Voy a ir a París en otoño.
Rudenį aš vykstu į Paryžių.
Rudenį vyksiu į Paryžių.

Ella se enamoró de su maestro.
Ji įsimylėjo savo mokytoją.
Ji pamilo savo mokytoją.

Está revolviéndose en su tumba.
Jis kape vartosi.
Jis atsigręžia į savo kapą.

Hay más de siete mil idiomas en el mundo.
Pasaulyje yra daugiau nei septyni tūkstančiai kalbų.
Pasaulyje yra daugiau nei 7000 kalbų.

Tu padre es japonés.
Tavo tėvas yra Japonas.
Tavo tėvas japonas.

Su muerte entristeció a todo el mundo.
Jo mirtis visus nuliūdino.
Jo mirtis nuliūdino visus.

Este es un corcel.
Tai yra žirgas.
Čia ragelis.

Piénselo.
Pagalvokite apie tai.
Pagalvok apie tai.

No soy maestro.
Nesu mokytojas.
Aš ne mokytojas.

¿Por qué gastaste todo el dinero?
Kodėl išleidai visus pinigus?
Kodėl išleidai visus pinigus?

¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
Kokia tavo kraujo grupė?
Kokia tavo kraujo grupė?

A los ratones les gusta el queso.
Pelės mėgsta sūrį.
Pelėms patinka sūris.

Como usted quiera.
Kaip norite.
Kaip nori.

Tengo la certeza de que vendrá.
Esu tikra, kad jis ateis.
Esu tikras, kad jis ateis.

Los esclavos eran considerados como bienes.
Vergai buvo laikomi nuosavybe.
Vergai buvo laikomi turtais.

Como quieras.
Kaip nori.
Kaip nori.

Puede venir si quiere.
Jūs galite ateiti, jei norite.
Jis gali ateiti, jei nori.

Hoy no tengo clases.
Aš šiandien neturiu pamokų.
Šiandien neturiu pamokų.

Disneylandia está cerrado.
Disneilendas uždarytas.
Disneyland uždarytas.

Empieza a escribir.
Pradėk rašyti.
Pradėk rašyti.

El lobo aúlla.
Vilkas staugia.
Vilkas skundžiasi.

Él dijo: "soy de Canadá".
Jis pasakė: "Aš esu iš Kanados".
Jis pasakė: "Aš iš Kanados".

Hoy estoy muy cansado.
Šiandien aš iš tiesų esu pavargęs.
Šiandien aš labai pavargęs.

Se marchó a casa.
Jis ėjo namo.
Jis grįžo namo.

¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?
Kiek laiko kiekvieną dieną vidutinis paauglys žiūri televizorių?
Kiek laiko paauglys kasdien žiūri televizorių?

Mi amor por ti es difícil de explicar.
Mano meilė tau yra sunkiai paaiškinama.
Mano meilė tau yra sunku paaiškinti.

La lluvia duró cuatro días.
Lietus truko keturias dienas.
Lietas truko keturias dienas.

Ellos estaban enfermos.
Jie buvo susirgę.
Jie sirgo.

¡Queridísimos hermanos y hermanas!
Brangūs broliai ir seserys!
Brangūs broliai ir seserys!

No puedo pensar en nadie más.
Negaliu galvoti apie nieką kitą.
Negaliu galvoti apie ką nors kitą.

¿Qué clase de persona es Tom?
Kas per žmogus yra Tomas?
Kas yra Tomas?

Empiece a escribir.
Pradėkite rašyti.
Pradėk rašyti.

No sé qué deba hacer.
Aš nežinau, ką man daryti.
Nežinau, ką man daryti.

Es terrible.
Tai siaubinga.
Tai siaubinga.

Falleció de cáncer.
Omano iñakytã'aíre.
Jis mirė nuo vėžio.

¿Cuál es su película preferida?
Koks jūsų mėgstamiausias filmas?
Koks jūsų mėgstamiausias filmas?

¿Quién es él?
Kas jis toks?
Kas jis?

Vivo con mis padres.
Aš gyvenu kartu su tėvais.
Gyvenu su tėvais.

Estás leyendo.
Tu skaitai.
Skaitai.

Sed creativos.
Būkite kūrybingi.
Būkite kūrybingi.

Eres importante.
Tu esi svarbi.
Tu svarbus.

Al niño le gusta la leche.
Vaikas mėgsta pieną.
Vaikui patinka pienas.

¿Cuánto cuestan las zanahorias?
Kiek kainuoja morkos?
Kiek kainuoja morkos?

Ellas se enfermaron.
Jie sirgo.
Jos susirgo.

¿Le duele la cabeza?
Ar jums skauda galva?
Ar skauda galvą?

Ella habla tanto el francés como el inglés.
Ji kalba ir prancūziškai, ir taip pat angliškai.
Ji kalba tiek prancūzų, tiek anglų kalbomis.

Todos morimos.
Visi mes mirštame.
Mes visi mirštame.

Estoy solo.
Aš vienišas.
Aš vienas.

¿Él tiene hermanos?
Ar jis turi brolių?
Ar jis turi brolių?

Esa pregunta está en discusión.
Šis klausimas yra svarstomas.
Šis klausimas ginčijamas.

Me pone nervioso.
Tai mane nervina.
Tai mane nervina.

A Tomás le gusta el lacrosse.
Tomas mėgsta lakrosą.
Tomui patinka lakrosas.

¡Bienvenido a casa, hermanito!
Sveikas atvykęs namo, broliuk!
Sveikas sugrįžęs, broli!

A él le gusta el té dulce.
Jis mėgsta saldžią arbatą.
Jam patinka saldi arbata.

Tom se fue con Mary.
Tomas išėjo su Mere.
Tomas išėjo su Mere.

Me llamo Sally.
Mano vardas yra Sally.
Mano vardas Salė.

No soy más viejo que él.
Aš nesu vyresnis už jį.
Aš ne senesnis už jį.

En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.
Ateityje aš norėčiau tapti televizijos diktoriumi.
Ateityje noriu tapti televizijos tinklalapiu.

Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.
Tomas nemiega karste, kaip dauguma vampyrų.
Tomas nemiega karste kaip dauguma vampyrų.

