>>eng<< Na první pohled mě přitahovala. She attracted me at first sight. At first glance, she attracted me. >>deu<< Это серебряная монета. Dies ist eine Silbermünze. Das ist eine Silbermünze. >>nld<< Я загубила годинник. Ik ben mijn horloge verloren. Ik verloor mijn horloge. >>eng<< Стварно бих волео да знам шта се дешава. I'd really like to know what's going on. I'd really like to know what's going on. >>eng<< Mam pistolet. I have a gun. I have a gun. >>deu<< Nije nam dao samo odjeću, već i nešto novaca. Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld. Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld. >>eng<< Дай им съесть торт! Let them eat cake! Let them eat the cake! >>eng<< Может ли её рассказ быть правдой? Can her story be true? Could her story be true? >>eng<< Czy mogę stąd wysłać e-maila? Can I email from here? Can I send an email from here? >>deu<< Ja sam žena. Ich bin eine Frau. Ich bin eine Frau. >>deu<< Mam dom w horach. Ich habe ein Haus in den Bergen. Ich habe ein Haus in den Bergen. >>deu<< Он должен бы уже быть там. Er sollte schon dort sein. Er sollte schon da sein. >>eng<< Тому не так везёт, как Мэри. Tom isn't as lucky as Mary is. Tom's not as lucky as Mary. >>eng<< Будь ласка, роби це швидко. Please do it quickly. Please do it quickly. >>deu<< Он работал над этой книгой в течение двух лет. Er arbeitete zwei Jahre lang an diesem Buch. Er arbeitete zwei Jahre an diesem Buch. >>eng<< "Вы торопитесь?" - "Не очень". "Are you in a hurry?" "Not really." "Are you in a hurry?" - "Not really." >>eng<< Знаев дека не можеш да ме повредиш. I knew you couldn't hurt me. I knew you couldn't hurt me. >>eng<< Кто научил вас танцевать? Who taught you how to dance? Who taught you to dance? >>eng<< В едно писмо той отбелязва: "Животът е само сън". In one letter he remarks, "Life is but a dream". In a letter he wrote, “Life is only a dream.” >>eng<< За следващи запитвания,не се притеснявайте да се свържете с нас на безплатният ни телефон 0120-00-0000. For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. For further inquiries,do not hesitate to contact us on our free phone 0120-00-0000. >>eng<< Аз обичам костенурките. I love turtles. I love turtles. >>eng<< Колку билки купи? How many plants did you buy? How many herbs did you buy? >>eng<< Го изградив. I built it. I built it. >>eng<< Интересно, что Том имеет в виду. I wonder what Tom has in mind. I wonder what Tom means. >>deu<< Это море или озеро? Ist das das Meer oder ein See? Ist es ein Meer oder ein See? >>eng<< Это каждый может сказать! Anyone can say that! Anyone can say that! >>eng<< Ты любишь одиночество? Do you like solitude? Do you like solitude? >>eng<< Кто-то ещё это заметил? Did anyone else notice this? Has anyone else noticed this? >>eng<< Ви знаєте чоловіка, що стоїть он там? Do you know that man standing over there? Do you know the man standing there? >>eng<< Дзе прыбіральня? Where's the restroom? Where's the cleaner? >>eng<< Hałas przeszkadzał mi w czytaniu. The noise was disturbing my reading. The noise disturbed my reading. >>eng<< Спремни сме за борба. We're ready to fight. We're ready to fight. >>eng<< Dívám se na muže a ženu. I'm looking at a man and a woman. I'm looking at a man and a woman. >>eng<< Lekarz nalegał, by leżał w łóżku. The doctor insisted that he stay in bed. The doctor insisted he stay in bed. >>deu<< Він програміст. Er ist Programmierer. Er ist Programmierer. >>eng<< Zdá se, že Tom lhal. It seems Tom was lying. Tom seems to have lied. >>deu<< Я не можу тобі нічого обіцяти. Ich kann dir nichts versprechen. Ich kann dir nichts versprechen. >>eng<< Я брезгливый. I'm squeamish. I'm scornful. >>deu<< On mnie nie zna. Er kennt mich nicht. Er kennt mich nicht. >>eng<< Wszyscy śmiali się z chłopca. Everybody laughed at the boy. Everyone was laughing at the boy. >>deu<< В саду стояли три статуи. Im Garten standen drei Statuen. Im Garten standen drei Statuen. >>eng<< Ще сложа обратно нещата там, където им е мястото. I'm going to put everything back where it belongs. I'll put things back where they belong. >>nld<< Я поклав її до шухляди. Ik doe het in de la. Ik legde het in de lade. >>deu<< Ona sliči na majku. Sie ähnelt ihrer Mutter. Sie sieht aus wie eine Mutter. >>eng<< Что они почувствовали? What did they feel? What did they feel? >>eng<< Изрази си ја идејата конкретно. Express your idea concretely. Express your idea specifically. >>eng<< Я не успел объяснить это Тому. I didn't have time to explain it to Tom. I didn't have time to explain it to Tom. >>deu<< Можно я оставлю здесь свои чемоданы? Kann ich meine Koffer hierlassen? Kann ich meine Koffer hier lassen? >>eng<< Нямам никаква представа какво правя тук. I have no idea what I'm doing here. I have no idea what I'm doing here. >>eng<< Том ќе ти го каже само она што мисли дека сакаш да го чуеш. Tom is only going to tell you what he thinks you want to hear. Tom will only tell you what he thinks you want to hear. >>deu<< Мені подобається ваша машина. Ihr Auto gefällt mir. Ich mag Ihr Auto. >>eng<< Ми маємо право на страйк. We have the right to strike. We have the right to strike. >>eng<< Austrálii pustoší nejhorší přírodní požáry za desetiletí. Australia is being ravaged by the worst wildfires seen in decades. Australia has been hit by the worst wildfires in decades. >>eng<< В номере есть интернет? Is there Internet in the room? Is there internet in the room? >>eng<< Kde jsem byl, když jsem se potřeboval nejvíc? Where was I when I needed myself most? Where was I when I needed myself the most? >>deu<< Сподіваюся, Том чудово проводить час. Ich hoffe, Tom amüsiert sich gut. Ich hoffe, Tom hat eine tolle Zeit. >>eng<< Звідки ти знаєш, наскільки це складно? How do you know how hard it is? How do you know how difficult it is? >>eng<< Ты довольна? Are you content? Are you happy? >>eng<< Tom se snažil nad námi vyzrát. Tom tried to outsmart us. Tom was trying to rip us off. >>eng<< Още нищо не е изхвърлено. Nothing has been thrown away yet. Nothing's been thrown out yet. >>eng<< Danas je sunčano, ali hladno. Today it's sunny but cold. It's sunny today, but cold. >>eng<< Чому б не пообідати з нами? Why not have dinner with us? Why not have lunch with us? >>eng<< Сите ли се зафатени? Is everybody busy? Are you all busy? >>eng<< Tomovy výhrůžky by se neměly brát na lehkou váhu. Tom's threats shouldn't be underestimated. Tom's threats should not be taken lightly. >>deu<< О муже Марии я не знаю ничего. Ich weiß über Marias Mann nichts. Von Marias Mann weiß ich nichts. >>eng<< Ние всички сме готови. We're all ready. We're all ready. >>eng<< Имаш прљаву машту. You've got a dirty mind. You have a dirty imagination. >>eng<< Том воспользовался напольным домкратом. Tom used the floor jack. Tom took advantage of the floor jack. >>eng<< To może być nasza jedyna szansa, żeby porozmawiać z Tomem. This may be our only chance to talk to Tom. This could be our only chance to talk to Tom. >>eng<< Tom dnes večer nikam nejde. Tom isn't going out tonight. Tom's not going anywhere tonight. >>eng<< Это не интересно. That isn't interesting. That's not interesting. >>eng<< Одно тебе - одно мне. Одно тебе - одно мне... One for you, one for me. One for you, one for me… One for you, one for me, one for you, one for me... >>eng<< Тоа сврши работа. That did the trick. It's done. >>deu<< Том мене особисто запросив. Tom hat mich persönlich eingeladen. Tom hat mich persönlich eingeladen. >>eng<< Право - это предмет, который я не люблю. Law is a subject I don't like. Law is a subject that I don’t like. >>eng<< Він гуляє. He is taking a walk. He's walking. >>deu<< Я боялся, что больше никогда его не увижу. Ich hatte Angst, ich sähe ihn nie wieder. Ich hatte Angst, ihn nie wieder zu sehen. >>eng<< Tom lubi łowić ryby. Tom likes fishing. Tom likes to fish. >>deu<< В пруду немного воды. Im Weiher ist nicht viel Wasser. Etwas Wasser im Teich. >>eng<< Не вы одни так думаете. You're not the only ones who think that. You're not the only ones who think that. >>deu<< Туда можно добраться только морем. Dorthin gelangt man nur über den Seeweg. Dort kann man nur über das Meer ankommen. >>deu<< U žen existují dvě možnosti: žena je buď anděl — anebo je ještě naživu. Bei den Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: entweder sind sie Engel – oder sie leben noch. Bei Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: Die Frau ist entweder ein Engel oder sie lebt noch. >>eng<< Как Том ответил на этот вопрос? How did Tom reply to that question? How did Tom answer that question? >>deu<< Они ели и пили. Sie aßen und sie tranken. Sie aßen und tranken. >>deu<< Оба наших сына живут за границей. Unsere beiden Söhne leben im Ausland. Unsere beiden Söhne leben im Ausland. >>eng<< Raději bys to měl udělat hned. You'd better do it at once. You'd better do it now. >>eng<< Поезд продолжил набирать скорость. The train continued to gather speed. The train continued to gain speed. >>eng<< Řekl jsem jí, že to není problém. I told her that wasn't a problem. I told her it wasn't a problem. >>eng<< Ситуацијата е напната. The situation is tense. The situation is tense. >>eng<< Kaj manjka? What is missing? What's missing? >>eng<< Nechci nic měnit. I don't want to change anything. I don't want to change anything. >>eng<< Кто изобрёл пишущую машинку? Who invented the typewriter? Who invented the typewriter? >>eng<< Še nikoli nisem bil tukaj. I've never been here before. I've never been here before. >>eng<< Я никогда до конца не понимал этих правил. I never fully understood these rules. I never fully understood these rules. >>eng<< Jaka pogoda? What's the weather like? What weather? >>eng<< Том вроде говорил, что Мэри из Австралии. I thought Tom said that Mary was from Australia. Tom said Mary was from Australia. >>deu<< Сегодня намного холоднее, чем вчера. Heute ist es viel kälter als gestern. Heute ist es viel kälter als gestern. >>eng<< Вы разбираетесь в абстрактном искусстве? Do you understand abstract art? Are you familiar with abstract art? >>eng<< Конь – единственная фигура, способная перепрыгивать через другие фигуры. The knight is the only piece that can jump over other pieces. The horse is the only figure capable of jumping over other figures. >>eng<< Вона одружилася на мені минулого року. She married me last year. She married me last year. >>eng<< Я хотел, чтобы Том выяснил, где Мэри была. I wanted Tom to find out where Mary had been. I wanted Tom to find out where Mary was. >>deu<< Хотите заработать много денег? Wollen Sie viel Geld verdienen? Möchten Sie viel Geld verdienen? >>eng<< На Том собата му е 'ршум. Tom's room is very messy. Tom's room is rshum. >>eng<< Звідки Том про тебе довідався? How did Tom learn about you? Where did Tom find out about you? >>eng<< Jorge dokáže hovoriť štyrmi jazykmi. Jorge is able to speak four languages. Jorge can speak four languages. >>eng<< Ti si to trebao reći Tomu. You were supposed to tell Tom that. You should have told Tom that. >>eng<< Do okna vletela osa. A wasp flew in the window. A wasp flew to the window. >>eng<< Я входжу. I'm coming in. I'm coming in. >>deu<< В своём видео Александр показывает, как с помощью средств, имеющихся на каждой кухне, можно испечь дома весьма недурной хлеб. Alexander zeigt in seinem Video, wie man nur mit den Hilfsmitteln, die jeder bei sich in der Küche hat, ein richtig gutes Brot zu Hause backen kann. In seinem Video zeigt Alexander, wie man mit den Mitteln, die in jeder Küche zur Verfügung stehen, zu Hause sehr gutes Brot backen kann. >>deu<< Я Тома одновременно люблю и ненавижу. Ich liebe Tom und hasse ihn zugleich. Ich liebe und hasse Tom. >>eng<< Koliko znamo do sada, Tom je kriv. Insofar as we know, Tom is guilty. As far as we know, it's Tom's fault. >>deu<< Дома мы говорим по-венгерски. Zu Hause sprechen wir Ungarisch. Zu Hause sprechen wir Ungarisch. >>eng<< Věčně vykládá stejnou historku. He's forever telling the same story. He always tells the same story. >>eng<< Он сделал паузу, прежде чем ответить. He paused before answering. He took a pause before answering. >>eng<< По всей улице меняют бордюры. Curbs are being changed all over the street. They're changing curbs all over the street. >>eng<< Co ten bociek wyczynia? What is this stork doing? What's that booth doing? >>eng<< Как вы уговорили Тома спеть? How did you convince Tom to sing? How did you get Tom to sing? >>eng<< Жарко тут. It's hot in here. It's hot in here. >>deu<< На пути к станции Зима в Иркутской области я достал из кармана свой комсомольский билет и отправил его в полёт из окна вагона. Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen. Auf dem Weg zur Winterstation in der Region Irkutsk habe ich mein Komsomol-Ticket aus der Tasche geholt und es aus dem Fenster des Wagens in den Flug geschickt. >>eng<< Закъснях с един час. I'm an hour late. I'm an hour late. >>deu<< Радушно всех она встречала; чета влюблённых к ней придёт, — с улыбкой дева выбирала им лучший цвет и лучший плод. Willkommen waren alle Gäste; doch nahte sich ein liebend Paar, dem reichte sie der Gaben beste, der Blumen allerschönste dar. Sie traf alle freundlich; eine Gruppe von Verliebten würde zu ihr kommen - mit einem Lächeln wählte die Jungfrau ihnen die beste Farbe und die beste Frucht. >>eng<< Том хотел доказать, что он может это сделать. Tom wanted to prove that he could do it. Tom wanted to prove he could do it. >>eng<< Грейс още не е дошла. Grace has not come yet. Grace hasn't come yet. >>eng<< Mal iba 100 dolárov. He only had 100 dollars. He only had 100 bucks. >>deu<< Она же сегодня вечером возвращается? Sie kommt heute Abend zurück, oder? Sie kommt heute Abend zurück, oder? >>deu<< Это не моя ошибка. Das ist nicht mein Fehler. Es ist nicht meine Schuld. >>eng<< Какая из себя его жена? What does his wife look like? Who's his wife? >>deu<< Wojna może wybuchnąć w każdej chwili. Jederzeit könnte Krieg ausbrechen. Der Krieg kann jederzeit ausbrechen. >>eng<< Nebyli pod dozorem. They weren't being supervised. They weren't under surveillance. >>eng<< Nadeszła jesień. Autumn has come. Autumn has arrived. >>deu<< Pojechał tam zamiast swojego ojca. Er ging dort anstelle seines Vaters hin. Er ging anstelle seines Vaters dorthin. >>eng<< Вы сказали что-нибудь? Did you say anything? Did you say anything? >>eng<< Tom se stále dokáže domluvit španělsky. Tom is still able to make himself understood in Spanish. Tom can still speak Spanish. >>eng<< Budu pít víc vody. I'll be drinking more water. I'll drink more water. >>eng<< Tom má hodně dobrých vlastností. Tom has many virtues. Tom has a lot of good qualities. >>deu<< Вона не вдома, а в школі. Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule. Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule. >>nld<< А кто говорил, что будет легко? Wie heeft er gezegd dat het makkelijk zou zijn? Wie zei dat het makkelijk zou zijn? >>eng<< Odložte pera. Put down your pencils. Put the pens down. >>nld<< Ви не могли б мені допомогти? Kunt u me helpen? Kunt u me helpen? >>eng<< Ты удивишься, если я скажу, что на самом деле меня зовут не Том? Would you be surprised if I told you my name isn't actually Tom? Would you be surprised if I said my real name wasn't Tom? >>eng<< Им кажав кога ги видов. И нему му кажав. I told them when I saw them. I also told him. I told them when I saw them, and I told him. >>eng<< Этот ник идеально тебе подходит. That nickname fits you perfectly. This nickname is perfect for you. >>eng<< Что для одного музыка - для другого шум. One person’s music is another person’s noise. For one, music is noise for another. >>deu<< Це гра слів. Das ist ein Wortspiel. Es ist ein Wortspiel. >>deu<< Шесть разделить на два будет три. Sechs geteilt durch zwei ist drei. Sechs geteilt durch zwei ist drei. >>eng<< Том будет следующей жертвой. Tom will be the next victim. Tom will be the next victim. >>eng<< Сложи морковите в тенджерата. Put the carrots in the pot. Put the carrots in the pot. >>eng<< Том думав, що ніхто не дивиться. Tom thought that no one was looking. Tom thought no one was watching. >>eng<< Вскоре Том стал моим лучшим другом. Tom soon became my best friend. Soon Tom became my best friend. >>eng<< Том продовжує писати. Tom is continuing to write. Tom continues to write. >>eng<< Сонцезахисні окуляри Тома все ще на столі. Tom's sunglasses are still on the table. Tom's sunglasses are still on the table. >>eng<< Свято вже почалося. The party has already started. The holiday has already begun. >>deu<< Думаю, я пропустила свой автобус. Ich glaube, ich habe meinen Bus verpasst. Ich glaube, ich habe meinen Bus verpasst. >>eng<< Мене було звільнено. I've been sacked. I was released. >>eng<< Я должен кое в чём признаться. I have to confess something. There's something I have to confess. >>deu<< Вы не пьёте кофе? Trinkt ihr keinen Kaffee? Trinken Sie keinen Kaffee? >>eng<< Мені подобається їздити на своєму велосипеді. I like riding my bike. I like to ride my bike. >>deu<< Будьте осторожны, чтобы никто вас не увидел. Passen Sie auf, dass Sie niemand sieht! Achten Sie darauf, dass niemand Sie sieht. >>deu<< С возрастом он стал упрямее. Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger. Mit zunehmendem Alter wurde er sturer. >>eng<< Zakázané ovoce chutná nejlépe. Forbidden fruit tastes sweetest. The forbidden fruit tastes best. >>deu<< Ён вядомы мастак. Er ist ein berühmter Maler. Er ist ein bekannter Künstler. >>eng<< Чичо ми ми даде този часовник. My uncle gave me this watch. My uncle gave me this watch. >>eng<< Port lotniczy jest tam po drugiej stronie. The airport is over on the other side. The airport is on the other side. >>deu<< Musel by si zvyknout vstávat dřív. Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen. Er muss sich daran gewöhnen, früher aufzustehen. >>eng<< Таа е добродушна. She has a kind heart. She's good-natured. >>deu<< Ми добре повеселимося. Я впевнена у цьому. Wir werden einen Heidenspaß haben. Da bin ich mir sicher! Wir werden viel Spaß haben. Ich bin mir sicher. >>eng<< Не можеш да ми се сърдиш за това. You can't hold that against me. You can't be mad at me about that. >>eng<< Jedině Tom jim může pomoct. Only Tom can help them. Only Tom can help them. >>nld<< Том набагато молодший, ніж ти. Tom is veel jonger dan jij. Tom is veel jonger dan jij. >>eng<< Tenkrát Tom vypadal jinak. Tom looked different back then. At the time, Tom looked different. >>eng<< Мені цікаво, чи буде сніг. I wonder if it'll snow. I wonder if it will snow. >>deu<< Mam někotare francojske knigły. Ich habe einige französische Bücher. Ich habe ein paar französische Bücher. >>deu<< Ты здесь один? Bist du allein hier? Bist du allein hier? >>eng<< Stalo se to přesně tak, jak Tom očekával. It happened exactly as Tom had expected. It happened exactly as Tom had expected. >>deu<< Этому ничто не препятствует. Es spricht nichts dagegen. Nichts hindert das. >>eng<< Вы из какой префектуры? What prefecture are you from? What prefecture are you from? >>eng<< Мислиш ли да треба да пишем Тому? Do you think I should write to Tom? Do you think I should write to Tom? >>eng<< Grasz złe nuty. You are playing the wrong notes. You're playing bad notes. >>eng<< Том понял, что наговорил слишком много. Tom realized he'd said way too much. Tom knew he had said too much. >>eng<< Это не ты мне в тот раз здесь подгадила? Ага, ты. Реально, ты чего ко мне цепляешься? Я тебе говорю, это не круто. Вообще не круто. Я тебя искренне презираю. Aren't you the one that screwed me over last time here? Yeah, you are. Seriously, you have it out for me? I promise you, that's not cool. That's totally not cool. I truly despise you. Didn't you tell me that this time? Yeah, you. Really, why are you clinging to me? I'm telling you, it's not cool. It's not cool at all. I sincerely despise you. >>eng<< Mary pali od czasu do czasu. Mary smokes from time to time. Mary smokes from time to time. >>eng<< Neviem, prečo ju nemáš rada. I don't know why you don't like her. I don't know why you don't like her. >>eng<< Том помер за ваші гріхи. Tom died for your sins. Tom died for your sins. >>eng<< Udělám to někdy jindy. I will do it some other time. I'll do it some other time. >>eng<< Tom kiedyś to robił. Tom used to do that. Tom used to do that. >>eng<< Баща ѝ е японец. Her father is Japanese. Her father is Japanese. >>deu<< Я оптимістка. Ich bin optimistisch. Ich bin optimistisch. >>eng<< Як ти смієш називати мене лицеміром! How dare you call me a hypocrite! How dare you call me a hypocrite! >>deu<< Я потонула. Ich ertrank. Ich bin ertrunken. >>deu<< Я сомневался, что он это сделает. Ich zweifelte daran, dass er das tun würde. Ich bezweifle, dass er das tun würde. >>deu<< Эти люди лгут и обманывают. Diese Menschen lügen und betrügen. Diese Leute lügen und betrügen. >>eng<< Nikdo neví, odkud ten pes pochází. No one knows where that dog came from. No one knows where the dog comes from. >>nld<< Zaopiekuję się twoim dzieckiem dzisiaj wieczorem. Ik zal op uw kind passen vanavond. Ik zorg voor je baby vanavond. >>eng<< Канада - родина хоккея на льду. Canada is the motherland of ice hockey. Canada is the birthplace of ice hockey. >>eng<< Bál jsem se, že mě Tom zabije. I was afraid that Tom would kill me. I was afraid Tom would kill me. >>eng<< Kdy jste měl naposledy stolici? When did you last have your bowels open? When was the last time you had a stool? >>eng<< Я думаю, что Том потерял уверенность. I think that Tom has lost his confidence. I think Tom lost confidence. >>eng<< Dzięki, Tom, doceniam to. Thanks Tom, I appreciate it. Thanks, Tom, I appreciate it. >>eng<< Я её раньше никогда не встречал. I've never met her before. I've never met her before. >>eng<< Влезе ли некој друг во собата? Did anyone else come into the room? Has anyone else entered the room? >>nld<< Моя кімната дуже мала. Mijn kamer is echt klein. Mijn kamer is erg klein. >>nld<< Сара має тридцять одну ручку. Sara heeft eenendertig stiften. Sarah heeft een dertigste pen. >>eng<< Tom by si měl učesat vlasy. Tom should comb his hair. Tom should be combing his hair. >>eng<< Prvně bys měl zavolat Tomovi. You should call Tom first. You should call Tom first. >>eng<< Konečně jsem zjistil, co se stalo. I finally found out what happened. I finally found out what happened. >>deu<< Ты можешь взять мой телефон. Du kannst mein Telefon benutzen. Du kannst mein Handy haben. >>eng<< Він ніколи не читає газет. He never reads newspapers. He never reads newspapers. >>deu<< Делу время, потехе час. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Eine Stunde Spaß, eine Stunde Zeit. >>eng<< Тук съм неофициално. I'm here unofficially. I'm here unofficially. >>eng<< Не знаю, выглядит незаконченным. I don't know, it looks unfinished. I don't know, it looks unfinished. >>eng<< Ona dała swojemu ojcu krawat. She gave her father a tie. She gave her father a tie. >>deu<< Я цього не розумію. Ich verstehe das nicht. Das verstehe ich nicht. >>eng<< Wyglądało na to, że był chory. It seemed that he had been ill. It looked like he was sick. >>eng<< Wiem, że Tom za tobą tęskni. I know Tom misses you. I know Tom misses you. >>eng<< Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala. I want a boat that will take me far away from here. I want a boat to take me away from here. >>eng<< Často jí brambory. He often eats potatoes. He often eats potatoes. >>eng<< Що ти тоді робив? What were you doing then? What were you doing then? >>eng<< Том купил много сувениров. Tom bought lots of souvenirs. Tom bought a lot of souvenirs. >>eng<< Nerozumiem mu. I can't make him out. I don't understand him. >>eng<< Завтра не буде уроків! There will not be classes tomorrow! There will be no lessons tomorrow. >>deu<< Воздух легче воды. Luft ist leichter als Wasser. Die Luft ist leichter als das Wasser. >>eng<< Зхопити Тома. Grab Tom. Catch Tom. >>nld<< Пчёлы являются общественными животными. Bijen zijn sociale beestjes. Bijen zijn sociale dieren. >>eng<< У республинканцев склад ума ребёнка, который кричит "ТЫ СЖУЛЬНИЧАЛ!" всякий раз, когда он проигрывает. Republicans have the mentality of a toddler who screams "YOU CHEATED!" whenever they lose. The Republicans have the mindset of a child who shouts "You're crazy!" whenever he loses. >>deu<< Iz Nemčije sva. Wir beide sind aus Deutschland. Wir kommen aus Deutschland. >>deu<< Rád bych tě viděl. Ich würde dich so gerne sehen. Ich würde dich gerne sehen. >>eng<< Ты был в парикмахерской? Have you been to the barber? Were you at the hairdresser's? >>eng<< Прекратите паясничать! Stop clowning around. Stop grazing! >>eng<< Tom jednal v našem zájmu. Tom acted in our interest. Tom acted in our interest. >>deu<< Ви маєте один одного. Ihr habt einander. Ihr habt einander. >>eng<< Čo si kúpila? What did you buy? What did you buy? >>eng<< Този стол е много удобен. This chair is very comfortable. This chair is very comfortable. >>deu<< Их претензии необоснованны. Ihre Forderungen sind unbegründet. Ihre Ansprüche sind unbegründet. >>deu<< Gdybym potrafił prowadzić samochód! Wenn ich nur Auto fahren könnte! Wenn ich ein Auto fahren könnte! >>eng<< Pamatuju si, jak se to stalo. I remember how it happened. I remember how it happened. >>eng<< Я не готов к этому. I'm not ready for that. I'm not ready for that. >>deu<< Они готовят гораздо лучше меня. Die kochen viel besser als ich. Sie kochen viel besser als ich. >>deu<< Он, наверное, твоего возраста. Er ist wahrscheinlich in deinem Alter. Er muss so alt sein wie du. >>deu<< Mój komputer się zawiesił. Mein Computer ist eingefroren. Mein Computer ist ausgefallen. >>eng<< Не брините! Don't worry. Don't worry! >>eng<< Ох! Прекрасно! Oh! Marvelous! Oh, that's wonderful! >>deu<< Poljubi me. Küss mich. Küss mich. >>eng<< Тома никогда нет там, где он должен быть. Tom is never where he's supposed to be. Tom is never where he should be. >>deu<< Том почти каждый день ходит в костюме. Tom trägt fast jeden Tag einen Anzug. Tom trägt fast jeden Tag einen Anzug. >>eng<< Бил е бейзболист. Bill is a baseball player. He was a baseball player. >>eng<< Dzisiaj lokomotywa popycha wagony pociągu. Today, the locomotive is pushing the cars in the train. Today the locomotive pushes the train wagons. >>deu<< Они не могут говорить свободно. Die können nicht frei sprechen. Sie können nicht frei sprechen. >>deu<< Він добре виглядає. Er sieht gut aus. Er sieht gut aus. >>deu<< Что ты ему купил? Was hast du für ihn gekauft? Was hast du ihm gekauft? >>deu<< Моя сестра — красуня. Meine Schwester ist hübsch. Meine Schwester ist wunderschön. >>eng<< Јавнете ги своите коњи. Get on your horses. Call your horses. >>eng<< Автор раскрывает нам цель, которую преследовал каждый из двух игроков, делая каждый ход. The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move. The author reveals to us the goal that each of the two players pursued, making each move. >>eng<< Наркотики добрі. Drugs are good. Drugs are good. >>deu<< Бред Пітт - актор. Brad Pitt ist ein Schauspieler. Brad Pitt ist Schauspieler. >>deu<< Staruszek mieszka sam. Der alte Mann lebt allein. Der alte Mann lebt allein. >>nld<< Я їм морозиво. Ik eet ijs. Ik eet ijs. >>eng<< Преподавам френски. I teach French. I teach French. >>eng<< Únik je nemožný. Escape is impossible. Escape is impossible. >>eng<< Ще се срещнем в парка. We'll meet in the park. I'll meet you at the park. >>eng<< Я здесь когда-то играл. I used to play here. I used to play here. >>nld<< Я люблю фотографувати. Ik trek graag foto's. Ik hou van fotograferen. >>deu<< Луна восходит на востоке. Der Mond geht im Osten auf. Der Mond steigt im Osten auf. >>eng<< Мери зарађује за живот шијући. Mary makes her living by sewing. Mary earns a living sewing. >>deu<< Це група Тома. Es ist Toms Gruppe. Das ist Toms Band. >>deu<< Какая Татоэба без Тома? Was wäre Tatoeba ohne Tom? Was wäre Tatoeba ohne Tom? >>deu<< Как только я прочитал определение в моём толковом словаре, то сразу же понял, о чём идёт речь, но подходящего немецкого слова я не знаю. Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür. Sobald ich die Definition in meinem Wörterbuch gelesen habe, habe ich sofort verstanden, worum es geht, aber das passende deutsche Wort kenne ich nicht. >>eng<< Почему вы возвращаетесь в Бостон? Why are you going back to Boston? Why are you going back to Boston? >>eng<< Връщай се в леглото. Go back to your bed. Go back to bed. >>eng<< Том услышал звук смыва бачка в туалете. Tom heard the toilet being flushed. Tom heard the sound of the tank flushing in the toilet. >>eng<< Ќе стане наставничка. She will be a teacher. She's going to be a teacher. >>eng<< Я дуже голодний. I'm really hungry. I'm very hungry. >>deu<< Ты перестанешь любить меня, если я стану некрасивой? Würdest du aufhören, mich zu lieben, wenn ich hässlich würde? Würdest du aufhören, mich zu lieben, wenn ich hässlich würde? >>eng<< Давайте поговорим об этом сейчас! Let's talk about it now! Let's talk about it now! >>eng<< Хліба більше немає. There's no more bread. There is no more bread. >>eng<< Nowy rower kosztował mnie aż 50000 jenów. The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. The new bike cost me as much as 50,000 yen. >>nld<< Надворі холодно. Het is koud buiten. Het is koud buiten. >>eng<< Это моя любимая песня. That's my favorite song. This is my favorite song. >>deu<< Mój brat został ranny w wypadku drogowym. Mein Bruder wurde beim Verkehrsunfall verletzt. Mein Bruder wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt. >>eng<< Opravdu Tom zemřel následkem očkování? Did Tom really die as a result of vaccination? Did Tom Really Die from Vaccination? >>nld<< Хочете апельсин? Willen jullie een sinaasappel? Wil je een sinaasappel? >>nld<< Вечеря готова. Het avondeten is klaar. Het eten is klaar. >>deu<< Вход всё ещё запрещён. Der Zutritt ist immer noch verboten. Der Eintritt ist immer noch verboten. >>eng<< Kdy jedete domů? When are you going home? When are you going home? >>eng<< Том – магистр сарказма. Tom is a master of sarcasm. Tom is a master of sarcasm. >>eng<< В Бостоне сейчас идёт дождь? Is it raining in Boston now? Is it raining in Boston? >>eng<< Tom se stará o mé finance. Tom is in charge of my finances. Tom's taking care of my finances. >>eng<< Врешті-решт, дощ скінчився. At last it's stopped raining. In the end, the rain is over. >>eng<< Лопни моя селезёнка! Shiver me timbers! Hit my spleen! >>eng<< Vedno rečem ja! I always say yes! I always say yes! >>eng<< Готель може прийняти 300 осіб. The hotel can accommodate 300 people. The hotel can accommodate 300 people. >>eng<< Чудя се защо съм толкова уморена. I wonder why I'm so tired. I wonder why I'm so tired. >>eng<< Stála vedle něj. She stood next to him. She stood beside him. >>eng<< Хватит, я не хочу этим заниматься. Stop. I don't want to do this. Come on, I don't want to do this. >>eng<< Кіт грається з собакою. The cat is playing with the dog. The cat plays with the dog. >>eng<< По дороге домой мы попали под дождь. On the way home, we got caught in the rain. On the way home we were in the rain. >>deu<< У мене імунітет на вітрянку. Ich bin gegen Pocken immun. Ich habe Immunität gegen Windpocken. >>eng<< Я глубоко сожалею о том, что сказал Тому. I deeply regret what I said to Tom. I deeply regret what I said to Tom. >>eng<< Tom je přesvědčený, že něčeho v životě dosáhl. Tom is confident that he achieved something. Tom is convinced that he has achieved something in his life. >>eng<< Dziwne, że jeszcze nie przyszedł. It is strange that he has not come yet. I'm surprised he's not here yet. >>deu<< Я не хочу йти сам. Ich will nicht allein gehen. Ich will nicht allein gehen. >>eng<< Je po schůzi. The meeting is over. It's after the meeting. >>eng<< Той завърши голямото си начинание най-накрая. He accomplished the great undertaking at last. He finally finished his big project. >>deu<< Ты ставишь меня в сложное положение. Du bringst mich in eine schwierige Lage. Du bringst mich in eine schwierige Lage. >>eng<< Kup při cestě domů tofu. Buy tofu on your way home. Buy tofu on the way home. >>eng<< Тој има големи проблеми. He has big problems. He has big problems. >>eng<< У нас есть другие пациенты. We have other patients. We have other patients. >>nld<< Я пішов у зоопарк. Ik ging naar de dierentuin. Ik ging naar de dierentuin. >>eng<< Това ще ти го оставя на теб. I'll leave that to you. I'll leave that to you. >>deu<< Это многоступенчатый процесс. Das ist ein mehrstufiger Prozess. Es ist ein mehrstufiger Prozess. >>deu<< Когда я вырасту, я хочу стать золотоискателем. Wenn ich erwachsen bin, möchte ich Goldgräber werden. Wenn ich groß bin, will ich Goldsucher werden. >>nld<< Том заплатил за билеты. Tom heeft voor de kaartjes betaald. Tom betaalde voor de kaartjes. >>deu<< Вода мутная. Das Wasser ist unklar. Das Wasser ist trüb. >>eng<< Том, з великою ймовірністю, буде голодний. Tom will likely be hungry. Tom, with a high probability, will be hungry. >>deu<< Susan má ráda kočky. Susan mag Katzen. Susan mag Katzen. >>eng<< Мені сподобалася ця книжка. I liked that book. I liked this book. >>eng<< Не маю часу на те, щоб допомогти тобі з роботою. I have no time to help you with the work. I don't have time to help you with your work. >>eng<< Мы не партнёры. We're not partners. We're not partners. >>eng<< Я не так упрям, как ты считаешь, и тебе меня не переубедить. I'm not as stubborn as you say I am, and you can't change my mind. I'm not as stubborn as you think I am, and you can't convince me. >>eng<< Tom vstává každý den za svítání. Every day Tom gets up at dawn. Tom wakes up every day at dawn. >>deu<< Это не помешало бы! Es wäre nicht überflüssig! Das wäre gut. >>deu<< Она смотрится в зеркало. Sie betrachtet sich im Spiegel. Sie schaut in den Spiegel. >>eng<< Не я это сказала. It wasn't me who said that. That's not what I said. >>eng<< Цей гриб їстівний? Is this mushroom edible? Is this mushroom edible? >>eng<< Toma jste z toho měli vynechat. You should have left Tom out of it. You should have left Tom out of this. >>eng<< Не будь таким безыскусным. Don't be so basic. Don't be so inexperienced. >>eng<< Вона дуже схожа на свого батька. She's very similar to her father. She looks very much like her father. >>nld<< Ми призначили його нашим представником. We hebben hem als onze vertegenwoordiger aangeduid. We hebben hem aangesteld als onze vertegenwoordiger. >>nld<< Obiecuję, że nie będę patrzył. Ik beloof dat ik niet zal kijken. Ik beloof dat ik niet ga kijken. >>eng<< Всем добро пожаловать. All are welcome. Welcome, everybody. >>nld<< Відтепер ти повинен займатися старанніше. Je zult vanaf nu harder moeten studeren. Vanaf nu moet je harder werken. >>eng<< Я вбила Христа особисто. I personally killed Jesus. I killed Christ personally. >>eng<< Енергијата доаѓа од внатре. Energy comes from inside. The energy comes from within. >>eng<< Rusko je pod útokem. Russia is under attack. Russia is under attack. >>eng<< Вони не зробили нічого, щоб спасти Тома. They did nothing to save Tom. They didn't do anything to save Tom. >>eng<< Myślałem, że wiem, co robić. I thought I knew what to do. I thought I knew what to do. >>eng<< Czemu tak się martwiliście? Why were you so worried? Why were you so worried? >>eng<< Наистина не знам какво да кажа. I really don't know what to say. I really don't know what to say. >>deu<< Na místě bylo deset policistů. Es waren zehn Polizisten vor Ort. Zehn Polizisten waren vor Ort. >>deu<< Це великий крок назад. Das ist ein großer Schritt zurück. Das ist ein großer Schritt zurück. >>eng<< Не може да било случајност. It can't be a coincidence. It can't be a coincidence. >>deu<< Том хочет нам помочь. Tom will uns helfen. Tom will uns helfen. >>deu<< Вона сестра Тома. Sie ist Toms Schwester. Sie ist die Schwester von Tom. >>nld<< Дівчата божевільні. Meisjes zijn gek. Meisjes zijn gek. >>eng<< Прэзідэнт Францыі наведаў Акінаву. The President of France visited Okinawa. The President of France visited Aquino. >>eng<< Том би го сакал тоа. Tom would love that. Tom would love that. >>eng<< Том и Мэри вместе? Are Tom and Mary a couple? Tom and Mary together? >>eng<< Нямам представа пред какво съм изправен. I have no idea what I'm up against. I have no idea what I'm facing. >>eng<< Я хотів його тобі показати. I wanted to show it to you. I wanted to show it to you. >>deu<< Tom je Mařenčin dědeček. Tom ist Marys Großvater. Tom ist der Großvater von Marenka. >>eng<< Nejen Tom musí studovat, ale i já. Not only Tom has to study, but I have to study, too. It's not just Tom who has to study, it's me. >>deu<< Вопросы есть? Gibt's Fragen? Irgendwelche Fragen? >>eng<< Я не можу цього прийняти. I can't accept this. I can't accept that. >>nld<< Ви неупереджений. U bent onpartijdig. Je bent onpartijdig. >>eng<< Tom je výřečný. Tom is eloquent. Tom is eloquent. >>eng<< Я ни одну из них не хочу. I don't want either of them. I don't want any of them. >>eng<< Tom ještě není plnoletý. Tom is still underage. Tom is not yet an adult. >>eng<< Це я переконала Тома допомогти. I'm the one who persuaded Tom to help. I was the one who convinced Tom to help. >>nld<< Podjąłeś dobrą decyzję. Je maakte een juiste beslissing. Je hebt een goede beslissing genomen. >>eng<< Hluboce lituji toho, co jsem Tomovi řekl. I deeply regret what I said to Tom. I deeply regret what I said to Tom. >>nld<< Ти їла. Je was aan het eten. Je hebt gegeten. >>eng<< Мне обязательно говорить по-английски? Must I speak English? Do I have to speak English? >>eng<< Він сказав, що він невинний, але незважаючи на це ми вважали його винним. He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. He said he was innocent, but we still found him guilty. >>deu<< Я не знаю, зачем это нужно. Ich weiß nicht, wofür es ist. Ich weiß nicht, warum das nötig ist. >>eng<< Како се ти зовеш? What's your name? What's your name? >>deu<< Єдине, що ти можеш робити - це чекати. Alles, was du tun kannst, ist warten. Das einzige, was du tun kannst, ist zu warten. >>eng<< Кажи ми каде да го најдам. Tell me where I can find him. Tell me where to find him. >>eng<< Jedí Němci hodně vepřové? Do Germans eat a lot of pork? Do Germans eat a lot of pork? >>eng<< Шрифт слишком крупный. The font is too large. The font is too big. >>eng<< Том пролил немного сока на диван. Tom spilled some juice on the couch. Tom spilled some juice on the couch. >>eng<< Они направляются в мою сторону. They're heading my way. They're heading my way. >>deu<< Или не хотят, или не могут. Entweder sie wollen oder sie können nicht. Entweder wollen sie es nicht oder sie können es nicht. >>eng<< Каква е минималната заплата в Индия? What's the minimum salary in India? What is the minimum wage in India? >>deu<< Co? Was? - Was? >>deu<< Наступного року їй виповниться сімнадцять. Sie wird nächstes Jahr siebzehn. Im nächsten Jahr wird sie siebzehn. >>nld<< Том має піаніно. Tom heeft een piano. Tom heeft een piano. >>deu<< Zlato má podobnou barvu jako měď. Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer. Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer. >>eng<< Takhle jsem se tam dostal. That's how I got there. That's how I got there. >>eng<< Mam nadzieję, że jej się polepszyło. I hope she's gotten better. I hope she got better. >>eng<< To jest dla przyjaciela. It's for a friend of mine. This is for a friend. >>deu<< Большинство людей приобретает мнение как насморк - через заразу. Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung. Die meisten Menschen bekommen eine Meinung als eine laufende Nase - durch eine Infektion. >>deu<< Crkni! Verreck doch! Verschwinde! >>deu<< Де мій багаж? Wo ist mein Gepäck? Wo ist mein Gepäck? >>deu<< Ty cyniš wóno pšawje. Du machst es richtig. Du machst es richtig. >>eng<< Вы знаете, где Том умер? Do you know where Tom died? Do you know where Tom died? >>eng<< Мені зараз не хочеться танцювати. I don't feel like dancing now. I don’t want to dance right now. >>eng<< Měli bychom se zout, než vstoupíme do domu. We should take off our shoes before entering the house. We should get out of here before we get into the house. >>eng<< Môžeš opraviť moje anglické vety? Can you correct my English sentences? Can you correct my English vetoes? >>deu<< Знаємо. Das wissen wir. Wir wissen es. >>eng<< Никто не выразил несогласия. No one disagreed. No one disagreed. >>deu<< Należy obwiniać rodziców, a nie dzieci. Man muss den Eltern die Schuld geben und nicht den Kindern. Den Eltern ist die Schuld zu geben, nicht den Kindern. >>eng<< Вы помните, сколько оно стоило? Do you remember how much it cost? Do you remember how much it cost? >>eng<< Вони викреслили моє ім’я зі списку. They crossed my name off the list. They removed my name from the list. >>eng<< Я надів товсті шкарпетки. I put on thick socks. I put on thick socks. >>eng<< Зі мною ніхто не приїхав. No one came with me. No one came with me. >>eng<< Не размећи се више. Quit bragging. Don't move anymore. >>eng<< Prisilili so me, da zapojem pesem. They forced me to sing a song. They forced me to sing a song. >>eng<< Она вышла за меня замуж в прошлом году. She married me last year. She married me last year. >>eng<< Том е дојден само на посета. Tom is just visiting. Tom's only here to visit. >>eng<< Я молюся за Тома. I'm praying for Tom. I pray for Tom. >>eng<< Ми дивились телевізор. We watched TV. We watched TV. >>eng<< Я нарадзіўся ў 1988 годзе. I was born in 1988. I was born in 1988. >>nld<< У неї білі зуби. Ze heeft witte tanden. Ze heeft witte tanden. >>eng<< Быстро: стой, падай и катайся! Quick, stop, drop, and roll! Quickly: Stop, fall and ride! >>deu<< Я на балконі. Ich bin auf dem Balkon. Ich bin auf dem Balkon. >>deu<< Smy njeglucne. Wir sind unglücklich. Wir sind stumm. >>eng<< Я начал курить. I started smoking. I started smoking. >>deu<< Мужчины такие бесполезные. Männer sind so nutzlos! Männer sind so nutzlos. >>eng<< Под видео сто комментариев. The video has a hundred comments. Under the video a hundred comments. >>nld<< Поки що вистачить. Dat is genoeg voor nu. Voorlopig genoeg. >>nld<< Москва — столиця Росії. Moskou is de hoofdstad van Rusland. Moskou is de hoofdstad van Rusland. >>eng<< Куда вы положили мои наушники? Where did you put my headphones? Where did you put my headphones? >>nld<< Іран не Ірак. Iran is geen Irak. Iran is niet Irak. >>eng<< Выходите из моей машины. Get off my car. Get out of my car. >>deu<< Мэри посмотрела Тому в глаза. Maria sah Tom in die Augen. Mary blickte Tom in die Augen. >>eng<< Uczeń podniósł rękę. The student raised his hand. The student raised his hand. >>eng<< Писк стоял оглушающий. The squeaking was deafening. The scream was deafening. >>eng<< Вони худорляві. They're skinny. They're skinny. >>deu<< W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę. Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag. Nächstes Jahr wird mein Geburtstag am Sonntag sein. >>deu<< Czy możemy tutaj robić zdjęcia? Dürfen wir hier Fotos machen? Können wir hier Fotos machen? >>eng<< Беше нужно. It was required. It was necessary. >>eng<< Винаги си добър. You're always good. You're always good. >>eng<< Ти си луд да си купиш такова скъпо колело. You're crazy to buy such an expensive bike. You're crazy to buy such an expensive bike. >>deu<< Мэри была в красном платье. Maria trug ein rotes Kleid. Mary trug ein rotes Kleid. >>eng<< Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd. All things considered, we cannot say that it is wrong. All things considered, we cannot say that this is a mistake. >>deu<< Як ви можете так багато їсти? Wie könnt ihr so viel essen? Wie kannst du so viel essen? >>deu<< Smród był okropny. Der Geruch war fürchterlich. Der Geruch war schrecklich. >>eng<< Promiňte. Můžu tu projít? Excuse me. Can I get by here? Excuse me, can I come through here? >>deu<< Вы забыли исправить. Sie haben vergessen zu korrigieren. Sie haben die Reparatur vergessen. >>deu<< Цёмныя тучы вісяць нізка. Dunkle Wolken hängen tief. Die dunklen Wolken hängen niedrig. >>eng<< Колку задоцнил возот? How late was the train? How late was the train? >>eng<< Я маю що сказати. I have something to say. I have something to say. >>deu<< Мой рост - метр семьдесят пять. Ich bin 1,75 m groß. Meine Größe ist fünfundsiebzig Meter. >>eng<< Те отделят част от свободното си време, за да се грижат за болните. They give part of their spare time to take care of the sick. They spend some of their free time caring for the sick. >>deu<< Pokliči zdravnik! Ruf einen Arzt! Ruf den Arzt! >>deu<< Njamam rad wóń toś togo płoda. Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht. Ich mag diesen Fötus nicht. >>eng<< Už je jedenáct hodin. It is already eleven. It's eleven o'clock. >>eng<< На этом канале нет рекламы. There are no ads on this channel. There is no advertising on this channel. >>eng<< Какие профессии вам нравятся? Which professions do you like? What professions do you like? >>eng<< Скільки часу ти плануєш провести в Австралії? How long are you planning to stay in Australia? How much time do you plan to spend in Australia? >>eng<< Тие знаат што се случило. They know what happened. They know what happened. >>eng<< Том был задумчив. Tom was thoughtful. Tom was thoughtful. >>deu<< Proszę zapiąć pas bezpieczeństwa. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an. Schließen Sie den Sicherheitsgurt an. >>nld<< Мені бракує вас усіх. Ik mis jullie allemaal. Ik mis jullie allemaal. >>eng<< Зустріч не буде перенесено. The meeting isn't going to be rescheduled. The meeting will not be postponed. >>eng<< Я була справедливою. I was fair. I was just. >>eng<< Tom je hrozný šéf. Tom is a terrible boss. Tom's a terrible boss. >>eng<< Сигурен ли си, че не искаш да чакам тук с Том? Are you sure you don't want me to wait here with Tom? Are you sure you don't want me to wait here with Tom? >>eng<< Я ніколи не грала в крикет. I have never played cricket. I have never played cricket. >>eng<< Ніхто не знає, що буде. Nobody knows what's going to happen. No one knows what will happen. >>deu<< Где вы будете двадцатого октября? Wo seid ihr am 20. Oktober? Wo werden Sie am 20. Oktober sein? >>deu<< Я рад, что смог Вас вчера встретить. Ich freue mich, dass ich Sie gestern abholen konnte. Ich bin froh, Sie gestern kennengelernt zu haben. >>eng<< Неважливо, де Том. It doesn't matter where Tom is. It doesn't matter, Tom. >>deu<< Какую правду ты имеешь в виду? Welche Wahrheit meinst du? Welche Wahrheit meinst du? >>eng<< Сите се свртеа да ја гледаат. They all turned to look at her. Everyone turned to look at her. >>eng<< Ona nechce jet do Kamerunu. She doesn't want to go to Cameroon. She doesn't want to go to Cameroon. >>eng<< Можно сказать это проще? Can it be put more simply? Can I say it easier? >>eng<< Щастлив е онзи мъж, който се ожени за добра жена. Happy is a man who marries a good wife. Happy is the man who married a good woman. >>deu<< Возможен лучший мир. Eine bessere Welt ist möglich. Eine bessere Welt ist möglich. >>eng<< Окрените се. Turn around. Turn around. >>deu<< Это женщина. Das ist eine Frau. Das ist eine Frau. >>eng<< Она была очень красивой, но гордой девушкой. She was a beautiful but very proud girl. She was a beautiful but proud woman. >>eng<< Більше тонуть у склянці, ніж у морі. More drown in a glass than in the sea. They drown more in a glass than in the sea. >>deu<< Нет, я ничего не вижу. Nein, ich sehe nichts. Nein, ich sehe nichts. >>deu<< Том не может остаться в Бостоне. Он должен вернуться в Чикаго. Tom kann nicht in Boston bleiben. Er muss zurück nach Chicago. Tom kann nicht in Boston bleiben, er muss zurück nach Chicago. >>eng<< Тому следовало бы лежать в постели. Tom ought to stay in bed. Tom should be in bed. >>deu<< Теперь мне понятно, что женщина, которую я счёл медсестрой, — это врач. Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist. Jetzt verstehe ich, dass die Frau, die ich als Krankenschwester betrachtete, ein Arzt ist. >>eng<< Tom a Mary jsou oba atraktivní. Tom and Mary are both good-looking. Tom and Mary are both attractive. >>deu<< Я забыл принять таблетки для улучшения памяти. Ich habe vergessen, die Tabletten fürs Gedächtnis zu nehmen. Ich habe vergessen, die Pillen zu nehmen, um mein Gedächtnis zu verbessern. >>eng<< Можеш ли да ми препоръчаш някакви други хотели? Can you recommend any other hotels? Can you recommend any other hotels? >>eng<< Преглътни го. Deal with it. Swallow it. >>eng<< Ты такой глупый. You're so stupid. You're so stupid. >>eng<< Są ludzie, którzy wykorzystują niepełnosprawnych dla własnego zysku. There are people who take advantage of the disabled for their own profit. There are people who use the disabled for their own profit. >>eng<< Він уже пообідав? Has he had lunch? Has he had lunch yet? >>eng<< Цэзар не меў мабільнага тэлефона. Caesar had no mobile phone. Caesar didn't have a cell phone. >>nld<< Як сказати ХХХ голандською? Hoe zeg je XXX in het Nederlands? Hoe zeg je xxx in het Nederlands? >>eng<< Tom jest nieśmiały. Tom's shy. Tom is shy. >>eng<< Je těžké mluvit anglicky? Is it hard to speak English? Is it hard to speak English? >>deu<< Это мудрые слова, но вопрос остался без ответа. Das sind kluge Worte, doch die Frage ist unbeantwortet geblieben. Das sind kluge Worte, aber die Frage blieb unbeantwortet. >>deu<< Podał policji fałszywe nazwisko i adres. Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben. Er gab der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse. >>eng<< Я десь тут загубила гаманець. I lost my wallet somewhere round here. I lost my wallet somewhere. >>eng<< Tom procitnul ve zvláštním pokoji. Tom awoke to find himself in a strange room. Tom woke up in a strange room. >>eng<< Понеже валеше, не отидохме на пикник. Since it rained, we did not go on a picnic. Because it was raining, we didn't go on a picnic. >>eng<< Ніхто тебе не зупиняє. Nobody is stopping you. No one's stopping you. >>eng<< Он с лёгкостью обзаводится друзьями. It's easy for him to make friends. It is easy to make friends. >>deu<< Brian zapomniał swoich rzeczy. Tom hat seine Sachen vergessen. Brian hat seine Sachen vergessen. >>eng<< Які тобі подобаються види спорту? What sports do you like? What kind of sports do you like? >>deu<< Nejsem ozbrojen. Ich bin nicht bewaffnet. Ich bin unbewaffnet. >>eng<< Máme jen tři dny. We only have three days. We only have three days. >>eng<< На Том не му се допаѓа куќата во којашто живее. Tom dislikes the house he's living in. Tom doesn't like the house he lives in. >>eng<< Жыву ў Беларусі і тым ганаруся. I live in Belarus and I take pride in this fact. I live in Georgia and I'm proud of it. >>deu<< Чем меньше человек думает, тем больше говорит. Je weniger ein Mensch denkt, desto mehr redet er. Je weniger man denkt, desto mehr spricht man. >>eng<< Извинявайте. I'm sorry. I'm sorry. >>deu<< Это коричневый цвет? Ist diese Farbe braun? Ist das braun? >>nld<< Коли я йшов по вулиці, я зустрів старого друга. Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend. Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend. >>deu<< Проснись, Том! Wach auf, Tom! Wach auf, Tom! >>eng<< Cały dzień byłem zajęty. I was busy all day. I've been busy all day. >>eng<< Затова ли не искаше да дойдеш с мен? Is this the reason you didn't want to come with me? Is that why you didn't want to come with me? >>eng<< Он сел в машину и уехал. He got in his car and left. He got in the car and left. >>deu<< Nie lubię być sam w domu. Ich bin nicht gern allein zu Hause. Ich mag es nicht, allein zu Hause zu sein. >>deu<< Том має алергію на яйця. Tom hat eine Eierallergie. Tom ist allergisch gegen Eier. >>eng<< Máme iba čaj. We only have tea. We only have tea. >>eng<< Вы правильно угадали. You guessed correctly. You guessed right. >>deu<< Знову? Schon wieder? Schon wieder? >>eng<< Зири укусила змея. Ziri was bitten by a snake. Zeri was bitten by a snake. >>nld<< Вони говорять французькою? Spreken ze Frans? Spreekt hij Frans? >>eng<< Вы здесь не останетесь. You're not staying here. You're not staying here. >>deu<< Я на это не отвечаю. Ich antworte darauf nicht. Darauf antworte ich nicht. >>eng<< Ще звънна на някого. I'll call someone. I'll call someone. >>deu<< У мяне няма часу паехаць у Амерыку. Ich habe keine Zeit, um nach Amerika zu fahren. Ich habe keine Zeit, nach Amerika zu gehen. >>eng<< Был бы я канадец! I wish I were a Canadian. I wish I was Canadian! >>eng<< Когда распался Советский Союз? When did the Soviet Union break up? When did the Soviet Union collapse? >>deu<< Он говорил с ней свысока поучительным тоном. Er sprach mit ihr in einer von oben herab belehrenden Art. Er sprach mit ihr in einem lehrreichen Ton. >>deu<< Chceš kávu? Möchtest du eine Tasse Kaffee? Willst du einen Kaffee? >>eng<< Nebyl jsem tam, a tak mě Tom nemohl vidět. I wasn't there, so Tom couldn't have seen me. I wasn't there, so Tom couldn't see me. >>eng<< Оскільки у нас не було часу готувати їжу, ми з’їли банку тунця. Since we didn't have any time to prepare food, we ate a can of tuna. Since we didn’t have time to cook, we ate a jar of tuna. >>deu<< Том сказал, что ему не хочется сегодня это делать. Tom sagte, er habe heute keine Lust dazu. Tom hat gesagt, dass er das heute nicht machen will. >>eng<< Я знал, что Том всем расскажет. I knew that Tom would tell everybody. I knew Tom would tell everyone. >>deu<< Це тобі подарунок. Es ist ein Geschenk für dich. Das ist ein Geschenk für dich. >>deu<< У мене немає часу на хворобу. Ich habe keine Zeit, krank zu sein. Ich habe keine Zeit für Krankheit. >>eng<< Том — мій старший брат. Tom is my elder brother. Tom is my older brother. >>eng<< Характер у него выровнялся. His character evened out. His character aligns. >>eng<< Это была большая для нас победа. That was a big win for us. It was a great victory for us. >>deu<< Jak masz na imię? Wie heißt du? - Wie heißt du? >>eng<< Je to na druhé straně parku. It's on the other side of the park. It's on the other side of the park. >>eng<< Nechaj ma zaplatiť tvoju kávu. Let me pay for your coffee. Let me pay for your coffee. >>eng<< Самодовольная Кэрол думает, что ей все должны и что она нравственно всех превосходит и потому заслуживает особого отношения. Carol is an entitled, self-righteous person who thinks she's morally superior to everyone else and deserves special treatment. Self-satisfied Carol thinks that she owes everyone and that she morally surpasses everyone and therefore deserves special treatment. >>eng<< Я купила новий комп'ютер минулого понеділка. I bought a new computer last Monday. I bought a new computer last Monday. >>eng<< Что ты тогда скажешь? What will you say then? What do you say then? >>eng<< Знам што ти е важно тебе и ќе дадам сѐ од себе да го уништам. I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it. I know what matters to you, and I will do my best to destroy it. >>eng<< Ten mężczyzna jest żołnierzem. That man is a soldier. This man is a soldier. >>nld<< Ты не можешь говорить потише? У меня ужасное похмелье. Kan je een beetje zachter praten? Ik heb een hevige kater. Ik heb een vreselijke kater. >>eng<< Он женат, и у него трое детей. He's married and has three children. He is married and has three children. >>eng<< Mary řekla, že si mě chce vzít. Mary said she wanted to marry me. Mary said she wanted to marry me. >>eng<< Ten nowy odtwarzacz zrobił na mnie duże wrażenie. I was impressed by the new MP3 player. This new player made a big impression on me. >>nld<< Не чіпай мене. Raak me niet aan. Raak me niet aan. >>eng<< Не треба да облекуваш ништо гиздаво. You don't need to wear anything fancy. You don't have to wear anything ugly. >>deu<< Połóżcie się na brzuchu. Legt euch bitte auf den Bauch. Legt euch auf den Bauch. >>nld<< Собака мій. De hond is van mij. Mijn hond. >>eng<< Zavolali na pomoc Toma. They called Tom for the help. They called Tom to help. >>eng<< Я не люблю ни под кого подстраиваться. I don't like to conform to anyone. I don't like adjusting to anyone. >>eng<< Nehledě na to, jak to uděláš, výsledek bude stejný. However you do it, the result will be the same. No matter how you do it, the result will be the same. >>eng<< Убери отсюда Тома. Take Tom away from here. Get Tom out of here. >>eng<< Byl jedním z nich. He was one of them. He was one of them. >>eng<< Не сум неспособен. I'm not incompetent. I'm not incompetent. >>eng<< Přišel čas přestat to dělat. The time has come to stop doing that. It's time to stop doing that. >>eng<< Můžeme to vyřešit později. We can figure this out later. We can sort this out later. >>deu<< Я польський журналіст. Ich bin ein polnischer Journalist. Ich bin polnischer Journalist. >>eng<< Да ли је било много људи у твом вагону? Were there many people in your carriage? Were there a lot of people in your car? >>eng<< Ще им кажа, че няма да дойда навреме. I'm going to tell them that I won't be there on time. I'll tell them I won't be here in time. >>eng<< Он нас боится. He's afraid of us. He's afraid of us. >>eng<< Máme přestávku. We got a break. We're taking a break. >>deu<< Ты сама ответила на свой вопрос. Du hast deine Frage selbst beantwortet. Du hast deine Frage selbst beantwortet. >>deu<< Том внёс три изменения. Tom nahm drei Änderungen vor. Tom hat drei Änderungen vorgenommen. >>eng<< Що таке підсвідомість? What is the subconscious? What is the subconscious? >>eng<< W pociągu, On celowo nadepnął mi na nogę. He intentionally stepped on my foot on the train. On the train, he deliberately stepped on my leg. >>eng<< Хотел бы я владеть французским так же хорошо, как ты английским. I wish that my French was as good as your English. I wish I could speak French as well as you do English. >>nld<< Я можу тільки чекати. Ik kan alleen maar wachten. Ik kan alleen maar wachten. >>deu<< Об этом уже позаботились. Man hat sich bereits darum gekümmert. Wir haben uns schon darum gekümmert. >>eng<< To jest naprawdę dziwne. That's really weird. This is really weird. >>eng<< Osvojenie cudzieho jazyka si vyžaduje trpezlivosť. Acquisition of a foreign language requires patience. Learning a foreign language requires patience. >>eng<< Ще започнем снижаването за кацане в Хонолулу. We're going to begin the descent for Honolulu. We'll start the descent for landing in Honolulu. >>eng<< Я знаю, де ти працюєш. I know where you work. I know where you work. >>eng<< Ты должен что-то сделать. You should do something. You have to do something. >>deu<< Вы знаете, куда пошел Ваш отец? Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist? Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist? >>eng<< Згодните жени стареат многу подобро од убавите жени. Handsome women age far better than pretty women. Beautiful women age much better than beautiful women. >>eng<< Ми поливаємо свій газон вдень. We water our lawn in the afternoon. We water our lawn during the day. >>eng<< Všichni děti jsou v bezpečí. All children are safe. All the kids are safe. >>eng<< Это не решит нашу проблему. That won't solve our problem. That won't solve our problem. >>eng<< Proč se mnou takhle mluvíš? Why are you talking to me like that? Why are you talking to me like that? >>eng<< Požádám Toma o vysvětlení. I will ask Tom for an explanation. I'll ask Tom for an explanation. >>eng<< Эта гостиница не дешёвая. This isn't a cheap hotel. This hotel is not cheap. >>eng<< Моля ви, не го правете. Please don't do it. Please don't do this. >>deu<< On jest bardzo zamknięty w sobie. Er ist sehr verschlossen. Er ist sehr in sich geschlossen. >>eng<< Він так само багатий, як Рокфеллер. He's as rich as Rockefeller. He is as rich as Rockefeller. >>deu<< Мой сын никогда бы этого не сделал. Das würde mein Sohn nie machen! Mein Sohn hätte das nie getan. >>eng<< Jednou Toma navštívím. I will visit Tom someday. I'll visit Tom sometime. >>nld<< У нього великі проблеми. Hij heeft grote problemen. Hij heeft grote problemen. >>eng<< Teď to fungovat nebude. It's not going to work now. It won't work now. >>nld<< Уже вівторок? Is het al dinsdag? Is het al dinsdag? >>eng<< Добри дзень! Good day! Good afternoon! >>eng<< Никто никогда не знает, что может случиться. You never know what may happen. No one ever knows what could happen. >>deu<< Я не уверен, что ты правильно понял. Ich bin mir nicht sicher, ob du es richtig verstanden hast. Ich bin mir nicht sicher, ob du das richtig verstanden hast. >>eng<< Що це за клоун? Who is this clown? Who is this clown? >>deu<< Давайте на ты. Duzen wir uns. Lass uns auf dich losgehen. >>eng<< Чого ти досяг у житті? What have you accomplished in your life? What have you achieved in your life? >>deu<< Njejsom twóje pšašanje rozměł. Ich verstand deine Frage nicht. Ich habe Ihre Frage nicht verstanden. >>nld<< Скопье - столица Македонии. Skopje is de hoofdstad van Macedonië. Skopje is de hoofdstad van Macedonië. >>eng<< Ти любиш кокосову воду? Do you like coconut water? Do you like coconut water? >>deu<< Мені треба тебе про щось запитати. Ich muss dich etwas fragen. Ich muss dich etwas fragen. >>deu<< Если Вы согласны, подпишитесь здесь. Wenn Sie einverstanden sind, unterschreiben Sie hier. Wenn Sie damit einverstanden sind, abonnieren Sie hier. >>eng<< Czy Tom naprawił zegarek? Did Tom repair the watch? Did Tom fix the watch? >>eng<< Danes so šole zaprte. The schools are closed today. Schools are closed today. >>eng<< Ты кроме Библии что-нибудь читаешь? Do you read something besides the Bible? Do you read anything other than the Bible? >>eng<< Później dam ci znać. I'll let you know later. I'll let you know later. >>deu<< У іх няма нічога агульнага. Sie haben nichts gemeinsam. Sie haben nichts gemeinsam. >>eng<< Кто пойдёт за пиде? Who will go get the pide? Who's going after the twat? >>nld<< Co pan je na śniadanie? Wat eet je meestal voor ontbijt? Wat eet u voor het ontbijt? >>deu<< Я не так много работаю, как Том. Ich arbeite nicht so viel wie Tom. Ich arbeite nicht so viel wie Tom. >>deu<< Где Вы покупаете одежду? Wo kaufen Sie Ihre Kleidung? Wo kaufen Sie Kleidung? >>nld<< Піаніна дарагое, але машына даражэйшая. Een piano is duur, maar een auto is duurder. De piano is duur, maar de auto is duurder. >>eng<< Предложението ти изглежда разумно. Your suggestion seems reasonable. Your suggestion seems reasonable. >>deu<< Как будете готовы, зовите. Sobald Sie soweit sind, rufen Sie! Wenn Sie bereit sind, rufen Sie an. >>eng<< Dzieci troszczyły się o siebie nawzajem. The children were left to fend for themselves. The children took care of each other. >>eng<< Родители не разрешают нам встречаться. Our parents won't let us meet. Our parents don't let us meet. >>eng<< Мы зависим от российского газа. We are dependent on Russian gas. We are dependent on Russian gas. >>eng<< Замалко да я прегази кола. She came very near to being run over by a car. She almost got run over by a car. >>deu<< Він збирався одружитися з нею. Er hatte die Absicht, sie zu heiraten. Er wollte sie heiraten. >>eng<< Демократијата ја охрабрува слободата. Democracy encourages freedom. Democracy encourages freedom. >>deu<< Ta zemljišča je moja lastnina. Dieses Land ist mein Eigentum. Dieses Land ist mein Eigentum. >>eng<< Насловите треба да им го привлечат вниманието на читателите. Headlines are supposed to grab the reader's interest. The headlines should attract the attention of readers. >>eng<< У цьому будинку мешкають дві родини. There are two families living in this house. There are two families living in this house. >>eng<< Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba. I am glad to help you whenever you need me. I'd be happy to help you whenever I need to. >>eng<< Интеллект - это термин, который обычно относится к когнитивным способностям, то есть к мозговому процессу восприятия, анализа, записи и воспроизведения информации, полученной с помощью пяти органов чувств. Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses. Intelligence is a term that usually refers to cognitive abilities, that is, to the brain process of perception, analysis, recording and reproduction of information obtained through the five senses. >>eng<< Том взе грешния автобус. Tom took the wrong bus. Tom took the wrong bus. >>eng<< Ты еврей? Are you Jewish? Are you Jewish? >>nld<< Ваш учитель французької говорить англійською? Spreekt uw leraar Frans Engels? Spreekt uw leraar Frans Engels? >>eng<< Щеше ли да ме обичаш, ако не бях върколак? Would you still love me if I wasn't a werewolf? Would you love me if I wasn't a werewolf? >>eng<< Она имеет право знать правду. She has the right to know the truth. She has the right to know the truth. >>eng<< Він живе у квартирі. He lives in a flat. He lives in an apartment. >>eng<< Ta książka traktuje głównie o skutkach biernego palenia. This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. This book deals mainly with the effects of passive smoking. >>eng<< Имаш много приятели, които се тревожат за теб. You have many caring friends. You have a lot of friends who care about you. >>deu<< Який смак у води? Wie schmeckt Wasser? Wie schmeckt das Wasser? >>eng<< Mohu si to půjčit? Can I borrow it? Can I borrow it? >>eng<< Tom by se mohl vrátit každou chvíli. Tom could come back at any time. Tom could be back any minute. >>deu<< Всё должно быть дёшево. Es muss alles billig sein. Alles muss billig sein. >>deu<< Наркотики - це добре. Drogen sind gut. Drogen sind gut. >>eng<< Дај јас да пробам. Let me try. Let me try it. >>eng<< Вы имеете право на адвоката. You are entitled to have a lawyer. You have the right to a lawyer. >>eng<< Венеція є одним з найромантичніших міст Європи. Venice is one of Europe's most romantic cities. Venice is one of the most romantic cities in Europe. >>deu<< Mam przyjaciela, który mieszka w Anglii. Ich habe einen Freund, der in England lebt. Ich habe einen Freund, der in England lebt. >>eng<< Бих искала да преведете този документ на френски. I'd like you to translate this document into French. I would like you to translate this document into French. >>nld<< Ви купили папугу. Jullie kochten een papegaai. Je hebt een papegaai gekocht. >>eng<< Би ми интересирало да ја видам куќата во којашто си живеел порано. I'd be interested in seeing the house you used to live in. I'd be interested to see the house you used to live in. >>eng<< После того Том никогда не видел Мэри. Tom never saw Mary after that. After that, Tom never saw Mary. >>eng<< Ви зраджуєте. You're cheating. You're cheating. >>eng<< Будьте ласкаві, зробіть три копії кожної сторінки. Please make three copies of each page. Please make three copies of each page. >>eng<< Víme, co je zač. We know who she is. We know who he is. >>eng<< Правда ли то, что они говорят о тебе? Is what they say about you true? Is it true what they say about you? >>eng<< Это правда, что вы говорите на всех этих языках? Is it true that you speak all these languages? Is it true that you speak all these languages? >>eng<< Можеби би можел да позборувам со Том. Maybe I could talk to Tom. Maybe I could talk to Tom. >>eng<< Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил. I'm afraid I didn't explain it too well. I'm afraid I didn't explain it very well. >>eng<< Он родился в семь часов утра 5 июня 1970 года. He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. He was born at 7 a.m. on June 5, 1970. >>nld<< Я читаю. Вимкни телевізор! Ik lees. Zet de televisie af! Ik lees, zet de tv uit. >>deu<< Що я можу для вас зробити цього вечора? Was kann ich heute Abend für Sie tun? Was kann ich an diesem Abend für Sie tun? >>eng<< Пробао сам да убедим Тома да пође с нама. I tried to persuade Tom to go with us. I tried to convince Tom to come with us. >>deu<< Wszyscy go szanują. Alle schauen zu ihm auf. Jeder respektiert ihn. >>eng<< Почнувам да се грижам. I'm getting worried. I'm starting to worry. >>deu<< Как провёл лето? Wie hast du den Sommer verbracht? Wie war dein Sommer? >>eng<< Našel jsem svoji ztracenou kreditní kartu. I found my lost credit card. I found my lost credit card. >>eng<< Кто вас толкнул? Who pushed you? Who pushed you? >>eng<< Wiatr stał się silniejszy. The wind got stronger. The wind became stronger. >>eng<< Не сум задоволен. I'm not satisfied. I'm not happy. >>eng<< Се чувствувам несигурно. I'm feeling insecure. I feel insecure. >>deu<< Я хотел купить книгу. Ich wollte das Buch kaufen. Ich wollte ein Buch kaufen. >>nld<< Ми всі робимо помилки. We maken allemaal fouten. We maken allemaal fouten. >>deu<< Ты мечтатель. Du bist ein Träumer. Du bist ein Träumer. >>nld<< Nie, to nie jest mój nowy chłopak. Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje. Nee, hij is niet mijn nieuwe vriend. >>eng<< Он никогда не хвастается своим успехом. He never brags about his success. He never boasts of his success. >>eng<< Jěsće poliwku. Eat soup. It's raining now. >>nld<< Мои предки надеялись найти политическое убежище. Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden. Mijn voorouders hoopten op politiek asiel. >>nld<< Czekam godzinami. Ik wacht al uren lang. Ik wacht uren. >>eng<< Як забажаєте. As you wish. As you wish. >>eng<< To by było wszystko na teraz. That'll be all for now. That would be all for now. >>eng<< Убачымся заўтра ў бібліятэцы. See you tomorrow at the library. I'll see you in the library tomorrow. >>deu<< Dzięki cierpliwości i zapałowi uda się każda praca. Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit. Dank der Geduld und dem Eifer wird jede Arbeit gelingen. >>deu<< Какая ты красивая! Wie schön du bist! Wie hübsch du bist! >>nld<< Mam kilka spraw do załatwienia. Ik heb wat dingen te doen. Ik heb een paar dingen te doen. >>eng<< Ты не говоришь мне ничего такого, чего я бы не знал. You're not telling me anything I don't know. You're not telling me anything I don't know. >>eng<< Mary obwiniała się. Mary blamed herself. Mary blamed herself. >>eng<< Не ме забравяйте. Don't forget me. Don't forget me. >>eng<< Zamkl jsem hlavní vchod? Did I lock the front door? Did I lock the front door? >>deu<< Мене змусили на це. Ich war gezwungen, dies zu tun. Sie zwangen mich dazu. >>eng<< Не е толку мало. It's not so little. It's not that small. >>eng<< Co to za gadka? What kind of talk is that? What kind of talk is that? >>eng<< Или той греши, или аз греша. He is wrong or I am. Either he's wrong, or I'm wrong. >>deu<< Ви хочете здатися? Wollen Sie aufgeben? Wollen Sie aufgeben? >>eng<< Почему они подрались? Why did they fight? Why did they fight? >>eng<< Это интересный язык. It's an interesting language. It's an interesting language. >>deu<< Ти любиш чай? Magst du den Tee? Magst du Tee? >>eng<< Не гледам заговор тука. I see no conspiracy there. I don't see a conspiracy here. >>eng<< Възрастен мъж с бастун помоли Том да му помогне да пресече улицата. An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street. An elderly man with a cane asked Tom to help him cross the street. >>deu<< Sbal si věci! Pack deine Sachen! Pack deine Sachen! >>eng<< Nasze mewy są białe. Our seagulls are white. Our seagulls are white. >>eng<< Вы были в шлеме? Were you wearing a helmet? Were you wearing a helmet? >>eng<< Когда ты снова увидишь его? When will you see him again? When will you see him again? >>eng<< Син ми многу сака ракети. My son loves rockets. My son really likes rockets. >>nld<< Усі квіти в саду жовті. Alle bloemen in de tuin zijn geel. Alle bloemen in de tuin zijn geel. >>eng<< Poradził jej, by była punktualna. She was advised by him to be punctual. He advised her to be punctual. >>eng<< Потпишете се доле, Ве молам. Sign at the bottom, please. Sign below, please. >>eng<< Я понимаю по-французски. I understand French. I understand French. >>eng<< Просто спробуй. Just try it. Just try. >>eng<< Когда вокруг бушует война, придётся выбирать, на чьей ты стороне. When surrounded by war, one must eventually choose a side. When war rages around you, you'll have to choose which side you're on. >>deu<< Инопланетяне приземлятся на Землю. Außerirdische werden auf der Erde landen. Außerirdische landen auf der Erde. >>eng<< Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie? What was your first impression of me? What was your first impression of me? >>eng<< Nie marnuj amunicji. Don't waste ammunition. Don't waste your ammunition. >>deu<< Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny. Italien hat zwei Gebirgsketten, die Alpen und die Apenninen. Italien hat zwei Gebirgszüge, die Alpen und die Apenninen. >>deu<< Всю дорогу до вокзала я бежал. Den ganzen Weg zum Bahnhof bin ich gerannt. Den ganzen Weg zum Bahnhof bin ich gerannt. >>eng<< Půjdu pomoct Tomovi. I'll go help Tom. I'm gonna go help Tom. >>nld<< Мені шкода, що ти це побачив. Het spijt me dat je dat zag. Het spijt me dat je dat zag. >>eng<< Этот режиссер ничего не смыслит в актерстве. This director doesn't know anything about acting. This director does not understand anything about acting. >>eng<< Зборуваш ли англиски? Do you speak English? Do you speak English? >>eng<< Білі починають і виграють. White to play and win. White starts and wins. >>deu<< Ён працуе ў банку. Er arbeitet bei einer Bank. Er arbeitet in einer Bank. >>deu<< Я знаю тайну Тома. Ich kenne Toms Geheimnis. Ich kenne Toms Geheimnis. >>deu<< Я не могла говорити. Ich konnte nicht sprechen. Ich konnte nicht sprechen. >>deu<< Я устала смотреть телевизор. Ich bin es müde fernzusehen. Ich bin es leid, fernzusehen. >>eng<< Не трябва да се поддаваш на желанието да пиеш. You must not yield to your desire to drink. You don't have to give in to the urge to drink. >>eng<< Ona wie, że John ją kochał. She knows that John loved her. She knows John loved her. >>eng<< Любите ли вы шахматы? Do you like chess? Do you like chess? >>deu<< Я просто не помню. Ich erinnere mich einfach nicht. Ich erinnere mich einfach nicht. >>deu<< Я встав приблизно о шостій годині. Ich bin gegen sechs aufgestanden. Ich stand gegen sechs Uhr auf. >>deu<< Спасибо за вчерашнее. Danke für gestern. Danke für gestern. >>eng<< На столі стоїть вентилятор. There's a fan on the desk. There is a fan on the table. >>deu<< Сьогодні ввечері ллє як з відра. Heute Abend regnet es in Strömen. Heute Abend gießt es wie aus einem Eimer. >>eng<< Kůň uvízl v hlubokém sněhu. The horse got stuck in deep snow. The horse was stuck in deep snow. >>deu<< Большое спасибо! Danke schön. Vielen Dank! >>eng<< Я бы хотел побывать в Бостоне весной. I'd like to visit Boston in the spring. I would love to visit Boston in the spring. >>deu<< Ти палив? Hast du geraucht? Du bist der Treibstoff? >>eng<< Аз съм дъщерята на Хелън Картрайт. I'm Helen Cartwright's daughter. I'm Helen Cartwright's daughter. >>deu<< Приятно быть нужной. Es ist schön, gebraucht zu werden. Es ist schön, gebraucht zu werden. >>eng<< Донео сам шољицу кафе. I've brought a cup of coffee. I brought a cup of coffee. >>eng<< Том ѝ верува на Мери. Tom believes Mary. Tom trusts Mary. >>deu<< Если бы только я был моложе. Wenn ich nur jünger wäre. Wenn ich nur jünger wäre. >>eng<< Трябва ли да попълня този формуляр на френски? Do I have to fill out this application form in French? Do I need to fill out this form in French? >>eng<< Китовите се вид на цицачи. A whale is a sort of mammal. Whales are a species of mammals. >>deu<< Особисто я ніколи не бачив НЛО. Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen. Ich persönlich habe noch nie ein UFO gesehen. >>eng<< Го батали планот. He abandoned the plan. They threw the plan away. >>eng<< Tom chová a trénuje koně. Tom raises and trains horses. Tom is training and breeding horses. >>deu<< To je moje wino? Ist dies mein Wein? Ist das mein Wein? >>eng<< Току-що създадох нов текстообработваща програма, с която думите може да произнасят наобратно. I've just invented a new word processor allowing to pronounce words backwards. I just created a new word processing program with which words can be pronounced backwards. >>eng<< Тој прекар совршено му стои. That nickname fits him perfectly. That nickname fits him perfectly. >>eng<< Skončil citací z bible. He ended by quoting the Bible. He ended up quoting from the Bible. >>eng<< Тому хотелось плакать. Tom felt like crying. Tom wanted to cry. >>deu<< Тому не стоило жениться на Мэри. Tom hätte Maria nicht heiraten sollen. Tom hätte Mary nicht heiraten sollen. >>nld<< Це наша школа. Dat is onze school. Dit is onze school. >>eng<< Он тот мальчик, который нарисовал эту картину. He is the boy who painted this picture. He's the boy who painted this picture. >>eng<< Тебе нельзя за руль. You can't drive. You can't drive. >>deu<< Усі прекрасно проводять час. Es amüsieren sich alle prächtig. Alle haben eine tolle Zeit. >>eng<< Почему ты поехал в аэропорт? Why did you go to the airport? Why did you go to the airport? >>eng<< Jennifer pracuje v Londýně od ledna. Jennifer has been working in London since January. Jennifer has been working in London since January. >>eng<< Поставивме шатор. We put up a tent. We set up a tent. >>eng<< Ми мириса на цвеќиња. I can smell flowers. I smell like flowers. >>eng<< Byla to lež. It was a lie. It was a lie. >>eng<< Kocham słońce. I love the sun. I love the sun. >>deu<< Ona mówi po angielsku, jak również po francusku. Sie spricht Englisch sowie Französisch. Sie spricht sowohl Englisch als auch Französisch. >>eng<< Том работает на автомойке. Tom works at a car wash. Tom works at the car wash. >>eng<< Зошто не ми кажа дека Том не е Канаѓанец? Why didn't you tell me Tom wasn't Canadian? Why didn't you tell me Tom wasn't Canadian? >>eng<< Vzal si to, co tu bylo. He took what was here. He took what was here. >>eng<< Vymysleli jsme plán. We came up with a plan. We've come up with a plan. >>eng<< Mám peníze, o kterých mluvíš. I have the money that you're talking about. I got the money you're talking about. >>deu<< Ja sam samohrana majka četvoro djece. Ich bin eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern. Ich bin alleinerziehende Mutter von vier Kindern. >>eng<< Ти хочеш нашкодити Тому ? Do you want to harm Tom? You want to hurt Tom? >>eng<< Rád čtu sci-fi. I like reading science fiction novels. I like to read sci-fi. >>eng<< Przyjechał pan tu pociągiem czy autobusem? Did you come here by train or by bus? Did you come here by train or bus? >>eng<< Мы должны знать своих врагов. We must know our enemies. We need to know our enemies. >>nld<< Я люблю шоколад. Ik hou van chocolade. Ik hou van chocolade. >>eng<< Не можна палити гілки в саду. You can't burn the branches in the garden. You can not burn branches in the garden. >>eng<< Mury mają uszy. Walls have ears. Walls have ears. >>eng<< И хочется, и колется. Honey is sweet, but the bee stings. I want it, and it bites. >>eng<< Ось в чому питання. The question is this. That's the question. >>eng<< Zneužívání alkoholu u mladistvých se zvýšilo. Alcohol abuse among the young has increased. Alcohol abuse in adolescents has increased. >>eng<< Можно ли поверить, что субатомные частицы, а также весьма своеобразные силы, которые заставляют их объединяться для образования материи, не являются результатом работы Сверхъестественного Разума? Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence? Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that force them to unite for the formation of matter, are not the result of the work of the Supernatural Mind? >>eng<< Nie chcę jeść. I don't want to eat. I don't want to eat. >>eng<< Ты можешь сама это сделать? Can you do it yourself? Can you do it yourself? >>deu<< Это только кажется, что год - это много. Не успеешь оглянуться, как пролетит. Es scheint nur so, dass ein Jahr viel ist. Eh man sich’s versieht, ist es verflogen. Es scheint nur, dass ein Jahr viel ist. Du wirst nicht sehen, wie es vorbeifliegt. >>eng<< Zemřel, abychom my mohli žít. He died so that we can live. He died so that we could live. >>eng<< Том прокинувся. Tom woke up. Tom woke up. >>eng<< Co cię nie zabije, to cię wzmocni. What doesn't kill you makes you stronger. What doesn't kill you will strengthen you. >>nld<< Dotarł na szczyt góry przed zmrokiem. Hij bereikte de bergtop voor het donker. Hij bereikte de top van de berg voor zonsondergang. >>eng<< Po jego zachowaniu widać, że pochodzi z prowincji. His manner marks him as a provincial. As you can see, he is from the province. >>eng<< Кажется, в Токио поняли намёк из Вашингтона. Tokyo seems to have gotten the message from Washington. I think they got a hint from Washington in Tokyo. >>eng<< Несчастный случай произошёл до того, как я приехал. The accident happened before I arrived. The accident happened before I arrived. >>deu<< Правда - смертельный враг лжи, таким образом, она становится и самым большим врагом государства. Die Wahrheit ist der Todfeind der Lüge, und daher ist die Wahrheit der größte Feind des Staates. Die Wahrheit ist der tödliche Feind der Lüge, so dass sie auch der größte Feind des Staates wird. >>eng<< Я думал, Том зайдет повидать нас. I thought Tom would drop in to see us. I thought Tom was coming to see us. >>deu<< Что тебе не нравится в зиме? Was magst du am Winter nicht? Was gefällt dir im Winter nicht? >>deu<< Zavřela dveře a vyšla do prvního patra. Sie machte die Tür zu und ging in die erste Etage. Sie schloss die Tür und ging in den ersten Stock. >>eng<< Nikdy nepláču. I never cry. I never cry. >>eng<< Я не маю сумнівів щодо ваших намірів. I don't doubt your intentions. I have no doubt about your intentions. >>eng<< Nie możesz sobie przypomnieć, prawda? You can't remember, can you? You can't remember, can you? >>eng<< Машина Тома пропала. Tom's car is gone. Tom's car is missing. >>eng<< Ти усвідомлюєш, що ти щойно сказав? Do you realise what you've just said? Do you realize what you just said? >>deu<< Мы — астрономы. Wir sind Astronomen. Wir sind Astronomen. >>eng<< Toto je jedna z mnoha věcí, které musíme udělat, než půjdeme domů. This is just one of many things we have to do before we can go home. This is one of the many things we have to do before we go home. >>deu<< Том говорит на ломаном французском. Tom spricht gebrochen Französisch. Tom spricht gebrochenes Französisch. >>eng<< Я знаю, що я потворна. I know that I am ugly. I know I'm ugly. >>eng<< Я чуть не опоздал на свой поезд. I almost missed my train. I was almost late for my train. >>deu<< Діснейленд зачинено. Disneyland ist geschlossen. Disneyland ist geschlossen. >>eng<< Doufá, že vyhraje, a já v to doufám také. He hopes he'll win and I hope so too. He hopes to win, and I hope so too. >>eng<< Пусть ненавидят, если боятся. Let them hate, provided they fear. Let them hate if they are afraid. >>eng<< Бићеш потпуно безбедна. You'll be absolutely safe. You'll be completely safe. >>nld<< Który worek jest twój? Welke zak is van jou? Welke zak is van jou? >>eng<< Скажите Тому, что ему не стоит этого делать. Tell Tom that he shouldn't be doing that. Tell him he shouldn't do that. >>deu<< Dal jsem mu svoji adresu. Ich habe ihm meine Adresse gegeben. Ich gab ihm meine Adresse. >>deu<< Спасибо вам за поддержку! Danke für eure Unterstützung! Vielen Dank für Ihre Unterstützung! >>nld<< Нікого нема вдома? Niemand thuis? Is er niemand thuis? >>nld<< Вони нічого не бачили. Ze zagen niets. Ze zagen niets. >>nld<< Я не кохаю її. Ik hou niet van haar. Ik hou niet van haar. >>eng<< Ги контактираа месните политичари. They contacted their local politicians. They contacted local politicians. >>eng<< Krvácam. I'm bleeding. I'm bleeding. >>eng<< Помой окна. Clean the windows. Wash the windows. >>deu<< Weźmy taksówkę. Lass uns ein Taxi nehmen. Nehmen wir ein Taxi. >>deu<< Вам подобається теніс? Mögen Sie Tennis? Mögen Sie Tennis? >>deu<< Ти теж з Бостона? Bist du auch aus Boston? Bist du auch aus Boston? >>eng<< Дай їм другий шанс. Give them a second chance. Give them a second chance. >>eng<< Не люблю яркую одежду. I don't like brightly colored clothes. I don't like bright clothes. >>eng<< Jestli máte volno, můžete se k nám přidat. If you're free, you could come join us. If you're free, you can join us. >>eng<< Pokusili jsme se Toma podvést. We tried to fool Tom. We tried to cheat Tom. >>deu<< Вона для нього - все. Sie ist alles für ihn. Sie ist alles für ihn. >>deu<< Війна його змінила. Der Krieg hat ihn verändert. Der Krieg veränderte ihn. >>deu<< Мне нужно знать, где живёт Том. Ich muss wissen, wo Tom wohnt. Ich muss wissen, wo Tom wohnt. >>eng<< Не си Јапонец. You are not Japanese. You're not Japanese. >>eng<< Может быть, в следующий раз нам следует быть менее разборчивыми. Maybe we should be less picky next time. Maybe next time we should be less picky. >>eng<< Хората, които не работят, няма да бъдат хранени. People who don't work, won't be fed. People who do not work will not be fed. >>eng<< Он никуда не пошёл. He didn't go anywhere. He's not going anywhere. >>eng<< Чи відчинені вікна? Are the windows open? Are the windows open? >>eng<< Том придвинулся к Мэри. Tom moved close to Mary. Tom turned to Mary. >>eng<< Uprchlické táboty jsou přeplněny. The refugee camps are overcrowded. The refugee camps are overcrowded. >>eng<< Skřeti se příšerně šklebili. The goblins grinned gruesomely. The Orcs grinned terribly. >>eng<< Чего-нибудь поймал? Have you caught anything? Did you catch anything? >>eng<< Всё это кажется таким странным. It all seems so strange. It all seems so strange. >>eng<< Мы имеем право на забастовку. We have the right to strike. We have the right to strike. >>eng<< Řekl jsi Tomovi, co potřebuje koupit? Did you tell Tom what he needs to buy? Did you tell Tom what he needed to buy? >>eng<< Момчето, на което му се бяха скарали, хлипаше. The scolded boy was sobbing. The boy they were arguing with was sniffing. >>eng<< Я знаю, куда мы можем пойти. I know where we can go. I know where we can go. >>eng<< Случва ли се? Is it happening? Is it happening? >>eng<< Tom a Mary byli jako děti nejlepšími přáteli. Tom and Mary were best friends when they were kids. Tom and Mary were best friends as children. >>eng<< Павярні налева. Turn left. Turn to the left. >>eng<< Zgubiłem portfel po drodze do szkoły. On the way to school I lost my wallet. I lost my wallet on the way to school. >>eng<< Ти сказав, що ви з Томом сварилися? Did you say you had a fight with Tom? You said you and Tom had a fight? >>eng<< Как ты открыла дверь? How did you open the door? How did you open the door? >>nld<< Пожалуйста, не плачь. Niet huilen alsjeblieft. Alsjeblieft, niet huilen. >>deu<< Ключ на столі. Der Schlüssel ist auf dem Tisch. Der Schlüssel auf dem Tisch. >>deu<< Mam wjele knigłow. Ich habe viele Bücher. Ich habe viele Bücher. >>eng<< На протяжении жизни человека нервные клетки растут, втягиваются, создают и разрывают связи с другими нервными клетками. Throughout a person's life, nerve cells are growing, retracting, creating, and breaking connections with other nerve cells. Over the course of a person’s life, nerve cells grow, contract, form, and break bonds with other nerve cells. >>eng<< Какой из себя её муж? What does her husband look like? Who's her husband? >>eng<< Направих план на маршрута ни. I've planned our route. I made a plan for our route. >>eng<< Этому хлебу два дня. That bread is two days old. This bread is two days old. >>eng<< Tom je napravio svoju zadaću u kuhinji. Tom did his homework in the kitchen. Tom did his homework in the kitchen. >>eng<< Tom řekl, že v sobotu do práce nepůjde. Tom said that he wouldn't go to work on Saturday. Tom said he's not going to work on Saturday. >>nld<< Він інтроверт. Hij is introvert. Hij is introvert. >>eng<< Не смееш да се венчаш со Том. You can't marry Tom. You can't marry Tom. >>deu<< Pójdźmy też do tamtego sklepu. Lass uns auch in den Laden dort gehen. Gehen wir auch in den Laden. >>nld<< Німеччина гарна. Duitsland is mooi. Duitsland is mooi. >>eng<< Не улази. Keep out. Don't come in. >>eng<< Odkar sem te nazadnje srečal/a sta minili dve leti. Two years have passed since I last met you. It's been two years since I last met you. >>deu<< Яке місто ти відвідаєш спочатку? Welche Stadt wirst du zuerst besuchen? Welche Stadt wirst du zuerst besuchen? >>eng<< Nie potrafię znaleźć pracy, która by mi odpowiadała. I can't find a job I like. I can’t find a job that suits me. >>nld<< Твій батько курить? Rookt jouw vader? Rookt je vader? >>eng<< Не трогайте мою печатную машинку. Don't touch my typewriter. Don't touch my typewriter. >>eng<< Nie obchodzi mnie kto wygrał. I don't care who won. I don't care who won. >>eng<< Uważam, że tłumaczenie maszynowe z czasem się polepszy. I think machine translation will get better with time. I believe that machine translation will improve over time. >>deu<< Czy możemy tu porozmawiać? Können wir uns hier unterhalten? Können wir hier reden? >>deu<< W zoo są też niedźwiedzie brunatne. Im Zoo gibt es auch Braunbären. Im Zoo gibt es auch Braunbären. >>eng<< Чахотка - это туберкулёз. Consumption is tuberculosis. A cap is a tuberculosis. >>eng<< Na co se mnou mluvíš? What are you talking to me for? What are you talking to me about? >>eng<< Ваша релігія мене не цікавить. Your religion is not interesting to me. I am not interested in your religion. >>eng<< Proszę, zrób to. Please do that. Please, do it. >>eng<< Преку глава ли ти е од мене? Are you sick of me? Is it over your head from me? >>nld<< Я у ліжку. Ik ben in bed. Ik ben in bed. >>nld<< Она была околдована его улыбкой. Ze was betoverd door zijn glimlach. Ze was betoverd door zijn glimlach. >>deu<< Я не понял это слово. Ich habe dieses Wort nicht verstanden. Ich habe das Wort nicht verstanden. >>eng<< Значајноста на музиката е потценета. The importance of music is underrated. The importance of music is underestimated. >>eng<< У маім першым кампутары было толькі 128 кілабайтаў памяці! My first computer had only 128 kilobytes of memory! My first computer had only 128 kilobytes of memory. >>eng<< Они хотят как лучше. They mean well. They want the best. >>eng<< Przeszedłem całą drogę wraz z nauczycielem. I went the whole way with my teacher. I went all the way with my teacher. >>eng<< Нам спекотно. We're hot. We're hot. >>eng<< Bylo to opravdu tak drobounké, že jsme to sotva viděli. It was really so tiny that we could hardly see it. It was so small that we could barely see it. >>eng<< Jej otec je požiarnik. Her father is a firefighter. Her father's a firefighter. >>deu<< Ustami jem, nosem wącham. Ich esse mit dem Mund und rieche mit der Nase. Ich esse mit dem Mund, ich rieche mit der Nase. >>deu<< Я родился в январе, а он родился в августе того же года. Ich wurde im Januar geboren und er im August desselben Jahres. Ich wurde im Januar geboren und er wurde im August desselben Jahres geboren. >>eng<< Собака грається з котом. The dog is playing with the cat. The dog plays with the cat. >>nld<< Dobranoc, mamo. Welterusten, mama. Welterusten, mam. >>eng<< Різдвяну вечірку скасували. The Christmas do was cancelled. The Christmas party was canceled. >>eng<< Я хочу расслабиться перед телевизором этим вечером. Не хочу выходить из дому. I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out. I want to relax in front of the TV tonight, I don't want to leave the house. >>eng<< "Kde jsi?" "Jsem na náměstí." "Where are you?" "I'm in the square." "Where are you?" "I'm in the square." >>eng<< Otvorilo sa to. It opened. It opened with that. >>eng<< Кажется, я слышал, как что-то упало. I think I heard something falling. I think I heard something fall. >>eng<< Ако го видиш Том, кажи му дека го барам. If you see Tom, tell him I'm looking for him. If you see Tom, tell him I'm looking for him. >>eng<< V tomhle s vámi nemohu souhlasit. We cannot agree with you on this point. I can't agree with you on this. >>eng<< Безпеку не гарантовано. Safety is not guaranteed. Safety is not guaranteed. >>eng<< Какво Ви накара да мислите така? What made you think so? What made you think that? >>eng<< Ми були готові. We were ready. We were ready. >>nld<< Мені не подобається Путін. Ik hou niet van Poetin. Ik hou niet van Poetin. >>deu<< Tajemnica pozostanie tajemnicą. Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben. Das Geheimnis bleibt ein Geheimnis. >>eng<< Ты скажешь Тому или нет? Are you going to tell Tom or not? Are you going to tell Tom or not? >>eng<< Tom nebude moci tento měsíc zaplatit všechny své účty. Tom won't be able to pay all his bills this month. Tom won't be able to pay all his bills this month. >>eng<< Všechno bude jiné. Everything will be different. Everything will be different. >>deu<< Saddam požadavek odmítl. Saddam lehnte die Forderung ab. Saddam lehnte die Forderung ab. >>eng<< Мій найкращий друг завжди дає мені добру пораду. My best friend always gives me good advice. My best friend always gives me good advice. >>nld<< Вона не п'є каву. Zij drinkt geen koffie. Ze drinkt geen koffie. >>nld<< Переклади мої речення. Vertaal mijn zinnen. Vertaal mijn zinnen. >>deu<< С удивлением я посмотрел вокруг. Этот зал был очень искусно декорирован и обставлен. Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet. Erstaunt schaute ich mich um. Dieser Saal war sehr kunstvoll dekoriert und eingerichtet. >>eng<< Тома никто не пригласил. Nobody invited Tom. No one invited Tom. >>nld<< Том вас любить. Tom houdt van u. Tom houdt van je. >>nld<< Мені потрібна сумка. Позичиш? Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een? Ik heb een tas nodig. >>deu<< Нам подобається грати у футбол. Wir spielen gern Fußball. Wir spielen gerne Fußball. >>eng<< Мы укрылись под мостом. We took shelter under the bridge. We were hiding under the bridge. >>nld<< Мені потрібний добрий адвокат. Ik heb een goede advocaat nodig. Ik heb een goede advocaat nodig. >>eng<< Neulehčím to Tomovi. I won't make it easier for Tom. I'm not making it any easier on Tom. >>eng<< Люди часто жалуются на погоду. People often complain about the weather. People often complain about the weather. >>deu<< От какого числа это письмо? Von wann ist dieser Brief? Von welcher Zahl ist dieser Brief? >>deu<< Вогонь горить. Feuer brennt. Das Feuer brennt. >>deu<< Jeste li to sami napravili? Haben Sie das selbst gemacht? Haben Sie das selbst gemacht? >>eng<< Він наче у воду опущений, коли його навчає мати. He looks blue as he is schooled by his mother. It's like he's dropped into the water when his mother teaches him. >>deu<< Він транссексуал. Er ist transsexuell. Er ist transsexuell. >>deu<< Je to mléko ještě dobré? Ist die Milch noch gut? Ist die Milch noch gut? >>deu<< Это очень, очень необычно. Das ist sehr, sehr ungewöhnlich. Das ist sehr, sehr ungewöhnlich. >>deu<< Byłem zmuszony tam pójść. Ich war gezwungen, dort hinzugehen. Ich war gezwungen, dorthin zu gehen. >>eng<< Не заставляйте себя есть, если вам не хочется. Don't force yourself to eat if you don't want to. Don’t force yourself to eat if you don’t want to. >>eng<< Kto je tvoj učiteľ? Who's your teacher? Who is your teacher? ” >>eng<< Квартира моего брата в этом доме. My brother's apartment is in this building. My brother's apartment in this house. >>eng<< Сакав да одам дома. I wanted to go home. I wanted to go home. >>eng<< Правда рано или поздно выйдет наружу. The truth will eventually be known. The truth will come out sooner or later. >>nld<< Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców. Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na. Kinderen imiteren vrienden in plaats van ouders. >>eng<< Не кидайте мене за борт. Don't throw me overboard. Don't throw me overboard. >>eng<< Я хотел бы с вами увидеться. I'd like to see you. I'd like to see you. >>deu<< Сегодня у моего мужа день рождения. Mein Mann hat heute Geburtstag. Heute ist mein Mann Geburtstag. >>eng<< Tom zostanie zwolniony. Tom will get fired. Tom will be released. >>deu<< Концерт продолжался почти три часа. Das Konzert hat fast drei Stunden gedauert. Das Konzert dauerte fast drei Stunden. >>deu<< Ignoroval moji radu. Er ignorierte meinen Ratschlag. Er ignorierte meinen Rat. >>deu<< "Когда лучше начинать изучать иностранный язык?" — "Сегодня". „Wann ist der beste Zeitpunkt, um mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen?“ — „Heute.“ "Wann ist es besser, eine Fremdsprache zu lernen?" - "Heute". >>eng<< Я настаиваю! I insist on it! I insist! >>deu<< Том учитель? Ist Tom Lehrer? Tom der Lehrer? >>eng<< Историки обычно читают много книг. Historians usually read a lot of books. Historians usually read a lot of books. >>eng<< Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника. A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions. A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, first of all, to limit the actions of the opponent. >>eng<< Ти колись стриг вівцю? Have you ever sheared a sheep? Have you ever cut a sheep? >>eng<< Чия це парта? Whose desk is this? Whose party is this? >>eng<< Мода швидко змінюється. Fashions change quickly. Fashion is changing fast. >>deu<< Потяг складається з п'ятнадцяти вагонів. Der Zug besteht aus 15 Wagons. Der Zug besteht aus fünfzehn Wagen. >>eng<< Co se tedy přesně stalo? So what exactly happened? So what exactly happened? >>deu<< Пірати ніколи не п'ють воду. Piraten trinken nie Wasser. Piraten trinken nie Wasser. >>deu<< Ztratil ve válce dva syny. Er verlor zwei Söhne im Krieg. Er verlor im Krieg zwei Söhne. >>deu<< Я преподаю французский маленьким детям. Ich bringe kleinen Kindern Französisch bei. Ich unterrichte Französisch für kleine Kinder. >>deu<< Я щойно поснідав. Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden. Ich habe gerade gefrühstückt. >>eng<< Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka. I can't ask you to take that sort of risk. I can't ask you to take that risk. >>eng<< Brzy budeme hotovi. We'll be finished soon. We'll be done soon. >>nld<< У Тома есть дом в Бостоне. Tom heeft een huis in Boston. Tom heeft een huis in Boston. >>eng<< А ты как думаешь, Том? What's your opinion, Tom? What do you think, Tom? >>deu<< Я маю повернутися до Бостона. Ich muss zurück nach Boston. Ich muss zurück nach Boston. >>deu<< У тебя в номере кто-то есть. Es ist jemand in deinem Zimmer. Da ist jemand in deinem Zimmer. >>eng<< Это проще, чем ты думаешь. It's easier than you think. It's easier than you think. >>eng<< Всяка минута е от значение. Every minute counts. Every minute counts. >>deu<< Борьба проходит только на тёмных диагоналях. Der Kampf findet nur auf den dunklen Diagonalen statt. Der Kampf findet nur auf dunklen Diagonalen statt. >>eng<< Ktoś otruł Toma. Somebody poisoned Tom. Someone poisoned Tom. >>eng<< Szukaliśmy tego wszędzie. We looked for it here and there. We've been looking everywhere for this. >>nld<< Отец меня убьёт. Mijn vader gaat me vermoorden. Mijn vader gaat me vermoorden. >>deu<< Мадэм быў убудаваны ў кампутар. Das Modem war in den Computer eingebaut. Das Modem wurde in den Computer eingebaut. >>eng<< Zemřel před deseti lety. He died ten years ago. He died ten years ago. >>eng<< Schůze začala před pár hodinami. The meeting started a few hours ago. The meeting started a few hours ago. >>eng<< Wakacje? Co to jest? Holidays? What are they? What's this? >>nld<< Скільки супутників має Марс? Hoeveel manen heeft Mars? Hoeveel satellieten heeft Mars? >>deu<< Govorite poljsko? Sprechen Sie polnisch? Sprechen Sie Polnisch? >>eng<< W ogóle nie uważam, że to jest śmieszne. I don't think it's funny at all. I don't think it's funny at all. >>eng<< Я расцениваю это как личное оскорбление. I take this as a personal offense. I see this as a personal insult. >>deu<< Том часто пишет родителям. Tom schreibt oft seinen Eltern. Er schreibt oft an seine Eltern. >>deu<< Найди этого человека и скажи ему, что я тебя послал! Such diesen Mann und sag ihm, dass ich dich geschickt habe! Finde diesen Mann und sag ihm, dass ich dich geschickt habe! >>eng<< Nechci tě poslouchat. I don't want to listen to you. I don't want to listen to you. >>deu<< Цей будинок не продається. Dieses Haus ist nicht zu verkaufen. Dieses Haus ist nicht zu verkaufen. >>deu<< Он довёл меня до слёз. Er brachte mich zum Weinen. Er hat mich zu Tränen gerührt. >>deu<< Не смотри на меня так. Меня это пугает. Guck mich nicht so an. Das macht mir Angst. Sieh mich nicht so an, es macht mir Angst. >>eng<< Я не хочу оставлять свою дверь открытой. I don't want to leave my door open. I don't want to leave my door open. >>eng<< Jakość ryżu się pogarsza. The quality of rice is getting worse. The quality of rice is deteriorating. >>eng<< Nisam imao/la namjeru da vrijeđam. It has never been my intention to offend. I had no intention of offending you. >>eng<< Gonił mnie potwór. The monster chased me. I was chased by a monster. >>eng<< Как зовут твоего брата? What's your brother's name? What's your brother's name? >>deu<< Нам потрібно щось з'їсти. Wir brauchen etwas zu essen. Wir müssen was essen. >>eng<< Зарем не ти кажав да не го правиш тоа? Didn't I tell you not to do that? Didn't I tell you not to do that? >>eng<< Я научу тебя кататься на скейте в следующее воскресенье. I will teach you how to skate next Sunday. I'll teach you how to skate next Sunday. >>eng<< На самолёте лететь будет дороже. It'll cost you more to go by plane. Flying on a plane will be more expensive. >>eng<< Сколько он стоил? How much did it cost? How much did it cost? >>deu<< Běch cyły čas nerwozny. Ich war die ganze Zeit nervös. Ich bin die ganze Zeit nervös. >>eng<< Амхарский язык семитский? Is Amharic a Semitic language? Amharic is Semitic? >>eng<< Многу ретко јадам месо. I very rarely eat meat. I rarely eat meat. >>eng<< On robí kópiu. He's making a copy. He's doing a copie. >>deu<< Я майже нічого про тебе не знаю. Ich weiß fast nichts über dich. Ich weiß fast nichts über dich. >>nld<< Як називається ця риба англійською? Hoe noem je deze vis in het Engels? Hoe heet deze vis in het Engels? >>deu<< Все готово? Ist alles fertig? Alles bereit? >>deu<< Вы тоже не ангел. Auch Sie sind kein Engel. Du bist auch kein Engel. >>nld<< Том загубив свій фотоапарат у Бостоні. Tom is zijn fotoapparaat in Boston verloren. Tom verloor zijn camera in Boston. >>eng<< Ходя на кино средно веднъж седмично. On the average, I go to the movies once a week. I go to the cinema once a week. >>nld<< Oni są bardzo duzi. Ze zijn heel groot. Ze zijn erg groot. >>eng<< Молодой человек был явно смущён. The young man was visibly embarrassed. The young man was clearly embarrassed. >>eng<< Том вели дека е богат. Tom says he's rich. Tom says he's rich. >>eng<< Теннис - это единственный вид спорта, которым Том хорошо владеет. The only sport Tom is any good at is tennis. Tennis is the only sport that Tom is good at. >>eng<< Всего Вам знать не нужно. You don't need to know everything. You don't need to know everything. >>deu<< Солнце уже село? Ist die Sonne schon untergegangen? Ist die Sonne schon ein Dorf? >>nld<< Том добре говорить французькою. Tom is goed in Frans. Tom spreekt goed Frans. >>eng<< Для чего тебе эта штука? What do you use this thing for? What do you need this thing for? >>deu<< Поприбирай в кімнаті. Räume das Zimmer auf. Reinige dein Zimmer. >>eng<< Обещаешь? Do you promise? You promise? >>eng<< Просто као пасуљ. It's a piece of cake. Just like a bean. >>eng<< Он сын моего отца. He's my father's son. He's my father's son. >>deu<< Я хочу получить свой ключ обратно. Ich will meinen Schlüssel wiederhaben. Ich will meinen Schlüssel zurück. >>eng<< Осенью я поеду в Париж. I'm going to Paris in the fall. I'm going to Paris in the fall. >>deu<< Автобус, который Вам нужен, здесь не останавливается. Der Bus, den Sie brauchen, hält hier nicht. Der Bus, den Sie brauchen, hält hier nicht an. >>deu<< Том задавал слишком много вопросов. Tom hat zu viele Fragen gestellt. Tom hat zu viele Fragen gestellt. >>eng<< Przeczytaj rozdział trzeci. Read chapter three. Read the third chapter. >>eng<< To psát neměli. They shouldn't have written that. They shouldn't have written that. >>deu<< Я говорил с ними три дня назад. Ich habe vor drei Tagen mit denen gesprochen. Ich habe vor drei Tagen mit ihnen gesprochen. >>nld<< Ile masz pieniędzy? Hoeveel geld hebt ge? Hoeveel geld heb je? >>deu<< Mama naszej koleżanki zmarła. Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben. Die Mutter unserer Freundin ist gestorben. >>eng<< Почему вы плачете? Что случилось? Why are you crying? What happened? Why are you crying? >>deu<< Kdo má viset, ten se neutopí. Wer gehängt werden soll, der ertrinkt nicht. Wer hängen muss, wird nicht ertrinken. >>eng<< Это для моего друга. It's for a friend of mine. It's for my friend. >>eng<< Коли вона починається? When does it start? When does it start? >>eng<< Як і Фадзіль, Лайла вырасла ў Каіры. Like Fadil, Layla also grew up in Cairo. Like Fadil, Lyla grew up in Cairo. >>deu<< Это не очень смешной рассказ. Das ist keine sehr lustige Erzählung. Das ist keine lustige Geschichte. >>eng<< Отворите врата за љубав. Open the door for love. Open the door to love. >>deu<< Заплющте очі, будь ласка. Schließt bitte eure Augen. Schließen Sie bitte die Augen. >>eng<< Дали сѐ беше само сон? Was it all a dream? Was it all just a dream? >>deu<< Лошади – копытные животные. Pferde sind Huftiere. Pferde sind Huftiere. >>eng<< Я не пінгвін. I'm not a penguin. I'm not a penguin. >>eng<< Твоите престапи ги обесчестија гробовите на твоите предци. Your crimes have desecrated your ancestor's graves. Your transgressions have dishonored the graves of your ancestors. >>eng<< Я обожаю блины. I love pancakes. I love pancakes. >>eng<< Пианино в эту дверь не пройдёт. The piano won't fit through that door. The piano won't go through that door. >>eng<< Stále ještě to nevím. I still don't know that. I still don't know. >>eng<< Том злится на вас за то, что вы ему солгали. Tom is mad at you for lying to him. Tom's mad at you for lying to him. >>nld<< Я приїхала туди зарано. Ik ben er te vroeg aangekomen. Ik ben er vroeg aangekomen. >>eng<< Той казва,че е избегнал опастността като се е преструвал на мъртъв. He says he avoided the danger by playing dead. He says he escaped danger by pretending to be dead. >>eng<< Важно, чтобы предложения звучали естественно. It's important that sentences sound natural. It is important that the suggestions sound natural. >>eng<< Том отсекогаш многу си ги штител децата. Tom has always been very protective of his children. Tom has always been very protective of his children. >>eng<< Гладна съм. I'm hungry. I'm hungry. >>eng<< Тебя там нет. You're not there. You're not there. >>eng<< Не можеш ли да останеш още малко. Can't you stay a little longer? Can't you stay a little longer? >>eng<< Когда у человека избыток сахара в крови, это называется диабет. It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood. When a person has an excess of sugar in the blood, it is called diabetes. >>eng<< Она поёт? Does she sing? Is she singing? >>eng<< To był sensowny interes. It was a reasonable deal. It was a sensible business. >>eng<< Dobří doktoři poslouchají své pacienty. Good doctors listen to their patients. Good doctors listen to their patients. >>eng<< Така по-добре ли е? Does that feel better? Is that better? >>eng<< Nesnáším domácí práce. I hate housekeeping. I hate housework. >>eng<< Никто в здравом уме не сделал бы этого. No one in their right mind would do that. No one in their right mind would do that. >>deu<< Odpowiedź brzmi: "Nie!" Die Antwort ist „Nein!“ Die Antwort lautet: "Nein!" >>eng<< Minulost Toma nás nezajímá. We aren't interested in Tom's past. We don't care about Tom's past. >>eng<< Знайдзі Тома. Find Tom. Find out about Tom. >>eng<< Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. >>nld<< Ты, случайно, не знаешь, где она живёт? Weet je toevallig waar ze woont? Weet je toevallig waar ze woont? >>eng<< Ptak lubi ryż. The bird likes rice. The bird likes rice. >>deu<< Вы знаете какие-нибудь финские скороговорки? Kennen Sie irgendwelche finnischen Zungenbrecher? Kennen Sie Finnische Sprichwörter? >>eng<< Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей. Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches. Chess players with an amazing memory perform incredible feats, for example, playing blindly, at the same time, a large number of matches. >>eng<< Jmenuji se Ivan. My name is Ivan. My name is Ivan. >>eng<< Dobrú noc! Good night! Good night! >>eng<< У Маріо сильний італійський акцент. Mario has a thick Italian accent. Mario has a strong Italian accent. >>eng<< Думай, прежде чем что-то сказать! Think about what you say before you say it. Think before you say anything! >>eng<< Ми це бачили. We've seen it. We saw it. >>eng<< Otevřela jsem dveře. I opened the door. I opened the door. >>eng<< В отличие от вас, я не боюсь быть самим собой. Unlike you, I'm not afraid to be myself. Unlike you, I am not afraid to be myself. >>eng<< Он упрямый как осёл. He is stubborn as a mule. He's stubborn as a donkey. >>eng<< Большой спешки нет. There's no big hurry. There's no rush. >>eng<< Никого сюда не впускай. Don't let anybody in here. Don't let anyone in here. >>eng<< Сколько комнат в вашей квартире? How many rooms has your flat got? How many rooms are in your apartment? >>eng<< Не знаю, смогу ли я тебе помочь. I don't know if I'll be able to help you. I don't know if I can help you. >>eng<< Когда родятся котята? When are the kittens going to be born? When will the kittens be born? >>eng<< Gdzie znajduje się najbliższa stacja metra? Where is the nearest metro station? Where is the nearest metro station? >>eng<< Хотите шоколадное мороженое, клубничное мороженое или ванильное мороженое. Do you want chocolate ice cream, strawberry ice cream or vanilla ice cream? You want chocolate ice cream, strawberry ice cream or vanilla ice cream. >>eng<< Я хотіла бути Томом. I wanted to be Tom. I wanted to be Tom. >>eng<< Tom určitě jednal pod nátlakem. Tom must have acted under pressure. Tom must have acted under pressure. >>eng<< Я тоже не уверена. I'm not sure either. I'm not sure either. >>eng<< Те молам, дојди навреме. Please come on time. Please, come on time. >>deu<< Это не я солгал, а ты. Nicht ich habe gelogen, sondern du. Ich habe nicht gelogen, du hast gelogen. >>eng<< То, что ты сказал, всех разозлило. What you said made everybody angry. What you said made everyone angry. >>eng<< Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie. Please tell us about your family. Tell us about your family. >>eng<< Rozumiem, że masz na ten temat jakieś informacje. I assume you have some information about this. I understand you have some information on this. >>eng<< Убери отсюда собаку. Get the dog out of here. Get the dog out of here. >>nld<< To jest mój kot. Dat is mijn kat. Dit is mijn kat. >>nld<< Ця ручка погано пише. Deze pen schrijft niet goed. Die pen schrijft niet goed. >>eng<< Ќе те убијам. I'm going to kill you. I'm gonna kill you. >>eng<< Няма да повярваш. You wouldn't believe it. You're not gonna believe this. >>deu<< Я полагаю, что деньги имеют для тебя большое значение. Ich glaube, Geld spielt für dich eine große Rolle. Ich denke, Geld ist wichtig für dich. >>eng<< Tom mi zapomněl koupit oběd, jak slíbil. Tom forgot to buy me lunch, as he had promised. Tom forgot to buy me lunch, like he promised. >>eng<< Chcemy pełnych zdań. We want complete sentences. We want full sentences. >>eng<< Том зборува француски подобро одошто мислиш ти. Tom can speak French better than you think he does. Tom speaks French better than you think. >>eng<< Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. The thought of her going alone left me uneasy. The thought of her going alone bothered me. >>eng<< В этом году Том даже больше занят, чем в прошлом. Tom is even busier this year than he was last year. This year, Tom is even more busy than last year. >>eng<< Какую музыку ты обычно слушаешь в машине? What kind of music do you usually listen to when you're driving? What kind of music do you usually listen to in the car? >>deu<< Мы любим путешествовать. Wir reisen gerne. Wir lieben es zu reisen. >>nld<< Te kwiaty są piękne. Die bloemen zijn mooi. Deze bloemen zijn prachtig. >>eng<< Смее ли да го изедам јаболково? May I eat this apple? Can I eat an apple? >>eng<< Oba jeho prarodiče jsou po smrti. Both his grandparents are dead. Both of his grandparents are dead. >>eng<< Мой бацька любіць моцную каву. My father likes strong coffee. My dad likes strong coffee. >>eng<< Сходи туда завтра. Go there tomorrow! Go there tomorrow. >>deu<< Вона надто стомилася, щоб працювати. Sie war zu müde zum Arbeiten. Sie war zu müde, um zu arbeiten. >>nld<< У Джона два сына. John heeft twee zonen. John heeft twee zonen. >>eng<< Я знаю, что ты работаешь на них. I know you're working for them. I know you work for them. >>nld<< Моя хата з краю. Mijn naam is haas. Mijn huis is aan de rand. >>eng<< В Швеции закон запрещает быть преступником. In Sweden, it is forbidden by law to be a criminal. In Sweden, it is illegal to be a criminal. >>eng<< Давай лучше спать. Let's sleep instead. Let's go to sleep. >>eng<< Мне трэба шмат кніг. I need a lot of books. I need a lot of books. >>eng<< Я граю в теніс протягом години на день. I play tennis an hour a day. I play tennis for an hour a day. >>eng<< Mamo, zrobiłem samolot z papieru. Mom, I made a paper airplane. Mom, I made a plane out of paper. >>deu<< Только два человека на этой фотографии ещё живы. Nur zwei der Leute auf diesem Foto leben noch. Nur zwei Menschen auf diesem Foto sind noch am Leben. >>deu<< Хосе Рауль Капабланка был одним из самых блестящих шахматистов всех времен. Он был кубинцем. José Raúl Capablanca war einer der brillantesten Schachspieler aller Zeiten. Er war Kubaner. José Ra<0xC3><0xBA>l Capablanca war einer der brillantesten Schachspieler aller Zeiten. Er war Kubaner. >>eng<< Hroši milují vodu. Hippopotamuses love water. Peas love water. >>deu<< Мері сказала, що знає Тома. Maria sagte, dass sie Tom kenne. Mary sagte, sie kenne Tom. >>eng<< Той не пуши. He does not smoke. He doesn't smoke. >>eng<< Я говорил с врачами по-французски. I spoke to the doctors in French. I spoke to the doctors in French. >>eng<< Тексас е почти два пъти по-голям от Япония. Texas is nearly twice as large as Japan. Texas is almost twice the size of Japan. >>nld<< Вітер віє. De wind waait. De wind waait. >>eng<< Сите имаат имиња. Everyone has a name. Everyone has names. >>nld<< Я переодягнуся. Ik ga me omkleden. Ik ga me omkleden. >>eng<< Я ищу хороший компьютер. I'm looking for a good computer. I am looking for a good computer. >>eng<< Я ненавижу футбол. I hate soccer. I hate football. >>deu<< Už tě nemám rád. Ich mag dich nicht mehr. Ich mag dich nicht mehr. >>eng<< Je čas zkontrolovat vaše odpovědi na otázky. It is time to check your answers to the questions. It’s time to check your answers to the questions. >>nld<< Когда ты вернёшься? Wanneer ben je terug? Wanneer kom je terug? >>nld<< На Томі помаранчева сорочка. Tom draagt ​​een oranje shirt. Tom heeft een oranje shirt op. >>eng<< Já jsem ten, kdo to pro vás udělá. I'm the one who'll do that for you. I'm the one who's gonna do it for you. >>eng<< Děti kreslily na chodník křídou. The children drew on the sidewalk with chalk. The children drew chalk on the sidewalk. >>deu<< Німеччина знаходиться в центрі Європи. Deutschland befindet sich mitten in Europa. Deutschland liegt im Zentrum Europas. >>eng<< У вас запасных ключей нет? Do you have any spare keys? You don't have spare keys? >>eng<< Я фанатка мадридського «Реалу». I'm a Real Madrid fan. I am a fan of Real Madrid. >>deu<< Na moim domu nie ciąży hipoteka. Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet. Es gibt keine Hypothek in meinem Haus. >>eng<< Він, врешті-решт, передумав. Eventually, he changed his mind. He eventually changed his mind. >>deu<< Зробити це буде неважко. Das wäre nicht schwer zu bewerkstelligen. Das zu tun, wird nicht schwierig sein. >>eng<< Piješ kávu s cukrom alebo bez? Do you drink coffee with sugar or without? Do you drink coffee with or without sugar? >>eng<< Вот тебе одеяло. Here's a blanket. Here's a blanket. >>eng<< Bill jest graczem baseballa. Bill is a baseball player. Bill is a baseball player. >>eng<< Она не моя. It is not mine. She's not mine. >>deu<< Здесь будет строиться завод. Hier soll eine Fabrik entstehen. Hier wird eine Fabrik gebaut. >>deu<< Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве. Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht haben, stehen meistens allein. Je mehr Menschen an eine Doktrin glauben, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie falsch ist. Wer recht hat, ist in den meisten Fällen allein. >>eng<< Времени на это не хватало. There wasn't enough time to do that. There wasn't enough time for that. >>eng<< Я сомневаюсь, что Том счастлив. I doubt if Tom is happy. I doubt that Tom is happy. >>eng<< Том должен быть способен объяснить это. Tom should be able to explain this. Tom needs to be able to explain it. >>deu<< Ти бачила Тома? Hast du Tom gesehen? Hast du Tom gesehen? >>deu<< Я вижу на цветке пчелу. Ich sehe auf der Blume eine Biene. Ich sehe eine Biene auf der Blume. >>deu<< Рожевий колір — не лише для дівчат. Rosa ist nicht nur für Mädchen. Rosa ist nicht nur für Mädchen geeignet. >>eng<< Я голодна, тому що я не пообідала. I'm hungry because I haven't had lunch. I'm hungry because I haven't had lunch. >>eng<< Při svém prvním zaměstnání musel do práce dojíždět. He had to commute to his work at his first job. He had to commute to work at his first job. >>eng<< Tom s tebou chce mluvit osobně. Tom wants to speak with you personally. Tom wants to talk to you in person. >>deu<< Jste připraven vydat se na cestu? Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten? Sind Sie bereit, auf die Reise zu gehen? >>nld<< Це мої диски. Dat zijn mijn cd's. Dit zijn mijn schijven. >>eng<< Том — герой Мері. Tom is Mary's hero. Tom is Mary's hero. >>eng<< От этой кровати у меня поясница болит. This bed makes the small of my back hurt. This bed makes my back hurt. >>eng<< Чим я можу користуватися? What can I use? What can I use? >>deu<< Сколько же у вас кошек? Wie viele Katzen habt ihr denn? Wie viele Katzen haben Sie? >>eng<< Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол. Two years ago I could not play basketball at all. Two years ago, I didn’t know how to play basketball. >>eng<< Lekarz jest tam. The doctor is there. The doctor's there. >>deu<< Я боюся ведмедів. Ich habe Angst vor Bären. Ich habe Angst vor Bären. >>deu<< Ми араби. Wir sind Araber. Wir sind Araber. >>eng<< Трудно с тобой не согласиться. It's hard to disagree with you. It's hard not to agree with you. >>deu<< Velmi ráda zkouším nové věci. Ich probiere sehr gerne mal etwas Neues aus. Ich probiere gerne neue Dinge aus. >>nld<< Я народилася в 1979 році. Ik ben geboren in 1979. Ik ben geboren in 1979. >>eng<< Jestem tak głodny, że zjadłbym konia z kopytami. I'm so hungry I could eat a horse. I'm so hungry, I'd eat a horse with hooves. >>deu<< Я с тобой не знакома. Ich kenne dich nicht. Ich kenne dich nicht. >>deu<< Он преодолел множество трудностей. Er hat viele Schwierigkeiten überwunden. Er hat viele Schwierigkeiten überwunden. >>eng<< Никогаш не си барам рачки. I never pick fights. I never ask for my handles. >>eng<< Ты такая глупая. You're so stupid. You're so stupid. >>deu<< Они очень медленно работают. Die arbeiten sehr langsam. Sie arbeiten sehr langsam. >>eng<< Papier je biely. The paper is white. The paper is white. >>eng<< У Тома новий капелюх. Tom has a new hat. Tom has a new hat. >>eng<< Том живее сам в голяма къща. Tom lives in a large house by himself. Tom lives alone in a big house. >>eng<< Jsem zvyklý prohrávat. I'm used to losing. I'm used to losing. >>nld<< Я обожнюю осінь. Ik hou van de herfst. Ik hou van de herfst. >>eng<< Беше ли искрен? Were you sincere? Were you sincere? >>eng<< У тебя был рис? Did you have rice? Did you have rice? >>eng<< Делай так, как тебе сказали. Do as you were told to do. Do as you're told. >>eng<< Идната седмица се местим в Бостън. We're moving to Boston next week. We're moving to Boston next week. >>nld<< Хіба у тебе немає алергії на арахіс? Ben je niet allergisch voor pinda's? Heb je geen allergie voor pinda's? >>deu<< Том не сказав мені, чому він це зробив. Tom hat mir nicht gesagt, warum er das getan hat. Tom hat mir nicht gesagt, warum er das getan hat. >>deu<< Ты должна была остаться в Бостоне. Du hättest in Boston bleiben sollen. Du hättest in Boston bleiben sollen. >>eng<< У вас есть семья или друзья, у которых вы могли остановиться? Do you have any family or friends you could stay with? Do you have a family or friends you can stay with? >>eng<< Tom už je možná tam. Tom might already be there. Maybe Tom's already there. >>deu<< Нямам дребни в мен. Ich habe kein Kleingeld bei mir. Ich habe keine Kleinigkeiten in mir. >>eng<< В шахматах одно из наиболее важных понятий - это противостояние, связанное с расстоянием (по вертикали, горизонтали или диагонали), которое короли держат друг от друга в конце игры. In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game. In chess, one of the most important concepts is a distance-related confrontation (vertical, horizontal, or diagonal) that kings hold from each other at the end of the game. >>eng<< Ukąsiła mnie pszczoła. I got stung by a bee. I was bitten by a bee. >>eng<< Джейн има сериозни неприятности. Jane is in serious trouble. Jane's in serious trouble. >>nld<< Том відштовхнув мене. Tom duwde me weg. Tom duwde me weg. >>eng<< Takže je to dvě stě, že? So, two hundred it is, right? So it's two hundred, right? >>eng<< Dej mi chleba, mám hlad. Give me bread, I am hungry. Give me the bread, I'm hungry. >>nld<< Я не могу этого понять. Ik kan het niet verstaan. Ik begrijp het niet. >>eng<< Господин учитель, я не понимаю, что вы говорите. Teacher, I don't understand what you are saying. Teacher, I don't understand what you're saying. >>eng<< Том утверждает, что научил нескольких лошадей читать и писать по-латыни. Tom claims he taught several horses to read and write in Latin. Tom claims to have taught several horses to read and write in Latin. >>deu<< Lubisz deszcz, prawda? Du magst Regen, oder? Du magst den Regen, nicht wahr? >>eng<< Дверь уже отперта. The door is already unlocked. The door's already open. >>deu<< Где Нил? Wo ist der Nil? Wo ist Neal? >>eng<< Мисля, че там ще ви хареса. I think you'd like it there. I think you'll like it there. >>nld<< Ми разом бігаємо. We rennen samen. We rennen samen. >>eng<< To moja płyta. That's my CD. It's my record. >>eng<< Вітер змінив напрямок. The wind changed directions. The wind changed direction. >>eng<< Невозможно ми е да одговорам на прашањето. It is impossible for me to answer the question. It is impossible for me to answer the question. >>eng<< Zůstaň tady a zamkni dveře. Stay here and lock the door. Stay here and lock the door. >>eng<< Він не від цього світу. He's not of this world. He is not of this world. >>deu<< Povím ti o něm. Ich werde dir über ihn erzählen. Ich erzähle dir von ihm. >>eng<< Том хочет открыть банковский счёт. Tom wants to open a bank account. Tom wants to open a bank account. >>nld<< Перепрошую, ви розмовляєте англійською? Excuseer, spreekt u Engels? Pardon, spreekt u Engels? >>eng<< Żadne z dzieci nie siedzi. None of the children are sitting. None of the kids are sitting. >>deu<< Мови програмування — його хобі. Programmiersprachen sind sein Hobby. Programmiersprachen sind sein Hobby. >>eng<< Ця книга краща за ту. This book is better than that one. This book is better than that. >>deu<< "Он немец или русский?" — "Полунемец-полурусский". „Ist er Deutscher oder Russe?“ – „Halb Deutscher und halb Russe.“ "Ist er Deutscher oder Russischer?" - "Halb-Deutscher-Halb-Russischer". >>eng<< Na tom vůbec nezáleží. It doesn't matter at all. It doesn't matter at all. >>eng<< Пожалуйста, возвращайтесь. Please come back. Please come back. >>eng<< Здесь есть врачи? Are there any doctors here? Are there doctors here? >>eng<< Я больше никогда не буду петь эту песню. I won't ever sing that song again. I will never sing this song again. >>nld<< Увімкни світло, я нічого не бачу. Doe het licht aan. Ik zie niks. Zet het licht aan, ik zie niets. >>eng<< Знаешь ли ты название этой звезды? Do you know the name of this star? Do you know the name of this star? >>eng<< Не успеешь опомниться, как попадёшь на газетные полосы. The next thing you know, you'll be in the papers. You won't be able to remember when you get to the newsstands. >>eng<< Я всегда тут обедаю. I always eat lunch here. I always have lunch here. >>nld<< Bardzo nierozważnie jest pływać wśród takich prądów. Het is erg roekeloos om temidden van zulke stromingen te zwemmen. Het is erg onbezonnen om te zwemmen in zulke stromingen. >>deu<< Нет, ты не сумасшедший. Nein, du bist nicht verrückt. Nein, du bist nicht verrückt. >>eng<< Myslíš, že je Tom nudný? Do you think Tom is boring? You think Tom's boring? >>eng<< Что ты делаешь с одеждой, которую больше не носишь? What do you do with the clothes you no longer wear? What are you doing with clothes you don't wear anymore? >>eng<< Musíme je vidět. We have to see them. We need to see them. >>eng<< Они знают моих родителей. They know my parents. They know my parents. >>deu<< Что планируете? Was planen Sie? Was haben Sie vor? >>eng<< Mám sa dobre. I'm fine. I'm fine. >>deu<< В мене немає ані часу, ані грошей. Ich habe keine Zeit und auch kein Geld. Ich habe weder Zeit noch Geld. >>eng<< Я позвоню тебе, когда появятся новости. I'll phone you when there's any news. I'll call you when there's news. >>deu<< Двері ще відчинені. Die Tür ist noch geöffnet. Die Tür ist noch offen. >>eng<< У нас больше нет сыра. We don't have any more cheese. We don't have cheese anymore. >>eng<< Я забув, як звати дружину Тома. I've forgotten Tom's wife's name. I forgot the name of Tom's wife. >>deu<< Spaceruj każdego dnia. Geh jeden Tag spazieren. Gehen Sie jeden Tag spazieren. >>eng<< Впредь обещаю быть пунктуальным. From now on, I promise to be punctual. I promise to be punctual. >>eng<< Ми їх усіх порахували. We counted them all. We counted them all. >>eng<< Том сказав мені, що, на його думку, у нього грип. Tom told me he thought he had the flu. Tom told me he thought he had the flu. >>deu<< Помнит ли всё ещё обо мне Том? Ob Tom sich wohl noch an mich erinnert? Erinnert sich Tom noch an mich? >>eng<< Słyszałem, jak płynnie mówił po angielsku. I heard him speak fluent English. I heard him speak fluent English. >>deu<< Кому принадлежит эта книга? Wem gehört das Buch? Wem gehört dieses Buch? >>eng<< Скільки коштує квиток на автобус? How much is the bus fare? How much does a bus ticket cost? >>eng<< Не би можел да го замислам светов без музика. I can't imagine a world without music. I couldn't imagine a world without music. >>eng<< Kedy si videl naposledy Toma? When did you last see Tom? When was the last time you saw Tom? >>deu<< Віддайте мені мої гроші. Gebt mir mein Geld zurück! Geben Sie mir mein Geld. >>deu<< Она мечтает о машине. Sie träumt von einem Auto. Sie träumt von einem Auto. >>eng<< Jim uczy się prowadzenia samochodu. Jim is learning how to drive a car. Jim's learning how to drive a car. >>eng<< Обратите внимание: билеты действительны в течение года после покупки. Please note: tickets are valid for a year after purchase. Please note: Tickets are valid for one year after purchase. >>eng<< Полиция так и не нашла тело Тома. The police never found Tom's body. The police never found Tom's body. >>eng<< Том се нема јавено. Tom hasn't called. Tom hasn't called. >>eng<< Він пішов у відставку у віці 65 років. He retired at 65. He retired at the age of 65. >>eng<< Streha mora biti popravljena. The roof needs to be fixed. The roof needs to be repaired. >>eng<< Ты изменился, и не в лучшую сторону. You've changed, and not for the better. You've changed, and not for the better. >>eng<< Яка найвища гора на світі? What's the world's highest mountain? What is the highest mountain in the world? >>eng<< Я уверен, что Том в курсе произошедшего. I'm sure Tom is aware of what happened. I'm sure Tom knows what happened. >>eng<< Они очень щедрые. They are very generous. They're very generous. >>eng<< Эффект тот же. The effect is the same. The effect is the same. >>nld<< Том не социалист. Tom is geen socialist. Tom is geen socialist. >>eng<< Тогава Том беше щастлив. Tom used to be happy. Tom was happy. >>eng<< Dostal jsem ten dárek od Ann. I was given this present by Ann. I got the gift from Ann. >>eng<< Я такого не делал. I did no such thing. I didn't do that. >>nld<< Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка. Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans. Vertaal deze Japanse tekst in het Frans, alstublieft. >>deu<< Я б хотів мати такого друга, як ти. Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. >>eng<< Думаю, тебе следует немного отдохнуть. I think you ought to rest a while. I think you should get some rest. >>eng<< Скажите мне свой телефон, и я вам перезвоню. Tell me your phone number and I'll ring you back. Tell me your phone number and I'll call you back. >>eng<< Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь. A child is not a vessel for filling, but a fire to light. A child is not a vessel to be filled, but a fire to be lit. >>eng<< Šli na ostrov po zamrzlém jezeře. They walked to the island on the frozen lake. They went to the island on a frozen lake. >>eng<< Мы стараемся угодить всем. We try to please everybody. We try to please everyone. >>eng<< Pokud vím, tento je nejlepší. As far as I know, this is the best one. As far as I know, this one is the best. >>eng<< Obloha nad námi je jasně modrá. The sky above us is real blue. The sky above us is clear blue. >>eng<< Ќе одам да го прашам Том. I'll go and ask Tom. I'm gonna go ask Tom. >>eng<< Mój tata jest silniejszy od twojego. My dad is stronger than your dad. My dad's stronger than yours. >>eng<< Как называется ваша школа? What's your school's name? What is the name of your school? >>eng<< Том размисли. Tom gave it some thought. Tom thinks about it. >>nld<< Я не можу заснути. Ik kan niet in slaap vallen. Ik kan niet slapen. >>eng<< Chystá se začít. He's about to start. He's about to start. >>eng<< Я не хотів тебе образити. I didn't mean to insult you. I didn't mean to offend you. >>eng<< Мислам дека си преболен за да одиш на школо. I think you're too sick to go to school. I think you're too sick to go to school. >>deu<< Сколько времени у нас займёт дойти дотуда пешком? Wie lange würden wir zu Fuß dahin brauchen? Wie lange dauert es, bis wir zu Fuß dorthin kommen? >>nld<< Вам подобається теніс? Houden jullie van tennis? Hou je van tennis? >>eng<< Moja mama przypadkiem tam była, gdy wybuchł ogień. My mother happened to be there when the fire broke out. My mom happened to be there when the fire broke out. >>deu<< Я могу рассчитывать на Жана? Kann ich auf Jean zählen? Kann ich mich auf Jean verlassen? >>eng<< Слободно. Go ahead. You're welcome. >>deu<< Išla sama do kina. Sie ging allein ins Kino. Sie ging allein ins Kino. >>eng<< Nie bądźcie niemiłe. Don't be unkind. Don't be rude. >>eng<< Nihče dejansko ne doživlja resničnosti zahvaljujoč oligarhiji miljarderjev. No one is actually experiencing reality thanks to the oligarchy of billionaires. No one actually experiences reality thanks to the oligarchy of billionaires. >>eng<< Я тебе это не просто так говорю. I'm telling you this for a reason. I'm not just saying that. >>eng<< Ты, похоже, многому научилась. It seems you've learned a lot. You seem to have learned a lot. >>eng<< Vychovali mě v Tokiu. I was raised in Tokyo. I was raised in Tokyo. >>eng<< Работя като пчеличка. Work like a bee. I work like a bee. >>eng<< Нам патрэбныя закончаныя сказы. We want complete sentences. We need finished stories. >>deu<< Я вакцинируюсь. Ich werde mich impfen lassen. Ich werde geimpft. >>nld<< Один за всех, и все за одного. Eén voor allen, allen voor één. Eén voor iedereen, allemaal voor één. >>eng<< Том думав, що прокинуся, але насправді йому ще снився сон. Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming. Tom thought I would wake up, but he still had a dream. >>deu<< Ось що відбувається. Das ist, was sich so tut. Hier ist, was passiert. >>eng<< Там есть тёплая одежда. There are warm clothes there. There's warm clothes in there. >>eng<< Holandia jest małym krajem. Holland is a small country. The Netherlands is a small country. >>eng<< Ты по вторникам свободен? Are you free on Tuesdays? Are you free on Tuesdays? >>nld<< Літом вночі можна побачити багато зірок. 's Zomers kun je een heleboel sterren zien 's nachts. In de zomer kun je veel sterren zien. >>eng<< Сакаш ли да дојдам кај тебе? Do you want to come over? Do you want me to come to you? >>deu<< Я поїхав до лікарні. Ich bin ins Krankenhaus gegangen. Ich ging ins Krankenhaus. >>deu<< Žádná odpověď je taky odpověď. Keine Antwort ist auch eine. Keine Antwort ist auch eine Antwort. >>eng<< Том был убит мужем женщины, с которой он проводил время. Tom was killed by the husband of the woman he'd been hanging out with. Tom was killed by the husband of the woman with whom he spent time. >>eng<< Lav je kralj džungle. The lion is the king of the jungle. The lion is the king of the jungle. >>eng<< Калі ласка, падпішыце дагавор. Please sign your name on the contract. Please sign the contract. >>eng<< Мені цікаво, чи Том колись спав на лавці. I wonder whether or not Tom has ever slept on a park bench. I wonder if Tom ever slept on a bench. >>eng<< Том е зафатен со своето истражување. Tom is busy with his research. Tom is busy with his research. >>eng<< Usiadła przy niej. She sat down near her. She sat next to her. >>deu<< Том уже давно женат. Tom ist schon lange verheiratet. Tom ist schon lange verheiratet. >>eng<< Чух те как ме окуражаваше. I heard you cheering. I heard you encouraging me. >>eng<< Rád běhám. I like to run. I like running. >>eng<< Вы из Токио? Do you come from Tokyo? Are you from Tokyo? >>eng<< Dlaczego Marika tak bardzo interesowała się kulturą japońską? Why was Marika so interested in Japanese culture? Why was Marika so interested in Japanese culture? >>eng<< Китай процветает. China is thriving. China is prospering. >>deu<< Том хворий? Ist Tom krank? Ist Tom krank? >>eng<< Знаеш ли да поправиш веце? Can you fix a toilet? Do you know how to fix a lid? >>eng<< Меня разбудил собачий лай. The dog's barking woke me up. I woke up with a dog bark. >>eng<< I když jsem si dvakrát vzal dvě tablety, bolesti hlavy nezmizely. Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away. Even though I took two pills twice, the headaches did not go away. >>deu<< В эти дни на дорогах пусто. Die Straßen sind leer diese Tage. Heutzutage sind die Straßen leer. >>nld<< Відчиніть двері. Open de deur. Doe de deur open. >>eng<< Можно е да се вратат. They may come back. It's possible they'll come back. >>nld<< Все спрашивают меня, каково это — быть дальтоником. Iedereen vraagt me hoe het voelt kleurenblind te zijn. Iedereen vraagt me hoe het is om een kleurenblinde te zijn. >>eng<< Měl bys o mně vědět, že ráno rád dlouho spím. Something you should know about me is that I sleep late in the morning. You should know about me that I like to sleep long in the morning. >>eng<< Він поїхав за кордон, і так і не повернувся. He went abroad, never to return. He went abroad and never came back. >>nld<< Твоя смерть — моє життя. Jouw dood is mijn leven. Jouw dood is mijn leven. >>eng<< Я підозрюю, ви не подобаєтеся Тому. I suspect Tom doesn't like you. I suspect you don't like Tom. >>nld<< Це той хлопчик, який знайшов твій годинник. Dit is de jongen die je horloge heeft gevonden. Dat is de jongen die je horloge vond. >>eng<< Я кинув кості. I threw the dice. I tossed the bones. >>eng<< Spadaj stąd! Get out of here! Get out of here! >>deu<< Hdy budźe słónco eksplodować? Wann explodiert die Sonne? Wann explodiert die Sonne? >>deu<< Це не Том. Це Джон. Das ist nicht Tom. Das ist Johannes. Das ist nicht Tom, das ist John. >>deu<< Он ответил своим родителям. Er antwortete seinen Eltern. Er antwortete seinen Eltern. >>eng<< Пиеш ли? Do you drink? Are you drinking? >>eng<< Jakou odpověď jsi očekával? What kind of reply did you expect? What answer did you expect? >>deu<< Можна я скажу? Kann ich sprechen? Darf ich das sagen? >>eng<< Лулу вдома, тому що вона хвора. Lulu is at home because she's sick. Lulu's at home because she's sick. >>deu<< Моя сестра працює у посольстві Сполучених Штатів у Лондоні. Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London. Meine Schwester arbeitet in der Botschaft der Vereinigten Staaten in London. >>nld<< У меня мало книг. Ik heb weinig boeken. Ik heb niet veel boeken. >>eng<< Почему мне нельзя пойти на вечеринку? Why can't I go to the party? Why can't I go to a party? >>eng<< Этот перевод сложно прочитать. This translation is difficult to read. This translation is difficult to read. >>eng<< Мою кошку зовут Дурында. My cat is named Doofus. My cat's name is Durinda. >>eng<< Tom chce žít v lepším světě. Tom wants to live in a better world. Tom wants to live in a better world. >>deu<< Дитячий майданчик був заповнений дошкільнятами, що весело гиготали. Der Spielplatz war voller kichernder Kindergartenkinder. Der Spielplatz war mit Vorschulkindern gefüllt, die fröhlich gigotierten. >>deu<< Он находится в затруднительном положении. Er befindet sich in einer schwierigen Lage. Er ist in einer schwierigen Lage. >>eng<< Киднаперите им ги врзаа очите. The kidnappers blindfolded them. The kidnappers blindfolded them. >>deu<< Том научил Мэри кататься на лыжах. Tom brachte Mary das Skifahren bei. Tom hat Mary Skifahren beigebracht. >>eng<< Можеш ли да ги стигнеш оние? Can you reach those? Can you get those? >>nld<< W tym mieście jest wiele mostów. Er zijn een boel bruggen in deze stad. Er zijn veel bruggen in deze stad. >>eng<< Трябва ли да отварям прозореца? Do I have to open the window? Do I have to open the window? >>deu<< Я так розумію, тобі подобається Том. Ich nehme an, du magst Tom. Ich verstehe, dass du Tom magst. >>nld<< Я наївся. Ik zit vol. Ik heb gegeten. >>deu<< Знаешь, о чём я думаю? Weißt du, woran ich denke? Weißt du, was ich denke? >>eng<< Алюминий - это металл. Aluminium is a metal. Aluminum is a metal. >>eng<< Я никогда не говорила Тому, что чувствую. I never told Tom how I felt. I never told Tom how I felt. >>eng<< Tom chtěl střílet na policisty, ale my jsme mu to rozmluvili. Tom wanted to shoot at the policemen but we talked him out of it. Tom wanted to shoot the cops, but we talked him into it. >>eng<< Не одам и точка. I'm not going, and that's that. I'm not going anywhere. >>eng<< Катер затонул. The motorboat sank. The boat sank. >>eng<< To jest moja bratanica. This is my niece. This is my niece. >>eng<< Єноти теж ссавці. Raccoons are mammals as well. Raccoons are also mammals. >>eng<< В училище ни учеха как да четем френски, но не ни научиха как да го говорим. We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it. In school, we were taught how to read French, but we were not taught how to speak it. >>deu<< Шарль у тебя что-то спросил. Karl hat dich etwas gefragt. Charles hat dich etwas gefragt. >>eng<< Tom nečekal, že ho vyhodím z týmu. Tom didn't expect me to throw him off the team. Tom didn't expect me to kick him out of the team. >>eng<< Chce se mi slavit. I feel like celebrating. I want to celebrate. >>eng<< Её машину угнали среди бела дня. She had her car stolen in broad daylight. Her car was stolen in broad daylight. >>eng<< Tom był tu dzisiaj wcześniej. Tom was here earlier today. Tom was here earlier today. >>eng<< S kým Tom zkouší? Who's Tom rehearsing with? Who's Tom trying on? >>eng<< Nemohl jsem najít vypínač. I couldn't find the off switch. I couldn't find the switch. >>eng<< Znám jen pár slov. I only know a few words. I only know a few words. >>eng<< В отличие от вас, я не боюсь быть самой собой. Unlike you, I'm not afraid to be myself. Unlike you, I'm not afraid to be myself. >>eng<< Перед завтраком Том пошел прогуляться. Tom went for a walk before breakfast. Before breakfast, Tom went for a walk. >>eng<< Вы одна придёте? Are you coming alone? Will you come alone? >>eng<< Išli smo gledati kornjače na plaži. We went to see turtles on the beach. We went to see the turtles on the beach. >>eng<< Робіть як вам сказали. Do as you've been told. Do as you are told. >>eng<< Эта роза для вас. This rose is for you. This rose is for you. >>eng<< Мислам дека убаво се изјаснив. I think I made myself clear. I think I made a nice statement. >>eng<< Она с вами об этом говорила? Did she talk to you about it? Did she talk to you about this? >>eng<< Bylo to tak dávno, že už si na to pořádně nevzpomínám. That was so long ago that I hardly remember anything about it. It was so long ago that I can't remember it anymore. >>eng<< Нават у міліцыі кажуць, што гэта была ты. Even the police say it was you. Even the police say it was you. >>nld<< Я не можу йти далі. Ik kan niet verder lopen. Ik kan niet verder. >>eng<< Відкрийте капот. Open the hood. Open the hood. >>eng<< Том не хотів цього. Tom didn't want it. Tom didn’t want that. >>eng<< V práci jsem spolehlivou a zodpovědnou osobou. I'm a reliable and responsible person at work. I am a reliable and responsible person at work. >>deu<< Сейчас я откажусь от этой ежемесячной рассылки. Ich bestelle diesen monatlichen Rundbrief jetzt ab. Jetzt werde ich diesen monatlichen Newsletter aufgeben. >>eng<< Я буду з тобою за секунду. I'll be with you in a second. I'll be with you in a second. >>deu<< Я сюда не в карты играть пришёл. Ich bin nicht hierhergekommen, um Karten zu spielen. Ich bin nicht hier, um Karten zu spielen. >>deu<< Я вірю, що Елвіс все ще живий. Ich glaube, Elvis ist noch am Leben. Ich glaube, Elvis lebt noch. >>eng<< Мій психіатр — доктор Джексон. My psychiatrist is Dr. Jackson. My psychiatrist is Dr. Jackson. >>eng<< Той е много добре запознат с международните дела. He knows a lot about foreign affairs. He is very familiar with international affairs. >>eng<< Поговоримо після лекції. We will talk after the lesson. Let’s talk after the lecture. >>eng<< Tom býval zpěvákem. Tom used to be a singer. Tom was a singer. >>eng<< To jest moja macocha. This is my stepmother. This is my stepmother. >>deu<< Это всего лишь плацебо. Das ist nur ein Placebo. Es ist nur ein Placebo. >>nld<< Не шумі. Maak geen lawaai. Geen lawaai. >>eng<< Powiedz nam co zrobić. Tell us what to do. Tell us what to do. >>eng<< Думай, прежде чем писать, и пиши, подумав. Think before writing, and write after thinking. Think before you write and write before you think. >>eng<< Крестьянин работает в поле. The farmer works on the field. The farmer works in the field. >>eng<< Не пиеме доволно вода. We don't drink enough water. We don’t drink enough water. >>eng<< Я поміряла капелюх. I tried on the hat. I measured my hat. >>eng<< Koupil jsem nějaké jídlo také pro Toma. I bought some food for Tom as well. I bought some food for Tom, too. >>eng<< Pacient neměl horečku. The patient didn't have a fever. The patient had no fever. >>eng<< Moje psy są białe. My dogs are white. My dogs are white. >>eng<< Tom váhal. Tom was hesitant. Tom hesitated. >>eng<< Nemá to žádné logické vysvětlení. There's no logical reason for this. There's no logical explanation. >>eng<< Nikdo nemá takové štěstí. No one is that lucky. No one's so lucky. >>eng<< Náhodou jsem potkal svoji přítelkyni. Coincidentally, I came across my girlfriend. I happened to meet my girlfriend. >>deu<< Не говорите никому об этом! Sagt es keinem. Erzählen Sie niemandem davon! >>eng<< Тому гра сподобалась. Tom liked the game. Tom liked the game. >>deu<< Он пообещал нам много денег. Er hat uns viel Geld versprochen. Er hat uns viel Geld versprochen. >>deu<< Том не знає всієї історії. Tom kennt nicht die ganze Geschichte. Tom kennt die ganze Geschichte nicht. >>deu<< Ви програли. Ihr habt verloren. Sie haben verloren. >>eng<< Я его люблю, но семейство его невыносимо. I love him but his family is unbearable. I love him, but his family is unbearable. >>deu<< Привет, Маша! Что-то ты рано. Занятия в школе уже закончились? Hallo, Maria! Du kommst aber früh. Ist die Schule schon aus? Hey, Masha, du bist früh dran, ist der Unterricht schon vorbei? >>eng<< Когда ты позвонишь Тому? When will you phone Tom? When are you gonna call Tom? >>deu<< Я неделю не мыл голову. Ich habe mir die Haare eine Woche lang nicht gewaschen. Ich habe mir seit einer Woche nicht den Kopf gewaschen. >>eng<< Бил беше в Япония. Bill was in Japan. He was in Japan. >>eng<< Онези панталони са малко доста тесни в кръста. Those pants are a little too tight in the waist. Those pants are a little tight in the waist. >>deu<< Не думаю, что это так работает. Ich glaube nicht, dass es auf diese Weise funktioniert. Ich glaube nicht, dass das so funktioniert. >>eng<< Это моя собака. That is my dog. That's my dog. >>eng<< Није готово док се не заврши. It ain't over till it's over. It's not over until it's over. >>deu<< Я грав. Ich spielte gerade. Ich habe gespielt. >>eng<< Máte mapu? Do you have a map? Do you have a map? >>deu<< Вона говорить англійською? Spricht sie Englisch? Spricht sie Englisch? >>eng<< Co potřebuje Tom přeložit? What does Tom need to translate? What does Tom need to translate? >>deu<< W kuchni je kóčka. In der Küche ist eine Katze. Es gibt eine Katze in der Küche. >>deu<< Том прождал жену час. Tom hat eine Stunde auf seine Frau gewartet. Tom wartete eine Stunde auf seine Frau. >>eng<< Přijali Toma za vlastního. They adopted Tom. They took Tom for their own. >>eng<< Це фотографія сестри. This is a picture of my sister. This is a picture of my sister. >>eng<< Вы итальянцы? Are you guys Italian? Are you Italians? >>deu<< Це неймовірно! Es ist unglaublich! Das ist unglaublich! >>nld<< Самі мав зелені очі. Sami had groene ogen. Zelf had hij groene ogen. >>deu<< Я бы предпочёл, чтобы ты поехал вместо меня. Es wäre mir lieber, wenn du statt meiner hinführest. Ich würde es vorziehen, dass du an meiner Stelle fährst. >>deu<< Myslíš, že budeme mít pěkné počasí? Denkst du, dass wir schönes Wetter haben werden? Denkst du, wir werden schönes Wetter haben? >>eng<< У тебя уже когда-нибудь были эти симптомы? Have you ever had these symptoms before? Have you ever had these symptoms? >>eng<< Kako se zoveš na bosanskom? What's your Bosnian name? What's your name in Bosnian? >>deu<< Том покрасил волосы в чёрный. Tom färbte sich das Haar schwarz. Tom färbte seine Haare schwarz. >>nld<< Розкажи мені щось про свою родину. Vertel mij iets over je gezin. Vertel me iets over je familie. >>deu<< Я не знаю, куди Том поклав наші валізи. Ich weiß nicht, wohin Tom unsere Koffer gestellt hat. Ich weiß nicht, wo Tom unsere Koffer hingelegt hat. >>eng<< Не мога да го обясня,но смятам,че зърнах разликите между японската и американската култури и техните начини на живот. I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. I can't explain it, but I think I've seen the differences between Japanese and American cultures and their ways of life. >>eng<< Ништо од ова што се случи тука нема смисла. Nothing that's happened here makes any sense. None of what happened here makes any sense. >>deu<< Для всех было очевидно, что Том влюблён. Jedem war offensichtlich, dass Tom verliebt war. Für alle war klar, dass Tom verliebt war. >>eng<< На девушке была надета кожанка. The girl was wearing a leather jacket. The girl was wearing a leather jacket. >>eng<< Федерот од часовникот се скрши. The watch spring broke. The clock's fender's broken. >>deu<< Я спросил, что не так. Ich fragte, was los sei. Ich fragte, was nicht stimmte. >>eng<< Jedí skoro pořád to samé. They eat almost always the same food. They almost always eat the same thing. >>nld<< Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej. Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen. Wat ik ook doe, ze zegt dat ik beter kon. >>eng<< Уживав во досетливоста на Том. I enjoyed Tom's wit. I enjoyed Tom's insight. >>eng<< Я сегодня чуть не опоздал на поезд. I have nearly missed the train today. I was almost late for the train today. >>eng<< Беше уморен и въпреки това отиде да им помогне. He was tired, and yet he went to help them. He was tired, and yet he went to help them. >>eng<< Он покоится на лаврах. He's resting on his laurels. He's resting on his laurels. >>eng<< Ве молам, наваму. Please come this way. Please, this way. >>eng<< Imaš li vremena doći sutra? Do you have time to come tomorrow? Do you have time to come tomorrow? >>eng<< В часе 3600 секунд. There are 3,600 seconds in an hour. In an hour, 3,600 seconds. >>eng<< Я намагаюся бути завжди готовим. I try to always be prepared. I always try to be prepared. >>eng<< Czy jest życie przed śmiercią? Is there life before death? Is there life before death? >>eng<< Вони всі голодні. They're all hungry. They are all hungry. >>eng<< Знам што си ручал. I know what you ate for lunch. I know what you had for lunch. >>deu<< Они ведут себя очень странно. Die benehmen sich sehr sonderbar. Sie verhalten sich sehr seltsam. >>eng<< Nie zamierzają mu pomagać. They aren't going to help him. They're not going to help him. >>deu<< Jakie rozczarowujące! Wie enttäuschend! Wie enttäuschend! >>deu<< Тайфуни дуже небезпечні. Taifune sind sehr gefährlich. Taifune sind sehr gefährlich. >>eng<< Ја изгубивме вербата во човештвото. We've lost faith in humanity. We have lost faith in humanity. >>eng<< Это последняя группа? Is that the last group? Is this the last group? >>deu<< Bol nešťastný. Er war unglücklich. Er war unglücklich. >>nld<< Вгадай, кого я сьогодні бачила. Raad eens wie ik vandaag zag. Raad eens wie ik vandaag zag. >>deu<< Promiň, říkal jsi něco? Entschuldigung, sagtest du etwas? Tut mir leid, hast du was gesagt? >>deu<< Это последняя фотография, сделанная моим отцом. Das ist das letzte von meinem Vater gemachte Foto. Das ist das letzte Foto, das mein Vater gemacht hat. >>eng<< Дэн — Ліндзін муж. Dan is Linda's husband. Dan is Lindsay's husband. >>deu<< Drogi powstają przez to, że nimi chodzimy. Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen. Wege entstehen dadurch, dass wir sie beschreiten. >>eng<< Tom jest nurkiem głębinowym. Tom is a deep-sea diver. Tom is a deep-sea diver. >>deu<< Мені сорок. Ich bin vierzig Jahre alt. Ich bin vierzig. >>deu<< Їй 35 і вона у розквіті років. Sie ist 35 und in ihren besten Jahren. Sie ist 35 Jahre alt und blüht auf. >>eng<< Счаслівага Свята сярэдзіны восені! Happy Moon Festival! Happy Mid-Autumn Holiday! >>eng<< Мы вам хорошо заплатим. We'll pay you well. We'll pay you well. >>eng<< Za toto nejsem placen. I'm not being paid for this. I'm not paid for this. >>eng<< Трябва да учите усърдно. You must study hard. You have to study hard. >>nld<< Я маю машину. Ik heb een auto. Ik heb een auto. >>eng<< Млинці відмінні. The pancakes are excellent. Pancakes are excellent. >>eng<< Зири ест алжирское мороженое. Ziri is eating Algerian ice cream. Ziri eats Algerian ice cream. >>eng<< Сѐ уште не е пролет. It's not spring yet. It's not spring yet. >>deu<< Omluvil se. Er bat um Entschuldigung. Er hat sich entschuldigt. >>eng<< С ним слишком много возни. It's too much hassle. There's too much of him. >>eng<< Где я могу положить эту коробку? Where can I put this box? Where can I put this box? >>nld<< Де знаходиться вхід? Waar is de ingang? Waar is de ingang? >>eng<< Тебе нескладно знайти. You're not hard to find. You're easy to find. >>nld<< Вікна відчинені. De ramen zijn open. De ramen zijn open. >>eng<< Nikdo si tady na Toma nevzpomíná. Nobody here recalls Tom. No one here remembers Tom. >>eng<< Том слуша. Tom listens. Tom's listening. >>eng<< Как се пише тази дума? How do you spell that word? How do you spell that word? >>eng<< Была бы я канадкой! I wish I were a Canadian. I wish I was Canadian! >>eng<< Kurwa, dopiero co kupiłam nowy dywan, a kot już na niego narzygał. Fuck, I just bought a new rug and the cat already puked on it. Shit, I just bought a new carpet, and the cat's already banging on it. >>deu<< Volim ovu pjesmu. Ich liebe dieses Lied. Ich liebe dieses Lied. >>eng<< Я не знаю, откуда у неё мой телефон. I don't know how she got my phone number. I don't know where she got my phone. >>deu<< Зачекайте зовні. Warten Sie draußen. Warten Sie draußen. >>deu<< Můj otec je teď v nemocnici. Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus. Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus. >>eng<< Początek jesieni jest w październiku. Autumn begins in October. The beginning of autumn is in October. >>eng<< Том никого не целуна. Tom didn't kiss anyone. Tom didn't kiss anyone. >>eng<< Vím o něm, ale osobně ho neznám. I know of him, but I don't know him personally. I know about him, but I don't know him personally. >>nld<< Ось пиво. Hier is bier. Hier is een biertje. >>eng<< Первый раз с января Дарья выиграла три подряд матча. This is the first time since January that Daria won three matches in a row. For the first time since January, Daria won three consecutive matches. >>eng<< Naše životy jsou dnes plné výzev. Our today's lives are full of challenges. Our lives today are full of challenges. >>eng<< Приходь якомога скоріше. Come as soon as you can. Come as soon as possible. >>deu<< Jego nagłe pojawienie zaskoczyło nas wszystkich. Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle. Sein plötzliches Erscheinen überraschte uns alle. >>eng<< Позвоните Тому и скажите ему. Give Tom a call and tell him. Call Tom and tell him. >>eng<< Tom kdysi pracoval pro Mary. Tom used to work for Mary. Tom used to work for Mary. >>eng<< Это старые деревни. These are old villages. These are old villages. >>eng<< Простите, я не знаю вашего отчества. Excuse me, I don't know your patronymic. I'm sorry, I don't know your paternity. >>deu<< Она была там. Sie war dort. Sie war da. >>eng<< Ти маєш дати їй більше часу. You have to give her more time. You have to give her more time. >>eng<< Я забыл отдать тебе зонтик. I forgot to give you back your umbrella. I forgot to give you an umbrella. >>eng<< Мы с Эстеллой идём на прогулку. Estella and I are going for a walk. Estella and I are going for a walk. >>eng<< Kako se zove tvoj prijatelj? What's your friend's name? What's your friend's name? >>nld<< У минулому все було краще. Vroeger was alles beter. In het verleden ging het beter. >>deu<< Ви сказали Тому про Мері? Haben Sie Tom über Mary in Kenntnis gesetzt? Hast du Tom von Mary erzählt? >>eng<< Ты прячешься от меня? Почему? Are you hiding from me? Why? Are you hiding from me? >>eng<< Тому все ще подобається Бостон? Does Tom still like Boston? Do you like Boston? >>eng<< В мене багато друзів. I've got plenty of friends. I have a lot of friends. >>deu<< Когда проходила Тридцатилетняя война? Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt? Wann war der Dreißigjährige Krieg? >>eng<< Чудя се дали би могла да ми помогнеш. I wonder if you might be able to help me. I wonder if you could help me. >>eng<< Протрите стол, пожалуйста. Please wipe off the table. Wipe the table, please. >>eng<< Я никогда не смогу понять женщин. I'll never be able to understand women. I will never understand women. >>eng<< Я зламала руку. I fractured my arm. I broke my arm. >>eng<< Dlaczego postanowiliście nie jechać z Tomem do Bostonu? Why did you decide to not go to Boston with Tom? Why did you decide not to go to Boston with Tom? >>eng<< Дом Тома был не таким большим, как я предполагал. Tom's house wasn't as large as I thought it would be. Tom's house wasn't as big as I thought it would be. >>eng<< Ми намагаємося. We're trying. We're trying. >>eng<< Де спочиває Том? Where does Tom rest? Where is Tom? >>deu<< Он в последнее время странно себя ведёт. Er verhält sich in letzter Zeit merkwürdig. Er benimmt sich in letzter Zeit komisch. >>eng<< Седели су на клупи испред куће, чекајући Тома. They were sitting on a bench outside the house, waiting for Tom. They sat on a bench outside the house, waiting for Tom. >>eng<< Nejsem kapitánem toho nového týmu. I am not the captain of the new team. I'm not the captain of this new team. >>eng<< Tom nesnědl nic z toho, co jsem mu připravil. Tom didn't eat any of what I had prepared for him. Tom hasn't eaten anything I've prepared for him. >>eng<< Кто враги молодежи? Who are the enemies of the youth? Who are the enemies of youth? >>eng<< У мене вісім братів і сестер. I have eight brothers and sisters. I have eight brothers and sisters. >>deu<< W twoim sprawozdaniu prawie nie ma błędów. Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht. In Ihrem Bericht gibt es fast keine Fehler. >>eng<< Тому потрібний стимул. Tom needs an incentive. Tom needs a stimulus. >>eng<< Місць більше не залишилося. There are no more seats left. There is no place left. >>deu<< Мені потрібно повернути Томові гроші. Ich muss Tom das Geld zurückgeben. Ich muss Tom sein Geld zurückgeben. >>eng<< Загрижени сме за недостига на стоките. We are concerned about the shortage of the commodities. We are concerned about the shortage of goods. >>eng<< Том - существительное, состоящее из трёх букв. Tom is a three-lettered name. Tom is a noun consisting of three letters. >>deu<< Том вчера разговаривал с Мэри. Gestern sprach Tom mit Maria. Tom hat gestern mit Mary gesprochen. >>deu<< Ты остаёшься дома? Bleibst du zu Hause? Bleibst du zu Hause? >>eng<< За малку ќе се онесвестев. I almost passed out. I almost fainted. >>eng<< Zeptala se mě, jestli jsem šťastný. She asked me whether I was happy. She asked me if I was happy. >>eng<< Čekali jsme na úsvit. We waited for morning. We waited until dawn. >>eng<< Другите девојчиња ја задеваа неа поради нејзината облека. The other girls teased her about her clothes. The other girls were teasing her because of her clothes. >>eng<< Том — лісоруб. Tom's a lumberjack. Tom is a woodcutter. >>eng<< Nikdo z nás by Toma nenapadl bezdůvodně. None of us would attack Tom for no reason. None of us would have attacked Tom for no reason. >>eng<< Том потурбується про те, щоб це пройшло гладко. Tom'll make sure it goes smoothly. Tom will make sure that it goes smoothly. >>eng<< Елена очень богатая женщина. Helen is a very rich woman. Elena is a very rich woman. >>deu<< Sú v knižnici. Sie sind in einer Bücherei. Sie sind in der Bibliothek. >>deu<< Chłopca sprzedano w niewolę. Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft. Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft. >>deu<< Будьте об'єктивні . Seid objektiv. Seien Sie objektiv. >>eng<< Думаешь, Тому удастся вернуть свои деньги? Do you think Tom will be able to get his money back? Do you think Tom can get his money back? >>eng<< Мајка ти ти го стави колажот во најгорната фиока. Your mother put your collage in the top drawer. Your mother put the collage in the top drawer. >>eng<< Tom nechce od té myšlenky ustoupit. Tom won't abandon the idea. Tom doesn't want to give up on the idea. >>eng<< Он пьёт вино. He drinks wine. He drinks wine. >>eng<< Я можу це все зробити сам. I can do it all myself. I can do it all myself. >>eng<< Вы хуже, чем я думал. You're worse than I thought. You're worse than I thought. >>eng<< Как перевести это предложение на английский? How do you translate this sentence in English? How to translate this sentence into English? >>eng<< На небі нема жодної хмаринки. There isn't a single cloud in the sky. There is no cloud in the sky. >>eng<< Сите сме на безбедно. We're all safe. We're all safe. >>eng<< Jaki jest najlepszy sezon na obserwowanie wielorybów? What is the best season for whale watching? What is the best season to watch whales? >>eng<< Новоприбулий пацан дуже старається мене вимотати. The new kid on the block is trying very hard to exhaust me. The newcomer is trying very hard to wrap me up. >>eng<< Это чемоданы Тома? Are those Tom's suitcases? Is that Tom's suitcase? >>eng<< Познајеш ли некога ко може да уради то? Do you know anyone who can do that? Do you know anyone who can do that? >>deu<< Musel jsem všechno dělat sám. Ich musste alles alleine machen. Ich musste alles alleine machen. >>eng<< Co spiwaś a rejowaś. She wants to sing and dance. What to Sing and Grow. >>nld<< Поки я не подзвонив, він не прийшов. Hij kwam pas toen ik belde. Totdat ik belde, kwam hij niet. >>eng<< В этом году наши продажи выросли на двадцать процентов. Our sales increased by twenty percent this year. This year, our sales grew by 20%. >>nld<< Моя дівчина — канадка. Mijn vriendin is Canadees. Mijn vriendin is Canadees. >>eng<< Не сідай на підлогу. Don't sit on the floor. Don't sit on the floor. >>nld<< Це простий вибір. Het is een gemakkelijke keuze. Het is een eenvoudige keuze. >>nld<< Ён не курыць. Hij rookt niet. Hij rookt niet. >>eng<< Poj z menoj. Sing with me. Sing with me. >>eng<< Svlékla se. She undressed. She took off her clothes. >>deu<< Ty sy wusnuł, Tom? Bist du eingeschlafen, Tom? Hast du geschnappt, Tom? >>eng<< Я здесь, потому что меня попросили прийти. It's because I was asked to come that I'm here. I'm here because they asked me to come. >>deu<< Том вже знайшов роботу. Tom hat schon eine Arbeit gefunden. Tom hat schon einen Job gefunden. >>deu<< Вам придётся поехать одним. Ihr müsst allein fahren. Sie müssen alleine fahren. >>eng<< Jestem pewien, że z Tomem będzie dobrze. I'm sure Tom will be fine. I'm sure Tom will be fine. >>deu<< Задай ему этот вопрос. Stell ihm die Frage! Stell ihm diese Frage. >>eng<< Я хотел его остановить. I wanted to stop him. I wanted to stop him. >>eng<< Tom przyszedł do mnie pogadać dziś po południu. Tom came to talk to me this afternoon. Tom came to talk to me this afternoon. >>eng<< Том краще справився, ніж Мері. Tom has done better than Mary. Tom did better than Mary. >>eng<< Сегодня было лучше. Today was better. Today was better. >>deu<< Uzmi dva-tri dana slobodno. Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub. Nimm dir zwei oder drei Tage frei. >>eng<< Тот продаётся? Is that one for sale? Is it for sale? >>eng<< Все улыбались, кроме Тома. Everybody smiled but Tom. Everyone smiled, except Tom. >>eng<< Том дуже добре знає місто. Tom knows the city very well. He knows the city very well. >>eng<< Будилникот заѕвони. The alarm started ringing. The alarm rang. >>eng<< Дверь забаррикадирована. The door is barricaded. The door is barricaded. >>deu<< Vyučuje arabštinu. Er unterrichtet Arabisch. Er unterrichtet Arabisch. >>eng<< Я думаю, что мы почти готовы. I think we're about ready. I think we're almost ready. >>eng<< Oprócz greckiego chciałbym mówić po rosyjsku i polsku. Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish. In addition to Greek, I would like to speak Russian and Polish. >>eng<< Přišel jsem pro tebe, Tome. I came for you, Tom. I came for you, Tom. >>eng<< Тя правеше не особено леки намеци какво иска за Коледа. She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas. She didn't make much of a fuss about what she wanted for Christmas. >>eng<< Chciała uciec od życia codziennego. She wanted to get away from everyday life. She wanted to escape from everyday life. >>eng<< Том сказал мне, что они с Марией запланировали это на завтрашний день. Tom told me that he and Mary were planning to do that tomorrow afternoon. Tom told me that he and Maria planned it for tomorrow. >>eng<< Дождь был недостаточно сильный, чтобы потушить пожар. The rain wasn't heavy enough to put out the fire. The rain was not strong enough to extinguish the fire. >>deu<< Kubłański system musy wěcej fleksibelny byś. Das Bildungssystem muss flexibler sein. Das Kubaner-System muss flexibler sein. >>eng<< Нашла сам му књигу. I found him the book. I found him a book. >>deu<< Скільки маєш друзів на Фейсбуці? Wie viele Freunde hast du bei „Facebook“? Wie viele Freunde hast du auf Facebook? >>eng<< Vím, že máme práci. I know we have some work to do. I know we're busy. >>eng<< Я надеялся, что мы подружимся. I'd hoped we'd become friends. I was hoping we could make friends. >>eng<< Никто не помнит, как всё это началось. Nobody remembers how it all began. No one remembers how it all started. >>eng<< Trvali na tom, aby tam Tom byl. They insisted that Tom be there. They insisted that Tom be there. >>nld<< Mam pytanie. Ik heb een vraag. Ik heb een vraag. >>deu<< Mi smo Australci. Wir sind Australier. Wir sind Australier. >>deu<< Можна скористатися вашим телефоном? Darf ich euer Telefon benutzen? Kann ich Ihr Telefon benutzen? >>eng<< Весна - одно из четырёх времён года. Spring is one of the four seasons. Spring is one of the four seasons of the year. >>eng<< Moja siostra lubi słodkości. My sister has a sweet tooth. My sister likes sweets. >>eng<< Том зі мною зазвичай не розмовляє. Tom doesn't usually talk to me. Tom doesn't usually talk to me. >>eng<< На стене были кровавые брызги. There were blood spatters on the wall. There were blood spatters on the wall. >>eng<< Единственный способ узнать, что случилось, - спросить Тома. The only way to find out what happened is to ask Tom. The only way to find out what happened is to ask Tom. >>eng<< С какво точно се занимаваш,какъв е обхвата на проучването,твоят главен интерес. What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest? What exactly do you do, what is the scope of the study, your main interest. >>eng<< Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш? Are you sure you don't want to come? Are you sure you don't want to come? >>deu<< Nie znam pana. Ich kenne Sie nicht. Ich kenne Sie nicht. >>deu<< Твоє взуття тут. Deine Schuhe sind hier. Deine Schuhe sind hier. >>eng<< Я певен, що ми з Томом побачимося знову. I'm sure I'll see Tom again. I'm sure Tom and I will see each other again. >>eng<< Na co se mám připravit? What should I prepare for? What am I supposed to prepare for? >>eng<< Wiem, co miałeś na myśli. I know what you meant. I know what you mean. >>eng<< Човекът, на когото вярвах, ме предаде. The man I trusted betrayed me. The man I trusted betrayed me. >>nld<< Джон народився в Сполучених Штатах. John is in de Verenigde Staten geboren. John werd geboren in de Verenigde Staten. >>deu<< Неважно, кто виноват. Es ist egal, wer schuld ist. Es spielt keine Rolle, wer schuld ist. >>nld<< Kocham cię. Ik hou van je. Ik hou van je. >>deu<< Том залишив Австралію. Tom hat Australien verlassen. Tom verließ Australien. >>eng<< Я советую тебе прочесть эту книгу. I advise you to read this book. I advise you to read this book. >>eng<< Це важливий мент мого життя. It's a critical time in my life. This is an important aspect of my life. >>eng<< Постмодернизм отличается от модернизма. Postmodernism is different from modernism. Postmodernism is different from modernism. >>eng<< Ты завтра едешь в Токио? Are you going to go to Tokyo tomorrow? Are you going to Tokyo tomorrow? >>eng<< Nám se líbí dívky. We like girls. We like girls. >>eng<< Я бы никогда такого не сделал. I'd never do such a thing. I would never do that. >>eng<< Как ни говори, сказать это нелегко, но – ты приёмный. There's no easy way to say this, but you're adopted. No matter how you say it, it's not easy to say it, but you're receptive. >>deu<< Це трапилося першого травня. Es geschah am 1. Mai. Dies geschah am 1. >>deu<< Добродетели как растения: одни лучше прорастают в удобрённой почве, другие – в неудобрённой. Mit den Tugenden geht es wie mit den Pflanzen: einige kommen besser auf gebautem, andere auf ungebautem Boden fort. Die Tugenden sind wie Pflanzen: Einige wachsen besser im gedüngten Boden, andere im unbequemen Boden. >>deu<< Я слишком сильно тебя люблю. Ich liebe dich zu sehr. Ich liebe dich zu sehr. >>nld<< Ти дуже відважний. Je bent heel moedig. Je bent heel dapper. >>eng<< Дома ли беше во десет? Were you home at ten? Were you home at 10:00? >>eng<< Я сделаю это, только если ты мне заплатишь. I won't do that unless you pay me. I'll only do it if you pay me. >>eng<< Мені здається, ти не маєш рації. I believe that you are wrong. I don't think you're right. >>eng<< Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити. I wonder whether Tom has told Mary she has to do that or not. I wonder if Tom told Mary that she had to do it. >>eng<< Кто вы такие? Чего вам надо? Who are you? What do you want? Who are you? What do you want? >>eng<< Bilo bi bolje da Tom nije kupio pištolj Mary. It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun. It would have been better if Tom hadn't bought Mary's gun. >>deu<< Американците я наричат Виетнамска война; виетнамците я наричат Американска война Die Amerikaner sagen Vietnam-Krieg dazu; die Vietnamesen sagen dazu Amerikanischer Krieg. Die Amerikaner nennen es den Vietnamkrieg; die Vietnamesen nennen es den Amerikanischen Krieg. >>eng<< Я сказала Тому, чтобы он позвонил мне. I told Tom to give me a call. I told Tom to call me. >>eng<< Нещо мърда там долу. There's something moving down there. Something's moving down there. >>eng<< Ти ж матрос? You're a sailor, aren't you? You're a sailor, aren't you? >>deu<< Как ты собираешься помочь Тому? Wie willst du Tom helfen? Wie willst du Tom helfen? >>eng<< Я бы очень хотел, чтобы Вы остались. I'd like it very much if you'd stay. I would very much like you to stay. >>eng<< Если буду опаздывать, можешь меня не ждать. If I'm late, you don't have to wait for me. If I'm late, you can't wait for me. >>nld<< Давайте потиснемо руки. Laten we handen schudden. Laten we onze handen schudden. >>eng<< Мисля, че Том е заспал. I think Tom is asleep. I think Tom's asleep. >>eng<< Це будинок Тома. That's Tom's home. This is Tom's house. >>eng<< Мисля, че трябва да изберете Том. I think you should pick Tom. I think you should choose Tom. >>eng<< Залижить від контексту. It depends on the context. It depends on the context. >>eng<< Мораме веднаш да си одиме одовде. We need to leave here at once. We need to get out of here now. >>eng<< Нема никого. It's clear. There's no one. >>nld<< В Алжирі є церкви? Zijn er kerken in Algerije? Zijn er kerken in Algerije? >>eng<< По мнению твоей матери, ты сейчас где? Where does your mother think you are right now? According to your mother, where are you now? >>eng<< На теория би трябвало да работи. Theoretically it should work. In theory, it should work. >>deu<< Он живет у родителей. Er wohnt noch bei seinen Eltern. Er wohnt bei seinen Eltern. >>eng<< Tomovi hrozil trest smrti. Tom was facing the death penalty. Tom was facing the death penalty. >>eng<< Том е она правото. Tom is the real deal. Tom's the one. >>eng<< Почему бы нам этому не положить конец? Why don't we end this? Why don't we put an end to this? >>eng<< Ви хочете сходити на футбольний матч? Do you want to go to a football match? Do you want to go to a football match? >>eng<< Tady musíš mluvit francouzsky. You have to speak French here. You need to speak French here. >>eng<< Каква е минималната заплата в Австралия? What's the minimum salary in Australia? What is the minimum wage in Australia? >>eng<< Это был жаркий солнечный день. It was a hot, sunny day. It was a hot sunny day. >>nld<< Ти можеш його перекласти? Kan je het vertalen? Kun je het vertalen? >>eng<< Pokud se nechceš zapojit, můžeš se dívat. You can watch if you don't want to partake. If you don't want to get involved, you can watch. >>eng<< Трябва ли да отварям всичко? Must I open everything? Do I have to open everything? >>nld<< Він має вино. Hij heeft wijn. Hij heeft wijn. >>eng<< Кофе сегодня какой-то странный. The coffee tastes strange today. Coffee's kind of weird today. >>eng<< Это письмо написал Том. This letter was written by Tom. This letter was written by Tom. >>eng<< Musisz doprowadzić swój plan do końca. You must go through with your plan. You have to finish your plan. >>eng<< Jsme Rusové. We are Russians. We're Russians. >>eng<< Požádal jsem Toma, aby mi opravil auto. I asked Tom to fix my car. I asked Tom to fix my car. >>eng<< Я тебе просив про допомогу? Did I ask for your help? Did I ask you for help? >>deu<< Італійці не п'ють каву. Die Italiener trinken keinen Kaffee. Die Italiener trinken keinen Kaffee. >>deu<< Він шукає роботу. Er schaut sich nach einer Arbeit um. Er sucht Arbeit. >>eng<< Помоги мне, пожалуйста, перевести этот документ. Please help me translate this document. Please help me translate this document. >>eng<< Ты всё увидишь сама. You'll see everything yourself. You'll see for yourself. >>deu<< Привет. Я Нэнси. Hallo. Ich bin Nancy. Hi, ich bin Nancy. >>deu<< Это всего лишь иллюзия. Es ist nur eine Illusion. Es ist nur eine Illusion. >>eng<< Покажите мне, как играть в шахматы. Show me how to play chess. Show me how to play chess. >>eng<< Ublížil ti Tom? Did Tom hurt you? Did Tom hurt you? >>eng<< Да им се јавиме ли? Should we call them? Should we call them? >>deu<< Szukamy naszego samochodu. Wir suchen unser Auto. Wir suchen unser Auto. >>eng<< Smíte tady být? Do you have permission to be here? Are you allowed to be here? >>eng<< Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas. I don't need your money. I just need your time. I don't need your money, I need your time. >>eng<< Этот человек вполне способен на ложь. The man is quite capable of telling lies. This man is capable of lying. >>eng<< Том заслуживает того, чтобы здесь быть. Tom deserves to be here. Tom deserves to be here. >>nld<< Це не важливо. Het is niet belangrijk. Het maakt niet uit. >>eng<< Ручао сам са њом. I had lunch with her. I had lunch with her. >>eng<< Вы знаете, на какой улице они живут? Do you know which street they live in? Do you know what street they live on? >>eng<< Стать полицейским в США очень легко. It's very easy to become a cop in the U.S.. Becoming a police officer in the United States is easy. >>eng<< Якщо ти аж так втомилася, йди до ліжка. If you're that tired, go to bed. If you're so tired, go to bed. >>deu<< Том родился в Канаде. Tom wurde in Kanada geboren. Tom wurde in Kanada geboren. >>eng<< Го замолив Том да ти помогне. I've asked Tom to help you. I asked Tom to help you. >>eng<< Я не спал две ночи. I haven't slept for two nights. I didn't sleep for two nights. >>eng<< Я завдячую свій успіх друзям. I owe my success to my friends. I owe my success to my friends. >>deu<< Здається, що Том спить. Tom schläft anscheinend. Tom scheint zu schlafen. >>deu<< Pótrjebujom wěcej pśikładow, aby rozměł, kak toś te słowo se wužywa. Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird. Ich benötige mehr Beispiele, um zu verstehen, wie das Wort verwendet wird. >>deu<< Вони зупинилися. Sie hielten an. Sie blieben stehen. >>nld<< Я бачу світло. Ik kan het licht zien. Ik zie het licht. >>eng<< Těším se na to. I'm looking forward to it. I'm looking forward to it. >>eng<< Том резервирал седиште. Tom reserved a seat. Tom booked a seat. >>eng<< Я хочу вивчити сербську. I want to learn Serbian. I want to learn Serbian. >>eng<< Дали Том ти го скрши срцето? Did Tom break your heart? Did Tom break your heart? >>eng<< Это мой вороной конь. This is my black horse. That's my crow horse. >>eng<< Тоа е уцена. That's blackmail. It's blackmail. >>nld<< Твоя команда лучше нашей. Jouw team is beter dan het onze. Jouw team is beter dan de onze. >>eng<< On je zgolj gledalec. Father is still in bed. He's just a spectator. >>deu<< Хтось знає прізвище Тома? Kennt einer Toms Familiennamen? Kennt jemand Toms Nachname? >>eng<< Nie dawaj nikomu pieniędzy. Don't give money to anyone. Don't give anyone money. >>eng<< Tom je o něco starší než Mary. Tom is a bit older than Mary. Tom's a little older than Mary. >>eng<< Том тоже говорит по-французски. Tom speaks French, too. Tom speaks French, too. >>deu<< Ваш дядя - бразилец. Ihr Onkel ist Brasilianer. Ihr Onkel ist Brasilianer. >>eng<< Драго ми е за тоа. I'm glad of that. I'm glad about that. >>eng<< Хто попросив Тома це зробити? Who asked Tom to do that? Who asked Tom to do that? >>eng<< To sprawiło, że zmieniłam zdanie. That made me change my mind. That made me change my mind. >>eng<< Sejdu se s Tomem na autobusové zastávce. I'll meet Tom at the bus stop. I'll meet Tom at the bus stop. >>deu<< Som zdravý ako repa. Ich bin kerngesund. Ich bin gesund wie ein Schwein. >>eng<< Nie mam siły. I have no strength. I don't have the strength. >>deu<< Она часто опаздывает в школу по понедельникам. Sie kommt montags oft zu spät zur Schule. Sie kommt montags oft zu spät zur Schule. >>eng<< В химии свойство ферментов (и катализаторов) участвовать в определенных химических реакциях называется специфичностью. In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity. In chemistry, the property of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity. >>nld<< Ви одружені? Bent u getrouwd? Bent u getrouwd? >>deu<< Ви думаєте, я жартую? Glauben Sie, ich scherze? Denkst du, ich mache Witze? >>eng<< Kde? Where? - Where? >>deu<< Вечеря скоро буде готова. Das Abendessen ist bald fertig. Das Abendessen ist bald fertig. >>nld<< Ты когда-нибудь видел радугу? Heb je ooit een regenboog gezien? Heb je ooit een regenboog gezien? >>eng<< Měl jsem navštívit lékaře. I should have seen a doctor. I should have seen a doctor. >>eng<< Jeho jméno mi nejde do hlavy. His name eludes me. I can't think of his name. >>deu<< Вона вчинила самогубство. Sie nahm sich das Leben. Sie beging Selbstmord. >>eng<< Německy budeš mluvit dobře jenom tehdy, když budeš denně cvičit. You'll only speak German well if you practice every day. You will only speak good German if you exercise daily. >>eng<< Позавчера я купил новый чемодан. I bought a new suitcase the day before yesterday. I bought a new suitcase yesterday. >>eng<< Том вже минуле. Tom is history. Tom is past. >>eng<< Од каде ти е таа лузна? What's that scar from? Where'd you get that scar? >>eng<< У тебя есть такое же, но другого цвета? Do you have this in another colour? Do you have the same but different color? >>nld<< Ви знаєте англійську? Spreekt u Engels? Spreekt u Engels? >>deu<< Он ходил в магазин. Er war im Laden. Er ging in den Laden. >>deu<< Я зроблю це сам. Das tue ich selbst. Ich mache es selbst. >>eng<< Я маю рацію? Am I correct? Am I right? >>eng<< Мы далеко живём. We live far away. We live far away. >>deu<< Хлопець не змінив своєї думки. Der Junge hat seine Meinung nicht geändert. Der Junge änderte seine Meinung nicht. >>deu<< В Японии много действующих вулканов. Es gibt viele aktive Vulkane in Japan. In Japan gibt es viele aktive Vulkane. >>eng<< Если хотите, я могу перейти на французский. I can switch to French if you want me to. If you want, I can switch to French. >>eng<< Přestaň mi lhát. Stop lying to me. Stop lying to me. >>eng<< Те хванаха лисицата в капан. They trapped the fox. They caught the fox in a trap. >>deu<< Nedej mu to. Gib es ihm nicht. Gib es ihm nicht. >>eng<< Случило ли се е нещо? Has something happened? Did something happen? >>eng<< Kako se zove? What's its name? - What's his name? >>eng<< To jest mój pasierb. This is my stepson. This is my stepson. >>eng<< Prišiel do Ameriky cez Kanadu. He came to America via Canada. He came to America through Canada. >>eng<< Химия - замечательная наука. Chemistry is a marvelous science. Chemistry is a wonderful science. >>eng<< Dejte mi tu knihu. Give me the book. Give me the book. >>deu<< Твоя правда. Du hast recht. Deine Wahrheit. >>deu<< Ми трохи зарано. Wir sind ein bisschen zu früh. Ich bin etwas zu früh. >>deu<< Нужна ли тут первая запятая? Ist das erste Komma hier notwendig? Brauchen wir hier das erste Komma? >>deu<< Это проще простого! Das ist ja leichter als leicht! Es ist einfacher! >>deu<< Kočka má dvě uši. Eine Katze hat zwei Ohren. Die Katze hat zwei Ohren. >>eng<< Будь внимателен на дороге. Pay attention on the road. Be careful on the road. >>deu<< Де ти провів канікули? Wo hast du deine Ferien verbracht? Wo hast du deine Ferien verbracht? >>eng<< Объяснить тебе это? Do you want me to explain that to you? Explain this to you? >>deu<< Мне вдруг пришла в голову хорошая идея. Mir kam plötzlich eine gute Idee. Plötzlich kam mir eine gute Idee. >>eng<< Ја сам професорка. I am a professor. I'm a teacher. >>eng<< Co Bóg dla ciebie znaczy? What does God mean to you? What does God mean to you? >>eng<< Zamýšlel jsem mít tu úlohu touto dobou hotovou. I'd intended to have my homework finished by now. I was going to have the job done by this time. >>eng<< Tom má tříletého psa. Tom has a three-year-old dog. Tom has a three-year-old dog. >>deu<< В тебе було повно часу. Du hattest eine Menge Zeit. Du hattest viel Zeit. >>eng<< Ste si istá, že hovorí po portugalsky? Are you sure she's speaking Portuguese? Are you sure he speaks Portuguese? >>deu<< Планировочный район "Академический" в Екатеринбурге — самый крупный градостроительный проект Европы. Das Planungsgebiet „Akademisches Viertel“ in Ekaterinburg ist das größte Städtebauprojekt Europas. Das Planungsgebiet "Akademisch" in Jekaterinburg ist das größte Städtebauprojekt Europas. >>deu<< Mamy się spotkać na dworcu o siódmej. Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen. Wir treffen uns um 7 Uhr am Bahnhof. >>eng<< Надо ли детям работать? Do children have to work? Do children have to work? >>eng<< Не думаю, що Том нас чув. I don't think that Tom heard us. I don't think Tom heard us. >>deu<< Вчера мы были здесь. Wir waren gestern hier. Gestern waren wir hier. >>deu<< Мы Вас не забудем. Wir werden Sie nicht vergessen. Wir werden Sie nicht vergessen. >>nld<< Ти колись чула це слово? Heb je ooit dit woord gehoord? Heb je dat woord wel eens gehoord? >>eng<< Де твій ключ? Where is your key? Where's your key? >>eng<< Нам нужно её отдать. We need to give it back. We need to give it back. >>eng<< Їх занадто багато! There's too many of them! There are too many of them! >>eng<< Tom nás opustil. Tom abandoned us. Tom left us. >>eng<< Кто подал тебе эту идею? Who gave you that idea? Who gave you this idea? >>deu<< Том дуже відомий і в Австралії. Tom ist auch in Australien sehr berühmt. Tom ist auch in Australien sehr bekannt. >>eng<< У Тома є вільний час. Tom has free time. Tom has free time. >>eng<< В деревне ничто не остаётся тайным. Nothing stays secret in a village. Nothing is secret in the village. >>eng<< Яна паталефанавала мне з Токіа. She called me up from Tokyo. She called me from Tokyo. >>nld<< Том любить котів. Tom houdt van katten. Tom houdt van katten. >>deu<< Я его, должно быть, неправильно понял. Ich muss ihn falsch verstanden haben. Ich muss ihn falsch verstanden haben. >>eng<< Видя ли, нали ти казах, че Том не може да плува. See, I told you Tom couldn't swim. See, I told you Tom can't swim. >>eng<< Я попробую выучить её наизусть. I'll try to learn it by heart. I'll try to memorize it. >>eng<< Я прослежу, чтобы эти ботинки починили до завтра. I'll get these shoes fixed by tomorrow. I'll see to it that these shoes are fixed by tomorrow. >>eng<< Я не знаю, чем это закончится. I don't know how it will end. I don't know how it's gonna end. >>eng<< Tom neumí pomoct sám sobě, natož druhým. Tom cannot help himself, let alone others. Tom can't help himself, let alone others. >>eng<< Знам што е проблемот. I know the problem. I know what the problem is. >>deu<< Kóčki nimaja rady wodu. Katzen mögen kein Wasser. Katzen mögen kein Wasser. >>deu<< Они просили повысить зарплату. Sie baten um eine Gehaltserhöhung. Sie forderten eine Gehaltserhöhung. >>eng<< Ти б дійсно зробила це для Тома? Would you really do that for Tom? Would you really do that for Tom? >>eng<< Он не так вежлив, как Том. He isn't as polite as Tom. He's not as polite as Tom. >>deu<< Надеюсь, Том не узнает, что мы сделали. Ich hoffe, Tom erfährt nicht, was wir getan haben. Ich hoffe, Tom erfährt nicht, was wir getan haben. >>eng<< Protože nikdo neměl zájem mě poslouchat, byl jsem zticha. Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet. Because no one was interested in listening to me, I was silent. >>eng<< Мораме да го пробаме. We've got to try it. We have to try it. >>eng<< Он стоял там и смотрел на Тома. He stood there, watching Tom. He was standing there looking at Tom. >>nld<< Том далеко. Tom is ver weg. Tom is ver weg. >>deu<< Я думаю, она есть хочет. Ich glaube, sie hat Hunger. Ich glaube, sie will was essen. >>deu<< Вы в библиотеке. Sie sind in einer Bibliothek. Sie sind in der Bibliothek. >>eng<< Не искам да казвам на Том, че съм била в Бостън. I don't want to tell Tom I've been to Boston. I don't want to tell Tom I was in Boston. >>deu<< Том — добрий клієнт. Tom ist ein guter Kunde. Tom ist ein guter Kunde. >>eng<< Они отличаются, как небо и земля. They are as different as day and night. They are as different as heaven and earth. >>eng<< Том вырос в детском доме. Tom grew up in an orphanage. Tom grew up in a children's home. >>eng<< Vysvlékl jsem Toma. I undressed Tom. I stripped Tom. >>nld<< Один, три і п’ять — це непарні числа. Eén, drie en vijf zijn oneven getallen. Een, drie en vijf zijn oneven getallen. >>eng<< Přinesl jsi tu knihu? Did you bring the book? Did you bring the book? >>eng<< Віно зроблена з марошкі. The wine was made from cloudberries. The wine is made from marshmallows. >>nld<< Том, возможно, что-то знает. Misschien weet Tom iets. Tom weet misschien iets. >>nld<< Годинник на львівській ратуші вперше встановили в 1404 році. De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404. De klok op het stadhuis van Lviv werd voor het eerst ge<0xC3><0xAF>nstalleerd in 1404. >>deu<< Kto na to pozwolił? Wer hat das erlaubt? Wer hat das zugelassen? >>eng<< Rěču słowaksce. I speak Slovak. I speak Slovak. >>eng<< Я так его люблю. I love him so much. I love him so much. >>nld<< Вони високі? Zijn ze groot? Zijn ze hoog? >>eng<< Трябва да се преместя в друго училище. I have to transfer schools. I have to move to another school. >>eng<< Tom vám odpoví, nebojte se. Tom will answer you, don't be afraid. Tom will answer, don’t worry. >>deu<< Остаться там было смелым. Es war mutig, da zu bleiben. Dort zu bleiben war mutig. >>eng<< Мисля, че ѝ се е случило нещо. I think something happened to her. I think something happened to her. >>deu<< Видишь? Не так уж и трудно было. Siehst du? Es war gar nicht so schwer. Siehst du, es war nicht so schwer. >>eng<< У мене проблеми з нічним сном. I have trouble sleeping at night. I have trouble sleeping at night. >>eng<< Вони підсумували, що Том - невиправна людина. They concluded that Tom is an incorrigible person. They concluded that Tom was an incorrigible person. >>eng<< Просто дай мені ще трошки часу. Just give me a little more time. Just give me a little more time. >>eng<< Proč na sobě nemáš šálu? Why aren't you wearing your scarf? Why aren't you wearing a scarf? >>nld<< Він не зміг прийти, бо був хворий. Hij kon niet komen, omdat hij ziek was. Hij kon niet komen omdat hij ziek was. >>eng<< Том — найкращий учень у класі. Tom is at the top of his class. Tom is the best student in his class. >>eng<< Това не го разбирам. I don't get this. I don't understand that. >>eng<< Те обзаведоха библиотеката с нови книги. They furnished the library with new books. They've furnished the library with new books. >>eng<< Ryb w morzu jest mnóstwo. There are as good fish in the sea now as ever. There are plenty of fish in the sea. >>eng<< Они дышат? Are they breathing? Are they breathing? >>eng<< Спробуй зрозуміти. Try to understand. Try to understand. >>eng<< Chcę by umarł. I want him to die. I want him dead. >>eng<< У вас есть ещё один? Have you got another one? Do you have another one? >>eng<< Žedan sam. I'm thirsty. I'm thirsty. >>nld<< Я жыву ў Японіі. Ik woon in Japan. Ik woon in Japan. >>eng<< Ме порази. You've defeated me. You hit me. >>eng<< Кабильский - мой родной язык. Kabyle is my mother tongue. Kabila is my native language. >>deu<< Якого кольору в Тома машина? Welche Farbe hat Toms Auto? Welche Farbe hat Toms Auto? >>nld<< Сьогодні я не маю домашньої роботи. Vandaag heb ik geen huistaak. Vandaag heb ik geen huiswerk. >>eng<< Скажите Тому, чтобы был здесь к половине третьего. Tell Tom to be here by 2:30. Tell Tom to be here by half past three. >>nld<< Якi фрукти тобi найбiльше подобаються? Welke vruchten vind je het lekkerst? Welk fruit vind je het leukst? >>eng<< Чому ти й досі не спиш? Why aren't you asleep yet? Why aren't you still sleeping? >>eng<< Tom nám nezavolal tak, jak měl. Tom didn't call us as he was supposed to. Tom didn't call us the way he should. >>deu<< Těším se, že jsi stihl přijít. Ich freue mich, dass du es geschafft hast zu kommen. Ich freue mich, dass du gekommen bist. >>eng<< Dałem Tomowi kolejną szansę. I gave Tom another chance. I gave Tom another chance. >>deu<< Том сейчас один? Ist Tom gerade allein? Ist Tom jetzt allein? >>deu<< Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki. Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Sie sieht aus wie das Gesicht ihrer Mutter. >>deu<< Это пиво ещё холодное. Dieses Bier ist schön kalt. Das Bier ist noch kalt. >>deu<< Давайте поживемо тут. Lasst uns hier leben. Lass uns hier wohnen. >>eng<< Я думаю, твой английский сильно улучшился. I think your English has improved a lot. I think your English has improved a lot. >>deu<< Pokud nebudeš jezdit opatrněji, budeš mít ještě nehodu. Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben. Wenn du nicht vorsichtiger fährst, hast du noch einen Unfall. >>eng<< Мне трудно стирать шелковую одежду. I'm having trouble washing my silk clothes. It's hard for me to wash my silk clothes. >>deu<< Tom měl zavolat. Tom hätte anrufen sollen. Tom hätte anrufen sollen. >>eng<< Это не бог весть какая наука. It's not rocket science. God does not know what science is. >>eng<< Напиши список и не отступай от него. Make a list and stick to it. Write a list and don't back down from it. >>eng<< Чому ти лишаєшся з Томом? Why do you stay with Tom? Why are you staying with Tom? >>deu<< У мене брудні чоботи. Meine Stiefel sind schmutzig. Ich habe schmutzige Stiefel. >>deu<< Czy muszę brać to lekarstwo? Muss ich dieses Medikament nehmen? Muss ich dieses Medikament nehmen? >>eng<< Вы не возражаете, если я воспользуюсь вашим телефоном? Is it OK if I use your phone? Do you mind if I use your phone? >>nld<< Ми маємо білого кота. We hebben een witte kat. We hebben een witte kat. >>eng<< Ми з Томом не боїмося Мері. Tom and I aren't scared of Mary. Tom and I are not afraid of Mary. >>eng<< Том сделал это без нашего ведома. Tom did that without us knowing. Tom did it without our knowledge. >>nld<< Wczoraj trzech mężczyzn uciekło z więzienia. Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt. Gisteren ontsnapten drie mannen uit de gevangenis. >>eng<< Строительство этого сарая заняло у нас три недели. It took us three weeks to build this shed. The construction of this barn took us three weeks. >>deu<< Jmenuji se Jack. Ich heiße Jack. Mein Name ist Jack. >>deu<< Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich. Er sagte, er sei sehr glücklich. >>eng<< Скажи мне три вещи, которые ты можешь сделать хорошо. Tell me three things you can do well. Tell me three things you can do well. >>deu<< Я думаю, Том знав. Ich glaube, Tom wusste es. Ich glaube, Tom wusste es. >>eng<< Ty jsi to udělat mohl. You could have done it. You could have done it. >>deu<< Дублін — столиця Ірландії. Dublin ist die Hauptstadt von Irland. Dublin ist die Hauptstadt Irlands. >>eng<< Вы узнаете больше из проигранной игры, чем из ста выигранных. You learn more from a lost game than from a hundred won. You will learn more from a lost game than from a hundred won. >>eng<< Я привітався з поліцейським, коли він наблизився. I said hello to the police officer when he approached. I greeted the policeman as he approached. >>nld<< Мені насправді потрібно щось випити. Ik heb echt een borrel nodig. Ik heb echt iets te drinken nodig. >>deu<< Я прибыл сюда вчера. Ich bin gestern hier eingetroffen. Ich bin gestern hier angekommen. >>eng<< Teď jím. I'm eating now. I'm eating now. >>nld<< Ми всі помиляємося. Iedereen maakt fouten. We vergissen ons allemaal. >>eng<< Дали Том изгледаше вознемирено? Did Tom seem upset? Did Tom look upset? >>eng<< Треба да сфатам. I need to understand. I need to understand. >>eng<< Potrzebuję tej pracy. I need this job. I need this job. >>nld<< Что ты выиграл? Wat heb je gewonnen? Wat heb je gewonnen? >>deu<< С тех пор как Том начал курить, он не ходит больше бегать на пруд. Seit Tom raucht, geht er nicht mehr an den Teich joggen. Seit Tom mit dem Rauchen begonnen hat, geht er nicht mehr auf den Teich. >>eng<< Kapitan statku postanowił zmienić kurs. The captain of the ship decided to change course. The ship's captain decided to change course. >>eng<< Sami to potwór. Sami is a monster. He's a monster himself. >>deu<< Она новичок. Sie ist Anfängerin. Sie ist neu. >>eng<< Це не стосується учнів. This does not apply to students. This is not about students. >>nld<< Де можна купити зубну щітку? Waar kan ik een tandenborstel kopen? Waar kan ik een tandenborstel kopen? >>eng<< Вы собираетесь повидаться с Томом перед отъездом? Do you mean to see Tom before you go? Are you going to see Tom before you leave? >>deu<< Nikomu nebudu chybět. Ich werde keinem fehlen. Niemand wird mich vermissen. >>deu<< Що ви відповіли? Was haben Sie geantwortet? Was haben Sie geantwortet? >>eng<< Tom zadzwonił, żeby powiedzieć, że jest już w drodze. Tom phoned to say he was on his way. Tom called to say he was on his way. >>eng<< Už nikdy potom se té bolesti nezbavila. She was never free from pain after that. She never got rid of the pain again. >>eng<< Том забыл подписать контракт. Tom forgot to sign the contract. Tom forgot to sign the contract. >>deu<< Где си ти? Wo bist du? Wo bist du? >>eng<< Я завжди був божевільний. I've always been crazy. I've always been crazy. >>deu<< Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе. Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. Ich habe niemanden, dem ich die Schuld geben kann, außer mir selbst. >>eng<< Мисля, че това, което Том прави, си заслужава. I think what Tom is doing is worthwhile. I think what Tom's doing is worth it. >>eng<< Ласкаво просимо в джунглі. Welcome to the jungle. Welcome to the Jungle. >>eng<< Прочтите мне показание счётчика у котла. Give me a reading on that meter near the boiler. Read me the meter reading at the boiler. >>eng<< Результат был довольно скромным. The result was rather modest. The result was quite modest. >>deu<< У него седые волосы? Hat er graues Haar? Hat er graue Haare? >>eng<< Цела држава о томе бруји! The whole country is talking about it. The whole country is talking about it! >>eng<< Сложих ръка на рамото ѝ. I put my hand on her shoulder. I put my hand on her shoulder. >>eng<< To je docela problém. That's quite a problem. That's kind of a problem. >>deu<< Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy. Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte. Ich glaube, ich war zu beschäftigt, um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte. >>eng<< Právě obědvám. I'm eating lunch. I'm having lunch right now. >>eng<< Мисля, че грешиш. I think you're mistaken. I think you're wrong. >>eng<< Поміряй-но цю сорочку. Try on this shirt. Measure that shirt. >>eng<< Нямаш сърце. You don't have a heart. You don't have a heart. >>eng<< Том повторно седна. Tom sat down again. Tom sat down again. >>nld<< Дві великі кави, будь ласка. Twee grote koffie, alstublieft. Twee grote koffie, graag. >>eng<< Тажен сум. I'm sad. I'm sad. >>deu<< Я думаю, это слово уже не используется. Ich glaube, dieses Wort ist nicht mehr in Gebrauch. Ich glaube, das Wort wird nicht mehr verwendet. >>nld<< Без вас я ніщо. Zonder u ben ik niets. Zonder jou ben ik niets. >>eng<< Wypił szklankę herbaty z cytryną i poszedł do siebie. He drank a glass of lemon tea and went to his room. He drank a glass of lemon tea and went home. >>deu<< Я его долго ждал. Ich habe lange auf ihn gewartet. Ich habe lange auf ihn gewartet. >>eng<< Я навчився пірнати у п'ять років. I learned to dive when I was five. I learned to dive when I was five. >>eng<< Я довольно высокий. I'm pretty tall. I'm pretty tall. >>deu<< Тому, може бути, подобається хтось інший. Vielleicht hat Tom jemand anderen gern. Vielleicht mag es ja jemand anderes. >>eng<< Върви бавно и аз ще те настигна. Walk slowly, and I will catch up with you. Go slow and I'll catch up with you. >>deu<< Думаю, мне нужно к врачу. Ich glaube, ich muss zum Arzt. Ich glaube, ich muss zum Arzt. >>deu<< My wkrótce rozpoczniemy pracę. Wir beginnen in Kürze mit der Arbeit. Wir werden bald anfangen zu arbeiten. >>eng<< Nemáš horúčku. You don't have a fever. You don't have a fever. >>eng<< Нам нужно разделиться на мелкие группы. We should split up into small groups. We need to split up into small groups. >>deu<< Як вас називають друзі? Wie nennen euch eure Freunde? Wie nennen Sie Ihre Freunde? >>deu<< Vím, co udělal. Ich weiß, was er getan hat. Ich weiß, was er getan hat. >>eng<< Vyšli z bunkru ven. They came out of the bunker. They came out of the bunker. >>eng<< Том лише балакає. Tom is all talk. Tom is just talking. >>nld<< Том - шпион. Tom is een spion. Tom is een spion. >>deu<< Я рад, что я выбрал эту профессию. Ich bin froh, dass ich diesen Beruf gewählt habe. Ich bin froh, dass ich diesen Beruf gewählt habe. >>eng<< Jsi docela chytrý. You're quite smart. You're pretty smart. >>eng<< K mému zklamání už začal. To my disappointment, he had already started. It's already started to disappoint me. >>nld<< А як щодо цього червоного капелюха? Wat dacht je van deze rode hoed? Hoe zit het met die rode hoed? >>eng<< Детская комната там. The children's area is over there. The nursery's over there. >>eng<< Седеше покрај неа. He sat next to her. He was sitting next to her. >>eng<< Я магу прыйсці а адзінаццатай гадзіне. I can come at 11:00. I can come at eleven o'clock. >>eng<< V moři jsou ostrovy. There are islands in the sea. There are islands in the sea. >>eng<< Върви, няма какво да го мислиш! Go without thinking twice! Go on, there's nothing to think about! >>eng<< Nepřipomíná ti Tom někoho? Does Tom remind you of anybody? Doesn't Tom remind you of anyone? >>eng<< Som wucabnik. I'm a teacher. I'm a teacher. >>deu<< Wotmołwa je prawa. Die Antwort ist richtig. Die Antwort ist richtig. >>nld<< Вона ввімкнула світло. Zij heeft het licht aangedaan. Ze deed het licht aan. >>eng<< Я понимаю, что это предложение очень американское. I realize this sentence is very American. I understand that this proposal is very American. >>eng<< На Силвија многу и се допаднаа концертите. Sylvia loved the concerts. Sylvia really liked the concerts. >>eng<< Měli na Toma dohlížet. They were supposed to watch over Tom. They were supposed to keep an eye on Tom. >>nld<< Сьогодні я був дуже втомлений. Ik was heel moe vandaag. Vandaag was ik erg moe. >>eng<< Zaujímal sa o to? Was he interested in it? Did he care about that? >>eng<< Tom jim nařídil, aby odešli. Tom ordered them to leave. Tom ordered them to leave. >>eng<< Tom se naučil plavat až ve svých třinácti letech. Tom didn't learn to swim until he was thirteen years old. Tom didn’t learn to swim until he was 13. >>eng<< Как доехать отсюда до станции? How can you get to the station from here? How to get from here to the station? >>deu<< Сегодня у одного моего друга день рождения. Heute ist der Geburtstag von einem meiner Freunde. Ein Freund von mir hat heute Geburtstag. >>nld<< Том їсть лише біле м'ясо. Tom eet enkel wit vlees. Tom eet alleen wit vlees. >>deu<< Ви бачите птаха на телефонному дроті? Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung? Siehst du einen Vogel auf einem Telefonkabel? >>deu<< Я пила пиво. Ich trank Bier. Ich trank Bier. >>deu<< Что случилось в моё отсутствие? Was ist in meiner Abwesenheit passiert? Was ist in meiner Abwesenheit passiert? >>deu<< Том не играет в покер. Tom spielt kein Poker. Tom spielt kein Poker. >>eng<< Том должен был час назад за мной заехать. Tom was supposed to pick me up an hour ago. Tom was supposed to pick me up an hour ago. >>nld<< Який же він дурний!!! Hoe dom is hij toch! Wat een dwaas is hij!!! >>eng<< Co si chceš koupit? What do you want to buy? What do you want to buy? >>eng<< Туристы любят сюда приходить. Tourists like to come here. Tourists like to come here. >>deu<< Сколько самоубийств вызовет этот карантин? Für wie viele Selbstmorde wird diese Quarantäne wohl verantwortlich sein? Wie viele Selbstmorde verursacht diese Quarantäne? >>eng<< Ty růže voněly. The roses were fragrant. The roses smelled. >>eng<< Што има на бирото? What is on the desk? What's on the desk? >>eng<< Сами отдал Лейле свой компьютер. Sami gave Layla his computer. Sami gave Leila his computer. >>eng<< Nie ma Toma. Tom isn't in. Tom's not here. >>eng<< Kolik času potřebuješ na přípravu? How much time do you need for the preparation? How much time do you need to prepare? >>eng<< Czy wie pan, gdzie leży ta wyspa? Do you know where this island is located? Do you know where this island is? >>eng<< Vidio sam ga kako iz kutije vadi nešto poput lonca. I saw him take out something like a pot from the box. I saw him pull something like a pot out of a box. >>eng<< Беше ми изключително приятно! It was a great pleasure! It was a pleasure to meet you! >>eng<< Том рассказал тебе, что с ним случилось? Did Tom tell you what happened to him? Did Tom tell you what happened to him? >>deu<< Nie mogę tego zrobić. Ich kann das nicht tun. Das kann ich nicht. >>eng<< Chceme naši půdu zpět. We want our land back. We want our land back. >>deu<< Что ты подразумеваешь под роскошью? Was verstehst du unter Luxus? Was meinst du mit Luxus? >>nld<< У стелі діра. Er is een gat in het plafond. Er zit een gat in het plafond. >>deu<< Этот пример более показателен. Dieses Beispiel ist noch aussagekräftiger. Dieses Beispiel ist aufschlussreicher. >>deu<< Давай подождём здесь, пока он вернётся. Lass uns hier warten, bis er zurückkommt. Warten wir hier, bis er zurück ist. >>eng<< Це пластик. That is plastic. It's plastic. >>deu<< Co? Nie zrobiłeś pracy domowej bo grałeś w piłkę? To żadne wytłumaczenie. Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung. Was, du hast keine Hausaufgaben gemacht, weil du Football gespielt hast? >>eng<< Його зовнішність змінилась настільки, що ти мабуть його і не впізнаєш. His appearance has changed so much that you may well not recognize him. His appearance has changed so much that you probably don’t recognize him. >>eng<< Tom nemá rád mrkvu. Tom doesn't like carrots. Tom doesn't like carrots. >>nld<< Його рішення врятувало йому життя. Zijn beslissing redde zijn leven. Zijn beslissing heeft zijn leven gered. >>deu<< Máme ovoce. Wir haben Obst. Wir haben Obst. >>deu<< Przebieralnia jest zajęta. Die Umkleidekabine ist besetzt. Der Umkleideraum ist besetzt. >>deu<< Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів. Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben. Ich musste zwei Tage im Bett bleiben. >>deu<< Там никого нет? Ist dort niemand? Ist da niemand? >>eng<< Můj vůz byl ukraden. My car has been stolen. My car was stolen. >>deu<< Люку, я твій батько. Luke, ich bin dein Vater! Luke, ich bin dein Vater. >>eng<< Проследи, чтобы никто тебя не увидел. Make sure that no one sees you. Make sure no one sees you. >>eng<< Tom wie, że powinien to zrobić dziś. Tom knows he should do that today. Tom knows he should do it today. >>eng<< Ти си добър човек. You're a nice person. You're a good man. >>eng<< Chutná to výborně. It tastes really good. It tastes great. >>deu<< Ты нам не нужен. Wir brauchen dich nicht. Wir brauchen dich nicht. >>deu<< Nemá žádné přátele. Er hat keine Freunde. Er hat keine Freunde. >>nld<< Давайте повторим: кружка, тарелка, нож, вилка, ложка, чайная ложечка. Laat ons even herhalen: beker, bord, mes, vork, lepel, theelepeltje. Laten we het herhalen: een mok, een bord, een mes, een vork, een lepel, een theelepel. >>deu<< Я думаю, що знайшов те, що ти шукаєш. Ich glaube, ich habe das gefunden, was du suchst. Ich glaube, ich habe gefunden, wonach du suchst. >>eng<< Я теж щасливий. I'm happy, too. I'm happy too. >>eng<< Stárnutí nic nestojí. Aging doesn't cost anything. Ageing costs nothing. >>eng<< Ještě Toma uvidíme. We'll see Tom again. We'll see Tom again. >>deu<< Ти насправді можеш плавати? Kannst du wirklich schwimmen? Kannst du wirklich schwimmen? >>eng<< Я б хотів поставити питання. I would like to ask a question. I would like to ask a question. >>deu<< Вы хотите меня убить. Sie wollen mich umbringen. Sie wollen mich töten. >>deu<< Czyje to buty? Wessen Schuhe sind das? Wessen Schuhe sind das? >>eng<< Po ukończeniu studiów planuję przenieść się do Bostonu. After I graduate, I plan to move to Boston. After graduation, I plan to move to Boston. >>deu<< On jest uczonym. Er ist Wissenschaftler. Er ist ein Gelehrter. >>eng<< Jestli budete lidi takhle pořád obtěžovat, budete potrestáni. If you keep harassing people like that, you'll be punished. If you keep bothering people like this, you'll be punished. >>deu<< Ты ездил в Лондон? Bist du nach London gefahren? Bist du nach London gereist? >>eng<< Все гостиницы в городе забронированы на всё время фестиваля. All the city's hotels are booked up during the festival. All the hotels in the city are reserved for the whole time of the festival. >>eng<< Аз няма да мога да пренеса Том през моста. I won't be able to carry Tom across the bridge. I won't be able to carry Tom across the bridge. >>deu<< Отец ничего не говорит. Mein Vater sagt nichts. Mein Vater sagt nichts. >>eng<< Сестра Марии любит её подкалывать. Mary's sister likes messing around with her. Mary's sister likes to tease her. >>deu<< Цей стілець зроблено з пластику. Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt. Dieser Stuhl ist aus Kunststoff. >>deu<< Крыша была повреждена штормом. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt. Das Dach wurde durch einen Sturm beschädigt. >>eng<< Лично я никогда не говорил, что она украла мои деньги. I never said she stole my money. Personally, I never said she stole my money. >>deu<< Evo moje tajne. Vrlo je jednostavna: c'ovjek samo srcem dobro vidi. Bitno je oc'ima nevidljivo. Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Hier ist mein Geheimnis. Es ist sehr einfach: Der Mensch sieht nur mit dem Herzen gut. Es ist wichtig für die Väter unsichtbar. >>deu<< Я потонув. Ich ertrank. Ich bin ertrunken. >>deu<< Нам надо нанять адвоката. Wir müssen uns einen Anwalt nehmen. Wir müssen einen Anwalt einstellen. >>deu<< "Правда?" "Так, правда." „Wirklich?“ „Ja, wirklich.“ "Echt?" "Ja, wirklich." >>nld<< Štítná žláza je endokrinní žlázou. De schildklier is een endocriene klier. De schildklier is een endocriene klier. >>eng<< Jego odpowiedź była krótka i na temat. His reply was short and to the point. His answer was brief and on the subject. >>eng<< Не все добиваются успеха в жизни. Not everyone succeeds in life. Not everyone succeeds in life. >>eng<< По-моему, он очень хорошо поёт. I think he sings really well. I think he sings very well. >>eng<< Вони сказали нам сидіти тут. They told us to sit here. They told us to sit here. >>eng<< Де розташований Бейрут? Where's Beirut? Where is Beirut located? >>eng<< Tom uparł się, żeby Mary poszła tam sama. Tom insisted that Mary go there by herself. Tom insisted that Mary go there alone. >>eng<< Proszę, na przyszłość bardziej uważaj. Please take more care in the future. Please be more careful for the future. >>eng<< Nemusím se nikomu prokazovat. I don't have to prove myself to anyone. I don't have to prove myself to anyone. >>deu<< Snadno se vyděsím. Ich bin leicht zu erschrecken. Ich werde leicht erschreckt. >>eng<< Як ти витратила гроші, які я тобі дала? How did you spend the money that I gave you? How did you spend the money I gave you? >>eng<< Kdo dřív přijde, ten dřív mele. First come, first serve. The first one to come, the first one to mellow. >>nld<< Якщо ти щось обіцяєш, дотримуйся свого слова. Als je iets belooft, houd je er dan aan. Als je iets belooft, houd je aan je woord. >>nld<< Не розмовляй під час уроку. Spreek niet tijdens de les. Praat niet tijdens de les. >>deu<< У тебе зараз є дівчина? Hast du jetzt eine Freundin? Hast du jetzt eine Freundin? >>eng<< Я забув мобільний. I forgot my mobile. I forgot my cell phone. >>eng<< Nie zapomnij swoich rzeczy. Don't forget your things. Don't forget your stuff. >>eng<< Моё домашнее задание оказалось легче, чем я ожидал. My homework was easier than I expected. My homework was easier than I expected. >>eng<< На этот раз я его прощу. I'll give him another chance. This time I will forgive him. >>deu<< Mám jen pár otázek. Ich habe nur ein paar Fragen. Ich habe nur ein paar Fragen. >>deu<< Toś ten produkt wobstoj ze materialow, kótarež se góźe zasej wužywaś. Dieses Produkt besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Dieses Produkt enthält wiederverwendbares Material. >>eng<< Шта ја тражим овде? What am I doing here? What am I looking for here? >>eng<< Шта ћеш радити данас? What are you going to do today? What are you gonna do today? >>eng<< Хвала што си дошао! Thanks for coming! Thank you for coming! >>eng<< Том сказал, сколько нам придётся ждать? Did Tom say how long we would have to wait? Did Tom say how long we're gonna have to wait? >>eng<< Они надеются, что их поезд прибудет вовремя. They hope that their train will arrive on time. They hope that their train will arrive on time. >>deu<< Mieszkam w mieście, ale moi rodzice mieszkali na wsi. Ich wohne in der Stadt, aber meine Eltern haben auf dem Land gewohnt. Ich wohne in der Stadt, aber meine Eltern lebten auf dem Land. >>eng<< Ráda bych ovocnou šťávu. I would like fruit juice. I'd like some fruit juice. >>eng<< Пази да не претераш. You should be careful not to do too much. Be careful not to overdo it. >>eng<< Тиждень має сім днів. A week has seven days. A week has seven days. >>deu<< Хочеш піти з нами? Willst du mitkommen? Willst du mitkommen? >>eng<< И теперь ничто не удержит их от того, что они задумали сделать. And now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. Nothing will stop them from doing what they want to do. >>eng<< Да ли сте видели неког тамо? Did you see anybody there? Did you see anyone there? >>eng<< Он дал изложение фактов без комментариев. He gave a bald statement of the facts. He gave a statement of facts without comment. >>deu<< Галстук очень красивый. Die Krawatte ist sehr schön. Die Krawatte ist sehr schön. >>eng<< Том дуже скромна людина. Tom is a very modest man. Tom is a very humble man. >>eng<< Пипаше нешто? Did you touch something? Did you touch anything? >>eng<< Забудзь Тома. Forget Tom. Forget about Tom. >>eng<< Я відвів дітей до школи. I took the children to school. I took the kids to school. >>deu<< Ти віриш, що він каже правду? Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt? Glaubst du, er sagt die Wahrheit? >>nld<< Це твоя мати? Is dat je moeder? Is dat je moeder? >>nld<< У вас є африканські слони? Heeft u Afrikaanse olifanten? Heeft u Afrikaanse olifanten? >>eng<< Proszę, pozwól zadać mi tobie kilka pytań. Please permit me to ask you some questions. Please, let me ask you a few questions. >>eng<< Самі працював тут протягом шести місяців. Sami worked here for six months. Sami worked here for six months. >>eng<< За нив ли ги купи овие? Did you buy these for them? Did you buy these for them? >>eng<< Když jsem byl v Bostonu, bydlel jsem u svého strýce. I stayed at my uncle's while I was in Boston. When I was in Boston, I lived with my uncle. >>nld<< Ви коли-небудь піднімалися на Фудзіяму? Hebt u de berg Fuji al eens beklommen? Ben je wel eens in Fujian geweest? >>deu<< Ty bys to pro mě udělal? Das würdest du für mich tun? Würdest du das für mich tun? >>deu<< Це складна ситуація. Das ist eine schwierige Situation. Das ist eine schwierige Situation. >>eng<< Надеюсь, вы хорошо проведёте время. I hope you have a good time. I hope you have a good time. >>deu<< Je to hřebec, nebo kobila? Ist das ein Hengst oder eine Stute? Ist es ein Hengst oder eine Stute? >>eng<< Oglądam telewizję. I watch television. I'm watching TV. >>eng<< Том дори не трепна. Tom didn't even flinch. Tom didn't even blink. >>deu<< Том запитав Мері, де вона була. Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei. Tom fragte Mary, wo sie gewesen sei. >>eng<< Jesteśmy wiecznie zajęci. We're always busy. We're always busy. >>nld<< Експеримент закінчився невдало. Het experiment eindigde in een mislukking. Het experiment is mislukt. >>eng<< Майте на увазі, що я роблю це для Тома, а не для вас. Bear in mind that I am doing this for Tom, not for you. Keep in mind that I'm doing this for Tom, not for you. >>eng<< Я втомився їсти сосиски. I'm tired of eating sausages. I'm tired of eating sausages. >>eng<< Том — один із приятелів Джона. Tom is one of John's pals. He is one of John’s friends. >>deu<< Його було складно задовільнити. Es war hart, es ihm recht zu machen. Er war schwer zu befriedigen. >>nld<< Він зробив усе навпаки. Hij deed het tegenovergestelde. Hij deed het tegenovergestelde. >>eng<< Ти вже отримав вакцину-бустер? Have you already had your booster jab? Have you received a booster vaccine yet? >>deu<< Ptáci zpívají. Vögel singen. Die Vögel singen. >>eng<< Nie wiem czy Tom może pomóc. I don't know if Tom can help. I don't know if Tom can help. >>deu<< Ему постоянно не хватает денег. Er ist ständig knapp bei Kasse. Ihm fehlt es ständig an Geld. >>nld<< Ви дуже хоробрий. U bent erg moedig. Je bent erg dapper. >>eng<< Он слишком сильно потянул за верёвку. He pulled the rope too hard. He pulled the rope too hard. >>eng<< Радвам се да съм от помощ. I'm glad to be of help. I'm glad to be of help. >>eng<< Аз забравих. I've forgotten. I forgot. >>eng<< Он поцеловал её в плечо. He kissed her shoulder. He kissed her on the shoulder. >>deu<< Она терпеть не может бегать. Sie hasst es, zu rennen. Sie kann nicht rennen. >>eng<< Mike nie umie dobrze grać w baseball. Mike can't play baseball well. Mike can't play baseball very well. >>eng<< Том говорит, что научился плавать раньше, чем ходить. Tom says that he learned to swim before he learned to walk. Tom says he learned to swim before he could walk. >>eng<< Powiedzieli, że Mary nie żyje. They said Mary was dead. They said Mary was dead. >>deu<< В космосе все войны — холодные. Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger. Im Weltraum sind alle Kriege kalt. >>eng<< Znasz numer telefonu do swoich krewnych? Do you know the phone number of your relatives? Do you know the phone number of your relatives? >>eng<< Я чув, що він хворіє. I hear he is ill. I heard he was sick. >>eng<< Может быть, скажешь нам, что на самом деле думаешь? Why don't you tell us what you really think? Why don't you tell us what you really think? >>deu<< Čtu knihu, která je zajímavá. Ich lese ein Buch, welches interessant ist. Ich lese ein Buch, das interessant ist. >>nld<< Oskarżonego skazano na śmierć. De beschuldigde werd ter dood veroordeeld. De verdachte werd ter dood veroordeeld. >>nld<< Co máš radši, čaj nebo kávu? Wat mag u liever, thee of koffie? Wat heb je liever, thee of koffie? >>eng<< Я хочу, щоб мені повернули мій телефон. I want my phone back. I want my phone back. >>eng<< Хорошо, что вы не пошли. It was good you didn't go. I'm glad you didn't go. >>eng<< Я не мог поверить, что это ты. I couldn't believe it was you. I couldn't believe it was you. >>eng<< Jeszcze nie zaczęliśmy walki. We have not yet begun to fight. We haven't started the fight yet. >>eng<< Kdo ti řekl, že ti pomůžu. Who told you that I'd help you? Who told you I'd help you? >>eng<< Їм мене не бракує. They don't miss me. They don’t miss me. >>eng<< Утре ще отсъствам. I'll be absent tomorrow. I'll be gone tomorrow. >>deu<< История начинается с того, чем закончилась предыдущая. Die Geschichte fängt an, wo die vorige geendet hat. Die Geschichte beginnt damit, wie die vorherige endete. >>eng<< Тому остро не хватает эмпатии. Tom is sorely lacking in empathy. Tom lacks empathy. >>nld<< Ось чому ти найліпша. Daarom ben jij de beste. Daarom ben je de beste. >>eng<< Puščavnik je oseba, ki živi preprosto in v samoti, zlasti iz verskih nagibov. A hermit is a person who lives in a simple way apart from others especially for religious reasons. A hermit is a person who lives simply and alone, especially from religious inclinations. >>eng<< Я стал врачом, чтобы иметь возможность помогать людям. I became a doctor so I could help people. I became a doctor to help people. >>eng<< Никто из моих студентов так бы не поступил. None of my students would do such a thing. None of my students would have done that. >>eng<< Ми попоїли солодкої вати зі смаком малини. We ate some raspberry-flavour candyfloss. We drank sweet cotton wool with raspberry flavor. >>nld<< Мері вродлива. Maria is knap. Mary is knap. >>eng<< Це складне питання. It's a complex question. It's a difficult question. >>eng<< Не се задржувај подолго од пет минути. Don't take more than five minutes. Do not stay longer than five minutes. >>nld<< Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа? Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop? Weet je wat het verschil is tussen een microscoop en een telescoop? >>deu<< Jestem ci bardzo wdzięczny za radę. Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihren Rat. >>deu<< Это моя песня, и мне это очень нравится. Dieses Lied ist von mir, und das gefällt mir sehr. Es ist mein Lied und ich mag es sehr. >>eng<< Нам пришлось это прекратить. We had to put a stop to that. We had to stop it. >>deu<< Это платье из шёлка. Das Kleid ist aus Seide. Das ist ein Kleid aus Seide. >>eng<< Никогаш нема да те примат во тој клуб. You'll never get in that club. They'll never let you in that club. >>eng<< Сделайте мне ещё одно. Make me another one. Do me another one. >>eng<< Тя купи риза за него. She bought a shirt for him. She bought a shirt for him. >>eng<< Он не допускает ошибок. He makes no mistake. He doesn't make mistakes. >>eng<< Том выучил новое слово. Tom learned a new word. Tom learned a new word. >>eng<< Dziś jest środa. It's Wednesday. Today is Wednesday. >>nld<< Без тебе я ніщо. Zonder jou ben ik niets. Zonder jou ben ik niets. >>nld<< Де мої брюки? Waar is mijn broek? Waar zijn mijn broeken? >>eng<< Цяжка скардзіцца на такіх добрых людзей. It's hard to complain against such good people. It's hard to complain about such good people. >>eng<< Tom poprosił Mary, żeby włożyła niebieską sukienkę. Tom asked Mary to wear a blue dress. Tom asked Mary to put on a blue dress. >>deu<< Byłem w stanie odpowiedzieć na to pytanie. Ich konnte die Frage beantworten. Ich war in der Lage, diese Frage zu beantworten. >>eng<< Показалось море. The sea came into sight. The sea appeared. >>eng<< Почему вы так ненавидите собак? Why do you hate dogs so much? Why do you hate dogs so much? >>eng<< Pomogły biednym. They helped the poor. They helped the poor. >>deu<< Том в хорошем настроении. Tom ist guter Laune. Tom ist in guter Stimmung. >>eng<< Только ради этого стоит жить. This alone makes it worth living. It's worth living for. >>deu<< Вы говорите по-белорусски? Sprecht ihr Weißrussisch? Sprechen Sie Weißrussisch? >>deu<< Мне скучно. Я не знаю, чем заняться. Mir ist langweilig. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich weiß nicht, was ich tun soll. >>deu<< Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia? Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden? Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest verbringen? >>eng<< Том поел на завтрак кукурузных хлопьев. Tom ate cornflakes for breakfast. Tom ate corn flakes for breakfast. >>eng<< Dej prosím jejich jména na vše, co si berou s sebou. Please put their name on everything they take with them. Please put their names on everything they bring with them. >>nld<< Нам нравится разговаривать. Wij praten graag. We praten graag. >>eng<< Спитай її, коли вона повернеться. Ask her when she's coming back. Ask her when she comes back. >>deu<< Ten wypadek miał szereg przyczyn. Dieser Unfall hatte eine Reihe von Ursachen. Dieser Unfall hatte mehrere Ursachen. >>eng<< Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody. Tom felt like a fish out of water. Tom felt like a fish out of the water. >>nld<< Я навчилася жити без неї. Ik heb geleerd te leven zonder haar. Ik heb geleerd zonder haar te leven. >>eng<< Tom opustil svoji rodinu prvního prosince večer. Tom left his family on the evening of the first of December. Tom left his family on December 1st. >>deu<< A Bůh pravil: Budiž světlo! A bylo světlo. Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht. Und Gott sprach: "Es werde Licht!" Und es wurde Licht. >>eng<< Nevím, co budu zítra dělat. I don't know what I'm going to do tomorrow. I don't know what I'm gonna do tomorrow. >>eng<< Трябва ли да отворя всичко? Must I open everything? Do I have to open everything? >>eng<< Аз трябва да направя същото. I have to do the same thing. I have to do the same. >>eng<< Нам нужно попытаться делать это другим способом. We need to try doing this a different way. We have to try to do it in a different way. >>eng<< Mária mala pravdu. Mary was right. Maria was right. >>eng<< Ще си остана вкъщи. I'll stay home. I'll stay home. >>eng<< Můžu to prodat za vás, jestli chcete. I can sell this for you if you want me to. I can sell it for you if you want. >>eng<< Той си събра нещата и си тръгна. He gathered up his things and left. He packed his things and left. >>nld<< Твоя дівчина любить квіти? Houdt jouw vriendin van bloemen? Je vriendin houdt van bloemen? >>deu<< Когда у неё день рождения? Wann hat sie Geburtstag? Wann ist ihr Geburtstag? >>nld<< Суматра — це острів. Sumatra is een eiland. Sumatra is een eiland. >>eng<< Nie ma nic nadzwyczajnego. There's nothing out of the ordinary. There's nothing out of the ordinary. >>eng<< Както и да е, никога няма да разбереш. Anyway, you'll never know. Anyway, you'll never know. >>eng<< Mám prázdnou peněženku. There's nothing in my wallet. I have an empty wallet. >>eng<< Журналисты будут использовать англоязычные платформы для того, чтобы сообщать читателям из разных стран о ситуации, с которой сталкиваются их спортсмены. Journalists will use English-language platforms to inform international readers about the situation their athletes are facing. Journalists will use English-language platforms to inform readers from different countries about the situation faced by their athletes. >>eng<< Я люблю корейську їжу. I love Korean food. I love Korean food. >>eng<< Nevěřil jsem Tomovi ani slovo. I didn't believe a single word Tom said. I didn't believe a word Tom said. >>deu<< Prídeme včas? Werden wir rechtzeitig ankommen? Kommen wir pünktlich? >>deu<< Мені подобаються торти. Ich mag Kuchen. Ich mag Kuchen. >>eng<< Не ми одговори на писмото. He didn't reply to my letter. You didn't answer my letter. >>eng<< Мы остановимся в гостинице. We'll stay at a hotel. We'll stay at the hotel. >>eng<< Объясни мне разницу. Explain the difference to me. Explain the difference. >>deu<< Том поїхав за кордон вчити французьку. Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen. Tom ging ins Ausland, um Französisch zu lernen. >>eng<< Някой може ли да вдигне телефона? Can someone answer the telephone? Can someone pick up the phone? >>deu<< Он тебе не враг. Er ist nicht dein Feind. Er ist nicht dein Feind. >>eng<< Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci. Had I known it, I'd have told you about that. If I knew, I'd tell you. >>eng<< To był pracowity dzień. It's been a busy day. It was a busy day. >>eng<< Дорога туда занимает минимум час. It takes an hour to get there, at least. It takes at least an hour to get there. >>deu<< Mój dom znajduje się bardzo blisko parku. Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park. Mein Haus liegt ganz in der Nähe des Parks. >>eng<< Батарэя разражаджаная! Battery is low! The battery's broken! >>eng<< Войниците започнаха да се връщат вкъщи. The soldiers began returning home. The soldiers began to return home. >>eng<< Најверојатно никогаш нема да се видат повторно. They'll probably never see each other again. They'll probably never see each other again. >>eng<< Това изисква внимателно обсъждане. That requires careful consideration. This requires careful discussion. >>eng<< Почему Том так на меня смотрит? Why is Tom looking at me that way? Why is Tom looking at me like that? >>eng<< Powiedz Tomowi, że nadal jestem na spotkaniu. Tell Tom I'm still in a meeting. Tell Tom I'm still in the meeting. >>eng<< Byłem zaskoczony, że wygrałeś główną nagrodę. I was surprised that you won the prize. I was surprised you won the grand prize. >>eng<< Užívala si přítomnosti Toma. She enjoyed Tom's presence. She enjoyed Tom's presence. >>nld<< Сейчас мне тридцать. Ik ben nu 30. Ik ben nu dertig. >>eng<< Юдит - более сильная шахматистка, чем Жужа. Judit is a stronger chess player than Zsuzsa. Judith is a stronger chess player than Zhuzha. >>eng<< Он усердно готовился, чтобы сдать экзамен. He worked hard to pass the exam. He was preparing hard to pass the exam. >>eng<< Jestem pełen nadziei na przyszłość. I feel hopeful about the future. I am full of hope for the future. >>nld<< Ця кава загірка. Deze koffie is te bitter. Deze koffie is bitter. >>eng<< Není nad sklenici piva po celodenní práci. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. There's nothing above a glass of beer after a full day's work. >>eng<< Том зможе прийти завтра? Can Tom come tomorrow? Will Tom be able to come tomorrow? >>eng<< Я аж ніяк не можу зробити це одна. I can't possibly do that alone. I can't do it alone. >>eng<< В нашем городе нечего делать. There's nothing to do in our city. There is nothing to do in our city. >>eng<< Автобус у автобусней станїци. The bus is at the bus station. Bus at the bus station. >>eng<< Bohužel jsem se s Tomem nedohodl. Unfortunately, I didn't come to an agreement with Tom. Unfortunately, I did not agree with Tom. >>eng<< Нечего указывать мне, что делать. I don't want to be told what to do. There's nothing to tell me what to do. >>eng<< Ваша мать курит? Does your mother smoke? Your mother smokes? >>deu<< Сукина дочь! Hurentochter! Verdammte Tochter! >>eng<< Може да закъснея, но ще дойда. I'll be there, although I may be late. I may be late, but I'll be there. >>nld<< Давайте потанцюємо. Laten we dansen. Laten we dansen. >>eng<< Ты знал, что у Тома три брата? Did you know that Tom had three brothers? Did you know that Tom has three brothers? >>nld<< Я хотіла п'ять ананасів. Ik wilde vijf ananassen. Ik wilde vijf ananas. >>eng<< Našel jsi ten deštník, o kterém jsi říkal, že jsi ho nedávno ztratil? Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? Did you find the umbrella you said you lost recently? >>eng<< С тобой-то я и хотел поговорить. You're just the man I wanted to speak to. That's what I wanted to talk to you about. >>nld<< Я теж учитель. Ook ik ben leraar. Ik ben ook leraar. >>eng<< Овците се хранат со трева. Sheep feed on grass. Sheep feed on grass. >>eng<< Ќе го проверам списокот. I'll check the list. I'll check the list. >>eng<< Сьогодні ввечері мені не потрібно готувати вечерю. I don't need to make dinner tonight. I don't have to cook dinner tonight. >>deu<< Трава зелена. Das Gras ist grün. Das Gras ist grün. >>eng<< Як живеш? How is your life? How are you? >>eng<< Что случилось с её лицом? What happened to her face? What happened to her face? >>nld<< Ти сьогодні добре поводився? Heb je je vandaag goed gedragen? Heb je je vandaag goed gedragen? >>deu<< Том никогда раньше не был в Бостоне. Tom war noch nie zuvor in Boston gewesen. Tom war noch nie in Boston. >>eng<< У нас работают дружелюбные, квалифицированные и опытные преподаватели. We have friendly, qualified and experienced teachers working. We have friendly, qualified and experienced teachers. >>deu<< Tom a Marija matej sydom dźěći. Tom und Maria haben sieben Kinder. Tom und Maria haben Syd-Kinder. >>eng<< Если Том зайдёт, отдай ему, пожалуйста, этот документ. If Tom drops by, please give this document to him. If Tom comes in, please give him that document. >>eng<< Том подчинился. Tom obeyed. Tom obeyed. >>eng<< Tom stał się sławny, bo poślubił sławną aktorkę, która wcześniej była wiele razy zamężna. Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. Tom became famous because he married a famous actress who had previously been married many times. >>eng<< Би ги то доверил мојот живот. I'd trust you with my life. I would entrust it to my life. >>eng<< Ты с тех пор виделся с Томом? Have you seen Tom since then? Have you seen Tom since? >>deu<< Вчера мне в голову пришла одна идея. Gestern kam mir eine Idee in den Sinn. Gestern hatte ich eine Idee. >>eng<< Podcjenjuješ Toma. You underestimate Tom. You're underestimating Tom. >>eng<< O całej sprawie opowiedział dziennikarzowi. He has told the story to the journalist. He told a reporter about the whole thing. >>eng<< Поговори с моим врачом. Speak with my doctor. Talk to my doctor. >>eng<< Кога почнува? When does it begin? When does it start? >>deu<< Просто скажи то, что ты хочешь сказать. Sag einfach, was du sagen willst. Sag einfach, was du sagen willst. >>eng<< Мне надо перестать так засиживаться допоздна. I have to stop staying up so late. I have to stop being so late. >>eng<< Къде си роден? Where were you born? Where were you born? >>eng<< Самі мешкає в Сирії. Sami lives in Syria. He lives in Syria himself. >>eng<< Ты до сих пор не доел? Have you still not finished your meal? Haven't you eaten yet? >>eng<< Kdyby ses tolik nenajedl, nebyl bys teď tak ospalý. If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. If you hadn't eaten so much, you wouldn't be so sleepy right now. >>eng<< Якими мовами ви розмовляєте? What languages do you speak? What languages do you speak? >>eng<< Този вид е застрашен. It is an endangered species. This species is endangered. >>eng<< На що було схоже життя до інтернету? What was life like before the internet? What was life like before the internet? >>deu<< Том дійсно переїхав до Бостона? Ist Tom wirklich nach Boston gezogen? Ist Tom wirklich nach Boston gezogen? >>eng<< Том убавил огонь. Tom turned down the flame. Tom lowered the fire. >>eng<< Ајде! Come on! Let's go! >>eng<< В училище учим френски всеки ден. We study French at school every day. At school, we learn French every day. >>eng<< Мисля, че мога да ти спестя известно време. I think I can save you some time. I think I can save you some time. >>eng<< Ќе летам од школо. I'm getting kicked out of school. I'm flying from school. >>eng<< Здесь только Тому больше тридцати. The only one here over thirty is Tom. There's only Tom over 30. >>eng<< Безбедно место е. It's in a safe place. It's a safe place. >>eng<< Іўдаізм насамрэч не супрацьстаіць хрысціянству. Judaism isn't really the opposite of Christianity. Judaism is not opposed to Christianity. >>nld<< Всі ці квіти подібні. Deze bloemen lijken allemaal op elkaar. Al deze bloemen lijken op elkaar. >>eng<< Včera se jim ztratil pes a ještě ho nenašli. Their dog got lost yesterday and they haven't found him yet. They lost their dog yesterday and haven't found it yet. >>deu<< Auto je docala moderní. Das Auto ist ziemlich modern. Das Auto ist modern. >>deu<< Praštila jsem ho do obličeje. Ich schlug ihm ins Gesicht. Ich habe ihm ins Gesicht geschlagen. >>deu<< Мария преподаёт испанский и учит английский. María unterrichtet Spanisch und lernt Englisch. Maria unterrichtet Spanisch und unterrichtet Englisch. >>deu<< Byla okouzlující ženou. Sie war eine bezaubernde Frau. Sie war eine charmante Frau. >>eng<< Odwołali spotkanie. The meeting was cancelled. They canceled the meeting. >>eng<< Постарайся не смеяться, пожалуйста. Please try not to laugh. Try not to laugh, please. >>deu<< Давайте покажем, что мы можем решить эти проблемы. Zeigen wir, dass wir diese Probleme lösen können. Zeigen wir, dass wir diese Probleme lösen können. >>eng<< Вы упали с лестницы и ударились головой. You fell down the stairs and hit your head. You fell off the stairs and hit your head. >>eng<< Я вже вирішила не робити цього. I've already decided not to do that. I have already decided not to do so. >>deu<< Японцы едят много рыбы? Essen Japaner viel Fisch? Essen die Japaner viel Fisch? >>nld<< Я не з цього світу. Ik kom niet van deze wereld. Ik ben niet van deze wereld. >>eng<< Тогда Он сказал им: "Теперь возьмите немного и отнесите хозяину пира". Они так и сделали. Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so. Then He said to them, "Now take a little and bring it to the master of the feast." And they did so. >>eng<< Том уже закінчив? Has Tom already finished? Is Tom done yet? >>eng<< Мне нравилось говорить по-французски. I loved speaking French. I liked to speak French. >>deu<< Я умываюсь каждое утро. Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht. Ich wasche mich jeden Morgen. >>eng<< Tom nikdy v životě nechodil s žádnou dívkou. Zemřel jako svobodný mládenec. Tom never dated a girl in his life. He died as a bachelor. Tom never dated a girl in his life. He died as a single young man. >>eng<< Похоже, он жив. It looks like it's alive. Looks like he's alive. >>eng<< Как зовут твоих котов? What are your cats' names? What's your cat's name? >>eng<< Ако закъснееш с предаването на контролното, то няма да бъде прието. If you turn in a test late, it will not be accepted. If you're late in handing over the control, it won't be accepted. >>deu<< Ён спыніўся папаліць. Er hielt an, um zu rauchen. Er hat aufgehört zu rauchen. >>eng<< Це правило розповсюджується лише на іноземців. The rule only applies to foreigners. This rule applies only to foreigners. >>eng<< У них нет билетов. They don't have tickets. They don't have tickets. >>nld<< Студенты с нетерпением ждут летних каникул. De studenten wachten met ongeduld op de zomervakantie. Studenten kijken uit naar de zomervakantie. >>eng<< Не би сакал да јадам месо од клонирано животно. I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned. I don't want to eat meat from a cloned animal. >>eng<< Dodaj do kolejki kolejną piosenkę. Queue the next song. Add another song to the queue. >>eng<< Нема причина да се плашиш. You have no reason to be afraid. There's no reason to be afraid. >>eng<< Nebudu se do ničeho nutit. I won't force myself to anything. I won't force myself to do anything. >>nld<< Ти вирішив кинути курити. Je hebt besloten om te stoppen met roken. Je besloot te stoppen met roken. >>eng<< Ви не могли б, будь ласка, припинити кидати арахіс з галереї? Could you kindly desist from throwing peanuts from the gallery? Could you please stop throwing peanuts out of the gallery? >>deu<< Я маю багато часу. Ich habe jede Menge Zeit. Ich habe viel Zeit. >>eng<< Skoro nikdo se tam nedostal včas. Almost nobody got there on time. Almost no one got there in time. >>eng<< Найди мне какую-нибудь комнату. Find me some room. Find me a room. >>deu<< Я її ледве знаю. Ich kenne sie kaum. Ich kenne sie kaum. >>eng<< Я пилососила. I was vacuuming. I'm a vacuum cleaner. >>eng<< Musíte své děti milovat za všech okolností. You need to love your kids no matter what. You must love your children at all times. >>eng<< Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię. I could recite the story by heart. I could recite this story from memory. >>eng<< Русија је нападнута. Russia is under attack. Russia is under attack. >>eng<< Мои родители уже тридцать лет состоят в браке. My parents have been married for thirty years. My parents have been married for 30 years. >>deu<< Przyjechał z Bostonu. Er ist aus Boston gekommen. Er kommt aus Boston. >>nld<< Розумієш, що я маю на увазі? Versta je wat ik wil zeggen? Begrijp je wat ik bedoel? >>deu<< Не будь як Том. Sei nicht wie Tom. Sei nicht wie Tom. >>eng<< Я буду ждать здесь, пока он не вернётся. I will wait here until he comes back. I'll wait here until he gets back. >>deu<< Где Пол? Wo ist Paul? Wo ist Paul? >>nld<< Солнечная энергия — это новый источник энергии. Zonne-energie is een nieuwe energiebron. Zonne-energie is een nieuwe energiebron. >>deu<< Вчера не было лекции по экономике. Gestern war keine Wirtschaftsvorlesung. Gestern gab es keine Wirtschaftsvorlesung. >>deu<< Я вас на улице подожду. Ich werde draußen auf euch warten. Ich warte draußen auf euch. >>nld<< Микология - это наука о грибах. Mycologie is paddenstoelkunde. Mycologie is de wetenschap van paddenstoelen. >>eng<< Тя ми се усмихна признателно. She gave me a smile of recognition. She smiled at me gratefully. >>eng<< Давайте проведем научный эксперимент. Let's do a scientific experiment. Let's do a scientific experiment. >>eng<< Tom poczuł, że kolana mu się trzęsą. Tom felt his knees tremble. Tom felt his knees tremble. >>eng<< Tohle je to nejlepší, co jsi kdy udělal. That's the best that you've ever done. This is the best thing you've ever done. >>nld<< Я ненавиджу запах часника. Ik haat de geur van knoflook. Ik haat de geur van knoflook. >>eng<< Лекот делуваше. That medicine worked. The medicine worked. >>nld<< Я ніколи не любив біології. Ik heb nooit van biologie gehouden. Ik heb nooit van biologie gehouden. >>eng<< Uspeli so. They succeeded. They did it. >>eng<< Robert lubi muzykę klasyczną. Robert likes classical music. Robert likes classical music. >>nld<< Cogodla nejwětše kobołty su tak małke? Waarom zijn de meeste kabouters zo klein? Waarom zijn de grootste kobolden zo klein? >>eng<< Том мухлюет. Tom cheats. Tom's moaning. >>nld<< Można to powiedzieć inaczej? Kan dat ook anders geformuleerd worden? Kan dat anders gezegd worden? >>deu<< Я чую запах бензину. Ich rieche Benzin. Ich rieche Benzin. >>eng<< Я єдина, кому ти можеш довіряти. I'm the only one you can trust. I'm the only one you can trust. >>eng<< Budu mít celou situaci pod kontrolou. I'll be in control of the situation. I'll have the whole situation under control. >>eng<< Tom nemůže přibrat na váze, přestože jí hodně. Tom cannot gain weight even though he eats a lot. Tom can't gain weight even though he eats a lot. >>eng<< Вы сказали, что хотите это. You said you wanted it. You said you wanted it. >>deu<< W tym lesie nie ma żadnych ptaków. In diesem Wald gibt es keine Vögel. In diesem Wald gibt es keine Vögel. >>deu<< Каждый день я выпиваю около трёх литров воды. Ich trinke jeden Tag etwa drei Liter Wasser. Jeden Tag trinke ich etwa drei Liter Wasser. >>eng<< Pomohl jsem Tomovi něco změřit. I helped Tom to measure something. I helped Tom measure something. >>deu<< Djevojka je lijepa. Das Mädchen ist hübsch. Das Mädchen ist schön. >>eng<< Ты можешь выбрать всё, что хочешь. You may choose whatever you want. You can choose whatever you want. >>nld<< Я їду до парку. Ik ga naar het park. Ik ga naar het park. >>eng<< Я вас не чув. I didn't hear you. I didn't hear you. >>eng<< Не злите нас. Don't make us angry. Don't make us angry. >>nld<< У Самі блакитні очі. Sami heeft blauwe ogen. Ze heeft blauwe ogen. >>eng<< Ты уже всё сделал? Have you done everything already? Have you done it yet? >>eng<< Czy myślisz, że oni nie żyją? Do you think they're dead? Do you think they're dead? >>nld<< Люди люблять свободу. Mensen houden van vrijheid. Mensen houden van vrijheid. >>eng<< Не смеам да се вмешам. I can't get involved. I can't interfere. >>eng<< Нямам представа какво да очаквам. I have no idea what to expect. I have no idea what to expect. >>deu<< Tuta myš bu wot mojeje kóčki skóncowana. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet. Diese Maus wurde von meiner Katze verlassen. >>eng<< Я не вважаю це мистецтвом. I don't see it as art. I don't think it's art. >>nld<< Ще крок — і ти мертвий. Nog één stap en je bent dood. Nog een stap en je bent dood. >>eng<< Той не вярва в Бог. He doesn't believe in God. He doesn't believe in God. >>eng<< Организирах среща. I've set up a meeting. I've arranged a meeting. >>eng<< Нам нужна вилка. We need a fork. We need a fork. >>deu<< В субботу я буду помогать друзьям с переездом. Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen. Am Samstag helfe ich meinen Freunden beim Umzug. >>eng<< Я видел, как Том это делает. I saw how Tom did that. I saw Tom do it. >>eng<< Парк - это не ваша собственность. The park is not your property. The park is not your property. >>eng<< Не ти е ли ладно по кратки ракави? Aren't you cold in short sleeves? Don't you feel cold on your short sleeves? >>deu<< Nie wszyscy wiedzą o tym planie. Nicht alle wissen von dem Plan. Nicht jeder weiß von diesem Plan. >>nld<< Вона сильна. Zij is sterk. Ze is sterk. >>deu<< Він повернеться. Er wird wiederkommen. Er wird zurückkommen. >>eng<< Znasz kogoś, kto mruczy sobie przy pracy? Do you know anyone who hums while they work? You know someone who mutters at work? >>eng<< Она библиотекарь. She's a librarian. She's a librarian. >>eng<< Всеки, който беше някой, беше там. Everybody who was anybody was there. Everyone who was someone was there. >>deu<< Кто пил из моего стакана? Wer hat aus meinem Glas getrunken? Wer hat aus meinem Glas getrunken? >>eng<< To jest dla niego ważne źródło dochodu. It's an important source of income for him. This is an important source of income for him. >>eng<< Том этого не делал. Tom didn't do that. Tom didn't do that. >>eng<< Nerad chodím ven, když je zima. I don't like going out when it's cold. I don't like going out when it's cold. >>eng<< Ти дізналася, хто це зробив? Did you find out who did that? Did you find out who did it? >>eng<< На систему је завршена поправка после три године волонтерског рада. After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired. The system was repaired after three years of volunteer work. >>nld<< Мой бацька жыве і працуе ў Токіа. Mijn vader woont en werkt in Tokio. Mijn vader woont en werkt in Tokio. >>eng<< Харесва ми да си говоря с теб. I like talking to you. I like talking to you. >>eng<< Се мразат. They hate each other. They hate each other. >>eng<< Ножот имаше многу остар врв. The knife had a very sharp point. The knife had a very sharp tip. >>eng<< Поезд был заполнен. The train was packed. The train was full. >>eng<< Poslední čtyři roky je součástí mého života. She has been a part of my life for the last four years. The last four years have been a part of my life. >>eng<< Мисля, че трябва да проверите под кревата. I think you should check under the bed. I think you should check under the bed. >>eng<< Ты забыл своё обещание? Have you forgotten your promise? Have you forgotten your promise? >>eng<< Я целый день провёл за уборкой в своей комнате. I spent a whole day cleaning my room. I spent the whole day cleaning my room. >>eng<< Това струва 30 евро. That costs 30 euros. It costs 30 euros. >>deu<< Před nádražím je banka. Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank. Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank. >>deu<< Со мной никто не согласился. Niemand stimmte mir zu. Niemand hat mir zugestimmt. >>eng<< Беше почистен. It's been cleaned. It was cleaned. >>eng<< Някога пял ли си на френски? Have you ever sung in French? Have you ever sang in French? >>nld<< О! Покажите мне, пожалуйста! O! Laat eens zien. Laat eens zien. >>eng<< Войны по большей части не нужны. Most wars aren't necessary. Wars are not needed for the most part. >>eng<< Я перфекцыяніст. I'm a perfectionist. I'm a perfectionist. >>eng<< Требало би да успе овако. This should do the trick. It should work this way. >>eng<< Přišel jsem sem studovat. I come here to study. I came here to study. >>nld<< Доброго вечора, як ваші справи? Goedenavond, hoe maakt u het? Goedenavond, hoe gaat het met jullie? >>eng<< Російський алфавіт не такий вже й важкий для мене. The Russian alphabet is not that difficult to me. The Russian alphabet is not so difficult for me. >>nld<< Мері мала рацію. Maria had gelijk. Mary had gelijk. >>eng<< Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek stało. I don't think that that'll ever happen. I don't think that's ever gonna happen. >>eng<< Том си направи список од местата што сака да ги посети. Tom made a list of places he wanted to visit. Tom made a list of places he wanted to visit. >>eng<< Ей, току-що дойдох тук. Hey, I just got here. Hey, I just got here. >>deu<< Я не хочу з тобою дружити. Ich will nicht mit dir befreundet sein. Ich will nicht mit dir befreundet sein. >>eng<< Какви са новините? What's the news? What's the news? >>eng<< Том добре виконує свою роботу. Tom does his work well. Tom is doing his job well. >>nld<< У нас нет бумаги. We hebben geen papier. We hebben geen papieren. >>nld<< Як ти думаєш, що вона робитиме? Wat denk je, wat zou ze gaan doen? Wat denk je dat ze gaat doen? >>eng<< Tím bych si příliš jistý nebyl. I wouldn't be too sure about that. I wouldn't be too sure. >>eng<< Ти чул ли си нещо за вчерашния пожар? Did you hear about the fire yesterday? Did you hear anything about yesterday's fire? >>eng<< Чому існують віруси? Why do viruses exist? Why are there viruses? >>deu<< Ve válce spravedlnost mlčí. Im Kriege schweigt das Recht. Im Krieg schweigt die Gerechtigkeit. >>eng<< Том делува потресено. Tom seems disturbed. Tom is shocked. >>eng<< Обратите внимание на то, как игрок использует локти. Notice how the player uses his elbows. Pay attention to how the player uses the elbows. >>deu<< Це ви? Sind Sie das? Sind Sie das? >>eng<< Он её развлекает. He entertains her. He's entertaining her. >>eng<< Я можу з цим жити. I can live with this. I can live with that. >>eng<< Моя мать хорошо играет на фортепьяно. My mother plays the piano well. My mother plays the piano well. >>eng<< Це звучить як хороший план. That sounds like a good plan to me. Sounds like a good plan. >>deu<< Он живёт у чёрта на рогах. Er lebt jwd. Er wohnt in der Hölle auf den Hörnern. >>eng<< У печи тепло. Next to the oven it is warm. The stove is warm. >>eng<< Прошу вас запомнить это раз и навсегда. I ask you to remember this once and for all. Please remember this once and for all. >>deu<< Сьогодні найтемніший день в році. Heute ist der dunkelste Tag im Jahr. Heute ist der dunkelste Tag des Jahres. >>eng<< Je štvrť na desať. It's quarter past nine. It's a quarter to ten. >>deu<< On jest urzędnikiem. Er ist Beamter. Er ist ein Beamter. >>eng<< Дан го шета своето малечко куче. Dan is walking his small dog. Dan walks his little dog. >>eng<< Preferujemy kubki papierowe, ponieważ są lżejsze. We prefer paper cups because they are lighter. We prefer paper cups because they are lighter. >>eng<< Późno wróciłem do domu. I came back home late. I came home late. >>eng<< Myślisz, że by mi wybaczył? Do you think he would forgive me? You think he'd forgive me? >>eng<< Он исчез в толпе. He disappeared in the crowd. He disappeared in the crowd. >>eng<< Том не розумніший від Мері. Tom isn't smarter than Mary. Tom is no smarter than Mary. >>eng<< Това не е лошо нещо. This isn't a bad thing. That's not a bad thing. >>eng<< Byłem pod wrażeniem pracy Toma. I've been impressed with Tom's work. I was impressed with Tom's work. >>eng<< Ей, момчета, айде запазете тишина! Hey guys, please be quiet. Hey, guys, come on, keep quiet! >>deu<< Ты Тома ждёшь? Wartest du auf Tom? Wartest du auf Tom? >>eng<< On je ženích. He's the groom. He's the groom. >>eng<< Tohle je Julia. This here is Julia. This is Julia. >>eng<< Včera jsme zbourali zeď. Yesterday, we demolished a wall. We broke down the wall yesterday. >>deu<< Poszliśmy się pobawić do parku. Wir sind zum Spielen in den Park gegangen. Wir gingen in den Park, um zu spielen. >>eng<< Na tohle chladné počasí jsem zvyklý. I'm used to this cold weather. I'm used to this cold weather. >>eng<< У нас багато чого залишилося для обговорення. We have a lot left to talk about. We have a lot left to discuss. >>eng<< Я ніколи не чув, щоб Том лаявся. I've never heard Tom cuss. I've never heard Tom swear. >>deu<< Ми з Томом потоваришували. Wir wurden Freunde von Tom. Tom und ich haben uns verabredet. >>eng<< На данный момент я посетил три страны Европы. I have visited three European countries so far. So far, I have visited three countries in Europe. >>eng<< Ти не смішний. You are not funny. You're not funny. >>eng<< То, что ты говоришь, важнее того, как ты это говоришь. What you say is more important than how you say it. What you say is more important than how you say it. >>eng<< Со оглед на тоа што ти готвеше, јас ќе мијам садови. I'll do the dishes, since you cooked. Considering what you've been cooking, I'll do the dishes. >>eng<< Ona vyhrožovala, že nám podpálí dům. She threatened to set our house on fire. She threatened to set fire to our house. >>eng<< Купих го за 10 долара. I bought it for ten dollars. I bought it for $10. >>eng<< Jestem w domu. I am in the house. I'm home. >>eng<< Obávám se, že budu pro své okolí překážkou. I'm afraid of being a burden to those around me. I'm afraid I'm going to be an obstacle to my surroundings. >>eng<< Він стояв широко розставивши ноги. He stood with his legs wide apart. He stood wide-spreading his legs. >>deu<< Освещается ли он по вечерам? Ist es am Abend beleuchtet? Wird er abends beleuchtet? >>nld<< Добро пожаловать в ад! Welkom in de hel! Welkom in de hel! >>deu<< Это успокаивает! Das beruhigt mich! Das ist beruhigend! >>eng<< Паркирала сте на моето място. You're parked in my spot. You parked in my spot. >>eng<< Я узнал, что отец тридцать лет собирал газеты. I discovered my father collected 30 years of newspapers. I learned that my father had been collecting newspapers for thirty years. >>eng<< Искам да отида в същото училище, в което Том възнамерява да се запише. I want to go to the same school that Tom plans to go to. I want to go to the same school that Tom intends to enroll in. >>eng<< To wszystko? That's all? That's it? >>eng<< Каты ловяць мышэй. Cats catch mice. Cats are catching mice. >>eng<< Мой дедушка боится собак. My grandfather is afraid of dogs. My grandfather is afraid of dogs. >>eng<< Ми зробили все це без будь-якої допомоги. We did it all without any help. We did it all without any help. >>eng<< Вскоре нейробиологические исследования избавят нас от серьезных неврологических заболеваний, таких как болезнь Паркинсона и Альцгеймера. Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's. Soon, neurobiological research will save us from serious neurological diseases, such as Parkinson’s and Alzheimer’s disease. >>eng<< Nemohl jsem se dočkat, až Toma navštívím. I was eager to visit Tom. I couldn't wait to see Tom. >>deu<< Żartujesz, prawda? Du machst Witze, oder? Du machst Witze, oder? >>eng<< Аз не мога да се съглася с Том. I can't agree with Tom. I can't agree with Tom. >>eng<< Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш довечера? Are you sure you don't want to come tonight? Are you sure you don't want to come tonight? >>eng<< Как ты туда попала? How did you get in there? How did you get there? >>deu<< Ти маєш радіти за мене. Du solltest dich mit mir freuen. Du solltest dich über mich freuen. >>eng<< Ние всички говорим френски. We all speak French. We all speak French. >>nld<< Ти не знаєш, де мій годинник? Weet je waar mijn horloge is? Weet je waar mijn horloge is? >>eng<< Казах ти да стоиш настрана. I said stay back. I told you to stay away. >>eng<< Proč nechceš Toma vidět? Why do you not want to see Tom? Why don't you want to see Tom? >>eng<< Колку долго чекавте? How long did you wait? How long have you been waiting? >>eng<< Како ќе помогне тоа? How does that help? How will that help? >>deu<< Я должен был везти Тома в аэропорт. Ich sollte Tom zum Flughafen bringen. Ich sollte Tom zum Flughafen bringen. >>eng<< Холодная война не закончилась. The Cold War isn't over. The Cold War is not over. >>eng<< Никто не сказал нам, что делать. Nobody told us what to do. No one told us what to do. >>eng<< Къде е моят дядо? Where's my grandfather? Where's my grandfather? >>nld<< Может быть, он болел. Misschien was hij ziek. Misschien was hij ziek. >>eng<< Тому потрібен олівець. Tom needs a pencil. I need a pencil. >>eng<< Ви в сауні? Are you in the sauna? Are you in the sauna? >>nld<< И теперь у нас проблема. En nu hebben we een probleem. En nu hebben we een probleem. >>eng<< Я был в кинотеатре. I was at the movie theater. I was in the cinema. >>eng<< Mám rád psy. I like dogs. I like dogs. >>eng<< Co máš v lednici? What do you have in your refrigerator? What's in the fridge? >>deu<< Я не зрозумів твого питання. Ich habe deine Frage nicht verstanden. Ich habe deine Frage nicht verstanden. >>deu<< Вы можете нам сказать, почему Том это делает? Können Sie uns sagen, warum Tom das macht? Können Sie uns sagen, warum Tom das tut? >>eng<< Я не можу думати на пустий шлунок. I can't think on an empty stomach. I can't think of an empty stomach. >>eng<< Я был испуган. I was frightened. I was scared. >>deu<< Тебе нужен джойстик. Du brauchst einen Spielhebel. Du brauchst einen Joystick. >>eng<< Pojďme zítra do zoo. Let's go to the zoo tomorrow. Let's go to the zoo tomorrow. >>eng<< Požádal jsem ji o ruku. I proposed to her. I asked her to marry me. >>eng<< Том сказал, что ты его ударил. Tom said you hit him. Tom said you hit him. >>eng<< Пожалуйста, воздержитесь от курения в лифте. Please refrain from smoking in the elevator. Please refrain from smoking in the elevator. >>deu<< Лаурі вміє плавати. Laurie kann schwimmen. Laurie kann schwimmen. >>deu<< Ты любишь классическую музыку? Magst du klassische Musik? Mögen Sie klassische Musik? >>eng<< Ајде да зборуваме за Том. Let's talk about Tom. Let's talk about Tom. >>eng<< Да, го реков тоа, но не бев во право. Yes, I said that, but I was wrong. Yeah, I said that, but I was wrong. >>deu<< Brak plików. Die Dateien fehlen. Keine Dateien. >>eng<< Што не одиме да ги собереме? Why don't we go get them? Why don't we go pick them up? >>eng<< Том зарабатывает в три раза больше, чем Мэри. Tom makes three times more money than Mary does. Tom earns three times as much as Mary. >>eng<< Ты бананы не ешь? You don't eat bananas? You don't eat bananas? >>eng<< Том учи френски всеки ден. Tom studies French every day. Tom learns French every day. >>eng<< Ніхто не відповідає на дзвінок. No one's answering the phone. No one answered the call. >>eng<< Подготовка займёт у нас какое-то время. It'll take us a while to get ready. Preparing will take some time. >>deu<< Прочитајте поново ту песму. Lest euch das Lied nochmals durch! Lies das Lied noch einmal. >>eng<< На ней красные носки. She's wearing red socks. She's wearing red socks. >>eng<< Ти мене розбудив. You woke me. You woke me up. >>deu<< У кого такие друзья, тому и врагов не надо. Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde. Wer solche Freunde hat, braucht auch keine Feinde. >>eng<< Знам како звучи. I know how it sounds. I know what it sounds like. >>eng<< Našli jste včera vaši kočku? Did you find your cat yesterday? Did you find your cat last night? >>deu<< Том прийняв рішення. Tom hat entschieden. Tom hat sich entschieden. >>nld<< Мері увійшла. Maria kwam binnen. Mary kwam binnen. >>nld<< Том ні про що не шкодує. Tom heeft geen spijt. Tom heeft er geen spijt van. >>eng<< Cožpak nejede? Doesn't she go? Doesn't he go? >>eng<< Никто из нас не бывал в Бостоне. None of us have been to Boston. None of us have ever been to Boston. >>nld<< Освіта у цьому світі мене розчаровує. Het onderwijs in deze wereld valt me tegen. Onderwijs in deze wereld stelt me teleur. >>deu<< V metru jsem se seznámil s jednou ženou. Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt. In der U-Bahn habe ich eine Frau kennengelernt. >>eng<< Не все шутки смешные. Not all jokes are funny. Not all jokes are funny. >>eng<< Uvěřím, že Tom je naživu teprve až ho uvidím. I will believe that Tom is alive only when I see him. I'll believe Tom's alive until I see him. >>deu<< Как ты отмечаешь Рождество? Wie feierst du Weihnachten? Wie feiern Sie Weihnachten? >>eng<< Moje dzieci chodziły do tej szkoły. My kids used to go to this school. My kids went to that school. >>eng<< Zklamal jsi Toma. You let Tom down. You let Tom down. >>eng<< Я все ще спантеличений. I'm still puzzled. I'm still confused. >>eng<< Вы должны играть в шахматы так, как живете: со страстью! You must play chess as you live: with passion! You have to play chess the way you live: with passion! >>eng<< Не очекував дека ќе го направиш тоа за Том. I wasn't expecting you to do it for Tom. I didn't expect you to do that for Tom. >>eng<< Я не знаю, откуда Том об этом узнал. I don't know how Tom knew about this. I don't know how Tom found out. >>deu<< Что ты ему купил? Was hast du ihm gekauft? Was hast du ihm gekauft? >>deu<< Смачного! Guten Appetit. Lecker! >>eng<< На полу лежит носок. There's a sock on the floor. There's a sock on the floor. >>eng<< Вона почала грати стару пісню. She began to play an old song. She started playing an old song. >>eng<< Neber to. Don't take it. Don't take it. >>nld<< Наші фабрики працюють на всю потужність. Onze fabrieken werken op volle capaciteit. Onze fabrieken werken op volle kracht. >>eng<< Это украинский? Is that Ukrainian? Is it Ukrainian? >>eng<< O čem mluvíš,Tome? What are you talking about, Tom? What are you talking about, Tom? >>eng<< Том хотів би, щоб Мері була до нього добрішою. Tom wished Mary wouldn't be so mean to him. Tom would like Mary to be nicer to him. >>eng<< Zapomněl jsem o tom všechno. I forgot all about it. I forgot all about it. >>deu<< Ці яблука великі. Die Äpfel dort sind groß. Die Äpfel sind groß. >>eng<< Oni skorzystali z pełnomocnika, żeby się z nami skontaktować. They used a proxy to contact us. They used an attorney to contact us. >>nld<< Пуцін казаў, што тэрарыстаў трэба «мачыць у прыбірацьнях». Poetin zei dat terroristen "in de plee in de week gezet" moeten worden. Poetin zei dat terroristen moeten "wateren in de wasserijen". >>eng<< Его объяснение было неубедительно. His explanation was not convincing. His explanation was inconclusive. >>eng<< Том не хотел иметь с Мэри ничего общего. Tom didn't want anything to do with Mary. Tom didn't want anything to do with Mary. >>deu<< Карл Маркс вучыўся ў Берлінскім і Бонскім універсітэтах і атрымаў доктарскую ступень у Іенскім універсітэце. Karl Marx studierte an den Universitäten in Bonn und Berlin und promovierte an der Universität in Jena. Karl Marx studierte an den Universitäten Berlin und Bonn und erhielt seinen Doktortitel an der Universität Jena. >>eng<< Žiji v Rio de Janeiru. I live in Rio de Janeiro. I live in Rio de Janeiro. >>eng<< Думаю, это не так редко встречается, как вам кажется. I don't think it's as uncommon as you think. I don't think it's as rare as you think. >>eng<< Tom občas jezdí do Bostonu. Tom goes to Boston every once in a while. Tom goes to Boston sometimes. >>eng<< Им пружав помош. I've been helping them out. I was helping them. >>eng<< Nie jestem zły na Toma. I'm not angry at Tom. I'm not mad at Tom. >>nld<< Він сильніший від вас. Hij is sterker dan u. Hij is sterker dan jij. >>eng<< Я думал, Вы гораздо старше. I thought you'd be a lot older. I thought you were much older. >>deu<< Их мнения разнятся. Sie haben unterschiedliche Meinungen. Ihre Meinungen sind unterschiedlich. >>eng<< Я родилась 2 января 1968 года. I was born on January 2 in 1968. I was born on January 2, 1968. >>eng<< Ранена ли си? Are you injured? Are you hurt? >>deu<< Спорт — моє хобі. Sport ist mein Hobby. Sport ist mein Hobby. >>eng<< "Почему бы Вам не пойти?" - "Я не хочу". "Why don't you go?" "I don't want to." "Why don't you go?" - "I don't want to." >>deu<< Том и Мария живут в старом замке. Tom und Maria leben auf einem alten Schloss. Tom und Maria leben in einem alten Schloss. >>eng<< Я могу тебе чем-то помочь? Is there something I can do to help you? Can I help you with something? >>eng<< Я боюся тарганів. I'm afraid of cockroaches. I'm afraid of cockroaches. >>deu<< Він не повернеться завтра. Er wird morgen nicht zurück sein. Er kommt morgen nicht zurück. >>eng<< Nie powstrzymuj mnie, to nic nie da. It is no use your holding me back. Don't stop me, it won't do anything. >>eng<< Мислех, че е забавно. I thought it was fun. I thought it was fun. >>eng<< Vyrobili malé papírové letadlo. They made a little paper plane. They built a small paper plane. >>eng<< Přesně tohle by měl Tom vědět. This is exactly what Tom should know. That's exactly what Tom should know. >>eng<< Це занадто складно. It's too difficult. It's too complicated. >>eng<< Byłem na to gotowy. I was ready for it. I was ready for that. >>eng<< Не съм ученик. I'm not a student. I'm not a student. >>eng<< Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie. Tom is the most handsome actor in the world. Tom is the most handsome actor in the world. >>deu<< Pływałeś kiedyś nago? Warst du jemals nacktbaden? Hast du schon mal nackt geschwommen? >>eng<< Дякую за твоє запрошення. Thank you for your invitation. Thank you for your invitation. >>eng<< Убирайтесь из моей машины. Get away from my car. Get out of my car. >>deu<< Почему лето в Париже такое холодное? Wieso ist der Sommer in Paris so kalt? Warum ist der Sommer in Paris so kalt? >>eng<< Си го носам пасошот. I have my passport. I have my passport. >>eng<< Obiecaliśmy. We promised. We promised. >>eng<< Для меня это всё тарабарщина какая-то. It's all gibberish to me. For me, it's all some kind of cockroach. >>deu<< Том - невролог. Tom ist Nervenarzt. Tom ist Neurologe. >>eng<< Ще ти се обадя пак после. I'll call you back later. I'll call you back. >>eng<< Anorexie stále ovládala její život. Anorexia continued to dominate her life. Anorexia still controlled her life. >>nld<< Nie chodzę do szkoły w niedziele. Ik ga niet naar school op zondag. Ik ga zondag niet naar school. >>eng<< Скажи Тому, какой взять. Tell Tom which one to take. Tell Tom which one to take. >>deu<< Je mi líto, že jsem vás nechal tak dlouho čekat. Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen. Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. >>eng<< Ты прекрасно знаешь, что я думаю. You know very well what I think. You know exactly what I think. >>deu<< Ви любити італійську музику? Habt ihr italienische Musik gern? Mögen Sie italienische Musik? >>eng<< Можаш брахаць каму заўгодна, але ты не можаш брахаць самой сабе. You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. You can talk to anyone, but you can't talk to yourself. >>eng<< Тому негде спрятаться. Tom has nowhere to hide. There is nowhere to hide. >>eng<< Kde je najbližšia reštaurácia? Where's the nearest restaurant? Where's the nearest restaurace? >>eng<< Він завжди співає, коли приймає душ. He always sings while taking a shower. He always sings when he takes a shower. >>eng<< Nezasloužím si tě. I don't deserve you. I don't deserve you. >>deu<< Он ел хлеб и мясо. Er aß Brot und Fleisch. Er aß Brot und Fleisch. >>eng<< Nesvítí někde zbytečně? Do those lights need to be on? Doesn't it glow unnecessarily? >>eng<< Привітайся з павуком. Say hello to the spider. Say hello to the spider. >>eng<< Bola vo Francúzsku tri krát. She has been to France three times. She's been to France three times. >>eng<< Mój dom nie jest zbyt daleko stąd. My house isn't so far from here. My house is not too far from here. >>deu<< Вранці мені потрібна кава. Morgens brauche ich Kaffee. Ich brauche morgens Kaffee. >>deu<< Том — власник кафе, що спеціалізується на морозиві. Tom ist Besitzer eines Eiscafés. Tom ist der Besitzer eines Cafés, das sich auf Eis spezialisiert hat. >>nld<< Она покрасила дверь в красный. Ze heeft de deur rood geverfd. Ze heeft de deur rood geschilderd. >>deu<< On nie mógł zrobić czegoś takiego. Er konnte so etwas nicht tun. Er hätte so etwas nicht tun können. >>eng<< Том дозволив Мері поїхати самій. Tom allowed Mary to go by herself. Tom let Mary go alone. >>eng<< Я не могу вам её сейчас дать. I can't give it to you now. I can't give it to you right now. >>eng<< Наскільки легко вивчити англійську? How easy is it to learn English? How easy is it to learn English? >>deu<< Я сегодня очень голодный. Ich habe heute großen Hunger. Ich bin heute sehr hungrig. >>eng<< Promluvíme si v příhodnější dobu. I'll talk to you at a more appropriate time. We'll talk at a better time. >>deu<< Жди там! Warte da! Warte dort! >>deu<< Вежливость ничего не стоит. Höflichkeit kostet nichts. Höflichkeit kostet nichts. >>eng<< Nie dotykaj ścian! Farba jest jeszcze świeża! Don't touch the walls! The paint is still fresh! Don't touch the walls, the paint is still fresh! >>eng<< Мери обича романтичните комедии. Mary likes romantic comedies. Mary loves romantic comedies. >>deu<< Эти политики бесконечно глупы. Diese Politiker sind dumm ohne Ende. Diese Politiker sind unendlich dumm. >>deu<< Pre ktorú firmu pracuješ? Für welche Firma arbeitest du? Für welches Unternehmen arbeiten Sie? >>eng<< Kde jsi to UFO viděla? Where did you see the UFO? Where did you see the UFO? >>eng<< Тому нужно поговорить с адвокатом. Tom needs to talk to a lawyer. Tom needs to talk to a lawyer. >>eng<< Ściany mają uszy, drzwi mają oczy. The walls have ears, the doors have eyes. The walls have ears, the doors have eyes. >>eng<< Зошто бил Том во Бостон минатата недела? Why was Tom in Boston last week? Why was Tom in Boston last week? >>eng<< Co se to snaží říci? What are they trying to say? What's he trying to say? >>eng<< Аз никога не съм го виждал с дънки. I never saw him in jeans. I've never seen him in jeans. >>deu<< Літати — це весело. Fliegen macht Spaß. Fliegen macht Spaß. >>eng<< Я не знаю, получится ли у тебя, но если получится, я хочу узнать об этом первым. I don't know if you'll succeed, but if you do, I want to be the first to know. I don't know if you'll make it, but if you do, I want to know first. >>eng<< Дадох книгата на моя приятел. I gave the book to my friend. I gave the book to my friend. >>eng<< Не ме карай да стоя тук. Don't make me stand here. Don't make me stay here. >>nld<< Том рахував. Tom was aan het tellen. Tom heeft geteld. >>deu<< Мнение Тома имеет значение? Ist Toms Meinung von Belang? Ist Toms Meinung wichtig? >>eng<< Може цього року ми нарешті переможемо на Євробаченні. Maybe this year we'll finally win Eurovision. Maybe this year we will finally win the Eurovision Song Contest. >>eng<< Ми вам дуже вдячні за вашу гостинність. Thank you very much for your hospitality. We are very grateful for your hospitality. >>deu<< Твоя жизнь течёт изо дня в день в одиночестве. Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit. Dein Leben fließt von Tag zu Tag allein. >>deu<< Коли Джастін Бібер розпочав свою музичну кар’єру, йому було чотирнадцять років. Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt. Als Justin Bieber seine musikalische Laufbahn begann, war er vierzehn Jahre alt. >>eng<< Я даже не помню, как эта штука называется. I don't even remember what this thing's called. I don't even remember what this thing's called. >>eng<< Вам надо сегодня остаться дома? Do you have to stay at home today? Do you have to stay home today? >>eng<< Том прасує свої сорочки. Tom irons his shirts. Tom's ironing his shirts. >>eng<< Кога последен пат си ја видел таа мачка? When was the last time you saw that cat? When was the last time you saw that cat? >>eng<< Přišel jsem pěšky. I came on foot. I came on foot. >>eng<< Tom by měl být zpátky každou vteřinu. Tom should be back any second. Tom should be back any second. >>eng<< Эта песня застряла у меня в голове. This song is stuck in my head. That song stuck in my head. >>eng<< Разликата между правилната дума и почти правилната дума е като между светкавицата и светулката. The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. The difference between the right word and the almost right word is like the flash and the flash. >>deu<< Protože tam pracoval jeho otec. Weil sein Vater dort gearbeitet hat. Weil sein Vater dort gearbeitet hat. >>eng<< Tom nebude mít radost z vašeho výkonu. Tom won't be pleased with your performance. Tom won't be happy with your performance. >>deu<< Ваш офіс тут неподалік? Ist euer Büro hier in der Nähe? Ist Ihr Büro in der Nähe? >>nld<< Як ти сьогодні почуваєшся? Hoe gaat het vandaag met je? Hoe voel je je vandaag? >>eng<< Položte svůj dotaz. Ask your question. Ask your question. >>eng<< Rád spravuji věci. I like fixing things. I like to manage things. >>eng<< Мы друг друга защищаем. We protect each other. We protect each other. >>eng<< Netroufám si ji oslovit. I don't dare to approach her. I dare not speak to her. >>deu<< Сильвия живёт в Эльзасе. Sylvie lebt im Elsass. Sylvia lebt im Elsass. >>nld<< Я ничего не пью. Ik drink niets. Ik drink niets. >>deu<< Я не умею читать мысли. Ты должен мне сказать наконец, чего ты хочешь! Ich kann keine Gedanken lesen. Du musst mir schon sagen, was du willst! Ich kann keine Gedanken lesen, du musst mir endlich sagen, was du willst! >>deu<< Trochę do tyłu! Rück' ein wenig! Etwas zurück! >>deu<< Мені було нудно. Ich langweilte mich. Ich war gelangweilt. >>eng<< Я тiльки що закiнчив обiдати. I have just eaten lunch. I just finished my lunch. >>eng<< Как вы думаете, сколько Том будет ждать? How long do you think Tom will wait? How long do you think Tom will wait? >>nld<< Він майстеровитий. Hij is handig. Hij is bekwaam. >>eng<< Не давайте Тому больше печенья. Don't let Tom eat any more cookies. Don't give Tom any more cookies. >>eng<< Би го купил. I'd buy it. I'd buy it. >>eng<< Защо не идват? Why aren't they coming? Why aren't they coming? >>eng<< Ты нужен Татоэбе. Tatoeba needs you. Tatoeba needs you. >>eng<< Русский военный корабль, иди нахуй. Russian warship, go fuck yourself. Russian warship, go fuck yourself. >>eng<< Ми треба Том. I need Tom. I need Tom. >>eng<< Vi uvijek pjevate. You always sing. You always sing. >>nld<< Jutro mnie nie ma. Morgen ben ik er niet. Ik ben morgen weg. >>deu<< Я навчу тебе водити. Ich werde dir das Autofahren beibringen. Ich bringe dir das Fahren bei. >>eng<< Диявол помер. The Devil is dead. The devil is dead. >>eng<< "Musím jít čurat," řekl Tom a odešel. "I must go pee," Tom said and then left. "I have to go pee," Tom said, leaving. >>nld<< У тебе жахлива нідерландська. Je spreekt beroerd Nederlands. Je hebt vreselijk Nederlands. >>deu<< Zažili jsme tři války. Wir haben drei Kriege erlebt. Wir haben drei Kriege erlebt. >>deu<< Том поїв. Tom hat gegessen. Tom aß. >>deu<< Без четверти восемь я уже на работе. Um drei Viertel acht bin ich schon auf der Arbeit. Um vier Uhr acht bin ich bei der Arbeit. >>nld<< Мой кот белый. Mijn kater is wit. Mijn kat is wit. >>eng<< Мисля, че трябва да кажеш на Том къде си. I think you should tell Tom where you are. I think you should tell Tom where you are. >>deu<< Jesteś grubszy ode mnie Du bist dicker als ich. Du bist dicker als ich >>eng<< Ten wąż nie jest jadowity. This snake is not venomous. This snake is not poisonous. >>eng<< Навистина сакам да знам што се дешава тука. I really want to know what's happening here. I really want to know what's going on here. >>deu<< Ходімо! Lass uns gehen! Los geht's! >>eng<< Том очигледно е исфрустриран и депримиран. Tom is clearly frustrated and desperate. Tom is obviously frustrated and depressed. >>eng<< Цього не трапиться, і ви це знаєте. That isn't going to happen, and you know it. This is not going to happen, and you know it. >>eng<< Stalo se to, když Tom spal. It happened while Tom was sleeping. It happened when Tom was asleep. >>eng<< Что ты думаешь на этот счёт? What is your opinion on this subject? What do you think about that? >>eng<< Синът ни се жени и искаме да понаправим главите. Our son is getting married and we want to get a bit drunk. Our son's getting married, and we want to get our heads straight. >>nld<< Я часто їжджу за кордон. Ik ga vaak naar het buitenland. Ik reis vaak naar het buitenland. >>eng<< Я сделаю, как ты просил. I'll do as you asked. I'll do as you asked. >>deu<< Щастя не купити. Glück kann man nicht kaufen. Glück kann man nicht kaufen. >>deu<< Móžoš jogo zazwóniś? Kannst du ihn anrufen? Kannst du ihn anrufen? >>eng<< Заўтра ў нас будуць госці. We will have guests tomorrow. We'll have guests tomorrow. >>eng<< Можеби ќе најдеме нешто. We might find something. Maybe we'll find something. >>eng<< Морам да одем рано у кревет вечерас. I need to go to bed early tonight. I have to go to bed early tonight. >>eng<< Мы не такие богатые, как Том. We aren't as rich as Tom. We're not as rich as Tom. >>eng<< Boże Narodzenie już za progiem. Christmas is just around the corner. Christmas is just around the corner. >>eng<< To coś, czego chciałem spróbować. It's something I wanted to try. It's something I wanted to try. >>eng<< Поставь себя на моё место. Ты бы что сделал? Put yourself in my shoes. What would you have done? Put yourself in my place. What would you do? >>eng<< Лишайся назовні! Stay outside! Stay out! Stay out! >>eng<< На третьей странице есть карта. There's a map on page three. There is a map on the third page. >>nld<< Нет, это всё, спасибо. Nee, dat is alles, dank u. Nee, dat is alles, dank je. >>eng<< Ако го игнорирам, ќе си отиде. If I ignore it, it will go away. If I ignore him, he'll be gone. >>deu<< У неї вкрали сумочку. Ihre Handtasche wurde gestolen. Ihre Handtasche wurde gestohlen. >>eng<< Nebola to moja vina. It wasn't my fault. It wasn't my fault. >>deu<< Я шульга. Ich bin Linker. Ich bin eine Schlampe. >>eng<< Выпить хочешь? Do you feel like having a drink? You want a drink? >>deu<< Вхід безкоштовний. Eintritt frei. Der Eintritt ist kostenlos. >>eng<< Ты атрымаў 120% за экзамен па фізіцы? Ты мог бы, магчыма, выкладаць гэты прадмет... You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class... Did you get 120% for the physics exam? You could possibly teach this subject... >>eng<< Не смее така. That would be wrong. He can't do that. >>eng<< Moja kawa jest mocniejsza niż Jona. My coffee is stronger than John's. My coffee is stronger than Jonah. >>eng<< Nemám chuť dál čekat. I don't feel like waiting any longer. I don't want to wait any longer. >>deu<< Nie bądź smutny. Sei nicht traurig. Sei nicht traurig. >>eng<< Я вдячний за допомогу. I appreciate the help. I am grateful for your help. >>eng<< Nečekal jsem, že nás navštíví. I didn't expect them to visit us. I didn't expect him to visit us. >>deu<< Том ест рыбу? Isst Tom Fisch? Isst Tom Fisch? >>deu<< Нам Тома ждать? Sollten wir auf Tom warten? Warten wir auf Tom? >>deu<< Сейчас я больше беспокоюсь о Мэри. Jetzt mache ich mir um Maria mehr Sorgen. Ich mache mir jetzt mehr Sorgen um Mary. >>eng<< Брат ми живее в едно малко село. My brother lives in a small village. My brother lives in a small village. >>eng<< Tom zanechal Mary mnoho hlasových zpráv. Tom left many voice messages for Mary. Tom left Mary many voice messages. >>eng<< Случвало се е. It's happened. It's happened. >>deu<< Том залишив повідомлення. Tom hat eine Nachricht hinterlassen. Tom hinterließ eine Nachricht. >>deu<< По добре да те откарам у вас. Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause. Ich bringe dich besser zu dir. >>eng<< Мы строгие. We're strict. We're strict. >>nld<< Kumasz bazę? Snap jij dat nou? Begrijp je de basis? >>deu<< Том насправді це сказав? Hat das Tom wirklich gesagt? Hat Tom das wirklich gesagt? >>deu<< Чий це фотоапарат? Wessen Kamera ist das? Wem gehört die Kamera? >>eng<< Вход с животными разрешён. Pets are allowed. Animals are allowed. >>eng<< Куки была лучшей собакой в мире. Cookie was the best dog in the world. Cookie was the best dog in the world. >>eng<< Том има работа. Tom has a job. Tom's got work to do. >>nld<< Ми одного віку. We zijn even oud. We zijn van dezelfde leeftijd. >>deu<< Я бачу мертвих людей. Ich sehe tote Menschen. Ich sehe tote Menschen. >>eng<< Stále platí vaše nabídka? Does your offer still stand? Is your offer still valid? >>eng<< Я знаю много способов бросить курить. I know many methods to stop smoking. I know many ways to quit smoking. >>eng<< Гейм, сет и матч, Федерер. Game, set, and match, Federer. Game, set and match, Federer. >>eng<< Tom už v dobro nevěří. Tom does not believe in good anymore. Tom doesn't believe in the good anymore. >>deu<< Что мы думаем, не имеет значения. Was wir denken, hat keine Bedeutung. Was wir denken, spielt keine Rolle. >>deu<< Поддерживать преступника значит потворствовать преступлению. Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen. Ein Verbrecher zu unterstützen bedeutet, ein Verbrechen zu begehen. >>deu<< Защо казваш това? Warum sagst du das? Warum sagst du das? >>deu<< Я обычно хожу в чёрных носках. Ich trage gewöhnlich schwarze Socken. Normalerweise laufe ich in schwarzen Socken. >>eng<< Ти такий гарний! You're so handsome! You're so beautiful! >>eng<< Той е голям лъжец. He's a big liar. He's a big liar. >>deu<< Том телефонував. Tom telefonierte. Tom hat angerufen. >>eng<< Блядь, що з людьми не так? What the fuck is wrong with people? What the fuck is wrong with people? >>eng<< Том может остаться со мной. Tom can stay with me. Tom can stay with me. >>eng<< Я чув грім. I heard thunder. I heard thunder. >>eng<< Zdá se, že jsi se sebou spokojený. You seem to be pleased with yourself. Looks like you're happy with yourself. >>eng<< Tom nie jest już nastolatkiem. Tom isn't a teenager anymore. Tom is no longer a teenager. >>eng<< Ангелец, бельгіец і галандзец уваходзяць у паб і сядаюць ля стойкі. Бармэн кажа: «Зачакайце, гэта жарт ці што?» An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?" An Englishman, a Belgian and a Dutchman walk into a pub and sit at the counter. The bartender says, "Wait, is this a joke or what?" >>deu<< Ты правда думаешь, что Том лучше меня? Denkst du wirklich, dass Tom besser ist als ich? Glaubst du wirklich, Tom ist besser als ich? >>eng<< Спаси го Том. Save Tom. Save him, Tom. >>eng<< Я все ще викладаю французьку. I still teach French. I am still teaching French. >>deu<< Mislim da je to u redu. Ich glaube, dies ist in Ordnung. Ich denke, das ist in Ordnung. >>eng<< Слава Джону, новому Королю Уэллстона. All hail John, the new King of Wellston. Glory to John, the new King of Wellston. >>deu<< На мой взгляд, это две разные вещи. In meinen Augen sind das zwei verschiedene Dinge. Meiner Meinung nach sind das zwei verschiedene Dinge. >>nld<< Я вярнуўся ў Японію. Ik ben teruggegaan naar Japan. Ik ging terug naar Japan. >>deu<< Czy masz zamiar uczestniczyć w tym zebraniu? Hast du die Absicht, an dem Treffen teilzunehmen? Wirst du an dieser Zusammenkunft teilnehmen? >>deu<< Люди всегда будут глупенькими жертвами обмана и самообмана в политике, пока они не научатся за любыми нравственными, религиозными, политическими, социальными фразами, заявлениями, обещаниями отыскивать интересы тех или иных классов. Die Menschen werden immer nur dumme Opfer von Betrug und Selbstbetrug in der Politik sein, wenn sie nicht imstande sind, hinter beliebigen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen der verschiedenen Klassen zu erkennen. Die Menschen werden immer dumme Opfer von Täuschung und Selbsttäuschung in der Politik sein, bis sie aus allen moralischen, religiösen, politischen, sozialen Phrasen, Aussagen und Versprechungen lernen, die Interessen dieser oder jener Klassen zu suchen. >>eng<< Да го уапсиме ли Том? Should we arrest Tom? Should we arrest Tom? >>deu<< Будем надеяться, что все меняется к лучшему. Hoffen wir, dass sich alles zum Besten wendet. Hoffentlich ändert sich alles zum Besseren. >>eng<< Myślę, że Sami jest chorą osobą. I think that Sami is a sick individual. I think Sami is a sick person. >>eng<< Dovol mi, abych ti pomohl. Let me help you. Let me help you. >>eng<< Сѐ уште не си спремен, нели? You're not ready yet, are you? You're not ready yet, are you? >>eng<< Nyamal šla k rieke po vodu. Nyamal went to fetch some water from the river. Nyamal went to the river for water. >>deu<< Можеш трохи допомогти мені? Kannst du mir ein bisschen helfen? Kannst du mir helfen? >>eng<< Том зараз на городі. Tom's in the garden now. Tom is in town. >>eng<< Де знаходиться станція метро? Where's the underground station? Where is the metro station? >>eng<< Na śniadanie jem chleb z dżemem. I eat bread with jam for breakfast. I eat bread and jam for breakfast. >>eng<< Он целый час простоял у окна. He stood an entire hour by the window. He stood at the window for an hour. >>eng<< Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych. All animals are equal, but some animals are more equal than others. All animals are equal, but some are more equal than others. >>eng<< Би можел ли да останеш малку? Could you stay a minute? Could you stay a little while? >>eng<< «Дзе я?» — «У найцямнейшай турме ў Карыдэі». — «Колькі я была непрытомнай?» — «Дзве гадзіны». "Where am I?" "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours." “Where am I?” – “In the darkest prison in Carydea.” – “How long have I been unconscious?” – “Two hours.” >>eng<< Co od ní chce? What does he want from her? What does he want from her? >>deu<< Квадратом называется прямоугольник, у которого все стороны равны. Quadrat nennt man ein Rechteck, dessen Seiten alle gleich sind. Ein Quadrat ist ein Rechteck, bei dem alle Seiten gleich sind. >>eng<< Френският ти харесва, нали? You like French, don't you? You like French, don't you? >>nld<< Що я мушу з цим робити? Wat moet ik daarmee? Wat moet ik eraan doen? >>deu<< Як вас називають друзі? Wie nennen Sie Ihre Freunde? Wie nennen Sie Ihre Freunde? >>eng<< Potrebujem tridsať minút. I need 30 minutes. We need thirty minutes. >>eng<< Том уже в Бостоні. Tom is already in Boston. Tom's already in Boston. >>eng<< Няма време. There isn't time. There's no time. >>nld<< Одна ласточка весны не делает. Eén zwaluw maakt nog geen zomer. Eén zwaluw doet de lente niet. >>eng<< Празно е. It's empty. It's empty. >>deu<< У цій квартирі ніхто не живе. In dieser Wohnung wohnt niemand. In dieser Wohnung wohnt niemand. >>eng<< Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia. I think it won't rain this afternoon. I don't think it's gonna rain this afternoon. >>deu<< Его объяснение звучало неубедительно. Seine Erklärung klang nicht überzeugend. Seine Erklärung klang nicht überzeugend. >>eng<< Его дом за холмом. His house is beyond the hill. His house is over the hill. >>eng<< Tom konečně něco snědl. Tom finally ate something. Tom finally ate something. >>eng<< Ohrožoval nás zbraní. He threatened us with the gun. He threatened us with a gun. >>deu<< Кому эта рухлядь нужна? Wer braucht diesen Krempel? Wer braucht das Ding? >>eng<< Beduini živijo v puščavi. Bedouins live in the desert. The Bedouins live in the desert. >>eng<< Можете йти. You are free to go. You can go. >>eng<< Том купив нову сорочку. Tom bought a new shirt. I bought a new shirt. >>deu<< To jo prědny raz, až se pśi wognje grěju. Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. Dies ist das erste Mal, dass es bei einem Feuer gespielt wird. >>eng<< Франция славится своим вином. France is famous for its wine. France is famous for its wine. >>deu<< Тато дуже на мене сердитий. Mein Vater ist sehr wütend auf mich. Mein Vater ist sehr wütend auf mich. >>eng<< Том був найманцем. Tom was a mercenary. Tom was a mercenary. >>eng<< Rzadko jem hamburgera na lunch. I seldom eat a hamburger for lunch. I rarely eat hamburgers for lunch. >>eng<< Мері сказала, що зачекає. Mary said she'd wait. Mary said she would wait. >>eng<< Сигурни ли сте, че Том е сам? Are you sure Tom is alone? Are you sure Tom's alone? >>eng<< Протести тривали тижнями. The protests lasted for weeks. The protests continued for weeks. >>eng<< Защо толкова ми се спи? Why am I so sleepy? Why am I so sleepy? >>eng<< Я должен идти с тобой? Do I have to go with you? Do I have to go with you? >>eng<< Kam chcete jít na naší první hodinu? Where do you want to go for our first lesson? Where do you want to go for our first hour? >>nld<< Я дав йому кілька книжок. Ik heb hem een paar boeken gegeven. Ik gaf hem een paar boeken. >>deu<< Cogodla sy kwětki kupił? Warum hast du Blumen gekauft? Warum hast du Blumen gekauft? >>nld<< Його батьки дуже консервативні. Zijn ouders zijn heel conservatief. Zijn ouders zijn erg conservatief. >>deu<< Вопреки ожиданиям, он был пунктуален. Wider Erwarten war er pünktlich. Entgegen den Erwartungen war er pünktlich. >>deu<< Он в критическом состоянии. Sein Zustand ist kritisch. Er ist in kritischem Zustand. >>deu<< Хто піде зі мною? Wer wird mit mir kommen? Wer kommt mit mir? >>eng<< Не желим месо. I don't want meat. I don't want meat. >>eng<< Это слишком личный вопрос. It's too personal a question. It's too personal a question. >>eng<< To je veľmi smutné. This is very sad. That's very sad. >>deu<< Môj mobil zvoní. Mein Handy klingelt. Mein Handy klingelt. >>deu<< Опять эти двое ссорятся. Die beiden streiten sich schon wieder. Die beiden streiten sich wieder. >>eng<< Je tu něco, z čeho mám obavu. There's someone I'm concerned about. There's something I'm worried about. >>eng<< Фильм был лучше, чем я ожидал. The film was better than I expected it to be. The movie was better than I expected. >>eng<< Našel jsem ho, jak pracuje na zahradě. I found him working in the garden. I found him working in the garden. >>eng<< Tom się wstydzi tego co zrobił. Tom is embarrassed by what he did. Tom is ashamed of what he did. >>eng<< Całe popołudnie pokazywaliśmy mamie nasze zdjęcia z wakacji. We were showing mum our holiday snaps all afternoon. All afternoon, we showed our mom our vacation photos. >>nld<< Літом у Кіото дуже жарко. 's Zomers is het erg heet in Kioto. In de zomer is het in Kyoto erg warm. >>eng<< Том пристојно се однесуваше. Tom behaved himself. Tom was very polite. >>eng<< Odmítám Toma vézt domů. I refuse to drive Tom home. I refuse to take Tom home. >>eng<< Да му се јавиме ли? Should we call him? Should we call him? >>eng<< Я прачытаў усе яго раманы. I have read all his novels. I've read all of his novels. >>deu<< Londyn jest stolicą Anglii. London ist die Hauptstadt von England. London ist die Hauptstadt von England. >>deu<< Думаю, он нас не слышит. Ich glaube, er hört uns nicht. Ich glaube, er hört uns nicht. >>deu<< Земля не звезда, а планета. Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet. Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet. >>eng<< Том не го знаеше ова. Tom didn't know this. Tom didn't know that. >>eng<< Му се улизува на шефот. He sucks up to his boss. He's licking his boss. >>nld<< Ви розмовляєте китайською? Spreken jullie Chinees? Spreekt u Chinees? >>nld<< Це слово запозичене з грецької. Dit woord komt uit het Grieks. Dit woord is geleend uit het Grieks. >>eng<< Том купив квіти. Tom bought flowers. Tom bought the flowers. >>eng<< Кажется, я вам это уже говорил. I think that I've already told you this. I think I already told you that. >>eng<< Генеральная дырэктарка вельмі задаволеная рэзультатам. The CEO is very satisfied with the result. The Chief Executive is very pleased with the results. >>eng<< Усі релігії однаково праві. All religions are equally right. All religions are equally right. >>eng<< Љубопитен сум. I'm curious. I'm curious. >>deu<< Ты не мог бы кое-что для меня сделать? Könntest du etwas für mich tun? Kannst du etwas für mich tun? >>eng<< Вона ненавиділа їхати автобусом. She hated taking the bus. She hated taking the bus. >>deu<< Скат сам по себе не считается азартной игрой. Skat gilt nicht per se als Glücksspiel. Skat an sich gilt nicht als Glücksspiel. >>nld<< Я зробила сальто. Ik maakte een salto. Ik heb een flip-flop gemaakt. >>eng<< Том сам вам об этом сказал? Did Tom tell you about it himself? Did Tom tell you that himself? >>eng<< Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму. We'll soon be able to send you to jail. We'll be able to put you in jail soon. >>deu<< Я хотел бы поговорить с вами послезавтра. Ich möchte mit euch übermorgen reden. Ich möchte übermorgen mit Ihnen sprechen. >>eng<< Chcesz się ożenić? Do you want to get married? You want to get married? >>deu<< На войне хороший человек становится лучше, а плохой - ещё хуже. Im Krieg wird der gute Mensch besser, der schlechte aber noch schlechter. Im Krieg wird ein guter Mensch besser und ein schlechter Mensch noch schlimmer. >>eng<< Давай уже есть! Let's eat already! Let's eat now! >>eng<< Том никад не излази у барове. Tom never goes to bars. Tom never goes out to bars. >>deu<< У Тома тёмная кожа. Tom hat eine dunkle Hautfarbe. Tom hat dunkle Haut. >>eng<< Довиждане! Goodbye! Bye-bye! >>eng<< Njam! Pohan sir. Yum. Fried cheese. Yummy, fried cheese. >>eng<< Я хочу поговорить с ней о моём будущем. I want to talk with her about my future. I want to talk to her about my future. >>eng<< Od jak dawna o tym wiesz? How long have you known about this? How long have you known this? >>eng<< Ти тут. You're here. You're here. >>deu<< Наши взгляды широко расходятся. Unsere Ansichten gehen weit auseinander. Unsere Ansichten sind weit auseinander. >>deu<< Я тебя весь день прождал. Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet. Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet. >>eng<< Не вдигайте толкова шум, моля ви. Don't be so noisy, please. Don't make so much noise, please. >>eng<< Това е къщата, където живеех, когато бях дете. This is the house where I lived when I was a child. This is the house I used to live in when I was a kid. >>eng<< Omlouvám se, ale musím vás přerušit. I'm sorry, but I have to interrupt you. I'm sorry, but I have to interrupt. >>eng<< Sami je vidio Lejlinu reakciju Sami saw Layla's reaction. He saw Layla's reaction. >>eng<< Ты потом ещё придёшь? Will you come back later? Will you come back later? >>eng<< Вярно е, че тя е мъртва. It's true that she's dead. It's true that she's dead. >>eng<< Какав је осећај? What does it feel like? How does it feel? >>deu<< Wóna ma małkej noze. Sie hat kleine Füße. Sie hat ein kleines Bein. >>eng<< Јабуке су црвене. Apples are red. The apples are red. >>eng<< Ти вже щепилася від грипу в цьому сезоні? Have you had your flu jab this season? Have you had the flu this season? >>deu<< Увидишь. Du wirst sehen. Du wirst sehen. >>eng<< Ты какую музыку обычно слушаешь? What kind of music do you usually listen to? What kind of music do you usually listen to? >>deu<< Позитивное мышление — это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху. Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt. Positives Denken ist eine psychologische Einstellung, die sich in Gedanken, Worten und Bildern äußert, die zu Wachstum, Entwicklung und Erfolg beitragen. >>eng<< Багато комах зникли за одну ніч. A lot of insects vanished overnight. Many insects disappeared in one night. >>deu<< Она бегает каждый день. Sie läuft jeden Tag. Sie rennt jeden Tag. >>eng<< Tom to nezvážil. Tom hadn't considered that. Tom didn't consider it. >>eng<< Na učenie nikdy nie je neskoro. It is never too late to learn. It’s never too soon to learn. >>eng<< Только ты можешь нас спасти. Only you can save us. Only you can save us. >>deu<< Мая бутэлька светла-зялёная. Meine Flasche ist hellgrün. Meine Flasche ist hellgrün. >>nld<< Они верят, что душа бессмертна. Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is. Ze geloven dat de ziel onsterfelijk is. >>eng<< Я первым в семье пошёл в колледж. I'm the first in my family to go to college. I was the first in my family to go to college. >>deu<< Можешь мне это написать? Kannst du mir das aufschreiben? Kannst du mir das schreiben? >>eng<< При малейшем признаке опасности Том уносит ноги. At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce. At the slightest sign of danger, Tom takes off his legs. >>deu<< Wypadanie włosów jest często powodowane przez geny. Haarausfall ist oft erblich bedingt. Haarausfall wird oft durch Gene verursacht. >>deu<< Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna. Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. >>nld<< Її батько — вчитель? Is haar vader leraar? Is haar vader een leraar? >>nld<< Мій батько поїхав до Китаю. Mijn vader ging naar China. Mijn vader ging naar China. >>eng<< Далече ли е от тук? Is it far from here? Is it far from here? >>eng<< Chci, abys vykopal díru. I want you to dig a hole. I want you to dig a hole. >>eng<< To je veľmi dobre. That's very good. That's very good. >>eng<< В шахматной игре относительная ценность фигур обычно следующая: ферзь стоит 9, ладья 5, слон 3, конь 3 и пешка 1. Король имеет абсолютную ценность. In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value. In chess, the relative value of the pieces is usually as follows: the queen is 9, the barrel is 5, the elephant is 3, the horse is 3 and the pawn is 1. The king has absolute value. >>eng<< Na mizi so knjige o umetnosti. There are books about art on the table. There are art books on the table. >>eng<< Утка — птица. The duck is a bird. A duck is a bird. >>eng<< Se svým platem jsem spokojen. I'm content with my salary. I am satisfied with my salary. >>eng<< Собуј се. Take off your shoes. Get out of here. >>deu<< Я ещё молода. Ich bin noch jung. Ich bin noch jung. >>eng<< Ти можеш йти, якщо визначився. You can go if you have made up your mind. You can go if you decide. >>eng<< У него есть вопрос. He has a question. He has a question. >>eng<< Не беспокойся. Я буду осторожна. Don't worry. I'll be careful. Don't worry, I'll be careful. >>eng<< Треба да ѝ помогнеш. You need to help her. You should help her. >>eng<< Děkuji ti za tvůj zájem. Thank you for your interest. Thank you for your interest. >>eng<< Počkejme do října. Let's wait until October. Let's wait until October. >>nld<< Том сказав, що Мері його вдарила. Tom zei dat Mary hem geslagen heeft. Tom zei dat Mary hem had geslagen. >>eng<< Ten hoteliér mluví anglicky, francouzsky a řecky. The hotelkeeper speaks English, French, and Greek. The hotelier speaks English, French and Greek. >>eng<< Ми насправді їздили до Бостона. We really did go to Boston. We actually went to Boston. >>eng<< Měl jsem jít spát dříve. I should have gone to bed earlier. I should have gone to bed earlier. >>eng<< Liška je moje oblíbené zvíře. Foxes are my favorite animal. The fox is my favorite animal. >>nld<< Я поїхав до Нагасакі. Ik ben naar Nagasaki gegaan. Ik ging naar Nagasaki. >>deu<< Вы тут нигде коричневый бумажник не видели? Haben Sie hier irgendwo ein braunes Portemonnaie gesehen? Habt ihr die braune Brieftasche noch nie gesehen? >>deu<< Что проще, простить или забыть? Was ist leichter? Vergeben oder vergessen? Was ist einfacher, zu vergeben oder zu vergessen? >>eng<< Я шукаю свою дружину. I'm looking for my wife. I'm looking for my wife. >>eng<< Трябва да си събуя чорапите. I have to take off my socks. I have to take off my socks. >>eng<< Právě jsem se vrátil ze školy. I just got back from school. I just got back from school. >>eng<< Но ИИ догоняет меня, и после большого шага вперед в 2016 году вряд ли есть языки, на которые я могу перевести лучше, чем система ИИ, разработанная командой Google Brain. But AI is catching up with me, and after a big step forward in 2016, there are hardly any languages I can translate better than the AI system developed by the Google Brain team. But AI catches up with me, and after a big step forward in 2016, there are hardly any languages I can translate better than the AI system developed by the Google Brain team. >>eng<< Musím si jít nakoupit jídlo, protože lednice je úplně prázdná. I need to buy some food because the fridge is completely bare. I have to go get some food, because the fridge is completely empty. >>deu<< Szyfruję swoje e-maile. Ich verschlüssele meine E-Mails. Ich verschlüssele meine E-Mails. >>eng<< Dvije vreće cementa će biti dovoljne. Two bags of cement will be enough. Two bags of cement will suffice. >>nld<< Я мешкаю в Норвегії. Ik woon in Noorwegen. Ik woon in Noorwegen. >>eng<< Я просил Тома передать вам, что я не приду. I asked Tom to tell you I wasn't coming. I asked Tom to tell you I wasn't coming. >>eng<< Mnoho lidí nemá rádo nemocnice. Many people don't like hospitals. A lot of people don’t like hospitals. >>eng<< «Сягоння пахавалі малочніка. Было многа народу, таму што ўсе ў вёсцы яго ведалі». — «О, так у Лінсхотэне ёсць малочнік?» — «Ну, не, цяпер ужо не!» "Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him." "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!" "They buried the baby boy. There were a lot of people, because everyone in the village knew him." - "Oh, so Linshoten has a baby boy?" - "Well, no, not now!" >>eng<< Tom si osolil kafe, místo osladil. Tom has put salt into his coffee instead of sugar. Tom salted his coffee, sweetened the place. >>eng<< Я знаю, что вы рано ушли. I know you left early. I know you left early. >>deu<< Ну, что нового? Na, was gibt's Neues? Was gibt's Neues? >>eng<< Играй быстро, быстро проигрывай. Play fast, lose fast. Play fast, lose fast. >>eng<< Аз поканен ли съм? Am I invited? Am I invited? >>eng<< На столе лежит стопка писем. There's a pile of letters on the table. There's a stack of letters on the table. >>eng<< Том знає, що Мері навряд чи це зробить. Tom knows Mary won't likely do that. Tom knows that Mary is unlikely to do this. >>eng<< Вы не могли бы прополоть сорняки в саду и полить цветы? Could you weed the garden and water the flowers? Could you wash the weeds in the garden and water the flowers? >>eng<< Какова ширина этой улицы? What is the width of this street? What is the width of this street? >>eng<< Гэта немагчыма. It's impossible. It's impossible. >>eng<< Том продался. Tom sold out. Tom sold out. >>eng<< Czy Tom coś ci już powiedział? Has Tom told you anything yet? Did Tom tell you anything yet? >>deu<< Что мне купить своей новой девушке на день рождения? Was soll ich meiner neuen Freundin zum Geburtstag schenken? Was soll ich meiner neuen Freundin zum Geburtstag kaufen? >>eng<< Том хочет поиграть с ними. Tom wants to play with them. Tom wants to play with them. >>eng<< Tom miloval Mary a Mary milovala jeho. Tom loved Mary and Mary loved him. Tom loved Mary and Mary loved him. >>deu<< Чем тяжелее, тем лучше. Je schwieriger, desto besser. Je schwerer, desto besser. >>eng<< У них два сина і одна донька. They have two sons and one daughter. They have two sons and one daughter. >>deu<< Я сказав тобі, що Том зайнятий. Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist. Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist. >>eng<< Я большая девочка. I'm a big kid. I'm a big girl. >>nld<< Я говорю угорською. Ik spreek Hongaars. Ik spreek Hongaars. >>deu<< Приходи через три дня. Komm in drei Tagen! Kommen Sie in drei Tagen. >>deu<< Це брати Тома? Sind sie Toms Brüder? Sind das Toms Brüder? >>eng<< Tom je pro Mary hrdinou. Tom is Mary's hero. Tom's a hero to Mary. >>deu<< Це добре смакує. Es ist lecker. Das schmeckt gut. >>eng<< Том всё это время тебе врал. Tom's been lying to you all this time. Tom's been lying to you the whole time. >>nld<< Пакистан — мусульманская страна. Pakistan is een islamitisch land. Pakistan is een moslimland. >>eng<< Pes pozná černou od bílé. The dog knows black from white. The dog recognizes black from white. >>nld<< У нього є собака. Hij heeft een hond. Hij heeft een hond. >>eng<< Вчитель зробив нам зауваження, що ми повинні поводити себе тихо. The teacher admonished us that we should be silent. The teacher remarked to us that we should be quiet. >>eng<< Борьба была нечестной. The fight wasn't fair. The fight was unfair. >>deu<< Tom stracił równowagę i wpadł do wody. Tom hat den Halt verloren und ist ins Wasser gefallen. Tom verlor sein Gleichgewicht und fiel ins Wasser. >>deu<< Mój wujek jeździ Fordem. Mein Onkel fährt einen Ford. Mein Onkel fährt einen Ford. >>eng<< Шта бих требао да видим? What should I see? What am I supposed to see? >>eng<< Tom vyzerá stále nespokojný. Tom always seems to be dissatisfied. Tom still looks restless. >>deu<< В парке много уток. Im Park gibt es viele Enten. Es gibt viele Enten im Park. >>eng<< Ти добре друкуєш? Are you good at typing? Do you print well? >>eng<< Земля перейшла від батька до сина. The land descended from father to son. The earth passed from father to son. >>deu<< To łóżko jest bardzo wygodne. Das Bett ist sehr gemütlich. Dieses Bett ist sehr komfortabel. >>eng<< Много кто игнорирует смех. A lot of guys ignore the laugh. A lot of people ignore laughter. >>deu<< Представленная здесь монета — фридрихсдор 1774 года. Die hier vorliegende Münze ist ein Friedrich d’or von 1774. Die hier vorgestellte Münze ist Friedrichsdorp aus dem Jahr 1774. >>deu<< Чему ещё вы хотите научиться? Worüber wollt ihr mehr lernen? Was möchten Sie noch lernen? >>deu<< Я теж нічого не зрозуміла. Ich habe auch nichts verstanden. Ich habe auch nichts verstanden. >>eng<< Эта программа всё ещё далека от совершенства. That program is still far from perfect. This program is still far from perfect. >>eng<< Колко захар слагаш? How much sugar do you use? How much sugar do you put in? >>eng<< День очень красивый, а море спокойное. The day is very beautiful and the sea is tranquil. The day is beautiful and the sea is calm. >>eng<< Адкуль ты? Where are you from? Where are you from? >>eng<< Какой размер тебе нужен? Which size do you need? What size do you need? >>eng<< Всё будет хорошо, не бойся! It'll go fine; don't be afraid! It's gonna be okay, don't be afraid! >>eng<< Я не знал, что у тебя есть кот. I didn't know you had a cat. I didn't know you had a cat. >>eng<< Утре ще стана рано. I will get up early tomorrow. I'll get up early tomorrow. >>eng<< Я живу в Маастрихте. I live in Maastricht. I live in Maastricht. >>deu<< Мені потрібно допомогти Тому. Ich muss Tom helfen. Ich muss Tom helfen. >>deu<< Книгата е мала. Das Buch ist klein. Das Buch ist klein. >>eng<< Tom si zapálil cigaretu přestože byl na místě, kde platí přísný zákaz kouření. Tom lit a cigarette despite being at place where smoking is strictly prohibited. Tom smoked a cigarette even though he was in a place where there was a strict smoking ban. >>eng<< Wiem, kiedy nie jestem mile widziany. I know when I'm not wanted. I know when I'm not welcome. >>nld<< Яго аргумент быў далёка не рацыянальны. Zijn argument was verre van rationeel. Zijn argument was verre van rationeel. >>deu<< Удивительно, но это сработало. Überraschenderweise hat es funktioniert. Erstaunlich, aber es hat funktioniert. >>eng<< Где бы ты предпочёл сидеть, спереди или сзади? Where would you prefer to sit, in the front or in the back? Where would you rather sit, in the front or in the back? >>eng<< Это пальто, которое я хочу купить. This is the coat I want to buy. That's the coat I want to buy. >>deu<< Ви можете говорити французькою. Sie können Französisch sprechen. Sie können Französisch sprechen. >>eng<< Pořád jsem na tebe naštvaný. I'm still mad at you. I'm still mad at you. >>deu<< Мода меняется. Die Moden ändern sich. Mode verändert sich. >>eng<< Какво му става на Том? What's with Tom? What's wrong with Tom? >>eng<< Знаеш ли колку е касно? Do you realize how late it is? Do you know how late it is? >>deu<< Том, как всегда, ошибается. Tom liegt wie immer falsch. Tom irrt sich wie immer. >>eng<< У тебе гарна аура. Your aura is beautiful. You have a beautiful aura. >>deu<< Wona ma suche włosy. Sie hat trockene Haare. Wona hat trockenes Haar. >>eng<< Би требало да му дадеш малку простор. You should give him some space. You should give him some space. >>eng<< Не хочешь делать - не делай! If you don't want to do it, don't! If you don't want to do it, don't do it! >>eng<< Я толькі што закахалася. I just fell in love. I just fell in love. >>eng<< Udělal jsem všechno, co můžu, abych pomohl. I've done everything I can to help. I did everything I could to help. >>deu<< Я прочитав твій звіт. Ich habe deinen Bericht gelesen. Ich habe deinen Bericht gelesen. >>eng<< Tom se snažil Mary zachránit. Tom tried to rescue Mary. Tom was trying to save Mary. >>eng<< Можна я яго сюды пакладу? May I put it here? Can I put it here? >>nld<< Мы должны убраться на кухне. We moeten de keuken schoonmaken. We moeten de keuken opruimen. >>nld<< Ви щось сказали? Zeiden jullie iets? Heb je iets gezegd? >>deu<< Він пишається своєю колекцією. Er ist stolz auf seine Sammlung. Er ist stolz auf seine Sammlung. >>eng<< Víš, kdo vynalezl střelný prach? Do you know who invented gunpowder? You know who invented gunpowder? >>eng<< По-французски так не говорят. They don't say it like that in French. They don't speak French like that. >>deu<< Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов. Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte. Manchmal ist eine freundliche Geste mehr wert als tausend Worte. >>deu<< Сколько лет её родителям? Wie alt sind ihre Eltern? Wie alt sind ihre Eltern? >>deu<< Джон розумніший від Білла. Johannes ist schlauer als Wilhelm. John ist schlauer als Bill. >>eng<< Этот закон приняли в прошлом году. This law was passed last year. This law was passed last year. >>eng<< Том обещал, что не будет плакать. Tom promised he wouldn't cry. Tom promised not to cry. >>eng<< Tista ura je zelo lepa. That watch is very cool. That watch is very beautiful. >>deu<< Я побачив муху на стелі. Ich sah eine Fliege an der Decke. Ich sah eine Fliege an der Decke. >>eng<< To moja parasolka. It's my umbrella. That's my umbrella. >>deu<< Играть на пианино - его любимое занятие. Klavierspielen ist seine Lieblingsbeschäftigung. Klavier spielen ist seine Lieblingsbeschäftigung. >>eng<< У нас один и тот же стоматолог. We have the same dentist. We have the same dentist. >>eng<< Я хочу петь и танцевать. I want to sing and to dance. I want to sing and dance. >>eng<< Tom jest żonatym mężczyzną. Tom is a married man. Tom is a married man. >>eng<< Я не могу укусить. У меня нет зубов. I cannot bite. I have no teeth. I can't bite, I don't have teeth. >>eng<< Скажи Тому, что я могу опоздать. Tell Tom that I may be late. Tell Tom I might be late. >>eng<< Не волнуйся. У меня есть страховка. Don't worry. I have insurance. Don't worry, I have insurance. >>eng<< Wstawaj! Stand up! Get up! >>eng<< У меня жена и двое детей. I have a wife and two children. I have a wife and two children. >>eng<< Jestem pewien, że Tom jest zajęty. I'm sure that Tom is busy. I'm sure Tom's busy. >>eng<< Стоимость ковра определяется тремя факторами. The price of the carpet is determined by three factors. The cost of the carpet is determined by three factors. >>eng<< Не умеам да пишувам толку добро. I can't write that well. I can't write that well. >>nld<< Нам нужно купить уксус. We moeten azijn kopen. We moeten azijn kopen. >>eng<< Это не сверчок. Это кузнечик. That's not a cricket. It's a grasshopper. It's not a cricket, it's a grasshopper. >>eng<< Nesmíš zapomenout ráno mě vzbudit. You must not forget to wake me tomorrow morning. Don't forget to wake me up in the morning. >>eng<< Когда мы уже собирались уезжать из Рима, начался дождь. When we were about to depart from Rome, it started to rain. When we were about to leave Rome, it started to rain. >>deu<< Я з вами не знайомий. Ich kenne Sie nicht. Ich kenne Sie nicht. >>eng<< Мері сказала, що вона у Бостоні. Mary said she was in Boston. Mary said she was in Boston. >>deu<< Helsinky jsou hlavním městem Finska. Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland. Helsinki ist die Hauptstadt Finnlands. >>nld<< Америка дуже велика. Amerika is erg groot. Amerika is erg groot. >>nld<< Том — знаменитість. Tom is een beroemdheid. Tom is een beroemdheid. >>deu<< Я её не ищу. Ich suche sie nicht. Ich suche nicht nach ihr. >>eng<< Tom je prý tím nejchytřejším v družstvu. They say that Tom is the smartest one on the team. Tom is said to be the smartest guy in the team. >>deu<< Месяц подходит к концу. Der Monat geht dem Ende zu. Der Monat nähert sich seinem Ende. >>deu<< Я уже три месяца без работы. Ich bin seit drei Monaten arbeitslos. Ich bin seit drei Monaten arbeitslos. >>eng<< Чому всі говорять про Тома? Why's everybody talking about Tom? Why is everyone talking about Tom? >>eng<< Сможет ли человек когда-нибудь ступить на другую планету? Will a human ever set foot on a different planet? Will humans ever be able to travel to another planet? >>eng<< Зачем бы Тому врать про свой возраст? Why would Tom lie about his age? Why would you lie about your age? >>eng<< Kde ses to naučil dělat? Where did you learn how to do this? Where did you learn to do that? >>eng<< Я всё делаю не так. I do everything wrong. I don't do everything that way. >>nld<< Голод — найкращий кухар. Honger is de beste kok. Honger is de beste kok. >>eng<< Это племянницы Тома. Those are Tom's nieces. These are Tom's nieces. >>eng<< Трамвай зійшов с рейок. The tram deralied. The tram went off the rails. >>eng<< Я был как раз там, когда это произошло. I was right on the spot when it happened. I was just there when it happened. >>deu<< Незабаром піде дощ. Es wird bald regnen. Bald regnet es. >>deu<< Ile masz rodzeństwa? Wie viele Geschwister hast du? Wie viele Geschwister hast du? >>eng<< Я знал, что он не твой. I knew it wasn't yours. I knew he wasn't yours. >>eng<< Увидев меня, Мэри расплакалась и побежала в свою комнату. When Mary saw me, she burst into tears and ran to her room. When Mary saw me, she cried and ran to her room. >>eng<< Nie wiem, po co się męczyłem z przychodzeniem tutaj. I don't know why I bother coming here. I don't know why I bothered coming here. >>deu<< Это перенесло меня в давно ушедшие дни. Das hat mich in längst vergangene Tage zurückversetzt. Das hat mich in längst vergangene Tage versetzt. >>eng<< Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku. Tennis began in France in the thirteenth century. Tennis began in France in the 13th century. >>eng<< Pekara je pored mesnice. The baker's is next door to the butcher's. The bakery is next to the butcher's. >>eng<< Я не думаю, що це було мудрим рішенням. I don't think that was a wise decision. I don’t think that was a wise decision. >>eng<< Jak rychle tu Tom bude? How soon will Tom be here? How fast will Tom be here? >>eng<< Tomova zahrada byla poničena. Tom's garden was vandalised. Tom's garden was destroyed. >>deu<< Эту книгу я купил в книжном магазине у вокзала. Dieses Buch habe ich im Buchladen beim Bahnhof gekauft. Dieses Buch habe ich in einem Buchladen am Bahnhof gekauft. >>eng<< Вау! На вигляд смачно. Wow! That looks delicious. Wow! It looks delicious. >>eng<< Я подумала, що ти не будеш заперечувати. I thought you wouldn't mind. I thought you wouldn't mind. >>eng<< Кто спасёт Тома? Who'll save Tom? Who's going to save Tom? >>eng<< Веома сам импресиониран. I'm very impressed. I'm very impressed. >>deu<< Я туда не вернусь! Ich gehe nicht dorthin zurück! Ich kehre nicht zurück! >>eng<< Том не такой дурак, как вы думаете. Tom isn't as stupid as you think. Tom's not as stupid as you think. >>deu<< Toś ta kista jo śěžka. Diese Kiste ist schwer. Diese Pistole ist schwer. >>eng<< Я не хочу, щоб ти торкався моїх речей. I don't want you touching my stuff. I don't want you to touch my stuff. >>eng<< Ты же вернёшься? You'll come back, right? You're coming back, aren't you? >>eng<< Соціопати не замислюються про можливі наслідки своїх дій. Sociopaths don't think about the possible consequences of their actions. Sociopaths do not think about the possible consequences of their actions. >>deu<< Ця кімната дуже тепла. Es ist sehr warm in diesem Zimmer. Dieser Raum ist sehr warm. >>eng<< Дайте да ви помогна. Let me help. Let me help you. >>nld<< Будь ласка, розмовляйте повільніше. Spreekt u alstublieft langzamer. Alsjeblieft, praat langzamer. >>deu<< Tom namířil na Marii zbraň. Tom richtete ein Gewehr auf Maria. Tom richtete seine Waffe auf Maria. >>eng<< Солдаты были храбрыми. The soldiers were brave. The soldiers were brave. >>eng<< Počúvajte! Hear ye! Listen up! >>nld<< Я захворіла. Ik werd ziek. Ik ben ziek. >>deu<< Ти п'єш пиво? Trinkst du Bier? Trinkst du Bier? >>eng<< Я так рад, что ты в безопасности. I'm so glad you're safe. I'm so glad you're safe. >>eng<< Мені потрібна допомога Тома. I need Tom's help. I need Tom's help. >>deu<< Я перешла через улицу. Ich überquerte die Straße. Ich bin über die Straße gegangen. >>eng<< Jedna socha nemá ruce a ta druhá je bez hlavy. One statue is armless and the other is headless. One statue has no hands and the other one has no head. >>eng<< Не можам да ја најдам адресата на хотелот. I can't find the address of my hotel. I can't find the address of the hotel. >>eng<< Це видалили з логів. It's been deleted from the logs. It was removed from the logs. >>deu<< Wkrótce mam urodziny. Ich habe bald Geburtstag. Ich habe bald Geburtstag. >>deu<< Лошадь стоит в стойле. Das Pferd steht im Stall. Das Pferd steht im Stall. >>eng<< Dnes Tom odešel z práce dříve. Tom left work earlier today. Tom left work early today. >>eng<< Prezident na choulostivou otázku odmítl odpovědět. The president declined to answer the delicate question. The President refused to answer the sensitive question. >>nld<< Я розмовляю. Ik ben aan het praten. Ik praat. >>eng<< Mačka nije čovjek! A cat is not a person. The cat is not a man. >>eng<< Я не буду петь эту песню. I'm not going to sing that song. I will not sing this song. >>eng<< Jesi li završio? Have you finished it? Are you done? >>eng<< Wielu ludzi żyje przyszłością, nie teraźniejszością. A lot of people live for the future, not for the present. Many people live in the future, not the present. >>eng<< Я египтолог. I am an Egyptologist. I'm an Egyptologist. >>eng<< Какой у токипоны день? What day is Toki Pona day? What's the Tokipona's day? >>eng<< Не думаю, що я змогла би провести шість годин з вами наодинці. I don't think I could spend six hours alone with you. I don't think I could spend six hours alone with you. >>deu<< Мои дети ещё не спят. Meine Kinder schlafen noch nicht. Meine Kinder schlafen noch nicht. >>eng<< Mary byla šokována tím, co jí Tom navrhl. Mary was shocked by what Tom had proposed to her. Mary was shocked by what Tom had suggested to her. >>deu<< Он не такой, как ты. Er ist nicht wie du. Er ist nicht wie du. >>eng<< Nebyla bys o nic šťastnější, kdybych ti pověděl. You wouldn't be any happier if I told you. You wouldn't be happier if I told you. >>eng<< Мені потрібно більше грошей, але небагато. I need more money, but not much. I need more money, but not much. >>eng<< Том носи слънчеви очила. Tom is wearing sunglasses. Tom wears sunglasses. >>deu<< У неё высокая зарплата. Sie hat ein hohes Einkommen. Sie hat ein hohes Gehalt. >>eng<< Tom má štěstí, že to přežil. Tom is lucky to survive it. Tom is lucky to have survived. >>deu<< Это провалилось из-за моей неспособности концентрироваться на первоочередных задачах. Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren. Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf meine vorrangigen Aufgaben zu konzentrieren. >>eng<< Хайде да не ходим. Let's not go. Let's not go. >>eng<< Więcej tam nie pójdę. I will go there no more. I'm not going there anymore. >>nld<< Мені потрібен гребінець. Ik heb een haarborstel nodig. Ik heb een kam nodig. >>eng<< Misia splnená. Mission accomplished. Mission accomplished. >>deu<< Все мы умрём рано или поздно. Wir alle werden früher oder später sterben. Wir werden alle früher oder später sterben. >>eng<< Том го стави дневникот во фиока. Tom put the diary in the drawer. Tom put the diary in the drawer. >>deu<< Днём теплее, чем ночью. Tagsüber ist es wärmer als nachts. Tagsüber wärmer als nachts. >>eng<< Ты подрался с Томом? Have you had a fight with Tom? Did you fight Tom? >>deu<< Velryby byly považovány za ryby. Wale wurden für Fische gehalten. Wale galten als Fische. >>eng<< Когда я с вами, мне не так страшно. I'm less afraid when I'm with you. When I'm with you, I'm not that scared. >>eng<< Дан побесне. Dan flew into a rage. Dan's furious. >>deu<< Маєш багато друзів? Hast du viele Freunde? Hast du viele Freunde? >>deu<< У здаровым целе здаровы дух. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. Ein gesunder Körper hat einen gesunden Geist. >>eng<< Tom ukryl zlaté mince na takové místo, kde myslel, že je nikdo nenajde. Tom hid the gold coins where he thought no one would find them. Tom hid the gold coins in a place where he thought no one would find them. >>deu<< Я нигде не могу найти свои очки. Ich kann meine Brille nirgends finden. Ich kann meine Brille nirgends finden. >>eng<< Том ја посетуваше Мери еднаш годишно. Tom visited Mary once a year. Tom visited Mary once a year. >>eng<< Том никогда об этом не слышал. Tom had never heard of that. Tom had never heard of it. >>deu<< Я вам не вірю. Ich glaube Ihnen nicht. Ich glaube Ihnen nicht. >>eng<< Наденьте наушники и послушайте это. Put on your headphones and listen to this. Put on your headphones and listen to this. >>deu<< Вчора я проходив повз її будинок. Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen. Gestern war ich an ihrem Haus vorbeigekommen. >>deu<< Chci s tebou mluvit o něčem jiném. Ich möchte mit dir über etwas anderes reden. Ich will mit dir über etwas anderes reden. >>eng<< Мені до цього більше немає чого додати. I have nothing else to add to that. I have nothing more to add to this. >>eng<< Понеже е написано на опростен френски, мога да го разбера. Since it's written in easy French, I can understand it. Since it's written in simplified French, I can understand it. >>eng<< Prečo si smutná? Why are you sad? Why are you sad? >>eng<< Намалювати тобі мапу? Shall I draw you a map? Do you want a map? >>eng<< Давно вы с Томом на лыжах ходили? How long has it been since you've gone skiing with Tom? How long have you and Tom been skiing? >>deu<< Том — студент унівеситету. Tom ist Student an der Universität. Tom ist Uni-Student. >>nld<< Вони обидві дуже розумні. Ze zijn allebei erg intelligent. Ze zijn allebei erg slim. >>eng<< Я не знаю, что я имею в виду. I don't know what I mean. I don't know what I mean. >>deu<< Он находится в плачевном состоянии. Er ist in einem jämmerlichen Zustand. Er befindet sich in einem beklagenswerten Zustand. >>eng<< Ты единственный, кто так думает. You're the only one who thinks so. You're the only one who thinks so. >>eng<< Vítejte v naší obci! Welcome to our village. Welcome to our community! >>eng<< Tom uvěří všemu. Tom will believe anything. Tom will believe everything. >>eng<< Następna wojna, i wszyscy będziemy zabici. Another war, and we all will be killed. Next war, and we'll all be killed. >>deu<< Что ты планируешь делать с этой камерой? Was hast du mit dieser Kamera vor? Was hast du mit der Kamera vor? >>eng<< Spoznal som ju v momente, ako som ju uvidel. I recognized her the moment I saw her. I knew her the moment I saw her. >>eng<< Предварително ви благодаря за съдействието. Thank you for your cooperation in advance. Thank you in advance for your cooperation. >>eng<< Том е с кръвна група 0 отрицателна. Tom's blood type is O negative. Tom has a negative blood type of 0. >>eng<< Ви нашкодили Тому. You hurt Tom. You've hurt Tom. >>eng<< Tom nevěděl, co se děje. Tom didn't know what was going on. Tom didn't know what was going on. >>eng<< Jak se jmenuje tvůj táta? What's your father's name? What's your dad's name? >>eng<< Ми даваат совет. I'm getting advice from them. They give me advice. >>eng<< Том часто моет руки. Tom washes his hands a lot. Tom washes his hands often. >>eng<< Помолись за нас. Pray for us. Pray for us. >>deu<< Bydlela tam asi pět let. Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt. Sie lebte dort etwa fünf Jahre. >>deu<< Я жирный. Ich bin fett. Ich bin fett. >>eng<< В течение двух лет у него была процветающая администрация. For two years he had a prosperous administration. For two years he had a thriving administration. >>deu<< Тсс! Pst! Tss! >>eng<< Тому це сподобається. Tom will enjoy it. Tom will like it. >>eng<< Проблема в тому, що у нас немає грошей. The problem is that we don't have any money. The problem is that we have no money. >>deu<< Акіра добре грає в теніс. Akira spielt gut Tennis. Akira spielt gut Tennis. >>eng<< Никто меня не понимает. Nobody understands me. No one understands me. >>eng<< Вулканот повторно стана активен. The volcano has become active again. The volcano is active again. >>nld<< Не треба соромитися. Je hoeft je niet te schamen. Je hoeft je niet te schamen. >>deu<< Завтра ты тоже свободен? Hast du morgen auch frei? Bist du auch morgen frei? >>eng<< Ти ідеальна, і не дозволяй нікому говорити інакше. You're perfect, and don't let anyone tell you otherwise. You're perfect, and don't let anyone say otherwise. >>deu<< У Тома есть планы. Tom hat Pläne. Tom hat Pläne. >>eng<< Zhorší se to, když si lehnu. It gets worse when I lie down. It gets worse when I lie down. >>eng<< З'їж що-небудь. Eat something. Eat something. >>eng<< Сада представите себе користећи ове Реченице! Now introduce yourself using these sentences! Now imagine yourself using these sentences! >>nld<< Ти не можеш ховатися вічно. Je kunt je niet eeuwig verbergen. Je kunt je niet eeuwig verstoppen. >>eng<< Как ты думаешь, где они? Where do you think they are? Where do you think they are? >>deu<< Я вывучаю амерыканскую драму. Ich studiere das amerikanische Drama. Ich lerne amerikanisches Drama. >>deu<< Ne žali se stalno! Nisi jedini kojemu je teško. Beschwer dich doch nicht dauernd! Du bist schließlich nicht der Einzige, der es schwer hat. Du bist nicht der Einzige, der es schwer hat. >>nld<< Вчера у меня был день рождения. Gisteren was het mijn verjaardag. Gisteren was ik jarig. >>eng<< Toto je dobré místo, kde začít s rozborem. This is a good place to start the analysis. This is a good place to start an analysis. >>eng<< Nemůže se to opakovat. That can't happen again. It can't happen again. >>deu<< В мае мне будет шестнадцать. Ich werde sechzehn im Mai. Im Mai werde ich 16 Jahre alt. >>deu<< Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów. Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten. Eine Freundin von mir verlässt das Haus nicht ohne Zigaretten. >>deu<< Móžeš jeho zazwonić? Kannst du ihn anrufen? Kannst du ihn anrufen? >>nld<< Тому страшно. Tom is bang. Tom is bang. >>eng<< Границы моего языка определяют границы моего мышления. Я знаю лишь то, к чему у меня есть подходящие слова. The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for. The boundaries of my language define the boundaries of my thinking. I only know what I have the right words for. >>deu<< Нам потрібні експерти. Wir brauchen Fachleute. Wir brauchen Experten. >>eng<< Мері бракує здорового глузду. Mary lacks common sense. Mary lacks common sense. >>eng<< Меня здесь не будет, но мой дух будет с вами! I will not be here, but my spirit will be with you! I won't be here, but my spirit will be with you! >>deu<< Ми б хотіли поговорити з Томом. Wir möchten mit Tom sprechen. Wir würden gerne mit Tom sprechen. >>deu<< Мы с ним на днях об этом говорили. Wir haben neulich mit ihm darüber gesprochen. Wir haben neulich darüber gesprochen. >>eng<< Мъглата му пречеше да вижда надалеч. He couldn't see very far because of the fog. The fog prevented him from seeing far away. >>eng<< Я прохожу мимо этой церкви каждый день по дороге на работу. I pass by that church every day on my way to work. I walk past this church every day on my way to work. >>deu<< Языки - моё хобби. А у тебя какое хобби? Sprachen sind mein Hobby. Was ist dein Hobby? Sprachen sind mein Hobby, und was für ein Hobby hast du? >>eng<< Каде е листата? Where's the list? Where's the list? >>nld<< Это предложение в настоящем времени. Deze zin is in de tegenwoordige tijd. Het is een aanbod in de huidige tijd. >>eng<< Том прикрасив будинок різдвяними вогниками. Tom decorated his house with Christmas lights. Tom decorated the house with Christmas lights. >>eng<< Бягахме след котката. We ran after the cat. We ran after the cat. >>deu<< У него память, как у компьютера. Er hat ein Gedächtnis wie ein Computer. Er hat ein Gedächtnis wie ein Computer. >>deu<< Моє рідне місто дуже гарне. Mein Heimatsort ist sehr schön. Meine Heimatstadt ist sehr schön. >>eng<< Pojdimo v park igrat košarko. Let's go play basketball in the park. Let's go to the park and play basketball. >>eng<< Falešní přátelé se o vaše pocity nezajímají. Fake friends don't care about your feelings. Fake friends don't care about your feelings. >>eng<< Моё положение казалось мне безнадёжным. My situation seemed hopeless to me. My situation seemed hopeless to me. >>eng<< Ona kocha koty. She loves cats. She loves cats. >>eng<< Zkusil jsem všechno. I tried everything. I've tried everything. >>deu<< Hovorím slovensky. Ich spreche Slowakisch. Ich spreche Slowakisch. >>nld<< Я ще не поснідала. Ik heb nog niet ontbeten. Ik heb nog niet gegeten. >>eng<< Я потеряла свой билет в кино. I've lost my cinema ticket. I lost my movie ticket. >>eng<< Jakie są korzyści z randek? What are the benefits of dates? What are the benefits of dating? >>eng<< Той е известен композитор. He is a famous composer. He is a famous composer. >>nld<< Он ищет в других то, чего не может найти в себе. Hij zoekt in anderen wat hij in zichzelf niet kan vinden. Hij zoekt in anderen wat hij niet in zichzelf kan vinden. >>deu<< Bi li mi mogao još jednom reći kako se zoveš? Könntest du mir noch einmal sagen, wie du heißt? Kannst du mir noch mal deinen Namen sagen? >>eng<< В коя страна сте роден? What country were you born in? In which country were you born? >>eng<< Tom vás nechtěl urazil. Tom didn't mean to offend you. Tom didn't mean to offend you. >>eng<< Поједите све. Eat everything. Eat everything. >>eng<< Не давай Тому больше печенья. Don't let Tom eat any more cookies. Don't give Tom any more cookies. >>deu<< Uvědomujete si, že jsme v bezvýchodné situaci? Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden? Sind Sie sich bewusst, dass wir uns in einer ausweglosen Situation befinden? >>eng<< Пожалуйста, дай Тому ещё немного поспать. Please let Tom sleep a little longer. Please, let Tom get some more sleep. >>eng<< Почнимо одмах. Let's start right away. Let's start now. >>eng<< Том не знав, що Мері розуміє французьку. Tom didn't know that Mary understood French. Tom did not know that Mary understood French. >>deu<< Сколько бы ты ни жаловался, это ничего не изменит. Sosehr du dich auch beklagst: es wird nichts ändern. Egal, wie sehr du dich beschwerst, es wird nichts ändern. >>nld<< Ja także. Ik ook. Ik ook. >>eng<< Dovedeš si mě představit, jak připravuji moučník? Can you imagine me making a cake? Can you imagine me making cake? >>nld<< Я больш не магу цярпець гэты боль. Ik kan niet meer tegen deze pijn. Ik kan de pijn niet meer verdragen. >>deu<< Том - мальчик, сидящий рядом с Мэри. Tom ist der Junge, der da neben Maria sitzt. Tom ist der Junge, der neben Mary sitzt. >>deu<< Готуюся до найгіршого. Ich bereite mich auf das Schlimmste vor... Ich bereite mich auf das Schlimmste vor. >>deu<< Řekni jí to. Sagt es ihr. Sag es ihr. >>nld<< Ви ж усі говорите французькою? Jullie spreken allen Frans, niet? Spreekt iedereen Frans? >>eng<< Каде ќе биде состанокот? Where's the meeting? Where will the meeting be? >>eng<< Том изгледаше како да негодува. Tom looks dismayed. Tom looked like he was angry. >>deu<< Что вы знаете об изменении климата? Was wissen Sie über den Klimawandel? Was wissen Sie über den Klimawandel? >>eng<< Ви старий. You are old. You're old. >>deu<< Где мои солнцезащитные очки? Wo ist meine Sonnenbrille? Wo ist meine Sonnenbrille? >>eng<< Koliko ima džamija u Istanbulu? How many mosques are there in Istanbul? How many mosques are there in Istanbul? >>deu<< Не забудь свои вещи. Vergiss deine Sachen nicht. Vergiss deine Sachen nicht. >>nld<< Хто ці люди? Wie zijn die mensen? Wie zijn deze mensen? >>eng<< Да не ме обвиняваш за неуспехите си? Are you blaming me for your lack of success? Are you blaming me for your failures? >>eng<< Я не можу знайти підтяжки. I can't find my suspenders. I can't find the lifts. >>deu<< Ali govorite belorusko? Sprechen Sie weißrussisch? Sprechen Sie Weißrussisch? >>eng<< Tom zakrył nos i usta chusteczką. Tom covered his nose and mouth with his handkerchief. Tom covered his nose and mouth with a handkerchief. >>eng<< Я ждала его. I waited for him. I was waiting for him. >>deu<< У мене лейкоз. Ich habe Leukämie. Ich habe Leukämie. >>nld<< Шестьдесят минут в часе и шестьдесят секунд в минуте. Zestig minuten is een uur en zestig seconden is een minuut. Zestig minuten per uur en zestig seconden per minuut. >>deu<< Вода зелёная. Das Wasser ist grün. Das Wasser ist grün. >>eng<< Яна хоча быць гераіняй. She wants to be a heroine. She wants to be a heroine. >>eng<< Tom i ja nie mieliśmy okazji porozmawiać. Tom and I didn't get a chance to talk. Tom and I haven't had a chance to talk. >>nld<< Чи нам потрібна міжнародна мова? Is er een internationale taal nodig? Hebben we een internationale taal nodig? >>eng<< Беа ѕверови облечени во човечка кожа а воопшто не беа вистински луѓе. They were beasts in human skins and not true man at all. They were beasts dressed in human skin, and they were not real people at all. >>eng<< Мы с Томом хорошо поговорили. Tom and I had a good talk. Tom and I had a good conversation. >>eng<< Се согласивме да почнеме веднаш. We agree to start at once. We agreed to start immediately. >>deu<< Piju čaj bez cukru. Ich trinke Tee ohne Zucker. Ich trinke Tee ohne Zucker. >>nld<< Закрой глаза. Sluit de ogen. Doe je ogen dicht. >>eng<< Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek. Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. He looks a little scary at first, probably because he's wearing a beard, but he's actually a nice guy. >>deu<< Вы живёте в городе? Lebt ihr in der Stadt? Wohnen Sie in der Stadt? >>nld<< В этом году у нас было много снега. We hebben veel sneeuw gehad dit jaar. We hebben dit jaar veel sneeuw gehad. >>eng<< Том врятував Мері. Tom saved Mary. Tom saved Mary. >>eng<< Какво има в бутилката? What's in the bottle? What's in the bottle? >>eng<< Намажьтесь солнцезащитным кремом. Slather yourself with sunscreen. Put on sunscreen. >>deu<< Том отправил меня домой. Tom hat mich nach Hause geschickt. Tom hat mich nach Hause geschickt. >>eng<< Снегът беше до коляно. The snow was knee deep. The snow was on my knee. >>deu<< Masz przy sobie ołówki? Hast du Bleistifte dabei? Hast du Bleistifte dabei? >>eng<< Je skoro šesť hodín. It's almost six o'clock. It's almost six o'clock. >>eng<< Кукі — короткошерстий кіт. Cookie is a short-haired cat. Cuckoo is a short-haired cat. >>eng<< Я жалію, що таке вчинив. I regret having done such a thing. I'm sorry I did that. >>eng<< Во сколько Вы проснулись? At what time did you wake up? What time did you wake up? >>eng<< Кто научил тебя кататься на велосипеде? Who taught you how to ride a bicycle? Who taught you how to ride a bike? >>eng<< Почему собакам нельзя шоколад? Why can't dogs eat chocolate? Why can't dogs have chocolate? >>eng<< Слободата на говор е ограничена во извесни земји. Freedom of speech is restricted in some countries. Freedom of speech is restricted in some countries. >>deu<< Zostaw mnie w spokoju! Lass mich in Ruhe! Lass mich in Ruhe! >>deu<< Том испёк пирог. Tom backte einen Kuchen. Tom hat den Kuchen gebacken. >>eng<< Postup, který používá Tom se zdá být efektivnější. The method that Tom uses seems to be more effective. The procedure used by Tom seems to be more effective. >>eng<< Нам приходилось сидеть дома из-за пандемии. We had to stay at home due to the pandemic. We had to stay at home because of the pandemic. >>deu<< Якби я міг бути таким... Wenn ich so sein könnte... Wenn ich so sein könnte... >>eng<< Podrbala si hlavu. She scratched her head. She scratched her head. >>eng<< Кто её придумал? Who invented it? Who invented it? >>deu<< Очевидно, что он сделал это. Es ist offensichtlich, dass er das getan hat. Offensichtlich hat er das getan. >>eng<< Вона дивиться фільм. She's watching a film. She's watching a movie. >>eng<< Место есть. There's room. There's room. >>eng<< Сигурна ли си, че не искаш нищо? Are you sure you don't want anything? Are you sure you don't want anything? >>eng<< Мы не носим очков, но раньше носили. We don't wear glasses, but we used to. We don't wear glasses, but we used to. >>deu<< Musíme být připraveni na všechno. Wir müssen auf alles vorbereitet sein. Wir müssen auf alles vorbereitet sein. >>deu<< Я изменилась? Habe ich mich verändert? Habe ich mich verändert? >>eng<< Изгледа очекував малку подобро. I guess I was expecting a little more. I guess I expected a little better. >>deu<< Jego zachowanie mnie zdumiało. Sein Verhalten gab mir Rätsel auf. Sein Verhalten hat mich erstaunt. >>eng<< Ці ліки подіяли. That medicine worked. These medicines have worked. >>deu<< У чому твоя проблема? Was ist dein Problem? Was ist dein Problem? >>deu<< Мені подобається бігати. Ich renne gern. Ich laufe gerne. >>deu<< Idę do kina. Ich geh ins Kino. Ich gehe ins Kino. >>deu<< Том ловко врёт. Tom kennt sich im Jägerlatein aus. Tom lügt. >>deu<< Словаччина називається "Slovensko" словацькою. „Slowakei“ heißt auf Slowakisch „Slovensko“. Die Slowakei heißt "Slovensko" auf Slowakisch. >>eng<< Я пытаюсь поднакопить денег. I'm trying to save up some money. I'm trying to save money. >>eng<< Това са кучетата на Том. Those are Tom's dogs. These are Tom's dogs. >>nld<< Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо. Ik ben Ricardo, ben 33 en ik woon in Rio. Ik ben Ricardo, ik ben 33 jaar oud en ik woon in Rio. >>eng<< Nie rób ze mnie głupka. Don't make a fool of me. Don't make a fool of me. >>eng<< Сьогодні ввечері очікуй сюрприз. Expect a surprise tonight. Expect a surprise tonight. >>eng<< Сѐ уште не ваља. It's still not right. It's still not working. >>eng<< Все они смеялись над её шутками. They all laughed at her jokes. They all laughed at her jokes. >>eng<< Похоже, творог испортился. Looks like the cottage cheese has gone bad. Looks like the curd's spoiled. >>eng<< Názor Toma nikoho nezajímal. Nobody cared about Tom's opinion. No one cared about Tom's opinion. >>deu<< Kávu vůbec nepiji. Ich trinke überhaupt keinen Kaffee. Ich trinke keinen Kaffee. >>eng<< Uśmiechnęła się. She smiled. She smiled. >>deu<< Kelko płaći tute radijo? Was kostet dieses Radio? Wie viel kostet dieses Radio? >>eng<< Немецкое слово "Kummerspeck" обозначает лишний вес, набранный в бесплодных попытках заесть горе, стресс или усталость. The German word “Kummerspeck” describes the weight one might gain from eating in a fruitless attempt to assuage grief, stress or exhaustion. The German word "Kummerspeck" denotes excess weight gained in fruitless attempts to eat grief, stress or fatigue. >>eng<< Затвори проклетата врата! Shut the damned door! Close the damn door! >>eng<< Jeden plus dvě se rovná tři. One plus two equals three. One plus two is equal to three. >>eng<< Я открою окно. I'll open a window. I'll open the window. >>deu<< У Тома есть нож. Tom hat ein Messer. Tom hat ein Messer. >>deu<< Хотел бы я, чтобы у меня был ответ. Ich wollte, dass ich eine Antwort hätte. Ich wünschte, ich hätte eine Antwort. >>eng<< Tom mówi także po francusku. Tom can also speak French. Tom also speaks French. >>nld<< Собаки видят в темноте. Honden kunnen in het donker zien. Honden zien in het donker. >>eng<< Том показал Мэри письмо, которое получил от Джона. Tom showed Mary the letter he got from John. Tom showed Mary the letter he received from John. >>nld<< На плошчы Рынак ёсць чатыры фантаны з статуямі Нептуна, яго жонкі Амфітрыты, Дыяны і Адоніса. Op het Marktplein staan vier fonteinen met beelden van Neptunus, zijn vrouw Amphitrite, Diana en Adonis. Op het Marktplein zijn er vier fonteinen met standbeelden van Neptunus, zijn vrouw Amphitritus, Diana en Adonis. >>eng<< Teraz jest październik. It's now October. Now it's October. >>deu<< Він діджей. Er ist ein DJ. Er ist DJ. >>eng<< Кто был режиссером этого фильма? Who was the director of this film? Who was the director of this film? >>eng<< Jednou Tomovi poděkujete. You will thank Tom one day. You'll thank Tom one day. >>eng<< Zacząć to połowa sukcesu. Starting is half the battle. Getting started is half the success. >>deu<< У моей мамы много работы. Meine Mutter hat viel Arbeit. Meine Mutter hat viel zu tun. >>deu<< Ты не можешь купить это без рецепта. Das kannst du nicht ohne Rezept kaufen. Du kannst es nicht ohne Rezept kaufen. >>eng<< У меня таких много. I've got lots of those. I've got a lot of them. >>deu<< Wolałbym być ptakiem niż rybą. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch. >>eng<< Я хочу власну кімнату. I want my own room. I want my own room. >>eng<< Го дискутиравме ова. We've discussed this. We discussed this. >>eng<< Лучше бы я осталась. I wish I'd stayed. I wish I'd stayed. >>deu<< А потом? Und dann? Und dann? >>deu<< O lásce se říká, že je to nemoc vyléčitelná sňatkem. Von der Liebe heißt es, dass sie eine Krankheit, heilbar durch die Ehe, sei. Von der Liebe wird gesagt, dass es eine Krankheit ist, die durch Heirat geheilt werden kann. >>deu<< Меня зовут Том Джексон. Mein Name ist Tom Jackson. Mein Name ist Tom Jackson. >>deu<< Rewolucja Francuska była przewrotem burżuazyjnym. Die Französische Revolution war eine bürgerliche Revolte. Die Französische Revolution war ein bürgerlicher Umsturz. >>eng<< Я яе не запрасіла. I didn't invite her. I didn't invite her. >>deu<< Том шульга. Tom ist Linkshänder. Tom schnüffelt. >>deu<< Сколько человек в твоей группе? Wie viele Leute sind in deiner Gruppe? Wie viele Leute sind in deiner Gruppe? >>nld<< Ми дуже шануємо Тома. Wij respecteren Tom erg. We hebben veel respect voor Tom. >>nld<< Mam celulit. Ik heb cellulitis. Ik heb cellulitis. >>eng<< Мы с ней больше двадцати лет знакомы. I've known her for over twenty years. We have known her for over 20 years. >>eng<< Искам нещо за ядене. I'd like something to eat. I want something to eat. >>eng<< Никога не съм те виждал толкова нервна. I've never seen you so nervous. I've never seen you so nervous. >>eng<< Дзе талеркі? Where are the plates? Where's the plates? >>eng<< Мъжете правят къщи, жените – домове. Men make houses, women make homes. Men make houses, women make houses. >>deu<< Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu. Der Unfall ereignete sich heute vor einem Jahr. Der Unfall ereignete sich vor genau einem Jahr. >>eng<< Розкажи мені все. Tell me everything. Tell me everything. >>deu<< Де горілка? Wo ist der Wodka? Wo ist der Wodka? >>nld<< Чому вона захотіла стати учителем? Waarom wilde ze een lerares worden? Waarom wilde ze lerares worden? >>deu<< Подделка отличается от оригинала тем, что выглядит правдоподобнее. Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass sie echter aussieht. Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass sie glaubwürdiger aussieht. >>nld<< Він угорець. Hij is Hongaars. Hij is een Hongeraar. >>deu<< «Доктор, в последнее время я что-то всё забываю». — «И в чём это проявляется?» — «Что?» „Herr Doktor, irgendwie bin ich in letzter Zeit so vergesslich.“ „Wie äußert sich das denn?“ „Was?“ "Doktor, in letzter Zeit habe ich etwas vergessen." - "Und worin manifestiert sich das?" - "Was?" >>eng<< Бажаєш поїсти креветок? Do you want to eat prawns? Want to eat shrimp? >>deu<< Она меня забыла. Sie hat mich vergessen. Sie hat mich vergessen. >>deu<< Том знает, что я солгала ему. Tom weiß, dass ich ihn angelogen habe. Tom weiß, dass ich ihn angelogen habe. >>eng<< Nikdo se nechystá odejít. No one is about to leave. No one's going to leave. >>deu<< Це мій кінь. Es ist mein Pferd. Das ist mein Pferd. >>eng<< Имам домашни за писане. I have some homework to finish. I have homework to write. >>eng<< Зошто не ни помага Том? Why isn't Tom helping us? Why isn't Tom helping us? >>eng<< Vím, že Tom podváděl. I know Tom cheated. I know Tom cheated. >>deu<< Ciężko powiedzieć. Schwer zu sagen. Schwer zu sagen. >>eng<< Я более чем уверен, что это не сработает. I'm pretty sure that it won't work. I'm more than sure it won't work. >>eng<< Умирам да видя Париж. I'm dying to see Paris. I'm dying to see Paris. >>eng<< У моей бабушки есть железная сковорода. My grandmother has an iron frying-pan. My grandmother has an iron pan. >>deu<< Человек поднял голову, увидел серое небо, поднял воротник, пошёл своей дорогой. Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg. Der Mann hob den Kopf, sah den grauen Himmel, hob den Kragen, ging seinen Weg. >>eng<< Я вже пообідав. I've already had lunch. I've already had lunch. >>eng<< Я уяви не мала, що Том — твій брат. I had no idea Tom was your brother. I had no idea Tom was your brother. >>eng<< Я дал ей те немногие деньги, что у меня были. I gave her what little money I had. I gave her the little money I had. >>deu<< Наркотики добрі. Drogen sind gut. Die Drogen sind gut. >>eng<< Тебе ли ти зборував? Was I talking to you? Did I tell you? >>eng<< Нас выставили. We were kicked out. We've been set up. >>eng<< Немам другари. I've got no friends. I don't have friends. >>eng<< Мені здається, тобі хтось телефонує. I think that someone is calling you. I think someone is calling you. >>eng<< Има ли некој што не се сложува? Does anyone disagree? Is there anyone who disagrees? >>deu<< Я не могу с вами жить. Ich kann nicht bei euch wohnen. Ich kann nicht mit Ihnen zusammenleben. >>eng<< Марі пішла за дитиною до школи. Marie followed the kid to school. Marie followed the child to school. >>eng<< Zaista je vruće. It's really hot. It's really hot. >>eng<< Аз ще се заема с това. I'll take care of it. I'll take care of it. >>deu<< Nie jestem już wegetarianinem. Ich bin kein Vegetarier mehr. Ich bin kein Vegetarier mehr. >>eng<< Ти не можеш примусити дітей бути друзями. You can't force children to be friends. You can’t force your kids to be friends. >>nld<< Тобі потрібно випити води. Je moet water drinken. Je moet water drinken. >>deu<< Я показал Тому свою новую гитару. Ich zeigte Tom meine neue Gitarre. Ich habe Tom meine neue Gitarre gezeigt. >>eng<< Я на них не нападал. I didn't attack them. I didn't attack them. >>eng<< Je to príliš drahé. It's too expensive. It's too expensive. >>deu<< Том не знав, як скористатися з вогнегасника. Tom wusste nicht mit dem Feuerlöscher umzugehen. Tom wusste nicht, wie er den Feuerlöscher benutzen sollte. >>eng<< Я не машина. I'm not a machine. I'm not a car. >>eng<< Той е спал добре последната нощ. He slept well last night. He slept well last night. >>eng<< Защо не си свалите палтото? Why not take your coat off? Why don't you take off your coat? >>deu<< Dala mi praktické rady. Sie gab mir praktische Ratschläge. Sie gab mir praktische Ratschläge. >>eng<< Том готовит намного лучше, чем я. Tom cooks a lot better than I do. Tom cooks much better than I do. >>eng<< Líbí se ti tady? Do you like it here? Do you like it here? >>eng<< Ты говоришь, я ленив? Ха! Я измыслил способ получать всё мне необходимое, не покидая удобного кресла, лишь по звонку колокольчика! Я называю его своей младшей сестрой. Гениально, не правда ли? You call me lazy? Ha! I devised a way to acquire anything I need from the comfort of my chair with just the ring of a bell! I call it: my little sister. Genius, isn't it? You're saying I'm lazy? Ha! I've come up with a way to get everything I need without leaving a comfortable chair, just by ringing a bell! I call him my little sister. Genius, isn't it? >>eng<< Až se najím, tak si zdřímnu. I'll take a nap after I eat. When I eat, I'll take a nap. >>eng<< Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi. I've already said I don't know the answer. I already said I don't know the answer. >>deu<< На сваёй радзіме, у Францыі, праэкт Tatoeba стаў культурным і сацыяльным феноменам. Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen. In seiner Heimat, in Frankreich, wurde das Projekt Tatoeba zu einem kulturellen und sozialen Phänomen. >>eng<< Том је унајмио приватног детектива да прати Мери. Tom hired a private detective to follow Mary. Tom hired a private investigator to follow Mary. >>deu<< Эта цель недостижима. Dieses Ziel ist unmöglich zu erreichen. Dieses Ziel ist unerreichbar. >>eng<< Kdy tam bude Tom? When will Tom be there? When will Tom be there? >>deu<< Если бы я был богатым, я бы поехал за границу. Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen. Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen. >>eng<< Вы знаете, насколько я ценю нашу дружбу. You know how much I value our friendship. You know how much I appreciate our friendship. >>eng<< Тому треба працювати над його французькою. Tom needs to work on his French. We have to work on his French. >>deu<< Вчера я встретил Марию. Gestern traf ich Marie. Gestern habe ich Maria kennengelernt. >>nld<< Чому ти не відповідаєш? Waarom geef je geen antwoord? Waarom reageer je niet? >>eng<< Мери го премота филмот. Mary fast-forwarded the movie. Mary turned the movie around. >>eng<< Я подумываю о том, чтобы завести собаку. I'm considering getting a dog. I'm thinking about getting a dog. >>eng<< Раньше мы пили чай четыре раза в день. We used to have tea four times a day. We used to drink tea four times a day. >>eng<< Испанский звучит как греческий. Spanish sounds like Greek. Spanish sounds like Greek. >>eng<< Би сакал да те честам вечера. I'd like to buy you dinner. I'd like to celebrate your dinner. >>deu<< Это не мое намерение. Das ist nicht meine Absicht. Das ist nicht meine Absicht. >>eng<< Kéž by mě všichni nechali být. I wish everybody would just leave me alone. I wish everyone would let me go. >>eng<< Неважно, откуда вы родом. It doesn't matter where you come from. It doesn't matter where you come from. >>eng<< Spadla som, pretože som šla dole prirýchlo. I fell because I went down too fast. I fell because it was too cold for me to go downstairs. >>eng<< Tom miał problem w szkole. Tom had a problem at school. Tom had a problem at school. >>eng<< Кога одиш? What time are you going? When are you leaving? >>eng<< Vyrástol si tu? Did you grow up here? You grew up here? >>eng<< Kdyby tam býval byl Tom, nestalo by se to. If Tom had been there, it wouldn't have happened. If Tom had been there, it wouldn't have happened. >>nld<< Нам байдуже. Het kan ons niet schelen. Het kan ons niet schelen. >>deu<< Крабы и креветки - это ракообразные. Krabben und Garnelen sind Schalentiere. Krabben und Garnelen sind Krebstiere. >>eng<< Zupełnie jasno zdaje sobie sprawę z tego, że obecnie pozycja jej jest bardzo korzystna. She is quite clearly aware that her current position is very beneficial. It is quite clear that its position is currently very advantageous. >>eng<< Том отбеляза трийсет точки. Tom scored 30 points. Tom scored 30 points. >>eng<< Tom nás zachránil před požárem. Tom saved us from the fire. Tom saved us from the fire. >>eng<< Правда - это измена в империи лжи. Truth is treason in the empire of lies. Truth is treason in an empire of lies. >>eng<< Это срочно, вы должны идти сейчас же. It's urgent, you have to go now. It's urgent, you have to go now. >>deu<< Láska je sobecká. Liebe ist egoistisch. Liebe ist egoistisch. >>deu<< За мной никого, я последняя. Nach mir kommt keiner mehr. Ich bin die letzte. Mir folgt niemand, ich bin der Letzte. >>eng<< Płaczę za każdym razem, gdy uczę się greki. I cry every time I study Greek. I cry every time I learn Greek. >>nld<< Можеш зателефонувати мені сьогодні ввечері. Je kunt me vanavond bellen. Je kunt me vanavond bellen. >>eng<< Na rovinu jsem mu řekl, že ho jako člověka nemám rád. I told him flat out that I don't like him as a person. I told him I didn't like him as a person. >>eng<< Proč jsi to Tomovi nevysvětlil? Why didn't you explain it to Tom? Why didn't you explain it to Tom? >>nld<< Зроби свій вибір. Maak je keuze. Maak uw keuze. >>deu<< Том, может быть, не поедет с нами в Бостон. Tom fährt vielleicht nicht mit uns nach Boston. Tom kommt vielleicht nicht mit uns nach Boston. >>eng<< Го превезов. I gave him a ride. I've transported him. >>deu<< Mogu li uzeti tvoj rječnik? Kann ich dein Wörterbuch benutzen? Kann ich dein Wörterbuch nehmen? >>eng<< Дуже часто відкриті атаки не помічаються шахістами-початківцями. It is often the case that discovered attacks go unnoticed by beginning chess players. Very often open attacks are not noticed by novice chess players. >>eng<< Вам повезло, что собака Тома вас не покусала. You're lucky Tom's dog didn't bite you. You're lucky Tom's dog didn't bite you. >>eng<< Zjistili jste, kam Tom šel? Did you find out where Tom went? Did you find out where Tom was going? >>deu<< Я не позволю тебе улизнуть. Ich werde dich nicht entwischen lassen. Ich lasse dich nicht entkommen. >>eng<< Доделывай уроки, пока отец домой не вернулся. Finish your homework before your father gets home. Do your homework before Dad gets home. >>deu<< Он часто помогает другим. Er hilft anderen oft. Oft hilft er anderen. >>eng<< Ты действительно думаешь, что это так просто? Do you really think it's that simple? Do you really think it's that simple? >>eng<< Jste opravdu neobratný, že ano! You are really clumsy, aren't you! You're really clumsy, aren't you? >>eng<< Озирніться навколо і скажіть, що ви бачите. Look around yourselves and say what you see. Look around and tell me what you see. >>eng<< Zgubiłem telefon komórkowy. I lost my mobile phone. I lost my cell phone. >>nld<< Де лікарня? Waar is het ziekenhuis? Waar is het ziekenhuis? >>deu<< "Já?" - "Ano, ty!" "Ich?" - "Ja, du!" "Ich?" - "Ja, du!" >>eng<< V poslednom čase robíte priveľa chýb. You've been making too many mistakes recently. But in the last times you are in great need. >>eng<< Uważam, że to prawda. I think it true. I think it's true. >>nld<< Побачимось у середу. Ik zie je woensdag. Ik zie je woensdag. >>nld<< Математика — це весело. Wiskunde is leuk. Wiskunde is leuk. >>eng<< Держите руки на руле. Keep your hands on the wheel. Keep your hands on the wheel. >>eng<< Што рекол Том? What has Tom said? What did Tom say? >>nld<< У Тома хворобливий вигляд. Tom ziet er ziek uit. Tom ziet er ziek uit. >>nld<< To jest słowo, dla którego chciałbym znaleźć ekwiwalent. Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden. Dit is het woord waarvoor ik een equivalent zou willen vinden. >>eng<< Обмани меня. Deceive me. You're deceiving me. >>eng<< Ты не выглядел усталым. You didn't look like you were tired. You didn't look tired. >>deu<< Собака хоче гратися. Der Hund will spielen. Der Hund will spielen. >>eng<< Mluví Tom hodně? Does Tom talk a lot? Does Tom talk a lot? >>eng<< Давай поговорим о чём угодно, только не об этом. Let's talk about anything but that. Let's talk about anything but that. >>eng<< Я був стривожений. I was alarmed. I was worried. >>eng<< Здається, Том та Мері розчаровані. It looks like Tom and Mary are disappointed. Tom and Mary are disappointed. >>eng<< Веројатно си видел и многу полошо. You've probably seen a lot worse. You've probably seen a lot worse. >>eng<< Вы видите панель инструментов внизу экрана? Can you see the toolbar at the bottom of the screen? Do you see the toolbar at the bottom of the screen? >>eng<< Страхувам се, че това няма да е възможно. I'm afraid that won't be possible. I'm afraid that won't be possible. >>deu<< Об этом все знали. Das haben alle gewusst. Das wusste jeder. >>deu<< Наше масло лучшее. Unsere Butter ist die beste. Unser Öl ist das Beste. >>eng<< Dodržujeme pravidla. We obey the rules. We follow the rules. >>eng<< Я рассказал ей всё об аварии. I told her all about the accident. I told her all about the accident. >>eng<< Počet turistů se zvýšil. The number of tourists has increased. The number of tourists has increased. >>eng<< Nie zwracaj na niego uwagi. Do not take any notice of him. Don't pay any attention to him. >>deu<< Кто ответственные? Wer sind die Verantwortlichen? Wer ist verantwortlich? >>eng<< „Добив деветка на тестот по хемија. А ти?“ „Исто.“ "I got nine on my chemistry test. And you?" "The same." "I got a nine on the chemistry test. And you?" "Same thing." >>eng<< Teď už alespoň víš, že se nemáš přibližovat k toulavým psům s jídlem v ruce. At least now you know not to approach stray dogs with food in your hand. At least now you know you're not supposed to get close to stray dogs with food in your hand. >>deu<< Не могу вспомнить значение слова, о котором я вчера справлялся. Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe. Ich kann mich nicht an die Bedeutung des Wortes erinnern, über das ich gestern gesprochen habe. >>eng<< Toma nemůžeš brát vážně. You cannot take Tom seriously. You can't take Tom seriously. >>deu<< Mám dva psy. Ich habe zwei Hunde. Ich habe zwei Hunde. >>eng<< Ништо не ни пречи. Nothing bothers us. Nothing's bothering me. >>deu<< Wyglądasz na zmęczonego. Z pewnością się przepracowałeś. Du siehst müde aus. Du hast dich bestimmt überarbeitet. Du siehst erschöpft aus. >>eng<< Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie. This theory is too difficult for me to comprehend. This theory is too complicated for me to understand. >>deu<< Каким будет мир в 2022 году? Wie wird die Welt im Jahre 2022 sein? Wie wird die Welt im Jahr 2022 aussehen? >>eng<< Единственият начин на света да се умножава щастието е то да се разделя. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. The only way to multiply happiness in the world is to divide it. >>eng<< "Вы спешите?" - "Не очень". "Are you in a hurry?" "Not really." "Are you in a hurry?" - "Not really." >>deu<< Я слышу шаги. Ich höre Schritte. Ich höre Schritte. >>eng<< Rád spím. I like sleeping. I like to sleep. >>eng<< Takto je to pro Toma pohodlnější. It's more comfortable for Tom in this way. That's more comfortable for Tom. >>nld<< Он дважды был в Англии. Hij was twee keer in Engeland. Hij is twee keer in Engeland geweest. >>deu<< Одни любят спорт, а другие нет. Die einen mögen Sport, die anderen nicht. Manche mögen Sport, andere nicht. >>eng<< Вони втратили зразок ДНК. They lost the DNA sample. They lost a DNA sample. >>eng<< Ми заспівали дуетом. We sang a duet. We sang a duet. >>eng<< Žedna sam. I'm thirsty. I'm thirsty. >>eng<< Музей далеко, придётся ехать на автобусе. The museum is far away, it will be necessary to take a bus. The museum is far away, you'll have to take the bus. >>eng<< Този чифт обувки не ми става. This pair of shoes doesn't fit me. I don't like that pair of shoes. >>eng<< Церковь там. The church is there. The church is there. >>deu<< Они понимали друг друга. Sie verstanden einander. Sie verstanden sich gegenseitig. >>eng<< Я ударилась коленом о парту. I banged my knee on the desk. I hit my knee on the desk. >>eng<< Tráva je zelená. The grass is green. The grass is green. >>deu<< Jeho otec byl počestný člověk, zatímco on je ničemný darebák. Sein Vater war ein ehrbarer Mensch, während er ein niederträchtiger Schurke ist. Sein Vater war ein ehrlicher Mann, während er ein böser Bösewicht war. >>eng<< Я не знаю, що пообіцяв Том. I don't know what Tom promised. I don't know what Tom promised. >>deu<< Все, що сказав Том, — правда. Alles, was Tom gesagt hat, ist wahr. Alles, was Tom gesagt hat, ist wahr. >>deu<< Вы оставили дверь открытой? Haben Sie die Tür offen gelassen? Haben Sie die Tür offen gelassen? >>eng<< У нас нет детей. We don't have any children. We don't have kids. >>eng<< Сега застани мирно. Now stand still. Now stand still. >>eng<< Зошто само да не останеме? Why not just stay? Why don't we just stay? >>eng<< Začínal jsem být v předstihu. I was getting ahead of myself. I was starting to get ahead of myself. >>eng<< Давай побудем ещё немного. Let's stay a little bit longer. Let's stay a little longer. >>eng<< Gdy pstryknę palcami, obudzisz się. When I snap my fingers, you'll wake up. When I snap my fingers, you'll wake up. >>deu<< Ты здрадзіў мне. Чаму? Du hast mich verraten. Warum? Du hast mich betrogen. Warum? >>deu<< Tom bě sam. Tom war allein. Tom war allein. >>deu<< Deževalo je. Es regnete. Es hat geregnet. >>eng<< Znám obě dívky. I know both of the girls. I know both girls. >>eng<< Нели ќе си одевте? Weren't you leaving? Aren't you going to leave? >>deu<< Мені потрібно подихати свіжим повітрям. Ich muss Luft schöpfen. Ich muss frische Luft einatmen. >>deu<< Мы всегда с ними говорим. Wir reden immer mit ihnen. Wir reden immer mit ihnen. >>deu<< Я хочу остаться в Австралии на три дня. Ich will drei Tage in Australien bleiben. Ich möchte drei Tage in Australien bleiben. >>eng<< Ќе почнам. I'll start. I'll start. >>eng<< Ты понимаешь, что ты сделал? Do you understand what you've done? Do you realize what you've done? >>eng<< Moj oče mi bo pomagal. My father will help me. My father will help me. >>eng<< Јас предавам кинески. I teach Chinese. I teach Chinese. >>deu<< Jessie gotuje wodę aby zrobić kawę. Jessie kocht Wasser um Kaffee zu machen. Jessie kocht Wasser, um Kaffee zu machen. >>eng<< Это предложение - не на английском языке. This sentence isn't in English. This sentence is not in English. >>deu<< Вона зробила мені пиріг. Sie hat mir einen Kuchen gebacken. Sie hat mir einen Kuchen gemacht. >>eng<< Jen se dívej. You just watch. Just look. >>eng<< Tom to dělat nemusí, ale my ano. Tom doesn't have to do it, but we do. Tom doesn't have to do it, but we do. >>eng<< Bunkr vás před viry neochrání. A bunker won't protect you from viruses. The bunker won't protect you from viruses. >>eng<< Да бе да, ќе се поправи... кога врбата ќе роди грозје. Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over. Yeah, yeah, he'll fix it... when the willows give birth to grapes. >>eng<< Честно говоря, мне неохота. To be honest, I don't feel like it. Honestly, I'm reluctant. >>eng<< Комбинация - это вынужденный маневр или маневры, совмещенные с жертвой, в результате чего активная сторона получает объективное преимущество. A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage. A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with the victim, as a result of which the active side gains an objective advantage. >>deu<< Алюміній — це метал. Aluminium ist ein Metall. Aluminium ist ein Metall. >>deu<< Wiesz, że nie lubię jajek. Du weißt, dass ich Eier nicht mag. Du weißt, ich mag keine Eier. >>nld<< Перевод может быть либо точным, либо хорошим. Een vertaling kan nauwkeurig of goed zijn. De vertaling kan goed of juist zijn. >>eng<< Можеби Том ќе оди во Бостон следниот понеделник. Tom might go to Boston next Monday. Maybe Tom's going to Boston next Monday. >>deu<< Он не так хорош, как думает. Er ist nicht so gut, wie er glaubt. Er ist nicht so gut, wie er denkt. >>deu<< Я працюю на тебе. Ich arbeite für dich. Ich arbeite für dich. >>eng<< Вы были в школе позавчера? Were you at school the day before yesterday? Were you at school the day before yesterday? >>deu<< К несчастью, случилось иначе. Das ist leider nicht das, was passiert ist. Unglücklicherweise war es anders. >>eng<< Jutro może znowu powinniśmy porozmawiać. Maybe we should talk again tomorrow. Maybe tomorrow we should talk again. >>deu<< Просыпайтесь! Wachen Sie auf! Aufwachen! >>eng<< Времена тяжёлые. The times are hard. Times are tough. >>eng<< Ještě nevím, co musím udělat. I don't yet know what I have to do. I don't know what I have to do yet. >>eng<< Naša je dužnost da im pomognemo. It is our duty to help them. It is our duty to help them. >>deu<< Máš ráda psy? Magst du Hunde? Magst du Hunde? >>eng<< Дайте да сменим темата. Let's change the topic. Let's change the subject. >>deu<< Я всё лучше его понимаю. Ich verstehe ihn immer besser. Ich verstehe ihn immer besser. >>eng<< Може би трябва да кажем на Том,че е противен. Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious. Maybe we should tell Tom he's disgusting. >>deu<< Mleko jest w lodówce. Im Kühlschrank ist Milch. Die Milch ist im Kühlschrank. >>eng<< Вешто плива. He's good at swimming. Swims well. >>eng<< Онази вратовръзка наистина ти стои добре. That tie really suits you. That tie really looks good on you. >>eng<< Я знав, що ти на нас зачекаєш. I knew you'd wait for us. I knew you'd wait for us. >>deu<< Они не говорят по-английски. Sie sprechen kein Englisch. Sie sprechen kein Englisch. >>deu<< Свет не горит. Das Licht ist aus. Das Licht brennt nicht. >>eng<< Не се согласувам со тоа. I disagree with that. I don't agree with that. >>deu<< Собаку Тома звати Кукі. Toms Hund heißt Cookie. Toms Hund heißt Cookie. >>deu<< Без твоих советов у меня бы ничего не получилось. Ohne deine Ratschläge wäre mir nichts gelungen. Ohne deinen Rat hätte ich nichts erreicht. >>eng<< Том был первым прибывшим. Tom was the first person to arrive. Tom was the first to arrive. >>nld<< М'ясо сире. Het vlees is rauw. Vlees is kaas. >>nld<< Дівчинка — ірландка. Het meisje is Iers. Het meisje is Iers. >>eng<< Можна я відкрию консерву? Is it OK if I open a can? Can I open the can? >>eng<< У неё поношенная одежда. Her clothes are worn out. She's wearing worn-out clothes. >>eng<< Nevím, jak to můžeš jíst. I don't know how you can eat that. I don't know how you can eat that. >>deu<< Она работает в рыбном ресторане. Sie arbeitet in einem Fischrestaurant. Sie arbeitet in einem Fischrestaurant. >>eng<< Это заразное заболевание. It's a contagious disease. It's an infectious disease. >>nld<< Не будьте дитиною. Wees geen kind. Wees geen kind. >>eng<< Зачем ты открыл окно? Why did you open the window? Why did you open the window? >>eng<< Тоа е наредба, Томе. That's an order, Tom. That's an order, Tom. >>eng<< Мої батьки померли, коли я була мала. My parents died when I was a kid. My parents died when I was little. >>deu<< Starzy ludzie chodzą powoli. Alte Leute gehen langsam. Alte Menschen gehen langsam. >>eng<< За жал ќе морате да го ослободите Том. I'm afraid you're going to have to release Tom. Unfortunately, you're going to have to release Tom. >>eng<< Dlatego potrzebuję pomocy. This is why I need help. That's why I need help. >>eng<< Не подашь мне соль и перец? Can you pass me the salt and pepper? Can I have some salt and pepper? >>eng<< Він друг мого брата. He's a friend of my brother's. He's my brother's friend. >>eng<< Мртов озбилен сум. I'm totally serious. I'm dead serious. >>eng<< Кажется, ты многому научилась. It seems you've learned a lot. I think you've learned a lot. >>eng<< Сколько Вам было лет, когда Вы начали играть на пианино? How old were you when you began to play the piano? How old were you when you started playing the piano? >>eng<< Магазины работают с понедельника по субботу. Shops are open from Monday to Saturday. The shops are open from Monday to Saturday. >>deu<< Я хотел бы, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь. Ich möchte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest. Ich möchte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutet hast. >>eng<< Може ли да зборуваме горе? Can I talk to you upstairs? Can we talk upstairs? >>nld<< Прохладно. Het is een beetje koud. Cool. Cool. >>eng<< Том не хотел покупать Мэри подарок. Tom didn't want to buy Mary a present. Tom didn't want to buy Mary a gift. >>nld<< Звярніце ўвагу, што максімум не заўсёды існуе. Merk op dat het maximum niet altijd bestaat. Merk op dat het maximum niet altijd bestaat. >>deu<< To su umjetne suze. Das sind Krokodilstränen. Das sind künstliche Tränen. >>eng<< Chcesz coś do jedzenia? Do you want anything to eat? You want something to eat? >>eng<< Tom poprosil otce o peníze na oběd. Tom asked his father to give him some money for lunch. Tom asked his father for money for lunch. >>deu<< Czy karta graficzna jest kompatybilna z tym komputerem? Ist die Grafikkarte mit dem Rechner kompatibel? Ist die Grafikkarte mit diesem Computer kompatibel? >>eng<< Něco ti přinesla. She brought you something. She brought you something. >>eng<< Věci se trochu vymkly kontrole. Things got a bit out of control. Things got a little out of control. >>eng<< У меня четыре брата. I have four brothers. I have four brothers. >>eng<< Аз имам две братовчедки. I have two cousins. I have two cousins. >>eng<< Pomoz mi. Give me a hand. Help me. Help me. >>eng<< Сталин был отцом всех народов — в своей больной фантазии. Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination. Stalin was the father of all nations in his sick imagination. >>eng<< Я знаю, що Том дуже добре грає у футбол. I know Tom is a very good soccer player. I know that Tom plays football very well. >>eng<< Вчера получих писмото ти. I received your letter yesterday. I got your letter yesterday. >>eng<< Мислиш ли, че Том може да се върне? Do you think Tom might come back? Do you think Tom can come back? >>deu<< Tom naplnil vanu teplou vodou. Tom hat die Badewanne mit warmen Wasser gefüllt. Tom füllte die Wanne mit heißem Wasser. >>nld<< Це яблуко червоне. Deze appel is rood. Het is een rode appel. >>eng<< Oni mi rozumí. They can understand me. They understand me. >>deu<< У Тома очень мало друзей. Tom hat sehr wenige Freunde. Tom hat nur sehr wenige Freunde. >>eng<< Zalil je rožni grm. He watered the rose bush. He watered the rose bush. >>deu<< Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju. Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist. Ich bin mir sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist. >>eng<< Вона мене згвалтувала. She raped me. She raped me. >>deu<< V júni a júli máme veľa dažďa. Wir haben viel Regen im Juni und Juli. Wir haben viel Regen in Juni und Juli. " >>nld<< Вони поїхали на пляж. Ze gingen naar het strand. Ze gingen naar het strand. >>eng<< Это самое жаркое лето за последние пятьдесят лет. This is the hottest summer in the last fifty years. This is the hottest summer in the last 50 years. >>eng<< Якою мовою спілкуються в Австралії? What language do people speak in Australia? What language is spoken in Australia? >>deu<< Wiesz, jaki jest dziś dzień? Weißt du, was heute für ein Tag ist? Weißt du, wie es heute ist? >>eng<< Лунный цикл короче, чем месяц. A lunar cycle is shorter than a month. The lunar cycle is shorter than a month. >>eng<< Nemělas jim říkat. You shouldn't have told them. You shouldn't have told them. >>eng<< Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу. As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. >>eng<< Пiшли! Come on! Go! Go! >>eng<< Nie zaprosili mnie na ślub. They did not invite me to their wedding. They didn't invite me to the wedding. >>eng<< Том не футболіст. Tom is not a footballer. Tom is not a footballer. >>nld<< Том задихається. Tom hijgt. Tom ademt. >>eng<< Это Том вам сказал, что я приду? Was it Tom who told you I'd come? Did Tom tell you I was coming? >>deu<< Він написав листа. Er hat einen Brief geschrieben. Er schrieb einen Brief. >>nld<< Вы видите дерево. U ziet een boom. Je ziet een boom. >>eng<< Пия вода. I'm drinking water. I'm drinking water. >>deu<< Том - шахматист, получивший звание гроссмейстера. Tom ist Schachgroßmeister. Tom ist ein Schachspieler, der den Titel eines Großmeisters erhielt. >>eng<< Píchni mi. Give me a hand. Give me a prick. >>eng<< Думаєш, Том міг їм нашкодити? Do you think Tom could have hurt them? Do you think Tom could have hurt them? >>eng<< Що тобі подобається в Томі більше за все? What do you like most about Tom? What do you like most about Tom? >>eng<< Už to viac nerobím. I don't do it anymore. I don't do it anymore. >>eng<< Nepomůže ti asi ani Tom. I guess even Tom can't help you. I don't think Tom can help you either. >>nld<< Спадзяюся, што Вам хутка стане лепей. Ik hoop dat het snel beter met u gaat. Ik hoop dat je snel beter wordt. >>eng<< Se sklenkou na víno musíš zacházet opatrně. You must be careful with the wine glass. You have to be careful with the wine glass. >>deu<< W cooje teke su brune mjadwjeźe. Im Zoo gibt es auch Braunbären. In der Cooja gibt es auch braune Honigbällchen. >>eng<< Všechny tyto věci zabavil Tom. All these things were confiscated by Tom. All these things confiscated by Tom. >>eng<< Том не сказал, как он собирается добраться дотуда. Tom didn't say how he was planning to get there. Tom didn't say how he was going to get there. >>eng<< Až tam dorazíme, Tom už bude pryč. Tom will have gone by the time we get there. By the time we get there, Tom will be gone. >>eng<< Nie ma słodyczy bez potu. No sweet without sweat. There's no candy without sweat. >>eng<< Нам суждено было встретиться. We were destined to meet. We were meant to meet. >>deu<< "Швейцария маленькая". - "Австрия тоже". "Schweiz ist klein." "Österreich ist auch klein." "Die Schweiz ist klein." - "Österreich auch." >>eng<< Žiju v komunitě, kde většina lidí může chodit do práce pěšky. I live in a community where most people can walk to work. I live in a community where most people can walk to work. >>nld<< Gdzie on jest? Waar is hij? Waar is hij? >>nld<< Кішка завжди падає на лапи. Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht. De kat valt altijd op zijn poten. >>eng<< Сакаш ли да застанеш? Do you want to stop? Would you like to stop? >>eng<< Волите ли јабуке? Do you like apples? Do you like apples? >>eng<< Тази книга има много илюстрации. This book has many pictures. This book has many illustrations. >>deu<< У Тома на две игрушки больше, чем у Мэри. Tom hat zwei Spielsachen mehr als Maria. Tom hat zwei Spielzeuge mehr als Mary. >>eng<< Фадель пошёл в школу. Fadil went to school. Fadel went to school. >>eng<< Chyba mam kłopot z moją żoną. I think I'm in trouble with my wife. I think I have a problem with my wife. >>deu<< Máme dvě děti. Wir haben zwei Kinder. Wir haben zwei Kinder. >>eng<< Колко ти върви! How lucky you are! How you doin'! >>eng<< Linux - це безкоштовна операційна система, тобі варто спробувати її використовувати. Linux is a free operating system; you should try it. Linux is a free operating system, you should try to use it. >>deu<< Літо скінчилося. Der Sommer ist vorbei. Der Sommer ist vorbei. >>eng<< Měl s sebou jen sto jenů. He had only one hundred yen with him. He had only a hundred yen with him. >>eng<< To nie w porządku, prawda? That's not fair, is it? That's not right, is it? >>eng<< Ona jest brazylijką. She's Brazilian. She's Brazilian. >>eng<< Те, що я вижив після раку - це диво. It's a miracle that I've got over cancer. Surviving cancer is a miracle. >>eng<< Мы на гэтай зямлі, каб шукаць шчасце, а не каб знайсці яго. We're on earth to look for happiness, not to find it. We are on this earth to seek happiness, not to find it. >>eng<< Пробвай каквото искаш, ще видиш, че е невъзможно да се отървеш от този си навик. Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. Try whatever you want, you will see that it is impossible to get rid of this habit. >>eng<< Ali je mazaný jako liška. Ali is as sly as a fox. Ali's as cunning as a fox. >>eng<< Чому вони розмовляють французькою? Why are they speaking in French? Why do they speak French? >>deu<< У місті є якісь парки? Gibt es in der Stadt Parks? Gibt es Parks in der Stadt? >>nld<< Я мешкаю на Мальті. Ik woon op Malta. Ik woon in Malta. >>eng<< Чем ты сейчас увлекаешься? What are you into nowadays? What are you into right now? >>deu<< Коти не люблять воду. Katzen mögen kein Wasser. Katzen mögen kein Wasser. >>deu<< Трябва да си лягам. Ich muss schlafen gehen. Ich muss ins Bett. >>deu<< Я хочу бути такою, як вона. Ich will so wie sie sein. Ich will so sein wie sie. >>eng<< Але яму пашанцавала. But he was lucky. But he was lucky. >>eng<< Том ќе ти го објасни. Tom will explain it to you. Tom will explain it to you. >>eng<< І ти, Бруте, проти мене? You, too, Brutus, are against me? And you, Brutus, against me? >>eng<< Millie jede jabuku. Millie is eating an apple. Millie eats an apple. >>eng<< To nejmenší, co můžeme udělat je poslouchat. The least we can do is listen. The least we can do is listen. >>deu<< Я смотрюсь в зеркало. Ich sehe mich im Spiegel an. Ich schaue in den Spiegel. >>eng<< Tento pokus byl neúspěšný. This experiment was unsuccessful. This attempt was unsuccessful. >>deu<< Понятия не имею. Ich hab keine Ahnung. Ich habe keine Ahnung. >>eng<< Вы все гадкие! You're all gross! You're all disgusting! >>eng<< Том не умеет обращаться с деньгами. Tom is not good at managing his finances. Tom can't handle the money. >>deu<< Мне нравится твоя идея. Ich mag deine Idee. Ich mag deine Idee. >>eng<< Не беше толкова силно. It wasn't that loud. It wasn't that strong. >>eng<< Ето я болницата, в която съм се родил. Here is the hospital where I was born. This is the hospital I was born in. >>eng<< Sjednite na trenutak, molim. Please sit down for a moment. Sit down for a moment, please. >>eng<< Это прекраснейшая картина из всех, что я видел. This is the finest picture I have ever seen. It's the most beautiful picture I've ever seen. >>deu<< Strom je zdravý. Der Baum ist gesund. Der Baum ist gesund. >>eng<< Двух зубчиков чеснока хватит? Will two cloves of garlic be enough? Two cloves of garlic enough? >>eng<< Она такого же роста, как и я. She is the same height as me. She's as tall as I am. >>eng<< Що, на твою думку, сталося насправді? What do you think really happened? What do you think really happened? >>eng<< Я не хочу говорить ответ. I don't want to say the answer. I don't want to say the answer. >>nld<< Ти телефонувала? Hebt ge geroepen? Heb je gebeld? >>eng<< Nechtěl jsem ti ublížit. I didn't mean to hurt you. I didn't mean to hurt you. >>deu<< Я говорю по-нижнелужицки. Ich spreche Niedersorbisch. Ich spreche unterschwellig. >>eng<< Я поменял кран на кухне. I've replaced the kitchen tap. I changed the tap in the kitchen. >>eng<< Том пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти Мэри. Tom sacrificed his life to save Mary. Tom sacrificed his life to save Mary. >>eng<< Ali zašto? But why? But why? >>deu<< Popatrz na mnie. Sieh mich an. Sieh mich an. >>deu<< Дайте чаю настояться в течение не менее 5 минут. Lasst den Tee nicht weniger als 5 Minuten lang ziehen. Lassen Sie den Tee mindestens 5 Minuten ziehen. >>deu<< Вы уверены, что Том сказал правду? Sind Sie sich sicher, dass Tom die Wahrheit gesagt hat? Sind Sie sicher, dass Tom die Wahrheit gesagt hat? >>eng<< Полицијата го фрли Дан во затвор. The police threw Dan in jail. The police put Dan in jail. >>eng<< Книга рядом с газетой. The book is next to the newspaper. The book next to the newspaper. >>eng<< Направляйтесь на северо-восток! Head northeast! Head north-east! >>deu<< Мы с Томом проговорили весь день. Tom und ich haben uns den ganzen Tag lang unterhalten. Tom und ich haben den ganzen Tag geredet. >>eng<< Времени у вас достаточно. You have enough time. You've got plenty of time. >>eng<< Их продвижение было остановлено широкой рекой. Their progress was stopped by a wide river. Their advance was stopped by a wide river. >>nld<< Ви дуже смілива. U bent erg moedig. Je bent erg dapper. >>eng<< Вокзал в десяти минутах езды отсюда. The station is a ten minute drive from here. The train station is a ten-minute drive from here. >>eng<< Tom začul výstrel. Tom heard a shot. Tom heard a gunshot. >>eng<< Том врезался в припаркованную машину. Tom hit a parked car. Tom crashed into a parked car. >>eng<< Том может перечислить названия всех песен Beatles. Tom can recite the titles of all the Beatles' songs. Tom can list the names of all the Beatles songs. >>deu<< Ten znak pokazuje drogę. Das Schild zeigt den Weg. Dieses Zeichen zeigt den Weg. >>eng<< Тя ми подари един хубав подарък. He gave a nice present to me. She gave me a nice present. >>eng<< Co jste udělali proto, aby se to nestalo? Odpovím za vás. Neudělali jste nic. What did you do to prevent it from happening? I will answer for you. You did nothing. What have you done to prevent this from happening? I will answer for you. You have done nothing. >>eng<< Ten pes na mě pořád štěká. The dog always barks at me. The dog keeps barking at me. >>eng<< Nie ma o co się martwić. There's nothing left to worry about. There's nothing to worry about. >>deu<< Když se musíte ptát, kolik to stojí, tak to není nic pro vás. Wenn Sie fragen müssen, wie viel es kostet, dann ist es nichts für Sie. Wenn Sie fragen müssen, wie viel es kostet, ist es nichts für Sie. >>eng<< Co nám chceš říct? What do you want to tell us? What are you gonna tell us? >>eng<< Ptát se je nejlepší způsob, jak se učit. Asking questions is the best way to learn. Asking is the best way to learn. >>deu<< Vy nejste špión, že? Sie sind kein Spion, nicht wahr? Sie sind kein Spion, oder? >>eng<< Чувам, че ще се жениш. I hear you're getting married. I hear you're getting married. >>eng<< Kdy Tom začal kouřit? When did Tom start smoking? When did Tom start smoking? >>deu<< Он был моим коллегой. Er war mein Kollege. Er war mein Kollege. >>nld<< Він виглядає щасливим. Hij ziet er blij uit. Hij ziet er gelukkig uit. >>deu<< Ти добре знаєшся на сумо. Du weißt ziemlich viel über Sumo. Du kennst dich gut mit Sumo aus. >>eng<< Де ти купив ту сумку? Where did you buy that bag? Where did I buy you that bag? >>eng<< Nejsem čistý, ale špinavý. Opravoval jsem auto. I am not clean but dirty. I have been repairing a car. I'm not clean, but I'm dirty. >>eng<< Не требаше да ја пуштиме да си оди. We shouldn't have let her go. We shouldn't have let her go. >>eng<< Самое лучше время для похода по магазинам - между тремя и пятью часами. The best time to go shopping is between three o'clock and five o'clock. The best time to go shopping is between three and five hours. >>eng<< Я надягла товсті шкарпетки. I put on thick socks. I put on thick socks. >>eng<< Тоа е добар тренинг. It's good training. That's good training. >>eng<< Była chora przez długi czas. She was ill for a long time. She was sick for a long time. >>nld<< Яны прыйшлі да вываду, што ён збрахаў. Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had. Ze kwamen naar de uitgang dat hij vertrok. >>eng<< Принеси мені книжку. Bring me the book. Bring me the book. >>eng<< Být tebou, učil bych se. I'd study if I were you. If I were you, I'd learn. >>eng<< Staraj się nie wdychać oparów. Try not to inhale the fumes. Try not to inhale fumes. >>deu<< Він не готовий. Er ist nicht bereit. Er ist nicht bereit. >>deu<< Для мене це важливо. Es ist wichtig für mich. Das ist mir wichtig. >>eng<< Том — його брат. Tom is his brother. Tom is his brother. >>eng<< У тебя колесо спустило. You have a flat tire. Your wheel's down. >>eng<< Це трохи насторожує. That's mildly disturbing. It's a little alarming. >>eng<< У тебя парень-то есть? Do you even have a boyfriend? Do you have a boyfriend? >>eng<< Кому принадлежит этот красивый дом? Who does this beautiful house belong to? Who owns this beautiful house? >>eng<< Перадаш мне адвёртку? Would you hand me the screwdriver? Can you give me the screwdriver? >>eng<< Pijeme mléko. We are drinking milk. We drink milk. >>eng<< Дверь не хочет закрываться. The door won't close. The door doesn't want to close. >>eng<< Не пратиш. You aren't listening. You're not. >>eng<< Глупо с твоей стороны этому верить. It's stupid of you to believe that. It's stupid of you to believe that. >>deu<< Вона дуже боїться собак. Sie hat große Angst vor Hunden. Sie hat Angst vor Hunden. >>eng<< Это не единственная твоя проблема. That's not your only problem. It's not your only problem. >>eng<< Хлопець нервово барабанив пальцями по столу. The youngster nervously drummed his fingers on the table. The boy was nervously pounding his fingers on the table. >>eng<< Я без очков плохо вижу. I can't see well without my glasses. I can't see without glasses. >>eng<< Handel pomaga naszej gospodarce. Commerce helps our economy. Trade helps our economy. >>eng<< Ти не помниш, а аз никога няма да забравя. You don't remember, I'll never forget. You don't remember, and I'll never forget. >>nld<< Це речення. Dit is een zin. Dat is een zin. >>eng<< Tom si neuvědomil, kdo je ta žena. Tom didn't realize who that woman was. Tom didn't realize who the woman was. >>nld<< Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий. Het leven is te kort om Duits te leren. Het leven is te kort om Duits te leren. >>eng<< Мислев дека можеби Том знае каде го ставила Мери клучот. I thought Tom might know where Mary put the key. I thought maybe Tom knew where she put Mary's key. >>deu<< Навесні тут часто дощить. Im Frühling regnet es hier viel. Im Frühjahr regnet es hier oft. >>deu<< На вулиці було багато людей. Auf der Straße waren viele Leute. Auf der Straße waren viele Menschen. >>deu<< Я втомився від усієї цієї брехні. Ich habe die ganzen Lügen satt. Ich bin müde von all diesen Lügen. >>eng<< Сигурен ли си, че не искаш сок? Are you sure you don't want some juice? Are you sure you don't want juice? >>eng<< Zaboravila je ugasiti svjetlo. She forgot to turn off the light. She forgot to turn off the light. >>eng<< Nie zawiodę cię. I won't let you down. I won't let you down. >>deu<< Na chrzcie dano jej Maria. Sie wurde Marie getauft. Bei der Taufe wurde ihr Maria gegeben. >>eng<< Aha. I see. Uh-huh. >>nld<< Цей хлопчик — мій син. Deze jongen is mijn zoon. Deze jongen is mijn zoon. >>eng<< Тоа ми е специјалноста. That's my specialty. That's my specialty. >>eng<< Ништо не ми се прави вечерва. I don't want to do anything tonight. Nothing's happening to me tonight. >>eng<< Реката минува низ долината. The river runs through the valley. The river runs through the valley. >>eng<< Tom i ja smo išli u istu srednju školu. Tom and I went to the same high school. Tom and I went to the same high school. >>eng<< Коли дочитаєте книжку, можете мені її позичити? When you finish reading the book, can you lend it to me? When you read the book, can you lend it to me? >>eng<< Де вхід до музею? Where is the entrance to the museum? Where is the entrance to the museum? >>deu<< "У Вас есть дети?" - "Да, сын". „Haben Sie Kinder?“ – „Ja, ich habe einen Sohn.“ "Haben Sie Kinder?" - "Ja, Sohn." >>deu<< Czy mógłby pan otworzyć okno? Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? Würden Sie bitte das Fenster öffnen? >>eng<< Czy masz jakieś plany? Have you got any plans? Do you have any plans? >>eng<< Оваа марионета ми е единствен пријател. This puppet is my only friend. This puppet is my only friend. >>eng<< Hneď by si to mal urobiť. You should do that immediately. You should do it right now. >>eng<< Па нели си знаел да свириш клавир? I thought you said you could play the piano. Didn't you know how to play the piano? >>eng<< Я видел, как шевелились её коралловые губы, и своим дыханием она ароматизировала воздух. I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air. I saw her coral lips move, and she smelled the air with her breath. >>eng<< Nauczę cię prowadzić samochód. I'll teach you how to drive a car. I'll teach you how to drive a car. >>deu<< Можеш порекомендувати добру книжку? Kannst du ein gutes Buch empfehlen? Kannst du ein gutes Buch empfehlen? >>eng<< Это серия видеороликов, в которых вы можете научиться токипоне. This is a series of videos where you can learn toki pona. This is a series of videos in which you can learn tokipone. >>eng<< Pytałem Adila. Wygląda na to, że pan Erkin przeszedł na emeryturę. I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired. Looks like Mr. Erkin's retired. >>eng<< Го гонеше крадецот. He chased the thief. He was chasing the thief. >>eng<< Нямаше никой друг на пътя. There was no one else on the road. There was no one else on the road. >>nld<< Я зробила печиво. Ik heb koekjes gemaakt. Ik heb koekjes gemaakt. >>nld<< Автор перевёл сказку на наш родной язык. De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal. De auteur vertaalde het verhaal in zijn moedertaal. >>deu<< Вам слід сісти разом із Томом. Sie sollten sich zu Tom setzen. Sie sollten sich mit Tom setzen. >>eng<< Почему на нас все смотрят? Why is everyone looking at us? Why is everyone looking at us? >>eng<< Nemohu to říct Tomovi. I cannot tell Tom. I can't tell Tom. >>eng<< Není místa na Zemi, kde bych byl raději. There's nowhere on earth I'd rather be. There's no place on Earth I'd rather be. >>deu<< Том попросил Марию присмотреть за детьми. Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen. Tom bat Maria, auf die Kinder aufzupassen. >>deu<< Я живу в Японії. Ich lebe in Japan. Ich lebe in Japan. >>eng<< Ти знаєш німецьку? Do you know German? Do you know German? >>eng<< Nie czytam książek. I do not read books. I don't read books. >>eng<< Вы могли бы быть отличным адвокатом. You could be a great lawyer. You could be a great lawyer. >>eng<< Вони конфіскували все, що в мене було. They confiscated everything I had. They confiscated everything I had. >>eng<< Koľko trvá let z Austrálie do Kanady? How long is a flight from Australia to Canada? How long does it take to fly from Australia to Canada? >>eng<< Krzyczeli. They yelled. They shouted. >>deu<< Каждый четверг мы ходим в кино. Wir gehen jeden Donnerstag ins Kino. Wir gehen jeden Donnerstag ins Kino. >>eng<< Jsem poblíž. I'm nearby. I'm close. >>nld<< Я вмію готувати. Ik kan koken. Ik kan koken. >>eng<< Nic z toho, co Tom řekl, nedává smysl. Nothing Tom said makes any sense. None of what Tom said makes sense. >>eng<< Мій батько мене надихав. My father inspired me. My father inspired me. >>eng<< Цей вітер - ознака бурі, що наближається. This wind is a sign of a storm. This wind is a sign of a coming storm. >>deu<< Govoriš arabsko? Sprichst du arabisch? Sprichst du Arabisch? >>eng<< Krevní tlak je v normálu. Your blood pressure is normal. Blood pressure is normal. >>eng<< Вы летите самолётом или едете на машине? Are you going by plane or by car? Are you travelling by plane or by car? >>deu<< Мне нужно снотворное. Ich brauche Schlaftabletten. Ich brauche ein Schlafmittel. >>deu<< Я почекаю. Ich werde warten. Ich warte. >>eng<< Бродот имаше три палуби. The ship had three decks. The ship had three decks. >>eng<< Я знал, что Том вряд ли проиграет. I knew Tom wasn't likely to lose. I knew Tom wasn't going to lose. >>deu<< Я залишив твою парасольку в автобусі. Ich habe deinen Regenschirm im Bus liegen lassen. Ich habe deinen Regenschirm im Bus gelassen. >>eng<< Аз не ревнувам. I'm not jealous. I'm not jealous. >>deu<< Kdo, já? Wer? Ich? Wer, ich? >>eng<< Jak dlouho byl Tom nemocný? How long was Tom ill? How long was Tom sick? >>eng<< Печь хлеб – целое искусство. Baking bread is an art. Baking bread is an art. >>eng<< Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт. Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. Strictly speaking, a tomato is not a vegetable, it is a fruit. >>deu<< V Bavorsku je hodně pivovarů. In Bayern gibt es viele Brauereien. In Bayern gibt es viele Brauereien. >>eng<< Мы забыли, что вы не любите пиццу. We forgot you don't like pizza. We forgot that you don't like pizza. >>eng<< Посмотри повнимательнее на тот, что слева. Look closely at the one on the left. Take a closer look at the one on the left. >>eng<< Я люблю читати детективні романи. I like reading mystery novels. I love to read detective novels. >>eng<< Беше доста студено. It was quite cold. It was pretty cold. >>deu<< Він живе далеко від мого будинку. Er lebt weit entfernt von meinem Haus. Er wohnt weit weg von meinem Haus. >>eng<< Я был глубоко тронут её речью. I was deeply affected by her speech. I was deeply touched by her speech. >>eng<< Если бы она только знала! If only she had known! If only she knew! >>eng<< У тебя есть идеи, кто мог это сделать? Do you have any idea who would do this? Do you have any idea who might have done this? >>deu<< Вони на кухні. Sie sind in der Küche. Sie sind in der Küche. >>eng<< Schovám vás před Tomem. I will hide you away from Tom. I'll hide you from Tom. >>deu<< To nije mačka, pas je. Das ist keine Katze. Das ist ein Hund. Das ist keine Katze, das ist ein Hund. >>eng<< Zajtra odchádzame. We are leaving tomorrow. We're leaving tomorrow. >>eng<< Chris miał w zwyczaju tak szorstkie zachowanie. It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. Chris used to be so rude. >>eng<< Вершина этой горы кажется недосягаемой. The summit of this mountain seems unattainable. The top of the mountain seems unattainable. >>eng<< Он не остановил машину. He didn't stop the car. He didn't stop the car. >>deu<< Кошка под столом. Die Katze ist unter dem Tisch. Die Katze unter dem Tisch. >>eng<< Měl jste být opatrnější. You should have been more careful. You should have been more careful. >>deu<< Do kolika máte otevřeno? Bis wann haben Sie offen? Um wie viel Uhr sind Sie geöffnet? >>eng<< Tomáš vaří omeletu. Tom is cooking an omelet. Tom<0xC3><0xA1><0xC5><0xA1> cooks an omelet. >>nld<< Выбери одного человека, пожалуйста. Kies één persoon a.u.b. Kies één persoon, alsjeblieft. >>deu<< Людям теперь нравятся не красивые вещи, а дорогие. Den Menschen gefallen nicht mehr die schönen Dinge, sondern die teuren. Die Menschen mögen nicht die schönen Dinge, sondern die teuren. >>nld<< Том працює. Tom werkt. Tom werkt. >>deu<< Добрые дела не кричат о себе. Die guten Dinge sind leise. Gute Taten schreien nicht nach sich selbst. >>eng<< Ne odustaj! Možeš izgubiti danas, a pobjediti sutra. Don't give up. You may lose today and win tomorrow. You can lose today and you can win tomorrow. >>eng<< Вона вкрала фотоапарата. She stole a camera. She stole the camera. >>eng<< Нямам идея какво каза Том. I have no idea what Tom said. I have no idea what Tom said. >>eng<< Plače mi se. I feel like crying. I'm crying. >>deu<< Как называется последний день в году? Wie heißt der letzte Tag des Jahres? Wie heißt der letzte Tag des Jahres? >>eng<< Рослини потребують сонячного світла й води. Plants need sunshine and water. Plants need sunlight and water. >>eng<< Ме интересира јапонската култура. I am curious about Japanese culture. I am interested in Japanese culture. >>eng<< Це можна купити приблизно за тисячу ієн. You can buy it for a thousand yen or so. You can buy it for about a thousand yen. >>eng<< Том още никакъв го няма. There's still no sign of Tom. Tom's not here yet. >>eng<< Потяг нарешті прибув. The train finally arrived. The train has finally arrived. >>nld<< Зателефонуйте додому! Bel naar huis! Bel naar huis! >>deu<< Я не настолько умный, чтобы ответить на этот вопрос. Ich bin nicht schlau genug, um diese Frage beantworten zu können. Ich bin nicht schlau genug, um diese Frage zu beantworten. >>eng<< Почему ты такой упрямый? Why are you being so stubborn? Why are you so stubborn? >>eng<< Не думаю, що Тому сподобалося би тут жити. I don't think that Tom would like living here. I don't think Tom would like to live here. >>deu<< Когда начинаются новогодние каникулы? Wann beginnen die Weihnachtsferien? Wann beginnen die Neujahrsferien? >>nld<< Ваш батько курить? Rookt uw vader? Roken jullie vader? >>eng<< Nie możemy ryzykować. We can't take a chance. We can't risk it. >>eng<< Nechoď moc daleko. Don't wander too far. Don't go too far. >>eng<< Боюся, ти мене неправильно зрозуміла. I'm afraid you misunderstood me. I'm afraid you misunderstood me. >>nld<< Я плакал, читая ту книгу. Ik weende terwijl ik dat boek las. Ik huilde toen ik dat boek las. >>deu<< Вона пішла з ним у кіно. Sie ist mit ihm ins Kino gegangen. Sie ging mit ihm ins Kino. >>eng<< Przeczytała wiersz na głos. She read the poem aloud. She read the poem aloud. >>nld<< Musym mě wucabnika wěźeś. Ik moet de naam van de leraar weten. Ik moet de leerling kennen. >>eng<< На строительство моего дома ушло почти три года. It took almost three years to build my house. It took almost three years to build my house. >>eng<< Muszę sobie z tym poradzić. I have to deal with that. I have to deal with this. >>eng<< Ты здесь выросла? Did you grow up here? You grew up here? >>nld<< Вона француженка. Ze is Frans. Ze is Frans. >>eng<< Господи Ісусе, ну що ж ви робите? For crying out loud, what're you doing? Jesus, what are you doing? >>eng<< Zostaw mi kawałek ciasta. Save me a piece of pie. Leave me a piece of cake. >>eng<< Том вели дека може да го плати. Tom says he can pay for it. Tom says he can pay for it. >>eng<< Ми зачинились у своїх кімнатах. We locked ourselves in our rooms. We locked ourselves in our rooms. >>eng<< Прекрасен ден беше. It was a wonderful day. It was a beautiful day. >>eng<< Дощить. It rains. It's raining. >>eng<< Какво мислиш? What do you think? What do you think? >>nld<< Всі знали цю пісню. Iedereen kende dit liedje. Iedereen kende dit liedje. >>eng<< Повлияет ли это на туризм? Will this affect tourism? Will it affect tourism? >>eng<< Не сравнивай меня, пожалуйста, с Томом. Please don't compare me to Tom. Don't compare me to Tom, please. >>deu<< У треугольника три угла. Das Dreieck hat drei Ecken. Das Dreieck hat drei Ecken. >>eng<< Ты здесь единственный взрослый человек. You are the only adult here. You're the only adult here. >>deu<< Odprowadziłem ją do domu. Ich begleitete sie nach Hause. Ich habe sie nach Hause gebracht. >>nld<< Лимоны кислые. Citroenen zijn zuur. Citroenen zijn zuur. >>deu<< Я роблю чай. Ich bereite den Tee. Ich mache Tee. >>deu<< Wuchowaj góle a lěse za twóje źiśiźiśi! Rette die Wälder für deine Enkel! Bewahren Sie Ziele und Ziele für Ihre Kinder auf! >>eng<< Це надзвичайно небезпечно. It's extremely dangerous. It's extremely dangerous. >>deu<< Včera jsem snědla velký talíř hrachové polévky. Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe. Gestern habe ich einen großen Teller Erbsensuppe gegessen. >>deu<< Капитан был последним, кто покинул тонущее судно. Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ. Der Kapitän war der letzte, der das sinkende Schiff verließ. >>eng<< "Сколько я вам должна?" - "Нисколько". "How much do I owe you?" "Nothing." "How much do I owe you?" - "None." >>deu<< Rodiče hrají hru se svými dětmi. Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern. Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern. >>eng<< Я уверен, что мы что-нибудь найдём. I'm sure we'll find something. I'm sure we'll find something. >>eng<< Používání nové technologie přitahuje více zákazníků. The use of new technology is attracting more customers. The use of new technology attracts more customers. >>deu<< Musím se soustředit. Ich muss mich konzentrieren. Ich muss mich konzentrieren. >>eng<< Nechci se vrátit do džungle. I can't go back to the jungle. I don't want to go back to the jungle. >>deu<< Для меня это очень просто. Das ist sehr einfach für mich. Für mich ist es sehr einfach. >>eng<< Вы заплацілі за кнігу? Did you pay for the book? Did you pay for the book? >>eng<< Я хацеў, каб Том сказаў, што ён любіць мяне. I wanted Tom to say he loved me. I wanted Tom to say that he loves me. >>eng<< Není možné, aby Tom mluvil třemi jazyky. There's no way that Tom speaks three languages. It is impossible for Tom to speak three languages. >>eng<< Nie możemy w tej chwili nic zrobić w tej sprawie. We can't do anything about that problem at this time. There's nothing we can do about it right now. >>deu<< Мария говорит по-испански. Она из Мадрида. Мадрид находится в Испании. Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien. Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid ist in Spanien. >>deu<< Я не знаю, что сказать. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. >>deu<< Mary patrzyła na niego w osłupieniu. Mary sah ihn verblüfft an. Mary blickte ihn verblüfft an. >>eng<< Прочел съм много най-различни книги. I've read many kinds of books. I have read many different books. >>deu<< Szukam domu do wynajęcia. Ich suche ein Haus zum Mieten. Ich suche ein Haus zur Miete. >>eng<< Вам нравятся эти брюки? Do you like these trousers? Do you like these pants? >>deu<< Zem na obzoru! Land in Sicht! Land am Horizont! >>eng<< Я більше не живу в Бостоні. Я переїхала до Чикаго. I don't live in Boston anymore. I've moved to Chicago. I don't live in Boston anymore. I moved to Chicago. >>eng<< Перестань жестикулировать! Stop gesticulating. Stop gesticulating! >>eng<< Я пришлю вам ссылку. I'll send you the link. I'll send you a link. >>eng<< Сигурен ли си, че Том знае какво трябва да направи? Are you sure Tom knows what he's supposed to do? Are you sure Tom knows what he has to do? >>deu<< Mylę się, czy nie? Ich irre mich, oder? Habe ich mich geirrt oder nicht? >>nld<< Я не розумію англійської. Ik versta geen Engels. Ik begrijp geen Engels. >>eng<< Дзе знаходзіцца амбасада Аўстраліі? Where's the Australian embassy? Where is the Australian Embassy? >>eng<< Веселка різнобарвна. The rainbow is colorful. The rainbow is colorful. >>eng<< Я образованный человек. I'm a man of culture. I'm an educated man. >>eng<< Всё вертится. Everything is spinning. It's all turning around. >>eng<< Dlaczego ziewasz? Why are you yawning? Why are you yawning? >>eng<< Вие идвате от Швеция. You come from Sweden. You come from Sweden. >>eng<< Игру отложили до следующей недели. The game was postponed until next week. The game was postponed until next week. >>eng<< Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky. Someone who knows English well must have written this. This was written by someone who speaks English well. >>eng<< Rád čtu. I like to read. I like to read. >>eng<< Jego ręczniki są twarde. His towels are rough. His towels are hard. >>eng<< Ми повинні допомогти Тому. We need to help Tom. We need to help Tom. >>eng<< Том е многу младолик. Tom looks very young. Tom is very young. >>deu<< Мы живём в эпоху фейковых новостей. Wir leben im Zeitalter der Fake News. Wir leben im Zeitalter der Fake News. >>eng<< Ты вроде говорил, что оно твоё. I thought you said that it was yours. I thought you said it was yours. >>eng<< Том где-то рядом. Tom is somewhere nearby. Tom's around here somewhere. >>nld<< Ты выглядишь счастливым сегодня. Je ziet er gelukkig uit vandaag. Je ziet er vandaag gelukkig uit. >>eng<< Мама права. Your mom is right. Mom's right. >>eng<< Prepao si nas. You startled us. You scared us. >>eng<< Медведь поймал в реке лосося и съел его. The bear caught a salmon in the river and ate it. The bear caught the salmon in the river and ate it. >>deu<< Том не зміг знайти Мері. Tom konnte Maria nicht finden. Tom konnte Mary nicht finden. >>deu<< Přiznal bych svoje chyby, kdybych nějaké měl. Ich würde meine Fehler zugeben, wenn ich welche hätte. Ich würde meine Fehler zugeben, wenn ich welche hätte. >>deu<< О котрій годині прибуває наступний потяг? Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an? Wann kommt der nächste Zug? >>eng<< Я знайшла гроші. I found the money. I found the money. >>eng<< Не говоріть так швидко, будь ласка. Do not speak so fast, please. Don't talk so fast, please. >>nld<< На нём килт. Hij draagt een kilt. Hij draagt een kilt. >>eng<< Ни треба твојата помош. We need your help. We need your help. >>eng<< Я бы не назвал себя сентиментальным человеком, но от такого я прослезился. I wouldn't call myself a sentimental person, but it brought tears to my eyes. I wouldn't call myself a sentimental person, but that's what made me cry. >>eng<< Millie ima plave oči. Millie's got blue eyes. Millie has blue eyes. >>deu<< Muszę iść spać. Ich muss ins Bett gehen. Ich muss ins Bett. >>eng<< Дзе знаходзіцца сабор? Where is the cathedral located? Where's the Cathedral? >>nld<< Ми чоловік та дружина. Wij zijn man en vrouw. We zijn man en vrouw. >>eng<< Будь ласка, викличте лікаря! Please call a doctor! Please call a doctor! >>eng<< Найгірше було попереду. The worst lay ahead. The worst was ahead. >>eng<< Пожалуйста, не забывайте делать домашнюю работу. Please, don't forget to do the homework. Please do not forget to do your homework. >>eng<< Přemýšlel jsem o tom, že bych ti mohl pomoct. I was thinking maybe I could help you. I was thinking maybe I could help you. >>eng<< Ты правильно угадала. You guessed correctly. You got it right. >>eng<< Это великий русский писатель. This is a great Russian writer. He is a great Russian writer. >>eng<< Tom jej nemohol ublížiť. Tom couldn't have hurt her. Tom couldn't hurt her. >>deu<< Мне надо срочно туда пойти. Ich muss umgehend dorthin. Ich muss dringend dorthin. >>eng<< Не мърдай! Stand still! Don't move! >>eng<< Pijtej čaj. Drink tea. Have some tea. >>eng<< Бортпроводник — мастер комплиментов. The cabin attendant is good at flattery. The flight attendant is a master of compliments. >>deu<< Zostaliśmy u naszego wuja. Wir sind bei unserem Onkel geblieben. Wir waren bei unserem Onkel. >>deu<< Kdo si v určitém věku neuvědomí, že je obklopován především hlupáky, ten si to neuvědomí z určitého důvodu. Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, dass er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht. Wer in einem bestimmten Alter nicht erkennt, dass er vor allem von Narren umgeben ist, der wird es aus einem bestimmten Grund nicht erkennen. >>eng<< Все попытки спасти Тома провалились. All attempts to rescue Tom have failed. All attempts to save Tom failed. >>nld<< Рай і пекло існують лише у душі людській. Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen. De hemel en de hel bestaan alleen in de ziel van de mens. >>eng<< Звала сам га. I called him. I called him. >>eng<< Том не знает, как воспользоваться огнетушителем. Tom doesn't know how to use a fire extinguisher. Tom doesn't know how to use a fire extinguisher. >>eng<< Мне нечего сказать тебе. I don't have anything to tell you. I have nothing to say to you. >>deu<< Я возьму. Ich nehme es. Ich nehme es. >>eng<< Да бъде светлина! Let there be light! Let there be light! >>deu<< Що ти робила вчора ввечері? Was hast du gestern Abend gemacht? Was hast du gestern Abend gemacht? >>eng<< Я вам весьма обязан. I'm much obliged to you. I owe you very much. >>deu<< Том даже не знал, что я здесь. Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war. Tom wusste nicht mal, dass ich hier bin. >>eng<< Он умирает с голоду. He's dying of hunger. He's starving. >>deu<< Том был мне как сын. Tom war wie ein Sohn für mich. Tom war wie ein Sohn für mich. >>eng<< На лицах людей были смятение и страх. Confusion and fear could be seen on people's faces. There was confusion and fear in the faces of the people. >>deu<< Ми маємо багато часу. Wir haben viel Zeit. Wir haben viel Zeit. >>eng<< Я хочу, чтобы ты отвез меня домой. I'd like you to drive me home. I want you to take me home. >>deu<< Я обычно не так много сплю. Ich schlafe normalerweise nicht so viel. Normalerweise schlafe ich nicht so viel. >>eng<< Зарем не треба да му помогнеме? Shouldn't we help him? Shouldn't we help him? >>eng<< Це місце викликає багато спогадів із мого дитинства. This place brings back many memories of my childhood. This place brings back a lot of memories from my childhood. >>eng<< Мой брат — дурань. My brother is an idiot. My brother is a fool. >>eng<< Mohl bys vysvětlit, co máš na mysli? Could you clarify what you mean? Can you explain what you mean? >>eng<< Луѓето не можат да творат чуда. Humans can't perform miracles. People can't do miracles. >>eng<< Tom został zwolniony. Tom was fired. Tom was fired. >>eng<< Нам нужно сделать это сегодня. We need to do that today. We need to do it today. >>deu<< Pětš, buźoš źinsa ze mnu wuknuś? Peter, wirst du heute mit mir lernen? Fünftens, wirst du heute mit mir lernen? >>deu<< Это уже невозможно. Das ist nicht mehr möglich. Das ist nicht mehr möglich. >>nld<< Том продає машини в Бостоні. Tom verkoopt auto's in Boston. Tom verkoopt auto's in Boston. >>eng<< Он приготовился к худшему. He prepared himself for the worst. He prepared for the worst. >>deu<< Тебе это ещё нужно? Brauchst du es noch? Brauchst du das noch? >>eng<< Мам, где сахар? Mum, where's the sugar? Mom, where's the sugar? >>deu<< Я вчера так много съел - на два дня наелся. Ich habe gestern so viel gegessen – das reicht für zwei Tage. Gestern habe ich so viel gegessen - für zwei Tage gegessen. >>deu<< Nie zapomnij o napiwku dla portiera za przeniesienie bagaży. Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben. Vergessen Sie nicht, einen Tipp für den Portier für den Transport von Gepäck. >>eng<< Його новий фільм викликає розчарування. His new movie is disappointing. His new film is disappointing. >>eng<< Направи да го сакам џезот. He made me love jazz. Make me love jazz. >>eng<< Осторожно, горячо. Be careful. It's hot. Careful, hot. >>deu<< Мой бацька ўрач. Mein Vater ist Arzt. Mein Vater ist am Morgen. >>eng<< Vrátíte se zítra? