long has it been big and powerful since? >>eng<< Дошман фабриканы бомбага тотты. The enemy dropped bombs on the factory. Tom wanted to know why Tom Mary was late. >>eng<< Qachondar beri bunday katta va kuchli bo'lib ketding? Since when did you become so high and mighty? Yomg'ir ijodkorlikni boshlaydi. >>eng<< Tom Mary'nin neden geç kaldığını bilmek istedi. Tom wanted to know why Mary was late. You say you saw a UFO? >>uzb_Latn<< Yağmur mevsimi başladı. Yomg'ir mavsumi boshlandi. Tom bunu benim için yaptı. >>eng<< Bir UFO gördüğünü mü söylüyorsun? Hadi ama! You say you've seen a UFO? Come on! Tom bir grup önünde oturmuş ve onlara bir hikaye anlatıyordu. >>tur<< Tom made this for me. Tom bunu benim için yaptı. Şimdi seni düşünüyordum. >>tur<< Tom was sitting in front of a group of children, telling them a story. Tom onlara bir hikaye anlatarak bir grup çocuğun önünde oturuyordu. Вьетнам алты ай эчендә яңа эш таба алмасам, мин Чикагога кайтам. >>tur<< I was just now thinking about you. Ben de tam seni düşünüyordum. Deniz kıyısına çekildiler. >>tat<< If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago. Алты ай эчендә Бостонда эш тапмасам, Чикагога күчеп китәчәкмен. Bana sevinme. >>tur<< ئۇلار دېڭىز ساھىلىغا كەتتى. Onlar plaja gittiler. Did you hear Zili? >>tur<< Өзіңді менімен шатастырма! Kendini benimle karıştırma! (ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتا >>eng<< Zili duydun mu? Did you hear the bell? مەندە بىر ماشىنا ئەمەسمەن >>uig_Arab<< You came alone today? بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭمۇ؟ Kimse size yardım etmedi mi? >>uig_Arab<< A car is not something I must have. ماشىنا ماڭا زۆرۈر ئەمەس. O'zingizning o'zingizni. >>tur<< Һәм Сезгә беркем дә ярдәм итмәдеме? ve size hiç kimse yardım etmedi mi? Тәхкыйк син күркәм холыктасың. >>uzb_Latn<< Mind your own business! Ishinglarni qilinglar! You're out of here. >>tat<< You are beautiful. Син матур. Odanın ortasındaydım. >>eng<< Siz yeyapsiz. You are eating. We're gonna be good. >>tur<< I stood in the middle of the room. Ben odanın ortasında duruyordum. 1923 елда Төркия республикасына Mustafafa Kemal Ataтурк игълан иткән. >>eng<< Biz iyi geçiniriz. We get along fine. توققۇزۇشلار (قورقۇنچتىن) پايدىلىنىش مۇكەممەلدۇر >>tat<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кемал Ататөрк Төркия Җөмһүриятен 1923 елда игълан итте. An anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı anladı >>uig_Arab<< Planting forests is good for the environment. ئورمان بىنا قىلىش مۇھىتقا پايدىلىق. Hello. >>ota_Arab<< I understood. آڭلادم. Бу пальмалар зур. >>eng<< Сәлем. Hello! Ejem hemişe onuň tizden meniň ýanyma geljekdigini aýdýar. >>tat<< Those apples are big. Бу алмалар зур. Tom has to have everything through himself. >>tuk_Latn<< My mom always says that she will visit me soon. Ejem hemişe meni görjekdigini aýdar. Tom bu noktaya doğru gidiyor. >>eng<< Tom her şeye kendi yoluyla sahip olmak zorunda. Tom has to have everything his own way. Bu arada nasıl yaratıldı? >>tur<< Tom got right to the point. Tom hemen konuya girdi. I've got some problems when I say that software. >>tur<< توم بۇ يەرگە قانداق كەلدى؟ Tom buraya nasıl geldi? I saw Tom eating a sandwich there. >>eng<< Bu yazılımı derlerken bazı sorunlarla karşılaşıyorum. I'm having some problems compiling this software. Tom'a yardım etmeliyim. >>eng<< Tom'un orada bir sandviç yediğini gördüm. I saw Tom eating a sandwich over there. We can boot your room in any color you want. >>tur<< I should probably help Tom. Muhtemelen Tom'a yardım etmeliyim. Tom da bu uçakta. >>eng<< Odanızı istediğiniz herhangi bir renkte boyayabiliriz. We can paint your room any color you want. ئۇلارنىڭ ئۈستىگە پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا (گۇناھى) ھەددىدىن ئاشقۇچىلار ئۈچۈن بەلگە قويۇلغان (يەنى ھالاك قىلىنغۇچىنىڭ ئىسمى يېزىلغان)، >>tur<< Tom is on this plane, too. Tom da bu uçakta. Are they going to flight? >>uig_Arab<< Which car is theirs? ئۇلارنىڭ ماشىنىسى قايسىسى؟ There are no three things in the world. >>eng<< ئۇلار نەگە كېتىۋاتىدۇ؟ Where are they going to right now? Аҫу - аннӳ сире хӑртсан, тепӗр хут калаҫма ан васкӑр. >>eng<< Дөньяда өч нәрсә юк: диңгезгә — капкач, күккә — баскыч, мәхәббәткә — дару. There are no three things in the world: a cover for the sea, a ladder into the sky, a cure for love. Bu tigirleri saňa kim berdi? >>chv<< When your mother scolds you, don't talk back. Аннӳ вӑрҫнӑ чух ан хирӗҫле. I want to send a letter to Tom. >>tuk_Latn<< Who gave you that envelope? Kim saňa bu bukjany berdi? ياكى االله نىڭ قىزلىرى، سىلەرنىڭ ئوغۇللىرىڭلار بارمۇ؟ >>eng<< Tom'a bir mektup göndermek istiyorum. I want to send Tom a letter. Полиция буенча, беркемгә дә зыян китермәгән. >>uig_Arab<< Is your child a boy or a girl? بالىڭىز ئوغۇلمۇ قىزمۇ؟ Tom biletini evde bıraktı. >>tat<< According to the police, no one was injured. Полиция фикеренчә, беркем дә зыян күрмәгән. Evde her şey yolunda gider. >>tur<< Tom left his ticket at home. Tom biletini evde bıraktı. 2013 yılında ne oldu? >>tur<< Килте веҫех йӗркеллӗ. Evde her şey yolunda. Cevap verebilir misin? >>tur<< What happened in 2013? 2013'te neler oldu? I met him at the right time. >>tur<< Can you answer me? Bana cevap verebilir misin? Why did they arrested him? >>eng<< Мен кучада у билан учрашдим. I met him in the street. I went to school yesterday. >>eng<< Onlar onu neden tutukladılar? Why did they arrest him? Sami still blames his mother for their move. >>eng<< Men kecha maktabga bordim. I went to school yesterday. Derken o, dişiyi kesti deve. >>eng<< Sami istismarcı annesini hareketlerinden dolayı hâlâ suçluyor. Sami still blames his abusive mother for his actions. No one answered. >>tur<< ئۇ چىشىنى تارتقۇزدى. O, dişini çektirdi. تاكى ئۇ بىز ئۆلگۈچە (شۇنداق قىلدۇق)» >>eng<< Hech kim javob bermadi. Nobody answered. تۈنۈگۈن بىر جەدۋىلى باركى، Tony ئاتىدۇ. >>uig_Arab<< Geçen şubat ayından beri bize yazmadı. ئۇ ئۆتكەن فېۋرال ئېيىدىن بېرى بىزگە خەت يازمىدى. Help me! >>uig_Arab<< The boy I met yesterday is named Tony. مەن تۈنۈگۈن ئۇچراتقان يىگىتنىڭ ئىسمى تونى ئىكەن. Tahmin edebileceğiniz gibi zekalı bir şiir. >>eng<< Көмектесіңдер! Help! Can we eat now? >>tur<< فاضل ليلایی اغفال ایتدكدن صڭره اونی ترک ایلدی . Fazıl, Leyla'nın ırzına geçtikten sonra onu terk etti. I'm going to the mail to buy money. >>eng<< Şimdi yemek yiyebilir miyiz? Can we eat now? It's too dangerous. >>eng<< Ben pul satın almak için postaneye gidiyorum. I am going to the post office to buy stamps. Ben bir caddeye gitmek istemiyorum. >>eng<< Tehlike geçti. The danger has passed. Sandwiches'i yumurtayla seviyorum. >>tur<< Samarqandga bormoqchi emasman. Semerkand'a gitmek istemiyorum. Do You Have Time? >>tur<< I love sandwiches with liverwurst. Ciğerli sosisli sandviçleri seviyorum. مەندە پەرەۋردىگارىم يوق >>eng<< Вакыт җәдвәлегез бармы? Do you have a timetable? Are you alone today? >>uig_Arab<< I'm too busy to go. ئالدىراش بولغاچقا بارالمايمەن. Tom bana, Meryem'le konuşan çocuğun John olduğunu söyledi. >>eng<< بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭمۇ؟ You came alone today? Tom'un bisikletini kim çaldı? >>tur<< Tom told me the boy talking to Mary was John. Tom, bana Mary'le konuşan delikanlının John olduğunu söyledi. Sam Has Success >>tur<< Who stole Tom's bicycle? Tom'un bisikletini kim çaldı? Tom va Maryda hech qanday ta'lim yo'q. >>eng<< Sami üstünlik gazandy Sami succeeded. Neden benim için en kötülerini düşünüyorsun? >>uzb_Latn<< Tom ve Meryem'in pek tanışıklığı yok. Tom va Maryam bir birini yaxshi tanimaydi. Vegetarlı bir arkadaşım var. >>tur<< Мӗншӗн пӗрмай манӑн пирки чи япӑххине шутлатӑн? Neden her zaman benim için en kötüsünü düşünüyorsun? The feet and cold were watered on April, the day of the day. >>tur<< I have a friend who's a vegetarian. Vejetaryen olan bir arkadaşım var. I got up at seven. >>eng<< Аяз һәм салкын апрель көне, сәгать көндезге берне суга иде. It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. I'm sure he wasn't a Tommy. >>eng<< Ben yedide kalktım. I got up at seven. دېمەكچىمەن ئۇنىڭ تېلېفون سانىنى خاتىرىلەپ قويىمەن >>eng<< Ony Tomyñ etmedigine takyk ynamym bar. I'm quite certain Tom didn't do that. Tom's kidding. >>uig_Arab<< I wrote down his phone number lest I should forget it. ئۇنتۇپ قالماي دەپ ئۇنىڭ تېلېفون نومۇرىنى يېزىۋالدىم. Без аны һәр көн күрәбез. >>eng<< Tom şaka yapıyor. Tom's joking. It was you who had been insolent. >>tat<< We see him every day. Без аны һәр көн күрәбез. When the Red Sea is sharp. >>eng<< بۇ قىلغىنىڭ ئېشىپ كەتتى. You've overdone it. Tom gülümsüyorduk. >>eng<< Кызыл кар яугач. When hell freezes over. The shields have slipped. >>tur<< We saw Tom smiling. Tom'un gülümsediğini gördük. Bir banyo almayı umursamadı. >>eng<< ساقچىلار ئاللىقاچان كېتىپ قالدى. The policemen had already left. Ol dowzah oduna gider. >>tur<< She undressed to take a bath. O, duş almak için soyundu. What do you hope to buy? >>tuk_Latn<< He will go to the dentist. Ol diş lukmanyñ ýanyna gider. Fifteen years have passed away. >>eng<< Ne satın almayı umuyorsun? What is it you hope to buy? İstediğim kadar sık yemem. >>eng<< دادام ئون بەشلا ياشقا كىردى. My father is only fifteen years old. Siz soňky gezek haçan baştutanlyk ederdiňiz? >>tur<< I don't eat out as often as I'd like. Dışarıda istediğim kadar sık yemek yemem. Menem şeýle ederdim. >>tuk_Latn<< When was the last time you used a ruler? Seniň iň soňky gezek çyzgyç ulananyň haçandy? Ölür müsün? >>tuk_Latn<< That's the way I would've done that. Men şony şeýdip ederdim. Tom güçlü bir yüzücü. >>tur<< توم ئۆلۈپ كېتەرمۇ؟ Tom ölecek mi? Bunun nasıl olduğunu hala bilmiyorum. >>tur<< Tom is a strong swimmer. Tom güçlü bir yüzücü. (ساڭا جىبرىئىل ئارقىلىق ۋەھيى نازىل بولۇۋاتقاندا، ئۇنى ئېسىڭغا ئېلىۋېلىش ئۈچۈن) ئالدىراپ تىلى >>tur<< I still don't know how that happened. Onun nasıl olduğunu hâlâ bilmiyorum. I'm sorry. >>uig_Arab<< You had better not speak. گەپ قىلىپ قالماڭ يەنە. Whether to use a cell in a modifier's text, it is a tree that created by a tree. >>tuk_Latn<< I'll be here this evening. Men agşam bärde bolaryn. He has given me a book. >>eng<< Küptelle häm küpmädäniätle moxittä üskängä kürä, tellärne öyränü anıñ iñ yaratqan şöğele. Having been raised in multilingual and multicultural environments, languages are definitely her thing. Hata yapmaya eğilimliyiz. >>eng<< ئۇ بىردەمدىلا ماڭا كىتابنى تېپىپ بەردى. He found the book for me right away. ھەسەل، بۇ بۈگۈن كەسپلىكتۇر >>tur<< We tend to make mistakes. Biz hatalar yapma eğilimindeyiz. I wish she wasn't so expensive. >>uig_Arab<< Wow, it's hot today. بۈگۈن ئىسسىق بەك بولىدىكەن. Kıskançlıktır bu. >>eng<< Keşke o bu kadar pahalı olmasa. I just wish it wasn't so expensive. Tom’la birlikte başka öğrenciler de var. >>tur<< بۇ قەھۋەنىڭ تەمى ئاچچىق. Bu kahvenin tadı acı. جىددىي ئېچىڭنىڭ جەريانىغا بەرگىن >>tur<< Томпа эпӗ вӗренекенсем анчах. Tom ve ben sadece öğrenciyiz. Who hit him? >>uig_Arab<< Please lend me your car. مەر ھەمەت، ماشىنىڭىزنى ماڭا ئارىيەت بېرىڭ. Acele et! >>eng<< Ona kim vurdu? Who hit him? I don't have all faxs. >>tur<< Hurry up! Acele et! I still don't know what you mean. >>eng<< Menda hamma faktlar yo'q. I don't have all the facts. Aldığı şeyi aldı. >>eng<< Ne demek istediğini hâlâ bilmiyorum. I still don't know what you mean. It's a shift of water. >>tur<< He got what he deserved. Hak ettiğini aldı. Most of them are in Canadian. >>eng<< Şu su borusu sızdırır. That water pipe leaks. The police found Tom's fingerprints on the door. >>eng<< Аларның күпчелеге Канадалы. Most of them are Canadians. Olaylardan dolayı körleşti. >>eng<< Polis, Tom'un parmak izlerini kapı kolunun üzerinde buldu. The police found Tom's fingerprints on the doorknob. I invited her to accompany him in the movie. >>tur<< ھادىسە سەۋەبىدىن كوربولدى. Kaza yüzünden kör oldu. Anything that cares about you? >>eng<< Аны кинотеатрга чакырдым. I invite him to the cinema. Oraya vardığından beri doktorunu eve ne zaman gittiğini ona söylemeye zorladı. >>eng<< Seni ilgilendiren bir şey var mı? Is there something that interested you? "Beyyyy, ey ç ç ç ç ç ç ç ç ç, ey ey ey bal a a a deli deli deliyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy , >>tur<< From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti. He gets enough money to live a luxury life. >>chg_Arab<< Ey âşıklar, Ali delirdi. Gerçi önceden en akıllınız oydu. تیلبه‌راب تور علی ای عشاق اول ایدی کرچه بورنا عاقلینکز I will give you my word. >>eng<< O, lüks bir hayat yaşamak için yeterli para kazanır. He makes enough money to live a luxurious life. Hadi biraz jazz dinleyelim. >>eng<< Сүз бирәм сиңа. I give you my word. Ул һәрвакыт минем киңәшемә колак сала. >>tur<< Let's listen to some jazz. Biraz caz dinleyelim. Ailenle sık sık yemek yiyor musun? >>tat<< She always turns a deaf ear to my advice. Ул һәрвакыт минем киңәшләрне тыңламый. Яшелдерүгә охшаш. >>tur<< Do you often eat dinner with your family? Ailenle birlikte sık sık akşam yemeği yer misin? Bu kadın kim? >>tat<< Like lightning. Яшен тизлеге белән. He's using a pixel truck. >>tur<< بۇ ئايال كىم؟ Bu kadın kim? It will destroy us for a single time in two days. >>eng<< O bir pikap kamyon kullanıyor. He drives a pickup truck. He's completely strange to me. >>eng<< ئۇ ئىككى كۈندە بىر قېتىم بىزنى يوقلايدۇ. She visits us every other day. You learn the junction history. >>eng<< O, bana karşı tamamen yabancı. She is a total stranger to me. Tom uçaktaydı. >>eng<< سىز جۇڭگو تارىخىنى ئۆگىنىسىز. You study Chinese history. Бу сүз аңа бик нык тәэсир итә. >>tur<< Tom was lying on the floor. Tom yerde yatıyordu. I thought there would be something I would drink. >>tat<< Bu söz ona çok koymus. Бу сүз аңа бик нык тигән. پاكلىنىش ئۈچۈن مال - مۈلكىنى (ياخشىلىق يوللىرىغا) سەرپ قىلىدىغان ئادەم ئۇنىڭدىن (يەنى ئوتتىن) يىراق قىلىنىدۇ >>eng<< Bir zat içesiň geler diýip pikir etdim. I thought that you might like something to drink. And his proposal was one of the best. >>uig_Arab<< Many admire her. ئۇنى قايىل قىلىدىغانلار بەك جىق. Tatoeba'dan bahset. >>eng<< Onun idâresi istibdâdî idi. His rule was despotic. Onlar balık yakalayabiliyor. >>tur<< Tell me about Tatoeba. Bana Tatoeba'dan bahset. Sakinleşti. >>tur<< Вӗсем пулӑ тытма пултараҫҫӗ. Onlar balık tutabilirler. İki seçenek arasında seçim yaptım. >>tur<< She calmed down. O sakinleşti. Bunlar külliyen yalan! >>tur<< I chose between two options. Ben iki şıklar arasında seçtim. Gemiye bindik. >>tur<< Bunlar külliyen yalan! Bunların hepsi yalan! Küçük bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo,, >>tur<< We boarded the ship. Gemiye bindik. Sen meniň durmuşymdan aýrylyp, men seni terk edeýinmi? >>gag<< Küçükken çok yaramazlık yapardım. Küçükkän çok mındarlık yapardım. Dinlediğimi Tom'a söylemeli miyim? >>tuk_Latn<< You stay out of my life and I stay out of yours, OK? Sen meñ durmuşymdan daşda dur we menem señkiden, bolýarmy? Is that your friend? >>tur<< Should I tell Tom what I heard? Duyduğum şeyi Tom'a söylemeli miyim? Teknolojinin güzelliğini gösteren dil zayıftır. >>eng<< بۇ ئادەم دوستىڭىزمۇ؟ Is this man your friend? سىلەر ئىچىۋاتقان سۇنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>tur<< مەنزىرىنىڭ گۈزەللىكىنى تەسۋىرلەشكە تىل ئاجىزلىق قىلىدۇ. Manzaranın güzelliği kelimelerle anlatılamaz. When Tom arrived in Boston every time, she began visiting Mary. >>uig_Arab<< What would you like to drink? نېمە ئىچكۈڭ بار؟ They made many different changes in the offer. >>eng<< Tom her gezek Bostona gelende, Merini görmäge gidýär. Tom visits Mary every time he's in Boston. You are thinking about what I do not know. >>eng<< Onlar teklifte birçok değişik yaptılar. They made many changes in the proposal. Tom gave his father a kravat on the Day of the Dads. >>eng<< Näme edýändigimi bilmeýändigimimi oýlaýarsyň. Do you think I don't know what I'm doing? Tom and Mary are wearing coffee. >>eng<< Tom babasına Babalar Günü'nde bir kravat verdi. Tom gave his father a tie on Father's Day. And do not throw anything away. >>eng<< Tom ve Mary her ikisi de kahverengi şapka giyiyorlar. Tom and Mary are both wearing brown hats. Men ýaşamak isleýärin. >>eng<< Ватык диеп, бернәрсәне ташлама. Don't throw it away just because it's broken. Mary didn't have any idea why she wanted to do it. >>tuk_Latn<< I want to live. Men ýaşamak isleýärin. Did Tom get what he needs? >>eng<< Mary'nin neden onu yapmak istediği konusunda bir fikri yoktu. Tom had no idea why Mary wanted to do that. Tom agreed to do so. >>eng<< Tom ihtiyacı olan şeyi aldı mı? Did Tom have what he needed? Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>eng<< Tom muny etmezlige razy boldy. Tom agreed not to do that. Tom, Mary'nin başka birini görmesi gerektiğini anladı. >>ota_Latn<< Tom bir Doğu bilimci. Tom bir müsteşrik. which is far away from it. >>tur<< Tom realized that Mary must be seeing someone else. Tom, Mary'nin başka birini görüyor olması gerektiğini fark etti. Siz onuň golaýlandygyna üns berdiňizmi? >>eng<< دەرۋەقە، ئۇ يەر بۇ يەردىن يىراق ئىكەن. Indeed, that place does appear to be far from here. I can't give them this. >>tuk_Latn<< Did you see how close that was? Onuň nähili ýakyndygyny gördüňmi? Yemen savaşta. >>eng<< Bunu onlara veremem. I can't give it to them. We eat a dream in which we eat. >>tur<< Yemen is at war. Yemen savaşta. I think it's a good game. >>eng<< ئادەتتە چۈشتە تاماق يەيمىز. We usually have lunch at noon. It's a year-break of your prediction. >>eng<< O'ylashimcha u yaxshi o'yinchi I think she is a good dancer. Bunu kimin verdiğimi bilmek istemez misin? >>eng<< Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun. Happy birthday! The power loaded panos may be the danger of a fire. >>tur<< Don't you want to know who I gave that to? Onu kime verdiğimi bilmek istemiyor musun? Communicate the proselytes of all the nations! >>eng<< Aşırı yüklenmiş güç panoları bir yangın tehlikesi olabilir. Overloaded power boards can be a fire hazard. Tom çok bagtly eder. >>eng<< Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! Workers of the world, unite! .ئۇ San Francisco ئارقىلىق كەلدى >>tuk_Latn<< It'll make Tom very happy. Bu Tomy örän begendirer. ئاپتوماتىك ئىجادىيەتچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىلىشى >>uig_Arab<< He came via San Francisco. ئۇ سان فرانسىسكو ئارقىلىق كەلدى. It's now eight years old. >>uig_Arab<< Production improves by becoming more automatic. كۆپلەپ ئاپتۇماتلشتۇرۇش ئىشلەپچىقىرىشنى ئىلگىرى سۈردى. I'll get out before I get a smell. >>eng<< ھازىر سەككىزدىن چارەك ئۆتتى. It’s a quarter past eight. Populations wake up this year on Wednesday? >>eng<< ھاۋا ئىسسىشتىن بۇرۇن سىرتقا چىقايلى. Let's go out before it gets hot. Tom her zaman koşu araba sürücüsü olmayı hayal etmişti. >>eng<< Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesi günü mü? Is the mid-autumn festival on Monday this year? How old is your car? >>tur<< Tom always dreamed of becoming a race car driver. Tom her zaman bir yarış arabası sürücüsü olmayı hayal etti. Bu çok çok zor zor çok çok zor zor zor zor çok çok zor zor zor çok çok zor zor zor zor çok çok zor zor zor zor çok çok çok zor zor >>eng<< Arabanızdaki lastikler kaç yaşında? How old are the tires on your car? Bir banka bize ilginç gelir. >>ota_Latn<< It's a very tough job. Bu çok meşakkatli bir meslek. Onu hiçbir şey için değiştirmem. >>tur<< A bank lends us money at interest. Bir banka bize faizle ödünç para verir. What do you think? >>tur<< Men onu iç bir şeyge deñiştirmem. Ben onu hiçbir şeye değiştirmem. I spent a week with hospitable guests and a lot of house jobs. >>eng<< Seniñ oýüñde näçe haywan bar? How many animals do you have at home? Tom bize yardım edeceğini söyledi. >>eng<< Konuklar ve fazla ev işi nedeniyle, çok hareketli bir hafta geçirdim. What with the visitors and all the extra housework, I've had a very busy week. I'm better than you. >>tur<< Tom told me that he would help us. Tom bana bize yardım edeceğini söyledi. Onlarla ne yapacağın sana ait. >>eng<< مەن سىزدىن چىرايلىق. I am more beautiful than you. « Уяныгыз! » — дип әйтә ул. >>tur<< What you do with them is up to you. Onlarla ne yapacağınız size kalmış. Мин аның исемен беләм. >>tat<< Uyghur is a Turkic language. Уйгур теле — төрки тел. Layla birlikte arabada biri vardı. >>tat<< I know his name. Аның исемен беләм. Ә Хизәкыйянең Кытай шәһәре. >>tur<< Somebody was in the car with Layla. Biri arabada Leyla'yla birlikteydi. Сез йоклап ятасызмы? >>tat<< Pekin, Çin'in başkentidir. Пекин — Кытай башкаласы. Her iki tarafın da ayrılıklarını açığa vurmaz. >>tat<< Are you getting sleepy? Йокың киләме әллә? Ertesi gün bazara gidýärmidiň? >>tur<< توم ئايرىلىشنى ئىستىمەيدۇ. Tom ayrılmak istemedi. Bunu nereden biliyorsun, Tom? >>tuk_Latn<< Did you go shopping yesterday? Düýn bazara gitdiñmi? I think it was stupid to do that. >>tur<< How do you know that, Tom? Bunu nasıl biliyorsunuz, Tom? Where are the milk and the weeds? >>eng<< Bence o yapmak için aptalca bir şeydi. I think it was a stupid thing to do. ماتكىنى ئۇنتۇمىغىن. >>eng<< Сөт белән чәй кайда? Where is the tea with milk? Excuse me, I didn't understand. >>uig_Arab<< Don't forget the ticket. بىلەتنى ئۇنۇتماڭ. Tom sadece saçmalık okuyor. >>eng<< Bagyşlaň, men düşünmedim. I'm sorry, I don't understand. Why did you let him go? >>tur<< Tom reads nothing but fiction. Tom sadece kurgu okur. We were surprised to go to Brazil alone. >>eng<< Neden onun gitmesine izin verdin? Why did you let her go? Bu konuda bir şey hatırlayabiliyor musun? >>eng<< Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı. It amazed us that she had been to Brazil alone. ئەرەيزە (يەنى نەزر ئىبن ھارىس) بار >>tur<< Can you remember anything about it? Onun hakkında bir şey hatırlayabiliyor musun? Üç hafta daha kalıyorum. >>uig_Arab<< You have two older brothers. سېنىڭ ئىككى ئاكىسى بار. االله ئاتا - بوۋىلىرى ئاگاھلاندۇرۇلمىغان (يەنى ئۇلارغا پەيغەمبەر كەلمىگەن)، غاپىل قالغان بىر قەۋمنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، غالىب، ناھايىتى مېھرىبان االله تەرىپىدىن نازىل قىلىنغاندۇر >>tur<< I'm staying for another three weeks. Üç hafta daha kalıyorum. Men Kazakhstanda doğdum >>uig_Arab<< He is not a doctor but a teacher. ئۇ دوختۇر ئەمەس، ئوقۇتقۇچى. تەشكىل كارتىسى بىلەن بىرگە بېرىشنى خاتىر قىلىمەن. >>crh_Latn<< I was born in Kazakhstan. Men Qazahstanda doğdım. Schedule it, if you don't want. >>uig_Arab<< Kredi kartıyla ödemek istiyorum. كىرېدىت كارتا بىلەن تۆلىگىم بار. Ни өчен сез үзегезгә шундый сорау бирәсез? >>eng<< خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى. If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal. My brother and I share the same room. >>tat<< Why are you asking? Нигә сорыйсың? Stay away from him! >>eng<< Erkek kardeşim ve ben aynı odayı paylaşıyoruz. My brother and I share the same room. If you have hurt someone wrongly, he will return to you and persecute you. >>eng<< Ondan uzak dur! Stay the hell away from him! Yabancılara gazeteyi öğretiyorum. >>eng<< Кемгә дә булса ялгышып зыян китергән булсагыз, шул ук зыян, үзегезгә кире кайтып, сезне эзәрлекләячәк. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Layla'nın Mısır'da çok güzel zamanları vardı. >>tur<< Men daşary ýurtlulara gazak dilini öwredýärin. Yabancılara Kazakça öğretiyorum. And when thou eatest much, thou shalt pluck outstretch. >>tur<< Layla has had a wonderful time in Egypt. Leyla, Mısır'da harika bir vakit geçirdi. دۇنيادا ئۆلۈمىم ھاياتىمنى (ئاخىرەتتە قايتا تىرىلمەس قىلىپ) ئاخىرلاشتۇرسىچۇ! >>eng<< كۆپ يېسەڭ سەمىرىپ كېتىسەن. If you eat a lot, you will get fat. Bundan nefret ettiğini söylemiştin sanmıştım. >>uig_Arab<< I was disappointed at the result. مەن نەتىجىدىن نارازى بولدۇم. .بۇ ئۇلار ئۈچۈن فىلىمنى بىزگە يېيىشنى ياقتۇرمايدۇ >>tur<< I thought you said you hated that. Ondan nefret ettiğini söylediği sanıyordum. Tom икмәк бирмәгән. >>uig_Arab<< It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us. ئۇ بىزنى ياخشى كۆرمەيدىغانلىقى ئۈچۈن، بىز بىلەن بىللە تاماق يېيىشنى خالىمايدۇ. Do you really want to replace it? >>tat<< Tom didn't buy bread. Том ипи сатып алмады. .ئۇ سېنىڭ ماتكىسىڭ. >>eng<< Aqça almaştırırğa yärdäm itmässezme? Could you help me exchange some money? مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< I think that it's you. سەنغۇ دەيمەن. Hepsi hamburger ve içme emri verdiler. >>uig_Arab<< Asla et yemem. گۆش ئەسلا يەمەيمەن. Parayı zehirleyemezsin. >>tur<< They all ordered hamburgers and something to drink. Onların hepsi hamburgerler ve içecek bir şey sipariş etti. Saturtur Sa Saturturt Sa Saturturt Sa Sa Saturt Sa Saturt. >>tur<< You can't beat the price. Daha ucuza bulamazsınız. I've been in the hotel for eight years. >>ota_Latn<< Saturn has rings. Zuhal'in halkaları vardır. Gidelim ne olursa olsun, görevimizi yapmamız gerek. >>eng<< سەككىز يېشىمدا سەنئەت مەكتەپكە كىردىم. I enrolled in an art school when I was eight. Siz de zafer kazandınız mı? >>tur<< Come what may, we must do our duty. Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz. Ҳа, мен ундан нафсини хоҳладим, бироқ у ўзини сақлади. >>tur<< Эсӗ ҫӗнтернӗ и? Kazandın mı? I can move you in my arms. >>uzb_Cyrl<< The woman wants to know the truth. Аёл ҳақиқатни билмоқчи. Yerde kan yok. >>eng<< Seni kollarımda taşıyabilirim. I can carry you in my arms. What Is the End? >>tur<< There's no blood on the floor. Yerde hiç kan yok. Bence Tom burada Mary olsaydı yalnız olmazdı. >>eng<< Ни хәлләр бар? How are you doing? Neredeyse bitmedin mi? >>tur<< I think Tom wouldn't be lonely if Mary were here. Bence Mary burada olsaydı, Tom yalnız olmazdı. My husband sold hundreds of thousands of dollars each year. >>tur<< Aren't you almost finished? Neredeyse hazır değil misin? That's what the rulers have to do. >>eng<< Meniň ärim ýylda ýüz müň dollar pul gazanýar. My husband makes a hundred thousand dollars a year. Children are the laughs of our lives. >>eng<< Yöneticilerin yapmaları gereken de budur. That's what managers are supposed to do. Shall I draw a map for you? >>eng<< Çagalar durmuşymyzyň gülleridir. Children are the flowers of our lives. Yağmur. >>eng<< Senin için bir harita çizeyim mi? Shall I draw a map for you? Gerçekten hazırım. >>tat_Latn<< Like lightning. Yäşen tizlege belän. ئىككىنچى بىر گۇرۇھنى بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇردۇق (يەنى پىرئەۋن بىلەن قوشۇنىنى بەنى ئىسرائىلنىڭ ئارقىسىدىن دەرياغا كىرگۈزدۇق) >>tur<< I'm really prepared. Ben gerçekten hazırım. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى >>uig_Arab<< The other team took us lightly. باشقا كوماندا بىزگە سەل قارىدى. Tom'un anne babasıyla görüşmemiz gerekiyor. >>uig_Arab<< I have lost my wallet. ھەميانىمنى يوقالغانىدىم. Have you seen how close it is? >>tur<< We need to contact Tom's parents. Tom'un ebeveynleri ile görüşmeliyiz. Yanlış bir yol izlersiniz. >>eng<< Onuň nähili ýakyndygyny gördüňmi? Did you see how close that was? Professional chronology, hymebolic vocabulary translate translates. >>tur<< خاتا يولدا كېتىۋاتىسىز. Yanlış yolda gidiyorsunuz. Biz obamyzy satdyk. >>eng<< یاپونیا ، جمعيت اقوامی ۱۹۳۳ ده ترک ایتدی . Japan seceded from the League of Nations in 1933. We're friends now. >>tuk_Latn<< We sold our forest. Biz öz bagymyzy satdyk. Tom kahraman bir zırh. >>eng<< Şimdi arkadaşız. We are friends now. Tuvalete! >>tur<< Tom belâgat sâhibi bir zât. Tom çok etkili bir konuşmacıdır. Бу малай кем соң? >>tur<< دولقۇنمۇ كەپتۇ-دە! Dolkun da gelmiş, işte. Men sizga bu yerga keldim. >>tat<< Who is that boy? Бу ир бала кем? Let's examine the matter. >>uzb_Latn<< It's you I've come for. Sen uchun keldim. Томның ни өчен Россиягә килгәнен белми. >>eng<< Meseleyi gözden geçirelim. Let's look into the matter. He's in front of the door. >>tat<< Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston. Том Мәринең Бостонга бару сәбәбен белмәде. Tom näme edendigini bilýäňizmi? >>eng<< O, kapının önünde. He is in front of the door. Everything was wrong. >>tuk_Latn<< You already know about what Tom did, don't you? Tomuň edenlerini eýýäm bilýärsiň,dälmi? Elimizden gelenin en iyisini yaptık. >>eng<< Her şey hatalıydı. Everything was wrong. Bunu benim için kontrol edebilir misin? >>tur<< Biz elimizden kelgenini yaptıq. Elimizden geleni yaptık. T Tom Tom Tom Tom Tom Tomm az az az az az az az az az az az az az az az az az az bir insan insan. >>tur<< Could you check this for me? Bunu benim için kontrol edebilir miydiniz? ئەگەر ئۇ ئۇنىڭغا بىر خەزىنى بولسا، مەن ئۇنى يەرلىك دەپئى قىلامدىم؟ >>ota_Arab<< Tom azla yetinen bir insan. توم آزه قناعت ایدن بر انسان . Is that an emergency? >>uig_Arab<< If it's okay for him to buy a knife, then why on earth can't I? ئۇ پىچاق ئالسا بولىدىكەن، ئەجەبا مەن ئالسام بولمامدىكەن! It was Tom the first kidnapped. >>eng<< Bu bir acil durum mu? Is it an emergency? O'zbek deb o'ylayman. >>eng<< İlk kovulan Tom'du. Tom was the first to be fired. They'll give you a hand to ask. >>uzb_Latn<< I speak Uzbek. Men o'zbekcha gapiraman. Tom and Mary were offended by the three men who had been arrested. >>eng<< Сұрақ қою үшін қолын көтерді. She raised her hand to ask a question. We're still planning to go. >>eng<< Tom we Mary üç adam tarapyndan talanandyklaryny aýtdylar. Tom and Mary said they were mugged by three men. Ki o, bembeyaz bir toprak haline geldi. >>eng<< Biz hâlâ gitmeyi planlıyoruz. We're still planning to go. They said no. >>tur<< ئۇ يامغۇرغا پەرۋاقىلماي تېشىغا چىقتى. Yağmura rağmen dışarı çıktı. Şu günler sustupeslik giňden ýaýran. >>eng<< Onlar hayır dediler. They said no. It is not the only one to come. >>tuk_Latn<< Fadil seems to be in a really good mood today. Fadiliň bu gün şähtiniň açykdygy/ gowydygy ýaly-la. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا ئېشەكلەردەك قاچىدۇ >>eng<< Бәла бер үзе генә килми. Misfortunes never come singly. Biz bir milletetetetetetdededededededededededede bir >>uig_Arab<< It sounds like he is going to Kashgar. قەشقەرگە بارغۇدەك. Машина ике километр ераклыкта урнашкан. >>ota_Latn<< Bir toplumda yaşıyoruz. Cemiyet içinde yaşıyoruz. Do you recognise the majesty? >>tat<< Köye iki kilometre kala benzin bitmiş. Авылга ике чакрым кала бензин бетте. Bunu kim yapmamı istediğini bilmek ister misin? >>eng<< ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسەن؟ Do you know that nice-looking girl? He couldn't do it without Tom Mary's help. >>tur<< Would you like to know who asked me to do that? Bunu yapmamı isteyen kişiyi bilmek ister misin? Mümkün olduğun için teşekkürler. >>eng<< Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı. Tom wouldn't have been able to do that without Mary's help. I don't like silence. >>tur<< Thanks for the offer. Teklif için teşekkürler. I saw him by my eyes. >>eng<< Ben sessizliği sevmiyorum. I don't like silence. Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, he >>eng<< مەن ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم. I saw him with my own eyes. I decided to take his side against others. >>eng<< توم شرت بری . Tom's wicked. Қол жеткізбейді! >>eng<< Başgalara garşy onuñ tarapyny saýlamaga karar berdim. I decided to take his side against the others. Tom ýeňiş gazanarys öýtdi. >>kaz_Cyrl<< Impossible! Мүмкін емес! İnsanlar heyecanlandıkları zaman seslerini yükseltmeye eğilimlidir. >>tuk_Latn<< Tom said that he thought that we could win. Tom biziň ýeňiz gazanyp biljekdigimizi pikir edendigini aýtdy. I have to fix my time. >>tur<< People tend to raise their voices when they get excited. İnsanlar heyecanlandıklarında seslerini yükseltmeye eğilimlidirler. Özür dilerim. >>eng<< Saatimi tamir ettirmeliyim. I must get my watch repaired. This typing is a common point where the message's corresponding is scaled to the standard standard code that points to the point of the message's corresponding to. >>tur<< Sorry, I won't do it without a rubber. Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım. You made a dead mistake. >>eng<< Tisese yolası moso xatın-qızlarına başqa qul’turalarda xatın-qıznıñ censi tormışın cayğa sala torğan ikelätä standartlardan çitläşü mömkinlegen birä. The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures. Alman, Dutch, Norveç ve İngilizce, Almanca. >>eng<< Sen ölümcül bir hata yaptın. You have made a fatal mistake. Learning is not good enough. >>tur<< German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages. Almanca, Hollandaca, Norveççe ve İngilizce; Cermen dilleridirler. Lo! I shall have a company. >>eng<< ئۆگىنىش شارائىتىم ئانچە ياخشى ئەمەس. My study conditions aren't that great. Ateşe yaklaş. >>eng<< ماڭا چوقۇم بىر ماشىنا لازىم بولىدۇ. I will certainly need a car. In fact, it is only a loss of time. >>tur<< Come near the fire. Ateşin yanına gel. Then he looked at himself from Thamood. >>eng<< Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни кӑна. This is obviously a waste of time. Вӗренекенӗ ҫук. >>eng<< توم ئۆزىگە ئەينەكتىن قارىدى. Tom looked at himself in the mirror. Herkes kalkıp gitti. >>chv<< Balık yok. Пулӑ ҫук. Çok hızlıyım. >>tur<< Everyone got up and left. Herkes kalktı ve gitti. Tom's amazed Mary because of his courage. >>tur<< I'm very quick. Çok hızlıyım. O gün, cehenneme girecek, orayı tıkayacak, orayı tıkayan, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayan >>eng<< Tom cesaretinden dolayı Mary'ye hayran. Tom admired Mary for her courage. Söylediğiniz her şeyi dinleyeceğimize söz veriyorum. >>tur<< توم بەكلا كېلىشكەن ئادەم. Tom son derece yakışıklı bir adam. How long do we have? >>tur<< I promise that we'll be listening to everything you say. Söylediğin her şeyi dinleyeceğimize söz veriyorum. سىز قايسى مۇندەرىجىنى قويۇشنى بىلمەكچى بولسىڭىز، ئالەملەرنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇسۇلدا ئۆزىڭىزدىن باشلانمىغان بولۇشقا باشلانماسلىقىڭىز كېرەك، بۇنىڭ بىلەن خاتالىقىڭىزنى ھەرگىز تەسەۋۋۇر قىلالماسلىقىڭىز كېرەك، بۇنىڭ خاتالىقىڭىزنى ئەڭ ئاساندۇر. >>eng<< Ne kadar süredir sahibiz? How long have we got? Why are your hands so cold? >>uig_Arab<< Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir. قايسى مۇزىكا ئەسۋابىنى چېلىشنى ئۆگىنىشنى ئىستىسەڭ ئىستە،ئەڭ مۇھىمى باشلىنىشتىلا خاتالىق سادىر قىلماسلىقتۇر،چۈنكى خاتالار توغرىغا قارىغاندا ئاسان ئەقىلگە ئورۇنلىشىدۇ. Tom doesn't have a free job. >>eng<< Ellerin neden bu kadar soğuk? Why are your hands so cold? (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم >>eng<< Tom serbest meslek sahibi değil. Tom isn't self-employed. Professional constitution is a cheerful cheese cheese. >>uig_Arab<< Every dog is alive. ھەممە ئىت ھايات. Tom didn't think she could win. >>eng<< چالغی مجلسی قیصا سوردی . مع مافيه پك خوشدی . The concert was short. However, it was very good. االله تىن (قورققان) ھەر بىر ئالامەت (يەنى ئېگىز بىنا) قىلدى >>eng<< Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmemişti. Tom didn't think that Mary could win. Tom çok ürkütücüydü. >>uig_Arab<< Tanrı bir işaret gönderdi. تەڭرى بىر ئىشارەت ئەۋەتتى. Layla ona güvendi. >>tur<< Tom nodded hesitantly. Tom tereddütle başını salladı. Tom'un çok garip fikirleri var. >>tur<< Layla trusted her instincts. Leyla içgüdülerine güveniyordu. Bir kahve istiyorum. >>tur<< Tom has too many strange ideas. Tom'unbir sürügarip fikirleri var. Bunu cevaplayamıyorum. >>tur<< I want some coffee. Biraz kahve istiyorum. My wife, Tom, was false when she told me that she did not know. >>tur<< I'm not answering that. Buna cevap vermiyorum. Yaptığım için çok mutluyum. >>eng<< Tom Merini tanamaýandygyny aýdanda ýalan sözleýärdi. Tom was lying when he said he didn't know Mary. On the right side of the office. >>tur<< I'm really happy that I made it. Onu yaptığım için gerçekten mutluyum. Eight or sex year is a normal life. >>eng<< Офис уң якта. The office is on the right. Tom yumruğundan çıktı. >>eng<< Yetmiş ya da seksen yıl bir insanın normal yaşam süresidir. Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. Tom had already seen him. >>tur<< Tom took off his wig. Tom peruğunu çıkardı. Onun milliyeti ne? >>eng<< Tom zaten onu gördü. Tom has already seen it. He's one of our rules. >>tur<< What's her nationality? Onun uyruğu ne? Bunu yapmak için birkaç saat aldım. >>eng<< O, kurallarımızdan biri. That's one of our rules. I have to admit that things seem very good. >>tur<< It took me several hours to do that. Bunu yapmak birkaç saatimi aldı. Karanlıktan sonra gitmemelisin. >>eng<< İşlerin oldukça iyimser göründüğünü itiraf etmeliyim. I must admit that things are looking quite optimistic. Tom bilen Merýem sizden has gowy. >>tur<< You shouldn't go out after dark. Hava karardıktan sonra dışarı çıkmamalısın. Beni телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон телефон >>tuk_Latn<< Tom and Mary are better than you. Tom we Mary sizden gowyrak. Do not take care of the human family. >>sah<< He has phoned me. Миэхэ телефоннаабыт. Thank you! >>eng<< Этем турында кайгыртма. Don't worry about my dog. And all people are free from all kinds of nature, and they are equal, so they are insignificant, so they're going to have a balanced relationship with one another. >>eng<< Sag bol! Bye! Bu kitap yıldızlarla ilgilidir. >>eng<< Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Том Марийӑна ырӑ канаш панӑ. >>tur<< Бу китап йолдызлар турында. Bu kitap yıldızlar hakkında. We need to come to a rapid time. >>chv<< Tom gave Mary some good advice. Том Машука пӗр лайӑх сӗнӳ пачӗ. Hayal gücünüzü kullanmaya çalışın. >>eng<< دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش كېرەك. You should come to class on time. How is your argument? >>tur<< Кишерне казанга сал. Havuçları tencereye koy. Bunu yapamam. >>eng<< سىلەرنىڭ پىكرىڭلار قانداق؟ What are your thoughts? Enter thou behind me and enter the bed. >>tur<< Bunu yapmağa mecâlim yok. Bunu yapacak enerjim yok. I still did not know what was good for me. >>eng<< كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىر. Follow me into the room. Tom'la konuşmak istemediğimi söyle. >>eng<< Men ömürem nämäniň ýalnyşdygyny bilip bilmedim. I could not for the life of me figure out what was wrong. كەمبەغەللىكىمىز >>tur<< Tell Tom that I don't want to talk to him. Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle. Jackson accepted their advice. >>uig_Arab<< Let's come back. قايتىپ كېلەيلى. Siz esa tinglaysiz. >>eng<< Jackson onların tavsiyesini kabul etti. Jackson accepted their advice. Tom artık bizimle konuşmuyor. >>uzb_Latn<< You will listen. Sen tinglaysan. I'm thinking to go. >>tur<< Tom hardly ever speaks to us anymore. Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor. Olaryň öz otaglarynda okuw geçýärler. >>eng<< Gitmeyi düşünüyorum. I'm thinking of going. There are two ears of psychics. >>tuk_Latn<< They're studying in their rooms. Olar öz otaglarynda öwrenip otyrlar. Tom son zamanlarda iyi bir iş buldu. >>eng<< Песиләрнең ике колагы бар. Cats have two ears. Genel anlamları yok. >>tur<< Tom recently found a good job. Tom geçenlerde iyi bir iş buldu. He's so treacherous. >>tur<< He has no common sense. Onun sağ duyusu yok. Visit the bicycle. >>eng<< O çok hilekâr. He's very cross. He tried to hide the truth. >>eng<< Тәрәзәне яп. Close the window. ئۇ دۇنيا تىرىكچىلىكىدىكى پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرگە، گۇناھى كەبرىلەردىن، قەبىھ ئىشلاردىن ساقلانغۇچىلارغا، دەرغەزەپ بولغانلىرىدا كەچۈرەلەيدىغانلارغا >>eng<< Ol hakykaty ýaşyrmaga synanyşdy. She tried to conceal the fact. Tom's not busy now. >>uig_Arab<< He helps those who have hardships in their lives. ئۇ تۇرمۇشتا قىيىنچىلىقى بارلارغا ياردەم بېرىدۇ. ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى >>eng<< Tom şimdi meşgul değil. Tom isn't busy now. Мен күліп тұрғанды жек көрмеймін. >>uig_Arab<< Can you speak English? ئىنگلىزچە سۆزلەلەمسىز؟ Алар еракка китмәячәк. >>kaz_Cyrl<< I hate being laughed at. Мені күлкі қылғанды жек көремін. Sarqı saçlar uzun değildi. >>tat<< They won't get far. Алар ерак китмәс. Тіпті аймақтар бар. >>crh<< Sarı saçları pek uzun değildi. Sarı saçları pek uzun degil edi. سىلەر: «بىز ھەقىقەتەن (ئەمگەك بىلەن ئۇرۇقنى) زىيان تارتتۇق، بەلكى بىز (رىزىقتىن) مەھرۇم >>kaz_Cyrl<< There are islands in the sea. Тенізде аралдар бар. Don't tell Tom what we're doing. >>uig_Arab<< We all make mistakes. خاتالاشمايدىغانلار يوق. Did you eat the food of Mexico? >>eng<< Tom'a ne yaptığımızı söyleme. Don't tell Tom what we did. Мин хәзер ашыйм. >>eng<< Сіз Мексиканың тамағын жеп көрдіңіз бе? Have you ever eaten Mexican food? ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tat<< Ben şimdi yiyorum. Мин хәзер ашыйм. ئۇنىڭغا: «پۇتۇڭ بىلەن يەرنى تەپكىن» دېدۇق >>uig_Arab<< I drink water. سۇ ئىچىمەن. Kısa bir savaştan sonra kazandılar. >>uig_Arab<< Let us drink tea. چاي ئىچەيلى. Bunu kim kırdı? >>tur<< After a brief fight, they won. Kısa bir mücadele sonrası, onlar kazandı. Konuşacak bir arkadaşı yok. >>tur<< Who broke this? Bunu kim kırdı? Harika bir petrol . >>tur<< He has no friend to speak with. Onun konuşmak için hiçbir arkadaşı yok. (ئى مۇھەممەد! دەۋەتتىن) بوشىغان چېغىڭدا (االله قا) ئىبادەت قىلىشقا تىرىش >>tur<< توم بر مستشرق . Tom bir Doğu bilimci. The rain is sharp. >>uig_Arab<< Dursana! تۇرۇپ-تۇرە! Tom karanlıktan sonra buraya gelemedi. >>eng<< Яңгыр чиләкләп коя. It's raining cats and dogs. ئۇ ешدە توققۇزۇشقا يوللىنىدۇ. >>tur<< Tom didn't get here until after dark. Tom buraya geldiğinde hava kararmıştı. I hope you're not so sad. >>uig_Arab<< He often goes to Tokyo. ئۇ دائىم توكيوغا بارىدۇ. Wave to the tabernacle, tonight, or hit, or torrent. >>eng<< Umarım çok üzgün değilsin. I hope you're not too upset. Bu soraga jogap berip bilmesem gerek. >>eng<< Göbädiägä qızıl eremçek (qort), döge, yözem, yomırqa häm atlanmay kiräk. For göbädiä you need dry red-cottage cheese (qort), rice, raisins, eggs and butter. I did not want to talk to Tom. >>tuk_Latn<< I can't answer that question. Men şol soraga jogap beribilemok. Men fransuzça geplemek islemeýärin. >>eng<< Men hem Tom bilen gepleşmek islemeýärin. I don't even want to talk to Tom. It was an accident waiting for Tom to be. >>tuk_Latn<< I don't want to speak French. Men Fransuzça geplemek islemeýen. Yalnızca iyi oynadık. >>eng<< Tom olacağını bekleyen bir kazaydı. Tom was an accident waiting to happen. Менде кітап бар. >>tur<< We played exceptionally well. Biz son derece iyi oynadık. Sami wanted to hurt Leyla. >>kaz_Cyrl<< I have a notebook. Менің дәптерім бар. Gözlerim ve kafam çok ağlayan. >>eng<< Sami, Leyla'yı incitmek istedi. Sami wanted to hurt Layla. (Muhammad), do not ask you about your age at the age of six. >>tur<< My eyes and head hurt from crying too much. Gözlerim ve başım çok ağlamaktan ağrıyor. Çok sık elmas yiyorum. >>eng<< ئاتمىش ياشلىقتىن سورىما، ئالتە ياشلىقتىن سورا. Ask a six-year-old, not a sixty-year-old. Ya gecikmeliyse? >>tur<< Мин бик еш алмалар ашыйм. Ben sık sık elmalar yerim. Biraz kahvaltı yiyor. >>tur<< What if he should happen to come late? O geç gelirse ne yapmalıyız? Tom maňa - da gulak asdy. >>tur<< She seldom eats breakfast. O, nadiren kahvaltı yapar. Onu evine çağırdım ve ziyafette buldum. >>tuk_Latn<< Tom complimented me. Tom maňa hoşamaý söz aýtdy. Hemen işe dön. >>tur<< Men onu evge çağırıp, ikramlarda bulundım. Ben onu eve çağırıp ikramlarda bulundum. You'll find a job. >>tur<< Get back to work right away. Derhal işe dön. He's cooking the dinner himself. >>eng<< Bir iş bulacaksın. You'll find a job. I was stunned. >>eng<< O, akşam yemeğini kendisi pişirdi. She cooked the dinner herself. I have something to tell him. >>eng<< Мен бултур касал бўлдим. I fell ill last year. It's a flying flying frog today. >>eng<< Ona söyleyecek bir şeyim var. I have something to tell her. Can I give this old chicken Tom? >>eng<< بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ. She is going to wash the bike this afternoon. Onunla dostça anlaşıyor. >>eng<< Bu eski bavulu Tom'a verebilir miyim? Would it be OK if I gave Tom this old suitcase? Бу умыртка җиһазландырылганмы? >>tur<< She is on friendly terms with him. O onunla arkadaşça. Эпӗ цунамире ӗҫлетӗп. >>tat<< Bu ormanda mantar yetişiyor mu? Бу урманда гөмбәләр үсәме? Ben burada yemek yiyorum. >>chv<< I work at the zoo. Зоопаркра ӗҫлетӗп. Bol! >>tur<< Мин монда ашыйм. Ben burada yiyorum. ھېكمەتلىك قۇرئان بىلەن قەسەمكى، (ئى مۇھەممەد!) شەك - شۈبھىسىزكى، سەن پەيغەمبەرلەردىنسەن >>tuk_Latn<< Boring! Gyzyksyz! Altı ay sonra bacağı iyileştirildi ve yine normaldi. >>uig_Arab<< From Tursun to Guzelnur, you are all good students. تۇرسۇندىن گۈزەلنۇرغىچە سىلەرنىڭ ھەممىڭلار ياخشى ئوقۇغۇچى. Tom ve ailesinin en iyisini isterdim. >>tur<< After a six month period, his leg was healed and is normal again. Altı aylık bir dönemden sonra bacağı iyileşti ve tekrar normale döndü. Şehir büyük bir ordu tarafından korundu. >>tur<< I wish Tom and his family all the best. Tom ve ailesine iyi şanslar diliyorum. Ben bu işverenle çalışmaya başlamıştım, ama Ali'nin babasının sulbüne daha fazla takılmamıştı. >>tur<< The town was defended by a large army. Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu. Tom thinks we can take care of ourselves. >>tur<< Ben bu meslek ile iştigal etmeye başlamış iken Ali babasının sulbüne daha intikâl etmemiş idi. Ben bu işi yapmaya başladığımda Ali daha portakalda vitamindi. Is that your hygiene? >>eng<< Tom kendimize bakabileceğimizi düşünüyor. Tom thinks we can take care of ourselves. Tom's going to the garbage. >>eng<< بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟ Is this your bike? Boston'a gittin mi? >>eng<< Tom şarka gidiyor. Tom is going east. Ayarlar ve işler kolaylaşır. >>tur<< Did you go to Boston? Boston'a gittin mi? Tom tried to deceive Mary. >>tur<< ئەنسىرىمەڭ،ھەممە ئىش ئوڭشىلىدۇ. Üzülmeyin, her şey düzelecek. That rude guy gave me a bad view. >>eng<< Tom Maryny aldamagy başardy. Tom was able to trick Mary. Who, then, will hold your bathroom? >>eng<< O kaba adam bana kötü bir izlenim verdi. That rude man gave me a bad impression. shifokor sizga nima degan edi? >>eng<< ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟ Who will take care of your cat then? Thompents should not be treated lonely. >>uzb_Latn<< What did the doctor tell you? Shifokor senga nima aytib berdi? That's what I really like to do. >>eng<< Tom onuñ ýaly zatlary ýekelikde etmeli däl. Tom shouldn't do that kind of thing by himself. Китапта язылган китапны мин күрәм. >>eng<< Bu gerçekten yapmaktan keyif aldığım bir şey. This is something I really enjoy doing. The wind plays at first. >>tat<< I see a book on the desk. Мин өстәлдә китап күрәм. Tom'un öğüdüne uymalıydım. >>eng<< Башында җил уйный. He has his head in the clouds. Elbetde, ýok. >>tur<< I should've followed Tom's advice. Tom'un tavsiyesini dinlemeliydim. Вә ул күкне атылучы Зүл-карнәен тотмакчы булды. >>tuk_Latn<< Almost. Diýen ýaly. O hikayemi anlatmama izin vereyim mi? >>tat<< Tom vaadinde durmaktadır. Том сүзендә тора торган кеше. Qat'iyatli bo'lovchilar nima? >>tur<< Will I be allowed to tell my story? Hikayemi anlatmama izin verilecek mi? Халӗ эсӗ манӑн хӗр. >>uzb_Latn<< Where is the duty-free shop? Boj olinmaydigan savdo do'koni qayerda? I think Tom Meriny will call. >>chv<< You're my girl now. Эсӗ халь манӑн хӗр. Tom saçak başynda iýip - içdi. >>eng<< Meniň pikirimçe Tom Meriny çagyrar. I think that Tom will call Mary. Bu kanji çok karmaşık, okuyamıyorum. >>tuk_Latn<< Tom ate lunch at his desk. Tom günertanlygyny öz partasynda iýdi. Ҫакӑ Томӑн чӗрине савӑнтармасть - и вара? >>tur<< That kanji is so complex, I can't read it. O kanji çok karmaşık, ben onu okuyamıyorum. İşim bitti! >>chv<< Tom burada mutlu değil. Bunu göremiyor musun? Том кунта телейлӗ мар. Ҫакна курмастӑн и? Annenle baban kanadı yemene izin veriyor mu? >>tur<< I'm stuffed! Tokum. This house has sun panels. >>tur<< Do your parents let you eat candy? Anne ve baban şeker yemene izin veriyor mu? Tom üç saatlik piyano oynadı. >>eng<< Bu evin güneş panelleri var. This house has solar panels. I'm sick and I'm tired of fast food. >>tur<< Tom played the piano for three hours without taking a break. Tom hiç ara vermeden üç saat piyano çaldı. This is a good school. >>eng<< Hastayım ve fast food'tan bıktım. I am sick and tired of fast food. Ben bir evlat edinmemi bilmiyorum. >>eng<< Бу — яхшы дәреслек. This is a good textbook. Алар шулкадәр күп булган ки, Том белән Мәрьям бер - берсен онытканнар. >>tur<< نەگە بېرىشىمنى بىلمەيمەن. Nereye gideceğimi bilmiyorum. You don't understand. >>tat<< The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other. Кибеттә кеше шулкадәр күп иде, Том белән Мария хәтта бер-берсен күздән җуйдылар. Üç saat sürer. >>eng<< چۈشەنمىدىڭىز. You didn't understand. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەت >>tur<< تومنىڭ نۆۋەتچى ئايروپىلانى ئۈچ سائەت كېچىكتۈرۈلدى. Tom'un uçuşu üç saat ertelendi. Россия дәһшәтле сарык. >>uig_Arab<< We cut our living costs. تۇرمۇش چىقىمىمىزنى قىستۇق. Tom'u yalnız bırakmanı istedim. >>tat<< Roses smell sweet. Роза чәчәкләре хуш исле. Tom helped me find a place to live. >>tur<< I asked you to leave Tom alone. Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim. Fransızcayı iyi konuşabilir. >>eng<< Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım etti. Tom helped me find a place to live. Ava su su susu. >>tur<< He can speak French well. O, Fransızcayı iyi konuşabilir. I can't find my bag. >>tur<< Ava küneşli amma suv suvuq. Hava güneşli ama su soğuk. Communist party is a workmate class. >>eng<< Bagajımı bulamıyorum. I can't find my luggage. The smell was bothering me. >>eng<< Коммунистлар партиясе — эшчеләр сыйныфының авангарды. The Communist Party is the vanguard of the working class. He said that he was inconvenient. >>eng<< Koku beni rahatsız etti. I was annoyed by the smell. Tom knows three liquids. >>eng<< Ol özüniñ birahatdygyny aýtdy. Mary said she's not making much money. Oh, Boston Globe criticized the movie. >>eng<< Tom üç lisân biliyor. Tom can speak three languages. You're really talented. >>eng<< Boston Globe filme olumsuz eleştiri verdi. The Boston Globe gave the film an unfavorable review. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم >>eng<< Gerçekten yeteneklisin. You're really talented. Ниһайәт, беҙ итте ашаманыҡ. >>uig_Arab<< Money comes and goes. پۇلنىڭ كەلمىكىنىڭ كەتمىكى بار. Onun içinde bir içecek içiyorum. >>bak<< Biz eti yemedik. Беҙ итте ашаманыҡ. I want another thing. >>tur<< ھازىرنىڭ ئۆزىدە بىر پېۋا ئىچىۋاتىمەن. Şu anda bir bira içiyorum. Time's flying. >>eng<< Bir şey daha istiyorum. I want something more. She was cold, like Martha. >>eng<< Zaman uçar. Time flies. Aren't you a school student? >>eng<< Marta kadar burada soğuktu. It was cold here through March. İşte bu, senin toplandığın şeydir. >>eng<< Sen lise öğrencisi değil misin? Aren't you a high school student? Unfortunately, some people were bothered. >>tur<< ئۇنىڭ يىغىندا بولمىغىنىنىڭ سەۋەبى بۇ. Toplantıda bulunmamasının nedeni budur. Tom said I'm good. >>eng<< Ne yazık ki, bazı insanlar rahatsız edildi. Unfortunately, some people were offended. Kim olduğunu bilmiyorum. >>eng<< Tom güzel olduğumu söyledi. Tom said I was pretty. Where am I dying? >>tur<< I don't know who you are. Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum. Tom bize uzun bir hikaye anlattı. >>eng<< Сәгатем кайда? Where's my watch? Kıskançlık. >>tur<< Tom told us a long story. Tom bize uzun bir hikaye anlattı. Бу малайны карават белән сөрткәннәр. >>tur<< Еҫӗке уҫ. Kutuyu aç. Did you understand? >>tat<< Oğlancı karakola getirildi. Фахишне полициягә китерделәр. Do you already have a clock clock? >>eng<< Düşündiňmi? Understand? Keşke bunu kendim yapabilirdim. >>eng<< سائەت قانچىدە ئىشقا بارىسىز؟ What time do you go to work? -- مەن بۆرۈشۈپ تۇرغان بۇ مەندە بوللار بىلەن ئويغولۇشقا تېگىشلىك ئىدىم >>tur<< I wish I could've done it by myself. Keşke bunu kendi başıma yapabilseydim. Bu nähili ýalňyşlyk! >>uig_Arab<< Ben, şimdi Kaşgar'da duruyor olduğum için Uygurlar ile ilişki kurma fırsatım çok oluyor. مەن ھازىر قەشقەردە تۇرۇۋاتقانلىقىم ئۈچۈن، ئۇيغۇرلار بىلەن ئالاقە قىلىش پۇرسىتى كۆپ بولۇۋاتىدۇ. There's a job to do. >>tuk_Latn<< This is an error. Bu ýalňyşlyk. Бұл не? >>eng<< Yapılacak iş var. There's work to do. Maybe you're sleeping enough. >>kaz_Cyrl<< What is it? Мынау не? Your parents are alive? >>eng<< Belki yeterince uyumuyorsun. Maybe you're just not getting enough sleep. االله نىڭ ياردىمى ۋە غەلىبىسى كەلگەن ۋە االله نىڭ دىنىغا كىشىلەرنىڭ توپ - توپ بولۇپ كىرگەنلىكىنى كۆرگىنىڭدە، >>eng<< Siziň ene-ataňyz dirimi? Are your parents still living? Hiç kim şol wagt garyp Joýdan has agyr günä etmedi. >>uig_Arab<< He's someone who keeps his promises. ئۇ ۋەدىدە تۇرىدىغان ئادەم. If I'm in his place, I'll refuse to do it. >>tuk_Latn<< Never did anybody look more guilty than poor Joe at that moment. Hiç kim hiç wagt pahyr Joenyň ol pursatdaky şeýle bir günäli bolşy ýaly häli bolup görmedi. Çocuklar çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocuklar, bu bizim hayat hayat yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam yaşam >>eng<< Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim. If I were in her place, I'd refuse to do that. ئۇنىڭغا پەقەت (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈگەن ئادەملا كىرىدۇ >>ota_Arab<< Children are the flowers of our lives. چوجقلر حياتمزڭ چيچكلرى در. They did not predict what was happening tomorrow. >>uig_Arab<< Dün akşam alkol içtiğinden dolayı onun bugün pek mecali yok. ئاخشام ھاراق ئىچىش سەۋەبلىك ئۇنىڭ بۈگۈن پەقەت مىجەزى يوق. پەرىشتىلەر ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغۇچىدۇر. بۇ يەردە (يەنى ئاسماندا) ئۇ ئىشەنچلىكتۇر >>eng<< Olar ertir näme bolarka diýip ünji hem edenoklar. They don't worry about what's going to happen tomorrow. Semi Leale knows that he is ill. >>uig_Arab<< His fever subsided. قىزىتمىسى ياندى. What should I do with him? >>eng<< Semi Leýlañ ýarawsyzdygyny bilýär. Sami knows Layla is sick. ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ >>eng<< Onunla ne yapmalıyım? What should I do with her? It was said to Tom was too short. >>uig_Arab<< Tom kibarlaşıyordu. توم ئەدەپلىك ئىدى. Total Limbolik Luckem. >>eng<< Tom'a çok kısa olduğu söylendi. Tom was told he was too short. Position on the clock. >>tur<< توم بر سائر فى المنام . Tom bir uyurgezer. Herhalde o gün neredeyse her şeyini kaybettim. >>eng<< سائەت تەتتىدە ئورنىڭىزدىن تۇرۇڭ. Wake up at seven, please. Kırımda iki çekirgeli deve vardı. >>tur<< Тен манӑн кун пирки пӗр тери пур. Sanırım onun hakkında bir teorim var. "O kızıma ne yapmamı istiyorsun? >>tur<< Qırımda eki örkeçli develer bar edi. Kırım'da iki hörgüçlü develer vardı. Tom explained his plan to Mary and John. >>tur<< بۇ قىزچاققا نېمە قىلىپ بېرىشىمنى خالايسەن؟ Bu küçük kızla ne yapmamı istiyorsun? She works in the bank. >>eng<< Tom planını hem Mary'ye hem de John'a açıkladı. Tom explained his plan to both Mary and John. What is the matter with you? >>eng<< Ул банкта эшли. He works for a bank. Be safe. >>eng<< سىلەر نېمىگە قىزىقىسىلەر؟ What are you interested in? He left that. >>eng<< تىنچلان. Calm down. Сез безнең белән уйнарга теләр идегезме? >>eng<< O bunu bıraktı. She left this. Young people should follow the law. >>tat<< Would you like to play with us? Безнең белән уйнарга телисеңме? Your confidence is well - founded. >>eng<< Genç insanlar yasaya uymalıdır. Young people must respect the law. Oyni yo'q. >>eng<< Sen özüňe ynamly görünýärsiň. You seem confident. تېلېفوندە سۆزلەپ مەن بىلەن ئۇستا >>uzb_Latn<< Meztli likes the moon. Meztliga oy yoqadi. Ни өчен сез килмәдегез? >>uig_Arab<< I talk to her on the phone. مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېفون ئارقىلىق سۆزلەشتىم. Onunla tanışana kadar çok zengintim. >>tat<< Why didn't you come? Нигә килмәдең? بۇ سۆزنىڭ (ئۇ ئاتى) يۇقىرى دەرىجىلىك ماشىنىدۇر >>tur<< I was very rich until I met her. Onu tanıyıncaya kadar çok zengindim. Eğlenceliydi. >>uig_Arab<< It is an ethnically diverse school. ئۇ بىر كۆپ مىللەتلىك مەكتەپ. -- بۇ قاناللىقنى دوست تۇتمايدۇ» >>tur<< U yugurdi. O, koştu. Манӑн хӗҫ - пӑшал ҫук. >>uig_Arab<< Bu kazağı sevmiyorum. بۇ مايكىنى ياقتۇرمىدىم. Күптән түгел генә атом - төш коралы ишетелә. >>chv<< Gerçekten bir silahım yok. Чӑнах та пӑшал ҫук. Mary bir böbrek. >>tat<< Yakınlarda bir silah sesi işitiliyor. Якында гына атышкан тавыш ишетелә. Үйүң барбы? >>tur<< Mary is a braggart. Mary bir palavracı. Бу рәсемдә күпме кызлар бар? >>kir_Cyrl<< Do you have a house? Сиздин үйүңүз барбы? Let him get something out of the wings. >>tat<< How many girls are there in this picture? Бу рәсемдә ничә кыз бар? ئۆزلىرىنىڭ چوڭ مۈشكۈللۈككە دۇچار بولىدىغانلىقىغا ئۇلار جەزمەن ئىشىنىدۇ >>eng<< تۇرسۇن توڭلاتقۇدىن سەۋزىمۇ بىر نەرسىنى ئالدى. Tursun took a carrot or something of the sort from the fridge. You can try to be a little more coincidence. >>uig_Arab<< It may be a sparrow, but it's still meat. قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش. Fiziksel Sağlık! >>eng<< Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsin. You could try and be a bit more civilized. Sola basıp sürükle. >>tur<< Мунчагыз саулыкка! Sihhatler olsun! Виҫҫӗмӗшӗнчен, вӑл килессе кӗтет. >>tur<< سولنى بېسىپ مېڭىڭ. Soldan git, lütfen. Маған бірдеңені айтқым келеді. >>chv<< Tom bunun olmasını bekliyor. Том ҫак пулнине кӗтет. I forgot to tell him that. >>kaz_Latn<< Sana anlatmak istediğim bir şey var. Saǵan aıtqym kelgen bir nárse bar. "Талак кылганнан соң теләгегез булса яңадан кушылып торырга шәригатьтә юл булды". >>eng<< Bunu ona söylemeyi unuttum. I forgot to mention it to him. I don't think this rain will stop. >>tat<< You are double-faced and this is the problem. Бөтен эш шунда ки, син икейөзле кеше. Onlara susamışımdır. >>eng<< Bu yağmurun duracağını sanmam. I don't think this rain will let up. Mike took this cancer last night. >>tur<< I have around thirty of them. Yaklaşık olarak onlardan otuzuna sahibim. Tom asked me to go to Boston. >>eng<< Mike bu raketi dün aldı. It was yesterday that Mike bought this racket. (سەكراتنىڭ قاتتىقلىقىدىن) پاچاق پاچاققا كىرىشىپ كېتىدۇ >>eng<< Tom onunla Boston'a gitmemi önerdi. Tom suggested that I go to Boston with him. Bazen iki kardeşim olsaydım, eğlenceli olurdu. >>uig_Arab<< So Dolkun's come as well! دولقۇنمۇ كەپتۇ-دە! "Orada gördüğüm onu anlamadı." >>tur<< Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun. Bazen keşke erkek ikizim olsaydı diyorum. Eğlenceli olurdu. (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< ئۇنى ئۇ يەردە كۆرگىدىغىنمنى ئەسلا ئويلىمىغان. Onu orada göreceğimi asla düşünmedim. Biz onları daha üstün kıldık. >>uig_Arab<< Why did you buy this? بۇنى نېمىشقا سېتىۋالدىڭىز؟ SMS recordings can be dangerous as they walk on a vehicle. >>tur<< ئۇلارغا قارىغاندا بىزنىڭ ئارتۇقچىلىقىمىز بار. Biz onlara göre avantajlıyız. Why didn't you come? >>eng<< Машина йөрткәндә СМС язу куркыныч. Texting while driving is dangerous. Bababababababababababababababababa >>eng<< Niçin gelmedin? How come you didn't come? شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى >>sah<< I'm in the bath. Мин бааннайга баарбын. Мин һине яратам. >>uig_Arab<< O beni gerçekten kızdırır. ئۇ مېنىڭ ئاچچىقىمنى بەك كەلتۈرىدۇ. I want to give him a gift for birthday. >>bak<< I love you. Мин һине яратам. ئاندىن پىرئەۋن (مۇسادىن) يۈز ئۆرۈپ (ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىشكە) كىرىشتى >>eng<< Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum. I would like to give him a present for his birthday. Ҫавӑн пекех грексем нумай пулӑ ҫиеҫҫӗ. >>uig_Arab<< He returned from the office. ئۇ ئىشخانىدىن قايتتى. Do not say anything. >>chv<< Yunanlar da çok balık yerler. Грексем те нуммай пулӑ ҫиеҫҫӗ. What kind of thing is Wikipedia? >>eng<< Hiç zat aýtma. Just say nothing. Tom answered the question. >>eng<< Wikipedia ne tür bir şeydir? What sort of thing is Wikipedia? Anchor's West of the Indonesian guests. >>eng<< Tom soruyu cevapladı. Tom answered the question. Mürekkep bir önceki dizde oturmayı izliyor. >>eng<< ئىستانسا مېھمانخانىنىڭ غەربى. The station is to the west of the hotel. Onu bağladı. >>tur<< توم ھەرزامان ئالدىنقى رەتتە ئولتۇرۇشنى ئىستەيدۇ. Tom her zaman ön sırada oturmak ister. And your parting will bring me a great disappointment. >>tur<< ئۇ ئۇنى باغلىدى. O ona bağlandı. Кылыч кылычтан күпкә көчлерәк. >>eng<< سېنىڭ يېرىم سۈزۈك ئۇزۇن كۆڭلىكىڭ مېنى بەك ھاياجانلاندۇرىدۇ. I am completely agog over your diaphanous dress. Tom işe yaradı. >>tat<< The pen is mightier than the sword. Каләм кылычтан үткенрәк. In fact, you are one of the fools. >>tur<< Tom is overworked. Tom çok çalışmış. Who are we? >>eng<< ئۇنداق نەرسىگە ئىشەنگىنىڭ سېنىڭ ئەخمەقلىقىڭ. It is foolish of you to believe such a thing. Samardo'da yaşıyor. >>eng<< بىز كىم؟ Who are we? Bu sahada yaşıyor musun? >>tur<< U Samarqandda yashaydi. O, Semerkand'da yaşıyor. Tom, I don't think Mary couldn't do that. >>tur<< Ҫак районта пурӑнатӑн и? Bu mahallede mi yaşıyorsun? We have three grandchildren. >>eng<< Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını bildiğini sanmıyorum. I don't think Tom knows Mary won't be able to do that. Put your knife off! >>eng<< Üç tane torunumuz var. We have three grandchildren. Tom wants to know where you hid the money. >>eng<< Bıçağını bırak! Drop the knife! Herkes Tom'un fakirlerin yeteneklerini bildiğini biliyor. >>eng<< Tom parayı nereye sakladığını bilmek isteyecek. Tom will want to know where you hid the money. Минем телем юк! >>tur<< Everyone knows Tom has poor people skills. Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor. I hope that the temptation had not been late. >>tat<< Listede benim dilim yok! Исемлектә минем телем юк! Stop! >>eng<< Synaga gijä galmadyk bolsadym diýip arzuw edýärin. I wish that I hadn't been late for the exam. Mary kendini yumuşatmış gibi hissedebilir. >>eng<< توختاڭ! Stop! Bugün okula gidemem, hastayım. >>tur<< Mary may be feeling dizzy. Mary'nin başı dönüyor olabilir. She wants to work in the hospital. >>tur<< I can't go to school today. I'm sick. Bugün okula gidemem. Hastayım. Том лайӑх летчик пулнӑ. >>eng<< Ол әйел ауруханада жұмыс істегісі келеді. She wants to work in a hospital. We'd better go to call Tom. >>chv<< Tom iyi bir pilottu. Том лайӑх лётчикччӗ. Сез чәчкән игеннәрегезне урлыйсыз. >>eng<< Tom'u aramaya gitsek iyi olur. We'd better go look for Tom. Üç yıl da görmedik. >>tat<< You reap what you sow. Ни чәчсәң, шуны урырсың. Is he the son? >>crh<< Üç yıl görüşmedik. Üç yıl körüşmedik. ئىنسان ئۈچۈن ئىككى كۆز، بىر تىل، ئىككى كالپۇك ياراتمىدۇقمۇ؟ ئۇنىڭغا ياخشى يول بىلەن يامان يولنى كۆرسەتمىدۇقمۇ >>eng<< ئۇ ئوغۇل بالا كىم؟ Who is that boy? Geceyi çalışıyor. >>uig_Arab<< Yaşayabilmek için yeriz. ياشاش ئۈچۈن يەيمىز. Not all people are compassionate. >>tur<< He works at night. O geceleri çalışır. There's a knife in the water. >>eng<< Hemme adamlar rehimli däl. All people are not gentle. Tom didn't tell Mary anything about that. >>eng<< Orada suda bir kuğu var. There is a swan in the water there. Are you hungry? >>eng<< Tom, Mary'ye o konuda hiçbir şey söylemedi. Tom didn't tell Mary anything about that. مەن ھەقىقەتەن (ئۇ) ھۆرمەتلىك ياخشى (پەرىشتىلەردىن بولغان) پۈتۈكچىلەرنىڭ قولىدىدۇرمەن >>eng<< Ашадыгызмы инде? Have you already eaten? He gave a story of a curiosity story. >>uig_Arab<< I was a teacher. مەن ئوقۇتقۇچى ئىدىم. Personality and Kindness. >>eng<< توم مارىيەگە قىزىقارلىق ھېكايىدىن بىرنى ئەيتىپ بەردى. Tom told Mary an interesting story. Tom and Mary read French. >>eng<< Бейбітшілік пен махаббат. Peace and love. Leyla and Sami argued twice that night. >>eng<< Tom Mary ile Fransızca okudu. Tom studied French with Mary. Meri daýzam onuň uniwersitetini aldy. >>eng<< Leyla ve Sami o gece defalarca tartıştılar. Layla and Sami argued repeatedly that night. Tom said you don't want anything for birthday. >>tuk_Latn<< Mary just got her driver's license. Meri ýaňy özüniň sürüjilik şahadatnamasyny aldy. I wish I were wrong. >>eng<< Tom doğum günü için bir şey istemediğini söyledi. Tom said he didn't want anything for his birthday. ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتا - ئانىسىدىن يەنە (مۇسادىن) يۈز ئۆرۈپ (ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىشكە) كىرىشتى >>eng<< Keşke hatalı olsam. I wish I were wrong. I don't think I'm going to be able >>uig_Arab<< He went away from his father. ئۇ دادىسىدىن كەتتى. Hungarian'ı anlıyorum ama konuşamıyorum. >>eng<< Men başarnykly bolaryn diýp pikir edemok I don’t think I’ll succeed. Oh, it's a jewelry cheese chronology. >>tur<< I can understand Hungarian, but I can't speak it. Macarcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum. Sami probably did something bad. >>eng<< قبریس بر انگليز مستملکه‌سی ايدی . Cyprus was a British colony. ئەينى زاماندا سەمۇدنىڭ ئەڭ بەتبەخت ئادىمى (مۆجىزە بولۇپ كەلگەن تۆگىنى) ئۆلتۈرۈشكە >>eng<< Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı. Sami has probably done something bad. Bunu yapabilirsin. >>uig_Arab<< Çok zor bir zaman geçirdi. قاتتىق قېيىن بىرۋاقتى ئۆتكۈزدى . Siz pikir edişiňizden has çakýarsyňyz. >>tur<< You might be able to do that. Onu yapabilirsin. Elleri kaldır. >>tuk_Latn<< You're a lot smarter than you think. Sen oýlanyňdan köp akylly sen. Çocuğu korkutuyordu. >>tur<< Hands off. Ona dokunma. I don't want to go, I can't see going. >>tur<< گۈلدۈرماما بالىلارنى قورقۇتتى. Gök gürültüsü çocukları korkuttu. Pencereleri yeni havada açtım. >>eng<< Gitmek istemiyorum değil, gitmeyi göze alamıyorum. It's not that I don't want to go, I can't afford to. Do not forget the date of the tomb's birthday. >>tur<< I opened the windows to let in some fresh air. İçeriye temiz hava girmesi için pencereleri açtım. Can you tell me where you're going? >>eng<< Tomuñ doglan gününi gutlamagy ýatdan çykarma. Don't forget to wish Tom a happy birthday. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>eng<< Bana nereye gittiğini söyler misin? Would you mind telling me where you're going? Çoğumuz ülkemizi seviyoruz. >>uig_Arab<< O, toplantı için onu zamanında yapamadığını açıkladı. ئۇ ئۇنىڭ يىغنىغا ۋاقتىدا كېلەلمەيدىغانلىقىنى ئېنىقلىدى. Tom'un evimizi satma fikriydi. >>tur<< Most of us love our country. Çoğumuz ülkemizi seviyoruz. You're safe as long as you stay here. >>tur<< It was Tom's idea to sell our house. Evimizi satmak Tom'un fikriydi. For a young girl, Mary's very smart, interesting thoughts. >>eng<< Burada kaldığınız sürece güvendesiniz. You're safe as long as you stay here. Her zamanki gibi yanlışsın. >>eng<< Onun yaşındaki bir kız için, Mary çok zeki, dikkat çekici düşünceler ifade eder. For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts. It was made in Kazakhstan. >>tur<< You're wrong, as usual. Her zamanki gibi hatalısın. ئۇلار سېنىڭ ھوزۇرۇڭغا ناھايىتى ئۇستا ئورتاقتۇر >>eng<< Бұл Қазақстанда жасалған. This is made in Kazakhstan. I don't have enough money to get a new car. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئۇكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ. Doğru eve gittim. >>eng<< Yeni bir araba almak için yeterli param yok. I don't have enough money to buy a new car. It's a lenshole. >>tur<< I went straight home. Doğruca eve gittim. Özür dilerim. >>eng<< توم بو معلوماتی نره‌دن تأمين ایتمش ؟ Where did Tom get this information? Geride bıraktığım için özür diledim. >>tuk_Latn<< I'm sorry you're sick. Ýarawsyzdygyña gaty gynanýan. Ҫав кӗвӗ - юрӑ >>tur<< Кая юлнӑшӑн каҫару ыйтрӗ. Geç kaldığı için özür diledi. Tom hiç haçan saňa Boston şäherine gitmäge rugsat bermezmi? >>chv<< Bu müzikti Музыка пурччӗ. مەن بىر ھاۋارايى ئەمەسمەن >>tuk_Latn<< Tom is never going to let you go to Boston by yourself, is he? Tom hiç wagt seniñ ýeke özüñi Bostona goýbermez, ýa beýle dälmi? Sonra onu tekrar düzenledi. >>uig_Arab<< I'm not a doctor. مەن دوختۇر ئەمەس. (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر >>tur<< ئۇ ئۇنى قايتا قىلدى. Onu tekrar yaptı. Tahmin edebileceğiniz gibi, >>uig_Arab<< Hoş geldiniz! خۇش كەپسىلەر. Мен деңизде жүрүүнү жакшы көрөм. >>tur<< سامی حيوانیاتجی اولمق ایجین تحصيلنه دوام ایتدی . Sami hayvan bilimci olmak için eğitimine devam etti. I've been dreadful, but I never gave up. >>kir_Cyrl<< I like swimming in the sea. Деңизде сүзгөндү жакшы көрөм. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom' kızı kızı kızı kızı kızı kızı kızı kızı kız kız kızı kızı kızı kızı kızı kızı kızı kızı. >>eng<< Sık sık düştüm ama asla vazgeçmedim. I often fell, but I never gave up. ئېيتىپ باققىنا! >>ota_Arab<< Tom'un kızını seviyorum. تومك کریمه‌سنه محبت بسلیورم . Денгизда тоғдек бўлиб сузиб юрувчилар ҳам бор. >>uig_Arab<< Don't mention it. ھېچقىسى يوق. Neden ona yalan söylüyorsun? >>uzb_Cyrl<< There are fish in the sea. Денгизда балиқлар бор. Siz gelip bilmersiňiz. >>tur<< Why are you lying to her? Neden ona yalan söylüyorsun? Tom can sing better than anyone else I know. >>tuk_Latn<< You can't come in. Içeri girip bilmeýeň. Which kind of food do you eat? >>eng<< Tom tanıdığım başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir. Tom can sing better than anybody else I know. He is not an intelligent god. >>eng<< سىلەردە قايسى تائاملىرى بار؟ What kind of food do you have? Meniň pikirimçe, bu kömek ederdi. >>eng<< Аңлаешлы алла алла түгел инде ул. A god that can be understood is not a god. Tom's still doing that. >>tuk_Latn<< I think doing that would help. Meniň pikirimçe şony etmeklik kömek ederdi. I'm sure Tom doesn't care for him. >>eng<< Tom hâlâ bunu çok yapıyor. Tom still does that a lot. Bu balyk däl. >>eng<< Tom'un onunla hiçbir ilgisi olmamasından şüpheleniyorum. I suspect Tom had nothing to do with that. Bu mening kitobim. >>tuk_Latn<< This is not a fish. Bu bir balyk däl. What a bad outcome. >>uzb_Latn<< This is my book. Bu mening kitobim. I met her in the church. >>eng<< Sonuç ne iyi ne kötü. The result is neither good nor bad. Bir centleman kız arkadaşının öğle yemeği için ödeyecekti. >>eng<< Onunla kilisede tanıştım. I met him at church. Sami looks like a cave. >>tur<< A gentleman would pay for his girlfriend's lunch. Bir centilmen, kız arkadaşının öğle yemeğini öderdi. Tom says he's never coming back. >>eng<< Sami mağara adamı gibi görünüyordu. Sami looked like a caveman. I'll never forget I saw you. >>eng<< Tom asla geri gelmeyeceğini söylüyor. Tom says he's never coming back. (ئۇ) ھۆرمەتلىك ياخشى (پەرىشتىلەردىن بولغان) پۈتۈكچىلەرنىڭ قولىدىدۇر >>eng<< Seni gördüğümü asla unutmayacağım. I'll never forget seeing you. Ol wagtynyň köpüsini gijikdirýär. >>uig_Arab<< He can read and write. ئۇ ئوقۇيالايدۇ ۋە يازالايدۇ. Tom showed me a portfolio. >>tuk_Latn<< Most of the time he arrives late. Ol köp wagt giç gelýar. The killer was arrested last night. >>eng<< Том маған портфолиосын көрсетті. Tom showed me his portfolio. H. M. M. M. M. M. M. M. >>eng<< Katil sonunda dün gece yakalandı. The murderer was finally caught last night. Burada boş bir yer var mı? >>eng<< بو حقيقة موجب حيرت . It really is amazing. Том аларны бер - бер артлы өстерәп алып, халыкны кочаклап алган. >>tur<< Кунта ӑҫта та пулин пуштӑ пур-и? Bu civarda bir postane var mıdır? Тереләр юк. >>tat<< They took it out into the street, and Tom let them have it. Tom put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Алар урамга чыкты, һәм Том анда барысының да иманын укытты. Ул аларны бер-бер артлы тукмап ташлады. Әлбәттә, бу тамашаны карарга бер төркем халык җыелды. Эпӗ ҫавна урӑх тума пултараймастӑп. >>tat<< Turtles don't have teeth. Ташбакаларның тешләре юк. Ә күгәрченнәрне күзәткәндә, кисәкләр миңа күбрәк файда китерә. >>chv<< Bunu tekrar yapmayacağım. Ҫакна урӑх тумастӑп. Bu yüzden ne demek istiyorsun? >>tat<< Köpeklere bakınca kediler bana çok daha güzel gelir. Этләргә караганда мәчеләр миңа күбрәк ошый. Bir araya ihtiyacımız vardı. >>tur<< What do you mean by this? Bununla ne demek istiyorsun? He's been getting lost for a long time. >>tur<< We needed a break. Bir araya ihtiyacımız vardı. Bu durumda ne yapacaksınız? >>eng<< Fadıl uzun süreli dönemlerle ortadan kaybolmaya başladı. Fadil began to disappear for long periods of time. If you're invited to him, maybe. >>tur<< Кӑмӑл пулсассӑн килме пултаратӑн. İsterseniz, gidebilirsiniz. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>eng<< Onu davet edersen gelebilir. If you invite him, he may come. I didn't eat a lot of things for the breakfast, but I've already opened it. >>uig_Arab<< You didn't see nothing. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭىز. O'zingizning o'zingizni. >>eng<< Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım. Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry. Берсе генә сыналырга мөмкин. >>uzb_Latn<< Mind your own business! Ishingni qil! Hala pazara gitmek ister miyim bilmiyorum. >>tat<< One can but try. Сынап карыйсы гына кала. Tom'un arabası açık pencereler var. >>tur<< I still don't know if I'll want to go to the beach. Plaja gitmek isteyip istemeyeceğimi hâlâ bilmiyorum. Sami Layla'ya kamerası olan bir telefon verdi. >>tur<< Tom's car has crank windows. Tom'un arabasının pencere açma kolu vardır. Alçaltılmış sütü kim icat etti biliyor musun? >>tur<< Sami gave Layla a phone that had a camera. Sami, Leyla'ya kamerası olan bir telefon verdi. There was no water in the boat. >>tur<< Do you know who invented the pasteurized milk? Pastörize sütü kimin icat ettiğini biliyor musun? I will be there at night. >>eng<< قۇدۇقتا سۇ يوق. There isn't any water in the well. Kahverengini hiç görmedi. >>eng<< Men agşam bärde bolaryn. I'll be here this evening. Olaryň hemmesi gulagyna ýakýar. >>tur<< It mushukni ko'rmayapti. Köpek kediyi görmüyor. Here is the place of the book. >>tuk_Latn<< They are all ears. Olar üns berip eşidip otyrlar. Kırmızı bir peynir giymişti. >>eng<< Бу китапның урыны монда. This book belongs here. There's something you don't understand. >>tur<< Вӑл хӗрлӗ кӑпӗ тӑхӑннӑччӗ. O kırmızı bir elbise giydi. Because of what Tom did. >>eng<< Anlıyor gibi görünmediğin bir şey var. There's something you don't seem to understand. Қандай ҳукм чиқармоқдасиз? >>eng<< Tom'un yaptığı şeyden dolayı şoka girdik. We were shocked by what Tom did. Бұл - оның қолын жазуы емес. >>uzb_Cyrl<< What time do you get up? Соат нечада ўрнингиздан турибсиз? Sadly, it is unthinkable. >>kaz_Cyrl<< This is not his handwriting. Бұл оның жазуы емес. Belki Tom yapmaması gereken bir şey söyledi. >>eng<< Gynansakda muny etmek mümkin däl. Unfortunately, that's completely impossible to do. Мен дәрігер емеспін. >>tur<< Maybe Tom said something he shouldn't have. Belki Tom söylememesi gereken bir şeyi söyledi. This is my complaint. >>kaz_Cyrl<< I'm not a doctor. Мен дәрігер емеспін. Tom was pleased to be alone. >>eng<< Bu benim şikayetim. That's my complaint. It's always a good thing for the man to find. >>eng<< Tom yalnız olduğuna memnundu. Tom was glad to be alone. I got my place at the end of the order. >>eng<< Адамның топастығына бәс тігу - әрқашан жақсы бәс. Betting on human stupidity is always a good bet. .ئۇنىڭ چوڭلىقىدىن مەن بىلەن جەريانمەن. >>eng<< Ben sıranın sonunda yerimi aldım. I took my place at the end of the line. Şarkı mı yaptın? >>uig_Arab<< Since it's important, I'll attend to it. ئۇ مۇھىم بولغاچقا مەن ئۆزەم قىلاي. Bu mening ishim. >>tur<< Did you sing? Şarkı söyledin mi? The best way to handle is that it can be testing. >>uzb_Latn<< That's my affair. U mening ishim. There's a lot of wars in the physician. >>eng<< En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir. The best solution can only be found by a process of trial and error. Would you like to know how to stop the process? >>eng<< Müfredatta bir sürü savaş şiiri var. There's lots of war poetry on the syllabus. Are you living near Tom? >>eng<< Тырыштардын пайда болушун кантип токтотсо болорун билгиңиз келеби? Would you like to know how to prevent getting wrinkles? "Нунси" кайда? >>eng<< Sen Tomuň golaýynda ýaşaýarsyňmy? Do you live near Tom? Tom made it clear. >>tat<< Nancy'yi nerede gördün? Ненсины кайда күрдең? Bu mening g'oyam. >>eng<< Tom açıkça kazanandı. Tom was clearly the winner. Topraktan nasıl iletişim kurabiliriz? >>uzb_Latn<< It is my dog. U mening itim. Diamonds have been charged with a macroles. >>tur<< توپنى ئىتتىن قانداق ئالالايمىز؟ Topu köpekten nasıl alabiliriz? Sizi televizyonda gördüm. >>eng<< بانكا شىركەتكە بىر مىليون دوللار قەرز بەردى. The bank loaned the company $1 million. Men iýerin. >>tur<< Men sizni televizorda kördim. Ben sizi televizyonda gördüm. ئۇلاردىن ئىلگىرى مەن بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۇلارغا (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق) >>tuk_Latn<< I am fed up. Men iýdirildim. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>uig_Arab<< I liked them before they were cool. ئۇلار مودا بولغاندىن بۇرۇنمۇ ئۇلارنى ياخشى كۆرەتتىم. Син эчәргә мохтаҗмы? >>uig_Arab<< We are Australians. بىز ئاۋسترالىيىلىك. Onun geleceğini bilmedim. >>tat<< İçecek bir şeye ihtiyacın var mı? Берәр нәрсә эчәсегез килмиме? Ne demek istediğini öğrenemedi. >>tur<< ئۇنىڭ كەلگەنلىكىنى تۇيمىدىم. Onun geldiğini duymadım. It's already gone. >>tur<< توم نېمە دېمەكچىلىكىنى مارىيغا بىلدۈرەلمىدى. Tom ne demek istediğini Mary'ye anlatamadı. All participants are Japanese. >>eng<< Zaten çok geçti. It was already very late. He wins his life as a writer. >>eng<< Bütün katılımcılar Japon. All participants are Japanese. Nasıl? >>eng<< O, bir yazar olarak hayatını kazanıyor. She earns a living as a writer. Hazine aramaya başladılar. >>crh_Latn<< Nasıldı? Nasıl edi? Малалла та манӑн ҫавна пӗлмелле. >>tur<< They went in search of treasure. Hazine aramaya gittiler. Romanya'ya gittiğinizde daha fazla göreceksiniz. >>chv<< Daha fazlasını bilmeliyim. Манӑн тата нумайрах пӑлемпӗт. Кояш кайчан башлана? >>tur<< When you go to Romania, you will see more. Romanya'ya gittiğinizde, daha fazlasını göreceksiniz. And those who fight the two hosts should fight, and those who fight, and those who do not fight, should be wary, and for those who do not, there must be wary and peace, and for those who do not tire. >>tat<< When does spring begin? Яз кайчан башлана? بۇ бүлмәدا نۇرغۇن بالىلار بار >>eng<< ئىككى قوشۇن قارشىلىق قىلىشىشتا، ئۇرۇش قىلالايدىغانلارنىڭ ئۇرۇش قىلىشى لازىم، ئۇرۇش قىلالمايدىغانلارنىڭ بېقىشى لازىم، باقالمايدىغانلارنىڭ قېچىشى لازىم، قاچالمايدىغانلارنىڭ تەسلىم بولۇشى لازىم، تەسلىم بولالمايدىغانلارنىڭ ئۆلۈشى لازىم. When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. بىز ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا (دىن بارىسىدا) راۋۇرۇس بولۇشنى دوست تۇتىمىز >>uig_Arab<< There were many children in the room. ئۆيدە نۇرغۇن بالىلار بار. Tom hapiste olacak. >>uig_Arab<< We love each other. بىز بىرسى-بىرسىمىزنى ياخشى كۆرىمىز. Gitmek istemediğim bir şey değil. >>tur<< Tom will end up in prison. Tom hapsi boylayacak. Güceğin nerede? >>tur<< It's not that I don't want to go, I can't afford to. Gitmek istemiyorum değil, gitmeyi göze alamıyorum. Genç Amerikalıları kucakladılar. >>tur<< Where is your luggage? Bagajın nerede? It's your boss. >>tur<< They cheered the young Americans. Onlar genç Amerikalıları alkışladılar. Siyasi ve siyah mesleklerinde Wikipedia'yı ısıtmam. >>eng<< Yeteneklerini küçümseme. Bu senin patronun işi. Don't underestimate your abilities. That's your boss' job. Bu meniň diňe bir edýän zadym däl. >>tur<< Târîh ve siyâsete dâir ihtilâflı mes'elelerde Wikipedia'yı itimâda lâyık bir mehaz addetmiyorum. Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum. Program program was programming by programmers. >>tuk_Latn<< It's just not what I do. Bu diňeje meniň edýän zadym däl. Elbette İngilizce konuşabilir. >>eng<< Program, programcılar tarafından programlandı. The program was programmed by programmers. He speaks many languages. >>tur<< Of course she can speak English. Elbette o İngilizce konuşabilir. Hiçbiriziziziz ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm ölüm >>eng<< O birçok dil konuşuyor. He speaks several languages. Çünkü bu renk sevilmiyor. >>ota_Arab<< Hiçbirimiz ölümsüz değiliz. هيچ بريمز باقى دگلز . Polis önde gelenleri tam olarak araştırdı. >>tur<< توم بۇ رەڭنى ياقتۇرمايدۇ. Tom bu rengi sevmez. And it was hurrying. >>tur<< The police searched the premises thoroughly. Polis binaları adamakıllı araştırdı. Tom Awstraliýada iş gözlemäge gelýär. >>eng<< دادام ئالدىراش ئىدى. My father was busy. Kimse bana bir şey söylemedi. >>tuk_Latn<< Tom came to Australia to look for a job. Tom Awstraliýa iş gözlemäge geldi. I believe this is a gift. >>tur<< No one told me anything. Hiç kimse bana bir şey söylemedi. It's frivolous people disturbing me. >>eng<< Bunun bir hediye olduğuna inanıyorum. I believe it is a gift. بىز ئۇ شەھەرنى ئاستىن - ئۈستۈن قىلىۋەتتۇق (يەنى كۆمتۈرۈۋەتتۇق) >>eng<< Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor. Annoying people irritate me. We had a break in Boston. >>uig_Arab<< We went there to plant saplings. بىز ئۇ يەرگە كۆچەت تىككىلى باردۇق. Tom ve Mary ikimiz de spor yapıyorlar. >>eng<< Boston'da bir molamız vardı. We had a layover in Boston. Манӑн хӑш - пӗр хаклӑ япаласене тӗрӗслесе пӑхас килет. >>tur<< Tom and Mary both like sports. Tom ve Mary'nin her ikisi de sporu severler. I left New York two weeks ago. >>chv<< Bazı değerli eşyalarımı kontrol etmek istiyorum. Хӑш пӗр хаклӑ япаласене витӗм кӳресшӗн. It was a traumatic event. >>eng<< İki hafta önce New York'tan ayrıldım. I left New York two weeks ago. Now I have to leave behind. >>eng<< Ermeni soykırımı trajik bir olaydı. The Armenian genocide was a tragic event. Sonsuz aşk sevmekten hoşlanmıyorum; bizim aşkımızın mütevazı olmasını istiyorum. >>eng<< مەن ئەمدى ئورنۇمدىن تۇردۇم. I just got up. Indi men seniň mugallymyň däl. >>tur<< I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum. Mütevazılık burada beklenmiyor. >>tuk_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mundan beýläk men siziñ mugallymyñyz däl. كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر >>tur<< Intolerance is not tolerated here. Hoşgörüsüzlük burada hoş karşılanmaz. Vay canına. >>uig_Arab<< Their attitude is very ridiculous! ئۇلارنىڭ مۇئامىلىسى ناھايىتى كۈلكىلىك! Bize yardım edenin umurunda mısın? >>tur<< ستوكھولم -- شۋېتسىيەنىڭ پايتەختى. Stockholm, İsveç'in başkenti. He gave me a nice pair of shoes. >>tur<< Do you care who helps us? Bize kimin yardım ettiği umurunda mı? Tom filmin bitmeden önce televizyondan ayrılmak zorunda kaldı. >>eng<< O, bana hoş bir çift ayakkabı verdi. She gave me a nice pair of shoes. Siyasi politikalar hakkında pek bilgim yok. >>tur<< Tom had to leave the movie theater before the movie was over. Tom film bitmeden önce sinemadan ayrılmak zorunda kaldı. Мен жақсымын, рахмет. >>tat_Latn<< I don't know much about politics. I'm not interested in it. Min säyäsätne añlap betermim. Miña ul qızıq ta tügel. Hepimiz çok kötü hissettik. >>kaz_Cyrl<< I'm fine, thank you. Рақмет, жақсы. Mary bir öneriye ihtiyacı var. >>tur<< We all felt awful. Hepimiz korkunç hissettik. Tom's good. >>tur<< Mary needs some advice. Mary'nin biraz tavsiyeye ihtiyacı var. Thank you, let it come to you. >>eng<< Tom yararlıdır. Tom is helpful. You're learning Esperanto. >>eng<< Рәхмәт әйтеп, Сезнең белән хушлашырга рөхсәт итегез. May I thank you and say good-bye. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>eng<< Esperanto öğreniyorsun. You're learning Esperanto. When I woke up in the house >>uig_Arab<< One day he killed himself. ئۇ بىر كۈن ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالدى. They're all different. >>eng<< Men başararyn öýdemok I don’t think I’ll succeed. Several rains. >>eng<< Onların hepsi farklı. They're all different. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسام >>eng<< Тәбигийерәк яңгырый. It sounds more natural. Tom ağzını kapattı. >>uig_Arab<< Keşke o zaman seninle olsaydım. ئۇ ۋاقتتا سەن بىلەن بىرگە بولسام ئىدى كاشكى. I had some marriages before, but none of them gave me the happiness I deserved. >>tur<< Tom kept his mouth shut. Tom ağzını kapalı tuttu. Уйлану мөһим. >>eng<< Daha önce birkaç evlilik geçirdim ama onlardan hiçbiri bana hakettiğim mutluluğu vermedi. I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. As in the past, Tom is not able to talk to him. >>tat<< Oy vermek çok önemli. Тавыш бирү бик мөһим. Tom's eyes are blue. >>eng<< Öňkisi ýaly Tom bilen habarlaşyp bilemok. I can't communicate with Tom like I used to. Bir kimse nasıl böyle бай olabilir? >>eng<< Tom'un gözleri mavidir. Tom's eyes are blue. مەن ھەقىقەتەن چارۋىلاردىنمەن >>tat_Latn<< How can someone so rich be unhappy? Şundıy bay keşe niçek bäxetsez bula alsın di? Ona öğüt vermek, kritik duvarla konuşmak gibidir. >>uig_Arab<< I'm from Kashgar. مەن قەشقەرلىك. And the house of My mountain is nigh. >>tur<< Giving advice to him is like talking to a brick wall. Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor. I like listening to her. >>eng<< تاغىمنىڭ ئۆيى مەكتەپكە يېقىن. My uncle lives near the school. Sana iyi İtalyan kahve yapmanın yolunu göstereceğim. >>eng<< Ben onu dinlemekten hoşlanıyorum. I like listening to him. ئۇنى ئاتا - ئانىسىغا كۆيۈمچان (قىلدۇق)، ئۇ 8 ýaşynda ئىدى >>tur<< I'll show you how to make a good Italian coffee. Size iyi bir İtalyan kahvesi nasıl yapılır göstereceğim. Tom'un bisikletini kim çaldığını nereden bildin? >>uig_Arab<< He left his parents when he was eight years old. ئۇ سەككىز يېشىدا ئاتا_ئانىسىدىن ئايرىلدى. Bunu kendin yapamazsın. >>tur<< How did you find out it was Tom who stole your bicycle? Bisikletini çalanın Tom olduğunu nasıl öğrendin? Ни өчен син алар белән калдың? >>tur<< There's no way you can do that by yourself. Onu tek başına yapabileceğin hiçbir yol yok. It's hard to say no. >>tat<< Neden onlarla kaldın? Нигә алар белән калдың? Ondan korkuyor musun? >>eng<< Onlara hayır demek zor. It's hard to say no to them. Tom iyiydi. >>tur<< Are you afraid of him? Ondan korkuyor musun? Ҫавӑнпа эпӗ ҫапла шутлатӑп. >>tur<< Tom used to be nice. Tom hoştu. Three times, nine. >>chv<< I think, therefore I am. Шухăшлатăп, эппин эпĕ пур. I couldn't have closed the bathroom. >>eng<< Üç kere üç dokuz yapar. Three times three is nine. All girls in Tom's class are in love with him. >>eng<< Neredeyse bavulu kapatamadım. I almost couldn't close the suitcase. It's been blokeed all morning for the main street ceremony. >>eng<< Tom'un sınıfındaki tüm kızlar ona aşık. All the girls in Tom's class are in love with him. I'll show Tom how to do it. >>eng<< Ana cadde tören için bütün sabah bloke edildi. Main Street was blocked off all morning for the parade. In the midnight, there's a way to get thousands of videos. >>eng<< Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim. I'll show Tom how to do that. Ярдәм ит, ашагыз! >>eng<< ئۈرۈمچىدە قىرىق مىڭ سىن ئېلىش ئاپپاراتى بار. There are forty thousand cameras in Urumqi. I don't use so many dictionarys. >>tat<< Please help yourself, enjoy your meal! Җитешегез, тәмләп ашагыз! قەدىمكى، (قورقۇنچتىن) تىكىلىپ قارىيسەن >>eng<< Ben çok sık sözlük kullanmam. I don't use a dictionary very often. She had a blasphemous mother. >>uig_Arab<< You must put an end to your foolish behavior. ئەخمىقانە قىلىقلىرىڭنى تاشلىشىڭ كېرەك. لوقمانلار (يەنى بەيتۇللاھنى قاپلىغاندەك) بار >>eng<< Onun küfürbaz bir annesi vardı. She had an abusive mother. Tom bana söyleyebilirdi. >>uig_Arab<< Ghulja has very many kinds of apples. غۇلجا ئالمىسىنىڭ تۈرلىرى ناھايىتى كۆپ. I want to ask them something. >>tur<< Tom could've told me. Tom bana söyleyebilirdi. Sabaha kadar burada olacağım. >>eng<< Onlara bir şey sormak istiyorum. I want to ask them something. Tom'dan kardeşimin ismini biliyor mu diye sordum. >>tur<< I'm going to be here until noon. Öğlene kadar burada olacağım. زۆرۈرامسىز؟ >>tur<< I asked Tom if he knew my brother's name. Tom'a ağabeyimin adını bilip bilmediğini sordum. Beni karanlıkta tutma. >>uig_Arab<< You want to get a beating? تاياق يېگىڭىز بارمۇ؟ 3 Şerefem var. >>tur<< Don't keep me in the dark about it. Beni onun hakkında karanlıkta tutma. Sebze yapmayı seviyor ve bahçede yürümeyi de istemiyor. >>tur<< 3 kerîmem var. Üç tane kız evladım var. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>tur<< She prefers to sew, and wishes neither to walk nor to sit in the garden. O, dikiş dikmeyi tercih eder ve ne yürümek ne de bahçede oturmak ister. پىرئەۋن ئۆز قەۋمى ئىچىدە (پەخىرلەنگەن ھالدا) نىدا قىلىپ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مىسىرنىڭ پادىشاھلىقى، ئاستىمدىن ئېقىپ تۇرغان بۇ >>uig_Arab<< His technique was the best. ئۇنىڭ تېخنىكىسى ئەڭ يۇقىرى ئىدى. Ertirki günüň dowamynda her bir adam toý tutýar. >>uig_Arab<< Ben eve şimdi gelmek zorunda mıyım? مېنىڭ ئۆيگە ھازىر كېلىشىم زۆرۈرمۇ؟ Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu. >>tuk_Latn<< Tomorrow is the wedding. Everyone needs to look very festive. Ertir toý. Hemme kişi owadan görünmeli. Yes, as I know. >>tur<< Dan and Linda seemed perfect together. Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu. We know each other for thirty years. >>eng<< ھەئە، بىلىشىمچە شۇنداق. Yes, as far as I know. Барчасы да тәртипле. >>eng<< Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz. We've known each other for thirty years. We can take them. >>tat<< Everything's in order. Барысы да тәртиптә. غەلىتە تەلەپ قىلامسىز؟ >>eng<< Onları götürebiliriz. We can take them. I'm glad you're not wounded. >>uig_Arab<< Don't come late, okay? كېچىكىپ كەلمەڭ يەنە. Uzmanlık çok etkileyiciydi. >>eng<< Yaralanmadığına sevindim. I'm just glad you weren't hurt. Add ten chicks to numeric. >>tur<< The exhibition was very impressive. Sergi çok etkileyici idi. Have you always been so weird? >>eng<< ئون ئىككى جۇپ سان. Twelve is an even number. Tom's at Boston, cousin. >>eng<< Siz her zaman bu kadar garip miydiniz? Were you always this strange? Tom isimli bir adam. >>eng<< Tom Boston'da mukîm. Tom is located in Boston. In Boston, the temperature is expected to fall to the Celsia to two degrees. >>tur<< Том - алга киткән кеше. Tom ileri gelen insandır. Ben çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları çocukları >>eng<< Бостонда температура Цельсий буенча егерме ике градус салкынга кадәр төшәчәк дип көтелә. The temperature in Boston is expected to drop to -22°C. Tom weeped one hour. >>ota_Latn<< I'm very proud of my children. Evlâdlarımla çok iftihâr ediyorum. I don't know the details. >>eng<< Tom bir sagat aglady. Tom cried for an hour. That is good. >>eng<< Тафсилотларни билмайман. I don't know the details. تاكى بىز ئۆلگۈچە (شۇنداق قىلدۇق)، بىز ھەرگىز كىرمەيمىز» >>eng<< Бу бик яхшы. It's very good. They'll make a new company. >>uig_Arab<< Don't leave until we get there. بىز ئۇ يەرگە كەلگۈچە، سىلەر كەتمەڭلار. ناھايىتى غەپلەتسىز، ئۇ يىغىن 30 مىنۇت ئىلگىرى ئاخىرلاشتى. >>eng<< Onlar yeni bir şirket kuracaklar. They will set up a new company. The Asal numbers can be divided only with one and their own. >>uig_Arab<< You are late. The meeting finished thirty minutes ago. كېچىكىپ قالدىڭ. مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى. Bana bir iyilik yapabilir misin? >>eng<< Asal sayılar sadece birle ve kendileri ile bölünebilir. Prime numbers are divisible only by one and themselves. Hawaiian'ı öğrenmek istiyorum. >>tur<< Could you do me a favor? Bana bir iyilik yapar mısın? Birleşik Devletler Birleşik Devletleri'ni açığa çıkardı. >>tur<< I want to learn Hawaiian. Ben Hawaiice öğrenmek istiyorum. Çabuk ol. >>tur<< The Bill of Rights amended the U.S. Constitution. İnsan hakları beyannamesi ABD Anayasasını değiştirdi. I want to talk to you about the price. >>tur<< دادام ئالدىراش. Babam meşgul. Ий Мухәммәд г-м, курыкма, әгаһ бул! >>eng<< Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum. I would like to discuss about the price with you. Hepsini hayal kırıklığına uğrattım. >>tat<< Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak. Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурында йөзгән ал байрак. Мин укымадым. >>tur<< Men hammamğa yuvunmağa kettim. Ben hamama yıkanmaya gittim. He accused him of lying. >>tat<< Okumadım. Укымадым. H. M. M. M. M. M. M. M. >>eng<< O, onu ona yalan söylemekle suçladı. He accused her of having lied to him. Tom Mary'nin gitmesini istedi. >>eng<< بو حقيقة موجب حيرت . This really is amazing. ئۇ مېنى تۇغۇلغان كۈنگىچە (يەنى قىيامەت كۈنىدىن) قۇتۇلۇشقا دەۋەت قىلدى >>tur<< Tom wanted Mary to leave. Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi. I'd like to live in a large city. >>uig_Arab<< Beni doğum günü partisine davet etti. ئۇ مېنى تۇغۇلغان كۈن ئولتۇرۇشىغا تەكلىپ قىلدى. Tom, accompanied him, just as he did. >>eng<< Ben geniş bir şehirde yaşamayı isterim. I would like to live in a large city. The physician will be able to constitute independent mess. >>eng<< Tom Mery ýaly arkaýyn bolup bilenokdy. Tom doesn't seem to be as relaxed as Mary seems to be. O, yardım istedi. >>eng<< Fitneci ehemmiyetsiz mes'eleleri mübalağa etmeye meyyâl olur. The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. I told you that Tom wasn't busy. >>tur<< توم ياردەم سورىدى. Tom yardım istedi. Bu kitabı sana veremem. >>eng<< Sana Tom'un meşgul olmadığını söyledim. I told you Tom wasn't busy. Bring to the destitute. >>tur<< I can't lend this book to you. Sana bu kitabı ödünç veremem. A lot of food supplies. >>eng<< ساتىراشخانىغا بېرىڭلار. Go to the barber. He is sick. >>eng<< Сухан нумай апатра усӑ кураҫҫӗ. Onions can be used in many dishes. Can you get this back to Tom? >>eng<< Ул авырый. He is sick. I will bring you back to life. >>eng<< Bunu Tom'a geri vermek isteyebilirsin? You might want to give this back to Tom. Siz to'g'ri bo'ldingiz. >>eng<< Әйберләрегезне кире кайтарырмын. I'll let you get on with your things. That's mystery. >>uzb_Latn<< You are absolutely right. Siz mutlaqo haqsiz. You're not going anywhere in this writing? >>eng<< بۇ گىلەمنىڭ نۇسخسى چىرايلىقكەن. This rug has a nice pattern. Tom bilen Merýem bu maslahata eýerse, az wagtlyk halas bolar. >>eng<< Bu yaz herhangi bir yere gitmeyecek misin? Aren't you going to go anywhere this summer? I hope nobody sees you like that. >>tuk_Latn<< We can save a little time if we do what Tom and Mary suggest. Eger-de biz Tom we Merinyň näme teklip edendigini ýerine ýetirsek, biz özümize biraz wagt saklap bileris. He was effective. >>eng<< Umarım kimse seni böyle görmez. I hope no one sees you like this. Müdür'in ofisinde iş arkadaşlarına katıldı. >>eng<< Ol netijeli boldy. That was nifty. "Don't he have power?" "No, he doesn't have the power." >>tur<< He joined his colleagues in the director's office. O, müdürün odasındaki meslektaşlarına katıldı. Tom'un fotoğrafı Mary'yle birlikteydi. >>eng<< "Onuň güjügi barmy?" "Ýok, onuň güjügi ýok." "Does she have a dog?" "No, she doesn't." I live in India. >>tur<< Tom had his picture taken with Mary. Tom fotoğrafını Mary ile çektirdi. Ben sarhoş değilim. >>eng<< Hindistonda yashayman. I live in India. Tom bağırıyordu. >>tur<< I'm not drunk. I'm as sober as a judge. Sarhoş değilim. Yargıç kadar ayığım. Demokratik demokratik kirsetçik en kötüsüdir, ancak tüm deneyler. >>tur<< Tom was screaming. Tom bağırıyordu. I'm not interested in any of theories. >>tat_Latn<< Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. Demokratiä, sınap qaralğan başqa idarä alımnarın sanamasañ, iñ naçarı. No one will carry his outer garments. >>eng<< Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum. I'm not interested in any of your theories. I didn't want to scare you. >>eng<< Hiç kim şagyzyny güdürmez. No one could make the princess laugh. ئېھتىياتچان سۆزۈش بىلەن (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزغا): «مەن ئۇنى >>eng<< Seni korkutmak istemedim. I didn't mean to spook you. Biliyorum ki o, vaadini yerine getiren bir insan. >>uig_Arab<< Ben onunla telefon sayesinde konuştum. مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېفون ئارقىلىق سۆزلەشتىم. Сені ажырата алмаймын деп үміттенемін. >>tur<< As far as I know, he is a person who keeps his promises. Bildiğim kadarıyla, o, sözlerini tutan bir kişi. He looks like he understands the truth. >>kaz_Cyrl<< I hope I'm not interrupting you. Сізді бөлмедім деп үміттенемін. ئۇلار ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ) قاپقا >>eng<< O, gerçeğin farkında gibi görünüyor. It seems that he is aware of the fact. I don't have to say. >>uig_Arab<< Ağaçtan bir elma düştü. دەرەختىن بىر ئالما چۈشتى. Bu evin satıldığını söylemek üzgünüm. >>eng<< دەم ئالمىغۇدەكمەن. It doesn't sound like I'll get any rest. Мари - Мадри чӗлӗм туртать. >>tur<< We're sorry to say that this house has been sold. Bu evin satıldığını üzülerek söylüyoruz. Bu ýerde goşun serkerdesi bar. >>chv<< Marie küvette. Мэри ваннӑра. Bendim. >>tuk_Latn<< There is a military base near here. Bu golaýlarda harby ýerzemin bar. Tom Mary'yi akşam yemeğine götürdü. >>tur<< That was me. O bendim. Сіздің ден саулықыңыз қалай? >>tur<< Tom took Mary out to dinner. Tom Mary'yi akşam yemeğine çıkardı. Matraf taş gibi hissetmişti. >>kaz_Cyrl<< How is your health? Денсаулығыңыз қалай? We reached the three months. >>tur<< The mattress felt like rocks. Şilte kaya gibi hissettirdi. ئاتامغا ئىشەنچلىك، زۈلەملىكتۇر >>eng<< ئۈچىمىز ئايرودرومغا چىقتۇق. The three of us went out to the airport. Umarım eminsin. >>uig_Arab<< My father is a hard-working, straightforward, and modest person. دادام تىرىشچان، تۈز كۆڭۈل، كەمتەر ئادەم. Tom is an instinct. >>tur<< I hope you're convinced. İkna olduğunuzu umuyorum. What do you have to do today? >>eng<< Tom intizâm perverdir. Tom is tidy. ئىنگېرنېتنىڭ 11 ھەرپلىك خاتىرە بارمۇ؟ >>eng<< Bugün ne yapmak zorundasın? What do you have to do today? Sanırım Tom Mary'i arayacak. >>uig_Arab<< İngiliz alfabesinde kaç tane harf var? ئىنگىلىز ئېلىپبەسىدە قانچە ھەرپ بار؟ This is my only husband for the last few months. >>tur<< I think that Tom will call Mary. Tom'un Mary'yi arayacağını düşünüyorum. Bir avuç kişiydü. >>eng<< Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu. My husband's been my rock during these last few months. Моның соңында да Минем күңелләрем бер-берсенекенә якын баручы", – дип. >>tur<< Тахҫан пӗр хан пулнӑ. Eski zamanda bir han varmış. Her gün 10 oynuyoruz. >>tat<< Ama gönlüm olasılıkla'dan yana. Әмма күңелем яна киләчәктән. What do you mean to talk like this? >>tur<< We play tennis every day. Biz her gün tenis oynarız. Oturmadan odama girme. >>eng<< Ne cüretle böyle konuşursun? How dare you speak like that? Rakam(lar)a (göklere) atlar yazdı. >>tur<< Don't come into my room without knocking. Kapıyı çalmadan odama gelmeyin. Tom'un bir rezervasyonu var. >>tur<< توم دوسكىغا ئېتىنى يازدى. Tom tahtaya adını yazdı. I couldn't believe what I heard. >>tur<< Tom has a reservation. Tom'un bir rezervasyonu var. Tom deneyeceğini söyledi. >>eng<< Duyduklarıma inanamıyordum. I couldn't believe what I was hearing. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom' ... Tom Tom Tom Tom >>tur<< Tom said he would try. Tom deneyeceğini söyledi. سەن مېنىڭ (ياخشى) قاتارىغا قوشۇلغىن >>ota_Arab<< I don't think that Tom would be welcomed. تومك حسن قبول گوره‌جگنی ظن ایتمیورم . We don't know where they are now. >>uig_Arab<< Bana yardım edebilecek tek kişisin. ماڭا ياردەم بېرەلەيدىغان بىردىنبىر كىشىسەن. Ҫывӑх ҫын тупнӑ. >>eng<< Onların şimdi nerede olduklarını bilmiyoruz. We don't know where they are now. يېنىغا ئەما كەلگەنلىكى ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) تەرىنى تۈردى ۋە يۈزىنى ئۆرىۋالدى >>chv<< Kaybetmiş insan bulundu. Ҫухалнӑ ҫын киле таврӑнчӗ. I waited for an hour, but he didn't see it. >>uig_Arab<< O zaman o, gidiyordu. ئۇ ۋاقىتتا ئۇ كېتىۋاتاتتى. Tom acelede olduğunu söyledi. >>eng<< Bir saat bekledim fakat o görünmedi. I waited for an hour, but he didn't appear. The teachers came up from each other, and they recognized themselves. >>tur<< Tom told me he was in a hurry. Tom bana acelesi olduğunu söyledi. I hit my language. >>eng<< Talyplar bir-birden ýerlerinden turup, özlerini tanyşdyrdylar. The students stood up one by one and introduced themselves. Минем абыем Нью - Йоркта яши. >>eng<< Tilimni tishladim. I bit my tongue. If you continue to do what you do, Tom will be angry. >>tat<< My uncle lives in New York City. Абыем Нью-Йоркта яши. Beni randevuna götür. >>eng<< Yaptığın şeyi yapmaya devam edersen, Tom sinirlenir. Tom is going to get angry if you keep doing what you're doing. Don’t forget English. >>tur<< مېنى باشلىقىڭىزنىڭ يېنىغا ئاپىرىڭ. Beni liderinize götürün. Partiye seni kim davet etti? >>eng<< Акӑлчанла манса кай. Forget English. ئىنتېرنېتتا (تائدىل ئەركان بىلەن) قايتا يالىدىغان (كۆڭۈلىدىغان) جايدۇر >>tur<< Who invited you to the party? Sen partiye kim davet etti. Tell me, he doesn't. >>uig_Arab<< Tatoeba is the most beautiful place in the online world. تاتويىبا تور دۇنيانىڭ ئەڭ چىرايلىق جايى. Are you going to learn? >>eng<< Merä aýt, ol gidip bilenok. Tell Mary she can't go. John şimdi var mı? >>eng<< سەن ئۆگىنىۋاتامسەن؟ Are you studying? يېنىغا ئەما كەلگەنلىكى ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) تەرىنى تۈردى ۋە يۈزىنى ئۆرىۋالدى >>tur<< Is John available now? John şu an müsait mi? Her şeyin optimist olduğunu kabul etmeliyim. >>uig_Arab<< O, karanlıktan faydalanarak kaçtı. ئۇ قاراڭغۇلۇقتىن پايدىلىنىپ قاچتى. تاكى بىز ئۆلگۈچە (شۇنداق قىلدۇق)» >>tur<< I must admit that things are looking quite optimistic. İşlerin oldukça iyimser göründüğünü itiraf etmeliyim. Tom şäheriň iň köp ýaşaýjylarynyň restoranynyň birinde garawul bolup işleýärdi. >>uig_Arab<< Emet, we need more meat! ئەمەتجان، بىزگە كۆپرەك گۆش لازىم! Telefonun evinin beş portu. >>tuk_Latn<< Tom worked as a waiter at one of the most popular restaurants in town. Tom şäheriñ iñ belli restoranynda ofisant bolup işledi. Tom ve ben sadece iyi arkadaşlarız. >>tur<< فېردەنىڭ ئۆيى بەش ئېغىزلىق . Fred'in evinde beş oda bulunmaktadır. "Çıkmak" ne demek? >>tur<< Tom and I are just good friends. Tom ve ben sadece iyi arkadaşız. Tom was stuck in the head. >>tur<< "tırışmak" ne demek? "tırışmak" ne demek? نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقى >>eng<< Tom kafaüstü yere çakıldı. Tom hit the ground head-first. O organik kimyasaldır. >>uig_Arab<< Toplantı tarihini unuttum. يېغىن ۋاقتىنى ئۇنۇتتۇم. The dogs can't expose the colors. >>tur<< She majors in organic chemistry. O asıl branş olarak organik kimya okuyor. Sami doesn't want Laila. >>eng<< Köpekler renkleri ayırt edemezler. Dogs can't distinguish colors. O til deñiştirilmey. >>eng<< Сами Лайланы қаламайды. Sami didn't want Layla. Вӗсем пире кураҫҫӗ - и? >>crh_Latn<< O dil düzelmez. O til tüzelmez. Please forget what I'm looking for. >>chv<< Onlar bizi görebiliyor mu? Вӗсем пире курма пултараяҫҫӗ и? Gelecek ay ziyarete gelmene sevindim. >>eng<< Lütfen aradığımı unut. Please forget I called. Have You Fulfilled Your Ministry? >>tur<< I'm glad you're coming to visit us next month. Gelecek ay bizi ziyarete geldiğiniz için memnun oldum. Tom never did that. >>eng<< Хӑвӑн ӗҫне турӑн и? Did you do your work? Yeni hükümeti fark ettiler. >>eng<< Tom bunu asla yapmazdı. Tom never would've done this. Германия — парламентханәсе. >>tur<< They recognized the new government. Yeni hükümeti tanıdılar. He went to accept the binary club. >>tat<< Germany is a parliamentary republic. Германия — парламент республикасы. Вӗсем тӗлӗннӗ пек туйӑнать. >>eng<< Binicilik kulübüne kabul için başvurdu. He applied for admission to the riding club. سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟ >>chv<< Onlar şaşırmış görünüyor. Вӗсем тӗлӗнсе кайнӑ пек курӑнаҫҫӗ. Tom doesn't need to apologize, he didn't do anything wrong. >>uig_Arab<< Kendi ismini nasıl yazarsın? ئۆزۈڭنىڭ ئىسمىنى قانداق قوشۇپ يازىسەن؟ Benim için çok önemlisin. >>eng<< Tom'un özür dilemesi gerekmez. O yanlış bir şey yapmadı. Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong. I think it's a small part of this block. >>tur<< You're very important to me. Sen benim için çok önemlisin. Okumanın nasıl yapılması gerektiğini biliyor. >>eng<< Meniñ pikirimçe bu büzmejiñ kiçijik bölegi. I think that's a small piece of sausage. This model is hard to sell. >>tur<< Вӑл Куран мӗнле вуламаллине пӗлет. O Kuran nasıl okumanı biliyor And we were all exhausted. >>eng<< Bu model satmak için zordur. This model is difficult to sell. Crazy, gun and dangerous. >>eng<< ھەممىمىز ھېرىپ كەتتۇق. We were all tired. Şimdi on dolar beş yıl önce 5 dolar satın aldı. >>eng<< Kaçak, silahlı ve tehlikelidir. The fugitive is armed and dangerous. We eated the flesh. >>tur<< Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago. Şimdi on dolar üç yıl önce beş doların aldığından daha az satın alır. Everybody started laughing. >>eng<< Без итне ашадык. We ate the meat. Borç almak yerine evde kaldım. >>eng<< Herkes gülmeye başladı. Everybody started to laugh. Hangi siyahı daha iyi göreceksin? >>tur<< سىرتقا چىقىشنىڭ ئورنىغا ئۆيدە قالدىم. Dışarı çıkmak yerine evde kaldım. You were not obligated to hasten it. >>tur<< قايسى سازنى ياخشى كۆرىسەن؟ Favori müzik aletin nedir? Do you still need our help? >>eng<< سەن ئۇنى ئالدىماسلىقىڭ كېرەك ئىدى. You shouldn't have swindled him. Eğer senin ücretin olursa, sana biraz para kazandırabilirim. >>eng<< Hala yardımımıza ihtiyacın var mı? Do you still need our help? Tom bunu yapmak için bir sonraki kişi değildi. >>tur<< ئەگەر ئىھتىياجىڭ بولسا ساڭا ئازراق پۇل ئۆتنە بېرەلەيمەن. Biraz ihtiyacın varsa sana biraz ödünç para verebilirim. She lives in Kobe for three years. >>tur<< Tom wasn't the next person to do that. Bunu yapacak bir sonraki kişi Tom değildi. That's going to the sea. >>eng<< Üç yıldır Kobe'de yaşıyor. He has lived in Kobe for three years. Tom yüzebilir mi? >>eng<< Bu denize doğru geçiştir. This is the passage to the sea. Эпӗ суйса калаҫаттӑмччӗ. >>tur<< Can Tom swim? Tom yüzebilir mi? Эпӗ ҫавна питӗ юрататӑп. >>chv<< Kocama yalan söylüyordum. Упӑшкана суйса пурӑнатӑм. Моның турында борчыласы юк. >>chv<< Bunu seviyorum. Ҫакна юрататӑп. I enjoyed talking to her in the party. >>tat<< There's no cause for concern. Борчылырга җирлек юк. Tom'la öğle yemeği için buluşuyorum. >>eng<< Partide onunla konuşmaktan zevk aldım. I enjoyed talking with him at the party. Tom will be happy to see you. >>tur<< I'm meeting Tom for lunch. Öğle yemeği için Tom'la buluşuyorum. Kitabı kapağıyla yargılama. >>eng<< Tom seni gördüğüne sevinecek. Tom is going to be happy to see you. Mening so'zim bor. >>tur<< Don't judge a book by its cover. İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın. Mary, yakışıklı bir ateşçi tarafından kurtarıldı. >>uzb_Latn<< Sözlüğüm var. Mening lug'atim bor. O bize hiç sessiz olmamamızı söyledi. >>tur<< Mary was rescued by a handsome firefighter. Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı. Don't worry. >>tur<< He asked us not to make any noise. Gürültü yapmamamızı rica etti. This is a lesson for Albert. >>eng<< جېدەل قىلماڭ. Don't make trouble. Кам вӑл? >>eng<< Albert üçin muny öwrenmek añsat. It's easy for Alberto to learn. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom can sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı sağlığı >>chv<< Bu kimdir? Ку кам? Tom'u tekrar gördüm. >>ota_Arab<< How's Tom's health? تومك صحتی ناصل ؟ Senin için bir rahmanın ta kendisiyim. >>tur<< I saw Tom again. Tom'u tekrar gördüm. Bunu ona vereceğim. >>tur<< سەن ئۈچۈن ئەپسۇسلىنىمەن. Senin için üzgünüm. It's a hard word to translate this. >>tur<< I'll get this to him. Bunu ona götüreceğim. I didn't see anybody catching a fish. >>eng<< Bu çevirmek için zor bir kelime. It's a difficult word to translate. Том Марийӑн пӳлӗмне ҫӗнӗрен ҫырса хунӑ. >>eng<< Kimsenin herhangi bir balık yakaladığını görmedim. I didn't see anyone catch any fish. Here, short list. >>chv<< Tom Mary'nin bardağını yeniden doldurdu. Том Машукӑн куркине ҫӗнӗрен тултарчӗ. Ул җәннәттә дә вә анда да булмады. >>eng<< Ine, gysga list. Here's a short list. Hyzmatkäriň ähli işlerinde ulumsylyk görýär. >>tat<< It's neither here nor there. Ни Аллага, ни муллага. Pulüňizi alyp bilmesem gerek. >>tuk_Latn<< The entire crew takes pride in its work. Hemme topar işlerine minnetdardyr. Çok heyecanlıydı. >>tuk_Latn<< I can't take your money. Men seniň puluňy alybilmerin. ئۇلاردىن پەقەت تاللانغان ئادەملەرلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا (يەنى ئۇلارنى ئازدۇرالمايمەن)» >>tur<< She was fascinated. O büyülenmişti. Tom wasn't expecting to be salt. >>uig_Arab<< I'm the only one who knows them. پەقەت مەنلا ئۇلارنى تونۇيمەن. Ул яза да, укый да алмый. >>eng<< Tom zam almayı ummuyordu. Tom didn't expect to get a raise. Parkta kaçtık. >>tat<< She can't write or read. Ул укый-яза белми. I just want to get back. >>tur<< We ran in the park. Parkta koştuk. Apologize for your apology in this time. >>eng<< Sadece geri yatmak istiyorum. I just want to go back to bed. Hypocrisy! >>eng<< Ҫак вӑхӑтра сире шӑнкӑравланӑшӑн каҫарӑр. Sorry for calling you at this hour. Берләшкән Милләтләр Оешмасы Боснага каршы килгән кешеләр җибәргән. >>eng<< تۈ تۈ! Here, chicky chicky! Make it clear that there will be a morning. >>tat<< Birleşmiş Milletler Bosna'ya arabulucular gönderdi. Берләшкән Милләтләрнең тынычлык сагы көчләре Боснияга җибәрелде. Men Ashkabatga borib. >>eng<< Ertir gelmelidigini aýdyň. Ask her to come tomorrow. Nobody's talking about Tom. >>uzb_Latn<< Ben Aşkabat'a gidiyorum. Men Ashxobodga boraman. Elimizden geleni yapmaya çalışacağız. >>eng<< Hiç kimse Tom hakkında konuşmaz. Nobody talks about Tom. İhtiyacın olduğu kadar zaman alabilirsin. >>tur<< We'll try to do our best. Elimizden geleni yapmaya çalışacağız. • İsa’nın takipçisi olmak ne anlama gelir? >>tur<< You can have as much time as you need. İhtiyacınız olduğu kadar çok zaman alabilirsiniz. Why not move Tom to do that? >>tur<< Meniň yzymdan gel. İzimden gel. "Sadece et yemem." >>eng<< Näme üçin sen şony etmejegiňi Toma aýdaňok? Why don't you let Tom know you aren't going to do that? Çocuğu ateşten çıkarın! >>tur<< گۆش ئەسلا يەمەيمەن. Asla et yemem. We have to finish this. >>tur<< Get the boy away from the fire! Çocuğu ateşten uzak tut. He helped the poor for all his life. >>eng<< Bunu bitirmemiz gerek. We need to finish this. زەققۇم دەرىخى ھەقىقەتەن مۇسانىڭ تامىقىدۇر >>eng<< Hayatı boyunca fakire yardım etti. He has helped the poor throughout his life. Neden yemek yemeyi planlıyorsun? >>uig_Arab<< Yarın yağmur yağıyor olup olmayacağını söyleyemem. ئەتە يامغۇر ياغىدىغان ياغمايدىغانلىقىنى دەپ بېرەلمەيمەن. Why would I do all this? >>tur<< Кичке ашка ни ашарга җыенасың? Akşam yemeği için ne yiyeceksin? O doktor değil. >>eng<< Tüm bunları neden yapayım ki? Why would I do all that? Бұл - толық күн. >>tur<< U doktor emas. O, doktor değil. Yaşta olan herkes hoşuna gider. >>kaz_Cyrl<< The work is a whole day. Жұмыс тәулік бойы істеледі. Tom's an impressive man. >>tur<< ياشانغان ئادەمنى ھەركىم ياخشى كۆرىدۇ. Yaşlı adam herkes tarafından seviliyordu. Do you want to work in METRO? >>eng<< Tom etkileyici bir kimse. Tom is a class act. I first asked Tom where they met him and Mary. >>eng<< Сен МЕТРО-да жұмыс істегің келе ме?! You want to work at METRO?! Açıklar, göz açıp kapayana kadar yeniden parçalanacak. >>eng<< Tom'a ilk kez onun ve Mary'nin nerede karşılaştıklarını sordum. I asked Tom where he and Mary had first met each other. Кем алар? >>tur<< چۈشەنچىلەر كۆزنى يۇمۇپ ئاچقىچە پۈتۈن دۇنياغا تارقىلىدۇ. Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır. ئورۇقلانۇشىڭىز كېرەك. >>tat<< Who are they? Алар кемнәр? Мен аяғымды тазаладым. >>uig_Arab<< I got the need for a car. ماڭا بىر ماشىنا لازىم بولۇپ قالدى. ئەلۋەتتە ھەر بىر مۈشكۈللۈك بىلەن بىر ئاسانلىق بار >>kaz_Cyrl<< I washed my feet. Мен аяғымды жудым. Tom had no more money. >>uig_Arab<< Bu tavanın sapını tutmak kolaydır. بۇ قازاننىڭ سېپىنى تۇتماق قولاي. I have to wear a chicken. >>eng<< Томӑн урӑх укҫа ҫук. Tom doesn't have enough money. Tom's best friend, Mary. >>eng<< Çizme giymek zorundayım. I have to wear boots. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>eng<< Tom'un en yakın arkadaşı Mary'dir. Tom's closest friend is Mary. Tom didn't have to wait so long. >>uig_Arab<< Except for big parties, I never drink alcohol. چوڭ پائالىيەت ۋاقتىدىن باشقا، مەن پەقەت ھاراق ئىچمەيمەن. Tom Merýemiň şeýle edendigini bilmeýärdi. >>eng<< Tom çok uzun beklemek zorunda değildi. Tom didn't have to wait very long. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا ئېشەك >>tuk_Latn<< Tom didn't know that Mary had done that. Meriniň buny edeninden Tomyň habary ýokdy. I'm a man changed. >>uig_Arab<< It looks like it's rained. يامغۇر ياغىدىكەن. Апта кояшлы көн иде, һәм сәгатьләр тынгысыз үтә иде. >>eng<< Ben değişmiş bir insanım. I'm a changed man. I told him what he was doing. >>tat<< It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Аяз һәм салкын апрель көне, сәгать көндезге берне суга иде. The teacher shifted up the stairs. >>eng<< Ne yaptığını ona anlattım. I told her what you did. I lived in Boston for three years. >>eng<< Öğretmen merdivenlerden yukarı koştu. The teacher ran up the stairs. Men başga bir hereketi hem görmedim. >>eng<< Üç yıl Boston'da yaşadım. I lived in Boston for three years. I'll go. >>tuk_Latn<< I see no other course of action. Başka nähili hereket edilýändigini bilmeýärin. İhtiyarlık ve İslâm'dan muhkemdir. >>eng<< Gideceğim. I'm going to leave. How long have you been awake? >>tur<< Havâ eskeriyyetle azot ve müvellid-ül humûzadan müteşekkildir. Hava, ağırlıklı olarak azot ve oksijenden meydana gelir. Tom'un hâlâ Boston'da olduğu anlaşılıyor. >>eng<< Ne kadar süredir uyanıksınız? How long have you been awake? ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلىشتا بېخىل ئەمەستۇر >>tur<< Tom is likely to still be in Boston now. Tom'un şu an hâlâ Boston'da olması muhtemeldir. "Kahkahada mı?" >>uig_Arab<< She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew. ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبراي تىلىدىكى تەرجىمىسى بارلىقىنى بىلمەيدىكەن. Şanslı değilim. >>tur<< "كىم ماشىنىدا؟" "توم." "Kim arabada?" "Tom." In China, Democratic government. >>tur<< I'm not lucky. Şanslı değilim. Make sure he closes the light when he gets out of the room. >>eng<< Кытай Җөмһүрияте — демократик дәүләт. The Republic of China is a democratic state. Peter's kid was tired of the girls. >>eng<< Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol. Be sure to turn off the light when you leave the room. Sami was in Taiti. >>eng<< Peter çocuksu kızlardan bıkmıştı. Peter was fed up with childish girls. Bir içki sunabilir miyim? >>eng<< Sami Tahiti'de idi. Sami was in Tahiti. Bu gerçekten güzel. >>tur<< Can I offer you guys a drink? Size bir içki önerebilir miyim? I've got ain't alerji. >>tur<< This is real cool. Bu gerçekten güzel. Tom Mary'den daha iyi dans edebilir. >>eng<< Toza allerjim var. I'm allergic to dust. It is a magnificent game. >>tur<< Tom can dance better than Mary. Tom Mary'den daha iyi dans edebilir. Uyuyamazdım. >>eng<< Ку вӑл асамлӑ вӑйӑ. It's a fabulous game! Varacakları yer orasıdır. >>tur<< I couldn't sleep. Uyuyamadım. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى >>tur<< بۇ يەر بەك تىنجىق. Burası çok havasız. Kırmızı rozalar çok hoşuma gidiyor. >>uig_Arab<< Kötü bir hava. ناچار بىر ھاۋا. (بەندىلەرگە) ئۆزرە (قالدۇرماسلىق) ياكى (االله نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ۋەھىينى (پەيغەمبەرلەرگە) ئېلىپ چۈشكۈچى پەرىشتىلەر بىلەن قەسەمكى، >>tur<< Мин кызыл розалар яратам. Ben kırmızı gülleri severim. Araştırma altında sadece bir kişi var. >>uig_Arab<< Give Emet and the others a call. ئەمەتلەرگە تېلېڧون قىل. Нинди киләчәк турында сүз бара? >>tur<< There's only one person under investigation. Soruşturma altında yalnızca bir kişi var. There heavily. >>tat<< What are the expectations? Нинди көтү? Tom built a ship inside a boat. >>eng<< بۇ يەردە سوغۇق. It's very cold here. What would you do in my place? >>eng<< Tom bir şişenin içinde bir gemi inşa etti. Tom built a ship inside a bottle. Bu Tom'un büyük şansı olabilir mi? >>eng<< Meniň ýerimde näme ederdiň? What would you do in my place? Kütüphaneye gitmem gerek. >>tur<< Could this be Tom's big chance? Bu, Tom'un'un büyük şansı olabilir mi? They're observing the lines. >>tur<< I need to get to a library. Bir kütüphaneye gitmem gerekiyor. Hacky Charlie. >>eng<< Numûneleri tahlil ediyorlar. They're analyzing the samples. He was waiting for his son. >>eng<< اتحاد پارادن خيرلیدر . Unity is better than money. Bu реtortoror--- bu реtortoror------- bu retoror------ >>eng<< (O) oğlunu endişeyle bekledi. He waited for his son with anxiety. He looked like he hadn't heard Tom Mary's question. >>ota_Latn<< Bu retorik bir soru mu? Bu su'âl tecâhül-i ârif mi? Tom'un iki odası var. >>eng<< Tom Mary'nin sorusunu duymamış gibi davranıyordu. Tom pretended not to hear Mary's question. When it comes to me, I don't have a critics. >>tur<< Tom has a house with two rooms. Tom'un iki odalı bir evi var. Rusya'dan Çin'e geldiler. >>eng<< Bana gelince, itirazım yok. As for me, I have no objection. Elma hoşunuza gidiyor mu? >>tur<< Olar Rusiyeden Qırımğa keldiler. Onlar Rusya'dan Kırım'a geldiler. Harekete karşı koyamazdık. >>tur<< Син алма яратасыңмы? Elmaları sever misin? We're going to play a ball later. >>tur<< We couldn't row against the strong current. Güçlü akıntıya karşı kürek çekemedik. Tom Merýemiň Ýahýa bilen bolan wakany gürrüň bermändigini aýtdy. >>eng<< دەرستىن كېيىن چويلا توپ ئوينايمىز. We play tennis after school. Desteğini kontrol et. >>tuk_Latn<< Tom said that Mary shouldn't tell John about what happened. Tom Meriniň Jona näme bolup geçendigini aýtmaly däldigini aýtdy. Sami kitaby açyp okaýar. >>tur<< You control your destiny. Sen kaderini kontrol ediyorsun. Ne düşündüğümü bilmiyorum. >>tuk_Latn<< Sami open the book and started reading. Sami kitaby açdy we okap başlady. يېنىغا ئەما كەلگەنلىكى ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) تەرىنى تۈردى ۋە يۈزىنى ئۆرىۋالدى >>tur<< I don't know what I think. Ne düşündüğümü bilmiyorum. Mary Alice'in antlaşma yüzüne baktığını gösterdi. >>uig_Arab<< He became famous. ئۇ شۆھرەت تاپتى. Bu konuda her şeyi biliyorsun gibi görünüyor. >>tur<< Mary showed Alice her engagement ring. Mary Alice'e nişan yüzüğünü gösterdi. Is it a fountain of water? >>tur<< You seem to know everything about this. Bu konuda her şeyi biliyor gibi görünüyorsun. Fransızcadan tercüme edildi. >>eng<< سوغۇق سۇ بارمۇ؟ Is there any cold water? Tom yüksek bir A şarkı söyleyemiyor. >>tur<< Fransızcadan tercime etildi. Fransızca'dan çevirildi. Bloodbandsenku! >>tur<< Tom can't sing a high A. Tom tiz bir "La" tonunda şarkı söyleyemez. Tom, ne içeceğini görmek için çiviyazıya baktı. >>eng<< Qotibqobsanku! You are drunk! Tom'a haberleri anlatacağını söz verdi. >>tur<< Tom looked in the fridge to see what he could find to drink. Tom içmek için ne bulabileceğini görmek için buzdolabına baktı. Kitaplaryň ählisi iki klasda - da bölünmegi mümkin. >>tur<< Tom promised he'd tell Mary the news. Tom haberi Mary'ye söyleyeceğine söz verdi. Bu pazarda meyve ve et var. >>tuk_Latn<< All books may be divided into two classes. Hemme kitaplar iki topara bölünip biler. Çılgın bir eti bile yemez. >>tur<< There's fruit and meat in this market. Bu markette meyve ve et var. Görmüyor musun? >>tur<< توم چوشقا گۆشى يېمەيدۇ. Tom domuz eti yiyemez. Bunu benim için kopyalayabiliyor musun? >>tur<< Don't you see the pattern? Örüntüyü görmüyor musun? Ne oldu sana? >>tur<< Can you copy this for me? Bunu benim için kopyalar mısın? Ӑнлантарса парӑр. >>tur<< نېمە يېدىڭ؟ Ne yedin? I wasn't impressed. >>chv<< Onu satın almalısın. Уна илмелле сан. Günde kaç kez ‘ Kendinize bakıyorsunuz? ’ >>eng<< Ben etkilenmiş değildim. I was unimpressed. Arkamı kaldırır mısın lütfen. >>tur<< Кунра миҫе хут тӗкере хӑвӑр ҫине пӑхатӑр? Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız? Tom bu soragyň jogabyny garaşmandyr. >>tur<< Would you scrub my back, please. Sırtımı ovar mısın, lütfen? Bu ilginç bir kitap, değil mi? >>tuk_Latn<< Tom hadn't been expecting that answer. Tom beýle jogaba garaşanokdy Birlikte çalışmalıyız. >>tur<< This is an interesting book, isn't it? Bu ilgi çekici bir kitap, değil mi? How old are we? >>tur<< We have to cooperate. İşbirliği yapmak zorundayız. Bana bir fikir geldi. >>eng<< Qayçan oçraşabiz? What time are we meeting? Burada soğuk su var mı? >>tur<< An idea occurred to me. Aklıma bir fikir geldi. Tom kaç pound kayboldu? >>tur<< Bu yerda sovuq suv bormi? Burada soğuk su var mı? Halloween için hazır mısın? >>tur<< How many pounds has Tom lost? Tom kaç kilo kaybetti? ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< Are you ready for Halloween? Cadılar Bayramı için hazır mısın? Bu iş için kämil bolardyňyz. >>uig_Arab<< Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti. ئۇ ئۇنىڭ ناچار روھى ھالەتتىن ئەسلىگە كېلىشىگە يارەم قىلدى. Tren geç olduğu için şanslıydım. >>tuk_Latn<< You'd be perfect for this job. Sen bu işe örän gabat gelýäň. How are you doing? >>tur<< I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it. Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım. Бас, чиқ! >>eng<< Хәлләрегез ничек? How are you? Табиб миңа тәмәке тартмаска киңәш итте. >>uzb_Cyrl<< Get out! Йўколинг! When I know, Tom will give him a job. >>tat<< The doctor advised me to quit smoking. Табиб миңа тәмәке тартуны ташларга киңәш итте. He hated the young bulls. >>eng<< Belkäm Tom maña iş berer. Maybe Tom will give me a job. O, karanlığa gömülmüş bir mercandan çıkacaktır. >>eng<< Ol oglan gurçuklary ýigrenýär. He hates snakes. (Muhammed) >>tur<< ئۇ كېلەركى باھاردا پىنسىيەگە چىقىدۇ. O, gelecek bahar emekli olur. Kimle konuşuyordun? >>tur<< سەنچۇ؟ Peki ya sen? بىلەمسەنكى، ئۇ (يەنى سىلەرگە بېرىلىدىغان جازانىڭ كېچىكىشى >>tur<< Who were you speaking with? Sen kimle konuşuyordun? بىر ئادەم ياخشى تەشكىللەش ئۈچۈن سۆھبىتى كېرەك. >>uig_Arab<< Bilmiyorum. بىلمەيمەن. Tom'un orada olduğunu bile bilmiyoruz. >>uig_Arab<< One needs to work hard to get a good score. ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش شەرت. Odada bir kağıt buldum. >>tur<< We don't even know for sure that Tom was there. Biz bile Tom'un orada olduğunu kesinlikle bilmiyoruz. Affedersiniz ama bunun benim yerimde olduğuna inanıyorum. >>tur<< I found a piece of paper in the room. Odada bir kâğıt buldum. (ئى مۇھەممەد! دەۋەتتىن) بوشىغان چېغىڭدا (االله قا) ئىبادەت قىلىشقا تىرىشقىن >>tur<< Excuse me, but I believe that is my seat. Affedersiniz, ama bunun benim koltuğum olduğuna inanıyorum. Tom bilen Meriniň aýtmagyna görä, olar häzir Ýahýa kömek etmek üçin köp zähmet çekýärler. >>uig_Arab<< Come on, stop thinking about that. بوپتۇلا، ئۇ ئىشنى ئويلىماڭ. Stand fast to the night. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say that they're too busy to help John today. Tom bilen Meri özleriniñ bu gün Toma kömekleşerden gaty başagaýdygyny aýdýarlar. ئۇ (بەچچىدانلارغا) تۆكىلىدىغان (ئاجىز مەنىي) ئەمەسمىدى؟ >>eng<< تېز بول. بولمىسا كېچىكىسەن. Hurry up, or you'll be late. Jan! >>uig_Arab<< Who built the snowman? قار بوۋاينى كىم ياسقان؟ Ozbek plafı şimdi restoranında yiyor. >>eng<< Янгын! Fire! The disease prevented me from looking for you. >>tur<< He's eating Uzbek pilaf at the restaurant now. O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor. The next day, I left Boston. >>eng<< Hastalık seni aramamı engelledi. Illness prevented me from calling on you. Sami grew up in prosperity. >>eng<< Ertesi gün Boston'dan ayrıldım. I left Boston the next day. Bugün hava çok soğuk değil. >>eng<< Sami zenginlik içinde büyüdü. Sami grew up in wealth. Is it you who eat? >>crh<< Bugün hava çok soğuk değil. Bugün ava çoq suvuq degil. Can you speak French? >>eng<< تاياق يېگۈڭلار بارمۇ؟ You want to get a beating? Geç Geç Geç Geç hafta hafta yı Geç Geç Geç Geç Geç Geç Geç Geç hafta yı Geç Geç Geç Geç hafta ON Geç Geç Geç Geç Geç Geç Geç ON Geç Geç Geç Geç >>eng<< Sen de Fransızca konuşabiliyor musun? Can you also speak French? Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem Meryem, güzel güzel kadın kadın güzel güzel güzel kadın kadın kadın >>ota_Latn<< I ran into Tom in Boston last week. Evvelki hefte Boston'da Tom'a tesâdüf ettim. What should I do? >>ota_Latn<< Mary güzel bir kadın. Mary dilber bir hâtûn. Remember It! >>eng<< نېمە ئىش ئەكېلىشىم كېرەك؟ What should I bring? May we be grateful for all our provisions. >>eng<< Безне онытма! Don't forget us! She was with Simari Leyla. >>eng<< Geliň, ähli bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň. Let's be thankful for everything we have. Tom has a clean conscience. >>eng<< Sâmî Leylâ ile cimâ' ediyordu. Sami was having sex with Layla. Tom and Mary are delighted to sing together. >>eng<< Tom'un temiz bir vicdanı var. Tom had a clear conscience. Hayata teşekkürler. >>eng<< Tom ve Mary beraber şarkı söylemekten keyif alırlar. Tom and Mary enjoy singing together. Tom took a job to rebuild his council. >>tur<< Thanks to life. Hayat sayesinde. You should be too. >>eng<< Tom konağını yeniden inşa etmek için göçmen işçileri işe aldı. Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion. Хӗрарӑм хитре сӑн - пичӗ ҫинчен шухӑшланӑ чухне унӑн хитре сӑн - пичӗ >>eng<< Senem gelmeli You should come too. Tom beni öfkelendiren şey. >>chv<< Kadın aklısı güzelliğinde, erkek güzelliği aklında Хӗрарӑм ӑсӗ илемӗнче, арҫын илӗмӗ ӑсӗнче. Страхлав тӳлевӗсем. >>tur<< What Tom does makes me angry. Tom'un yaptığı şey beni kızdırıyor. Tom bunu ne zaman yapmak istediğini merak ediyorum. >>chv<< You should write a letter. Санӑн ҫыру ҫырмалла. Is that true? >>tur<< I wonder when Tom wants to do that. Tom'un onu ne zaman yapmak istediğini merak ediyorum. Эсир май пур пулсан, почта текскине тӗрӗслесе пӑхӑр. >>eng<< Şeýlemi? Really? Tom elini uzattı. >>chv<< If you have a chance, please check your mailbox. Шанс пулсассӑн хӑвӑр пуштӑ ещӗккине тӗрӗслӗр. Kompýuter onuň ýatan otagynda. >>tur<< Tom held out his hand. Tom elini uzattı. Ий Мухәммәд г-м, бу эштә сиңа шатлык! >>tuk_Latn<< Her computer is on her bed. Ol gyzyñ kompýuteri ýatagynda. Өлүрүнүң мурнундагы үеде чурттап чораан мен. >>tat<< That's very nice of you. Сез бик илтифатлысыз. Fidye ne kadar değerlidir? >>tyv<< I won't die. Мен өлбес мен. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلا >>tur<< Пӳлӗм хакӗ мӗн чухлӗ? Oda fiyatı kaç para? It speaks a good word. >>uig_Arab<< He chatted with me while drinking his tea. ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى. Tahmin edebileceğiniz gibi. >>eng<< ئۇ ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى سۆزلەيدۇ. He speaks Uyghur well. Sen haklısyň. >>tur<< ايكی دول ميقروب حربی ایتییور . İki ülke biyolojik savaş yapıyor. Bu benim beklediğim değildi. >>tuk_Latn<< You're quite right. Örän dogry. Ванг Lao Ji эмас. >>tur<< That wasn't what I expected to happen. O, olmasını beklediğim şey değildi. Biz şu pygamberligiň ýerine ýetişini görýärismi? >>uzb_Cyrl<< Wang Lao Ji isn't beer. It's tea. Ванг Лао Жи пиво эмас, чай. Мӗн пулса иртнине эпӗ пӗлетӗп. >>tuk_Latn<< Can you read that sign ahead of us? Öñümizdaki şekili okap bilýäñmi? Soğuk soğuksa umurunda mısın? >>chv<< I know what happened. Мӗн пулнине пӗлетӗп. What's going on? >>tur<< Do you care if the soup is cold? Çorbanın soğuk olmasının bir sakıncası var mı? Who's sick? >>eng<< Алга таба ни булыр? What's to be done next? Tom, bir sonraki odada Mary'nin yüksek sesle bağırdığını duyabilirdi. >>eng<< Kim hasta? Who's sick? Мынау - тамаша. >>tur<< Tom could hear Mary snoring loudly in the next room. Tom, Mary'nin yan odada yüksek sesle horlamasını duyabiliyordu. The eyes of the cats are very attentive to the light. >>kaz_Cyrl<< This is food. Бұл тамақ. (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>eng<< Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır. Cats' eyes are very sensitive to light. Ne dersin, bu yazdıklarımı anlarsınız? >>uig_Arab<< Will you come back tomorrow? ئەتە قايتامسىز؟ Biz gijäni obada geçirdik. >>tur<< مۇشۇ يازغانلىرىمنى قانچىلىك چۈشىنىدىغانسىز؟ Şu yazdıklarımı ne kadar anladınız? ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) >>tuk_Latn<< We spent the night in a cheap hotel. Arzan myhmanhanda gijämizi geçirdik. They said that they were ready to do it. >>uig_Arab<< I know that boy who is running. مەن ئۇ يۈگۈرۈۋاتقان بالىسىنى تونۇيمەن. Шәһәрдә бик күп кешеләр бар. >>eng<< Olar ony etmäge taýýardyklaryny aýdýarlar. They say that they're prepared to do that. We advised him to retain his loss. >>tat<< Parkta çok fazla kişi var. Паркта кеше күп. مېنىڭ ئىشىم ھەقىقەتەن االله قا خاس بولدى >>eng<< Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik. We suggested that she should make up for the loss. Tom'un yaptığı çiçekten çok hoşlanmıyorum. >>uig_Arab<< That's my affair. ئۇ مېنىڭ ئىشىم. Tom anlaşmada değil. >>tur<< I didn't really like the stew that Tom made. Tom'un yaptığı güveci gerçekten beğenmedim. Борбортның лампочкасы 22 тапкырга сузылырга тиеш. >>tur<< Tom isn't under contract. Tom sözleşmeli değil. Мин сине эзлим. >>tat<< The temperature in Boston is expected to drop to -22°C. Бостонда температура Цельсий буенча егерме ике градус салкынга кадәр төшәчәк дип көтелә. Hâlâ birbirimizi tanıyoruz. >>tat<< I'm looking for you. Мин сине эзлим. Telefon numarasını verdi. >>tur<< We're still getting to know each other. Biz hâlâ birbirimizi tanıyoruz. I think I have things to be a principal. >>tur<< He gave me his phone number. O bana telefon numarasını verdi. X Koleksiyonu Aga'ya ulaştığında, bir B'ye ait değil. >>eng<< Sanırım bir müdür olmak için gereken şeylere sahibim. I think I have what it takes to be a manager. Sen lise öğrencisi değil misin? >>tur<< x توپلام Aغا تەۋە بولغاچقا، توپلام Bغا تەۋە ئەمەس. x kümesi, A'ya dahil olduğu için, Küme B'ye dahil değil. Kutsal Kitabı incelemeyi kabul ettik. >>tur<< Aren't you a high school student? Sen lise öğrencisi değil misin? Meksika'da son bir deprem oldu. >>tur<< Тома ӗҫ патӑмӑр. Tom'a iş verdik. Астӑвӑр - и эсир? >>tur<< A large earthquake occurred in Mexico last autumn. Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu. Қайырлы кеШ. >>chv<< Are you hungry? Эсӗ выҫӑ и? In some cases, I'm not going to go. >>kaz_Cyrl<< Good evening! Кеш жарық! Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>eng<< بەزىدە بارىمەن، بەزىدە بارمايمەن. Sometimes I go, sometimes I don't. Tom durumu kontrol etmeye çalıştı. >>ota_Arab<< Tom was sarcastic. توم استهزا ایدییوردی . Oh, great chronological chronology. >>tur<< Tom tried to diffuse the situation. Tom durumu dağıtmaya çalıştı. Şimdi çok meşgulüm. >>eng<< او ، شرق شماللی ایدی . He came from the Northeast. Have you heard how fast she was speaking? >>tur<< I'm very busy right now. Şu anda çok meşgulüm. He's always cool. >>eng<< Onuñ nähili çalt gepleýändigini eşitdiñmi? Did you hear how quickly he speaks? Ava çok soğuktu. >>eng<< O her zaman neşelidir. He is always cheerful. Kimindir bu kitabın? >>tur<< Ava çoq suvuq edi. Hava çok soğuktu. Эпӗ сана каллех курасшӑнччӗ. >>tur<< بۇ كىتاب كىمنىڭ؟ Bu kitap kimin? Борчылма. >>chv<< I just wanted to see you again. Эпӗ сире курасшӑнччӗ кӑна. I hate music. >>tat<< Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Гафу итегез, Сез миңа Үзәк паркка юлны күрсәтә алмассызмы? Бас, қуръа ташлашди ва у мағлублардан бўлди. (Юнус алайҳиссаломга ҳам қуръа ташла >>eng<< Müzikten nefret ediyorum. I hate music. Бул карта. >>uzb_Cyrl<< Kar yağmaya başladı. Қор ёғишга бошлади. Eisa, the son of Maryam! >>kir_Cyrl<< This is a map. Бул карта. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>eng<< ئاۋۇ قىز ناھايىتى چىرايلىق-ھە! Wow, that girl's gorgeous! Men muňa gowy düşünýärdim. >>uig_Arab<< I've had enough, so my stomach is full. بولدى، قورسىقىم بەك تويۇپ كەتتى. Bu adam tatile dolgunluğundan döndü. >>tuk_Latn<< I thought it was a good idea. Men bu gowy ideýady diýip pikir etdim. Hayvanlara bakmak çok değerli bir tecrübedir. >>tur<< The man returned from his vacation full of beans. Adam tatilinden çok enerjik döndü. When do you fall asleep on Sundays? >>tur<< Taking care of animals is a valuable experience. Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir. Have you taken a look at the surroundings of your life? >>eng<< Син якшәмбе көннәрендә кайчан йокыдан торасың? What time do you get up on Sundays? تۈرمىداش ئاغىنىلەر! سىلەرنىڭ بېرىڭلار (زىنداندىن چىقىپ) خوجايىنغا ھاراق قۇيۇپ بېرىدۇ (يەنى ساقىيلىق ۋەزىپىسىنى ئۆتەيدۇ) >>eng<< Sen hiç daş töweregiñe seredip öz durmuşyñdaky adamlary ýazyp aldyñmy? Have you ever looked around and taken note of the people who were in your life? Solu al ve son evin sağında. >>uig_Arab<< My family's well. And how about all of yours? ئۆيدىكىلىرىم تىنچلىق، سىلەرنىڭچۇ؟ Everybody's looking at you. >>tur<< Take a left, and it's the last house on your right. Sola dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır. They sat around the table to play a hole. >>eng<< Herkes sana bakıyor. Everyone's looking at you. Am I smoking? >>eng<< Onlar iskambil oynamak için masanın etrafına oturdular. They sat around the table to play cards. «ۋاي دەپ توۋلايدۇ (يەنى ئۆلۈمنى ئارزۇ قىلىدۇ)، ئەگەر سەن (مۇشرىكلارنىڭ سالغان جاپاسىغا) ئىرادە قىلسا، سىلەرگە كىم ياردەم بېرىدۇ؟» دەيدۇ >>eng<< Men samsykmy? Am I stupid? بۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇرماقتا >>uig_Arab<< Her gün otobüse nerede binersin? ھەركۈنى نەدە ئاپتوبۇسقا چىقىسەن؟ Onu orada mı istiyorsun? >>uig_Arab<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. بۇرج كھالىفا ھازىرچە دۇنيادىكى ئەڭ ئىگىز بىنا. Kırgızistan'da üç yıl yaşadık. >>tur<< Do you want her there? Onu orada istiyor musunuz? Sami bunu yönetemez. >>crh_Latn<< Kırgızistan'da üç yıl yaşadık. Qırğıstanda üç yıl yaşadıq. I never told him. >>tur<< Sami can't manage this. Sami bunu başaramaz. Йортыгыз кайда? >>eng<< Ona asla söylemedim. I never told her. Hükümet sigaraya yeni bir vergi verdi. >>tat<< Where is your house? Өең кайда? Touch is needed for more time. >>tur<< The government imposed a new tax on cigarettes. Hükümet sigaraya yeni bir vergi koydu. Bugün ibadeti kim yapıyor? >>eng<< Toma köpräk wagt gerek bolar. Tom is going to need more time. Did you like that? >>tur<< Who's chairing the meeting today? Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor? I am better than you. >>eng<< Muny haladyňmy?Men muny haladym. Do you like it? I like it. Fore! >>eng<< مەن سېنىڭدىن چىرايلىق. I am more beautiful than you. مەن بىلمەيمەن >>eng<< Öňe! Proceed! I saw Tom falling down to the bottom of the corner. >>uig_Arab<< I'm the only one who doesn't know Uyghur. پەقەت مەنلا ئۇيغۇرچە بىلمەيمەن. Кайран мана каллех сӗртӗнсе ан тӑтӑр! >>eng<< Tomy köçäniň aşagyna ýügürýändigini gördüm. I saw Tom running down the street. ئىككى قېتىم كەسمەلىكنى بار >>chv<< Get out! And don't ever touch me again! Пӑрӑн! Мана ан тӗкӑн урӑх! ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>uig_Arab<< It takes two to do something strange. بىر غەلىتە ئىشنى قىلىشقا ئىككى ئادەم كېرەك. İkinizin de fikrini kaybettiniz mi? >>uig_Arab<< I like dogs, but my sister likes cats. مەن ئىتنى ياخشى كۆرىمەن، ئەمما ئاچام مۈشۈكنى ياخشى كۆرىدۇ. Ka kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan kan et et et et et et et et et et et et et et et et et et >>tur<< Have you both lost your minds? Siz ikiniz aklınızı kaybettiniz mi? Сенімен не жаңа? >>ota_Latn<< Tanrı'nın kuralları, kan yemeyi yasaklamıştır çünkü canlılara yaşam veren kandır. Şeriat-ı ilâhî kan yemeyi haram kılmıştır zîrâ canlı mahlûkatın hayâtiyeti kan iledir. بۇ (يامان ئادەملەرنىڭ قىلمىشلىرى) خاتىرىلەنگەن بىر دەپتەردۇر >>kaz_Cyrl<< What's new with you? Жаңалығыңыз бар ма? Suddenly, I thought about my dead mom. >>uig_Arab<< This book belongs to Tony. بۇ كىتاب تونىگە تەئەللۇق. I'll use it. >>eng<< Aniden, ölen annemi düşündüm. I suddenly thought of my dead mother. Ching Shih was hurled by a woman who took over 1.500 ships and 80,000 ship philosophers. >>eng<< Onu kullanırım. I'll use it. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>eng<< Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı. Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors. I used to bed early. >>uig_Arab<< What is your occupation? كەسپىڭىز نېمە؟ Tom looks very angry. >>eng<< Erken yatmaya alıştım. I've gotten used to going to bed early. Tom satranç oynamayı öğretti. >>eng<< Tom çok sinirli görünüyor. Tom looks very angry. I'm crazy, he's here, and I'm a magnificent. >>tur<< Tom taught me how to play chess. Tom bana satranç oynamayı öğretti. پىرئەۋن (االله نىڭ پەيغەمبىرى مۇسانى) ئىنكار قىلدى ۋە (االله نىڭ ئەمرىگە) ئاسىيلىق قىلدى >>eng<< Hâsıl-ı kelâm, o gâlib geldi, ben mağlub oldum. To cut a long story short - she won and I lost. Siz oturjakmysyňyz? >>uig_Arab<< O açıkça yalan söyledi. ئۇ ئوچۇق يالغان سۆزلىدى. Polis Tom'un parmak izlerini buldu. >>tuk_Latn<< Would you like a seat? Oturmak islärdiňmi? Tom knocked and kissed his mother. >>tur<< The police found Tom's fingerprints on the doorknob. Polis, Tom'un parmak izlerini kapı kolunun üzerinde buldu. Koşullar çok tuhaf. >>eng<< Tom eğildi ve annesini öptü. Tom bent down and kissed his mother. Purified is his neck. >>tur<< Conditions are unusual. Koşullar alışılmadıktır. You have to do me a favor. >>eng<< بويۇم پاكار. I'm short. And I read with him in the middle of the night a test. >>eng<< Bana bir iyilik yapman gerek. I need you to do me a favor. Beyaz testi yap. >>eng<< مەن ئۇنىڭ بىلەن ئوتتۇرا مەكتەپتە بىر سىنىپتا ئوقۇغان. She and I were in the same class in middle school. Tom'un Boston'a ne kadar gitmek istediğini hiç bilmiyordum. >>tur<< Qızıñnı maña ber. Kızını bana ver. I’ll go to check. >>tur<< I never realized how much Tom wanted to go to Boston. Tom'un Boston'a ne kadar çok gitmek istediğini hiç fark etmedim. What is it? >>eng<< Men muny barlap goýaryn. I will check it. Tom ekmekti. >>eng<< Нима бўлди? What's the matter? Sırbistan'ı anlıyorum ama konuşamıyorum. >>tur<< Tom baked bread. Tom ekmek pişirdi. Hiçbir zararı olmadığını sanmıyorum. >>tur<< I can understand Serbian, but I can't speak it. Sırpçayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum. There is no god but He. >>tur<< I don't think there was any harm done. Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum. I'm just doing good. >>eng<< «Михаил» эркак исми, лекин «Мишел» аёл исми. "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name. Мин аны сындырдым. >>eng<< Ben sadece faydacı davranıyorum. I'm just being pragmatic. My life's a pink. >>tat<< Kâğıdı parçaladım. Кәгазьне вак кисәкләргә ерткалап бетердем. It would be good for me to take a break with you. >>eng<< Hayatım bir pembe dizidir. My life is a soap opera. Tom'un bunu yapacağına inanamıyorum. >>eng<< Men seniñ bilen ertirlik edinsedim gowy bolardy. I'd love to have breakfast with you. Bu acımasız soğuk bir adamı kendi sesinden korkmaya yöneltebilirdi. >>tur<< I don't believe Tom would really do that. Tom'un gerçekten bunu yapacağına inanmıyorum. Hepimiz onu sevdik. >>tur<< This cruel cold could make a man afraid of his own voice. Bu zalim soğuk bir adamı kendi sesinden korkutabilirdi. Dün yağmur yağdığı için çok üzücüydü. >>tur<< We all loved him. Hepimiz onu sevdik. You're eating. >>tur<< It was unfortunate that it rained yesterday. Dün yağmur yağması talihsizdi. ھاياتىي دۇنيانىڭ مىسالى (تېز ئۆزگۈرۈشىدە، نېمەتلىرىنىڭ باقاسىز >>eng<< Sen yeysan. You will eat. In Algera, there is no need for water to be reservoirs. >>uig_Arab<< How's life? تۇرمۇشۇڭلار قانداقراق؟ Tom yıllarca migraine kafaları yüzünden acı çekti. >>eng<< Alžirda suw resurslary ýetmezçilik edýär. Algeria lacks water resources. Tom'la konuşmuştum. >>tur<< For years, Tom suffered from migraine headaches. Yıllardır, Tom migren baş ağrısından çekti. I found it fun. >>tur<< I've discussed the matter with Tom. Meseleyi Tom'la tartıştım. He hasn't eaten yet. >>eng<< Bunu eğlenceli buldum. I found it funny. مەن مۇندەرىجىلەرنىڭ ھەممىسىنى دوستلايمەن >>eng<< تاماق تېخى پىشمىدى. The food's not ready yet. كېمە بىزنىڭ ھىمايىمىز ئاستىدا ماڭاتتى، ئىنكار قىلىنغاننى (يەنى نۇھنى) مۇكاپاتلاش ئۈچۈن (نۇھنىڭ قەۋمىنى غەرق قىلدۇق) >>uig_Arab<< Bütün müzik türlerini severim. ھەممە خىل مۇزىكىنى ياقتۇرىمەن. Tom Mary'yi kucaklamak istemedi. >>uig_Arab<< We must take protective measures against floods. كەلكۈن ئاپىتىدىن مۇداپىئە كۆرۈشىمىز كېرەك. سەھەردە بۇلار (يەنى لۇتنىڭ قەۋم) نىڭ يىلتىزى قۇرۇتۇلىدۇ (يەنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلىندى) >>tur<< Tom didn't want to hug Mary. Tom Mary'ye sarılmak istemedi. Can I see your old book collection? >>uig_Arab<< What kind of things do you do on the weekend? ھەپتە ئاخىرىدا قايسى خىل ئىشلارنى قىلىسىز؟ Tom ünlü olmak istemedi. >>eng<< Senin eski kitap kolleksiyonunu görebilir miyim? May I see your collection of old books? Tom and Mary looked at each other. >>tur<< Tom didn't want to become famous. Tom meşhur olmak istemedi. You want to finish it until 2:30, don't you? >>eng<< Tom ve Mary birbirlerine baktı. Tom and Mary looked at each other. Bu hiç yaşanmamalı. >>eng<< Siz bu zady 2:30-a çenli edip gutarmak isleýärsiňiz, şeýle dälmi? You want to be finished doing that by 2:30, don't you? Maybe I missed something. >>tur<< This shouldn't have occurred. Bunun olmaması gerekirdi. (Шайтоннинг малайига айланган одамга ўзининг ҳар бир >>eng<< Belki bir şey kaçırdım. Maybe I missed something. Tell me later. >>uzb_Cyrl<< Never mind. Ҳеч гап йўқ. I wrote it. >>eng<< Bana sonra söyle. Tell me later. ياق، ئۇ مۇقەررەر دوزاختۇر >>eng<< Onu yazdım. I wrote that. Tom bir planı olacak. >>uig_Arab<< This is unfortunate. بۇ بىر بەختسىز ئىش. He wanted to learn more about killing the fatal baby. >>tur<< Tom will have a plan. Tom'un bir planı olacak. Ең жоғары білім беру қабілетінің қасиеті ұлттық стандарттарына жауап беру керек. >>eng<< Fadıl bebek öldürme hakkında daha fazla öğrenmek istedi. Fadil wanted to learn more about infanticide. دۇنيادا ئۆلۈمىم ھاياتىمنى (ئاخىرەتتە قايتا تىرىلمەس قىلىپ) ئاخىرلاشتۇرسىچۇ! >>kaz_Cyrl<< The quality of higher education must answer to the highest international standards. Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға жауап беруі тиіс. Әрине, көптеген қателер болуы мүмкін. >>uig_Arab<< So what if I lost? ئۇتتۇرۇپ قويدۇم، مەيلىلا. Ke Ke Ke Ke Ke' Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman Müslüman >>kaz_Cyrl<< Of course, there will probably be many mistakes. Əрине, көп қателер болатын шығар. Sami ony gowy görýän bolmaly. >>ota_Arab<< Doğası Müslüman olmaya yatkındı. اسلامی قبوله فطرتا میال ایدی . I went to bed after I came home. >>tuk_Latn<< Sami probably would have loved it. Sami buny gowy gören bolup biler. There's no way you can do it alone. >>eng<< Eve geldikten sonra yatmaya gittim. I went to bed after I came home. Men Tashkentda o'tiraman. >>eng<< Onu tek başına yapabileceğin hiçbir yol yok. There's no way you can do that by yourself. The truck turned into a fucking right. >>uzb_Latn<< Taşkent'te yaşıyorum. Men Toshkentda yashayman. I'm really happy. >>eng<< Kamyon keskin bir sağa dönüş yaptı. The truck made a sharp right turn. He can teach Spanish. >>eng<< Gerçekten çok mutluyum. I'm really very happy. satın almak için gerekli olan şeylerin listesini yaptı. >>eng<< İspanyolca öğretebilir. He is capable of teaching Spanish. We all have days of permission. >>tur<< He made a list of things he needed to buy. Alması gereken şeylerin bir listesini yaptı. Tom said you like my hair. >>eng<< Hepimizin izin günleri var. We all have our off days. Bu kurnazlık nedir? >>eng<< Tom saçımı beğendiğini söyledi. Tom said that he liked my hair. پەرۋەردىگارىڭنىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، ئۇلار (يەنى خالايىق) نىڭ ھەممىسىنىڭ (بۇ دۇنيادا) قىلغان ئىشلىرىنى چوقۇم سورايمىز >>tur<< What is this treachery? Bu ihanet nedir? Tom benim hastamdı. >>uig_Arab<< I am very tired after a class. دەرستىن بەك ھېرىپ كەتكەنىدىم. Том бу эшне үз вакытында башкара алмый. >>tur<< Tom was a patient of mine. Tom benim bir hastamdı. H. Gobby, Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.) >>tat<< Tom onu zamanında yapamayabilir. Том моны үз вакытында эшли алмый. The question is not incorrect. >>eng<< توم خودبين و طمحكاردر . Tom is selfish and greedy. There are books near the right edge. >>eng<< سوراپ بىلىش — ئەيىب ئەمەس. There is nothing wrong with knowledge obtained by asking. Tom and Mary don't know how to do that. >>eng<< Tomyñ meñkiñ ýarysyna golaý kitaplary bar. Tom has about half as many books as I do. Sessiz olun. >>eng<< Tom ve Mary bunu nasıl yapacaklarını bilmiyorlar. Tom and Mary don't know how to do that. Tom 10 dakika önce buraya geldi. >>tur<< Гөрелдәмәгез. Gürültü yapmayın. But when I followed it, you are still sleeping. >>tur<< Tom got here less than ten minutes ago. Tom on dakikadan daha az bir sürede buraya geldi. I'll never think of it. >>eng<< مەن ئىشقا ماڭغاندا، سىلەر تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسىلەر. I saw that you were still sleeping when I went off to work. Onuň ata - enesi oňa odun oýnamagyň howplydygyny aýtdylar. >>eng<< Men muny düşündirerin birden düşünmeseñ. I will make it clear for her, just in case. Oh, God, I killed a pregnant woman! >>tuk_Latn<< Mary's parents told her that playing with fire was dangerous. Meryñ ene atasy oña ot bilen oýun etmegiñ howuplydygyny aýdypdylar. Men Getter Janani bilan dietni xohlayman. >>eng<< Tanrım! Hamile bir kadını öldürdüm! Oh my god! I've killed a pregnant woman! Tom üç mekdepde okaýar. >>uzb_Latn<< I want to die with Getter Jaani. Getter Jaani ila o'lmaq istayiram. Burası evimizdir. >>tuk_Latn<< Tom teaches at three different schools. Tim üç dürli mekdeplerde okadýar. It's a cow, but it's all the others. >>crh_Latn<< This is our home. Bu bizim evimiz. I wish I could have done this myself. >>eng<< بۇ گۈل سېرىق، لېكىن باشقىلارنىڭ ھەممىسى كۆك. This flower is yellow, but all the others are blue. I know some of the melodies Tom played. >>eng<< Keşke bunu kendi başıma yapabilseydim. I wish I could've done it by myself. Lütfen bu konuda dikkatli ol. >>eng<< Tom'un çaldığı melodilerden bazılarını tanıdım. I recognized some of the tunes that Tom played. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>tur<< Please be careful with that one. Lütfen ona dikkat et. This is good water. >>uig_Arab<< Tom Mary'nin kim olduğunu bilmiyor. توم مارىينىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلمەيدۇ. Tom ve ailesi hakkında çok şey biliyorsun. >>eng<< بۇ سۇنىڭ تەمى ياخشى. This water tastes good. When I went to the station, the train was about to move completely. >>tur<< You seem to know a lot about Tom and his family. Tom ve ailesi hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun. Эпӗ сана питӗ лайӑх пӗлетӗп. >>eng<< İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi. The train was just on the point of starting when I got to the station. Priscilla Chan, Mark Zuckerberg's love. >>chv<< Şanslı olduğunu düşünüyorum. Санӑн шанс пур тесе шутлатӑп. Bu kurşun adı nedir? >>eng<< Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir. Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Кичке ашка килүем өчен мине гафу итегез. >>tur<< Bu yırcınıñ adı ne? Bu şarkıcının adı ne? He's not a vase. >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңарып килүем өчен гафу итегез. Bir kapsamlı iş müdürü var. >>eng<< O vasat bir talebe değil. She is no ordinary student. Ул табиб. >>tur<< تومنىڭ بىر خىزمەتكە ئىھتىياجى بار. Tom'un bir işe ihtiyacı var. Tom, şarkı söylerken hepimizi şaşırtmış. >>tat<< He's a doctor. Ул табиб. Yarın Tom'a gidelim. >>tat_Latn<< Tom surprised us all when he got up to sing. Cırlap cibärep, Tom bezne şaqqatırdı. Tom's going to West. >>tur<< Let's go visit Tom tomorrow. Yarın Tom'u ziyaret etmeye gidelim. We couldn't vote against the powerful fountain. >>eng<< Tom batıya gidiyor. Tom is heading west. .ئۇ بەنچىسى بار، سەن تېيىلمايمۇ؟ >>eng<< Güçlü akıntıya karşı kürek çekemedik. We couldn't row against the strong current. Yalan söylememi istedi. >>uig_Arab<< It's five and you're still not in bed! You just came back from the bar, didn't you? سائەت بەشتە تېخى ئۇخلىماپتىسەن! ئەمدى مەيخانىدىن قايتىپ كەلگەنىدىڭ، شۇنداقمۇ؟ Onun iyi bir çalışan olduğunu gördüm. >>tur<< He wanted me to lie. O yalan söylememi istedi. گورمانغا ئۇستا گۆرتە مەڭگۈ قىلىۋاتسىز؟ >>tur<< ئۇنىڭ ياخشى بىر ئىشچى ئىكەنلىكىنى بايقىدىم. Onu iyi bir işçi olarak buldum. Burada içemezsin. >>uig_Arab<< Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here? سىلەر ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭلار. I'm fantastic. >>tur<< Монда эчә алмыйсың. Burada içemezsin. Эпӗ пахчинче ӗҫлетӗп. >>eng<< Finanstayım. I'm in finance. He is happy. >>chv<< Hayvanat bahçesinde çalışırım. Чӗрчун пахчинче ӗҫлетӗп. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلدى >>eng<< Ул бәхетле. She's happy. I can't speak to you. >>uig_Arab<< She knows many proverbs. ئۇ كۆپ ماقال_تەمسىلنى بىلىدۇ. Bu tranquil çölünde saçmalık oyun yasaktır. >>eng<< Мен қазақша сөйлей алмаймын. I don't speak Kazakh. Син гадәттә паркны кайда кулланасың? >>tur<< Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness. Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır. I'll die from famine rather than stealing. >>tat<< Where do you usually park? Машинагызны гадәттә кайда калдырасыз? Tom köpeğinin kumandası olduğunu söyledi. >>eng<< Çalmaktansa açlıktan ölürüm. I would rather starve to death than steal. It's a good man, isn't it? >>tur<< Tom said his dog's name was Cookie. Tom köpeğinin adının Cookie olduğunu söyledi. Görevini yapmalısın. >>eng<< Том өте жақсы жігіт, солай емес пе? Tom is a pretty good guy, isn't he? "Sen Berber mi konuşuyorsun?" "Of tabii." >>tur<< You must perform your duty. Görevini yerine getirmelisin. Polis'e gittiğimde. >>tur<< "Do you speak Berber?" "Of course." "Berberice biliyor musun?" "Tabii ki." Tom said he did not like it. >>tur<< That's when I went to the police. Polise gittiğim zaman budur. Two lines are protected. >>eng<< Tom maňa hoşamaý söz aýtdy. Tom complimented me. Bir saniye için otur. >>eng<< Iki sany it girelgäni goraýar. Two dogs guard the entrance. This is the khase of the canvas. >>tur<< Sit tight for a second. Bir saniye kıpırdamadan otur. Tom wasn't crazy to me. >>eng<< بۇ تسائو تسائونىڭ قۇۋلۇقى. This is Cao Cao's trickery. ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ بوھتان قىلغىنىدەك ئەمەس)، ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) مەن بىلەن بىللە بولغان مۇھەببەتنىڭ شەرقسى >>eng<< Tom bana kaba değildi. Tom wasn't rude to me. (كېمىدىكىلەر چەك چىققان ئادەمنى دېڭىزغا تاشلاپ كېمىنىڭ يۈكىنى يېنىكلىتىش ئۈچۈن) چەك تاش >>uig_Arab<< His bike is better than mine. ئۇنىڭ ۋېلىسىپىتى مېنىڭكىدىن ياخشى. Bu yolculuk yeni ayakkabılarımı mahvetti. >>uig_Arab<< He asked me a question. ئۇ مېنىڭدىن بىر سوئال سورىدى. Havaaaa, ve , ve , ve ve , ve ve ve , ve ve , ve ve ve , ve ve , ve ve ve , ve ve ve , ve ve ve >>tur<< پاتقاق يول يېڭى ئاياغلىرىمنى مەينەت قىلىۋەتتى. Çamurlu yol, yeni ayakkabılarımı mahvetti. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>ota_Latn<< Hava, ağırlıklı olarak azot ve oksijenden meydana gelir. Havâ eskeriyyetle azot ve müvellid-ül humûzadan müteşekkildir. Tom bir mühendis. >>uig_Arab<< Siz Uygurcayı çok iyi konuşuyorsunuz gerçekten! سىز ئۇيغۇرچە بەك ياخشى سۆزلەيدىكەنسىز جۇمۇ! She's probably Tom's girlfriend. >>tur<< Tom bir mütefekkir. Tom bir düşünür. فىردەۋس مېنىڭ ئىشەنچلىكلىقىمنى خاتىرىلەيمەن >>eng<< O muhtemelen Tom'un kız arkadaşı. That's likely Tom's girlfriend. You have never told me why you should not do that. >>uig_Arab<< Bu işin beşe kadar bitirilmesini istiyorum. بۇ ئىشنى بەشكە قەدەر پۈتتۈرۈشنى ئىستەيمەن. Takımımız iyi. >>eng<< Sen maňa hiç haçan aýtmadyň buny näme üçin etmänliňigi. You never told me why you didn't do that. بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، >>tur<< Our team is good. Takımımız iyidir. Ку тӗрӗс мар шухӑш пулнӑ. >>uig_Arab<< For example, this is a pen. مەسىلەن، بۇ قەلەم بولىدۇ. Tom's shut up. >>chv<< It was a bad idea. Вӑл япӑх шухӑшччӗ. When there's a good smell, no doubt it's ready for lunch. >>eng<< Tom gardı kapalı yakalandı. Tom was caught off-guard. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom >>eng<< Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok. Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready. I don't think that's possible. >>ota_Arab<< Tom bir düşünür. توم بر متفكر . Bazı гадәт ... .. .. .. ... .. ... ... >>eng<< Bunun mümkün olacağını hiç sanmıyorum. I don't think that'll be possible at all. بىرىنچى قېتىملىق خەرىتىڭ بار >>ota_Latn<< Some habits are hard to kill. Bazı i'tiyâdları terk etmek müşkildir. They've been watching that movie for many years. >>uig_Arab<< First, you must protect yourself. ئالدى بىلەن ئۆزۈڭلارنى قوغدىشىڭلار لازىم. Yorgundu. >>eng<< Onlar uzun yıllardır o filmi izliyorlar. They’ve been watching that film for ages. Örneğiniz senden önce gelir. >>tur<< He felt tired. O, yorgun hissetti. His older daughter was married. >>tur<< Your reputation precedes you. Sizin itibarınız önde gelir. İçinde yaşadığım daire çok büyük değil. >>eng<< Аның өлкән кызы кияүдә инде. Her elder daughter is married. پەقەت ئۇخى $10.00 دوكلا! >>tur<< The apartment I live in isn't very large. İçinde yaşadığım daire çok büyük değil. Tom must stay in the hospital at least one week. >>uig_Arab<< It only costs $10.00! بۇنىڭ باھاسى ئونلا دوللار ئىكەن! Why did you shut the lights? >>eng<< Tom en az bir hafta boyunda hastanede kalmalı. Tom must stay in the hospital for at least a week. Hayatım ekileşmeye başladı. >>eng<< Neden ışıkları kapattırdın? Why did you have the lights turned off? You don't have to do this for me. >>tur<< Yaşayışım eyileşmege başladı. Yaşayışım iyileşmeye başladı. The China Republic is a democratic government. >>eng<< Bunu benim için yapmak zorunda değilsin. You don't have to do this for me. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne güne >>eng<< Кытай Республикасы — демократик дәүләт. The Republic of China is a democratic state. I'm in the balcony. >>ota_Arab<< Tom headed south. توم جنوبه گیتدی . You are in Boston. >>eng<< Ben balkondayım. I'm on the balcony. About that which I had to say. >>eng<< Эсӗ Бостонта. You're in Boston. Tom'un Mary'ye yardım edeceğini mi düşünüyorsun? >>eng<< مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ ئىش توغرۇلۇق. What I wanted to say concerns this particular issue. Tom bittiğini söyledi. >>tur<< Do you think Tom would help Mary do that? Tom'un Mary'ye bunu yapması için yardım edeceğini düşünüyor musun? Bu bir yumurtanın büyüklüğüyle ilgili. >>tur<< Tom said that he was done. Tom bitirdiğini söyledi. I'm supposed to be home now. >>tur<< It is about the size of an egg. O yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde. People often strive to be good, but they are not always good. >>eng<< Ben şimdi evde olmalıyım. I should be at home now. I look for another job. >>eng<< Гомумән алганда, кешеләр яхшы булырга тырыша, ләкин артык яхшы һәм һәрвакытта да түгел. On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time. Мин Финляндия түгелмен. >>eng<< Башка эш эзлим. I'm looking for another job. Şerefleri seviyorum. >>tat<< I'm not Finnish. Мин фин түгел. When do you often go home? >>tur<< I like peaches. Şeftaliyi severim. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ بوھتان قىلغىنىدەك ئەمەس)، ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام >>eng<< Sen öýüñe köplenç haýsy wagtda gidýäñ? What time do you usually go home? I can’t confirm your plan. >>uig_Arab<< İyi değildi. ياخشى ئەمەستى. Bu o'quvchi emas. >>eng<< Men seniň planyňy tassyklap bilmerin. I can't approve your plan. Bu gerçekten de ilginç olacak. >>uzb_Latn<< O bir öğrenci değil. U student emas. Something's worried about him. >>tur<< Бу һичшиксез кызык булачак. Bu kesinlikle eğlenceli olacak. Burası Japonya felsefesi. >>eng<< Bir şey onu endişelendiriyor. Something's worrying him. بۇ قىيىن ئەمەس >>tur<< Бу - Япония флагы. Bu, Japonya'nın bayrağıdır. I was looking for something, but I couldn't find him. >>uig_Arab<< It wasn't difficult. قېيىن ئەمەستى. سەھەردە بۇلار (يەنى لۇتنىڭ قەۋم) نىڭ يىلتىزى قۇرۇتۇلىدۇ (يەنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلىنىدۇ) >>eng<< Bir şey arıyordum ama onu bulamadım. I was looking for something, but couldn't find it. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те тӑвать. >>uig_Arab<< We leave tomorrow afternoon. ئەتە چۈشىدە بىز يولغا چىقىمىز. Geçen Cuma eve geldim. >>chv<< Onun yapacak çok şeyi var. Унӑн нуммай мӗн тумалли пур Jump to the beginning of this math. >>crh_Latn<< Geçen cuma eve geldim. Keçken cuma künü men evge keldim. And of mankind there are some who know not to show honor. >>eng<< بۇ ماگىزىننىڭ باشلىقى ساقال قويىدۇ. The manager of this store is growing a beard. Эпӗ тӑхтаса тӑмасӑр ген тунсӑхлатӑп. >>eng<< بەزىبىر ئادەملەر ئادەمنى ھۆرمەت قىلىشنى بىلمەيدۇ. Some people don't know how to respect others. ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن بولغان نېمەتلىرى (ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلىشتا) ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمايدۇ >>chv<< I want a sandwich without cheese. Сырсӑр сентвич ҫиессӗм килет. What happened to you so much. >>uig_Arab<< Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti. تومنىڭ مارىينىڭ نېمىشقا بۇنچە كەچ قالغانلىقىنى بىلگۈسى كەلدى. Umyt edýärin, Tom muny kimiň biljegini bilýär. >>eng<< Сизди эмне мынча түйшөлдүрдү. What made you think so? The family welcomed me so warmly. >>tuk_Latn<< I hope Tom knows who wants to do that. Men Tomyñ ony kimiñ edesiniñ gelýändigini bilýändir diýip umyt edýärin. Яхшы төн белән! >>eng<< Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı. The family received me very warmly. Oh, it's a mystery chemical chronology. >>tat<< Good night! Тыныч йокы! That is their place. >>eng<< او جمعيت اقوام ممثلیدی . He was ambassador to the United Nations. Öl! >>eng<< بۇ ئۇلارنىڭ ئورنى. This is their place. بەلچى قېتىملىق چاھارپايلارنى (يەنى تۆگە، كالا، قويلارنى)، كېمەيتىۋەتمەيمىز >>tuk_Latn<< Die! Öl! Onun iki dokusu vardır. >>uig_Arab<< We have five kinds of kebab. بىزدە بەش خىل كاۋاپ بار. And I asked, "What is your name?" >>tur<< ئۇنىڭ ئىككى ماشىنىسى بار. Onun iki arabası var. Sana güveneceğiz. >>eng<< «ئىسمىڭ نېمە؟» دەپ سورىدۇم. "What's your name?" I asked. Tom knew more than he said. >>tur<< We will trust you. Size güveneceğiz. Lütfen dikkatli olun. >>eng<< Tom söylediğinden daha fazlasını biliyordu. Tom knew more than he was letting on. We spent a night in the guests. >>tur<< Please watch closely. Lütfen yakından izleyin. I didn't have any idea that you were working as a surgeon. >>eng<< Arzan myhmanhanda gijämizi geçirdik. We spent the night in a cheap hotel. Ayağa kalktım. >>eng<< Senin bir cerrah olarak çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yoktu. I had no idea you worked as a surgeon. You shouldn't. >>tur<< Ак килтӗм. İşte geldim. O, beni sever mi? >>eng<< ئۇنداق قىلماسلىقىڭ كېرەك. You shouldn't do that. Ben sadece Boston'dan bir adamım. >>tur<< ئۇ مېنى ياخشى كۆرەمدۇ؟ O beni seviyor mu? I'll help you. >>tur<< I'm just a guy from Boston. Ben sadece Boston'lu bir adamım. İçlerinden azı dinleyicidi. >>eng<< مەن سىزگە ياردەم قىلاي. I could help you out. Onu seviyor. >>crh<< Binden az dinleyiciler vardı. Biñden az diñleyiciler bar edi. Tom'la iyi ilgileneceğine güvenebilirim. >>tur<< She likes her. O onu seviyor. Ең жақын дүкен қайда? >>tur<< I know I can trust you to take good care of Tom. Tom'a iyi bakmak için sana güvenebileceğimi biliyorum. Häzir Ýaponiýa örän tapawutlanýar. >>kaz_Cyrl<< Where's the nearest store? Жақын жердегі дүкен қайда? I'm already a bank. >>tuk_Latn<< Japan is now very different from what it was twenty years ago. Ýaponiýa häzir ýigrimi ýyl öňkiden has üýtgeşik. Ol sakgal goýberýär. >>eng<< Мен ҳали банд. I'm still busy. Bunu okuyabilirsin diye düşündüm. >>tuk_Latn<< He shaved his beard. Ol sakalyny aýyrdy Tom'un bir süre dinlediği anlaşılıyor. >>tur<< I thought you might want to read this. Bunu okumak isteyebileceğini düşündüm. Tom said I don't have to do that. >>tur<< Tom has obviously been listening for a while. Tom belli ki bir süredir dinliyor. Виҫҫӗмӗшӗнчен, вӑл йывӑҫ айӗнче пӗччен ларать. >>eng<< Tom bunu yapmak zorunda olmadığımı söyledi. Tom said I don't have to do that. Hayganuş. >>chv<< Tom orada o ağacın altında yalnız oturuyor. Том ҫавӑнта леш йывӑҫ айӗнче пӗччен ларать. It might be strange to work home through the computer. >>tur<< ھاۋا ئىسسىق. Hava sıcak. They read their own book. >>eng<< Bilgisayar yoluyla evden çalışmak tuhaf olabilir. Working from home via computer can be lonely. Tom bunu yapmayacağını umuyor. >>eng<< Olar öz kitabyny okaýarlar. They are reading their book. Üç yıl sonra beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı. >>tur<< Tom hopes that he won't be asked to do that. Tom, bunu yapması istenmeyeceğini umuyor. Annem ve babam, ben susamışken gebe kaldığımı söylediler. >>tur<< He appeared unexpectedly after three years of absence. Üç yıllık yokluğun ardından umulmadık bir şekilde ortaya çıktı. Bunu yapmamı istersen sana öğreteceğim. >>tur<< My parents told me that I was adopted when I was thirteen. Annem ve babam evlat edinildiğimi bana on üç yaşımdayken söylediler. Oñmadı. >>tur<< I'll teach you how to do that if you want me to. Eğer istersen, bunu nasıl yapacağını sana öğreteceğim. It's a fucking day. >>crh_Latn<< O dayanıklı değildi. O dayanıqlı degil edi. Kahretsin Sadd'ın rahipi. >>eng<< Hayirli kun. Good afternoon. -- بۇ قۇدرەت ئەمەس، بۇنىڭ يەرلىك خاتىرىسىدۇر >>tur<< ماضیم خصوصنده خيلی شفافم . Geçmişimle ilgili gizlim saklım yok. İki şişem var, biri Boston'da ve Chicago'da yaşıyor. >>uig_Arab<< It's not blood, it's tomato paste. قان ئەمەس، پەمىدۇر قىيامى. Tom went to school for three years. >>tur<< I have two uncles; one lives in Boston and the other lives in Chicago. İki amcam var; biri Boston'da, diğeri Chicago'da yaşıyor. Sanırım Tom gibi görünüyorsun. >>eng<< Tom üç yıl boyunca gece okuluna gitti. Tom went to night school for three years. Tom'ı ziyaret etmemi önerdin sen. >>tur<< I think you look like Tom. Bence Tom'a benziyorsun. Josh benden çıkmamı istedi ama ona nereye gideceğini söyledim. >>tur<< You were the one who suggested I visit Tom. Tom'u ziyaret etmemi öneren kişi sendin. Ben onu dinlemedim. >>tur<< Josh asked me out, but I told him where to go. Josh beni davet etti ama ona nereye gideceğimi söyledim. (ھەج قۇدرەت قۇدرەت قىلىش يۈزىسىدىن) «(بۇ уни) 2233،134 (قۇدرەت) >>crh_Latn<< Ben ona kulak asmadım. Men oña qulaq asmadım. You'll finally think of something else. >>uig_Arab<< Is this 223-1374? بۇ 322-4731مۇ؟ Sami didn't tell anyone. >>eng<< Sonunda başka bir şey düşüneceksin. You'll think of something else eventually. He (now) hates his neighbor. >>eng<< Sami kimseye söylemedi. Sami didn't tell anyone. Sami La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La >>eng<< Ol (oglan) öz goňşusyny ýigrenýär. He hates his neighbour. Nasıl ya da neden böyle olduğunu bilmiyorum. >>ota_Arab<< Sami found Layla dead in the pool. سامی لیلایی خوضده أولو بولدی. Tom was a piece of a hole. >>tur<< I don't know how or why it's happening. Bunun nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum. ئۈستەل يۈزىگە ئاتلىق ئۇ. >>eng<< Tom bariz bir seçimdi. Tom was the obvious choice. Kendini Yehova’ya adadığın için mutluyum. ” >>uig_Arab<< My name is Jack. مېنىڭ ئىسمىم جەك. Tom is wise to answer all questions. >>tur<< Аллуна мӗнле хӑпалантартӑн. Elini nasıl yaktın? Bu, Zu'l-Karneyn'in merkezidir. >>eng<< Tom hemme soraglary jogaplap biljek ýaly akyllydyr. Tom is smart enough to answer all the questions. Toplamayı bitirdim. >>tur<< Бу Цао Цаонинг қилвирлики. Bu Cao Cao'nun hilecisi. Where's my deal? >>tur<< I've just finished packing. Az önce paketlemeyi bitirdim. Dilinizi anlıyorum. >>eng<< Danışma masası nerede? Where is the information counter? Tom will do everything you can. >>tur<< Телегезне аңлыйм. Dilinizi anlayabiliyorum. The world is a dread. >>eng<< Tom elinden gelen her şeyi yapacak. Tom will do everything he can. Just listen to us. >>eng<< بۇ دۇنيا قورقۇنچلۇق. It's a grim world. What do you think of deceptive thinking? >>eng<< Sadece bizi dinle. Just listen to us. Göz hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali hali sevgili sevgili sevgili sevgili sevgili sevgili sevgili >>eng<< Сире мӗн кумпек шухӑшлатталать? What made you think so? Tom'un her zaman yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum. >>chg_Arab<< Ey gözümü yağmalayan sevgili; madem canımı ve gönlümü de yağmaladın, bari bizi unutma. جو تاراج ایلادینك جان و کونکلنی کوزی غارت کریم بیزنی اونوتما This is my favorite guitar. >>tur<< I don't think Tom needs much help at all. Tom'un çok yardıma ihtiyacı olduğunu hiç sanmıyorum. The next year, I'm going to spend my luck on the edge. >>eng<< Bu meniň iň gowy görýän gitaram. This is the guitar I like the best. Do not be anxious about them, but they are jealous. >>eng<< Келесі жылы демалысымды шетелде өткіземін. I will spend my next year vacation abroad. Bu çok heyecan verici. >>eng<< Olar barada alada etmäň. Olar bir görip. Don't worry about them. They're just jealous. Tom bir şey kaybetti. >>tur<< This is exciting. Bu heyecan verici. Tom didn't tell Mary, didn't she? >>tur<< Tom has lost something. Tom bir şey kaybetti. Tom is a big motocros binding. >>eng<< Tom Mary'ye söylemedi, değil mi? Tom didn't tell Mary, did he? ئىلگىرى مەن قېچىدە قېرىندىشىم بىلەن (شەھەردە) ئويناپ تۇرغان ئىدىم >>eng<< Tom büyük bir motokros binicidir. Tom is a great motocross rider. Nobody likes to wash the bathroom. >>uig_Arab<< Before that I played with my sister in the park. ئۇنىڭدىن بۇرۇن ئاچام بىلەن باغچىدا ئوينىدىم. Will eat intoxicating the food of eternity. >>eng<< Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor. Nobody likes to do laundry. Please die. >>eng<< ئۇ دائىم تامىقىغا بىلىق يەيدۇ. He often eats fish for dinner. And you must protect yourself before it. >>eng<< Lütfen ölme. Please don't die. بۇ (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا باردۇر >>eng<< ئالدى بىلەن ئۆزۈڭنى قوغدىشىڭ لازىم. First, you must protect yourself. Men ýeke özüm ýaly duýdum, şonuň üçin Facebookda ençeme dostym bar. >>uig_Arab<< This is against the law. بۇ قانۇنغا خىلاپ. It's reasonable enough. >>tuk_Latn<< I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook. Men özümi ýalňyz duýýaryn. Şol sebäpden Facebookda juda köp dostum bar. Tom, John'un ev işlerini yapmasını istiyor. >>eng<< Yeterince mantıklı. That's reasonable enough. That's my office, not her. >>tur<< Tom wants Mary to make sure John does his homework. Tom Mary'nin John'un ev ödevini yaptığından emin olmasını istiyor. Shut up! >>eng<< Bu ofis bana ait, ona değil. This office belongs to me, not him. سىز بىر قانچە باسالايسىز. >>eng<< Йўколинг! Get out! Tom still owes me some money. >>uig_Arab<< You have to wait in line. قاتارغا تۇرۇشۇڭلار لازىم. Could not close temporary folder: %s >>eng<< Tom'un hala bana biraz para borcu var. Tom still owes me some money. I'm going to write a book. >>eng<< سىز بۈگۈنكى دەرسكە قاتناشماقچى ئەمەسقۇ؟ So you're not planning to come to today's class? Bu dersin içeriğini geri çevirmek için kendi sözlerinizi kullanın. >>eng<< Китап язарга җыенам. I want to write a book. Paolo told me we'll get out the next day. >>tur<< Use your own words to retell the content of the lesson. Dersin içeriğini yeniden anlatmak için kendi sözlerini kullan. I got a phone call from her while I was leaving my house. >>eng<< Paolo bana ertesi gün ava çıkacağımızı söyledi. Paolo told me we'd go hunting the following day. Tom hastaneye gitmek istemiyor. >>eng<< Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon görüşmesi aldım. When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. I can't believe him! >>tur<< Tom doesn't want to go to the hospital. Tom hastaneye gitmek istemiyor. Ol planlaşdyrdy. >>eng<< Ben ona inanamıyorum! I can't believe it! Бу дөньяда өч нәрсә юк: диңгезгә, күккә, мәхәббәткә су кидерелгән. >>tuk_Latn<< She made plans. Ol planlar etdi. Kaftan ağır kutuyu aldı. >>tat<< There are no three things in the world: a cover for the sea, a ladder into the sky, a cure for love. Дөньяда өч нәрсә юк: диңгезгә — капкач, күккә — баскыч, мәхәббәткә — дару. Zorluklarla Başa Çıktım! >>tur<< He took the heavy box down from the shelf. O, raftan ağır kutuyu indirdi. Hadi gidiň. >>tur<< Gulup ykyldym! Gülmekten öldüm! Look at you, you can't do such a simple thing. >>tuk<< İzimden gel. Meniň yzymdan gel. Мен ол жерде туылғанмын. >>eng<< قاراڭە سىزنى، مۇشۇنداق ئاددىي ئىشنى قىلالماپسىز. Just look at you, unable to do such a simple thing. ئۇلار ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ كاپىر ئىنسان تەكەببۇرلۇقىدىن يانسۇن)، ئۇلار چوقۇم ھۆتەمەگە تاشلىنىدۇ >>kaz_Cyrl<< I was born there. Мен анда дүниеге келдiм. Bir saniye, bir dakikanın altıda bir kısmıdır. >>uig_Arab<< They still haven't woken up. ئۇلار تېخى ئويغانمىدى. Naaman’a anlatmak, deveyi kan nakle geçirmekten daha zordur. >>tur<< Бер секунд вакыт - бер минутның алтмыштан бер өлеше. Bir saniye, bir dakikanın altmışta biridir. Tom özel. >>tur<< Наданга сүз аңлату дөяне канау аша атлатудан авыррак. Cahile söz anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>tur<< Tom is exceptional. Tom fevkalade. Gençken hangi gruplar peynirliydi? >>uig_Arab<< Onun hayali bitti. ئۇنىڭ خىيالى تۈگىدى. Onları bekleyemeyiz. >>tur<< What bands were popular when you were young? Sen gençken hangi gruplar popülerdi? Polis ofisine ulaşmanın en hızlı yolu nedir? >>tur<< We couldn't wait for them. Onları bekleyemedik. What is the greatest laughter in Germany? >>tur<< What's the fastest way to get to the post office? Postaneye giden en hızlı yol nedir? Tom still doesn't do that, right? >>eng<< Германири чи пысӑк кулӗ хӑшӗ? What's Germany's largest lake? Onlara bir şey sormak istiyorum. >>eng<< Tom hâlâ bunu yapmıyor, değil mi? Tom doesn't still do that, does he? Tom bize yardım edebilir mi diye merak ediyorum. >>tur<< I want to ask them something. Onlara bir şey sormak istiyorum. Bolýarmysyň? >>tur<< I wonder whether or not Tom can help us. Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum. Tom'un Mary'den bir mektupı var. >>tuk_Latn<< Are you sure it'll be OK? Señ hemme zadyñ gowy boljagyna ynamyñ barmy? The way to the hotel. >>tur<< Tom got a letter from Mary. Tom Mary'den bir mektup aldı. رۇملۇقلار يېقىن بىر جايدا يېڭىلدى، ئۇلار يېڭىلگەندىن كېيىن بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ، ئىلگىرى ۋە كېيىن ھەممە ئىش االله نىڭ باشقۇرۇشىدىدۇر، بۇ كۈندە مۆمىنلەر االله نىڭ >>eng<< Otele giden yol dar. The road which leads to the hotel is narrow. Ol gözýaşlaryny saklap bilmedi. >>uig_Arab<< Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır. ئادەتتە كىرىش ھەققى چوڭلار ئۈچۈن 7 دوللار. I just needed Tom for a minute. >>tuk_Latn<< He was unable to hide his tears. Ol öz göz ýaşlaryny gizläp bilmedi She did not worry about it. >>eng<< Sadece Tom'a bir dakika ihtiyacım vardı. I just needed Tom for a second. How do they get time to do it? >>eng<< Sämi Laýla barada aladalanmady. Sami didn't worry about Layla. There is no websites on the tatar language on the Internet. >>eng<< Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar? How do they manage to find time to do that? Dalga atmaya hazırım. >>eng<< Интернетта татар телендә сайтлар аз. There are few sites in the Tatar language on the Internet. Çin'de başka bir arkadaşım var. >>tur<< I'm ready to throw in the towel. Yenilgiyi kabul etmeye hazırım. Olar meniň örän bagtlydygymy aýtdylar. >>tur<< I have another friend in China. Çin'de bir arkadaşım daha var. Käwagt sessiz galmak gowudyr. >>tuk_Latn<< They told me that they were very happy. Olar maňa özleriniň örän bagtlydyklaryny aýtdylar. Бой-бадавлат бўлиб туриб сендан изн сўрайдиганларни айблашга йўл бор. >>tuk_Latn<< Sometimes it's better to keep quiet. Käwagt sessizlik gowy. The episode appears to be dark. >>uzb_Cyrl<< The boy wants to know the truth. Бола ҳақиқатни билмоқчи. Bence şekerin tekniğinin harika olduğunu düşünüyorum. >>eng<< Tom tukat görünýär. Tom looks like he's bored. Tom won't do that until Sunday. >>tur<< سېىنىڭ ماشىنا ھەيدىشىڭنى خەتەرلىك دەپ ئويلايمەن. Sanırım senin bir araba sürmen tehlikelidir. Her herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes herkes >>eng<< Tom Pazartesiye kadar bunu yapmayacak. Tom isn't going to do that until Monday. Onların haberini duyunca gözlerinden yaşlar kapkara kesildi. >>ota_Arab<< Everyone knows Tom has poor people skills. یومك بشری مناسباتلرنك ضعيف اولدیغی هركسك مغلومی . I need an invisible spirit. >>tur<< خەۋەرنى ئاڭلىغىندا كۆزى ياشلارغا تولدى. Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu. Did Tom find him? >>eng<< Мана алшӑлли кирлӗ. I need a towel. Tom yataklı. >>eng<< Tom onu ​​buldu mu? Did Tom find him? Denizde yürümeyi seviyorum. >>tur<< Tom belched. Tom geğirdi. Are your shoes new? >>tur<< I like going swimming in the sea. Ben denizde yüzme gitmeyi seviyorum. I have no knowledge of this, how can you know? >>eng<< Ayakkabılarınız yeni mi? Are your shoes new? He thought about their plan. >>eng<< بۇ ئىشنى مەن بىلمەيمەنيۇ، سىز قانداق بىلىسىز؟ If even I don't know this, how would you know? I need the queen. >>eng<< O onların planı üzerinde düşündü. He contemplated their plan. Tom bir medal kazanmadı. >>eng<< ماڭا ماشىنا زۆرۈر. I must have a car. I don't have my license list. >>tur<< Tom didn't win a medal. Tom bir madalya kazanamadı. Köyeden dört kilometre uzakta bulunan ormanda tercüman ekleniyor. >>eng<< Benim lisanım listede yok. My language is not on the list! Tell me something Berberice. >>tur<< Köyden dört kilometr uzaqlıqta bulunğan ormanda terekler eksilmekte. Köyden dört kilometre uzaklıkta bulunan ormanda ağaçlar azalmakta. ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) توسقان ئادەمنىڭ (ھالىنى) ماڭا ئېيتىپ بەرسەڭچۇ؟ >>eng<< Berberice bir şey söyleyin. Say something in Berber. ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ تۇرىدۇ >>uig_Arab<< Who did you see at the station? بېكەتتە كىمنى كۆردۈڭ؟ Ozbekistan'a gittim. >>uig_Arab<< The price of gold varies from day to day. ئالتۇننىڭ باھاسى كۈندىن كۈنگە ئۆزگىرىدۇ. This will be a lesson for them! >>tur<< O'zbekistonga bordim. Özbekistan'a gittim. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇر >>eng<< Bu onlara ders olacak! That'll teach 'em. "I really do, "The little black answer. >>uig_Arab<< O bir hemşire oldu. ئۇ سېستىرا بولدى. He likes vineyard. >>eng<< "Ben gerçekten yaparım, " küçük siyah tavşan cevap verdi. "I really do," replied the little black rabbit. Eýsem, sen bu öýi öz gözüň bilen ýasaýarmyň? >>eng<< O bahçıvanlığı sever. He loves gardening. Başka bir şey istiyorum. >>tuk_Latn<< Is it true that you built this house by yourself? Şu öýi siziň özüňiziň gurandygyňyz hakykatmy? Вӑл хӑйӗн тусӗсенчен пулӑшу ыйтнӑ. >>tur<< I want something else to do. Yapacak başka bir şey istiyorum. Tom ýaly menem onuň bilen gepleşip bilmeýärin. >>chv<< He asked his friends for help. Вӑл юлташӗсенчен пулӑшу ыйтрӗ. Бас, чиқ! >>tuk_Latn<< I can't communicate with Tom like I used to. Öňkisi ýaly Tom bilen habarlaşyp bilemok. No key. >>uzb_Cyrl<< Get out! Йўколинглар! Tom bilen däldim. >>eng<< سوپۇن يوق. There's no soap. How did Tom know that we were going there? >>tuk_Latn<< I wasn't with Tom. Men Tom bilen däldim. Are you talking about my friend? >>eng<< Tom biziň ol ýere gidip barýandygymyzy nädip bildi? How did Tom know we were going to be here? It's gonna be bloody. >>eng<< Arkadaşım hakkında mı konuşuyorsun? Are you talking about my friend? Dışarı çık. >>eng<< Kan olacak. There will be blood. He knew he had a relationship. >>tur<< Go outside. Dışarı çıkın. But you are not your previous one! >>eng<< O, onun bir ilişkisi olduğunu biliyordu. He knew she was having an affair. Senin gibi bir sorunum vardı. >>eng<< Ýöne seniň öňkiň däli! But your ex is a psychopath! Tom was at the end of 30-year-olds. >>tur<< I had the same problem as you. Seninle aynı sorunu yaşadım. Do you know the words of that song? >>eng<< Tom otuzlu yaşların sonundaydı. Tom was in his late thirties. Babamla futbol oynadım. >>eng<< O şarkının sözlerini biliyor musun? Do you know the words to that song? Kızım sana söylüyorum gelinim sen anla. >>crh_Latn<< Ben babamla futbol oynadım. Men babamnen futbol oynadım. Tom bunu yapmalı. >>crh_Latn<< Kızım sana söylüyorum gelinim sen anla. Qızım saña aytam, kelinim sen diñle. My grandmother's job was teaching covetousness. >>tur<< Tom is the one who should do that. Tom bunu yapması gereken kişi. Seni terk edinceye kadar ona bakacağız. >>eng<< Amcamın işi aşçılık öğretmekti. My uncle's job was teaching cooking. I can't help you, I need help. >>tur<< سەن كەتكەنگە قەدەر ئۇنىڭغا قارايمىز. Sen gidinceye kadar onu muhafaza edeceğiz. I heard from Tom. >>eng<< Sana yardımcı olamam. Benim yardıma ihtiyacım var. I cannot help you. I myself need help. I helped Tom to stand up on his feet again. >>eng<< Tom'dan duydum. I've heard of Tom. Ул бу проблеманы хәл итәргә тәкъдим иткән. >>eng<< Tom'un yeniden ayaklarının üstünde durmasına yardım ettim. I helped Tom get back on his feet. Bu drama yarın havada olacak. >>tat<< O bir çözüm önerdi. Ул бир чишелеш тәкъдим итте. Tom adalaty almak islemedi. >>tur<< This drama will be on the air tomorrow. Bu drama yarın yayında olacak. İstanbul sisteminde hikâye öğrenin. >>tuk_Latn<< Tom didn't want justice. He wanted revenge. Tom adalat islemändi. Ol ar almak isläpdi. I'm one of the necks. >>tur<< ئارزۇيۇم ئىستانبۇلدا تۈرك تىلى ئۆگىنىش. Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak. Tom bunu yapmak istediğinden emin olmadığını söyledi. >>eng<< Fıtraten nikbin biriyim. I'm an optimist by nature. I want you to come. >>tur<< Tom said that he wasn't sure he wanted to do that. Tom, bunu yapmak istediğinden emin olmadığını söyledi. Häzir men Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýadan. >>eng<< Gelmeni istiyorum. I want you to come. Kim olduğunu gördün mü? >>tuk_Latn<< I live in Australia now, but I'm from New Zealand. Men häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýaly. Бу сиңа файда китерәме? >>tur<< Did you see who it was? Kim olduğunu gördünüz mü? Ve bir de bakarsın ki kıyamet vakti gelip çatar. >>tat<< Is it okay with you? Барысы да әйбәтме? I am happy to be part of this world. >>tur<< توم كېلەركى يىل چەتئەلگە چىقىدۇ. Tom, gelecek yıl yurtdışına gidiyor. Devam etmeliyiz. >>eng<< مەن بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم. I was very satisfied with this. What is it? >>tur<< We have to go on. Devam etmek zorundayız. Tabii ki hayır. >>eng<< Нинди көтү? What are the expectations? Tom wasn't sure how to do it. >>tur<< Ӑмсанатӑн анчах. Sadece kıskanıyorsun. Tom isn't as independent as long as it was. >>eng<< Tom nasıl teki vereceğinden emin değildi. Tom wasn't sure how to react. I like your eyes. >>eng<< Tom eskiden olduğu kadar düzensiz değil. Tom isn't as disorganized as he used to be. Bu köyde fabrika yok. >>eng<< Senin gözlüklerini beğeniyorum. I like your glasses. Bir kahraman kahkahraman. >>tur<< There is no factory in this village. Bu köyde hiç fabrika yok. I have two zombies in my house. >>tur<< توم آز ایله اكتفا ایدن بر انسان . Tom azla yetinen bir insan. Burada yaşamak istemiyorum. >>eng<< Evimin içinde iki tane zombi var. There are two zombies inside my house. (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاكلىنىشى مۇمكىن >>tur<< I really don't want to live here. Gerçekten burada yaşamak istemiyorum. تەپەككۇر قىلىش بىلەنلانمىدىم >>uig_Arab<< You had better not copy off others. باشقىلاردىن كۆچۈرمەڭلار جۇمۇ. Elmira's flying with an expert. >>uig_Arab<< It doesn't sound like I will get any rest. مەن دەم ئالمىغۇدەكمەن. Dostum 95'i matematik testi yaptı. >>eng<< Эльмира үнемі көршісімен ұрысып жүреді. Elmira is always having a row with her neighbour. Bu yüzden buradayız. >>tur<< My friend scored 95 on the maths exam. Arkadaşım matematik sınavında 95 puan aldı. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا ئېشەكلەردەك قاچىدۇ >>tur<< That's why we're here. İşte bu yüzden buradayız. Aile beni çok sıcak bir şekilde aldı. >>uig_Arab<< It sounds like they're not going to leave. ئۇلار كەتمىگۈدەك. Men uning qayerda ishlaganini bilishni xohlayman. >>tur<< The family received me very warmly. Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı. Tom ve ben yataktaydık. >>uzb_Latn<< Ben onun nerede çalıştığını bilmek istiyorum. Men u qayerda ishlashini bilmoqchiman. The teacher told me that I didn't have enough time to prepare for my lesson. >>tur<< Tom and I enjoyed ourselves at the beach. Tom ve ben sahilde eğlendik. Tom thought he was independent of his own parents. >>eng<< Öğretmen bana dersime hazırlanmak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi. My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture. Tom and Mary are waiting for the office. >>eng<< Tom öz ene-atasy birkemsizmikä öýtdi. Tom thought his parents were perfect. Arkadaşlarımdan para ödünç aldım. >>eng<< Tom ve Mary ofiste bekliyor. Tom and Mary are in the office waiting. The library is upstairs. >>tur<< I borrowed money from my friends. Arkadaşlarımdan borç para aldım. مەن مۇھەببىتىمەن >>eng<< Kütüphane üst katta. The library is upstairs. Meri dogruçyl bolmandygyny boýun aldy. >>uig_Arab<< I am Hungarian. مەن ۋىنگىرىيەلىك. I don't use the same words. >>tuk_Latn<< Mary admitted that she hadn't been honest. Meri özüniň dogruçyl bolmandygyny boýun aldy. Tom and Mary aren't just friends. >>eng<< Men onuñ ýaly sözleri ulanamok. I don't use that kind of language. Hemen gitmemiz gerek. >>eng<< Tom ve Mary kesinlikle sadece arkadaş değil. Tom and Mary are definitely more than just friends. Tom'un başarısını görmek istiyorum. >>tur<< We have to leave immediately. Biz hemen terk etmek zorundayız. گويا سەدەپنىڭ ئىچىدىكى گۆھەردەك (چىرايلىق) غىلمانلار ئۇلارنى ئايلىنىپ يۈرۈپ (ئۇلارنىڭ) خىزمىتىنى قىلىدۇ >>tur<< I want to see Tom succeed. Tom'un başarılı olduğunu görmek istiyorum. He is in a position to be rich. >>uig_Arab<< The girl who works at the bakery is cute. بولكىخانىدا ئىشلەيدىغان قىز ئوماق. Утлы таулар диңгездәге корабларга охшаш. >>eng<< Ol öñ baý bolana meñzeýär. He seems to have been rich before. Tatoeba: The French people are going to find a container. >>tat<< Mountains like frozen wrinkles on a sea. Таулар — гүя диңгез өстендәге җыерчыклар. Neler olduğunu bilýärin. >>eng<< Tatoeba: frantsuzlar citärlek bulmağanğa kürä. Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies. Mary zevcine vedâsesi verdi. >>tuk_Latn<< I know what's up. Men ählli täzeliklerden habardar. Sadece izle ve dinle. >>tur<< Mary zevcine vedâ bûsesi verdi. Mary kocasına hoşça kal öpücüğü verdi. Bu kötü bir şey değil. >>tur<< Just watch and listen. Sadece izle ve dinle. Мин моны әйтмәдем, ә әгәр дә моны әйтсәм, нәрсә булыр иде? >>tur<< This isn't a bad thing. Bu kötü bir şey değil. Why didn't you tell me this before? >>tat<< Bu sözü söylemedim, velev söylemiş olsam ne çıkar? Бу сүзне әйтмәдем, хәтта әйткән булсам да – шуннан ни? Son bacaklarında. >>eng<< Neden bunu bana daha önce söylemedin? Why didn't you tell me about this sooner? Am I able to monkey this monster? >>tur<< He's on his last legs. Onun ölümü yakındır. Aradığın için çok mutluyum. >>eng<< مەنزە بۇ كوپميۇتېرنى رېمونت قىلالايمەنمۇ؟ Does it look like I can fix this computer? Bu sefer bir şey yapacağım. >>tur<< I'm so happy you called. Ben seni çağırmandan çok mutluyum. Burası ziyaretçilerimiz. >>tur<< Just this once, I'll make an exception. Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım. Tom said she didn't have fun. >>tur<< These are our visitors. Bunlar bizim ziyaretçilerimiz. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله >>eng<< Tom Mary'nin eğlenmediğini söyledi. Tom said Mary wasn't having fun. مەن بىر جەدۋىلىمەن، دوسم - رادىكا ئىدىم، بەندەم - رادىكا ئىدىم، نومۇلكىسىم Лондонدە >>uig_Arab<< Call the doctor! دوختۇرنى چاقىرىپ كەل! Bir saat bekledim ama görünmedi. >>uig_Arab<< I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. مېنىڭ بىر ئوغلۇم ۋە بىر قىزىم بار. ئوغلۇم نيۇ يوركتا، قىزىم لوندوندا. Bu sabah Karuizava'ya gidiyoruz. >>tur<< I waited for an hour, but he didn't appear. Bir saat bekledim fakat o görünmedi. Tom bıçağı aldı ve elma vurdu. >>tur<< We leave for Karuizawa this afternoon. Bu öğleden sonra Karuizawa'ya hareket edeceğiz. Quit clocks? >>tur<< Tom picked up the knife and peeled the apple. Tom bıçağı aldı ve elmayı soydu. يامان سۆز (يەنى كۇفرى كەلىمىسى) زېمىندىن قومۇرۇپ تاشلانغان، ھېچقانداق قارارى يوق ناچار دەرەخقە ئوخشايدۇ >>eng<< سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسىز؟ When will you go out? This is my song! >>uig_Arab<< A good word may split open a rock, but a bad word - a head. ياخشى سۆز تاشنى يارار، يامان سۆز باشنى. I'm asking you and your family for a happy Pascal. >>eng<< Bu benim şarkım! This is my song! He's a good shooter, and he plays a nice tennis. >>eng<< Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum. I wish you and your family a very happy Easter. Kovuldun. >>eng<< Kendisi iyi bir yüzücüdür ayrıca güzel de tenis oynar. He is a good swimmer and also plays tennis well. I don’t want to eat again. >>tur<< You're fired. Sen kovuldun. Bogdan Tanevich kolon kanserine bağlı. >>eng<< Бүтән ашыйсым килми инде. I'm not hungry anymore. And they ask you about the matter. >>tur<< Bogdan Tanevich is retiring due to colon cancer. Bogdan Tanevich, kolon kanseri nedeniyle emekli oluyor. Tom didn't know who Tom Mary was going to meet. >>eng<< سوئال بولسا سوراۋېرىڭلار. If you have questions, ask away. Tom told me you'd help us. >>eng<< Tom Mary'nin kiminle buluşacağını bilmiyordu. Tom didn't know who Mary was going to meet. Can I use the bathroom? >>eng<< Tom bana bize yardım edeceğini söyledi. Tom told me that he would help us. Hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi hepsi >>eng<< Banyonu kullanabilir miyim? May I use the bathroom? Tom içki içtikten sonra, Mary'nin önüne bir zırh koymuş. >>ota_Latn<< They were all teachers. Kâffesi muallim idi. Bir sene dört mevzu var. >>tur<< After pouring drinks, Tom put the bottle down in front of Mary. İçkileri doldurduktan sonra, Tom şişeyi Mary'nin önüne koydu. I'll think he looks beautiful when he's young. >>crh_Latn<< Bir yılda dört mevsim var. Bir yılda dört mevsim bar. You have to come to this place tomorrow. >>eng<< Gençken güzel göründüğüne bahse girerim. I'll bet you looked beautiful when you were young. I can't do that again. >>eng<< ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز شەرت. You are required to come here tomorrow. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) قىممەتلىك، (قەدرى) يۇقىرى پاك سەھىپىلەرگە يېزىلغاندۇر >>eng<< Bunu tekrar yapamam. I can't do this again. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>uig_Arab<< The sale prices are written in red ink. سېتىلىش باھالىرى قىزىل سىياھ بىلەن يېزىلغان. Do You Not Fear Death? >>uig_Arab<< The temperature here is higher than that of Tokyo. بۇ يەرنىڭ تېمپىراتورسى توكيونىڭكىدىن يۇقىرى. Мин бушлыкны телим. >>eng<< Ölmekden gorkmaýaň dälmi? You aren't afraid of dying, are you? مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tat<< I want a blanket. Юрган алырга телим. Мектепке баргым келбейт. >>uig_Arab<< I need a good steed for my voyage. سەپىرىمگە بىر ياخشى تۇلپار كېرەك. Tom'un bunu nasıl yapacağını göstereceğim. >>kir_Cyrl<< I don't want to go to school. Мектепке баргым келбейт. Paul was reading a brief story last night. >>tur<< I'll show Tom how to do that. Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim. .ئۇ سېھرىگەرنىڭ ھىيلىسىنى كۆرۈپتى >>eng<< Paul dün gece bir kısa hikaye okuyordu. Paul was reading a short story last night. Tom promised that he would not do that. >>uig_Arab<< I happened to see Tursun at the market. مەن بازاردا تۇرسۇننى كۆرۈپ قالدىم. You can see them there. >>eng<< Tom muny indi etmejekdigine söz berdi. Tom has promised never to do that. O da koşa koşa koşa koşa koşa koşa koşa koşa koşa ko >>eng<< Onları orada görebilirsin. You might see them there. Сезнең җавабыгыз хак. >>tur<< ئۇ يۈگۈردى. O, koştu. Meri daýzam onuň Bostonda hiç hili ýaşamaýandygyny aýtdy. >>tat<< Your answer is right. Синең җавап дөрес. He had no idea what he could do. >>tuk_Latn<< Mary said she didn't live in Boston anymore. Mery indi Bostonda ýaşamaýandygyny aýtdy. ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى >>eng<< Капа кылайын деген ой жок болчу. I didn't mean to hurt you. Who Are Your Friends? >>uig_Arab<< John satrançta iyidir. جون شاخماتتا يامان. Sami left Leyla to his head. >>eng<< Kimiň dostysyňyz? Whose friend are you? Kaçıntı önce taş levhası olurdu. >>eng<< Sami, Leyla'yı kaderine terk etti. Sami abandoned Layla to her fate. Tom sat near Mary in the bank. >>crh_Latn<< Sokak başta taşla döşeliydi. Soqaq başta taşnen töşeli edi. I am not Brazil. >>eng<< Tom bankta Mary'nin yanına oturdu. Tom sat down beside Mary on the bench. Tüm teklifler kabul edildi. >>eng<< Men Braziliyan däl. I'm not Brazilian. Кэлантан пӗри — Хӗвелтухӑҫ Малайзире. >>tur<< All the proposals were accepted. Tüm öneriler kabul edildi. Tom size bir mesaj bıraktı. >>chv<< Kelantan is one of the states in West Malaysia. Келанттан Анӑҫ Малайси штачӗсенчен пӗрри. Müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik müzik >>tur<< Tom left a message for you. Tom sizin için bir mesaj bıraktı. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدىم» دەيدۇ >>ota_Latn<< I'm not interested in music. Mûsikîyle alâkadâr değilim. Эпӗ ун пирки пӗртте иккӗленместӗп. >>uig_Arab<< Bu müsabakayı da izleyesim olsa da vaktimin azalıp azalmadığını bilmiyorum. بۇ مەيدان مۇسابىقىنى كۆرگۈم بولسىمۇ ۋاقتىم چىقىدۇ چىقمايدۇ پەقەت بىلمەيمەن. Seni görmek, gör, nähili ajaýyp! >>chv<< Ondan şüphelenmiyorum. Кунран иккеленместӗп. Yüzeysel ifadesi bir lemondan daha ziyadeydi. >>tuk_Latn<< Good to see you! Seni görenime şat. Кэди ұйықтады. >>tur<< Her facial expression was more sour than a lemon. Onun yüz ifadesi bir limondan daha ekşiydi. Birkaç gün kalabilir misin? >>kaz_Cyrl<< Kedi şimdi uyuyor. Мысық қазір ұйықтап жатыр. I have a lot of things I want to tell you. >>tur<< Can you stay for a few days? Birkaç gün kalabilir misin? Dan Linda'nın ismini bile söylemedi. >>eng<< Sana söylemek istediğim çok şey var. There's so much I want to say to you. Banyolar sayılır. >>tur<< Dan didn't even mention Linda's name. Dan, Linda'nın adını anmadı bile. Tom artık geri veremez. >>tur<< The ballots are being counted. Oy pusulaları sayılıyor. ئۇنىڭغا پەقەت (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈگەن ئادەملا كىرىدۇ >>tur<< Tom can't resign now. Tom şimdi istifa edemez. I don't like unreasonable love, I want our love to be repaid. >>uig_Arab<< I only have a single daughter. مېنىڭ ناھايىتى بىرلا قىزىم بار. Bir şüphe var. >>eng<< Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum. I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. Tom bayılırdı. >>tur<< One suspect has been identified. Bir şüpheli tanımlandı. شۈبھىسىزكى، ئۇ جەھەننەمنىڭ قەئرىدە ئۆسىدىغان دەرەختۇر >>tur<< Tom misâl teşkîl etti. Tom örnek oluşturdu. Mümkün, değil mi? >>uig_Arab<< This is a very tall tree. بۇ بىر بەك ئېگىز دەرەخدۇر. Юлда биш энҗе бар. >>tur<< You're available, aren't you? Sen müsaitsin, değil mi? Tom ештеңе уәде бермейді деп айтты. >>tat<< Köyde beş inek var. Авылда биш баш терлек бар. Bir şiir broşür. >>kaz_Cyrl<< Tom says he doesn't have any regrets. Том еш өкінші жоқтығын айтты. It will have nothing to do with it. >>tur<< جزايرلیلر ایله تركلر بيننده اخوت واردر . Cezayirliler ve Türkler kardeştir. In the morning, she called me. >>eng<< ئۇنىڭغا ھېچنېمە لازىم ئەمەس. She doesn't need anything. Ул авырый. >>eng<< Миңа иртәгә шалтырат. Call me tomorrow. Tom had a serious alerjik revolution. >>tat<< He is sick. Ул авырый. Dürüst biriyim. >>eng<< Tom ciddi bir alerjik reaksiyona sahipti. Tom had a severe allergic reaction. At least you can visit Tom. >>tur<< Мин намуслы кеше. Ben dürüst biriyim. Bir agigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigiti....... . . .... ....... >>eng<< En azından Tom'u ziyaret edebilirsin. You could at least pay Tom a visit. I have enough enough to live. >>ota_Latn<< The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. Fitneci ehemmiyetsiz mes'eleleri mübalağa etmeye meyyâl olur. He doesn't see TV right now. >>eng<< Yaşamak için yeterinden fazlasına sahibim. I have more than enough to live on. Her gün evde durum daha da kötüleşiyor. >>eng<< Şu an televizyon izlemiyor. He isn't watching TV now. ماڭا، ئاتا - ئانامغا، مېنىڭ خىش - ئەقرىبالارغا توغرىمايدۇ >>tur<< The situation at home is getting more unbearable every day. Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor. Tom sadece üç saat kadar burada olacak. >>uig_Arab<< Ne annem ne de babam golf oynar. ئاتا-ئانام ئىككىلىسى گولىف ئوينىمايدۇ. Ben bir yazıcı değilim. >>tur<< Tom will only be here for about three hours. Tom sadece yaklaşık üç saatliğine burada olacak. Eğer, eğer öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde öde >>tur<< مەن ياخشى بىر يازغۇچى ئەمەس. Ben çok iyi bir yazar değilim. Do you know a lot of homosexuality? >>ota_Latn<< If you are not paying for it, you are the product. Bir mahsûl size bilâ-bedel takdim ediliyorsa mahsûl bizzat sizsinizdir. There was so many people in the apartment that Tom and Maria ignored each other. >>eng<< Том жайлы көп білесіз бе? Do you know much about Tom? Ий анамның теле! Син әйткән сүзеңнән беренче тапкыр дога кылдым: "Ий Раббым миңа һәм ата-анама шәфкать биргел! >>eng<< Кибеттә кеше шулкадәр күп иде, Том белән Мария хәтта бер-берсен күздән җуйдылар. The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other. Tom Tom Tom " " " "" " " " " " " " " " " "I " " " " " " " "I " " " " " "I " " " "tappp " " " " " " >>tat<< Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God! И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам! And maidens with maidens in glances, >>ota_Latn<< "I'm flattered," Tom said sarcastically. Tom müstehziyâne bir edâyla "Müftehir oldum." dedi. ئىبراھىم كەلىمە تەۋھىدنى ئەۋلادىدىن (شېرىك كەلتۈرگەنلەر) ئىمانغا قايتسۇن دەپ ئەۋلادى ئىچىدە قالدۇرۇپ كەتتى >>eng<< كۆك كۆزلەرلىك قىزى - جەين. The girl with blue eyes is Jane. Tom bunu yapmam gerektiğini söyledi. >>uig_Arab<< Oğlan belki ebeveynlerini mutlu etmek için yalan söyledi. ئوغۇل ئاتا-ئانىسىنى خۇش قىلىش ئۈچۈن يالغان سۆزلىگەن بولىشى مۇمكىن. Kuyruklu bir hatırlatma izliyor. >>tur<< Tom said I don't have to do that. Tom bunu yapmak zorunda olmadığımı söyledi. Темиҫе уйӑхра вут - ҫулӑм ҫук. >>tur<< توم ۋەزىيەتنى كۈزىتىۋاتىدۇ. Tom durumu araştırıyor. ئۇ (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا) ياردەم تەلەپ قىلدى، ئۇ ئىشەنچلىكتۇر >>chv<< Ayda hiç ot yoktur. Уйӑх ҫинче курӑк пач та ҫук Henüz on yaşında olmalı. >>uig_Arab<< Tom yardım istedi. توم ياردەم سورىدى. Tom Mary'ye gitti. >>tur<< She must still be in her twenties. Hâlâ yirmili yaşlarında olmalı. Now, listen! >>tur<< Tom walked toward Mary. Tom Mary'ye doğru yürüdü. Tom couldn't do anything he wanted. >>eng<< Indi, diňle! Now, listen! First, we have to decide on the name. >>eng<< Tom istediği her şeyi yapamadı. Tom could do anything he wanted. Ben bir öğrenciyim ama o değil. >>eng<< İlk olarak isim üzerinde karar vermek zorundayız. In the first place we have to decide on the name. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I am a student, but he isn't. Ben bir öğrenciyim fakat o değil. Elektrik bir bisiklet aldım. >>uig_Arab<< Kelime haznemi artırmak istiyorum. سۆز غەزىنەمنى ئارتتۇرۇشنى ئىستەيمەن. He killed the spider. >>tur<< I've bought an electric bike. Elektrikli bir bisiklet aldım. Tom canceled his party. >>eng<< Eşekarısı örümceği öldürdü. The wasp killed the spider. Peki yatkın mı? >>eng<< Tom partisini iptal etti. Tom canceled his party. What is this radio? >>tat_Latn<< Hazır yemek yok. Xäzer aşarğa berni yuq. قىيامەت كۈنى ھەقىقەتەن (مۇكاپاتلاش ۋە جازالاش) ۋاقتىدۇر >>eng<< Бу радио дуо? Is this a radio? كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر >>uig_Arab<< Randevuya zamanında geldi. كۆرۈشۈشكە ۋاقتىدا كەلدى. Fiziksel bilimsel bir bölümüdir. >>uig_Arab<< The lion is an animal. شىر بىر ھايۋان. I thought you had a success. >>tur<< Физика - фәннең бер бүлеге ул. Fizik, fenin bir dalıdır. But he lost himself from his father. >>eng<< Bir ilerleme kaydettiğini sandım. I thought I was making some progress. Uzun bir mesafe aramak zorundayım. >>eng<< ئۇ ئاتىسىدىن كەتتى. He went away from his father. Эпир пурте унӑн смокване кулаттӑмӑр. >>tur<< I have to make a long-distance phone call. Şehirlerarası bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım. Бұл - су абсолютті сағат. >>chv<< Hepimiz onun pembe smokinine güldük. Пурте харӑс унӑн кӗрен смоккинкран култӑмӑр. Bize biraz daha şarap vereceğim. >>kaz_Cyrl<< This is a waterproof clock. Мынау - су сіңірмейтін сағат. I want to know why. >>tur<< I'll get us some more wine. Bize biraz daha şarap getireyim. Unutmadığımı biliyorsun. >>eng<< Минем сәбәбен беләсем килә. I want to know the reason. O, Akmescit şehrine yerleşti. >>tur<< You know I don't mind. Umursamadığımı biliyorsun. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر >>crh_Latn<< O, Akmescit şehrine göçtü. O Aqmescit şeerine köçti. Arabamız hızlıdı ve kısa süre sonra diğer arabaların önüne geçti. >>uig_Arab<< As if you actually wrote this book! بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزە! Do not say anything. >>tur<< Our car was fast and soon got ahead of the other cars. Bizim arabamız hızlıydı ve kısa sürede diğer arabaların önüne geçti. Tom güzel görünmüyor mu? >>eng<< Hiç zat aýtmaň. Just say nothing. Şimdi ne yapmalısın? >>tur<< Doesn't Tom look handsome? Tom yakışıklı görünmüyor mu? ئۇ (پەيغەمبەر ۋە قۇرئان ھەققىدە) ئويلاندى، (قۇرئان توغرۇلۇق نېمە دېيىشنى ۋە قانداق بوھتان قىلىشنى) پىلا >>tur<< What do you have to do now? Şimdi ne yapmak zorundasınız? The genealogical evidence is based. >>uig_Arab<< O çok çalışıyordu. ئۇ بەك ئىشلەيتتى. Tell me what I want to know. >>eng<< ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان. This story is based on facts. Tam bir programım var. >>eng<< Bana ne bilmek istediğimi söyle. Tell me what I want to know. ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەس)، سىلەر ئۇنى ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>tur<< I've got a very full schedule. Çok dolu bir programım var. That's because the accident was indifferent. >>uig_Arab<< It is foolish of you to believe such a thing. ئۇنداق نەرسىگە ئىشەنگىنىڭ سېنىڭ ئەخمەقلىقىڭ. Sami dükandan telefon aldy. >>eng<< Kaza dikkatsiz sürüşten dolayıydı. The accident was due to careless driving. ئۇ (پەيغەمبەر ھەققىدە) ئويلاندى، (قۇرئان توغرۇلۇق نېمە دېيىشنى ۋە قانداق بوھتان قىلىشنى) پىلانلىدى >>tuk_Latn<< Sami stole the phone from a store. Sami dükandan telefon ogurlady. Cut the yang! >>uig_Arab<< He concealed the file in what he thought was a safe place. ئۇ بىخەتەر دەپ ئويلىغان ئورۇنغا ھۆججەتنى يوشۇرۇپ قويدى. Kart oynamaya çalışıyor. >>eng<< ياڭيۇنى كېسىڭلار. Cut the potatoes. Tom ve ben kırıldık. >>tur<< ئۇ قارتا ئويناشقا ئۇستا. O pokerde çok iyidir. Tom'a söylememi istemediğine emin misin? >>tur<< Tom and I have broken up. Tom ve ben ayrıldık. The British hosts fought boldly, but they couldn't stop Germans. >>tur<< Are you sure you don't want me to tell Tom? Tom'a söylememi istemediğine emin misin? 19 1933333 1933333 1933333 1933333 193333333 19 19333333 19333333 1933333 19 193333333 19 193333 >>eng<< İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar. The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans. Bu bulunamadı >>ota_Latn<< Japan seceded from the League of Nations in 1933. Yaponya, Cemiyet-i Akvâm'ı 1933'te terk etti. I was born in Kazakhstan. >>tur<< ھېچكىم بۇ تېپىشماقنى تاپالمىدى. Hiç kimse bulmacayı çözemedi. Tom is unfaithful to his covenant. >>eng<< Men Qazahstanda doğdım. I was born in Kazakhstan. Munuň üçin size Tom rugsat berilmeli. >>eng<< Tom umûmiyyetle ahdine vefâlıdır. Tom usually keeps his promises. Fadil's relationship with Leyla will not be hidden for a long time. >>tuk_Latn<< All you have to do is give this to Tom. Diňe etmeli zadyň muny Toma bermek. Tom may be slow, but he's not stupid. >>eng<< Fadıl'ın Leyla'yla olan ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak. Fadil's affair with Layla won't stay secret for long. Not at all. >>eng<< Tom biraz yavaş olabilir ama o aptal değildir. Tom may be a little slow, but he isn't stupid. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا >>eng<< Чӗй ҫук. We don't have tea. I don't know who I'm gonna ask. >>uig_Arab<< O adam kim? ئۇ ئادەم كىم؟ Мин буш вакытымны Татоэбада эшлим. >>eng<< Ben kime soracağımı bilmiyorum. I don't know who to ask. Ol aýalyny urup - ýenjipdir. >>tat<< Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm. Буш вакытым булса, «Tatoeba»да жөмләләр тәрҗемә итәм. In the heaven of the breasts, >>tuk_Latn<< He was beating his wife. Ol adam öz aýalyny urup oturdy. Tom, what are you doing? >>eng<< قەلبىم ئاسماندا. My soul is in the sky. Tom yumurtaları sevmiyor. >>eng<< Tom, ne yapıyorsun? What're you doing, Tom? Tokyo'ya gittiğimde sana bir satır bırakacağım. >>tur<< Tom doesn't like eggs. Tom yumurta sevmiyor. I want to buy the apple. >>tur<< I'll drop you a line when I get to Tokyo. Tokyo'ya vardığımda sana iki satır yazarım. Eğlenceye bak. >>eng<< Апельсин сатып алғым келеді. I want to buy oranges. What do you want of them? >>tur<< Сикиччен пӑх. Atlamadan önce bak. Demek istediğim, erken kalkmak önemli. >>eng<< Onlardan ne istiyorsun? What do you want from them? سامىرى ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (ئاشكارالارغا) كۈلەتتىڭ >>tur<< Needless to say, getting up early is important. Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir. I just bought myself a new host. >>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy. كۈلۈۋىدىڭىز، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم. Can you tell me how the maxine works? >>eng<< Men ýaňyja özüme täze žaket satyn aldym. I just bought myself a new jacket. Would you like to be better, hops? >>eng<< Bulaşık makinasının nasıl çalıştığını anlatabilir misin? Could you explain how the dishwasher works? Yağmur hava değil. >>eng<< ياخشىمۇسىز ،ئوگاۋا ئەپەندىم بولامسىز؟ Hello, are you Mr Ogawa? Guss are utensils. >>crh<< Bügün hava soğuk değildir. Bugün ava suvuq degil. Her zaman Boston'a gitmek istediğimi biliyorsun. >>eng<< Guslar ucyarlar. Birds fly. There's a lot of information on the Tom baseball. >>tur<< You know how much I've always wanted to go to Boston. Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun. And in the sea there are carpets. >>eng<< Том бейсбол жайында көп нәрсе біледі. Tom knows a lot about baseball. Doğal Flüsf . >>eng<< Денгизда ороллар бор. There are islands in the sea. “You will not be able to endure this day.” >>tur<< توم بر فيلسوف . Tom bir felsefeci. Tom had to deal with peer pressure at school >>eng<< سىلەر بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر. It sounds like you won't be working today. Tom is a French teacher and Mary, too. >>eng<< Tom mekdepde wagty meseleleri yuze cykdy Tom had problems at school. پەرىشتىلەر ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغۇچىدۇر. بۇ يەردە (يەنى ئاسماندا) ئۇ ئىشەنچلىكتۇر >>eng<< Tom bir Fransızca öğretmeni ve Mary de öyle. Tom is a French teacher and so is Mary. Tom did everything in his power to calm down. >>uig_Arab<< O çok güvenendir. ئۇ بەك ئىشەنچىلىك. As if they were molten brass. >>eng<< Tom Merini köşeşdirmek üçin elinden gelenini etdi. Tom tried his best to calm Mary down. Монда без бөтен шәһәрне күрәбез. >>eng<< ئۇلار كەتمىگۈدەك. It sounds like they're not going to leave. Сез, Миссионер, Огаваймы? >>tat<< We can see the whole city from here. Моннан бөтен шәһәрне күрә алабыз. Compose... >>tat<< Merhaba, siz Bay Ogawa mısınız? Хәерле көн, Сез Огава әфәндеме? Кешеләр бер - берсенә карата мәрхәмәтле һәм ихтирамлы булырга тиеш. >>eng<< Täñre quşsa... God willing... He's the man I'm talking to you. >>tat<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң булып туалар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән, һәм алар бер-берсенә карата туганнарча мөнәсәбәттә булырга тиешләр. restoran satmamı istiyorlar. >>eng<< O sana bahsettiğim adam. He's the man I told you about. ئۆز ۋاقتىدا بىر ئاتىسى (ئازەر) گە: «ماڭا نېمە بولدى؟ ھۆپۆپنى كۆرمەيمەن؟» دېدى >>tur<< They want me to sell the restaurant. Onlar restoranı satmamı istiyorlar. We are Arab. >>uig_Arab<< Birisi babasına sormuş: "Ben niçin böyle uzunum?". Babası ona: "Sen benim çocuğumsun, ya." deyip cevap vermiş. بىرسى دادىسىدىن سوراپتۇ: -- مەن نېمىشقا مۇنداق ئېگىز؟ -- دادىسى ئۇنىڭغا: -- سەن مېنىڭ بالامدە، -- دەپ جاۋاب بېرىپتۇ. Bu ormanda tomurcuklar var mı? >>eng<< بىز ئەرەب. We are Arabs. At times, it may not be easy to go to my place. >>tur<< Бу урманда гөмбәләр үсәме? Bu ormanda mantar yetişiyor mu? We don't really have to sell him. >>eng<< Käwagt ýerime ýetirmek kyn düşünmeseñ. It's sometimes difficult to do away with misunderstandings. نەپسىنى (كۇفرى ۋە پىسقى - فۇجۇر بىلەن) كەمسىتكەن ئادەم چوقۇم نائۈمىد بولىدۇ >>eng<< Biz onu gerçekten satmak zorunda değiliz. We don't really have to sell it. شۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ >>uig_Arab<< O, onunla tenis oynardı. ئۇ ئۇنىڭ بىلەن چويلا توپ ئوينايتتى. We're going here to go to the hotel. >>uig_Arab<< Bugün yağmur yağıyor. يامغۇر يېغىۋاتىدۇ. I know you will find you enjoying it in Australia. >>eng<< بۇ يەردىن بانكىغا بېرىش ئۈچۈن خېلى ماڭىمىز. We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank. Tom didn't have a cell phone with him, so she didn't call Mary to tell him that she would be late. >>eng<< Siziň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňyzy bilýärin. I know you'll enjoy Australia. He did it twice, not one, but twice. >>eng<< Tom'un yanında cep telefonu yoktu bu yüzden geç kalacağını ona söylemek için Mary'yi arayamadı. Tom didn't have his cell phone with him, so he couldn't call Mary to tell her he'd be late. Babalarının çevresinde dolaşıp duruyorlar. >>eng<< Ol muny bir däl, iki gezek etdi. He did it not once, but twice. Ask what you want to ask. >>tur<< ئۇلار قازا قىلغان ئاتىلىرىنىڭ قەبرىسى ئەتراپىدا ئولتۇرۇۋاتىدۇ. Ölmüş atalarının mezarları etrafında oturuyorlar. Мен жоготпойм! >>eng<< Ne sormak istersen sor. Ask whatever you want to ask. Tom's eating dinner? >>kir_Cyrl<< I won't lose! Жоголбойм! Tom's traffic. >>eng<< Tom akşam yemeğini yedi mi? Did Tom have his dinner? I don't understand you. >>eng<< Tom vaziyeti hulâsa etti. Tom summarized the situation. Bu problem bugün hâlâ var. >>eng<< Sizni tushunmayman. I don't understand you. Buradan uzaklaş. >>tur<< That problem still exists today. O problem bugün hala var. Sen gözýaşlaryňy ýitirdiň. >>tur<< Just get away from here. Sadece buradan uzaklaş. İstediğin zaman sana Fransızcayı öğreteceğim. >>tuk_Latn<< You lost your glasses. Siz öz aýnegiñizi ýitirdiñiz. Bu tös tonıqlığı. >>tur<< I'll teach you French if you want me to. Eğer istersen sana Fransızca öğretirim. Onun güzelliğine karşı o kadar aptal değilim ki. >>tat_Latn<< A big ship needs a big sea. Olı qorabqa — zur diñgez. (ياخشى ئەمەللەرنى) مۇكاپاتلاش، (يامان ئەمەللەرنى) جازالاش چوقۇم بولىدىغان ئىشتۇر >>tur<< I am not so stupid as to deny its great beauty. Ben onun harika güzelliğini reddedecek kadar aptal değilim. Siziň syýasatyňyzy henizem tapdyňyzmy? >>uig_Arab<< Justice will prevail in the end. ئاخىردا ئادالەت بېسىپ چۈشىدۇ. (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ (سەندىن ئالغان مەرىپەت بىلەن گۇناھلىرىدىن) پاك >>tuk_Latn<< Have you found your ticket yet? Biletiňi tapdyňmy? Come here! >>uig_Arab<< Ne kadar paran var? قانچىلىك پۇلۇڭ بار؟ ياكى ئۇلارنىڭ يېنىدا غەيب (يەنى غەيبنى ئىچىگە ئالغان لەۋھۇلمەھپۇز) بارمۇ؟ >>eng<< Buyerga kel! Come here! Dan has planned a random plan with one of his cells. >>uig_Arab<< Does he have many books? ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟ The country's making the wrong way. >>eng<< Dan onun hücre arkadaşlarından biriyle bir kaçış planı kurdu. Dan devised an escape scheme with one of his cellmates. It was very exciting. >>eng<< Ülke yanlış yolda ilerliyor. The country is headed on the wrong track. Güýçlüdigiňize hiç hili şübhe ýok. >>eng<< Бик күңелле булды. Have a great time. You should stay where you are. >>tuk_Latn<< I can't condone what you did. Näme edendigiňe gözimi ýumup oturup bilmeýen. Bir kadın istemiyorum. >>eng<< Olduğun yerde kalmalısın. You need to stay where you are. Tom ağladı. >>tur<< I don't want a wife. Ben bir karı istemiyorum. Let's ask Tom to do something else. >>tur<< Tom screamed in pain. Tom acı içinde çığlık attı. That's a secret I'll hide. >>eng<< Tom'un başka bir şey yapmasını isteyelim. Let's ask Tom to do something else. Daha fazla yanan ateşe ihtiyacımız var. >>eng<< Bu, saklayacağım bir sır. That's one secret I'll keep. There's a joker. >>tur<< We need more firewood. Daha çok yakacak oduna ihtiyacımız var. The river's falling into the Ocean Ocean. >>eng<< Jokeri var. He's got a joker. Tom neden bana Mary'i sevmediğini söylemedin? >>eng<< Nehir Pasifik Okyanusu'na dökülüyor. The river flows into the Pacific Ocean. I can't talk to a good Tok Pisin. >>tur<< Why didn't you tell me Tom doesn't like Mary? Tom'un Mary'yi sevmediğini neden bana söylemedin? تىزگىننىڭ خەرىتىگە ئەركەكتىن ئايلامسىز؟ >>eng<< Ben iyi Tok Pisin konuşamıyorum. I can't speak Tok Pisin well. He has a great trust. >>uig_Arab<< Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here? سىز ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭ. Now I'm getting an exhausted. >>eng<< Onun kendisine büyük güveni var. He has great confidence in himself. Who disposed the food? >>eng<< ئەمدى ئىنگلىزچە تىرىشىپ ئۆگىنىمەن. I will study English hard from now on. Do you have women in respect of your opinion? >>eng<< تاماق پۇلىنى كىم تۆلەيدۇ؟ Who's paying for the food? Polis Tom'a normal bir suçlu gibi davranmış. >>eng<< سىلەرنىڭ ئىدارەڭلاردا ئاياللار كۆپمۇ؟ Are there many women in your work unit? Fakat hayatımda yine bir dönüm noktası oldu. >>tur<< The police treated Tom like a common criminal. Polis Tom'a sıradan bir suçlu gibi davrandı. Yardımımla yapıyor. >>tur<< Әмма күңелем яна киләчәктән. Ama gönlüm olasılıkla'dan yana. Put your life in your teeth. >>tur<< He is doing it with my help. O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor. My wife, Vegetarian >>eng<< Canını dişine tak. Put your back into it. How hard could that be? >>eng<< Meniň aýalym wegetarian My wife is a vegetarian. Сез каты ыңгырашасызмы? >>eng<< O ne kadar zor olabilir ki? How hard would that be? Ha'm. >>tat<< Are you fucking serious? Дөрес дип лыгырдыйсыңмы моны? Did someone tell Tom when he should be here? >>eng<< حرز ! We're free! I stole your money for the loss of my money. >>eng<< Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi? Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here? Sanırım Tom çok zeki. >>eng<< پۇلۇم تۈگەپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن سومكاڭنى ئوغرىلىدىم. I stole your bag because I ran out of money. ئۇلار ھاياتىي دۇنيادا قىلغان ئەمەللىرى يوققا چىققان ئەمما ئۆزلىرى ئوبدان ئىش قىلدۇق دەپ ئويلىغان ئادەملەردۇر >>tur<< I think Tom is petty. Sanırım Tom dar görüşlü. My boss was an archaeologist. >>uig_Arab<< There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave. دۇنيادا بۇنىڭدەك ئادەم كۆپ. ئادەتتە ئۇلار باتۇر ئەمەس. مەست بولغاندىن كېيىن باتۇر بولىدۇ. Onlar zavallı memuru. >>eng<< Mening bobom arxeolog edi. My grandpa was an archeologist. Tom'a bakacağına söz verdin. >>tur<< Onlar zabtiye memuru. Onlar polis memuru. Tom üçin bir zat bar. >>tur<< You promised me that you would take care of Tom. Bana Tom'a iyi bakacağına söz verdin. بۇ چۈشەندۈرۈشى يوق >>tuk_Latn<< I have a thing for Tom. Meniñ Toma duýgym bar. "If I say my place, I'm afraid of greatness." "You're scared." >>uig_Arab<< It wasn't important. مۇھىم ئەمەستى. A fool. >>eng<< "Dogrymy aýtsam, men beýiklikden gorkýaryn." "Sen gorkak!" "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" Bu saatte kim arıyor? >>eng<< ئاكام ئەخمەق. My brother is an idiot. If you're not interested, come back home, you're just gonna be a shot. >>tur<< Who's calling at this hour? Bu saatte kim arıyor? ئۇ بۆشۈكتىمۇ يوق >>eng<< Motive değilsen hemen eve dön. Sadece bir ayak bağı olacaksın. If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. Tom decided to buy a red car. >>uig_Arab<< That doesn't belong in here. بۇ مەيەرگە ماس كەلمەيدىكەن. Shooter. >>eng<< Tom kırmızı bir araba satın almaya karar verdi. Tom decided to buy a red car. Yoksa sen, çoluk ailenden mi oldun? >>eng<< At kişner. The horse neighs. Burada kim var? >>tur<< ناگاشىما ئائىلىسىدىنمۇ سەن؟ Nagashima ailesinden misin? When rain falls, the bus is usually late. >>tur<< Who's here? Kim burada? Мин инглиз телендә сөйләшмим һәм аңлыйм. >>eng<< Yağmur yağdığında otobüs genellikle geç gelir. The bus is usually late when it rains. Tom yeni bir şey için hazır. >>tat<< I speak and understand a little English. Инглизчә бераз аңлыйм һәм сөйләшәм дә. Meri it köýnegi eşidendir öýtdi. >>tur<< Tom is so ready for something new. Tom yeni bir şey için oldukça hazır. It's a couple of slides, and it's made of your own choice. >>tuk_Latn<< Mary thought she heard a dog barking. Meri it howlayanyny eshiden yaly boldy Oyun zamanı geldi. >>eng<< Бiрақ сiздiң некеңiз, ол сiздiкi – өз таңдауыңызбен жасалған. However, your wedding, it is yours and made from your own choices. Hediye açylmaly. >>tur<< It's game time. Oyun zamanı. Onu görmüyor musun? >>tuk_Latn<< You must get up at six. Siz sagat altyda turmaly. Tom weared a bottle, so the gun didn't kill him. >>tur<< Don't you see him? Onu görmüyor musun? Tom gerçekten Avustralya Ambassi'nde ne yapıyordu? >>eng<< Tom kurşungeçirmez bir yelek giymişti bu yüzden kurşun onu öldürmedi. Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him. Who are you? >>tur<< What exactly was Tom doing in the Australian Embassy? Tom Avustralya Büyükelçiliğinde tam olarak ne yapıyordu? Эсӗ паян Томпа калаҫатӑн - и? >>eng<< «ياخشىمۇ سىز، ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟» "Hello, who is this?" Tom kimseyle konuşmaz. >>chv<< Bugün Tom'la konuştun mu? Паян Томпа калаҫрӑн и? Emily'nin parası yok. >>tur<< Tom wouldn't speak to anybody. Tom hiç kimseyle konuşmazdı. To To To To Tokyo Ü Ü Ü Ü Ü Ü Üc To To To To Toyo Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü >>tur<< Emily has no money. Emily'nin parası yok. He let me sing to the Tom group. >>uig_Cyrl<< He graduated from Tokyo University. Токио университетини түгәтти.‎ Did you eat lunch? >>eng<< Tom grubuyla şarkı söylememe izin verdi. Tom let me sing with his band. Tom benim ilk koçumdu. >>eng<< Төшке ашны ашадыңмы инде? Have you had lunch yet? Hiç bir kız öpttün mü? >>tur<< Tom was my first coach. Tom benim ilk koçumdu. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) >>tur<< Have you ever kissed a girl? Hiç bir kız öptün mü? It is beautiful. >>uig_Arab<< O adamın ismini çok iyi hatırlıyorum. ئۇ ئادەمنىڭ ئىسمى ئېنىق ئېسىمدە. Choose one of these. >>eng<< Бу замок бик матур. This castle is very nice. Everything is in order. >>eng<< Şulardan birini saýla. Choose one from among these. تەدرىجىي ئۆگىنىش ياخشىدۇر، ئۇ بىردەم خەرىتىگە يېتىپ بارغاندا ئۇ .ئۇ .ئاللانچە مۇھىمدۇر >>eng<< Барысы да тәртиптә. Everything's in order. I want to write a book. >>uig_Arab<< Adil is very good at studying, but when it comes to athletics, he's a bit lousy. ئادىل ئوقۇشتا بەك ياخشى، تەنتەربىيىدىزە ناچارراق. Meri'nin dogany tans etmegi gowy görýär. >>eng<< Men bir kitob yozmoqchiman. I want to write a book. Rotate characters and sexes the conjunction specified by sex. >>tuk_Latn<< Mary's brother likes to dance. Marynyñ erkek dogany tans etmegi halaýar. Tom balığın nasıl olduğunu biliyor. >>eng<< Räxmät äytep, Sezneñ belän xuşlaşırğa röxsät itegez. May I thank you and say good-bye. Somebody slept in this bed. >>tur<< I doubt Tom knows how to fish. Tom'un balık tutmayı bildiğinden kuşku duyuyorum. Без кая барабыз? >>eng<< Birisi bu yatakta uyudu. Someone has slept in this bed. What is your name? >>tat<< Where are we meeting? Кайда очрашабыз? ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>eng<< Сезнең исемегез ничек? What is your name? I did not want to hurt you. >>uig_Arab<< Taşınırken bana yardımcı olur musun? كۆچكەندە ماڭا ياردەم قىلامسەن؟ Tom'un kafası çıplak. >>eng<< Сени капа кылгым келген эмес. I didn't mean to hurt you. I'm afraid he's sick. >>tur<< Tom's head is spinning. Tom'un başı dönüyor. I am learning to adapt to this new system of things. >>eng<< Korkarım ki o hastadır. I am afraid she is ill. İspanya'ya gidiyorum. >>eng<< Men bu täze enjama öwrenişip barýaryn. I'm getting used to this new machine. I've lost again. >>tur<< I am traveling to Spain. İspanya'ya yolculuk yapıyorum. And the truth cometh down at last. >>eng<< Yine kaybettim. I lost again. Our strength is in unity. >>eng<< ئاخىردا ئادالەت بېسىپ چۈشىدۇ. Justice will prevail in the end. (كېمىدىكىلەر چەك چىققان ئادەمنى دېڭىزغا تاشلاپ كېمىنىڭ يۈكىنى يېنىكلىتىش ئۈچۈن) چەك تاشلاشتى >>eng<< Біздің күшіміз - бірлікте! Unity is our strength! He had an unexpected challenge. >>uig_Arab<< He died of cancer. ئۇ راك كېسىلى بىلەن ئۆلدى. Bir daha böyle bir şeye izin vermeyeceğim. >>eng<< O beklenmedik bir engelle karşılaştı. He met an unexpected obstacle. Bu odada çok soğuk. >>tur<< I'll never again let such a thing happen. Ben asla tekrar böyle bir şeyin meydana gelmesine izin vermeyeceğim. Ava su su susu. >>tur<< It's very cold in this room. The fire went out. Bu odada hava çok soğuk. Ateş söndü. A curtain. >>tur<< Ava küneşli amma suv suvuq. Hava güneşli ama su soğuk. Is the corresponding corresponding? >>eng<< Иртәгә кар явар. It will snow tomorrow. "Onu sana söyleyemem." >>eng<< Pabuçların bağı mı çözülmüş? İşte kevn-ü fesâd! Shoes untied? Entropy! دوستىڭىزنىڭ ئاتى نېمە؟ >>tur<< ئۇنى ساڭا دېيەلمەيمەن. Onu sana söyleyemem. ئۇ (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا) ياردەم تىلەڭلار - دە >>uig_Arab<< What's your friend's name? دوستىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟ У то тонг отгунча яхши гапларди. >>uig_Arab<< İşte ona yardım etmemi rica etti. ئىشتا ئۇنىڭغا ياردەم قىلىشىمنى سورىدى. If I had a chance, I would have wanted to be born again as Canada. >>uzb_Cyrl<< Good afternoon. Хайрли кун. Her gün onu arıyorum. >>eng<< Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim. I want to be reborn as a Canadian if I had the chance. A fifty year in this place will be sold by a new guest. >>tur<< I call on him every other day. Onu iki günde bir ziyaret ederim. Tom's pants are in the pants. >>eng<< كېلەر يىلدى بۇ يەردە بىر يېڭى مېھمانخانا سېلىنىدۇ. A new hotel will be built here next year. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، >>eng<< Tom'un pantolonunda karıncalar var. Tom has ants in his pants. Avasız degildir. >>uig_Arab<< Son zamanlarda Tom'u görmedim. يېقىندىن بېرى تومنى كۆرمىدىم. ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن ھەقىقەتەن ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا بولىمەن >>crh_Latn<< Hava soğuk değil. Ava suvuq degil. Mostafa Keal Atama Türkiye’yi 1923 ’ te ilan etti. >>uig_Arab<< No, thanks. I am tired. بولدى، رەھمەت. ھېرىپ كەتتىم. كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان >>tur<< Мостафа Кемал Ататөрк Төркия Җөмһүриятен 1923 елда игълан итте. Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti. بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز» >>uig_Arab<< There! She comes! ئاۋۇ يەردە! ئۇ كېلىۋاتىدۇ! Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm, >>uig_Arab<< We suffered a lot of damage. بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق. االله: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) >>ota_Latn<< Tom is pretty headstrong. Tom hayli serkeş. مەن ئائىلەيمەن >>uig_Arab<< I will do anything for you. سەن ئۈچۈن ھەرنېمىنى قىلىمەن. One time, there was a cat named Tango. >>uig_Arab<< I'm an atheist. مەن دىنسىز. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm, >>eng<< Bir zamanlar, Tango adında bir kedi vardı. There was once a cat whose name was Tango. I found it hard to tell you about my thoughts. >>ota_Arab<< Tom died of pleurisy. توم ذات الجنبدن وفات ایتدی . Cannot initialise Evolution's mail component. >>eng<< Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum. I found it difficult to make myself understood. You don't have to take your champion. >>eng<< قىرغىزستاننىڭ ئەھۋالى ئىنتايىن قالايمىقان. The situation in Kyrgyzstan is a real mess. There's only a real truth. >>eng<< Şemsiyeni almak zorunda değilsin. You don't have to take your umbrella with you. Onu sonra arayacağım. >>eng<< Yalnızca bir gerçek var. There is only one truth. Beowulf killed Grendel with his hands. >>tur<< I'm going to call her later. Onu daha sonra arayacağım. Neden yapıyorlar? >>eng<< Beowulf çıplak elleriyle Grendel'i öldürdü. Beowulf killed Grendel with his bare hands. I have a lot of journals in my room. >>tur<< Why do they do it? Neden onu yapıyorlar? Nereye gidiyorsun? >>eng<< Mening xonamda bir qancha jurnallar bor. There are some magazines in my room. After the war, many soldiers show stress symptoms after the war. >>tur<< Өең кайда? Eviniz nerede? Siz munuň öňüni alyp bilersiňizmi? >>eng<< Savaştan döndükten sonra birçok asker travma sonrası stres sendromu belirtileri gösteriyor. After returning from war, many soldiers show signs of post-traumatic stress syndrome. Hala yalan söylemelisin. >>tuk_Latn<< Can you stop it? Sen ony bes edip bilersiňmi? We have to work so much. >>tur<< You must lie still. Hareketsiz yatmalısın. German, Holland, Norwegian, and English; they are Cerman. >>eng<< Biz çok çalışmak zorundayız. We have to work hard. ناماز ئوقۇغۇچىلار ئارىسىدىكى (سەجدىگە بارغانلىق، رۇكۇغا تۇرغانلىق ۋە قىيا >>eng<< Almanca, Hollandaca, Norveççe ve İngilizce; Cermen dilleridirler. German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages. Her şeyi düzeltebiliriz. >>uig_Arab<< Pay attention! دىققەت قىلىڭلار! Tom ellerini yıkadı ama Mary onu yıkamadı. >>tur<< We can fix anything. Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz. He was always different from the other kids. >>tur<< Tom washed his hands, but Mary didn't wash hers. Tom ellerini yıkadı, ancak Mary yıkamadı. Show them what you can do. >>eng<< O diğer çocuklardan her zaman farklıydı. He was always different from other children. Who are you? >>eng<< Onlara ne yapabileceğini göster. Show them what you can do. Sanırım Tom sık sık yüzmüyor ama yanlış olabilirim. >>eng<< Сіз кімсіз? Who are you? Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. >>tur<< I think Tom doesn't swim very often, but I could be wrong. Sanırım tom çok sık yüzmez ama yanılabilirim. Do you, after that, enter into the beast? >>tur<< I'm not sure I really want that. Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. My mother said there's nothing we can't do to be fully ready for parents. >>eng<< چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭلار بارمۇ؟ Would you like to go to the zoo this afternoon? Gökyüzüne bak, içeri bak. >>eng<< Annem ebeveynliğe tamamen hazır olmak için yapabileceğimiz bir şey olmadığını söyledi. My mother said there was nothing I could do to completely prepare for parenthood. Some people say it's bad for you to eat at night. >>crh<< Dışına bakma, içine bak. Tışına baqma, içine baq. On one occasion, I have taught my friends French. >>eng<< Bazı insanlar gece geç saatlerde yemek yemenin sağlığınız için kötü olduğunu söylüyorlar. Some people say that eating late at night is bad for your health. Who is this? >>eng<< Hepdede bir gezek dostlaryma fransuzça sapak berýärin. I teach French to my friends once a week. I'm glad it's all over. >>eng<< بۇ كىم؟ Who's this? Gyzjagaz aljyraňňy ýagdaýdady. >>eng<< Bunun hepsinin bittiğine memnunum. I am delighted that it's all come to an end. Сен массасың! >>tuk_Latn<< The girl is extremely tall. Bu gyz gaty uzyn. Bunu neden yapıyorsun? >>kaz_Cyrl<< You are drunk! Ішіп алыпсың ғой! Orada kalır mısın? >>tur<< Why are you doing this to him? Bunu ona niçin yapıyorsun? That girl has a beautiful baby. >>tur<< Would you stay right there? Tam orada kalır mısın? Bir de ne görsün, bir de ne görsün: >>eng<< O kızın güzel bir bebeği var. That girl has a lovely doll. Ve bir bahçeye gittik de çanak oyaladık. >>tur<< Қор ёғишга бошлади. Kar yağmaya başladı. Bir padişahın altı oğlu vardı. >>tur<< كالتەك توپ ئويناش ئۈچۈن باغچىغا باردۇق. Beyzbol oynamak için parka gittik. We have a front garden in our house. >>tur<< Bir padişanıñ altı oğlu bar eken. Bir padişahın altı oğlu varmış. Hayvanları seviyorum. >>eng<< Evimizin bir ön bahçesi var. Our house has a front garden. Doktoru hemen ara. >>crh_Latn<< I love animals. Men ayvanları sevem. When I returned, my car was missing. >>tur<< Call the doctor right away. Hemen doktoru arayın. مەن ئوزۇقلاندۇرمەن >>eng<< Geri döndüğümde arabam yok olmuştu. When I came back, my car had vanished. Ул намаздан тыючы кәферне туктатыр. >>uig_Arab<< I love Korean food. مەن كورىيىچە تاماقنى ياخشى كۆرىمەن. Ол ұстаз. >>tat<< Stop him! Туктатыгыз аны! Nobody likes Tom here. >>kaz_Cyrl<< He is a teacher. Ол мұғалім. Dağları kırmayı seviyorum. >>eng<< Burada hiç kimse Tom'dan pek hoşlanmaz. No one here likes Tom much. What a good song he sings! >>tur<< I like climbing mountains. Ben dağlara tırmanmayı severim. Сезнең Парижга мөрәҗәгать иткәнегез бармы? >>eng<< O ne kadar da iyi şarkı söylüyor! How well she is singing! Elbetde, bu syýasatdy. >>tat<< Have you ever been to Paris? Синең Парижда булганың бармы? Гыйбадәтханә — Белгиянең төп шәһәре. >>tuk_Latn<< It was unbearably hot. Howa ýaramaz yssydy. Сезгә тагын да күбрәк ашарга кирәк. >>tat<< Brüksel, Belçika'nın başkentidir. Брюссель — Бельгия башкаласы. Hong Kong'da çağırıldı. >>tat<< You need to eat more. Сезгә күбрәк ашарга кирәк. That was our idea. >>tur<< The liner called at Hong Kong. Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı. Әйе. >>eng<< Bu bizning fikrimiz edi. That was our idea. İnandığı şeyi yaptı. >>tat<< Yes? Әйеме? Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. >>tur<< She did what she believed was right. Doğru olduğuna inandığı şeyi yaptı. How much time would it have been for us to distribute this Book? >>tur<< I don't know what to tell you. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Әмма мин бернәрсә дә ишетмәдем. >>eng<< بۇ كىتابنى بىزنىڭ تەرجىمە قىلىشىمىزقا قانچىلىك ۋاقىت لازىم ئىدى؟ How long did it take us to translate this book? Çabuk geliyorsun. >>tat<< I listened, but I heard nothing. Тыңладым да, бернәрсә ишетмәдем. O blok bir kız. >>tur<< تېز كېلىڭ. Çabuk gelin. ئۇنىڭ بوينىدا مەھكەم ئېشىلگەن ئارغامچا بولىدۇ >>tur<< She is a blonde girl. O, sarışın bir kız. Onun bu sözleri beni derinden etkiledi. >>uig_Arab<< Karım elmalı turtayı çok sever. ئايالىم ئالما تۈرمىلىنى بەك ياخشى كۆرىدۇ. Tom, you're burning my soul! >>tur<< ئۇنىڭ سۆزلىرى مېنى ھەيران قالدۇردى. Onun sözleri beni şaşırttı. Are you his friend? >>eng<< Tom, canımı yakıyorsun! Tom, you're hurting me! Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum. >>eng<< Onun arkadaşı mısın? Are you her friend? En yüksek makamda (O), geçmişi öğrenmiştir. >>tur<< I didn't know you were interested in antiques. Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum. Tom bunu değiştirebileceğini söylüyor. >>tur<< ئۇ ئالىي مەكتەپتە تارىخ ئۆگىنىدۇ. O, üniversitede tarih eğitimi yapıyor. This is the best gift I have ever received. >>tur<< Tom says he can change that. Tom onu değiştirebileceğini söylüyor. I'm longing to see Tom's celebrations. >>eng<< Bu şimdiye kadar aldığım en iyi hediye. This is the best gift I've ever received. Nar dunyoda faqat to'g'ri bo'ladi. >>eng<< Tom'un Cadılar bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum. I can't wait to see Tom's Halloween costume. But all other languages are easy for the medicine. >>uzb_Latn<< Nar yalnızca güneyde yetişir. Anor faqat janubda o'sadi. Sözcükleri aktar. >>eng<< باشقا تىللارنىڭ ھەممىسى ئۇيغۇرچىدىن ئاسان. All the other languages are easier than Uighur. I don't want to go away. >>tur<< Spread the word. Kelimeyi yay. Kendini destekleyecek kadar yaşlısın. >>eng<< Ташқарига чиқмоқчи эмасман. I don't want to go out. Kanser is the greatest enemy of humanity. >>tur<< You are now old enough to support yourself. Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın. Ona antlaşma yapmayı tavsiye etti. >>eng<< Kanser insanlığın en büyük düşmanı. Cancer is a great enemy of mankind. (پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟ >>tur<< ئۇ ئۇنىڭغا نەدە قېلىشنى تەۋسىيە قىلدى. O, ona nerede kalacağını tavsiye etti. Gasoline artık kahraman değil. >>uig_Arab<< When will the circumcision party be held? خەتنە توي قاچان ئۆتكۈزۈلىدۇ؟ What you're gonna do with them is yours. >>tur<< Gasoline isn't cheap anymore. Benzin artık ucuz değil. Yerdagi hayot juda muvaffaqiyatli bo'lishi mumkin. >>eng<< Onlarla ne yapacağınız size kalmış. What you do with them is up to you. Том аэропортта йөрде. >>uzb_Latn<< Life on Earth may be expensive. Dunyoda hayot qimmat bo'la oladi. The birds fly the south. >>tat<< Tom boarded the airplane. Том очкычка менде. You are in a unique position. >>eng<< Kuşlar güneye uçtu. The birds flew to the south. Ne kadar ağrı var? >>eng<< Син бик үзенчәлекле туташ. You're a peculiar girl. Көтүче үз кулына акча алмый. >>tur<< Qancha mushugingiz bor? Kaç kediniz var? Meri, adatça, bu irden turmady. >>tat<< A dog does not take money for his trot. Эт юырткан өчен акча алмый. Tom and Mary both weeped. >>tuk_Latn<< Mary didn't get up this morning as early as she usually does. Bu gün Mery hemişekisi ýaly ir turmady. Pirniç bölgeleri kayboldu. >>eng<< Tom ve Mary'nin ikisi de ağlıyorlardı. Tom and Mary were both crying. Something's wrong. >>tur<< Pirniç tarlaları ufaqlaştı. Pirinç tarlaları küçüldü. Eger taýýar bolmasak, 2-30-da geljegimizi bilesim gelýär. >>eng<< Bir şey çok yanlış. Something's very wrong. Hadi burada bir mikrofonda oturalım. >>tuk_Latn<< I want to know whether or not you'll be ready by 2:30. 2:30 çenli taýyn bolup-bolmajagyñy bilmek isleýärin. Eğlence ve dondurma gibi bir şey yok. >>tur<< Let's sit here on a bench. Hadi burada bir bankta oturalım. I want to stand up and dance. >>tur<< There is nothing like summer and ice cream. Yaz mevsimi ve dondurma gibi hiçbir şey yoktur. Indi men bu sözi häzirem ulanmaryn. >>eng<< Men ýerimden turyp, tans edesim gelýär. I want to get up and dance. You know who I met today! >>tuk_Latn<< From now on, I will not use that word. Mundan soň şol sözi ulanjak däl. قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>eng<< Bil bakalım kimle tanıştım bugün! Guess who I met today! Yeni bir koç kazandık. >>uig_Arab<< When do you usually get off work? ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىلەر؟ I have a lot of programs. >>tur<< We've hired a new coach. Yeni bir antrenör kiraladık. Tom bir bachelor, değil mi? >>eng<< Çok dolu bir programım var. I've got a very full schedule. Do you think it's going to be a bit bit? >>tur<< Tom is a bachelor, isn't he? Tom bir bekar, değil mi? ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇنىڭ سۆڭەكلىرىنى جەمئى قىلىمىز)، ئۇنىڭ (ئەڭ ئىنچىكە، ئەڭ نازۇك بولغان) بارماقلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ >>eng<< Bir darbe olacağını düşünüyor musun? Do you think there will be a coup? Ни өчен бу дөнья тәнгә түгел, ә җанга баткан? >>uig_Arab<< Not only is Tursun a good coach, but he cooks for us as well. تۇرسۇنجان ياخشى ترېنىر، بىزگە تاماق ئېتىپ بېرىشىچۇ تېخى. Tom ýene - de özüni bagtly duýýar. >>tat<< Why does the world contain only baths for the body, not for the soul? Ни сәбәпле бу дөньяда тәнгә мунча, җанга юк? Sana baskı yapmaya çalışmıyorum. >>tuk_Latn<< Tom is happy again. Tom ýene-de şadyýan. On Five August, thousands of people will fly. >>tur<< I'm not trying to pressure you. Sana baskı yapmaya çalışmıyorum. تارازىسى ئېغىر كەلگەن (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ چۈشكەن) ئادەمگە كەلسەك، ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا (يەنى نازۇنېمەتلىك جەننەتتە) بولىدۇ >>eng<< On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar. On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. Tom'un burada olduğunu neden söylemedin? >>uig_Arab<< Health is more important than wealth. سالامەتلىك بايلىقتىن مۇھىم. Tom öğüdüme uymadı. >>tur<< Why didn't you tell me that Tom was here? Neden bana Tom'un burada olduğunu söylemedin? Do you arrange for a full - time evangelizer in Australia? >>tur<< Tom didn't follow my advice. Tom tavsiyemi dinlemedi. I hope you did. >>eng<< Awstraliýada örän uzak wagtlyk galmagy meýilleşdirýärsiñizmi? Do you plan to stay in Australia for very long? Atın çok güzel. >>eng<< Сізді бөлмедім деп үміттенемін. I hope I'm not interrupting you. Note that the letters that have not been remembered are replaced with a script [_]. >>tur<< Your horse is beautiful. Atınız güzel. No tape corresponding. >>eng<< Игътибар итегез:тамгасар хәтерендә булмаган хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән алмаштырыла. Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Tom and Mary wanted to protect themselves. >>eng<< Тасбақалардың тістері жоқ. Turtles don't have teeth. Hangi spor? >>eng<< Tom we Meri özlerini goramak islediler. Tom and Mary wanted to protect themselves. Vedadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadatatatatatatatatatatata''''''da bu bu o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o >>tur<< Which is the sport that you like? Hoşlandığın spor hangisidir? بەيتۇللاھنىڭ (تاجھىمىتىنىڭ) تىلىدىكى ئۆگىنىش ئىلمى >>ota_Arab<< None of the candidates got a majority of the votes. نامزدلردن هیچ بری رأیلرك اکثریت مطلقه‌سنی تأمين ایده‌مدی . It's a fucking time. >>uig_Arab<< Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak. ئارزۇيۇم ئىستانبۇلدا تۈرك تىلى ئۆگىنىش. You have two shoes. >>eng<< Bir hayli vakit hebâ oldu. A lot of time was wasted. Ул атлар каты чабулары белән тузан күтәрерләр. >>eng<< Ике тубың бар. You have two balls. After I left Turkey, Turkish was weak. >>tat<< A storm in a tea-cup. Бер касә суда давыл кубару. We have nothing but perseverance. >>eng<< Türkiye'den döndükten sonra Türkçem zayıfladı. After I returned from Turkey, my Turkish deteriorated. “ Why didn’t you come? ” >>eng<< بىزدە پەقەت چايلا بار. We only have tea. You have to come here in a short time. >>eng<< Нигә килмәдең? Why didn't you come? Tom ýazan zatlaryny üýtgetdi. >>eng<< Kısa süre içinde buraya gelmen gerek. You need to get here soon. Kızı sıçradı. >>tuk_Latn<< Tom corrected what Mary had written. Tom Meryñ ýazyp goýan zadyny düzetdi. Shall we be sworn in the morning? >>tur<< She washes her skirt. Eteğini yıkıyor. I read every kind of book. >>eng<< ئەتە ئىسسىق بولامدۇ؟ Will it be hot tomorrow? مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>eng<< Her tür kitabı okudum. I read all kinds of books. The windows were open. >>uig_Arab<< I have high blood pressure. مېنىڭ قان بېسىمىم يۇقىرى. Hayal gücünüz var mı? >>eng<< Pencereler açıktı. The windows were open. Ben dışarıda bir adamım. >>tur<< Тәкъдимнәрегез бармы? Hiç önerin var mı? Tom şampanya içmek istemiyor. >>tur<< I'm an outdoor person. Ben bir açık hava insanıyım. Sami yalnız davranmıştı. >>tur<< Tom doesn't want to drink champagne. Tom şampanya içmek istemiyor. Tom Poker oynamayı biliyor. >>tur<< Sami acted alone. Sami yalnız hareket ediyordu. Hapishaneye gitmeni istemiyorum. >>tur<< Tom knows how to play poker. Tom poker oynamayı biliyor. That university Mr. Smith was established. >>tur<< I don't want you to go to jail. Hapse gitmeni istemiyorum. My name isn't Tom. >>eng<< O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu. That university was founded by Mr. Smith. You better do what they say. >>eng<< Benim adım aslında Tom değil. My name is not really Tom. Tom Ekim ayında Boston'a üç kez gitti. >>eng<< Onların söylediğini yapsan iyi olur. You'd better do what they say. Sadece zaman meselesiydi. >>tur<< Tom went to Boston three times in October. Tom ekim ayında üç kez Boston'a gitti. Tom tekrar Mary'ye teşekkür etti. >>tur<< It was just a matter of time. An meselesiydi. Who do you think you're going to win this year? >>tur<< Tom thanked Mary again. Tom, Mary'ye tekrar teşekkür etti. We're not gonna do it. >>eng<< Bu yılki final karşılaşmasın kimin kazanacağını düşünüyorsun? Who do you think will win this year's Super Bowl? Did he talk to you? >>eng<< Onu yapıyor olmayacağız. We won't be doing that. A piece of the piece of the piece of the celebration. >>eng<< O seninle konuştu mu? Has he talked to you? We're angry. >>eng<< Melani tasodifan bir pashsha o'ldirdi. Melanie has accidentally killed a fly. He was hurt by his head falling. >>eng<< Biz öfkeliyiz. We're angry. Hayır, bu bir kedi değil. >>eng<< Onun başı düşmeyle yaralandı. His head was hurt by the fall. Tom da bunu yapmadı. >>tur<< No, it is not a cat. Hayır, o bir kedi değil. Did you know Tom was working in Boston? >>tur<< Tom didn't do that, either. Tom da bunu yapmadı. Tom çok arkada kaldı. >>eng<< Tom'un eskiden Boston'da çalıştığını biliyor muydun? Did you know Tom used to work in Boston? I'm too early today. >>tur<< Tom left a lot behind. Tom geride çok şey bıraktı. Sami bu barada wideofilmde gürrüň berýär. >>eng<< Bugün çok erken kalktım. Today, I got up very early. Kimse buna inanamaz. >>tuk_Latn<< Sami talked about that in a separate video. Sämi bu barada aýratyn wideoda gürrüň berdi. Tom'u çağıran ben değilim. >>tur<< Nobody's going to believe this. Hiç kimse buna inanmayacak. When has the last time you took your habits? >>tur<< I'm not the one who invited Tom. Tom'u davet eden kişi ben değilim. ئۇلار سېنىڭ ھوزۇرۇڭغا ناھايىتى ئۇستا ئورتاقتۇر >>eng<< Seniň soňky sapar dyrnaklaryňy alan wagtyň haçan boldy? When was the last time you cut your nails? Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom' Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom'''''' >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئۇكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ. You have to come to this location tomorrow. >>ota_Latn<< I know that Tom is a famous musician. Tom'um meşhûr bir mûsikîşinas olduğu malûmum. ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله >>eng<< ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز زۆرۈر. You must come here tomorrow. Biz irräk gitmemegi ýüregimize düwdük. >>uig_Arab<< Call the doctor! دوختۇرنى چاقىرىپ كېلىڭ! Paylaşacak iyi haberlerim var. >>tuk_Latn<< We've already decided not to leave early. Biz eýýäm ir gitmezlige karar berdik. Cameras gerçekleri yakalamaya aldırmaz. >>tur<< I have some good news to share. Paylaşacak bazı iyi haberlerim var. İstedikleri paraya değer değil. >>tur<< Cameras don't tend to capture reality. Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur. He just saw this movie once. >>tur<< That's not worth the price they're asking for. Bu onların istedikleri fiyata değmez. Эзәрлекләүләр бик тиз үтеп китә иде. >>eng<< O bu filmi sadece bir kez gördü. She saw this film ONLY once. high above them, >>tat<< Pek gönüllü idi, lakin gönüllülük pek çabuk geçip gitmekte olan bir şey. Бик күңелле иде дә, ләкин күңеллелек бик тиз үтеп китә торган нәрсә. Bir Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika Amerika >>eng<< ئۇ دادىسىدىن ئېگىز. He is taller than his father. What language do you speak? >>ota_Arab<< He is a diplomat at the American Embassy. او ، آمریقان سفارتنده موظف بر کاتب . Tom’s interest is not just you. >>eng<< ئامېرىكىدا نېمە تىلدا سۆزلىشىدۇ؟ What language do they speak in America? Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?! >>eng<< Tom bilen gyzyklanan diňe sen dälsiň. You're not the only one who cares about Tom. بەلكى (ئۇلار ئىنكار قىلغان نەرسە) لەۋھۇلمەھپۇزدا ساقلانغان ئۇلۇغ قۇرئاندۇر >>uzb_Cyrl<< What's the matter? Нима бўлди? سەن بىلمەيسەن، بىلمەيسەن >>uig_Arab<< That is a pencil. ئۇ قېرىنداش. Kutu açtım, boştu. >>uig_Arab<< It's possible that you don't know this. ئېھتىمال سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز. After watching the movie, I wanted to read the book. >>tur<< I opened the box — it was empty. Kutuyu açtım, boştu. Of course, there may be many mistakes. >>eng<< Filmi izledikten sonra ben de kitabı okumak istedim. After watching the movie, I wanted to read the book, too. My brother didn't eat enough food yet. >>eng<< Əрине, көп қателер болатын шығар. Of course, there will probably be many mistakes. Belki Tom seni duymadı. >>eng<< ئاپام تېخى كەچلىك تاماق قىلمىدى. Mother has not cooked dinner yet. Muhtemelen bu savaş anlamına gelir. >>tur<< Maybe Tom didn't hear you. Belki Tom seni duymadı. Söylediğimi dinlemiyorsun. >>tur<< This probably means war. Bu muhtemelen savaş demek. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom, bu yıl bu yıl bu yıl bu yıl bu yıl bu yıl ... Tom Tom Tom, Tom Tom Tom, .. .... ... >>tur<< You aren't listening to what I'm saying. Ne dediğimi dinlemiyorsun. Okamak islemeýärin. >>ota_Latn<< Tom has attempted suicide three times this year. Tom bu sene üç defa intihâra teşebbüs etti. Büyük bir sorunla karşılaştım. >>tuk_Latn<< I don't want to read anything else. Meniñ hiç zat okasym gelenok. Telesiyejle tepeye doğru ilerliyordum. >>tur<< بىر چوڭ مەسىلىگە يولۇقتۇم. Zor bir problemle yüz yüze geldim. Men siziň her biriňize bil baglap biljekdigimi bilýärin. >>tur<< Урамра нуммай ҫын пулнӑччӗ. Sokakta çok insan vardı. Birbirimizi tanımıyoruz. >>tuk_Latn<< I know I can count on all of you. Men siziň hemmäňize bil baglabiljegimi bilýärin. (ТТ almost almost almost – – – – – – >>tur<< We don't know each other. Biz birbirimizi tanımıyoruz. Sami hala yürüyordu. >>ota_Arab<< Bunların hepsi yalan! بونلر كُلٌّ یالان ! (ئۇ شېرىن خورمىدىن) يېگىن، (بۇ تاتلىق سۇدىن ئىچكىن ۋە خۇرسەن بولغىن >>tur<< Sami was still walking. Sami hala yürüyordu. Эпӗ ним тума пӗлмесӗр аптраса тӑма пултараймастӑп. >>uig_Arab<< Öğretmenimize saygımız var. ئوقۇتقۇچىمىزغا ھۆرمىتىمىز بار. Mary bana senin hakkında her şeyi anlattı. >>chv<< Gerçekten ummuyorum. Чӑн та шанатӑп. I am a translator. >>tur<< Mary told me all about you. Mary senin hakkındaki her şeyi bana anlattı. And you will introduce me to a pair of females. >>eng<< Мин тәрҗемәче. I am a translator. Boyunduruğum. >>eng<< مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭ. Please introduce me to a cute girl. Sami ağzını kapattı. >>tur<< Ку пукан. Bu bir sandalye. You have no reason to sit with Tom. >>tur<< Sami kept his mouth shut. Sami ağzını kapalı tuttu. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>eng<< Siziň Tom bilen oturmagyňyzynyň hökmançylygy ýok. You don't have to sit with Tom. What are you doing? >>uig_Arab<< Until when are you planning to live here? سىز قاچانغىچە مەشىدە تۇرماقچى؟ You're safe! >>eng<< سەن نەدە؟ Where are you? Who's your favorite classic guitarist? >>eng<< سىز، تىنچ بولۇڭ! You, be quiet! Bensiz bıraktılar. >>eng<< En sevdiğiniz klasik gitarist kim? Who's your favorite classical guitarist? I told Tom not to come. >>tur<< They left without me. Onlar ben olmadan gitti. Ne yapacağımı bilmiyorum. >>eng<< Tom'a gelmemesini söyledim. I told Tom not to come. Tom's already drunk, isn't it? >>tur<< I don't know exactly what I'm going to do. Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum. Tom is with you in a group, right? >>eng<< Tom eýýäm serhoş,dälmi? Tom is already quite drunk, isn't he? You look different. >>eng<< Tom seniň bilen bir toparda,dälmi? Tom is on the same team as you, isn't he? There were a lot of things I liked about that movie. >>eng<< Farklı görünüyorsun. You look different. Tom hala Mary'i seviyor mu? >>eng<< O film hakkında hoşlanmadığım bir sürü şey vardı. There were many things that I didn't like about that movie. I'm sorry you can't come with us. >>tur<< Does Tom still love Mary? Tom hâlâ Mary'yi seviyor mu? Buraya dön. >>eng<< Bizimle gelemediğin için üzgünüm. I'm sorry for your not having come with us. Your dignity's ahead. >>tur<< Get back here. Buraya geri gel. Odanızı görmek ister misin? >>eng<< Sizin itibarınız önde gelir. Your reputation precedes you. Bu arada beni en hayrete düşüren avukatlar çok hızlı geliyor. >>tur<< Do you want to see your room? Odanı görmek istiyor musun? When I finally saw Tom, he was as much as a child. >>tur<< بۇ ۋەقەدە مېنى ئەڭ ھەيران قالدۇرغىنى ئادۋۇكاتلارنىڭ نەق مەيدانغا شۈنچە تېز كېلىشى. Bu olaydan beni en çok şaşırtan, avukatların olay yerine o kadar hızlı gelmesi. بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ >>eng<< Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti. When I last saw Tom he was just a babe in arms. Zaman frekansları. >>uig_Arab<< There's a day left. بىر كۈن قالدى. Husbands cry. >>tur<< Time flies. Zaman uçar. Benim odam çok küçük. >>eng<< Erkekler de ağlar. Men cry too. When people fight each other, the angels follow the upstairs. >>tur<< My room is very small. Benim odam çok küçük. Tom said something. >>eng<< İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler. Angels watch from above as men fight amongst themselves. And why should I do so? >>eng<< Tom bir şey söyledi. Tom did say something. How many times does Tom come here in month? >>eng<< Һәм никләремә мин моны эшләргә тиешмен? And why would I do that? Sami onuň iýere zadyny alýardy. >>eng<< Tom ayda kaç defa buraya gelir? How many times a month does Tom come here? (االله تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، ( >>tuk_Latn<< Sami was having his lunch. Sämi günortanlygyny edinýärdi. پىرئەۋن ئۆز قەۋمى ئىچىدە (پەخىرلەنگەن ھالدا) نىدا قىلىپ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مىسىر >>uig_Arab<< Bütün gün neredeydiniz? تۈنۈگۈن نەدە ئىدىڭىز؟ And We are observant of it. >>uig_Arab<< What should I bring? نېمە ئىش ئەكېلىشىم كېرەك؟ "Ki ağırlığımı atayım mı?" >>eng<< بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك. We should do that. Манӑн Том пек пулас килет. >>tur<< يۈك-تېقىمنى نەدىن ئالىمەن؟ Bagajımı nerede alabilirim? Zeke Choi'nin zırhı bir aslan tarafından zehirlendi. >>chv<< I want to be like Tom. Эпӗ Том пек пуласшӑн. The bug is too complicated. >>tur<< Zeke Choi's spine was shattered by an assassin's bullet. Zeke Choi'nin omurgası bir suikastçının kurşunuyla paramparça edildi. Bugün бүген бүген бүген бүген бүген бүген бүген modern modern modern modern modern бүген проблемалар sorun sorun sorunları çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöz çöztttt >>eng<< داۋىد بەكھام ئەنگلىيىلىك. David Beckham is English. Tom'ın rüyaları zaman zamandan beri. >>ota_Arab<< Modern problems require modern solutions. عصری مسئله‌لر عصری حل و فصلی استلزام ایدر . Haýran galaýmaly? >>tur<< Tom dreams of Mary from time to time. Tom zaman zaman Mary'yi rüyasında görüyor. Bir kitap her zaman kabul edilebilecek bir hediyedir. >>tuk_Latn<< Where's the shovel? Hany pil? Islands Richard Richard Richard Richard Richard Kyrgyzschen , chechechelzology, psychology, physician, physician. >>tur<< Бер китап һәрвакыт кабул итәрлек бер бүләк. Bir kitap her zaman kabul edilebilir bir hediyedir. (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>eng<< نامزدلردن هیچ بری رأیلرك اکثریت مطلقه‌سنی تأمين ایده‌مدی . None of the candidates got a majority of the votes. ئەگەر ھەقىقەت ئۇلارنىڭ تەرىپىدە بولىدىغان بولسا (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق ھۆكۈم چىقىرىدىغانلىقنى بىلىدىغانلىقلىرى ئۈچۈن)، پەيغەمبەرگە بويسۇنغان ھالدا كېلىشىدۇ >>uig_Arab<< Tren için zamanında varacak. پويىز ئۈچۈن ۋاقتىدا بارىدۇ. Beni ziyaret edebilirsin ama sadece iyi olacağına söz verirsen. >>uig_Arab<< If you only associate with your own kind, your ideas will never expand. ئەگەر پەقەت ئۆز خىلىڭىز بىلەن ئارىلاشسىڭىز، خىيالىڭىز ھەرگىز كېڭەيمەيدۇ. If you want to learn in the United States, you have to take a ice cream. >>tur<< You can come to visit me, but only if you promise to behave well. Sen ancak iyi davranmaya söz verirsen, beni ziyaret etmek için gelebilirsin. Bir gece sürgün edildik. >>eng<< Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın. If you want to study in the United States, you need to get a student visa. Mary, aşkım! >>tur<< Bir gece içinde sürgün etildik. Bir gece içinde sürgün edildik. Do You Have Children? >>tur<< Mary, my love! Mary, aşkım! It's a knife. >>eng<< Синең балаларың бармы? Do you have any children? Yemek yiyeceğim. >>eng<< Bu bir bıçak. This is a knife. (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>tur<< I'll wash dishes. Bulaşıkları yıkayacağım. Today, Saturday. >>uig_Arab<< The chance is gone. پەيتنى قولدىن بەردۇق. Tell Tom I don't want to talk to him. >>eng<< Бүген шимбә. It's Saturday today. Did you find any mistake? >>eng<< Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle. Tell Tom that I don't want to talk to him. I have a little drink. >>eng<< Herhangi bir hata buldunuz mu? Did you find any mistakes? Tom'un katıldığını söylemedim. >>eng<< بىر ئاز سۇنى ئىچكۈم بار. I want some water. How many times does Tom do this? >>tur<< I didn't say Tom was involved. Tom'un karıştığını söylemedim. 3 Şerefem var. >>eng<< Том моны көненә ничә мәртәбә эшли? How many times a day does Tom do that? 10 saatte gelirim. >>tur<< 3 kerîmem var. Benim üç tane kız evladım var. Bu ýagdaý häzirem çözülýärmi? >>tur<< I can come at eleven o'clock. Saat on birde gelebilirim. De ki: "Ben yarın yağmur yağdırırım. >>tuk_Latn<< Is it all resolved now? Olaryň hemmesi indi çözüldimi? Ben ikinci yılın öğretmeniyim. >>tur<< ئەتە يامغۇر يېغىشىدىن ئەنسىرەيمەن. Maalesef yarın yağmur yağacak. Çok eğlenceliydi. >>tur<< مەن ئىككىنچى يىللىقنىڭ ئوقۇغۇچىسى. İkinci sınıf öğrencisiyim. Bu pantolonlar benim için çok küçük. >>tur<< That was super fun. O, süper eğlenceydi. We're the commencement. >>tur<< These pants are too small for me. Bu pantolon benim için çok küçük. Tom'u memnun etmek zor, değil mi? >>eng<< Biz komedyeniz. We're comedians. .ئۇ ئەسكەردە بىر تەرەپ قىلەيمەن >>tur<< Tom is hard to please, isn't he? Tom'u memnun etmek zor, değil mi? Git. >>uig_Arab<< Amerika'da yaşamak istiyorum. ئامرىكىدا ياشاشنى ئىستەيمەن. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>tuk_Latn<< Go. Gitmek. Sol eliyle yazmayı öğrendim. >>uig_Arab<< Ama onun bir işe ihtiyacı vardı. ئەمما ئۇنىڭ بىر خىزمەتكە ئىھتىياجى بار ئىدى. Tom Mary ile Fransızca öğrendi. >>crh<< Ben sol elimle yazmayı öğrendim. Men sol elim ile yazmağa ögrendim. Başka bir şey düşünemiyorum. >>tur<< Tom studied French with Mary. Tom Mary ile Fransızca okudu. Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom... >>tur<< I can't think of anything else. Başka bir şey düşünemiyorum. I'm hanging the calendar on the wall. >>ota_Latn<< I voted for Tom. Re'yimi Tom'a verdim. Бұл - менің он кітапым. >>eng<< Ben takvimi duvara asıyorum. I'm hanging the calendar on the wall. Does not describe the description of the spelling for the evil wheel. >>kaz_Cyrl<< This thin book is mine. Бұл жұқа кітап менікі. Let me take the new Toyota. >>eng<< Zatlı bülägegez öçen ixlas küñeldän räxmät. Thank you sincerely for the luxurious present. Javob bering. >>eng<< Yeni Toyota'nı sürmeme izin ver. Let me drive your new Toyota. I don't even have a bicycle. >>uzb_Latn<< Hoş geldiniz! Hush keldingiz! You don't have to. >>eng<< Bir bisikletim bile yok. I don't even have a bicycle. Paul's more smart than Otto. >>eng<< بارساڭغۇ كېرەك يوق. Of course it's not a problem if you go. Мин аңлый алмадым. >>eng<< Paul Otto'dan daha zeki. Paul is smarter than Otto. Hiç zat, men hiç zat iýmeýärin. >>tat<< I didn't understand. Аңламадым. Thorn Luxembourg Hyzohs. >>tuk_Latn<< Nothing, I'm not eating anything right now. Hiç zat, häzir hiç zat iýmeýärin. Bunu yaptılar mı? >>eng<< توم استراحت ایدییور . Tom is resting. Do not get up there. >>tur<< Have they done it? Onu yaptılar mı? Ҫынсем пурте нумаях пулмасть тунӑ ӗҫсене тума хӑраҫҫӗ. >>eng<< بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭلار. Don't make noise here. I know where we can go. >>chv<< Everyone is afraid of doing new things. Ҫӗнӗ япала тунӑран пурте хӑраҫҫӗ. Men sizning tasavvuringizni ko'rishni xohlayman. >>eng<< Gidebileceğimiz bir yer biliyorum. I know a place we can go. It's a piece of chests. >>uzb_Latn<< I want to see your picture. Rasmingni ko'rmoqchiman. When do you think I can talk to Tom? >>eng<< Бүгiн екiншi қаңтар. Today is the second of January. Please don't hurt me. >>eng<< Sence Tom'la ne zaman konuşabilirim? When do you think that I can talk to Tom? Insomnia için iyi bir tedavi nedir? >>eng<< Lütfen beni incitme. Please don't hurt me. It's a jewelry chronology chronology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) a . . . . . . . . . . . . ) >>tur<< What's a good treatment for insomnia? Uykusuzluk için iyi bir tedavi nedir? Pullary ýygnamak üçin on minut gerek. >>eng<< توم دنيا مالی و زوقلرنك كوله‌سی اولمش ایدی . Tom was enslaved by the pleasures and treasures of the world. Çok iyi biliyoruz. >>tuk_Latn<< You've got ten minutes to pack your bags. Goşlaryňyzy ýygnamak üçin on minudyňyz bar. My brother isn't at home. >>tur<< We know it very well. Biz bunu çok iyi biliyoruz. Falling cards in the morning. >>eng<< Erkek kardeşim evde değil. My brother isn't home. I have to clean him. >>eng<< ئەتىيازدا قارلار ئېرىيدۇ. Snow melts in the spring. Бу җитди хата. >>eng<< Onu temizlemek zorundayım. I have to clean that up. Ve bir çekirdek kirlidir. >>tat<< Bu ciddi bir hatadır. Бу җитди бер хата. Olar özlerini gowy duýýandygyny aýtdylar. >>tur<< تومنىڭ بوستۇندا بىر سىڭلىسى(ئاچىسى) بار. Tom'un Boston'da bir kız kardeşi var. Tom found a lot of money. >>tuk_Latn<< They said that they felt better. Olar özlerini gowrak duýandyklaryny aýtdylar. Tom ve Mary el vuruyorlar. >>eng<< Том күп акча тапты. Tom found a lot of money. Zor olmayacak. >>tur<< Tom and Mary shook hands. Tom ve Mary tokalaştı. Tom son dakikada bir hata buldu. >>tur<< It won't be hard. O zor olmayacak. The birds fell down and died. >>tur<< Tom found an error at the last minute. Tom son dakikada bir hata buldu. كېيىنكى كۈنلەردە ئىشەنچلىكمەن >>eng<< Kuş düştü ve öldü. The bird fell and died. دېدى .ئالدۇم، ئۇ سېھرىگەر بولىدۇ >>uig_Arab<< Gelecek hafta meşgul olacağım. كېلەر ھەپتە ئالدىراش بولىمەن. Tom knows what I'm talking about. >>uig_Arab<< I'm sorry, but he is out now. كەچۈرۈڭ، ئۇ ھازىر يوق. İşe karışma, tamam mı? >>eng<< Tom ne hakkında konuştuğumu biliyor. Tom knows what I'm talking about. Banyoları onarmak zorundayım. >>tur<< Just don't get involved, OK? Sadece karışma, tamam mı? Tom gülümseyebilir misin? >>tur<< I have to recharge the batteries. Bataryaları yeniden şarj etmeliyim. Korkunç bir gündü. >>tur<< Can you make Tom smile? Tom'u güldürebilir misin? Do you have a house? >>tur<< It was a terrible day. O korkunç bir gündü. Ol munuň üçin näme etdikä? >>eng<< Uying bormi? Do you have a house? Onlarla buluşmam gerek. >>tuk_Latn<< Where did she try doing that? Ol gyz nirede synanyşjak boldy? Actually, I didn't hear anything about this. >>tur<< I have to go meet with them. Onlarla buluşmaya gitmek zorundayım. What is that? >>eng<< Aslında, bu konuda hiçbir şey duymadım. The fact is, I have heard nothing about it. No one will believe in it now. >>eng<< Бу нәрсә? What is this? Sanki o kadar meşguldü ki sanki o kadar dayanıklıydı. >>eng<< ھازىر ھېچ كىم ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ. No one trusts him any more. Men häzir näme etmelidigimi bilýärin. >>tur<< ئۇ ھېرىپ ئىشلىگۈدەك ھالى قالمىدى. O, çalışamayacak kadar çok yorgundu. Kapı açık. >>tuk_Latn<< I know what I have to do today. Bu gün näme etmelidigimi bilýärin. Gece uzun ve parıldamış. >>tur<< The refrigerator door is open. Buzdolabının kapısı açık. My friend took 95 pounds in the mathematic test. >>tur<< Yünü uzun ve yımşaq edi. Yünü uzun ve yumuşaktı. I'm not a doctor. >>eng<< Arkadaşım matematik sınavında 95 puan aldı. My friend scored 95 on the maths exam. Böyle tedaviler kullanmadım. >>eng<< Мен доктор эмесмин. I'm not a doctor. Ne yiyor onu? >>tur<< I'm not used to treatment like that. Böyle tedaviye alışkın değilim. Tom reads a journal. >>tur<< What's eating her? Onu ne yiyor? Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tomm mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo >>eng<< Tom nadiren dergi okur. Tom rarely reads magazines. She went out. >>ota_Arab<< Tom bir motele yerleşti. توم بر كروانسرایه نزول ایتدی . Görniş Opşenler: >>eng<< Sämi daşaryk çykyp barýar. Sami is going outside. Professor of conscientious professionals. >>tuk_Latn<< Action! Hereket! Kimse uzun zamandır hiçbir şey söylemedi. >>eng<< اونك اقتداری استبدادکاردی . His rule was despotic. The vines of the Garden will be resident. >>tur<< Nobody said anything for a long time. Kimse uzun süre bir şey söylemedi. Bu, bu kadar çok alıştığım ilk seferdir. >>eng<< تۇرپاننىڭ ئۈزۈمى دۇنياغا داڭلىق. Turpan grapes are famous worldwide. Sen ve Tom neler olduğunu konuştun mu? >>tur<< This is the first time I've ever coughed this much. Şimdiye kadar ilk defa bu kadar çok öksürdüm. The Organization of the Ruchan language. >>tur<< Have you and Tom talked about what happened? Sen ve Tom ne olduğu hakkında konuştunuz mu? How many animals do you have? >>eng<< Ruçka - ruhuň dili. The pen is the tongue of the soul. En iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim. >>eng<< Siziñ oýüñizde näçe sany haýwan bar? How many animals do you have at home? Tom ailesiyle çok az yemek yiyor. >>tur<< I can be your best friend or your worst enemy. Ben senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim. Bunu tekrar değiştirmem gerekebilir. >>tur<< Tom rarely eats with his family. Tom nadiren ailesiyle birlikte yemek yer. My father has a 500 cliff book. >>tur<< I may have to replace it again. Onu tekrar değiştirmem gerekebilir. Bana yalan söyleme. >>eng<< Babamın 500 cilt kitabı var. Father has 500 volumes. ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم >>tur<< Don't you lie to me. Bana yalan söyleme. I'll never forget you, Tom. >>uig_Arab<< Ben onunla temas kurdum. ئۇنىڭ بىلەن ئالاقىلەشتىم. Seni durduramam. >>eng<< Seni asla unutmayacağım, Tom. I'll never forget you, Tom. Ona teklif ettim. >>tur<< I can't stop you. Seni durduramam. Һәр көн минем белән барысы да яхшы булыр иде. >>tur<< Аңа тәкъдим иттем. Ona önerdim. Bu işe yaramaz. >>tat<< Any day would be alright with me. Минем өчен теләсә кайсы көн күңелле. Tom spent time with Mary. >>tur<< This is useless. Bu işe yaramaz. These are students. >>eng<< Tom Mary bilen wagt geçirdi. Tom spent time with Mary. Men zähmetsöýer. >>eng<< Булар окуучулар. These are students. Tom Merýemi aldap bildi. >>tuk_Latn<< I am a boss. Men - başlyk. I had to explain all to Tomma. >>tuk_Latn<< Tom was able to trick Mary. Tom Maryny aldamagy başardy. We argued about it in a way of education. >>eng<< Men hemmesini Toma düşündirmeli ekenim. I should've explained everything to Tom. He's a big boy. >>eng<< Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık. We discussed the matter from an educational point of view. قايتۇرۇش خەرىتىسىنى ئۆگىنىش قىزلاشتۇرۇلغان. >>eng<< O büyük bir çocuk. He's a big boy. Now I'm coming to meet him. >>uig_Arab<< Learning calligraphy is fun. خەتتاتلىقنى ئۆگىنىش قىزىق. Şimdi bize gerçeği söyle. >>eng<< Şimdi onunla tanışmak için geliyorum. I'm on my way to meet him now. Şimdilik tokeba'da karbon dili pek yangın değil. >>tur<< Tell us the truth now. Şimdi bize gerçeği söyle. Biz güçlü kuvvetliydik. >>tur<< Şimdilik tatoebada qırımtatar tili pek yayğın degil. Tatoeba'da şimdilik Kırım Tatarca pek yaygın değil. Tom might be suspicious. >>tur<< بىز مىس مېدال ئالدۇق. Biz bronz madalya kazandık. Tom maňa munuň sebäbini aýtdy. >>eng<< Tom şüpheli olabilir. Tom could be suspicious. Bir sürü insan aradı. >>tuk_Latn<< Tom told me why it was a good idea to do that. Tom ony etmegiñ näme üçin gowy pikirdigini aýtdy. He's married with my cousin. >>tur<< He called a lot of people. O birçok insanı aradı. Ол студент емес. >>eng<< O benim kuzenimle evli. He's married to my cousin. Benim için bir şey var. >>kaz_Cyrl<< She is not a student. Ол студент емес. And He hurled down on the Lout (Lot) al-Lamood, >>tur<< مەن ئۈچۈن بەرىبىر. Benim için farketmez. Tom spent days in the archives and wrote articles in the night. >>eng<< Sâmî livâta ârzû etti. Sami wanted homosexual sex. Tom Mercy didn't know whether she could drive or not. >>eng<< Tom arşivlerde günlerce vakit geçirdi ve geceleri makaleler yazdı. Tom spent days in the archives and wrote articles at night. >>eng<< Tom Meryñ ulag sürüp başarýandygyny ýa-da başarmaýandygyny bilmeýärdi. Tom didn't know whether Mary could drive or not.