Él se enamoró de una bella princesa.
Jis įsimylėjo gražią princesę.
Jis pamilo gražią princesę.

Sí, lo sé.
Taip, žinau.
Taip, žinau.

Tiene tres hijas.
Jis turi tris dukteris.
Ji turi tris dukras.

¿Qué tipo de helado te gusta?
Kokius ledus tu mėgsti?
Kokie ledai tau patinka?

Tienes que darte prisa porque el autobús no te va a esperar.
Turi paskubėti, nes autobusas nelauks.
Turi paskubėti, nes autobusas tavęs nelauks.

No me acuerdo.
Aš neprisimenu.
Nepamenu.

Sigue positivo.
Lik pozityvus.
Jis vis dar teigiamas.

Haré cualquier cosa excepto eso.
Padarysiu viską, tik ne tai.
Padarysiu viską, išskyrus tai.

Odio esa canción.
Nekenčiu šios dainos.
Nekenčiu tos dainos.

Ella no come carne, ¿verdad?
Ji nevalgo mėsos, ar ne taip?
Ji nevalgo mėsos, ar ne?

Busco a mi hermano.
Aš ieškau savo brolio.
Aš ieškau savo brolio.

Bésame.
Pabučiuok mane.
Pabučiuok mane.

Tom se ve joven.
Tomas atrodo jaunas.
Tomas atrodo jaunas.

Este es tu destino.
Tai tavo likimas.
Tai tavo likimas.

A todos les gusta esa flor.
Visiems patinka ši gėlė.
Visiems patinka ta gėlė.

Usted escribe.
Jūs rašote.
Jūs rašote.

Me duele el estómago.
Man skauda pilvą.
Man skauda skrandį.

Ella se enamoró de su maestra.
Ji įsimylėjo savo mokytoją.
Ji pamilo savo mokytoją.

Ayúdeme a levantarme.
Padėkite man atsikelti.
Padėk man atsistoti.

Johanas llegó con el hermano.
Johanas atėjo su broliu.
Johanas atvyko pas brolį.

¿Tienes un libro?
Ar tu turi knygą?
Turi knygą?

El pequeño gato se esconde detrás de la cama.
Mažas katinas slepiasi už lovos.
Mažas katinas slepiasi už lovos.

¿Por qué?
Kodėl?
Kodėl?

¿Qué le gustaría beber?
Ko jūs norėtumėte išgerti?
Ką norėtumėt išgerti?

Estás despedido.
Tu atleistas.
Tu atleistas.

Soy zurdo.
Aš kairiarankis.
Aš kairiarankis.

Por favor, cambia la bandera.
Prašom pakeisti vėliavą.
Prašau, pakeisk vėliavą.

Estaban enfermos.
Jie buvo susirgę.
Jie sirgo.

No habría sido posible sin vosotras.
Be jūsų tai būtų buvę neįmanoma.
Be jūsų nebūtų buvę įmanoma.

La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.
Gerumas tai kalba, kurią kurtieji gali girdėti, o aklieji gali matyti.
Gerumas yra kalba, kurią kurčias gali girdėti ir aklas gali matyti.

Eso me pone nerviosa.
Tai mane nervina.
Tai mane nervina.

Sus ojos y su cabello son oscuros.
Jis tamsiaakis ir tamsiaplaukis.
Jo akys ir plaukai tamsūs.

Él no sabía eso.
Jis to nežinojo.
Jis to nežinojo.

Los mataré a todos.
Aš nužudysiu juos visus.
Nužudysiu juos visus.

No puedo creer que realmente esté aquí.
Aš negaliu patikėti, kad aš iš tiesų esu čia.
Negaliu patikėti, kad jis tikrai čia.

No la escuches.
Neklausyk jos.
Neklausyk jos.

Yo los maté a todos.
Aš juos visus nužudžiau.
Aš juos visus nužudžiau.

¿Trabajas?
Tu dirbi?
Dirbi?

Amo a todos mis amigos.
Aš myliu visus savo draugus.
Myliu visus savo draugus.

¿Cuántas veces al mes escribes una carta?
Kiek kartų per mėnėsį tu rašai laiškus?
Kiek kartų per mėnesį rašai laišką?

¿Qué te hizo reír?
Kas tave prajuokino?
Kas privertė tave juoktis?

Nadie puede resolver este problema.
Niekas negali išspręsti šios problemos.
Niekas negali išspręsti šios problemos.

Es una buena escritora.
Ji yra gera rašytoja.
Ji gera rašytoja.

¡No toque ese botón!
Nelieskite to mygtuko!
Neliesk to mygtuko!

Tom le pidió ayuda a Mary.
Tomas paprašė Merės pagalbos.
Tomas paprašė Merės pagalbos.

Papá me compró una cámara.
Tėtis nupirko man kamerą.
Tėtis nupirko man kamerą.

Ven pasado mañana.
Ateik poryt.
Ateik poryt.

Fui a París.
Nuvykau į Paryžių.
Nuėjau į Paryžių.

Johanas vino con el hermano.
Johanas atėjo su broliu.
Johanas atėjo su broliu.

Sean creativas.
Būkite kūrybingi.
Būkite kūrybingi.

Estás despedida.
Tu atleista.
Tu atleistas.

¿Eres mi amigo?
Ar tu esi mano draugas?
Tu mano draugas?

El nuevo Tablet PC cuesta demasiado caro.
Naujasis planšetinis kompiuteris kainuoja labai brangiai.
Naujas Tablet PC kainuoja per brangiai.

Haré cualquier cosa menos eso.
Padarysiu viską, tik ne tai.
Padarysiu viską, išskyrus tai.

¿Qué clase de persona es Tom?
Koks žmogus yra Tomas?
Kas yra Tomas?

Averigüé dónde está.
Aš sužinojau kur jis yra.
Sužinojau, kur jis.

Millie tiene un gato.
Milė turi katę.
Milė turi katę.

El pan es hecho con harina y agua y a menudo se le agrega levadura.
Duona yra gaminama iš miltų ir vandens, prie kurių dažnai pridedama mielių.
Duona yra pagaminta iš miltų ir vandens ir dažnai dedama mielių.

¿Qué se supone que quiere decir eso?
Ką tai turėtų reikšti?
Ką tai turėtų reikšti?

Quiero platicar.
Aš noriu pakalbėti.
Noriu paplušėti.

Ellos se enfermaron.
Jie sirgo.
Jie susirgo.

Comemos muchos tipos de comida.
Mes valgome daug maisto rūšių.
Mes valgome įvairių rūšių maistą.

Yo los quería matar.
Aš norėjau juos nužudyti.
Aš norėjau juos nužudyti.

No me gusta comer helado en invierno.
Aš nemėgstu valgyti ledų žiemą.
Žiemą aš nemėgstu valgyti ledų.

No tienes que ir si no quieres.
Gali neiti, jei nenori.
Tau nereikia eiti, jei nenori.

Tengo tiempo.
Aš turiu laiko.
Turiu laiko.

La vida es bella.
Gyvenimas yra gražus.
Gyvenimas gražus.

Me levanté muy tarde y llegué tarde a la escuela.
Labai vėlai atsikėliau ir pavėlavau į mokyklą.
Pavėlavau ir pavėlavau į mokyklą.

Las vacas son más útiles que cualquier otro animal en este país.
Šioje šalyje karvės yra naudingesnės už bet kokius kitus gyvulius.
Karvės yra naudingesnės už bet kurį kitą gyvulį šioje šalyje.

El rey siempre lleva la corona.
Karalius visada nešioja karūną.
Karalius visada nešioja karūną.

¿Cuál es vuestra película favorita?
Koks jūsų mėgstamiausias filmas?
Koks tavo mėgstamiausias filmas?

Estás muy feo.
Çok çirkinsin.
Tu toks šlykštus.

Si no hubiera aire, el hombre no sobreviviría ni diez minutos.
Jeigu nebūtų oro, žmogus nepragyventų nė dešimt minučių.
Jei nebūtų oro, žmogus neišgyventų nė dešimties minučių.

Me duele todo.
Man visur skauda.
Man skauda viską.

Nadie nos busca.
Mūsų niekas neieško.
Niekas mūsų neieško.

Me robó el reloj.
Jis pavogė mano laikrodį.
Jis pavogė mano laikrodį.

Los llamaré mañana.
Aš rytoj jiems paskambinsiu.
Paskambinsiu jums rytoj.

Nos sentamos a conversar de esto y aquello.
Sėdėjome šnekėdami apie šį bei tą.
Atsisėskime, kad pasikalbėtume apie tai ir apie tai.

Él desea visitar China.
Jis trokšta aplankyti Kiniją.
Jis nori aplankyti Kiniją.

Lo mismo aplica para Tom.
Tas pats tinka ir Tomui.
Tas pats taikoma Tomui.

Tú no entiendes.
Tu nesupranti.
Tu nesupranti.

A ella le gustaría encontrar el sentido de la vida.
Ji norėtų surasti gyvenimo prasmę.
Ji norėtų rasti gyvenimo prasmę.

A mi madre le gusta la música.
Mano motina mėgsta muziką.
Mano mama mėgsta muziką.

Le gusta nadar.
Jis mėgsta plaukioti.
Jam patinka plaukti.

Yo soy tu padre.
Aš esu tavo tėvas.
Aš tavo tėvas.

A todos les gustan los títeres.
Visi mėgsta lėles.
Visiems patinka riteriai.

¿Es un gato?
Tai katinas?
Ar tai katė?

Tú tienes miedo.
Tu bijai.
Tu bijai.

¿Se puede fumar aquí?
Ar čia galima rūkyti?
Ar galite čia rūkyti?

Ella se enfermó este fin de semana.
Ji susirgo šios savaitės pabaigoje.
Ji susirgo šį savaitgalį.

A Tom no le gusta este tipo de películas.
Tomui nepatinka tokio tipo filmai.
Tomui nepatinka tokie filmai.

La seguridad me echó de la tienda.
Apsauginis išvarė mane iš parduotuvės.
Saugumas išmetė mane iš parduotuvės.

¡Contesta!
Atsakyk!
Atsakyk!

Tomás sabe demasiado.
Tomas per daug žino.
Tomas per daug žino.

¿Puedo entrar?
Ar galima įeiti?
Galiu užeiti?

¡Esa frase me parece familiar!
Šis sakinys man kažkur matytas!
Ši frazė man atrodo pažįstama!

Esta música está fastidiando a todos.
Ši muzika visus erzina.
Ši muzika erzina visus.

Sé lo que está mal.
Žinau, kas yra blogai.
Žinau, kas negerai.

¿Estará soleado mañana?
Ar rytoj bus saulėta?
Ar rytoj bus saulėta?

Ustedes escriben.
Jūs rašote.
Jūs rašote.

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt.
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt.

Tom llegó el último.
Tomas atvyko paskutinis.
Tomas atėjo paskutinis.

¡Que Dios salve a Ucrania!
Viešpatie saugok Ukrainą!
Tegu Dievas išgelbėja Ukrainą!

A ella le gustan estos gatos.
Ji mėgsta šias kates.
Jai patinka šios katės.

A Ann le gusta escribir poemas.
Ana mėgsta rašyti eilėraščius.
Ana mėgsta rašyti eilėraščius.

Espero ir a Canadá el año que viene.
Aš tikiuosi nuvykti į Kanadą kitais metais.
Tikiuosi, kad kitais metais vyksiu į Kanadą.

Millie lo ama.
Milė jį myli.
Milė jį myli.

Estoy sola.
Aš vieniša.
Aš viena.

Yo ya no tengo casa.
Aš nebeturiu namų.
Aš nebeturiu namų.

A todos les gusta él.
Jį visi mėgsta.
Visiems jis patinka.

A ella le gusta el helado.
Ji mėgsta ledus.
Jai patinka ledai.

Ella es independiente de sus padres.
Ji yra nepriklausoma nuo tėvų.
Ji nepriklauso nuo tėvų.

Dan fue el primer oficial en llegar a la escena del crimen.
Dan foi o primeiro policial a chegar na cena do crime.
Denas buvo pirmasis pareigūnas, pasiekęs nusikaltimo vietą.

Ambos son muy inteligentes.
Jos abi yra labai protingos.
Abu labai protingi.

Yo no sé inglés.
Aš nemoku anglų kalbos.
Aš nežinau anglų kalbos.

De repente oí un grito.
Staiga išgirdau klyksmą.
Staiga išgirdau riksmą.

Millie me ama.
Milė mane myli.
Milė mane myli.

Como quieran.
Kaip norite.
Kaip norite.

Ellos comen carne una vez por semana.
Jie valgo mėsą kartą per savaitę.
Jie valgo mėsą kartą per savaitę.

No escuches a ese hombre.
Neklausyk to žmogaus.
Neklausyk to vyro.

Ella escribió muchos poemas.
Ji parašė daug eilėraščių.
Ji parašė daug eilėraščių.

Ambos son muy inteligentes.
Jie abu yra labai protingi.
Abu labai protingi.

Me pareces familiar.
Tu man kažkur matyta.
Tu man panašus į pažįstamą.

Es todo lo que quiero decir.
Tai viskas, ką aš noriu pasakyti.
Tai viskas, ką noriu pasakyti.

Es una sorpresa.
Tai staigmena.
Tai staigmena.

Entonces no me gustaba la cerveza.
Tada aš nemėgau alaus.
Tada man nepatiko alus.

El problema en esto es que le falta experiencia.
Problema tame, kad jai trūksta patirties.
Problema ta, kad jums trūksta patirties.

Yo estoy sola.
Aš vieniša.
Aš viena.

Se encontraron 20 cajas llenas de CD y DVD piratas.
Buvo rasta dvidešimt dėžių. prikrautų piratiniais CD ir DVD diskais.
Buvo rasta 20 dėžučių, pripildytų CD ir DVD piratų.

Sea creativo.
Būkite kūrybingas.
Būkite kūrybingi.

Dennos ese gato.
Duokite tą katę mums.
Duokit mums tą katę.

Tom le preguntó a Mary qué clase de comida le gustaba.
Tomas paklausė Merės kokį ji mėgsta maistą.
Tomas paklausė Merės, koks maistas jai patinka.

Tráeme una toalla.
Atnešk man rankšluostį.
Atnešk man rankšluostį.

Pobre gato.
Vargšas katinas.
Vargšas katinas.

Ustedes son importantes.
Jūs esate svarbūs.
Jūs svarbūs.

A los niños les gusta el pastel.
Vaikai mėgsta pyragus.
Vaikams patinka pyragas.

El que más me gusta es el otoño.
Labiausiai man patinka ruduo.
Labiausiai mėgstu rudenį.

Ya no me conozco.
Pati jau nežinau.
Aš nebepažįstu savęs.

Me alegro mucho de saberlo.
Labai džiaugiuosi tai sužinojęs.
Labai džiaugiuosi, kad tai žinau.

No me desees una noche mágica, ¡dámela!
Nelinkėk man stebuklingos nakties, padovanok man ją!
Nenori man stebuklingo vakaro, duok man!

Buenos días.
Labas rytas.
Labas rytas.

Hablamos durante un momento.
Mes ilgokai vienas su kitu kalbėjome.
Minutėlę kalbėjom.

Es mejor saber un poco de todo que saber un montón de una sola cosa.
Geriau žinoti truputį apie viską, nei viską apie vieną dalyką.
Tai geriau žinoti šiek tiek, nei žinoti daug iš vieno dalyko.

Lo siento, pero creo que te equivocas.
Apgailestauju, bet manau kad tu klysti.
Atleisk, bet manau, kad tu klysti.

¿Alguien me oye?
Mane kas nors girdi?
Ar kas nors mane girdi?

Fuiste valiente.
Tu buvai drąsus.
Tu buvai drąsus.

Él no es menos listo que su padre.
Jis nėra mažiau protingas nei jo tėvas.
Jis ne mažiau protingas už savo tėvą.

Hoy es domingo.
Šiandien sekmadienis.
Šiandien sekmadienis.

El mundo es pequeño.
Pasaulis yra mažas.
Pasaulis mažas.

Saturno tiene anillos.
Saturnas turi žiedus.
Saturnas turi žiedus.

No hay nadie en la casa.
Namie nieko nėra.
Namuose nieko nėra.

Eres importante.
Tu esi svarbus.
Tu svarbus.

Un dragón vive en la cueva.
Urve gyvena drakonas.
Slibinas gyvena oloje.

Estaban enfermas.
Jie buvo susirgę.
Jie sirgo.

Su tapete es completamente blanco.
Jūsų kilimas yra visiškai baltas.
Jo pieštukas visiškai baltas.

Me pareces familiar.
Tu man kažkur matytas.
Tu man panašus į pažįstamą.

El carro es amarillo.
Mašina yra geltona.
Mašina geltona.

¡Ayúdenme!
Padėkite man!
Padėkit!

No quiero ir a trabajar hoy.
Nenoriu eiti dirbti šiandien.
Nenoriu šiandien eiti į darbą.

No te estás riendo.
Tu nesijuoki.
Tu nesijuoki.

Se enfermaron.
Jie sirgo.
Jie susirgo.

Nadie ha visto a Tom.
Tomo niekas nematė.
Niekas nematė Tomo.

Yo no recuerdo con precisión.
Aš tiksliai neprisimenu.
Aš neprisimenu tiksliai.

Su sueño era ser profesor de universidad.
Jos svajonė buvo tapti universiteto dėstytoja.
Jis svajojo tapti universiteto mokytoju.

Contigo es verano en todo el año.
Su tavim pavasaris tęsiasi ištisus metus.
Su tavimi ištisus metus vasara.

Nuestra maestra es una verdadera idiota.
Mūsų mokytoja tikra idiotė.
Mūsų mokytoja yra tikra idiotė.

Johanas vino con su hermano.
Johanas atėjo su broliu.
Johanas atėjo pas savo brolį.

¡Hola! ¿Cómo estás?
Labas! Kaip sekasi?
Labas, kaip laikaisi?

Esta es vuestra llave.
Štai yra jūsų raktas.
Tai jūsų raktas.

¡Perdóname, por favor!
Atleisk man, prašau!
Atsiprašau, prašau!

