Den ligger på ditt skrivbord. It's on your desk. It's on your desk. Tom dricker inte rödvin. Tom doesn't drink red wine. Tom doesn't drink red wine. I dag vill Dan ha sina pengar. Dan wants his money today. Today, Dan wants his money. Var är han? Where is he? Where is he? Fuska inte. Don't cheat. Don't cheat. Transplantationer räddar liv. Transplants save lives. Transplants save lives. Verkar det svårt? Does it seem that difficult? Does that seem difficult to you? Jag är här. We're right here. I'm here. Jag klandrar dig inte. I don't blame you. I don't blame you. Jag har många blommor. Några är röda och andra är gula. I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. I have a lot of flowers, some are red and others are yellow. Tornet är trehundratjugoen meter högt. The tower is three hundred and twenty-one meters high. The tower is three hundred and twenty-one meters high. Jag gömde den i min frysbox. I hid it in my freezer. I hid it in my freezer. Jag stavade ordet fel. I misspelled the word. I spelled the word wrong. Gjorde Tom sig illa? Did Tom hurt himself? Tom hurt himself? Det här är huset som han bor i. This is the house that he lives in. This is the house he lives in. Naoko simmar. Naoko swims. Naoko swims. Vilken fantastisk utsikt! What a great view! What a great view! Jag drog mig ur. I wimped out. I pulled out. Tom är motbjudande. Tom is disgusting. Tom's disgusting. Han kysste mig på pannan. He kissed me on the forehead. He kissed me on the forehead. Vad hände med dem? What became of them? What happened to them? Stanna här, sa jag. I said stay here. I said stay here. Inte här! Not here. Not here! Du kan lita på Tom. You can rely on Tom. You can trust Tom. Du är en sådan flörtis. You're such a flirt. You're such a flirt. Är du fortfarande ensam? Are you still alone? Are you still alone? Håller isen? Will the ice bear? Holds the ice? Släpp mitt hår. Let go of my hair. Let go of my hair. Precis! Precisely! Exactly! ”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.” "Why aren't you going?" "Because I don't want to." “Why don’t you go?” “Because I don’t want to.” Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi. I can't remember the melody of that song. I can't remember that song's melody. Trädet brinner. The tree is burning. The tree's on fire. Nästa gång ska jag anstränga mig mera. Next time, I'll try harder. Next time, I'll try harder. Jag gick inte med Tom. I didn't go with Tom. I didn't go with Tom. Tom har hjälpt till mycket. Tom has helped a lot. Tom has helped a lot. Håll dig till sanningen. Go with the truth. Stick to the truth. Hon var fem i ett när jag gick till sängs. It was five to one when I got to bed. She was five to one when I went to bed. En kvinna vars man har dött är en änka. A woman whose husband has died is a widow. A woman whose husband has died is a widow. Tom är en mycket bra chaufför. Tom is an excellent driver. Tom is a very good driver. Tom använder tandtråd minst en gång om dagen. Tom flosses his teeth at least once a day. Tom uses floss at least once a day. Jag tar den gula. I'll take the yellow one. I'll take the yellow one. Vi ska mötas på stationen klockan nio. We're meeting at the station at nine o'clock. We're meeting at the station at 9:00. Talar du Portugisiska? Do you speak Portuguese? Do you speak Portuguese? Välkomna! Welcome! Welcome! Det Tom gjorde var otroligt. What Tom did was incredible. What Tom did was incredible. Det här blir intressant. This is going to be interesting. This is gonna be interesting. Toms svar överraskade Mary. Tom's reply surprised Mary. Tom's response surprised Mary. Vi beställde ingenting. We didn't order anything. We didn't order anything. Var ligger museet? Where is the museum? Where's the museum? Jag ska äta lunch med Tom. I'll be having lunch with Tom. I'm having lunch with Tom. Tom är en bra person. Tom is a good person. Tom's a good person. Jag kommer börja grina! I am about to cry! I'm gonna start crying! De bildade en ny regering. They formed a new government. They formed a new government. Vi visste allt om det. We knew all about it. We knew all about it. Bladen är gula. The leaves are yellow! The leaves are yellow. Varför kommer hon inte? How is it she does not come? Why isn't she coming? Jag betalar på mitt eget sätt. I'll pay my own way. I'll pay in my own way. Jag har fått höra att jag inte behöver göra det. I've been told that I'm not required to do that. I've been told I don't have to do it. Det är deras angelägenhet. That's their business. It's their business. Tom råkade skära sig i handen när han skivade morötter. Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots. Tom accidentally cut his hand when he sliced carrots. Beijing är större än Rom. Beijing is bigger than Rome. Beijing is bigger than Rome. Jag var på väg hem. I was on my way home. I was on my way home. Hon erövrade guldmedaljen. She took the gold medal. She won the gold medal. Vilket stort hus du har! What a big house you have! What a big house you have! Jag tror jag aldrig har sett dig så full förut. I think I've never seen you so drunk before. I don't think I've ever seen you so drunk before. Får jag be om matsedeln och vinlistan? May I have the menu and the wine list? May I have the menu and the wine list? Kan du reparera detta? Can you repair this? Can you repair this? Jag vill bara ha roligt. I just want to have fun. I just want to have fun. Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa dessa böcker. My English teacher recommended that I read these books. My English teacher recommended that I read these books. Vi sticker imorgon Let's leave tomorrow morning. Let's get out of here tomorrow. Han har sålt sin bil, så han tar tåget till kontoret. He has sold his car, so he goes to the office by train. He sold his car, so he takes the train to the office. Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill. I just want to be able to visit my children whenever I want to. I just want to be able to visit my kids whenever I want. Jag är gay. I'm gay. I'm gay. Jag är redan rik. I'm already rich. I'm already rich. Skynda! Hurry up. Hurry! Jag vill dricka något kallt. I want to drink something cold. I want to drink something cold. Klockan var nästan 2:30 när Tom till slut kom hem. It was almost 2:30 when Tom finally got home. It was almost 2:30 when Tom finally came home. Jag har familj. I have a family. I have a family. Tycker du att jag skulle kunna ta Tom? Do you think I could take Tom? Do you think I could take Tom? Jag hade huvudvärk. I had a headache. I had a headache. Jag forska i det. I'll look into it. I'm researching it. Jag tar ett bad varannan dag. I take a bath every other day. I'll take a bath every other day. Du känner inte mig över huvud taget. You don't know me at all. You don't know me at all. Ni borde stanna. You should stay. You should stay. Boston har vuxit snabbt de senaste tio åren. Boston has grown rapidly in the last ten years. Boston has grown rapidly in the last ten years. Får jag ett pris? Do I get a prize? Do I get a price? Jag är inte intresserad av Tom. I'm not interested in Tom. I'm not interested in Tom. De säljer diverse varor i den affären. They sell various kinds of goods at that store. They sell various items in that store. Tom gör världens bästa spagetti. Tom makes the best spaghetti in the world. Tom makes the best spaghetti in the world. Jag heter Henry. My name is Henry. I'm Henry. Vi har varit uppe hela natten. We have been up all night. We've been up all night. Hur kan jag få dig att ändra dig? How can I change your mind? How can I change your mind? Sno på er. Get a move on. Hurry up. Han är säker på att det är curry. He is sure of it being curry. He's sure it's curry. Tom är en hipster. Tom is a hipster. Tom's a hipster. Han uppnår lycka genom yoga. He attains happiness by means of yoga. He achieves happiness through yoga. Vi hade inget bättre för oss. We had nothing better to do. We had nothing better to do. Jag skulle göra samma sak. I'd do the same thing. I'd do the same thing. Småkryp attraheras av ljus. Bugs are attracted to light. Bugs are attracted to light. Du är på min plats. You are in my spot. You're in my spot. Jag tar dina väskor. I'll grab your bags. I'll take your bags. Vill du ha te eller något? Would you like tea or something? Can I get you some tea or something? Det är inte en lek. It's not a game. It's not a game. Har du läst ut boken? Have you finished reading the book? Did you finish the book? Äter Marika på japanska restauranger? Does Marika eat at Japanese restaurants? Marika eats in Japanese restaurants? Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta. A language is a dialect with an army and navy. A language is a dialect with an army and a fleet. Tom är olycklig. Tom is miserable. Tom's unhappy. Jag vill inte veta vad han heter. I don't want to know what his name is. I don't want to know his name. Var snäll och ge oss två knivar och fyra gafflar. Give us two knives and four forks, please. Please give us two knives and four forks. Det är klart att han ljög. Of course he lied. Of course he lied. Vad kan jag göra för er? What can I do for you? What can I do for you? Jag äger den här affären. I own this store. I own this store. Gå före du, Tom. Go on ahead, Tom. Go ahead, Tom. Det verkar som om han är trött. He seems tired. Looks like he's tired. Tomi blev rik och fick plötsligt många kompisar. Tomi became rich and suddenly got a lot of friends. Tomi got rich and suddenly made a lot of friends. Ett år består av tolv månader. One year has twelve months. One year consists of twelve months. Tom såg bra ut. Tom looked good. Tom looked good. Jag känner mig vältränad. I feel fit. I feel well-trained. Vad har det blivit av boken jag lade här för några minuter sedan? What has become of the book I put here a few minutes ago? What has become of the book I put here a few minutes ago? Tom sa till Mary att han inte var trött Tom told Mary that he wasn't tired. Tom told Mary he wasn't tired. Jag måste ändra den. I have to change it. I have to change it. Tom sjöng för Mary. Tom sang for Mary. Tom sang to Mary. Gå inte nära dem. Do not go near them. Don't go near them. Vill du komma med oss? Would you like to join us? You want to come with us? Tom använde sin machete för att rensa spåret. Tom used his machete to clear the trail. Tom used his machete to clear the trail. Enligt upphovsmännen till Oxford English Dictionary finns det över 800 000 ord i det engelska språket. According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language. According to the authors of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language. Tycker inte du att det är lite konstigt? Don't you think that's a little strange? Don't you think it's a little weird? Ni är tidiga igen. You're early again. You're early again. Du kan inte hoppa av. You can't back out. You can't quit. Vet du vad hon gillar för färg? Do you know what color she likes? Do you know what color she likes? Jag visste vad ni menade. I knew what you meant. I knew what you meant. Jag lämnade nyckeln i receptionen. I left the key at the reception desk. I left the key at the front desk. Det finns ett par här. There's a couple here. There's a couple here. Lådan var full av böcker. The box was full of books. The box was full of books. Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå. There wasn't a living soul as far as the eye could see. There wasn't a living soul there as far as the eye could reach. Jag är på sidan tre. I'm on page three. I'm on page three. Jag såg slagsmålet. I saw the fight. I saw the fight. Den här boken är uppdelad i kapitel. This book is divided into chapters. This book is divided into chapters. Skolor och vägar är tjänster som betalas för med skatter. Schools and roads are services paid for by taxes. Schools and roads are services paid for with taxes. Vill du ha lite mer sås? Would you like some more gravy? Would you like some more sauce? Jag är Lin. I am Lin. I'm Lin. Jag håller dig à jour. I'll keep you posted. I'll keep you posted. Polisen trodde inte på hennes historia. The police didn't believe her story. The police didn't believe her story. Vi glömde. We forgot. We forgot. Vad fick du i julklapp? What did you get for Christmas? What did you get for Christmas? Kommittén sammanträder två gånger om månaden. The committee meets twice a month. The committee meets twice a month. Det här är en dålig idé. This is a bad idea. This is a bad idea. Tom fortsatte klättra. Tom kept climbing. Tom kept climbing. Älskling, är du okej? Honey, are you OK? Honey, are you okay? Jag är vid mitt skrivbord. I'll be at my desk. I'm at my desk. Jag har inga pengar men jag har drömmar. I have no money, but I have dreams. I don't have any money, but I have dreams. Du är inte misstänkt. You're not a suspect. You're not a suspect. Jag luktar med näsan. I smell with my nose. I smell with my nose. Berings sund avskiljer Asien från Nordamerika. The Bering Strait separates Asia from North America. Bering Strait separates Asia from North America. Hur mycket kostar den här kameran? How much is this camera? How much does this camera cost? Hur många delfiner finns det på detta oceanarium? How many dolphins are there at this oceanarium? How many dolphins are there on this oceanarium? Vilken tunnelbanelinje går till stadskärnan? What subway goes to the center of town? Which metro line goes to the city centre? Hur står det till? Jag har inte sett dig på evigheter! How are you doing? I haven't seen you in ages! I haven't seen you in ages! Det var i det huset som jag föddes i. That house is the place where I was born. It was in that house that I was born in. Plocka inte blommor ur rabatten. Don't pick flowers from the flowerbed. Don't take flowers out of the flowerbed. Du måste städa ditt rum. You have to clean your room. You need to clean your room. Allt ordnade sig. It all worked out OK. It's all right. It's all right. Idag är det onsdag. Today it's Wednesday. Today's Wednesday. Hur mycket tjänar du? How much do you make? How much do you make? Tom sprang med full fart. Tom ran at full speed. Tom ran at full speed. Vi har inte misslyckats. We haven't failed. We haven't failed. Det är dags att inse att det är omöjligt. Vi kommer aldrig att klara det. Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. It's time to realize it's impossible, we'll never make it. Hans nya film är värd att se. His new film is worth seeing. His new film is worth watching. Vi kan inte ge upp utan en kamp. We can't give up without a fight. We can't give up without a fight. Jag berättade allt för mamma. I told my mom everything. I told Mom everything. Jag köpte den här åt dig. I got you this. I bought this for you. Jag sa ju att jag skulle komma på det. I said I'd figure it out. I told you I'd figure it out. Jag är lika lång som du. I'm as tall as you. I'm as tall as you are. Jag trodde att du gillade Tom. I thought you liked Tom. I thought you liked Tom. Skrev du under det här? Did you sign this? Did you write under this? Tom pratade Esperanto. Tom spoke in Esperanto. Tom spoke Esperanto. Det startade en kedjereaktion. It started a chain reaction. It started a chain reaction. Vetenskap är viktigt för våra liv. Science is important for our lives. Science is important to our lives. Har du läst den? Have you read it? Have you read it? Hon vann en telefon. She won a phone. She won a phone. Tom ryckte på axlarna. Tom shrugged. Tom shrugged his shoulders. Gör det någon annanstans. Do it somewhere else. Do it somewhere else. Det var ett väldigt spännande spel. It was a very exciting game. It was a very exciting game. Tom är ängslig. Tom is anxious. Tom's anxious. Vi får nya. We'll get new ones. We're getting new ones. Tycker du om att springa? Do you like running? Do you like running? Han kommer att få veta hemligheten förr eller senare. He'll know the secret sooner or later. He'll know the secret sooner or later. Är du road av detta? Are you enjoying this? Are you amused by this? Det ska aldrig hända igen. That'll never happen again. It'll never happen again. Tom vill leka. Tom wants to play. Tom wants to play. Ingen kommer att överleva. No one will survive. No one will survive. Bli inte överkörd. Don't get run over. Don't get run over. Jag bor i Boston med min familj. I live in Boston with my family. I live in Boston with my family. Jag oroar mig över hans hälsa. I'm worried because of his health. I'm worried about his health. Ge mig en pistol. Give me a gun. Give me a gun. Ha en bra dag. Have a nice day. Have a good day. Tror Tom på mig? Does Tom believe me? Does Tom believe me? Toms pappa var präst. Tom's father was a pastor. Tom's father was a priest. Hon är aggressiv. She's aggressive. She's aggressive. Jag kan inte komma på vad han heter. His name escapes me. I can't figure out his name. Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket. I'm really tired. Today, I walked way too much. I'm really tired. Today I walked way too much. Pluggar du kemi? Do you study chemistry? Are you studying chemistry? Jag vill inte vara rik. I don't want to be rich. I don't want to be rich. Han behöver en stege. He needs a straight. He needs a ladder. Tom skyller alltid sina misstag på andra. Tom always blames others for his mistakes. Tom always blames his mistakes on others. Det är dödligt gift! It's a deadly poison! It's deadly poison! Det är för kallt. It's too cold. It's too cold. Jag har en penna. I have a pen. I have a pen. Fotograferade du Tom? Did you shoot Tom? Did you photograph Tom? I går kväll skrev jag ett brev. Yesterday evening I wrote a letter. Last night, I wrote a letter. Vad är lufttemperaturen idag? What's the air temperature today? What's the air temperature today? Jag var med om en allvarlig olycka. I had a serious accident. I was in a serious accident. Han vill inte prata om det. He doesn't want to talk about it. He doesn't want to talk about it. Det sitter på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. Tom gav inte upp. Tom didn't give up. Tom didn't give up. Det är nog nu! Enough is enough! That's enough! Tom erkände sitt misstag. Tom admitted his mistake. Tom confessed to his mistake. Jag står inte ut med det här oljudet längre. I can not bear this noise any more. I can't stand this noise anymore. Simning är en form av träning. Swimming is a form of exercise. Swimming is a form of training. Det är väldigt snällt av dig att säga det. That's very kind of you to say that. It's very kind of you to say that. Jag kan svara på det. I can answer that. I can answer that. Minns du det här spelet? Can you remember this game? Do you remember this game? Någon stal mitt körkort. Someone stole my driving licence. Someone stole my license. Det är tyvärr sant. It is unfortunately true. I'm afraid that's true. Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget. I got up early so as to be in time for the train. I got up early to catch the train. Jag trodde att Tom skulle vara på baren. I thought Tom would be at the bar. I thought Tom was gonna be at the bar. Ni kunde inte bli kontaktade. You couldn't be contacted. You couldn't be contacted. Hästar är farliga djur. Horses are dangerous animals. Horses are dangerous animals. Det oroar mig mycket. This worries me a lot. It worries me a lot. Han blev tilldelad en ansvarsfull position. He was appointed to a responsible post. He was assigned a responsible position. Jag trodde att Tom skulle sova till mitt på dagen. I thought Tom would sleep until noon. I thought Tom was going to sleep till midday. Allting har ett pris, det goda visar sig vara dyrare än det onda. Everything has a price, the good being more expensive than the bad. Everything has a price, the good turns out to be more expensive than the evil. Jag kom med Tom. I came with Tom. I came with Tom. Jag är änka. I am a widow. I'm a widow. Jag behöver säkra bevis. I need solid proof. I need solid evidence. Vad har tagit åt dig? What's got into you? What's gotten into you? Jag hittade det just. I just found it. I just found it. Jag gillar inte det här stället. I don't like this place. I don't like this place. Hur känner de sig? How do they feel? How do they feel? Jag ska laga den. I'm going to fix it. I'll fix it. Är Tom din son? Is Tom your son? Is Tom your son? Hon hade en aprikosfärgad klänning på sig. She wore an apricot-colored dress. She was wearing an apricot dress. Vilkendera är tyngre? Which is the heavier of the two? Which one's heavier? Sommaren är över. The summer is over. Summer's over. Låt oss spatsera lite på stranden. Let's walk a little on the seashore. Let's spat a little on the beach. Skynda! Hurry! Hurry! Jag övade varje dag. I practiced every day. I practiced every day. Är den här buren hajsäker? Is this cage shark-proof? Is this cage sharkproof? Bilen förbrukar mycket bränsle. The car consumes a lot of fuel. The car consumes a lot of fuel. Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg. I don't know. I can't remember. I don't know, I can't remember. Jag vill dricka en kopp te. I want to drink a cup of tea. I'd like to have a cup of tea. Det är så vi brukar göra. That's how we do it. That's what we usually do. Såg du min bror? Did you see my brother? Did you see my brother? Det är där jag sitter. That's where I sit. That's where I sit. Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande. Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating. Every time I turn on the microwave, my Wi-Fi stops working, it's extremely annoying. Han försökte igen. He tried again. He tried again. Varför är du inte redan ombord på skeppet? Why aren't you already on board the ship? Why aren't you already on the ship? Njut av de små sakerna! Enjoy the little things! Enjoy the little things! Han förstod inte hennes skämt. He did not understand her joke. He didn't understand her jokes. Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år. He lived in Azerbaijan for 4 years. He lived in Azerbaijan for 4 years. Jag skämtar med dig bara. I'm just kidding you. I'm just kidding you. Jag ska göra det för dig. I'll do it for you. I'll do it for you. Det var hans livs dröm. That was his life's dream. It was the dream of his life. Har du några syskon? Do you have any siblings? Do you have any siblings? Om jag visste hennes namn och adress kunde jag skriva till henne. If I knew her name and address, I could write to her. If I knew her name and address, I could write to her. Jag såg den där också. I saw that, too. I saw that one, too. Jag åkte aldrig fast. I never got caught. I never got caught. Många av oss är upprörda. Many of us are upset. Many of us are upset. Hon var ung och oskyldig. She was young and innocent. She was young and innocent. Varför tog ni med Tom hit? Why did you bring Tom here? Why did you bring Tom here? Jag ska inte dö. I'm not going to die. I'm not gonna die. Får jag lov? May I? May I have this dance? Sami och Layla är lika gamla. Sami and Layla are the same age. Sami and Layla are the same age. Jag fastnade. I got stuck. I got stuck. Damen är över åttio. The lady is over eighty. The lady's over eighty. Jag har alltid varit intresserad av politik. I've always been interested by politics. I've always been interested in politics. Jag kan åka skidor. I can ski. I can ski. Jag ska arbeta under sportlovet. I'm going to work during the spring vacation. I'm going to work during sports break. Jag fick en rutten en. I got a bad one. I got a rotten one. Hur ofta cyklar du? How often do you ride a bicycle? How often do you ride a bike? Jag har faktiskt aldrig spelat golf. I've actually never played golf. I've never actually played golf. Hon slöt sina ögon. She closed her eyes. She closed her eyes. Jag har pyjamasen på mig. I'm in my pajamas. I'm wearing my pajamas. Tycker du om de här? Do you like these? Do you like these? Jag hörde det på tv. I heard it on TV. I heard it on TV. Är det vitt? Is it white? Is it white? Vilka är Toms vänner? Who are Tom's friends? Who are Tom's friends? Läkaren kom i grevens tid. The doctor arrived in the nick of time. The doctor came in the count's time. Jag kan inte gå någon annanstans. I can't go anywhere else. I can't go anywhere else. Vi är killar. We are boys. We're guys. När börjar det? When will it begin? When does it start? Tom är inte klar. Tom's not finished. Tom's not done. Tom ringer nog. Tom'll call. I think Tom's gonna call you. När kan jag träffa Tom igen? When can I see Tom again? When can I see Tom again? Varför skakar du? Why are you shaking? Why are you shaking? Jag vill inte göra dig illa. I do not want to hurt you. I don't want to hurt you. Jag bor hellre ensam. I'd rather live alone. I'd rather live alone. Vi gick ut på en promenad efter frukost. We went out for a walk after breakfast. We went out for a walk after breakfast. "Vad är 'Hungerspelen'?" "Inte vet jag. Jag hoppas att det inte handlar om människor som är hungriga." "What is ‘The Hunger Games’?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry." "What is the 'Hungarian Games'?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry." Berätta bara inte för Tom. Just don't tell Tom. Just don't tell Tom. Jag vill ha mera mjölk. I want more milk. I want more milk. Jag ropade efter hjälp. I yelled for help. I called for help. Han är världens rikaste man. He is the richest man on earth. He's the richest man in the world. Jag drömde om honom. I had a dream about him. I had a dream about him. Jag kan knappt andas. I can hardly breathe. I can barely breathe. Hon gjorde så gott hon kunde. She did the best she could. She did the best she could. Jag trodde att jag var i tid. I thought I was on time. I thought I was on time. Jag överlever nog. I'll live. I think I'll survive. Tom är tidig. Tom's early. Tom's early. Tycker du om att resa? Do you like to travel? Do you like to travel? Jag kommer att gå av vid nästa hållplats. I am going to get off at the next stop. I'm gonna get off at the next stop. Var snäll och vänta en stund medan jag gör klart ditt kvitto. Please wait a moment while I write out your receipt. Please wait a minute while I finish your receipt. Visste du inte det? Didn't you know that? You didn't know that? Får den här lådan plats i skåpbilen? Is there place for this box inside the van? Does this box fit in the van? Så vitt jag vet är han inte lat. As far as I know, he isn't lazy. As far as I know, he's not lazy. Genetiska sjukdomar är oftast obotliga. Genetic diseases are mostly irremediable. Genetic diseases are usually incurable. Jag kan inte fatta att Tom kan teckenspråk. I can't believe Tom knows sign language. I can't believe Tom knows sign language. Han har en plats i parlamentet. He has a seat in the Diet. He has a seat in Parliament. Jag hörde dörren stängas. I heard the door close. I heard the door closing. Ingen kunde förklara hur saken var gjord. Nobody could explain how the thing was made. No one could explain how it was done. Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat. Tom is the only man that Mary has ever loved. Tom is the only man Mary has ever loved. Sover du? Are you sleeping? Are you asleep? Alver har spetsiga öron. Elves have pointy ears. Elves have pointed ears. Ska vi gå hem? Are we going home? Shall we go home? Ni är oansvariga. You're irresponsible. You're irresponsible. Om inte den där gitarren vore så dyr, så skulle jag kunna köpa den. If that guitar weren't so expensive, I could buy it. If that guitar wasn't so expensive, I could buy it. Tom är svarslös. Tom is nonplussed. Tom's in no position to answer. Ligg på din högra sida. Lie on your right side. Lie on your right. Ligg nu bara stilla. Now just lie still. Now just lie still. Jag har sett en artikel på Tatoebabloggen om en ny version som ska komma ut snart. Har du läst den? I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming out soon. Have you read it? Tom fick Mary att laga middag. Tom got Mary to cook dinner. Tom made Mary cook dinner. Hon undviker mig. She avoids me. She's avoiding me. Sami känner till Laylas förflutna. Sami knows Layla's past. Sami knows about Layla's past. Jag skulle vilja ha ett glas vin. I'd like a glass of wine. I'd like a glass of wine. Låt mig presentera mig själv. Let me introduce myself. Let me introduce myself. Ingå i en överenskommelse med mig och bli en ung magisk flicka! Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl! Make a deal with me and become a young magical girl! Jag vet inte. I don't know. I don't know. Tom hatar lögnare. Tom hates liars. Tom hates liars. Jag är på mitt kontor. I'll be in my office. I'm in my office. Det där är en bit paj. That's a piece of pie. That's a piece of pie. Uttalar jag ert namn korrekt? Am I pronouncing your name correctly? Do I pronounce your name correct? Hur firade du jul? How did you spend Christmas? How did you celebrate Christmas? Jag hatar regn. I hate the rain. I hate rain. Ta inga risker. Don't take any chances. Don't take any chances. Vem jobbar vi för? Who are we working for? Who do we work for? Ögonen är själens spegel. The eyes are the mirrors of the soul. The eyes are the mirror of the soul. I går var det söndag, inte lördag. Yesterday was Sunday, not Saturday. Yesterday was Sunday, not Saturday. Hans fötter är smutsiga. His feet are dirty. His feet are dirty. Tror du på älvor? Do you believe in fairies? Do you believe in fairies? Min fru är läkare. My wife is a physician. My wife's a doctor. Du är upprörd. You're upset. You're upset. Landet förklarade krig mot sitt grannland. The country declared war against its neighbor. The country declared war on its neighboring country. Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll. My grandmother's nurse is very kind. My grandmother's nurse is very kind. Tom är ganska glömsk. Tom is quite forgetful. Tom's kind of forgetful. Han skänkte bort alla sina gamla möbler. He gave away all his old furniture. He gave away all his old furniture. Hur ska jag någonsin kunna återgälda min mor? How can I ever repay my mother? How can I ever repay my mother? Leanne har blå ögon. Leanne has got blue eyes. Leanne has blue eyes. Jag har fått nog! I have enough! I've had enough! Vi påverkas av vår omgivning. We're influenced by our environment. We are affected by our surroundings. De klarar inte av verkligheten. They can't handle reality. They can't handle reality. Vi lär oss om antikens Rom och Grekland. We learn about ancient Rome and Greece. We learn about ancient Rome and Greece. Jag har fortfarande några lektioner den här eftermiddagen. I still have a few more classes this afternoon. I still have some classes this afternoon. Tom har någonting på gång. Tom is up to something. Tom's got something going on. Jag visste att jag måste sluta. I knew I had to stop. I knew I had to stop. Har du någonsin sett Buckingham Palace? Have you ever seen Buckingham Palace? Have you ever seen Buckingham Palace? Nu faller redan de första regndropparna. Now the first raindrops are already falling. Now the first raindrops are already falling. Vi satt och väntade. We sat and waited. We were just waiting. Vi såg inget konstigt. We saw nothing strange. We didn't see anything weird. De blåa byxorna kostar mer än de gröna. The blue pants cost more than the green ones. The blue pants cost more than the green ones. Gör gott mot dem som hatar er. Do good to those who hate you. Do good to those who hate you. Varför är ni inte där? Why aren't you there? Why aren't you there? Jag bestämde mig för att jag inte ville ha mer med Tom att göra. I decided I didn't want anything more to do with Tom. I decided I didn't want anything more to do with Tom. Tom väntar. Tom's waiting. Tom's waiting. Jag skämtar inte. I'm not joking. I'm not kidding. Han vill fortfarande komma. He still wants to come. He still wants to come. Tom dricker te. Tom is drinking tea. Tom drinks tea. Hon är ungefär i min ålder. She's about the same age as me. She's about my age. Mitt hår är längst i klassen. My hair is the longest in my class. My hair is the longest in class. Tom visste hur han skulle reparera datorn. Tom knew how to repair the computer. Tom knew how to repair the computer. Mor köpte två flaskor apelsinjuice. Mother bought two bottles of orange juice. Mother bought two bottles of orange juice. Jag hörde någon skrika alldeles nyss. I just heard someone scream. I heard someone screaming just now. Han sitter i sin ateljé. He's sitting in his workshop. He's in his studio. Sann kärlek existerar inte. True love doesn't exist! True love does not exist. Pengarna kom ifrån Algeriet. The money was coming from Algeria. The money came from Algeria. Jag gillade Tony. I liked Tony. I liked Tony. Vad föreslår du istället? What do you propose instead? What do you suggest instead? Ni måste göra som jag säger. You must do as I say. You have to do as I say. De kämpade för religionsfrihet. They fought for freedom of religion. They fought for freedom of religion. Jag talade om allt för mamma. I told my mom everything. I told Mom everything. Stanna där ni är! Stand where you are! Stay where you are! Jag skulle dö utan er. I'd die without you. I'd die without you. Finns det en app för det? Is there an app for that? Is there an app for that? Jag hörde frågan. I heard the question. I heard the question. Tom är uppmärksam. Tom's alert. Tom's paying attention. Jag önskar er lycka till. I wish you good luck. I wish you good luck. Han har inte bytt kläder på två veckor. He hasn't changed his clothes in two weeks. He hasn't changed his clothes in two weeks. Jag måste bege mig nu. I have to leave now. I have to go now. Har du varit fattig? Have you been poor? Have you been poor? Du behöver inte göra det där nu. You don't have to do that now. You don't have to do that now. Vilken tid stänger postkontoret? What time does the post office close? What time does the post office close? Jag går hem. I'm going home. I'm going home. Jag kan inte bryta mig loss. I can't break free. I can't break free. Du vet att det här är annorlunda. You know this is different. You know this is different. Han skrev ner sina tankar i sin anteckningsbok. He put down his thoughts in his notebook. He wrote down his thoughts in his notebook. Jag funderade på planen. I was thinking about the plan. I was thinking about the plan. Jag gillar dina speglar. I like your mirrors. I like your mirrors. Jag behöver bara lite frisk luft. I just need a little air. I just need some fresh air. Det finns för många regler. There are too many rules. There are too many rules. Jag kan köra dig. I can drive you. I can drive you. Olyckligtvis var min granne med om en trafikolycka och hamnade i koma. Unfortunately, my neighbor was in a traffic accident and ended up in a coma. Unfortunately, my neighbor was in a traffic accident and went into a coma. Du har vuxit. You've grown. You've grown. Hanako har glömt sitt paraply igen. Hanako has forgotten her umbrella again. Hanako has forgotten his umbrella again. Tom kom för att hjälpa. Tom came to help. Tom came to help. Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska. Syria is called "Suriyah" in Arabic. Syria is called ‘Suriyah' in Arabic. Han hoppade över diket. He jumped over a ditch. He skipped the ditch. Vi ska söka genom hela skeppet. We're going to search the whole ship. We're going to search the entire ship. Ombord på vilket skepp var du? What ship were you on? On board what ship were you? Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället. I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead. I won't be home from the morning so I can't check my e-mail on the PC so send to my phone instead. Jag minns inte exakt vem som sa det till mig. I can't remember exactly who told me that. I don't remember exactly who told me that. Jag fick den av Tom. I got that from Tom. Tom gave it to me. Jag besökte Tom i Boston. I visited Tom in Boston. I went to visit Tom in Boston. Vi reste tillsammans. We traveled together. We traveled together. Soldaten slog samman klackarna. The soldier clicked his heels together. The soldier merged his heels. Tom är illa ute. Tom is in trouble. Tom's in trouble. Det finns några undantag. There are some exceptions. There are some exceptions. Vill du ha fler kakor? Would you care for more cookies? You want some more cookies? Ta på dig en klänning då. Why don't you wear a dress? Then put on a dress. Ljug inte. Don't lie. Don't lie. Jag kan vara rättvis. I can be fair. I can be fair. Detta är riktigt illa. This is really bad. This is really bad. Jag är Marys pojkvän. I'm Mary's boyfriend. I'm Mary's boyfriend. Vad lär Tom ut? What does Tom teach? What does Tom teach? Han sa ingenting medan jag talade. While I was speaking, he said nothing. He didn't say anything while I was talking. Hans svar var kort och koncist. His reply was short and to the point. His answer was brief and concise. Melanie dödade en spindel med handen. Melanie killed a spider with her hand. Melanie killed a spider with her hand. Är du galen? Are you mad? Are you crazy? Jag trodde att Tom var i skolan. I thought Tom was in school. I thought Tom was at school. Vi måste få hjälp. We need to get help. We need help. Många unga romare åkte till Grekland. Many young Romans went to Greece. Many young Romans went to Greece. Tom kan inte spela piano. Tom doesn't know how to play the piano. Tom can't play the piano. Tom är vänlig. Tom's friendly. Tom's friendly. Jag promenerar mycket. I walk a lot. I walk a lot. Tom trodde på allt som Maria sa. Tom believed everything that Mary said. Tom believed everything Maria said. Säg att det är sant. Tell me it's true. Tell me it's true. Kom hit, Tom. Get over here, Tom. Come here, Tom. Han hemlighöll den. He kept it secret. He kept it secret. Skjut inte! Don't shoot! Don't shoot! Jag skulle vilja låna den här. I'd like to borrow this. I'd like to borrow this. Tycker Tom om det? Does Tom enjoy it? Does Tom like it? Jag kan hjälpa dig. I can help you. I can help you. Jag simmar nästan aldrig. I hardly ever swim. I hardly ever swim. Jag lärde mig franska på egen hand. I taught myself French. I learned French on my own. Gå och vänta i bilen. Go wait in the car. Go wait in the car. Tom är upptagen, eller hur? Tom is busy, isn't he? Tom's busy, isn't he? Du är lite sen. You're a little late. You're a little late. Ge mig dina händer. Give me your hands. Give me your hands. Hämta in den, Tom. Bring it in, Tom. Bring it in, Tom. Hans hus ligger precis över gatan. His house is just over the road. His house is right across the street. Du skulle vara bra på det. You'd be good at it. You'd be good at it. Jag kan förklara det här. I can explain this. I can explain this. Jag blev förvånad när Tom berättade det där för mig. I was surprised when Tom told me about that. I was surprised when Tom told me that. Han är helt hopplöst dålig. He is bad beyond correction. He's hopelessly bad. Stämde du Tom? Did you sue Tom? Did you sue Tom? Tack så mycket! Thank you very much! Thank you very much! Tom tog Marys oskuld. Tom plucked Mary's flower. Tom took Mary's virginity. Är han lärare? Is he a teacher? Is he a teacher? Han har alltid för lite pengar. He's always short of money. He's always got too little money. Jag sålde den där redan. I already sold that. I sold that already. Jag har en akademisk examen. I have a diploma. I have an academic degree. Var det du som gjorde det här? Did you do this? Did you do this? Jag lärde mig att skriva i skolan. I learned to write in school. I learned to write at school. Vad har du? What have you got? What do you got? Jag vill inte höra några ursäkter. I don't want to hear any excuses. I don't want to hear any excuses. Nej, inte alls. No, not at all. No, not at all. Jag tycker om att titta på gamla familjebilder. I enjoy looking at old family pictures. I like to look at old family pictures. Varför går inte människor i ide? Why don't people hibernate? Why don't people go for it? Vi går ut nu. We're going out now. We're going out now. Tom är övertygad. Tom's convinced. Tom's convinced. Jag önskar bara att jag kunde hjälpa er alla. I only wish I could help all of you. I just wish I could help you all. Det kommer antagligen att snöa i morgon. It will probably snow tomorrow. It'll probably snow tomorrow. Kan du låsa dörren är du snäll? Would you please lock the door? Can you lock the door, please? Paris är huvudstad i Frankrike. Paris is the capital of France. Paris is the capital of France. Du bör tala med din mamma oftare. You should talk to your mother more often. You should talk to your mother more often. Fienden förstörde många av våra skepp. The enemy destroyed many of our ships. The enemy destroyed many of our ships. Jag skall gå till stranden. I'll go to the beach. I'm going to the beach. Samis styvfar var ganska tuff. Sami's stepdad was pretty cool. Sami's stepfather was pretty tough. Hon började prata med hunden. She began to talk to the dog. She started talking to the dog. Tom är road. Tom's amused. Tom's amused. Alla tvekade. Everyone hesitated. Everyone hesitated. Jag satte Tom på listan. I put Tom on the list. I put Tom on the list. Han kommer att älska henne för alltid. He will love her forever. He'll love her forever. Jag vill inte vara hans vän. I don't want to be his friend. I don't want to be his friend. Vi måste prova det. We've got to try it. We have to try it. Tom gav lådan till Mary. Tom handed Mary the box. Tom gave the box to Mary. Tom öppnade inte ögonen. Tom didn't open his eyes. Tom didn't open his eyes. Vad är klockan? What's the time? What time is it? Ja, jag förstår. Tack så mycket. Yes, I understand. Thanks a lot. Yes, I understand, thank you very much. Din hund är här. Your dog is here. Your dog's here. Någon har lagt ett kuvert på ditt skrivbord. Someone put an envelope on your desk. Someone put an envelope on your desk. Nej, jag lider inte av astma. Jag stönar av lust! No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust! No, I don't suffer from asthma. Han fick jobbet. He got the job. He got the job. Han förklarade varför experimentet misslyckades. He explained why the experiment failed. He explained why the experiment failed. Vad gör din son? What does your son do? What's your son doing? Ta med dig din verktygsback. Bring your tool box. Take your toolback with you. Hur är det möjligt? How is that possible? How is that possible? Om du någonsin kommer till Boston, är du välkommen hit för att bo med oss. If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us. If you ever come to Boston, you're welcome here to live with us. Varför gjorde Tom det? Why did Tom do it? Why did Tom do it? Jag hör inte ett skvatt. I don't hear a thing. I can't hear a thing. Tom bluffar. Tom's bluffing. Tom's bluffing. Har du förrått oss? Have you betrayed us? Did you betray us? Jag protesterar! I protest! I object! Är det här Paris eller Marseille? Is this Paris or Marseille? Is this Paris or Marseille? Tom tycker om dig. Tom likes you. Tom likes you. Tom ligger i koma och läkarna är inte säkra på om han kommer att överleva. Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live. Tom's in a coma and the doctors aren't sure if he'll survive. Tom tycker om att spela kort. Tom likes to play cards. Tom likes to play cards. Tom är inte riktigt säker. Tom isn't really sure. Tom's not quite sure. Jag är verkligen ensam. I'm really lonely. I'm really alone. Han kommer alltid att älska henne. He will always love her. He'll always love her. Jag bor med Tom. I live with Tom. I live with Tom. Vi råkar ha två exemplar av "Räddaren i nöden". It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. We happen to have two copies of Saver in Distress. Tom är inte glad. Tom isn't happy. Tom's not happy. Tom skadade knät. Tom hurt his knee. Tom hurt his knee. Läste du någonsin några romaner av Agatha Christie? Have you ever read any novels by Agatha Christie? Did you ever read any novels by Agatha Christie? Det har snöat i två dagar. It has snowed for two days. It's been snowing for two days. Tom kunde ha räddat sig själv. Tom could've saved himself. Tom could have saved himself. Jag fattar vad du menar. I get your drift. I know what you mean. Är du där ute? Are you out there? Are you out there? Mary kysste sin mans kind. Mary kissed her husband's cheek. Mary kissed her husband's cheek. Jag vill inte bo i en stor stad. I don't want to live in a big city. I don't want to live in a big city. Gå och tala med Tom. Go and talk to Tom. Go talk to Tom. Jag tyckte om den här boken. I liked this book. I liked this book. Hon gillar att springa. She likes to run. She likes to run. Du skulle se tio år yngre ut med en annan frisyr. With a different hairstyle, you'd look ten years younger. You should look ten years younger with a different haircut. Jag höll på att bli sömnig. I was getting sleepy. I was getting sleepy. Har jag gjort allt rätt? Have I done everything correctly? Did I do everything right? Kan du snälla säga hur lång du är och din vikt? Could you please tell me your height and weight? Could you please tell me how tall you are and your weight? Hästarna galloperade. The horses galloped. The horses galloped. Gå och borsta håret. Go brush your hair. Go brush your hair. Ingenting kan stoppa den. Nothing can stop it. Nothing can stop it. Jag minns detta ord. I remember this word. I remember this word. Jag lovar. Jag kommer aldrig att göra det igen. I promise I'll never do it again. I promise, I'll never do it again. Biljetterna är slutsålda. All the tickets are sold out. Tickets are sold out. Köpte du läkemedlet? Did you buy the medicine? Did you buy the medicine? Kom och ta en titt. Come and take a look. Come and take a look. Vi måste gå. We need to be going. We have to go. Vi var väldigt upptagna. We were very busy. We were very busy. Tom sitter i fängelse nu. Tom is in prison now. Tom's in jail now. Det är svårt att få arbete för tillfället. It's difficult to get a job at the moment. It's hard to get a job at the moment. Kan du köra ännu? Can you still drive? Can you drive yet? De ser honom som en hjälte. They consider him a hero. They see him as a hero. Jag ska berätta för Tom senare. I'll tell Tom later. I'll tell Tom later. Han misslyckades med att försöka simma över floden. He failed in his attempt to swim across the river. He failed to attempt to swim across the river. Jag har planterat ett träd. I planted a tree. I planted a tree. Inte en chans! Fat chance. No way! Du måste stiga upp. You have to get up. You need to get up. Har jag missat mycket? Have I missed much? Have I missed a lot? Du är nästa trettio. You're almost thirty. You're the next thirty. Hunden kommer att skälla. The dog will bark. The dog's gonna bark. Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test. Tom couldn't answer a single question on yesterday's test. Tom sa att han var hemma igår. Tom said he was at home yesterday. Tom said he was home last night. Säg hej till Tom från mig. Tell Tom hi for me. Say hello to Tom for me. Jag glömde boken hemma. I forgot the book at home. I left the book at home. Livet är inte lätt. Life ain't easy. Life isn't easy. Jag borde ta den här. I should take this. I should take this. Han har alltid något fuffens för sig. He is always up to no good. He's always up to something. De var ansvariga för olyckan. They were responsible for the accident. They were responsible for the accident. Det är gott. It's good. It's good. Ingen smärta varar för evigt. No pain will last forever. No pain lasts forever. Vem är det som äger pistolen? Who does the gun belong to? Who owns the gun? Ubåten var tvungen att bryta igenom ett tunt istäcke för att kunna gå upp till ytan. The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface. The submarine had to break through a thin ice cover in order to surface. Läraren demonstrerade idén med ett experiment. The teacher demonstrated the idea with an experiment. The teacher demonstrated the idea of an experiment. Det är bra med hans familj. His family is doing fine. It's good with his family. Varför är du så trött idag? Why are you so tired today? Why are you so tired today? Snälla ge mig ett plåster och lite medicin. Please give me a Band-Aid and some medicine. Please give me a Band-Aid and some medicine. Tom såg på hela tiden. Tom was watching the whole time. Tom kept watching. Varför sålde du den? Why did you sell it? Why did you sell it? Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter. I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser. I got myself a hair trimmer to save on hairdressing expenses. Toms party var ganska roligt, faktiskt. Tom's party was kind of fun, actually. Tom's party was pretty funny, actually. Äntligen fredag. Finally, it's Friday. Finally Friday. Repet gick av medan vi besteg berget. The rope broke when we were climbing the mountain. The rope went off while we climbed the mountain. Han slog rekordet. He broke the record. He broke the record. Jag skyller på ditt skägg. I blame your beard. I blame your beard. När är din födelsedag? When is your birthday? When's your birthday? Så vad gjorde du? So what did you do? So what did you do? Jag behöver svar. I need some answers. I need answers. Religion är ett opium för folket. Religion is the opiate of the masses. Religion is an opium for the people. Det finns mjölk i kylskåpet. There is milk in the refrigerator. There's milk in the fridge. Och så förälskade sig lejonet i tackan. And thus the lion fell in love with the ewe. And then the lion fell in love with the ewe. Tom har betett sig väldigt konstigt. Tom has been acting very strange. Tom's been acting really weird. Vi är medvetna om problemet. We're aware of the problem. We are aware of the problem. Det kunde inte vara någon annan än Tom. It couldn't be anyone else but Tom. It couldn't be anyone but Tom. Såg du någon? Did you see someone? Did you see anyone? Kan jag göra det idag? Can I do it today? Can I do that today? Jag var väldigt upptagen. I was very busy. I was very busy. Det finns knappast några böcker i detta rum. There are hardly any books in this room. There are hardly any books in this room. Kan du hålla det en hemlighet? Can you keep it a secret? Can you keep it a secret? Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg. After the bird had sung, it flew away. After the bird had sung, it flew away. Håll ett öga på min väska ett slag. Keep an eye on my bag for a while. Keep an eye on my bag for a second. Tom höll med om allt Mary sa. Tom agreed with everything Mary said. Tom agreed with everything Mary said. Tom väntar nog. Tom'll wait. Tom's probably waiting. Hur länge har han varit frånvarande? How long has he been absent? How long has he been absent? Kan vi prata med dig en sekund? Can we talk to you for a second? Can we talk to you for a second? Jag tänker gå. Jag bryr mig inte om du tänker göra det eller inte. I plan to go. I don't care if you do or not. I don't care if you're gonna do it or not. Det är vackert väder idag. It's beautiful weather today. It's beautiful weather today. Det finns ett glas här. There's a glass here. There's a glass here. Okej! Förstår alla? Okay! Do you all understand? Okay, everybody understand? Tom bar nackkrage i flera månader efter att ha fått en pisksnärtskada i en bilolycka. Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident. Tom wore a neck collar for several months after receiving a whiplash injury in a car accident. Släpp henne. Let her go. Let her go. Ingen vet. Nobody knows. No one knows. Jag vill inte se henne naken. I don't want to see her naked. I don't want to see her naked. Jag klarar mig. I'll get by. I'll be fine. Jag såg du-vet-vem i dag på torget. I saw you-know-who at the market today. I saw you-know-who today in the square. Det här är huset, i vilket min farbror bor. This is the house where my uncle lives. This is the house where my uncle lives. Du är en fånge. You are a prisoner. You're a prisoner. De här stearinljusen är inte vita. These candles aren't white. These candles aren't white. Vem bryr sig? Who cares? Who cares? Sluta upp med det omedelbart. Stop it this minute! Stop it right now. Jag hade svårt för att bädda ner barnet. I had a hard time putting the kid to bed. I had a hard time putting the baby down. Ni verkade inte förstå vad Tom sa. You didn't seem to understand what Tom was saying. You didn't seem to understand what Tom said. Vad firar ni? What are you celebrating? What are you celebrating? Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen. It's easy to forget that the microphone costs extra. It's easy to forget that the microphone is turned on. Han bröt nacken i olyckan. He got his neck broken in the accident. He broke his neck in the accident. Sjung med. Sing along. Sing along. Mina föräldrar är väldigt stränga. My parents are very strict. My parents are very strict. Du är väldigt aggressiv. You are really aggressive. You're very aggressive. Ni skulle inte gilla Tom. You wouldn't like Tom. You wouldn't like Tom. Vad är det som är så kul? What's so funny? What's so funny? Varför lämnade du oss? Why did you leave us? Why did you leave us? Är ni arga? Are you mad? Are you angry? Han gick långsamt så att barnet kunde följa med. He walked slowly so the child could follow. He walked slowly so that the baby could come along. Jag kan inte sova bara. I just can't sleep. I just can't sleep. Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma. The children were afraid of water and could not swim. The children were afraid of water and could not swim. Min vän åkte till Göteborg. My friend went to Gothenburg. My friend went to Gothenburg. Deras favoritämne var eskatologi. Their favourite subject was eschatology. Their favorite subject was eschatology. Jag undrar om Tom talar sanning. I wonder if Tom is telling the truth. I wonder if Tom is telling the truth. Jag träffade honom nyligen. I met him recently. I saw him recently. Du sade att jag skulle bli bättre. You said I'd get better. You said I'd get better. Det här smakar typ som kyckling. This kind of tastes like chicken. This tastes like chicken. Vem pratade ni med? Who were you talking with? Who were you talking to? Hur tog Tom det? How did Tom take it? How did Tom take it? Jag har precis ätit middag. I've just had dinner. I just had dinner. Tom är upprörd. Tom is agitated. Tom's upset. Tom gjorde sitt val. Tom made his choice. Tom made his choice. Tom låg på sjukhuset i över en vecka. Tom was in the hospital for over a week. Tom was in the hospital for over a week. Måste jag göra någonting? Do I have to do anything? Do I have to do something? Jag är utled på det. I'm fed up with it. I'm tired of it. Jag blev bortförd av utomjordingar. I was abducted by aliens. I was abducted by aliens. Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man. You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die. You should eat, or you die, you eat, you do, you die. Vart ska du ta vägen? Where are you going? Where are you going? Låt inte Tom spela piano. Don't let Tom play piano. Don't let Tom play the piano. Det finns inget ont som inte har något gott med sig. It's an ill wind that blows nobody any good. There is no evil that has nothing good to do with it. Tappa aldrig hoppet! Never lose hope! Don't ever lose hope! De fångade räven med en fälla. They caught the fox with a trap. They caught the fox with a trap. Tom är inte Marys typ. Tom isn't Mary's type. Tom's not Mary's type. Hon satte ringen på sitt finger. She put the ring on her finger. She put the ring on her finger. Jag var där först. I was there first. I was there first. Rummet var mörkt. The room was dark. The room was dark. Sanningen är som månen: du kan bara se en sida av den. Truth is like the moon: you can only see one side of it. The truth is like the moon: you can only see one side of it. Rita en linje med linjal. Draw a line with a ruler. Draw a line with ruler. Mary har konstiga bröst. Mary has weird breasts. Mary's got weird breasts. Ni får stanna. You may stay. You're welcome to stay. Sluta skjuta! Stop shooting! Stop shooting! Tom har två söner. Båda av dem bor i Boston. Tom has two sons. Both of them live in Boston. Tom has two sons, both of whom live in Boston. Du ska inte behöva dagtinga med ditt samvete. You shouldn't need to compromise with your conscience. You shouldn't have to day anything with your conscience. Tom och Mary verkar inte hungriga. Tom and Mary don't seem to be hungry. Tom and Mary don't seem hungry. Hur är han? What is he like? What's he like? Han frågade mig vem jag var. He asked me who I was. He asked me who I was. Han har det bättre än någonsin. He is better off than ever before. He's better off than ever. Ingen gjorde något annat. No one did anything else. No one did anything else. Lova mig att du inte berättar för henne. Promise me you won't tell her. Promise me you won't tell her. Jag skulle vilja vara ensam. I would like to be alone. I'd like to be alone. Jag hatar mitt hår. I hate my hair. I hate my hair. Jag undrar vem som skulle göra något sådant här. I wonder who'd do something like this. I wonder who would do something like this. När jag ser tillbaka på den där tiden verkar allt som en dröm. When I look back upon those days, it all seems like a dream. When I look back at that time, everything seems like a dream. Jag hatar det verkligen. I really hate it. I really hate it. Det blir aldrig som man tänkt sig. Dreams always come out differently. It's never gonna be the way you thought it would be. Människorna samlades på Hagnäs torg på valborgsmässoafton för att lyssna på tal och förbereda sig för förstamajtåget. People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train. The people gathered at Hakasaari Square on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train. Tom är en av mina närmsta vänner. Tom is one of my closest friends. Tom's one of my closest friends. Skulle du vilja äta lunch tillsammans? Would you like to have lunch together? Would you like to have lunch together? Jag kan vänta här ute. I can wait out here. I can wait out here. Hur såg Tom ut? How did Tom look? What did Tom look like? Har du det bra? Are you doing well? Are you all right? Jag skulle vilja träffa dem igen. I'd like to see them again. I'd like to see them again. Det står en man med en pistol i handen vid dörren. There's a man with a gun in his hand standing at the door. There's a man with a gun in his hand at the door. Borde vi sälja den lilla bilen och börja ta bussen till jobbet istället? Should we sell the small car and start taking the bus to work instead? Should we sell the little car and start taking the bus to work instead? Hur träffade Tom Mary? How did Tom meet Mary? How did Tom meet Mary? Tom beslutade sig för att börja med flugfiske. Tom decided to take up fly fishing. Tom decided to start fly fishing. Hur svårt skadad var Tom? How bad was Tom hurt? How badly was Tom hurt? Linda bad Dan krama henne hårt. Linda asked Dan to embrace her tightly. Linda asked Dan to hug her hard. Det hände över ett år sedan. It happened over a year ago. It happened over a year ago. Du måste gå nu. You have to go now. You have to go now. Din son har sällskap med min dotter. Your son is dating my daughter. Your son is with my daughter. Det här är väldigt färskt. This is very fresh. This is very fresh. Jag kände din fader. I knew your father. I knew your father. Tom kunde inte förstå Marys nervositet inför uppträdanden innan han själv fick känna på rampfeber. Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright. Tom could not understand Mary's nervousness in the face of performances before he himself felt ramp fever. Jag vill inte se henne nu. I don't want to see her now. I don't want to see her now. Den här hunden är min. This dog is mine. This dog is mine. Jag känner en som kan gå på vatten. I know someone who can walk on water. I know someone who can walk on water. Gör ditt val. Make your choice. Make your choice. Vi är vad vi är. We are what we are. We're what we are. Man kan lära sig många ord genom att läsa. You can pick up a lot of words by reading. You can learn many words by reading. Fadil var tio år äldre än Layla. Fadil was ten years older than Layla. Fadil was ten years older than Layla. Jag har väldigt ont. I'm in a lot of pain. I'm in a lot of pain. Spindlar skrämmer mig. Spiders scare me. Spiders scare me. Han jobbade hårt för att försörja sin familj. He worked hard in order to support his family. He worked hard to support his family. Tom körde tillbaka till farmen. Tom drove back to the farm. Tom drove back to the farm. Vad gör grannarna? What are the neighbors doing? What are the neighbors doing? Ser Tom arg ut? Does Tom look angry? Does Tom look angry? Streta inte emot. Don't struggle. Don't fight it. Alla jämrar sig. Everybody groans. Everybody's moaning. Jag vet hur gammal Tom är. I know how old Tom is. I know how old Tom is. Jag undervisar. I am teaching. I teach. Jag är verkligen noggrann. I'm really careful. I'm really thorough. Sen då? Then what? Then what? Någon måste stoppa honom. Somebody has to stop him. Someone has to stop him. Tom brukade köra buss. Tom used to drive a bus. Tom used to drive a bus. Det var ingen som ville ta emot oss. Nobody would see us. No one wanted to see us. Jag vill inte gå till skolan. I don't want to go to school. I don't want to go to school. Du är skyldig mig trettio spänn. You owe me thirty bucks. You owe me 30 bucks. Du gjorde ett dåligt jobb. You did a bad job. You did a bad job. Jag ger den till Tom. I'm giving it to Tom. I'll give it to Tom. Hur kom ni in hit? How did you get in here? How did you get in here? Jag är trött, så stick iväg och stör någon annan. I am tired so go and bother someone else. I'm tired, so go and disturb someone else. Jag älskar dig. I love you. I love you. Tom trodde att Mary kanske inte kände John. Tom thought Mary might not know John. Tom thought Mary might not know John. Det står nu tre bilar parkerade framför vårt hus. There are now three cars parked in front of your house. There are now three cars parked in front of our house. Hon frågade honom varför han grät. She asked him why he was crying. She asked him why he was crying. Jag såg Tom för mindre än en timme sedan. I saw Tom less than an hour ago. I saw Tom less than an hour ago. Mycket snack och lite verkstad. A lot of talk, no action. A lot of talk and a little workshop. Han är en av Spaniens mest kända författare. He is one of Spain's most famous authors. He is one of Spain's most famous writers. Träffade du honom? Did you meet him? Did you see him? Den sitter på din bänk. It's on your desk. It's on your bench. Musikern är känd i utlandet såväl som i Japan. The musician is famous abroad as well as in Japan. The musician is known abroad as well as in Japan. Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna. Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults. Children drink more water, eat more food, and breathe more air per kilogram body weight than adults. Jag kom hit i går. I came here yesterday. I came here yesterday. Jag var tvungen att göra någonting. I was obligated to do something. I had to do something. Du hade mardrömslika drömmar. You had nightmarish dreams. You had nightmare dreams. Nej, inte för mycket. No, not too much. No, not too much. Världen är grym. The world is harsh. The world is cruel. Var har du fått det ifrån? Where did you get it? Where did you get that? Hon tycker om kemi. She likes chemistry. She likes chemistry. Vad berättade han för er? What did he tell you? What did he tell you? Vi är här för att skydda dig. We're here to protect you. We're here to protect you. När sa du det? When did you say that? When did you say that? Tom ville vara trevlig. Tom wanted to be good. Tom wanted to be nice. Vi hade stora svårigheter att hitta busshållplatsen. We had much difficulty in finding the bus stop. We had a lot of trouble finding the bus stop. Jag vet inte om jag hinner. I don't know if I have the time. I don't know if I can make it. Jag gick inte och la mig. I didn't go to sleep. I didn't go to bed. Vad heter du? What's your name? What's your name? Vad har du hittat? What've you found? What have you got? Det här är inkorrekt. This is incorrect. This is incorrect. Jag tror att Tom ljög för oss. I think Tom lied to us. I think Tom lied to us. Det såg jag till. I saw to that. I made sure of that. Företagens arbetskraftskostnader har i Kina blivit så höga att ett omvänt Kina-fenomen håller på att bli allt vanligare. The company's labour costs in China have been so high that an unexpected China phenomenon is about to become the norm. The labour costs of companies in China have become so high that a reverse China phenomenon is becoming increasingly common. De låter besvikna. They sound disappointed. They sound disappointed. Detta är oriktigt. This is incorrect. This is incorrect. Tyckte ni om det? Did you like it? Did you like it? Pratar jag för snabbt? Am I talking too fast? Am I talking too fast? Hur reagerade hon på nyheten? What was her reaction to the news? How did she react to the news? Tom är en låssmed. Tom is a locksmith. Tom's a locksmith. Jag förstår det inte. I can't understand it. I don't understand it. Vi hamnade i bråk. We got in a fight. We got into a fight. Vi steg upp tidigt så att vi kunde se soluppgången. We got up early so that we could see the sunrise. We got up early so we could see the sunrise. Teresa är ett portugisiskt namn. Teresa is a Portuguese name. Teresa is a Portuguese name. Är Tom fortfarande kapten över ditt skepp? Is Tom still the captain of your ship? Is Tom still the captain of your ship? Jag tänker kasta ut Tom. I'm going to throw Tom out. I'm gonna throw Tom out. Han visade mig hennes fotografi i smyg. He secretly showed me her photograph. He showed me her photograph in secret. Han har en bror och två systrar. He has a brother and two sisters. He has a brother and two sisters. Hur kan jag hjälpa till? How can I help? How can I help? Välj ett nummer. Pick a number. Pick a number. Jag har bevis. I have evidence. I have proof. Alla är sjuka. Everyone's sick. Everyone's sick. Sami läste hela bibeln. Sami read the whole Bible. Sami read the entire Bible. Jag ska av på nästa station. I'll get off at the next station. I'm getting off at the next station. Mitt jobb är säkert. My job is safe. My job is safe. Gå och hämta din bil. Go get your car. Go get your car. Säg det nu. Go on and say it. Say it now. Jag måste gå nu. I must go now. I have to go now. Hur varmt blir det? How hot will it get? How hot does it get? Tom vann inte tävlingen. Tom didn't win the contest. Tom didn't win the competition. Det är en jättebra sång. It's a great song. It's a great song. Varför hatar ni Tom? Why do you hate Tom? Why do you hate Tom? Vi behöver Toms hjälp. We need Tom's help. We need Tom's help. Tom är besviken. Tom is disappointed. Tom's disappointed. Alla andra gör det också. Everyone else does it too. Everyone else does, too. Jag gillar det här. I like this. I like this. Detta är inget misstag. This is not a mistake. This is not a mistake. Tåget avgår om tio minuter. The train leaves in ten minutes. The train leaves in ten minutes. Hur stor procent av alla giftermål slutar med skilsmässa? What percentage of marriages end in divorce? How much of all marriages end in divorce? Har jag inte rätt? Aren't I right? Am I not right? Lådan är nästan tom. The box is almost empty. The box's almost empty. Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa. It took a long time for the child to find Lisa. It was a long time before the kids found Lisa. Jag älskar honom. I love him. I love him. Har du tid att komma imorgon? Do you have time to come tomorrow? Do you have time to come tomorrow? Mina planer misslyckades rejält. My plans failed miserably. My plans failed badly. Jag trodde att du slutat. I thought you quit. I thought you quit. Han la boken på hyllan. He put the book on the shelf. He put the book on the shelf. Hur tog du dig in? How did you get in here? How'd you get in? Dricker du kaffe? Do you drink coffee? Do you drink coffee? Tom måste inte gömma sig. Tom doesn't have to hide. Tom doesn't have to hide. Jag hämtar den åt dig. I'll get that for you. I'll get it for you. Fler och fler studenter ansluter sig till protesterna. More and more students are joining the protests. More and more students join the protests. Vi väntar oss många besökare till ceremonin. We're expecting a lot of people to attend the ceremony. We expect a lot of visitors to the ceremony. Jag håller med Tom. I agree with Tom. I agree with Tom. Vad är det för skillnad mellan en by och en stad? What's the difference between a village and a town? What's the difference between a village and a city? Det fanns nästan ingenting i rummet. There was almost nothing in the room. There was almost nothing in the room. Tom har en tendens till att överdriva saker och ting. Tom's prone to exaggeration. Tom tends to exaggerate things. Jag är faktiskt här för att hjälpa dig. I'm here to help you, actually. Actually, I'm here to help you. Kan något bekräfta det? Can anyone verify that? Can anything confirm that? Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor. The president ignored the protesters outside his office. The president ignored the protesters outside his office. Tråkar jag ut dig? Am I boring you? Am I boring you? Tom ser verkligen ledsen ut. Tom looks really sad. Tom looks really sad. Tom ville ha ett arbete. Tom wanted a job. Tom wanted a job. Jag känner mig inte sjuk. I don't feel sick. I don't feel sick. Vad är det som låter? What is that sound? What's that sound? Jag hörde det på radion. I heard it on the radio. I heard it on the radio. Han högg ner ett körsbärsträd. He cut down a cherry tree. He cut down a cherry tree. Varför tror du att jag tänker på dig? Why do you think that I'm thinking about you? Why do you think I'm thinking of you? Det var en obeskrivlig situation. It was an indescribable situation. It was an indescribable situation. Det var roligt att höra! That's wonderful! That's good to hear! Underåriga kan inte vara gruvarbetare. Minors can't be miners. Minors can't be miners. Eftersom bussen var sen kom jag hem efter klockan nitton. Since the bus was late I came home after seven p.m. Since the bus was late, I came home after nineteen o'clock. Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet. It is no use trying to solve this problem. There is no point in trying to solve this problem. Vad sa Tom att han förväntade sig skulle hända? What did Tom say he expected to happen? What did Tom say he expected to happen? Vi ska ha en diskussion angående prognosen. We will have a discussion concerning the prognosis. We're going to have a discussion about the prognosis. Vi studerade franska i skolan. We studied French in school. We studied French at school. Jag äter frukost klockan åtta. I eat breakfast at eight o'clock. I'll have breakfast at 8:00. Jag önskar att Tom var här. I wish Tom was here. I wish Tom was here. Tom undrade om Maria hade några vänner. Tom wondered whether Mary had any friends. Tom wondered if Maria had any friends. Vad tyckte Tom? What did Tom think? What did Tom think? Jag kunde inte säga nej. I couldn't say no. I couldn't say no. Jag gjorde det här själv. I did this myself. I did this myself. Tom var fantastisk. Tom was incredible. Tom was amazing. Han håller på att bli skallig. He's going bald. He's getting bald. Jag önskar dig en trevlig resa. I wish you a good trip! I wish you a pleasant journey. Jag kan ha fel. I could be mistaken. I might be wrong. Vi klagar alltid. We're always complaining. We always complain. Läraren underströk vikten av att föra anteckningar. The teacher stressed the importance of taking notes. The teacher stressed the importance of keeping notes. Han bor ensam. He lives alone. He lives alone. Problemet med den svenska animationsbranschen är att den i stort sett är icke-existerande. The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent. The problem with the Swedish animation industry is that it is largely non-existent. Tom måste göra ditt jobb. Tom has to do your work. Tom has to do your job. Jag vet att det är svårt att tro. I know that it's hard to believe. I know it's hard to believe. Jag ska ta min rock. I'll get my coat. I'm gonna take my coat. Gjorde du det? Did you do that? Did you? Tom ritar på ett skissblock. Tom is drawing on a sketchpad. Tom draws on a sketch block. Det var ett tag sedan sist. It's been a while since last time. It's been a while. Jag kommer tillbaka snart. I will be back soon. I'll be right back. Kakburken är tom. The cookie jar is empty. The cookie can is empty. Hon behöver hjälp. She needs help. She needs help. Vad är det här för någonting? What is this thing? What is this? Ditt hår är för långt. Your hair is too long. Your hair's too long. Har de gjort det? Have they done it? Did they do it? Tom gick ut och dansade. Tom went out dancing. Tom went dancing. Jag är glad att ni är tidiga. I'm glad you're early. I'm glad you're early. Jag undrade bara om du har lyckats hitta någonstans att bo. I was just wondering if you have been able to find a place to live. I was just wondering if you've managed to find a place to stay. Har du sett Tom? Have you seen Tom? Have you seen Tom? Jag älskar den sången. I love that song. I love that song. Det är 99,9 procent effektivt. It's 99.9% effective. It's 99.9% effective. När jag hittar något jag gillar är det alltid för dyrt. Whenever I find something I like, it's too expensive. When I find something I like, it's always too expensive. Jag går och lägger mig klockan tio. I sleep at ten o'clock. I'm going to bed at 10:00. Jag pratade för mycket. I talked too much. I talked too much. De lämnade återbud. They canceled. They canceled. Tom kör aldrig för fort. Tom never drives above the speed limit. Tom never drives too fast. Varför dricker du kaffe vid midnatt? Why are you drinking coffee at midnight? Why are you drinking coffee at midnight? Jag blev genomblöt av störtregnet. I was utterly soaked by the downpour. I was soaked with the downpour. Alexander, en vän till mig, pratar spanska. Alexander, a friend of mine, speaks Spanish. Alexander, a friend of mine, speaks Spanish. Titta inte ut genom fönstret. Don't look out of the window. Don't look out the window. Seine flyter genom Paris. The Seine flows through Paris. Seine flows through Paris. Män är svin. Men are pigs. Men are pigs. Lägg inte plånboken ovanpå elementet. Don't put the wallet on the top of the heater. Don't put your wallet on top of the element. Vad kan Tom mena? What could Tom mean? What could Tom mean? Jag har bara varit där en gång. I have only been there once. I've only been there once. Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna. I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills. I give part of my salary to my parents to help them pay the bills. Bägge skrattar. They're both laughing. Both laugh. Gymnaster är bland de vigaste av alla idrottare. Gymnasts are among the most flexible of all athletes. Gymnasts are among the most important of all athletes. Min franska är kass. My French is shitty. My French sucks. Jag älskade pjäsen. I loved the play. I loved the play. Jag ville att Tom skulle hjälpa till med att städa vardagsrummet. I wanted Tom to help me clean the living room. I wanted Tom to help clean the living room. Jag förlorade medvetandet. I lost consciousness. I lost consciousness. Det regnar fortfarande. It's still raining. It's still raining. Jag älskar det. I love it. I love it. Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet. Millions of people understand Interlingua within a single glance. Millions of people understand interlingua at first sight. Tom frågade mig om där jag fick det här. Tom asked me where I got this. Tom asked me where I got this. Öl innehåller humle. Beer contains hops. Beer contains hops. Får jag ge den här till dig? Can I give you this? Can I give this to you? Gisslan kommer att släppas i morgon. The hostages will be released tomorrow. The hostages will be released tomorrow. Jag respekterar dig och dina åsikter. I respect you and your opinions. I respect you and your opinions. Mina ansträngningar producerade inga resultat. My efforts produced no results. My efforts did not produce results. Låt oss glömma alltsammans, okej? Let's forget the whole thing, OK? Let's forget it all, okay? Tom berättade en vits. Tom told a joke. Tom told me a joke. Han valde dem på måfå. He chose them at random. He picked them at random. Han gick sakta så att barnet kunde hänga med. He walked slowly so the child could follow. He walked slowly so the baby could keep up. Får jag stiga upp nu? Can I get up now? Can I get up now? Varför är hunden här? Why is the dog here? Why is the dog here? Jag skriver ett brev. I'm writing a letter. I'll write you a letter. Han har en japansk bil. He has a Japanese car. He's got a Japanese car. Vem vikarierar för Tom medan han är borta? Who will fill in for Tom when he is away? Who's in charge of Tom while he's gone? Du verkar glad. You seem happy. You seem happy. Tom hade tur som hittade sina nycklar. Tom was lucky to find his keys. Tom was lucky to find his keys. Ni kommer inte att tycka om Tom. You won't like Tom. You won't like Tom. Vi ska ha fest på fredag kväll. We're having a party Friday evening. We're having a party on Friday night. Jag vet att ni har viktigare saker att tänka på. I know you've got more important things to think about. I know you have more important things on your mind. Jag är kanske galen, men inte dum. I might be crazy, but not stupid. I may be crazy, but I'm not stupid. Jag vill inte prata om henne. I don't want to speak about her. I don't want to talk about her. Det här är en bra plats. This is a good spot. This is a good place. Jag är glad att jag hittade dig. I'm glad I found you. I'm glad I found you. Le. Smile. Smile. Jag känner mig illamående. I'm feeling nauseous. I feel nauseous. Kan du skydda mig? Can you protect me? Can you protect me? Han älskade att resa. He loved to travel. He loved to travel. Jag måste träffa dig. I have to see you. I need to see you. Vi är noga. We're careful. We're careful. Min föraning visade sig vara rätt. My premonition turned out to be right. My hunch turned out to be right. Är han död? Is he dead? Is he dead? Ni har druckit tre koppar kaffe. You've drunk three cups of coffee. You've had three cups of coffee. Jag måste göra någonting. I must do something. I have to do something. Har ni fördomar? Are you biased? Do you have prejudice? Det är mig veterligen den enda möjliga översättningen. As far as I know, that's the only possible translation. It is to my knowledge the only possible translation. Rör inte mina prylar. Don't touch my stuff. Don't touch my stuff. Tom har nästan alltid på sig en hatt. Tom almost always wears a hat. Tom almost always wears a hat. Glaset är tomt. The glass is empty. The glass is empty. Jag hoppas att min erfarenhet kan vara av intresse för någon. I hope my experience will be interesting to somebody. I hope that my experience may be of interest to someone. Inget mer, tack. Jag är mätt. No more, thank you. I'm full. No more, thank you, I'm full. Hans översättning ligger nära originalet. His translation is close to the original. His translation is close to the original. Finns det många ladugårdar i denna by? Are there many cowsheds in this village? Are there many barns in this village? Du borde köpa en telefonsvarare. You should buy an answering machine. You should buy an answering machine. Vi bor här. We live here. We live here. Hon vattnade ett träd. She watered a tree. She watered a tree. Jag hämtar din kappa. I'll get your coat. I'll get your coat. Tom brukade stiga upp tidigt. Tom used to get up early. Tom used to get up early. Tom är en ganska bra korgbollsspelare. Tom is a pretty good basketball player. Tom is a pretty good basketball player. Tom bor med sin faster. Tom lives with his aunt. Tom lives with his aunt. Också jag tycker om godis. I, too, like candy. I, too, like candy. Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. I don't read as many books as I used to. I don't read as many books as I did before. Det är precis det det handlar om. That's precisely the point. That's exactly what this is all about. Den blyga pojken mumlade sitt namn. The shy boy mumbled his name. The shy boy mumbled his name. Min hund åt min läxa. My dog ate my homework. My dog ate my homework. Tom tappade bort sin franska lärobok. Tom lost his French textbook. Tom lost his French textbook. Väx upp, Tom. Grow up, Tom. Grow up, Tom. Det här behöver jag verkligen. I really need this. I really need this. Han skadade sig på en rostig spik. He hurt himself on a rusty nail. He was injured on a rusty nail. Turkiet var starkare än Grekland. Turkey was stronger than Greece. Turkey was stronger than Greece. Jag har planterat ett träd. I've planted a tree. I planted a tree. Var är fjärrkontrollen till tv:n? Where's the remote control for the TV? Where's the remote control for the TV? Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar. I postponed doing my housework for a few hours. I shot at my housework for a few hours. Jag varnade honom för faran. I warned him of the danger. I warned him of the danger. Försök att komma på det. Try to figure it out. Try to figure it out. Vi kan inte låta Tom dö. We can't let Tom die. We can't let Tom die. Hur upptagen kan Tom vara? How busy could Tom be? How busy can Tom be? Vilken är din favoritsvordom? What's your favorite curse word? What's your favorite curse? Är du redo att beställa nu? Are you ready to order now? Are you ready to order now? Vad slog han upp? What did he look up? What did he look up? Vintertidtabellen har trätt i kraft. The winter schedule has arrived. The winter time table has entered into force. Ska jag fortsätta? Shall I go on? Shall I continue? Sami blev jätte aggressiv. Sami got extremely aggressive. Sami got really aggressive. Vi vill ha ett kök med gott om avställningsyta. We would like a kitchen with plenty of storage area. We want a kitchen with plenty of space. Jag gick med på att köpa den. I agreed to buy it. I agreed to buy it. Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll. The trouble is that we have nowhere to stay tonight. The problem is, we don't have anywhere to be tonight. Sami verkade full. Sami appeared to be drunk. Sami seemed drunk. Det är min brors. It's my brother's. It's my brother's. Vi måste ta risken. We've got to take the risk. We have to take the risk. Är du min läkare? Are you my doctor? Are you my doctor? Tom märkte inte att Mary satt ensam. Tom didn't notice that Mary was sitting by herself. Tom didn't notice Mary was sitting alone. Tom säger att ni är bra på tennis. Tom says you're good at tennis. Tom says you're good at tennis. Jag har ingen aning. I haven't got the slightest idea. I have no idea. Varför är du på det här skeppet? Why are you on this ship? Why are you on this ship? Alla tavlor i rummet hängde på sned. All the paintings in the room hung crooked. All the paintings in the room hung on obliquely. Du borde ha bett om ursäkt till henne. You ought to have apologized to her. You should have apologized to her. Han kan hjälpa dig. He can help you out. He can help you. Jag stannar här tillsvidare. I shall stay here for the time being. I'll stay here for the time being. Vad är det för filtillägg? What's the file extension? What kind of file extension is that? Stanna gärna och ät middag. Please stay for dinner. You're welcome to stay for dinner. Han ser lite trött ut. He looks a bit tired. He looks a little tired. Vad vill du berätta för oss? What do you want to tell us? What do you want to tell us? När och var serveras frukost? When and where is breakfast served? When and where is breakfast served? Snälla, förlåt mig. Jag menade väl. Forgive me, please. I meant well. Please forgive me, I meant well. Jag har sett henne. I've seen her. I've seen her. Jag såg dig där. I saw you there. I saw you there. Jag tycker om din sjal. I like your scarf. I like your scarf. Vi behöver fler arbetare. We need more workers. We need more workers. Staden förstördes under kriget. The town was destroyed during the war. The city was destroyed during the war. Vi måste vara säkra. We need to be sure. We have to be sure. Det är jättefint! That's wonderful! It's beautiful! Jag avskyr min bror. I hate my brother. I hate my brother. Det skulle inte göra någon skillnad. It wouldn't make any difference. It wouldn't make a difference. Köpte ni en hund till Tom? Did you buy Tom a dog? Did you buy Tom a dog? Jag vill gå dit en gång till. I want to go there once again. I want to go over there one more time. Du blev tillsagd att stanna på skeppet. You were told to stay on the ship. You were told to stay on the ship. Tom kommer inte att förlåta dig. Tom won't forgive you. Tom won't forgive you. Min katt dödade den här musen. My cat killed this mouse. My cat killed this mouse. Skulle du inte hellre göra det själv? Wouldn't you rather do that by yourself? Wouldn't you rather do it yourself? Hon älskar katter. She loves cats. She loves cats. Ge mig den där käppen. Give me that cane. Give me that cane. Jag har ingen kostym. I don't have a suit. I don't have a suit. Får jag röka? May I smoke? Can I smoke? Vad skulle Tom kunna göra? What could Tom do? What could Tom do? Alla är upptagna. Everybody's busy. Everyone's busy. Många unga i Japan äter bröd till frukost. Many young people in Japan eat bread for breakfast. Many young people in Japan eat bread for breakfast. Tom sade att han tyckte att jag verkade imponerad. Tom said that he thought that I seemed impressed. Tom said that he thought I seemed impressed. Tycker du fortfarande att jag är den som du vill tillbringa resten av ditt liv med? Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with? Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with? Vad tycker du om det japanska utbildningssystemet? What is your opinion on the Japanese education system? What do you think of the Japanese education system? Tom tycker inte riktigt om Mary. Tom doesn't really like Mary. Tom doesn't really like Mary. Åt Tom middag? Did Tom eat dinner? Did Tom have dinner? Jag följer med Tom. I'm going with Tom. I'm going with Tom. Jag kommer tillbaka i tid. I'll be back in time. I'll be back in time. Jag vet inte varför. I don't know why. I don't know why. Jag kan inte se någonting. I couldn't see a thing. I can't see anything. Jag har inte gjort det! I haven't done that! I didn't do it! Telefonen är trasig. The phone is out of order. The phone's broken. Han föddes i England och talar därför engelska. He was born in England, and therefore speaks English. He was born in England and therefore speaks English. Alla gick. Everybody left. Everybody left. Jag ringer Tom igen. I'm calling Tom again. I'll call Tom again. Mina nya skor knarrar. My new shoes squeak. My new shoes are creaking. Oddsen för att Reds vinner är 2 mot 1. The odds are two-to-one that the Reds win. The odds of the Reds winning are 2 to 1. Jag hoppas att jag inte behöver använda den här pistolen. I hope I don't have to use this pistol. I hope I don't have to use this gun. Jag önskar att alla tyckte om mig. I wish everybody liked me. I wish everyone liked me. Jag såg på när de flådde en människa den dagen. I watched them skin a human being that day. I watched them skin a man that day. En gång i tiden trodde man att människor inte kunde flyga. Once we thought that Man couldn't fly. At one time people were thought not to be able to fly. Jag var mycket artig. I was very polite. I was very polite. Vad gjorde Jean? What did Jean make? What did Jean do? Det är bättre. That's better. That's better. Jag åker och hämtar barnen från dagis. I will go and pick up my child from daycare. I'm going to pick up the kids from kindergarten. Vems rum är det här? Whose room is this? Whose room is this? Jag åkte till Kyushu med flygplan. I went to Kyushu by airplane. I went to Kyushu by plane. Jag skickade ett mejl till dig. I sent you an e-mail. I sent you an e-mail. Han brände hål i rocken. He burned a hole in his coat. He burned holes in his coat. Du luktar så gott. You smell so nice. You smell so good. Han satt alldeles tyst och tittade rakt fram. He sat in silence and was looking straight ahead of him. He sat quietly and looked straight ahead. Vi är inte gudar, utan bara män. We're not gods, but mere men. We're not gods, we're just men. Ring efter en ambulans åt mig. Get me an ambulance. Call an ambulance for me. Tom kan inte gå. Tom can't walk. Tom can't walk. Ekorrar älskar ekollon. Squirrels love acorns. Squirrels love acorns. Tom såg det inte. Tom didn't see it. Tom didn't see it. Det ser ut som Tom vill köpa allt från butiken. It looks like Tom wants to buy everything in the store. Looks like Tom wants to buy everything from the store. Och vad sade de till mig? And what did they tell me? And what did they say to me? Vad är din lösning? What's your solution? What's your solution? De gick hand i hand. They went hand in hand. They went hand in hand. Har ni sett Tom än? Have you seen Tom yet? Have you seen Tom yet? Han fick sitt vänstra ben skadat i en olycka. He had his left leg hurt in the accident. He had his left leg injured in an accident. Det är vad alla säger. It is what everybody says. That's what everyone says. Jag visste att Tom inte skulle förlora. I knew that Tom wasn't going to lose. I knew Tom wouldn't lose. Bob är min vän. Bob is my friend. Bob's my friend. Den som är född i Sverige är svensk. He who is born in Sweden is Swedish. The person born in Sweden is Swedish. Ja ba älskar såna saker. I just love that kind of stuff. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Jag behöver gå ner i vikt, så jag håller på med en diet. I have to lose weight, so I'm going on a diet. I need to lose weight, so I'm on a diet. Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det. I can't read French, let alone speak it. I can't read French, and even less speak it. Mary gillar verkligen Tom. Mary really likes Tom. Mary really likes Tom. Jag skulle vilja gå in. I'd like to go inside. I'd like to go in. Han har aldrig varit i Amerika. He's never been to America. He's never been to America. Dr Patterson kommunicerade med en gorilla genom teckenspråk. Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. Dr. Patterson communicated with a gorilla through sign language. Tom ser alldeles skräckslagen ut. Tom looks absolutely terrified. Tom looks terrified. Du har gjort rätt. You've done it right. You've done the right thing. Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon. Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters. Both my parents were unemployed, but that did not stop them from taking good care of me and my 23 siblings. Vad är på modet nu? What is popular now? What's the fashion now? Jag gjorde det för Tom. I did it for Tom. I did it for Tom. Endast kärlek kan krossa hjärtat. Only love can break your heart. Only love can break the heart. Tom borde uppmuntras. Tom should be encouraged. Tom should be encouraged. Min hund följer efter mig överallt jag går. My dog follows me wherever I go. My dog follows me everywhere I go. Kan vi laga den här? Can we fix this? Can we fix this? Kan jag göra det för dig? Can I do it for you? Can I do that for you? Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig. If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you. If you see a lion showing his teeth, do not assume it smiles at you. Ta hit deras vapen. Get their weapons. Bring me their weapons. Ingen gör någonting. Nobody is doing anything. No one's doing anything. Tom kunde inte sova för han hade en kraftig huvudvärk. Tom couldn't sleep because he had a bad headache. Tom couldn't sleep because he had a severe headache. Hans rum är alltid i ordning. His room is always in good order. His room is always in order. Han heter Tom. His name is Tom. His name is Tom. Han lyssnar inte på någon. He won't listen to anyone. He doesn't listen to anyone. Attans, det var nära. Boy that was close. Damn, that was close. I morgon kommer jag att veta vem som är den nya presidenten. Tomorrow, I'll know who the new president is. Tomorrow I'll know who's the new president. Ni har vuxit. You've grown. You've grown. Det finns många olika slags ur, bland annat armbandsur, väggur, digitalur, guldur, gökur, kvartsur, stoppur, tidtagarur och tornur. There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks. There are many different types of watches, including wristwatches, wall clocks, digital clocks, gold clocks, gökur, quartz clocks, stopwatches, timer clocks and tower clocks. Kan jag tala med dig? Could I talk to you? Can I talk to you for a second? Finns det något jag kan göra för att hjälpa till? Is there something I can do to help? Is there anything I can do to help? Översättning är, som bäst, ett eko. Translation is at best an echo. Translation is, at its best, an echo. Jag tror inte att det här är Toms paraply. I don't think this is Tom's umbrella. I don't think this is Tom's umbrella. Jag tar en kopp kaffe, tack. I'll have a cup of coffee, please. I'll have a cup of coffee, please. Det är svårt att motstå. It's hard to resist. It's hard to resist. Valet var mycket jämnt. The election was very close. The choice was very even. Alice sover i mitt rum. Alice is sleeping in my room. Alice is sleeping in my room. Alla sa samma sak till mig. Everyone told me the same thing. Everyone said the same thing to me. Jag trodde att Tom skulle minnas. I thought Tom would remember. I thought Tom would remember. Var är din soptunna? Where is your garbage can? Where's your trash can? Var någon annan frånvarande? Was anybody else absent? Was anyone else absent? Tom är en beatnik. Tom is a beatnik. Tom's a beatnik. Håll dig borta. Stay away. Stay away from me. Bron byggdes av romarna. The bridge was built by the Romans. The bridge was built by the Romans. Jag behövde verkligen det där. I really needed that. I really needed that. Mannen erkände till sist vad han hade gjort. The man finally confessed what he had done. The man finally confessed to what he had done. Vilda djur bor i regnskogen. Wild animals live in the jungle. Wild animals live in the rain forest. Mamma är på jobbet. Mom is at work. Mom's at work. Vad söt! How cute! That's cute! Hur länge har Tom varit här? How long has Tom been here? How long has Tom been here? Den är övergiven. It's deserted. It's abandoned. Skjut inte budbäraren. Don't shoot the messenger. Don't shoot the messenger. Blir ni ledsna av det? Does that make you sad? Does that make you sad? Min favoritdans är tango. My favorite dance is the tango. My favorite dance is tango. Han tog på sig den svarta överrocken. He put on the black coat. He put on the black overcoat. Vad sade han till dig? What did he tell you? What did he say to you? Alla överlevde. Everyone survived. All survived. Tom blev stor. Tom got big. Tom grew up. Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag. I'll be sixteen on my next birthday. I'll be sixteen years old on my next birthday. Öknen känner mig väl, natten, de beridna männen, striden coh svärdet, pappret och pennan. The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen. The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper and the pen. Hon var frånvarande på grund av en förkylning. She was absent due to a cold. She was absent because of a cold. Hur kan du vara säker? How can you be sure? How can you be sure? Jag hatar måndagar. I hate Mondays. I hate Mondays. Han fick malaria medan han bodde i djungeln. He contracted malaria while living in the jungle. He got malaria while living in the jungle. Du är gammal nog att förstå. You're old enough to understand. You're old enough to understand. Tom avskyr att dansa. Tom hates dancing. Tom hates dancing. Tom behöver sannerligen inte mer pengar. Tom certainly doesn't need any more money. Tom certainly doesn't need any more money. Ni måste inte göra det nu med en gång. You do not have to do it now. You don't have to do it right now. Ge mig geväret. Give me the rifle. Give me the gun. Alla kvinnor är vackra. All women are beautiful. All women are beautiful. De hatar spindlar. They hate spiders. They hate spiders. Tom höll med om allting Mary sa. Tom agreed with everything Mary said. Tom agreed with everything Mary said. Jag vill åka dit igen. I want to go there again. I want to go back there. Kläd på dig fort. Get dressed quickly. Get dressed fast. Tom har aldrig klippt sina egna barns hår. Tom has never cut his own children's hair. Tom has never cut the hair of his own children. Pakistan är ett muslimsk land. Pakistan is a Muslim country. Pakistan is a Muslim country. Hon lyssnar inte på någon. She won't listen to anyone. She doesn't listen to anyone. Ni får inte sluta nu. You can't quit now. You can't stop now. Det här körsbäret är mörkrött. This cherry is dark red. This cherry is dark red. Om två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack. In two moves, Kasparov will check the challenger. If two moves, Kasparov will put the opponent in check. Finns det mycket haj här i trakten? Are there lots of sharks around here? Is there a lot of shark around here? Hur sen är jag? How late am I? How late am I? Det var en enda stor lögn. It was all a big lie. It was one big lie. Gör det dig ledsen? Does that make you sad? Does that make you sad? Skriv under på den prickade linjen. Sign on the dotted line. Sign the dotted line. Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998. The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife. The President of Tanzania, together with his wife, was on a state visit to Finland in 1998. Den här jakten är väldigt dyr. This yacht is very expensive. This hunt is very expensive. Jag vet inte om jag har tid. I don't know if I have the time. I don't know if I have time. Tom har kanske rätt. Tom might be right. Maybe Tom's right. Vilka vill ni prata med? Who do you want to speak to? Who do you want to talk to? Tom vet inte vart han skall gå. Tom doesn't know where to go. Tom doesn't know where to go. Hade du roligt? Did you have fun? Did you have fun? Du måste återvända. You need to go back. You have to go back. Vi tar hand om det här senare. We'll deal with this later. We'll deal with this later. Jag brukade simma i havet när jag var ett barn. I used to go swimming in the sea when I was a child. I used to swim in the sea when I was a kid. Jag tror du vägrar att förstå. I think you refuse to understand. I think you're refusing to understand. Jag tror att det är över. I think it's over. I think it's over. Tom och Maria gifte sig i smyg. Tom and Mary got married secretly. Tom and Maria got married secretly. Tom är plastikkirurg. Tom is a plastic surgeon. Tom is a plastic surgeon. Jag gjorde det inte. I didn't do it. I didn't do it. Jag behöver en röd penna. I need a red pen. I need a red pen. Skulle ni kunna ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad ni tycker om det? Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Could you take a look at my first post and tell me what you think about it? Ge mig en dag eller två. Give me a day or two. Give me a day or two. Jag vill inte ha den här. I don't want this. I don't want this. Mitt hus är hemsökt. My house is haunted. My house is haunted. Priserna höjdes. Prices went up. Prices were raised. Jag vill fortfarande fara. I still want to go. I still want to go. Rita en liten cirkel. Draw a small circle. Draw a little circle. Tom är en illegal invandrare. Tom is an illegal immigrant. Tom is an illegal immigrant. Tom gillade inte sin macka. Tom doesn't like his sandwich. Tom didn't like his sandwich. Den är inte till dig. It's not for you. It's not for you. Jag är inte färdig än. I'm not finished yet. I'm not done yet. Tom säger att det här inte är rättvist. Tom says this can't be fair. Tom says this isn't fair. Sami kommer inte få veta. Sami won't find out. Sami won't know. Vi åkte rakt norrut. We went due north. We went straight north. Vänta en sekund. Wait one second. Wait a second. Vi har listat ut det. We've figured it out. We've figured it out. Försök att övertyga honom att hjälpa oss. Try to convince him to help us. Try to convince him to help us. Bara du kan göra detta. You alone can do this. Only you can do this. Gomorron, Mike. Good morning, Mike. Morning, Mike. Ingången till toaletten är mycket smutsig. The entrance to the toilet is very dirty. The entrance to the toilet is very dirty. Jag kunde inte bry mig mindre. I couldn't care less. I couldn't care less. Jag tvivlar starkt på det. I seriously doubt it. I have serious doubts about that. Tom är talför. Tom is articulate. Tom speaks for himself. Jag gör det ändå. I'll do it anyway. I'll do it anyway. Vad ska vi göra åt det? What will we do about it? What are we gonna do about it? Skulle Tom gilla det? Would Tom like that? Would Tom like that? Jag ser fram emot i eftermiddag. I'm looking forward to this afternoon. I'm looking forward to this afternoon. Jag köper inte längre slipsar, eftersom jag inte behöver fler slipsar. I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties. I no longer buy ties, because I don't need any more ties. Du klagar så gott som aldrig på någonting. You hardly ever complain about anything. You're practically never complaining about anything. Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig. I think you should come stay at my place. I think you should come and stay with me. Vi måste prata. We must talk. We need to talk. Låt mig ringa min advokat. Let me call my lawyer. Let me call my lawyer. Äpplena han skickade mig var utsökta. The apples which he sent to me were delicious. The apples he sent me were delicious. Vi är sena. We're running late. We're late. Varför vill du ha den här? Why do you want this? Why do you want this? Här är lite vatten. Here is some water. Here's some water. Jag tyckte jag sa åt dig att inte stå i vägen för mig. I thought I told you to get out of my way. I thought I told you not to get in my way. Här är bussen. Here's the bus. Here's the bus. Jag ska berätta sanningen. I'm going to tell the truth. I'll tell you the truth. Tycker ni att jag är larvig? Do you think I'm silly? Do you think I'm silly? Får jag vara ärlig? Can I be honest? Can I be honest with you? Kan du se efter Tom? Can you watch Tom? Can you look after Tom? Polisen häktade ett flertal misstänkta för förhör. The police detained several suspects for questioning. The police detained a number of suspects for questioning. Tom sa att han hade huvudvärk. Tom said he had a headache. Tom said he had a headache. Ha ett bra liv. Have a nice life. Have a good life. Du gör mig besviken. You disappoint me. You disappoint me. Jag gick ofta på bio med pappa. I often went to the movies with dad. I used to go to the movies with my dad a lot. Det var en väldigt svår historia att skriva. It was a very difficult story to write. It was a very difficult story to write. Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där. Could you please dry your hands? There's a towel over there. Could you wipe your hands, please, there's a towel there. Han talar jämt illa om sin fru. He is always speaking ill of his wife. He talks bad about his wife all the time. När ska uppsatsen lämnas in? When is the paper due? When will the essay be submitted? Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag. Someone must have taken my umbrella by mistake. Someone must have taken my umbrella by mistake. Jag betalade mina räkningar. I paid my bills. I paid my bills. Jag känner mig lättare än luft. I feel lighter than air. I feel lighter than air. Jag gillar ingenting. I don't like anything. I don't like anything. Jag gillar inte huset. I do not like the house. I don't like the house. Ett fruktansvärt kaos härskar i vardagsrummet. A horrible chaos reigns in the living room. A terrible chaos reigns in the living room. Tom förlovade sig. Tom got engaged. Tom got engaged. Vad är syftet med dem? What's their purpose? What is their purpose? Vad är det med Tom? What's up with Tom? What's wrong with Tom? Vi är inte i fara nu. We're in no danger now. We're not in danger now. Tom masserar sina knän. Tom is massaging his knees. Tom massages his knees. Han deltog i mötet. He took part in the meeting. He took part in the meeting. Hur använder man ätpinnar? How do I use chopsticks? How do you use chopsticks? Jag vet precis vem Tom tänker gifta sig med. I know exactly who Tom plans to marry. I know exactly who Tom's marrying. Jag träffade Tom i dag. I saw Tom today. I met Tom today. Magsmärtorna är borta. The stomach pains are gone. The stomach pains are gone. Jag menade inte något av det. I didn't mean any of it. I didn't mean any of that. Du måste inte komma hit varje dag. You don't have to come here every day. You don't have to come here every day. Jag kommer aldrig att förstå. I'll never understand. I'll never understand. Kan du ge mig en filt? Could you bring me a blanket? Can you give me a blanket? Fången var bakom galler i två månader. The prisoner was behind bars for two months. The prisoner was behind bars for two months. Det kostade mig skjortan. It cost me a bundle. It cost me my shirt. Det är mycket ovanligare för en person att vara politiskt medveten än att vara politiskt aktiv. It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. It is far more unusual for a person to be politically aware than to be politically active. Bara två av min farfars och min morfars föräldrar levde så länge att jag hann träffa dem. Only two of my great-grandparents lived long enough for me to meet them. Only two of my grandfather's and my grandfather's parents lived so long that I could meet them. Spelar du squash? Do you play squash? Are you playing squash? Jag är ledig. I'm free. I'm free. Vem pratar? Who's speaking? Who's talking? Var beredd. Stand by. Stand by. Varför undrar du? Why do you ask that? Why do you ask? Är du ny? Are you new? Are you new? Det är regn på väg. It's going to rain soon. There's rain coming. Tack för informationen. Thanks for the information. Thanks for the information. Jag skrev ingenting. I didn't write anything. I didn't write anything. Han knäckte nötter. He cracked nuts. He broke nuts. Han är bara en amatör. He's just an amateur. He's just an amateur. Vi döpte min son efter min farfar. We named my son after my grandfather. We named my son after my grandfather. Vad kostar en öl? How much does a beer cost? How much is a beer? Tom är vaken. Tom's awake. Tom's awake. Tom tycker om indisk mat. Tom likes Indian food. Tom likes Indian food. Hur vågar du skratta åt mig? How dare you laugh at me? How dare you laugh at me? Onanerar tjejer också? Do girls also masturbate? Do girls masturbate, too? Jag älskar dig, Spanien. I love you, Spain. I love you, Spain. Konkurrensen blir hårdare och hårdare. The competition is getting tougher and tougher. Competition is getting harder and harder. Du behöver ha snabba reaktioner för att spela dessa datorspel. You need to have quick reactions to play these computer games. You need to have quick reactions to play these computer games. Säg åt Tom att vänta. Tell Tom to wait. Tell Tom to wait. Jag läser inte. I don't read. I don't read. Hans frånvaro i går berodde på förkylning. His absence yesterday was due to his cold. His absence yesterday was due to a cold. Undersök det. Examine it. Examine it. Jag ser krönet. I see the crown. I see the crest. Jag trivs verkligen i Georgia. I am very happy in Georgia. I really like Georgia. Du kan skylla på mig. You can blame me. You can blame me. Jag har lust att vara ensam. I feel like being alone. I'd like to be alone. Jag talar svenska. I speak Swedish. I speak Swedish. Varför avbryter du mig hela tiden? Why do you interrupt me all the time? Why are you interrupting me all the time? Om soppan får dra en stund så smakar den bättre. If the soup can sit for a while, it'll taste better. If you let the soup go for a while, it'll taste better. Förhandlingarna ska ta upp problemet om miljöförorening. The talks will deal with the problem of pollution. The negotiations will address the problem of environmental pollution. Jag håller på att bli uppraggad. I'm being picked up. I'm getting picked up. Jag vill drömma. I want to dream. I want to dream. Jag slog aldrig Layla igen. I never hit Layla again. I never hit Layla again. Livet är en cirkus. Life is a circus. Life is a circus. Jag får inte så mycket post. I don't get much mail. I don't get much mail. Det är något med honom som jag inte gillar. There is something about him I don't like. There's something about him that I don't like. Har Tom skadats? Has Tom been hurt? Did Tom get hurt? Vad ska du göra ikväll? What are you going to do this evening? What are you doing tonight? Jag kan inte tänka mig något annat. I can't think otherwise. I can't imagine anything else. Jag skulle vilja träffa Tom nu. I'd like to see Tom now. I'd like to see Tom now. Tom avskyr katter. Tom hates cats. Tom hates cats. Hur kan vi hjälpa Tom? How can we help Tom? How can we help Tom? Var är era barn nu? Where are your children now? Where are your children now? Den här pojken är min son. This boy is my son. This boy is my son. Jag behövde verkligen det här. I really needed this. I really needed this. Ni skulle inte tycka om det. You wouldn't enjoy it. You wouldn't like it. Var ligger den ryska ambassaden? Where is the Russian embassy? Where's the Russian embassy? Jag slängde ut den. I threw it out. I threw it out. Jag dödade Gud. I killed God. I killed God. Ta bort lådan. Take that box away! Get the box out of here. År 1972 började dr Francine Patterson lära Koko teckenspråk. In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. In 1972, Dr. Francine Patterson began learning Koko sign language. Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det. The house is very old. It needs repairing before you sell it. The house is very old, it needs repair before you sell it. Gjorde ni det? Did you do it? Did you? Hon är lika lång som sin mor. She is as tall as her mother. She's as tall as her mother. De kan inte heller höra mig. They can't hear me either. They can't hear me either. Vi diskuterar det. We're discussing that. We'll discuss it. Alla dessa böcker är mina. All of these books are mine. All these books are mine. Gör det inte. Don't do it. Don't do it. Var är dina barn nu? Where are your children now? Where are your children now? Jag har en minut. I have a minute. I've got a minute. Vi ses senare, Tom. Catch you later, Tom. See you later, Tom. Min storasyster är bra på att sjunga. My older sister is good at singing. My big sister is good at singing. Vi överlevde. We survived. We survived. Två gånger sju är fjorton. Two times seven is fourteen. Two times seven is fourteen. Mary gillar att titta på tv. Mary likes watching TV. Mary likes to watch TV. Vad tycker du, Tom? What do you think, Tom? What do you think, Tom? En kopp kaffe, tack. One cup of coffee, please. A cup of coffee, please. Jag gillar inte modern jazz. I don't dig modern jazz. I don't like modern jazz. Det haglar. It's hailing. It's hailing. Tom stiger upp före gryningen på de flesta morgnar. Tom gets up before dawn most mornings. Tom gets up before dawn in most mornings. Jag trodde att Tom skulle dyka upp. I thought Tom would show up. I thought Tom was gonna show up. Gå och lägg dig, Tom. Go to sleep, Tom. Tom, go to bed. Den som inte arbetar har inget att äta. He who doesn't work has nothing to eat. Anyone who doesn't work has nothing to eat. Du pratar snabbt. You talk fast. You talk fast. Jag behöver ställa er några frågor. I need to ask you some questions. I need to ask you a few questions. Det gjorde ingen mening för mig. It didn't make sense to me. It didn't make any sense to me. Läraren skrev någonting på svarta tavlan. The teacher wrote something on the blackboard. The teacher wrote something on the blackboard. Jag tycker att du är lite för försiktig. I think you're being a little too careful. I think you're being a little too careful. Jag är yngre än John. I am younger than John. I'm younger than John. Gorillan var ett år gammal vid det tillfället. The gorilla was one year old at the time. The gorilla was a year old on that occasion. Det är inte stor skillnad. There's not a big difference. There's not much difference. Hur långt borta var det? How far was it? How far away was it? Tom gjorde den. Tom made it. Tom made it. Det är en timmes promenad till stationen. It's an hour's walk to the station. It's an hour's walk to the station. Har du ringt henne än? Have you called her yet? Have you called her yet? Håll ut dina händer. Hold out your hands. Hold your hands out. Vår engelsklärare är både sträng och snäll. Our English teacher is both strict and kind. Our English teacher is both strict and kind. Vill du inte se Tom? Don't you want to see Tom? Don't you want to see Tom? Det är inte värt besväret. It's not worth the trouble. It's not worth the trouble. Tom använde inte ordet ”omöjligt”. Tom didn't use the word "impossible." Tom did not use the word ‘impossible’. Ett glas kallt vatten, tack! A glass of cold water, please! A glass of cold water, please! Skit samma. Whatever. Fuck it. Jag hämtar Tom. I'll bring Tom. I'll get Tom. Vilken våning bor du på? Which floor do you live on? What floor do you live on? Jag visste att ni skulle komma till besinning. I knew you'd come to your senses. I knew you'd come to your senses. Min hund låtsas ofta sova. My dog often pretends to be asleep. My dog pretends to sleep a lot. Vill du ha barn? Do you want kids? Do you want a baby? Jag ska gå nu. I'm going to go now. I'm gonna go now. Vi kommer att få det här gjort. We're going to get this done. We're gonna get this done. En bra mening är bättre än två dåliga. One good sentence is better than two bad. A good sentence is better than two bad ones. Han tjänar tre gånger så mycket pengar som jag gör. He makes three times more money than I do. He makes three times as much money as I do. Han verkar ha haft ett svårt liv i sin ungdom. He seems to have had a hard life in his youth. He seems to have had a difficult life in his youth. Det fanns ingenstans att köpa mat. There was no place to buy food. There was nowhere to buy food. Jag måste hjälpa till. I have to help. I have to help. Jag vore väldigt tacksam. I'd be very grateful. I'd be very grateful. Du borde nog berätta för Tom att du älskar honom. I think you should tell Tom that you love him. You should probably tell Tom you love him. Vilken färg är de? What color are they? What color are they? Tomtenissar är jultomtens små hjälpredor. Elves are Santa's little helpers. Santanissas are Santa's little helpers. Han snarkade högt medan han sov. He snored loudly while he slept. He snored loudly while he was asleep. Du måste vara på stationen senast klockan fem. You must be at the station at five o'clock at the latest. You have to be at the station by 5:00. En ishockeypuck är inte klotformad. An ice hockey puck isn't ball-shaped. An ice hockey truck is not spherical. Tom säger att det här inte kan vara rättvist. Tom says this can't be fair. Tom says this can't be fair. Båda svaren är korrekta. The two answers are both correct. Both answers are correct. Har du inte diskat än? Haven't you washed the dishes yet? Haven't you done your dishes yet? Jag råder dig att inte åka. I advise you not to go. I advise you not to go. Driver du med mig? You have got to be kidding me. Are you kidding me? Vi har inte börjat än. We haven't started yet. We haven't started yet. ”Tack.” ”Varsågod.” "Thanks." "You're welcome." “Thank you.” “Here you go.” Nu kan jag få tag i det. I can get a hold of it now. Now I can get it. Är du fortfarande hungrig? Are you still hungry? Are you still hungry? Kan du sänka priset till tio dollar? Can you lower the price to ten dollars? Can you cut the price to $10? Jag känner för att vara ensam. I feel like being alone. I feel like being alone. Jag tycker om österrikisk musik. I like the music of Austria. I like Austrian music. Jag var oförmögen att titta henne i ansiktet. I was unable to look her in the face. I was unable to look her in the face. Jag ska gå och shoppa. I'll go shopping. I'm going shopping. Det var så jag gjorde det. That's how I did it. That's how I did it. Tom tog ett foto på Mary. Tom took a picture of Mary. Tom took a picture of Mary. Tom och de andra håller med. Tom and the others agree. Tom and the others agree. Gör ett försök bara. Just give it a try. Just give it a try. Tom visade asken för Mary. Tom showed Mary the box. Tom showed Mary the box. Lös problemet. Solve the problem. Solve the problem. Biljetten, tack. Ticket, please. Ticket, please. Har du borstat tänderna? Did you brush your teeth? Did you brush your teeth? Hellre död än röd. Rather dead than red. Better dead than red. Jag behöver veta vilket ursprungsspråket är. I need to know what the original language is. I need to know what the original language is. Hon kvävde honom med en kudde. She suffocated him with a pillow. She suffocated him with a pillow. Tom fick det att se så lätt ut. Tom made it look so easy. Tom made it look so easy. Hårt arbete lönar sig. Hard work pays off. Hard work pays off. Varför behöver du den här? Why do you need this? Why do you need this? Varför? Why? Why? En av dem ljuger. One of them is lying. One of them is lying. Använd apostlahästarna! Walk! Use the apostolic horses! Jag fattar inte. I don't get it. I don't get it. Vad betyder det här ordet? What does this word mean? What does this word mean? Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg. I don't know. I can not remember. I don't know, I can't remember. De är nära. They're close. They're close. De slingrar sig. They're stalling. They're meandering. Ge den till mig bara. Just give it to me. Just give it to me. Tack för att du tröstade mig när jag var ledsen. Thank you for consoling me when I was sad. Thank you for comforting me when I was sad. Ankomsttiden sköts upp tio minuter. The arrival time is delayed ten minutes. The arrival time was postponed for ten minutes. Ring honom ikväll. Call him tonight. Call him tonight. Han är här med. He is also here. He's here too. Vi har bara tre alternativ. We only have three options. We only have three options. Han deltog i en nätundersökning. He participated in an online survey. He took part in an online survey. Jag älskar det norska språket! I love Norwegian! I love the Norwegian language! Du kan inte rädda mig. You can't save me. You can't save me. Jag vet att du måste ha fullt upp. I know you must be busy. I know you must be busy. Han sov i bilen. He slept in the car. He slept in the car. Du måste lämna Boston. You have to leave Boston. You have to leave Boston. Jag tycker om inte den här platsen. I don't like this place. I don't like this place. Vill ni inte höra min sida av saken? Don't you want to hear my side of the story? Don't you want to hear my side of the matter? Det är lugnet innan stormen. It is the calm before the storm. It'll be calm before the storm. Tom har dött. Tom has died. Tom died. Kan du läsa det? Could you read it? Can you read it? Det hoppas jag verkligen inte. I really hope not. I certainly hope not. Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen. I've been listening to classical music all day. I've been listening to classical music all day. Den är tom. It's empty. It's empty. Det är olagligt att jaga giraffer. It's illegal to hunt giraffes. It's illegal to hunt giraffes. Vad har hänt med din hand? What happened to your hand? What happened to your hand? Jag längtar ofta hem. I often yearn for home. I can't wait to get home. Det var bara en tursam gissning. It was just a lucky guess. It was just a lucky guess. Jag kan äta den här inne. I can eat it in here. I can eat it in here. Är det okej om jag sitter här? Is it OK if I sit here? Is it okay if I sit here? Jag tycker att killar som kan spela piano är coola. I think that guys who can play piano are cool. I think guys who can play the piano are cool. Jag njöt av det. I was enjoying it. I enjoyed it. Jag vet att du är upprörd. I know you're upset. I know you're upset. Det gjorde mig ytterst glad. It made me supremely happy. That made me extremely happy. Det skulle jag vilja höra. I'd like to hear that. I'd like to hear that. Jag måste studera nu. I have to study now. I have to study now. Han är en dålig chaufför. He is a bad driver. He's a bad driver. Tom är en mäktig man. Tom is a great man. Tom is a powerful man. Maten är färdig. The food is ready. Dinner's ready. Jag sa åt dig att gå. I told you to leave. I told you to leave. Till hans förvåning stannade tåget till kort. To his surprise, the train made a quick stop. To his surprise, the train stopped to short. Vi kommer att behöva ett lån. We're going to need a loan. We're gonna need a loan. Jag tycker om det här stället. I like this place. I like this place. Är det vad du ville köpa? Is that what you wanted to buy? Is that what you wanted to buy? Jag spelar fiol. I play the violin. I'm playing the violin. Jag målar garaget. I am painting the garage. I'm painting the garage. Det där är din sida och det här är min. That's your side and this is mine. That's your side and this is mine. Den största skillnaden mellan bandy och innebandy är att bandy spelas på is. The biggest difference between bandy and floorball is that bandy is played on ice. The biggest difference between bandy and floorball is that bandy is played on ice. Ska jag öppna den nu? Should I open it now? Should I open it now? Hon hjälpte sin far med trädgårdsarbetet. She helped her father with the work in the garden. She helped her father with the gardening. Giraffer har mycket långa halsar. Giraffes have very long necks. Giraffes have very long necks. Det här är den genväg som jag oftast tar till skolan. This is the shortcut that I usually take to school. This is the shortcut I usually take to school. Åt du något? Did you eat anything? Did you eat anything? Gå till jobbet, Tom. Go to work, Tom. Go to work, Tom. Titta inte. Don't look. Don't look. Hon kunde inte låta bli att skratta. She could not help but laugh. She couldn't help but laugh. Jag behöver lite hjälp. I need a little help. I need some help. Jag är bekväm med det I'm confident in that. I'm comfortable with it. Jag ska vänta en vecka. I'll wait a week. I'll wait a week. Jag sov inte. I didn't sleep. I didn't sleep. Det är en slags katt. It is a kind of cat. It's kind of a cat. Jag tror inte att kärlek finns. I think love doesn't exist. I don't think love exists. Jag kan ordna det. I can arrange that. I can take care of it. Drick inte så mycket öl. Don't drink so much beer. Don't drink so much beer. När jag springer, blir jag svettig. When I run, I get sweaty. When I run, I get sweaty. Var kom det ifrån? Where did it come from? Where did that come from? Vi behöver några minuter. We need a few minutes. We need a few minutes. Hon har ännu fler böcker. She has even more books. She's got more books. Tom är väldigt hemlighetsfull. Tom is being very secretive. Tom's very secretive. Du ljög för mig, inte sant? You lied to me, didn't you? You lied to me, didn't you? Borde du inte ta en paus? Shouldn't you take a break? Shouldn't you be taking a break? Det är faktiskt ganska smart. That's actually pretty clever. That's actually pretty smart. Jag måste ha passerat stationen medan jag tog en tupplur. I must have gone past the station while I was taking a nap. I must have passed the station while I was taking a nap. Låt mig gå! Let me go! Let me go! Har du skrivit ned telefonnumret? Have you written down the phone number? Did you write down the phone number? Vi måste ta oss härifrån nu! We need to get out of here now! We have to get out of here now! Ni kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst. You can buy stamps at any post office. You can buy stamps at any post office. Du överlevde. You survived. You survived. Jag stannar kanske. I might stay. Maybe I'll stay. Jag sov inte bra. I didn't sleep well. I didn't sleep well. Tom är orolig. Tom is anxious. Tom's worried. Tyska är inte ett enkelt språk. German is not an easy language. German is not an easy language. Jag trodde att ni var annorlunda. I thought you were different. I thought you were different. Det är min häst. It's my horse. It's my horse. De tillbringade en underbar tid tillsammans. They spent a wonderful time together. They spent a wonderful time together. Han är inte för fattig för att köpa en cykel. He is not too poor to buy a bicycle. He's not too poor to buy a bike. Det här är inte fisk. This is not a fish. This isn't fish. Hon är aggressiv. She is aggressive. She's aggressive. Att döma av hans uttryck, är han på dåligt humör. Judging from his expression, he's in a bad mood. Judging by his expression, he's in a bad mood. Det hände så snabbt. It happened so fast. It happened so fast. Jag har inte råd att betala så mycket. I can't afford to pay so much. I can't afford to pay that much. Är Tom där än? Is Tom there yet? Is Tom there yet? Han tycker inte om nötkött. Det gör inte jag heller. He doesn't like beef. Neither do I. He doesn't like beef, neither do I. Bror eller syster, båda är syskon. Brother or sister, both are siblings. Brother or sister, both are siblings. Vilken användbar manick! What a useful gadget! What a useful device! Tom har hemlängtan. Tom's homesick. Tom's homesick. Är du anställd här? Do you work here? Are you employed here? Jag kan inte leva med det. I can't live with it. I can't live with that. Kvinnan är rik, men mannen är fattig. The woman is rich, but the man is poor. The woman is rich, but the man is poor. Du måste inte bestämma dig just nu. You don't have to decide right now. You don't have to make up your mind right now. Du bör inte lämna barnet ensamt. You shouldn't leave the baby alone. You shouldn't leave the child alone. Jag kommer. I am coming. I'm coming. Tom är väldigt entusiastisk. Tom is very enthusiastic. Tom is very enthusiastic. Du har två bollar. You have two balls. You got two balls. Låt inte Tom se dig. Don't let Tom see you. Don't let Tom see you. Det är dags. It's time. It's time. Mjölken surnade. The milk went sour. The milk was sour. Tom går till skolan till fots. Tom goes to school by foot. Tom goes to school on foot. Tom arbetar. Tom is working. Tom's working. Det var lättare att göra än jag hade tänkt mig. It was easier to do than I had expected. It was easier to do than I had planned. Det är ett av mina favorituttryck. That's one of my favorite expressions. It's one of my favorite expressions. Matade du papegojorna? Did you feed the parrots? Did you feed the parrots? Jag har ingenting att bära. I have nothing to wear. I have nothing to carry. Jag arbetar här nu. I'm working here now. I work here now. Är du tillräknelig? Are you sane? Are you comprehensible? Datorn är en komplicerad maskin. Computers are complicated machines. The computer is a complicated machine. Väntar ni på oss vid stationen? Will you wait for us at the station? Are you waiting for us at the station? Bli inte stött. Tom är så där med alla. Don't be offended. Tom's that way with everyone. Tom's like that with everybody. När fick du reda på det? When did you find out? When did you find out? Ingen kan fly. No one can escape. No one can escape. Är du utom fara? Are you safe? Are you all right? Jag hade en blixtrande huvudvärk. I had a splitting headache. I had a flashing headache. Vi måste åka härifrån. We've got to leave. We have to get out of here. Fadil älskade att skida. Fadil loved skiing. Fadil loved to ski. Jag brände soporna. I burned the trash. I burned the garbage. Gå in nu. Now go on inside. Now go inside. Var är ni? Where are you? Where are you? Jag har aldrig ätit kinesisk mat. I've never eaten Chinese food. I've never had Chinese food. Det var en ny bok. It was a new book. It was a new book. Jag kan köra själv. I can drive myself. I can drive myself. Tom har aldrig haft ett jobb. Tom has never had a job. Tom's never had a job. Jag åkte till sjukhuset. I went to the hospital. I went to the hospital. Det här är en dålig plan. This is a bad plan. This is a bad plan. Jag vet exakt vad du menar. Föräldrar kan vara riktigt jobbiga. I know exactly what you mean. Parents can be really annoying. I know exactly what you mean, parents can be a real pain in the ass. Släpp mina armar. Let go of my arms. Let go of my arms. Tom ljög för dig, eller hur? Tom lied to you, didn't he? Tom lied to you, didn't he? Hon är nästan 20. She is almost 20. She's almost 20. Det är roligt att dansa. Dancing is fun. It's fun to dance. Var är äpplena? Where are the apples? Where are the apples? Ni gav den till oss. You gave it to us. You gave it to us. Den här stolen är ful. This chair is ugly. This chair is ugly. Jag måste bege mig nu. I must go now. I have to go now. Din fråga är ologisk. Your question is illogical. Your question doesn't make any sense. Jag skulle vilja be om en översättare. I would like to ask for a translator. I'd like to ask for a translator. Min framtid ligger i dina händer. My future is in your hands. My future is in your hands. Jag planerar att ge min son en dator i slutet av månaden. I plan to give my son a computer at the end of the month. I plan on giving my son a computer at the end of the month. Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort. The shirt Tom was wearing today was made by his mother. The shirt Tom was wearing today had his mother made. Jag kände mig genast lite bättre. I felt immediately a bit better. I immediately felt a little better. Säg till Tom att jag är sjuk. Tell Tom I'm sick. Tell Tom I'm sick. Vad snubblade jag på? What did I trip over? What did I trip on? Vad är din nationalitet? What is your nationality? What is your nationality? Om du äter tre maltider om dagen så ska din kropp ha energin den behöver. If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs. If you eat three meals a day, your body should have the energy it needs. Hur övertygade du honom? How did you convince him? How did you convince him? Jag skulle vilja se det. I'd like to see that. I'd like to see it. En bild säger mer än tusen ord. A picture is worth a thousand words. A picture says more than a thousand words. Vill ni ha en banan? Do you want a banana? Would you like a banana? Vad är du rädd för? What are you afraid of? What are you afraid of? Tom brukade hata Mary. Nu älskar han henne. Tom used to hate Mary. Now he loves her. Tom used to hate Mary, and now he loves her. Det påminde mig om dig. It reminded me of you. It reminded me of you. Undersök den här. Examine this. Check this out. De köpte något till Mary. They bought something for Mary. They bought Mary something. Tom är påklädd. Tom is dressed. Tom's dressed. Jag uppskattar ditt arbete. I appreciate your work. I appreciate your work. Juryn fann mannen skyldig till mord. The jury found the man guilty of murder. The jury found the man guilty of murder. Hon såg upp mot himlen. She looked up at the sky. She looked up to the sky. Tom såg på de gamla fotona. Tom looked at the old photographs. Tom looked at the old photos. Vi har inget problem. We don't have a problem. We don't have a problem. Vår lärare är en uppriktig person, så jag ser upp till honom. Our teacher is a sincere person, so I look up to him. Our teacher is a sincere person, so I look up to him. Mamma stannade i bilen medan pappa handlade. Mom remained in the car while Dad shopped. Mom stayed in the car while Dad was shopping. Jag hämtar dig efter jobbet. I will pick you up after work. I'll pick you up after work. Olyckligtvis pratade Tom bredvid mun. Unfortunately, Tom let the cat out of the bag. Unfortunately, Tom was talking next to his mouth. Jag chartrade ett jetplan. I chartered a jet. I chartered a jet. Kan man se skillnaden? Can one see the difference? Can you tell the difference? Var inte en sådan surpuppa! Don't be such a curmudgeon! Don't be such a sourpuss! Jag måste tyvärr gå nu. I am afraid I must be going now. I'm afraid I have to go now. Ingen är där. No one is there. No one's there. Om du inte studerar mer så kommer du helt säkert att misslyckas. If you don't study harder, you'll fail for sure. If you don't study any more, you're sure to fail. Tom visade Mary hur man gör det rätt. Tom showed Mary how to do it correctly. Tom showed Mary how to do it right. Sluta hacka på Tom. Stop picking on Tom. Stop picking on Tom. Det sitter på katedern. It's on your desk. It's on the desk. det är inte för att jag hatar honom, men för att jag älskar honom It is not because I hate him, but because I love him. It's not because I hate him, but because I love him. Talade du om för Tom vad Mary hade gjort? Did you tell Tom about what Mary did? Did you tell Tom what Mary had done? Se upp för ficktjuvar. Look out for pickpockets. Watch out for pickpockets. Hur kan det vara sant? How can this be true? How can that be true? Det kan komma att göra ont. It may hurt. It could hurt. Kojan stacks i brand. The hut was set on fire. The hut was set on fire. "Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag är seriös." "I love you." "Don't say that." "No, I'm serious." "I love you." "Don't say that." "No, I'm serious." Jag hoppas att ingen såg mig dansa. I hope no one saw me dancing. I hope no one saw me dance. Är det där mina glasögon? Are those my glasses? Are those my glasses? Vem har inte varit där? Who hasn't been there? Who hasn't been there? Han är amerikan ut i fingerspetsarna. He is American to the soles of his feet. He's American at the tip of his finger. Även idag är temperaturen under noll. Even today the temperature is below zero. Even today the temperature is below zero. Hon har inte många böcker. She doesn't have many books. She doesn't have many books. Jag trodde du tyckte om mig. I thought you liked me. I thought you liked me. De kommer hit någon enstaka gång. They come here occasionally. They come here once in a while. Tom är för ung. Tom is too young. Tom's too young. Vilken rörig dag. What a chaotic day. What a messy day. Matchen blev uppskjuten på grund av regn. The game was postponed due to rain. The match was postponed due to rain. Jag tror att du är lite för försiktig. I think you're being a little too careful. I think you're being a little too careful. De sa att de skulle göra läxorna, fast de gick på bio. They said that they would do homework, though they went to the movies. They said they were going to do their homework, even though they went to the movies. Det här ägde rum följande dag. This took place on the following day. This took place the following day. Tror ni att det kommer att regna idag? Do you think it'll rain today? Do you think it's going to rain today? Gör honom inte besviken. Don't let him down. Don't disappoint him. Tom gillar spagetti. Tom likes spaghetti. Tom likes spaghetti. Tom ryckte till sig sin väska. Tom grabbed his bag. Tom snatched his bag. Eftersom konserten inte börja förran klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen. Since the concert doesn't start until ten o'clock, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening. Since the concert does not start until ten o'clock, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening. Ursäkta? Pardon me? Excuse me? Skulle jag kunna få ett glas öl, tack? May I have a glass of beer, please? Could I have a glass of beer, please? Var kommer det där ärret ifrån? What's that scar from? Where's that scar coming from? Vem som helst kan göra misstag. Anybody can make a mistake. Anyone can make mistakes. Jag tappade kontrollen. I dropped the controller. I lost control. Varför är ni alla här? Why are you all here? Why are you all here? Det där är plast. That's plastic. That's plastic. Tom är inte så stark. Tom isn't that strong. Tom's not that strong. Se upp var du går. Watch your step. Watch your step. Gå tillbaka in dit. Get back in there. Go back in there. Tom skulle vilja kunna tala franska. Tom would like to be able to speak French. Tom would like to speak French. En kopp kaffe kostar en krona. A cup of coffee costs one crown. A cup of coffee costs a crown. Hur gammal är din farbror? How old is your uncle? How old is your uncle? Nyheten fyllde alla med fruktan. The news made everyone afraid. The news filled everyone with fear. Hawaii har fint väder året runt. Hawaii enjoys good weather the year round. Hawaii has nice weather all year round. Hur lång tid tog det honom att skriva denna roman? How long did it take him to write this novel? How long did it take him to write this novel? Jag tänker inte hindra er. I'm not stopping you. I'm not going to stop you. Vi ser på en ny film. We are watching a new film. We're watching a new movie. Jag håller inte med. I disagree. I disagree. Vill du äta? Do you want to eat? Do you want to eat? Andra forskare diskuterar hans teori om dinosauriernas försvinnande. Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. Other scientists discuss his theory of dinosaur disappearance. Tom smällde igen dörren stängd. Tom slammed the door shut. Tom slammed the door closed. Jag gillar inte kvinnor utan personalitet. I don't like women without personalities. I don't like women without personality. Tom är föräldralös. Tom is an orphan. Tom's an orphan. Tom hatar insekter. Tom hates insects. Tom hates bugs. Du kommer att dö snart. You'll die soon. You're gonna die soon. Ni borde följa skolans regler. You should observe the school rules. You should follow school rules. Det borde inte ha hänt. It shouldn't have happened. It shouldn't have happened. Namnet på de som dog har inte tillkännagetts. The names of those who died have not been released. The names of those who died have not been announced. De har varit väldigt snälla mot mig. They've been very nice to me. They've been very nice to me. Jag var ironisk. I was being ironic. I was ironic. Jag kan göra båda. I can do both. I can do both. Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här. I had no idea Tom wasn't happy here. I had no idea Tom wasn't happy here. Skådespelarens karriär räckte trettio år. The actor’s career lasted for thirty years. The actor's career lasted thirty years. Tom tog knäcken på sig. Tom cracked up. Tom took a break. Det är allt ni får. That's all you get. That's all you get. Jag har börjat röka igen. I've started smoking again. I've started smoking again. Tom såg sig inte om. Tom did not look back. Tom didn't look back. Japanska är mitt modersmål. Japanese is my native language. Japanese is my native language. Jag går och hämtar min bil. I'll go get my car. I'm gonna go get my car. Tom kommer inte komma, eller hur? Tom won't come, will he? Tom's not coming, is he? Vem? Who? Who? Kan du hämta Tom? Can you get Tom? Can you get Tom? Han tvingar mig att ge besked. He's forcing me to decide. He's forcing me to tell him. Jag var inte tvungen att åka. I didn't have to go. I didn't have to leave. Är ni redo att beställa nu? Are you ready to order now? Are you ready to order now? Kom du ensam? Did you come alone? Did you come alone? Förr eller senare kommer jag att slå dig. Someday I'll beat you. Sooner or later, I'm gonna hit you. Jag hatar den också. I hate it, too. I hate it, too. Är du ombord? Are you on board? Are you on board? Hur ska jag hjälpa Tom? How do I help Tom? How am I supposed to help Tom? Alla höll sig lugna. Everyone stayed calm. Everyone stayed calm. Är du på Facebook? Are you on Facebook? Are you on Facebook? Ta av dig skorna. Take off your shoes. Take off your shoes. Jag hårdkokte ett ägg. I hard-boiled an egg. I made a hard-boiled egg. Tala långsammare. Speak slower. Speak slower. Kom, sätt dig bredvid mig. Come, sit by me. Come on, sit next to me. Vi är lite sena. We're a bit late. We're a little late. Sami och Layla har olika smak när det kommer till musik. Sami and Layla have different tastes when it comes to music. Sami and Layla have different tastes when it comes to music. Jag var för snabb. I was too fast. I was too fast. Det finns ett fel i meningen. There is a mistake in the sentence. There's an error in the sentence. Jag har alltid föredragit mysteriösa karaktärer. I always liked mysterious characters more. I've always preferred mysterious characters. Jag tycker att Tom är riktigt schyst. I think that Tom is truly decent. I think Tom's really cool. Gör som jag säger åt dig. Do like I tell you. Do what I tell you to do. Du borde inte vara här bak. You shouldn't be back here. You shouldn't be back here. Det sitter på din bänk. It's on your desk. It's on your desk. Jag ville inte ha mjölk. I didn't want milk. I didn't want milk. Engelsmännen är ett tystlåtet folk. The English are a taciturn people. The English are a quiet people. Jag har korrigerat misstaget. I've corrected the mistake. I've corrected the mistake. Börjar din träning bli enformig? Are your exercising becoming dull? Is your training becoming monotonous? Igen? Again? Again? Musik är hennes passion. Music is her passion. Music is her passion. Om du inte har något snällt att säga, säg ingenting alls. If you don't have anything nice to say, don't say anything. If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. Vem pratade han med? Who was he talking to? Who was he talking to? Jag är gammeldags. I'm old-fashioned. I'm old time. Lite vatten, tack. Some water, please. Some water, please. Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Who usually sits on the bench of disgrace? Who usually sits on the donkey bench? Biljetterna kostar 20 yen styck. The tickets cost 20 yen apiece. Tickets cost 20 yen each. Tyvärr, jag har ingen aning. I'm sorry, I have no idea. I'm sorry, I have no idea. Broder eller syster, båda är syskon. Brother or sister, both are siblings. Brother or sister, both brothers and sisters. Jag bryr mig inte ett skit. I don't give a shit. I don't give a shit. Jag klarar det inte i dag. I can't do it today. I can't do it today. Boten skall betalas i kontanter. The fine shall be paid in cash. The fine shall be paid in cash. Vi kan lita på Tom. We can rely on Tom. We can trust Tom. Äntligen är vi två ensamma. The two of us are finally alone. Finally, the two of us are alone. Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan. This organization was founded one hundred and eleven years ago. This association was founded one hundred and eleven years ago. Låt oss spela Minecraft! Let's play Minecraft! Let's play Minecraft! Tom dödade Mary. Tom killed Mary. Tom killed Mary. Det värker i benet. My leg is aching. My leg hurts. Hur länge tänker du stanna här? How long do you plan on staying here? How long are you gonna stay here? På den tiden kunde få människor resa utomlands. In those days, few people could travel abroad. At that time, people could travel abroad. Tyskarna börjar att tvivla på Europa. The Germans are starting to have doubts about Europe. The Germans are beginning to doubt Europe. Min son är längre än jag. My son is taller than me. My son is taller than I am. Han tog ett fast tag om tennisracketen. He gripped the tennis racket tightly. He took a firm hold of the tennis racket. Jag mätte hans kroppstemperatur. I took his temperature. I measured his body temperature. Får jag göra det idag? Can I do it today? Can I do it today? Han kommer jämt för sent till skolan. He is always late for school. He's always late for school. Hur kunde jag missa det här? How did I miss this? How did I miss this? Hon är utom sig av glädje. She is beside herself with joy. She's distraught with joy. Vilket land kommer du ifrån? Which country are you from? What country are you from? Gör det inte! Don't do it! Don't do it! Talade ni tyska? Were you speaking German? Did you speak German? Vi måste komma på ett sätt att få den här maskinen att fungera under vatten. We have to figure out a way to get this machine to work under water. We need to figure out a way to make this machine work underwater. Till största delen stannar Tom hemma. Tom pretty much stays at home. For the most part, Tom stays home. Tom är road. Tom is amused. Tom's amused. Han tjänar inte mer än femtio dollar i veckan. He earns not more than 50 dollars a week. He doesn't make more than $50 a week. Jag kommer aldrig att glömma den här dagen. I will never forget this day. I'll never forget this day. Det var en vacker dag i dag. Today was a beautiful day. It was a beautiful day today. Ska inte Tom äta frukost? Isn't Tom having breakfast? Isn't Tom having breakfast? Tom är ohejdbar. Tom is unstoppable. Tom is unstoppable. Jag vägrar hjälpa till. I refuse to help. I won't help. Vad var det i kuvertet? What was in the envelope? What was in the envelope? Jag saknar det verkligen. I really miss it. I really miss it. Vi fortsatte att prata. We continued talking. We kept talking. Jag har ett rött hus. I have a red home. I have a red house. Tänker du på franska? Do you think in French? Are you thinking French? Tom såg irriterad ut. Tom looked annoyed. Tom looked annoyed. Det gäller även honom. That applies to him too. That also applies to him. Jag skulle vilja lära mig standardengelska. I would like to learn standard English. I'd like to learn standard English. Jag kommer hit varje dag. I come here every day. I come here every day. Tom var själv inte så säker. Tom wasn't so sure himself. Tom himself wasn't so sure. Fienden till bra är bättre. The enemy of "good" is "better". The enemy of good is better. Tom sa inte vad han gjorde. Tom didn't say what he did. Tom didn't tell me what he was doing. Låt honom oroa sig över det. Let him worry about it. Let him worry about it. Jag förstår mig inte på det här. This doesn't make any sense. I don't understand this. Du är bedårande. You're adorable. You're adorable. Vi måste få reda på det. We have to find out. We need to find out. Har du hört vad som har hänt? Did you hear what happened? Have you heard what happened? Jag har inte ätit någonting på sex dagar. I haven't eaten anything in six days. I haven't eaten anything in six days. Jag har fler kjolar än min storasyster. I have more skirts than my big sister. I have more skirts than my big sister. Det här är ett bra jobb. This is a good job. This is a good job. Ta lite åt mig också. Get me some, too. Have some for me, too. Han tycker om djur. He loves animals. He likes animals. Varför är den inte här? Why isn't it here? Why isn't it here? Jag går inte till skolan. I won't go to school. I'm not going to school. Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna. This isn't a great job, but it helps pay the bills. It's not a great job, but it pays the bills. Till hela stadens förvåning, arresterades borgmästaren. To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. To the surprise of the entire city, the mayor was arrested. Jag kunde svära på att någonting rörde sig. I could have sworn something moved. I could swear something was moving. Jag tyckte om den där boken. I liked that book. I liked that book. Pojken gjorde sig lustig över flickan. The boy made fun of the girl. The boy made fun of the girl. Jag är född i oktober. I'm born in October. I was born in October. Jag måste göra anteckningar. I need to take notes. I have to take notes. Tom tog fram en penna och började skriva. Tom took out a pencil and started to write. Tom took out a pen and started writing. Chiqui är en papegoja som pratar esperanto. Chiqui is a parrot that speaks Esperanto. Chiqui is a parrot who speaks Esperanto. Den är second hand. It's second-hand. It's second hand. Vi spelade baseboll. We played baseball. We played baseball. De omfamnade varandra. They embraced. They embraced each other. Jag måste ge mig av nu. I have to leave now. I have to go now. Vad köpte Tom till dig? What did Tom get you? What did Tom buy you? Tom såg videon. Tom saw the video. Tom saw the video. Vem tog emot det? Who received it? Who accepted it? Vatten, tack. Some water, please. Water, please. Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. I bought a green couch yesterday, but it didn't go through the door, so I had to return it. Jag tittade på tv när telefonen ringde. I was watching TV when the telephone rang. I was watching TV when the phone rang. Ångrar du det som du gjorde? Do you regret what you did? Do you regret what you did? Professorn lär tjeckiska. The professor teaches Czech. The professor's teaching Czech. Jag går till min farmors hus. I'm going to my grandmother's. I'm going to my grandmother's house. Hur firade du din födelsedag? How did you celebrate your birthday? How did you celebrate your birthday? Hur hänger dessa händelser ihop? How are these events connected? How do these events relate? Jag sade att det var okej. I said it was all right. I said it was okay. Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental. The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. The international language interlingue was published in 1922 under the name Occidental. Mötesrummet är på nedervåningen. The meeting room is downstairs. The meeting room is downstairs. Vill du ha ett jobb? Do you want a job? You want a job? Jag måste lösa problemet på egen hand. I have to solve the problem myself. I have to solve the problem on my own. Jag ska gå och hämta Tom. I'll go and get Tom. I'm gonna go get Tom. Sluta att bita på naglarna. Stop biting your nails. Stop biting your fingernails. Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna. The bishop took pity on the desperate immigrants. The bishop had mercy on the desperate immigrants. Hur flydde du? How did you escape? How did you escape? Har du en ordbok? Do you have a dictionary? Do you have a dictionary? Har du ätit? Have you eaten? Have you eaten? Jag valde mellan två alternativ. I chose between two options. I chose between two options. Island hörde till Danmark. Iceland belonged to Denmark. Iceland belonged to Denmark. Tom kramar Mary. Tom hugs Mary. Tom hugs Mary. Varför var inte Tom där? Why wasn't Tom there? Why wasn't Tom there? Ni är för aggressiva. You're too aggressive. You're too aggressive. Vänta här. Wait here. Wait here. Tom tycker inte om vinter. Tom does not like the winter. Tom doesn't like winter. Hon borde ha gjort klart sina läxor. She ought to have finished her homework. She should have finished her homework. Jag står inte ut med oljudet längre. I can't put up with the noise any longer. I can't stand the noise anymore. Hunden följde med mig. The dog followed along with me. The dog came with me. Säljer ni vin? Do you sell wine? Do you sell wine? Vem vill du prata med? Who do you want to talk to? Who do you want to talk to? Han stod bakom stolen. He stood behind the chair. He was standing behind the chair. Det är mitt beslut. It's my decision. It's my decision. Tom behöver en hobby. Tom needs a hobby. Tom needs a hobby. Du får inte komma in här om du inte har ett pass. You can't enter here unless you have a pass. You can't come in here unless you have a passport. January är årets första månad. January is the first month of the year. January is the first month of the year. Jag talar klingonska med dig. I speak Klingon to you. I speak Klingon to you. Har ni öppet nu? Are you open now? Are you open now? Hennes favoritmat som barn var pizza. Her favourite food as a child was pizza. Her favorite food as a child was pizza. Jag kommer ännu ihåg Tom. I still remember Tom. I still remember Tom. Kolla in den, Tom. Check it out, Tom. Check it out, Tom. Vad sa du? Jag är ledsen, jag var försjunken i tankar. What did you say? I'm sorry, I was lost in thought. I'm sorry, I was immersed in thoughts. Självklart inte! Of course not! Of course not! Är Tom kristen? Is Tom a Christian? Is Tom a Christian? Du kände Tom, eller hur? You knew Tom, didn't you? You knew Tom, didn't you? Vem är din lärare? Who is your teacher? Who's your teacher? Jag kan inte se dig. I can't see you. I can't see you. Det tog dem två år att bygga huset. It took them two years to build the house. It took them two years to build the house. Varför gjorde han det där? Why did he do that? Why did he do that? Hon kan inte motstå glass. She can't resist ice cream. She can't resist ice cream. Jag gav det ett försök och tänkte att allting är värt ett försök. Men att sätta ihop ett sånt här program klarar jag inte av. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. I gave it a try and I thought everything is worth a try, but putting together a program like this I can't handle. När behöver jag lämna tillbaka bilen? When should I return the car? When do I have to return the car? Hur känns det? How does that feel? How do you feel? Han är lite blyg. He's a bit shy. He's a little shy. Du måste göra dig av med den där ovanan. You must get rid of that bad habit. You have to get rid of that habit. Hur många nära vänner har du? How many close friends do you have? How many close friends do you have? Köpte du en ny bil? Did you buy a new car? Did you buy a new car? Det är för barnen. It's for the children. It's for the kids. Kan någon hjälpa mig? Can someone help me? Somebody help me. Kan vi prata ensamma? Can we talk alone? Can we talk alone? Jag äger en lustjakt. I own a yacht. I own a yacht. Hon är en svår person att ha och göra med. She is a difficult person to deal with. She's a hard person to deal with. Du kommer inte att ha något val. You'll have no choice. You won't have a choice. Nästa dag var juldagen. The next day was Christmas Day. The next day was Christmas Day. Var försiktig! Be careful! Be careful! Ska vi sätta punkt här. Let's call it a day. Let's put an end to this. Det gör ont i mina öron. My ears hurt. It hurts my ears. Det är rätt beslut. It's the right decision. It's the right decision. De pratade hela natten. They talked all night. They talked all night. Tom berättade inte det för mig. Tom didn't tell me. Tom didn't tell me. Han tog en promenad. He went for a walk. He went for a walk. Var det dig jag hörde sjunga i duschen? Was that you I heard singing in the shower? Did I hear you singing in the shower? Ställ er upp, allesamman. Get up, everybody. Stand up, all of you. Svimmade du? Did you pass out? Did you faint? Personen från Egypten talar arabiska. The person from Egypt speaks Arabic. The person from Egypt speaks Arabic. Världens största djurpark finns i Berlin, Tyskland. The world's largest zoo is in Berlin, Germany. The world's largest zoo is in Berlin, Germany. Jag har skaffat ett annat jobb. I got another job. I got another job. Och återigen var han hur full som helst. And again he was drunk as anything. And again, he was so drunk. Tom är inte otrevlig. Tom isn't rude. Tom's not being rude. Tom saknar Mary. Tom misses Mary. Tom misses Mary. Det räcker! Enough! That's enough! Jag såg ingen som åt. I didn't see anyone eating. I didn't see anyone eating. Var är era barn? Where are your children? Where are your children? Hon satt och rökte. She sat and smoked. She was smoking. Han gick inte upp tidigt. He did not get up early. He didn't get up early. Varför tar du på min flickvän? Why are you touching my girlfriend? Why are you touching my girlfriend? Tom är också jude. Tom is also a Jew. Tom's Jewish too. Atomenergi kan användas för fredliga ändamål. Atomic energy can be used for peaceful ends. Atomic energy can be used for peaceful purposes. Jag vill sova. I want to sleep. I want to sleep. Jag ger inte upp. I'm not giving up. I'm not giving up. Toms familj bor i Australien. Tom's family lives in Australia. Tom's family lives in Australia. Jag flyttade inte på någonting. I didn't move a thing. I didn't move anything. Ni har för mycket att göra. You have too much to do. You've got too much work to do. Tycker ni om att spela spel? Do you like to play games? Do you like to play games? Som tur var, var vädret bra. Fortunately, the weather was good. Luckily, the weather was good. Barnet kastade sten på katten. The child threw a stone at the cat. The baby threw rocks at the cat. Hur löser jag det här problemet? How do I solve this problem? How do I solve this problem? Han är i femtioårsåldern. He's in his fifties. He's in his fifties. Kan vi gå nu? Can we go now? Can we go now? Tänker du följa med? Are you going along? Are you coming with me? Jag föll för den. I fell for it. I fell for it. Vi glömmer en sak. We're forgetting something. Let's forget something. Jag är på ett gräsligt humör i dag för jag har inte tillräckligt med pengar. I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money. I'm in a terrible mood today because I don't have enough money. Du verkade glad här. You seemed happy here. You seemed happy here. Jag hindrar dig inte. I'm not stopping you. I'm not stopping you. Vi kan inte göra det. We can't do it. We can't do that. Jag är ingen tiggare. I'm not a beggar. I'm not a beggar. Otroligt, eller hur? Incredible, isn't it? Unbelievable, isn't it? Översätt inte den här meningen! Do not translate this sentence! Don't translate this sentence! Klä på er. Get dressed. Get dressed. Vissa fiskar kan byta kön. Some fish are able to change their gender. Some fish can change their sex. Tom är tyst. Tom's silent. Tom's quiet. Jag är glad att du lade märke till det. I'm glad you noticed. I'm glad you noticed. Säg till om ni blir trötta. If you're tired, just let me know. Let me know if you get tired. Vår värd erbjöd oss en drink. Our host offered us a drink. Our host offered us a drink. Tom är vid sans. Tom's conscious. Tom's out of his mind. Tom kommer att vara här. Tom will be there. Tom's gonna be here. Jag skulle vilja pröva det här. I'd like to try this. I'd like to try this. Glöm inte att skriva under med ditt namn. Don't forget to sign your name. Don't forget to sign with your name. Ni har felstavat mitt namn. You've misspelled my name. You misspelled my name. Studenterna är på semester. The students are on holiday. Students are on vacation. Venus är en planet. Venus is a planet. Venus is a planet. Jag går till arbetet varje dag. I walk to work every day. I go to work every day. Jag tar chansen. I'll take the chance. I'll take my chances. Det sägs att han föddes i Tyskland. They say that he was born in Germany. They say he was born in Germany. Hans hus var litet och gammalt. His house was small and old. His house was small and old. Jag började att läsa boken. I started reading the book. I started reading the book. Du har ett meddelande här. You have a message here. You have a message here. Hör och häpna. Lo and behold. Hear and hear. Jag tycker mer om katter än hundar. I like cats more than dogs. I like cats more than dogs. Jag pratar svenska. I speak Swedish. I speak Swedish. Han tog med henne till vårt ställe. He brought her to our place. He took her to our place. Tom vill verkligen åka till Boston. Tom really wants to go to Boston. Tom really wants to go to Boston. Jag är inte din mamma. I'm not your mother. I'm not your mother. Sommaren är över. Summer is over. Summer's over. Gick det bra i dag? Did it go well today? Are you all right today? Vem kan tvätta min bil för två euro?? Who'll wash my car for two Euros? Who can wash my car for two euros?? Jag trodde att jag såg ett spöke. I thought I saw a ghost. I thought I saw a ghost. Tom ser orolig ut nu. Tom looks worried now. Tom looks worried now. Vet du ens var skolan ligger? Do you even know where the school is? Do you even know where the school is? Jag vill inte ha detta. I don't want this. I don't want this. Jag var mycket glad. I was very happy. I was very happy. Jag kan inte låta er göra det. I can't let you do that. I can't let you do that. En gång fann jag en bok där. I once found a book there. Once I found a book there. Kan du ge mig den, snälla? Could you give me that, please? Can you give it to me, please? Tre dagar senare var Tom död. Three days later, Tom was dead. Three days later, Tom was dead. Vilka vill du prata med? Who do you want to speak to? Who do you want to talk to? Vi ses nästa vecka! See you next week! See you next week! Han är mycket skicklig på att teckna. He is very skilled at drawing. He's very good at drawing. Tom såg förbryllad ut. Tom looks confused. Tom looked puzzled. Vi är döende. We're dying. We're dying. Paris är Frankrikes huvudstad. Paris is the capital of France. Paris is the capital of France. Tom är fri. Tom's free. Tom's free. Det stod i tidningen att ännu ett krig har brutit ut i Afrika. The newspaper said another war broke out in Africa. It said in the paper that another war has broken out in Africa. Ska vi göra någonting annat nu? Shall we do something else now? Should we do something else now? In i bilen med dig. Get in the car. Get in the car. Vi ger tillbaka den. We'll give it back. Let's give it back. Vad gör du där? What're you doing there? What are you doing there? Får jag se något ID-kort? Can I see some ID? Can I see some ID? Sami var i tvättrummet. Sami was in the laundry room. Sami was in the laundry room. Ät så mycket du vill. Eat as much as you like. Eat as much as you want. Jag tycker att han är en skicklig person. I think he's a competent person. I think he's a good person. Jag gillar verkligen den här boken. I really like this book. I really like this book. Jag kommer alltid att älska dig. I will always love you. I'll always love you. Jag är inte hemma nästa söndag. I'm not in on Sunday. I'm not home next Sunday. Vad ska du ta? What are you having? What are you taking? Jag behöver den senast i morgon. I need it by tomorrow. I'll need it by tomorrow. Jag vet var hon är. I know where she is. I know where she is. Tom och Mary var dom två sista att ge sig av. Tom and Mary were the last two to leave. Tom and Mary were the last two to leave. Låt oss anordna en fest. Let's have a party. Let's throw a party. Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas. I wasn't able to go to his birthday party. I couldn't go to his birthday party. Golvet är halt, så var försiktig. The floor is slippery, so be careful. The floor is slippery, so be careful. Min flickvän är helt tokig i Forever 21, men det är åtminstone billigt. My girlfriend is crazy over Forever 21, but at least it's cheap. My girlfriend's crazy about Forever 21, but at least it's cheap. Jag tycker om gräslök i soppan, men inte i salladen. I like chives in my soup, but not in my salad. I like chives in the soup, but not in the salad. Snabbare! Faster! Faster! Kom tillbaks in i bilen. Get back in the van. Get back in the car. Jag samåker med Tom. I carpool with Tom. I'm carpooling with Tom. Hallå, kan jag hjälpa till? Hey, can I help? Hey, can I help you? Jag brukade inte röka. I didn't used to smoke. I didn't use to smoke. Jag vinner. I'm winning. I win. Det är normalt. It's normal. That's normal. Jag lät Tom vinna. I let Tom win. I let Tom win. Vilken trevlig överraskning! What a nice surprise! What a pleasant surprise! Arbetsnarkomaner ser semester som tidsslöseri. Workaholics view holidays as a waste of time. Workaholics see holiday as a waste of time. Vattnet frös till is. The water turned to ice. The water froze to ice. Kommer han hem klockan sex? Is he coming home at six o'clock? Is he coming home at 6:00? Han sprang av. He legged it. He ran off. Barn behöver en lycklig hemmiljö. Children need a happy home environment. Children need a happy home environment. Huset omgavs av en stenmur. The house had a stone wall around it. The house was surrounded by a stone wall. Tom är inte så säker. Tom isn't so certain. Tom's not so sure. Jag önskar att Tom vore här. I wish Tom was here. I wish Tom were here. Tjena, grabben! Hiya, kiddo! Hey, kid! Är inte det vad de vill ha? Isn't that what they want? Isn't that what they want? Vi måste försöka att få in alla i huset. We need to try to get everybody inside the house. We have to try to get everyone into the house. Du hade mardrömmar. You had nightmares. You had nightmares. Tom och Mary paddlade kanot längs med floden sist jag såg dem. Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them. Tom and Mary paddled canoes along the river the last time I saw them. Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt. I wasn't aware that you were feeling that bad. I wasn't aware you were feeling so bad. På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde. In the 80's, things were really quite different. In the '80s, there were certainly other buns. Vi visste inte vad vi skulle göra. We didn't know what to do. We didn't know what to do. Tom kommer hit så gott som varje dag. Tom comes here practically every day. Tom comes here almost every day. Varför kan vi inte göra om det? Why can't we do it again? Why can't we do it again? Titta bort. Look away. Look away. Huvudstaden i Ukraina är Kiev. The capital of Ukraine is Kiev. The capital of Ukraine is Kiev. Världen är ond. The world is evil. The world is evil. Jag tycker om att simma, men inte här. I like swimming, but I don't like to swim here. I like to swim, but not here. Han bakade muffins. He baked muffins. He baked muffins. Hade du drömmar? Did you have dreams? Did you have dreams? Slåss som en man! Fight like a man! Fight like a man! Kan någon förklara detta för mej? Could someone please explain this to me? Can anyone explain this to me? Det tycker om att röka tobak. It likes to smoke tobacco. It likes to smoke tobacco. Det överraskar mig inte. That doesn't surprise me. That doesn't surprise me. Han är tre år äldre än hon. He's three years older than she is. He's three years older than her. Har ni Whatsapp? Do you have WhatsApp? Do you have Whatsapp? Välkommen tillbaka. Vi har saknat dig! Welcome back. We missed you! Welcome back, we missed you. Varför talade du om det för Tom? Why did you tell Tom? Why did you tell Tom? Kan du passa barnen? Can you watch the kids? Can you watch the kids? Andorra är ett litet furstendöme beläget mellan Spanien och Frankrike. Andorra is a small principality situated between Spain and France. Andorra is a small principality located between Spain and France. Kan du säga namnet på en av deras låtar? Can you name one of their songs? Can you say the name of one of their songs? Tom åkte fast för fortkörning. Tom got caught speeding. Tom got caught speeding. Jag har redan berättat för Tom vad han borde göra. I've already told Tom what he ought to do. I already told Tom what he should do. Var bor du? Where do you live? Where do you live? Kaffe vore trevligt. Coffee would be nice. Coffee would be nice. Dan var inte nöjd med Lindas landning. Dan wasn't satisfied with Linda's landing. Dan wasn't happy with Linda's landing. Hon var på brottsplatsen. She was on the scene of the crime. She was at the crime scene. Kan jag ta överslafen? Can I have the top bunk? Can I take the top bunk? Vi har alla ett pris. We all have a price. We all have a price. Vem målade den där? Who painted that? Who painted that? Varning! Vått golv. Caution! Wet floor. Warning, wet floor. Är det här en radio? Is this a radio? Is this a radio? De ser alla glada ut. They are all happy. They all look happy. Tom är grym. Tom is awesome. Tom's awesome. Tom syns inte till någonstans. Tom is nowhere to been seen. Tom's nowhere to be seen. Domaren dömde honom till ett års fängelse. The judge sentenced him to one year in prison. The judge sentenced him to a year in prison. Jag heter Wang Jiaming. My name is Wang Jiaming. My name is Wang Jiaming. Hur många länder finns det i Afrika? How many countries are there in Africa? How many countries are there in Africa? Skärp dig, Tom. Get a grip, Tom. Come on, Tom. Jag tror att både Tom och Mary ljuger. I think both Tom and Mary are lying. I think both Tom and Mary are lying. Vi förde ganska mycket oljud. We were pretty noisy. We made quite a noise. Jag har inga rena kläder att använda. I don't have any clean clothes to wear. I don't have any clean clothes to wear. Jag tror att jag är kär. I think I'm in love. I think I'm in love. Vi har absolut ingenting gemensamt. We have absolutely nothing in common. We have absolutely nothing in common. Tom gillar det hett. Tom likes it hot. Tom likes it hot. Jag undrar varför. I wonder why. I wonder why. Vilken är din favoritsaga? What's your favorite fairy tale? What's your favorite story? Min bil är en tysk bil. My car is German. My car is a German car. Jag kommer att behöva lite hjälp med det här. I'll need some help with this. I'm gonna need some help with this. Tom hade mer arbete att uträtta. Tom had more work to do. Tom had more work to do. Vad betyder det för mig? What's it to me? What does that mean to me? Det är gammal skåpmat. That's old news. It's old cabinet food. Har den här affären söndagsöppet? Is this store open on Sundays? Does this store have Sunday open? Hur länge tänker du stanna här? How long will you stay here? How long are you gonna stay here? Har du några skador? Do you have injuries? Do you have any injuries? I det övre vänstra hörnet står det ”Till salu”. In the upper left corner it says "For sale". In the upper left corner it says “For sale”. Det gör säkert ont. I'll bet it hurts. I'm sure it hurts. Hjälp mig att bli flytande i ditt språk. Help me become fluent in your language. Help me get fluent in your language. Tom sa att de kommer att dö allihop. Tom told me they're all going to die. Tom said they're all gonna die. Jag skulle inte ljuga för dig. I wouldn't lie to you. I wouldn't lie to you. Jag har inte ont någonstans. I'm not in any pain. I'm not in pain anywhere. Knuffas inte. Don't push. Don't push. De måste älska henne. They must love her. They must love her. Peking förändras så fort. Beijing is changing so rapidly. Beijing is changing so fast. Kolla det här. Check this. Check this out. Sluta gnäll! Stop your bellyaching. Stop whining! Hur många hästar äger Tom? How many horses does Tom own? How many horses does Tom own? Är det sant? Is that so? Is that true? Jag tycker om hur du talar. I like the way you talk. I like the way you talk. Var är dina barn? Where are your children? Where are your children? Vänta här tills jag kommer tillbaka. Wait here until I come back. Wait here till I get back. Hur kan ni inte tycka om honom? How can you not like him? How can you not like him? Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer. I am not a big fan of the Hollywood superhero movies. I don't have much time for Hollywood superhero movies. Hon grät. She was crying. She was crying. Jag känner till sången. I know the song. I know about the song. Det där var väldigt hänsynsfullt av Tom. That was very considerate of Tom. That was very considerate of Tom. Parkering förbjuden! Parking prohibited! No parking! No parking! Jag tror att hon kommer att komma. I think that she will come. I think she's coming. Kan du inte göra det? Can't you do that? Can't you do that? Sami tog droger. Sami was doing drugs. Sami was on drugs. Hunden är död. The dog is dead. The dog's dead. Vi tillbringade en utmärkt semester i Sverige. We spent a great holiday in Sweden. We spent an excellent vacation in Sweden. Det är kallt. It's cold. It's cold. Jag lär mig svenska och tyska. I am learning Swedish and German. I'm learning Swedish and German. Ge oss tre minuter. Give us three minutes. Give us three minutes. Jag gillar det inte. I don't like that. I don't like it. Det tog en månad för min förkylning att gå över. It took me a month to get over my cold. It took me a month for my cold to pass. Kan du hjälpa mig? Can you help me? Can you help me? Hennes nagellack hade börjat lossna. Her nail polish had begun to come off. Her nail polish had started to come loose. De har inte kommit tillbaka hem än. They haven't come back home yet. They haven't come back home yet. Du är alltid noggrann. You're always careful. You're always thorough. Ser jag ut som Tom? Do I look like Tom? Do I look like Tom? Var är din jacka? Where is your jacket? Where's your jacket? Hur kan vi hjälpa till? How may we help? How can we help? Hur kommer vi in? How can we get in? How do we get in? En minderårig är beroende av sina föräldrar. A minor is dependent on his parents. A minor depends on his parents. Vi måste försöka bryta dödläget. We must try to break the deadlock. We have to try to break the deadlock. Vi säljer inte den boken. We don't have that book for sale. We're not selling that book. Du måste välja en. You have to pick one. You have to pick one. Jag trodde att Tom skulle tala bättre franska än Mary. I thought Tom would speak French better than Mary. I thought Tom would speak better French than Mary. Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan. Tom helped Mary take off her jacket. Tom helped Mary take off her jacket. År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt när han hoppade från första våningen på Eiffeltornet för att testa sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade... In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work... In 1912, Austrian tailor Franz Reichelt died jumping from the first floor of the Eiffel Tower to test his new invention, the parachute coat, which did not work... Det här är Toms skola. This is Tom's school. This is Tom's school. Vi har inte bestämt ännu vart vi ska åka imorgon. We haven't yet decided where we'll go tomorrow. We haven't decided where we're going tomorrow. Jag måste försöka. I need to try. I have to try. Jag låg i koma i tre år. I was in a coma for three years. I was in a coma for three years. Vilken märklig kvinna! What a strange woman! What a strange woman! Arbetar du fortfarande med Tom? Are you still working with Tom? You still working with Tom? Tack för din gästfrihet. Thanks for your hospitality. Thank you for your hospitality. Kyoto är känt för sina helgedomar och tempel. Kyoto is famous for its shrines and temples. Kyoto is known for its shrines and temples. Tom stängde av apparaten. Tom turned off the device. Tom turned off the device. Jag satte upp en liten koja i trädgården. I put up a small hut in the backyard. I put up a little hut in the garden. Det är inte säkert att köra bil utan bilbälte. It isn't safe to drive without a seatbelt. It's not safe to drive without a seat belt. Ditt svar på frågan visade sig vara fel. Your answer to the question turned out to be wrong. Your answer to the question turned out to be wrong. Jag saknar mina vänner. I miss my friends. I miss my friends. Det är ett rökmoln över provinsen. There is a smoke cloud over the province. It's a cloud of smoke over the province. Vart går han? Where is he going? Where's he going? Tom är gift. Tom's married. Tom's married. Hur kan jag nå Tom? How can I reach Tom? How can I reach Tom? Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar. You need wet snow to make good snowballs. You need to squeeze snow to make good snowballs. Det här är en bild på skeppet som jag var på. This is a picture of the ship I was on. This is a picture of the ship I was on. Jag ska hämta min rock. I'll get my coat. I'm gonna go get my coat. Ingen kom med mig. No one came with me. No one came with me. Det här är inte riktigt. This isn't correct. This isn't real. Ibland förstår jag inte honom. Sometimes, I don't understand him. Sometimes I don't understand him. Jag måste vara full. I must be drunk. I have to be drunk. Tom ringde och sa att han skulle bli sen. Tom called and said he would be late. Tom called and said he'd be late. Jag vet att det gör ont. I know it hurts. I know it hurts. Är ni avundsjuk? Are you envious? Are you jealous? Mary och Jane är kusiner. Mary and Jane are cousins. Mary and Jane are cousins. Kan ni reparera den här? Can you repair this? Can you repair this? Tom ser lättad ut. Tom looked relieved. Tom looks relieved. Jag ringde på dörrklockan. I rang the doorbell. I rang the doorbell. Finlands konkurrenskraft kräver fler personer som kan franska och tyska än sådana som kan svenska. Finland's competitiveness requires more people who can speak French and German than Swedish. Finland's competitiveness requires more people who speak French and German than those who speak Swedish. Är det jag som är fadern? Am I the father? Am I the father? Vi ska göra vårt bästa. We're going to do our best. We'll do our best. Du bör tala med din moder oftare. You should talk to your mother more often. You should talk to your mother more often. Jag är enda barnet. I am an only child. I'm an only child. Hon har ett hjärta av guld. She has a heart of gold. She has a heart of gold. Jag kände mig mycket ful. I felt like I was very ugly. I felt very ugly. Kolla det där. Check that. Check that out. Försöket misslyckades. The attempt failed. The attempt failed. Jag känner mig väldigt olycklig. I feel very unhappy. I feel very unhappy. Får jag komma med? Can I join in? Can I come with you? Jag måste fokusera. I need to focus. I need to focus. Gillar ni New York? Do you like New York? Do you like New York? Det här är en turkisk tradition. This is a Turkish tradition. This is a Turkish tradition. Vi kommer att åka till Irland. We'll go to Ireland. We're going to Ireland. Jag bor i Malaysia. I live in Malaysia. I live in Malaysia. Toms katt fick nio kattungar. Tom's cat had nine kittens. Tom's cat got nine kittens. Österrikes kuperade landskap påminde herr Bogart om "Sound of Music". Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. Austria's hilly landscape reminded Mr. Bogart of "Sound of Music". Det är en månad till min födelsedag. My birthday's not for another month. It's a month till my birthday. Jag litar verkligen på dig, Tom. I do trust you, Tom. I really trust you, Tom. Gjorde du någonting? Did you do anything? Did you do something? Det finns en katt i köket. There is a cat in the kitchen. There's a cat in the kitchen. Var ligger den egyptiska ambassaden? Where is the Egyptian embassy? Where's the Egyptian embassy? Vad är ni rädda för? What are you afraid of? What are you afraid of? Inte en till mållös oavgjord match! Not another goalless draw! Not another goalless draw! Jag vet inte vad jag ska öppna den med. I don't know what to open it with. I don't know what to open it with. Vi ska gå. We're going. We're going. Sami måste följa med mig. Sami has to come with me. Sami has to come with me. Jag behöver lösenordet. I need the password. I need the password. Hon sa att hon inte kunde vänta. She said she couldn't wait. She said she couldn't wait. Jag ska följa med dig. I'll go with you. I'm going with you. Han är ärlig. He's honest. He's honest. Jag förstår mig inte på konst. I don't understand art. I don't understand art. Stör det dig om jag sätter på tv:n? Will it disturb you if I turn on the TV? Does it bother you if I turn on the TV? Ingen bor i byggnaden. No man lives in the building. No one lives in the building. Hos dig eller hos mig? Your place or mine? With you or with me? Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka. I don't know exactly when I'll be back. I don't know exactly when to be back. Det vi inte kan göra. That we are not able to do. What we can't do. Tom var den ende som inte kunde franska. Tom was the only one who didn't know how to speak French. Tom was the only one who didn't speak French. Jag skulle kunna vara din handledare. I could tutor you. I could be your supervisor. Till min förvåning var han bra på att sjunga. To my surprise, he was good at singing. To my surprise, he was good at singing. Det talas katalanska i Andorra. Catalan is spoken in Andorra. It is spoken Catalan in Andorra. Jag vet vad som dödade Tom. I know what killed Tom. I know what killed Tom. Mina läppar är förseglade. My lips are sealed. My lips are sealed. En dag kommer du att ångra det här. Someday you'll regret this. One day you're gonna regret this. Gå bort från det där. Get away from that. Get away from that. Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta. Speaking without thinking is like shooting without looking. Speaking without thinking is like shooting without looking. Hon är min typ. She's my type. She's my type. Skrattar du någonsin? Do you ever laugh? Do you ever laugh? I mitt land tål folk inte dem som är intelligentare än de själva. In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are. In my country, people can't stand those who are more intelligent than themselves. Ni verkar glada. You seem happy. You seem happy. Någon gjorde sönder min kamera. Someone broke my camera. Someone broke my camera. Ge oss detaljerna. Give us the details. Give us the details. Ingen såg någonting. No one saw a thing. No one saw anything. Hur överlevde Tom? How did Tom survive? How did Tom survive? Vem pratade hon med? Who was she talking to? Who was she talking to? Jag var på banken. I went to the bank. I was at the bank. Att spela tennis är bra för hälsan. Playing tennis is good for your health. Playing tennis is good for your health. Han springer. He is running. He's running. Vilka musikgenrer gillar du? What genres of music are you into? Which music genres do you like? Jag överlevde. I survived. I survived. Han beskrev olyckan i detalj. He gave a detailed description of the accident. He described the accident in detail. Varför mig? Why me? Why me? Han vande sig snart vid det kalla vädret. He soon accustomed himself to cold weather. He soon got used to the cold weather. Vad väntar du på? What are you waiting for? What are you waiting for? Nästa år ska jag åka till Amerika. Next year I'm going to America. Next year, I'm going to America. Vad spännande! How exciting! That's exciting! Tio är tio procent av etthundra. Ten is ten percent of one hundred. Ten is ten percent of a hundred. Jag ville varna Tom. I wanted to warn Tom. I wanted to warn Tom. Jag stötte precis min tå. I just stubbed my toe. I just bumped my toe. Jag undrar vem som namngav detta skepp. I wonder who named this ship. I wonder who named this ship. Ingen skrek. No one shouted. No one screamed. Vi var så nära. We were so close. We were so close. Hur hittade ni oss? How did you find us? How did you find us? Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn. He still couldn't remember my name. He still didn't remember my name. Vi gjorde vad vi måste för att överleva. We did what we had to to survive. We did what we had to do to survive. Jag trodde att du var i tjänst. I thought you were on duty. I thought you were on duty. Bli inte arg på mig. Don't get mad at me. Don't get mad at me. Jag hoppas att du kommer fram med en bättre plan. I hope you will come up with a better plan. I hope you come up with a better plan. Telefonen ringde igen. The phone rang again. The phone rang again. Det var så bullrigt därinne. It was so noisy in there. It was so noisy in there. Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner. If you want to marry my daughter, you will have to respect our family traditions. If you want to marry my daughter, you're gonna have to respect our family traditions. Jag blev just biten. I just got bitten. I just got bitten. Emily blev förvånad. Emily was surprised. Emily was surprised. Han var väldigt trött. He was very tired. He was very tired. Hämta vin. Bring wine. Get some wine. De köpte en ny dammsugare. They bought a new vacuum cleaner. They bought a new vacuum cleaner. Hur ska jag svara? How do I respond? How should I respond? Många turister kommer för att se vattenfallet. Many tourists come to see the waterfall. Many tourists come to see the waterfall. Ge mig en timme. Give me one hour. Give me an hour. Fantasi är viktigare än kunskap. Imagination is more important than knowledge. Imagination is more important than knowledge. Vi fruktar. We're afraid. We fear. Tyckte du om föreställningen? Did you enjoy the show? Did you like the show? Hinner du? Will you make it in time? Can you make it? Han stoppade näsduken i sin ficka. He tucked the handkerchief in his pocket. He put the handkerchief in his pocket. Måste ni åka nu? Do you have to go now? Do you have to go now? Såg Tom okej ut? Did Tom look OK? Did Tom look okay? Jag äter päron. I eat pears. I eat pears. Jag vill köpa en ordbehandlare. I want to buy a word processor. I want to buy a word processor. Är du svårt skadad? Are you badly hurt? Are you badly hurt? Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön. There are still some savage tribes on that island. There are still some wild tribes on that island. Tom tycker inte om sättet hans mamma klipper hans hår på. Tom doesn't like the way his mother cuts his hair. Tom doesn't like the way his mother cuts his hair. Jag kommer att gå först. I'll go first. I'll go first. Jag kan inte bestämma var vi ska äta lunch... I can't decide where to eat lunch. I can't decide where we're going to have lunch... Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls. Let’s either speak Chinese, or not speak at all. Either we speak Chinese, or we don't speak at all. Jag visade dem hur man gör det. I showed them how to do it. I showed them how to do it. Kasta inte bort den här tidningen! Don't throw this paper away! Don't throw this paper away! Stilla vatten rinner djupt. Still waters run deep. Still water's running deep. Vad är alternativet? What's the alternative? What's the alternative? Ut med dig! Get out! Get out of here! Jag tror inte att de accepterar dessa villkor. I don't think they will accept these conditions. I do not think they accept these conditions. Hej! God morgon! Hi! Good morning! Good morning! Du är en idiot. You're an idiot. You're an idiot. Tom frågade mig vad som hände. Tom asked me what happened. Tom asked me what happened. Jag är homosexuell. I'm a homosexual. I'm gay. Var snäll och tala långsamt. Please speak slowly. Please speak slowly. Tom är inte här. Tom's not here. Tom's not here. Sverige heter ”Sverige” på svenska. Sweden is called "Sverige" in Swedish. Sweden is called “Sweden” in Swedish. Du var min räddare i nöden. You were my savior in times of need. You were my savior in need. Han är inte tysk, utan österrikare. He's not German, but Austrian. He's not German. He's Austrian. Vi sover vanligtvis i det här rummet. We usually sleep in this room. We usually sleep in this room. Jag var i området, så jag tänkte komma förbi. I was in the area, so I thought I'd drop by. I was in the area, so I thought I'd stop by. Får jag fråga varför? Can I ask you why? May I ask why? Jag vill inte leka. I don't want to play. I don't want to play. Blomman är röd. The flower is red. The flower is red. Hämta lite mat åt Tom. Get Tom some food. Get Tom some food. De är homosexuella. They're homosexual. They're gay. Det var en vacker tjej med svart hår i parken. There was a pretty girl with black hair in the park. There was a beautiful girl with black hair in the park. Tom kunde ha gjort vad än han ville. Tom could've done anything he wanted. Tom could have done whatever he wanted. Jag skulle vilja ha något att dricka. I would like something to drink. I'd like something to drink. Toms guldfisk är deprimerad. Tom's goldfish is depressed. Tom's goldfish is depressed. Hon ringde mig flera gånger. She called me many times. She called me several times. Ge inte bort den. Don't give it away. Don't give it away. Du har förstört det! You've ruined it! You ruined it! Jag hann inte. I didn't make it in time. I didn't have time. Det är ju hur bra som helst! How awesome is that? That's so good! Det skulle sitta fint med en öl. I could use a beer. It would be nice to have a beer. Så praktiskt! So practical! That's practical. Håll bollen i rullning. Keep the ball rolling. Keep the ball rolling. Betyder det att du går med på det? Does that mean you agree? Does that mean you'll agree? Jag brukar dricka kaffe utan socker. I usually drink coffee without sugar. I usually drink coffee without sugar. Slösa inte bort er tid. Don't waste your time. Don't waste your time. Tom är inte bra på att ljuga. Tom isn't good at lying. Tom's not good at lying. Tom har inte på sig några skor. Tom isn't wearing shoes. Tom's not wearing any shoes. Rökning är skadligt för din hälsa. Smoking is harmful for your health. Smoking is harmful to your health. Det är här som Tom brukar hänga. This is where Tom hangs out. This is where Tom hangs out. Tom har åkt fast för rattfylleri två gånger. Tom has two DUIs. Tom's been arrested for drunk driving twice. Sami förstår Layla helt. Sami totally understands Layla. Sami understands Layla completely. Vem vill ni tala med? Who do you want to speak to? Who do you want to talk to? Jag kan stanna. I can stay. I can stay. Jag stannar här. I'll be here. I'll stay here. Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett. This is the most beautiful sunset I've ever seen. This is the most beautiful sunset I've ever seen. Jag skulle vilja köpa en hund. I would like to buy a dog. I'd like to buy a dog. Man planerar att uppföra ett kraftverk precis här. There are plans to build a power plant right here. It is planned to construct a power plant right here. Hej världen! Hello, world! Hey, world! Jag måste ge mig i väg. I have to take off. I have to go. Har du någon pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Do you have a boy or a girlfriend? Hjälpte Tom dig verkligen? Did Tom really help you? Did Tom really help you? Var ska jag stiga av? Where do I get off? Where do I get off? Jag trodde att du gick hem. I thought you went home. I thought you went home. Tom vet inte om att jag är Marys pojkvän. Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend. Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend. Jag behöver en bok att läsa. I need a book to read. I need a book to read. Det är inte vad jag ville höra. That's not what I wanted hear. That's not what I wanted to hear. Hur var det? What was it like? How was it? Vi älskar picknickar. We love picnics. We love picnics. Vad ska jag säga till Tom? What will I tell Tom? What am I supposed to tell Tom? Jag lämnar inte den här polisstationen förrän jag får träffa Sami. I'm not leaving this police station until I see Sami. I'm not leaving this police station until I get to see Sami. Sverige är Skandinaviens största land. Sweden is the largest country in Scandinavia. Sweden is Scandinavia's largest country. Det saknas en gaffel. There is a fork missing. There's a fork missing. Det är för att du inte vill vara ensam. It's because you don't want to be alone. That's because you don't want to be alone. Tom vet var Mary är. Tom knows where Mary is. Tom knows where Mary is. Jag tyckte att det var gott. I thought it was good. I thought it was good. Arabiska är inte svårt. Arabic isn't hard. Arabic isn't hard. Lägger du skulden på Tom? Do you blame Tom? You're blaming Tom? Hon pratar inte bara flytande engelska utan också flytande franska. She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. She not only speaks fluent English but also fluent French. Jag kommer inte låta det här hända mig. I won't let this happen to me. I'm not gonna let this happen to me. Hon är tvilling. She is a twin. She's a twin. Jag förstår inte hur den används. I don't understand how to use it. I don't understand how it's used. Vilket är ditt favoritprogram på tv? What's your favorite television program? What's your favorite show on TV? Jag har en vän som klipper sitt eget hår. I have a friend who cuts his own hair. I have a friend who cuts his own hair. Den där kostade mig en förmögenhet. That cost me a fortune. That one cost me a fortune. Jag är inte en affärsman. I am not a businessperson. I'm not a businessman. Den här kostar ingenting. This costs nothing. This one doesn't cost anything. Det var ju ditt val. It was your choice. It was your choice. De är barfota allihop. They're all barefoot. They're all barefoot. Vi ska gå och spela tennis. We're going to play tennis. We're gonna go play tennis. Du kan inte lämna mig. You can't leave me. You can't leave me. Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig? Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you? No one has asked you to agree, but can you at least accept that there are people who have different opinions than you? Jag kommer ihåg det nu. I remember it now. I remember that now. Du verkar frånvarande. You seem distant. You seem absent. Jag var närvarande i skolan igår. I was present at school yesterday. I attended school yesterday. Vi behöver lite mera mat. We need some more food. We need some more food. Han behandlar mig alltid som ett barn. He always treats me like a child. He always treats me like a child. Tom hade helt rätt. Tom was spot on. Tom was absolutely right. Lägg av! Back off! Cut it out! Det finns två stora sjöar i Sverige. There are two big lakes in Sweden. There are two large lakes in Sweden. Tom tittade i golvet. Tom looked at the floor. Tom looked in the floor. Brottslingar borde straffas. Criminals should be punished. Criminals should be punished. Hon är ute nu. She is out now. She's out now. Vi matade just barnet. We just fed the baby. We just fed the baby. Vad kostar det här paraplyet? What's the price of this umbrella? How much is this umbrella? När frågade du Tom? When did you ask Tom? When did you ask Tom? Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare. The dictator had the absolute loyalty of all his aides. The Dictator had the absolute loyalty of all his aides. Kan du tala högre? Can you speak up? Can you speak up? Det vore oförskämt. That would be rude. That would be rude. Det var väldigt roligt. It was very funny. It was very funny. Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost. I am hungry because I did not have breakfast. I'm hungry because I didn't have breakfast. Jag vill bara ha den. I just want it. I just want it. Käften! Shut up! Shut up! Hunden åt upp min sko. The dog ate my shoe. The dog ate my shoe. Jag kan inte röka. I can't smoke. I can't smoke. Jag ska hämta nycklarna. I'll get my keys. I'll get the keys. Varför provade du inte klänningen innan du köpte den? Why didn't you try the dress on before you bought it? Why didn't you try the dress before you bought it? Det är roligt att spela tennis. It's fun to play tennis. It's fun playing tennis. Kom och träffa allihop. Come meet everybody. Come and meet everyone. Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba! I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba! I'm not your wife anymore, your wife is Tatoeba! Hur kan du göra sådär? How can you do that? How can you do that? Han har inte hatt på sig. He does not wear a hat. He's not wearing a hat. Jag tycker verkligen om det. I really like that. I really like it. Jag kom för att säga hej. I came by to say hi. I came to say hi. Jag får inte upp den här burken. I can't open this jar. I can't get this can open. Vi har large, medium och small. Vilken storlek vill du ha? We have large, medium, and small. What size do you want? We have large, medium and small. What size do you want? Spelade du in det? Did you record it? Did you record it? Tom köpte Mary lite choklad. Tom bought Mary some chocolate. Tom bought Mary some chocolate. Varför svarar du inte? Why don't you answer? Why aren't you answering? De kommer att leta efter hjälp. They'll be looking for help. They'll be looking for help. Hur långt borta är Tom? How far away is Tom? How far away is Tom? Det är våra order. Those are our orders. Those are our orders. Jag hatar arbete. I hate work. I hate work. Kvinnor är människor. Women are people. Women are people. Mary försökte trösta Tom. Mary tried to comfort Tom. Mary tried to comfort Tom. Polismannen bär en gasmask. The policeman carries a gas mask. The policeman wears a gas mask. Han är något av en musiker. He is something of a musician. He's something of a musician. Han hade ont i huvudet. He had a headache. He had a headache. Hon gråter alltid när han är full. She always cries when he is drunk. She always cries when he's drunk. Hur svårt kan det vara? How hard can it be? How hard can that be? Jag har blå ögon. I have blue eyes. I have blue eyes. Vad har du gjort idag? What did you do today? What did you do today? Vi kan prata om det i framtiden. We can talk about it in the future. We can talk about it in the future. Så här kan vi inte fortsätta länge till. We can't keep this up for much longer. We can't go on like this much longer. Släpp det. Let it go. Let it go. Du måste vänta på nästa buss. You must wait for the next bus. You have to wait for the next bus. Tom tittade ut genom fönstret på skeppet som kom in i hamnen. Tom looked out the window at the ship that was coming into port. Tom looked out the window of the ship that entered the harbor. Gjorde jag allt det där? Did I do all that? Did I do all that? Väntade du länge? Did you wait long? Did you wait long? Hallå, öppna dörren. Hey, open the door. Hey, open the door. Ni måste memorera denna mening. You have to memorize this sentence. You must memorize this sentence. Talar du turkiska? Do you speak Turkish? Do you speak Turkish? Jag undrar vart det där skeppet är på väg. I wonder where that ship is headed. I wonder where that ship is going. Vill någon ha en öl? Does anyone want a beer? Anybody want a beer? Vi måste hitta henne. We must find her. We have to find her. Tom och Mary gjorde det jättesnabbt, eller hur? Tom and Mary did that very fast, didn't they? Tom and Mary did it really fast, didn't they? Jag måste inte vara här. I don't have to be here. I don't have to be here. Detta är också ett äpple. This is an apple, too. This is also an apple. Jag beundrar Tom mycket. I admire Tom a lot. I admire Tom a lot. Jag tänker inte gifta mig med dig. I'm not marrying you. I'm not marrying you. Samtliga höll sig lugna. Everyone stayed calm. All of them stayed calm. Jag trodde ni tyckte om mig. I thought you liked me. I thought you liked me. Jag hade mina dubier. I had my doubts. I had my dubis. Personligen tycker jag att det är väldigt obehagligt. I personally find that very offensive. Personally, I find it very unpleasant. Jag kan inte tacka dig nog för det du gjorde för mig. I can't thank you enough for what you did for me. I can't thank you enough for what you did for me. Jag förstår. I understand. I see. De kommer att heja på er. They'll be rooting for you. They'll be rooting for you. Är du rädd nu? Are you scared now? Are you scared now? Det trodde jag aldrig om dig. I never thought that about you. That's what I never thought of you. Det verkar vara brutet. It appears to be broken. Looks like it's broken. Vad undervisar Tom i? What does Tom teach? What does Tom teach? Jag tycker om ditt sätt att prata på. I like the way you talk. I like the way you talk. Jag kan väl skjutsa dig? Why don't I drive you? Why don't I give you a ride? Lugna ner dig. Calm down. Calm down. Var kan jag träffa Tom? Where can I meet Tom? Where can I meet Tom? Han kan tala franska och engelska. He can speak French and English. He can speak French and English. Men det är inte det sista tåget, eller? But that's not the last train, right? But it's not the last train, is it? Tom stannade i ett billigt hotell. Tom stayed at a cheap hotel. Tom stayed in a cheap hotel. Toms namn var på listan. Tom's name was on the list. Tom's name was on the list. Var är den grekiska ambassaden? Where is the Greek embassy? Where's the Greek embassy? Har du börjat ännu? Have you started yet? Have you started yet? Han frågade mig om jag gillade matematik. He asked me if I liked mathematics. He asked me if I liked math. Jag kan inte göra det i dag. I can't do it today. I can't do it today. Pratar du med din hund? Do you talk to your dog? Are you talking to your dog? Trots att jag har läst engelska 6 år i skolan talar jag det inte bra. Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. Although I have studied English 6 years in school, I do not speak well. Mina ögon är blåa. My eyes are blue. My eyes are blue. Har Tom någonsin bett dig ljuga för honom? Has Tom ever asked you to lie for him? Has Tom ever asked you to lie to him? Ge mig ett halvt kilo äpplen. Give me half a kilo of apples. Give me a pound of apples. Finns de? Do they exist? Do they exist? Varför följer ni efter mig? Why are you following me? Why are you following me? Vart tog han vägen efter lektionen? Where did he go after the lecture? Where did he go after class? Se i spegeln! Look in the mirror! Look in the mirror! Gomorron! Mornin'! Morning! Vad hemskt. That's awful. That's terrible. Gazpacho är en kall tomat- och grönsakssoppa från Spanien. Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain. Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain. Boken föll på golvet. The book fell to the floor. The book fell on the floor. Nancy tycker om inomhussporter. Nancy enjoys indoor games. Nancy likes indoor sports. Du kan inte sluta nu. You can't quit now. You can't stop now. Jag kommer att undersöka denna fråga mer. I'll look into this issue more. I will look into this issue more closely. Tom tog Mary i hand. Tom shook Mary's hand. Tom took Mary's hand. Sami hotade Layla med en kniv. Sami threatened Layla with a knife. Sami threatened Layla with a knife. Vi kommer tillbaka imorgon. We're coming back tomorrow. We'll be back tomorrow. Se till att Tom håller sig borta från min dotter. Make sure Tom stays away from my daughter. Make sure Tom stays away from my daughter. Det är inte ett skämt. It's not a joke. It's not a joke. Tom ville ta en promenad. Tom wanted to go for a walk. Tom wanted to take a walk. Gruppen springer på stranden. The group is running on the beach. The group is running on the beach. Sista anmälningsdag är nästa fredag. The last day to apply is next Friday. The deadline for registration is next Friday. Jag hatar att vara chef. I hate being a boss. I hate being the boss. Klarar du dig på egen hand? Can you manage alone? Are you gonna be all right on your own? Har ni någonsin tvättat er bil? Have you ever washed your car? Have you ever washed your car? "Tycker ni om ormar?" "Självklart inte." "Do you like snakes?" "Obviously not." "Do you like snakes?" "Of course not." Hur många gånger i veckan äter du ris? How many times a week do you eat rice? How many times a week do you eat rice? Svaret missar poängen. The answer misses the point. The answer misses the point. Skicka saltet. Pass me the salt. Pass the salt. Han blir rädd lätt. He scares easily. He gets scared easy. Jag trodde att fienden hade dödat Tom. I thought the enemy had killed Tom. I thought the enemy had killed Tom. Envar har rätt till skydd för de moraliska och materiella intressen, som härröra från varje vetenskapligt, litterärt eller konstnärligt verk, till vilket han är upphovsman. Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Everyone has the right to the protection of the moral and material interests derived from any scientific, literary or artistic work to which he is the author. Teven var på hela tiden. The TV was on all the time. The TV was on all the time. Ingendera är vacker. Neither is beautiful. Neither is beautiful. Lägg tillbaka boken där du fann den. Put the book back where you found it. Put the book back where you found it. Tom betalar nog. Tom'll pay. I think Tom's gonna pay for it. Det kan vi inte göra. We can't do that. We can't do that. Vill du ha fisk? Do you want fish? You want some fish? Jag har sett dig på tv. I've seen you on TV. I've seen you on TV. Stig åt sidan, sa jag. I said step away. I said step aside. Jag är väldigt upptagen hemma. I'm very busy back home. I'm very busy at home. Jag vill köpa en tjeckisk tröja. I want to buy a Czech sweater. I want to buy a Czech shirt. Det är svårt att vara ung, men ge inte upp. It's hard to be young, but do not give up. It's hard to be young, but don't give up. Jag går och hämtar den nu. I'll go get it now. I'm gonna go get it now. Jag ska träffa Tom om en timme. I'm meeting Tom in an hour. I'm meeting Tom in an hour. Säg nej till droger. Say no to drugs. Say no to drugs. Jag trodde att du skulle vara glad för Toms skull. I thought you'd be happy for Tom. I thought you'd be happy for Tom. Tåget har redan åkt. The train has already gone. The train's already left. Ja, så vitt jag vet. Yes, as far as I know. Yeah, as far as I know. Vad hjälper det? What help is that? What does that help? Brehmer blev diagnostiserad med tuberkulos. Brehmer was diagnosed with tuberculosis. Brehmer was diagnosed with tuberculosis. Han kliade sig i huvudet av vana. He scratched his head out of habit. He scratched his head out of habit. Ni måste alltid göra det rätta. You must always do what is right. You always have to do the right thing. Hon hatar honom. She hates him. She hates him. Han mår bra. He is doing well. He's fine. Tom är min brorson. Tom is my nephew. Tom's my nephew. Det ösregnade så att basebollmatchen ställdes in. It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. It rained so that the baseball game was cancelled. Varför är du inte där? Why aren't you there? Why aren't you there? Var inte så nyfikna! Don't be so nosy! Don't be so curious! Hans tal fångade vår uppmärksamhet. His speech captured our attention. His speech caught our attention. Jag tyckte att den här filmen var väldigt intressant. I found this movie very interesting. I thought this movie was very interesting. Alla eleverna kommer från USA. All the students come from the US. All the students come from the United States. Vad vill du ska hända? What do you want to happen? What do you want to happen? När? When? When? Österrike ligger i Centraleuropa. Austria is situated in Central Europe. Austria is located in Central Europe. Vet du varför vårrullar kallas vårrullar? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Do you know why spring rolls are called spring rolls? John är här om fem minuter. John will be here in five minutes. John will be here in five minutes. Hon köper allt hon vill ha utan att bry sig om priset. She buys everything she wants without paying attention to the price. She buys everything she wants without paying attention to the price. Har du sovit? Have you slept? Did you sleep? Köpte ni medicinen? Did you buy the medicine? Did you buy the medicine? Här är nycklarna. Here are the keys. Here's the keys. Nu kryper vi till kojs. We'll sneak into bed now. Let's crawl to the bunk. Jag var hungrig. I was hungry. I was hungry. Tom flåsade. Tom was panting. Tom was breathing. Tom vill ha någonting annat. Tom wants something else. Tom wants something else. De är underbara. They're wonderful. They're wonderful. Tom hjälper oss. Tom helps us. Tom's helping us. Hon slöt ögonen, putade med läpparna och lutade sig fram för en kyss. She closed her eyes, pursed her lips and leaned forward for a kiss. She closed her eyes, put her lips and leaned forward for a kiss. Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. It was a humid, grey summer day at the end of June. It was a humid, grey summer day at the end of June. Du är oansvarig. You're irresponsible. You're irresponsible. Din skjorta är inte instoppad. Your shirt's not tucked in. Your shirt isn't tucked in. Jag kan inte böja min högerarm. I can't bend my right arm. I can't bend my right arm. Tom blev färdig. Tom finished. Tom was finished. Tom klarar sig mycket bra. Tom is doing very well. Tom's doing very well. Har du väntat länge? Did you wait long? Have you been waiting long? Kanske jag kan hjälpa dig. Maybe I can help you. Maybe I can help you. Vad älskar du? What do you love? What do you love? Han hade tänkt att gifta sig med henne. He had thought to marry her. He was going to marry her. Vi måste tala med dig om Tom. We need to talk to you about Tom. We need to talk to you about Tom. Han såg genom fingrarna med det. He turned a blind eye. He looked through his fingers with it. Ett av svaren är korrekt. One of the answers is correct. One of the answers is correct. Var har hon köpt de här böckerna? Where has she bought these books? Where did she buy these books? Varifrån kommer du? Where do you come from? Where are you from? Hon är min mormor. She is my grandmother. She's my grandmother. Betyder det att du vill göra slut? Does that mean you want to break up? Does that mean you want to break up with me? Har ni sett min son? Have you seen my son? Have you seen my son? Ni är förtjusande. You're adorable. You're adorable. Önska dig nånting först. Make a wish first. Make a wish first. Tom sa att du tycker om hundar. Tom told me you liked dogs. Tom said you like dogs. Är någon hemma? Is anybody home? Is anyone home? Du hade rätt hela tiden. You were right all along. You were right all along. Jag har en skuld att betala. I have a debt to pay. I have a debt to pay. Jag gav dem lite mat. I gave them some food. I gave them some food. Tom klappade ihop. Tom cracked up. Tom collapsed. Grattis! Congratulations! Congratulations! Tom och Mary sålde sin bil förra veckan. Tom and Mary sold their car last week. Tom and Mary sold their car last week. Jag är på din sida. I'm on your side. I'm on your side. Jag behöver Toms hjälp. I need Tom's help. I need Tom's help. Mördaren dumpade kroppen i sjön. The murderer dumped the body in the lake. The killer dumped the body in the lake. Du är vårt enda hopp. You're our only hope. You're our only hope. Jag kan inte vänta längre. I can't wait any longer. I can't wait any longer. Du är inte så galen. You're not that crazy. You're not that crazy. Tom var min hjälte. Tom was my hero. Tom was my hero. Alla applåderar. Everybody claps. Everybody applaud. Vänta på din tur. Wait until your turn comes. Wait for your turn. Jag kan inte dansa. I can't dance. I can't dance. Fadil träffade Layla på en buss. Fadil met Layla on a bus. Fadil met Layla on a bus. Sluta skjuta! Stop shooting. Stop shooting! Jag gav inte Tom något val. I gave Tom no choice. I didn't give Tom any choice. Jag måste ge mig i väg. I have to get going. I have to go. När är begravningen? When's the funeral? When's the funeral? Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre. I thought Tom would stay a little longer. I thought Tom would stay a little longer. Han har en utländsk bil. He has a foreign car. He's got a foreign car. Vad är de gjorda av? What are they made of? What are they made of? Du verkar gilla det här lika mycket som jag. You seem to be enjoying this as much as I am. You seem to like this as much as I do. Vi översatte rapporten från engelska till afrikaans. We translated the report from English into Afrikaans. We translated the report from English to Afrikaans. Jag är lite låg. I've got the blues. I'm a little low. Jag arbetar på ambassaden. I work at the embassy. I work at the embassy. Efter filmen somnade de. After the movie, they fell asleep. After the movie, they fell asleep. Kan vi prata franska? Can we speak French? Can we speak French? Vad är klockan i Boston? What time is it in Boston? What time is it in Boston? Han glömde hennes namn. He forgot her name. He forgot her name. Toms hälsa är inte den bästa. Tom's not in the best of health. Tom's health isn't the best. Att lyssna på klassisk musik och att studera kompletterar varandra. Listening to classical music and studying complement one another. Listening to classical music and studying complement each other. Sami hade ett jobb och en lön. Sami had a job and an income. Sami had a job and a salary. Vi skulle vilja ha en flaska rosé. We'd like a bottle of rosé. We'd like a bottle of rosé. Du måste inte säga någonting om du inte har lust. You don't have to say anything if you don't feel like it. You don't have to say anything if you don't want to. Vill ni äta något? Do you want something to eat? Can I get you something to eat? Jag har fortfarande inte hittat det jag letar efter. I still haven't found what I'm looking for. I still haven't found what I'm looking for. Han är stolt över att vara musiker. He is proud of being a musician. He's proud to be a musician. Ge mig den där kvasten. Hand me that broom. Give me that broom. Jag åt ingenting annat. I didn't eat anything else. I didn't eat anything else. Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter. The crowd demonstrated in support of human rights. The crowd demonstrated for human rights. Hur fattar du dina beslut? How do you make decisions? How do you make your decisions? Vi visste alla om den. We all knew about it. We all knew about it. Hon var på humör för en promenad. She was in the mood for a walk. She was in the mood for a walk. Vilken fin målning. Vem fick du den av? What a beautiful painting. Who did you get it from? Nice painting, who gave it to you? Är du verkligen klar? Are you really done? Are you sure you're done? Vi associerar Egypten med Nilen. We associate Egypt with the Nile. We associate Egypt with the Nile. Jag har ingen statistik. I have no statistics. I don't have any statistics. Tom vill ha pengar. Tom wants money. Tom wants money. Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet. He is proud of having graduated from Tokyo University. He is proud to have graduated from Tokyo University. Ingen blev träffad. No one was hit. No one was hit. Kommer hon att komma? Will she come? Will she come? Det regnar. It is raining. It's raining. Ska vi dansa? Shall we dance? Shall we dance? Hur högt är detta berg? What is the height of this mountain? How high is this mountain? Jag berättar för Tom senare. I'll tell Tom later. I'll tell Tom later. Sten, sax, påse. Rock, paper, scissors. Rock, scissors, bag. Det regnar i Sverge. It rains in Sweden. It's raining in Sverge. Matchen blev oavgjord. The match ended in a draw. The match was tied. Varför sa du nej? Why did you say no? Why did you say no? Jag struntar hellre i skolan och spelar tv-spel istället. I'd rather skip school and play video games. I'd rather ignore school and play video games instead. Den här hemlösa mannen spelar piano vackert. This homeless man plays piano beautifully. This homeless man plays the piano beautifully. Ni kan inte lämna mig. You can't leave me. You can't leave me. Jag lovar att vi ska lyssna på allting du säger. I promise that we'll be listening to everything you say. I promise we'll listen to everything you say. Han studerar juridik på Harvard. He is studying law at Harvard. He's a law student at Harvard. Vad kunde det betyda? What could that mean? What could that mean? Det här var första gången någonsin Tom hade sett ett skrotbilsrally. This was the first time Tom had ever seen a demolition derby. This was the first time Tom had ever seen a scrap car rally. Sami är inte värd det. Sami isn't worth it. Sami's not worth it. Brevet har nyss kommit fram. The letter has just arrived. The letter just arrived. Jag vet inte heller. I don't know either. I don't know either. Jag vill verkligen veta vad det är som pågår här. I really want to know what's going on here. I really want to know what's going on here. Jag tror att jag kommer att kunna träffa dig snart. I think that i will be able to meet you soon. I think I'll be able to see you soon. Jag har två katter. I have two cats. I have two cats. Sätt igång, Tom. Get to it, Tom. Go ahead, Tom. De erbjöd gästerna lite kaffe. They offered the guests some coffee. They offered the guests some coffee. Vi ställer julgranen här. Let's put the Christmas tree here. Let's put the Christmas tree here. Var ligger tvättstugan? Where is the laundry? Where's the laundry room? En dag fann jag en bok där. One day I found a book there. One day I found a book there. Det hela är nytt för mig. It's all new for me. It's all new to me. Jag kan inte komma underfund med de här siffrorna. I can't make out these figures. I can't figure out these numbers. Vem ska ges skulden? Who's to blame? Who's to blame? Hästen är min. The horse is mine. The horse is mine. Det gäller mig inte. It's not about me. It's not about me. Jag såg Tom falla. I saw Tom fall. I saw Tom fall. Tom skulle aldrig tillåta det. Tom would never allow it. Tom would never allow it. Tom plöjde sig fram genom folkmassan. Tom plowed his way through the crowd. Tom plowed his way through the crowd. Hur vet vi det? How do we know that? How do we know? Saknar du Tom? Do you miss Tom? Do you miss Tom? Du har ett stort hål i strumpan. There is a big hole in your stocking. You got a big hole in your sock. Kom tillbaka så snart du kan. Come back as soon as you can. Come back as soon as you can. Tom visste inte vad som hänt med Maria. Tom didn't know what had happened to Mary. Tom didn't know what happened to Maria. Gå runt den vägen. Go around that way. Go around that way. Toms morfar kände min farfar Tom's grandfather knew my grandfather. Tom's grandfather knew my grandfather. Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska. He was raised in the United States, but his native language is Japanese. He grew up in the United States, but his native language is Japanese. Låt bli mig. Get off me. Get off of me. Eld ska väl göra susen! I guess fire should do the trick! Fire's gonna do the trick, isn't it? Jag kommer fortfarande ihåg hans namn. I still remember his name. I still remember his name. Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. Jag är inte alls upptagen. I'm not at all busy. I'm not busy at all. Hon hungrade efter närhet. He felt hungry for affection. She was hungry for closeness. Sa någon någonting? Did anyone say anything? Did anyone say anything? Inbillar jag mig det här? Am I imagining this? Am I imagining this? Kan du se dem? Can you see them? Can you see them? Behöver du paraply? Do you need an umbrella? Do you need an umbrella? Jag kom tidigare än vanligt. I came earlier than usual. I came earlier than usual. Välkommen till Wikipedia. Welcome to Wikipedia. Welcome to Wikipedia. Tom är artig. Tom is polite. Tom's polite. Han kommer att gå. He will walk. He'll go. Jag är också kanadensare. I'm Canadian, too. I'm Canadian, too. Tom är inte härifrån. Tom's not from around here. Tom's not from around here. Jag måste förnya mitt ID-kort. I need to renew my ID card. I need to renew my ID. Jag pratar franska också. I speak French, too. I speak French, too. Vad annat finns det? What else is there? What else is there? Jag är inte det minsta förvånad. I am not in the least surprised. I'm not surprised at all. Jag älskar att undervisa. I love to teach. I love teaching. Han är bra på att simma. He's good at swimming. He's a good swimmer. Han är stolt över att vara läkare. He is proud of being a doctor. He's proud to be a doctor. Ni har rätt. You guys are right. You're right. Det är möjligt. It's possible. It's possible. Dörrarna var låsta utifrån. The doors were locked from the outside. The doors were locked from the outside. Hon tittade på några klänningar och valde ut den dyraste. She looked at a few dresses and picked the most expensive one. She looked at some dresses and picked out the most expensive. Han degraderade er. He demoted you. He demoted you. Här kan ni röka. You can smoke here. Here you can smoke. Sami ska inte arbeta idag. Sami is not supposed to work today. Sami's not working today. Har ni de här skorna i min storlek? Do you have these shoes in my size? Do you have these shoes my size? Tom hade en benägenhet att titta bort när han blev tilltalad. Tom had a propensity for looking the other way when spoken to. Tom tended to look away when he was spoken to. Hur kallt är det? How cold is it? How cold is it? Det förvånar mig inte. It doesn't surprise me. I'm not surprised. Tom sade att jag skulle göra det. Tom told me to do it. Tom said I'd do it. En av tigrarna rymde från djurparken. One of the tigers has escaped from the zoo. One of the tigers escaped from the zoo. Vad skulle du göra om du såg ett spöke? What would you do if you saw a ghost? What would you do if you saw a ghost? Tom är Mary trogen. Tom is faithful to Mary. Tom is faithful to Mary. Självfallet! Definitely! Of course! Tom sjunger ofta när han är i duschen. Tom often sings when he's in the shower. Tom sings a lot when he's in the shower. Jag avskyr skräckfilmer. I hate horror movies. I hate horror movies. Det flyger en reklamballong ovanför köpcentret. There is an advertising balloon flying above the department store. There's a commercial balloon flying above the mall. Jag har ont i huvudet. I have a headache. My head hurts. Tom kan ännu vara vid liv. Tom might still be alive. Tom may still be alive. Det finns så mycket kvar att göra. There's so much left to do. There's so much left to do. En elefant äter en spindel. An elephant eats a spider. An elephant eats a spider. Jag tror inte att ungen kom till Tokyo själv. I don't believe the child came to Tokyo alone. I don't think the kid came to Tokyo himself. Den står på ert skrivbord. It's on your desk. It's on your desk. Jag vill bara prata. I just want to talk. I just want to talk. Kände du det där? Did you feel that? Did you feel that? Gör det er ledsna? Does that make you sad? Does that make you sad? Skrik inte. Don't scream. Don't yell. Min franska är urusel. My French is shitty. My French is terrible. Du kommer att ha en ny broder. You will have a new brother. You'll have a new brother. Jag vill färga mitt hår rött. I want to dye my hair red. I want to dye my hair red. Ett bi surrar. A bee buzzes. A bee buzzes. Är det bra för hälsan att äta en vitlöksklyfta om dagen? Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? Is it good for your health to eat a clove of garlic a day? Hon lever ett bekymmerslöst liv. Her life is carefree. She's living a carefree life. Vi har träffats några gånger. We've met a few times. We've met a few times. När kan vi mötas igen? When can we meet again? When can we meet again? Jag hinner inte det i morgon. I won't have time for that tomorrow. I don't have time for that tomorrow. Jag skickade hem Tom. I sent Tom home. I sent Tom home. Jag hämtar lite is. I'll get some ice. I'll get you some ice. Det är oartigt att peka på folk. It is rude to point at people. It's rude to point at people. Vad är mitt saldo? What is my balance? What's my balance? Vem vinner? Who's winning? Who wins? På den tiden bodde han i huset ensam. In those days, he lived in the house alone. At the time, he lived in the house alone. Ringde du? You called? Did you call? Jag tänker inte ha på mig den där. I'm not wearing that. I'm not wearing that. Jag såg en gammal vän. I saw an old friend of mine. I saw an old friend. Jag valde en annan väg. I chose another path. I chose a different path. Tom åkte för tio minuter sedan. Tom left ten minutes ago. Tom left ten minutes ago. Socker drar till sig myror. Sugar draws ants. Sugar attracts ants. Han har bott på det där hotellet de fem senaste dagarna. He's been staying at that hotel for the past five days. He's been staying at that hotel for the last five days. Jag ville ha den bästa. I wanted the best. I wanted the best. Jag har god syn. I have good eyes. I have good eyesight. Tom lagar mat. Tom's cooking. Tom's cooking. Jag sprang till min mamma. I ran to my mother. I ran to my mother's. Jag är nyfiken. I'm curious. I'm curious. Tom drunknar. Tom's drowning. Tom's drowning. Säg till Tom att det är brådskande. Tell Tom it's urgent. Tell Tom it's urgent. Ska Tom och Mary gå i skolan idag? Are Tom and Mary going to school today? Tom and Mary are going to school today? Raska på, Tom. Get on with it, Tom. Hurry up, Tom. Livet i fängelse är värre än ett djurs liv. Life in prison is worse than the life of an animal. Life in prison is worse than an animal's life. Jag trodde att du tyckte om mig. I thought you liked me. I thought you liked me. Han kommer nog inte. He probably won't come. I don't think he's coming. Det skulle jag inte ha gjort. I wouldn't have done that. I shouldn't have done that. Varför måste jag gå? Why do I have to go? Why do I have to go? Får jag hjälpa? Can I help? Can I help you? Hur kan vi stoppa dem? How can we stop them? How can we stop them? Hur rik är Tom egentligen? Just how rich is Tom? How rich is Tom really? Hon har en bild. She has a picture. She's got a picture. Är det vad du vill? Is this what you want? Is that what you want? Var snäll med Tom. Be nice to Tom. Be nice with Tom. Se inte så chockad ut. Don't look so shocked. Don't look so shocked. Hon gick ut. She went inside. She went out. Känner ni inte igen Tom? Don't you recognize Tom? Don't you recognize Tom? De lider av malaria. They're suffering from malaria. They're suffering from malaria. Jag var med någon. I was with someone. I was with someone. Tom verkar sova. Tom seems to be asleep. Tom seems to be asleep. Vikingahjälmar med horn är inte längre på modet i Skandinavien. Viking helmets with horns aren't in style in Scandinavia anymore. Viking helmets with horns are no longer in fashion in Scandinavia. Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex. Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. Fifty-two percent of British women prefer chocolate to sex. Sade Tom varför? Did Tom say why? Did Tom say why? Jag måste varva ner. I need to unwind. I need to unwind. Hur lång är den där bron? How long is that bridge? How long is that bridge? När kom du in? When did you come in? When did you get in? Jag steg upp tidigt i går. I got up early yesterday. I got up early yesterday. Man trodde att jorden var platt. It was believed that the earth was flat. It was thought that the earth was flat. Han har aldrig hållit ett löfte. He has never kept a promise. He's never kept a promise. Det luktar salt och alger. It smells of salt and algae. Smells like salt and algae. Jag fick schampo i ögonen och det svider. I got some shampoo in my eyes and it stings. I got shampoo in my eyes and it stings. Hon försökte. She tried. She tried. Han kliver upp tidigt. He's getting up early. He's getting up early. Tvätta händerna. Wash your hands. Wash your hands. Det här skämtet är urgammalt! This joke is ancient! This joke is ancient! Sa jag för mycket? Did I say too much? Did I say too much? Får jag fråga vem? Can I ask who? May I ask who? Skadades någon? Did somebody get hurt? Was anyone hurt? Mary var besatt av Japan. Mary was obsessed with Japan. Mary was obsessed with Japan. Jag är säker på att det skulle vara ett misstag att berätta för Tom. I'm sure it would be a mistake to tell Tom. I'm sure it would be a mistake to tell Tom. Vem. berättade för Tom att jag inte mådde bra? Who told Tom I wasn't feeling well? Who told Tom I wasn't feeling well? Jag kände att jag bara var tvungen att komma av skeppet. I felt I just had to get off the ship. I felt like I just had to get off the ship. Jag mår bra, tack. I'm fine, thank you. I'm fine, thank you. Det är kul att dansa. Dancing is fun. It's fun to dance. Jag kanske inte återvänder. I may not return. Maybe I won't come back. Hur ska det här kunna hjälpa? How can this help? How is this supposed to help? Vem upptäckte Amerika? Who discovered America? Who discovered America? Varför låter du inte bara Tom hjälpa till? Why don't you just let Tom help? Why don't you just let Tom help? Slösa inte bort din tid. Don't waste your time. Don't waste your time. Kommer du ihåg den här leken? Can you remember this game? Remember this game? Jag behöver is. I need ice. I need ice. Stranden var full av turister. The beach was crowded with tourists. The beach was full of tourists. Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år. There is no telling what may happen next year. It is not possible to predict what will happen next year. Jag hatar överraskningar. I hate surprises. I hate surprises. Jag har bara sett den en gång. I've only seen it once. I've only seen it once. På tal om tv, vilket är ditt favoritprogram nuförtiden? Speaking of television, what is your favorite show nowadays? Speaking of TV, what's your favorite show these days? Jag behöver ditt nummer. I need your number. I need your number. Jag njuter av klassisk musik. I enjoy classical music. I enjoy classical music. Vem dödade henne? Who killed her? Who killed her? Studerar du kemi? Do you study chemistry? Are you studying chemistry? Släpp ut mig! Let me out! Let me out! Här är ett exempel. Here's an example. Here's an example. Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet. I know where he lives. But it is a secret. I know where he lives, but it's a secret. Vad var det som Tom dödade? What killed Tom? What did Tom kill? Jag sov djupt. I was sound asleep. I slept deep. I latinet finns fem deklinationer. In Latin there are five declensions. In Latin there are five declinations. Vad kallade du mig? What did you call me? What did you call me? Jag måste hämta Tom. I have to get Tom. I have to go get Tom. Det är otroligt. It's unbelievable. It's incredible. Toms pappa, som sitter i fängelse, skriver aldrig till honom. Tom's father, who is in prison, never writes to him. Tom's father, who is in prison, never writes to him. Tom gav mig några dollar. Tom gave me a few dollars. Tom gave me a few bucks. De lekte i klätterställningen. They played in the climbing gym. They were playing in the climbing rack. De tog av sig jackorna. They took their jackets off. They took off their jackets. Jag kan inte se något med mitt högra öga. I can't see anything with my right eye. I can't see anything with my right eye. Jag hörde meddelandet. I heard the message. I heard the message. Ge mig en dollar för boken. Give me one dollar for the book. Give me a dollar for the book. Minns du dem? Do you remember them? Do you remember them? Ge den åt Tom bara. Just give it to Tom. Just give it to Tom. Vilken del av Kanada kommer du ifrån? What part of Canada do you come from? What part of Canada are you from? Jag är en människa. I'm a human. I'm a human being. Ibland tar hon bussen, ibland åker hon bil. Sometimes she goes by bus, and sometimes by car. Sometimes she takes the bus, sometimes she rides a car. Den är ungefär så här stor. It's about this big. It's about this big. Är det för svårt? Is that too hard? Is it too hard? Jag kände din pappa. I knew your father. I knew your father. Du är fin i håret. Your hair is pretty. You look nice in your hair. Den här giraffen har en hudsjukdom. This giraffe has a skin disease. This giraffe has a skin disease. Jag skulle kunna hjälpa Tom. I could help Tom. I could help Tom. Solen skiner från en blå himmel. The sun is shining from a blue sky. The sun shines from a blue sky. Det är irrelevant. That's unrelated. It's irrelevant. Någon har ätit upp mitt påskägg. Somebody ate my Easter egg. Someone ate my Easter egg. Jag lär mig språket själv. I learn the language by myself. I'm learning the language myself. Jag har haft en tung dag. I had a hard day. I've had a heavy day. Alla mina grejor är här. All my stuff is here. All my stuff's here. Den här är väldigt billig. This is very cheap. This one's very cheap. Jag skrev till honom av en helt annan anledning. I wrote to him for quite another reason. I wrote him for a very different reason. Allt var väldigt bra. Everything was very good. Everything was very good. Melanie vet sanningen. Melanie knows the truth. Melanie knows the truth. Vad är allt det där? What is all that? What's all that? Jag klandrar dig inte det minsta. I don't blame you a bit. I don't blame you at all. Tv:n är på. The TV's on. The TV's on. Jag kommer inte ihåg hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom. I can't remember exactly how old I was when I first met Tom. I don't remember how old I was when I first met Tom. Kasta inte in handduken. Don't throw in the towel. Don't throw in the towel. Var vänlig, men bestämd. Be gentle, but firm. Be kind, but firm. Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation. Interlingua is a modern tool for international communication. Interlingua is a modern tool for international communication. I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. In the beginning God created the heaven and the earth. In the beginning, God created heaven and earth. Allt i denna värld är blott en dröm. Everything that is in this world is but a dream. Everything in this world is just a dream. Bröd är gjort på vete. Bread is made from wheat. Bread is made from wheat. Detta är skandalöst! This is outrageous! This is outrageous! Varför är du arg på mig? Why are you angry at me? Why are you mad at me? Hur mycket älskar du Tom? How much do you love Tom? How much do you love Tom? Var ligger den nederländska ambassaden? Where is the Dutch embassy? Where is the Dutch embassy? Vi borde sätta upp en fälla. We should set a trap. We should set up a trap. Kan du hjälpa mig att diska? Can you help me wash the dishes? Can you help me do the dishes? Hur såg rånaren ut? What did the mugger look like? What did the robber look like? Det var många människor i rummet. There were a lot of people in the room. There were a lot of people in the room. Min storebror är lärare. My older brother is a teacher. My older brother is a teacher. Tom kommer inte låta Mary att göra det. Tom isn't going to let Mary do that. Tom won't let Mary do it. Jag förälskade mig i en kvinna. I fell in love with a woman. I fell in love with a woman. Får jag titta på tv nu? May I watch TV now? Can I watch TV now? Hon gråter. She is crying. She's crying. Tom stängde av radion. Tom turned off the radio. Tom turned off the radio. Var är din bil, Tom? Where's your car, Tom? Where's your car, Tom? Hon skrek till av förvåning. She cried out in surprise. She screamed out of surprise. Du är farlig. You're dangerous. You're dangerous. Jag är skyldig honom 100 yen. I owe him 100 yen. I owe him 100 yen. Jag vet att pengar inte är allt. I know that money isn't everything. I know money isn't everything. Du ser ut som en liten flicka i den klänningen. You look like a little girl in that dress. You look like a little girl in that dress. Jag är bra på att köra bil. I'm a good driver. I'm good at driving. Har hon rätt? Is she correct? Is she right? Har du pratat med någon om de här sakerna? Have you ever talked to anyone about these things? Have you talked to anyone about these things? Oroa dig inte! Don't worry. Don't worry! Jag gillar din scarf. I like your scarf. I like your scarf. Vad pratar hon om? What is she talking about? What's she talking about? Hon skulle ha gjort det redan. She would have done it already. She should have done it already. Säg mig vad jag ska tänka. Tell me what to think. Tell me what to think. Sjön ser ut som ett hav. That lake looks like an ocean. The lake looks like an ocean. Alice log. Alice smiled. Alice smiled. Tom ser fantastisk ut. Tom looks amazing. Tom looks amazing. Jag måste säga någonting. I must say something. I have to say something. Vi måste göra det. We have to do it. We have to do it. Fågeln satt i trädet och vippade på stjärten. The bird was sitting in the tree wagging its tail. The bird sat in the tree and wiggled his butt. Vi behöver hjälp. We need help. We need help. Det är långt ifrån sommar än. Summer is still a long way away. It's a long way from summer yet. På grund av den dåliga skörden har vetepriset gått upp de senaste sex månaderna. Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. Due to the poor harvest, wheat prices have risen in the last six months. Jag vet att Tom inte är lycklig där. I know Tom isn't happy there. I know Tom's not happy there. Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern. She has been studying English since the age of ten. She has studied English since her tens. Hon dog 1960. She died in 1960. She died in 1960. Han vet hur man flyger en helikopter. He knows how to fly a helicopter. He knows how to fly a helicopter. Tiden är inne. It's time. The time has come. Det kan jag respektera. I can respect that. I can respect that. Med Tom hade det varit annorlunda. With Tom, it would've been different. With Tom, things would have been different. Han festar för mycket. He parties too much. He party too much. Hon hade ont i fötterna. Her feet ached. She had pain in her feet. Japan är ett vackert land. Japan is a beautiful country. Japan is a beautiful country. Följer någon efter dig? Are you being followed? Is anyone following you? Hur ska du fly? How will you escape? How are you gonna escape? Det är sant. That's true. It's true. Layla litar inte på män. Layla doesn't trust men. Layla doesn't trust men. Vi är båda vuxna. We are both adults. We're both adults. Tom hittade inte vad jag gömde. Tom didn't find what I hid. Tom couldn't find what I was hiding. Tom och Mary är i stort sett gifta. Tom and Mary are as good as married. Tom and Mary are practically married. Varför köpte du det där? Why did you buy that? Why did you buy that? Jag dricker kaffe. I'm drinking coffee. I'm drinking coffee. Tänder du lyset? Turn on the light, please. Are you lighting the lights? Det börjar bli dags att gå hem. It's about time I was going home. It's time to go home. Finns det någon som kan svara? Is there anyone who can answer? Is there anyone who can answer? Du behöver inte säga någonting om du inte har lust. You don't have to say anything if you don't feel like it. You don't have to say anything if you don't want to. Det blåser idag. It's windy today. It's blowing today. Tom och jag var båda glada. Tom and I were both happy. Tom and I were both happy. Jag tvättade medan spädbarnet sov. I did the washing while the baby was sleeping. I washed while the baby was asleep. Kan du uttala de här orden? Can you pronounce these words? Can you pronounce these words? Jag ska hämta upp Tom. I'll pick Tom up. I'm going to pick up Tom. Det bodde en vild folkstam där på den tiden. A savage tribe lived there in those days. There lived a wild tribe there at the time. Du måste gå nu. You have to leave now. You have to go now. Jag kan också göra det. I can do it, too. I can do it, too. Jag tycker att det är en positiv utveckling. I think that that's a positive development. I think it is a positive development. Jag vill inte se honom nu. I don't want to see him now. I don't want to see him now. Hans nya film är sevärd. His new film is worth seeing. His new film is worth seeing. Vad gav Tom dig i födelsedagspresent? What did Tom give you for your birthday? What did Tom give you for your birthday? Bra jobbat, gubbar. Well done, guys. Good job, guys. Lejonet är kungen av djungeln. The lion is the king of the jungle. The lion is the king of the jungle. Jag älskar det här företaget. I love this company. I love this company. Ett bra vin behöver inte annonseras. There's no need to advertise a good wine. A good wine does not need to be advertised. Toms tal var ganska underhållande. Tom's speech was quite entertaining. Tom's speech was quite entertaining. Tom blev tvungen att improvisera. Tom was forced to improvise. Tom had to improvise. Tom ser Mary som en hjältinna. Tom considers Mary to be a heroine. Tom sees Mary as a heroine. Jag vill inte ha något vin. I don't want any wine. I don't want any wine. Fyra dagar efter konserten ringde det fortfarande i öronen på honom. Four days after the concert his ears were still ringing. Four days after the concert, his ears were still ringing. Jag lär mig ungerska. I am learning Hungarian. I'm learning Hungarian. Jag är född i Israel. I was born in Israel. I was born in Israel. Har ni ätit frukost? Did you have breakfast? Have you had breakfast? Hur ofta händer det? How often does that happen? How often does that happen? Visst, jag förstår. Of course, I understand. Sure, I understand. Jag tog Tom till sjukhuset. I took Tom to the hospital. I took Tom to the hospital. Kan du inte stanna en stund till? Can't you stay a while longer? Why don't you stay a while longer? Jag skulle vilja tro dig. I'd like to believe you. I'd like to believe you. Ingen hörde på. No one was listening. No one was listening. Du är bara nervös. You're just nervous. You're just nervous. Den här bilen ser glad ut. This car looks happy. This car looks happy. Hans kläder har blivit för små. His clothes have become too small for him. His clothes have become too small. Tittar du? Are you looking? Are you watching? Tom tog en kniv ur en låda i köket. Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. Tom took a knife out of a box in the kitchen. Vi spelade schack och hade det trevligt. We had a good time playing chess. We played chess and had a good time. Du är väldigt energisk. You are really energetic. You're very energetic. Låt oss klä julgranen. Let's decorate the Christmas tree. Let's dress the Christmas tree. Hon skulle gärna kommit men hon var på semester. She would willingly come but she was on vacation. She'd love to come, but she was on vacation. Ni har stavat fel på mitt namn. You've misspelled my name. You've spelled my name wrong. Detta handlar inte om dig. This isn't about you. This isn't about you. Vem är den där kvinnan i brun jacka? Who is the woman in the brown coat? Who's that woman in a brown jacket? Hallå, var är vi någonstans? Hey, where are we? Hey, where are we? Jag tror att vi borde åka. I think we should go. I think we should go. Sätt dig ned bara, Tom. Just sit down, Tom. Just sit down, Tom. Jag gillar inte att titta på tv. I don't like watching TV. I don't like watching TV. Jag överlåter det till dig. I leave it to you. I'll leave it to you. Vad har vi här? What do we have here? What have we got here? Hur kan jag stoppa Tom? How can I stop Tom? How can I stop Tom? Är det någon där? Is anybody out there? Is anyone there? Det skulle inte spela någon roll ändå. It wouldn't make any difference anyway. It wouldn't matter anyway. Jag vet inte om han är en läkare. I don't know if he's a doctor. I don't know if he's a doctor. Han gick in på banken utklädd som en vakt. He entered the bank disguised as a guard. He went into the bank dressed as a guard. Jag klara det inte nu. I can't do that now. I can't do it now. En dag kommer du att glömma bort mig. You'll forget about me someday. One day you'll forget about me. Vi har sett vad Tom kan göra. We've seen what Tom can do. We've seen what Tom can do. Gick du vilse? Did you get lost? Did you get lost? Sätt dig ner bara, Tom. Just sit down, Tom. Just sit down, Tom. De lurade alla. They deceived all. They set everyone up. Det där var inte överenskommelsen. That wasn't the deal. That wasn't the deal. Kan jag få din uppmärksamhet? May I have your attention? Can I have your attention, please? Vi måste försvara vårt land till varje pris. We have to defend our country at any cost. We must defend our country at all costs. I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. In the beginning God created Heaven and Earth. In the beginning, God created heaven and earth. Tom är mentalsjuk. Tom's insane. Tom's mentally ill. Den här ölen har hög alkoholhalt. This beer contains a high proportion of alcohol. This beer has a high alcohol content. Jag har massor av pengar. I have lots of money. I've got a lot of money. Du kan inte göra det längre. You can't do that anymore. You can't do it anymore. Hon sitter i fängelse. She's in prison. She's in prison. Wenjin är en kinesisk kvinna. Wenjin is a Chinese woman. Wenjin is a Chinese woman. Hon hade ont i hela kroppen. She was aching all over. She had pain in her whole body. Känner du henne? Do you know her? Do you know her? Jag måste jobba idag. I have to work today. I have to work today. Toms huvudämne var franska. Tom majored in French. Tom's major was French. Medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades. While he was talking, there was the sound of a shot being fired. While he was talking, the sound of a shot fired was heard. Har du några mynt i din plånbok? Have you got some coins in your wallet? Do you have any coins in your wallet? Var älskad! Be loved! Be loved! Det skulle kunna vara kul. It could be fun. That could be fun. Tro vad du vill. Believe what you like. Believe what you want. Vi måste jobba nu. We have to work now. We've got work to do. Hur kan vi stå till tjänst? How can we help you? How can we help you? Avslöja det inte. Don't give it away. Don't reveal it. Skyll inte på mig. Jag har ingenting att göra med den där videon. Do not blame me, I do not have anything to do with that video. Don't blame me, I have nothing to do with that video. Skynda på och ät upp. Hurry up and finish eating. Hurry up and eat. Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe. I've never seen so many good-looking men in one place. I've never seen so many handsome men in one place. Jag skulle inte ljuga för er. I wouldn't lie to you. I wouldn't lie to you. Det här är mitt skepp. This is my ship. This is my ship. Jag vill dö med Getter Jaani. I want to die with Getter Jaani. I want to die with Getter Jaani. Har Tom märkt någonting ännu? Has Tom noticed yet? Has Tom noticed anything yet? Stormen har orsakat fruktansvärda skador. The storm has caused terrible damage. The storm has caused terrible damage. Var kan jag köpa äpplen? Where can I buy apples? Where can I buy apples? Är det här verkligen din bil? Is this really your car? Is this really your car? Jag känner tjejen som spelar tennis. I know the girl playing tennis. I know the girl who plays tennis. Tom vill bara ha en muffins och en kopp kaffe. Tom just wants a muffin and a cup of coffee. Tom just wants a muffin and a cup of coffee. Jag gjorde det redan. I already did it. I already did. Är din fru kvar i Amerika? Is your wife still in America? Is your wife still in America? Jag öppnade asken. Den var tom. I opened the box. It was empty. I opened the box, it was empty. Jag vet inte varför Tom behövde göra det. I don't know why Tom needed to do that. I don't know why Tom had to do it. Alice har fantastiska ben. Alice has stunning legs. Alice has amazing legs. Jag kunde ha drunknat. I could've drowned. I could have drowned. Fåglar lägger ägg. Birds lay eggs. Birds lay eggs. Mary är intresserad av politik. Mary is interested in politics. Mary is interested in politics. Jag kommer ifrån Turkiet. I'm from Turkey. I'm from Turkey. Det är ett otroligt resultat. This is an incredible result. It's an incredible result. Jag skulle vilja spela tennis. I'd like to play tennis. I'd like to play tennis. Det tog nätt och jämnt en timme. It took little more than an hour. It took barely an hour. Vad är allt detta? What is all this? What is all this? Kan ni låsa dörren är ni snälla? Would you please lock the door? Can you lock the door, please? Denna salen tar 2000 personer. This hall is capable of holding 2,000 people. This hall takes 2,000 people. Läs detta först. Read this first. Read this first. Vi behöver dig. We need you. We need you. Jag har allt under kontroll. I have everything under control. I've got everything under control. Vi kommer att vara tillsammans. We're going to be together. We'll be together. Tom andas inte. Tom isn't breathing. Tom's not breathing. Jag går alltid. I always walk. I always go. De förökar sig som kaniner. They're multiplying like rabbits. They breed like rabbits. Jag har säkert ätit någonting konstigt. I must've eaten something bad. I'm sure I've eaten something strange. Jag kan känna det. I can feel that. I can feel it. Jag gillar inte den här platsen. I don't like this place. I don't like this place. Jag beklagar att jag inte gick dit. I regret that I didn't go there. I'm sorry I didn't go there. Vi kan inte hjälpa er. We can't help you. We can't help you. Guldpriset fluktuerar dagligen. The price of gold fluctuates daily. Gold price fluctuates daily. Det var hans beslut. It was his decision. It was his decision. Glöm henne. Forget her. Forget about her. Hon är orolig för sin vikt. She worries about her weight. She's worried about her weight. Hon tycker om den ljusgröna behån. She likes the light green bra. She likes the light green bra. Hon sa att hon hade en förkylning. She said she had a cold. She said she had a cold. Du stödjer planen, eller hur? You are in favor of the plan, aren't you? You support the plan, don't you? Sista ansökningsdag är i övermorgon. The last day to apply is the day after tomorrow. The deadline for application is the day after tomorrow. Jag tänker inte ha på mig det här. I'm not wearing this. I'm not wearing this. Morfar pratar väldigt långsamt. Grandfather speaks very slowly. Grandpa talks very slowly. Jag bara älskar sådana saker. I just love that kind of stuff. I just love those things. Han är inte galen. He is not mad. He's not crazy. Släpp det! Drop it! Drop it! Jag skulle vilja följa med Tom. I'd like to go with Tom. I'd like to go with Tom. Många träd tappar sina löv på vintern. Many trees lose their leaves in the winter. Many trees lose their leaves in winter. Det är utan tvekan en av de värsta idéer jag någonsin hört. That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard. It's undoubtedly one of the worst ideas I've ever heard. Alla goda ting är tre. All good things come in threes. All good things are three. Jag är uttråkad på lektionen. I am bored in class. I'm bored in class. Jag ska till Paris i helgen. I am going to Paris this weekend. I'm going to Paris this weekend. Kan jag beställa nu? Can I order now? Can I order now? Vi älskar dig så mycket. We love you so much. We love you so much. Det sker automatiskt. It happens automatically. It's automatic. Tom har bett mig gifta mig med honom. Tom has asked me to marry him. Tom has asked me to marry him. Nederländskan är nära besläktad med tyskan. Dutch is closely related to German. Dutch is closely related to German. Och varför inte? And why not? And why not? Tom glömde att ställa väckarklockan. Tom forgot to set his alarm clock. Tom forgot to set the alarm clock. Hur säger du det på italienska? How do you say that in Italian? How do you say that in Italian? Han är mycket oroad för sin sons framtid. He is very much concerned about the future of his son. He's very concerned about his son's future. Jag tycker om dig också. I like you, too. I like you, too. Detta är hans bil, tror jag. This is his car, I think. This is his car, I think. De är inte alltid där. They're not always there. They're not always there. När man talar om trollen! Talk of the devil! Speak of the devil! Jag har massor av begagnade böcker till salu, allt till överkomliga priser. I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices. I have lots of used books for sale, everything at affordable prices. Kursen är uppdelad i fyra mindre delar. The course is divided into four smaller units. The course is divided into four smaller parts. Jag har haft roligt. I have had fun. I've had fun. Ni får inte komma för sent den här gången. You can't be late this time. You can't be late this time. Det får räcka för i dag. Let's call it a day. That's enough for today. Det fanns ingen i rummet. There wasn't anyone in the room. There was no one in the room. Allt är lugnt igen. All is quiet again. Everything's cool again. Garaget är dammigt. The garage is dusty. The garage is dusty. Tom har dålig hygien. Tom has poor hygiene. Tom's got bad hygiene. Tom äter. Tom is eating. Tom's eating. Min farbror är en usel bilförare. My uncle is a lousy driver. My uncle's a lousy driver. Hans mage skriker. His stomach growls. His stomach's screaming. Ursäkta mig. Excuse me. Excuse me. Varje del av ön har blivit utforskad. Every part of the island has been explored. Every part of the island has been explored. Länge leve konungen! Long live the King! Long live the king! Tom hatade det. Tom hated it. Tom hated it. Jag vet inte hur man köper en biljett. I don't know how to buy a ticket. I don't know how to buy a ticket. Ge mig inte den där blicken. Don't give me that look. Don't give me that look. Jag jobbar natt. I work nights. I work nights. Har du designat den här? Did you design this? Did you design this? Markku verkade glatt överraskad. Markku seemed pleasantly surprised. Markku seemed pleasantly surprised. Jag har inte druckit kaffe än. I haven't had a coffee yet. I haven't had coffee yet. Vi följer med. We'll go with you. We're coming with you. Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema". No sentence on Tatoeba contains the word "anathema". No sentence on Tatoeba contains the word "anathema". Tom vill ha hjälp. Tom wants to help. Tom wants help. Tom vill inte bli läkare, trots att han är väldigt på naturvetenskap. Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good in science. Tom doesn't want to be a doctor, even though he's very much in science. Jag känner inte Tom längre. I don't know Tom anymore. I don't know Tom anymore. Jag minns ingenting. I can't remember anything. I don't remember anything. Det värker i huvudet. My head aches. My head hurts. Är du säker på att det här är Toms kontor? Are you sure this is Tom's office? Are you sure this is Tom's office? Tom är min man. Tom is my husband. Tom is my husband. Emily ska berätta det för Melanie. Emily will tell it to Melanie. Emily's gonna tell Melanie. Meg köpte en burk tomater. Meg bought a can of tomatoes. Meg bought a can of tomatoes. Jag mår inte så bra. Skulle du kunna ge mig lite medicin? I don't feel well. Could you give me some medicine? I don't feel so good, could you give me some medicine? Ha en bra dag. Have a good day. Have a good day. Han har intyg på att han är anställd. He has proof that he's employed. He's got a certificate that he's employed. Hon var modig. She was brave. She was brave. Vi måste få ett slut på det här. We have to stop this. We have to put an end to this. Hur tror du att jag känner? How do you think I feel? How do you think I feel? Han blev ditsatt för mord. He was framed for murder. He was framed for murder. Vill du se ditt rum? Do you want to see your room? You want to see your room? Jag önskar dig allt väl. I wish you well. I wish you well. Hur gör föräldrar det? How do parents do it? How do parents do that? Hör och häpna! Lo and behold! Hear and hear! Den är min. That is mine. It's mine. Jag skulle vilja träffa dig igen nästa vecka. I'd like to see you again next week. I'd like to see you again next week. Har du någonsin snarkat? Have you ever snored? Have you ever snored? Han älskar tåg. He loves trains. He loves trains. Jag satte den tillbaka. I put it back. I put it back. Du ska veta en sak. You should know something. I want you to know something. Jag dödade mössen. I killed the mice. I killed the mice. Jag ska spela fotboll efter skolan. I am going to play soccer after school. I'm gonna play football after school. Tom förstår inte vad du säger. Tom doesn't understand what you're saying. Tom doesn't understand what you're saying. Var ligger Algeriet? Where is Algeria situated? Where's Algeria? Emily hatar att klättra. Emily hates climbing. Emily hates climbing. Tom tycker inte om Boston. Tom doesn't like Boston. Tom doesn't like Boston. Vi genomförde vår utredning med största noggrannhet. We conducted our investigation with the greatest care. We conducted our investigation with the utmost care. Jag är säker på att det inte är någonting. I'm sure it's nothing. I'm sure it's nothing. Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska! Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Never write the words “borshch” and “shchi” in German! ”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!” "She's dead." "No, it's not possible!" "She's dead." "No, that's not possible!" Han gjorde det för sig själv, inte för mig. He did it for himself, not for me. He did it for himself, not for me. Välkommen till helvetet! Welcome to hell! Welcome to hell! Han begick många synder i sin ungdom. He committed many sins in his youth. He committed many sins in his youth. Det här ägget är färskt. This egg is fresh. This egg is fresh. Jag kramade Emily. I hugged Emily. I hugged Emily. Hur dåligt var det? How bad was it? How bad was that? Föräldrar älskar sina barn. Parents love their children. Parents love their children. Du sa att det var för lätt. You said it was too easy. You said it was too easy. Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan. Tom asked me who was responsible for the accident. Tom asked me who was responsible for the accident. Vilket märke gillar du? Which brand do you prefer? What brand do you like? Vilka är alla de här människorna? Who are all these people? Who are all these people? Jag ställde inga frågor. I didn't ask any questions. I didn't ask any questions. Det är tomt. It's empty. It's empty. Tom tittade på Mary. Tom looked at Mary. Tom was watching Mary. Fågeln är i himlen. The bird is in heaven. The bird is in heaven. Kan du tro att detta faktiskt händer? Can you believe this is actually happening? Can you believe this is actually happening? Vad står på dagordningen? What's on the agenda? What's on the agenda? Du har förlorat koncentrationsförmågan. You've lost the ability to concentrate. You've lost your ability to concentrate. Väntar ni på oss på stationen? Will you wait for us at the station? Are you waiting for us at the station? Det gläder mig att ni kommer ihåg. I'm glad you remember. I'm glad you remember. Ert hus är stort. Your house is big. Your house is big. Vilken kreativ idé! What a creative idea! What a creative idea! Det är en present till dig. It's a present for you. It's a present for you. Tom blev nästan påkörd av en bil. Tom almost got hit by a car. Tom almost got hit by a car. Vem är allsångsledare i år? Who's the lead singer of the group this year? Who's the sing-along leader this year? Är du säker på att han inte har en flickvän? Are you sure he doesn't have a girlfriend? Are you sure he doesn't have a girlfriend? Det gjorde jag för första gången. I did it for the first time. I did that for the first time. Tom hatade skolan. Tom hated school. Tom hated school. Vad är det för dag? What day is it? What day is it? Tom är nöjd. Tom is contented. Tom's happy. Låter det vettigt? Does that make sense? Does that make sense? Du har felstavat mitt namn. You've misspelled my name. You misspelled my name. Jag önskar att jag hade fler vänner. I wish I had more friends. I wish I had more friends. Jag tror att det är en bluff. I think that's a hoax. I think it's a hoax. Han köpte nya handskar. He bought new gloves. He bought new gloves. Du låter besviken. You sound disappointed. You sound disappointed. Smakar mjölken från den här renen verkligen gott? Is the milk from this deer really good? Does the milk from this reindeer really taste good? Jag vill att du går på mötet imorgon. I'd like you to attend the meeting tomorrow. I want you to go to the meeting tomorrow. Jag behöver en taxi! I need a taxi! I need a cab! Jag köper möbler från Ikea. I buy furniture from IKEA. I'm buying furniture from Ikea. Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet. Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet. Wikipedia is the best encyclopedia on the net. Ingen visste vart han hade tagit vägen. Nobody knew where he went. No one knew where he'd gone. Jag tycker inte om det här godiset. I don't like this candy. I don't like this candy. Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong. Tom always said he wanted to learn how to play mahjong. Tom always said he wanted to learn how to play mahjong. Pottan var min. The pot was mine. The pot was mine. Hej allihopa! Jag heter Tom. Hello everyone! My name is Tom. Hi, everybody, I'm Tom. Ni kommer att åka till Irland. You'll go to Ireland. You will go to Ireland. Kan jag träffa dig senare? Can I see you later? Can I see you later? Du är så vacker. You're so beautiful. You're so beautiful. Kommer Tom och Mary gå i skolan idag? Are Tom and Mary going to school today? Are Tom and Mary going to school today? Tom stör Mary. Tom is disturbing Mary. Tom's bothering Mary. Ja, lite grand. Yes, a little bit. Yeah, a little bit. Jag hatar min kropp. I hate my body. I hate my body. Stanna där du är! Stand where you are! Stay where you are! Vi hinner förmodligen inte göra klart det idag. We probably don't have enough time to finish doing that today. We probably don't have time to finish it today. Vid midnatt skall jag gå fram genom Egypten, och allt förstfött i Egyptens land skall dö. About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. At midnight I will pass through Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. Får jag tala nu? Can I talk now? May I speak now? Det är ingen leksak! It's not a toy! It's not a toy! Jag vill inte ha dina hus. I do not want your houses. I don't want your houses. Kan vi prata på insidan? Can we talk inside? Can we talk inside? Ni är inte så galna. You're not that crazy. You're not so crazy. Jag är inte det minsta intresserad av kemi. I'm not a bit interested in chemistry. I'm not interested in chemistry at all. Varje dag gjorde han samma i åtta timmar och sedan gick han hem. Every day he did the same thing for eight hours and then he went home. Every day he did the same for eight hours and then he went home. Den tjocka flickan äter för mycket sötsaker med mycket socker i. The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. The fat girl eats too much sweets with a lot of sugar in it. Det finns inget varmvatten. There is no hot water. There's no hot water. Hanteras varsamt! Handle with care! Gently handled! ”Jag är hungrig”, sa den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomman av en stor hyasint. "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. “I’m hungry,” said the little white rabbit, so they stopped and ate the flower of a large hyasinth. Vi är flexibla. We're adaptable. We're flexible. Kan jag träffa dig där? Can I meet you there? Can I see you there? Jag försöker komma på varför någon skulle få för sig att göra något sådant. I'm just trying to figure out why someone would do such a thing. I try to figure out why someone should think of doing something like that. Jag tror inte att politiker alltid är ärliga. I don't believe policies are always honest. I don't think politicians are always honest. Jag behövde det här. I needed this. I needed this. Tom kände henne. Tom knew her. Tom knew her. Tom visade upp innehållet i sin plånbok. Tom displayed the contents of his wallet. Tom showed off the contents of his wallet. Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan. That man died of lung cancer one week ago. That man died of lung cancer a week ago. Tom är modig. Tom is courageous. Tom is brave. Tom kunde knappt gå. Tom could hardly walk. Tom could barely walk. USA är en republik medan Storbritannien inte är det. The USA is a republic, but the United Kingdom isn't. The United States is a republic while Britain is not. Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma. You should have told me that you can't swim. You should have told me you can't swim. Att vara söt har också nackdelar. Being cute has its disadvantages as well. Being cute also has drawbacks. Jag kommer sakna den där uniformen. I'm gonna miss that uniform. I'm gonna miss that uniform. Jag trodde att Tom skulle säga hej till Mary. I thought Tom would say hello to Mary. I thought Tom was gonna say hello to Mary. Vi har en katt. Vi älskar alla katter. We have a cat. We all love cats. We all love cats. Jag är gammal. I'm old. I'm old. Vi måste åka nu. We've got to go now. We have to go now. Afrika är mänsklighetens vagga. Africa is the cradle of humanity. Africa is the cradle of humanity. Livet är vackert. Life is beautiful. Life is beautiful. Jag vet inte med vilka vapen det tredje världskriget kommer att utkämpas, men det fjärde världskriget kommer att utkämpas med käppar och stenar. I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. I do not know with which weapons the Third World War will be fought, but the Fourth World War will be fought with sticks and stones. Jag minns inte vad han heter. I don't remember what his name is. I don't remember his name. Brödet är hårt som sten. The bread is as hard as a rock. The bread is as hard as stone. Jag är mycket intresserad av fotboll. I am very interested in soccer. I'm very interested in football. Tom kolade av. Tom passed out. Tom blew it off. Var är hissen? Where is the elevator? Where's the elevator? Vi kommer att vinna. We'll win. We're gonna win. Tom sprang efter Mary. Tom chased after Mary. Tom ran after Mary. Varför behöver jag hjälp? Why do I need help? Why do I need help? Kan jag få en? Can I have one? Can I have one? Varför berättade du inte det här för polisen? Why didn't you tell this to the police? Why didn't you tell the police about this? Vi släpper den bara. Let's just drop it. Let's just drop it. Det hade varit roligt. It would've been fun. That would have been fun. Oroa dig inte. Det är enkelt. Don't worry. It's easy. Don't worry, it's easy. Jag klättrade upp i ett träd. I climbed a tree. I climbed a tree. Hämta! Fetch! Get! Jag mutade polisen. I bribed the policeman. I bribed the police. Vi har inte mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi absolut behöver. We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need. We don't have much money, but we have enough to buy what we absolutely need. Jag trodde du var van vid att bo i husvagn. I thought you were used to living in a trailer. I thought you were used to living in a trailer. Jag hatar alla slags insekter. I hate insects of all kinds. I hate all kinds of bugs. Vilket är ditt favoritschampo? What's your favorite shampoo? What's your favorite shampoo? Är ni säkra på att det är säkert? Are you sure that it's safe? Are you sure it's safe? Talar hon franska? Does she speak French? Does she speak French? Ställ dig inte upp. Don't stand up. Don't stand up. Jag har redan åstadkommit vad jag ville åstadkomma. I've already accomplished what I wanted to accomplish. I have already achieved what I wanted to achieve. Vad tog de? What did they take? What did they take? Det är Marys tur att diska. It's Mary's turn to wash the dishes. It's Mary's turn to do the dishes. Han förälskade sig i den vackra prinsessan. He fell in love with a beautiful princess. He fell in love with the beautiful princess. Jag har andra planer. I have other plans. I have other plans. Lova mig att inte skratta. Promise me you won't laugh. Promise me you won't laugh. Jag tycker om det jobbet. I like that job. I like that job. Släpp inte taget. Don't let go. Don't let go. Det var hans tystnad som gjorde henne arg. It was his silence that made her angry. It was his silence that made her angry. Tom har ryggrad. Tom has guts. Tom's got a spine. Spädbarnet log mot mig. The baby smiled at me. The baby smiled at me. Vet Tom? Does Tom know? Does Tom know? Jag är lagen. I'm the law. I'm the law. Det var inte planen. That wasn't the plan. That wasn't the plan. Var snäll och kom med oss. Come with us, please. Please come with us. Kan du vakta ungarna? Can you watch the kids? Can you watch the kids? Jag tror att Tom inte förstod skämtet. I think Tom didn't understand the joke. I think Tom didn't understand the joke. När jag hittade rummet var det tomt. I found the room empty. When I found the room, it was empty. Kan man rättfärdiga användandet av våld? Can one justify the use of violence? Can the use of force be justified? Hans frånvaro igår berodde på förkylning. His absence yesterday was due to his cold. His absence yesterday was due to a cold. Hon är som mitt eget barn. She is like my own child. She's like my own child. Tom är väldigt, väldigt bra. Tom's very, very good. Tom is very, very good. Hur gammal är den här? How old is this? How old is this? Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer. Swedish nouns are generally divided into five declinations. One usually divides Swedish nouns into five declinations. Jag kör en Porsche. I drive a Porsche. I'm driving a Porsche. Jag skulle vilja prata med dig igen. I would like to talk with you again. I'd like to talk to you again. Löven i parken har redan börjat få färg. The leaves in the park have already started to turn colors. The leaves in the park have already begun to get color. Vet Tom om det? Does Tom know? Does Tom know? Doktorn funderar noggrant innan han bestämmer sig för vilken medicin han ska ge. The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. The doctor thinks carefully before deciding what medication to give. Jag gick aldrig och lade mig. I never went to sleep. I never went to bed. Det nuvarande lösenordet är ”eosdigital”. The present password is "eosdigital". The current password is “eosdigital”. Var är rulltrappan upp? Where's the up-escalator? Where's the escalator up? Tom tog upp telefonen. Tom picked up the phone. Tom picked up the phone. Min hund sprang iväg. My dog ran away. My dog ran away. Skeppet var inte redo för strid. The ship wasn't ready for battle. The ship wasn't ready for battle. Tom är bakom dig. Tom is behind you. Tom's behind you. Ingen vill ha krig. Nobody wants a war. No one wants war. Var är mina stövlar? Where are my boots? Where are my boots? Ska vi inte pausa en stund och dricka lite kaffe? Why don't we break off for a while and have some coffee? Why don't we pause for a minute and have some coffee? Jag sa åt dem att skicka mig en annan biljett. I told them to send me another ticket. I told them to send me another ticket. Han är alltid snäll mot djur. He is always kind to animals. He's always good to animals. Vem arbetar vi för? Who are we working for? Who are we working for? Det är dags att gå till gymmet. It's time to go to the gym. It's time to go to the gym. Vänta ett ögonblick. Hold on a moment. Wait a minute. Jag kan inte göra det här utan dig. I can't do this without you. I can't do this without you. Finns det många lagårdar i denna by? Are there many cowsheds in this village? Are there many barns in this village? Har du skor och strumpor? Do you have shoes and socks? Do you have shoes and socks? Hon tycker om rysk pop. She likes Russian pop. She likes Russian pop. Låt mig ta hand om Tom, okej? Let me handle Tom, OK? Let me take care of Tom, okay? Han pressas alltid på pengar. He is always pressed for money. He's always being pressured on money. Kärlek och hosta kan inte döljas. Love and cough cannot be hidden. Love and cough cannot be hidden. Jag ska vara snäll mot Tom. I'll be good to Tom. I'll be nice to Tom. Var de med dig? Were they with you? Were they with you? Hur varm är den? How hot is it? How hot is it? Hallå, lyssna på mig. Hey, listen to me. Hey, listen to me. Han är min bror, inte min far. He is my brother, not father. He's my brother, not my father. Han måste köpa en ny cykel åt sin son. He must buy a new bicycle for his son. He has to buy a new bike for his son. Tom åkte tillbaka. Tom went back. Tom went back. Vad matade du hunden med? What did you feed your dog? What did you feed the dog? Sami hade hemlängtan. Sami was homesick. Sami was homesick. Jag är bäst. I'm the best. I'm the best. Jag har en båt och en bil. I have a boat and a car. I have a boat and a car. Jag har alltid velat ha en hund. I've always wanted a dog. I've always wanted a dog. De bråkade. They quarreled. They had a fight. Varför sa vi det där? Why did we say that? Why did we say that? Bägge svaren är korrekta. The two answers are both correct. Both answers are correct. Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa de här böckerna. My English teacher recommended that I read these books. My English teacher recommended that I read these books. Tror du att Tom var full? Do you think Tom was drunk? You think Tom was drunk? Tom satt över tre år i fängelset. Tom spent more than three years in jail. Tom spent over three years in prison. Skulle du kunna förklara vägen till Madame Tussaud? Could you tell me the way to Madame Tussaud's? Would you mind explaining the way to Madame Tussaud? Hur länge har de varit här? How long have they been here? How long have they been here? När man talar om trollen. Speak of the devil. Speak of the devil. För henne är det en förolämpning. It is an insult to her. For her, it's an insult. Vad gör tvättbjörnen i köket? What is the racoon doing in the kitchen? What's the raccoon doing in the kitchen? Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre. I can't stand this noise anymore. I can't stand this sound anymore. Du bör följa skolans regler. You should observe the school rules. You should follow school rules. Jag kan inte se henne. I don't see her. I can't see her. Låt mig vara. Get off me. Leave me alone. Tom har blivit skadad. Tom has been hurt. Tom's been hurt. Hur säkert är Brasilien? How safe is Brazil? How safe is Brazil? Såg du det där, Jamal? Did you see that, Jamal? Jamal, did you see that? Släpp in lite frisk luft. Let in some fresh air. Let in some fresh air. Jag är på väg mot Boston nu. I'm heading towards Boston now. I'm heading for Boston now. Vems bok är det? Whose book is it? Whose book is that? Min mamma har kommit fram. My mother has arrived. My mom's arrived. Jag kom från Kina. I came from China. I came from China. Jag åt upp alla. I ate them all. I ate them all. Uttalas t:et i det här ordet? Is the 't' pronounced in this word? Is the T pronounced in this word? Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter. I like dogs and my sister likes cats. I like dogs and my sister likes cats. Var bor ni just nu? Where do you live at the moment? Where do you live right now? Sami satt och bad. Sami was praying. Sami was praying. Allting var förberett långt i förväg. Everything was prepared well in advance. Everything was prepared long in advance. Han gillade inte att straffas. He didn't like to be punished. He didn't like to be punished. Vill du se ett magitrick? Want to see a magic trick? You want to see a magic trick? De är korta och smala. They are short and thin. They're short and narrow. Vad är nytt? What is new? What's new? Jag har ett annat alternativ. I have another option. I have another option. Naturen är full av mysterium. Nature is full of mystery. Nature is full of mystery. Jag hörde ett ljud. I heard a noise. I heard a noise. Ni behöver inte förstå allt just nu. You don't need to understand everything right now. You don't need to understand everything right now. Glöm inte vad jag sa till dig nyss. Don't forget what I just told you. Don't forget what I just told you. Jag kommer att vara utanför stan. I'll be out of town. I'll be out of town. Ge mig tre minuter. Give me three minutes. Give me three minutes. Det är ganska kallt. It is pretty cold. It's pretty cold. Ingen bryr sig om vad du tycker. Nobody cares what you think. No one cares what you think. De gick i kras. They crashed. They went to pieces. Borde du inte använda handskar? Shouldn't you wear gloves? Shouldn't you be wearing gloves? Det är en gåva. It's a gift. It's a gift. Jag kunde aldrig hålla en hemlighet. I never could keep a secret. I could never keep a secret. Tom skulle kunna vara en polis. Tom could be a cop. Tom could be a cop. Jag kan inte äta. I can't eat. I can't eat. I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt såsom hjort, älg eller fasan. In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. In many parts of the world it is illegal to shoot game such as deer, moose or pheasant. Jag har bestämt mig för att gå i pension. I have decided to retire. I've decided to retire. Jag kommer från Norge. I am from Norway. I'm from Norway. Hon grät. She cried. She was crying. Jag är stolt över er alla. I'm proud of all of you. I'm proud of all of you. Jag tycker att Tom är envis. I think that Tom is stubborn. I think Tom is stubborn. Han flydde från teatern efter mordet. He had fled the theater after the murder. He ran away from the theater after the murder. Jag har bakjour i dag. I'm on call today. I'm on call today. En taxi står och väntar. A cab is waiting. There's a cab waiting. Katten sover på bordet. The cat is sleeping on the table. The cat sleeps on the table. Din franska är utmärkt. Your French is excellent. Your French is excellent. Jag är en plattjordare. I'm a flat-earther. I'm a flat earther. Han måste älska dig. He must love you. He must love you. Ja, i ordets mest inskränkta betydelse. Yes, in the narrowest sense of the word. Yes, in the most narrow sense of the word. Ge mig det där nu. Now give me that. Give me that now. Kan du bevisa det? Can you prove it? Can you prove it? De är skådespelare. They are actors. They're actors. Vad kan det betyda? What could it mean? What could that mean? Jag söker arbete. I'm looking for work. I'm looking for a job. Har du glömt? Have you forgotten? Did you forget? Hade du kul på turnén? Did you enjoy the tour? Did you have fun on the tour? Tom och Mary är i stort sett gifta. Tom and Mary are practically married. Tom and Mary are practically married. Sydde du den här för hand? Did you sew this by hand? Did you sew this by hand? Det är rätt åt honom. That serves him right. That's right for him. Tom blev blek. Tom turned pale. Tom went pale. Jag fick lön igår. I got paid yesterday. I got paid yesterday. Jag brukade gå till skolan när jag var barn. I used to go to school when I was a child. I used to go to school when I was a kid. Underteckna på den här raden. Sign on this line. Sign this line. När man frågar ”varför” är det sista svaret man vill ha ”därför”. When someone asks "why", the last reply they want is "because...". When you ask 'why', the last answer you want is 'why'. Avgifterna ska snart gå upp. Fees are about to go up. The fees are about to go up. Det där är okej. That's fine. That's okay. Han översatte Homeros från grekiska till engelska. He translated Homer from the Greek into English. He translated Homer from Greek into English. Hon tyckte om det. She liked it. She liked it. Toaletten är tillfälligt ur funktion. The toilet is out of order at the moment. The toilet is temporarily out of order. Jag hade en förkänsla av det. I had a premonition. I had a sense of it. Jag tror inte att jag ska gå på college. I don't think I'll go to college. I don't think I'm going to college. Jag studerar konsthistoria. I'm studying art history. I'm studying art history. Hon tyckte om den. She liked it. She liked it. Jag behöver mer pengar. I need more money. I need more money. Jag sa det fel. I said that wrong. I said it wrong. Jag har massvis med saker att göra. I've got plenty to do. I'm dealing with a lot of things. Jag vill inte bli vuxen. I don't want to grow up. I don't want to grow up. Vi har kommit för att hjälpa till. We've come to help. We've come to help. Vi sprang hela vägen till stationen. We ran all the way to the station. We ran all the way to the station. Tom har druckit en hel del. Tom has had a lot to drink. Tom's been drinking a lot. Bränslenivån är under tom. The fuel level is below empty. The fuel level is below empty. Hon tillät mig gå. She allowed me to go. She let me go. Sami flyttade in i Laylas lägenhet. Sami moved in to Layla's apartment. Sami moved into Layla's apartment. Jag tar det. I'll get it. I'll take it. Skriv in ditt användarnamn följt av ditt lösenord. Enter your username, followed by your password. Enter your username followed by your password. Trottoarerna var blöta efter regnet. The sidewalks were wet after the rain. The trottoirs were wet after the rain. Tåget avgick i tid. The train left the station on time. The train departed on time. Alla behöver få veta. Everybody needs to know. Everyone needs to know. Kan du visa mig en billigare kamera än denna? Would you show me a less expensive camera than this one? Can you show me a cheaper camera than this? Talade Marika svenska? Did Marika speak Swedish? Did Marika speak Swedish? Tom väntar på er. Tom is waiting for you. Tom's waiting for you. Det finns ingenting på jorden som inte påverkas av solen. There is nothing on earth that is not affected by the sun. There is nothing on earth that is not affected by the sun. Varför vill du ha den? Why do you want it? Why do you want it? Jag har en till fråga. I have another question. I have one more question. Var Fadil verkligen överraskad eller fejkade han bara? Was Fadil really surprised or was he just faking? Was Fadil really surprised or was he just faking? Han satt på en liten sten och såg ut över havet. He sat on a small rock and looked out to sea. He sat on a small rock and looked out over the ocean. Jag saknar min fru. I miss my wife. I miss my wife. Jag minns inte hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom. I can't remember exactly how old I was when I first met Tom. I don't remember how old I was when I first met Tom. Vi har aldrig gjort det förut. We've never done it before. We've never done it before. Mina väskor är packade. My bags are packed. My bags are packed. Du gjorde ett jättebra jobb. You did a great job. You did a great job. Göm er alla! Everybody hide! Hide all of you! Jag vill inte stava någonting fel. I don't want to misspell anything. I don't want to spell anything wrong. Företaget jag arbetade för höll på att skära ner. Olyckligtvis förlorade jag jobbet. The company I worked for was downsizing. Unfortunately, I lost my job. The company I worked for was cutting down, unfortunately I lost my job. De är oss på spåren! They're getting onto us! They're onto us! Var på din vakt. You've got to be on your toes. Be on your guard. Jag känner mig fortfarande inte säker. I still don't feel safe. I still don't feel safe. Det var inte sensationellt. It wasn't sensational. It wasn't sensational. Jag känner din mamma. I know your mother. I know your mother. Du borde rensa ogräset. You should get rid of these weeds. You should clear the weeds. Tom dog ensam. Tom died alone. Tom died alone. Går Tom och Mary i skolan idag? Are Tom and Mary going to school today? Tom and Mary go to school today? Nej. No. No. Vi var panka. We were broke. We were broke. Vi stänger kl. 19. We close at 7 p.m. We're closing at 7:00. Han bör följa mitt råd. He should follow my advice. He should follow my advice. Tänker du berätta för Tom vad jag har gjort? Are you going to tell Tom what I did? Are you going to tell Tom what I've done? Vårt skepp blev inte skadat i striden. Our ship wasn't damaged in the battle. Our ship wasn't damaged in the battle. Jag kan överleva dig. I may outlive you. I can survive you. Jag stal det från Tom. I stole it from Tom. I stole it from Tom. Häng upp din kappa, tack. Hang up your coat, please. Hang up your coat, please. Vi spelade baseball. We played baseball. We played baseball. En hund sprang. A dog was running. A dog ran. Hon tycker om sagor. She likes fairy tales. She likes fairy tales. Låt Tom leva. Let Tom live. Let Tom live. Återigen stort tack för ditt stöd! Again, many thanks for your support! Many thanks again for your support! Är den giftig? Is it poisonous? Is it toxic? Du gjorde rätt som berättade för oss. You did the right thing by telling us. You were right to tell us. Vi har pratat färdigt. We're done talking. We're done talking. Du har bättre kondition än jag. You're in better shape than I am. You're better fit than I am. Tom har fel, vet du. Tom's wrong, you know. Tom's wrong, you know. Jag kom ihåg Tom. I remembered Tom. I remembered Tom. Tom är inte stor nog. Tom isn't big enough. Tom's not big enough. Vi möter er där. We'll meet you there. We'll meet you there. Så fort som tjejen såg sin mamma så började hon att böla. The instant the girl saw her mother, she burst out crying. As soon as the girl saw her mother, she started crying. Det är meningslöst. It's futile. It's pointless. Vi har tiden på vår sida. Time's on our side. We have time on our side. Hon talar ryska. She speaks Russian. She speaks Russian. En gång räcker inte. Once is not enough. Once's not enough. Tornet kommer att rasa. The tower is going to collapse. The tower will collapse. Se. Watch. See. Jag har massor med vänner. I have lots of friends. I've got a lot of friends. Jag är din nya partner. I'm your new partner. I'm your new partner. Eleverna lyssnar på en historieföreläsning. The students are listening to a history lecture. The students listen to a history lecture. Hur kan vi bevisa det? How can we prove it? How can we prove that? Jag måste gå på toaletten. I have to go to the toilet. I have to go to the bathroom. Är det vad du har i åtanke? Is that what you have in mind? Is that what you have in mind? Hon äter inte kött, eller hur? She doesn't eat meat, does she? She doesn't eat meat, does she? Den här är ren. This one is clean. This one's clean. Hej. Det är du som är Tom va? Det var längesen. Hi. You're Tom, right? It's been a while. Hey, you're Tom, huh? Jag fixar trasiga radioapparater. I fix broken radios. I'll get some broken radios. Vi frågade honom vad han hette. We asked him what he was called. We asked him his name. Du kan ordna allt det här. You can fix all this. You can take care of all this. Jag har alltid velat göra det. I always wanted to do that. I've always wanted to do it. De flanerade en hel eftermiddag på stan. They spent part of the afternoon strolling through the city. They were flaning an entire afternoon in town. Vad annat behövs? What else is needed? What else is needed? Gå och tvätta dig! Go wash up. Go wash up! Ta anteckningar. Keep notes. Take notes. Tom är utomlands. Tom is abroad. Tom's overseas. Bill Gates är världens rikaste man. Bill Gates is the world's richest man. Bill Gates is the richest man in the world. Jag känner inte honom. I don't know him. I don't know him. Han genomforskade Amazonas regnskog. He explored the Amazon jungle. He researched the Amazon rainforest. Konstiga saker skedde på hennes födelsedag. Strange things happened on her birthday. Strange things happened on her birthday. Det var svalt och skönt, men nu börjar det bli kallt. It was nice and cool, but it is getting cold now. It was cool and nice, but now it's getting cold. Spädbarnet döptes till Alfred efter sin morfar. The baby was named Alfred after his grandfather. The infant was named Alfred after his grandfather. Jag önskar att jag hade vetat. I wish I had known. I wish I'd known. Jag har ingen aning om vad jag ska förvänta mig. I have no idea what to expect. I have no idea what to expect. Vår fransklärare var väldigt sträng. Our French teacher was very strict. Our French teacher was very strict. Jag behöver män som du. I need men like you. I need men like you. Det hände att hon tog ett bad. It happened that she was taking a bath. It happened that she took a bath. Jag slår vad om att Tom har glömt. I bet Tom forgot. I bet Tom forgot. Jag sade att jag inte var upptagen. I said I wasn't busy. I said I wasn't busy. Hurra för italienska kvinnor! Hurray for Italian women! Hooray for Italian women! Han är på väg och kommer att anlända i sinom tid. He is on his way and will arrive in due course. He is on his way and will arrive in due course. Lämna mig ifred! Leave me alone! Leave me alone! Tom kommer inte att komma i tid. Tom won't be in time. Tom's not gonna be here on time. Min vän är sjutton år. My friend is seventeen years old. My friend is 17 years old. Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort. The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. The number of Europeans visiting Thailand each year is very large. Jag hade ingen aning om vad jag skulle göra. I had no idea what to do. I had no idea what to do. Varje dag är en ny dag. Every day is a new day. Every day is a new day. Jag stannade kvar. I stayed. I stayed here. Jag har fortfarande mycket att lära. I've still got a lot to learn. I still have a lot to learn. Lyssnade inte du? Weren't you listening? Didn't you listen? Det är sant. It's true. It's true. Är du en fånge? Are you a prisoner? Are you a prisoner? Även om kommunikation och exkommunikation låter lika har de ingenting med varandra att göra. Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other. Although communication and ex-communication sound alike, they have nothing to do with each other. Gör det en gång till. Do it once again. Do it again. Fienden lurade oss i en fälla. The enemy lured us into a trap. The enemy set us up. Jag har fått nog! I'm fed up! I've had enough! Jag kommer att börja äta mindre kött. I'm going to cut down on meat. I'm going to start eating less meat. Hjälp mig lyfta paketet. Help me lift the package. Help me lift the package. Glöm inte att andas. Don't forget to breathe. Don't forget to breathe. Han är varken för eller emot förslaget. He's neither for nor against the proposal. He is neither for nor against the proposal. Jag kommer inte att vänta för alltid. I won't wait forever. I won't wait forever. Hur stavas ”pretty”? How do you spell "pretty"? How is “pretty” spelled? En kopp te, tack. A cup of tea, please. A cup of tea, please. I dag är det årets varmaste dag. Today is the warmest day of the year. Today is the warmest day of the year. Tom bad Mary att hjälpa honom. Tom asked Mary to help him. Tom asked Mary to help him. De är inom hörhåll. They are within earshot. They're in earshot. Vilken säng som helst är bättre än ingen säng alls. Any bed is better than no bed. Any bed is better than no bed at all. Hur kan man vara så dum? How can one be so stupid? How can you be so stupid? Djävulen finns i detaljerna. The devil is in the details. The devil is in the details. Jag kan inte lämna dig. I can't leave you. I can't leave you. Var finns närmaste toalett? Where's the nearest bathroom? Where's the nearest toilet? Jag har en hund som kan springa snabbt. I have a dog that can run fast. I have a dog that can run fast. Planet gjorde en perfekt landning. The plane made a perfect landing. The plane made a perfect landing. Kan vi hyra en av de här båtarna? Can we rent one of these boats? Can we rent one of these boats? Jag tror inte att hon skulle förstå det. I don't think she would understand it. I don't think she'd understand that. Jag klarar inte av sådan här musik. I can't stand this kind of music. I can't handle music like this. Glödlampor förbrukar el. Lightbulbs consume electricity. Light bulbs consume electricity. Hissa seglen! Hoist the sails! Lift the sails! Vad skulle du vilja äta? What would you like to eat? What would you like to eat? Sami försökte leva två olika liv. Sami was trying to live two different lives. Sami tried to live two different lives. Det här är rätt dyrt. This is rather expensive. This is pretty expensive. Jag sa det till Tom. I told Tom that. I told Tom. Bess är endast ett barn. Bess is simply a child. Bess is only a child. Är ni finländare eller ryssar? Are you Finns or Russians? Are you Finns or Russians? Är du upptagen? Are you busy? Are you busy? Russin är torkade vindruvor. Raisins are dried grapes. Raisins are dried grapes. Tycker du om vin? Do you like wine? Do you like wine? Tom gillar inte riktigt Mary. Tom doesn't really like Mary. Tom doesn't really like Mary. Jag var inte redo för det här. I wasn't ready for this. I wasn't ready for this. Regeringens politik misslyckades kapitalt. The government's policies failed miserably. Government policy failed miserably. Vad ska du äta? What will you eat? What are you going to eat? Läraren välkomnade de nya studenterna. The teacher welcomed the new students. The teacher welcomed the new students. Eleverna är lata. The students are lazy. The students are lazy. Det finns runt tretusen moskéer i Istanbul. There are around three thousand mosques in Istanbul. There are about three thousand mosques in Istanbul. Hur kunde Tom veta det? How could Tom know? How did Tom know? Vi är klara här. We're through here. We're done here. Tom håller på att söka efter ett bättre jobb. Tom is looking for a better job. Tom's looking for a better job. Jag hoppas att vi kan hjälpa. I hope we can help. I hope we can help. Som tur är blev ingen blöt. Luckily nobody got wet. Fortunately, no one got wet. Fortsätt tala. Keep talking. Keep talking. Tom vet att han har rätt. Tom knows he's right. Tom knows he's right. Det är den bästa vi har. It's the best we have. It's the best we've got. Ingenting kan gå fel. Nothing can go wrong. Nothing can go wrong. Sluta oroa dig. Stop worrying. Stop worrying. Vad kan Tom göra? What can Tom do? What can Tom do? Tom är dyblöt. Tom is drenched. Tom's soaking wet. Jag gillar verkligen denna restaurang. I really like this restaurant. I really like this restaurant. De är alla lika. They're all alike. They're all the same. Det är bäst att du inte väntar längre. You shouldn't wait any longer. You better not wait any longer. Tom sa att han ville komma bort från stan ett tag. Tom said he wanted to get out of town for a while. Tom said he wanted to get out of town for a while. Jag måste göra klart läxan innan middagen. I must finish my homework before dinner. I have to finish my homework before dinner. Du måste ha tålamod. You have to be patient. You have to be patient. Toms farfar kände min morfar Tom's grandfather knew my grandfather. Tom's grandfather knew my grandfather. Den är noggrann. It's accurate. It's thorough. Min åsikt är irrelevant. My opinion is irrelevant. My opinion is irrelevant. Jag behöver ingen hjälp. I don't need help. I don't need any help. Nederländerna är ett litet land. Holland is a small country. The Netherlands is a small country. Kan jag göra det åt dig? Can I do it for you? Can I do that for you? Jag sov som en stock. I slept like a dog. I slept like a log. Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal? What makes you think Tom likes heavy metal? Kan du göra det åt mig? Can you do it for me? Can you do that for me? Han beskrev flygresan i detalj. He described the flight in detail. He described the flight in detail. Vem berättar för Tom? Who'll tell Tom? Who's telling Tom? Han uppskattar att det nya huset kommer kosta ungefär trettio miljoner yen. He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. He estimates that the new house will cost about thirty million yen. Mary är attraktiv. Mary is attractive. Mary's attractive. Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen. I suggested to him that she be invited to the party. I suggested to him that she be invited to the party. Dörren öppnas nu. The door is opening now. The door's opening now. Tom har ett gymmedlemskap. Tom has a gym membership. Tom has a gym membership. Grinar du? Are you crying? Are you grizzling? Jag döljer ingenting. I'm not hiding anything. I'm not hiding anything. Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset. She spent most of the day at the hospital. She spent most of the day at the hospital. Var är vi nu? Where are we now? Where are we now? Du kommer att tala svenska. You will speak Swedish. You will speak Swedish. Jag är i bilen. I'll be in my car. I'm in the car. Tom tog av sig tröjan. Tom took off his shirt. Tom took off his shirt. Jag ska precis till att skriva en mening på tyska. I am about to write a sentence in German. I'm just about to write a sentence in German. Väck Tom och säg att frukosten är färdig. Go wake Tom up and tell him breakfast is ready. Wake Tom up and tell him breakfast's ready. En av oss kunde vinna. One of us could win. One of us could win. Han stiger upp klockan sju. He gets up at seven. He gets up at 7:00. Förlåt att jag har orsakat dig så mycket besvär. I'm sorry to have caused you so much trouble. I'm sorry I've caused you so much trouble. Vad är det du räknar? What're you counting? What are you counting? Vi frågar läraren frågor varje dag. We ask the teacher questions every day. We ask the teacher questions every day. Du har inget att vara arg över. There is nothing for you to be angry about. You have nothing to be angry about. Jag vet inte vad jag vill. I don't know what I want. I don't know what I want. Kom ut därifrån nu. Come on out of there. Come out of there now. Jag hoppas att vi har tagit det rätta beslutet. I hope we've made the right decision. I hope we have made the right decision. Hans brev gjorde mig arg. His letter made me angry. His letter made me angry. Grekland är ett gammalt land. Greece is an old country. Greece is an old country. Läraren läser en bok. The teacher is reading a book. The teacher reads a book. Tom hjälper inte till något. Tom isn't helping any. Tom's not helping anything. Tom råkade ta sönder sin favoritkopp. Tom accidentally broke his favorite coffee mug. Tom accidentally broke his favorite cup. Vad gjorde du i skolan i dag? What did you do at school today? What were you doing in school today? Hur mår du? How're you feeling? How are you? Jag visste att ni skulle sakna mig. I knew you'd miss me. I knew you'd miss me. Stå upp. Stand up! Stand up. Du måste förbereda dig för det värsta! You must prepare yourself for the worst. You have to prepare for the worst! Jag ska flytta tillbaka hem. I'm moving back home. I'm moving back home. Vilken söt tjej! What a cute girl! What a pretty girl! Hittade du din handväska? Did you find your purse? Did you find your purse? Jag uppskattar ert arbete. I appreciate your work. I appreciate your work. Jag är ledsen, men jag har ingen växel. I'm sorry, but I don't have change. I'm sorry, but I don't have any change. Tom grät. Tom cried. Tom was crying. Vilket tåg tänker du ta? What train you are going to take? What train are you going to take? Jag åkte till flygplatsen för att träffa honom. I went to the airport to meet him. I went to the airport to see him. Jag går och ser efter. I'll go and check. I'll go see. Jag är utbytesstudent från Sverige. I'm an exchange student from Sweden. I'm an exchange student from Sweden. Ljudet väckte mig från min sömn. The noise awoke me from my sleep. The sound woke me from my sleep. Det var inte en tävling. It wasn't a race. It wasn't a competition. Jag följde inte med Tom. I didn't go with Tom. I didn't go with Tom. Prova det här. Det borde passa dig. Try this on. It should fit you. Try this, it should suit you. Känner vi er? Do we know you? Do we know you? En av dem var min. One of them was mine. One of them was mine. Tom åker till jobbet med bil. Tom goes to work by car. Tom's going to work by car. Dan gick ut som näst bäst i sin årskurs. Dan graduated second in his class. Dan graduated second-best in his grade. Tom hade sönder Marys favoritdocka. Tom broke Mary's favourite doll. Tom broke Mary's favorite doll. Vi säger bara ja. Let's just say yes. Let's just say yes. Jane låtsades alltid att hon var väldigt rik. Jane always pretended that she was very rich. Jane always pretended she was very rich. Hon lyckades avsluta arbetet själv. She managed to finish the work on her own. She managed to finish the work herself. Tom är ofarlig. Tom's harmless. Tom's harmless. Det var så här det hände. This is how it happened. This is how it happened. Jag är fransk medborgare. I'm a French citizen. I'm a French citizen. Du skulle kunna ha sagt nej. You could've said no. You could have said no. Jag har lånat två böcker. I have borrowed two books. I borrowed two books. Han uppför sig som ett barn. He behaves like a child. He's acting like a child. Jag kände mig som ett stort fån. I felt like a big fool. I felt like a big fool. Jag måste ta mig hem. I have to get home. I have to get home. Jag har en gammal bil. I have an old car. I have an old car. Tom är en smart grabb. Tom is a smart kid. Tom's a smart kid. Har jag inte lidit tillräckligt? Haven't I suffered enough? Haven't I suffered enough? Skulle du inte vilja ta lite frisk luft? Wouldn't you like to get some fresh air? Wouldn't you like to get some fresh air? Det är bäst att vi gör som Tom säger. We'd better do as Tom says. We better do what Tom says. Skynda er! Hurry up! Hurry! Tom arbetar inte lika hårt som han brukade. Tom doesn't work as hard as he used to. Tom doesn't work as hard as he used to. Han kan göra det. He can do it. He can do it. Det måste göras omgående. It must be done immediately. It has to be done immediately. Ta den, sa jag. I said take it. I said take it. Vill du ha något att äta? Do you want something to eat? Can I get you something to eat? John har en bil från Japan. John has a car from Japan. John has a car from Japan. Hennes dröm är att besöka Paris. Her dream is to visit Paris. Her dream is to visit Paris. Tom samlade ihop alla sina saker. Tom gathered together all his belongings. Tom collected all his stuff. Alla står. Everyone's standing. They're all standing. Vi är nästan färdiga. We're almost finished. We're almost done. Jag kör dit er. I'll drive you there. I'll take you there. Jobbar du ikväll? Are you working tonight? Are you working tonight? Han vägrade stänga dörren. He refused to close the door. He refused to close the door. Han gick långsamt upp för trappan. He went slowly up the stairs. He slowly went up the stairs. Jag har ingen aning om hur man spelar golf. I don't have a clue how to play golf. I have no idea how to play golf. Det är dig som hon älskar, inte mig. It's you that she loves, not me. It's you that she loves, not me. Jag skulle vilja studera arabiska. I would like to study Arabic. I'd like to study Arabic. Hur hamnade du här? How did you end up here? How did you end up here? Vi kommer alla att dö. We are all going to die. We're all gonna die. Vad tänker du på just nu? A penny for your thoughts! What are you thinking right now? Tom är förlovad med Ruth. Tom is engaged to Ruth. Tom's engaged to Ruth. Ett flertal människor skadades. Several people were injured. Several people were injured. Tycker du om lax? Do you like salmon? Do you like salmon? Generellt sett lever kvinnor längre än män. Generally speaking, women live longer than men. Generally speaking, women live longer than men. Tom ser blek ut. Tom looks pale. Tom looks pale. Gårdagen är historia. Morgondagen är ett mysterium. Dagen idag är en gåva. Det är därför den kallas för nuet. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. The day today is a gift. That’s why it is called the present. Jag vet att detta är svårt. I know this is hard. I know this is hard. Vilken tid avgår bussen till flygplatsen? What time does the shuttle bus leave for the airport? What time does the bus depart for the airport? Jag tror att vi har tillräckligt med pengar. I think we have enough money. I think we have enough money. Kommer du med oss? Are you coming with us? Are you coming with us? Detta är huset han bor i. This is the house that he lives in. This is the house he lives in. Ska vi tävla? How about a contest? Shall we race? När jag vaknade var jag ledsen. When I woke up, I was sad. When I woke up, I was sorry. Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta? How can mirrors be real if our eyes aren't real? How can mirrors be true if our eyes aren't real? Jag kommer att göra det. I'll do it. I'll do it. Tom började gå mot dörren. Tom headed toward the door. Tom started walking towards the door. Kan vi inte göra någonting? Can't we do anything? Can't we do something? Dom talade inte. They didn't speak. They didn't speak. Tom vill vara med på festen. Tom wants to attend the party. Tom wants to join the party. Jag kan inte göra det nu. I can't do it now. I can't do it now. Låt oss spela detta spel igen. Let's play this game again. Let's play this game again. Han komponerade en begravningsmarsch till sin egen begravning. He composed a funeral march for his own funeral. He composed a funeral march for his own funeral. Tom drömmer. Tom's dreaming. Tom's dreaming. Den person som slutar lära sig är så gott som död. The man who stops learning is as good as dead. The person who stops learning is as good as dead. Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku. This is a sentence that has the syllable count of a haiku. Here's a sentence, with the number of syllables, as in a haiku. Jag gifte mig ung. I got married young. I got married young. Du passar bra i kort hår. You look nice with your hair short. You look great in short hair. Jag sköt upp hushållsarbetet några timmar. I postponed doing my housework for a few hours. I postponed housework for a few hours. Vet ni vem han var? Do you know who he was? Do you know who he was? Gillar du orkidéer? Do you like orchids? Do you like orchids? Vattnet är rent. The water is clean. The water's clean. Hur gammal är din morbror? How old is your uncle? How old is your uncle? Det här är vår bil. This is our car. This is our car. Kan du räkna på franska? Can you count in French? Can you count in French? Vad skrev Tom? What did Tom write? What did Tom write? Två personer kommer in på den här biljetten. Two people can enter with this ticket. Two people are coming in on this ticket. Det fortsatte att snöa i fyra dagar. The snow lasted four days. It continued to snow for four days. Hon gjorde det av pliktkänsla. He did it out of a sense of duty. She did it out of a sense of duty. Jag schamponerar inte håret på morgonen. I don't shampoo my hair in the morning. I don't shampoo my hair in the morning. Sex blev inbjudna, inklusive pojken. Six were invited, including the boy. Sex was invited, including the boy. Strumporna luktar illa. The socks smell bad. The socks smell bad. Tom verkade inte så värst glad. Tom didn't seem that happy. Tom didn't seem very happy. Min mormor tycker om att sy korsstygn. My grandmother likes doing cross-stitch. My grandmother likes to sew cross-stitches. Tom dricker inte. Tom doesn't drink. Tom doesn't drink. Var belåten. Be content. Be content. Av misstag svängde han vänster istället för höger. By mistake, he turned left instead of right. By mistake, he turned left instead of right. Visa oss runt. Show us around. Show us around. Som du vet är livet som en resa. As you know, life is comparable to a voyage. As you know, life is like a journey. Jag hade mina order. I had my orders. I had my orders. Hans uppfinning är överlägsen konventionell utrustning. His invention is superior to conventional equipment. His invention is superior to conventional equipment. Jag tror att jag missade min buss. I think I missed my bus. I think I missed my bus. Efter avslutat samtal sä­­ger han vänligt adjö och önskar mig en trevlig kväll. After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening. After closing the conversation, he kindly says goodbye and wishes me a pleasant evening. Läste du den där? Did you read that? Did you read that? Han erkände sig skyldig. He pleaded guilty. He pleaded guilty. Jag ångrar att jag inte gick dit. I regret that I didn't go there. I regret not going there. Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin morbror. I want Tom to go to Boston to visit his uncle. I want Tom to go to Boston to visit his uncle. Ingen hackade på mig. Nobody picked on me. No one was picking on me. Hur gick det med allt? How did it all work out? How'd it all go? Lunchen är färdig. Lunch is on. Lunch's ready. Människor är konstiga. People are strange. People are weird. Kommer du, Tom? Are you coming, Tom? Tom, are you coming? När jag fantaserade fram fantasibilder fantaserade jag att min fantasiförmåga fantaserade alla bilderna. Tänk dig att ens fantasiförmåga fantaserar fram fantasier som man inte ens kan fantasera om. When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine. When I fantasized out fantasy images, I fantasized that my imagination fantasized all the pictures. Imagine that one’s imagination fantasizes fantasies that you can’t even imagine. Äger du ett handeldvapen? Do you own a handgun? Do you own a handgun? USA avskaffade slaveriet 1863. America did away with slavery in 1863. The United States abolished slavery in 1863. Vädret är sämre i dag än i går. The weather today is worse than yesterday. The weather is worse today than yesterday. Jag håller inte med. I beg to differ. I disagree. Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengarna jag hade hittat. I didn't know what to do with all the money I'd found. I didn't know what to do with all the money I'd found. Han sålde några äpplen på marknaden. He sold some apples at the market. He sold some apples on the market. Tom kände att något illa skulle hände. Tom sensed that something bad was going to happen. Tom felt something bad was going to happen. Jag trodde att du gillade mig. I thought you liked me. I thought you liked me. Tom stannar i tre dagar till. Tom is going to stay for another three days. Tom's staying for three more days. Jag kan övertalas. I can be persuaded. I can be persuaded. Hur är det relevant? How is this relevant? How is that relevant? Han stod vid ingången. He stood by the entrance. He was at the entrance. Tom dör. Tom's dying. Tom dies. Denna kvinna har två väskor. This woman has two bags. This woman has two bags. Han kommer att komma. He will come. He'll come. Sluta spela pajas! Quit clowning around! Stop playing clown! Jag drar fyrtiofem i skor. My shoe size is 45. I'm pulling forty-five in shoes. Det fanns ingen där förutom jag. There was no one there besides me. There was no one there but me. Jag är nästan aldrig hemma. I'm hardly ever home. I'm almost never home. Den står på katedern. It's on your desk. It's on the desk. Mekaniska apparater är pålitligare än elektroniska. Mechanical devices are more reliable than electronic ones. Mechanical devices are more reliable than electronic ones. Det kommer att snöa. It is going to snow. It's gonna snow. Jag är skild. I'm divorced. I'm divorced. Hur smakar den här soppan? How does this soup taste? How's this soup? Fåglarna lägger ägg. Birds lay eggs. The birds lay eggs. Det måste vara jag. It has to be me. It's gotta be me. Du måste följa reglerna. You have to follow the rules. You have to follow the rules. När ska du gå? When will you go? When are you leaving? Tom är bilförsäljare. Tom is a car salesman. Tom's a car salesman. Tom borde definitivt ha fått dödsstraff. Tom definitely should have gotten the death sentence. Tom should definitely have been given the death penalty. Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster. She had to share a bedroom with her sister. She had to share a bedroom with her sister. De bor här nära. They live nearby. They live here close. Rapporterna ska lämnas in kommande måndag. Reports are due next Monday. The reports will be submitted next Monday. Sami och Layla hade ett affärsmöte. Sami and Layla had a business meeting. Sami and Layla had a business meeting. Ni är så heta. You're so hot. You guys are so hot. Ni har en timma på er. You've got an hour. You've got an hour. Jag vet att Mary åkte utomlands. I know that Mary went abroad. I know Mary went abroad. Jag gjorde ett försök att simma över floden. I attempted to swim across the river. I made an attempt to swim across the river. Det är kallt i dag. It's cold today. It's cold today. Varför är du hemma? Why are you home? Why are you home? Vad hände egentligen här? What exactly happened here? What really happened here? Inte alla fåglar kan flyga. Not all birds can fly. Not all birds can fly. Jag kände mig deppig. I was feeling blue. I felt depressed. Det är inte akut. It's not an emergency. It's not an emergency. Var är du nu? Where are you now? Where are you now? Minns du när hon fyller år? Do you remember when her birthday is? Do you remember her birthday? Jag vet att du gör så bara för att reta mig. I know you're just doing that to annoy me. I know you do that just to make fun of me. Vet du varför himlen är blå? Do you know why the sky is blue? Do you know why the sky is blue? Vad kan du ge mig? What can you give me? What can you give me? Har någon gissat? Has anyone guessed? Has anyone guessed? Det gick inte. It wasn't working. I couldn't do it. Jag pratar med läraren. I will speak with the teacher. I'll talk to the teacher. Det här gör mig arg. This makes me mad. This makes me angry. Tom försökte begå självmord. Tom tried to commit suicide. Tom tried to commit suicide. Alla verkar gilla golf. It seems that everybody likes golf. Everybody seems to like golf. Lovade Tom att göra det? Did Tom promise to do that? Did Tom promise to do that? Du försökte. You tried. You tried. Vart är du på väg? Where are you headed? Where are you going? Du måste ta med dig ditt pass till banken. You must bring your passport with you to the bank. You need to take your passport to the bank. Vissa sjukdomar är obotliga. Some diseases are incurable. Some diseases are incurable. Har Tom slutat röka? Has Tom quit smoking? Tom quit smoking? Har Tom sänt dig? Did Tom send you? Did Tom send you? En liten vinst är bättre än en stor förlust. A small gain is better than a great loss. A small gain is better than a great loss. Jag vill inte spela. I don't want to play. I don't want to play. Det är lätt som en plätt. It's a piece of cake. It's a piece of cake. Mamma! Tom åt min kaka! Mum! Tom ate my cookie! Mom, Tom ate my cake! Jag vet redan. I already know. I already know. Jag kan inte förstå allt. I can't quite understand. I can't understand everything. Den äldsta av oss kallas Mikko. The oldest of us is called Mikko. The oldest of us is called Mikko. En diskret hyllning till olycksoffren hölls igår. A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday. A discreet tribute to the casualties was held yesterday. Tom ser utpumpad ut. Tom looks exhausted. Tom looks pumped out. Titta på hur jag gör det. Watch how I do it. Look at how I do it. Det här stämmer inte. This isn't right. This doesn't make any sense. Jag lärde mig mycket om grekisk kultur. I learned a lot about Greek culture. I learned a lot about Greek culture. Nästa sången jag ska sjunga är en som jag skrev igår natt. The next song I'm going to sing is one I wrote just last night. The next song I'm gonna sing is one I wrote last night. Mary tycker om att köpa kläder till Tom i present. Mary likes to buy Tom clothes as gifts. Mary likes to buy Tom clothes as a present. Det är nu eller aldrig. It's now or never. It's now or never. Hon dog av syrebrist. She died of oxygen deprivation. She died of lack of oxygen. Jag sa till kungen: ers majestät, snälla förlåt mig! I said to the king: Your Majesty, please forgive me! I said to the king, Your Majesty, please forgive me! Hon kittlade honom tills han tjöt av skratt. She tickled him until he shrieked with laughter. She tickled him until he cried with laughter. Denna byggnad håller på att rasa samman. This building is about to collapse. This building is falling apart. Carol bor i Chicago. Carol lives in Chicago. Carol lives in Chicago. Tom är tokig. Tom's crazy. Tom's crazy. Vi vet vad vi vill ha. We know what we want. We know what we want. Kom in. Come inside. Come in. De har inga barn, så vitt jag vet. They have no children, for all I know. They don't have kids, as far as I know. Du kan inte se. You can't see. You can't see. Vad ska jag göra sedan? What do I do then? What am I supposed to do next? Jag känner bra till Boston. I know Boston well. I know Boston well. Polisen arresterade honom för smuggling. The police arrested him for smuggling. The police arrested him for smuggling. Vi går tillbaka till skeppet. We're going back to the ship. Let's get back to the ship. Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag. I do not think it will rain this afternoon. I don't think it's going to rain this afternoon. Dessa fabriker förorenar miljön. These factories are polluting the environment. These factories are polluting the environment. Jag kan stå upp för mig själv. I can handle myself. I can stand up for myself. Jag borde få mig lite vila. I should get some rest. I should get some rest. Jag har rätt. I am right. I'm right. Där kan man äta mycket bra. You can eat very well there. There you can eat very well. Hon har många vänner i Hong Kong. She has many friends in Hong Kong. She has a lot of friends in Hong Kong. Mary sa att hon inte är redo att åka. Mary said she's not ready to go. Mary said she's not ready to go. Hon är tystlåten. She is quiet. She's quiet. Det fanns inte ett moln på himlen. No clouds were in the sky. There wasn't a cloud in the sky. Vad har du på dig för kläder? What are you wearing? What are you wearing? Jag älskar min mamma. I love my mom. I love my mother. Min morfar hör lite dåligt. My grandfather is a bit hard of hearing. My grandfather doesn't hear well. Vi måste städa vårt klassrum. We must clean our classroom. We need to clean our classroom. Klubben har trettio medlemmar. The club has thirty members. The club has thirty members. Jag känner mig sårbar. I feel vulnerable. I feel vulnerable. Ge mig en munk. Give me a donut. Give me a donut. Jag åker till Boston nästa månad. I'm going to Boston next month. I'm going to Boston next month. Ta hand om Tom. Take care of Tom. Take care of Tom. Alle man, överge skeppet! All hands, abandon ship! All hands, abandon the ship! ”Kebabmorden” verkar ha lösts. The "kebab murders" appear to be solved. The 'Kebab murders' seem to have been solved. Hur når jag NHK? How do I get to NHK? How do I reach NHK? Ge mig din arm. Give me your arm. Give me your arm. Varför är han så tyst? Why is he so quiet? Why is he so quiet? Du luktar gott. You smell nice. You smell good. Tappa inte tilltron till mig. Don't give up on me. Don't lose faith in me. Tom sa han önskade han inte hade sagt till Mary att han skulle göra det. Tom said he wished he hadn't told Mary that he'd do that. Tom said he wished he hadn't told Mary he would. Kom hit, unge man. Come here, young man. Come here, young man. Vad var problemet? What was the problem? What was the problem? Har du provat det här? Have you tried this? Have you tried this? Jag älskar rock. I love rock. I love rock. Jag är trött på det här. I'm sick of this. I'm tired of this. Tom tog av sig sin rock och sina handskar. Tom took off his coat and gloves. Tom took off his coat and gloves. Vi gör ingenting. We aren't doing anything. We're not doing anything. Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig. If you tell me your name, I can tell you mine. If you tell me your name, I'll tell you mine. Han skrev upp sitt namn. He put his name down. He wrote his name down. Jag hoppas att vi har tagit rätt beslut. I hope we've made the right decision. I hope we've made the right decision. Skulle du kunna lämna oss ensamma? Jag vill prata med Tom i enrum. Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone. I'd like to talk to Tom alone. De bar in Tom på en bår. They brought Tom in on a stretcher. They carried Tom onto a stretcher. Jag hatade det först. I hated it at first. I hated it first. Jag är inte så förtjust i grönt te. I don't care for green tea. I'm not so fond of green tea. Han slog honom i ansiktet. He hit him in the face. He hit him in the face. Nu har jag dåligt samvete. Now I feel guilty. Now I feel bad. Spring inte så fort, jag hinner inte med. Don't run so fast; I can't keep up with you. Don't run so fast. I don't have time for this. Hon är gift med en utlänning. She's married to a foreigner. She's married to a foreigner. Barnen var inte imponerade. The kids weren't impressed. The kids weren't impressed. Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas. I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to. I'll try to fix this, but I may not succeed. Var ligger damernas? Where is the ladies' room? Where's the ladies' room? Tyget är väldigt mjukt. This fabric is very soft. The fabric is very soft. Hör upp, studenter! Listen up, students! Listen up, students! Tom bakade lite muffins. Tom baked some muffins. Tom made some muffins. Vart gick han? Where did he go? Where did he go? Du är livrädd, eller hur? You're scared to death, aren't you? You're terrified, aren't you? Han berättelse låter sann. His story sounds true. His story sounds true. Pengar är makt. Money talks. Money is power. Tusen tack! Many thanks. Thank you so much! John tycker om sjuksköterskan. John likes the nurse. John likes the nurse. "Hur gammal är du?" "Nitton." "Har du legitimation?" "How old are you?" "Nineteen." "Have you got an ID?" "How old are you?" "Nineteen." "Do you have ID?" Jag har nariga läppar. I have chapped lips. I have chapped lips. Var snäll och vänta i fem minuter. Please wait five minutes. Please wait five minutes. Svårt att tro, men så är det. Hard to believe, but that's the way it is. Hard to believe, but that's the way it is. Han talar inte engelska. He does not speak English. He doesn't speak English. Vill ni inte höra min version? Don't you want to hear my side of the story? Don't you want to hear my side? De köpte ett hus på Parkgatan. They bought a house on Park Street. They bought a house on Park Street. Jag hoppas att ni tycker om att vara här. I hope you like being here. I hope you enjoy being here. Jag hatar den här sången. I hate this song. I hate this song. Jag är på väg dit. I'm on my way there. I'm on my way there. Jag tycker inte om det där. I don't like that. I don't like that. Efter den här filmen får jag säkert mardrömmar. I'll surely have nightmares after this movie. After this movie, I'm sure I'll have nightmares. Vi planterade träd. We were planting trees. We planted trees. Låt oss göra affärer. Let's do business. Let's do business. Jag är precis som du. I'm just like you. I'm just like you. Det här är en mycket märklig bokstav. This is a very strange letter. This is a very strange letter. Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan. I remember you. We met three years ago. I remember you, we met three years ago. Tigern rymde från djurparken. The tiger escaped from the zoo. The tiger escaped from the zoo. Hur kan du laga den? How can you fix it? How can you fix it? Har du sett Tom än? Have you seen Tom yet? Have you seen Tom yet? Det är mycket enklare såhär. It's much easier this way. It's a lot easier this way. Kati dricker varje dag. Kati drinks every day. Kati drinks every day. Jag åkte flygplan till Kyushu. I went to Kyushu by airplane. I went on airplanes to Kyushu. Vad gjorde Tom med pengarna? What did Tom do with the money? What did Tom do with the money? Hurdan är han? What is he like? What's he like? Vi pratar bara spanska hemma. At home we only speak Spanish. We only speak Spanish at home. Är de där till mig? Are those for me? Are those for me? Ingen rök utan eld. No smoke without fire. No smoke without fire. Han gick ut trots ösregnet. He went out in spite of the heavy rain. He went out despite the pouring rain. Jag fick nästan en hjärtattack. I almost had a heart attack. I almost had a heart attack. Tiden verkade stanna. Time seemed to stop. Time seemed to stop. Den här pingvinungen är så söt! This baby penguin is too cute! This penguin kid is so cute! Du ljuger ju bara. You're just lying. You're just lying. När jag läste till advokat sa mina lärare åt mig att aldrig ställa en fråga som jag inte visste svaret på. When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to. When I was in law school, my teachers told me never to ask a question I didn't know the answer to. Livet skulle kunna vara en dröm. Life could be a dream. Life could be a dream. Jag tackade Tom för hans hjälp. I thanked Tom for his help. I thanked Tom for his help. Tom borde ha varit här vid det här laget. Tom should've been here by now. Tom should have been here by now. Vad minns du? What do you remember? What do you remember? Tom är hårdnackad. Tom's headstrong. Tom's hard-necked. Du känner honom bättre än jag. You know him better than I do. You know him better than I do. Raska på. Get a move on. Come on, let's go. Tom är den perfekta pappan. Tom is the perfect father. Tom is the perfect father. Väckte jag er? Did I wake you guys? Did I wake you? Det är en gasläcka. There's a gas leak. It's a gas leak. Det här var en dålig idé. This was a bad idea. This was a bad idea. I mitt land tål man inte dem som är intelligentare än en själv. In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are. In my country, you can't stand those who are more intelligent than yourself. Ta av er skorna. Take off your shoes. Take off your shoes. Min kniv är vass. My knife is sharp. My knife is sharp. De kör fast. They're stalling. They're getting bogged down. Tom är brandman. Tom is a firefighter. Tom's a firefighter. Idag är det den 1 september. Today is September 1st. Today is September 1. Jag kan bekräfta det där. I can verify that. I can confirm that. Han har på sig glasögon. He is wearing glasses. He's wearing glasses. Vem pratade du med? Who did you talk with? Who were you talking to? Jag ser ingen. I don't see anybody. I don't see anyone. Vad är din e-postadress? What's your e-mail address? What is your email address? Vill du ha ett äpple? Do you want an apple? You want an apple? Tyvärr dog hon ung. Alas, she died young. Unfortunately, she died young. Jag fattar fortfarande inte. I still don't get it. I still don't get it. Din fråga har inget svar. Your question has no answer. Your question has no answer. Universum är ett mysterium. The Universe is a mystery. The universe is a mystery. Pojkar och flickor läser. Boys and girls read. Boys and girls read. Jag vill fortfarande gå. I still want to go. I still want to go. Har du något hus? Do you have a house? Do you have a house? Helsingfors är huvudstaden i Finland. Helsinki is the capital of Finland. Helsinki is the capital of Finland. Tom visste inte om han borde skratta eller gråta. Tom didn't know if he should laugh or cry. Tom didn't know if he should laugh or cry. De älskar varandra väldigt mycket. They love each other deeply. They love each other very much. Jag har inte pratat med Tom om det än. I haven't spoken to Tom about that yet. I haven't talked to Tom about it yet. Så tragiskt! How tragic! How tragic! Se dig runt. Have a look around. Look around you. Ta lite. Have some. Have some. Vad lärde du dig? What did you learn? What did you learn? Jag tittar sällan på dokumentärer. I seldom watch documentaries. I rarely watch documentaries. Känner vi dig? Do we know you? Do we know you? Jag har varit hos tandläkaren. I've been to the dentist's. I've been to the dentist. De har ingen annanstans att gå. They have nowhere else to go. They have nowhere else to go. Måste du åka nu? Do you have to go now? Do you have to go now? Jag är inte läkare. I'm not a doctor. I'm not a doctor. Här, prova min penna. Here, try my pen. Here, try my pen. Tom köpte lite choklad till Mary. Tom bought Mary some chocolate. Tom bought Mary some chocolate. Skrik inte. Don't yell. Don't yell. Tom är skild. Tom is divorced. Tom's divorced. Det är mitt jobb. It's my job. It's my job. Tom går på en promenad varje morgon med sin hund. Tom goes for a walk every morning with his dog. Tom goes for a walk every morning with his dog. Vi träffades en vinter. We met in winter. We met one winter. Än lever vi. Yet we live. We're still alive. Varför bestämde du dig för att prata om det nu? Why did you decide to speak about that now? Why did you decide to talk about it now? Toms näsa var röd. Tom's nose was red. Tom's nose was red. Jag vet att ni är upprörda. I know you're upset. I know you're upset. Man får aldrig ge upp. Never give up! You can never give up. Jag kunde inte låta det ske. I couldn't let that happen. I couldn't let that happen. Kom och ta mig. Come and get me. Come and get me. Jag gav dem ett tusen yen var. I gave them one thousand yen each. I gave them a thousand yen each. Allt är tillgängligt. Everything is available. Everything's available. Min morbror bor i New York City. My uncle lives in New York City. My uncle lives in New York City. Jag behöver mina tabletter. I need my pills. I need my pills. Ah, föraren är galen. Oh, the driver is a maniac. Ah, the driver's crazy. Hon ljuger aldrig. She never lies. She never lies. Är dina ögon öppna? Are your eyes open? Are your eyes open? Hon sjunger otroligt bra. She sings in an unbelievable way. She sings amazingly well. Hur kom den hit? How did it get here? How did it get here? Vi lyssnar med öronen. We hear with our ears. Let's listen with our ears. Meddela Tom när du är klar. Tell Tom when you're ready. When you're done, let Tom know. Skulle jag kunna få ett glas vin, tack? May I have a glass of wine, please? Could I have a glass of wine, please? Få bort Tom härifrån. Get Tom away from here. Get Tom out of here. Såg du den på riktigt? Did you actually see it? Did you see it for real? Vems glas är det här? Whose glass is this? Whose glass is this? Vill du gifta dig först eller skaffa barn först? Do you want to get married first or have a child first? Do you want to get married first or have a baby first? Jag vill veta vad det är som är roligt. I want to know what's funny. I want to know what's funny. Hon följde honom hem. She followed him home. She followed him home. Hon är snäll. She is kind. She's nice. Tom fyllde på sin kaffemugg. Tom refilled his coffee mug. Tom filled up his coffee mug. Jag kunde knappt säga vem som var vem. I could hardly tell who was who. I could barely tell who was who. Du måste arbeta snabbt. You need to work fast. You have to work fast. Vad menar du egentligen? What do you really mean? What do you mean? Jag har en ung fru. I have a young wife. I have a young wife. Den är för stor. It's too big. It's too big. Jag måste avbryta. I have to cancel. I have to call it off. Det är alltid mörkt där. It's always dark there. It's always dark there. Den står på ert bord. It's on your desk. It's on your table. Jag vill ha en advokat. I want an attorney. I want a lawyer. Köp inga fler presenter åt mig. Don't buy me any more presents! Don't buy me any more presents. Jag sjunger en skön sång. I sing a beautiful song. I'm singing a nice song. Var bor din farbror? Where does your uncle live? Where does your uncle live? Blanda Tom en drink. Mix Tom a drink. Mix Tom a drink. Tom är deprimerad. Tom is depressed. Tom's depressed. Jag har goda nyheter. I've got good news. I have good news. En ängslig mor har skarpa ögon. An anxious mother has sharp eyes. An anxious mother has sharp eyes. Den står på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. Jag är rädd för att åka hem. I'm afraid to go home. I'm afraid to go home. Det är inte mitt val. It's not my choice. It's not my choice. Jag är färdig. I'm finished. I'm done. Jag är inte på väg någonstans. I am not going anywhere. I'm not going anywhere. Vad ska vi säga till Tom? What do we tell Tom? What are we gonna tell Tom? Mary knäböjer. Mary is kneeling. Mary kneels. Jag har aldrig ätit kinesisk mat. I have never eaten Chinese food. I've never had Chinese food. Min franska är kass. My French is crappy. My French sucks. Vi njöt av att simma i sjön. We enjoyed swimming in the lake. We enjoyed swimming in the lake. Våg efter våg rullade upp på stranden. Wave after wave surged upon the beach. Wave after wave rolled up on the beach. Mina fingrar har domnat. My fingers are numb. My fingers are numb. Ut ur min säng innan jag dödar dig. Get out of my bed before I kill you. Get out of my bed before I kill you. Tiden rusar. Time flies. Time's rushing. Kan du ta bort den? Can you remove it? Can you remove it? Jag behöver inte övertyga dom. I don't need to convince them. I don't have to convince them. Snälla sänk volymen lite till. Please turn down the volume a little bit more. Please turn the volume down a little bit more. Jag skulle vilja att du betalar i förskott. I'd like you to pay the money in advance. I'd like you to pay in advance. Tom såg sig omkring. Tom looked around. Tom looked around. Hindi och Urdu är samma språk. Hindi and Urdu are the same language. Hindi and Urdu are the same language. Tom nickar. Tom is nodding. Tom's nodding. Tom är förlovad. Tom's engaged. Tom's engaged. Hon kom emot oss med ett leende på läpparna. She walked towards us with a smile on her face. She came at us with a smile on her face. Jag är kvinna. I'm a woman. I'm a woman. Förlåt för igår. I'm sorry about yesterday. I'm sorry about yesterday. Förresten såg jag honom igår. By the way, I saw him yesterday. By the way, I saw him yesterday. Jag är helt ensam nu. I'm all alone now. I'm all alone now. För tillfället har jag inte nog med pengar. I don't have enough money at the moment. For now, I don't have enough money. Tímea är en ungrare som bor i Polen. Tímea is a Hungarian living in Poland. Tímea is a Hungarian who lives in Poland. Uppenbarligen tycker Mary inte om mig Apparently, Mary doesn't like me. Mary obviously doesn't like me. Hon såg ledsen ut. She looked sad. She looked sad. Jag kommer att vänta här. I'll wait here. I'll wait here. Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet. Tom decided to postpone the decision. Tom decided to postpone the decision. Det här är mitt hus. This is my house. This is my house. Jag kan spela gitarr. I can play the guitar. I can play guitar. Håller ni med? Do you agree? Do you agree? Det hade varit roligt. That would've been fun. That would have been fun. Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk jämlika. You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. You can write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. Mina nycklar är borta. My keys are gone. My keys are gone. Tom är äventyrlig. Tom is adventurous. Tom's adventurous. Det var inte så lätt som jag trodde att det skulle vara. It wasn't as easy as I thought it would be. It wasn't as easy as I thought it would be. Han spelar basgitarr. He plays bass guitar. He's playing bass guitar. Jag kommer att skära ner på kött. I'm going to cut down on meat. I'm going to cut down on meat. Var snäll och stäng av motorn. Please turn off your engine. Please turn off the engine. Vi vill ha en sak. We want one thing. We want something. Jag läser. I'm reading. I'm reading. Jag köpte mackan på macken. I bought the sandwich at the gas station. I bought the sandwich at the gas station. Tom är inte småaktig. Tom isn't petty. Tom's not petty. Jag gillar inte din attityd. I don't like your attitude. I don't like your attitude. När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam. When I don't have my cell phone, I feel lonely. When I don't have my phone, I feel lonely. Han skrev en bok bara genom att använda sin fantasi. He wrote a book just by using his imagination. He wrote a book just by using his imagination. Jag vill ha alltihop. I want it all. I want it all. Ni ska alltid göra det rätta. You must always do what is right. You're always gonna do the right thing. Min pappa är starkare än din pappa. My dad is stronger than your dad. My dad's stronger than your dad. Jag vet inte varför Tom gjorde som han gjorde. I don't know why Tom did what he did. I don't know why Tom did what he did. Tack för allt du gjort. Thank you for all you've done. Thank you for everything you've done. Tom blåste ut ljuset. Tom blew out the candle. Tom blew out the light. Kan du kontakta Tom? Can you contact Tom? Can you contact Tom? Han har cancer. He has got cancer. He's got cancer. Vi har inte beställt någonting. We didn't order anything. We didn't order anything. Ge dem pengar. Give them money. Give them money. Tom kan komma på vår fest i morgon. Tom is able to come to our party tomorrow. Tom can come to our party tomorrow. Han svävar i livsfara. His life was in danger. He's in danger of death. Jag står inte ut med Laylas tjat mycket länge till. I can't put up with Layla's nagging much more. I can't stand Layla's squealing for much longer. Följ med Tom. Go with Tom. Go with Tom. Tom har dörrarna låsta om natten. Tom keeps his doors locked at night. Tom has the doors locked at night. Vi ska leka en lek. We're going to play a game. We're gonna play a game. Jag fick min välförtjänta lön. I sure had my due reward. I got my well-earned salary. Tom sade åt Mary att ljuga. Tom told Mary to lie. Tom told Mary to lie. Sånt är livet. That's life. That's life. Jag ska hjälpa dig. I will help you. I'll help you. Jag är trött. Jag går och lägger mig. I'm tired. I'm going to lie down. I'm tired, I'm going to bed. Det hände så fort. It happened so fast. It happened so fast. Jag kan inte heller dansa. I can't dance either. I can't dance either. Jag hade inte bråttom. I wasn't in any hurry. I wasn't in a hurry. Hur stavar man ditt efternamn? How is your surname written? How do you spell your last name? Vi måste göra det igen. We must do it again. We have to do it again. Är du rädd för rysare? Are you afraid of horror movies? Are you afraid of shudders? Luta er inte mot dörrarna. Don't lean against the doors. Don't lean on the doors. Jag tycker om att spela tennis. I like playing tennis. I like playing tennis. Tom gick på det. Tom bought it. Tom fell for it. Tom är den perfekta fadern. Tom is the perfect father. Tom is the perfect father. Talar du italienska? Do you speak Italian? Do you speak Italian? Jämfört med sin far är han ytlig. Compared to his father, he is shallow. Compared to his father, he's shallow. Tillsätt naturell yoghurt och sojamjölk. Add plain yogurt and soy milk. Add natural yogurt and soy milk. Gomorron. Dags att vakna. Good morning. It's time to wake up. Morning, wake up. Vad är Toms problem? What's Tom's problem? What's Tom's problem? Alla elever måste lära sig båda de inhemska språken på det finska fastlandet. All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland. All students must learn both native languages in mainland Finland. Jag läser en bok. I read a book. I'm reading a book. Det är något fel på honom. There's something wrong with him. There's something wrong with him. Tom hittade pengarna som saknades. Tom found the missing money. Tom found the missing money. Tom upptäckte Marias hemska hemlighet. Tom discovered Mary's terrible secret. Tom discovered Maria's terrible secret. Tom är knubbig. Tom is chubby. Tom's chubby. Du har jättefin hatt. I love your hat. You have a lovely hat. Vi ska gifta oss. We're going to get married. We're getting married. Vad tyckte du? What did you think? What did you think? Jag är kall. I am cold. I'm cold. Jag var kär. I was in love. I was in love. Det här är inte något misstag. This is not a mistake. This is not a mistake. Hon har solglasögon. She has sunglasses. She's got sunglasses. Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna. It was not until yesterday that I got the news. It wasn't until yesterday that I was reached by the news. Vi gör ost och smör av mjölk. We make milk into cheese and butter. We make cheese and butter out of milk. Min engelska är inte bra. My English is not good. My English isn't good. Jag har en fruktansvärd tandvärk. I have a terrible toothache. I have a terrible toothache. Ta fram din plånbok. Get out your wallet. Get your wallet out of here. Tom måste ha haft en nyckel. Tom must've had a key. Tom must have had a key. Hon är en seriös person. She is a serious person. She's a serious person. Ring honom i kväll. Call him tonight. Call him tonight. Lista de fem bästa sakerna du gillar att göra när du inte jobbar. List the top five things you like to do when you're not working. List the five best things you like to do when you're not working. Ta inte emot presenter. Do not accept gifts. Don't take presents. Det här spelet är baserat på en roman. This game is based on a novel. This game is based on a novel. Kom tillbaka! Come back. Come back here! Det är för mycket att göra. There are too many things to do! There's too much to do. Kom bort därifrån. Get away from there. Get away from there. Litar du på Tom? Do you trust Tom? Do you trust Tom? Jag är på nätet. I am on the Internet. I'm online. Tom är usel på att köra bil. Tom is a really bad driver. Tom's a terrible driver. Ni är oartiga. You are impolite. You're being rude. Knivspetsen är vass. The tip of the knife is sharp. The tip of the knife is sharp. Det var mitt fel. I was to blame. It was my fault. Det var Toms mamma. That was Tom's mother. It was Tom's mother. Marconi uppfann radion. Marconi invented the radio. Marconi invented the radio. Hur säger man ”adjö” på tyska? How do you say "good bye" in German? How do you say "good-bye" in German? Tom håller alltid hastighetsbegränsningen. Tom never drives above the speed limit. Tom always keeps the speed limit. Vad är det med dig? What is it with you? What's the matter with you? Vad sägs om att stanna? What do you say to staying? How about we stay? Hans kunskaper i kinesiska gjorde att vi kunde genomföra planen smidigt. His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. His knowledge of Chinese enabled us to carry out the plan smoothly. Det här är inte min åsikt, bara min översättning! It's not my opinion, but just my translation. This is not my opinion, just my translation! Ni talar fort. You talk fast. You're talking fast. Jag önskar att jag kunde ta igen förlorad tid. I wish I could make up for lost time. I wish I could make up for lost time. François, är detta ditt? François, is this yours? François, is this yours? Så vart ska ni? So where're you going? So where are you going? Din katt är svart. Your cat is black. Your cat's black. Var student har sin egen dator. Each student has their own computer. Every student has their own computer. Situationen är mycket värre än vi föreställt oss. The situation is a lot worse than we imagined. The situation is much worse than we imagined. Du och din familj kan dra åt helvete! You and your family can go to fucking hell! Fuck you and your family! Vad ska ske nu? What's next? What's gonna happen now? Det här är för svårt. This is too hard. This is too hard. Är ni tokiga? Are you people nuts? Are you crazy? Han verkar snäll. He seems kind. He seems nice. Hon talar tillräckligt tydligt för att vara lätt att förstå. She speaks clearly enough to be easily understood. She speaks clearly enough to be easy to understand. Så vart ska du gå? So where're you going? So where are you going? Jag visste att du skulle sakna mig. I knew you'd miss me. I knew you'd miss me. Vi åt lunch. We were having lunch. We had lunch. Är du vid liv? Are you alive? Are you alive? Jag gillar att läsa deckare. I like reading mysteries. I like reading detectives. Var det du som kidnappade Tom? Did you kidnap Tom? You're the one who kidnapped Tom? Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon. I always rise at six every morning. I always get up at 6:00 a.m. every morning. Den här cd:n kostar tio dollar. This CD costs ten dollars. This CD is $10. Skrev du under det? Did you sign it? Did you write under it? Jag ska ringa. I'll call. I'll call you. Vi ska tala om det där snart. We'll talk about that soon. We'll talk about that soon. Den här butiken har öppet dygnet runt. This store here is open around the clock. This store is open 24 hours a day. Jag undrar vilket land som kommer att censurera Tatoeba först. I wonder what country will censor Tatoeba first. I wonder which country will censor Tatoeba first. Jag gjorde några ändringar. I made a few changes. I made some changes. Tom kunde inte bestämma sig omedelbart. Tom couldn't make up his mind right away. Tom couldn't make up his mind immediately. De är som dag och natt. They are as different as day and night. They're like day and night. Jag såg er aldrig. I never saw you. I never saw you. Det verkar som att Mary är full igen. It looks like Mary is drunk again. Looks like Mary's drunk again. En man som inte spenderar tid med sin familj kan inte vara en riktig man. A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man. A man who doesn't spend time with his family can't be a real man. Jag kommer till saken. I'll get to the point. I'll get to the point. Skulle du vilja dansa med mig? Would you like to dance with me? Would you like to dance with me? Jag måste börja gå hemåt. I must be going home. I have to start going home. Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag. I've done that at least a hundred times, I think. I've done that a hundred times, I think. Pengarna var redan utomlands. The money was already abroad. The money was already overseas. Får jag ta den? Can I have it? Can I take it? Jag såg när Tom kom. I saw Tom coming. I saw Tom come. Jag trodde du hatade rödvin. I thought you hated red wine. I thought you hated red wine. Jag letar efter en man som ska bo här. I'm looking for a man who is supposed to live here. I'm looking for a man to live here. En katt har en svans och fyra ben. A cat has a tail and four legs. A cat has a tail and four legs. Sväng vänster. Turn left. Turn left. Jag tror att han är ärlig. I believe he is honest. I think he's being honest. Tom har nästan aldrig på sig hatt. Tom almost never wears a hat. Tom hardly ever wears a hat. Vilken sorts musik tyckte du om när du var yngre? What kind of music did you like when you were younger? What kind of music did you like when you were younger? Han har en stor restaurang nära sjön. He has a big restaurant near the lake. He has a large restaurant near the lake. Vad är det där värt? What's that worth? What's that worth? Hon räckte upp handen för att få bussen att stanna. She raised her hand for the bus to stop. She raised her hand to make the bus stop. Är det inte alltid så? Isn't it always like that? Isn't that always the case? Vi behöver ett säkerhetsnät. We need a safety net. We need a safety net. Tom kan laga mat. Tom can cook. Tom can cook. Visst kan det vara traumatiskt, men än sen? Sure, it might be traumatic, but so what? It can be traumatic, can't it, but so what? En katt låg och sov i bastrumman. A cat was sleeping in the bass drum. A cat was asleep in the bass drum. Jag är från Brasilien. I'm from Brazil. I'm from Brazil. Vad annat saknar du? Who else do you miss? What else do you miss? Det är min fru. That's my wife. That's my wife. Vi blev goda vänner. We became good friends. We became good friends. Var god och tag plats! Please take a seat! Please, take your seats. Marie tror på ett liv före döden. Marie believes in life before death. Marie believes in a life before death. Vi måste berätta det för Tom. We have to tell Tom. We have to tell Tom. Tom anlände trettio minuter sent. Tom arrived thirty minutes late. Tom arrived thirty minutes late. Det var ingen jordbävning. That was not an earthquake. It wasn't an earthquake. Jag säger det hela tiden. I say it all the time. I say it all the time. Vad hände sen? What happened then? And then what happened? Lås dörren! Lock the door! Lock the door! När sa ni det? When did you say that? When did you say that? Tom är ensam. Tom's lonely. Tom's alone. Tack för att du hjälpte mig att reparera bilen. Thanks for helping me fix my car. Thank you for helping me repair the car. Försvinn från min gräsmatta! Get off my lawn. Get off my lawn! Håll dig i närheten. Stand by. Stay close. Jag ska behöva deras hjälp. I will need their help. I'm gonna need their help. Jag hatar skräckfilmer. I hate horror movies. I hate horror movies. När jag öppnade dörren hade jag sönder låset. When I opened the door, I broke the lock. When I opened the door, I broke the lock. Kvinnor vill också ha sex. Women want to have sex too. Women also want to have sex. Han gör aldrig andningspauser när han pratar. He never stops to take a breath when he speaks. He never makes breathing breaks when he talks. Jag kunde inte lägga band på mig själv. I couldn't restrain myself. I couldn't control myself. Vi åker hem, Tom. Let's go home, Tom. Let's go home, Tom. Tom hade en mardröm. Tom had a bad dream. Tom had a nightmare. Hon övertalade honom att göra det fastän hon visste att det inte var en god idé. She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea. She convinced him to do it even though she knew it wasn't a good idea. Några människor har sagt till mig att jag ser japansk ut. Some people have told me that I look Japanese. Some people have told me I look Japanese. Var satte jag den? Where did I put it? Where did I put it? Din bror ber om hjälp. Your brother is asking for help. Your brother's asking for help. Katter har två öron. Cats have two ears. Cats have two ears. Jag är närmast i tur. I'm next. I'm next. De efterlyste ett slut på striderna. They called for an end to the fighting. They called for an end to the fighting. Skynda på, Tom. Get on with it, Tom. Hurry up, Tom. Jag visste att vi skulle vinna. I knew we were going to win. I knew we'd win. Tom lever ur hand i mun. Tom lives from hand to mouth. Tom lives out of his hand in his mouth. Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998. I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. Många tror att jag är tokig. Many people think I'm crazy. A lot of people think I'm crazy. Du kommer att klara dig. You'll be fine. You're gonna be okay. Varför pratar du inte med mig om det? Why didn't you talk to me about it? Why don't you talk to me about it? Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst. The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time. The tree is rotten and stone dead and can fall at any time. Jag ser fram emot sommarlovet. I'm looking forward to the summer vacation. I'm looking forward to the summer break. Tom dömde en konsttävling. Tom was a judge in an art contest. Tom judged an art contest. Hennes dröm är över. Her dream is over. Her dream is over. Han var tvungen att gå dit. He had to go there. He had to go there. Varje student har sin egen dator. Each student has their own computer. Each student has his own computer. Hon bor ensam. She lives alone. She lives alone. Skolan ligger en halv mils promenad från mitt hus. The school is a half-mile walk from my house. The school is a half mile walk from my house. Kan jag säga det högt? Can I say it aloud? Can I say it out loud? Jag längtar ofta hem. I often long for home. I can't wait to get home. Han anmärker jämt på andra. He is always finding fault with others. He's always remarking on others. Du pratar inte mycket. You don't speak a lot. You don't talk much. Vill ni äta något? Would you like anything to eat? Can I get you something to eat? Jag avskyr spindlar. I abhor spiders. I hate spiders. Jag vill inte ha denna. I don't want this. I don't want this. Jag älskar den sagan. I love that story. I love that story. Tom hatade spenat. Tom hated spinach. Tom hated spinach. Jag talar japanska, engelska och franska. I speak Japanese, English, and French. I speak Japanese, English and French. Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt. I wasn't aware that you were feeling so bad. I wasn't aware you were feeling so bad. Jag har varit ganska upptagen. I've been rather busy. I've been pretty busy. Vi är båda mycket äldre nu. We're both a lot older now. We're both much older now. Jag litade aldrig på dem. I never trusted them. I never trusted them. Jag gillar den där klänningen. I like that dress. I like that dress. Jag hatar att komma för sent. I hate being late. I hate being late. Nej, du kan inte använda min bil! No, you can't use my car! No, you can't use my car! Jag vet att ni är upptagna. I know you're busy. I know you're busy. Jag kommer att vara ensam. I'll be on my own. I'll be alone. Vad är det värt? What's that worth? What's it worth? Jag gör det gladeligen. I'm happy to do it. I'm glad to do it. Tyvärr är det sant. It is unfortunately true. Unfortunately, it's true. Vi klär julgranen. Let's decorate the Christmas tree. Let's dress the Christmas tree. Vad tittade du på? What did you watch? What were you looking at? Offret låg med ansiktet ned i mattan. The victim's body was lying face down on the rug. The victim was lying face down the carpet. Du håller på att kväva mig. You're choking me. You're choking me. De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk. They married, even though they barely spoke each other's language. They married, even though they barely spoke each other’s language. Toaletten är bakom trappuppgången. The toilet is behind the staircase. The toilet's behind the stairwell. Jag vill ha en glass. I want an ice cream. I want an ice cream. Bra. Good. Good. Du är den jag älskar mest. You're the one I love the most. You're the one I love most. Kontakt med numret ni har valt fås ej. The number chosen can't be contacted. Contact with the number you have chosen is not available. Tom studsade tillbaka. Tom bounced back. Tom bounced back. Välkommen! Welcome. Welcome! Det var inte fantastiskt. It wasn't sensational. It wasn't amazing. Lätt fånget, lätt förgånget. Easy come, easy go. Easy capture, easy passage. Har alla hittat sina misstag? Has everybody found their mistakes? Has everyone found their mistakes? Var bor din morbror? Where does your uncle live? Where does your uncle live? Huset var tyst. The house was silent. The house was quiet. Jag lät mina känslor fördunkla mitt omdöme. I let my emotions cloud my judgment. I let my feelings cloud my judgment. Tom tog tag i Marys hand. Tom grabbed Mary's hand. Tom grabbed Mary's hand. Folk sitter på gräset. People are sitting about on the grass. People are sitting on the grass. Jag hörde att en sydamerikansk campare blev uppäten av en anakonda. I heard that a South American camper was eaten by an anaconda. I heard a South American camper was eaten by an anaconda. Hon kände att vi var för olika. She felt that we were too different. She felt we were too different. De ser så glada ut. They look so happy. They look so happy. Sjön hade frusit till, så vi gick över isen. The lake was frozen, so we walked across the ice. The lake had frozen, so we crossed the ice. Varför hälsar Tom aldrig på oss längre? Why doesn't Tom visit us anymore? Why doesn't Tom ever visit us anymore? Det är faktiskt en bra poäng. That's actually a good point. That's actually a good point. Vem sa att jag stal pengarna? Who said I stole the money? Who said I stole the money? De var sårbara. They were vulnerable. They were vulnerable. När byggdes det här templet? When was this temple built? When was this temple built? Bryr du dig inte? Don't you care? Don't you care? Det här papperet absorberar inte bläck. This paper doesn't absorb ink. This paper doesn't absorb ink. Det gör ont i knät när jag böjer på det. My knee hurts when I bend it. My knee hurts when I bend it. Inget av detta är verkligt. None of this is real. None of this is real. Jag förlorade allt jag hade. I lost everything I had. I lost everything I had. Vi måste gå med en gång. We must leave right away. We have to go right away. Tom sneglade neråt. Tom glanced down. Tom looked down. Det är okej. It's OK. It's okay. Jag är ansvarig för hans beteende. I am responsible for his conduct. I'm responsible for his behavior. Tom är rädd. Tom's scared. Tom's scared. Jag fick en läsplatta i julklapp. I received an e-Reader for Christmas. I got a reading pad for Christmas. Hon spelar hockey på helgerna. She plays hockey on the weekends. She plays hockey on weekends. Du pratar inte mycket. You don't talk a lot. You don't talk much. Det röda paraplyet påminde henne om hennes mormor. The red umbrella reminded her of her grandma. The red umbrella reminded her of her grandmother. Jag minns den första gången. I remember the first time. I remember it the first time. Det här är en väldigt tidsödande uppgift. This is a very time-consuming task. This is a very time-consuming task. Tom tog av sig sina kläder och gick in i duschen. Tom took off his clothes and stepped into the shower. Tom took off his clothes and went into the shower. De andra barnen kallar henne Nasse. The other children call her Piggy. The other kids call her Piglet. Det betydde mycket för mig. It meant a lot to me. It meant a lot to me. Jag är inte bra på att dansa. I'm no good at dancing. I'm not good at dancing. Jag sa åt Tom att ta det lugnt. I told Tom to calm down. I told Tom to take it easy. Jag är en gammal man nu. I'm an old man now. I'm an old man now. Tom undervisar. Tom teaches. Tom's teaching. Hon har tagit på sig alltför mycket arbete. She has undertaken too much work. She's taken on too much work. Hon är envis. She is stubborn. She's stubborn. Ge Tom ett handtag. Give Tom a hand. Give Tom a hand. Du skulle inte gilla Tom. You wouldn't like Tom. You wouldn't like Tom. Vet Tom om hur du känner för honom? Does Tom know how you feel about him? Does Tom know how you feel about him? Tom undrade om det som Mary sade var sant. Tom wondered if what Mary said was true. Tom wondered if what Mary said was true. Vi kommer aldrig överens. We never agree. We'll never get along. Det är osäkert om brevet någonsin kom fram eller inte. It is uncertain if the letter ever came or not. It is uncertain whether the letter ever came out or not. Vi har inte gjort någonting. We haven't done anything. We didn't do anything. Du tappade din penna. You dropped your pencil. You dropped your pen. Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller? Are you going to stay in bed all day? You gonna lie in bed all day, or what? Så kan Tom inte göra. Tom can't do that. Tom can't do that. Tom kröp under taggtråd. Tom crawled under the barbed wire. Tom crawled under barbed wire. Jag visste inte ens vad hon hette. I didn't even know her name. I didn't even know her name. Tänker du verkligen göra det? Are you really planning to do that? Are you really gonna do that? Ge det här till Tom. Give this to Tom. Give this to Tom. Tom vet att det är sant. Tom knows that's true. Tom knows it's true. Hen grät. She cried. He was crying. Får jag träffa Tom idag? Can I see Tom today? Can I see Tom today? Ingen vill det. Nobody wants it. No one wants to. Vem förstörde denna? Who broke this? Who destroyed this? Hur tror ni att jag känner mig? How do you think I feel? How do you think I feel? En japansk trädgård har vanligtvis en damm. A Japanese garden usually has a pond in it. A Japanese garden usually has a pond. Jag mår inte alls bra. I don't feel well at all. I don't feel well at all. Tom gillar att äta kall pizza till frukost. Tom likes to eat cold pizza for breakfast. Tom likes to eat cold pizza for breakfast. Tom är nedstämd. Tom is depressed. Tom's depressed. Du skulle ha sett henne. You should have seen her. You should have seen her. Jag behöver köpa frimärken. I need to buy stamps. I need to buy stamps. Att spela tennis är hans hobby. Playing tennis is his hobby. Playing tennis is his hobby. Tom gjorde en bra putt. Tom made a good putt. Tom did a good putt. Föredrar du en manlig eller kvinnlig doktor? Do you prefer a male or female doctor? Do you prefer a male or female doctor? Dörren är låst. The door is locked. The door's locked. Prova den nu då. Go ahead, try it now. Well, why don't you try it on? Det påverkade egentligen inte oss. It really didn't affect us. It didn't really affect us. Röstade Tom? Did Tom vote? Tom voted? Jag går som en pingvin. I walk like a penguin. I'm walking like a penguin. Har jag glömt nåt? Have I forgotten anything? Am I forgetting something? Du är längre än mig. You are taller than me. You're taller than me. Grattis på födelsedagen. I wish you a happy birthday. Happy birthday. Jag vill inte ens ha dig här. I don't even want you here. I don't even want you here. Jag tycker om att åka till nya platser och se nya saker. I like to go to new places and see new things. I like to go to new places and see new things. Jag måste sätta mig. I have to sit down. I have to sit down. Är inte vi vänner? Aren't we friends? Aren't we friends? Hennes tal tråkade ut mig. Her speech bored me. Her speech bore me. Jag kan inte äta choklad. I can't eat chocolate. I can't eat chocolate. Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon annan har ett bättre förslag. I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion. I think we should do as Tom suggests, unless someone else has a better proposal. Isen är väldigt tjock. The ice is very thick. The ice is very thick. Förstår ni? Understand? Do you understand? Jag kan bara tala för mig själv. I can only speak for myself. I can only speak for myself. Tala om för mig vad problemet är. Tell me what the problem is. Tell me what the problem is. Tom slog Mary. Tom hit Mary. Tom beat Mary. Du skulle ha tyckte om det. You would've liked it. You should have liked it. Jag har några till. I've got a few more. I've got a few more. Jag använder datorn. I'm using the computer. I'm using the computer. Sex var inbjudna, pojken inkluderad. Six were invited, including the boy. Sex was invited, the boy included. Kate är förkyld. Kate has a cold. Kate's got a cold. Jag vet att du saknar din familj. I know you miss your family. I know you miss your family. Vad var din plan egentligen? What was your plan anyway? What was your plan anyway? Tom verkar uttråkad. Tom seems bored. Tom seems bored. Han är inte arg. He is not mad. He's not mad. Det är ingen tvekan om vem som blir vald. There is no doubt as to who will be elected. There's no doubt who's being elected. Han blev skadad. He was hurt. He got hurt. Kanske borde jag hitta ett nya jobb eller en interessant hobby för att behålla mig motiverad. Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. Maybe I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. Den är konstig. It's strange. It's weird. Har du läst Sagan om ringen-trilogin? Have you read the Lord of the Rings trilogy? Have you read The Lord of the Rings Trilogy? Jag är man nu. I'm a man now. I'm a man now. Grekiska är inget lätt språk. Greek is not an easy language. Greek is not an easy language. Tack för att du tog hand om min hund. Thanks for taking care of my dog. Thanks for taking care of my dog. Hon förespråkade jämställdhet. She advocated equal rights for women. She advocated gender equality. Vad tittar ni på? What're you watching? What are you looking at? De dog unga. They died young. They died young. Sluta prata med mig. Stop talking to me. Stop talking to me. Var hälsad, gillesbroder. Hail, guildbrother. Greetings, guild brother. Var ligger den portugisiska ambassaden? Where is the Portuguese office? Where is the Portuguese embassy? Mina vänner svek mig inte under rättegången. My friends stood by me during the court case. My friends didn't betray me during the trial. Tom sköt mig i benet. Tom shot me in the leg. Tom shot me in the leg. Jag retades bara. I was only teasing. I was just teasing. Håll er nere. Keep down. Stay down. Du var inte här då. You weren't here then. You weren't here at the time. Här kommer Tom. Here comes Tom. Here comes Tom. Jag gillar inte modern jazz. I don't like modern jazz. I don't like modern jazz. Berätta för Tom vad du vill göra. Tell Tom what you want to do. Tell Tom what you want to do. Vi måste prata med er om Tom. We need to talk to you about Tom. We need to talk to you about Tom. Vad är det med henne? What is her problem? What's wrong with her? Klä på er fort. Get dressed quickly. Get dressed fast. Jag tog fotot. I took the photo. I took the picture. Jag sa god morgon. I said good morning. I said good morning. Kön till provhytterna ringlade sig genom butiken. The queue to the fitting rooms was winding through the store. The line to the test cabins looped through the store. Jag behöver ett svar. I need an answer. I need an answer. Jag hatar min dator. I hate my computer. I hate my computer. Han tappade kontrollen över bilen i kurvan. His car spun out of control going around the curve. He lost control of the car in the curve. Jag hoppas att du hittar Tom. I hope you find Tom. I hope you find Tom. Mary jobbar i stadens offentliga bibliotek. Mary works in the town's public library. Mary works in the city's public library. Vi är annorlunda. We're different. We're different. Kom tillbaks in i skåpbilen. Get back in the van. Get back in the van. Hon hjälpte den gamla mannen över vägen. She helped the old man cross the road. She helped the old man cross the road. Ingen är för gammal för att lära sig. Nobody is too old to learn. No one's too old to learn. Jag skulle göra vad som helst för kärlek. I would do anything for love. I'd do anything for love. Två män med skidmasker gick in i banken. Two men wearing ski masks entered the bank. Two men with ski masks entered the bank. Den här boken tillhör skolbiblioteket. This book belongs to the school library. This book belongs to the school library. Ingenting av det var äkta. None of it was real. None of it was real. Det måste finnas ett mönster. There must be a pattern. There must be a pattern. Det gör ont att behöva säga det här, men det är sanningen. It pains me to have to say this, but it's the truth. It hurts to have to say this, but it's the truth. Tom lurade mig. Tom ripped me off. Tom set me up. Tom hjälper. Tom's helping. Tom's helping. En morgon såg han en söt flicka. One morning he saw a pretty girl. One morning he saw a pretty girl. Det här trädet är inte ens i närheten av att vara det högsta i socknen. This tree is not even close to being the tallest in the parish. This tree is not even close to being the tallest in the parish. Låt mig ta en titt. Let me take a gander. Let me take a look. Tom vill ha vår hjälp. Tom wants our help. Tom wants our help. Tiden är ute. Lämna in era uppsatser. Time is up. Hand in your papers. Time's up. Min far är frisk. My father is healthy. My father is well. Vi kan rädda många liv. We can save a lot of lives. We can save a lot of lives. Har du inga pengar så får du klara dig utan. If you don't have money, you have to do without. If you don't have any money, you'll have to do without it. Jag är rädd för att gå hem. I'm afraid to go home. I'm afraid to go home. Säg det bara. Go on and say it. Just say it. Helens ord fyllde mig plötsligt med ny kraft. Helen's words suddenly filled me with new energy. Helen's words suddenly filled me with new power. Sätt fram tårtan på bordet. Set the cake out on the table. Put the cake on the table. Jag vet att du är arg. I know you're angry. I know you're angry. Behöver du något? Do you need anything? Do you need anything? Jag vill ha ett par handskar. I want a pair of gloves. I want a pair of gloves. Det var precis vad jag behövde. That's just what he needed. That's exactly what I needed. Jag kommer från Brasilien. I'm from Brazil. I'm from Brazil. Jag är redan sen. I am already late. I'm already late. Till och med mamma vet om det. Even my mom knows it. Even Mom knows about it. Han skulle ha gjort det redan. He would have done it already. He should have done it already. Room service, tack. Room service, please. Room service, please. Vilka pratade du med? Who did you talk with? Who were you talking to? Pojken tog tag i kattens svans. The boy grabbed the cat by the tail. The boy grabbed the cat's tail. Hur vet du det? How can you know that? How do you know? Jag fick en massa myggbett. I got a lot of mosquito bites. I got a lot of mosquito bites. Jag är arbetslös. I am out of work. I'm unemployed. Den här medicinen kommer att bota din förkylning. This medicine will cure your cold. This medicine will cure your cold. Påminner det här dig om någon? Does this remind you of anybody? Does this remind you of anyone? Jag skulle vilja tala ett slag med Tom mellan fyra ögon. I'd like to speak with Tom in private for a moment. I'd like to speak to Tom in private. Han kommer att falla för frestelsen. He's going to give in to temptation. He will fall for temptation. Teven fungerar inte. The television doesn't work. The TV's not working. Det kan jag förklara. I can explain that. I can explain that. Hon uppför sig som ett barn. She acts like a child. She's acting like a child. Hur ser den ut? What's it like? What does it look like? Mary tror att hon har superkrafter. Mary believes she has special powers. Mary thinks she has superpowers. Jag kan allt det här. I know all this. I know all this. Alla behöver veta. Everybody needs to know. Everyone needs to know. Efter stoppet accelererade tåget snabbt. After the stop the train accelerated quickly. After the stop, the train accelerated rapidly. Vad innebar det? What did that mean? What did that mean? Vem vill du tala med? Who do you want to speak to? Who do you want to talk to? Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig? Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you? No one has asked you to agree, but can you at least accept that there are people who have different opinions than you? Tom lade ned boken. Tom put the book down. Tom closed the book. Jag är bäst. I am the best. I'm the best. Engelska är svårt, eller hur? English is difficult, isn't it? English is hard, isn't it? Jag kan gå till skolan på tio minuter. I can walk to school in 10 minutes. I can go to school in ten minutes. Är du klar nu? Are you ready now? Are you done now? Hon kunde inte tänka sig att träffa honom igen. She couldn't imagine meeting him again. She couldn't imagine seeing him again. Till och med under arbetstid ger jag i lönndom efter för mitt internetberoende. Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. Even during working hours, I secretly give in to my internet addiction. Jag trodde aldrig att det skulle vara såhär svårt att skapa en iPad-app. I never thought it'd be this hard to create an iPad app. I never thought it would be this hard to create an iPad app. Du var inte borta länge. You weren't gone long. You weren't long gone. Både Magdalena och Ania är från Polen. Both Magdalena and Ania are from Poland. Both Magdalena and Ania are from Poland. Jag orkar inte ta mig ner på stan. I don't have it in me to go into the city. I can't get down to town. Det var i alla fall inte tråkigt. At least it wasn't boring. At least it wasn't boring. Kan du frysa ned den? Can you freeze it? Can you freeze it down? Tom blinkade med helljusen. Tom flashed his headlights. Tom blinked with the main lights. Hotar ni mig? Are you threatening me? Are you threatening me? Tom är orolig. Tom's worried. Tom's worried. Jag brukade tycka om att komma hit. I used to like coming here. I used to like coming here. Det här är inte en fisk. This is not a fish. This isn't a fish. Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde. Maybe Tom and Mary didn't do what everybody says they did. Maybe Tom and Mary didn't do what everyone says they did. Det är ingen här som heter så. There is no one here with that name. There's no one here named that. Det är dags att gå. It's time to go. It's time to go. Alla tre män log. All three men smiled. All three men smiled. Kom och sätt dig. Come and sit down. Come sit down. Det måste duga. It'll have to do. That's got to do. Tom gjorde sina föräldrar lyckliga. Tom made his parents happy. Tom made his parents happy. Tom behöver mig. Tom needs me. Tom needs me. Min motorsåg är trasig. My chain saw is broken. My chainsaw's broken. Du tycker att hon är snygg, vad? You think she's cute, don't you? You think she's hot, don't you? Han levde ett enkelt liv. He lived a simple life. He lived a simple life. Det här kommer att ta år. This is going to take years. This is gonna take years. Jag stavade fel på ordet. I misspelled the word. I misspelled the word. Jag gillar inte den här boken. I don't like this book. I don't like this book. En bläckfisk har tio armar. A squid has ten arms. An octopus has ten arms. Hon kom inte innan två. She didn't come before two. She didn't get here before two. Jag är. I am. I am. Det var väldigt duktigt. That was very clever. That's very good. Kom och prata med mig. Come talk to me. Come talk to me. Han tog hand om bebisen. He took care of the baby. He took care of the baby. Lämna mig i fred! Leave me alone! Leave me alone! Aldrig hade jag sett en sådan fridfull syn. Never have I seen such a peaceful sight. Never had I seen such a peaceful sight. Tom är snabb. Tom's fast. Tom's fast. Av finländarna är cirka 4,9 procent finlandssvenskar, det vill säga personer med svenska som modersmål. Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue. About 4.9 per cent of Finns are Finnish Swedes, i.e. people with Swedish as their native language. Olyckligtvis försade sig Tom. Unfortunately, Tom let the cat out of the bag. Unfortunately, Tom gave up. Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska? What's the difference between American and British English? What is the difference between American and British English? Jag ska läsa boken. I'll read the book. I'll read the book. Jag gjorde bröllopstårtan. I made the wedding cake. I made the wedding cake. Använd en skalpell, inte en yxa. Use a scalpel, not a hatchet. Use a scalpel, not an axe. Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten? Would you be able to write down the link to the site? Could you write down the link to that site? Hon bifogade ett foto. She enclosed a photo. She attached a photo. Väggarna i det gamla huset var inte raka. The walls in the old house were not straight. The walls of the old house were not straight. Var är hon? Where is she? Where is she? Det känns riktigt bra. It feels really good. It feels really good. Varför tycker du om det? Why do you like it? Why do you like it? Vad skulle du säga om du var i den här situationen? What would you say if you were in this situation? What would you say if you were in this situation? Ge mig tre veckor. Give me three weeks. Give me three weeks. Föraren vred ratten åt höger. The driver turned the wheel to the right. The driver turned the steering wheel to the right. Jag är på vinden. I'm in the attic. I'm in the attic. Tom sade att han inte äter kött. Tom said he doesn't eat meat. Tom said he doesn't eat meat. Vann ni? Did you win? Did you win? Alla drömmer. Everyone dreams. Everybody's dreaming. Mjöl är gjort på vete. Flour is made from wheat. Meals are made from wheat. Hur fick du tag i den här? How did you get this? How did you get this? Är det relevant? Is that relevant? Is that relevant? Du gav den till mig. You gave it to me. You gave it to me. Jag visste att du skulle sansa dig. I knew you'd come to your senses. I knew you'd be all right. Vid hemkomsten upptäckte jag inbrottet. On arriving home, I discovered the burglary. On returning home, I discovered the break-in. Katten har två öron. The cat has two ears. The cat has two ears. Egentligen inte. Not really. Not really. Du tycker inte ens om choklad. You don't even like chocolate. You don't even like chocolate. Hon gillar att sjunga. She likes to sing. She likes to sing. Kristus är uppstånden! Christ is risen! Christ is risen! Jag behöver dina åsikter. I need your opinions. I need your opinions. Jag har haft en jobbig eftermiddag. I've had a tough afternoon. I've had a hard afternoon. Kommer du att vänta på oss vid stationen? Will you wait for us at the station? Will you wait for us at the station? Jag ser ingen. I don't see anyone. I don't see anyone. Ju mer du lär känna henne, desto mer kommer du att gilla henne. The more you get to know her, the more you'll like her. The more you get to know her, the more you'll like her. Ge Sami en kyss. Give Sami a kiss. Give Sami a kiss. Är de förälskade i varandra? Are they in love? Are they in love with each other? Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang? What's your favourite fast-food restaurant? What's your favorite fast food restaurant? Tom kommer inte att stanna. Tom won't stay. Tom won't stay. Jag ska göra det. I'm going to do it. I'll do it. Vi måste hitta den. We need to find it. We have to find it. Vad saknas? What is missing? What's missing? Jag kan göra det själv! I can do it myself! I can do it myself! Var inte orolig. Set your mind at ease. Don't worry. Hon betalade sju procents ränta på lånet. She paid seven percent interest on the loan. She paid seven percent interest on the loan. Förlåt, det var inte min mening att sparka dig. I'm so sorry. I didn't mean to kick you. I'm sorry. I didn't mean to fire you. Kan jag tänka på saken? Can I think about it? Can I think about it? När såg du Tom? When did you see Tom? When did you see Tom? Det är inte viktigt! It's not important! It's not important! Konstiga saker hände på hennes födelsedag. Strange things happened on her birthday. Strange things happened on her birthday. Pratar någon här ryska? Does anyone here speak Russian? Does anyone here speak Russian? Jag körde bilen. I drove the car. I drove the car. Jag har jättegoda nyheter. I've got great news. I've got some great news. Är vi trygga än? Are we safe yet? Are we safe yet? Vi försökte att kontakta det andra skeppet. We tried to contact the other ship. We tried to contact the other ship. Du kommer snart att dö. You'll die soon. You're gonna die soon. Den här är inte bra. This one's no good. This one's not good. Du har nog rätt. You're probably right. I think you're right. Måndag börjar på söndag. Monday begins on Saturday. Monday starts on Sunday. Det är verkligen inte mödan värt. It's really not worth the effort. It's really not worth the effort. ”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.” "How old are you?" "I'm sixteen." “How old are you?” “I am sixteen years old.” Jag har en blåsa av stål. I have a steel bladder. I've got a steel blower. Har du hört från Tom? Have you heard from Tom? Have you heard from Tom? Vi besökte historiskt intressanta platser. We visited places of historic interest. We visited historically interesting places. Vi ska äta biff ikväll. We're having steak tonight. We're having steak tonight. Biljetter är bara giltiga för två dagar, inklusive dagen som de köptes. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Tickets are only valid for two days, including the day they were purchased. Jag har två utländska vänner. I have two foreign friends. I have two foreign friends. Ni kan lika gärna säga det till honom i förväg. You may as well say it to him in advance. You might as well tell him in advance. Antalet människor som röker ökade under de senaste tio åren. The number of people who smoke increased in the last ten years. The number of people who smoke increased over the past ten years. Ring brandkåren! Call the fire department! Call the fire department! Jag var tvungen att fatta ett beslut. I had to make a decision. I had to make a decision. Ni hjälper inte till. You're not helping. You're not helping. Kan jag tala med Tom? Can I talk to Tom? Can I talk to Tom? Vad anser Tom? What does Tom think? What does Tom think? Vad ville Tom äta? What did Tom want to eat? What did Tom want to eat? Deras varor är av högsta kvalitet. Their goods are of the highest quality. Their goods are of the highest quality. Jag var älskad. I was loved. I was loved. Äger du ett eldhandvapen? Do you own a handgun? Do you own a firearm? Han vet för mycket. He knows too much. He knows too much. Här är vi! Here we are! Here we are! Jag kom med på listan. I joined the list. I got on the list. Hur långt for den? How far did it go? How far did it go? Är vi nästan framme? Are we nearly there? Are we almost there? Alla dörrar i huset var stängda. All the doors of the house were closed. All the doors in the house were closed. Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren. Tom woke up when he heard somebody knocking on the door. Tom woke up when he heard someone knocking on the door. Vi tycker att ni borde komma in. We think you should come in. We think you should come in. Vad var det du drack? What were you drinking? What did you drink? Tom var nyfiken. Tom was nosy. Tom was curious. Kan du simma? Can you swim? Can you swim? Stäng av radion. Shut off the radio. Turn off the radio. Sov! Sleep! Sleep! Jag har redan sagt det till dig. I already told you. I already told you. Vilket land kommer du ifrån? What country are you from? What country are you from? Jag vill ha glass. I want ice cream. I want ice cream. Du borde inte gå ut. You'd better not go out. You shouldn't go out. Låt mig förklara. Allow me to explain. Let me explain. Som jag sa, jag var upptagen. Like I said, I was busy. Like I said, I was busy. Du behöver inte säga någonting om du inte känner för det. You don't have to say anything if you don't feel like it. You don't have to say anything if you don't feel like it. Jag gjorde ett dåligt misstag på provet. I made a bad mistake on the test. I made a bad mistake on the test. Tom kan inte läsa. Tom can't read. Tom can't read. Du kan inte klandra henne för vad hon gjorde. You can't blame her for what she did. You can't blame her for what she did. Hur gör de det? How do they do that? How do they do that? Jag bor i Kanton. I live in Canton. I live in Canton. Det beror på sammanhanget. It depends on the context. That depends on the context. Jag vill egentligen bara skaffa vänner. I really just want to make friends. I just really want to make friends. Jag fick din lapp. I got your note. I got your note. Byggnaden uppe på kullen är vår skola. The building on the hill is our school. The building up on the hill is our school. Jag var inte alltför trött. I wasn't overly tired. I wasn't too tired. Och slutligen, tolv poäng till Estland! And finally, twelve points to Estonia! And finally, twelve points to Estonia! Berätta för mig hur du känner dig. Tell me how you're feeling. Tell me how you feel. Enligt tv-nyheterna har det skett en flygkrasch i Indien. According to TV news, there was a plane crash in India. According to TV news, there's been a plane crash in India. Tom undrar om det är sant. Tom wonders if it's true. Tom wants to know if it's true. Vem uppfanns telefonen av? Who invented the telephone? Who invented the phone? Vad bryr jag mig om det? What do I care? What do I care? När hon kom till Berlin för att studera var hon ännu väldigt ung. When she came to Berlin to study, she was still very young. When she came to Berlin to study, she was still very young. Han bröt reglerna. He broke the rules. He broke the rules. Ingenting kan inte existera, för om det gjorde det så skulle det vara någonting. Nothing can't exist because if it did it would be something. Nothing can exist, because if it did, it would be something. Men när jag försökte vrida duschkranen rann en svart, bubblig vätska ut. But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. But when I tried to turn the shower tap, a black, bubbly liquid flowed out. Huset står i brand. The house is on fire. The house is on fire. Det finns också en toalett på fjärde våningen. There is also a toilet on the fourth floor. There is also a toilet on the fourth floor. Gör det ont att ta hål i öronen? Does it hurt to get your ears pierced? Does it hurt to pierce your ears? Han vann matchen tack vare sin starka vilja. He won the game thanks to his strong will. He won the game because of his strong will. Jag ville inte att det här skulle hända. I didn't want this to happen. I didn't want this to happen. Om vädret är bra på torsdag ska vi gå till parken. If the weather is good on Thursday, we will go to the park. If the weather's good on Thursday, we're going to the park. Gå till Toms hus. Go to Tom's house. Go to Tom's house. Förlåt oss. Forgive us. Forgive us. Finns det en bokhandel på hotellet? Is there a book store in the hotel? Is there a bookstore at the hotel? Tom tog av sin gasmask. Tom took off his gas mask. Tom took off his gas mask. Det kan inte vara så illa. It can't be that bad. It can't be that bad. När jag föddes var min mamma bara femton. When I was born, my mom was just fifteen. When I was born, my mother was only 15. Ge mig den där flaskan. Give me that bottle. Give me that bottle. Ljusen såg ut som eldflugor. The lights seemed like fireflies. The lights looked like fireflies. Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man tycker om män? Why would you marry a woman if you like men? Why would you marry a woman if you like men? En 90-gradig vinkel kallas en rät vinkel. An angle of 90 degrees is called a right angle. A 90-degree angle is called a right angle. Flygplanet ankommer klockan åtta. The plane gets in at eight o'clock. The aircraft arrives at eight o'clock. Jag har huvudvärk. I have a headache. I have a headache. Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel. I like the yogurt without preservatives. I like the yogurt without preservatives. Ät vad du vill. Eat whatever you like. Eat whatever you want. Han skulle aldrig få se sina föräldrar igen. He was never to see his parents again. He would never see his parents again. Vi har alla våra hemligheter. We all have our secrets. We all have our secrets. Jag släckte elden. I put out the fire. I put out the fire. Jag läser spanska. I study Spanish. I'm a Spanish student. Det sitter på ert bord. It's on your desk. It's on your table. Hon tatuerade en räv bakom örat. She tattooed a fox behind her ear. She tattooed a fox behind her ear. Du måste gå nu. You need to go now. You have to go now. Tom gjorde det utan min hjälp. Tom did it without my help. Tom did it without my help. Vi insåg inte att vi var så högljudda. We didn't realize we were being so loud. We didn't realize we were so loud. Spelar det någon roll? Does it even matter? Does it matter? Jag lånade ut en del pengar till min vän. I lent my friend some money. I lent some money to my friend. Jag älskade att läsa då jag var liten. I loved to read when I was little. I loved reading when I was a kid. Är det sant? Is that true? Is that true? Jag har haft kul. I have had fun. I've had fun. Kan jag lita på dem? Can I trust them? Can I trust them? Den mannens kropp har fortfarande inte hittats. That man's body still hasn't been found. That man's body has still not been found. Läraren och eleverna är i museet. The teacher and the pupils are in the museum. The teacher and students are in the museum. Tom går inte till jobbet på söndagar. Tom doesn't go to work on Sunday. Tom doesn't go to work on Sundays. Läkaren rådde min pappa att sluta röka. The doctor advised my father to give up smoking. The doctor advised my father to stop smoking. Är du säker på att det är säkert? Are you sure that it's safe? Are you sure it's safe? Tom fick nöja sig med vatten till maten eftersom han inte hade någon öl hemma. Tom had to make do with a glass of water with his food because he had no beer at home. Tom had to settle for water for the food because he had no beer at home. Tom dukade bordet för kvällsmaten. Tom set the table for supper. Tom set the table for supper. Det populäraste spelet i världen görs av svenskar. The most popular game in the world is made by Swedes. The most popular game in the world is made by Swedes. Mina skor måste lagas. My shoes will have to be mended. My shoes have to be fixed. Vis man förstår halvkväden visa. A word to the wise is enough. Some people understand the half-quake to be wise. Jag måste ge mig av nu. I have to go now. I have to go now. Jag vet att Mary är vackrare än jag är. I know that Mary is more beautiful than I am. I know Mary is more beautiful than I am. Jag har många samtal att ringa. I have a lot of calls to make. I have a lot of calls to make. Den är inte där nu. It's not there now. It's not there now. I skolan blev Tom ofta mobbad. In school, Tom was often bullied. In school, Tom was often bullied. Tanken på att hon skulle möta den berömda sångaren fick henne att rysa av spänning. She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. The thought of her meeting the famous singer made her shudder with excitement. Ni håller på att bli lata! You are becoming lazy! You're getting lazy! Hon studerar filosofi på landets förnämsta universitet. She studies philosophy at the country's most prestigious university. She studies philosophy at the principal university in the country. Tom blev generad. Tom got embarrassed. Tom was embarrassed. Du har ingenting med detta att göra. You don't have anything to do with this. You have nothing to do with this. Vi är inte ansvariga. We're not responsible. We're not responsible. Vi ligger efter i tid. We're behind schedule. We're behind on time. Tom trodde att du var full. Tom thought you were drunk. Tom thought you were drunk. Han är min dubbelgångare. He's my doppelganger. He's my doppelganger. Hon har mens. She has her period. She's on her period. Jag är i Paris. I am in Paris. I'm in Paris. Hotellet har en hemtrevlig atmosfär. That hotel has a homey atmosphere. The hotel has a homely atmosphere. Jag avskyr karaoke. I hate karaoke. I hate karaoke. Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra. Tom lay awake for a long time thinking about what he should do. Tom lay awake a long time and thought about what he should do. kom tillbaka om en timme. Come back in an hour. Come back in an hour. Har du pratat klart nu? Have you finished talking now? Are you done talking now? Ni är lite sena. You're a little late. You're a little late. Han är mörk och snygg. He's dark and handsome. He's dark and handsome. Dan närmade sig landningsbanan för snabbt. Dan approached the runway too fast. Dan approached the runway too fast. Man måste läsa mellan raderna. You have to read between the lines. You have to read between the lines. Tom kanske kan hjälpa oss. Maybe Tom will help us. Maybe Tom can help us. Sami och Layla är nygifta. Sami and Layla are newlyweds. Sami and Layla are newlyweds. Jag skördar råg. I am harvesting rye. I'm harvesting rye. Jag känner mig så vacker. I feel so pretty. I feel so beautiful. Det kan inte vara så dåligt. It can't be that bad. It can't be that bad. Jag har ingen anledning att leva. I don't have a reason to live. I have no reason to live. Det borde vi göra tillsammans. We should do that together. We should do that together. Hade du kul? Did you have fun? Did you have fun? Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet. He told me that he loved me since middle school. He said he's loved me since middle school. Han känner sig illa till mods. He feels disturbed. He's uncomfortable. Vi är oroliga. We're anxious. We're worried. Vi kan inte vara utan vatten ens för en dag. We cannot do without water even for a day. We can't be without water even for a day. Dina synpunkter är inte av någon vikt alls. Your thoughts are of no significance at all. Your comments are of no importance at all. Vet någon var jag kunde hitta en sådan? Does anyone know where I could find one? Does anyone know where I could find one of those? Tom och Mary åt lunch tillsammans. Tom and Mary ate lunch together. Tom and Mary had lunch together. Det här är mycket allvarligt. This is very serious. This is very serious. Det är min replik. That's my line. That's my line. Hon köpte lite rågbröd. She bought some rye bread. She bought some rye bread. Mitt hår är så smutsigt! My hair is so dirty! My hair is so dirty! Du kan inte stanna här i kväll. You can not stay here tonight. You can't stay here tonight. Vi måste prata. We've got to talk. We need to talk. För egen del föredrar jag kaffe framför te. Me, I prefer coffee to tea. For my own part, I prefer coffee to tea. Toms föräldrar är lärare. Tom's parents are teachers. Tom's parents are teachers. Jag fick intrycket att han hade mycket pengar. I got the impression that he had a lot of money. I got the impression he had a lot of money. Vad skrattar du åt? What are you laughing at? What are you laughing at? De kan tänka och tala. They can think and speak. They can think and talk. Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet. A low pressure area, cloudy with wind and sunny intervals, covers all of Scandinavia. A low pressure area covers all of Scandinavia with changing wind and cloudiness. Se nu på der här. Now look at this. Now look at this. Det står ett piano i rummet. There is a piano in the room. There's a piano in the room. Jag vill inte ha det här. I don't want this. I don't want this. De talar engelska i Amerika They speak English in America. They speak English in America Väntar du på oss på stationen? Will you wait for us at the station? Are you waiting for us at the station? Italienska är enligt många världens vackraste språk. Many consider Italian to be the world's most beautiful language. According to many of the world’s most beautiful languages, Italian is Italian. Jag har mina egna problem. I have my own problems. I have my own problems. Vad är deras syfte? What's their purpose? What is their purpose? Stanna gärna kvar efter konserten. Vi kommer att skriva autografer. Please stick around after the concert. We'll be signing autographs. We'll sign autographs. Han blev slagen hårt i ansiktet. He was hit hard in the face. He was hit hard in the face. Han beundrade min nya bil. He admired my new car. He admired my new car. Vad är Finlands huvudstad? What's the capital city of Finland? What is the capital of Finland? Jag kommer att sakna dig, Tom. I'm going to miss you, Tom. I'm gonna miss you, Tom. Jag är beredd att dela. I'm willing to share. I'm ready to share. Han reser runt. He travels around. He's traveling around. Jag kan inte hitta den. I can't find it. I can't find it. Tycker du om lever? Do you like liver? Do you like livers? Använde du den? Did you use it? Did you use it? Vi ses igen imorgon. See you again tomorrow. I'll see you again tomorrow. En sjukdom förhindrade honom från att gå ut. Sickness prevented him from going out. A disease prevented him from going out. Älskar du din mor? Do you love your mother? Do you love your mother? Hon köper bröd. She buys bread. She's buying bread. Jag trodde att du tyckte om Tom. I thought you liked Tom. I thought you liked Tom. Tom äter bara vid måltider. Tom only eats at mealtimes. Tom only eats at meals. Jag ville inte se honom. I didn't want to see him. I didn't want to see him. Seansdeltagare försöker få kontakt med de döda. Participants in a seance try to contact the dead. Sean's participants are trying to make contact with the dead. Jag hittade faktiskt någonting. I did find something. Actually, I found something. Är du allvarlig? Are you serious? Are you serious? Jag vill inte laga mat. I don't want to cook. I don't want to cook. Kan jag få en kram? Can I have a hug? Can I have a hug? Han dricker enbart i berusningssyfte. He drinks only for the sake of getting drunk. He only drinks for drunkenness. Är inte det där Toms hatt? Isn't that Tom's hat? Isn't that Tom's hat? Min lägenhet är i närheten. My apartment is near here. My apartment's nearby. Jag kysste nästan Tom. I almost kissed Tom. I almost kissed Tom. Jag vet inte vad mer jag kunde säga. I have no idea what else I could say. I don't know what else I could say. Hon går. She walks. She's leaving. Vem är först i tur? Who's first? Who's first in line? Tom har aldrig sett Mary så arg. Tom has never seen Mary so angry. Tom's never seen Mary so angry. Brott lönar sig inte i längden. Crime doesn't pay in the long run. Crimes don't pay off in the long run. Till att börja med borde du inte ha kommit hit. You shouldn't have come here to begin with. For starters, you shouldn't have come here. Hon kan inte stoppa mig. She cannot stop me. She can't stop me. Läkarna säger att det var ett mirakel att Tom överlevde natten. The doctors say it was a miracle that Tom made it through the night. Doctors say it was a miracle Tom survived the night. Kyrkan står mitt i byn. The church is in the middle of the village. The church is in the middle of the village. Sverige är det största landet i Skandinavien. Sweden is the largest country in Scandinavia. Sweden is the largest country in Scandinavia. Tom tror att han vet allt. Tom thinks he knows it all. Tom thinks he knows everything. Detta är väldigt lätt. This is very easy. This is very easy. Jag är rådig. I'm resourceful. I'm resourceful. Tom dricker inte så mycket. Tom doesn't drink much. Tom doesn't drink much. Jag undrar varför hon inte berättade om det för honom. I wonder why she didn't tell him about it. I wonder why she didn't tell him about it. Jag känner doften av blommor. I can smell flowers. I can smell flowers. ”Han har varit sjuk.” ”Jaså, jag hoppas att det inte är någonting allvarligt.” "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious." ‘He’s been sick.’ ‘Oh, I hope it’s nothing serious.’ Jag hoppas kunna vara med. I hope to be there. I hope to be there. Jag har bara varit där en gång. I've only been there once. I've only been there once. Jag har tre barn. I have three kids. I have three children. Fadil och Layla var intima i ungefär en timme. Fadil and Layla were intimate for about an hour. Fadil and Layla were intimate for about an hour. Var är nycklarna? Where are the keys? Where are the keys? Tekniskt sett är hiragana en stavelseskrift, inte ett alfabet. Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet. Technically, hiragana is a syllable script, not an alphabet. Han är sjuk. He is sick. He's sick. Kan jag hämta dig? Can I pick you up? Can I pick you up? Den här är från mig. This one's from me. This one's from me. Jag rörde den aldrig. I never touched it. I never touched it. Det är mina order. Those are my orders. Those are my orders. Det där var riktigt roligt. Gör det igen! That was very funny. Do it again! That was really funny. Tom stal dina pengar. Tom stole your money. Tom stole your money. Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar. He will not stay for more than four days. He won't stay for more than four days. Du behöver en ny. You need a new one. You need a new one. Hej, allesammans! Hi, everybody! Hey, everybody! Klä på dig snabbt. Get dressed quickly. Get dressed fast. Krukan var min. The pot was mine. The pot was mine. Det finns mat på bordet. There's food on the table. There's food on the table. Tom utövar social distansering. Tom is practicing social distancing. Tom's a social distancer. Al Smiths föräldrar kom från Irland. Al Smith's parents came from Ireland. Al Smith's parents came from Ireland. Tom är bra på att spela piano. Tom plays the piano well. Tom's good at playing the piano. Kan ni frysa ned den? Can you freeze it? Can you freeze it down? Jag har för avsikt att göra det. I intend to do that. I intend to do so. Glöm inte biljetten. Don't forget the ticket. Don't forget the ticket. Han är sällan hemma. He is seldom home. He's rarely home. Hur illa är det? How bad is it? How bad is it? Hon har en papegoja som husdjur. She keeps a parrot as a pet. She has a parrot as a pet. Tom slog mig. Tom hit me. Tom hit me. Ingen är ferpekt. Nobody is ferpect. No one's ferpekt. Han är aldrig nöjd. He's never satisfied. He's never satisfied. Får vi också komma? Can we come, too? Can we come too? Ge Sami skjuts till busshållplatsen. Give Sami a ride to the bus stop. Give Sami a ride to the bus stop. Jag bara älskar blommor. I just love flowers. I just love flowers. Har ni ingenting att göra? Don't you have something to do? Don't you have anything to do? Jag gillar manga. I like mangas. I like a lot of people. Hyddan stacks i brand. The hut was set on fire. The hut was set on fire. Det vet jag om. I know about that. I know that. I slutändan är det ändå talangen som räknas i musikens värld. After all, it is talent that counts in music. In the end, it is still the talent that counts in the world of music. Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare. The dictator had the absolute loyalty of all his assistants. The Dictator had the absolute loyalty of all his aides. ”Vem är det?” ”Det är din mor.” "Who is it?" "It's your mother." "Who is it?" "It's your mother." Rör dig inte! Don't move! Don't move! Alla tittade. Everyone looked. Everyone was watching. Jag känner till proceduren. I know the procedure. I know the procedure. Får jag se dem? Can I see them? Can I see them? Varför lär du dig engelska? What do you learn English for? Why do you learn English? Vad kan jag göra för dig? What can I do for you? What can I do for you? Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga? Would you mind if I ask a question? Would you mind if I asked you a question? Jag tycker inte om kaffe. I dislike coffee. I don't like coffee. Jag vill bara hjälpa dig. I just want to help you. I just want to help you. Jag visste att det inte skulle vara lätt. I knew it wouldn't be easy. I knew it wouldn't be easy. Jag vet inte när jag kommer att kunna hjälpa dig. I don't know when I'll be able to help you. I don't know when I'm gonna be able to help you. Jag var ansvarig. I was in charge. I was responsible. Vi åker om en vecka i dag. We'll go a week from today. We're leaving in a week today. Tom ser så glad ut. Tom looks so happy. Tom looks so happy. Alla sittplatser var upptagna. Every seat was full. All the seats were occupied. In med dig nu. Now get in. Now get in there. Älskar du din mamma? Do you love your mother? Do you love your mother? En del pojkar spelar tennis och andra spelar fotboll. Some boys play tennis and others play soccer. Some boys play tennis and others play football. Det blir aldrig som man tänkt sig. Things never turn out the way you thought they would. It's never gonna be the way you thought it would be. Håll ut, Tom. Hang in there, Tom. Hold on, Tom. Min vän studerar koreanska. My friend studies Korean. My friend is a Korean student. Det är roligt att spela baseball. It is fun to play baseball. It's fun playing baseball. Jag måste byta om nu. I need to change now. I have to change now. Tom dolde sina bekymmer för sin fru. Tom hid his worries from his wife. Tom hid his troubles from his wife. Jag behöver nycklarna. I need the keys. I need the keys. Vi är i samma bransch. We're in the same business. We're in the same business. Jag hämtar de andra. I'll get the others. I'll get the others. Vad har du inte gjort? What haven't you done? What didn't you do? Det är något fel på min bil. There is something wrong with my car. There's something wrong with my car. Jag kommer att vara med dig inom fem minuter. I'll be with you in five minutes. I'll be with you in five minutes. Vad är din idé? What is your idea? What's your idea? Jag tror att hon är ärlig. I believe that she is honest. I think she's being honest. Jag går inte på mötet. I'm not going to the meeting. I'm not going to the meeting. Kommer ni ihåg det här spelet? Can you remember this game? Do you remember this game? Älskar du honom fortfarande? Do you still love him? Do you still love him? Mary har redan gått. Mary has already left. Mary's already gone. Tom är glad. Tom's glad. Tom's happy. Kan du gå, Tom? Could you leave, Tom? Tom, can you walk? Jag kommer att få ett slut på det. I will stop it. I'm going to put an end to it. De har varit väldigt snälla mot mig. They have been very nice to me. They've been very nice to me. Tom kom tillbaka till Boston. Tom came back to Boston. Tom came back to Boston. Gör inte detta. Don't do this. Don't do this. Jag behöver en cigarett. I need a cigarette. I need a cigarette. Du har inget val. You don't have a choice. You don't have a choice. Tom gick ner på knä för att se bättre. Tom knelt down for a better look. Tom went down on his knees to see better. Min mor är alltid upptagen. My mother is always busy. My mother's always busy. Har ni sett den här? Have you seen this? Have you seen this? Tom är i nöjesbranschen. Tom is in show business. Tom's in show business. Kommer ni med oss? Are you coming with us? Are you coming with us? Jag har några idéer. I have a few thoughts. I have some ideas. Vad vill ni ha att dricka? Kaffe? What would you like to drink? Coffee? What do you want to drink? Han mår bra. He's all right. He's fine. Hon bor i en annan stad. She lives in another city. She lives in another town. Hon rörde om pulverkaffet och hällde i mjölk. She stirred the instant coffee and poured in milk. She stirred the powdered coffee and poured milk. Vem älskar mig? Who loves me? Who loves me? Han satt och läste en bok. He sat reading a book. He was reading a book. Tony bor i Kobe. Tony lives in Kobe. Tony lives in Kobe. I den där affären säljs köksredskap. That store sells kitchen-ware. In that store, kitchen utensils are sold. Tom lämnade kranen på. Tom left the water running. Tom left the tap on. Någon stal mitt körkort. Someone stole my driver's license. Someone stole my license. Ge mig listan nu. Now give me the list. Now give me the list. Jag antog att den var gratis. I assumed that it was free. I assumed it was free. Vad har du för order? What are our orders? What are your orders? Det här är underligt. This is weird. This is weird. Hunden följde efter honom vart han än gick. The dog followed him wherever he went. The dog followed him wherever he went. Jag kunde inte ljuga för dig. I couldn't lie to you. I couldn't lie to you. Lämna Tom i fred. Get away from Tom. Leave Tom alone. Tom tycker inte om den här färgen. Tom does not like this color. Tom doesn't like this color. Ge mig ett arbete. Give me a job. Give me a job. Lägg av, sa jag. I said lay off. I said cut it out. Jag hörde Tom sjunga i duschen. I heard Tom singing in the shower. I heard Tom sing in the shower. Jag har hittat en lägenhet. I've found an apartment. I found an apartment. Tom och Mary fick ändra planerna. Tom and Mary had to change their plans. Tom and Mary had to change their plans. Vi gjorde ett sandslott. We made a sand castle. We made a sand castle. Du kan inte neka det. You can't deny that. You can't deny it. Lucy kan inte använda ätpinnar. Lucy cannot use chopsticks. Lucy can't use chopsticks. Vad vill du då? What do you want then? What do you want? Jag förstår vad problemet är. I see the problem. I understand what the problem is. Galaxer finns utspridda över hela universum och varierar stort i storlek. Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size. Galaxies are scattered throughout the universe and vary widely in size. Omöjligt! Impossible! Impossible! Tom valde. Tom made his choice. Tom chose. Du är en vacker flicka. You're a beautiful girl. You're a beautiful girl. Jag ska göra som du säger. I'll do as you say. I'll do as you say. Tom är väldigt rädd. Tom is very frightened. Tom's very scared. Jag går ut på en promenad. I'll go for a walk. I'm going out for a walk. Tycker du om ditt jobb? Do you like your job? Do you like your job? Ingen vet om han älskar henne eller inte. No one knows whether he loves her or not. No one knows if he loves her or not. Jag återlämnade den. I gave it back. I returned it. De flesta japanska tempel är gjorda av trä. Most Japanese temples are made of wood. Most Japanese temples are made of wood. Hur kan du äta det där? How can you eat that? How can you eat that? Jag gillar grönt te. I like green tea. I like green tea. Hur länge blev ni kvar? How long did you stay? How long did you stay? Du hatar Tom, eller hur? You hate Tom, right? You hate Tom, don't you? Tom grät. Tom wept. Tom was crying. Det här är Toms favoritbok. This is Tom's favorite book. This is Tom's favorite book. Det var ditt val. It was your choice. It was your choice. Det har varit varmt de senaste dagarna. It's been warm the last few days. It's been hot these last few days. Jag köper silver från en man som äger en gruva. I buy silver from a man who owns a mine. I buy silver from a man who owns a mine. Enhörningen är ett fantastisk monster. The unicorn is a fabulous monster. The unicorn is an amazing monster. Han tycker inte om fisk. He doesn't like fish. He doesn't like fish. Tom är Marys skyddsling. Tom is Mary's protege. Tom is Mary's protégé. Presidenten är för närvarande i Miami. The president is presently in Miami. The president is currently in Miami. Hur ska det sluta? How will it end? How's it gonna end? Jag kan inte låta dem fånga dig. I can't let them catch you. I can't let them catch you. Hon verkade inte intresserad. She didn't seem interested. She didn't seem interested. Jag visste att du skulle trivas här. I knew you'd be happy here. I knew you'd like it here. Är jag för krävande? Am I too demanding? Am I too demanding? Jag ville aldrig ha den här. I never wanted this. I never wanted this. Han blev sårad. He was hurt. He was hurt. Vem bor här? Who lives here? Who lives here? Girafferna har släkt sin törst. The giraffes have quenched their thirst. The giraffes have their thirst. Han löste problemet utan ansträngning. He solved the problem effortlessly. He solved the problem effortlessly. Han har många böcker. He has many books. He's got a lot of books. Du måste göra som hon säger. You must do as she says. You have to do what she says. Han förnekade sin inblandning i historien. He denied having been involved in the affair. He denied his involvement in history. Kan någon bevisa det? Can anyone verify that? Can anyone prove it? Han kan inte simma. He cannot swim. He can't swim. Jag ska kolla. I'll check. I'll check. Det är varmt i dag. It is hot today. It's hot today. Jag är redo om ni är det. I'm ready if you are. I'm ready if you are. Tom gillar dig. Tom likes you. Tom likes you. Människor dör varje dag. People die every day. People die every day. Jag vill inte förråda dig. I won't betray you. I don't want to betray you. Lätt gånget lätt förgånget. Easy come, easy go. Easy to walk, easy to walk. Jag lär mig italienska. I'm learning Italian. I'm learning Italian. Är det dags? Is it time? Is it time? Det finns ett villkor. There's a condition. There's a condition. Ingen hjälpte mig göra detta. No one helped me do this. No one helped me do this. Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Det var oturligt. That's unlucky. That's unfortunate. Jag kan simma bra. I can swim well. I can swim well. Jag gav den tillbaka. I gave it back. I gave it back. Jag mår bra, tack för att du frågar! I'm fine, thanks for asking. I'm fine, thank you for asking! Och? So? And? Vilken hemsk dag! What a terrible day! What a terrible day! Sa de när? Did they say when? Did they say when? Jag tror inte att Tom skulle hålla med. I think Tom would disagree. I don't think Tom would agree. Han tar cykeln till skolan. He cycles to school. He's taking the bike to school. Jag antar att du har rätt. I guess you're right. I guess you're right. Jag visste inte att bäbisar kunde ha politiska åsikter. I didn't know that babies could have political opinions. I didn't know babies could have political opinions. Tom öppnade kontorsdörren. Tom opened the office door. Tom opened the office door. Hur gjorde Tom det där? How did Tom do that? How did Tom do that? Vi kan ta itu med det. We can deal with it. We can deal with that. Gör det i morgon. Do it tomorrow. Do it tomorrow. Denna förordning träder i kraft från och med nästa år. This regulation will take effect from next year. This Regulation shall enter into force on the following year. Rikard III:s skelett upptäcktes under en parkeringsplats. The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot. Richard III's skeleton was discovered under a parking lot. Dramatiskt musik skulle kunna vara en bra effekt i den här scenen. Dramatic music might be a good effect in this scene. Dramatic music could be a good effect in this scene. Låt inte Tom se er. Don't let Tom see you. Don't let Tom see you. De här skorna är gjorda i Italien. These shoes are made in Italy. These shoes are made in Italy. Tom är charmig. Tom is charming. Tom's charming. Smickra inte dig själv. Don't flatter yourself. Don't flatter yourself. Tom har aldrig ätit rått hästkött. Tom has never eaten raw horse meat. Tom's never eaten raw horse meat. Håll still. Keep still. Hold still. Min nätförbindelse är långsam. My Internet connection is slow. My network connection is slow. Jag har också lust att spela. I feel like playing, too. I'd like to play, too. Kolla in den här. Get a load of this. Check this out. Hon känner mig. She knows me. She knows me. I mitt land tål folk inte de som är mer intelligenta än vad de själva är. In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are. In my country, people can't stand those who are more intelligent than they are. Stilla. Be still. Freeze. Hur kom Tom hem? How did Tom get home? How did Tom get home? Layla är helt enkelt outhärdlig. Layla is simply unbearable. Layla is simply unbearable. Jag försöker att aldrig äta efter klockan åtta. I try to never eat after 8:00 p.m. I try never to eat after eight o'clock. Jag vill ha ett eget rum. I want to have my own room. I want my own room. Jag är här för att hjälpa er. I'm here to help you. I'm here to help you. Tom har sagt upp sig. Tom's resigned. Tom's resigned. Jag går och öppnar. I'll get the door. I'm gonna go get it. Hur står det till? How are you? How do you do? Lärare måste förstå barn. Teachers must understand children. Teachers need to understand children. De andra barnen kallar henne Piggy. The other children call her Piggy. The other kids call her Piggy. Tom åt upp ditt godis. Tom ate your candy. Tom ate your candy. Laurie älskar mig. Laurie loves me. Laurie loves me. Han åkte till Berlin i fjol. He went to Berlin last year. He went to Berlin last year. Han studerade kinesiska i Beijing. He studied Chinese in Beijing. He studied Chinese in Beijing. Örnen fångar inte flugor. The eagle does not catch flies. The eagle doesn't catch flies. John sitter vid Jack. John sits by Jack. John's sitting at Jack's. Har du någon lösning? Do you have a solution? Do you have a solution? Det har inte alltid varit lätt. It hasn't always been easy. It hasn't always been easy. Ni skulle ha gillat det. You would've liked it. You'd have liked it. Ta en kaka. Have a cookie. Have a cookie. Kom in. Vi ska precis sätta i gång. Come on in. We're just about to get started. Come on in, we're just about to get started. Jag har inte hört någonting. I've heard nothing. I haven't heard anything. Hon gav ett diffust svar. She gave a diffuse answer. She gave a vague answer. Du är oberäknelig. You're unpredictable. You're erratic. Vad tittar ni på mig för? Why are you looking at me? What are you looking at me for? En av fördelarna med att bo i en demokrati är att man får säga vad man tycker och tänker. One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. One of the advantages of living in a democracy is to say what you think and think. Saknade du mig? Did you miss me? Did you miss me? Hur kan jag vara till hjälp? How can I be helpful? How can I help you? Vad mer kan jag säga? What more can I say? What else can I say? Vad hände i Boston? What happened in Boston? What happened in Boston? Någon ringde. Someone called. Someone called. För Guds skull. For heaven's sake. For God's sake. Hur firade ni jul? How did you spend Christmas? How did you celebrate Christmas? Tom bär alltid hatt. Tom always wears a hat. Tom always wears a hat. Allt är Toms fel. It's all Tom's fault. It's all Tom's fault. Smakar soppan gott? Does the soup taste good? Does the soup taste good? Han frågar alltid dumma frågor. He's always asking silly questions. He always asks stupid questions. Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer. I am not a big fan of the Hollywood superhero movies. I don't have much time for Hollywood superhero movies. Jag kan leva utan vatten. I can live without water. I can live without water. Mördade du Tom? Did you murder Tom? Did you kill Tom? Vad berättade han för dig? What did he tell you? What did he tell you? Alla vet vem Tom är. Everyone knows who Tom is. Everyone knows who Tom is. Vi planerar en resa till New York. We are planning a trip to New York. We're planning a trip to New York. Herr Wilson tvingade oss att upprepa meningen flera gånger. Mr Wilson made us repeat the sentence several times. Mr Wilson forced us to repeat the sentence several times. Han tyckte inte att det var roligt. He didn't think it was funny. He didn't think it was funny. Råttor förökar sig fort. Rats breed rapidly. Rats multiply fast. Kan du ta över? Can you take over? Can you take over? Även gudar dör när ingen tror på dem längre. Even gods die when no one believes in them any longer. Even gods die when no one believes in them anymore. Det är just den här ordboken som jag har letat efter. This is the very dictionary that I have been looking for. It's just this dictionary I've been looking for. Kroatien heter ”Hrvatska” på kroatiska. Croatia is called "Hrvatska" in Croatian. Croatia is called ‘Hrvatska’ in Croatian. Jag måste jobba ikväll. I must work tonight. I have to work tonight. Jag är stolt över er. I'm proud of all of you. I'm proud of you. Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto. I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. Vems är de? Whose are they? Whose are they? Jag har tråkigt. I am bored. I'm bored. Mary borde inte göra det. Mary shouldn't do that. Mary shouldn't do that. De är på god fot med sina grannar. They're on good terms with their neighbors. They're on good terms with their neighbors. Har du vänner i Boston? Do you have friends in Boston? Do you have friends in Boston? Du kan kalla mig vid mitt förnamn. You can call me by my first name. You can call me by my first name. Är du nöjd med resultatet? Are you satisfied with the result? Are you satisfied with the results? Klarar du att lyfta den här lådan? Can you manage lifting this box? Can you lift this box? De erbjöd hjälp. They offered assistance. They offered help. Hon måste vara död. She must be dead. She must be dead. Han har inga vänner att leka med. He doesn't have any friends to play with. He has no friends to play with. Vem annan är där inne? Who else is in there? Who else is in there? Det går bra för Tom och Mary. Tom and Mary are doing well. Tom and Mary are doing fine. Jag hoppas att det är sant. I hope that's true. I hope it's true. Man har oändliga möjligheter som artist. You have infinite possibilities as an artist. You have endless possibilities as an artist. Jag kan springa lika snabbt som Bill. I can run as fast as Bill. I can run as fast as Bill. Ring doktorn! Call the doctor! Call the doctor! Jag vill bo i staden. I want to live in the city. I want to live in the city. Bara följ ditt hjärta. Just follow your heart. Just follow your heart. Någon ringde på dörrklockan. Someone rang the doorbell. Someone rang the doorbell. Hon skämdes för sin obetänksamhet. She was ashamed of herself for her carelessness. She was ashamed of her recklessness. Mina fingrar är domnade. My fingers are numb. My fingers are numb. Skär tomaterna i klyftor och tillsätt dem i salladen. Slice up the tomatoes and put them in the salad. Cut the tomatoes into cloves and add them to the salad. Tom säger inte varför. Tom isn't saying why. Tom doesn't say why. Kom ensam. Come alone. Come alone. Enligt väderprognosen ska det snöa i morgon. According to the weather forecast, it will snow tomorrow. According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow. En student vill träffa dig. A student wants to see you. A student wants to see you. Jag skulle vilja stå upp. I'd like to stand up. I'd like to stand up. Mycket ogräs växte bland blommorna. Many weeds were growing among the flowers. A lot of weeds grew among the flowers. Det var en dröm. It was a dream. It was a dream. Tom säger att han inte har lust att dricka öl i kväll. Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight. Tom says he doesn't want to drink beer tonight. Detta är vårt beslut. This is our decision. This is our decision. Tom hittade de försvunna pengarna. Tom found the missing money. Tom found the missing money. Hon säger att hon älskar blommorna. She says she loves flowers. She says she loves the flowers. Ingen märkte din frånvaro. No one noticed your absence. No one noticed your absence. Jag åker gärna. I'll be happy to go. I'd love to go. Jag är bara lat. I'm just lazy. I'm just lazy. Det gäller honom också. That applies to him too. That goes for him, too. Hur kommer jag tillbaka? How do I get back? How do I get back? Varför följer ni inte Toms exempel? Why don't you follow Tom's example? Why don't you follow Tom's example? Jag hämtar det. I'll get it. I'll get it. Vi ska slutföra det här. We're going to finish this. We're gonna finish this. Mary kom inte hem i går kväll. Mary didn't come home last night. Mary didn't come home last night. Jobbar du fortfarande med Tom? Are you still working with Tom? You still working with Tom? Hur kan Tom göra så? How can Tom do that? How can Tom do that? Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek. I am distressed for you, my brother Jonathan; you have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of a woman. I mourn for you, Jonathan my brother. You were very pleasant to me. Expensive was your love to me, more than the love of women. Hon äter middag nu. She is having dinner now. She's having dinner now. Tom sa att alla kommer att dö. Tom told me they're all going to die. Tom said everyone's going to die. Jag tycker om att sjunga och spela gitarr. I like singing and playing the guitar. I like to sing and play guitar. Jag tycker om frukt. I like fruit. I like fruit. Jag presenterade mig på mötet. I presented myself at the meeting. I introduced myself at the meeting. Jag hör ingenting. I can't hear a thing. I can't hear anything. Jag har bara druckit två glas vin. I only had two glasses of wine. I've only had two glasses of wine. Tom nämnde inte det. Tom didn't mention that. Tom didn't mention it. Du kan inte ändra på Tom. You can't change Tom. You can't change Tom. Ölglaset är nästan större än dig. This glass of beer is almost bigger than you. The beer's almost bigger than you. Är din fru fortfarande i Amerika? Is your wife still in America? Is your wife still in America? Tom stack för länge sedan. Tom left a long time ago. Tom left a long time ago. Han blev förälskad i henne, men visste inte ens vad hon hette. He fell in love with her, but didn't even know her name. He fell in love with her, but didn't even know her name. Röker ni? Do you guys smoke? Do you smoke? Det står på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. Hon vill döda mig. She wants to kill me. She wants to kill me. Pengar växer inte på träd. Money doesn't grow on trees. Money doesn't grow on trees. Är någonting av detta sant? Is any of this true? Is any of this true? Våran har kommit. Spring has come. Ours has arrived. Jag brukade ofta leka med dockor då jag var en liten flicka. I used to play with dolls a lot when I was a little girl. I used to play with dolls often when I was a little girl. Jag vet hur svårt det är att göra så. I know how hard it is to do that. I know how hard it is to do that. Tom sade att han gick dit för ett jobb Tom said he went there for a job. Tom said he went there for a job. Det är inte lätt att lösa problemet. It's not easy to solve the problem. It is not easy to solve the problem. Jag förde Tom hem. I brought Tom home. I brought Tom home. Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt. Since I had met him once before, I recognized him right away. Since I had met him once before, I recognized him immediately. Jag är glad att jag gjorde det. I'm glad I did it. I'm glad I did. Berlin är Tysklands största stad. Berlin is the largest city in Germany. Berlin is Germany's largest city. Jag vill ha alltsammans. I want it all. I want it all. Tom väntade. Tom waited. Tom was waiting. Vi kan inte anta att de här pengarna är Toms. We can't assume this money is Tom's. We can't assume this money is Tom's. Tom drömmer ofta om sin flickvän. Tom often dreams of his girlfriend. Tom often dreams about his girlfriend. Vi är hans söner. We are his sons. We're his sons. Varför var Tom rädd? Why was Tom frightened? Why was Tom scared? Uppdraget är slutfört. Mission accomplished. Mission accomplished. Betty kör snabbt. Betty drives fast. Betty's going fast. Är det dyrare att äta nyttigt? Is eating healthy more expensive? Is it more expensive to eat healthy? Vilken färg har ditt hår? What color is your hair? What color is your hair? Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv. It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. It takes wisdom to understand wisdom: music is nothing if the audience is deaf. Varför måste Tom sitta där bak idag? Why does Tom have to sit in the back today? Why does Tom have to sit in the back today? Att bli klar med det här jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt. Finishing this job by Tuesday will be easy. Finishing this job before Tuesday will be easy. Det kom att betyda mycket för byn. It will mean a lot for the village. It came to mean a lot to the village. Han lade boken på hyllan. He put the book on the shelf. He put the book on the shelf. Jag provade det där redan. I already tried that. I tried that already. Jag var hövlig. I was being polite. I was polite. I de flesta fall likställs modernisering med västernisering. In most cases, modernization is identified with Westernization. In most cases modernization is equated with Westernization. Det är hans sätt att säga tack. It's his way of saying thank you. That's his way of saying thank you. Tom är en sympatisk kille. Tom's a likable guy. Tom's a sympathetic guy. Sluta larva dig. Don't be silly. Stop fooling around. Vad är detta? What's this? What is this? Jag behöver en låda i den här storleken. I need a box of this size. I need a box this size. Pengar är roten till allt ont. Money is the root of all evil. Money is the root of all evil. Såg du min son? Did you see my son? Did you see my son? Jag har faktiskt aldrig träffat Tom. I never actually met Tom. I've never actually met Tom. En gång till? Again? One more time? Han går fort. He walks fast. He's moving fast. Har du nya skor? Do you have new shoes? Do you have new shoes? Vill ni spela tennis med oss? Do you want to play tennis with us? Would you like to play tennis with us? Ingen kommer att få reda på det. No one will find out. No one's gonna find out. Marys meningar är lätta att översätta. Mary's sentences are easy to translate. Mary's sentences are easy to translate. Jag fick precis ditt mejl. I just got your email. I just got your e-mail. Det kommer att ta ett tag. It's going to take a while. It's gonna take a while. Bor ni här? Do you live here? Do you live here? Jag känner till den där blicken. I know that look. I know that look. Du kunde ha stuckit. You could've gone. You could've left. Det här är verkligen inte rätt tillfälle. This is really not the time. This really isn't the time. Jag har rätt. I'm right. I'm right. Det var väldigt svårt. It was very difficult. It was very difficult. Det är en god idé att dricka flaskvatten. It's a good idea to drink bottled water. It's a good idea to drink bottled water. När kan vi äta? When can we eat? When can we eat? Du pladdrar. You're babbling. You're chattering. Det du fick lära dig är fel. What you were taught is wrong. What you were taught is wrong. Du verkar lycklig. You seem happy. You seem happy. Mitt hjärta är brustet. My heart is broken. My heart is broken. Det är inte relaterat. That's unrelated. It's not related. Står du och ljuger mig rätt upp i ansiktet? Are you lying straight to my face? Are you lying to me right up in the face? Spana in vår hemsida! Check out our website! Check out our website! Jag vill äta någonting som inte är sött. I want to eat something that isn't sweet. I want to eat something that's not sweet. Lådan är för tung för att lyftas. The box is too heavy to carry. The box is too heavy to be lifted. Talar du japanska? Do you speak Japanese? Do you speak Japanese? Ge den åt Tom. Give it to Tom. Give it to Tom. Låt oss gå och sova. Let's go to sleep. Let's go to sleep. Du är min pappa. You are my father. You're my dad. Vi kan se tusentals stjärnor på himlen. We can see thousands of stars in the sky. We can see thousands of stars in the sky. Geologen klev in i limon. The geologist climbed into the limo. The geologist stepped into the limo. Skådespelerskan har ett väldigt vackert namn. The actress has a very beautiful name. The actress has a very beautiful name. När kan vi träffas igen? When can we meet again? When can we meet again? Jag spelade tennis. I played tennis. I played tennis. Tom är listig. Tom is crafty. Tom's clever. Mannen som hon ska gifta sig med är en astronaut. The man whom she is going to marry is an astronaut. The man she's marrying is an astronaut. Det här är en trollstav. This is a magic wand. This is a wand. De är så irrelevanta. They are so irrelevant. They're so irrelevant. Har du en telefon? Do you have a phone? Do you have a phone? Hon fortsätter att stödja projektet. She continues to support the project. She continues to support the project. Regnbågsboor ser magiska ut. Rainbow boas look magical. Rainbow nests look magical. Han är lika lång som jag. He's as tall as me. He's as tall as I am. Vad är det vi firar? What are we celebrating? What are we celebrating? Var bor du, förresten? By the way, where do you live? Where do you live, anyway? Slå mig nu om du är en man. Hit me now if you're a man. Hit me now if you're a man. Har alla gjort sin läxa? Did everyone do their homework? Has everyone done their homework? Gilla oss på Facebook! Like us on Facebook! Like us on Facebook! Det står bra till med min familj, tack. My family is fine, thanks. I'm fine with my family, thank you. Varje familj har ett skelett i garderoben. Every family has a skeleton in the closet. Every family has a skeleton in the closet. Tom är underhållande. Tom is amusing. Tom's entertaining. Han reste under täcknamn. He travelled under an assumed name. He traveled under cover names. Jag är inte hungrig längre. I'm not hungry anymore. I'm not hungry anymore. Tom och Mary sa att de inte är trötta. Tom and Mary say they aren't tired. Tom and Mary said they're not tired. Jag skulle vilja fråga om priset på den där modellen där i fönstret. I would like to ask about the price of that model in the window. I'd like to ask you about the price of that model in that window. Vem talar? Who's speaking? Who's talking? Heather tror mig. Heather believes me. Heather believes me. Tom måste stoppas. Tom must be stopped. Tom needs to be stopped. Hör du mig bra nu? Do you hear me well now? Can you hear me okay now? Vi betalar. We're paying. We'll pay for it. Vad kan vi förvänta oss? What can we expect? What can we expect? Kan du berätta vilken storlek den här är. Can you tell me what size this is? Can you tell me what size this is? Vad har Tom hittat? What's Tom found? What's Tom got? Var de goda? Were they good? Were they good? Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor? I need a pencil. Can I borrow one of yours? I need a pencil, can I borrow one of your pencils? Han valde dem på måfå. He picked them at random. He picked them at random. Är du nästan klar? Are you about ready? Are you almost done? Tom har talang. Tom has talent. Tom has talent. Vad bevisar det? What does that prove? What does that prove? Jag har inget behov av dem. I don't need them. I don't need them. Min katt dog igår. My pet cat died yesterday. My cat died yesterday. Vem kör? Who's driving? Who's driving? Vad säger han? What does he say? What's he saying? Jag är i San Diego och ni bara måste komma och hälsa på mig! I am in San Diego and you guys need to come visit me! I'm in San Diego and you just have to come visit me! Köpte du den på svarta marknaden? Did you buy it on the black market? Did you buy it on the black market? Glöm det! Forget it. Forget it! Jag går och hämtar det nu. I'll go get it now. I'm gonna go get it now. Konst har inga gränser. Art has no limits. Art has no limits. Det är ditt val, Tom. It's your choice, Tom. It's your choice, Tom. Säg vad problemet är. Tell me what the problem is. Tell me what the problem is. Är ni båda fulla? Are you both drunk? Are you both drunk? Jag har gjort allt jag kan för dig. I've done what I can for you. I've done everything I can for you. Tom hade mycket att göra. Tom had a lot to do. Tom had a lot of work to do. Får jag låna en linjal? May I borrow a ruler? Can I borrow a ruler? Jag hatar verkligen det här. I really hate this. I really hate this. Vi går. We're going. Let's go. De tittade på tv. They were watching television. They were watching TV. Det kan jag göra. I can do that. I can do that. En del döva personer väljer att inte använda teckenspråk. Some deaf people choose not to use sign language. Some deaf people choose not to use sign language. Varför uppför sig män som apor, och vice versa? Why do men behave like apes, and vice versa? Why do men behave like monkeys, and vice versa? Ja vill äta glass. I want to eat ice cream. I want to eat ice cream. Det är hans svaga punkt. It's his weak spot. That's his weak spot. Jag vet inte var jag har lagt min mobiltelefon. I don't know where I put my cell phone. I don't know where I put my cell phone. Jag såg honom en gång. I saw him once. I saw him once. Jag tog det för givet att du skulle följa med. I took it for granted that you would come with us. I took it for granted that you would come with me. Hjälp! Help! Help! Jag är konstnärlig. I'm artistic. I'm artistic. Du känner antagligen till det som Tom gjorde. You probably know about what Tom did. You probably know what Tom did. Tom är alltid full av idéer. Tom is always full of ideas. Tom's always full of ideas. Stormen drog in. The storm was rolling in. The storm pulled in. Sami började lära sig köra när han var 33. Sami started driving when he was 33. Sami started learning to drive when he was 33. Jag har ont i fötterna. My feet hurt. My feet hurt. Oro gjorde mig sömnlös igår natt. Worrying deprived me of sleep last night. Worry made me sleepless last night. Han gick hem. He walked home. He went home. Håll Tom utanför det här. Leave Tom out of this. Keep Tom out of this. Jag tycker om schack. John likes chess. I like chess. Vad tänker du göra, arrestera mig? What are you going to do, arrest me? What are you gonna do, arrest me? Tycker du om att vandra? Do you like hiking? Do you like to wander? Vilken usel dag! What a lousy day! What a lousy day! Jag blev förälskad. I fell in love. I fell in love. Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa. There is no need to be frightened. He won't harm you. You don't have to be afraid, he won't hurt you. Ni ska tala svenska. You will speak Swedish. You will speak Swedish. Vet du varför han skolkade idag? Do you know the reason why he cut class today? Do you know why he skipped school today? Jag tittar alltid på dokumentärer. I always watch documentaries. I always watch documentaries. Jag sa ju det! I told you so! I told you! Medan jag var i vattnet stals alla mina ägodelar. While I was in the water, all my belongings were stolen. While I was in the water, all my possessions were stolen. Jag är musiker. I'm a musician. I'm a musician. Tvätta dina händer. Wash your hands. Wash your hands. Det är lätt att ta sig till ön med båt. The island is easy to reach by boat. It is easy to get to the island by boat. Hon gav mig de här gamla mynten. She gave me these old coins. She gave me these old coins. Var ligger den japanska ambassaden? Where is the Japanese Embassy? Where's the Japanese embassy? Jag tror att Tom ljuger. I think Tom is lying. I think Tom's lying. Rör inte dem. Don't touch those. Don't touch them. Pesto är Guds gåva till folket. Pesto is God's gift to the world. Pesto is God's gift to the people. Du borde sova. You should sleep. You should sleep. Han ger ut böcker i Italien. He publishes books in Italy. He publishes books in Italy. Vad vann jag? What did I win? What did I win? Tom bor på en båt. Tom lives on a boat. Tom lives on a boat. Jag bad honom att koka lite té. I asked him to warm up some tea. I asked him to cook some tea. Patricia kommer att hålla i turneringen. Patricia will organize the tournament. Patricia will hold the tournament. Jag tänkte att jag kanske kan köpa dig en drink. I thought maybe I could buy you a drink. I thought maybe I could buy you a drink. Tom är mycket noggrann. Tom is very meticulous. Tom is very careful. Partiet påstår sig tjäna folket. The party claims to serve the people. The party claims to serve the people. Tom är väldigt intresserad av grekisk mytologi. Tom is really interested in Greek mythology. Tom is very interested in Greek mythology. Tallinn är Estlands huvudstad. Tallinn is the capital of Estonia. Tallinn is the capital of Estonia. Jag träffade aldrig Tom. I never met Tom. I never met Tom. Säljer ni väckarklockor? Do you sell alarm clocks? Do you sell alarm clocks? Ser du den här? Do you see this? See this? Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren. Tom woke up when he heard someone knocking on the door. Tom woke up when he heard someone knocking on the door. Tom spände sina armar. Tom flexed his arms. Tom tightened his arms. Jag antar att du har bil. I assume you have a car. I guess you have a car. Jag skulle vilja skicka dessa till Japan. I'd like to send these to Japan. I would like to send these to Japan. Hon heter Irina. Her name's Irina. Her name is Irina. Jag är upprörd. I'm upset. I'm upset. Tom har åkt. Tom's gone. Tom's gone. Vilken är din favoritprotestsång? What's your favorite protest song? What's your favorite protest song? Irriterar det dig? Does it bug you? Is that bothering you? Inrättningen måste skyddas. The institution must be protected. The establishment must be protected. Hämta hit min väska. Bring me my bag. Bring me my bag. Jag mår ganska dåligt. I feel quite bad. I feel pretty bad. Han bestämde sig för den röda bilen. He decided on the red car. He decided on the red car. Kan jag ta med mig Tom hem? Can I take Tom home? Can I take Tom home with me? Jag ljög för dig. I lied to you. I lied to you. Ska du inte sjunga? Won't you sing? Aren't you going to sing? Skulle du kunna förklara reglerna för mig, tack? Would you please explain the rules to me? Could you explain the rules to me, please? Hans fru är svenska. His wife is Swedish. His wife is Swedish. Vi skattade oss lyckliga som överlevde. We esteemed ourselves happy to have survived. We were lucky to have survived. Vem mer är där inne? Who else is in there? Who else is in there? Jag talar klingonska med er. I speak Klingon to you. I speak Klingon with you. Toms vänstra sko är borta. Tom's left shoe is missing. Tom's left shoe is gone. Han gav oss kläder, och pengar också. He gave us clothes, and money as well. He gave us clothes, and money, too. Se på mig. Watch me. Look at me. Njuter du av detta? Are you enjoying this? Are you enjoying this? God morgon, Mike. Good morning, Mike. Good morning, Mike. Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom. Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom. Don't read what's in the letter, just give it to Tom. Jag är inte hungrig. I'm not hungry. I'm not hungry. Alla mina bröder har arbeten. All of my brothers have jobs. All my brothers have jobs. Huset var inte särskilt anmärkningsvärt. The house wasn't particularly remarkable. The house wasn't very remarkable. Få mig inte att skada dig. Don't make me hurt you. Don't make me hurt you. Ingen orsak. Don't mention it. You're welcome. Ni är allt som de har. You're all they have. You're all they have. Telefonen är trasig. The telephone is broken. The phone's broken. Det låter som en bra överenskommelse. That sounds like a good deal. That sounds like a good deal. Tom är groggy. Tom's groggy. Tom's groggy. Ge mig ett ögonblick. Give me a moment. Give me a second. Tom är en väldigt dålig kille. Tom's a very bad guy. Tom's a very bad guy. Hon stängde försiktigt ytterdörren. He closed carefully the front door. She carefully closed the front door. Man gör leksaker i den här fabriken. They make toys at this factory. You make toys in this factory. Har Tom någonsin berättat för dig hur han bröt benet? Has Tom ever told you how he broke leg? Has Tom ever told you how he broke his leg? Jag oroar mig inte så mycket om mitt CV. I don't worry so much about my resume. I don't worry much about my resume. Det är måndag i dag. It is Monday today. It's Monday today. Jag skulle dubbelkontrollera det. I'd double-check that. I'd cross-check it. Varför vill du ha det? Why do you want it? Why do you want it? Var ligger den ungerska ambassaden? Where is the Hungarian embassy? Where is the Hungarian embassy? Han försökte få mig att skratta. He tried to make me laugh. He was trying to make me laugh. Hur har du skadat din hand? How did you hurt your hand? How did you hurt your hand? Var vaksam. Be vigilant. Be vigilant. Vem vet inte? Who doesn't know? Who doesn't know? Det här är vad jag har letat efter. This is what I've been looking for. This is what I've been looking for. Stenen är tung. The stone is heavy. The stone is heavy. Finns det en bank i närheten? Is there a bank near here? Is there a bank nearby? Vi kan skaffa hjälp åt dig. We can get you help. We can get you some help. Kossan säger ”mu”, tuppen säger ”kuckeliku”, grisen säger ”nöff, nöff”, ankan säger ”kvack, kvack” och katten säger ”mjau”. The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow." The cow says “mu”, the cock says “kuckeliku”, the pig says “nöff, nöff”, the duck says “quack, quack” and the cat says “mjau”. Han komponerar vackra dikter. He composes beautiful poems. He composes beautiful poems. Tom såg festen som ett bra tillfälle att skapa nya kontakter. Tom saw the party as a good networking opportunity. Tom saw the party as a great opportunity to make new contacts. Dayxa är min hustrus syster. Dayxa is my wife's sister. Dayxa is my wife's sister. Var kom det där skeppet ifrån? Where did that ship come from? Where did that ship come from? Jag kommer inte att låta det hända. I won't let it happen. I won't let that happen. Jag är inte hungrig längre. I am no longer hungry. I'm not hungry anymore. Det är första gången jag parkerar min bil i skogen. This is the first time I've ever parked my car in the woods. This is the first time I've parked my car in the woods. Jag ska byta om. I'll change. I'm going to change. Jag är så trött på dig. I'm so tired of you. I'm so sick of you. Finns det en toalett här någonstans? Is there a toilet somewhere? Is there a toilet around here somewhere? Jag är inte ett dugg förvånad. I'm not the least bit surprised. I'm not surprised at all. Du borde ha besökt Kyoto. You should have visited Kyoto. You should have gone to Kyoto. Jag förstår inte. I do not understand. I don't understand. Tom är en rymling. Tom is a fugitive. Tom's a fugitive. Sa de hur? Did they say how? Did they say how? Stäng av vattnet. Turn off the water. Turn off the water. Den här hunden är inte min. This dog is not mine. This dog isn't mine. Visst är det möjligt om man vill. It is certainly possible if you want it. Of course it's possible if you want to. Det finns mer än 70 miljoner Minecraft-videor på YouTube. There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube. There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube. Kom fram. Come forward. Come on out. Ni är farliga. You're dangerous. You're dangerous. Ingen brådska. Take your time. No hurry. Varför är du arg på honom? Why are you angry with him? Why are you mad at him? Vi måste skjuta upp vår avresa. We have to postpone our departure. We have to postpone our departure. Jag är glad att det är över. I'm glad that's over. I'm glad it's over. Är Tom galen? Is Tom crazy? Is Tom crazy? Svenskans sj-ljud kan uttalas på flera olika sätt. The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways. The Swedish sj sound can be pronounced in several different ways. Jag gillar österrikisk musik. I like the music of Austria. I like Austrian music. Ingen är så lycklig. No one is that lucky. No one's that happy. Han var involverad i en skandal. He was involved in a scandal. He was involved in a scandal. Ni är överkänsliga. You're overemotional. You're hypersensitive. Vi var väldigt ledsna. We were very sad. We were very sorry. Var kan den svarta katten vara? Where can the black cat be? Where could the black cat be? Varför finns det ingen fisk i den här dammen? Why aren't there any fish in this pond? Why is there no fish in this pond? Han ser ung ut. He looks young. He looks young. Jag är ledsen att jag tog upp det. I'm sorry I brought it up. I'm sorry I brought that up. Tina blev snart van vid japanskt mat. Tina soon got used to Japanese food. Tina soon got used to Japanese food. Jag borde veta det. I should know that. I should know. Tom Jackson blev 93 år gammal. Tom Jackson lived to be 93. Tom Jackson was 93 years old. Han kunde inte gå längre. He could not walk any further. He couldn't go any further. Tom vill inte prata med dig. Tom doesn't want to speak to you. Tom doesn't want to talk to you. Du har blivit tjock. You've grown fat. You've gotten fat. Jag är inte så glad. I am not so happy. I'm not so happy. Jag skulle vilja betala kontant. I'd like to pay in cash. I'd like to pay cash. De vann faktiskt. They did win. They actually won. Tom är inte den gitarrist som han brukade vara. Tom isn't the guitarist he used to be. Tom's not the guitarist he used to be. Jag vet att jag har fel. I know I'm wrong. I know I'm wrong. Jag har varit till Hong Kong en gång. I've been to Hong Kong once. I've been to Hong Kong once. De kommer från Sverige. They come from Sweden. They come from Sweden. Tom är samarbetsvillig. Tom is cooperative. Tom's willing to cooperate. "Jag är kär i dig." "Säg inte det." "I'm in love with you." "Don't say that." "I'm in love with you." "Don't say that." Hur tog du dig in hit? How did you get in here? How did you get in here? Vänta. Skjut inte än. Wait. Don't shoot yet. Don't shoot yet. Jag blir hämtad. I'm being picked up. I'll be picked up. Det värker i hela kroppen. My body aches all over. It hurts all over my body. Jag är din advokat. I'm your lawyer. I'm your lawyer. Han är rädd för ormar. He is afraid of snakes. He's afraid of snakes. Han flög till Paris. He flew to Paris. He flew to Paris. Jason var en tystlåten typ, så det var alltid en överraskning när han sa någonting. Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. Jason was a quiet type, so it was always a surprise when he said something. Jag har en begäran. I have one request. I have a request. Jag var väldigt nöjd. I was really pleased. I was very pleased. Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor. I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues. I bought a chocolate box on my work trip as a gift for my colleagues. Jag tycker verkligen om er musik. I really like your music. I really like your music. Mäklaren gjorde en helt annan värdering av huset. The real estate agent did a completely different valuation of the house. The broker made a completely different valuation of the house. Du borde veta. You ought to know. You should know. Du har fått det du ville, lämna mig ifred nu. You got what you wanted, now leave me alone. You've got what you wanted, leave me alone now. Jag vet inte vad jag ska öppna det med. I don't know what to open it with. I don't know what to open it with. Får jag gå och surfa? Can I go surfing? Can I go surfing? De tog i hand. They shook hands. They shook hands. För sent. Too late. Too late. Tom har inte råd med bägge. Tom can't afford both. Tom can't afford both. John sitter bredvid Jack. John sits by Jack. John's sitting next to Jack. Jag har ett hjärta. I have a heart. I have a heart. Vi har aldrig behövt den. We've never needed it. We've never needed it. Jag är sen till arbetet. I'm late for work. I'm late for work. Tror du på spöken? Do you believe in the existence of ghosts? Do you believe in ghosts? Tom klarade provet galant. Tom passed the test with flying colors. Tom passed the test gallantly. Tom var inte så säker själv. Tom wasn't so sure himself. Tom wasn't so sure himself. Jag vill inte gå till jobbet idag. I don't want to go to work today. I don't want to go to work today. Han är vis på några sätt. He is wise in some ways. He's wise in some ways. Folk är konstiga. People are weird. People are weird. Nu blir jag avundsjuk på dig! Now I'm jealous of you! Now I'm jealous of you! Jag måste hålla mig lugn. I have to stay calm. I have to stay calm. Du måste gå. I need you to leave. You have to go. Brunnen har sedan länge sinat. The well has long since dried up. The well has long run dry. Den står i garaget. It's in the garage. It's in the garage. Detta är vad jag ska göra. Here's what I'll do. This is what I'm gonna do. Hon förklarade ett skämt. She explained a joke. She explained a joke. Jag ska ta min kappa. I'll get my coat. I'm gonna take my coat. Tom ljuger. Jag gjorde inte det som han sa att jag gjorde. Tom is lying. I didn't do what he says I did. Tom's lying, I didn't do what he said I did. Jag tror jag vet vad det här är. I think I know what this is. I think I know what this is. Jag önskar att jag var lika lång som Tom. I wish I were as tall as Tom. I wish I was as tall as Tom. Spara den till senare. Save it till later. Save it for later. Jag är glad att jag såg honom. I'm glad I saw him. I'm glad I saw him. Tomten bor inte på Nordpolen, utan i Finland. Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland. Santa does not live in the North Pole, but in Finland. Sa jag inte just det? Didn't I just say that? Didn't I just say that? Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart. I advised him to come back at once. I advised him to come back immediately. Vi gjorde det i skolan. We did it in school. We did it at school. Vill du ha mer kakor? Would you care for more cookies? You want some more cookies? Vad beställde Tom? What did Tom order? What did Tom order? Det verkar som att jag har en lätt förkylning. It seems I have a slight cold. Looks like I've got a slight cold. Vår lärare skrattar sällan. Our teacher seldom laughs. Our teacher rarely laughs. Tom skakade på huvudet. Tom shook his head. Tom shook his head. Han är visserligen liten men väldigt stark. He is truly small but very strong. He's small, but he's very strong. Jag hittade din dagbok. I found your diary. I found your diary. Jag såg grälet. I saw the fight. I saw the fight. Månen är mycket vacker i kväll. The moon is very beautiful this evening. The moon is very beautiful tonight. Det finns en smörgås här. There's a sandwich here. There's a sandwich here. Hon tittade bort. She looked away. She looked away. Hon är yogalärare. She's a yoga teacher. She's a yoga teacher. Tom satte sig i förarsätet och körde iväg. Tom got into the driver's seat and drove off. Tom got into the driver's seat and drove away. Jag var dålig på engelska. I was bad at English. I was bad in English. Jag hämtar upp Tom. I'll pick Tom up. I'll pick Tom up. Det hände egentligen inte. That didn't really happen. It didn't really happen. Jag litar på läraren. I trust the teacher. I trust the teacher. Han är social av sig. He has a sociable disposition. He's social. Vart fan ska du? Where the hell are you going? Where the hell are you going? Hennes vita skor lämnar mörkröda spår. Her white shoes leave dark red traces. Her white shoes leave dark red traces. Saker har förändrats. Things have changed. Things have changed. Det latinska verbet har sex infinitiver. The Latin verb has six infinitives. The Latin verb has six infinitives. Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu! I want an explanation and I want it now. I want an explanation and I want it now! Du kan inte kontrollera mig. You can't control me. You can't control me. När ska skeppet anlända? When is the ship due to arrive? When is the ship due to arrive? Har ni någon lösning? Do you have a solution? Do you have a solution? Skala äpplet innan du äter det. Peel the apple before you eat it. Peel the apple before you eat it. Drick inte för mycket vin. Go easy on the wine. Don't drink too much wine. Brottsligheten ökar stadigt. Crime is increasing steadily. Crime is increasing steadily. Vänta, skjut inte! Wait, don't shoot! Wait, don't shoot! Medicinen var hennes sista utväg. She relied on the medicine as a last resort. The medicine was her last resort. Missade jag mycket? Did I miss much? Did I miss a lot? Tom knäppte sin skjorta. Tom buttoned his shirt. Tom snapped his shirt. Jag ska gå och handla. I'll go shopping. I'm going shopping. Du är allt bra dum. You're really quite stupid. You're a good fool. Hon bet honom. She bit him. She bit him. Ingen kan göra det så bra som Tom kan. None can do it as good as Tom can. No one can do it as well as Tom can. Stanna inomhus. Stay inside. Stay inside. Ön ligger på ungefär två mils avstånd från kusten. The island is about two miles off the coast. The island is about two miles away from the coast. När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl. When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. When I visited their apartment, the couple were in the middle of an argument. Vad beställde du? What did you order? What did you order? Det här blir kul. This will be fun. This is gonna be fun. Hur kan detta vara sant? How can this be true? How can this be true? Det är svinkallt! It's wretchedly cold. It's freezing! Jag är nöjd här. I'm happy here. I'm happy here. Jag har läst ut boken. I've finished reading the book. I've finished the book. Du måste förstå problemets omfattning. You need to understand the magnitude of the problem. You need to understand the extent of the problem. Sömnbrist är inte bra för kroppen. Lack of sleep is bad for the body. Sleep deprivation is not good for the body. Får jag äta den här kakan? Can I eat this cake? Can I eat this cookie? Jag borde hjälpa Tom. I should help Tom. I should help Tom. Du sade till honom. You told him. You told him. Jag kan inte göra det nu. I can't do that now. I can't do it now. Er hund är här. Your dog is here. Your dog's here. Jag har känt Tom rätt så länge. I've known Tom for quite some time. I've known Tom for quite some time. Jag klippte nyss naglarna. I just cut my nails. I just cut my nails. Tom borde ha följt Marys råd. Tom should have followed Mary's advice. Tom should have followed Mary's advice. Jag vill dö. I want to die. I want to die. De säger att han har varit död i två år. They say that he has been dead for two years. They say he's been dead for two years. Ta reda på vem Tom har pratat med. Find out who Tom has been talking to. Find out who Tom's been talking to. Jag kan bara inte sova. I just can't sleep. I just can't sleep. Kan du förstå det här språket? Can you understand this language? Can you understand this language? Jag behöver verkligen din hjälp. I really need your help. I really need your help. Vi har inget behov av assistans. We have no need for assistance. We have no need for assistance. Jag måste leva som jag lär. I need to walk the talk. I have to live what I teach. Tom är blyg och feg. Tom is shy and cowardly. Tom is shy and cowardly. När behöver Tom det? When does Tom need it? When does Tom need it? Jag må vara galen, men jag är inte dum. I may be crazy, but I'm not stupid. I may be crazy, but I'm not stupid. Tom vet att ni är här. Tom knows you're here. Tom knows you're here. Tom rynkade pannan. Tom frowned. Tom frowned. Jag tror att jag stannar. I think I'll stay. I think I'm staying. Jag räddade ditt liv. I saved your life. I saved your life. Och vad gör vi nu? And what are we doing now? And what do we do now? Det var inte jag som klippte Toms hår. I wasn't the one who cut Tom's hair. I'm not the one who cut Tom's hair. Jag förtjänar inte att leva. I don't deserve to live. I don't deserve to live. Jag är trettio år gammal. I'm thirty years old. I'm 30 years old. Måste jag skynda mig? Do I need to hurry? Do I have to hurry? Det var det här du ville, eller hur? You wanted this, didn't you? This is what you wanted, isn't it? Vi har ätit ägg. We have eaten eggs. We've had eggs. Har du dem? Do you have them? Do you have them? Jag kan inte riktigt göra det. I can't really do that. I can't really do that. Det är kvavt här inne. It's stuffy in here. It's stuffy in here. Låt oss göra det någon annan gång. Let's make it some other time. Let's do it some other time. Det här är den genväg till skolan som jag brukar ta. This is the shortcut that I usually take to school. This is the shortcut to school I usually take. Jag läste ut boken i går kväll. I finished reading the book last night. I read the book last night. Middagen är klar! Dinner's ready! Dinner's ready! Mitt liv är tråkigt. My life is boring. My life is boring. Du ser upptagen ut. You look busy. You look busy. Jag undrar hur det gick till. I wonder how that happened. I wonder how that happened. Har Tom en? Does Tom have one? Does Tom have one? Han sköt först! Han shot first! He shot first! Det ligger på katedern. It's on your desk. It's on the desk. Helt nyinflyttad i staden kände han sig stundvis ganska ensam. Once he moved to the city, there were times were he felt quite lonely. Just recently moved into the city, he sometimes felt quite alone. Jag hade lite problem. I had some trouble. I had a bit of a problem. Jag ångrar att jag inte åkte dit. I regret that I didn't go there. I'm sorry I didn't get caught. Klostret stängde efter 900 år på grund av en brist på munkar. The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks. The monastery closed after 900 years due to a lack of monks. Tom bad Marys far om hennes hand. Tom asked Mary's father for her hand. Tom asked Mary's father for her hand. Gifte ni er? Did you get married? Did you get married? Om du verkligen vill lyckas måste du tycka om att äta gift. To really succeed, you must enjoy eating poison. If you really want to succeed, you must enjoy eating poison. En dag kommer det nya forskningsarbetet att bli färdigt. Someday the new research work will be completed. One day the new research work will be completed. Du måste skämta! You have to be joking! You've got to be kidding me. Det var så tråkigt att jag nästan gäspade. It was so boring that I almost yawned. I'm so sorry I almost yawned. Det är bekvämt. It's comfortable. It's comfortable. Tom försökte öppna dörren. Tom tried to open the door. Tom tried to open the door. Jag är inte trött. I am not tired. I'm not tired. En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk. A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. A man's face is his autobiography, a woman's face is her fictional work. Har du smakat det här? Have you tried this? Have you tasted this? Du verkade lycklig här. You seemed happy here. You seemed happy here. Hon hatade vanilj. She hated vanilla. She hated vanilla. Få bort dem. Get rid of them. Get them out of here. Det här måste få ett slut. This has got to stop. This has got to stop. Det blåste en kall vind. A cold wind was blowing. It blew a cold wind. Smaklökar är väldigt användbara. Taste buds are very useful. Taste buds are very useful. Dörren till huset stod på glänt. The door to the house was ajar. The door to the house was open. Jag älskade dig en gång. I loved you once. I loved you once. Du äger en bil, eller hur? You've got a car, right? You own a car, don't you? Jag vill bo i Brasilien. I want to live in Brazil. I want to live in Brazil. Bränt barn skyr elden. A burnt child dreads the fire. Burnt child shuns fire. Du måste öva dig att skriva svenska. You must practice writing Swedish. You need to practice writing Swedish. Jag tar en promenad. I'm going for a walk. I'm going for a walk. Polisen hann ifatt honom. The police caught up with him. The police caught up with him. Jag känner er bror. I know your brother. I know your brother. Jag åkte till Sverige. I went to Sweden. I went to Sweden. Sluta skrika. Mitt huvud gör ont. Stop yelling. My head hurts. Stop screaming, my head hurts. Jag är ingen läkare. I'm not a doctor. I'm not a doctor. Kom och hjälp oss. Come and help us. Come and help us. Hur mycket såg du? How much did you see? How much did you see? Jag föredrar låga klackar. I prefer low heels. I prefer low heels. Vi kommer med dig, Tom. We're coming with you, Tom. We're coming with you, Tom. Jag är van vid att dricka kaffe utan socker. I'm used to drinking coffee without sugar. I'm used to having coffee without sugar. Memorera dikten till nästa vecka. Memorize the poem by next week. Memorize the poem for next week. Kung George tog kontroll över kolonin 1752. King George took control of the colony in 1752. King George took control of the colony in 1752. Det fanns ingenting i lådan. There was nothing in the box. There was nothing in the box. Det lämnas utrymme för diskussion. There's room for discussion. It leaves room for discussion. Tom undrade om han någonsin skulle få se Maria igen. Tom wondered if he'd ever see Mary again. Tom wondered if he would ever see Mary again. Tom kan inte tro att Mary är över trettio. Tom can't believe Mary's over thirty. Tom can't believe Mary's over thirty. Hon har axellångt hår. She has shoulder-length hair. She's got shoulder-length hair. De är lika starka som vi. They are as strong as us. They're as strong as we are. Vad betyder SSSR? What does USSR stand for? What does the USSR mean? Det kan hända att jag är hemma i kväll, men jag är inte säker än. I might be at home this evening, but I'm not sure yet. I may be home tonight, but I'm not sure yet. Hon var inte snabb nog. She was not quick enough. She wasn't fast enough. Har Tom fått sparken? Has Tom been fired? Is Tom fired? Varför är fru Yamada populär i din skola? Why is Mrs. Yamada popular in your school? Why is Mrs. Yamada popular in your school? Rita en linje här. Draw a line here. Draw a line here. Hur länge tänker du stanna här i Brasilien? How long do you intend to stay here in Brazil? How long are you going to stay here in Brazil? Kan du höra dem? Can you hear them? Can you hear them? Jag är från Kyoto. I'm from Kyoto. I'm from Kyoto. Jag ska köpa en bil. I will buy a car. I'm gonna buy a car. Behåll den här. Keep this. Keep this. Tom tycker om att sticka. Tom likes to knit. Tom likes to leave. Det kommer att ta tre månader för vår nya skolbyggnad att bli färdig. It will be three months before our new school building is completed. It will take three months for our new school building to be completed. Han vill inte vänta på dig. He doesn't want to wait for you. He doesn't want to wait for you. Alla skrattade. Everybody laughed. Everybody laughed. Jag talar spanska med Gud, italienska med kvinnor, franska med män och tyska med min häst. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. I speak Spanish with God, Italian with women, French with men and German with my horse. Det här ska ramas in och hängas upp på väggen. This will be framed and hung up on the wall. This is supposed to be framed and hung up on the wall. Vilken sport tycker du mest om? What kind of sport do you like the best? Which sport do you like most? Kan jag gömma mig här? Can I hide in here? Can I hide here? Jag försöker att få tag i Tom. I'll try to reach Tom. I'm trying to get to Tom. Jag kunde inte sova. I couldn't sleep. I couldn't sleep. Använder du redan Amikumu? Do you already use Amikumu? Are you already using Amikumu? Jag kommer snart träffa honom I'll go meet him soon. I'll see him soon. Jag sa att du inte skulle komma idag. I told you not to come today. I told him you weren't coming today. Ge mig min väska. Give me my bag. Give me my bag. Vad ska jag säga till Tom? What do I tell Tom? What am I supposed to tell Tom? Vet du vad det betyder? Do you know what it means? Do you know what that means? Vi ska hitta ett botemedel. We're going to find a cure. We're gonna find a cure. Det är deras rätt att rösta. It is their right to vote. It is their right to vote. Det mesta är på franska. Most of it's in French. Most of it's in French. Sextio nya museer öppnade. Sixty new museums opened. Sixty new museums opened. Jag vet att du inte ville att Tom skulle åka in i fängelse. I know you didn't want Tom going to jail. I know you didn't want Tom to go to jail. Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången. I suggest we take it a little slower this time. I suggest we take it a little slower this time. Dessa skorna är för dyra. These shoes are too expensive. These shoes are too expensive. Illusioner är kortlivade. Illusions are short lived. Illusions are short-lived. Vem kan jag sälja den till? Who can I sell it to? Who can I sell it to? Det han sa visade sig vara en lögn. What he said turned out to be a lie. What he said turned out to be a lie. Jag har redan bett Tom att inte åka tidigt. I've already asked Tom not to leave early. I already asked Tom not to leave early. Jag borde göra mig färdig. I should get ready. I should get ready. Hur kom du in hit? How did you get in here? How did you get in here? Mitt barn vill tala. My baby wants to talk. My child wants to speak. Trots kylan gick vi ut. Cold as it was, we went out. Despite the cold, we went out. Fåglarna är röda. The birds are red. The birds are red. Jag hatar att stryka. I hate to iron. I hate ironing. Du kan inte välja dina föräldrar. You can't choose your parents. You can't choose your parents. Jag har sällskap. I've got company. I have company. Jag kommer att sakna det. I'll miss that. I'm gonna miss it. Du började spela en gammal sång. You began to play an old song. You started playing an old song. Han textade mig nyss. He just texted me. He just subtitled me. Det där är inte billigt. That's not cheap. That's not cheap. Skål! Cheers! Cheers! Det finns ingen anledning att bli onödigt orolig av utbrottet. There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak. There is no need to be unduly alarmed by the outbreak. Tom verkar sjuk. Tom seems sick. Tom seems sick. De gick in i djungeln. They entered the jungle. They went into the jungle. Jag har hållit på att skriva det här manuskriptet i ett år. I have been writing this manuscript for a year. I've been writing this manuscript for a year. Jag blev nästan rånad. I almost got robbed. I almost got robbed. Hur kommer det sig att du alltid är sen? Why is it that you're always late? How come you're always late? Varför ljuger du? Why are you lying? Why are you lying? Har du en Mac eller PC? Do you have a Mac or a PC? Do you have a Mac or a PC? Jag tror att du har rätt. I think that you're right. I think you're right. Tom är redan hemma. Tom is already home. Tom's already home. Telefonen ringer. The phone is ringing. Phone's ringing. Nej, det är jag inte, utan du! No I'm not; you are! No, I'm not. I'm you. Ge mig mikrofonen. Give me the microphone. Give me the microphone. Jag spelar tv-spel. I play video games. I'm playing video games. Bröd bakas i ugn. Bread is baked in an oven. Bread is baked in an oven. Jag lämnade en lapp under dörren. I left a note under the door. I left a note under the door. Alla studenterna i klassen gillar herr Smith. All the students in the class like Mr. Smith. All the students in the class like Mr. Smith. Jag läser den här boken. I'm reading this book. I'm reading this book. Grabba tag i någonting. Grab on to something. Grab a hold of something. De är unga. They're young. They're young. Det är en ordbok. It's a dictionary. It's a dictionary. Jag valde en annan stig. I chose another path. I chose a different path. Ett kuvert och ett frimärke, tack. An envelope and a stamp, please. An envelope and a stamp, please. Tom överlevde flygkraschen. Tom survived the plane crash. Tom survived the plane crash. Amerika har femtio stater. There are fifty states in America. America has fifty states. Jag har kaffe, te, vatten och färsk fruktjuice. I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice. I have coffee, tea, water and fresh fruit juice. Tom har varit gift med Maria i tjugo år. Tom has been married to Mary for twenty years. Tom has been married to Maria for twenty years. Australien är inte Österrike. Australia isn't Austria. Australia is not Austria. Tom satt mer än tre år i fängelse. Tom spent more than three years in jail. Tom spent more than three years in prison. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma. I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. I read that the President of Brazil is a woman called Dilma. Han skriver väldigt fort. He writes very quickly. He's writing very fast. Stranden är ett idealiskt ställe för att barn att leka. The beach is an ideal place for children to play. The beach is an ideal place for children to play. Vänta i bilen, okej? Wait in the car, OK? Just wait in the car, okay? Vill du inte se dem? Don't you want to see them? Don't you want to see them? Vad är problemet? What's the problem? What's the problem? Planet har nyss lyft. The plane has just taken off. The plane just took off. Jag måste ändå fråga Tom om lov. I still need to ask Tom for permission. I still have to ask Tom for permission. Följer du med mig till affären? Are you coming to the store with me? Will you come with me to the store? Jag såg Tom ge sig av. I watched Tom leave. I saw Tom leave. Vart jag gå, jag kommer med. Wherever I go, I bring myself with me. Where I go, I come with you. Är det en seriös fråga? Is that a serious question? Is that a serious question? Hur var resan? How was the trip? How was your trip? Det såg billigt ut. It looked cheap. It looked cheap. Vill du ha skjuts? Do you want a ride? You want a ride? Tom är rädd. Tom is scared. Tom's scared. Gå och byt om. Go get changed. Go change. Hur stor var den? How large was it? How big was it? Jag är medveten om dina problem. I'm aware of your problems. I'm aware of your problems. Han kommer vanligtvis i tid. He usually comes in time. He's usually on time. Du använder verkligen mycket smör. You sure do use a lot of butter. You really use a lot of butter. Kan jag få ett glas vatten, tack. Bring me a glass of water, please. Could I have a glass of water, please? Hur gick det för dig? How did you make out? How'd you do? Jag vill rösta. I want to vote. I want to vote. Jag ska aldrig gå och handla med Jason igen. I will never go shopping with Jason again. I'll never go shopping with Jason again. Upprorsmännen saboterade järnvägen. The rebels sabotaged the railroad. The insurgents sabotaged the railroad. Jag blir uppraggad. I'm being picked up. I'm getting picked up. Jag diskar. I'm washing the dishes. I'll do the dishes. Om inte människan tar hand om miljön kanske miljön eliminerar mänskligheten. If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. If man does not take care of the environment, the environment may eliminate humanity. Jag måste ha drömt det. I must have dreamt it. I must have dreamt it. Har du läxor? Do you have homework? Do you have homework? Tom hade rätt. Tom was right. Tom was right. När PC-fel saktar ner dig, vad kan du göra ? When PC problems slow you down, what can you do? When PC errors slow you down, what can you do? Tom glömde att köpa bröd. Tom forgot to buy bread. Tom forgot to buy bread. De har läst en intressant bok. They have been reading an interesting book. They've read an interesting book. Det vore trevligt om du kunde komma. It would be nice if you could come. It would be nice if you could come. Hon har tio barn. She has ten children. She has ten children. Jag hörde att det var trevligt. I heard it was nice. I heard it was nice. Är du färdig ännu? Are you finished yet? Are you done yet? De kan lägga till en ordagrann översättning. They can add a literal translation. They can add a literal translation. Tom tyckte om den idén. Tom liked that idea. Tom liked that idea. Alla fick panik. Everybody panicked. Everybody panicked. Jag fattar. I get the idea. I get it. Tom kommer att förstå. Tom'll understand. Tom will understand. Vad tittar du på? What're you watching? What are you looking at? Jag ansträngde mig verkligen. I tried really hard. I put a lot of effort into it. Tom kollade tiden. Tom checked the time. Tom checked the time. Tom försvann precis. Tom just disappeared. Tom just disappeared. Vi gillade mycket varann. We really liked each other. We liked each other a lot. Jag vill att du berättar allting som hände. I want you to tell me everything that happened. I want you to tell me everything that happened. Pengar växer inte på träd. Money does not grow on trees. Money doesn't grow on trees. Han tjänar tre gånger så mycket som jag gör. He earns three times more than I do. He makes three times as much as I do. Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen. January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world. January 15 is “Interlingua Day” with activities and publicity to spread interlingua worldwide. Du ser precis ut som din pappa. You look just like your father. You look just like your dad. Din födelsedag närmar sig. Your birthday is drawing near. Your birthday's coming up. Vi klarar oss. We'll be just fine. We'll be fine. Jag behöver frisk luft. I need fresh air. I need fresh air. Jag spisar inte modern jazz. I don't dig modern jazz. I don't cook modern jazz. Emet gillar inte den kvinnan. Emet doesn't like that woman. Emet doesn't like that woman. Fråga Tom. Ask Tom. Ask Tom. Han såg henne djupt i ögonen. He looked deeply into her eyes. He looked deep into her eyes. Mary är nu en glad liten flicka. Mary is now a happy little girl. Mary is now a happy little girl. Hunden grävde en grop. The dog was digging a hole. The dog dug a pit. Jag är den rikaste. I'm the richest. I'm the richest. Hon går sällan, om någonsin, ensam på bio. She rarely goes, if ever, alone to the movie theater. She rarely, if ever, goes to the movies alone. Hon gick ut. She went out. She went out. Det är någonting som inte stämmer här. Something isn't right here. Something's not right here. Förhandlingarna kommer att ta tre dagar. The talks will last three days. The negotiations will take three days. Damen förblev tyst. The lady remained silent. The lady remained silent. Tom gick in i cellen. Tom walked into the cell. Tom went into the cell. Vi satt mitt i rummet. We sat in the center of the room. We were sitting in the middle of the room. Vart är smöret? Where's the butter? Where's the butter? Den sitter på ditt skrivbord. It's on your desk. It's on your desk. Låt mig berätta för Tom. Let me tell Tom. Let me tell Tom. Hur är det med din syster? How's your sister? How's your sister? John byggde en bokhylla. John built a bookcase. John built a bookcase. Hur kom du hit? How'd you get here? How did you get here? Mari och Maki är systrar. Mari and Maki are sisters. Mari and Maki are sisters. Alkohol löser inga problem. Alcohol doesn't solve any problems. Alcohol doesn't solve any problems. Tom är förlovad. Tom is engaged. Tom's engaged. Han springer. He runs. He's running. Det finns inte plats för alla. There's not enough room for everybody. There's not room for everyone. En tjej ringde mig. A girl phoned me. A girl called me. Hur länge ska du vara i Japan? How long are you going to stay in Japan? How long are you gonna be in Japan? Alla medborgare borde respektera lagen. All citizens should respect the law. All citizens should respect the law. Visste du att jag skulle få sparken? Did you know I was going to be fired? Did you know I was gonna get fired? Vad ska du ta? What are you getting? What are you taking? Vad var det du heter nu igen? What's your name again? What's your name again? Du är fortfarande ung. You're still young. You're still young. Min brevlåda är full. My mailbox is full. My mailbox is full. Du hjälper inte till. You're not helping. You're not helping. Jag älskar dina ögon. I love your eyes. I love your eyes. Håller inte Tom på och äter frukost? Isn't Tom having breakfast? Isn't Tom eating breakfast? Jag är extremt hungrig. I'm extremely hungry. I'm extremely hungry. Tom är förbluffad. Tom is dumbfounded. Tom's astounded. Vad studerar en sovjetolog? What does a Sovietologist study? What does a Sovietologist study? Idag är fredag den tjugonde oktober. Today is Friday, the twentieth of October. Today is Friday, October 20th. Tom gav mig kikaren. Tom handed me the binoculars. Tom gave me the binoculars. Tom är inte en bra kock. Tom isn't a good cook. Tom's not a good cook. Jag är sen. I'm late. I'm late. Jag kunde göra det igen. I could do it again. I could do it again. Vad är jag här för? What am I here for? What am I here for? Han kanske ljög för mig. He might have lied to me. Maybe he lied to me. Hur tidigt går du upp om morgnarna? How early do you get up in the morning? How early do you get up in the morning? Reglerna är inte viktiga. The rules aren't important. The rules are not important. Det är hemskt att, medan det finns länder där människor lider av hunger, inom Japan finns det många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort. It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. It is terrible that, while there are countries where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where a lot of food is thrown away. Jag är glad att du gillar Tom. I'm glad you like Tom. I'm glad you like Tom. Tom tycker att det är roligt. Tom thinks it's funny. Tom thinks it's funny. Tom fick faktiskt Mary till att dansa med honom. Tom actually got Mary to dance with him. Tom actually got Mary dancing with him. Jag tänkte precis på dig. I was just thinking about you. I was just thinking about you. Ut ur vattnet allihopa! Everyone, out of the water! Everybody out of the water! Jag skulle vilja tala med dig igen. I would like to talk with you again. I'd like to talk to you again. Jag går inte ut. I'm not going out. I'm not going out. Han böjde sig ner för att knyta skon. He bent down to tie his shoe. He bent down to tie his shoe. Tom ligger på backen. Tom is lying on the ground. Tom's on the hill. Tom läser nästan inga böcker alls. Tom reads almost no books at all. Tom hardly reads any books at all. Jag borde inte ha ringt. I shouldn't have called. I shouldn't have called. Nu eller aldrig. It's now or never. Now or never. Jag tror att det är bäst att du går. I think you'd better go. I think you better go. Mitt hus ligger i norra delen av staden. My house is in the northern part of the city. My house is in the north of town. Jorden är ingen stjärna, utan en planet. The earth is not a star, but a planet. Earth is not a star, it's a planet. Vem skulle du rösta på? Who would you vote for? Who would you vote for? Tom har svimmat. Tom has passed out. Tom's passed out. Det är ett socialt problem. It is a social problem. It's a social problem. Han gör inte en fluga förnär. He wouldn't harm a fly. He doesn't hurt a fly. Den boken säljer bra. The book sells well. That book sells well. Jag ringer efter en taxi åt dig. I'll call you a cab. I'll call you a cab. Tack. Thanks. Thank you. Han är välavlönad. He is well paid. He's well-paid. Hon steg på bussen och tog plats långt fram. She got on a bus and took a seat in the front. She got on the bus and took a seat far ahead. Jag önskar dig lycka till. I wish you good luck. I wish you luck. Det här är inte korrekt. This isn't correct. This isn't correct. Det är faktiskt mycket enklare än vad det ser ut. It's actually a lot of easier than it looks. It's actually a lot easier than it looks. Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar? Are you sure you don't want to stay for a couple of days? Are you sure you don't want to stay for a few days? Han ville ha pengarna tillbaka. He wanted the money back. He wanted his money back. Om Tom hade pratat franska hade han haft mer kul. If Tom could've spoken French, he'd have had more fun. If Tom had spoken French, he would have had more fun. Jag åt kaviar. I ate caviar. I ate caviar. Jag ska gå med Tom. I'll go with Tom. I'm going with Tom. Dan var dödssjuk och svarade inte på behandlingen. Dan was terminally ill and wasn't responding to treatment. Dan was terminally ill and did not respond to the treatment. Jag blir upphämtad. I'm being picked up. I'm being picked up. Jag får inte så mycket betalt som jag skulle vilja. I don't get paid as much as I'd like. I don't get paid as much as I'd like. Det var få elever kvar i klassrummet. There were few students left in the classroom. There were few students left in the classroom. Var ligger den amerikanska ambassaden? Where is the American embassy? Where's the American embassy? Jag älskar att prata med er. I love talking to you. I love talking to you. Vad kallade ni mig? What did you call me? What did you call me? Det känns som om jag har sett den här filmen förut. I feel like I've already seen this movie. I feel like I've seen this movie before. Tom är väldigt intelligent. Tom is very intelligent. Tom's very intelligent. Vi träffas utomhus. I'll meet you outside. I'll meet you outside. Han har inga vänner. He does not have any friends. He doesn't have any friends. Katter är rädda för hundar. Cats are afraid of dogs. Cats are afraid of dogs. Okej. Okay. Okay. Tack för ditt svar. Thanks for your reply. Thank you for your answer. Är det här etiskt? Is this ethical? Is this ethical? Kan jag fråga varför? Can I ask you why? Can I ask why? Vem sa att jag stal pengarna? Who says that I steal money? Who said I stole the money? Fadils plånbok var fortfarande i hans ficka. Fadil's wallet was still in his pocket. Fadil's wallet was still in his pocket. Vi behöver bara en minut. We just need a minute. We just need a minute. Detta är ett gott tecken. This is a good sign. This is a good sign. Det är mitt. That is mine. It's mine. Du kan avbryta sökandet. You can call off the search. You can cancel the search. Jag chattar på nätet. I'm chatting online. I'm chatting online. Hon varnade dig. She warned you. She warned you. Jag vet vad du heter. I know what your name is. I know your name. Hon berättade sin historia tårögd. She told her story in tears. She told her story teary-eyed. Åkte ni allihopa? Did you all go? Did you all leave? Jag tror att vi fortfarande är i Polen! I think we are still in Poland! I think we're still in Poland! Det är en av livets realiteter. It's a fact of life. It's one of life's realities. Tror du att Tom kan återvända? Do you think Tom can return? You think Tom can come back? Vem mer var på Toms fest? Who else was at Tom's party? Who else was at Tom's party? Jag tar hand om den här. I'll handle this one. I'll take care of this. Jag önskar att jag hade ett eget rum. I wish I had a room of my own. I wish I had my own room. Sover du någonsin? Do you ever sleep? Do you ever sleep? Tom kom inte hem förrän vid midnatt. Tom didn't get home till midnight. Tom didn't come home till midnight. Jag gjorde illa foten. I hurt my foot. I hurt my foot. Esperanto talas i 120 länder runt om i världen. Esperanto is spoken in 120 countries of the world. Esperanto is spoken in 120 countries around the world. Du anstränger dig inte ens. You don't even try that hard. You're not even making an effort. Du kommer att hitta dina leksaker och böcker. You will find your toys and books. You will find your toys and books. Släpp Tom. Get off of Tom. Let Tom go. Tom vill ha en kyss. Tom wants a kiss. Tom wants a kiss. Jag tycker att tysk satslära är svårt. I think that German syntax is difficult. I find German theory difficult. Tom kunde inte hjälpa oss. Tom couldn't help us. Tom couldn't help us. Det är äkta. It's real. It's real. Kan du stanna länge? Can you stay long? Can you stay long? Trevlig resa! Godspeed! Have a good trip! Det fanns lite dagg imorse. There was some dew this morning. There was some dew this morning. Jag är stolt över min son. I am proud of my son. I'm proud of my son. Hur ska jag göra det här? How do I do this? How am I supposed to do this? Bara kärlek kan krossa hjärtat. Only love can break your heart. Only love can break the heart. Får jag kyssa dig? May I kiss you? Can I kiss you? Var ligger den brittiska ambassaden? Where is the British embassy? Where's the British embassy? Tom skämtar. Tom's joking. Tom's joking. Tom är en mycket stark man. Tom is a very strong man. Tom is a very strong man. Det är inte ett problem. It's not a problem. That's not a problem. Ge Tom allting. Give Tom all of it. Give Tom everything. Jag förlorade allt. I lost everything. I lost everything. Hon åt ett äpple. She ate an apple. She ate an apple. Tom tackade ja till erbjudandet. Tom accepted the offer. Tom accepted the offer. Jag vill åka dit en gång till. I want to go there once again. I want to go over there one more time. Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom. Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. Ethnic minorities fight prejudice and poverty. Jag röstade inte på någon. I didn't vote for anyone. I didn't vote for anyone. Hur mycket tjänar en rörmokare? How much money does a plumber make? How much does a plumber make? Det var riktigt roligt. It was really funny. That was really funny. Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid. There are people who read books to kill time. There are people who read books to kill time. Hunden är människans bästa vän. Dog is man's best friend. The dog is man's best friend. Det har varit ett dödsfall i din familj. There has been a case of death in your family. There's been a death in your family. Hon ljög. She lied. She lied. Såg du blicken han gav mig? Did you see how he looked at me? Did you see that look he gave me? Hon skrev så många som tio böcker. She wrote as many as ten books. She wrote as many as ten books. Det skulle jag tycka om. I would enjoy that. I'd like that. Det här är en bild på Toms familj. This is a picture of Tom's family. This is a picture of Tom's family. Jag vet att du försökte. I know you tried. I know you tried. Du kan lika gärna säga det till honom i förväg. You may as well say it to him in advance. You might as well tell him in advance. Koncentrera dig på vårt uppdrag! Concentrate on the mission! Concentrate on our mission! Ni kommer att behöva en nyckel. You will need a key. You're gonna need a key. Varför vill du ha det där? Why do you want that? Why do you want that? Sluta göra omsvep och kom till saken. Quit going around in circles and get to the point. Stop squirming and get to the point. Jag ska berätta för de andra. I'll tell the others. I'll tell the others. Vi gillade maten, speciellt fisken. We liked the food, especially the fish. We liked the food, especially the fish. Mer än femhundra personer blev skadade. More than five-hundred were wounded. More than five hundred people were injured. Varför kysste Tom mig? Why did Tom kiss me? Why did Tom kiss me? Jag letade efter min dagbok. I was looking for my diary. I was looking for my diary. Jag tycker fortfarande om Tom. I still like Tom. I still like Tom. Jag ser huset. I see the house. I see the house. Jag blir ofta förkyld. I often catch cold. I often catch a cold. Det kan vara ett vapen. It could be a weapon. It could be a weapon. Andorra la Vella är huvudstaden i Andorra. Andorra la Vella is the capital of Andorra. Andorra la Vella is the capital of Andorra. Tack, älskling. Thank you, dear. Thank you, darling. Kasta bollen till mig. Throw me the ball. Throw the ball to me. Vi äter lunch. We are having lunch. Let's have lunch. I övrigt hade han inget att tillägga. Otherwise he had nothing to add. Otherwise, he had nothing to add. Det där är ett hjärta. That is a heart. That's a heart. Skulle det smaka med lite te? How about some tea? Would it taste like some tea? Knuffade Tom dig? Did Tom push you? Did Tom push you? De blev avbrutna av en knackning på dörren. They were interrupted by a knock on the door. They were interrupted by a knock on the door. Sam var bara skinn och ben efter år av undernäring. Sami was reduced to skin and bones by years of malnutrition. Sam was just skin and bone after years of malnutrition. Vad skriver du? What are you writing? What are you writing? Vem kan jag tala med? Who can I talk to? Who can I talk to? Det där är min pappa. That's my dad. That's my dad. Pappan behandlade sin adoptivson grymt. The dad treated his adoptive son cruelly. The father treated his adoptive son cruelly. Kan de se oss? Can they see us? Can they see us? Jag antar att du jobbar på att rätta felen. I assume you're working on correcting the mistakes. I guess you're working on fixing the errors. Han är en storätare. He is a big eater. He's a big eater. Förra året kollade jag på inte mindre än femtio filmer. Last year I watched no less than fifty films. Last year, I watched no less than fifty movies. Jag kan inte behålla det här. I can't keep this. I can't keep this. Vi träffar Tom senare. We'll meet Tom later. We'll see Tom later. Tom bor med Mary i Memphis. Tom lives with Mary in Memphis. Tom lives with Mary in Memphis. Tydligen inte. Evidently not. Apparently not. Du är helt värdelös. You're really useless. You're useless. Låt mig hjälpa dig upp. Let me help you up. Let me help you up. Sätt dig i lastbilen. Get in the truck. Get in the truck. Varför gav du upp? Why did you give up? Why did you give up? Tycker du om Earl Grey-te? Do you like Earl Grey tea? Do you like Earl Grey tea? Jag har juryplikt. I have jury duty. I'm on jury duty. Hur skiljer sig din åsikt från hans? How does your opinion differ from his? How does your opinion differ from his? Jag har bröder. I have brothers. I have brothers. Trädgårdsmästaren var en mördare. The gardener was a murderer. The gardener was a murderer. Något kommer att hända. Jag känner det på mig. Something's going to happen. I can feel it. Something's gonna happen, I can feel it. Jag hatar när det händer. I hate when that happens. I hate it when it happens. Äntligen fick Layla veta att Sami hade tre barn med olika kvinnor. Layla finally found out that Sami had three children by different women. Finally, Layla learned that Sami had three children with different women. Jag lånade den bara. I just borrowed it. I just borrowed it. Ett DNA-test visade att han var oskyldig. A DNA test showed he was innocent. A DNA test showed that he was innocent. Avbryt inte Tom. Don't interrupt Tom. Don't interrupt Tom. Jag bor intill leksaksaffären. I live next door to the toy shop. I live next to the toy shop. Vi måste gömma oss. We've got to hide. We have to hide. Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter. Sorry that I haven't written in ages. I'm sorry I haven't signed in ages. Är du musiker? Are you a musician? Are you a musician? Jag äter ris. I eat rice. I'm eating rice. Vi behöver en ambulans. We need an ambulance. We need an ambulance. Jag har en annan plan. I have another plan. I have a different plan. Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna. Tom sits behind Mary in French class. Tom's behind Mary in French lessons. Jag tror att Mary tycker om mig. I think Mary likes me. I think Mary likes me. Det gläder mig att ni minns. I'm glad you remember. I'm glad you remember. Vi är din familj. We're your family. We're your family. Du är annorlunda. You're different. You're different. Jag gjorde det en gång. I did that once. I did it once. Jag sa aldrig att det inte var en bra idé. I never said that it wasn't a good idea. I never said it wasn't a good idea. Det skulle kunna komma väl till pass. That could come in handy. It could come in handy. Han älskar katter. He loves cats. He loves cats. Kan det vara Tom? Could that be Tom? Could it be Tom? Jag är hälsosam. I'm healthy. I'm healthy. Har du ett garage? Do you have a garage? Do you have a garage? TV:n är trasig. The TV is broken. The TV's broken. Jag skapade en genväg på skrivbordet. I created a shortcut on the desktop. I created a shortcut on the desk. Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen. The Internet is a meeting point for people with common interests. The Internet is a meeting place for people with common interests. Både pojkar och flickor borde studera hemkunskap. Both boys and girls should take cooking class in school. Both boys and girls should study home skills. Jag visste inte att du talade franska. I didn't know you spoke French. I didn't know you spoke French. Stäng igen er bok. Close your book. Close your book. Var är era väskor? Where are your bags? Where are your bags? Stäng dörren! Det drar. Shut the door! There is a draught here! Close the door! Hur fick du slut på det? How did you stop it? How did you end it? Detta är total demagogi. This is pure demagogy. This is total demagogy. Ut ur mitt hus! Get out of my house! Get out of my house! Vi måste vänta. We'll have to wait. We have to wait. Tom är en idrottskille. Tom is a jock. Tom's a sports guy. Jag måste vara försiktig. I've got to be careful. I have to be careful. Detroit är känt för sin bilindustri. Detroit is famous for its car industry. Detroit is known for its automotive industry. Jag gillar utmaningar. I like challenges. I like challenges. Är du på semester? Are you on vacation? Are you on vacation? Han är en liten man. He is a small man. He's a little man. Tom får inte se dig. Tom can't see you. Tom can't see you. Engelska är svårt, inte sant? English is difficult, isn't it? English is hard, isn't it? Rebellerna saboterade järnvägen. The rebels sabotaged the railroad. The rebels sabotaged the railroad. Sami har blivit lurad. Sami has been fooled. Sami's been tricked. Katten är på mattan. The cat is on the mat. The cat's on the carpet. Har tråkar ut allihopa. He bores everybody. Have bores all of them. Det finns regler att följa. There are rules to observe. There are rules to follow. Jag kommer inte stanna hos dig. I won't stay with you. I won't stay with you. Jag är en hundmänniska. I am a dog person. I'm a dog person. Jag måste sova. I have to sleep. I have to go to sleep. Enligt tidningen begick han självmord. According to the newspaper, he committed suicide. According to the paper, he committed suicide. Jag tror att jag gillar dig. I think I like you. I think I like you. Vilket år var det Berlinmuren föll? What year was it that the Berlin Wall fell? What year did the Berlin Wall fall? Det är min bok. The book is mine. It's my book. Min bror är bra på tennis. My brother is good at playing tennis. My brother's good at tennis. Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen. Tom added some interesting spices to the stew. Tom added some interesting spices to the stew. Borde vi inte säga någonting? Shouldn't we say something? Shouldn't we say something? Det är därför jag är här, faktiskt. That's why I'm here, actually. That's why I'm here, actually. Jag behöver inte mera hjälp. I don't need any more help. I don't need any more help. Ni är inte hundar. You're not dogs. You're not dogs. Vad trodde du att jag skulle göra? What did you think I was going to do? What did you think I was gonna do? Hon har inte mindre än tolv barn. He has no less than twelve children. She has no less than 12 children. Jag minns tydligt min barndom. I remember my childhood clearly. I clearly remember my childhood. Jag ser ett mönster. I see a pattern. I see a pattern. Du vart lurad. You got cheated. You were fooled. Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten? Which season do you like best, spring or autumn? Which season do you like most, spring or autumn? Du gav mig för mycket. You gave me too much. You gave me too much. Emily skrev meningen. Emily wrote the sentence. Emily wrote the sentence. Jag ska delta i en demonstration. I'm going to join a demonstration. I'm taking part in a demonstration. Vi ger det ett försök. Let's give it a go. Let's give it a try. Ska han dö? Will he die? Is he going to die? Det här bordet är vitt. This table is white. This table is white. Jag hade sönder en vas idag. I broke a vase today. I broke a vase today. Katten är under bordet. The cat is under the table. The cat's under the table. Tom har på sig hatt nästan varje dag. Tom wears a hat almost every day. Tom wears a hat almost every day. Huset är jättestökigt. The house is a mess. The house is a mess. Jag tyckte aldrig om att gå i skola. I never liked school. I never liked going to school. Varför förföljer ni mig? Why are you following me? Why are you following me? Jag kunde inte tala. I couldn't speak. I couldn't speak. Jag var hemma nästan hela dagen. I was at home most of the day. I was home almost all day. Tom undrade vad Mary's efternamn kunde vara. Tom wondered what Mary's last name was. Tom wondered what Mary's last name might be. De jobbar på övervåningen. They're working upstairs. They work upstairs. Kan jag få köpa några vykort? I would like to buy some postcards. Can I get some postcards? Hur många månar har Mars? How many moons does Mars have? How many moons does Mars have? Vad är det för filtillägg? What is the file extension? What kind of file extension is that? Det finns en park i centrum. There is a park in the middle of the city. There is a park in the city centre. Jag gav tillbaka hennes ordbok I gave her her dictionary back. I gave her back her dictionary. Gud skapade världen på sex dagar. God created the world in six days. God created the world in six days. Tom avrättades i elektriska stolen. Tom was electrocuted. Tom was executed in the electric chair. Tyckte du om rundturen? Did you enjoy the tour? Did you like the tour? Fortsätt arbeta. Keep working. Go back to work. Vad som helst är möjligt. Anything is possible. Anything is possible. Det är faktiskt inte sant. That's actually not true. Actually, that's not true. Jag äslkar också dig. I love you too. I love you, too. Vi har ingen mat. We don't have any food. We don't have any food. Låt oss hålla kontakten med varandra. Let's keep in touch with each other. Let's keep in touch. Det här landet heter Ryssland. This country is called Russia. This country is called Russia. Det här borde inte vara så svårt. This shouldn't be too hard. This shouldn't be so hard. Har Tom berättat för Mary? Has Tom told Mary? Did Tom tell Mary? Jag kan knappt se honom. I can hardly see him. I can barely see him. I Europa startar skolorna i september. School starts in September in Europe. In Europe, schools start in September. Det röda paraplyt påminde henne om sin mormor. The red umbrella reminded her about her grandmother. The red umbrella reminded her of her grandmother. Är jag säker nu? Am I safe now? Am I sure now? Är någon sugen på fika? Anyone want coffee? Is anyone in the mood for coffee? Vad betydde det? What did that mean? What did that mean? Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem. Air pollution is a serious global problem. Air pollution is a serious global problem. Vi gick till stranden. We went to the beach. We went to the beach. Kan du göra det för mig? Can you do it for me? Can you do that for me? Röker ni? Do y'all smoke? Do you smoke? Tyskland ligger mitt i Europa. Germany is in the middle of Europe. Germany is in the middle of Europe. Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska. Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow. Half stiff snow that partially carries, rough and hard skare, light and airy lying snow. For all these and a few hundred more snow conditions, there are words in Sami. Hon hade alldeles för mycket smink på sig. She had entirely too much makeup on. She was wearing way too much makeup. Vad vet de? What do they know? What do they know? Vad föreslog Tom? What did Tom suggest? What did Tom suggest? Vad dödade Tom? What killed Tom? What killed Tom? Vinden avtog. The wind calmed down. The wind subsided. Hör av dig! Keep in touch! Let me know! Tom är smartare än Mary. Tom is smarter than Mary is. Tom's smarter than Mary. Tom är inte min fiende. Tom isn't my enemy. Tom's not my enemy. Det kommer inte att ske. That's not going to happen. That's not gonna happen. Varför åker inte Tom? Why won't Tom leave? Why isn't Tom leaving? Kan jag få tre? Can I have three? Can I have three? Jag borde sluta skjuta upp saker och ting. I should stop procrastinating. I should stop putting things off. Det blir ingen bra soppa av billigt kött. Cheap meat doesn't make good soup. It won't be a good soup of cheap meat. Vad betyder katakres? What does catachresis mean? What does catacre mean? Kan du böja det här verbet? Can you conjugate this verb? Can you conjure this verb? Ingen lade märke till att du inte var där. No one noticed that you weren't there. No one noticed you weren't there. Hon hade inga pengar. She had no money. She didn't have any money. Jag tyckte om att simma. I enjoyed swimming. I liked swimming. Barnen är vår framtid. The children are our future. The children are our future. Jag skulle vilja ställa en fråga. I would like to ask a question. I'd like to ask you a question. Tom gillar att prata om sin barndom. Tom likes talking about his youth. Tom likes to talk about his childhood. Andas han? Is he breathing? Is he breathing? Vi är redan goda vänner. We're already good friends. We're already good friends. Det är svårt att säga. It's hard to tell. It's hard to say. Ingen skriver till mig. Nobody writes to me. No one writes to me. Jag kan inte komma i dag, och inte heller i morgon. I can't come today, and not tomorrow, either. I can't make it today, and I can't make it tomorrow. Ge mig ett tecken. Give me a sign. Give me a sign. Du kan komma in igen. You can come back in. You can come back in. Eftersom varorna Ni debiterat oss inte var perfekta kommer vi inte att betala räkningen. As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account. Since the goods you charged us were not perfect, we will not pay the bill. Jag retades bara. I was just teasing. I was just teasing. Vad sade Tom? What did Tom say? What did Tom say? Kom hit en sekund. Come here a second. Come here for a second. Varför kom du tillbaka hit? Why did you come back here? Why did you come back here? Tom valde att inte kommentera saken. Tom declined to comment on the matter. Tom chose not to comment on the matter. Ursäkta mig en sekund. Excuse me one second. Excuse me for a second. Jag har bara femtio med rep. I only have fifty meters of rope. I only have 50 with ropes. Kan du någon franska? Do you know any French? Do you know any French? Verbet "att vara" har oregelbunden böjning i alla språk. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. The verb "being" has irregular bending in all languages. Hon hatar spindlar. She hates spiders. She hates spiders. Levnadskostnaderna har sjunkit. The cost of living has gone down. The cost of living has fallen. Jag undrar om Tom ska hjälpa oss. I wonder if Tom will help us. I was wondering if Tom would help us. Ta det lugnt. Pace yourself. Take it easy. Polisen genomsökte det huset för att vara säkra på att de stulna skorna inte var där. The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. Police searched that house to make sure the stolen shoes weren't there. Vad annat ser du? What else do you see? What else do you see? Tom ska köra Maria till flygplatsen. Tom is going to drive Mary to the airport. Tom's taking Maria to the airport. Hur svarade Tom? How did Tom reply? How did Tom respond? Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation. You can always count on him in any emergency. You can always count on him in an emergency. Jag har precis ätit lunch. I've just had lunch. I just had lunch. Jag börjar ana ugglor i mossen. I'm beginning to smell a rat. I'm beginning to sense owls in the moss. Jag är faktiskt väldigt lycklig. I'm actually very happy. I'm actually very happy. Du är en tålmodig man. You are a patient man. You're a patient man. Jag kan inte ens göra en omelett. I can't even cook an omelet. I can't even make an omelet. Finns det en tvättmaskin i huset? Is there a washing machine in the house? Is there a washing machine in the house? Mötesrapporten är färdig. The report on the meeting is ready. The meeting report is ready. Jag väntar på dig. I'll wait up for you. I'll be waiting for you. En kraftig jordbävning hände igår kväll. A strong earthquake happened last night. A powerful earthquake happened last night. Jag skulle kunna göra det. I could do that. I could do that. Tom grät. Tom was crying. Tom was crying. Åker han buss till skolan? Does he go to school by bus? Is he on a bus to school? Jag behöver det där bandet. I need that tape. I need that tape. Jag spelade fotboll. I played football. I played football. Det här är slutet. This is the end. This is the end. Får jag se ditt ID-kort? May I see your ID? Can I see your ID? Tom har tre farbröder. Tom has three uncles. Tom has three uncles. Det knackar på dörren. It knocks on the door. There's a knock on the door. Jag kan inte stå ut med ljudet. I can't stand the noise. I can't stand the sound. Han gick sakta så att barnet kunde hinna med. He walked slowly so the child could follow. He walked slowly so that the baby could make it. Är ni fortfarande gifta? Are you still married? Are you still married? Jag kan inte låta dig göra det. I can't let you do that. I can't let you do that. Det här vinet smakar gott. This wine tastes good. This wine tastes good. Ingen är upprörd. No one's upset. No one's upset. Vill du att jag pratar på finska eller på engelska? Would you like me to speak Finnish or English? Do you want me to speak in Finnish or in English? Jag har sådan otur. I have such bad luck. I'm so unlucky. Jag kommer nog över det. I'll get over it. I think I'll get over it. Gör vad han än säger till dig. Do whatever he tells you. Do whatever he says to you. Jag ljög aldrig för Tom. I never lied to Tom. I never lied to Tom. Jag har faktiskt kul ikväll. I'm actually having fun tonight. Actually, I'm having fun tonight. Det är ju helt befängt! That's absurd! That's completely preposterous! Det är bra. That's good. That's good. Jag behöver ett kuvert. I need an envelope. I need an envelope. Det blir troligtvis inte lätt. It probably won't be easy. It's probably not gonna be easy. Jag är lik min pappa. I am like my father. I look like my dad. Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart. I'm not sure that's going to happen anytime soon. I'm not sure that's gonna happen any minute soon. Var är det här ifrån? Where's this from? Where is this from? Han anknyter alltid till sin barndom i sina böcker. He always connects to his childhood in his books. He always links to his childhood in his books. Är det din bok, Mike? Is this your book, Mike? Is that your book, Mike? Du måste hålla dig i form. You have to stay fit. You have to stay in shape. Jag går till gymmet. I'm going to the gym. I'm going to the gym. Nu har jag sett allt. Now I've seen everything. Now I've seen everything. Jag har aldrig träffat Toms fru. I've never met Tom's wife. I've never met Tom's wife. Jag trodde att du skulle gilla det. I thought you'd like it. I thought you'd like it. Vilken tid tänker du sova? What time are you planning to sleep? What time are you going to sleep? Gör dig av med pistolen. Get rid of the gun. Get rid of the gun. Njuter ni av det här? Are you enjoying this? Are you enjoying this? Vilken av de två är tyngst? Which is the heavier of the two? Which one of the two is the heaviest? Ni kunde ha dött. You could've died. You could have died. Jag såg på när den röda solen gick ner i väst. I was watching the red sun sinking in the west. I watched the red sun set in the west. Fläsket är tärnat och stekt. The pork is diced and fried. The pork is diced and fried. En ung flicka satt vid ratten. A young girl was at the steering wheel. A young girl was sitting at the wheel. Han ger järnet. He's doing the best he can. He'll kick your ass. Vad gjorde Tom? What did Tom do? What did Tom do? Han behöver en stege. He needs a ladder. He needs a ladder. Det är influensasäsong. It's flu season. It's flu season. Varför skildes ni egentligen om ni fortfarande bor tillsammans? Why did you actually get divorced if you still live together? Why did you really get divorced if you still live together? Hur tog du dig dit? How did you get there? How did you get there? Jag älskar arabiska. I love Arabic. I love Arabic. Det tvivlar jag på. I doubt it. I doubt it. Det är för högt. It's too loud. It's too high. Jag går och köper lite choklad. I'll go and buy some chocolate. I'm gonna go get some chocolate. Är detta din hund? Is this your dog? Is this your dog? Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige. Before she moved to France, she lived in Sweden. Before moving to France, she lived in Sweden. Vad tror du på? What do you believe? What do you believe in? Fråga Alex. Ask Alex. Ask Alex. Jag sa nej till Tom. I turned Tom down. I said no to Tom. Allt du behöver göra är att trycka på knappen. All you have to do is press the button. All you have to do is press the button. Det är mycket mer komplicerat än så. It's much more complicated than that. It's a lot more complicated than that. Han är akrobat. He is an acrobat. He's acrobat. Jag är också lärare. I'm also a teacher. I'm a teacher, too. Tom dukade för middag. Tom set the table for supper. Tom set the table for dinner. Jag måste lita på Tom. I have to trust Tom. I have to trust Tom. Det kommer det att finnas mycket tid till senare. There'll be plenty of time for that later. There will be a lot of time until later. Jag pratar inte svenska. I don't speak Swedish. I don't speak Swedish. Barnet slutade gråta. The baby stopped crying. The baby stopped crying. Han gillar indisk mat. He likes Indian food. He likes Indian food. Tom är omtyckt. Tom is popular. Tom's popular. De kan dö. They could die. They could die. Den här kameran är liten, men mycket bra. This camera is small, but very good. This camera is small, but very good. Den här boken tillhör mig. This book belongs to me. This book belongs to me. Alla visste. Everybody knew. Everybody knew. Jag har sömnsvårigheter. I'm having trouble sleeping. I'm having trouble sleeping. Jag skulle säga att du gjorde dig förtjänt av det. I'd say you earned it. I'd say you earned it. Det är orsaken till varför vi skilde oss. That's the reason we got divorced. That's why we got divorced. Röker ni? Do you smoke? Do you smoke? Jag hoppas att det stämmer. I hope that's true. I hope that's true. Jag har nyss ätit lunch. I've just had lunch. I just had lunch. Vi drack lite vin. We drank some wine. We had some wine. Hon skrev en kort berättelse. She wrote a short story. She wrote a short story. Jag hoppas att vi ses igen snart. I hope we'll see each other again soon. I hope to see you again soon. Hon har små bröst, men jag har inget emot det. She has small breasts, but I don't mind. She's got little tits, but I don't mind. Somliga smackar när de äter. Some people talk while they eat. Some people smack when they eat. Många européer besöker Egypten varje år. Many Europeans visit Egypt every year. Many Europeans visit Egypt every year. Carlos klättrade upp för berget. Carlos climbed the mountain. Carlos climbed the mountain. Jag skulle inte göra det. I wouldn't do it. I wouldn't do that. Jag tror på dig. I believe you. I believe in you. Har du inte diskat tallrikarna än? Haven't you washed the plates yet? Haven't you washed the plates yet? Ge mig lite pengar. Give me some money. Give me some money. Det ligger på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. Hur pass noggrann är den? How accurate is it? How accurate is it? Jag ska betala dig. I'll pay you. I'll pay you. Jag hittade min bok. I found my book. I found my book. Han satte in en annons i tidningen. He put an announcement in the newspaper. He put an ad in the paper. Jag är glad att du är här, Tom. I'm happy you're here, Tom. I'm glad you're here, Tom. Finns det en bensinmack i närheten? Is there a gas station around here? Is there a gas station nearby? Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det. I haven't eaten the soup and I won't. I haven't eaten the soup and I won't. Jag kan sjunga det på engelska. I can sing it in English. I can sing it in English. Du borde inte vara tillbaka här. You shouldn't be back here. You shouldn't be back here. Hur är den? What's it like? What's it like? Jag förstår dig! I understand you! I understand you! Jag tycker inte om att se Tom ledsen. I don't like seeing Tom sad. I don't like seeing Tom sad. Vem var det som faktiskt genomförde operationen? Who actually performed the surgery? Who actually performed the operation? Tokyo är huvudstad i Japan. Tokyo is the capital of Japan. Tokyo is the capital of Japan. Döm inte andra efter dig själv. Don't judge others by yourself. Don't judge others by yourself. Jag är inte någon expert. I'm no expert. I'm not an expert. Du får ta nästa. You get the next one. You take the next one. Du måste välja ut en. You have to pick one. You have to pick one. Vad är den där värd? What's that worth? What's that worth? Om ni inte vill säga någonting, behöver ni inte det. If you don't want to say anything, you don't have to. If you don't want to say anything, you don't need to say anything. Jag kan inte delta. I can't compete. I can't participate. Jag såg honom där. I saw him there. I saw him there. Det finns ingen orsak till oro. There's no reason to worry. There's no cause for concern. Jag är inte ett dugg trött. I'm not at all tired. I'm not tired at all. Jag vet att jag borde ha gjort så. I know I should've done that. I know I should have done that. Jag vill ha en gitarr. I want a guitar. I want a guitar. Tom är inte jude. Tom isn't a Jew. Tom's not Jewish. Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan? How many suicides do you think there are every year in Japan? How many suicides do you think happen every year in Japan? Det kan inte vara sant. It can not be true. That can't be true. Vad jobbar ni med? What do you guys do? What do you do for a living? Du måste höra på. I need you to listen. You have to listen to me. Hur mycket blir det? How much will it be? How much is that? Kriminalitet lönar sig inte i det långa loppet. Crime doesn't pay in the long run. Criminality doesn't pay off in the long run. Tom kan inte ställa sig upp. Tom can't stand up. Tom can't stand up. George Washington är född i 1732. George Washington was born in 1732. George Washington was born in 1732. Vänta en minut, tack! Wait a minute, please! Wait a minute, please! Jag vet ingenting om dinosaurier. I don't know anything about dinosaurs. I don't know anything about dinosaurs. Jag känner också för att spela. I feel like playing, too. I feel like playing too. Guld är mer värdefullt än silver. Gold is more valuable than silver. Gold is more valuable than silver. Det är risk att du blir en rejäl karl. You're in danger of becoming a good man. You're in danger of becoming a real man. Trodde du på Tom? Did you believe Tom? Did you believe Tom? Tom är inte här längre. Tom isn't here anymore. Tom's not here anymore. Jag vill inte ens ha er här. I don't even want you here. I don't even want you here. Gör bara som jag gjorde. Just do what I did. Just do what I did. Tycker du att jag är ful? Do you think I'm ugly? Do you think I'm ugly? Det är svårt att hålla konversation med någon som bara säger ja och nej. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no". It's hard to keep conversation with someone who just says yes and no. Jag kan hämta den. I can bring it. I can get it. Jag hämtar gevären. I'll get the guns. I'll get the guns. Klockan är två. The clock says two. It's two o'clock. Behärska er. Control yourselves. Control yourselves. Vi hoppas att det här stämmer. We hope this is true. We hope this is true. Hur stora var de? How large were they? How big were they? Jag skrattade mycket. I laughed a lot. I laughed a lot. Detta är inte något misstag. This is not a mistake. This is not a mistake. Kan du inte prata engelska? Can you not speak English? Can't you speak English? Sami var också hungrig. Sami was hungry as well. Sami was hungry, too. Tom ser fortfarande förvånad ut. Tom still looks surprised. Tom still looks surprised. På söndag ställer vi fram klockan. On Sunday we put the clock forward. On Sunday, we'll put out the watch. Älskling, är du skadad? Honey, are you hurt? Honey, are you hurt? Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem. If there's no solution, then there's no problem. If there is no solution, there is no problem either. Kör försiktigt. Drive carefully. Drive safe. Tom vill bli brandman. Tom wants to be a firefighter. Tom wants to be a firefighter. Du kom tillbaka. You came back. You came back. Tom tittade på golvet. Tom looked at the floor. Tom looked at the floor. Har du Whatsapp? Do you have WhatsApp? Do you have Whatsapp? Tom tog ett IQ-test. Tom took an IQ test. Tom took an IQ test. Soldaterna var utrustade med vapen. The soldiers were equipped with weapons. The soldiers were equipped with weapons. Jag var förälskad. I was in love. I was in love. Ni ljuger ju bara. You're just lying. You're just lying. Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar. I only wish I could be as happy as you seem to be. I just wish I could be as happy as you seem. Tom började må bättre. Tom began to feel better. Tom was starting to feel better. Jag skulle kunna sälja den här. I could sell this. I could sell this. Väntar du på oss vid stationen? Will you wait for us at the station? Are you waiting for us at the station? Jag har så mycket arbete att jag stannar en timme till. I have so much work that I will stay for one more hour. I've got so much work, I'll stay another hour. Han är välsituerad. He is affluent. He's well-situated. Han skrev ned telefonnumret. He wrote down the telephone number. He wrote down the phone number. Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen. Tom is due back this afternoon. Tom's supposed to be back today in the afternoon. Vi hade en lång period av fint väder. We had a long period of good weather. We had a long period of fine weather. De var medlemmar av medelklassen. They were members of the middle class. They were members of the middle class. Tom är vansinnig. Tom is demented. Tom's crazy. Ingen av de inblandade hade några synliga skador. None of those involved had any visible injury. None of those involved had any visible damage. Jag nyser hela tiden. I sneeze all the time. I sneeze all the time. Tom vill någonting annat. Tom wants something else. Tom wants something else. Jag ska köpa en öl till Tom. I'll buy Tom a beer. I'm gonna get Tom a beer. Vi är i Paris. We are in Paris. We're in Paris. Vad har du sagt till dem? What did you say to them? What did you tell them? Jag antar att det inte kan hjälpas. I guess it can't be helped. I guess that can't be helped. Dörren är öppen nu. The door is open now. The door's open now. Tom böjde sig ned. Tom bent down. Tom bowed down. Bilal är utbildad. Bilal is educated. Bilal is educated. De frös ihjäl. They were frozen to death. They froze to death. Vilken yogaställning är din favorit? What's your favorite yoga pose? What is your favorite yoga position? Tom tog fram sitt häfte och sin penna. Tom pulled out his notebook and pencil. Tom pulled out his booklet and pen. Berätta sanningen för dem. Tell them the truth. Tell them the truth. Jag älskar den där tatueringen. I love that tattoo. I love that tattoo. Du är Toms favorit. You're Tom's favorite. You're Tom's favorite. Vi tog varandra i handen på det. We shook on it. We grabbed each other's hands on it. Jag fattar. I understood. I get it. Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket. The poor are not those who have little but rather those who need much. Poor is not the one who has little but the one who needs much. Det skulle ha varit roligt. It would have been fun. That would have been fun. Tom försvann snabbt in i folkmassan. Tom quickly disappeared in the crowd. Tom quickly disappeared into the crowd. Min far älskar min mor. My father loves my mother. My father loves my mother. Jag ska börja banta. I'm going on a diet. I'm gonna start dieting. Hur gamla var ni när ni slutade tro på tomten? How old were you when you stopped believing in Santa Claus? How old were you when you stopped believing in Santa Claus? Han byggde ett nytt hus. He built a new house. He built a new house. Vi singlar slant om det. Let's decide by coin toss. Let's flip a coin for it. Vi ska ha barn. We are going to have a baby. We're having a baby. Jag känner inte någon här. I don't know anybody here. I don't know anyone here. Jag var hemma. I was at home. I was home. Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp. I'm hoping Tom and Mary don't show up. I hope Tom and Mary don't show up. Han talar portugisiska. He speaks Portuguese. He speaks Portuguese. Jag är rädd för bussen. I'm afraid of the bus. I'm afraid of the bus. Tom är positiv, eller hur? Tom is positive, isn't he? Tom's positive, isn't he? Var ligger Mississippi? Where is Mississippi? Where's Mississippi? Låt oss spatsera litet på stranden. Let's walk a little on the seashore. Let's spat a little on the beach. Vem träffar du? Who are you meeting? Who are you seeing? Jag går aldrig ut. I never go out. I never go out. Det röda paraplyt påminde henne om sin farmor. The red umbrella reminded her about her grandmother. The red umbrella reminded her of her grandmother. Tom visade oss hur. Tom showed us how. Tom showed us how. Jag kanske inte är nog snygg. Maybe I'm not pretty enough. Maybe I'm not good enough. Ju mer vi har desto mer vill vi ha. The more we have, the more we want. The more we have, the more we want. Ta god tid på dig. Take your time. Take your time. Dina pengar eller ditt liv! Your money or your life! Your money or your life! Hon försökte inte att översätta brevet. She didn't try to translate the letter. She wasn't trying to translate the letter. Hon böjde sig ned. She bent down. She bowed down. Tom föll ned från överslafen. Tom fell out of the top bunk. Tom fell off the top bunk. Talar jag för snabbt? Am I talking too fast? Am I speaking too fast? Såg ni min katt? Did you see my cat? Did you see my cat? Hur kan jag hjälpa Tom? How can I help Tom? How can I help Tom? Riktiga män dricker te. Real men drink tea. Real men drink tea. Mary gillar att festa. Mary likes to party. Mary likes to party. Vi köpte en tidning. We bought a newspaper. We bought a newspaper. Här är ert kvitto. Here is your receipt. Here's your receipt. Jag sa åt Tom att han inte skulle komma idag. I told Tom not to come today. I told Tom he wasn't coming today. Jag har ryska kompisar. I have Russian friends. I have Russian friends. Ni måste inte göra det nu med en gång. You don't have to do it now. You don't have to do it right now. Succé! Detta är den femtusende klingonska meningen på Tatoeba! Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! This is the five thousandth Klingon sentence on Tatoeba! Jag hörde ett ljud. I heard a sound. I heard a noise. Hur kan du titta på så makabra filmer utan att få mardrömmar? How can you watch such macabre movies without having nightmares? How can you watch such macabre movies without having nightmares? Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem. I don't like it when you bring work home. I don't like it when you take the job home. Hon gillar varken ormar eller matematik. She likes neither snakes nor mathematics. She doesn't like snakes or mathematics. Jag ska skriva om det. I will write about it. I'll write about it. Jag skulle vilja prata med Tom. I'd like to talk to Tom. I'd like to talk to Tom. Unga människor gillar populär musik. Young people like popular music. Young people like popular music. Är det säkert? Are you sure? Are you sure? Tom är förtjusande. Tom is adorable. Tom is adorable. Hon tappade bort handväskan. She lost her purse. She lost her purse. Toms morfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget. Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. Var respektfull. Be respectful. Be respectful. Gör det väldigt ont? Does it hurt much? Does it hurt a lot? Tom överlever nog. Tom'll survive. I'm sure Tom will survive. Har du gått ner i vikt? Have you lost weight? Have you lost weight? Jag heter Farshad. My name is Farshad. My name is Farshad. Det är alldeles korrekt. That's absolutely correct. That is perfectly correct. Polisen har anhållit en misstänkt. The police have a suspect in custody. The police have arrested a suspect. Den är cool. It's cool. It's cool. Hon kan inte stoppa mig. She can't stop me. She can't stop me. Hon rörde om i kaffet med en sked. She stirred her coffee with a spoon. She stirred the coffee with a spoon. Jag kände mig väldigt illa till mods. I felt very uneasy. I felt very uneasy. Har du lust med det? Do you feel up to it? Do you want to do that? Fortsätt med ditt arbete. Go on with your work. Go on with your work. Jag kan inte göra detta utan er. I can't do this without you. I can't do this without you. Hur gjorde vi det? How did we do that? How did we do that? Du är den bästa pappan någonsin. You're the best dad ever. You're the best father ever. Tom är en desertör. Tom is a draft dodger. Tom's a deserter. Kragen sitter åt för hårt runt min hals. The collar is too tight round my throat. The collar's too tight around my neck. Det är en buss här. There's a bus here. There's a bus here. De nykläckta fågelungarna var alldeles duniga. The newly hatched baby birds were way too feathery. The newly hatched baby birds were all down. Jag är för ung. I'm too young. I'm too young. Jag kan inte bara gå. I can't just leave. I can't just walk. Hur fick Tom reda på det? How did Tom find out? How did Tom find out? Jag trodde att du åkt. I thought you'd left. I thought you'd gone. Jag blev bortförd av rymdvarelser. I was abducted by aliens. I was abducted by aliens. Förlusten av hennes far var väldigt smärtsamt för henne. The loss of her father was very painful for her. The loss of her father was very painful for her. Jag var på dåligt humör. I was in a bad mood. I was in a bad mood. Jag vann! I won! I won! Jag såg en möjlighet. I saw an opportunity. I saw an opportunity. Jag visste att det inte var du. I knew it wasn't you. I knew it wasn't you. Tom är skrämmande. Då barn ser honom springer de alla iväg. Tom is intimidating. When children see him, they all run away. Tom's scary, and when kids see him, they all run away. Jag måste bege mig nu. Well, I have to go now. I have to go now. Jag drömde att jag flög. I dreamed I was flying. I dreamt I was flying. Det är dags att stiga upp. Time to get up. It's time to get up. Är det varmt ute? Is it hot outside? Is it hot outside? Vi stänger vid kl. 19. We're closing around 7 p.m. We're closing at 7:00. Jag leker i trädgården. I'm playing in the garden. I'm playing in the garden. Hon tvättade en matta. She washed a carpet. She washed a carpet. Vår lärare kommer till skolan med bil. Our teacher comes to school by car. Our teacher comes to school by car. Vad konstigt. That's weird. That's weird. Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten. I felt very relieved when I heard the news. I felt very relieved when I heard the news. Kan jag använda din telefon? Can I use your telephone? Can I use your phone? Låt inte folk göra dig galen över pengar, hår och kläder. Don't let people make you crazy about money, hair and clothes. Don't let people drive you crazy over money, hair and clothes. Det här är mina byxor. These are my pants. These are my pants. Är Tom medlem? Is Tom a member? Is Tom a member? Detta är en riktigt salomonisk lösning. That's a real Solomonic solution. This is a truly salomonic solution. Katten på bordet sover. The cat on the table is sleeping. The cat on the table is asleep. Médus knackar på dörren. Médus is knocking on the door. Médus knocks on the door. Det här är det bästa skepp som jag någonsin varit på. This is the best ship I've ever been on. This is the best ship I've ever been to. Jag är bra på mitt jobb. I'm good at my job. I'm good at my job. Hur kommer det sig att du inte kommer att köpa en blå? How come you're not going to buy a blue one? How come you're not gonna buy a blue one? Jag vet inte riktigt än. I don't quite know yet. I'm not sure yet. Det är en dålig vana. It's a bad habit. It's a bad habit. Jag bad Tom att sluta. I asked Tom to stop. I asked Tom to stop. Det värsta med sommaren är hettan. The worst thing about summer is the heat. The worst thing about summer is the heat. Var kan man köpa bussbiljetter? Where do you buy bus tickets? Where can you buy bus tickets? Studerar eller jobbar du? Are you studying or working? Are you studying or working? Kan jag inte stanna här med dig? Can't I stay here with you? Can't I stay here with you? Jag kan överleva ensam. I can survive alone. I can survive alone. Vi är i en recession. We're in a recession. We're in a recession. Jag har en fråga. I have one question. I have a question. Tom var framgångsrik. Tom was successful. Tom was successful. Jag ger dig mitt ord. I give you my word. I give you my word. Det är inte bara en penna. It's not just a pen. It's not just a pen. Jag kunde inte stoppa Tom. I couldn't stop Tom. I couldn't stop Tom. Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt. I can't stand the thought of losing you forever. I can't stand the thought of losing you forever. Vem är den killen? Who is that boy? Who's that guy? Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram. The language students participated in an immersion program. The language students participated in a language bath program. Jag hittade dem alldeles nyss. I just found them. I just found them. Jag gör dig nervös, inte sant? I make you nervous, don't I? I'm making you nervous, aren't I? Jag beundrar ditt mod. I admire your pluck. I admire your courage. Jag såg Tom i kväll. I saw Tom tonight. I saw Tom tonight. De smakar på riset. They're tasting the rice. They taste the rice. I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget. In Rotterdam another crew took over the ship. In Rotterdam another crew took over the ship. Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig. I think I am finally going to retire. I think I'm finally retiring. ”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far. ”My watch has been robbed.”exclaimed my father. “My watch has been stolen.” my father exclaimed. Har du tolkat den? Have you decoded it? Have you interpreted it? Grytan var min. The pot was mine. The pot was mine. Tom är där. Tom is right there. Tom's there. Det här fungerade inte. This wasn't working. This didn't work. Allt det här är på grund av dig. All of this is because of you. This is all because of you. Han är lagkapten. He's the captain of a team. He's the captain of the team. Tom ser skyldig ut. Tom looks guilty. Tom looks guilty. Jag hörde att Tom hade smugglat droger till Amerika i flera år innan han åkte fast. I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught. I heard Tom had been smuggling drugs to America for years before he got caught. Du har kanske rätt. You may be correct. Maybe you're right. Gå och ta en öl. Go have a beer. Go get a beer. Jag såg Tom för mindre än en timme sen. I saw Tom less than an hour ago. I saw Tom less than an hour ago. Jag behöver en kniv. I need a knife. I need a knife. Jag måste säga det här. I have to say this. I have to say this. Jag har två biljetter. I have two tickets. I've got two tickets. Han tog sin tid. He took his time. He took his time. Vad som helst blir bra. Anything will be fine. Anything will be fine. Stick! Get lost! Get out of here! Jag är inte bra för dig. I'm no good for you. I'm not good for you. Vi frågade Tom om det. We asked Tom about that. We asked Tom about it. Hans förklaring var inte tillräcklig. His explanation wasn't satisfying. His explanation wasn't enough. Vi var stolta över Tom. We were proud of Tom. We were proud of Tom. Jag tror inte att Tom gjorde något med det. I don't think Tom did anything with it. I don't think Tom did anything with it. Jag har lätt huvudvärk. I have a mild headache. I have a slight headache. Det är precis vad jag behöver. That's exactly what I need. That's exactly what I need. Jag fick reda på var hon var. I found out where she was. I found out where she was. Förklara det för mig. Explain that to me. Explain it to me. Du är säkert väldigt upptagen. I'm sure you're very busy. I'm sure you're very busy. Var är mina saker? Where are my things? Where are my things? Den var högljudd. It was noisy. It was loud. Hur var återträffen? How was the reunion? How was the reunion? Hennes hår är torrt. Her hair is dry. Her hair's dry. Var inte så negativ. Don't be so negative. Don't be so negative. Vi börjar mötet när Bob kommer. We will begin the meeting when Bob comes. We'll start the meeting when Bob gets here. Hade du roligt på matchen? Did you enjoy the game? Did you have fun at the game? Du måste hem. You must go home. You have to go home. Den funkar. It's working. It's working. Okej allihopa, hör på. OK people, listen up. All right, everybody, listen up. När kan vi ses igen? When can we meet again? When can I see you again? Vad kunde det här vara? What could this be? What could this be? Den officiella middagen ägde rum i Vita huset. The official dinner took place at the White House. The official dinner took place at the White House. Hur många flickvänner har Fadil? How many girlfriends does Fadil have? How many girlfriends does Fadil have? Ni känner inte mig över huvud taget. You don't know me at all. You don't know me at all. Lämna dörren öppen när du går! Leave the door open when you go. Leave the door open when you leave! Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten. That's one small step for man, one giant leap for mankind. This is a small step for a human being but a giant leap for mankind. Får jag raka av dina polisonger? May I shave your sideburns? Can I shave off your sideburns? Jag får inte betalt för att göra det. I don't get paid to do that. I don't get paid to do that. Du fick betalt, eller hur? You got paid, didn't you? You got paid, didn't you? Han är alltid villig att hjälpa andra. He is always willing to help others. He's always willing to help others. Du får inte skada Tom. You can't hurt Tom. You can't hurt Tom. Garaget var tomt. The garage was empty. The garage was empty. Jag är vacker. I'm beautiful. I'm beautiful. Det låter bekant. That sounds familiar. Sounds familiar. Det var ett förskräckligt väder. It was dreadful weather. It was a terrible weather. När såg du Tom senast? When was the last time you saw Tom? When was the last time you saw Tom? Det är svårt att tala offentligt. It is difficult to speak in public. It's hard to speak in public. Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum? Do you always help Tom clean his room? Do you always help Tom clean his room? För ett ögonblick trodde jag att han hade blivit galen. For a moment there, I thought he had gone mad. For a moment, I thought he'd gone crazy. Är det faktiskt så ohälsosamt att äta äggulor? Is eating egg yolks really that unhealthy? Is eating egg yolks really that unhealthy? Mål! Goal! Goal! Jag behövde det där jobbet. I needed that job. I needed that job. TV:n var på hela tiden. The TV was on all the time. The TV was on all the time. Ge mig en dag. Give me a day. Give me a day. Hämta mat. Bring food. Get some food. Tom vill ha en. Tom wants one. Tom wants one. Kavla upp din högerärm. Roll up your right sleeve. Roll up your right sleeve. Jag går till kyrkan. I'm going to church. I'm going to church. Han är absolutist. He's a teetotaler. He's an absolutist. Jag gav tiggaren alla pengar jag hade. I gave the beggar all the money I had. I gave the beggar all the money I had. Det var bara början. It was just the beginning. It was just the beginning. Men jag har inte några pengar. But I don't have any money. But I don't have any money. Jag bor i Kakogawa. I live in Kakogawa. I live in Kakogawa. De buteljerade vinet. They bottled the wine. They bottled the wine. Hur ska jag tacka dig? How do I thank you? How am I supposed to thank you? Har du svikit oss? Have you betrayed us? Have you let us down? Vi fick det analyserat. We've had it analyzed. We got it analyzed. Han är alltid glad. He is always happy. He's always happy. Han kom till Berlin som lärare. He came to Berlin as a teacher. He came to Berlin as a teacher. Det är min hund. That's my dog. That's my dog. Jag kan bara lite franska. I only speak a little French. I just know a little French. Man ska aldrig säga aldrig. You should never say "never". Never say never. Jag är elev. I'm a student. I'm a student. Jag tvivlade aldrig på det. I never doubted it. I never doubted it. Tom är ung. Tom's young. Tom's young. Jag bor i Qatar. I live in Qatar. I live in Qatar. Jag har hört att Tom hatar dig. I hear Tom hates you. I hear Tom hates you. Jag hoppas att du njuter av din vistelse här. I hope you're enjoying your stay here. I hope you enjoy your stay here. Vi ska göra det igen. We're going to do it again. We're gonna do it again. Är ni hungriga ännu? Are you hungry yet? Are you hungry yet? Hundar kan simma. Dogs can swim. Dogs can swim. Han tycker mycket om musik. He is very fond of music. He likes music a lot. Jag fick säga upp mig. I had to resign. I had to resign. Vi behöver köpa vinäger. We need to buy vinegar. We need to buy vinegar. Ingen vinter varar för alltid. No winter lasts forever. No winter lasts forever. Tom är tävlingsinriktad. Tom is competitive. Tom's competitive. Jag gör det om du stöttar mig. I will do it on condition that you support me. I'll do it if you support me. Varför ger sig Tom inte iväg? Why won't Tom leave? Why isn't Tom leaving? Jag jobbar här numera. I work here now. I work here now. Jag tar hand om min morfar. I take care of my grandfather. I'll take care of my grandfather. Min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag. My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have. My father, my grandfather, my great-grandfather and my great-grandfather all had the same name as me. Sitt inte på den där bänken är du snäll. Please don't sit on that bench. Please don't sit on that bench. Vi skaffar nya. We'll get new ones. Let's get new ones. Jag tror inte jag skulle kunna göra vad Tom gör. I think I couldn't do what Tom is doing. I don't think I could do what Tom does. Kan det här hjälpa? Could this help? Can this help? Han spelar alltid bra. He always plays well. He always plays well. Tom satt tålmodigt i sin stol och väntade på Mary. Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary. Tom sat patiently in his chair waiting for Mary. Jag förstår det inte heller. I don't understand either. I don't understand it either. Tom berättade inte sanningen. Tom didn't tell the truth. Tom didn't tell me the truth. Den är ett problem. It's a problem. It's a problem. Jag skulle vilja hjälpa till. I'd like to help. I'd like to help. Sami hamnade förlora matchen. Sami ended up losing the game. Sami ended up losing the game. Vi vet inte var vi är. We don't know where we are. We don't know where we are. Han älskar att resa. He loves traveling. He loves to travel. Jag talar japanska väl. I speak good Japanese. I speak Japanese well. Det är mycket som har hänt. A lot has happened. A lot of things have happened. Har du svårt att gå ner i vikt? Do you have difficulties getting your weight down? Are you having trouble losing weight? Helvete! Damn it! Fuck! Det här är ett postkontor och det där är en bank. This is a post office and that is a bank. This is a post office and that's a bank. Jag somnade. I fell asleep. I fell asleep. Tycker du inte om mig? Don't you like me? Don't you like me? Jag hittade nycklarna. I found the keys. I found the keys. Har allt det här faktiskt hänt? Did all this really happen? Did all this actually happen? Det är autentiskt. It's genuine. It's authentic. Obefläckad avlelse betyder enbart att Jungfru Maria själv föddes utan arvsynd. Kristi födelse kallas jungfrufödelse. Immaculate conception simply means that the Virgin Mary herself was born without original sin. Virgin birth is how Christ came about. Immaculate conception means only that the Virgin Mary herself was born without original sin. The birth of Christ is called virgin birth. Tom ville kalla sin son Gandalf. Tom wanted to call his son Gandalf. Tom wanted to call his son Gandalf. Min svävare är full med ålar My hovercraft is full of eels. My hovercraft is full of eels Han ser blek ut. He looks pale. He looks pale. Söker ni något? Are you looking for something? Looking for anything? Har du dechiffrerat den? Have you decoded it? Did you decipher it? Det var en stor en. That's a big one. That's a big one. Kvinnan fastnade på något sätt mellan sin egen bildörr och något annat på uppfarten. Somehow the woman got stuck between her car door and something in the driveway. The woman somehow got stuck between her own car door and something else in the driveway. Behöver du hjälp med att bära något? Do you need help carrying anything? Do you need help carrying something? Var befinner de sig? What's their location? Where are they? Det är svårt. It's difficult. It's hard. Jag tänker fortfarande på honom. I still think about him. I'm still thinking about him. Jag höll mig för mig själv. I kept to myself. I kept to myself. Hon älskar sina barn. She loves her children. She loves her kids. Kan du sätta på tv:n? Will you turn on the TV? Can you turn on the TV? För inte oväsen här. Don't make noise here. Don't make any noise here. På den tiden var det få som kunde resa utomlands. In those days, few people could travel abroad. At that time few were able to travel abroad. Var generösa. Be generous. Be generous. Detta är början på en ny era. This is the beginning of a new era. This is the beginning of a new era. Ni dödade Tom. You killed Tom. You killed Tom. Skulle du kunna ta den här, tack? Could you take this, please? Would you mind taking this, please? Jag får inte upp skåpdörren. The closet door won't open. I can't get the locker door open. Var bodde du någonstans? Where did you live? Where did you live? Tom är en främling i den här staden. Tom is a stranger in this town. Tom is a stranger in this city. Vi har tre minuter. We have three minutes. We have three minutes. Han behöll hatten på. He kept his hat on. He kept his hat on. Deras skepp ligger fortfarande i hamn. Their ship is still in port. Their ship is still in port. Nu när jag har haft sex med en tjej, så tänker jag inte på honom lika ofta. Now that I've had sex with a girl, I no longer think about him as often. Now that I've had sex with a girl, I don't think about him as often. Jag har precis kommit hem. I've just gotten home. I just got home. Den här möjligheten kan inte uteslutas. This possibility cannot be ruled out. This possibility cannot be ruled out. Du har slutat röka. You've given up smoking. You quit smoking. Förstör det här templet. Destroy this temple. Destroy this temple. Stäng igen din bok. Close your book. Close your book. Till jul har vi känt varandra i tre år We will have known each other for three years next Christmas. For Christmas, we've known each other for three years. Var ligger den finska ambassaden? Where is the Finnish embassy? Where is the Finnish embassy? Vi kan! We can! We can! Det är något som inte stämmer här. Something isn't right here. Something's not right here. Ursäkta mig, jag har en förfrågan. Excuse me, I have a request. Excuse me, I have a request. Tom är en naturlig idrottsbegåvning. Tom is a natural athlete. Tom is a natural athlete. Vill du gå? Do you want to go? Do you want to go? Hon gör en höna av en fjäder. She is making a mountain out of a molehill. She makes a chicken out of a feather. Han var inte anträffbar. He was not available. He wasn't available. Jag går och hämtar dem nu. I'll get them now. I'm gonna go get them now. Jesus gick på vatten. Jesus walked on water. Jesus walked on water. Det är inte möjligt. It's impossible. That's not possible. Tom är klarvaken. Tom is wide awake. Tom's wide awake. Det är sand. It's sand. It's sand. Malaria är en sjukdom som myggor bär på. Malaria is a disease that mosquitoes carry. Malaria is a disease that mosquitoes carry. Var var du när det hände? Where were you when it happened? Where were you when it happened? Borde vi inte hämta våra saker? Shouldn't we get our stuff? Shouldn't we get our things? Jag börjar bli hungrig. I'm getting hungry. I'm getting hungry. Jag går ut en stund. I'm going out for a while. I'm going out for a minute. Vi erbjuder inte den boken. We don't have that book on offer. We're not offering that book. Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien. I've never been to Spain. However, I have been in Italy. I've never been to Spain, but I've been to Italy. Jag bad inte om din hjälp. I didn't ask for your help. I didn't ask for your help. En meter är hundra centimeter. A metre is 100 centimetres. One meter is a hundred centimeters. Alla säger att han ser ut precis som sin far. Everyone says that he looks just like his father. Everyone says he looks just like his father. Vi är femton, allt som allt. We are fifteen in all. We're 15, all in all. Kan du släppa av mig vid biblioteket? Could you drop me off at the library? Can you drop me off at the library? Jag har inte sett honom på några år. I haven't seen him in a few years. I haven't seen him in a few years. När kan jag träffa Tom? When can I see Tom? When can I see Tom? Vi är inte ens gifta ännu. We're not even married yet. We're not even married yet. Denna bok verkar intressant. This book seems interesting. This book seems interesting. Tom är skicklig. Tom is competent. Tom's good. De tror på Gud. They believe in God. They believe in God. Tom tappade sina pengar. Tom lost his money. Tom lost his money. Hur länge har du stått och väntat? How long have you been waiting? How long have you been waiting? Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller inne? Was this wall built to keep people out or to keep them in? Was this wall built to keep people out or inside? Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”. I disagree. It's not racist to use the word "race." I do not agree, it is not racist to use the word 'race'. Hur ska jag förklara det? How do I explain it? How am I supposed to explain that? Det är inga problem. It's no trouble. It's not a problem. Han hällde vatten över sig själv. He poured water over himself. He poured water over himself. Rummet är fullt av folk. The room is full of people. The room is full of people. Tom har kommit. Tom has arrived. Tom's here. Detta är inkorrekt. This is incorrect. This is incorrect. Tom insåg att Mary hade något för sig. Tom realized Mary was up to something. Tom realized Mary was up to something. Det var faktiskt mitt fel. It was actually my fault. Actually, it was my fault. Du är i vägen. You are in my way. You're in the way. Jag såg henne simma. I saw her swim. I saw her swim. Hur hittar vi ut? How do we find out? How do we get out? Jag tittade på en film på franska med engelska undertexter. I watched a movie in French with English subtitles. I watched a film in French with English subtitles. Folk säger att han aldrig dör. People say he never dies. People say he never dies. Jag är inte alls romantisk. I am not romantic at all. I'm not romantic at all. Mitt sto har fölat. My mare foaled. My mare has foaled. Ett språk är en dialekt med en radiostation. A language is a dialect with a radio station. A language is a dialect with a radio station. Jag har en vän som bor i Boston. I have a friend who lives in Boston. I have a friend who lives in Boston. Det är Tom som är rädd. Tom's the one who's scared. Tom's the one who's scared. Vi måste operera med det samma. We have to operate immediately. We have to operate with the same thing. Tom fick en fortkörningsbot. Tom got a speeding ticket. Tom got a speeding ticket. Hur länge har du varit utomlands? How long have you been abroad? How long have you been abroad? Vi vill inte vänta längre. We don't want to wait any longer. We don't want to wait any longer. Tom kommer hit så fort han kan. Tom will be here as soon as he can. Tom will be here as soon as he can. Har ni beställt? Have you ordered? Did you order? Vi jobbar alla för hårt. We all work too hard. We all work too hard. Det här är mitt syskon. This is my sibling. This is my sibling. Jag antar att du skulle kunna ha rätt. You could be right, I suppose. I guess you could be right. Håll dig varm. Keep warm. Stay warm. Använd den här! Use this. Use this! Känner du till Tom? Do you know Tom? Do you know Tom? Min katt dog i går. My pet cat died yesterday. My cat died yesterday. Det står på schemat. It's on the schedule. It's on the schedule. Tom är naiv. Tom is naive. Tom's naive. Jag kommer att skjuta dig. I'll shoot you. I'm gonna shoot you. Han har en Toyota. He has a Toyota. He's got a Toyota. Jag skulle vilja ha en stek I'll take a steak. I'd like a steak. Låt mig hjälpa till. Let me help. Let me help. Är det mig du menar? Are you referring to me? Is that me you mean? Tom är autistisk. Tom is autistic. Tom's autistic. Vet ni var vi är? Do you know where we are? Do you know where we are? Jag gillar färgerna. I like the colors. I like the colors. Hur många språk kan du? How many languages do you know? How many languages do you know? I Sverige godkändes pronomenet "hen". The pronoun "hen" has been approved in Sweden. In Sweden, the pronoun "hen" was approved. Kan du tala esperanto? Can you speak Esperanto? Can you speak Esperanto? De ser förvirrade ut. They look confused. They look confused. Min far lagade en trasig stol. My father fixed a broken chair. My father fixed a broken chair. Layla och Samis giftermål var en total katastrof. Layla and Sami's marriage was a total disaster. Layla and Sami's marriage was a total disaster. Jag undrar vad som kommer att hända. I wonder what is going to happen. I wonder what's going to happen. Den är viktig. It's important. It's important. Tom är beslutsam. Tom is determined. Tom is determined. Tom är neurolog. Tom is a neurologist. Tom's a neurologist. Detta är ett geni. This is a genius. This is a genius. Det finns många floder i Indien. There are many rivers in India. There are many rivers in India. Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades. The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found. The ship was searched carefully, but no illegal drugs were found. Ta Tom med dig. Bring Tom with you. Take Tom with you. Jag glömde att klistra på ett frimärke på kuvertet. I forgot to stick a stamp on the envelope. I forgot to paste a stamp on the envelope. Han är tillbaka om tio minuter. He will be back in ten minutes. He'll be back in ten minutes. Jag är inte elak. I am not mean. I'm not mean. Tycker du om Mozart? Do you like Mozart? Do you like Mozart? Tom hoppade av sin häst. Tom got off his horse. Tom dropped out of his horse. Ta ett glas till. Have another drink. Have another drink. Det är mulet idag. The sky is overcast today. It's overcast today. Utbildning i den här världen besviker mig. Education in this world disappoints me. Education in this world disappoints me. Vad är jag skyldig dig? What do I owe you? What do I owe you? Är det moraliskt fel att äta kött? Is eating meat morally wrong? Is it morally wrong to eat meat? Medtävlanden tjuvstartade två gånger. The competitor twice jumped the gun. The race started twice. Finns jag på den listan? Am I on that list? Am I on that list? Är du där uppe? Are you up there? Are you up there? Får jag ta Tom? Do you think I could take Tom? Can I take Tom? Jag älskar den här staden. I love this town. I love this city. Även du, min Brutus? You too, Brutus? Even you, my Brutus? Han sprang. He ran. He ran. Det är inte du som bestämmer. You're not in charge. You're not in charge. Killen hade en pistol. The guy had a gun. The guy had a gun. Kan vi flytta den? Can we move it? Can we move it? Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem. I don't like when you bring your work home. I don't like it when you bring your job home. I medicinsk forskning är ett av de största problemen att ta reda på orsaken till sjukdomen. In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. In medical research, one of the biggest problems is finding out the cause of the disease. Sluta säga att det är mitt barn. Stop telling me it is my baby. Stop saying it's my baby. Jag antar att Tom har rätt. I guess Tom is right. I guess Tom's right. Många använder uttagsautomater för att ta ut pengar. Many people use ATMs to withdraw money. Many use ATMs to withdraw money. Fick du träffa någon läkare? Och vad sa hen i så fall? Were you able to see a doctor? If so, what did she say? Did you get to see a doctor, and what did he say? Jag ska ringa några samtal. I'll make a few calls. I'm gonna make some calls. Jag går ut ett slag. I'm going out for a while. I'm going out for a second. Våra mammor är starka kvinnor. Our mothers are strong women. Our mothers are strong women. Hon vaknade. She woke up. She woke up. Du, jag har en idé. Hey, I have an idea. Hey, I got an idea. Var finns det en svensk ambassad i USA? Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy? Where is there a Swedish embassy in the United States? Jag hör skratt. I hear laughing. I hear laughter. Jag ska studera engelska i eftermiddag. I'm going to study English this afternoon. I'm going to study English this afternoon. Ni kan inte kontrollera mig. You can't control me. You can't control me. Tom fattade ett beslut. Tom made a decision. Tom made a decision. Han är bara en flyktigt bekant. He is only a passing chance acquaintance. He's just a casual acquaintance. Vem går först? Who's first? Who's going first? Jag vet att du fortfarande älskar mig. I know you still love me. I know you still love me. Ingen skall överleva. None shall survive. No one will survive. Hon har många goda egenskaper. She has many good qualities. She has many good qualities. Jag var mycket imponerad. I was very impressed. I was very impressed. Jag låg på sjukhus i några dagar. I was in the hospital for a few days. I was in the hospital for a few days. Hur länge har det snöat? How long has it been snowing? How long has it been snowing? Jag har ett äpple. I have an apple. I have an apple. Du är så het. You're so hot. You're so hot. Hon är en fanatiker. She's a fanatic. She's a fanatic. Jag gjorde dig en tjänst. I did you a favor. I did you a favor. Det ligger en fjärrkontroll till tv:n under soffan. There is a TV remote control under the couch. There's a remote control for the TV under the couch. Går detta att utföra? Can this be done? Is this possible? Han tittar på dinosaurier. He's looking at dinosaurs. He's looking at dinosaurs. Hon kom först i tävlingen. He came first in the competition. She came first in the competition. Jag kommer inte att behöva dig. I won't need you. I won't need you. Tom är chef. Tom is the boss. Tom's the boss. Vilken tid passar er? What time is good for you? What time do you have? Men allra mest undrade hon vad hette henne. But most of all he wondered what her name was. But most of all, she wondered what her name was. Roy behövde inte skynda sig till flygplatsen för att möta hans föräldrar. Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. Roy didn't have to hurry to the airport to meet his parents. Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com. I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com. I know it's probably not as fun to add sentences in your native language or strongest language as practicing in foreign languages, but please don't add sentences in Tatoeba's corpus unless you're absolutely sure they're correct. If you want to practice in language you're studying, please do so on a website intended for that purpose, such as www.lang-8.com. Vem är den här killen? Who's this guy? Who's this guy? Är vi klara nu? Are we done yet? Are we done now? Politik delar människor, men kultur förenar dem. Politics divides people, but culture unifies them. Politics share people, but culture unites them. Jag behöver att du förklara vad som hänt. I need you to explain what happened. I need you to explain what happened. Jag tycker om att simma. I like swimming. I like to swim. Glad midsommar! Happy Midsummer! Happy Midsummer! De är där inne allesammans. They're all in there. They're all in there. Jag kan inte läsa arabisk skrift. I can't read Arabic script. I can't read Arabic writing. Han är en sann muslim. He is a true Muslim. He's a true Muslim. Vem går på vakt? Who's on watch? Who's on guard? Jag måste bege mig nu. I have to go now. I have to go now. Måste ni gå nu? Do you have to go now? Do you have to go now? Har ni hört från Tom? Have you heard from Tom? Have you heard from Tom? Nu börjar det dra ihop sig till något. Now it's starting to retract into something. Now it's starting to pull into something. Är det din nya flickvän? Is that your new girlfriend? Is that your new girlfriend? Vad patetiskt! How pathetic! That's pathetic. Jag har ett kännetecken. I have a badge. I have a mark. Såg du gårdagens avsnitt? Did you see yesterday's episode? Did you see yesterday's episode? Vad är det här för? What is this for? What's this for? Det är jättestort. It's huge. It's huge. Flodens övre lopp är mycket vackert. The upper reaches of the river are very beautiful. The upper course of the river is very beautiful. Vem som än använder den här tandborsten är inte min mor. Whoever uses this toothbrush is not my mother. Whoever uses this toothbrush isn't my mother. Influensor och förkylningar är mycket smittsamma. The flu and the common cold are very contagious. Influenzas and colds are highly contagious. Har du för kallt? Are you too cold? You're too cold? Tom verkar veta vem den där kvinnan är. Tom seems to know who that woman is. Tom seems to know who that woman is. Jag ligger i luftvapnet. I'm in the air force. I'm in the air force. Det kan vi inte göra. We cannot do that. We can't do that. Är detta dina pengar? Is this your money? Is this your money? Tom lämnade ett meddelande. Tom left a note. Tom left a message. Han tog sitt liv genom att hoppa ner från en bro. He ended his life by jumping off a bridge. He took his life by jumping off a bridge. Har du redan bokat våra platser på flygplanet? Have you already booked our seats on a plane? Have you already booked our seats on the aircraft? En evighet är en väldigt lång tid. Eternity is a really long time. An eternity is a very long time. Du vänjer dig snart vid din nya skola. You will soon get accustomed to your new school. You'll get used to your new school soon. Äntligen! Finally! Finally! Jag har en gås oplockad med dig. I have a bone to pick with you. I have a goose unpicked with you. Det finns ingen tvål. There's no soap. There's no soap. Mobbning är så klart ett allvarligt problem, men samtidigt måste vi inse att en nollvision här är omöjlig. Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition. Bullying is of course a serious problem, but at the same time we must realise that a zero vision here is impossible. Planet flög över Fuji. The plane flew over Mt. Fuji. The plane flew over Fuji. Den här maskinen går på elektricitet. This machine works by electricity. This machine runs on electricity. Hans hobby är styrketräning. His hobby is strength training. His hobby is strength training. Att bo i en storstad har många fördelar. Living in a large city has many advantages. Living in a big city has many advantages. Jag tycker om att vara här. I like to be here. I like being here. Jag spelade fotboll igår. I played soccer yesterday. I played football yesterday. Vad såg du? What did you see? What did you see? Tom, titta på mig! Tom, look at me! Tom, look at me! Du är uppriktig. You're sincere. You're being honest. Min bror är lärare. My brother is a teacher. My brother's a teacher. Jag tycker inte om att tala inför människor. I don't like public speaking. I don't like to speak in front of people. En av mina vänner studerar utomlands. One of my friends is studying abroad. One of my friends is studying abroad. Fåglar flyger. Birds fly. Birds fly. Älskar ni Tom? Do you love Tom? Do you love Tom? Jag är berlinare. I am a Berliner. I'm a Berliner. Han säger att hans son kan räkna till hundra nu. He says his son can count up to 100 now. He says his son can count to a hundred now. Jag kan göra det för dig. I can do it for you. I can do it for you. Tom sa till mig att han var intresserad av att göra det. Tom told me that he was interested in doing that. Tom told me he was interested in doing that. Jag ringer en taxi åt dig. I'll call you a cab. I'll call you a cab. Det är väldigt snällt av er att säga det. That's very kind of you to say that. It's very kind of you to say that. Den här konstnären dog ung. This artist died young. This artist died young. Jane är fet, ohövlig och röker för mycket. Men Ken tycker att hon är förtjusande och härlig. Det är därför de säger att kärleken är blind. Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane is fat, rude and smoking too much, but Ken thinks she's lovely and lovely, which is why they say love is blind. Tom skulle vilja byta plats med Maria. Tom would like to change seats with Mary. Tom would like to switch places with Maria. Jag har sett dig spela tennis. I've seen you play tennis. I've seen you play tennis. Hon tittade på videor på Facebook innan hon släckte lampan. She watched videos on Facebook before turning off the light. She was watching videos on Facebook before she turned off the light. Ingen är odödlig. No one is immortal. No one is immortal. Han pluggar alltid. He is always studying. He's always studying. Jag skrattade. I laughed. I laughed. Gör som läkaren sagt. Do what the doctor said. Do as the doctor has told you. Sami behövde lämna Layla. Sami needed to leave Layla. Sami needed to leave Layla. Jag skulle ha gjort exakt det som du gjorde. I would've done exactly what you did. I should have done exactly what you did. Köpte du dem? Did you buy them? Did you buy them? Du förtjänar det. You deserve it. You deserve it. Två barn sitter på staketet. Two children are sitting on the fence. Two kids are sitting on the fence. Det är väldigt varmt i dag. It's very hot today. It's very hot today. Han är alltid vänlig mot mig. He is always friendly to me. He's always kind to me. Vet du vem som har skrivit den här romanen? Do you know who wrote this novel? Do you know who wrote this novel? Jag vet bara inte. I just don't know. I just don't know. Här är vi igen. Here we are again. Here we are again. Jag accepterar det du säger, men jag tror fortfarande att jag har rätt. While I accept what you say, I still think I'm right. I accept what you say, but I still think I'm right. Tom kan inte göra det. Tom can't do that. Tom can't do that. Olyckligtvis avslöjade Tom hemligheten. Unfortunately, Tom let the cat out of the bag. Unfortunately, Tom revealed the secret. Jag avskyr att stryka. I hate to iron. I hate ironing. Jag behöver en timme ledigt. I need an hour off. I need an hour off. Innan jag kom till Berlin hade jag ett mycket litet intresse för tysk historia. Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. Before I came to Berlin, I had a very small interest in German history. Indiens huvudstad är New Dehli. India's capital city is New Delhi. The capital of India is New Dehli. Han är inte vad han utger sig för. He is not what he seems. He's not what he claims to be. De avisade bron med salt. They de-iced the bridge with salt. They rejected the bridge with salt. Tom säger att han är hungrig. Tom says he's hungry. Tom says he's hungry. Jag vägrar arbeta. I refuse to work. I'm not working. Jag har lagat radion åt honom. I've fixed the radio for him. I fixed the radio for him. Jag kan inte ändra på det. I can't change that. I can't change that. Mina fötter är ömma. My feet are sore. My feet are sore. Du ljuger! You're lying! You're lying! Jag använder Twitter. I am using Twitter. I use Twitter. Jag klarar inte av synen av blod. I can't stand the sight of blood. I can't handle the sight of blood. Tom kunde tala franska. Tom could speak French. Tom could speak French. Jag måste ge mig av. I have to skedaddle. I have to go. Jag gick inte, utan stannade hemma. I didn't go, but stayed at home. I didn't leave. I stayed home. Jag såg en gammal film på tv. I watched an old movie on TV. I saw an old movie on TV. Kan jag låna en penna? Can I borrow a pen? Can I borrow a pen? Tom var med mig hela dagen. Tom was with me all day. Tom was with me all day. Dan har precis blivit erbjuden ett jobb någon annanstans. Dan has just been offered a job elsewhere. Dan just got offered a job somewhere else. Ta med te. Bring tea. Bring tea. Jag sov väldigt bra. I slept very well. I slept very well. Det går ett rykte att Mary gillar Tom. There's a rumor that Tom likes Mary. There's a rumor Mary likes Tom. Snälla rätta mig när jag gör fel. Please correct me when I make a mistake. Please correct me when I do wrong. Jag har ingenstans att sova idag. I don't have anywhere to sleep today. I don't have anywhere to sleep today. Förstår du dig på den här rapporten? Does this report make any sense to you? Do you understand this report? Jobbade Tom där? Did Tom work there? Did Tom work there? Hon är en drama queen. She's a drama queen. She's a drama queen. Hon har inte råd med det. She can't afford it. She can't afford it. Jag läste hans bok. I read his book. I read his book. Tom tror på älvor. Tom believes in fairies. Tom believes in fairies. Det är ganska spännande. It's pretty exciting. It's kind of exciting. Visst älskar jag Finland, men jag står inte ut med finnarna. I do love Finland, but I can't stand the Finns. Of course I love Finland, but I can't stand the Finns. Sami ville vara romantisk. Sami wanted to be romantic. Sami wanted to be romantic. Tom känner inte att han kan lita på Mary. Tom doesn't feel that he can trust Mary. Tom doesn't feel like he can trust Mary. Svårt att tro, men så är det. Hard to believe, but that's the way it is. Hard to believe, but that's the way it is. Skulle jag kunna få prata med dig en stund? Can I speak to you for a moment please? Could I talk to you for a second? Vad jag heter är inte viktigt. My name isn't important. My name isn't important. Hur skulle jag kunna glömma? How could I forget? How could I forget? Han berättade sanningen. He told the truth. He told me the truth. Slog Tom Mary? Did Tom hit Mary? Tom hit Mary? Det där var en utmärkt putt. That was an excellent putt. That's an excellent putt. Ge mig skjuts. Give me a ride. Give me a ride. Jag uppskattar vår vänskap mycket. I value your friendship very much. I appreciate our friendship very much. Jag kan inte komma på texten. I can't remember the lyrics. I can't think of the text. Jag hade en hamster som hette Cookie. I had a hamster named Cookie. I had a hamster named Cookie. Nä, säger du det? You don't fucking say. Is that what you're saying? Då är det bäst att vi skyndar oss. We'd better hurry then. Then we'd better hurry. Människan är det enda djuret som kan använda elden. Humans are the only animals that can use fire. Man is the only animal that can use fire. Tom blev avvisad. Tom was turned down. Tom was rejected. Jag tycker om att köra bil. I like driving. I like to drive. Jag var på jobbet. I was at work. I was at work. Kommer jag att dö? Am I going to die? Am I going to die? Vi var nästan färdiga. We were almost done. We were almost done. Är Tom så usel? Is Tom that bad? Is Tom that bad? Jag skriver ett sms. I am writing an SMS. I'll write you a text. Släpp kniven, annars bryter jag din arm. Drop that knife or I'll break your arm. Drop the knife or I'll break your arm. Desto mer man äter, desto mer vill man ha. The more one eats, the more one wants. The more you eat, the more you want. Jag knäckte koden. I cracked the code. I cracked the code. Hon var gjort för det här. She was made for this. She was made for this. Dagarna blir längre och längre. The days are getting longer and longer. The days are getting longer and longer. Varför vill du sälja det? Why do you want to sell it? Why do you want to sell it? Vi är på insidan. We're inside. We're on the inside. Hur många ingenjörer deltog i konferensen? How many engineers took part in the conference? How many engineers attended the conference? Jag kan fortfarande kämpa. I can still fight. I can still fight. Jag måste kolla. I need to check. I have to check. Jag bor här. I live here. I live here. Tyvärr gick guiden fel. Unfortunately the guide went wrong. Unfortunately, the guide went wrong. Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs? How many days old was I when this picture was taken? How many days old was I when this picture was taken? Publiken bestod mest av elever. The audience consisted mainly of students. The audience consisted mostly of students. Jag beklagar. Det är för sent. I'm sorry. It's too late. I'm sorry, it's too late. Den ser ut som en kaktus. It looks like a cactus. It looks like a cactus. Du måste köra. I need you to drive. You have to drive. Nej, sätt dig. No, sit down. No, sit down. President Truman var tvungen att fatta ett svårt beslut. President Truman had to make a difficult decision. President Truman had to make a difficult decision. Hans handstil är oläslig. His handwriting is unreadable. His handwriting is unreadable. Hur mår de andra? How are the others? How are the others? Vad gör dig så överlägsen? Just what makes you so high and mighty? What makes you so superior? Hur gjorde du det? How could you do that? How did you do that? Jag var inte ens här. I wasn't even here. I wasn't even here. Tornet kan ses härifrån. The tower can be seen from here. The tower can be seen from here. Jag kommer att vänta. I will wait. I'll wait. Tackar! Thanks! Thank you! Använder du droger? Do you do drugs? Do you use drugs? Får vi vara med? Can we join in? Can we join in? Glöm vad jag sa. Forget what I said. Forget what I said. Skynda dig, tåget stannar bara här en kort stund. Hurry up, the train only stops here for a short while. Hurry up, the train will only stay here for a short while. Följ reglerna. Follow the rules. Follow the rules. Det året föll julen på en lördag. Christmas fell on Saturday that year. That year Christmas fell on a Saturday. Jag tål inte golf. I can't stand golf. I can't stand golf. Jag tvivlar faktiskt på det. I really doubt it. Actually, I doubt it. Jag är lite tokig. I am a bit crazy. I'm a little crazy. Jag ska lära ut Esperanto i mitt land. I'll teach Esperanto in my country. I'm going to teach Esperanto in my country. Du borde stanna. You should stay. You should stay. Tom tog ett beslut. Tom made a decision. Tom made a decision. Ge mig de där pappren. Hand me those papers. Give me those papers. Jag har något i ögat. I have something in my eye. I've got something in my eye. Han var så upptagen att han skickade sin son istället för att gå själv. He was so busy that he sent his son instead of going himself. He was so busy he sent his son instead of going alone. Jag fick inte ditt meddelande i tid, för när du skickade det till mig hade min mobiltelefon inget batteri. I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery. I didn't get your message on time, because when you sent it to me, my cell phone didn't have a battery. Du måste bli kvitt den där ovanan. You must get rid of that bad habit. You need to get rid of that habit. Det här ordet betyder flera olika saker. This word means several different things. This word means a number of things. Tom dog i december. Tom died in December. Tom died in December. Tom glömde nästan bort mötet. Tom almost forgot about the meeting. Tom almost forgot about the meeting. Det här är en fråga av stor betydelse. This is a matter of great importance. This is a matter of great importance. Hur långt skulle Tom gå? How far would Tom go? How far would Tom go? Hon är på intet vis självisk. She is by no means selfish. She's in no way selfish. Jag är ursinnig. I'm furious. I'm furious. Nähä, det är inte sant. Nuh-uh, that's not true. Oh, that's not true. Vi kan inte bevisa att Tom ljuger, men vi är ganska säkra på att han gör det. We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is. We can't prove Tom's lying, but we're pretty sure he does. Jag har hört den låten sjungen på franska. I have heard that song sung in French. I've heard that song sung in French. Mary hjälpte sin mor att laga mat. Mary helped her mother cook. Mary helped her mother cook. Sami är en fågelälskare. Sami is a bird lover. Sami is a bird lover. Tom är inte någon schyst kille. Tom isn't a nice guy. Tom's not a good guy. De kommer inte att dö. They won't die. They're not gonna die. Kan du komma närmre? Can you come closer? Can you get closer? Han är min fiende. He is my enemy. He's my enemy. Jag är rörd. I'm touched. I'm touched. Tom gjorde mål. Tom scored a goal. Tom scored. Det har varit intressant. It's been interesting. It's been interesting. Kaffet var så varmt så jag inte kunde dricka det. The coffee was so hot that I couldn't drink it. The coffee was so hot I couldn't drink it. Jag fick reda på det av en ren händelse. I only found out about it purely by accident. I found out by accident. Jag skulle vilja hjälpa dig. I'd like to help you. I'd like to help you. Då är jag framme. So, I'm arrived. I'm here. Tom är väldigt charmig. Tom is very charming. Tom is very charming. Jag tänkte på det. I thought about it. I thought about it. Glöm inte att signera med ditt namn. Don't forget to sign your name. Don't forget to sign with your name. Han ber alltid om pengar. He is always asking for money. He always asks for money. Exakt vad är det där? What exactly is that? What exactly is that? Jag vägrar hjälpa. I refuse to help. I won't help. Hur dags gick du och lade dig igår? What time did you go to sleep yesterday? What time did you go to bed last night? Tom sa att han trodde Mary inte var trött. Tom said he thought Mary wasn't tired. Tom said he thought Mary wasn't tired. De vet inte vem jag är. They don't know who I am. They don't know who I am. Han steg upp klockan fem som vanligt. He got up at five as usual. He got up at 5:00 as usual. Sno på dig. Get a move on. Come on, hurry up. Det är fritt inträde under jullovet. Admission is free during Christmas break. There's free entry during Christmas holidays. Helsingfors är Finlands huvudstad. Helsinki is the capital city of Finland. Helsinki is the capital of Finland. Ni måste ha tagit fel avfart. You must have taken the wrong exit. You must have taken the wrong exit. Apor är intelligenta. Apes are intelligent. Monkeys are intelligent. I byn finns inga tjuvar. In the village there are no thieves. In the village there are no thieves. Min far är rik. My father is rich. My father's rich. Tom blev aldrig fälld för brottet. Tom was never convicted of the crime. Tom was never convicted of the crime. Ni måste gå. You guys have to go. You have to go. Jag visste att du skulle komma till besinning. I knew you'd come to your senses. I knew you'd come to your senses. Tom är klar. Tom's finished. Tom's ready. Den där dockan är skrämmande. That doll is scary. That doll is scary. Jag låg och vred mig hela natten. I tossed and turned all night. I was writhing all night. Det är samma. It's the same one. It's the same. Alla skrattade utom hon. Everyone laughed except her. Everyone laughed but her. Varför vill du att världen ska känna till japanska trädgårdar? Why do you want the world to know about Japanese gardens? Why do you want the world to know about Japanese gardens? Jag tycker inte om dig längre. I don't like you anymore. I don't like you anymore. Jag vill inte lägga mig i. I don't wish to interfere. I don't want to interfere. Jeg borstar tänderna varje morgon. I brush my teeth every morning. I brush my teeth every morning. Är det i morgon vi ska träffas? We're meeting up tomorrow? Is it tomorrow we're meeting? Ditt kräk. Wanker. You son of a bitch. Sverige har sitt eget språk. Sweden has its own language. Sweden has its own language. Du är duktig på att kyssas. You're a good kisser. You're a good kisser. Tja, vad är det för fel med det? Well, what's wrong with that? Well, what's wrong with that? Maria hatar sitt arbete av många anledningar. Maria hates her job for many reasons. Maria hates her work for many reasons. Kör du ofta bil till arbetet? Do you often drive a car to work? Do you often drive to work? Vi måste stoppa Tom. We need to stop Tom. We have to stop Tom. Jag kommer alltid att behöva er. I'll always need you. I'll always need you. Är det där franska? Is that French? Is that French? Ja, jag förstår. Tack. Yes, I understand. Thank you. Yes, I understand. Jag pratar inte tyska. I don't speak German. I don't speak German. Jag tyckte inte om att skriva officiella brev. I didn't like to write official letters. I didn't like writing official letters. Kan jag åka med dig? Can I ride with you? Can I ride with you? Julen är bara två veckor bort. Christmas is only two weeks off. Christmas is only two weeks away. I det här fallet tror jag att han har rätt. In this case, I think he is correct. In this case, I think he's right. Förlåt, det hade jag fullständigt glömt bort. Sorry, I had completely forgotten about it. I'm sorry, I completely forgot. Han slutade plötsligt. He suddenly stopped. He stopped suddenly. Tom såg villrådig ut. Tom looked puzzled. Tom looked perplexed. Han anmärkte jämt på mig. He was always finding fault with me. He always remarked on me. Hör du det? Do you hear it? Do you hear me? Ta Tom till stationen. Take Tom to the station. Take Tom to the station. Lunchen är klar. Lunch is on. Lunch's ready. Vart vill du helst åka? Where would you rather go? Where would you rather go? Jag bor i Peru. I live in Peru. I live in Peru. Han åt inte lunch. He didn't have lunch. He didn't have lunch. Jag tappar mina tänder. Jag dör bitvis. I'm losing my teeth. I'm dying by bits. I'm losing my teeth, I'm dying bit by bit. Hur kan jag lösa detta problem? How can I solve this problem? How can I solve this problem? Det här är allt jag behöver. This is all I need. This is all I need. Vi har en stor trädgård. We have a big garden. We have a big garden. Det finns inget varmvatten. There is no hot water. There's no hot water. Jag har en båt. I've got a boat. I have a boat. Jag hoppas att ni hade en trevlig resa. I hope you enjoyed your trip. I hope you had a nice trip. Han visade mig en massa vackra bilder. He showed me a lot of beautiful photos. He showed me a lot of beautiful pictures. Prova det! Try it on. Try it! Stanna bilen nu! Stop the car now! Stop the car now! Vem gav den till mig? Who gave it to me? Who gave it to me? Tom skadade sig. Tom injured himself. Tom got hurt. Jag hittar inte min portfölj. I can't find my briefcase. I can't find my briefcase. I morse klarnade det. This morning it cleared up. This morning it became clear. Jag kommer inte på någonting. I can't think of anything. I can't think of anything. Skyller du på mig? Are you blaming me? Are you blaming me? Jag är i Ryssland. I am in Russia. I'm in Russia. Vi håller kontakt. We'll keep in touch. We'll keep in touch. Jag vill ha lite löksoppa. I want some onion soup. I want some onion soup. Tom kände sig sårad. Tom felt hurt. Tom felt hurt. Staden är vacker. The city is beautiful. The city is beautiful. Kan jag använda telefonen en stund? May I use the telephone for a while? Can I use the phone for a minute? Det ligger på ditt skrivbord. It's on your desk. It's on your desk. Jag tycker om tennis. I like tennis. I like tennis. Hon såg mer vacker ut än någonsin förrut. She looked more beautiful than ever. She looked more beautiful than ever before. Tom tar en snabb joggingtur runt kvarteret varje morgon innan frukost. Tom takes a quick jog around the block every morning before breakfast. Tom takes a quick jogging trip around the block every morning before breakfast. Kan du spela gitarr? Can you play guitar? Can you play the guitar? Han snackar lita konstigt ibland. Sometimes he talks a little weird. He talks trust strangely sometimes. De har gått sönder. They're broken. They're broken. Tom sa att han inte var intresserad av Mary, men det verkade som att han alltid tittade åt den del av rummet som hon var i. Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. Tom said he wasn't interested in Mary, but it seemed he was always looking at the part of the room she was in. Jag har biljetterna. I have the tickets. I got the tickets. Han beskrev i detalj vad som hade hänt. He described what had happened in detail. He described in detail what had happened. Tom är gammal nog att dricka alkohol. Tom is old enough to drink. Tom's old enough to drink alcohol. Kameran som du köpte är bättre än min. The camera you bought is better than mine. The camera you bought is better than mine. En god mandellikör skulle allt sitta bra nu. I sure wouldn't mind a sip of some fine almond liqueur right now. A good almond liqueur would be fine by now. Kan du slå det? Can you beat that? Can you beat that? Jag såg en vit hund hoppa över staketet. I saw a white dog jump over the fence. I saw a white dog jump over the fence. Den här stolen är väldigt bekväm. This chair is very comfortable. This chair is very comfortable. Tom tog av sig skjortan. Tom took his shirt off. Tom took his shirt off. Du måste skämta! You have to be joking! You've got to be kidding me. Jag gillar inte klassisk musik. I don't like classical music. I don't like classical music. De är ivriga på att få veta vad som hände. They are agog to know what happened. They're eager to know what happened. Jag är på fel buss. I'm on the wrong bus. I'm on the wrong bus. Jag vill ändra mitt utseende. I want to change my appearance. I want to change my appearance. Ta min. Take mine. Take mine. Vad är det för fel på honom? What is wrong with him? What's wrong with him? Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. I've got a cat and a dog, the cat's black and the dog's white. Det är bäst att vi inte åker fast. We'd better not get caught. We better not get caught. Färdens kostnad utan rabatt är två tusen euro. The cost of the trip without a discount is two thousand Euros. The cost of the journey without discount is two thousand euros. Var ligger flygplatsen? Where's the airport? Where's the airport? Det hela är ett stort skämt. It's all a big joke. It's all a big joke. Tom äter ur Marys hand. Tom eats from Mary's hand. Tom's eating out of Mary's hand. Mygg är smittbärare. Mosquitoes are carriers of diseases. Mosquitoes are vectors. Tom kunde inte hacka sig in i den. Tom couldn't hack it. Tom couldn't hack into it. Tokyo är Japans huvudstad. Tokyo is the capital of Japan. Tokyo is the capital of Japan. Barnet smeker katten. The child caresses the cat. The baby caress the cat. Jag använder en dator. I'm using a computer. I'm using a computer. Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar. I am economically independent of my parents. I'm financially independent of my parents. I striden erövrade de vapen från fienden. In the battle they captured weapons from the enemy. In the battle, they conquered weapons from the enemy. De flesta tycker att jag är galen. Most people think I'm crazy. Most people think I'm crazy. Hon talar inte engelska. She doesn't speak English. She doesn't speak English. Du själv borde veta. You yourself should know. You should know yourself. Kom och hämta mig. Come pick me up. Come and get me. Du behöver bara be om den. You only have to ask for it. All you have to do is ask for it. Sluta kalla mig för Tom. Stop calling me Tom. Stop calling me Tom. Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp. Tom told us it was an old ship. Tom told us it was an old ship. Jag vet att Tom fuskade. I know Tom cheated. I know Tom cheated. Vad skrev du i går? What did you write yesterday? What did you write yesterday? Akta er! Look out! Watch out! God natt! Good night! Good night! Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren. Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper. Tom's car is easily recognisable because there is a large dent in the front bumper. Tom kommer inte att förlåta er. Tom won't forgive you. Tom won't forgive you. Fler korta frågor, tack. Some more brief questions, please. More short questions, please. Jag ger det till Tom. I'm giving it to Tom. I'll give it to Tom. Tom är skild. Tom's divorced. Tom's divorced. Skulle ni hellre stanna här? Would you rather stay here? Would you rather stay here? Han är ett matvrak. He is a glutton. He's a food wreck. Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte. At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. At first I thought he was a teacher, but he wasn't. Han tjänar tre gånger så mycket som jag. He earns three times more than I do. He makes three times as much as I do. Hon älskar Tom. She loves Tom. She loves Tom. Han bestämde sig inte för att bli författare förrän han var trettio. He did not decide to be a writer until he was thirty. He didn't decide to become a writer until he was thirty. Om jag bara hade bett om ditt råd. If only I had asked for your advice. If only I had asked for your advice. Jag är pacifist. I'm a pacifist. I'm a pacifist. Jag kommer inte att förlora. I won't lose! I won't lose. Vi döpte min son efter min morfar. We named my son after my grandfather. We named my son after my grandfather. Jag har ett jättebra jobb. I have a great job. I have a great job. Vi var väldigt lyckliga. We were very happy. We were very happy. Sparka så hårt som du kan. Kick as hard as you can. Kick as hard as you can. Har du någonsin blivit bestulen? Have you ever been robbed? Have you ever been robbed? Vad antyder du för något? What are you insinuating? What are you implying? Fungerar det ens? Does that even work? Does it even work? Stå inte bara där, säg något! Don't just stand there - say something! Don't just stand there, say something! Hon är pigg på att sticka utomlands. She is keen to go abroad. She's excited to go abroad. Skynda dig! Hurry up. Hurry up! Häng din hatt på kroken. Hang your hat on the hook. Hang your hat on the hook. Det ligger affärer längs gatan. There are stores along the street. There's business down the street. Det är inte ett brott. It's not a crime. It's not a crime. Dan och Linda flyttade så småningom till London. Dan and Linda eventually moved to London. Dan and Linda eventually moved to London. Hon avskyr honom. She despises him. She hates him. Visa henne vad du går för. Show her what you can do. Show her what you're made of. Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne. I do not like him, but I like her. I don't like him, but I like her. Jag tycker inte alls om det här. I don't like this at all. I don't like this at all. Bryr du dig fortfarande? Do you still care? Do you still care? Jag känner mig hungrig. I'm feeling hungry. I feel hungry. Jag är en vegetarian som äter massor av kött. I'm a vegetarian who eats a ton of meat. I'm a vegetarian who eats lots of meat. Han bor med sina föräldrar. He lives with his parents. He lives with his parents. Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur. A bat is not a bird, but a mammal. The bat is not a bird, but a mammal. Mitt hus ligger tio minuters gångväg från stationen. My house is ten minutes' walk from the station. My house is 10 minutes' walk from the station. Jag behöver lägga mej ner en stund. I just need to lie down for a minute. I need to lie down for a minute. Ni borde fråga honom om råd. You ought to ask him for advice. You should ask him for advice. Har du någon legitimation? Do you have any ID? Do you have any ID? Detta är en apelsin. This is an orange. This is an orange. Ammoniak är en bas. Ammonia is a base. Ammonia is a base. Tom flämtade. Tom was panting. Tom was gasping. Varför ändra på det? Why change it? Why change that? Åt du frukost? Did you eat breakfast? Did you have breakfast? Min far är inte hemma. My father is out. My father's not home. Publiken såg uttråkad ut. The audience looked bored. The crowd looked bored. Försöker du lämna mig? Are you trying to leave me? Are you trying to leave me? En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Jag vet inte vad som kommer att hända. I don't want to know what's going to happen. I don't know what's gonna happen. Jag avskyr att ha med kräsna barn att göra. I hate dealing with children who are picky eaters. I hate dealing with picky kids. Han ser inte alls ut som sin pappa. He doesn't look like his father at all. He doesn't look like his father at all. Kan jag få komma med ett förslag? Can I just make a suggestion? Can I make a suggestion? Tom har tre morbröder. Tom has three uncles. Tom has three uncles. Jag har redan sagt åt Tom att inte göra det där igen. I've already told Tom not to do that again. I already told Tom not to do that again. Jag var inte i tjänst. I was off duty. I wasn't on duty. Vad är din blodgrupp? What is your blood type? What's your blood type? Jag har mitt eget jobb. I have my own job. I have my own job. Vad ritade Walt Disney? What did Walt Disney draw? What did Walt Disney draw? Han har ingen chans att återhämta sig. He has no chance of recovering. He has no chance of recovering. Vad har hon gjort? What has she done? What did she do? Bomull absorberar vatten. Cotton absorbs water. Cotton absorbs water. Jag fick dig att skratta, eller hur? I made you laugh, didn't I? I made you laugh, didn't I? Jobbar hon hårt? Does she work hard? Is she working hard? Jag hade en besvärlig tid. I had a hard time. I had a difficult time. Min kropp är inte så smidig som den brukade vara. My body isn't as flexible as it used to be. My body isn't as smooth as it used to be. Vad sägs om den här röda mössan? How about this red hat? How about this red hat? Jag har aldrig träffat dig i verkligheten. I have never met you in person. I've never met you in real life. Jag sjunger en vacker sång. I sing a beautiful song. I'm singing a beautiful song. Jag sov mycket gott. I slept very well. I slept very well. Jag vet när någon ljuger för mig. I know when I'm being lied to. I know when someone's lying to me. Tom är erfaren. Tom is experienced. Tom's experienced. Tom ville hämnas. Tom wanted revenge. Tom wanted revenge. Kan jag tänka på det? Can I think about it? Can I think about it? Han kan ingenting om anatomi. He knows nothing about anatomy. He doesn't know anything about anatomy. Någon saknas. Someone's missing. Someone's missing. Förtjänar jag det här? Do I deserve this? Do I deserve this? Det finns ingen hastighetsbegränsning. There's no speed limit. There's no speed limit. Hur ser Tom ut? How does Tom look? What does Tom look like? Det är möjligt att Jane inte är hemma just nu. Jane may not be at home now. It's possible Jane isn't home right now. Jag hade glömde de här fotona. I had forgotten these photos. I forgot these photos. Bär den här. Carry this. Wear this. Lösenord? Password? Password? Han klagade över att rätten smakade illa. He complained of the dish tasting bad. He complained that the dish tasted bad. De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda. The recent advances in medicine are remarkable. The latest medical success is remarkable. Det ligger en sax på bordet. There is a pair of scissors on the desk. There's a pair of scissors on the table. Jag vet inte vem min mor är. I don't know who my mother is. I don't know who my mother is. Jag rörde aldrig Tom. I never touched Tom. I never touched Tom. Jag blev tillsagd att hjälpa. I was told to help. I was told to help. Ni kommer inte att gilla Tom. You won't like Tom. You're not gonna like Tom. Han är inte snäll mot henne. He is not kind to her. He's not nice to her. Vinden susar i säven. The wind blows in the willows. The wind is squeaking in the fox. Han har delvis rätt. He's partially right. He's partly right. Tom hyste stor kärlek för sitt land. Tom had a great love for his country. Tom had great love for his country. Det finns otaliga stjärnor i galaxen. There are innumerable stars in the galaxy. There are countless stars in the galaxy. Ser ni någonting? Do you see anything? Do you see anything? Gör inte det här. Don't do this. Don't do this. Där är en katt i köket. There is a cat in the kitchen. There's a cat in the kitchen. Jag måste iväg. I've got to run. I have to go. Jag kommer att tala spanska flytande om två månader, jag lovar! I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear! I will speak Spanish fluently in two months, I promise! Jag vill åka tillbaka. I want to go back. I want to go back. Jag tänkte att det skulle vara värt det. I thought it'd be worth it. I thought it'd be worth it. Jag kan inte fatta att jag glömde det. I can't believe I forgot. I can't believe I forgot. Jag kollade måttet. I checked the gauge. I checked the measurements. Nu för tiden får man betala trettio kronor för en ynka liten kopp kaffe. Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee. Nowadays, you have to pay 30 kroner for a small cup of coffee. Harry blev allvarligt sjuk. Harry fell seriously ill. Harry got seriously sick. Hon var väldigt rädd för honom. She was very afraid of him. She was very afraid of him. Vi är så glada över att ha dig här. We're so glad to have you here. We're so happy to have you here. Det här är en lag. This is a law. This is a law. Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke. The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber. The night before the wedding, Mary was still calm as a filebunk. Vem sålde den här bilen till dig? Who sold you this car? Who sold you this car? Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus. I have spent a lot of money on my house. I spent a lot of money on my house. Han höll på att bli en känd sångare. He was becoming a famous singer. He was becoming a famous singer. Tom ville att jag skulle spela schack med honom, så det gjorde jag. Tom wanted me to play chess with him, so I did. Tom wanted me to play chess with him, so I did. Det stinker verkligen härinne. It really stinks in here. It really stinks in here. Sitt ner, Tom. Sit down, Tom. Sit down, Tom. Du tappade din blyertspenna. You dropped your pencil. You dropped your pencil. Jag behöver också förbättra min engelska. I also need to improve my English. I also need to improve my English. Bill hatar att hans far röker mycket. Bill hates his father smoking heavily. Bill hates that his father smokes a lot. Några studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin. Some students aren't going to come back next semester. Some students won't be back next semester. Hotade du Tom? Did you threaten Tom? Did you threaten Tom? Ett slukhål har bildats mitt i motorvägen. A sinkhole has appeared in the middle of the highway. A sinkhole has been formed in the middle of the highway. Du förtjänar det här. You deserve this. You deserve this. Det är inte nödvändigt för oss att närvara vid mötet. It is not necessary for us to attend the meeting. It is not necessary for us to attend the meeting. Jag tvättade fönstren. I washed the windows. I washed the windows. Han sover under dagarna och jobbar under nätterna. He sleeps during the day and works at night. He sleeps during the day and works during the night. Jag vill inte gifta mig. I don't want to get married. I don't want to get married. Stick härifrån! Get out of here! Get out of here! Mary sprang. Mary ran. Mary ran. De verkar så lyckliga. They seem so happy. They seem so happy. Det här är den vackraste blomman i trädgården. This is the most beautiful flower in the garden. This is the most beautiful flower in the garden. Du är oartig. You are impolite. You're being rude. Det är inte söndag varje dag. Not every day is Sunday. It's not Sunday every day. Tom är uppe på vinden. Tom is in the attic. Tom's in the attic. Gillar du dem? Do you like them? Do you like them? Jag ska äta det. I'm going to eat it. I'm gonna eat it. Du är för aggressiv. You're too aggressive. You're too aggressive. Jag blev blöt ända in på skinnet. I got wet to the skin. I got wet all the way to the skin. Jag måste komma hem. I need to come home. I have to come home. Jag glömde min väska. I forgot my bag. I forgot my bag. Jag skriver ett brev till min fru. I am writing this letter to my wife. I'm writing a letter to my wife. Tycker Tom om mig? Does Tom like me? Does Tom like me? Hjälp mig! Help me! Help me! Jag tänker inte gå till skolan. I won't go to school. I'm not going to school. Du kan inte följa med oss. You can't go with us. You can't come with us. Du verkar ha förväxlat mig med min storebror. You seem to have mistaken me for my older brother. Looks like you confused me with my big brother. Han kom fram tidigare än vanligt. He arrived earlier than usual. He arrived earlier than usual. Jag tycker inte om att jobba på helger. I don't like working on weekends. I don't like working on weekends. Vi ska skydda dig. We're going to protect you. We'll protect you. Vi byggde ett sandslott. We made a sand castle. We built a sand castle. Vi måste ringa Tom. We have to call Tom. We have to call Tom. De är inte upptagna. They're not busy. They're not busy. Oroa dig inte. Han kan inte tyska. Don't worry. He doesn't understand German. Don't worry, he doesn't speak German. Har de vapen? Do they have weapons? Do they have guns? Pengar är det sista han vill ha. Money is the last thing he wants. Money is the last thing he wants. Jag vill veta vad som är roligt. I want to know what's funny. I want to know what's funny. Vilnius är Litauens huvudstad. Vilnius is the capital of Lithuania. Vilnius is the capital of Lithuania. Jag ringer honom ikväll. I'll call him tonight. I'll call him tonight. Bron var byggd av romarna. The bridge was built by the Romans. The bridge was built by the Romans. Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden. There were no radios in Japan in those days. There were no radios in Japan at the time. Jag ska hämta min jacka. I'll get my coat. I'm gonna get my jacket. Boken handlar om en kvinna som går i kloster. The book is about a woman who enters a convent. The book is about a woman who goes to a monastery. Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka. The financial situation is getting worse week by week. The financial situation is getting worse week by week. Det här är en liten bok. This is a small book. This is a little book. Det går faktiskt att säga precis samma sak på svenska. It is actually possible to say exactly the same thing in Swedish. In fact, it is possible to say exactly the same thing in Swedish. Jag blöder om knät. My knee is bleeding. I'm bleeding around my knee. Jag har en vän vars namn är Tom. I have a friend whose name is Tom. I have a friend whose name is Tom. Han har skaffat sig vanan att stoppa händerna i fickorna. He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets. He's made the habit of putting his hands in his pockets. Tom simmade i simbassängen. Tom swam in the pool. Tom swam in the swimming pool. Jag hoppas att vi hittar Tom. I hope we find Tom. I hope we find Tom. Vi kan använda det. We can use it. We can use it. Jag ska spara det. I'll save it. I'll save it. Han är ogift. He is unmarried. He's single. Hur dags gick du och lade dig i går? What time did you go to sleep yesterday? What time did you go to bed last night? Låt honom vänta ett slag. Have him wait a moment. Let him wait a while. Jag gick på medicinska fakulteten. I went to med school. I went to the Faculty of Medicine. Han försökte att göra sin fru lycklig, men han kunde inte. He tried to make his wife happy, but he couldn't. He tried to make his wife happy, but he couldn't. Tom skulle kunna ha rättat sig själv. Tom could've saved himself. Tom could have corrected himself. Ge mig ett exempel. Give me an example. Give me an example. Jag är på dåligt humör. I'm in a bad mood. I'm in a bad mood. Tom kan inte stå upp. Tom can't stand up. Tom can't stand. Du kanske inte tittar så mycket på TV? Maybe you don't watch TV that often? Maybe you don't watch TV much? Det får vänta. It'll have to wait. It'll have to wait. Han sa att han inte vet. He said that he doesn't know. He said he doesn't know. Vad orsakade strömavbrottet? What caused the power failure? What caused the blackout? Tom la på i örat på Mary. Tom hung up on Mary. Tom hung up on Mary. Det såg roligt ut. It looked funny. It looked fun. Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller för att hålla dem inne? Was this wall built to keep people out or to keep them in? Was this wall built to keep people out or to keep them inside? Klockan är sju. It's seven o'clock. It's seven o'clock. Var är satelliterna? Where are the satellites? Where are the satellites? Spelar du golf? Do you play golf? Are you playing golf? Jag tar hand om det. I'll handle it. I'll take care of it. Andra världskriget tog slut 1945. World War II ended in 1945. World War II ended in 1945. Och till råga på allt fick jag sparken. And on top of it all, I was fired. And to top it all off, I got fired. Tom ser arg ut. Tom looks angry. Tom looks angry. Jag ska hålla tummarna. I will cross my fingers. I'll keep my fingers crossed. Vi hade delvis rätt. We were partly right. We were partly right. Vi måste komma bort. We need to get away. We have to get away. Han låg på rygg. He lay on his back. He was lying on his back. Sami var tillbaka hemma. Sami was back home. Sami was back home. Jag kan aldrig bli förälskad igen. I'll never be able to love you again. I can never fall in love again. Jag gjorde Tom besviken. I let Tom down. I disappointed Tom. Jag är student. I am a student. I'm a student. Jag ville bara att du skulle titta på detta. I just wanted you to look at this. I just wanted you to look at this. Vänligen ring mig vid halv sju. Call me at six-thirty, please. Please call me at 7:30. Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader. He returned home after being away for ten months. He returned home after being away for ten months. Tom är otrogen. Tom is unfaithful. Tom's cheating on me. Vad är det här till? What is this for? What's this for? Jag har fakturan. I have the invoice. I've got the bill. Jag vill bara vila. I just want to rest. I just want to rest. Tom klättrade ner. Tom climbed down. Tom climbed down. Tom är extremt lat. Tom is extremely lazy. Tom's extremely lazy. Jag såg vad du gjorde. I saw what you did. I saw what you did. Min far är på promenad i parken. My father is taking a walk in the park. My father's on a walk in the park. För min del föredrar jag öl framför whisky. As for me, I prefer beer to whisky. As far as I'm concerned, I prefer beer to whiskey. Dörren öppnades långsamt. The door opened slowly. The door opened slowly. Jag antar att du har en bil. I assume you have a car. I guess you have a car. Tom är mycket fotogenisk. Tom is quite photogenic. Tom is very photogenic. Behöver du den nu? Do you need it now? Do you need it now? Medan du kör, borde du ha fokus på vägen. While you drive, you should focus on the road. While you're driving, you should focus on the road. Jag hatar de här orden. I hate these words. I hate these words. Jag kan fortfarande inte riktigt tro det. I still can't really believe it. I still can't quite believe it. Fastän de ser ut som det är Carlos och Juan inte enäggstvillingar, bara bröder. Even though they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, only brothers. Although they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, just brothers. Tom alltid på sig en hatt. Tom always wears a hat. Tom always wears a hat. Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon. Perhaps you could suggest something we can do tomorrow. Maybe you can suggest something we can do tomorrow. Tom halkade och föll. Tom slipped and fell. Tom slipped and fell. Det var en gång en kung som hade tre döttrar. Once upon a time lived a king who had three daughters. Once upon a time, a king had three daughters. Det är obotligt. That's incurable. It's incurable. Hur är läget? What's up? How's it going? Jag skojar bara med er. I'm just kidding you. I'm just messing with you. Det är skojigt. It's fun. It's funny. Är du olycklig, Tom? Are you unhappy, Tom? Are you unhappy, Tom? I stort sett håller jag med dig. On the whole I agree with you. Basically, I agree with you. Tom diskuterade problemet med Mary. Tom discussed the problem with Mary. Tom discussed the problem with Mary. Stannar du hemma? Will you stay at home? Are you staying home? Ge mig en till spik. Give me another nail. Give me another nail. Det kan du vara säker på. You can be sure of that. You can be sure of that. Du måste flytta nu. We have to move now. You have to move now. Hon var svimfärdig. She was on verge of fainting. She was faint. Ser jag trött ut? Do I look tired? Do I look tired? Tom är en gammal vän. Tom is an old friend. Tom's an old friend. Det finns en fågel här. There is a bird here. There's a bird here. Jag har tre barn. I have three children. I have three children. Varför köpte du en blomma? Why did you buy a flower? Why did you buy a flower? Fort, håll i det här trädet. Quick, hold onto this tree. Quick, hold this tree. Rätt! Correct! Right! Jag trodde att Tom skulle gripas av panik. I thought Tom would panic. I thought Tom was gonna panic. Vi spelade schack inte så mycket för att vi gillade att spela som för att bara slå ihjäl tiden. We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. We didn't play chess so much because we liked to play as we did to kill time. Låt honom inte ta den. Don't let him take it. Don't let him take it. Tom kan inte skada mig. Tom can't hurt me. Tom can't hurt me. Hon schickade mig sin adress för att jag kunde hitta hennes hus. She sent me her address so that I could find her house. She schacked me her address because I could find her house. Okej allesamman, hör på nu. OK people, listen up. All right, everybody, listen up. Först visste jag inte vad jag skulle ta mig till. At first, I didn't know what to do. At first, I didn't know what to do. Såg du matchen? Did you watch the game? Did you see the game? Tom läser en bok med noveller. Tom is reading a book of short stories. Tom reads a book of short stories. Fortsätt le. Keep smiling. Keep smiling. Är ni fortfarande arga på mig? Are you still mad at me? Are you still mad at me? Tiden läker alla sår. Time heals all wounds. Time heals all wounds. Jag måste lära mig ett språk. I have to learn a language. I need to learn a language. Jag har inga lektioner idag. I don't have classes today. I don't have any classes today. Din idiot! You idiot! You idiot! Kommer du ihåg dem? Do you remember them? Do you remember them? Tom tillrådde Mary att inte tro på allt hon läser på webben. Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web. Tom advised Mary not to believe everything she reads on the web. En förbipasserande filmade polisens våld med sin mobiltelefon. A bystander videotaped the police beating using their cell phone. A passerby filmed police violence with his cell phone. Vi kan inte dödas. We can't be killed. We can't be killed. Var han fallskärmsjägare? Was he a paratrooper? Was he a paratrooper? Det är roligt att spela baseball. It's fun to play baseball. It's fun playing baseball. Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål. One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. One way to reduce the number of errors in Tatoeba's corpus would be to encourage people to translate into their native languages only. Vi påverkas av vår omgivning. We are influenced by our environment. We are affected by our surroundings. Öppna dörren. Open the door. Open the door. Varför är Tom så upptagen? Why is Tom so busy? Why is Tom so busy? Du måste lita på mig. You have to trust me. You have to trust me. Vad fanns inuti? What was inside? What was inside? Tom började prata. Tom began talking. Tom started talking. Han tycker om att spela tennis. He enjoys playing tennis. He likes to play tennis. Hen grät. He cried. He was crying. Jag har inte sett henne på nästan ett år. I have not seen her for almost a year. I haven't seen her in almost a year. Tom tycker om bilar. Tom likes cars. Tom likes cars. Jag gick vilse i Boston. I lost my way in Boston. I got lost in Boston. Allt är nytt för mig. It's all new for me. It's all new to me. Tom är fortfarande rädd för Mary. Tom is still afraid of Mary. Tom's still afraid of Mary. Det kalla vädret fortsatte i tre veckor. The cold weather continued for three weeks. The cold weather continued for three weeks. Jag trodde att ni åkte hem. I thought you went home. I thought you went home. Hämta en shot av det här. Get a shot of this. Get a shot of this. Han har redan gått. He's already left. He's already gone. Han tycker om att vara busig. He likes to be mischievous. He likes to be mischievous. Jag också. Me too. Me too. Vilket företag arbetar du för? What company do you work for? What company do you work for? Jag lånade Toms cykel. I borrowed Tom's bike. I borrowed Tom's bike. Håll dig redo. Stand by. Stay ready. Tom är tävlingslysten. Tom is competitive. Tom's competitive. Tom fortsatte gå. Tom kept on walking. Tom kept walking. Kom ut med oss. Come out with us. Come out with us. Vem dansade Tom med? Who did Tom dance with? Who danced Tom with? Jag borde gå och byta om. I should go change. I should go change. Tog du med den? Did you bring it? Did you bring it? Jag hoppas att du kommer uppskatta nästa låt. I hope that you'll enjoy this next song. I hope you'll appreciate the next song. Tom skulle kunna räddat sig själv. Tom could've saved himself. Tom could have saved himself. Din högra strumpa är utochinvänd. You have your right sock on wrong side out. Your right sock is inverted. Han dog ung. He died young. He died young. Jag undrar varför Tom gick. I wonder why Tom left. I wonder why Tom left. Håll dig nere. Keep down. Stay down. Hur är ditt liv som gift? How's your married life? How's your married life? Vad betydde allt det där? What did it all mean? What did all that mean? Jag tycker att du behöver tänka på framtiden. I think you need to think about the future. I think you need to think about the future. Du borde verkligen inte dricka kranvattnet. You'd better not drink the tap water. You really shouldn't be drinking the tap water. Tom är gift med en lärare. Tom is married to a teacher. Tom is married to a teacher. Han vill vara anonym. He wants to be anonymous. He wants to remain anonymous. Nu behövs inte bara ord, utan också handling. Not words but action is needed now. Now not only words, but also action are needed. Rör mig inte. Get off me. Don't touch me. Dykarna hittade ett skeppsvrak på havsbottnen. The divers found a wreck on the sea-bed. The divers found a shipwreck on the seabed. Det var allt jag ville säga. That's all I wanted to say. That's all I wanted to say. Vad är problemet med det? What's the problem with that? What's the problem with that? Är inte Tom med dig? Isn't Tom with you? Isn't Tom with you? Dom var utmärkta. They were fine. They were excellent. Våren är här. Spring has come. Spring is here. Var snäll och stäng dörren efter dig. Please shut the door behind you. Please close the door after you. Jag kan inte engelska. I don't know English. I don't speak English. Du är konstig. You're weird. You're weird. En förbipasserande bil körde i en vattenpöl och stänkte ned hela mig. A passing car hit a puddle and splashed water all over me. A passing car drove in a pool of water and splashed all over me. Tom verkade trevlig. Tom seemed nice. Tom seemed nice. Tom kommer nog att tänka om. Tom'll reconsider. I'm sure Tom will reconsider. Du kan se den stora utställningen på köpcentret vilken tid som helst. You can see the large exhibition at the department store anytime. You can see the big exhibition at the mall any time. Sa verkligen Tom det? Did Tom actually say that? Did Tom really say that? Jag har läst engelska i fyra år. I have been studying English for four years. I've been studying English for four years. Har jag blivit galen? Have I lost my mind? Have I lost my mind? De reste tillsammans. They traveled together. They traveled together. Vi leker jaga! Let's play catch. Let's play hunting! Jag håller inte med dig på den punkten. I differ from you on that point. I disagree with you on that point. Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du hen? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Do you have a boy or a girlfriend? Vad säger de? What are they saying? What are they saying? Jag bär aldrig kostymer. I never wear suits. I never wear suits. Dricker Tom kaffe? Does Tom drink coffee? Does Tom drink coffee? De är gymnasieelever. They are high school students. They're high school students. En av er ljuger. One of you is lying. One of you is lying. Jag har gott om tid, så kan jag sova en stund? I have plenty of time, so I can sleep for a while? I've got plenty of time, so can I get some sleep? Han gråter alltid när han är full. He always cries when he is drunk. He always cries when he's drunk. Kan du förklara vad det här är? Would you explain what this is? Can you explain what this is? Se mig i ögonen. Annars betyder det ingenting. Look me in the eyes. Otherwise, it means nothing. Look me in the eye, or it doesn't mean anything. Glöm inte att det finns undantag. Don't forget that there are exceptions. Don't forget there are exceptions. Min födelsedag är den 22 mars. My birthday is on March 22. My birthday is March 22nd. Har de kommit än? Have they arrived yet? Have they come yet? Vi tänker ge dig huset. We're giving you the house. We're gonna give you the house. Tom är sjuk. Tom's sick. Tom's sick. Gå och hälsa på Tom. Go and see Tom. Go say hello to Tom. Jag kan aldrig bli kär igen. I'll never be able to love you again. I can never fall in love again. Jag gör det, fast på ett villkor. I will, but on one condition. I'll do it, but on one condition. Det är bara ett talesätt. That's nothing but a figure of speech. It's just a saying. Toms mamma dog 2013. Tom's mother died in 2013. Tom's mother died in 2013. Hur var föreställningen? How was the show? How was the show? Det är faktiskt ganska vanligt. It's quite common actually. It's actually quite common. Den är gjord av skinn. It's made of leather. It's made of skin. Tom sa att du var lycklig. Tom told me you were happy. Tom said you were happy. Alla tre männen log. All three men smiled. All three men smiled. Tom är skadad. Tom has been hurt. Tom's hurt. Hur löste du problemet? How did you solve the problem? How'd you solve the problem? Det här liknar trakasseri. This seems like harassment. This looks like harassment. Öppna munnen. Open your mouth. Open your mouth. Tom kan inte arbeta i morgon. Tom can't work tomorrow. Tom can't work tomorrow. Var är ditt rum? Where is your room? Where's your room? Jag gillar att ha mycket att göra. I like having plenty to do. I like to have a lot to do. De leker gärna i snön. They like to play in the snow. They like to play in the snow. Det verkar ta en evighet och tre dagar. It seems like it'll take forever and three days. It seems to take an eternity and three days. Tom har svimmat. Tom's fainted. Tom's passed out. Tom ser förskräckt ut. Tom looks appalled. Tom looks horrified. Jag fick ett annat jobb. I got another job. I got another job. De vill att vi ska tro att vi lever i en demokrati. They want us to believe that we are in a democracy. They want us to believe that we live in a democracy. Jag stannar här. I'm staying here. I'll stay here. Ring mig när du kommer tillbaka. Call me when you return. Call me when you get back. Vilket skepp var du på? What ship were you on? What ship were you on? Allt var fortfarande i skogen. All was still in the woods. It was all still in the woods. Han bad mig ställa mig upp. He asked me to stand up. He asked me to stand up. Men vad gör du om han inte kommer? But what will you do if he doesn't come? But what do you do if he doesn't come? Din son uppvaktar min dotter. Your son is dating my daughter. Your son is courting my daughter. Tom bestämde sig för att läsa juridik. Tom decided to study law. Tom decided to go to law school. Vi skojade bara. We were just joking. We were just kidding. Flygplan landar på flygplatser. Airplanes land at airports. Airplanes land at airports. Den är enorm. It's huge. It's huge. Han är en man som man kan räkna med. He is a man to be reckoned with. He's a man you can count on. Vi blev stupfulla. We got dead drunk. We got wasted. Tom gick med på det. Tom bought it. Tom agreed. Oljetillgångarna är inte oändliga. Supplies of oil are not infinite. Oil supplies are not endless. Kan vi bara gå hem? Can we just go home? Can we just go home? Jag älskar Polska! I love Polish! I love Polish! Tycker ni att jag är ful? Do you think I'm ugly? Do you think I'm ugly? Kärlek är för tonåringar. Love is for teenagers. Love is for teenagers. Tycker du om hjortkött? Do you like venison? Do you like deer meat? Tom är inte i häkte. Tom isn't in jail. Tom's not in jail. Jag vill äta något som inte är sött. I want to eat something that isn't sweet. I want to eat something that's not sweet. Om du har ont i magen, drick örtte. If your stomach hurts, drink herbal tea. If your stomach hurts, drink herbal tea. Min dröm är att studera utomlands. My dream is to study abroad. My dream is to study abroad. Är jag ensam här? Am I alone here? Am I alone here? Jag önskar att jag ringt Tom. I wish I'd called Tom. I wish I'd called Tom. Om du inte går härifrån omedelbart blir jag tvungen att kalla på ordningsvakterna. If you don't leave immediately, I'll have to call security. If you don't leave immediately, I'm gonna have to call security. Jag ska berätta för honom när han kommer tillbaka. I'll tell him when he comes back. I'll tell him when he gets back. Hon kommer från Frankrike. She's from France. She's from France. Det finns många gamla tempel i Kyoto. There are many old temples in Kyoto. There are many old temples in Kyoto. Du babblar. You're babbling. You're babbling. Vad heter han? What's his name? What's his name? Vissa fiskar kan ändra sitt kön. Some fish are able to change their gender. Some fish can change their sex. Du, kolla in det här. Hey, check this out. Hey, check this out. Tom sätter massor av socker i sitt kaffe. Tom puts lots of sugar in his coffee. Tom puts lots of sugar in his coffee. Den här metoden är långsam men säker. This method is slow but sure. This method is slow but safe. Mary är min före detta flickvän. Mary is my ex-girlfriend. Mary's my ex-girlfriend. Jag visste att det där skulle hända. I saw that coming. I knew that was gonna happen. Hästen är inte vit. The horse is not white. The horse is not white. Vi kan inte hålla med dig på denna punkt. We can not agree with you on this point. We cannot agree with you on this point. Han kommer kunna gå upp och gå om ungefär en vecka. He will be up and about in a week. He'll be able to get up and leave in about a week. Du borde gå till en läkare. You should see a doctor. You should go see a doctor. Jag är kittlig. I'm ticklish. I'm ticklish. Vilken skitstövel! What an asshole! What an asshole! Gör det nu, Tom. Do it now, Tom. Do it now, Tom. Jag har den hemma. I have it at home. I've got it at home. Njuter du av det här? Are you enjoying this? Are you enjoying this? Ta det lugnt! Chill! Take it easy! Han kör en Ferrari. He drives a Ferrari. He's driving a Ferrari. Sveriges huvudstad är Stockholm. The capital of Sweden is Stockholm. The capital of Sweden is Stockholm. Håller inte Tom på att äta frukost? Isn't Tom having breakfast? Isn't Tom having breakfast? Din bil brinner. Your car is on fire. Your car's on fire. Jag älskar den här bilen. I love this car. I love this car. Jag vet. I know. I know. Vi borde komma igång. We should get going. We should get started. Jag trodde att Tom erkände. I thought Tom confessed. I thought Tom confessed. Stöter du på mig? Are you hitting on me? Are you hitting on me? Jag fattar. I understand. I get it. Ni är arroganta. You're arrogant. You're arrogant. Vi behöver hjälp här uppe. We need help up here. We need help up here. Du kan inte fortsätta gömma dig så här. You can't keep hiding like this. You can't keep hiding like this. Det bor få människor på ön. Few people live on the island. Few people live on the island. Vi köpte en bit mark tillsammans. We bought a piece of land together. We bought a piece of land together. "Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst." "Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice." "Who were you talking to?" "My mother." "I didn't know your mother had a male voice." Du lär dig arabiska. You are learning Arabic. You're learning Arabic. Det är bäst att ni inte berättar för honom. You'd better not tell him. You better not tell him. Han är någonstans i parken. He's somewhere in the park. He's somewhere in the park. Tiden är ute. Time is up. Time's up. Jag måste sluta. I've got to quit. I gotta go. Jag vill ha en tvättbjörn. I want a raccoon. I want a raccoon. Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren. She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. She had just started reading the book when someone knocked on the door. Visa mig. Show me. Show me. Jag sa god natt. I said good night. I said good night. Det här kommer aldrig att ta slut. This is never going to end. This is never gonna end. Jag fann din dagbok. I found your diary. I found your diary. Plugga. Study hard. Study. Har ni träffat alla här? Have you met everyone here? Have you met everyone here? Var är alla? Where's everyone? Where is everybody? Har du bil? Do you have a car? Do you have a car? Invånarna på ön är vänliga. The inhabitants of the island are friendly. The inhabitants of the island are friendly. Jag är trettio år gammal. I am thirty years old. I'm 30 years old. Det är en månad tills min födelsedag. My birthday's not for another month. It's a month until my birthday. Håll dig borta! Be gone! Stay away from me! Du behöver bara vara lite kreativ. You just have to be creative. All you have to do is be creative. Tom sade att han tyckte att jag verkade imponerad. Tom said he thought that I seemed impressed. Tom said that he thought I seemed impressed. Klockan är sju i London nu. It is seven in London now. It's 7:00 in London now. Jag känner mig liksom lite sjuk. I feel kind of sick. I kind of feel a little sick. Det är allt vi har. It's all we have. That's all we have. Vart är vi på väg? Where are we heading? Where are we going? Vilken stor katt! What a big cat! What a big cat! Här är en restaurang som jag ofta äter på. Here's a restaurant I often eat at. Here's a restaurant I eat a lot. Jag har köpt någonting åt dig. I got you something. I bought you something. Jag betalade mina skatter. I paid my taxes. I paid my taxes. Stäng er bok. Close your book. Close your book. Tom tyckte inte om den idén. Tom didn't like that idea. Tom didn't like that idea. Tom stal era pengar. Tom stole your money. Tom stole your money. Han frågade mig om jag ville åka utomlands. He asked me if I wanted to go abroad. He asked me if I wanted to go abroad. Jag ringde redan till Tom. I already called Tom. I already called Tom. Jag var verkligen sen. I was really late. I was really late. Lägg av, sa jag! I said back off! I said cut it out! Jag vill dansa. I want to dance. I want to dance. Tom läste aldrig tyska. Tom never took German. Tom never read German. Jag hoppas att jag en dag kan åka till Sverige. I hope I can go to Sweden one day. I hope one day I can go to Sweden. Jag vill veta exakt vad det är som händer. I want to know exactly what is going on. I want to know exactly what's going on. Hur har Tom och Mary det? How are Tom and Mary? How are Tom and Mary? Jag har lärt mig något från den här boken. I've learnt something from this book. I've learned something from this book. Dan är ganska stolt över sitt arbete. Dan is rather proud of his work. Dan is quite proud of his work. Det var ett misstag från deras sida. It was a mistake on their part. It was a mistake on their part. Harry är bara 40. Harry is only 40. Harry's only 40. Det här är dåligt för miljön. This is bad for the environment. This is bad for the environment. Vi blev väldigt besvikna över att höra nyheterna. We were very disappointed to hear the news. We were very disappointed to hear the news. Jag dricker inte champagne. I don't drink champagne. I don't drink champagne. Jag ska göra mitt bästa. I'll do my best. I'll do my best. Emily kramade mig. Emily hugged me. Emily hugged me. Tom är frånvarande. Tom is absent. Tom's absent. Ödsla inte din tid. Don't waste your time. Don't waste your time. Jag borde antagligen gå. I should probably go. I should probably go. Jag tänkte att det var värt ett försök. I thought it was worth a try. I thought it might be worth a try. Tom ville äga en bokaffär. Tom wanted to own a bookstore. Tom wanted to own a bookstore. Tom kör elbil. Tom drives an electric car. Tom's driving an electric car. Gud skapade jorden på sex dagar. God created the earth in six days. God created the earth in six days. Jag läste en bok. I read a book. I read a book. Tom har varit till stor hjälp. Tom has helped a lot. Tom has been very helpful. Jag trodde att ni gick hem. I thought you went home. I thought you went home. Om det bara vore så enkelt. I only wish it were that simple. If only it were that simple. Sluta försöka. Stop trying. Stop trying. Tom är ledsen. Tom's sad. Tom's sorry. Har rummet ett badkar? Does the room have a bath? Does the room have a bathtub? Om du får någon tid över, använd den och gör dina läxor. If you have any free time, use it and do your homework. If you have any time left, use it and do your homework. Jag ser fram emot att träffa dig. I am looking forward to seeing you. I look forward to seeing you. Jag trodde att ni gillade mig. I thought you liked me. I thought you liked me. Får jag gå nu? Can I leave now? Can I go now? Jag vill träna. I want to workout. I want to practice. Vill ni att jag ska berätta en historia för er? Do you want me to tell you a story? Do you want me to tell you a story? Jag tvivlar på att Tom kommer att hålla med dig. I doubt if Tom will agree with you. I doubt Tom will agree with you. Vi har saker att göra. We have things to do. We have things to do. Jag undrar om Tom och Mary är besvikna. I wonder whether Tom and Mary are disappointed. I wonder if Tom and Mary are disappointed. Man kan inte kontrollera mig. You can't control me. You can't control me. Tom hatade sig själv. Tom hated himself. Tom hated himself. Jag fyller år i november. My birthday is in November. It's my birthday in November. Mina kunskaper i latin börjar bli rostiga. My Latin is getting rusty. My Latin skills are getting rusty. Tom är irriterande. Tom is annoying. Tom's annoying. Har du ett hus i Italien? Do you have a home in Italy? Do you have a house in Italy? Du är överflödig. You aren't needed. You're redundant. Det gläder mig att du tycker om Tom. I'm glad you like Tom. I'm glad you like Tom. Tom är vänsterhänt, men han skriver med höger hand. Tom is left-handed, but he writes with his right hand. Tom is left-handed, but he writes with his right hand. Alla är oroliga. Everybody's worried. Everyone's worried. Tom tycker att det är tillräckligt bra. Tom thinks that's good enough. Tom thinks it's good enough. Gå och gör popcorn. Go make popcorn. Go make popcorn. Jag tror inte att jag kommer att åka till Boston. I don't think I'll go to Boston. I don't think I'm going to Boston. Ska jag bli utbytt? Am I being replaced? You want me replaced? Han går som en anka. He walks like a duck. He's walking like a duck. Ingenting är gratis. Nothing is free. Nothing's free. Tom är skyldig. Tom's guilty. Tom's guilty. Jag hoppas verkligen att du har rätt. I really hope you're right. I really hope you're right. Jag har inte ätit på ett par dagar. I haven't eaten for a couple of days. I haven't eaten in a couple of days. Jag har två bröder. I've got two brothers. I have two brothers. Varför kom du inte hem igår kväll? Why didn't you come home last night? Why didn't you come home last night? De älskade den. They loved it. They loved it. Han startar alltid till jobbet kl. 8.00. He always leaves for work at 8:00 a.m. He always starts work at 8:00. Jag börjar så sakta tycka om Ken. I am beginning to like Ken little by little. I'm starting to like Ken so slowly. Jag har aldrig träffat dig i verkligheten. I've never met you in person. I've never met you in real life. Hon kom inte förrän två. She did not come until two. She didn't show up till two. Tom kan tala flytande franska. Tom can speak French fluently. Tom can speak fluent French. Är det bra eller dåligt? Is that a good or a bad thing? Is that good or bad? Stod ni två nära varandra? Were you two close? Were you two close? Huvudstaden i Ukraina är Kiev. The capital of the Ukraine is Kiev. The capital of Ukraine is Kiev. Försäljaren väger osten på kopparvågen. The seller weighs the cheese on the copper scales. The seller weighs the cheese on the copper wave. Jag måste göra det. I need to do that. I have to do it. Min far var ett träd. My father was a tree. My father was a tree. Jag såg dem alla åtta för ungefär en timme sedan. I saw all eight of them about an hour ago. I saw all eight of them about an hour ago. Lämna mig inte ensam. Don't leave me alone. Don't leave me alone. Han gjorde en sandskulptur. He made a sand sculpture. He made a sand sculpture. Tom försökte väcka Mary. Tom tried to wake Mary up. Tom tried to wake Mary. De lyfte från Arlanda tidigt på morgonen. They took off from Arlanda early in the morning. They took off from Arlanda early in the morning. Det kan jag helt och hållet förstå. I totally get that. I can fully understand that. Gå in i labbet. Go into the lab. Get in the lab. Jag skrev över bilen på min make. I transferred ownership of the car to my spouse. I signed the car over to my husband. Vad har du i din påse? What have you got in your bag? What's in your bag? Tom kunde inte tro på det som hänt. Tom couldn't believe what had happened. Tom couldn't believe what happened. I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag. In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon. In Sweden, trains in Skåne will stand still from Thursday morning. Hur kan vi rädda Tom? How can we save Tom? How can we save Tom? Det var en bra dag. That was a good day. It was a good day. Vem sa att jag har en pistol? Who says that I have a gun? Who said I had a gun? De här pengarna är mina. This money is mine. This money is mine. Ge Tom pistolen. Give Tom the gun. Give Tom the gun. Jag älskar detta jobb. I love this job. I love this job. Var arbetar du? Where do you work? Where do you work? Jag varnade faktiskt Tom. I did warn Tom. As a matter of fact, I warned Tom. Jag ska tänka på det. I am going to think about it. I'll think about it. Han är alltid hemma på måndagar. He is always at home on Mondays. He'll always be home on Mondays. Vi har slut på kol. We've run out of coal. We're out of coal. Vilken station är det här? What station is it? What station is this? Det var ett internt jobb. It was an inside job. It was an internal job. Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige. I hope to see reindeer on my trip to Sweden. I hope to see reindeer during my trip to Sweden. Det är inte så enkelt som jag trodde. It's not so easy as I thought it was. It's not as simple as I thought. Han kände i fickan efter sin tändare. He felt in his pocket for his lighter. He felt in his pocket after his lighter. Var är de? Where are they? Where are they? Idag är det den internationella dagen mot korruption. Today is the international anti-corruption day. Today is the international anti-corruption day. Tom är väldigt rik, eller hur? Tom is very rich, isn't he? Tom's very rich, isn't he? Man bör alltid tänka innan man talar. You should always think before you speak. You should always think before you speak. Om det inte låter engelskt är det inte engelska. If it doesn't sound English, it's not English. If it doesn't sound English, it's not English. Jag måste lämna dig. I have to leave you. I have to leave you. Jag slår vad om att du har rätt. I bet you're right. I bet you're right. Tror du verkligen på spöken? Do you really believe in ghosts? Do you really believe in ghosts? Kom hit! Come here! Come here! Tom är inte petig. Tom isn't fussy. Tom's not picky. Det är ett av mina favoritord. That's one of my favorite words. It's one of my favorite words. Tom hittade Mary gråtandes i badrummet. Tom found Mary crying in the bathroom. Tom found Mary crying in the bathroom. Jag kommer att åka till Irland. I'll go to Ireland. I'm going to Ireland. Tom har rymt. Tom's escaped. Tom's escaped. Tom är populär. Tom is popular. Tom's popular. Jag håller på att dra ner på sötsaker. I'm cutting down on sweets. I'm cutting back on sweets. En sexsiffrig inkomst är inte ovanligt för en läkare. A six-figure income is not uncommon for physicians. A six-digit income is not uncommon for a doctor. Vad finns där inne? What's in there? What's in there? Är ni färdiga? Are you all set? Are you done? Tvätta händerna innan du äter. Wash your hands before you eat. Wash your hands before eating. Slösa inte Toms tid. Don't waste Tom's time. Don't waste Tom's time. Hon sover redan. She is already sleeping. She's already asleep. Tom var på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Tom was at the right place at the right time. Tom was in the right place at the right time. Jag ville att Tom skulle skriva mig en rekommendation. I wanted Tom to write me a recommendation. I wanted Tom to write me a recommendation. Tom dödade spindeln. Tom killed the spider. Tom killed the spider. Tom lär sig engelska. Tom is learning English. Tom's learning English. Hur gammal var du när du slutade tro på jultomten? How old were you when you stopped believing in Santa Claus? How old were you when you stopped believing in Santa Claus? Är ni roade av detta? Are you enjoying this? Are you amused by this? Kan du skriva det med hiragana, är du snäll? Can you write that in hiragana please? Could you write it with hiragana, please? Jag ska hämta mina nycklar. I'll get my keys. I'll get my keys. Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera. I don't know what else I could do to make this work. I don't know what else I can do to make this work. Tom får inte skada mig. Tom can't hurt me. Tom can't hurt me. Tom tittade framåt. Tom looked ahead. Tom looked forward. Jag kan förklara det där. I can explain that. I can explain that. Jag äter här. I eat here. I'll eat here. Jag är inte alls frisk. I'm not at all well. I'm not healthy at all. Publiken applåderade. The audience applauded. The crowd applauded. Tom bär sällan hatt. Tom seldom wears a hat. Tom rarely wears a hat. Vill du att jag ska hålla ett öga på Tom åt dig? Do you want me to watch Tom for you? You want me to keep an eye on Tom for you? Jag var tvungen att göra min plikt. I had to do my duty. I had to do my duty. Tom klarar sig nog. Tom'll manage. I think Tom's gonna be okay. Vi är båda galna. We're both insane. We're both crazy. Maj kommer efter april. May comes after April. May comes after April. Jag låg på sjukhus några dagar. I was in the hospital for a few days. I was in the hospital for a few days. Vem fattar besluten? Who's making the decisions? Who makes the decisions? Han går alltid hemifrån klockan sju. He always leaves home at seven. He always leaves home at 7:00. Han tror att han vet allt. He thinks he knows it all. He thinks he knows everything. Morötter och rovor är ätbara rötter. Carrots and turnips are edible roots. Carrots and turnips are edible roots. Jag cyklade enhjuling idag. I rode a unicycle today. I rode a bike today. Varför dansar hon inte? Why isn't she dancing? Why isn't she dancing? Tom tränade. Tom exercised. Tom was training. Skeppet är på väg till Finland. The ship is on its way to Finland. The ship is on its way to Finland. Den fungerar. It's working. It's working. Jag vet inte vad det är. I don't know what it is. I don't know what it is. Det är dags att öppna den tredje garderoben. It's time to open the third wardrobe. It's time to open the third closet. Jag skrev inte någonting. I didn't write anything. I didn't write anything. Håll Tom utanför detta. Leave Tom out of this. Keep Tom out of this. Vi måste hitta honom. We must find him. We have to find him. Jag går till biblioteket två till tre gånger per vecka. I go to the library two or three times a week. I go to the library two to three times a week. För mig är det rena grekiskan. It's all Greek to me. To me, it's pure Greek. Jag hämtar Tom åt dig. I'll get Tom for you. I'll get Tom for you. Vi är föräldrar. We're parents. We're parents. Härlig! Wonderful! Lovely! Han snubblade till, men var snabbt uppe på fötterna igen. He stumbled but quickly got up on his feet again. He stumbled, but was fast up on his feet again. Tom ser väldigt glad ut. Tom looks very happy. Tom looks very happy. Vi kommer att åka till Irland. We'll go to Ireland. We're going to Ireland. Jag har inte ett öre. I don't have a cent. I don't have a penny. Tom är en stamgäst. Tom is a regular. Tom's a regular. Är Tom galen? Is Tom mad? Is Tom crazy? Vill du köpa några ägg till mig? Do you want to buy some eggs for me? Would you like to buy me some eggs? Han gick i pension vid sextio. He retired at sixty. He retired at sixty. Jag älskar den affären. I love that store. I love that store. Det var omöjligt att finna ett svar. It was impossible to find an answer. It was impossible to find an answer. Orkanen Sandy är på väg. Hurricane Sandy is coming. Hurricane Sandy's on his way. Det ligger en bok om dans på skrivbordet. There's a book about dancing on the desk. There's a book on dance on the desk. Vad har du tagit? What have you taken? What did you take? Utan dig är jag ingenting. Without you, I'm nothing. Without you, I'm nothing. Det var inte alls vad jag trodde. That's not what I thought at all. That's not what I thought at all. Jag planerar att bo på hotell tills vidare. For the time being, I intend to stay at a hotel. I plan to stay in a hotel until further notice. Hon slängde ut sin supande man ur huset. She booted her boozing husband out of the house. She threw her drinking husband out of the house. Tom behöver köpa en ny regnrock. Tom needs to buy a new raincoat. Tom needs to buy a new raincoat. Hennes ögon blir runda av förvåning. Her eyes become round in surprise. Her eyes are getting round by surprise. Jag vet inte exakt vilken tid hon kommer. I don't know exactly what time she's coming. I don't know exactly what time she'll be here. Gå inte ut bara. Just don't go outside. Just don't go out there. "Vi är framme," sa Tom, och stannade bilen. "We're here," said Tom, stopping the car. "We're here," said Tom, stopping the car. Den lilla pojken är klyftig. The little boy is crafty. The little boy's smart. Den här filmen är sevärd. This film is worth seeing. This movie is worth seeing. Har du badat än, Takashi? Have you taken a bath yet, Takashi? Have you taken a bath yet, Takashi? Hur länge har vi varit här? How long have we been here? How long have we been here? Har det hänt något med henne? Did anything happen to her? Did something happen to her? Har du några lektioner i eftermiddag? Do you have any classes this afternoon? Do you have any classes this afternoon? Tom avbröt mig. Tom interrupted me. Tom interrupted me. Lämna dörren på glänt när du går. Leave the door ajar when you go. Leave the door open when you leave. Jag behöver de här pengarna. I need this money. I need this money. Låt mig leva. Let me live. Let me live. Jag drack inte te igår. I didn't drink tea yesterday. I didn't have tea last night. Tystare! Quieter! Quieter! Hur många hästar finns det i Sverige? How many horses are there in Sweden? How many horses are there in Sweden? Mary är en alv. Mary is an elf. Mary's an elf. Vi var nästan klara. We were almost done. We were almost done. Tom har ofta på sig en hatt. Tom often wears a hat. Tom often wears a hat. De flesta amerikanare tycker om hamburgare. Most Americans like hamburgers. Most Americans like hamburgers. Jag behöver en hatt. I need a hat. I need a hat. Tom kan prata flytande franska. Tom can speak French fluently. Tom can speak fluent French. Han föste iväg henne. He pushed her away. He pushed her away. Tom kan inte stå still. Tom can't stand still. Tom can't stand still. Tack gode Gud. Thank God. Thank God. Vilken är din favoritsuperhjälte? Who's your favorite super hero? What's your favorite superhero? Jag vill ha alltsamman. I want it all. I want it all together. Är du polisman? Are you a policeman? Are you a police officer? Tom hävdade, att han såg en man bli ätit levande av pirayor. Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas. Tom claimed he saw a man being eaten alive by piranhas. Detta är en bra sång. This is a great song. This is a good song. Tom blinkade. Tom winked. Tom blinked. Den stackars mannen blev äntligen en känd artist. The poor man finally became a great artist. The poor man finally became a famous artist. Jag hade inga vidare förväntningar, så jag är inte vidare besviken. I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments. I didn't have much expectations, so I'm not very disappointed. Vissa läser böcker för att slå ihjäl tid. Some people read books to kill time. Some people read books to kill time. Ljudet kommer att väcka bebisen. The noise will wake the baby up. The sound will wake the baby. Var god håll badrummet rent. Please keep the bathroom clean. Please keep the bathroom clean. Jag fick inget svar från någon. I got no response from anyone. I didn't get an answer from anyone. Staden låg öde. The town was deserted. The city was deserted. Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Why would we want to go to such a remote place? Du är en bra sångare. You're a good singer. You're a good singer. Tom är min hjälte. Tom is my hero. Tom's my hero. Du frågar ofta frågor som jag inte kan svara på. You often ask questions I can't answer. You often ask questions that I can't answer. Han längtar efter stadsliv. He is longing for city life. He longs for city life. Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem? I don't know where my crutches are. Have you seen them? I don't know where my crutches are. Kvinnan är naken. The woman is naked. The woman is naked. Var diskret. Be discreet. Be discreet. Vi var unga då. We were young then. We were young then. Gjorde Tom Mary illa? Did Tom hurt Mary? Did Tom Mary hurt? Kom in här. Come on in here. Come in here. Varför valde du mig? Why did you pick me? Why did you choose me? Kan vi bevisa det? Can we prove it? Can we prove it? Jag joggar varje dag. I run every day. I jog every day. Tror du att ni kan få in mig? Do you think you can get me in? You think you can get me in? Han talar lite engelska. He speaks a little English. He speaks a little English. Låt mig tänka en minut. Let me think a minute. Let me think for a minute. Han steg upp klockan fem som han brukar. He got up at five as usual. He got up at 5:00 as he usually does. Jag måste sträcka på mig. I have to stretch. I've got to stretch. Tom är inte lång. Tom isn't tall. Tom's not tall. Jag börjar aldrig slåss. I never pick fights. I'll never start a fight. Hon är en god simmare. She is a good swimmer. She's a good swimmer. Museet är öppet måndag till fredag. The museum is open from Mondays to Fridays. The museum is open Monday to Friday. Den här är större. This one is bigger. This one's bigger. Var är han född och uppvuxen? Where was he born and raised? Where was he born and raised? Gå tillbaka upp dit. Get back up there. Go back up there. Branden var på första våningen. The fire was on the first floor. The fire was on the first floor. Tom är inte tjock. Tom's not fat. Tom's not fat. Hur skulle jag kunna trösta dig? How could I comfort you? How could I comfort you? Lämna mig i fred. Leave me alone. Leave me alone. Långa kjolar är på modet. Long skirts are in fashion. Long skirts are fashionable. Det var inte med vilje. It wasn't on purpose. It wasn't on purpose. Tom drack en alkoholfri öl. Tom drank a non-alcoholic beer. Tom had a non-alcoholic beer. Du är det vackraste flickan jag någonsin sett. You're the most beautiful girl I've ever seen. You're the most beautiful girl I've ever seen. Kvinnorna arbetar. The women are working. The women are working. Gå inte nära hunden. Don't go near the dog. Don't go near the dog. Hur gamla var ni när ni slutade tro på jultomten? How old were you when you stopped believing in Santa Claus? How old were you when you stopped believing in Santa Claus? Det här är allt jag vill ha. This is all I want. This is all I want. Hon kunde inte hindra sin dotter från att gå ut. She could not keep her daughter from going out. She couldn't stop her daughter from going out. Upp med dig! Get up! Get up! Är du avundsjuk? Are you envious? Are you jealous? Vattnet är varmt. The water is hot. The water's hot. Gammal i skinnet men ung i sinnet. Old in body but young at heart. Old in skin but young in mind. Jag förmodade att jag skulle vara säker här. I figured I'd be safe here. I assumed I'd be safe here. Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad. I put ten thousand yen into the bank every month. I put 10,000 yen in the bank every month. Jag har ett bra arbetslag. I have a good crew. I have a good team. Jag känner mig bara dum. I just feel stupid. I just feel stupid. Tom är smärtsamt blyg. Tom is painfully shy. Tom is painfully shy. Du har aldrig varit bra på att rita. You were never good at drawing. You've never been good at drawing. Tom visade lådan för Mary. Tom showed Mary the box. Tom showed Mary the box. Han gick upp i vikt. He gained weight. He gained weight. Han sa att han inte visste. He said that he didn't know. He said he didn't know. Dan fick jobb som säkerhetsvakt. Dan got a job as a security guard. Dan got a job as a security guard. Han äter. He is eating. He's eating. Jag tvivlade aldrig på dig. I never doubted you. I never doubted you. Jag kan inte tävla. I can't compete. I can't compete. Vad hade du? What did you have? What did you have? Jag gillade aldrig biologi. I never liked biology. I never liked biology. Jag köpte en bok. I bought a book. I bought a book. Tom har kolat av. Tom has passed out. Tom's off the hook. Du kommer säkert på nånting. I'm sure you'll come up with something. I'm sure you'll figure something out. Vem är han? Who is he? Who is he? Jag vill att du dansar. I want you to dance. I want you to dance. Det enda språk som Tom kan tala är franska. The only language Tom can speak is French. The only language Tom can speak is French. För att bli en bra översättare så tror jag att Tom behöver finslipa sina kunskaper lite till. To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more. To become a good translator, I think Tom needs to hone his skills a little more. Han gifte sig med en mycket ung flicka. He married a very young girl. He married a very young girl. Ur syn ur sinn. Out of sight, out of mind. Out of my sight. Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig. I think that you should come and stay at my place. I think you should come and stay with me. Har ni förutfattade meningar? Are you biased? Do you have preconceived ideas? Han tog av sig skjortan. He removed his shirt. He took his shirt off. Han promenerade hem. He walked home. He walked home. Det är alltid värt ett försök. It's always worth a try. It's always worth a try. Många människor litar inte på regeringen. Many people do not trust the government. Many people don't trust the government. Vi var i parken. We were at the park. We were in the park. Finns vi? Do we exist? Do we exist? Vad kostar en öl? How much is one beer? How much is a beer? Jag är lite hungrig. I'm slightly hungry. I'm a little hungry. Jag borde aldrig ha börjat röka. I should never have started smoking. I should never have started smoking. Jag skulle vilja ha en chokladglass. I would like a chocolate ice cream. I'd like a chocolate ice cream. Jag bestämde mig för att skriva 20 meningar om dagen på Tatoeba. I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Hittade dom någonting? Did they find anything? Did they find anything? Tom säger att han inte kommer att rösta. Tom says he won't vote. Tom says he won't vote. Gå och ta en titt. Go and have a look. Go take a look. Vad är minimilönen i Ghana? What's the minimum salary in Ghana? What is the minimum wage in Ghana? Håll utkik efter hans senaste film som kommer ut nästa månad. Watch out for his latest movie which comes out next month. Keep an eye out for his last movie coming out next month. Jag fick B i fysik. I got a B in physics. I got B in physics. Mary har ingen viljestyrka. Mary has no will power. Mary has no willpower. Han bad mig kasta tillbaka bollen. He asked me to throw the ball back. He asked me to throw the ball back. När sa ni det där? When did you say that? When did you say that? Han la ifrån sig mobilen när han var på stan. He put away his cellphone when he was in town. He put his cell phone away when he was in town. Ni är oberäkneliga. You're unpredictable. You're erratic. Ha en trevlig flygresa. Have a good flight. Have a good flight. Det där är boken som jag vill läsa. That is the book I want to read. That's the book I want to read. Vi höll på att frysa ihjäl. We were nearly frozen to death. We were freezing to death. Jag måste se den. I need to see it. I need to see it. Finns det en bank nära stationen? Is there a bank near the station? Is there a bank near the station? Var ligger toaletten? Where is the toilet? Where's the bathroom? Det rådde brist på importerad olja. There was a shortage of imported oil. There was a shortage of imported oil. Jag vill bara veta. I just want to know. I just want to know. Fortsätt springa. Keep running. Keep running. Jag behöver ett svar nu. I need an answer now. I need an answer now. Vem pratar hon om? Who is she talking about? Who is she talking about? Jag vet inte vad rätt svar är. I don't know what the correct answer is. I don't know what the right answer is. Hade du en trevlig kväll? Did you have a nice evening? Did you have a good night? Vi tog en taxi. We took a cab. We took a cab. Vi lyssnar på musik. We listen to music. Let's listen to music. Han föll aldrig för frestelsen. He never gave in to temptation. He never fell for temptation. Jag säger åt dig att hålla käft. I'm telling you to shut up. I'm telling you to shut up. Sami bar Layla. Sami carried Layla. Sami wore Layla. Det märkte jag aldrig. I never noticed that. I never noticed. Hon drömde om vilda jaguarer. She dreamt about wild jaguars. She dreamed of wild jaguars. Vi följer med dig, Tom. We're coming with you, Tom. We're coming with you, Tom. Du har förstört det! Du har förstört allt! You've ruined it! You've ruined everything! You've ruined it! Jag går om du insisterar. I'll go if you insist. I'll go if you insist. Jag har bara en önskan. I have but one wish. I only have one wish. En infraröd stråle består av elektromagnetisk strålning. An infrared ray is electromagnetic radiation. An infrared beam consists of electromagnetic radiation. Han gillar grönsaker, framförallt vitkål. He likes vegetables, especially cabbage. He likes vegetables, especially white cabbage. Trodde Tom på det? Did Tom believe it? Did Tom believe that? Mjölk är en populär dryck. Milk is a popular beverage. Milk is a popular drink. Vad händer om det blir ett strömavbrott nu? What will happen if there's power failure now? What happens if there's a blackout now? Jag blev avskedad. I was fired. I was fired. Jag trodde att Tom hade stuckit. I thought Tom had left. I thought Tom left. Slips passar dig. Ties suit you. Ties are good for you. Tom håller i en kniv. Tom is holding a knife. Tom's holding a knife. Jag tror att jag satt på den. I think I sat on it. I think I put it on. Vad mer kan ni göra? What else can you do? What else can you do? Tom gick tillbaka. Tom went back. Tom went back. Ett högt träd kastar sin långa skugga på vattnet. A tall tree projects its long shadow on the water. A tall tree casts its long shadow on the water. Tom tror att han vet varför. Tom thinks he knows why. Tom thinks he knows why. Det skulle vara skönt att sova en stund först. It would be great to sleep a while first. It would be nice to get some sleep first. Tom trodde faktiskt på dig. Tom actually believed you. Tom actually believed in you. Tom fick mig att göra det. Tom made me do that. Tom made me do it. Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln. It takes us five minutes to walk through the tunnel. It'll take us five minutes to go through the tunnel. Jag förstod inte hans skämt. I didn't get his joke. I didn't understand his jokes. Jag trodde att du hatade Tom. I thought you hated Tom. I thought you hated Tom. Japan är fullt av vackra landskap. Japan is rich in beautiful scenery. Japan is full of beautiful landscapes. Hur mycket vet du? How much do you know? How much do you know? Doktorn sa till herr Smith att sluta röka. The doctor told Mr. Smith to give up smoking. The doctor told Mr. Smith to stop smoking. Vi klarar oss utan tv, eller hur? We can do without a television, can't we? We can do without television, can't we? Jag har en kommentar. I have a comment. I have a comment to make. Ge Tom lite utrymme. Give Tom some room. Give Tom some space. Jag var vacker en gång. I was beautiful once. I was beautiful once. Jag måste packa inför resan. I've got to pack for the trip. I have to pack for the trip. Du får inte backa ur. You can't back out. You can't back out. Tom kan inte tala franska. Mary kan inte heller tala franska. Tom can't speak French. Mary can't speak French either. Tom can't speak French, Mary can't speak French either. Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet. Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table. Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table. Jag förväntar mig inte att du ska vara min vän. I don't expect you to be my friend. I don't expect you to be my friend. Du får inte komma för sent den här gången. You can't be late this time. You can't be late this time. Kan du vara snäll och sätta dig ner? Will you please be seated? Would you sit down, please? Dom här skorna är dyra, och dessutom är dom för små. These shoes are expensive, and what is more, they are too small. These shoes are expensive, and besides, they're too small. Tom började bli nedstämd. Tom began to get downhearted. Tom was getting depressed. Mark tog sina saker och gick. Mark took his things and left. Mark took his things and left. Jag rev upp kuvertet. I ripped the envelope open. I tore up the envelope. Är det kärlek? Is it love? Is that love? Vad heter din nya vän? What is your new friend's name? What's your new friend's name? Tom förklarade det. Tom explained it. Tom explained it. Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå. If you speak too fast, I will not be able to understand. If you talk too fast, I won't understand. Ge henne det här brevet när hon kommer. Give her this letter when she comes. Give her this letter when she gets here. Ställ bilen i garaget. Put the car into the garage. Put the car in the garage. Klarar vi det? Can we make it? Can we make it? Jag är ingen profet. I am not a prophet. I'm not a prophet. Du är ny, eller hur? You're new, huh? You're new, aren't you? Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig? Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me? I'm sorry to bother you, but my car is broken, could you help me? Tom ser ut som du. Tom looks like you. Tom looks like you. Vem var det som ringde mig? Who called me? Who called me? Du måste ta buss nummer 12. You have to take bus number 12. You have to take bus number 12. Fortsätt gräva. Continue digging. Keep digging. Kanske jag borde göra det. Maybe I should do it. Maybe I should. Jag lyssnar på Björks senaste låt. I'm listening to Björk's latest song. I'm listening to Björk's latest song. Det regnade i går. It rained yesterday. It rained yesterday. Jag pluggade en stund i morse. I studied for a while this morning. I was studying for a while this morning. Säg till Tom att jag är färdig. Tell Tom I'm ready. Tell Tom I'm done. Jag har några idéer. I have some ideas. I have some ideas. Jag trodde att jag förlorat dig, I thought I'd lost you. I thought I'd lost you, Jag föreställde mig det. I imagined that. I imagined it. Alla hoppades att hon skulle vinna. Everyone hoped that she would win. Everyone was hoping she'd win. Jag tycker att Marys kjol är för lång. I think Mary's skirt's too long. I think Mary's skirt is too long. Vet ni när Tom kommer tillbaka? Do you know when Tom will get back? Do you know when Tom will be back? Jag ville att Tom skulle sticka iväg och lämna mig i fred. I wanted Tom to go away and leave me in peace. I wanted Tom to leave me alone. Vad är det som händer nu? What's going on now? What's going on now? Mår han bra? Is he all right? Is he all right? De förhandlar med sin arbetsgivare om sina löner. They negotiate with their employer about their wages. They negotiate their wages with their employer. Vad äter du? What are you eating? What are you eating? Vad finns i garderoben? What's in the closet? What's in the closet? Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse. I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness. I asked God for a bike, but I realized it wasn't his method, so I stole a bike and asked God for forgiveness. Kan du laga den? Can you fix it? Can you fix it? Ta en drink med mig. Have a drink with me. Have a drink with me. Tom ringer mig nästan varje dag. Tom calls me almost every day. Tom calls me almost every day. Skolan är på gångavstånd från mitt hus. The school is within walking distance of my house. The school is within walking distance of my house. Tom är känd. Tom's famous. Tom's famous. Tom är inte så galen. Tom isn't that crazy. Tom's not that crazy. Hissen verkar vara trasig. The elevator seems to be out of order. Looks like the elevator's broken. Pressade Tom dig? Did Tom push you? Tom pressured you? Tom behöver hjälp. Tom needs help. Tom needs help. När jag blir stor ska jag gifta mig med Tom. When I grow up, I'm going to get married to Tom. When I grow up, I'm gonna marry Tom. Hur knäckte du den? How did you break it? How'd you break it? Inom islam måste kvinnor täcka sina huvuden när de går ut. In Islam, women should cover their heads when they go out. In Islam, women have to cover their heads when they go out. Fönstret är öppet. The window is open. The window's open. Lyssna inte på honom. Tom ljuger för dig. Don't listen to him. Tom is lying to you. Don't listen to him, Tom's lying to you. Jag skakade hand med Jane. I shook hands with Jane. I shook Jane's hand. Det är till barnen. It's for the children. It's for the kids. Tom och Mary väntade inte på John. Tom and Mary didn't wait for John. Tom and Mary weren't waiting for John. Att lära sig utantill är inte det bästa sättet hur man kommer ihåg saker. Learning by heart is not the best way how to remember things. Learning by heart is not the best way to remember things. Jag hoppas att det inte är sant. I hope that's not true. I hope that's not true. Jag har tappat min plånbok. I have lost my wallet. I lost my wallet. Vi är bättre än de. We're better than they are. We're better than them. Tom sover, men Mary är vaken. Tom is asleep, but Mary is awake. Tom's asleep, but Mary's awake. De två männen som satt på bänken var amerikaner. The two men sitting on the bench were Americans. The two men sitting on the bench were Americans. Stirra inte. Don't stare. Don't stare. Har du rökt? Have you been smoking? Did you smoke? Han är smart. He's smart. He's smart. Det där är flickan som jag känner väl. That is the girl whom I know well. That's the girl I know very well. Han slåss mot väderkvarnar. He fights windmills. He's fighting windmills. Tom är knäpp. Tom is cranky. Tom's crazy. Tom har på sig en svart hatt. Tom is wearing a black hat. Tom's wearing a black hat. Jag höll i repet hårt så att jag inte skulle falla. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. I held the rope tight so I wouldn't fall. Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv! That isn't a knife. THIS is a knife! That's not a knife, this is a knife! Tom har på sig hatt varje dag. Tom wears a hat every day. Tom wears a hat every day. Du klarar det. You can do it. You can do it. Basketlaget tränar inte på måndagar. The basketball team doesn't practice on Monday. The basketball team doesn't practice on Mondays. Jag har en stor familj. I have a big family. I have a big family. Till min förvåning så hade han en vacker röst. To my surprise, he had a beautiful voice. To my surprise, he had a beautiful voice. Tom går vanligtvis till skolan. Tom usually walks to school. Tom usually goes to school. Jag har tre barn. I've got three kids. I have three children. Jag har en överraskning åt dig. I have a surprise for you. I have a surprise for you. Historien upprepar sig. History repeats itself. History repeats itself. En god konjak kompletterar en fin måltid. A good brandy completes a fine meal. A good brandy complements a fine meal. Jag är en elev på den här skolan. I am a student of this school. I'm a student at this school. Hon tycker om att hugga ved. She likes to chop wood. She likes to chop wood. Jag hittar inte mina skor. I can't find my shoes. I can't find my shoes. Tom talar om det för dig när han känner för det. Tom will tell you when he feels like it. Tom will tell you when he feels like it. Var tolerant. Be tolerant. Be tolerant. Det är väldigt varmt idag. It's very hot today. It's very hot today. Han hörde illa och kunde inte gå. He had difficulty in hearing and could not walk. He heard bad and couldn't walk. Den här staden är vacker året runt. This town is pretty year-round. This city is beautiful all year round. Hallå, är det nån där? Hello, is there anybody there? Hello, is anyone there? Jag kommer att sakna er alla. I'll miss you guys. I'm gonna miss all of you. Du borde hjälpa henne. You ought to help her. You should help her. Kan vi inte bara spankulera runt i parken? Can't we just stroll around the park? Can't we just spank around the park? Vad är er lösning? What's your solution? What's your solution? Jag älskar den sjalen. I love that scarf. I love that shawl. Det är någon som saknas. Someone's missing. Someone's missing. Jag vill vara en ärlig person. I want to be an honest person. I want to be an honest person. Den var rund. It was round. It was round. Kvinnorna nådde sitt mål. The women achieved their goal. The women reached their goal. De bor där. They live there. They live there. Du där, kom tillbaka. Hey, come back here. You, come back. Jag kunde inte tygla mig. I couldn't restrain myself. I couldn't control myself. Hon är grym. She's awesome. She's awesome. Håll ett öga på den. Keep an eye on it. Keep an eye on it. Var är Toms saker? Where are Tom's things? Where's Tom's stuff? Tom var alltid villig att hjälpa till. Tom was always willing to help. Tom was always willing to help. Om jag ska säga sanningen minns jag ingenting jag sa i går. To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. If I'm going to tell you the truth, I don't remember anything I said yesterday. Han gick till affären för att köpa lite apelsiner. He went to the store to buy some oranges. He went to the store to buy some oranges. Jag ska göra mitt bästa. I'll try my best. I'll do my best. Jordskalvet skakade husen. The earthquake shook the house. The earthquake shook the houses. Ensambarn är ofta bortskämda. Single children are often spoiled. Lonely children are often spoiled. Ingen kommentar. No comment. No comment. Jag älskar barn. I love children. I love kids. Hur lång tid har vi? How long have we got? How much time do we have? Fisk, tack. Fish, please. Fish, please. Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Jag har aldrig träffat någon som lärt sig spela basketboll endast genom att läsa en bok; det samma med främmande språk. I've never met anyone who taught themselves to play basketball just by reading a book; the same with foreign language. I have never met anyone who learned to play basketball only by reading a book; the same with foreign languages. England och Skottland är grannar. England and Scotland are neighbours. England and Scotland are neighbours. Jag såg dig i tidningen i dag. I saw you in the newspaper today. I saw you in the paper today. Jag fick en uppenbarelse. I had a revelation. I had an epiphany. Vad är vi skyldiga Tom? What do we owe Tom? What do we owe Tom? Hittade du det du sökte efter? Did you find what you were looking for? Did you find what you were looking for? Han drog det kortaste strået. He drew the shortest straw. He pulled the shortest straw. Jag åker om tio minuter. I'm leaving in ten minutes. I'm leaving in ten minutes. Jag är mycket förtjust i svensk mat eftersom jag växte upp med det. I am very fond of Swedish food because I grew up with them. I am very fond of Swedish food because I grew up with it. Ingen idé att insistera. There's no need to insist. No point insisting. Jag tycker om choklad. I like chocolate. I like chocolate. Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig. It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married. I wouldn't be surprised if Tom and Mary got married. Jag är bara ärlig. I'm just being honest. I'm just being honest. Jag är mätt. I'm full. I'm full. Om jag då hade kunnat tala franska, hade jag inte fått några problem. If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble. If I had been able to speak French, I would not have had any problems. Fadil var Danias enda kärlek. Fadil was the only love Dania had. Fadil was Dania's only love. Min bror hjälper mig med läxorna ibland. My brother helps me with my homework sometimes. My brother helps me with my homework sometimes. Har du någonsin haft de här symtomen tidigare? Have you ever had these symptoms before? Have you ever had these symptoms before? Är jag misstänkt? Am I a suspect? Am I a suspect? Du måste vara så stolt. You must be so proud. You must be so proud. Hon hade redan somnat. She had already fallen asleep. She'd already fallen asleep. Är ni färdiga? Are you guys ready? Are you done? Tom såg gammal ut. Tom looked old. Tom looked old. Visste inte du att Tom inte gillade Maria? Didn't you know that Tom didn't like Mary? Didn't you know Tom didn't like Maria? Det kanske inte spelar någon roll. Maybe it won't make any difference. Maybe it doesn't matter. De är syskon. They're brother and sister. They're siblings. Kontrasten mellan himlen och berget är slående. The contrast between the sky and the mountain is striking. The contrast between the sky and the mountain is striking. Jag tror att jag svimmade. I think I fainted. I think I fainted. Jag var tvungen att gå hem. I had to go home. I had to go home. Jag jobbade sent. I was working late. I was working late. Det är så typiskt dig. That's so you. That's so typical of you. Jag måste gå nu. I must be on my way. I have to go now. Varför dröjer Tom? What's keeping Tom? What's taking Tom so long? Hennes syskonbarn bor i Nederländerna. Her nibling lives in the Netherlands. Her niece lives in the Netherlands. Hur hittar vi Tom? How do we find Tom? How do we find Tom? Ingenting saknas. Nothing is missing. Nothing's missing. Det måste vara skrämmande. It must be frightening. That must be scary. Är du i fara? Are you in danger? Are you in danger? Har du sett min son? Have you seen my son? Have you seen my son? Vad är er fars namn? What's your father's name? What's your father's name? Han bor inuti ett äpple. He lives inside an apple. He lives inside an apple. Tom skakade Marys hand. Tom shook Mary's hand. Tom shook Mary's hand. Hjälp mig med det här är du snäll. Please help me with this. Please help me with this. Han har två bilar. He's got two cars. He's got two cars. Det är antagligen hemsökt. It's probably haunted. It's probably haunted. Ge mig en till. Give me one more. Give me another one. Jag hatar mig själv. I hate myself. I hate myself. Jag är rädd för hundar. I'm afraid of dogs. I'm afraid of dogs. Tom är halsstarrig. Tom's headstrong. Tom's stubborn. Jag ska fråga honom om det imorgon då. I will ask him about it tomorrow, then. I'll ask him about it tomorrow then. Gå på offensiven. Go on the offensive. Go on the offensive. Jag träffade Mary i går. I met Mary yesterday. I saw Mary yesterday. Jag läste brevet för honom. I read the letter for him. I read the letter to him. Jag har aldrig sett ett rött kylskåp. I've never seen a red refrigerator. I've never seen a red refrigerator. Jag hjälpte Tom en gång. I helped Tom once. I helped Tom once. Paret hade ett lyckligt liv. The couple led a happy life. The couple had a happy life. Sömnbrist påverkade sångarens uppträdande. A lack of sleep affected the singer's performance. Lack of sleep affected the singer's performance. Han brukar glömma. He is apt to forget. He usually forgets. Tom frågade mig om jag verkligen trodde att jag kunde göra det Tom asked me if I really thought I could do that. Tom asked me if I really thought I could do it. Vi vill orsaka minsta möjliga skada. We want to cause the least possible harm. We want to cause the least possible damage. Jag läser inte. I do not read. I don't read. Den nya lagen gäller hela delstaten. This new law will apply statewide. The new law applies to the entire state. Dela ut korten, Tom. Deal the cards, Tom. Deal the cards, Tom. Jag köpte en vacker klänning till henne. I bought her a beautiful dress. I bought her a beautiful dress. Vad mer kan jag göra? What else can I do? What else can I do? Jag fattar vad du menar. I get what you mean. I know what you mean. Gud är död. Vi dräpte honom. God is dead. We killed him. God is dead, we killed him. Han visste inte ens vad vi hette. He didn't even know our names. He didn't even know our names. Jag skulle vilja lära mig finska. I'd like to learn Finnish. I would like to learn Finnish. Det är någonting som gör att dörren inte går upp. Something is making the door stick. It's something that doesn't open the door. Tack, jag förstår nu. Thanks, I understand now. Thank you, I understand now. Jag trodde att polisen letade efter Tom. I thought the police were looking for Tom. I thought the police were looking for Tom. Jag tror det är dags för mig att dra. I think it's time for me to split. I think it's time for me to get out of here. Det var svårt för dem att ta sig till ön. It was hard for them to get to the island. It was hard for them to get to the island. Vad gjorde du med den här boken? What did you do with that book? What did you do with this book? Jag tog mig friheten att ringa henne. I took the liberty of calling her. I took the liberty of calling her. Välkommen! Welcome! Welcome! Han förklarade för min son varför det regnar. He explained to my son why it rains. He explained to my son why it's raining. Jag stängde av den. I turned it off. I turned it off. Imorgon är det tisdag den tionde oktober. Tomorrow is Tuesday, the tenth of October. Tomorrow is Tuesday, October 10th. Det låter logiskt. That sounds logical. That makes sense. Det är kul att titta på tv. Watching TV is fun. It's fun watching TV. Är Tom stor nog att dricka alkohol? Is Tom old enough to drink? Is Tom big enough to drink alcohol? Det var en av mitt livs mest makalösa upplevelser. It was one of the most incredible experiences of my life. It was one of the most amazing experiences of my life. Tom samlade på kaffekoppar. Tom collected coffee cups. Tom collected coffee cups. Lögnare! Liar! Liar! Vad har Tom sett? What has Tom seen? What's Tom seen? Har du ett motto? Do you have a motto? Do you have a motto? En del fabriker förorenar miljön. Some factories pollute the environment. Some factories pollute the environment. "Känner du igen den här mannen?" "Nä, det kan jag inte säga att jag gör." "Do you recognize this man?" "Can't say I do." "Do you recognize this man?" "No, I can't say I do." Han förstår Er inte. He doesn't understand you. He doesn't understand you. Jag älskar Kalifornien. I love California. I love California. Jag har saknat er, barn. I missed you kids. I missed you, children. Tom skrattade åt Marys idé. Tom laughed at Mary's idea. Tom laughed at Mary's idea. Jag visade för dem hur man gör. I showed them how to do it. I showed them how to do it. Layla är en fantastisk kock. Layla is a wonderful cook. Layla's an amazing cook. Jag har en familj. I have a family. I have a family. Jag är tystlåten. I'm quiet. I'm quiet. Smaklig måltid. Enjoy your meal. Enjoy your meal. Det här är en bra show. This is a good show. This is a good show. Han visade mig massor av vackra bilder. He showed me a lot of beautiful photos. He showed me lots of beautiful pictures. Var är din bil? Where's your car? Where's your car? Jag köper aldrig socker. I never buy sugar. I never buy sugar. "Jag älskar dig." "Väldigt?" "Ja." "Jag älskar dig också." "I love you." "Really?" "Yes." "I love you, too." "I love you." "Very?" "Yes." "I love you, too." Tom älskar att titta på japanska serier gjorda för småtjejer. Tom loves watching Japanese cartoons made for little girls. Tom loves to watch Japanese comics made for little girls. Skolan ser ut som ett fängelse. The school looks like a prison. The school looks like a prison. Hon har stora bröst. She has large breasts. She's got big tits. Hur var din dag idag? How was your day today? How was your day today? Vissa människor gillar kaffe och andra människor gillar te. Some people like coffee and others prefer tea. Some people like coffee and other people like tea. Har du en kofot i verktygslådan? Do you have a crowbar in your toolbox? Do you have a crowbar in the toolbox? Efter regn kommer solsken. Every cloud has a silver lining. After rain comes sunshine. Låt mig berätta för dig om fallet. Let me tell you about the case. Let me tell you about the case. Jag kan inte hjälpa er. I can't help you. I can't help you. Han satt i stolen. He sat in the chair. He was sitting in the chair. Jag måste gå och byta om. I have to go change. I have to go change. Jag känner din bror? I know your brother. I know your brother? Jag behöver den nu. I need it now. I need it now. Tom ser bekant ut. Tom looks familiar. Tom looks familiar. Hans namn är Tom. His name is Tom. His name is Tom. Jag ville bara kolla min mejl. I just wanted to check my email. I just wanted to check my e-mail. Jag fann mina skor. I found my shoes. I found my shoes. Ge mig din plånbok. Give me your wallet. Give me your wallet. Vårt lag besegrade motståndaren med 5-4. Our team defeated our opponent 5-4. Our team defeated the opponent by 5-4. Jag tog för givet att du skulle ansluta dig till oss. I took it for granted that you would join us. I took it for granted that you would join us. Jag måste hjälpa honom. I must help him. I have to help him. Arabiska är ett mycket viktigt språk. Arabic is a very important language. Arabic is a very important language. Det kommer det att finnas mycket tid för senare. There'll be plenty of time for that later. There will be a lot of time for later. Jag kan vara snäll. I can be good. I can be nice. Du får inte gå ut dit. You can't go out there. You can't go out there. Varför hatar Tom er? Why does Tom hate you? Why does Tom hate you? Jag vill inte översätta den här meningen. I don't want to translate this sentence. I don't want to translate this sentence. Jag önskar dig lycka till. I wish you well. I wish you luck. Jag ger upp. I give up. I give up. Jag tror inte Tom vet hur man gör det. I don't think Tom knows how to do that. I don't think Tom knows how to do it. Tom är skyldig Mary trehundra dollar. Tom owes Mary three hundred dollars. Tom owes Mary $300. Du får följa med. You may follow along. You can come with me. Du borde ha slutat tidigare. You should've quit earlier. You should have quit earlier. Det här är en busshållplats. This is a bus stop. This is a bus stop. Hon var nära att svimma. She was on verge of fainting. She almost fainted. Jag vill äta glass. I want to eat ice cream. I want to eat ice cream. Tom ville ha ett jobb. Tom wanted a job. Tom wanted a job. Jag träffade honom en gång. I met him once. I met him once. Toms föräldrar är båda mördare. Tom's parents are both killers. Tom's parents are both killers. Du blir gammal när folk börjar säga att du ser ung ut. You get old when people start to say you look young. You get old when people start saying you look young. Hur gick det, Tom? How did it go, Tom? Tom, are you all right? Titanic sjönk år 1912. The Titanic sank in 1912. The Titanic sank in 1912. Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme. I have to go shopping. I'll be back in an hour. I have to go shopping, I'll be back in an hour. Hon köpte en kamera till sin son. She bought her son a camera. She bought a camera for her son. Kan jag sitta med Tom? Can I sit with Tom? Can I sit with Tom? Detta kan inte undvikas. This can't be avoided. This cannot be avoided. Ta inte ifrån mig det lilla hopp som finns kvar. Don't take away what little remaining hope I've still got. Don't take away the little hope that's left. Vatten, tack. Water, please. Water, please. Jag hoppas att det ordnar sig. I hope it works out. I hope it's all right. Han är sitt vanliga jag. He is his usual self. He's his usual self. Det är vanligt. It's normal. It's common. Dö inte. Don't die. Don't die. Jag dricker alltid två koppar kaffe varje morgon. I always drink two cups of coffee in the morning. I always drink two cups of coffee every morning. Jag vill lära mig tyska med mina vänner. I want to learn German with my friends. I want to learn German with my friends. ”Vårt tåg går klockan 9” - ”Oroa dig inte. Vi hinner.” "Our train leaves at 9" - "Don't worry. We'll make it." “Our train runs at 9 am” – “Don’t worry. We have time.” Jag har en hund. I have a dog. I have a dog. Min mage kurrar. My stomach is rumbling. My stomach's rumbling. Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna. I felt very relieved when I heard the news. I felt very relieved when I heard the news. Jag måste göra det nu. I have to do it now. I have to do it now. Jag har glömt bort hans namn. I've forgotten his name. I forgot his name. Jag kommer att sakna er. I'm going to miss you guys. I'm gonna miss you. Jag hatar folk som Tom. I hate people like Tom. I hate people like Tom. Jag förstår inte vad du pratar om. I don't understand what you are talking about. I don't understand what you're talking about. Vill du ha lite mer nötkött? Would you like some more beef? You want some more beef? Hon är orolig över din säkerhet. She's worried about your safety. She's worried about your safety. Tom masserar tinningarna med sina fingrar. Tom massages his temples with his fingers. Tom massages the temples with his fingers. Tom har kaniner. Tom has rabbits. Tom has rabbits. Här är din hund. Var är min? Here is your dog. Where is mine? Here's your dog. Det här är min häst. This is my horse. This is my horse. Han var rädd att du skulle skjuta honom. He was scared you would shoot him. He was afraid you'd shoot him. Han höll det hemligt. He kept it secret. He kept it a secret. Tom frisknade till. Tom recovered. Tom got better. Vilka pratade du med? Who were you talking with? Who were you talking to? Kan du tala kinesiska? Can you speak Chinese? Can you speak Chinese? Hade Marika brevvänner från Japan? Did Marika have penfriends from Japan? Did Marika have pen pals from Japan? Tog du med frallor? Did you bring rolls? Did you bring rolls? Jag undviker inte er. I'm not avoiding you. I'm not avoiding you. Sa de varför? Did they say why? Did they say why? Tom är tillgiven. Tom is affectionate. Tom is affectionate. Det är gratis. It's free. It's free. Han är en drama queen. He's a drama queen. He's a drama queen. Vad är filtillägget? What's the file extension? What is the file extension? Har du gjort den här? Did you make this? Did you make this? Han talar franska. He speaks French. He speaks French. Jag är mycket nöjd med min nya lägenhet. I'm very happy with my new flat. I'm very pleased with my new apartment. Staden var öde. The town was deserted. The city was deserted. Vi måste alla dö. We all have to die. We all have to die. Han får komma. He can come. He's allowed to come. Han slutade dricka. He stopped drinking. He stopped drinking. Om ni är trötta, så gå och lägg er. If you are tired, go to bed. If you're tired, go to bed. Jag ska berätta för dig. I'll tell you. I'll tell you. Hon köpte en bok i affären. She bought a book at the shop. She bought a book at the store. Tom har inget lokalsinne. Tom has no sense of direction. Tom has no sense of direction. Jag gick en konstkurs i fjol. I took an art class last year. I took an art class last year. Han ger järnet. He's hurrying up. He'll kick your ass. Var ligger utgången? Where is the way out? Where's the exit? Inget är så enkelt som det verkar. Nothing is as simple as it seems. Nothing is as simple as it seems. Kvinnan äter bröd. The woman eats bread. The woman eats bread. Tom är ute och går med hunden. Tom is out walking the dog. Tom's out walking with the dog. Städa ditt rum. Clean your room. Clean your room. Han försökte inte ens. He didn't even try. He didn't even try. Titta på hajarna. Look at the sharks. Look at the sharks. Sätt er. Be seated. Sit down. Min pappa tycker om tennis. My dad likes tennis. My dad likes tennis. Jag vill bara att människor ska vara försiktiga. I just want people to be careful. I just want people to be careful. Det sägs att han är den bästa tennisspelaren. They say he's the best tennis player. They say he's the best tennis player. Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet. He thought it would be wise to accept the offer. He thought it would make sense to accept the offer. Fröken Sato är presidentens nya sekreterare. Miss Sato is the president's new secretary. Miss Sato is the president's new secretary. Hen grät. She was crying. He was crying. Jag märkte det alldeles nyss. I just noticed it. I just noticed. Vem ska du gå med? Who are you going with? Who are you going with? Ge eld på mitt kommando. Fire on my command. Fire my command. Hon är ansvarsfull. She is responsible. She's responsible. Låt mig fundera en minut. Let me think for a minute. Let me think for a minute. Kände ni Tom väl? Did you know Tom well? Did you know Tom well? Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man gillar män? Why would you marry a woman if you like men? Why would you marry a woman if you like men? Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Do you have a boy or a girlfriend? Jaha, det var ju just en stor överraskning också. You don't fucking say. Well, that's just a big surprise, too. Ge mig tre kritor. Give me three pieces of chalk. Give me three crayons. Jag är inte så säker nu. I'm not so sure now. I'm not so sure now. Det fanns ingen kärlek i Fadils hem. There was no love in Fadil's home. There was no love in Fadil's home. Jag går mycket. I walk a lot. I walk a lot. De skyndade sig till olycksplatsen. They hurried to the scene of the accident. They hurried to the scene of the accident. Jag har bara gjort detta en gång innan. I have only done this one time before. I've only done this once before. Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan. It would be nice if I could travel to Japan. It would be nice if I could go to Japan. Är du verkligen Tom? Are you really Tom? Are you really Tom? Priset är inte rimligt. The price is not reasonable. The price is not reasonable. Jag bad många människor om hjälp, men hittills har jag inte haft någon lycka. I asked many people for help, but so far I haven't had any luck. I asked many people for help, but so far I have had no happiness. Han blåste på sina fingrar för att värma dem. He blew on his fingers to make them warm. He blew his fingers to warm them up. Tom är lortig. Tom's filthy. Tom's dirty. Jag kanske går ut om det slutar regna. I may go out if the rain lets up. Maybe I'll go out if it stops raining. Jag väntar här. I'll wait here. I'll wait here. Har du träffat Tom? Have you met Tom? Have you met Tom? Tom grälar med Mary. Tom is arguing with Mary. Tom's arguing with Mary. Tom tycker inte om huset han bor i. Tom dislikes the house he's living in. Tom doesn't like the house he lives in. När katten är borta dansar råttorna på bordet. When the cat's away, the mice will play. When the cat is gone, the rats dance on the table. Kvinnor förändrar världen. Women change the world. Women change the world. Han går alltid till jobbet kl. 8.00. He always goes to work at 8:00 a.m. He always goes to work at 8:00. Vi har en ny granne. We have a new neighbour. We have a new neighbor. Han sprider osanna rykten. He's spreading false rumors. He's spreading false rumors. Snubben som står i hörnet där borta kan röka upp en cigarett på mindre än en minut. That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute. The guy standing in the corner over there can smoke a cigarette in less than a minute. Han pratade aldrig om det. He never talked about it. He never talked about it. Jag kan vara misstänkt. I could be a suspect. I may be a suspect. Jag ville bara ställa en fråga. I just wanted to ask a question. I just wanted to ask you a question. Jag vänjer mig. I'll get used to it. I'll get used to it. Har du saknat mig? Have you missed me? Did you miss me? Tom är säker. Tom is confident. Tom's safe. Han matade kycklingarna med hirs. He fed the chickens millet. He fed the chickens millet. Hon börjar irritera mig. She's starting to annoy me. She's starting to annoy me. Vad kan jag använda? What can I use? What can I use? Det finns ingen ost kvar. There is no more cheese left. There's no cheese left. Regnet stod som spön i backen. The rain came down in rods. The rain was like rods on the hill. Förra september var hon i Paris. Last September she was in Paris. Last September, she was in Paris. Behärska dig. Control yourself. Control yourself. Tom visade mig dikterna han skrev när han var tonåring. Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. Tom showed me the poems he wrote when he was a teenager. Det tvivlar jag verkligen på. I truly doubt it. I really doubt that. Importen av brittiska varor ökade. Imports of British goods increased. Imports of British goods increased. Jag trodde att du skulle hålla med. I thought you'd agree. I thought you'd agree. Jag behöver lära mig franska. I need to learn French. I need to learn French. Körde vi på någonting? Did we hit something? Did we hit something? Det här är löjligt! This is ridiculous! This is ridiculous! Jag har ingen mobiltelefon längre. I don't have a cellphone anymore. I don't have a cell phone anymore. Tom sa ingen var i klassrummet. Tom said nobody was in the classroom. Tom said no one was in the classroom. Det ligger en bok på bordet. There is a book on the table. There's a book on the table. En dag kommer du att få lön för mödan. Your efforts will bear fruit someday. One day you'll get paid for your hard work. Jag skulle vilja se dem igen. I'd like to see them again. I'd like to see them again. Jag äter mycket kött. I eat a lot of meat. I eat a lot of meat. Varför gick ni inte först? Why didn't you go first? Why didn't you go first? Sami och Layla har äktenskapsproblem. Sami and Layla have marital problems. Sami and Layla have marital problems. Du visste att det här kunde hända. You knew this might happen. You knew this could happen. Var växte du upp? Where did you grow up? Where did you grow up? Varken Tom eller Mary kan simma. Neither Tom nor Mary can swim. Neither Tom nor Mary can swim. Ett år senare föddes Paul. One year later, Paul was born. A year later, Paul was born. Jag har sovit. I have slept. I've been asleep. Tom är atletisk. Tom is athletic. Tom's athletic. Tom snavade och föll. Tom tripped and fell. Tom stumbled and fell. De här är mycket ömtåliga. These are very fragile. These are very fragile. Det ska vi tala om snart. We'll talk about that soon. We'll talk about that soon. Det avhänger av sammanhanget. It depends on the context. It depends on the context. Jag tvättar inte håret på morgonen. I don't shampoo my hair in the morning. I don't wash my hair in the morning. Jag tappade tålamodet. I lost my patience. I lost patience. Jag har fått höra att jag behöver göra det där åtminstone en gång till. I've been told I need to do that at least one more time. I've been told I need to do that at least once more. Är ni fortfarande hemma? Are you still at home? You're still home? Detta är omöjligt. This is impossible. This is impossible. Jag ska sammanfatta det hela. I'll summarize it all. I'll sum it up. Min älskare älskar mig inte. My lover doesn't love me. My lover doesn't love me. Jag är sjuk. I am sick. I'm sick. Grannhunden skäller alltid. The dog next door is always barking. The neighbor dog always barks. Den här fågeln kan inte flyga. This bird cannot fly. This bird can't fly. Europa är en kontinent. Europe is a continent. Europe is a continent. Ge inte Tom några idéer. Don't give Tom any ideas. Don't give Tom any ideas. Tom svetsade samman de två rören. Tom welded the two pipes together. Tom welded the two pipes together. Håll käft Tom, ingen frågade dig! Shut up, Tom. No one asked you! Shut up, Tom, nobody asked you! Teheran ligger i Iran. Tehran is in Iran. Tehran is located in Iran. Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet. The subway entrance is on the corner. The entrance to the subway is at the corner. Jag kommer att stanna. I'm going to stay. I'll stay. De studsade upp och ner. They bounced up and down. They bounced up and down. Tom är en alv. Tom is an elf. Tom's an elf. Tom är ängslig. Tom's worried. Tom's anxious. Det lönar sig nog att vänta. We may as well wait. I think it pays to wait. Var hänsynslösa. Be ruthless. Be ruthless. Du måste springa nu. We have to run now. You have to run now. Tom hittade bevis. Tom found evidence. Tom found evidence. Jag spelade tennis med Tom i går. I played tennis with Tom yesterday. I played tennis with Tom yesterday. Ingenting av det här är verkligt. None of this is real. None of this is real. Jag är 18 år gammal. I'm 18 years old. I'm 18 years old. Har du en e-postadress? Do you have an e-mail address? Do you have an e-mail address? Kan du skicka mig den där grunkamojen? Can you pass me that thingamajig? Can you send me that grunkamoy? Jag älskar det programmet. I love that program. I love that show. Lämna mig ifred. Leave me alone. Leave me alone. Tom har fräknar. Tom has freckles. Tom's got freckles. Jag älskar min mamma. I love my mother. I love my mother. Jag har inte tillgång till denna byggnad. I can't get into this building. I don't have access to this building. Italiens befolkning är hälften så stor som Japans. The population of Italy is about half as large as that of Japan. Italy's population is half that of Japan. Jag kommer att gå och fråga Tom. I'll go ask Tom. I'm gonna go ask Tom. Han gav mig ett exempel. He gave me an example. He gave me an example. Jim gick in i rummet tystlåtet så att han inte skulle väcka bebisen. Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. Jim went into the room quietly so he wouldn't wake the baby. Där såg han det han hade drömt om. He saw there what he had dreamed about. There he saw what he had dreamed of. Jag behöver en dator. I need a computer. I need a computer. Mary lämnade rummet plötsligt. Mary left the room suddenly. Mary left the room suddenly. Han betedde sig som ett barn. He behaved like a child. He acted like a child. Tom är inte lat. Tom isn't lazy. Tom's not lazy. Rödvin, tack. Red wine, please. Red wine, please. Framtiden tillhör dem som tror på skönheten i sina drömmar. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. Tom sa att han tycker om färgen på min T-shirt. Tom said he likes the color of my T-shirt. Tom said he likes the color of my T-shirt. Det kommer att ta några dagar att gå in de här skorna. It'll take a few days to break in these shoes. It's gonna take a few days to go in these shoes. Jag gjorde den här själv. I made this myself. I made this myself. Jag är vid den norra porten. I'm at the north gate. I'm at the north gate. Han tittade på en svensk film. He watched a Swedish movie. He was watching a Swedish film. De är för upptagna med att kämpa mot varandra för att bry sig om gemensamma ideal. They are too busy fighting against each other to care for common ideals. They're too busy fighting each other to care about common ideals. Tomten är inte till salu. Santa Claus is not for sale. Santa's not for sale. Jag har känt Tom sen vi var barn. I've known Tom since we were children. I've known Tom since we were kids. Jag studerade utomlands. I studied abroad. I studied abroad. Följ den bilen. Follow that car. Follow that car. De här kängorna tillhör henne. These boots belong to her. These boots belong to her. Är det ett ja eller ett nej? Is that a yes or no? Is that a yes or a no? Vi kommer att ta med mycket mat. We'll bring plenty of food. We're gonna bring a lot of food. Den här boken handlar om Kina. This book is about China. This book is about China. I morgon kommer jag inte att vara här. Tomorrow I won't be here. Tomorrow I won't be here. Den där slipsen passar bra till din skjorta. That tie goes well with your shirt. That tie fits well with your shirt. Jag kommer att vara tillbaka till dess. I'll be back by then. I'll be back by then. Jag har en inbjudan. I have an invitation. I have an invitation. Jag vet att du har varit upptagen. I know you've been busy. I know you've been busy. Jag är tillverkad av återvinningsbar plast. Vänligen använd mig igen eller återvinn mig! I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me! I am made of recyclable plastic. Please use me again or recycle me! Den var svart. It was black. It was black. Jag gillar bowling. I like bowling. I like bowling. Vi behöver inte ett nytt internationellt hjälpspråk. Engelskan uppfyller redan den rollen. We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role. We do not need a new international language of help. English already fulfils that role. Hon kommer förmodligen. It is probable that she will come. She's probably coming. Ön är täckt av is och snö under vintern. The island is covered with ice and snow during the winter. The island is covered in ice and snow during winter. Han klagar alltid på maten. He's always complaining about the food. He always complains about the food. Be för oss allihopa. Pray for all of us. Pray for all of us. Edward Sapir var en amerikansk lingvist. Edward Sapir was an American linguist. Edward Sapir was an American linguist. Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen. It doesn't matter which team wins the game. It doesn't matter which team wins the game. Vad var det du stal? What did you steal? What did you steal? Är du okej? Are you alright? Are you okay? Det är inte så illa. It's not so bad. It's not that bad. Har du varit i Boston? Have you been to Boston? You ever been to Boston? Du är anhållen. You're under arrest. You're under arrest. Tom har tre onklar. Tom has three uncles. Tom has three uncles. Han var vänlig nog att visa mig vägen. He had the kindness to show me the way. He was kind enough to show me the way. Det liknar en anka. It looks like a duck. It looks like a duck. Gör det nu. Do it now. Do it now. Jag läser en bok medan jag äter. I read a book while eating. I read a book while I eat. Låna aldrig en bil. Never borrow a car. Never borrow a car. Jag tror att jag ska raka huvudet. I think I'll shave my head. I think I should shave my head. Han är sjuk. He is ill. He's sick. Svara på frågan. Answer the question. Answer the question. Kan han prata japanska? Can he speak Japanese? Does he speak Japanese? Han är österrikare. He's Austrian. He's Austrian. Jag värmer inte upp deras hus åt dem. I don't heat their house for them. I'm not warming up their houses for them. Tom ser ut att ha en dålig dag. Tom looks like he's having a bad day. Tom looks like he's having a bad day. Jag gör som jag vill. I'll do as I please. I'll do whatever I want. Hon såg förvirrad ut. She looked confused. She looked confused. Sa Tom varför? Did Tom say why? Did Tom say why? Kan vi inte bara säga ja? Let's just say yes. Can't we just say yes? Tom kan inte höra dig. Tom can't hear you. Tom can't hear you. Hon försökte att inte gråta. She tried not to cry. She tried not to cry. Tom ser utmattad ut. Tom looks exhausted. Tom looks exhausted. Tom försökte sälja sin gamla videobandspelare istället för att slänga den, men ingen köpte den, så det slutade med att han slängde den. Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. Tom tried to sell his old video recorder instead of throwing it away, but nobody bought it, so he ended up throwing it away. Han kan mycket väl ha rätt. He may well be right. He may well be right. Jag har ett emblem. I have a badge. I have an emblem. Jag kan lita på Tom. I can trust Tom. I can trust Tom. Den är väldigt stor. It's very big. It's very big. Hon valde ut en rosa skjorta för mig att prova. She picked out a pink shirt for me to try on. She picked out a pink shirt for me to try. Jag är er advokat. I'm your lawyer. I'm your lawyer. Tom och Mary spelar Minecraft tillsammans. Tom and Mary are playing Minecraft together. Tom and Mary play Minecraft together. Han dog i cancer förra året. He died of cancer last year. He died of cancer last year. Jag är säker. I'm certain. I'm sure. Vilken spännande match! What an exciting game! What an exciting game! Jag träffade just henne på gatan. I just met her on the street. I just met her on the street. Vi har slut på fotogen. We've run out of kerosene. We're out of kerosene. Du har bara en chans att svara rätt. You have only one chance to answer correctly. You only have one chance to answer correctly. Jag skriver en roman. I am writing a novel. I'm writing a novel. Hon tittade på alla hus som gled förbi. He looked all the houses unfolding. She looked at all the houses that slipped by. Jag spelade Tennis med Bob. I played tennis with Bob. I played tennis with Bob. Han hade få tänder. He had few teeth. He had few teeth. Ge Tom lite tid. Give Tom some time. Give Tom some time. Koreaner tycker inte om koriander. Koreans don't like coriander. Koreans don't like coriander. Hugg tag i Tom. Grab Tom. Grab Tom. Det har varit en mycket svår vinter. We've had a very hard winter. It has been a very difficult winter. Han bor enbart i en liten stuga i träsket. He lives alone in a little cottage in the swamp. He only lives in a small cabin in the swamp. Vilken tunnelbanelinje går till centrum? What subway goes to the center of town? Which metro line goes to the city centre? Vem sjunger den här sången? Who sings this song? Who sings this song? Vi kommer ganska bra överens, men vi är inte bästa vänner. We get on quite well but we're not best friends. We get along pretty well, but we're not best friends. Bussen var nästan tom. The bus was almost empty. The bus was almost empty. Ät inte som en gris! Don't eat like a pig! Don't eat like a pig! Han trodde inte sina ögon. He could not believe his eyes. He couldn't believe his eyes. Tom är konstig. Tom's strange. Tom's weird. Barnen är blommorna i våra liv. Children are the flowers of our lives. The children are the flowers of our lives. Jag har köpt en bil. I have bought a car. I bought a car. Han kommer att hjälpa dig. He is going to help you. He'll help you. Hon gråter hela tiden. She cries all the time. She cries all the time. Tom gör det sällan. Tom rarely does that. Tom rarely does. Det är dyrt. It's expensive. It's expensive. Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål. Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl. Mix salt, dry yeast and wheat flour in a large bowl. Tycker du om sommar? Do you like summer? Do you like summer? Jag såg dina fotografier. I saw your photos. I saw your photographs. Han förklädde sig till en kvinna. He disguised himself as a woman. He disguised himself as a woman. Hon dog ung. She died young. She died young. Det är lättare än det ser ut. It's easier than it looks. It's easier than it looks. Du verkar ledsen. You seem sad. You seem sad. Kan vi rädda Tom? Can we save Tom? Can we save Tom? Jag ringde i förväg. I called ahead. I called you in advance. Den här skjortan behöver tvättas. This shirt needs washing. This shirt needs washing. Han bad om min hjälp. He asked for my help. He asked for my help. Du köpte något till Mary. You bought something for Mary. You bought Mary something. Den är begagnad. It's second-hand. It's used. Han bad mig att ställa mig upp. He asked me to stand up. He asked me to stand up. Han har inte en hatt på sig. He is not wearing a hat. He's not wearing a hat. Han är alltid sen till lektionen. He's always late for class. He's always late for class. Låt oss spela detta spel igen. Let us play this game again. Let's play this game again. Huset är målat i vitt. The house is painted white. The house is painted in white. Fåglarna sjunger. The birds are singing. The birds are singing. Eftersom han ljög straffades han. Because he lied, he was punished. Because he lied, he was punished. Jag föreslår att du skyndar dig. I suggest you hurry. I suggest you hurry up. Lisa låtsades inte höra. Lisa pretended not to hear. Lisa pretended not to hear. Välkommen till asfaltdjungeln! Welcome to the asphalt jungle! Welcome to the asphalt jungle! Jag är alldeles ensam nu. I'm all alone now. I'm all alone now. Vad är ditt val? What is your choice? What's your choice? Min katt älskar räkor. My cat loves shrimp. My cat loves shrimp. Någon stal mitt pass. Someone stole my passport. Someone stole my passport. Det här är mycket viktigt. This is a matter of great importance. This is very important. Det är rena grekiskan. It's all Greek to me. It's like Greek. Tala tydligt! Speak clearly! Speak clearly! Det har hänt. It's happened. It's happened. Familjen är allt. Family is everything. Family is everything. Stannar du och äter middag? Are you staying for dinner? Are you staying for dinner? Elefantbetar består av elfenben. Elephant tusks consist of ivory. Elephant tusks consist of ivory. Min morfar dog för 10 år sedan. My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. My grandfather died 10 years ago. Vad har jag missat? What have I missed? What did I miss? Jag är rädd att jag åt något dåligt. I am afraid I ate something bad. I'm afraid I ate something bad. Jag träffar aldrig Tom längre. I never meet Tom anymore. I never see Tom anymore. Kom så tittar vi i garaget. Let's look in the garage. Come on, let's take a look in the garage. Är det där hälsosamt? Is that healthy? Is that healthy? Vi kan inte bara sitta här och göra ingenting. We can't just sit by and do nothing. We can't just sit here and do nothing. Jag föredrar franska filmer. I prefer French movies. I prefer French movies. Tom somnade till slut. Tom finally fell asleep. Tom finally fell asleep. De kommer att växa. They'll grow. They'll grow. Hur mår du nu? How are you now? How are you now? Jag lär mig turkiska. I am learning Turkish. I'm learning Turkish. Jag är kanske antisocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk. I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. I may be antisocial, but that doesn't mean I don't talk to people. Snälla låt mig få veta om du fortfarande lever. Please let me know if you are still alive. Please let me know if you're still alive. Jag är deppig. I've got the blues. I'm depressed. Tala högre så att alla kan höra dig. Speak louder so that everyone may hear you. Speak up so everyone can hear you. Han är angelägen att åka dit. He is eager to go there. He's anxious to go there. Den delen är i alla fall sann. At least that part's true. At least that part is true. Vår butik är stor. Our store is large. Our store is big. Hon bytte ämne. She changed the subject. She changed the subject. Vad behöver du veta? What do you need to know? What do you need to know? En färsk undersökning visar att antalet rökare minskar. A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. A recent study shows that the number of smokers is decreasing. Får jag lov? Shall we dance? May I have this dance? Det verkar som om du har bestämt dig till slut. It looks like you've finally decided. Looks like you've finally made up your mind. Jag beter mig inte som du. I don't act like you. I'm not acting like you. Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin. He had to leave the city, so he moved to Berlin. He had to leave town, so he moved to Berlin. Han är alltid ivrig att få höra skvaller. He's always anxious to pick up gossip. He's always eager to hear gossip. Jag vet att jag inte vet. I know that I do not know. I know I don't know. Det var galet av honom att försöka simma i det iskalla vattnet It was crazy of him to try swimming in that freezing water. It was crazy of him to try to swim in the icy water Han kramade henne. He hugged her. He hugged her. Jag kan ta itu med det. I can deal with it. I can deal with it. Öppna era ögon. Open your eyes. Open your eyes. Självfallet! Of course! Of course! Emily kommer att överraska mig. Emily will surprise me. Emily's gonna surprise me. Vad hette du nu igen? What's your name again? What's your name again? Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt? To whom do we owe the discovery of penicillin? Who do we owe to the discovery of penicillin? Jag kan ännu hjälpa dig. I can still help you. I can still help you. Glöm mig inte! Don't forget me! Don't forget me! Era skor är här. Your shoes are here. Your shoes are here. Min bror bor i en liten by. My brother lives in a small village. My brother lives in a small village. Dan hittade ett mänskligt kranium några meter från vägen. Dan found a human skull a few yards from the road. Dan found a human skull a few yards from the road. Skrev du ned telefonnumret? Did you write down the number? Did you write down the phone number? Jag önskar att Tom var här med oss idag. I wish Tom was here with us today. I wish Tom was here with us today. Den där är en av mina. That's one of mine. That's one of mine. Tom är säker. Tom is certain. Tom's safe. Vet du var fru Hudson bor? Do you know where Mrs. Hudson lives? Do you know where Mrs. Hudson lives? Toms efternamn är Mary. Tom's last name is Mary. Tom's last name is Mary. Håll ut, Tom. Hang on, Tom. Hold on, Tom. Vem kan jag prata med? Who can I talk to? Who can I talk to? Jag är ledsen, men det finns ingenting jag kan göra. I'm sorry, but there's nothing I can do. I'm sorry, but there's nothing I can do. Om jag vore du, skulle jag lyssna på Toms råd. If I were you, I'd listen to Tom's advice. If I were you, I'd listen to Tom's advice. Det regnar idag. Var är mitt paraply? It's raining today. Where is my umbrella? It's raining today, where's my umbrella? De planerar att ordna en fest. They plan to have a party. They're planning a party. Jane ger aldrig med sig. Jane never backs down. Jane never gives in. Tom är Marys protegé. Tom is Mary's protege. Tom is Mary's protege. Vad för fråga är det där? What kind of question is that? What kind of question is that? Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål. One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. One way to reduce the number of errors in Tatoeba’s corpus would be to encourage people to translate into their native languages only. Hon bromsade. She braked. She braked. Såg ni min son? Did you see my son? Did you see my son? Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken. I thought Tom would plant those flowers near the oak tree. I thought Tom was gonna plant those flowers near the oak. Jag åker till Stockholm. I'm going to Stockholm. I'm going to Stockholm. Kan jag gå? May I go? Can I go? Det är säkert att äta fiskarna. It's safe to eat the fish. It's safe to eat the fish. Om vädret är bra i morgon, går vi till floden och simmar. If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim. If the weather's good tomorrow, we'll go to the river and swim. Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet. The whole family helped harvest the wheat. The whole family helped harvest the wheat. Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången. I like the slow rhythm of that song. I like the slow rhythm of that song. Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. I found a solution, but I found it so fast it can't be the right one. Jag mjölkade kon. I milked the cow. I milked the cow. Det är nästan omöjligt. It's almost impossible. It's almost impossible. Jag litar inte på politiker. I don't trust politicians. I don't trust politicians. Han är upptagen hela tiden. He is busy all the time. He's busy all the time. Det här är bilden som jag tog på Toms hus. This is the picture I took of Tom's house. This is the picture I took at Tom's house. Skratta inte! Don't laugh! Don't laugh! Jag lånade honom en skiva. I lent him a record. I borrowed him a record. Kan ni inte se det? Can't you see that? Can't you see it? Det är hans julklapp. It's his Christmas present. It's his Christmas present. Jag gillar att spela Icy Tower. I like to play Icy Tower. I like playing Icy Tower. Stäng din bok. Close your book. Close your book. Du borde ha kommit med oss. You should have come with us. You should have come with us. Tom är enveten. Tom is implacable. Tom's obstinate. Det spelar ingen roll. That's unimportant. It doesn't matter. Jag har inte tvättat håret. I haven't washed my hair. I didn't wash my hair. Du får inte lämna dörren olåst när du går till skolan. You must not leave the door unlocked when you go to school. You can't leave the door unlocked when you go to school. Jag förstår att Volapük är ett bra språk. I see that Volapük is a good language. I understand that Volapük is a good language. Äpplena är inte plockmogna än. The apples are not ready to pick yet. The apples aren't ready to pick yet. Jag skulle aldrig ha litat på Tom. I never should've trusted Tom. I never should have trusted Tom. Jag ser ett hus. I see a house. I see a house. Ni var inte här då. You weren't here then. You weren't here at the time. Du kom in i mitt rum. You came into my room. You came into my room. Han återvänder till sitt hem. He returns to his home. He returns to his home. Hur skulle det se ut? How would that look? What would that look like? Det är Babas röst. It's Baba's voice. That's Baba's voice. Det här är en trevlig plats. This is a nice spot. This is a nice place. Jag gick längs huvudgatan. I walked along the main street. I walked down the main street. Hon måste hjälpa honom. She needs to help him. She has to help him. Tom gör 50 armhävningar varannan morgon. Tom does 50 push-ups every other morning. Tom does 50 push-ups every other morning. Det är din först arbetsuppgift. This is your first assignment. It's your first job. Hur länge blev du kvar? How long did you stay? How long did you stay? Öppna fönstret. Open the window. Open the window. Tom vet vad det betyder. Tom knows what that means. Tom knows what that means. Den som går till kyrkan tror på Gud. Whomever goes to church believes in God. Whoever goes to church believes in God. Vi är båda vuxna. We're both adults. We're both adults. Jag har en överraskning för dig. I have a surprise for you. I have a surprise for you. Vem är jag? Var kommer jag från? Finns det liv efter döden? Vad är meningen med livet på jorden? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the purpose of life on earth? Tom umgås med Mary nästan varje dag. Tom hangs out with Mary almost every day. Tom spends almost every day with Mary. Hur var det idag? How was it today? How was today? Du är aggressiv. You are aggressive. You're aggressive. Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt. I'd like to stay as long as possible. I'd like to stay as long as possible. Han lagade middag till henne. He cooked dinner for her. He made her dinner. Vad gör vi nu? What do we do now? What do we do now? Spela den sången igen. Play that song again. Play that song again. Min morfar firar sin sextionde födelsedag i morgon. My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. My grandfather's celebrating his 60th birthday tomorrow. Tom är van att ta snabba beslut. Tom is used to making quick decisions. Tom's used to making quick decisions. Jag är kanske galen, men jag är inte dum. I might be crazy, but not stupid. I may be crazy, but I'm not stupid. Ge mig vinet. Give me the wine. Give me the wine. Hur träffade du din partner? How did you meet your partner? How did you meet your partner? Var lärde du dig att skriva? Where did you learn to write? Where did you learn to write? Jag kom ihåg Mary. I remembered Mary. I remembered Mary. Jag vill göra det där så ofta jag kan. I want to do that as often as I can. I want to do that as often as I can. Jag har aldrig sett så många människor på ett ställe förut. I've never seen so many people in one place. I've never seen so many people in one place before. Koko är en gorillahona. Koko is a female gorilla. Koko is a female gorilla. Tom är illojal. Tom is disloyal. Tom is disloyal. En stek, tack. I'll take a steak. A steak, please. Hon hade en radio. She had a radio. She had a radio. Vad är det för fel på mig? What is wrong with me? What's wrong with me? Jag hittar inte Tim. I can't find Tim. I can't find Tim. Jag ska hämta min kappa. I'll get my coat. I'll get my coat. Det är genomförbart. That's doable. It's feasible. Tom såg bra ut. Tom looked great. Tom looked good. Igår var han väldigt sjuk men idag mår han mycket bättre. Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. Yesterday he was very ill but today he feels much better. Ni är uppriktiga. You're sincere. You're being honest. Jag föredrar te över kaffe. I prefer tea to coffee. I prefer tea over coffee. Jag skriver en mening på tyska. I'm writing a sentence in German. I write a sentence in German. Du och jag har någonting gemensamt. You and I have something in common. You and I have something in common. Jag orkar inte ta mig ned på stan. I'm not in the mood to go downtown. I can't get down to town. Titta inte in i lådan. Don't look into the box. Don't look into the box. Jag kunde ställa upp på det. I'd be up for that. I could do it. Ni har varit en jättebra publik. You've been a great audience. You've been a great audience. Han valdes till president. He was elected president. He was elected president. Jag ska studera. I'm going to study. I'm going to study. Det här formuläret ser rätt komplicerat ut. Hjälp mig att fylla i det. This form looks kind of complicated. Help me fill it out. This form looks pretty complicated, help me fill it out. Vi har nyckeln. We've got the key. We have the key. Jag såg Tom komma in. I saw Tom come in. I saw Tom come in. Jag skickar en faktura. I'll send you a bill. I'll send you an invoice. Föräldrar bokstaverar ofta ord och meningar som de inte vill att deras unga barn ska förstå. Parents often spell out words or sentences they don't want their young children to understand. Parents often spell words and sentences that they do not want their young children to understand. Ni är monster. You're monsters. You're monsters. Tom tog av örngottet från kudden. Tom took the pillowcase off the pillow. Tom took the pillowcase off the pillow. Tom sa att du lät det hända. Tom says you let it happen. Tom said you let it happen. Jag tror att han heter Tom. I think his name is Tom. I think his name is Tom. Vad är minimilönen i Kenya? What's the minimum salary in Kenya? What is the minimum wage in Kenya? Tom och Mary åt upp hela kakan själva. Tom and Mary ate the whole cake by themselves. Tom and Mary ate the whole cake themselves. Du litar fullständigt på honom. You trust him completely. You trust him completely. Är inte det planen? Isn't that the plan? Isn't that the plan? Jag tror bara att Tom var full. I just think Tom was drunk. I just think Tom was drunk. Det är mitt sätt att säga tack. It's my way of saying thank you. That's my way of saying thank you. Du är en ängel som handlar åt mig. You are an angel for doing my shopping. You're an angel shopping for me. Hon är vår granne. She's our neighbour. She's our neighbor. Det är en del av mitt arbete. That's part of my job. It's part of my work. Tom köpte lite grekisk yoghurt. Tom bought some Greek yogurt. Tom bought some Greek yogurt. Det är något fel på dig. There is something wrong with you. There's something wrong with you. Mannen erkände till slut vad han hade gjort. The man finally confessed what he had done. The man finally confessed to what he had done. Jag kunde ha sagt nej. I could've said no. I could have said no. Vad gör du i dag? What're you doing today? What are you doing today? Jag hade det trevligt. I was enjoying it. I had a good time. Ni borde vara noggrannare nästa gång. You should be more careful the next time. You should be more careful next time. Tom hade förlorat sin franska lärobok. Tom had lost his French textbook. Tom had lost his French textbook. Kärleken är viktig. Love is an important thing. Love is important. Var snäll och stäng av teven. Please turn off the television. Please turn off the TV. Jag måste bege mig nu. I've got to go now. I have to go now. Hjälper du fröken Hansson? Are you helping Miss Hansson? Will you help Miss Hansson? Det är vad jag har fått höra. That's what I've been told. That's what I've been told. Det är fullständigt fel. It's absolutely wrong. It's completely wrong. Jag älskar det här arbetet. I love this job. I love this work. Jag förstår vad ni säger. I understand what you're saying. I understand what you're saying. Tom låter utmattad. Tom sounds exhausted. Tom sounds exhausted. Mohand är min halvbror. Mohand is my half brother. Mohand is my half-brother. Hur kan vi hjälpa till? How can we help? How can we help? Jag hatar lögnare. I hate liars. I hate liars. Den är kvart i två. It's a quarter to two. It's quarter to two. Vad fan håller du på med? What the hell are you doing? What the hell are you doing? Jag grät hela morgonen. I cried all morning. I cried all morning. Jag måste sluta upp med det här. I have to stop this. I have to stop doing this. Jag behöver något att skriva med. I need something to write with. I need something to write with. Jag vill äta kinesiska nudlar. I want to eat Chinese noodles. I want to eat Chinese noodles. Jag är inte din bror. I'm not your brother. I'm not your brother. Tom leker med sin leksakslastbil. Tom is playing with his toy truck. Tom's playing with his toy truck. Ni är så bra på det. You're so good at it. You guys are so good at it. Jag är gay. I am gay. I'm gay. Mary låtsades jobba på sin dator, men egentligen tjuvlyssnade hon på samtalet. Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation. Mary pretended to work on her computer, but actually she eavesdropped on the call. Jag trodde att jag förlorat er. I thought I'd lost you. I thought I'd lost you. Vi är kvinnor. We are women. We're women. Hon vill hålla honom på avstånd. She wants to keep him at a distance. She wants to keep him at a distance. Boken kostar fem dollar. The book costs five dollars. The book costs five dollars. Tom var inte på Marys fest. Tom wasn't at Mary's party. Tom wasn't at Mary's party. Min bror är väldigt lång. My brother is very tall. My brother's very tall. Jag var väldigt glad. I was very happy. I was very happy. Du har en timme på dig. You've got one hour. You've got an hour. Det är inte viktigt! It's not important. It's not important! Jag kommer inte att hjälpa dig. I will not help you. I won't help you. Tom är lite udda. Tom is a little odd. Tom's a little odd. Ska du resa ensam? Will you travel alone? You're going alone? Ingen av oss talar franska. Not all of us can speak French. None of us speak French. Jag har varit sämre. I've been a lot worse. I've been worse. Tom backade inte ut. Tom did not look back. Tom didn't back out. Hämta deras vapen. Get their weapons. Get their weapons. Du är en soldat nu. You're a soldier now. You're a soldier now. Jag är glad att vi träffades. I'm glad we met. I'm glad we met. Han sparkade honom medan han låg ner. He kicked him while he was down. He kicked him while he was lying down. Kyss Tom. Kiss Tom. Kiss Tom. Var ligger närmaste museum? Where's the nearest museum? Where's the nearest museum? Jag tänker ge det till Tom. I'm giving it to Tom. I'm gonna give it to Tom. Skolan ligger en halv mils väg från mitt hus. The school is a half-mile walk from my house. The school is half a mile away from my house. Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang? What is your favorite fast-food restaurant? What's your favorite fast food restaurant? Fel. Wrong. Wrong. Jag tycker att Tom är envis. I think Tom is stubborn. I think Tom is stubborn. Körsbärsträden blommar i april. The cherry blossom is in April. Cherry trees bloom in April. Jag började inse, att jag hade missförstått honom. I began to realize that I had misunderstood him. I was beginning to realize that I had misunderstood him. Berätta bara vad som hände. Just tell us what happened. Just tell me what happened. Jag gillar te. I like tea. I like tea. Tycker du om rödvin? Do you like red wine? Do you like red wine? Han har gått ur tiden. He passed away. He's out of time. Det har aldrig snöat på ön. It has never snowed on the island. It's never snowed on the island. Jag öppnade den precis. I just opened it. I just opened it. Summan avrundades uppåt. The sum was rounded up. The sum was rounded up. Tom är kärleksfull. Tom is affectionate. Tom is loving. Minns du vad hon sa? Do you remember what she said? Do you remember what she said? Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon. He would sooner die than get up early every morning. He'd rather die than get up early every morning. Hon svor högt. She cursed loudly. She swore out loud. Och vad sa de till mig? And what did they tell me? And what did they say to me? Jag vet egentligen inte. I don't really know. I don't really know. Tom är bekymrad. Tom is concerned. Tom's worried. Jag skämdes. I was embarrassed. I was ashamed. Vad betydde det? What did it mean? What did that mean? Jag delar gärna. I'm willing to share. I'd love to share. Tom är missnöjd. Tom is disgruntled. Tom's unhappy. Äter du kött eller är du vegetarian? Do you eat meat or are you a vegetarian? Are you eating meat or are you a vegetarian? Det är trist. That's sad. It's boring. Tom fick det inte heller. Tom didn't get it either. Tom didn't get it either. Vilka fina blommor! What pretty flowers! What beautiful flowers! Han stal plånboken av mig. He robbed me of my purse. He stole my wallet from me. Jag vill veta vad som är så roligt. I want to know what's funny. I want to know what's so funny. Dags att stiga upp. Time to get up. Time to get up. Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan. You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan. If you want to learn Japanese, I recommend you visit Japan. Jag är tacksam för er hjälp. I am grateful to you for your help. I'm grateful for your help. Sängen knarrade igen. The bed creaked again. The bed creaked again. Är det någon hemma? Is anybody home? Anybody home? Hennes frågor visar att hon är väl insatt i ämnet. Her questions show that she understands the subject very well. Her questions show that she is well acquainted with the subject. Tom kom fram bakom gardinen. Tom came out from behind the curtain. Tom came out behind the curtain. Han läser en bok. He reads a book. He's reading a book. Vad är detta? What is this? What is this? Låt mig prata med Tom. Let me talk to Tom. Let me talk to Tom. Vad heter den här gatan? What is the name of this street? What's the name of this street? Jag träffades. I got hit. I met. Tänk på din framtid. Think about your future. Think about your future. Kan vi åka nu? Can we hit the road, please? Can we go now? Det är inte färdigt än. It's not done yet. It's not finished yet. Detta innebar att de var för svaga för att orsaka mer problem. This meant they were too weak to cause more trouble. This meant that they were too weak to cause more problems. Det var som tusan! What the hell! I'll be damned! Min far insisterade på att vi skulle vänta på tåget. My father insisted on our waiting for the train. My father insisted that we wait for the train. Det är sant, jag lovar. That's the truth, I tell you. It's true, I promise. De är lärare. They are teachers. They're teachers. Han frågade mig om jag gillade matte. He asked me if I like maths. He asked me if I liked math. Tom överlever nog. Tom'll live. I'm sure Tom will survive. Titta hur jag gör det. Watch how I do it. Look how I do it. Tack för er gästfrihet. Thanks for your hospitality. Thank you for your hospitality. Jag är här som turist. I'm here as a tourist. I'm here as a tourist. Hon grät sig till sömns. She cried herself to sleep. She cried herself to sleep. Är du präst? Are you a priest? Are you a priest? Den rosa kudden är ren. The pink pillow is clean. The pink pillow is clean. Tom är annorlunda nu. Tom is different now. Tom's different now. Om du inte äter dör du. If you don't eat, you die. If you don't eat, you'll die. Vila dig här en stund. Rest here for a bit. Get some rest here for a while. Den här tanden sitter löst. This tooth is wobbly. This tooth is loose. Vi vill ha fred. We want peace. We want peace. Mary är verkligen en riktigt söt tjej. Mary really is a very cute girl. Mary really is a really pretty girl. Låt mig tänka nu. Now let me think. Let me think now. I nittonhundratalets början var barn ofta anställda i fabriker. At the start of the 20th century, children were often employed in factories. At the beginning of the twentieth century, children were often employed in factories. Min framtid ligger i era händer. My future is in your hands. My future is in your hands. Alla stannade. Everybody stayed. Everybody stayed. Tom var tvungen att fatta ett beslut. Tom had to make a decision. Tom had to make a decision. Det finns ett vykort här. There's a postcard here. There's a postcard here. John spelade gitarr och hans vänner sjöng. John played guitar and his friends sang. John played guitar and his friends sang. Tom och Maria är lika gamla. Tom and Mary are the same age. Tom and Maria are the same age. Jag trodde att jag hörde musik. I thought I heard music. I thought I heard music. Jag hittade den precis. I just found it. I just found it. En kopp kaffe, tack. A cup of coffee, please. A cup of coffee, please. Toms far är en berömd konstnär. Tom's father is a famous artist. Tom's father is a famous artist. Vi måste prova det. We have to try it. We have to try it. Ge mig den där pistolen. Give me that gun. Give me that gun. Mary har långa ben. Mary has long legs. Mary has long legs. Skynda på dig. Get a move on. Hurry up. Kriget var slut, men inte mardrömmarna. The war was over. The nightmares weren’t. The war was over, but not the nightmares. Jag kan inte låta dem fånga mig. I cannot let them catch me. I can't let them catch me. Varför skulle Tom vilja hjälpa oss? Why would Tom want to help us? Why would Tom want to help us? Hon betalade för att gå på konserten. She paid to attend the concert. She paid to go to the concert. Runt staden flyter en flod. Around the city ran a river. Around the city flows a river. Du döljer någonting för mig. You're hiding something from me. You're hiding something from me. Hur gick det på din intervju? How did your interview go? How'd it go on your interview? Har du skickat in din anmälan än? Have you sent in your application yet? Have you sent in your report yet? Han somnade med radion på. He fell asleep with the radio on. He fell asleep with the radio on. Han var jättebra. He was great. He was great. Vi kommer att måsta senarelägga mötet. We will have to postpone the meeting. We will have to postpone the meeting. Var allvarlig. Be serious. Be serious. Det ska du ha jävligt klart för dig! Let's make that much very fucking clear! I want you to be fucking clear about that! Jag tänkte ringa. I meant to call. I was gonna call you. Giraffen är här. The giraffe is here. Giraffe's here. Jag reser ofta. I often travel. I travel a lot. Ge mig den där. Give me that thing. Give me that. Kosta vad det kosta vill. Cost what it may. Cost whatever it costs. Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar. I want two hot dogs with lots of pepper. I want two hot dogs with a lot of pepper. Hon gifte sig mot sin fars vilja. She got married against her father's will. She married against her father's will. Jag talar inte luxemburgiska. I don't speak Luxembourgish. I don't speak Luxembourgian. Det kommer att göra mig lycklig. That'll make me happy. It'll make me happy. Jag avskyr kvinnor som säger att alla män är likadana. I hate women who say that all men are the same. I hate women who say all men are the same. Jag tog det lugnt. I took it easy. I took it easy. Tom är bara rädd. Tom is just frightened. Tom's just scared. Någon förstörde min kamera. Someone broke my camera. Someone destroyed my camera. Goddag! Good day! How do you do? Jag är kär i dig. I have a crush on you. I'm in love with you. Kan du skjutsa oss hem? Can you give us a ride home? Can you give us a ride home? Tom hatar er. Tom hates you. Tom hates you. Krig startar inte bara som vintern startar, utan snarare är det människor som startar ett krig. Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. Wars not only start as winter begins, but rather it is people who start a war. Tom var klädd helt i svart. Tom was dressed all in black. Tom was all dressed up in black. Titta inte på kameran. Don't look at the camera. Don't look at the camera. Han är inte sjuk. He's not sick. He's not sick. Han är min bror. He is my brother. He's my brother. Varför har du inte klänning på dig? Why don't you wear a dress? Why aren't you wearing a dress? Kan vi inte göra något? Can't we do anything? Can't we do something? När kan vi flytta in? When can we move in? When can we move in? Jag försöker lära mig engelska. I'm trying to learn English. I'm trying to learn English. Berätta för mig varför han gråter. Tell me why he is crying. Tell me why he's crying. Vi måste bränna alla de här grejerna innan polisen kommer. We need to burn all this stuff before the police get here. We have to burn all this stuff before the police arrive. Tom kommer inte att få köra på ett tag. Tom won't be allowed to drive for a while. Tom won't be driving for a while. Matchen slutade oavgjort. The match ended in a draw. The match ended in a draw. Starta motorerna. Fire up the engines. Start the engines. Vi är studenter. We are students. We're students. Kan du över huvud taget simma? Can you swim at all? Can you swim at all? Jag köpte någonting smått att äta åt dem. I bought them snacks. I bought them something small to eat. Tom är en hemmaman. Tom is a househusband. Tom's a home man. Natten är ju ganska lång, eller hur? Well, the night is quite long, isn't it? The night's pretty long, isn't it? Femtio familjer bor i denna lilla by. Fifty families live in this tiny village. Fifty families live in this small village. Hon är frånvarande för att hon är sjuk. She's absent because she's sick. She's absent because she's sick. Håll er ur min väg. Keep out of my way. Stay out of my way. Tom undvek militärtjänstgöring. Tom avoided military service. Tom avoided military service. Jag är led på skolan. I'm sick of school. I'm sick of school. Behöver jag en? Do I need one? Do I need one? Jag sover inte så mycket. I don't sleep that much. I don't sleep much. Det finns fem fiskar i mitt akvarium. There are five fish in my aquarium. There are five fish in my aquarium. Tack! Thank you! Thank you. Tom hatar katter. Tom hates cats. Tom hates cats. Tom tog ut en penna och började skriva. Tom took out a pencil and started to write. Tom took out a pen and started writing. Tom lekte med sina katter. Tom played with his cats. Tom was playing with his cats. Jag måste åka dit. I need to go there. I have to go there. Det är dyrt med pianon. A piano is expensive. Pianos are expensive. Jag klippte mig i fingret. I cut my finger. I cut my finger. Jag behöver verkligen pengarna. I really need the money. I really need the money. Jag har arbete att göra. I have work to do. I have work to do. Vem vill ha en bit tårta? Who wants a piece of cake? Who wants a piece of cake? Jag åker till Boston imorgon. I'm going to Boston tomorrow. I'm leaving for Boston tomorrow. Vad är det i kaffet? What's in the coffee? What's in the coffee? Vad studerade du? What did you study? What did you study? Jag rörde ingenting. I didn't touch anything. I didn't touch anything. Varför tog du med den? Why did you bring it? Why did you bring it? Akta dig! Look out! Watch out! Tom har studerat franska i ungefär tre år. Tom has been studying French for about three years. Tom has been studying French for about three years. Sköldpaddan dog. The turtle died. The turtle died. Hon har en stuga vid havet. She has a cottage by the sea. She has a cabin by the sea. Tom är vanvettig. Tom's insane. Tom's crazy. Hen grät. He was crying. He was crying. Vem slutade? Who quit? Who quit? Det där var Toms mamma. That was Tom's mother. That was Tom's mother. Förlåt, jag tror inte att jag kan. I'm sorry, I don't think I can. I'm sorry, I don't think I can. Är vi alla här? Are we all here? Are we all here? Tom är en av mina vänner. Tom is one of my friends. Tom's one of my friends. De flesta gillar inte söndagar, men det gör jag. People don't tend to like Sundays, but I do. Most people don't like Sundays, but I do. Jag ser fram emot att äta japansk mat. I look forward to eating Japanese food. I look forward to eating Japanese food. Jag gillar verkligen hårdkokta ägg. I really like hard boiled eggs. I really like hard-boiled eggs. Jag är nykter. I'm sober. I'm sober. Vintern kommer. Winter is coming. Winter's coming. Vi ger upp. Let's give up. We give up. Såg du min katt? Did you see my cat? Did you see my cat? Jag har gjort det i tre och ett halvt år. I've been doing that for three and a half years. I've been doing it for three and a half years. Det är mycket mer än så. It's a lot more than that. It's a lot more than that. Ge mig en servett. Hand me a tissue. Give me a napkin. Det är tomt. It's blank. It's empty. Har jag råd med den? Can I afford it? Can I afford it? Jag kommer att gå nu. I'm going to go now. I'm going to go now. Jag bjuder. It's on me. It's on me. Vem är hon? Who's she? Who is she? Hitta någonstans att sitta. Find yourself a seat. Find a place to sit. Min väckarklocka ringde inte i morse. My alarm clock didn't go off this morning. My wake-up call didn't ring this morning. Detta är min häst. This is my horse. This is my horse. Att spela piano kräver fingerfärdighet. Playing the piano requires manual dexterity. Playing the piano requires dexterity. Vad kände du? What did you feel? What did you feel? Först till kvarn får först mala. First come, first served. First come, first served, first served. Jag ser fram emot att få ditt brev. I'm looking forward to getting your letter. I look forward to receiving your letter. De kommer inte förrän imorgon. They won't come until tomorrow. They won't be here till tomorrow. Ett stort djur rymde från zoo. A big animal ran away from the zoo. A large animal escaped from the zoo. Hon är online flera timmar varje dag. She goes online for several hours every day. She's online for hours every day. De kraschade. They crashed. They crashed. Vart gick Tom? Where did Tom go? Where did Tom go? Tom studerade juridik på Harvard. Tom studied law at Harvard. Tom studied law at Harvard. Har Tom berättat allt? Has Tom told you everything? Did Tom tell you everything? Det här är brevet från min vän. This is the letter from my friend. This is the letter from my friend. Jag fick ett brev från min vän. I got a letter from my friend. I got a letter from my friend. Ge din sittplats till Tom. Give Tom your seat. Give your seat to Tom. Ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne. The longer I listen to her, the less I like her. The more I listen to her, the less I like her. Tom gavs en dödande elektrisk stöt. Tom was electrocuted. Tom was given a killing electric shock. Tom står inför några allvarliga problem. Tom is facing a few serious problems. Tom is facing some serious problems. Det spökar i mitt hus. My house is haunted. It's haunted in my house. Är du ledsen? Are you sad? Are you sorry? Var god fyll i enkäten och skicka in den till oss. Please fill out this questionnaire and send it to us. Please fill in the questionnaire and send it to us. Absolut, jag håller helt med. Oh yeah, I totally agree. Absolutely. I totally agree. Någon fattas. Someone's missing. Someone's missing. Hon säljer en ny hatt. She is selling a new hat. She's selling a new hat. Vill du ha en skvätt mjölk i teet? Would you like a dash of milk in your tea? Do you want a sip of milk in your tea? Skriv till mig. Write me. Write to me. Jag kan känna lukten av rädsla. I can smell fear. I can smell fear. Lägg köttet i kylen, annars kommer det ruttna. Put the meat in the refrigerator, or it will rot. Put the meat in the fridge or it'll rot. Jag måste åka med min son till läkaren. I have to take my son to the doctor. I have to go with my son to the doctor. Hjälp oss, Tom. Help us, Tom. Help us, Tom. Tom ser ängslig ut. Tom looks anxious. Tom looks anxious. Tom sa att han kunde laga den. Tom said he could fix it. Tom said he could fix it. Vårt lag förlorade. Our team lost. Our team lost. Jag ljög för er. I lied to you. I lied to you. Kan du känna det? Can you feel it? Can you feel it? Jean äter en banan. Jean eats a banana. Jean eats a banana. Det ger mig huvudvärk! That gives me a headache! It gives me a headache! Jag förstår. I got it. I see. Jag vet precis vad Tom kommer att säga. I know exactly what Tom is going to say. I know exactly what Tom's going to say. Jag följde efter dig. I was following you. I followed you. Jag ville skada dig. I wanted to hurt you. I wanted to hurt you. Jag hjälper dig. I'll help you. I'll help you. Det är mitt fel. I'm to blame. It's my fault. Fast han är mycket fattig, är han ändå för god för att ljuga. Though he is very poor, he is above telling a lie. Even though he's very poor, he's still too good to lie. Ofta kommer han inte till skolan. He often doesn't come to school. Often he doesn't come to school. Jag skaffade en åt oss. I got one for us. I got us one. De var någon annanstans. They were somewhere else. They were somewhere else. Jag är upptagen nu. I'm busy now. I'm busy now. Han var förkrossad. He was devastated. He was devastated. Det är inte viktigt vad jag heter. It's not important what my name is. It's not important what my name is. Det japanska vädret är mildare än det engelska. The Japanese weather is milder than the English weather. The Japanese weather is milder than the English. Jag spelar gitarr. I play the guitar. I'm playing guitar. Det är otroligt dumt. That's unbelievably stupid. It's incredibly stupid. Jag har en vän. I have a friend. I have a friend. Jag behöver mer tid. I need more time. I need more time. Jag gjorde ingenting. I did nothing. I didn't do anything. Jag gillar kaffe mer än svart te. I like coffee more than black tea. I like coffee more than black tea. Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger. She talks about Paris as if she had been there many times. She talks about Paris as if she's been there several times. Ursäkta, var ligger posten? Excuse me, where is the post office? Excuse me, where's the mail? Han är talterapeut till yrket. He works as a speech therapist. He's a speech therapist by profession. Hur länge tar det till fots? How long does it take on foot? How long does it take on foot? Ni är lata! You are lazy! You're lazy! Den har ingen streckkod. It isn't barcoded. It doesn't have a barcode. Han kan ha rätt. He may well be right. He might be right. Tom är lång och smal. Tom is lean and tall. Tom's tall and thin. Tom är lyckligt lottad. Tom's lucky. Tom's a lucky man. Jag sade inte att jag höll med. I didn't say I agreed. I didn't say I agreed. Jag är så mätt. I'm so full. I'm so full. Jag behöver en flickvän. I need a girlfriend. I need a girlfriend. President Truman var tvungen att ta ett svårt beslut. President Truman had to make a difficult decision. President Truman had to make a difficult decision. Han säljer radioapparater. He sells radios. He sells radios. Kan du skilja på vete och korn? Can you tell wheat from barley? Can you tell wheat from barley? Artikeln var skriven på engelska. That article was written in English. The article was written in English. Sade de när? Did they say when? Did they say when? Tom tar en promenad varje eftermiddag. Tom goes for a walk every afternoon. Tom takes a walk every afternoon. Jag måste gå, Tom. I've got to go, Tom. I have to go, Tom. Ni måste arbeta snabbt. You need to work fast. You need to work fast. Fortsätt söka. Keep searching. Keep searching. Jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal. I learned how to ride a bike when I was six years old. I learned to ride a bicycle when I was six years old. Var är hennes bild? Where is her picture? Where's her picture? Jag höll på att titta på tv när telefonen ringde. I was watching TV when the telephone rang. I was watching TV when the phone rang. Ingenting har gjorts. Nothing has been done. Nothing has been done. Jag älskar män med skägg. I love bearded men. I love men with beards. Vart är jag på väg? Where am I going? Where am I going? Den är verkligen vacker. It's really beautiful. It's really beautiful. Du har många vänner. You have many friends. You have a lot of friends. Jag måste kila. I've got to run. I gotta go. Tom hatar tv. Tom hates TV. Tom hates TV. Vi kan inte misslyckas. We can't fail. We can't fail. Hur gjorde Tom det här? How did Tom do this? How did Tom do this? Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen. As far as I know, that's the only possible translation. As far as I know, it's the only possible translation. Vi har gått runt hela sjön. We've walked all around the lake. We've been walking all over the lake. Tom kan inte vägra. Tom can't refuse. Tom can't refuse. Men det är ju absurt. But that's absurd. But that's absurd. Får jag träffa dem? Can I see them? Can I see them? Varför har du den här? Why do you have this? Why do you have this? Var toleranta. Be tolerant. Be tolerant. Rökning är förbjudet. Smoking is prohibited. Smoking is prohibited. Du borde hjälpa henne. You should help her. You should help her. Tom var inte särskilt upptagen. Tom wasn't very busy. Tom wasn't very busy. Jag tycker om din hatt. I like your hat. I like your hat. Du är inte en pojke. You're not a boy. You're not a boy. Tom hatade att gå i skola. Tom hated school. Tom hated going to school. Han stack ett strå i en myrstack. He stuck a straw into an anthill. He stuck a straw in an anthill. Bli inte alltför bekväm. Don't get too comfortable. Don't get too comfortable. Han undervisar i arabiska. He teaches Arabic. He teaches Arabic. Kan jag säga en sak? Can I say one thing? Can I tell you something? Han blinkade åt mig. He winked at me. He blinked at me. Du förtjänar mer. You deserve more. You deserve more. Vad är ditt smeknamn? What's your nickname? What's your nickname? Du förstör alltid allting. You always destroy everything. You always ruin everything. Din nya frisyr gör att du ser äldre ut. Your new hair style makes you look older. Your new haircut makes you look older. Jag har ingen kommentar. I have no comment. I have no comment. Det är dags för tårta. It's time for cake. It's time for cake. När var första gången du träffade henne? When was the first time you met her? When was the first time you met her? Det är min cd. It's my CD. It's my CD. Den här ordboken kan komma till användning. This dictionary might come in handy. This dictionary may be useful. Tom gillar inte Marys attityd. Tom doesn't like Mary's attitude. Tom doesn't like Mary's attitude. Hon blev förälskad i honom, men visste inte ens vad han hette. She fell in love with him, but didn't even know his name. She fell in love with him, but didn't even know his name. Jag har inga nära vänner. I don't have any close friends. I don't have any close friends. Det är någonting lurt på gång här. Something is going on here. There's something lurking going on here. Jag är tacksam för din hjälp. I am grateful to you for your help. I'm grateful for your help. Jag vet att du har haft fullt upp. I know you've been busy. I know you've been busy. På vilket sätt är det annorlunda? How is it different? How is it different? Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig. I must study. My books are waiting for me. My books are waiting for me. Om du äter för mycket kommer du att bli tjock. If you eat too much, you will get fat. If you eat too much, you're gonna get fat. Hon har en fin docka. She has a pretty doll. She's got a nice doll. Jag är glad att vi är överens. I'm glad we agree, Tom. I'm glad we agree. Det hjälper. It helps. It'll help. Nej, jag tittar inte på CNN. No, I don't watch CNN. No, I'm not looking at CNN. De förorsakade oss knappt några problem. They gave us very little trouble. They hardly caused us any problems. Hej, Tom! Hello, Tom! Hey, Tom! Gillar du ost? Do you like cheese? Do you like cheese? Jag erkänner att jag försummat mina plikter. I admit I neglected my responsibilities. I admit I've neglected my duties. Bra fråga. Good question. Good question. Oslo är Norges huvudstad. Oslo is the capital of Norway. Oslo is the capital of Norway. Var ligger närmaste bensinstation? Where's the nearest gas station? Where's the nearest gas station? Det här är oriktigt. This is incorrect. This is incorrect. Det har gått tre år sedan vi gifte oss. It's been three years since we got married. It's been three years since we got married. Jag blir galen. I'm going crazy. I'm going crazy. Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda. I grew tomatoes last year and they were very good. I grew tomatoes last year and they were very good. Vi använder ätpinnar istället för kniv och gaffel. We use chopsticks in place of knives and forks. We use chopsticks instead of knife and fork. Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde. I would've done exactly what you did. I should have done exactly what you did. Jag skulle behöva en. I could use one. I could use one. Jag fick ett jobberbjudande. I received a job offer. I got a job offer. Varorna som beställdes från England förra månaden har inte anlänt än. The goods ordered from England last month have not arrived yet. The goods ordered from England last month have not arrived yet. Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre. I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore. I have four computers, but two of them are so old that I don't use them anymore. Det säger en hel del om dig. That says a lot about you. That says a lot about you. Tycker du om de här örhängena? Do you like these earrings? Do you like these earrings? Du är en timme tidig. You're an hour early. You're an hour early. Prinsessan låg och blundade. The princess lay with her eyes closed. The princess lay closed her eyes. Min far fick mig att tvätta bilen. My father had me wash the car. My father made me wash the car. Inledningsvis hatade jag det. I initially hated it. Initially, I hated it. Det viktiga är inte hur en man dör, utan hur han lever. It matters not how a man dies, but how he lives. The important thing is not how a man dies, but how he lives. Har du någon astmamedicin? Do you have any asthma medicine? Do you have any asthma medication? Tom lade på i örat på Mary. Tom hung up on Mary. Tom hung up on Mary's ear. Han är säkerhetsvakt på flygplatsen. He is a security guard at the airport. He's a security guard at the airport. Hästar springer. Horses run. Horses run. Jag är lite uppskakad. I'm a little shook up. I'm a little shaken up. Ge den ett ögonblick. Give it a moment. Give it a moment. Å ena sidan är han snäll men å andra sidan är han lat. On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. On the one hand, he's kind, but on the other hand, he's lazy. Känner du reglarna? Do you know the rules? Do you know the rails? Jag har låtit skräddaren sy upp en ny kostym åt mig. I had the tailor make a suit for me. I've had the tailor sew up a new suit for me. Jag trodde att det var ett skämt. I thought it was a joke. I thought it was a joke. Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket. Tom and I both miss you very much. Tom and I, we both miss you very much. Var vänliga. Be friendly. Please. Berätta för mig varför hon gråter. Tell me why she is crying. Tell me why she's crying. Det är ett gammalt manuskript. It is an old manuscript. It's an old manuscript. Du skulle inte njuta av det. You wouldn't enjoy it. You wouldn't enjoy it. Jag pratar med rektorn. I'm speaking with the principal. I'll talk to the principal. Jag öppnade dörren. I opened the door. I opened the door. Tom låtsades inte höra Mary ropa hans namn. Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name. Tom pretended not to hear Mary call his name. Jag bestämt mig för att aldrig göra det där igen. I've decided never to do that again. I decided never to do that again. Vad tyckte de? What did they think? What did they think? Han torkade svetten från ansiktet. He wiped the sweat from his face. He wiped the sweat off his face. Tvätta ditt ansikte. Wash your face. Wash your face. När jag kom hem, upptäckte jag att jag hade tappat bort min plånbok. When I got home, I noticed that I had lost my wallet. When I got home, I discovered that I had lost my wallet. Hon talar aldrig illa om andra människor. She never talks bad about other people. She never speaks ill of other people. Jag väntar på att affärens ska öppna. I am waiting for the store to open. I'm waiting for the store to open. Det är snö på marken. There's snow on the ground. There's snow on the ground. Du vill ha dom här grejerna, inte sant? You want this stuff, don't you? You want this stuff, don't you? Var är Tom född? Where was Tom born? Where was Tom born? Jag har allt jag ville. I have everything I wanted. I've got everything I wanted. Jag känner mig helt hjälplös. I feel completely helpless. I feel completely helpless. Älskar du mig inte längre? Aren't you in love with me anymore? You don't love me anymore? Vi ses! See you! I'll see you around. Marknaden öppnar klockan nio på morgonen. The market opens at 9:00 a.m. The market opens at nine o'clock in the morning. Öl är gott. Beer's good. Beer's good. Jag uppskattar hjälpen. I appreciate the help. I appreciate the help. Jag var tillsammans med vänner hela förra natten. I was with friends all last night. I was with friends all last night. Jag oroar mig verkligen för det. I do worry about it. I'm really worried about that. Att flyga drake kan vara farligt. Flying a kite can be dangerous. Flying a kite can be dangerous. Det fanns ingen kvar utom mig. There was no one left but me. There was no one left but me. Nu har de tre barn. Now they have three children. Now they have three children. Jag äter ett äpple. I eat an apple. I'm eating an apple. Det är den andra. It's the other one. That's the other one. Vi är väldigt nöjda. We're very pleased. We're very pleased. Tre av mina barn dog. Three of my children died. Three of my children died. Det står på ert bord. It's on your desk. It's on your table. Tom måste ha slagit i huvudet. Tom must've hit his head. Tom must have hit his head. Tom var otrogen med en sjuksköterska medan han var på sjukhuset. Tom had an affair with a nurse while staying in hospital. Tom cheated on a nurse while he was in the hospital. Hur stor kommer den att vara? How big will it be? How big will it be? Han agerade snabbt och släckte elden. He acted quickly and put out the fire. He acted quickly and put out the fire. Ja. Yep. Yeah. Jaså, menar du det? Do you really mean it? Really? Jag gjorde det för tre år sedan. I did it three years ago. I did it three years ago. Var tålmodiga. Be patient. Be patient. Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären. Get me a tube of toothpaste while you're at the store. Buy me a toothpaste tube when you're at the store. Vilken smart idé! What a clever idea! That's a smart idea. Jag har en fråga till. I have another question. I have one more question. Du måste berätta det för Tom. You have to tell Tom. You have to tell Tom. Jag visste ingenting. I didn't know anything. I didn't know anything. Här kommer Tom nu. Here comes Tom now. Here comes Tom now. Om det bara var så enkelt. I only wish it were that simple. If only it were that simple. Jag är hemsk. I'm horrible. I'm terrible. Jag ska plugga engelska i eftermiddag. I'm going to study English this afternoon. I'm studying English this afternoon. Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset. There's almost no milk left in the glass. There's almost no milk left in the glass. Tom kan inte se dig. Tom can't see you. Tom can't see you. Han har ett stort ego. He has a huge ego. He's got a big ego. Livet är inte permanent. Life is not permanent. Life isn't permanent. Mannen erkände slutligen vad han hade gjort. The man finally confessed what he had done. The man finally confessed to what he had done. Tom tuppade av. Tom passed out. Tom passed out. Jag blev nästan påkörd av en bil. I narrowly escaped being hit by a car. I almost got hit by a car. Tom är väldigt modig. Tom is being very brave. Tom is very brave. Borde inte ni gå hem? Shouldn't you go home? Shouldn't you go home? Australien är inte Österrike. Australia is not Austria. Australia is not Austria. Spindlar spinner nät. Spiders spin webs. Spiders spin nets. Det kan väl inte hjälpas. I guess it can't be helped. I guess that can't be helped. Tom kom för att be oss om hjälp. Tom came to ask us to help him. Tom came to ask us for help. Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev. I'd like to send a registered letter. I'd like to send you a registered letter. Vi kan alla gå hem. We can all walk home. We can all go home. Tom ägnade hela sitt liv åt att studera hajar. Tom devoted his whole life to studying sharks. Tom spent his whole life studying sharks. Vill du ha de där pralinerna? Do you want those chocolates? You want those pralines? Vem är Samis far? Who is Sami's father? Who's Sami's father? Din cykel är mycket nyare än min. Your bicycle is much newer than mine. Your bike is much newer than mine. Hon hade glömt sitt paraply, så jag lånade henne mitt. She had forgotten her umbrella so I lent her mine. She forgot her umbrella, so I borrowed her mine. Jag hade bara tur. I was just lucky. I was just lucky. Håll repet. Hold the rope. Hold the rope. Jag tänker fortfarande på honom. I still think of him. I'm still thinking about him. Här är mitt kvitto. Here's my receipt. Here's my receipt. Jag ska hämta bilen. I'll get the car. I'll get the car. Jag behöver en vecka. I need a week. I need a week. Mitt huvudämne på universitetet var kemi. I majored in chemistry at the university. My major at the university was chemistry. Men varför? But why? But why? Tom öppnade sin resväska. Tom opened his suitcase. Tom opened his suitcase. Kom fort! Come quickly! Come quick! Jag beställde två pizzor via nätet. I ordered two pizzas on-line. I ordered two pizzas online. Sami och Layla började gräla. Sami and Layla started arguing. Sami and Layla started arguing. Jag uppfattade inte riktigt namnet på den där designern. I didn't quite catch the name of that designer. I didn't quite get the name of that designer. Mary tycker hon är smartare än alla andra. Mary thinks she's smarter than anyone else. Mary thinks she's smarter than everyone else. Vi var inte roade. We weren't amused. We weren't amused. Vilka vill ni tala med? Who do you want to speak to? Who do you want to talk to? Ja, tack. Yes, please. Yes, thank you. Vilken frukt tycker du bäst om? What fruit do you like the best? Which fruit do you like best? Vi turades om att köra. We took turns with the driving. We took turns driving. Jag träffade honom precis. I just met him. I just met him. Finns det ingen lösning, finns det inget problem. If there's no solution, then there's no problem. If there is no solution, there is no problem. En fågel sket på min mosters bil. A bird shat on my aunt's car. A bird shit on my aunt's car. Vi måste hitta det. We must find it. We have to find it. Tom skar upp sin hand. Tom sliced his hand open. Tom cut his hand open. Tom pratar ofta med sig själv. Tom often talks to himself. Tom talks to himself a lot. Ljug aldrig igen. Never tell a lie again. Don't ever lie again. Jag har en hushållerska. I have a housekeeper. I have a housekeeper. Han såg en hund i närheten av dörren. He saw a dog near the door. He saw a dog near the door. Vem har dött? Who died? Who died? Han gillar den här gitarren. He likes this guitar. He likes this guitar. Jag går nästan aldrig ut. I hardly ever go out. I almost never go out. Min bror måste skriva en tentamen. My brother has to take an examination. My brother has to take an exam. Vad tyckte du om konserten? What did you think about the concert? What did you think of the concert? På början var det jättebra. It was great at first. At first, it was great. Jag ser silver, men jag ser inte guld. I see silver, but I don't see gold. I see silver, but I don't see gold. Tom börjar bli frusen. Tom's getting chilly. Tom's getting cold. Jag kommer att försöka. I'm going to try. I'll try. Hennes röst upprepades genom det tysta huset. Her voice echoed through the silent house. Her voice was repeated through the quiet house. Vi är i Boston. We're in Boston. We're in Boston. Sätt på radion, är du snäll. Put the radio on, please. Put the radio on, please. Hon läser en bok. She is reading a book. She's reading a book. Behöver du någonting annat? Do you need something else? Do you need anything else? Tala inte ens med mig. Don't even talk to me. Don't even talk to me. Du måste återbetala dina skulder. You must repay your debts. You have to repay your debts. Det är okej med mig. I'm fine. It's okay with me. Jag går till jobbet klockan sju. I go to work at seven o'clock. I'm going to work at 7:00. Jag är belåten. I'm satisfied. I'm pleased. Vad är det som är så roligt? What's so funny? What's so funny? Såg du verkligen att Tom hjälpte Mary? Did you actually see Tom helping Mary? Did you really see Tom helping Mary? Vi köpte något till Mary. We bought something for Mary. We bought Mary something. Kan ni komma närmre? Can you come closer? Can you get closer? Jag har ett märke. I have a badge. I have a mark. Hon har köpt en ny dator. She has bought a new computer. She bought a new computer. Vi hugger träd med en yxa. We cut trees with an axe. We're chopping trees with an axe. Den är läskig. It's scary. It's scary. Jag bor i norra Sverige. I live in northern Sweden. I live in northern Sweden. När han kom tillbaka hem, sov barnen redan. When he returned home, the kids were already asleep. When he got back home, the kids were already asleep. Så vart ska ni gå? So where're you going? So where are you going? Förresten, hur många av er för dagbok? By the way, how many of you are keeping a diary? By the way, how many of you keep a diary? Äckligt! Disgusting! Gross! Skynda er. Annars kommer vi försent till lunchen. Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch. Hurry up, or we'll be late for lunch. Jag hade det trevligt. I had a nice time. I had a good time. Tom frågade om jag skulle vilja laga mat. Tom asked me if I would like to cook. Tom asked if I'd like to cook. Hans frånvaro berodde på sjukdom. His absence was due to illness. His absence was due to illness. Hon blev exkommunicerad. She was excommunicated. She was excommunicated. Jag bad inte om det här. I didn't ask for this. I didn't ask for this. Kan du inte se det? Can't you see it? Can't you see it? Mat! Food! Food! Jag behöver dessa pengar. I need this money. I need this money. Jag har sett det här förut. I've seen this before. I've seen this before. De gjorde honom till klubbens ordförande. They made him the chairman of a club. They made him chairman of the club. Det är inte Toms fel. It isn't Tom's fault. It's not Tom's fault. Det var fönstret som Jack tog sönder igår. It was the window that Jack broke yesterday. It was the window Jack broke yesterday. Jag hoppas att jag kan göra det. I hope that I can do it. I hope I can do that. Det vet du inte. You don't know that. You don't know that. Jag skulle vilja veta varför. I'd like to know why. I'd like to know why. Hur länge var Tom här? How long was Tom here? How long was Tom here? Det här kommer att bli den varmaste sommaren på trettiosex år. This is going to be the hottest summer in thirty-six years. This is going to be the warmest summer in thirty-six years. Njuter ni av detta? Are you enjoying this? Are you enjoying this? Jag är inte det minsta romantisk. I am not romantic at all. I'm not romantic at all. Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary. This is Tom's pet turtle. She's called Mary. This is Tom's turtle, her name is Mary. Jag tror inte att de accepterar dessa villkor. I don't think they'll accept these conditions. I do not think they accept these conditions. Var var du när jag behövde din hjälp? Where were you when I needed your help? Where were you when I needed your help? Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji. My brother has never climbed Mt. Fuji. My brother has never climbed Mt Fuji. Varför trodde du inte på mig? Why didn't you believe me? Why didn't you believe me? Det har varit en hemsk dag. I had an awful day. It's been a terrible day. Vem pratade du med? Who were you talking with? Who were you talking to? Det ska bli kallare och snöa senare idag. It's supposed to get colder and snow later today. It's gonna get colder and snow later today. Kan du hjälpa mig att laga min punktering? Can you help me fix my flat tire? Can you help me fix my flat tire? Ni får inte lämna mig. You can't leave me. You can't leave me. Tom försvann bara. Tom just disappeared. Tom just disappeared. Hon räknar fort. She counts fast. She's counting fast. Tom sa att han ville dö. Tom said he wanted to die. Tom said he wanted to die. Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol. Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. Studies have shown that the average keyboard has more bacteria than a toilet chair. Al-Mutanabbi dog med svärdet i hand. Al-Mutanabbi died with his sword in his hand. Al-Mutanabbi died with the sword in his hand. Hatten är din. The hat is yours. The hat is yours. Du har inget bra minne. You do not have a good memory. You don't have a good memory. Det stör mig mycket. It bothers me a lot. It bothers me a lot. Jag är ganska hungrig. I'm fairly hungry. I'm kind of hungry. Jag var i Boston. I was in Boston. I was in Boston. Vad mer kan vi göra? What more can we do? What else can we do? Vart går du oftast och klipper dig? Where do you usually go to get a haircut? Where do you usually go to get a haircut? Han behövde inte ta med sig ett paraply. He didn't need to bring an umbrella. He didn't have to bring an umbrella. Jag faxade en karta åt Tom. I faxed a map to Tom. I faxed Tom a map. Jag åt lunch med Tom. I had lunch with Tom. I had lunch with Tom. Tom vet vad Marys hund heter. Tom knows Mary's dog's name. Tom knows Mary's dog's name. Det måste inte göras nu med en gång. You do not have to do it now. It doesn't have to be done right now. Jag sköt upp mitt hushållsarbete några timmar. I postponed doing my housework for a few hours. I postponed my housework for a few hours. Har Jane lämnat Japan för gott? Has Jane left Japan for good? Has Jane left Japan for good? Hon hjälpte de fattiga. She helped the poor. She helped the poor. Nu när du är vuxen borde du veta bättre. Now that you are grown-up, you ought to know better. Now that you're an adult, you should know better. Nedanför berget fanns en park. There was a park at the foot of the mountain. Below the mountain was a park. Inga men. Don't argue. No buts. Vi är från Ryssland. We are from Russia. We're from Russia. En av oss skulle kunna vinna. One of us could win. One of us could win. Vad gjorde Tom här? What was Tom doing here? What was Tom doing here? Det behöver inte innebära att du har rätt. It doesn't necessarily mean that you're right. It doesn't have to mean you're right. Jag letar efter någon att förälska mig i. I'm looking for someone to fall in love with. I'm looking for someone to fall in love with. Tom grep tag i sin väska. Tom grabbed his bag. Tom grabbed his bag. Hon är inte gift. She isn't married. She's not married. Deras son har autism. Their son has autism. Their son has autism. Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på. The bus stopped to take up passengers. The bus stopped so the passengers could walk on. Vi kommer att ses igen. We'll see each other again. We'll see each other again. Tom hatar att dansa. Tom hates dancing. Tom hates dancing. Jag skulle precis gå hem. I was just about to go home. I was just going home. Var snäll och tvätta händerna. Please wash your hands. Please wash your hands. Nästa artist är fantastisk. The next artist is amazing. The next artist is amazing. Hon blir sen till maten. She will be late for dinner. She'll be late for dinner. Jag trodde att det skulle vara värt det. I thought it'd be worth it. I thought it'd be worth it. Tom är munter. Tom's cheerful. Tom's cheerful. Tror du att vi borde överge skeppet? Do you think we should abandon ship? Do you think we should abandon the ship? Ingen annan vet vad han pratar om. No one else knows what he's talking about. No one else knows what he's talking about. Han skrev ner det för att inte glömma det. He wrote it down lest he should forget it. He wrote it down so he wouldn't forget it. Dörrar är inte så illa som du tror. Doors ain't as bad as you think. Doors aren't as bad as you think. Jag arbetade som pianostämmare i många år. I worked as a piano tuner for many years. I worked as a piano tuner for many years. De som inte önskar gå behöver inte det. Those who do not wish to go need not go. Those who don't want to go don't need to go. Hörde du det där? Did you hear that? Did you hear that? Det är det vi väntar på. That's what we're waiting on. That's what we're waiting for. Öga för öga. An eye for an eye. An eye for an eye. Tom är förlovad med Marys lillasyster. Tom is engaged to Mary's younger sister. Tom is engaged to Mary's little sister. Det är bara halva sanningen. That's only half the story. It's only half the truth. När flyttade du till Berlin? When did you move to Berlin? When did you move to Berlin? Jag tycker verkligen om rött. I really like red. I really like red. Tom säger att han är upptagen. Tom says he's busy. Tom says he's busy. Varför är jag den enda de klagar på? De gör bara ett exempel av mig och använder mig som syndabock. Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Why am I the only one they complain about? They just make an example of me and use me as a scapegoat. Vad är er plan? What's your plan? What's your plan? Släpp inte taget om mig. Don't let go of me. Don't let go of me. Mary satte några blommor i vasen. Mary put some flowers in the vase. Mary put some flowers in the vase. Är det vad du ville säga? Is that what you wanted to say? Is that what you wanted to say? Tom verkade vilse. Tom seemed lost. Tom seemed lost. Jag gillar det, men jag älskar det inte. I like it, but I don't love it. I like it, but I don't love it. Hans hälsa blir sämre och sämre. His health is getting poorer and poorer. His health is getting worse and worse. Tom kan inte ersättas. Tom can't be replaced. Tom can't be replaced. Det här är svårare än jag trodde. This is harder than I expected. This is harder than I thought. Jag talar inte kinesiska. I don't speak Chinese. I don't speak Chinese. Hon saknar honom. She misses him. She misses him. Min hund är mycket ren. My dog is very clean. My dog is very clean. Vi tummade på det. We shook on it. We had a thumb on it. Ni borde komma och hälsa på oss! You should come visit us! You should come and visit us! Bröd bakas i en ugn. Bread is baked in an oven. Bread is baked in an oven. Jag tycker om koreansk mat. I like Korean food. I like Korean food. Varför gick du inte först? Why didn't you go first? Why didn't you go first? Jag låter dig sköta snacket. I'll let you do the talking. I'll let you do the talking. Gatorna är översvämmade. The streets are flooded. The streets are flooded. Han pratade väldigt högt. He spoke very loudly. He spoke very loudly. Var de bra? Were they any good? Were they good? Jag är vid den norra grinden. I'm at the north gate. I'm at the north gate. Du måste ha blandat ihop mig med någon annan. You must have me confused with someone else. You must have confused me with someone else. Det är dags för mig att sova. It's time for me to go to bed. It's time for me to go to sleep. Vad ska vi göra nu? Now what do we do? What do we do now? Nej, jag gick ut. No, I went out. No, I went out. Du har tur. You are lucky. You're lucky. Jag slår vad om att det gör ont. I'll bet it hurts. I bet it hurts. I mörkret är alla katter grå. All cats are grey in the dark. In the dark, all cats are gray. Tom är inte död. Tom isn't dead. Tom's not dead. Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig. I have to study. My books are waiting for me. My books are waiting for me. Tom är skadad. Tom's hurt. Tom's hurt. Jag behöver mer hjälp. I need more help. I need more help. Jag bjuder på middag. Dinner is on me. I'll buy you dinner. Jag bor i lägenheten bredvid. I live next door. I live in the apartment next door. Håll utkik efter en skallig och svettig kille. Look for a bald and sweaty guy. Keep an eye out for a bald and sweaty guy. Bakteriekultur är den enda kultur somliga besitter. Bacteria are the only culture some people have. Bacterial culture is the only culture some possess. Ibland är en mening värd mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening. Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence. Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence. Vi har sålt alla biljetter. We've sold all the tickets. We've sold all the tickets. Tom ser trött ut. Tom looks weary. Tom looks tired. Det var begripligt. It was understandable. It made sense. Rita ett streck på ditt papper. Draw a line on your paper. Draw a line on your paper. Vi kommer att vara där. We'll be there. We'll be there. Jag med. Me too. Me too. Jag vill ha den där bilen. I want that car. I want that car. Tom har undantagsrätt. Tom has immunity. Tom has a right of exception. Efter oss syndafloden. After us, the Deluge. After us the flood. Lyssna noga! Listen carefully. Listen carefully! Säkerheten förhöjdes i staden. Security was increased in the city. Security was increased in the city. Kylian Mbappé är bara nitton år gammal. Kylian Mbappé is only 19 years old. Kylian Mbappé is only nineteen years old. Tom frågade mig vad mitt andranamn var. Tom asked me what my middle name was. Tom asked me what my middle name was. Vad finns i lådan? What's in the box? What's in the box? Vissa saker säger man inte ens på skämt. Some things you shouldn't even say jokingly. Some things you don't even say in jokes. Han skrattade sig fördärvad. He died laughing. He laughed himself depraved. Varför gjorde han en sån sak? Why did he do such a thing? Why would he do such a thing? Baguetten är fransk. The baguette is French. The baguette is French. Han är din vän. He's your friend. He's your friend. Du behöver bara be om det. You only have to ask for it. All you have to do is ask for it. Förr eller senare kommer du att ångra det här. Someday you'll regret this. Sooner or later, you're gonna regret this. Katten sov på bordet. The cat slept on the table. The cat slept on the table. De kommer att komma överens på den punkten. They will agree on that. They will come to an agreement on that point. Allt blev svart. Everything went black. Everything went black. Mina ögon gör ont. My eyes hurt. My eyes hurt. Jag skulle ha stannat. I should've stayed. I should have stayed. Jag måste ge mig av nu. I must be going now. I have to go now. Här, använd min penna. Here, use my pen. Here, use my pen. Tom skäms. Tom is ashamed. Tom's ashamed. Flyger du ofta? Do you fly frequently? Do you fly often? Tom är inte på. Tom's not in. Tom's not on. Jag brände papperet. I burned the paper. I burned the paper. Tom kan köra gaffeltruck. Tom can operate a forklift. Tom can drive a forklift. Jag är riktigt stolt över dig. I'm really proud of you. I'm really proud of you. Jag vet vad det heter. I know what it's called. I know what it's called. Jag trodde att Tom var död. I thought Tom was dead. I thought Tom was dead. Jag ska gå till stranden. I'll go to the beach. I'm going to the beach. Ibland vill man bara äta choklad. Sometimes you just want to eat chocolate. Sometimes you just want to eat chocolate. Jag såg ett. I saw one. I saw one. Du är tidig igen. You're early again. You're early again. Tom är rädd för Marys hund. Tom is afraid of Mary's dog. Tom's afraid of Mary's dog. Gå till era platser. Get in your places. Go to your seats. Har du ätit frukost? Did you have breakfast? Have you had breakfast? Vem körde likbilen? Who was driving the hearse? Who drove the hearse? Jag vill be dig om en tjänst. I want to ask a favor of you. I want to ask you a favor. Man hittar inte sådana saker överallt. One can not find such things everywhere. You don't find things like that everywhere. Tom gav Mary lite choklad. Tom gave Mary some chocolate. Tom gave Mary some chocolate. Med dessa betyg kan du inte gå vidare till universitet. With these grades you can continue on to college. With these grades, you cannot go on to university. Tom är inte särskilt upptagen, eller hur? Tom isn't very busy, is he? Tom's not very busy, is he? Det är enormt. It's huge. It's huge. När jag frågade honom efteråt verkade det som han inte hade menat det som ett skämt. When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke. When I asked him afterwards, it seemed that he had not meant it as a joke. Adressen på det här paketet är fel. The address on this parcel is wrong. The address on this package is wrong. Alla såg den. Everyone saw it. Everyone saw it. Tom är ängslig. Tom's anxious. Tom's anxious. Hon är så stor! She's so big! She's so big! Några referenser hävdar att han ljög. Some references claim that he lied. Some references claim he lied. Hans hår var kortklippt och han var slätrakad. His hair was cut short and he was clean-shaven. His hair was short cut and he was smooth shaved. De här blommorna blommar tidigare än vad andra gör. These flowers bloom earlier than others do. These flowers bloom earlier than others do. Jag tycker också om godis. I also like candy. I like candy, too. Jag vill vinna. I want to win. I want to win. Jag kan inte läsa skrivstil, så kan du vara snäll och texta? I can't read cursive, so could you write in block letters, please? I can't read the writing style, so could you please text me? Jag visste inte att Tom inte har ett körkort. I didn't know Tom didn't have a driver's license. I didn't know Tom didn't have a license. Jag vet allt detta. I know all this. I know all this. Maska inte. Don't waste your time. Don't masquerade. Hon kände sig omtumlad. She felt dazed. She felt distraught. Det är inget fel med Tom. Nothing is wrong with Tom. There's nothing wrong with Tom. Ta fatt! Fetch! Grab it! Vi gillar inte henne. We don't like her. We don't like her. Jag fick panik. I panicked. I panicked. Kan jag ringa er? Can I call you? Can I call you? Jag känner ägaren. I know the owner. I know the owner. Tycker du om att promenera? Do you like walking? Do you like walking? Tom får inte betalt. Tom doesn't get paid. Tom's not getting paid. Det gör ont i mitt ben nu. My leg hurts now. My leg hurts now. Tror du på det här? Do you believe this? Do you believe this? Tom tycker att jag har rätt. Tom thinks I'm right. Tom thinks I'm right. Hyran ska betalas imorgon. The rent is due tomorrow. The rent's due tomorrow. ”Hur lyckades ni bryta er in utan dyrk?” ”Toalettfönstret var öppet.” "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." “How did you manage to break in without expensive?” “The toilet window was open.” Han tog en rövare. He made a bold attempt. He took a robber. Var bodde ni? Where did you stay? Where did you live? Jag har svårt att tro på det. This is hard for me to believe. I find that hard to believe. Jag är en sjusovare. I'm a late riser. I'm a sleeper. Ge Tom en sekund. Give Tom a second. Give Tom a second. Tom gråter fortfarande. Tom is still crying. Tom's still crying. Du måste göra som jag säger. You must do as I say. You have to do as I say. Fungerar den här? Does this thing work? Does this work? Kan jag få listan? Can I have the list? Can I have the list? Alla sa nej till Tom. Everyone told Tom no. Everyone said no to Tom. Den är inte billig. It isn't cheap. It's not cheap. Jag kunde äta en häst. I could eat a horse. I could eat a horse. Tom bad mig om hjälp. Tom asked for my help. Tom asked me for help. Du bör alltid tänka innan du talar. You should always think before you speak. You should always think before you speak. Tom är hög. Tom's stoned. Tom's high. Det är ett stort företag. It's a big company. It's a big company. Ingen av eleverna var sen till skolan. None of the students were late for school. None of the students were late for school. Det du sade övertygade honom. What you said convinced him. What you said convinced him. Det är någon som fattas. Someone's missing. Someone's missing. Tom visade mig brevet som han fick av Mary. Tom showed me the letter he got from Mary. Tom showed me the letter Mary gave him. Tom är sträng. Tom's strict. Tom's strict. Jag är säker på att jag rätt nummer. I'm sure I have the right number. I'm sure I'm the right number. Jag är mållös. I'm speechless. I'm speechless. Tom hatar löpning. Tom hates running. Tom hates running. De litar på dig. They trust you. They trust you. Han ljuger aldrig. He never tells lies. He never lies. Det är ingen vid dörren. There's nobody at the door. There's no one at the door. Han fick inte av sig byxorna. He couldn't get his trousers off. He didn't get his pants off. När jag pratar tyska är det bara Tom som förstår mig. When I speak German, only Tom understands me. When I speak German, only Tom understands me. Jag är för gammal för den här världen. I'm too old for this world. I'm too old for this world. Juvelen stals under natten. The jewel was stolen during the night. The jewel was stolen during the night. Jag kommer inte att vara tyst. I didn't come to be silent. I won't be quiet. Det var din idé. That was your idea. It was your idea. Bet Tom dig? Did Tom bite you? Did Tom bite you? Hon gillar honom. She likes him. She likes him. Ena sidan av ett mynt kallas för 'krona' och den andra kallas för 'klave'. One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. One side of a coin is called 'krona' and the other is called 'clave'. Det beror på stolens storlek. It depends on the size of the chair. Depends on the size of the chair. Tom väntar på dig. Tom is waiting for you. Tom's waiting for you. Byt om. Get changed. Get changed. Tom lärde mig att köra bil. Tom taught me how to drive. Tom taught me how to drive. Det var söndag i går, inte lördag. Yesterday was Sunday, not Saturday. It was Sunday last night, not Saturday. Gisslan släpps fri imorgon. The hostages will be released tomorrow. The hostage will be released tomorrow. Jag måste vara där. I must be there. I have to be there. Jag tror inte mina ögon. I can't believe my eyes. I can't believe it. Hans svar är i princip ett nej. His answer amounts to a refusal. His answer is basically a no. Undersök dem. Examine them. Examine them. Jag väntar på min tur. I am waiting my turn. I'm waiting for my turn. Han är tre år äldre än henne. He's three years older than her. He's three years older than her. Titta. Watch. Look. Hur var Hawaii? How was Hawaii? How was Hawaii? Ta av dig dina blöta kläder. Take off your wet clothes. Take off your wet clothes. Läraren öppnade lådan och tog ut en boll. The teacher opened the box and took out a ball. The teacher opened the box and took out a ball. Toms hälsa är inte den bästa. Tom isn't in the best of health. Tom's health isn't the best. Tom är förvirrad. Tom's confused. Tom's confused. Kan jag beställa en? Can I order one? Can I order one? Brödet är färskt. The bread is fresh. The bread is fresh. Detta är deras hus. This is their house. This is their house. Mina föräldrar dog när jag var mycket ung. My parents died when I was very young. My parents died when I was very young. Tom mejlade mig precis. Tom just sent me an email. Tom just e-mailed me. Jag har mycket låg självkänsla. I have very low self-esteem. I have very low self-esteem. Var inte arg. Don't be angry. Don't be mad. Bor han här? Does he live here? Does he live here? Vem vill slåss? Who wants to fight? Who wants to fight? Hur kommer det sig att du frågar? How come you ask? How come you're asking? Kattungen leker i regnet. The kitten is playing in the rain. The kitten is playing in the rain. Han är min bror, inte min far. He is my brother, not my father. He's my brother, not my father. Tom har kurage. Tom has guts. Tom's got courage. Tom kan simma mycket snabbare än Mary. Tom can swim much faster than Mary. Tom can swim a lot faster than Mary. Jag återvände till huset. I returned to the house. I went back to the house. Tyst! Silence! Quiet! Ställ er upp! Stand up! Stand up! Hur kunde du gissa? How did you guess? How could you guess? Jag såg vad Tom gjorde. I saw what Tom did. I saw what Tom did. Hon har sönder något varje gång hon städar rummet. She breaks something every time she cleans the room. She breaks something every time she cleans the room. Ursäkta, kan du sänka rösten lite? Excuse me, can you lower your voice a little bit? Excuse me, could you lower your voice a little bit? Varför kom du förbi? Why did you stop by? Why did you come by? Jag önskar att jag kunde måla sådär. I wish I could paint like that. I wish I could paint like that. Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig. I'm sure she won't come and meet you. I'm sure she won't come see you. Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag. I don't know if he will visit us next Sunday. I don't know if he'll visit us next Sunday. Det har varit en tung dag. I had a hard day. It's been a hard day. Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss. I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us. I knew it would be hard to convince Tom to help us. Jag gjorde upp en affär. I made a deal. I made a deal. Har du sett någon? Have you seen one? Have you seen anyone? Vilken underlig kvinna! What a strange woman! What a strange woman! De gör så åt alla. They do that to everyone. They do that for everyone. När bröt andra världskriget ut? When did World War II break out? When did World War II break out? Ställ inte till en scen. Don't make a scene. Don't make a scene. Kommunism har aldrig funkat i praktiken. Communism has never worked in practice. Communism has never worked in practice. Tom håller på att bli ett problem. Tom is becoming a problem. Tom's becoming a problem. Jag kan inte göra det här längre. I can't do this anymore. I can't do this anymore. De åker till Spanien i Juni och sedan åker de bort igen. They are going to Spain in June, and then they are going away again. They go to Spain in June and then they go away again. Vad vill du titta på? What do you want to watch? What do you want to watch? Jag känner mig bara nere. I'm just feeling down. I'm just feeling down. Er son uppvaktar min dotter. Your son is dating my daughter. Your son is courting my daughter. Jag tar danslektioner. I take dance lessons. I'm taking dance lessons. Hur är det med din pappa? How is your dad? How's your dad? Vi borde studera. We should study. We should study. Tom är glad av sig. Tom's cheerful. Tom's happy. Tom är nonchalant. Tom is negligent. Tom is nonchalant. Tom ville ha pengar. Tom wanted money. Tom wanted money. Vi fattar beslut tillsammans. We make decisions together. We make decisions together. Han hade tre söner som blev advokater. He had three sons who became lawyers. He had three sons who became lawyers. Det rör mig inte i ryggen. I couldn't care less. It doesn't touch my back. Telefonen ringde. The telephone rang. The phone rang. Mor stannade i bilen medan far handlade. Mom remained in the car while Dad shopped. Mother stayed in the car while Father was shopping. Hur stort är ditt rum? How big is your room? How big is your room? Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig. This book is to me what the Bible is to you. This book is to me what the Bible is to you. Ni borde vara försiktigare nästa gång. You should be more careful the next time. You should be more careful next time. Hela dagen var min pappa på dåligt humör för att han tappat bort sin plånbok. All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. All day long, my dad was in a bad mood for losing his wallet. Jag anlände i går kväll. I arrived last night. I arrived last night. Om du tror att det var mitt fel är du inne på fel spår. If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree. If you think it was my fault, you're on the wrong track. Min näsa är för stor. My nose is too big. My nose is too big. Jag är glad att du är här. I'm glad you're here. I'm glad you're here. Du måste stanna. You have to stay. You have to stay. Jag träffar honom då och då. I see him from time to time. I see him from time to time. Det är uppenbart, du behöver inte förklara det. That's obvious, you don't need to explain it. It's obvious, you don't have to explain it. Det är svårt att acceptera. It's hard to accept. It's hard to accept. Du är singel, eller hur? You're single, right? You're single, aren't you? Jag känner mig inte särskilt lycklig. I don't feel very happy. I don't feel very happy. Kör långsamt. Drive slowly. Drive slowly. Var snäll och släpp mig. Let go of me, please. Please let me go. Det är inte riktigt mitt problem. That's not really my problem. That's not really my problem. Han har en korg full av jordgubbar. He has a basket full of strawberries. He's got a basket full of strawberries. Ni vet att jag älskar er båda. You know I love you both. You know I love you both. I vanliga fall, vilket diskussionsforum brukar franskt folk använda för att prata om politik och liknande? Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things? Normally, which discussion forum do French people use to talk about politics and the like? Det smakar som skit. It tastes like shit. It tastes like shit. Öppna dina ögon nu. Now, open your eyes. Open your eyes now. Tom försvann. Tom went missing. Tom disappeared. Vad stal du? What did you steal? What did you steal? Jag behöver något för en vuxen. I need something for an adult. I need something for an adult. Vem köpte den här? Who bought this? Who bought this? Varför köpte ni en sköldpadda? Why did you buy a turtle? Why did you buy a turtle? Rummet kommer att målas imorgon. The room will be painted tomorrow. The room will be painted tomorrow. Kan någon höra oss? Can we be overheard? Can anyone hear us? Tom stod inte ut med det. Tom couldn't stand it. Tom couldn't stand it. Toms mamma sa alltid till honom att han borde äta mer grönsaker. Tom's mother always told him he should eat more vegetables. Tom's mom always told him he should eat more vegetables. Lycka till. Good luck! Good luck. Hans far kommer inte. Han är väldigt upptagen. His father won't come. He's very busy. His father's not coming, he's very busy. Det är bäst att jag stannar hemma. I'd better stay home. I'd better stay home. Hur länge har du gillat Tom? How long have you liked Tom? How long have you liked Tom? Hjälp mig bygga färdigt den här sorkstegen så ska jag bjuda dig på middag. Help me finish building this vole ladder and I'll treat you to dinner. Help me finish this vole ladder and I'll take you to dinner. Det här är Carrie Underwoods senaste album. This is Carrie Underwood's latest album. This is Carrie Underwood's latest album. Drick din medicin. Drink your medicine. Drink your medicine. Det finns en annan möjlighet också. There's also another possibility. There's another possibility, too. Se saker som de är. See things as they are. See things as they are. Jag sitter och studerar på biblioteket. I'm studying in the library. I'm studying at the library. Vi är försenade. We're behind schedule. We're late. Håll ett öga på dem. Keep an eye on them. Keep an eye on them. Jag läser den här tidningen. I'm reading this newspaper. I'm reading this paper. Tom är snål. Tom's greedy. Tom's cheap. Det finns mycket mer att se. There's a lot more to see. There's a lot more to see. Företaget är en attraktiv arbetsgivare. The company is an attractive employer. The company is an attractive employer. Ingenting ont som inte har något gott med sig. Every cloud has a silver lining. Nothing bad that has nothing good to do with it. Vår lärare är punktlig till lektionerna. Our teacher is punctual for the classes. Our teacher is on time for class. Det var en båttävling igår kväll. There was a boat race last night. There was a boat race last night. Jag har inte ätit något sedan i går. I haven't eaten anything since yesterday. I haven't eaten anything since yesterday. Gör ditt bästa, Tom. Do your best, Tom. Try your best, Tom. John borde vara här när som helst nu. John should be here any minute now. John should be here any minute now. Hon är lycklig. She is happy. She's happy. Tom är en bra grabb. Tom is a great kid. Tom's a good kid. Jag valde att inte åka. I chose not to leave. I chose not to go. Jag ringer honom i kväll. I'll call him tonight. I'll call him tonight. Jag frågade honom vad han hette. I asked him for his name. I asked him his name. Jag är skyldig Tom en. I owe Tom one. I owe Tom one. Min mor sade åt mig att uppföra mig. My mother told me to behave myself. My mother told me to behave. Enligt Tom är danska världens vackraste språk. According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world. According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world. Jag önskar bara att det var så enkelt. I only wish it were that simple. I just wish it was that simple. Ni skrämmer mig inte. You don't scare me. You don't scare me. Vill du spela tennis med oss? Do you want to play tennis with us? You want to play tennis with us? Hur hittade du Tom? How did you find Tom? How did you find Tom? Byggnaden som jag såg var väldigt stor. The building that I saw was very large. The building I saw was very large. Jag ska till stranden. I will go to the beach. I'm going to the beach. Jag tror att vi är vilse. I think we're lost. I think we're lost. Tom ligger på golvet. Tom is lying on the floor. Tom's on the floor. Han gifte sig med en skådespelerska. He married an actress. He married an actress. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. This book will help you write effectively. This book will help you write effectively. Jag tappade bort mina solglasögon. I lost my sunglasses. I lost my sunglasses. Han har drabbats av afasi. He has suffered from aphasia. He's been hit by aphasia. Jag kan bo i gästrummet. I can stay in the guest room. I can stay in the guest room. Tack för att ni kom. Thank you for coming. Thank you for coming. Vi måste berätta det för dem. We have to tell them. We have to tell them. Jag kan få in oss. I can get us in. I can get us in. Jag köpte en ny handväska. I bought a new handbag. I bought a new purse. Det här svärdet är i gott skick. This sword is in fair condition. This sword is in good condition. Grattis på bröllopsdagen! Happy anniversary! Happy anniversary! Hur klarade de sig? How did they do? How did they make it? Min hörsel är dålig. My hearing is bad. My hearing's bad. Du låg i koma. You were in a coma. You were in a coma. Den sitter på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. Tennis är min favoritsport. Tennis is my favorite sport. Tennis is my favorite sport. Har brevbäraren redan kommit? Has the mailman already come? Has the mailman already arrived? Spindeln är död. The spider is dead. Spider's dead. Ge mig en sked. Give me a spoon. Give me a spoon. Hur vet du om någon är en löpare? How do you know someone is a runner? How do you know if someone's a runner? Tom väntar på Mary. Tom is waiting for Mary. Tom's waiting for Mary. Detta handlar inte om er. This isn't about you. This isn't about you. Tom skar av Marys hals. Tom slashed Mary's throat. Tom cut Mary's throat. Det behövs inte längre. That's no longer necessary. That won't be necessary anymore. Tom säger att Mary är förkyld. Tom says Mary has a cold. Tom says Mary has a cold. Tänker du åka snart? Are you leaving soon? Are you going to leave soon? Jag är berlinare. I'm a Berliner. I'm a Berliner. Jag vet exakt var Tom befinner sig. I know exactly where Tom is. I know exactly where Tom is. Var snäll och gå till kirurgavdelningen. Please go to the Surgery Department. Please go to the surgical unit. Hon dukade av bordet efter middagen. She cleared the dishes from the table after dinner. She set the table off after dinner. ”Föddes du i Boston?” ”Nej, jag föddes i Australien.” "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia." “Was you born in Boston?” “No, I was born in Australia.” En hund skäller. A dog is barking. A dog barks. Ha tålamod. Be patient. Be patient. Det stör inte Tom. That doesn't bother Tom. That doesn't bother Tom. Jag tycker om den här koppen. I like this cup. I like this cup. Du sa att Tom var annorlunda. You said Tom was different. You said Tom was different. Du kommer med undanflykter. You're stalling. You're making excuses. Håll dig borta från Tom. Stay away from Tom. Stay away from Tom. Jag tyckte om din historia. I liked your story. I liked your story. Gå och fråga Tom. Go ahead and ask Tom. Go ask Tom. Jag fick en judisk uppfostran. I was raised Jewish. I had a Jewish upbringing. Släpp min hand. Let go of my hand. Let go of my hand. Jag har din nyckel. I have your key. I have your key. Jag gillar honom. I like him. I like him. Tom är förvånad. Tom is astonished. Tom's surprised. Såsen brände fast i botten av kastrullen. The sauce got burnt and stuck to the bottom of the pan. The sauce burned to the bottom of the pan. Hon började springa. He began running. She started running. Kan ni höra mig? Can you hear me? Can you hear me? Sedd från flygplanet ser ön väldigt vacker ut. Seen from the plane, the island looks very beautiful. Seen from the aircraft, the island looks very beautiful. Jag vill träffa Tom. I want to meet Tom. I want to see Tom. Han stack sitt hus i brand. He set his house on fire. He stuck his house on fire. En nyfödd baby är benägen att bli sjuk. A newborn baby is liable to fall ill. A newborn baby is prone to become ill. Hon stod käpprak. She stood bolt upright. She was standing on a stick. Jag sov inte bra i natt, så jag har inte så mycket energi i dag. I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today. I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today. Den här filmen är ett mästerverk. This film is a masterpiece. This movie is a masterpiece. Den är inte till er. It's not for you. It's not for you. Kolet glöd i elden. The coal was glowing in the fire. The coals glow in the fire. Det händer aldrig någonting här. Nothing ever happens here. Nothing ever happens here. Varför vill du begå självmord? Why do you want to commit suicide? Why do you want to commit suicide? Gör det på måndag. Do it Monday. Do it on Monday. Det var inte nödvändigt att han skulle ta med ett paraply. It wasn't necessary for him to bring an umbrella. It wasn't necessary for him to bring an umbrella. Jag ser henne två, tre gånger i månaden. I see her two, three times a month. I see her two, three times a month. Reta inte honom bara för att han inte kan skriva sitt namn. Don't make fun of him because he cannot write his name. Don't tease him just because he can't write his name. Kjolen är grön. The skirt is green. The skirt's green. Jag vill gå till stan. I want to go to town. I want to go to town. Jag tar det här paraplyet. I'll take this umbrella. I'll take this umbrella. Sluta gå som katten kring en het gröt och kom till saken. Stop beating around the bush and get to the point. Stop walking like a cat around a hot porridge and get to the point. Misslyckandet beror på hans vårdslöshet. The failure is due to his carelessness. The failure is due to his negligence. Tamy upptäckte ett misstag i meningsbyggnaden. Tamy discovered a mistake in the sentence structure. Tamy discovered a mistake in the sentence building. Jag har bara ätit lunch. I've just had lunch. I've only had lunch. ”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.” "Pass me the salt, please." "Here you are." “Send me the salt, please.” “Here you go.” Jag tänker inte hindra dig. I'm not stopping you. I'm not gonna stop you. Varför valde du Tom? Why did you pick Tom? Why did you pick Tom? Tom var yr. Tom was dizzy. Tom was dizzy. Gillar du lever? Do you like liver? Do you like living? Kan du hjälpa mig en minut? Will you help me for a minute? Can you help me out for a minute? Det finns ett litet problem. There's one little problem. There's a little problem. Det vet jag redan. I already know that. I already know that. Lite högre. A little louder. A little higher. Tom spenderade mer än tre år i fängelse. Tom spent more than three years in jail. Tom spent more than three years in prison. Var är Toms klassrum? Where is Tom's classroom? Where's Tom's classroom? Dina ord måste överensstämma med dina handlingar. Your words have to correspond with your actions. Your words must be consistent with your actions. Jag hoppas att jag överlever. I hope I survive. I hope I survive. Jag börjar känna mig trött. I'm starting to feel tired. I'm starting to feel tired. Lägg dina böcker i ditt skåp. Put your books in your locker. Put your books in your locker. Det där behövde jag verkligen. I really needed that. I really needed that. Han var hemma. He was at home. He was home. Var du i armén? Were you in the army? Were you in the army? Ta en titt på det där. Take a look at that. Take a look at that. Jag skrapade knät. I scraped my knee. I scratched my knee. Jag lade märke till att hon satt på första raden. I noticed that she sat in the front row. I noticed that she was sitting in the front row. Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor. I don't think they'll accept these terms and conditions. I do not think they will accept these conditions. Jag gjorde Tom en tjänst. I did Tom a favor. I did Tom a favor. Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du tycker om män? Why would you marry a woman if you like men? Why would you marry a woman if you like men? Sami var en framgångsrik affärsman. Sami was a successful businessman. Sami was a successful businessman. Tom förtjänade inte att dö så där. Tom didn't deserve to die that way. Tom didn't deserve to die like that. Han har hår på bröstet. He has a hairy chest. He's got hair on his chest. Han såg på kapplöpningen med sin kikare. He watched the horse race with his binoculars. He watched the race with his binoculars. Hon har marginaliserat sig själv. She has marginalized herself. She's marginalized herself. Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn. Every sentence present in Tatoeba is a lie. Every sentence present on Tatoeba is a lie. Våra gudar är döda. Our gods are dead. Our gods are dead. Det här är mitt öl. This is my beer. This is my beer. Jag undrar vem som dödade Tom. I wonder who killed Tom. I wonder who killed Tom. Vi var ett perfekt par. We were a perfect couple. We were a perfect couple. Om det blir några svårigheter, ring mig! If there are difficulties give me a call! If there's any trouble, call me! Gör er av med Tom. Get rid of Tom. Get rid of Tom. Jag känner dig knappt. I hardly know you. I barely know you. Hej, allihopa! Hi, everybody! Hey, everybody! Tom kan köra bil. Tom can drive a car. Tom can drive. Jag hämtade lite vatten åt Tom. I got Tom some water. I got Tom some water. Vår personlighet påverkas av omgivningen. Our character is affected by the environment. Our personality is affected by the environment. Jag kan dö imorgon. I could die tomorrow. I could die tomorrow. Jag måste sova nu. I must sleep now. I have to go to sleep now. De flesta tror att jag är galen. Most people think I'm crazy. Most people think I'm crazy. Det fanns tre knappar på den nedre delen av robotens rygg. There were three buttons on the lower back of the robot. There were three buttons on the lower part of the robot's back. Jag ringde polisen. I called the police. I called the police. Kom tillbaka hit. Come back here. Come back here. Livet är inte lätt. Life isn't easy. Life isn't easy. Jag har mer än nog. I have more than enough. I've got more than enough. Det jag skrev är inte engelska. What I write is not English. What I wrote isn't English. Var ligger Malta? Where's Malta? Where is Malta? Hon vill ha en fjärde generationens iPad. She wants a fourth generation iPad. She wants a fourth-generation iPad. England åker ut på straffar igen. England go out on penalties again. England goes out on penalties again. Sami verkade lite mer mogen. Sami seemed a little more mature. Sami seemed a little more mature. Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. From 1950 on, a number of European countries are starting to cooperate economically and politically to preserve peace. Vi är utom fara. We're in the clear. We're all right. Varför frågar du det? Why would you ask that? Why do you ask that? Här anrikar man malm. Ore is enriched here. Here you enrich ore. Jag köpte den här kameran för 35 000 yen. I bought this camera for 35,000 yen. I bought this camera for 35,000 yen. Den är i min ficka. It's in my pocket. It's in my pocket. Tom blev väldigt upprörd. Tom became very upset. Tom was very upset. Gör det fortfarande ont? Does it still hurt? Does it still hurt? Jag observerade att hans händer var ostadiga. I observed that his hands were unsteady. I observed that his hands were unsteady. Hur ska vi skydda oss själva? How will we protect ourselves? How are we supposed to protect ourselves? Det här är en apelsin. This is an orange. This is an orange. Berätta för mig om Tom. Tell me about Tom. Tell me about Tom. Det var en vacker flicka med svart hår i parken. There was a pretty girl with black hair in the park. There was a beautiful girl with black hair in the park. Jag ser fram emot sommarlovet. I'm looking forward to the summer break. I'm looking forward to the summer break. Hon ser ledsen ut. She looks sad. She looks sad. Berättade Tom för någon? Did Tom tell someone? Did Tom tell anyone? Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne. Tell Mary I won't go to Boston with her. Tell Mary I'm not going to Boston with her. Håll den åt mig. Hold it for me. Hold it for me. Det är inte en tillfällighet. It's not a coincidence. It's not a coincidence. Vi ska nog gå nu. We'll be on our way. I think we should go. Stirra inte på folk. Don't stare at people. Don't stare at people. Så pinsamt! How embarrassing! That's embarrassing. Har din mor gjort de där? Did your mother make those? Did your mother make those? Tala aldrig med främlingar. Never talk to strangers. Never talk to strangers. Jag skadade min vänstra arm. I hurt my left arm. I hurt my left arm. Jag kan fortfarande klara det. I can still make it. I can still do it. Kan du vara snäll och låsa dörren? Would you please lock the door? Would you please lock the door? Jag svimmade. I fainted. I fainted. Jag fick dig att känna dig obekväm, inte sant? I made you feel uncomfortable, didn't I? I made you feel uncomfortable, didn't I? Jobbar de här? Do they work here? Do they work here? Det finns ett piano i rummet. There is a piano in the room. There's a piano in the room. Han har spelat schack sedan han gick på high school. He has been playing chess since he was in high school. He's been playing chess since he went to high school. Det är skräp. Släng det! It's junk. Throw it away. It's garbage, throw it away! Tom ser äcklad ut. Tom looks disgusted. Tom looks disgusted. Så kommer det inte att bli. That's not going to happen. That's not going to happen. När var senaste gången Tom pratade med dig? When was the last time Tom talked to you? When was the last time Tom spoke to you? Jag träffade Tom idag. I met Tom today. I met Tom today. De kan inte stoppa oss. They can't stop us. They can't stop us. Min cykel behöver lagas. My bicycle is in need of repair. My bike needs repair. Hon gillade den. She liked it. She liked it. Jag tror att vi står på tur. I think we're next. I think we're next. Två tredjedelar av eleverna kom till mötet. Two-thirds of the students came to the meeting. Two thirds of the students came to the meeting. Jag retades bara lite. I was just teasing. I was just teasing a little. Tom är väldigt sportintresserad. Tom is very interested in sports. Tom's very interested in sports. Jag går tillbaka till sängen. I'm going back to bed. I'm going back to bed. Jag kan inte göra det själv. I can't do it alone. I can't do it alone. Jag tycker fortfarande inte om det. I still don't like it. I still don't like it. Det är uppfattat. It's clear. Copy that. Tom är mycket generös. Tom is very generous. Tom is very generous. Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack? May I have a glass of milk, please? Could I have a glass of milk, please? Man trodde att valar var fiskar. It was believed that whales were fish. They thought whales were fish. Pappa är inte hemma. Dad isn't home. Dad's not home. Tom lämnade tv:n på hela natten. Tom left the TV on all night. Tom left the TV all night. Menar du allvar? Are you serious? Are you serious? Det är fruktansvärt dyrt. It is frightfully expensive. It's terribly expensive. Jag vet vad jag vill ha. I know what I want. I know what I want. Tom är maktlysten. Tom is hungry for power. Tom's a power man. Han är en hemsk chaufför. He's a terrible driver. He's a terrible driver. Bli inte arg! Don't be mad! Don't get mad! Det finns en pojke i det här rummet. There is a boy in this room. There's a boy in this room. Jag lär mig också amhariska. I'm also learning Amharic. I'm learning Amharic, too. Minns du den gången vi åkte till Paris? Do you remember the time we went to Paris? Remember that time we went to Paris? Vi tänker flytta till Boston. We're going to move to Boston. We're moving to Boston. Svarta katter betyder otur. Black cats are bad luck. Black cats are bad luck. Gammal är äldst. Old is eldest. Old is the oldest. Hur kan du stå ut med den där killen? How can you put up with that guy? How can you put up with that guy? Herr Wilder gav mig din e-postadress. Mr. Wilder gave me your email address. Mr. Wilder gave me your e-mail address. Jag går till biblioteket två eller tre gånger i veckan. I go to the library two or three times a week. I go to the library two or three times a week. Hon hjälpte honom. She helped him. She helped him. Tom är besvärlig. Tom is awkward. Tom's a pain in the ass. Hör du hemma här? Do you belong here? Do you belong here? Att bli klar med detta jobb innan tisdag kommer att vara enkelt. Finishing this job by Tuesday will be easy. Finishing this job before Tuesday will be easy. Jag ser fram emot det. I am looking forward to it. I'm looking forward to it. Jag måste gå. I have to go. I have to go. Jag hoppas att jag vinner. I'm hoping to win. I hope I win. Har alla i Sverige blont hår och blå ögon? Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes? Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes? Religion är ett opium för folket. Religion is the opium of the people. Religion is an opium for the people. Vi uppfattar inte saker som dom är, utan som vi är. We don't see things as they are, but as we are. We don't perceive things as they are, but as we are. Kan du stanna en minut? Can you stay a minute? Can you stay a minute? Jag har alldeles nyss gett Tom sparken. I just fired Tom. I just fired Tom. Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det. I hope you can understand why I'm reluctant to do that. I hope you understand why I don't want to do that. Varför slutade ni? Why did you quit? Why did you quit? Jag försöker att lära mig engelska. I am trying to learn English. I'm trying to learn English. Ingen har något problem. No one has a problem. No one has a problem. På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde. In the 80's, things were really quite different. In the '80s, there were certainly other buns. Jag tycker om det nya huset mer än det gamla. I like the new house more than the old one. I like the new house more than the old house. Vi har alltid varit vänner. We've always been friends. We've always been friends. Det var inte jag som började. It wasn't me who started. I didn't start it. Vi finns här för dig. We're here for you. We're here for you. Nästa konsert kommer att hållas i juni. The next concert will take place in June. The next concert will be held in June. Hon är ett matvrak. She is a glutton. She's a food wreck. Eller hur, Tom? Isn't that right, Tom? Right, Tom? Stjärnorna blinkade på himlen. The stars were twinkling in the sky. The stars blinked in the sky. Jag måste skynda mig! I have to hurry! I have to hurry! Hon bar en vacker klänning. She was wearing a beautiful dress. She wore a beautiful dress. Försökt inte att fly från ansvar. Do not try to avoid responsibility. Didn't try to escape responsibility. Vi vill rösta. We want to vote. We want to vote. Du måste vänta på nästa buss. You have to wait for the next bus. You have to wait for the next bus. Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det. If you don't want to give a speech, you don't have to. If you don't want to make a speech, you don't have to. Tom slutade aldrig leta efter Mary. Tom never stopped looking for Mary. Tom never stopped looking for Mary. En skola i Storbritannien har frångått läroböcker till förmån för iPads i klassrummet. One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom. A school in the UK has departed textbooks in favor of iPads in the classroom. Jesus var född under kung Herodots tid. Jesus was born in the time of King Herod. Jesus was born during the time of King Herodot. Det var det jag tänkte säga. That's what I was about to say. That's what I was gonna say. Var är våra sittplatser? Where are our seats? Where are our seats? Jag bar mig ohyfsat åt. I forgot my manners. I behaved rudely. Jag kan inte tänka på ett gott exempel. I can't think of a good example. I can't think of a good example. Hon tvärnitade. She slammed on the brakes. She snagged. Tom hjälpte oss mycket. Tom helped us a lot. Tom helped us a lot. Hon sjöng en sång. She was singing a song. She sang a song. Du kunde ha sagt nej. You could've said no. You could have said no. Betty gick till havet i går. Betty went to the sea yesterday. Betty went to the sea yesterday. Hur mår Mary? How is Mary? How's Mary? Jag har aldrig ätit mango förut. I have never eaten a mango before. I've never had mangoes before. Vi har inget socker. We have no sugar. We don't have any sugar. Har du något annat? Do you have anything else? Do you have anything else? Tom håller med om mycket av det som Mary sa. Tom agrees with a lot of what Mary said. Tom agrees with much of what Mary said. Håll er borta. Stay away. Stay away from me. Är du lärare eller student? Are you a teacher or a student? Are you a teacher or a student? Jag känner inte riktigt för att dansa. I don't really want to dance. I don't really feel like dancing. Stanna kvar. Stay put. Stay put. Tom är väldigt lång, eller hur? Tom is very tall, isn't he? Tom's very tall, isn't he? Var specifik. Be specific. Be specific. Tom måste komma med mig. Tom has to come with me. Tom has to come with me. Jag är trettio år gammal. I am 30 years old. I'm 30 years old. Ni kommer att tala svenska. You will speak Swedish. You will speak Swedish. Han spelade piano. He was playing the piano. He played the piano. Det kan jag tro på. I can believe that. I can believe that. Nepp. Nope. Nope. Jag kände mig skräckslagen. I felt terrified. I felt terrified. Förstod du det där? Did you get that? Did you understand that? Tom är en haj. Tom is a shark. Tom's a shark. Tom är villrådig. Tom is doubtful. Tom's out of his mind. Judits tyska uttal är vackert. Judith's German accent is beautiful. Judit's German pronunciation is beautiful. Jag är inte på humör just nu. I'm not in the mood right now. I'm not in the mood right now. Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet. Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water. Lord, be gracious to my son, for he is an epileptic and suffers terribly from it, for he often falls into the fire, and often into the water. Till och med en bra dator kan inte klå dig på schack. Even a good computer cannot beat you at chess. Even a good computer can't beat you at chess. Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver. I'd like to book a flight to Vancouver. I'd like to book a flight to Vancouver. Hon är mörkhyad. She is dark-skinned. She's dark skinned. Hur var din dag? How was your day? How was your day? Det är bara en dröm. It's just a dream. It's just a dream. Soldaten uppgav sitt namn. The soldier gave his name. The soldier gave his name. Han är på tåget. He's on the train. He's on the train. Gissa vem som kommer i kväll. Guess who's coming tonight. Guess who's coming tonight. Något är inte rätt här. Something isn't right here. Something's not right here. Så där behandlar han mig jämt. That is how he always treats me. That's how he treats me all the time. Sitt rakt. Sit up straight. Sit straight. Så där behandlar han mig alltid. That is how he always treats me. That's how he always treats me. Jag har en bricka. I have a badge. I have a badge. Jag tycker att vi borde separara. I think we should separate. I think we should separara. Stör det dig? Does it bother you? Does that bother you? Berättade du för Tom? Did you tell Tom? Did you tell Tom? Förväntade du dig något annat? Did you expect something different? Did you expect anything else? Jag börjar komma ihåg det. I am beginning to remember it. I'm starting to remember that. Jag skulle hellre vara och fiska. I'd rather be fishing. I'd rather be fishing. Tom äter yoghurt med hackad mandel på till frukost. Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast. Tom eats yogurt with chopped almonds on it for breakfast. Jag ser Tom varje dag. I see Tom every day. I see Tom every day. Kom du med första tåget? Did you catch the first train? Did you get on the first train? Sami försökte kyssa mig. Sami tried to kiss me. Sami tried to kiss me. Jag kommer inte ihåg exakt var jag la nycklarna. I can't remember exactly where I put my keys. I don't remember exactly where I put the keys. Rökning kan orsaka impotens. Smoking can cause impotence. Smoking can cause impotence. Låt mig ta ditt blodtryck. Let me take your blood pressure. Let me take your blood pressure. Jag har glömt min PIN-kod. I've forgotten my pin number. I forgot my PIN. Har du redan pratat med honom? Have you already talked to him? Did you talk to him already? Jag tyckte att svenska var lättare att lära sig än finska. I found Swedish easier to learn than Finnish. I thought Swedish was easier to learn than Finnish. Han kom förbi mig. He got ahead of me. He came by me. Jag har inte på mig den här. I'm not wearing this. I'm not wearing this. Nej, han har inte sagt någonting om det. No, he hasn't said anything about it. No, he didn't say anything about it. Ska vi gå långt? Are we going far? Shall we go far? Om någon är politiker är det han. He is a politician, if ever there was one. If anyone's a politician, it's him. Jag fick veta att det var svårt för henne att lösa det problemet. I found out that it was difficult for her to solve that problem. I found out it was hard for her to solve that problem. Kan du inte prata engelska? Can't you speak English? Can't you speak English? Du var med Tom natten han dog, eller hur? You were with Tom the night he died, weren't you? You were with Tom the night he died, weren't you? Har du någonsin varit på Koreahalvön? Have you ever been to the Korean Peninsula? Have you ever been to the Korean Peninsula? Han ska övertala sin far att köpa en ny bil. She's going to talk her father into buying a new car. He's going to convince his father to buy a new car. Ingen med namnet Tom Jackson har blivit anmäld som saknad. No one named Tom Jackson has been reported missing. No one named Tom Jackson has been reported missing. Det här skrivbordet som jag köpte igår är väldigt stort. This desk, which I bought yesterday, is very big. This desk I bought yesterday is very big. Det är mitt liv! It's my life! It's my life! Min franska börjar bli rostig. My French is getting rusty. My French is getting rusty. Arbetsnarkomaner ser semesterdagar som slöseri med tid. Workaholics view holidays as a waste of time. Workaholics see holiday days as a waste of time. Jag letar efter en väninna till mig. I'm looking for a friend of mine. I'm looking for a friend of mine. Tom önskar att han inte hade gjort det han gjorde. Tom wished he hadn't done what he did. Tom wishes he hadn't done what he did. Jag har lovat att aldrig göra det där igen. I've promised never to do that again. I promised I'd never do that again. Det här är ett familjerederi och vi kommer aldrig att sälja det! This is a family shipping company, and we will never sell it! This is a family industry and we will never sell it! Jag såg dina foton. I saw your photos. I saw your photos. Min hund är mycket ren. My dog is very clean. My dog is very clean. Vad är det som tar en sådan tid? What's taking so long? What's taking so long? Vi kommer inte att sälja den. We're not going to sell it. We're not going to sell it. Vi bråkar ofta. We fight a lot. We fight a lot. Kan du bevisa det? Can you prove that? Can you prove it? Nästa! Next! Next! Han mötte några svårigheter. He was confronted with some difficulties. He faced some difficulties. Tom åt en snabblunch. Tom ate a quick lunch. Tom had a quick lunch. Jag vill ha fläkten. I want the fan. I want the fan. Ni är bedårande. You're adorable. You're adorable. Gomorron! Morning! Morning! Hunden skrämde katten. The dog scared the cat. The dog scared the cat. Var trevligare mot er syster. Be nicer to your sister. Be nicer to your sister. Finns det ett apotek i närheten? Is there a pharmacy nearby? Is there a pharmacy nearby? Jag har förfärliga nyheter. I have dreadful news. I have terrible news. Han var själv. He was alone. He was himself. Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka. I was told to inform you that your father was killed in an accident. I've been asked to inform you that your father has died in an accident. Tom tryckte sig fram genom folkhopen. Tom pushed his way through the crowd. Tom pushed his way through the crowd. Vi har vunnit! We've won! We've won! Jag vet inte särskilt mycket om Boston. I don't know very much about Boston. I don't know much about Boston. Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom. Tom asked Mary if she'd help him. Tom asked Mary if she could help him. Jag såg meddelandet. I saw the message. I saw the message. Tom är verkligen ledsen. Tom is really sorry. Tom's really sorry. Hur skulle du veta? How would you know? How would you know? Var i Turkiet bor du? Where in Turkey do you live? Where do you live in Turkey? Man ska inte döma folk efter utseendet. You shouldn't judge others on how they look. You shouldn't judge people by appearance. Varför förvånas jag inte över det? Why am I not surprised by that? Why am I not surprised at that? Jag skulle vilja lägga undan mina ägodelar. I'd like to put my belongings away. I'd like to put my possessions away. Håll er varma. Keep warm. Stay warm. Är du ledig i eftermiddag? Are you free this afternoon? Are you free this afternoon? Våra ansträngningar medförde inte någon framgång. Our efforts did not result in success. Our efforts brought no success. Om du vill vara lycklig, var lycklig. If you want to be happy, be happy. If you want to be happy, be happy. Finska är ett ganska konservativt språk. Finnish is a pretty conservative language. Finnish is a fairly conservative language. Försök igen. Try again. Try again. Hur ser de ut? How do they look? What do they look like? De flesta av våra anställda är unga. Most of our employees are young. Most of our employees are young. Jag försökte att övertyga henne. I tried to convince her. I tried to convince her. Jack samlar på frimärken. Jack collects stamps. Jack collects stamps. Hon är kvart över nio. It's a quarter after nine in the morning. She's quarter past nine. Skit. Shit. Shit. Jag berättade ett skämt. I told a joke. I told you a joke. Är du en idiot? Are you an idiot? Are you an idiot? Jag har redan betalat för den. I've already paid for it. I already paid for it. Tappa inte den där koppen. Don't drop that cup. Don't lose that cup. Jag kunde knappt prata. I could barely speak. I could barely talk. Tom sover med strumporna på. Tom sleeps with his socks on. Tom sleeps with his socks on. Du vet verkligen inte? You really don't know? You really don't know? Varför gjorde han så? Why did he do that? Why would he do that? Sami sa dåliga saker Layla. Sami said bad things about Layla. Sami said bad things Layla. Hur säger man det på franska? How do you say that in French? How do you say that in French? Jag fick A på min uppsats. I got an A on my essay. I got "A" on my paper. Tom såg sina dotterdöttrar dansa. Tom watched his granddaughters dance. Tom saw his granddaughters dance. Om du inte snart kommer på en ursäkt så blir det besvärligt. If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward. If you don't come up with an apology soon, it'll be difficult. Jag har inga barn. I have no kids. I don't have any kids. Varför avskedade du Tom? Why did you fire Tom? Why'd you fire Tom? Dags att gå upp. Time to get up. Time to get up. Vet du vad hon tycker om för färg? Do you know what color she likes? Do you know what color she likes? Jag har inget att skriva med. I don't have anything to write with. I don't have anything to write with. Vi tog en promenad. We went for a walk. We went for a walk. Ni kan inte rädda mig. You can't save me. You can't save me. Tom är fortfarande vaken. Tom is still awake. Tom's still awake. Jag behöver din bil. I need your car. I need your car. Vad berättade du för Tom? What did you tell Tom? What did you tell Tom? Jag köpte den här nyss. I just bought this. I just bought this. När kan jag se dig igen? When can I see you again? When can I see you again? Jag beställde kinesisk mat. I ordered Chinese food. I ordered Chinese food. Var snäll och säg svaret på frågan. Please tell me the answer to the question. Please say the answer to the question. Ingen medicin kan bota denna sjukdom. No medicine can cure this disease. No medicine can cure this disease. Var så god, Tom. Here you are, Tom. Here you go, Tom. De kan reparera datorer. They can repair computers. They can repair computers. Jag är så stolt över dig. I'm so proud of you. I'm so proud of you. Tar du dörren? Get the door, will you? Can you take the door? Mjölk är en vanlig dryck. Milk is a common beverage. Milk is a common drink. Varför ser du så ledsen ut? Why are you looking so sad? Why do you look so sad? Jag är inte så synisk. I'm not that cynical. I'm not very psychic. De flesta tyskar kan tala engelska. Most Germans can speak English. Most Germans speak English. Jag föddes i Boston, faktiskt. In fact, I was born in Boston. I was born in Boston, actually. Jag önskar att vi kunde göra det. I wish we could do that. I wish we could do that. Romarna förföljde kristna. The Romans persecuted Christians. The Romans persecuted Christians. Låt henne oroa sig för det. Let her worry about it. Let her worry about that. Sitt kvar här nu. Now just stay put. Stay here now. Kom med oss. Come with us. Come with us. Tom har någonting i handen. Tom has something in his hand. Tom's got something in his hand. Så dyrt var det inte. It wasn't that expensive. It wasn't that expensive. Att oroa sig är som en gungstol; det ger en någonting att göra men leder ingenstans. Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere. Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but leads nowhere. Jag har haft det jättetrevligt i Boston. I've had a great time in Boston. I've had a really good time in Boston. Försöker du blåsa mig? Are you hustling me? Are you trying to fuck me? Jag tar någonting att dricka. I'll have a drink. I'll have something to drink. Hur mår din mamma? How's your mother? How's your mom? Han är en riktig kuf. He's really an oddball. He's a real cock. Mötet avslutades vid lunchtid. The meeting came to an end at noon. The meeting ended at lunchtime. Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Who usually sits in the dunce's seat? Who usually sits on the donkey bench? Låt mig fundera en minut. Let me think a minute. Let me think for a minute. Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem. Tom and Mary told John that he didn't have to wait for them. Tom and Mary told John he didn't have to wait for them. Jag fick precis ditt mail. I just got your email. I just got your e-mail. Jag har helljuset på. My lights are on full beam. I've got the whole light on. Ett stort tack för din hjälp. A big thanks for your help. Thank you very much for your help. Många företag gör reklam för sina produkter på tv. Many companies advertise their products on TV. Many companies advertise their products on television. Du vandrar. You are wandering. You're walking. Tom skakade Marys hand våldsamt. Tom shook Mary's hand vigorously. Tom shook Mary's hand violently. Jag svettades under armarna. I perspired under the arms. I was sweating under my arms. De började skjuta. They started firing. They started shooting. Han är amatörskådespelare. He's an amateur actor. He's an amateur actor. Kom in och sitt ner, är du snäll. Please, come in and sit down. Come in and sit down, please. Visade han dig bilden? Did he show you the picture? Did he show you the picture? Vi ville ha Tom. We wanted Tom. We wanted Tom. Det är dags för dig att gå. It's time for you to leave. It's time for you to go. Vi förknippar namnet Darwin med evolutionsteorin. We associate the name of Darwin with the theory of evolution. We associate the name Darwin with the theory of evolution. Köpte ni Tom en hund? Did you buy Tom a dog? Did you buy Tom a dog? Han greps för skattefusk. He was arrested on charges of tax evasion. He was arrested for tax evasion. Tornet stod mitt ibland ruinerna. The tower stood amid the ruins. The tower stood in the midst of the ruins. Tom glömmer aldrig ett ansikte. Tom never forgets a face. Tom never forgets a face. När han var yngre arbetade han på en fabrik. When he was younger he worked at a factory. When he was younger, he worked in a factory. Tom lär sig att dansa tango. Tom is learning to dance the tango. Tom learns to dance tango. Sjön var tillfrusen. The lake was frozen. The lake was frozen. Jag vill ha tillbaka mina tjugo dollar. I want my 20 dollars back. I want my $20 back. Rökning dödar. Smoking kills. Smoking kills. Ge mig era vapen. Give me your weapons. Give me your weapons. Jag älskar inte människor som du. I don't love people like you. I don't love people like you. Jag vill bli läkare. I want to become a doctor. I want to be a doctor. Han kommer alltid för sent till timmen. He's always late for class. He's always too late for the hour. Jag tjänar 100 euro om dagen. I make €100 a day. I make 100 euros a day. Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till. I hope Tom stays in Boston for at least another three days. I hope Tom stays in Boston at least three more days. Berätta för mig hur man gör. Tell me how to do it. Tell me how to do it. Och vad berättade de för mig? And what did they tell me? And what did they tell me? Ni kan skylla på mig. You can blame me. You can blame me. Var ligger den spanska ambassaden? Where is the Spanish embassy? Where's the Spanish embassy? Jag svärmar för dig. I have a crush on you. I'm swarming for you. Det är mycket. That's plenty. That's a lot. Hur stavar man ert efternamn? How is your surname written? How do you spell your last name? Var hittade du Tom? Where did you find Tom? Where did you find Tom? Tom tycker att danska är världens vackraste språk. Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world. Tom thinks Danish is the most beautiful language in the world. Jag har bott här hela mitt liv. I've lived here my entire life. I've lived here my whole life. Jag hittar inte det jag vill ha. I can't find what I want. I can't find what I want. Är ni roade av det här? Are you enjoying this? Are you all amused by this? Berätta för mig vad Tom sa. Tell me what Tom said. Tell me what Tom said. Hunden blöder. The dog is bleeding. Dog's bleeding. Minns ni Tom? Do you guys remember Tom? Remember Tom? När man talar om trollen står de i farstun. Speak of the devil and he is sure to appear. When you talk about the devil, they're in the fart. Jag kan skydda dig. I can protect you. I can protect you. Jag ska ta med er till mitt palats imorgon. I will take you to my palace tomorrow. I'm taking you to my palace tomorrow. Drogens effekter är intensiva men kortvariga. The effects of the drug are intense but brief. The effects of the drug are intense but short-lived. Det var så länge sedan. It's been so long. It's been so long. Jag kunde inte stå. I couldn't stand. I couldn't stand. Var är dina nycklar? Where are your keys? Where are your keys? Jag måste kila till banken. I've got to run to the bank. I have to go to the bank. Hon sprider osanna rykten. She's spreading false rumors. She's spreading false rumors. Är jag välkommen här? Am I welcome here? Am I welcome here? Det var ett nöje att vara till tjänst för dig. It was a pleasure to serve you. It was a pleasure to be of service to you. Jag vill köpa en svart. I want to buy a black one. I want to buy a black one. Jag vet att du har rätt. I know you're right. I know you're right. Det var omöjligt att hitta ett svar. It was impossible to find an answer. It was impossible to find an answer. Jag har ont överallt. I ache all over. I'm in pain everywhere. Vi är människor. We are human. We're human. De där är fina. Those are nice. Those are nice. Jag väntade i tio minuter. I waited for ten minutes. I waited ten minutes. Vad äter du till frukost? What do you eat for breakfast? What are you eating for breakfast? Jag beställde kinesiskt. I ordered Chinese food. I ordered Chinese. Är du tvåspråkig? Are you bilingual? Are you bilingual? Är rummet tyst? Is the room quiet? Is the room quiet? Hon bor i huset där borta. She lives in the house over there. She lives in the house over there. Detta är hyddan som han levde i. This is the hut in which he lived. This is the hut in which he lived. Sådant kan hända då och då. Such things can happen from time to time. Such things can happen from time to time. Är en av er Tom? Is one of you Tom? Is one of you Tom? Jag hoppas verkligen att ni har rätt. I really hope you're right. I really hope you're right. Den långa resan förvärrade hennes skada. The long trip aggravated her injury. The long journey worsened her injury. Sluta vara så dramatisk. Stop being so dramatic. Stop being so dramatic. Vann du kappkörningen? Did you win the race? Did you win the race? Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen. I've waited all my life for this day. I've been waiting all my life for this day. Du hinner inte i tid till skolan. You are not going to make it in time for school. You won't be able to make it to school in time. Du bad om min åsikt. You asked for my opinion. You asked for my opinion. När spelar de fotboll? When do they play soccer? When do they play football? Ska vi påbörja mötet nu? Shall we start the meeting now? Shall we start the meeting now? Varför tog du med Tom hit? Why did you bring Tom here? Why did you bring Tom here? Skadades någon? Did anybody get hurt? Was anyone hurt? Jag vet exakt var Tom är. I know exactly where Tom is. I know exactly where Tom is. Vad mer kan jag be om? What more can I ask? What else can I ask for? Hon har selektiv hörsel. She has selective hearing. She has selective hearing. Var bor ni nu? Where do you live now? Where do you live now? Det tog mig en halvtimme att lösa det här problemet. It took me half an hour to work out this problem. It took me half an hour to solve this problem. Jag tog med mig min kamera. I took my camera along. I brought my camera. Var så god och ge mig något att äta. Please, give me something to eat. Please give me something to eat. Du kan välja vilken bok du vill. You may choose whichever book you like. You can choose any book you want. Jag vet att hon har varit upptagen. I know that she has been busy. I know she's been busy. Hans bror kan inte sjunga. His brother can't sing. His brother can't sing. Du är misslyckad. You're a failure. You're a failure. Sluta plåga mig. Stop badgering me. Stop tormenting me. Ingen läkare är perfekt. No doctor is perfect. No doctor is perfect. Det är kul att besöka gamla vänner. It's fun to visit old friends. It's fun to visit old friends. Det här är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år. This is the coldest winter that we have had in thirty years. This is the coldest winter we've had in thirty years. Jag är kapten över detta skepp. I'm the captain of this ship. I'm the captain of this ship. Varför gör de det? Why do they do it? Why do they do that? Jag kan inte göra mitt bästa. I can't be at my best. I can't do my best. Känner du Tom? Do you know Tom? Do you know Tom? Sitt inte ner på soffan. Don't sit down on the sofa. Don't sit down on the couch. Han var sjuk i söndags. He was ill on Sunday. He was sick on Sunday. Tala inte med mig. Don't talk to me. Don't talk to me. Rör sig jorden från öst till väst eller tvärtom? Does The Earth move from East to West or vice-versa? Does the earth move from east to west or the other way around? Vad är framgångens hemlighet? What is the secret of success? What is the secret of success? Jag såg många saker. I saw many things. I saw a lot of things. Jag älskar den berättelsen. I love that story. I love that story. Det hade varit så enkelt. It would've been so easy. It would have been so simple. Jag är motiverad. I'm motivated. I'm motivated. Gör det igen! Do it again! Do it again! Han tabbade sig på jobbet och fick sparken. He goofed on the job and got fired. He screwed up at work and got fired. Min papegoja dog igår. My parrot died yesterday. My parrot died yesterday. Stanna gärna. Feel free to stay. You're welcome to stay. Vad har Tom sagt? What has Tom said? What did Tom tell you? Bli inte så defensiv. Jag skyller inte på dig. Don't get defensive. I'm not blaming you. Don't get so defensive, I'm not blaming you. Jag köpte en massa böcker. I bought a lot of books. I bought a lot of books. Gå upp för den här trappan. Go up these stairs. Get up this stairs. Han spelar ofta piano. He often plays piano. He often plays the piano. Hur hamnade ni här? How did you end up here? How did you get here? Det här borde hjälpa. This ought to help. This should help. Jag tvekar lite. I hesitate a little. I'm a little hesitant. ”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?” "What's that?" "How am I supposed to know?" “What is that?” “How am I supposed to know?” Stör inte Tom medan han läser. Do not interfere with Tom while he is reading. Don't bother Tom while he reads. Jag är väldigt orolig för din skull. I'm very worried for your sake. I'm very worried about you. Tom besökte Boston förra månaden. Tom visited Boston last month. Tom visited Boston last month. Ni kan stanna. You may stay. You can stay. Han jobbar för mycket. He works too much. He works too much. Jag läste din rapport. I read your report. I read your report. Jag var på väg ut. I was going out. I was on my way out. Jag vill inte fria till dig! I don't want to propose to you! I don't want to propose to you! Väl inne på akutmottagningen sa de att han bara hade inbillat sig allting. When he got into the emergency department, they said he just imagined everything. Once in the emergency room, they said he had just imagined everything. De gamla gudarna vaknar. The elder gods are waking up. The old gods are waking up. Slutet är nära. The end is nigh. The end is near. Jag känner inte för att äta just nu. I don't feel like eating now. I don't feel like eating right now. Sade jag inte just det? Didn't I just say that? Didn't I just say that? Tom frågade Mary varför hon var så arg. Tom asked Mary why she was so mad. Tom asked Mary why she was so angry. Tom försvann just. Tom just disappeared. Tom just disappeared. Jag väntar på dig. När är du klar? I'm waiting for you. When are you ready? I'll be waiting for you. Över fyra miljoner syrier är flyktingar. More than four million Syrians are refugees. Over four million Syrians are refugees. Vi ser inte saker som de är, utan som vi är. We don't see things as they are, but as we are. We don't see things as they are, we see things as we are. Tom dog den dagen. Tom died that day. Tom died that day. Vad tänker du på? What're you thinking about? What are you thinking? Vakna, allesamman. Get up, everybody. Wake up, everybody. Några barn leker i parken. Some kids are playing in the park. Some kids are playing in the park. Jag förlåter, men jag kommer aldrig att glömma. I'll forgive, but I won't forget. I forgive, but I will never forget. Han var modig. He was brave. He was brave. Vi hade roligt på stranden i går. We had a good time at the beach yesterday. We had fun at the beach yesterday. Gå och fyll ispåsen. Go fill the ice pack. Go fill the ice bag. De ville ha bevis. They wanted proof. They wanted proof. Finns det en telefon här? Is there a telephone here? Is there a phone here? Vad kan de göra? What can they do? What can they do? Tom! Vad håller du på med? Tom! What are you doing? Tom, what are you doing? Det råder ingen tvekan om att hon älskar honom, men hon vill inte gifta sig med honom. No doubt she loves him, but she won't marry him. There is no doubt that she loves him, but she does not want to marry him. Är du uttråkad ännu? Are you bored yet? Are you bored yet? Hon antydde att hon kanske skulle studera utomlands. She hinted that she might study abroad. She indicated that she might be studying abroad. Du behöver den här. You need this. You need this. Är det bacon jag känner lukten av? Do I smell bacon? Is that bacon I smell? Alla ska gå. Everyone's going. Everyone's leaving. Jag har en sådan. I have one of those. I've got one of those. Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad. Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad. Before World War II, the border between Finland and the Soviet Union was close to Leningrad. Jag vill bara vara med dig. I just want to be with you. I just want to be with you. Hur länge sedan är det? How long's it been? How long has it been? Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen. We couldn't go out because of the typhoon. We couldn't go out because of the typhoon. Egendom är stöld. Property is theft. Property is stealing. Har du boken? Do you have the book? Do you have the book? Tom bär inte alltid hatt. Tom doesn't always wear a hat. Tom doesn't always wear a hat. Jag har inga pengar på mig. I have no money on me. I don't have any money on me. Sätt dig, sa jag. I said sit down. I said sit down. Bilden ser konstig ut, eftersom den inte har något perspektiv. The picture looks strange because it has no perspective. The picture looks strange, because it has no perspective. Snälla gå ut härifrån genast. Please get out of here immediately. Please get out of here right now. Vet du vart din pappa gick? Do you know where your dad went? Do you know where your dad went? Inte ens Tom själv var övertygad. Even Tom himself wasn't convinced. Not even Tom himself was convinced. Detta är konstigt. This is weird. This is weird. Jag läste just ut Svindlande höjder. I just finished reading Wuthering Heights. I just finished reading swindling heights. Tom simmar. Tom's swimming. Tom's swimming. Tom dyker oftast upp i tid. Tom usually shows up on time. Tom usually shows up on time. Kanada producerar bra vete. Canada produces good wheat. Canada produces good wheat. Får jag fråga varför inte? Can I ask why not? May I ask why not? Läste du den? Did you read it? Did you read it? Jag vill kunna läsa japanska. I want to be able to read Japanese. I want to be able to read Japanese. Att förlora min dotter har berövat mig livsglädjen. Losing my daughter has taken away my will to live. Losing my daughter has deprived me of the joy of life. Jag går inte ut så ofta. I don't go out much. I don't go out much. De började skjuta. They started shooting. They started shooting. Har du studerat utomlands? Have you studied abroad? Have you studied abroad? Toms hund ställde sig upp. Tom's dog stood up. Tom's dog stood up. Hur mycket kostar apelsinerna? How much do the oranges cost? How much do the oranges cost? Städa upp den här röran. Clean up this mess. Clean this mess up. Ni behöver inte komma. You don't have to come. You don't have to come. Hon är stolt över sin dotter. She takes pride in her daughter. She's proud of her daughter. Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig. After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved. After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved. I Europa och Amerika ser de hunden som en familjemedlem. In Europe and America they regard the dog as a member of the family. In Europe and America, they see the dog as a family member. Jag tror att han heter Tom. I believe his name is Tom. I think his name is Tom. Vi måste varna Tom. We've got to warn Tom. We have to warn Tom. Fick han ett kvitto? Did he get a receipt? Did he get a receipt? Tom är fortfarande min vän. Tom is still my friend. Tom's still my friend. ”Snön är vacker, eller hur?” ”Ja, men Mary, du är ännu vackrare.” "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful." “The snow is beautiful, isn’t it?” “Yes, but Mary, you are even more beautiful.” Allvarligt? Seriously? Seriously? Igenting hände. Nothing happened. Nothin' happened. Jag bor på Malta. I live in Malta. I live in Malta. Jag är glad att kunna hjälpa till. I'm glad I can help. I'm glad to be able to help. Pengar är guden av den mänskliga rasen. Money is the god of the human race. Money is the god of the human race. En tredjedel är mindre än en halva. A third is less than a half. One third is less than half. Vi behöver en ny plan. We need a new plan. We need a new plan. Mary har många vänner. Mary has many friends. Mary has a lot of friends. Mina föräldrar älskar varandra. My parents love each other. My parents love each other. Det finns få webbsidor på tatariska på internet. There are few sites in the Tatar language on the Internet. There are few websites in Tatar on the internet. Jag övergav Tom. I let Tom down. I abandoned Tom. Jag kan inte hitta min mobil. I can't find my mobile. I can't find my phone. Tala långsammare. Talk slower. Speak slower. Jag såg honom med mina egna ögon. I saw him with my own eyes. I saw him with my own eyes. Det här är din hållplats. This is your stop. This is your stop. Jag översatte dikten så gott som jag kunde. I translated the poem the best I could. I translated the poem as best I could. Tar ni emot dricks? Do you accept tips? Are you taking tips? Jenny dansar samba. Jenny dances the samba. Jenny's a samba dancer. Vad har du att erbjuda? What can you offer? What do you have to offer? Har du varit en stygg pojke? Have you been a bad boy? Have you been a bad boy? Plötsligt kysste hon mig. She kissed me all of a sudden. Suddenly she kissed me. Jag åkte på en tiodagarsresa till Påskön. I went on a ten-day trip to Easter Island. I went on a ten-day trip to Easter Island. Är den vit? Is it white? Is it white? Det var vi som gjorde det. It was we who did it. We're the ones who did it. Den här produkten är tillverkad i Italien. This product is made in Italy. This product is made in Italy. Inga skämt, tack! No jokes please! No jokes, please! Tom kan vara skadad eller död. Tom may be injured or dead. Tom could be hurt or dead. Jag skulle vilja åka till USA. I would like to go to the USA. I'd like to go to the United States. Jag önskar att alla gillade mig. I wish everybody liked me. I wish everyone liked me. Han ser trött ut. He looks tired. He looks tired. Vi måste talas vid. We must talk. We need to talk. Sådana är reglerna. Those are the rules. Those are the rules. Sami och Layla håller aldrig med om någonting. Sami and Layla never agree on anything. Sami and Layla never agree with anything. Tom fick antibiotika. Tom was given antibiotics. Tom got antibiotics. Jag har köpt lite aspirin till dig I brought you some aspirin. I got you some aspirin. Alla gjorde det. Everyone did it. Everybody did it. Jag visste att du skulle gilla det. I knew you'd like it. I knew you'd like it. Han tillverkade en liten hundkoja. He made a small dog house. He made a little doghouse. Vänta inte. Don't wait. Don't wait. "Sami älskar dig." "Tror du verkligen det?" "Ja, det gör jag." "Sami loves you." "You really think so?" "Yes, I do." "Sami loves you." "Do you really think so?" "Yes, I do." Circa två tredjedelar av vår kropp består av vatten. Around two-thirds of our body is made up of water. Circa two thirds of our body is made up of water. Dörren är öppen. The door is open. The door's open. Sami har fått vad han ville ha. Sami has got what he wanted. Sami's got what he wanted. Kan du hämta mig på stationen? Can you pick me up at the station? Can you pick me up at the station? Han är duktig med kort. He's good at cards. He's good with cards. Den här hunden räddade flickans liv. This dog saved the girl's life. This dog saved the girl's life. Du ville att det skulle bli så här, eller hur? You wanted this to happen, didn't you? You wanted it to be like this, didn't you? Av någon anledning så känner jag mig mer levande på natten. For some reason I feel more alive at night. For some reason, I feel more alive at night. Tom och jag är väldigt upptagna. Tom and I are very busy. Tom and I are very busy. Tom stirrade på dokumentet. Tom stared at the document. Tom was staring at the document. Tom vill ha en puss. Tom wants a kiss. Tom wants a kiss. Det är alltid mörkt under oljelampan. It is always dark beneath the oil lamp. It's always dark under the oil lamp. Tom kan bara inte komma överens med Mary. Tom just can't get along with Mary. Tom just can't get along with Mary. När börjar våren? When does spring begin? When does spring start? Tom hällde upp lite mjölk i en skål till sina katter. Tom poured some milk in a bowl for his cats. Tom poured some milk into a bowl for his cats. Övernaturliga väsen finns. Supernatural beings exist. Supernatural beings exist. Alla är överens. Everyone agrees. Everyone agrees. Vet du vilken dag det är i dag? Do you know what day it is today? Do you know what day it is today? Han älskar det nya huset. He loves the new house. He loves the new house. Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra? Just out of curiosity, what would you do? Out of curiosity, what would you do? Jag skulle vilja äta frukost med dig. I'd like to eat breakfast with you. I'd like to have breakfast with you. Kör fortare. Drive faster. Drive faster. Det var nära! That was a close call. That was close! Välj tre böcker på måfå. Choose three books at random. Pick three books at random. Hur länge tog det för er att lära er finska? How long did it take you to learn Finnish? How long did it take you to learn Finnish? Tom undrade om Maria tyckte om att simma. Tom wondered whether Mary liked swimming. Tom wondered if Maria liked to swim. Det är skönt att vara hemma igen. It's good to be back home. It's good to be home again. Jag har känt Tom länge. I've known Tom a long time. I've known Tom a long time. Degen är fortfarande lite tjock. The dough is still a little thick. The dough's still a little thick. Ibland känner jag mig ledsen. I feel sad every now and then. Sometimes I feel sad. Jag fryser om öronen. My ears are freezing. I'm freezing my ears. Vi reste till fots. We traveled on foot. We traveled on foot. Idag vill jag inte översätta någonting. I don't want to translate anything today. Today I don't want to translate anything. Det luktar som om någon har rökt här inne. It smells as though someone has been smoking in here. Smells like someone's been smoking in here. Vad har du för planer? What are your plans? What are your plans? Huset är sålt. The house has been sold. The house is sold. Jag har lånat ett bord. I've borrowed a table. I borrowed a table. Tom ville ha mer utrymme. Tom wanted more space. Tom wanted more space. Tom sa att han inte kunde gå. Tom said he couldn't walk. Tom said he couldn't leave. Jag måste ge mig av nu. I must leave now. I have to go now. Toms efternamn är Jackson. Tom's last name is Jackson. Tom's last name is Jackson. Jag är här för att be om ditt samarbete. I'm here to ask for your cooperation. I'm here to ask for your cooperation. Min franska är värdelös. My French is shitty. My French is useless. Om världen inte vore så den nu är skulle jag kunna lita på någon som helst. If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. If the world wasn't the way it is now, I could trust anyone. Ni kan välja vilken ni vill. You may choose whichever you want. You can choose any one you want. Jag spelade schack med Tom igår eftermiddag. I played chess with Tom yesterday afternoon. I played chess with Tom yesterday afternoon. Jag vann. I've won. I won. Det var några barn i rummet. There were a few children in the room. There were some kids in the room. Kan du inte röra dig fortare? Can't you move faster? Can't you move any faster? Kan vi inte berätta för Tom? Can't we tell Tom? Can't we tell Tom? Tom berättade för mig att vi har slut tid. Tom told me that we're out of time. Tom told me we've run out of time. Vi blev tillsagda att stanna på skeppet. We were told to stay on the ship. We were told to stay on the ship. Kor äter gräs. Cows eat grass. Cows eat weed. Nu gör vi det på mitt sätt. Let's do it my way. Let's do it my way. De fångade rävar med fällor. They caught foxes with traps. They caught foxes with traps. Ett av dem var mitt. One of them was mine. One of them was mine. Kan vi använda den här? Can we use this? Can we use this?