Los gatos no comen plátanos.
Katės neėda bananų.
Katės nevalgo bananų.

Les daremos apoyo moral.
Mes jiems suteiksime moralinę paramą.
Mes suteiksime jiems moralinę paramą.

¿Está listo el desayuno?
Ar pusryčiai paruošti?
Pasiruošusi pusryčiams?

Nuestro restaurante es el mejor.
Mūsų restoranas yra geriausias.
Mūsų restoranas geriausias.

Su comportamiento alzó mis sospechas.
Jo elgesys sukėlė man įtarimų.
Jo elgesys iškėlė mano įtarimus.

Todos los pueblos eran preciosos.
Visi kaimai buvo labai gražūs.
Visos tautos buvo gražios.

No tienes que ir si no quieres.
Neprivalai eiti, jei nenori.
Tau nereikia eiti, jei nenori.

Si quieres que ayude a Tom, le ayudaré.
Jei tu nori kad aš padėčiau Tomui, aš jam padėsiu.
Jei nori, kad padėčiau Tomui, aš jam padėsiu.

Yo estoy solo.
Aš vienišas.
Aš vienas.

La caja era demasiado pesada.
Dėžė buvo per sunki.
Dėžė buvo per sunki.

Es mejor un hombre sin dinero que el dinero sin hombre.
Geriau žmogus be pinigų, nei pinigai be žmogaus.
Geriau žmogus be pinigų nei pinigai be vyro.

Tom cometió algunos errores en el test.
Tomas padarė kelias klaidas teste.
Tomas padarė keletą klaidų teste.

El tren viene atrasado diez minutos.
Traukinys vėluoja dešimt minučių.
Traukinys vėluoja dešimt minučių.

El agua brilla a la luz del sol.
Vanduo blizga saulėje.
Vanduo šviečia saulės šviesoje.

Esa pregunta está en discusión.
Dėl šio klausimo yra diskutuojama.
Šis klausimas ginčijamas.

Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
Viena iš Serbijos sąjunginikių buvo Rusija.
Vienas iš Serbijos sąjungininkų buvo Rusija.

¿Qué es el amor?
Kas yra meilė?
Kas yra meilė?

Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.
Kiekvieną mėnesį skaitau penkis skirtingus žurnalus.
Kas mėnesį skaitau penkias skirtingas žurnalų klases.

No puedo entrar ahí.
Aš negaliu ten patekti.
Negaliu ten patekti.

Agáchate. El techo es muy bajo.
Pasilenk. Lubos labai žemos.
Pasilenk, stogas labai žemas.

A todos les gusta ella.
Ją visi mėgsta.
Visiems ji patinka.

Tú bebes té.
Tu geri arbatą.
Tu geri arbatą.

Eres una verdadera amiga.
Esi tikras draugas.
Tu tikra draugė.

Bob es mi amigo.
Bobas yra mano draugas.
Bobas - mano draugas.

Halloween se celebra en octubre.
Helovinas švenčiamas spalį.
Helovinas švenčiamas spalio mėnesį.

Papá me compró una cámara.
Tėtis nupirko man fotoaparatą.
Tėtis nupirko man kamerą.

¿Tiene usted un libro?
Ar jūs turite knygą?
Ar turite knygą?

El perro estaba muerto.
Šuo buvo negyvas.
Šuo buvo negyvas.

A mi padre le gusta la pizza.
Mano tėvas mėgsta picą.
Mano tėvas mėgsta picą.

En sus marcas, listos, ¡fuera!
Pasiruošt, dėmesio, marš!
Ant savo ženklų, pasiruošę, lauk!

A las personas les gusta hablar.
Žmonės mėgsta kalbėti.
Žmonės mėgsta kalbėti.

Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche.
Tu esi vienintelis žmogus, kuris man skambina po dešimtos valandos vakaro.
Tu vienintelis žmogus, kuris man skambina po dešimtos nakties.

Ella tiene el pelo largo.
Ji turi ilgus plaukus.
Ji turi ilgus plaukus.

Ayer vendí dos libros.
Vakar aš pardaviau dvi knygas.
Vakar pardaviau dvi knygas.

¡No toques ese botón!
Neliesk to mygtuko!
Neliesk to mygtuko!

No leas mi diario.
Neskaityk mano dienoraščio.
Neskaityk mano dienoraščio.

Ayúdame a levantarme.
Padėk man atsikelti.
Padėk man atsistoti.

A él le gusta leer periódicos.
Jis mėgsta skaityti laikraščius.
Jam patinka skaityti laikraščius.

Las ardillas comen avellanas.
Voveraitės valgo lazdyno riešutus.
Voverės valgo lazdyno riešutus.

Le encanta pescar.
Jis labai mėgsta žvejybą.
Jis mėgsta žvejoti.

¿Estás pelón?
Tu plikas?
Ar tu šiknius?

Aquí estarás segura.
Tu čia būsi saugi.
Čia būsi saugi.

A él le gusta el dulce.
Jis mėgsta saldumynus.
Jam patinka saldus.

Ella le llamó Charles.
Ji pavadino jį Čarlsu.
Ji pavadino jį Čarlzu.

Mi familia ha vivido aquí durante veinte años.
Mano šeima gyvena čia dvidešimt metų.
Mano šeima gyveno čia 20 metų.

Hoy estoy muy cansada.
Šiandien aš iš tiesų esu pavargusi.
Šiandien aš labai pavargusi.

¿Contó usted las toallas?
Ar suskaičiavote rankšluosčius?
Jūs suskaičiavote rankšluosčius?

A mi hermana le gusta el dulce.
Mano sesuo mėgsta saldumynus.
Mano seseriai patinka saldus.

No creerás esto.
Tu tuo nepatikėsi.
Tu tuo nepatikėsi.

No estudió para nada.
Jis visiškai nesimokė.
Jis nieko nemokė.

Dime qué pasó.
Pasakyk man kas atsitiko.
Pasakyk, kas nutiko.

Tú tendrás que empezar.
Tu turėsi pradėti.
Tu turėsi pradėti.

¿Puedes venir a las nueve?
Ar gali ateiti devintą?
Gali ateiti devintą?

He aprendido algo de este libro.
Aš išmokau kažką iš šitos knygos.
Aš kai ką išmokau iš šios knygos.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt.
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt.

Te equivocas.
Tu klysti.
Tu klysti.

¿Lo picó un insecto?
Ar jam įkando vabzdys?
Ar jį puolė vabzdys?

Conozco a todos aquí.
Aš visus čia pažįstu.
Aš visus čia pažįstu.

Yo no sé.
Aš nežinau.
Nežinau.

Se desató el caos.
Kilo sumaištis.
Kilo chaosas.

Compré todas las manzanas.
Aš nusipirkau visus obuolius.
Nusipirkau visus obuolius.

Tom no come mucha carne.
Tomas nevalgo daug mėsos.
Tomas nevalgo daug mėsos.

Ella le compró un perro.
Ji nupirko jam šunį.
Ji nupirko jam šunį.

Tengo la certeza de que vendrá.
Esu tikras, kad jis ateis.
Esu tikras, kad jis ateis.

Es una buena escritora.
Jis yra geras rašytojas.
Ji gera rašytoja.

Tom está sentado en la sala de conferencias.
Tomas sėdi konferencijų salėje.
Tomas sėdi konferencijų salėje.

Johanas llegó con su hermano.
Johanas atėjo su broliu.
Johanas atvyko pas savo brolį.

Soy tractorista.
Esu traktorininkas.
Aš vilkikas.

No hay nada que hacer hoy.
Šiandien nėra ką veikti.
Šiandien nieko nėra.

Los animales corren.
Gyvūnai bėga.
Gyvūnai bėga.

Le gusta dormir desnudo.
Jis mėgsta miegoti nuogas.
Jam patinka miegoti nuogas.

Se casó con él.
Ji ištekėjo už jo.
Ji ištekėjo už jo.

En total, somos once.
Iš viso mūsų yra vienuolika žmonių.
Iš viso, mes 11.

¿Sabés hacer pan?
Ar tu moki gaminti duoną?
Ar moki gaminti duoną?

Enero es el primer mes del año.
Sausis yra pirmas metų mėnuo.
Sausis yra pirmas metų mėnuo.

A menudo hay una gran diferencia entre querer y poder.
Skirtumas tarp norėjimo ir galėjimo dažnai labai didelis.
Dažnai yra didelis skirtumas tarp noro ir galios.

Denos ese gato.
Duokite tą katę mums.
Duok mums tą katę.

Usted no tiene hambre.
Jūs ne alkani.
Tu ne alkanas.

Me encanta la pizza.
Aš myliu picą.
Man patinka pica.

Necesito un poco de leche para mi cereal.
Man reikia šiek tiek pieno dribsniams.
Man reikia pieno savo grūdams.

¡Perdóneme, por favor!
Atleiskite man, prašau!
Atsiprašau, prašau!

Él se fue a casa.
Jis ėjo namo.
Jis išvyko namo.

¿Estás trabajando?
Tu dirbi?
Tu dirbi?

¿Qué es?
Kas tai?
Kas tai?

La señora Smith va a la iglesia en coche.
Ponia Smith važiuoja su mašina į bažnyčią.
Ponia Smith eina į bažnyčią automobiliu.

No eres joven.
Tu nesi jaunas.
Tu ne jaunas.

Tom siempre insiste en que él tiene razón, incluso cuando todos sabemos que está equivocado.
Tomas visada teigia, kad jis teisus, net jeigu mes visi žinome, kad jis klysta.
Tomas visada primygtinai reikalauja, kad jis būtų teisus, net kai visi žinome, kad jis klysta.

Él habla tanto el francés como el inglés.
Jis kalba ir prancūziškai, ir taip pat angliškai.
Jis kalba tiek prancūzų, tiek anglų kalbomis.

A él le gusta la jardinería.
Jis mėgsta sodininkauti.
Jam patinka sodininkystė.

A Tom no le gusta este tipo de películas.
Tomas nemėgsta tokių filmų.
Tomui nepatinka tokie filmai.

Soy nadador.
Aš esu plaukikas.
Aš plaukikas.

Tus ideas son diferentes de las mías.
Tavo idėjos yra kitokios nei mano.
Tavo idėjos skiriasi nuo mano idėjų.

Endosa este cheque.
Pasirašykite šį čekį.
Uždėkite šį čekį.

El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
Pasaulis prasidėjo be žmogaus ir baigsis be jo.
Pasaulis prasidėjo be žmogaus ir praeis be jo.

¡Cómo me gustaría ir al cine!
Kaip norėčiau nueiti į kiną.
Kaip aš norėčiau eiti į kiną?

Anoche me fui a la cama a las doce.
Vakar ėjau miegoti dvyliktą.
Vakar 12 val. išėjau į lovą.

Estoy buscando a mi hermano.
Aš ieškau savo brolio.
Aš ieškau savo brolio.

Sé creativo.
Būk kūrybingas.
Būk kūrybingas.

Él ya no es un niño.
Jis jau nebe vaikas.
Jis nebe vaikas.

¿Usted está buscando trabajo?
Ar Jūs ieškote darbo?
Jūs ieškote darbo?

A él le gusta nadar.
Jis mėgsta plaukioti.
Jam patinka plaukti.

No hay error.
Nėra klaidos.
Jokių klaidų.

Si no es ahora, ¿cuándo?
Jei ne dabar, tai kada?
Jei ne dabar, kada?

¿Él realmente hizo eso?
Ar jis iš tiesų tą padarė?
Ar jis tikrai tai padarė?

Trae todo tu dinero.
Atnešk visus savo pinigus.
Atnešk visus savo pinigus.

Soy mexicano.
Aš esu meksikietis.
Aš meksikietis.

¡No vuelvas a hacer eso!
Daugiau to nedaryk!
Daugiau taip nedaryk!

Puedes venir si quieres.
Tu gali ateiti, jei nori.
Gali ateiti, jei nori.

Mi hermano vive en Tokio.
Mano brolis gyvena Tokijuje.
Mano brolis gyvena Tokijuje.

Brilla en la oscuridad.
Ji švyti tamsoje.
Šnypščia tamsoje.

Él nos salvó a todos.
Jis mus visus išgelbėjo.
Jis išgelbėjo mus visus.

El gato me asustó.
Katė išgąsdino mane.
Katinas mane išgąsdino.

Empiecen a escribir.
Pradėkite rašyti.
Pradėkite rašyti.

A todos les gusta él.
Visi jį mėgsta.
Visiems jis patinka.

¿Es un lobo?
Tai vilkas?
Ar tai vilkas?

Eso me pone nervioso.
Tai mane nervina.
Tai mane nervina.

Se fue a casa.
Jis ėjo namo.
Jis išvyko namo.

Tengo miedo a los búhos.
Aš bijau pėlėdų.
Aš bijau pelkių.

Tom es demasiado joven para ser jefe.
Tomas per jaunas, kad būtų viršininkas.
Tomas per jaunas būti bosu.

¿Dónde están los lobos?
Kur vilkai?
Kur vilkai?

Él quiere visitar China.
Jis nori aplankyti Kiniją.
Jis nori aplankyti Kiniją.

Ahora él vive en Tokio.
Šiuo metu jis gyvena Tokijuje.
Dabar jis gyvena Tokijuje.

Ellas escriben.
Jos rašo.
Jos rašo.

El domingo es el último día de la semana.
Sekmadienis yra paskutinė savaitės diena.
Sekmadienis - paskutinė savaitės diena.

No seas tonto.
Nebūk kvailas.
Nebūk kvailas.

Los mataré a todos.
Aš nudėsiu juos visus.
Nužudysiu juos visus.

Lloro cada vez que oigo esta canción.
Verkiu kaskart kai išgirstu šią dainą.
Aš verkiu kiekvieną kartą, kai girdžiu šią dainą.

Trabajas mucho.
Tu sunkiai dirbi.
Tu daug dirbi.

Por favor, señor, rellene este formulario.
Pone, prašom užpyldykite šitą formą.
Prašau, pone, užpildykite šią formą.

Mi madre no puede venir.
Mano motina negali ateiti.
Mano mama negali ateiti.

Sé creativa.
Būk kūrybinga.
Būk kūrybingas.

Uno de sus tres carros es azul y los demás son blancos.
Vienas iš jos trijų automobilių yra mėlynas, likę yra balti.
Vienas iš trijų jo vežimų yra mėlynas, o kiti - baltas.

Todas las manzanas están ahí.
Visi obuoliai yra ten.
Visi obuoliai ten.

¿Cómo se dice...?
Kaip pasakyti... ?
Kaip tai...

A los niños les gusta la torta.
Vaikai mėgsta tortus.
Vaikams patinka pyragas.

¡Ayúdeme!
Padėkite man!
Padėkit!

El nombre me suena conocido.
Tas vardas man kažkur girdėtas.
Mano vardas žinomas.

Twitter no es un amigo de verdad.
Twitter nėra tikras draugas.
Twitter nėra tikras draugas.

Él estará ocupado mañana.
Rytoj jis bus užsiėmęs.
Rytoj jis bus užsiėmęs.

Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
Mūsų komanda devėjo raudonus marškinėlius.
Mūsų komanda vilkėjo raudonus marškinėlius.

A Tom le gusta el dinero.
Tomas mėgsta pinigus.
Tomui patinka pinigai.

Yo llené el balde con agua.
Aš pripildžiau kibirą vandeniu.
Aš pripyliau baldą vandeniu.

El mundo es peligroso.
Pasaulis pavojingas.
Pasaulis pavojingas.

Por favor, hazme saber cuando los recibas.
Prašau duok man žinoti kai juos gausi.
Prašau, pranešk, kada juos gausi.

Ella le preguntó por qué lloraba, pero él no respondió.
Ji paklausė jo, kodėl jis verkė, bet jis neatsakė.
Ji paklausė, kodėl ji verkia, bet jis neatsakė.

Ya no me conozco.
Pats jau nežinau.
Aš nebepažįstu savęs.

El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
Japonų kalba turi svarbų vaidmenį plečiant taiką pasaulyje.
Japonas vaidina svarbų vaidmenį skatinant taiką pasaulyje.

¿Cuánto cuesta?
Kiek kainuoja?
Kiek tai kainuoja?

Bordando se le encajó la aguja.
Siuvinėdama ji įsidūrė adata.
Brodandas atsitrenkė į jo adatą.

¿Vas a cortar todos los árboles de aquí?
Ar tu nukirsi visus čia esančius medžius?
Tu išpjausi visus medžius iš čia?

Nuestro maestro es un verdadero idiota.
Mūsų mokytojas tikras idiotas.
Mūsų mokytojas yra tikras idiotas.

La guerra nos concierne a todos.
Karas liečia mus visus.
Karas susijęs su mumis visais.

Soy zurda.
Aš kairiarankė.
Aš kairiarankė.

¿Qué opinas?
Kokia tavo nuomonė?
Ką manai?

A ella le gusta el vino.
Ji mėgsta vyną.
Jai patinka vynas.

Por favor, no interfiera con mi trabajo.
Prašom netrukdyti man dirbti.
Prašau, netrukdykite mano darbui.

La intuición de una mujer es más precisa que la certeza de un hombre.
Moters spėjimas yra daug tikslesnis negu vyro įsitikinimas.
Moters intuicija yra tikslesnė už vyro įsitikinimą.

Los días son más largos que las noches.
Dienos ilgesnės, nei naktys.
Dienos ilgesnės nei nakties.

A ella le gustan estos gatos.
Ji mėgsta šiuos katinus.
Jai patinka šios katės.

Tom normalmente solo lee los encabezados.
Paprastai Tomas skaito tik antraštes.
Tomas paprastai skaito tik antraštes.

Sigue positiva.
Lik pozityvi.
Jis vis dar teigiamas.

¿Por qué no quieres contarle sobre ella?
Kodėl tu nenori jam apie ją papasakoti?
Kodėl tau nepapasakojus apie ją?

Alice no vio al perro.
Alisa nematė to šuns.
Alisa nematė šuns.

Su nombre es Irina.
Jos vardas Irina.
Jo vardas Irina.

Ella se enfermó este fin de semana.
Ji susirgo šį savaitgalį.
Ji susirgo šį savaitgalį.

Los niños son las flores de nuestra vida.
Vaikai – mūsų gyvenimo gėlės.
Vaikai yra mūsų gyvenimo gėlės.

A pesar de ser un día soleado, hace frío.
Nors diena ir saulėta, bet yra šalta.
Nors saulėta diena, ji šalta.

Esto me es extraño.
Tai man keista.
Man tai keista.

Yo no dije eso.
Aš to nesakiau.
Aš to nesakiau.

He leído todos sus cuentos.
Perskaičiau visus jo pasakojimus.
Perskaičiau visas jo istorijas.

Por favor, no me distraiga de mi trabajo.
Prašom neatitraukti manęs nuo darbo.
Prašau, neblaškykite manęs nuo darbo.

La toalla está mojada.
Rankšluostis šlapias.
Rankšluostis šlapias.

Dame eso.
Duok man tai.
Duokš.

A mi hija le gusta jugar con muñecas.
Mano dukra mėgsta žaisti su lėlėmis.
Mano dukra mėgsta žaisti su lėlėmis.

¿Qué tipo de comida te gusta?
Kokį maistą tu mėgsti?
Koks maistas tau patinka?

Este es un caballo.
Tai yra žirgas.
Čia arklys.

¿Cuál prefieres tú?
Kuriam tu teiki pirmenybę?
Kuris tau labiau patinka?

Él es profesor.
Jis yra mokytojas.
Jis mokytojas.

Sé leer.
Aš moku skaityti.
Aš moku skaityti.

Ellos escriben.
Jie rašo.
Jie rašo.

Aquí estarás seguro.
Tu čia būsi saugus.
Čia būsi tikras.

¿Dónde estás ahora?
Kur dabar esi?
Kur tu dabar?

No puedo meterme ahí.
Aš negaliu ten patekti.
Negaliu ten patekti.

Tom no es religioso.
Tomas nereligingas.
Tomas nėra religingas.

Me acuerdo bien del día en que dejé mi ciudad natal.
Gerai atsimenu tą dieną, kai palikau savo gimtąjį kaimą.
Prisimenu tą dieną, kai palikau savo gimtąjį miestą.

Pobre gata.
Vargšė katė.
Vargšas katinas.

A todo el mundo le gusta ganar.
Visi mėgsta laimėti.
Visiems patinka laimėti.

No hay que esperar que los demás piensen por nosotros.
Nereikia tikėtis kad kiti galvos už mus.
Negalima tikėtis, kad kiti mąstys apie mus.

Sean creativos.
Būkite kūrybingi.
Būkite kūrybingi.

Esperábamos mejores condiciones.
Mes tikėjomės geresnių sąlygų.
Tikėjomesi geresnių sąlygų.

A los conejos les gusta comer zanahorias.
Triušiai mėgsta valgyti morkas.
Triušiai mėgsta valgyti morkas.

Me encantaría viajar alrededor del mundo.
Aš mėgstu keliauti aplink pasaulį.
Norėčiau keliauti aplink pasaulį.

No seas estúpido.
Nebūk kvailas.
Nebūk kvailas.

Estoy contento.
Esu laimingas.
Aš patenkintas.

Quiero visitar Corea.
Aš noriu aplankyti Korėją.
Noriu aplankyti Korėją.

A Tomás le gusta la nieve.
Tomas mėgsta sniegą.
Tomui patinka sniegas.

¿Cómo abriste la caja?
Kaip tu atidarei tą dėžę?
Kaip atidarei dėžę?

Esta ciudad tiene un millón de habitantes.
Šis miestas turi milijoną gyventojų.
Šis miestas turi milijoną gyventojų.

¿Es este un buen lugar para plantar un árbol?
Ar tai yra gera vieta pasodinti medį?
Ar čia gera vieta medžiui sodinti?

¿Qué?
Kas?
Ką?

¿Contaron las toallas?
Ar suskaičiavote rankšluosčius?
Ar jie suskaičiavo rankšluosčius?

Su sueño era ser profesor de universidad.
Jos svajonė buvo tapti universiteto profesore.
Jis svajojo tapti universiteto mokytoju.

Apenas se fueron, comenzó a llover.
Vos tik jie išvažiavo, pradėjo lyti.
Jie vos išvažiavo, pradėjo lyti.

Ellas estaban enfermas.
Jie buvo susirgę.
Jos sirgo.

¡Ayuda!
Padėkite!
Padėkit!

¿Esos dos están saliendo?
Ar tiedu susitikinėja?
Ar tie du išvyksta?

A Tomás le gusta aprender música.
Tomas mėgsta mokytis muzikos.
Tomui patinka mokytis muzikos.

Vuelvo en media hora.
Grįšiu po pusvalandžio.
Grįšiu po pusvalandžio.

Tú escribes.
Tu rašai.
Tu rašai.

O él es culpable, o yo.
Arba jis kaltas, arba aš.
Arba jis kaltas, arba aš.

Sea creativa.
Būkite kūrybinga.
Būkite kūrybingi.

Te felicito por el día del programador.
Sveikinu tave su programuotojo diena.
Sveikinu tave su programuotojo diena.

Tom tiene un aspecto estupendo.
Tomas atrodo nuostabiai.
Tomas atrodo puikiai.

¡Te felicito!
Sveikinu tave!
Sveikinu!

África es la cuna de la humanidad.
Afrika yra žmonijos lopšys.
Afrika yra žmonijos lopšys.

El cráneo humano consiste de 23 huesos.
Žmogaus kaukolę sudaro 23 kaulai.
Žmogaus kaukolę sudaro 23 kaulai.

¿Quién eres?
Kas tu?
Kas tu?

Tiene tres hijas.
Ji turi tris dukteris.
Ji turi tris dukras.

Ese es el hermano de Tom.
Tai yra Tomo brolis.
Tai Tomo brolis.

¡Ayúdame!
Padėk man!
Padėk man!

Nadie lo sabe.
Niekas to nežino.
Niekas nežino.

María tiene muchas bolsas.
Marija turi daug krepšių.
Marija turi daug maišelių.

Me gustaría viajar alrededor del mundo.
Aš norėčiau keliauti aplink pasaulį.
Norėčiau keliauti aplink pasaulį.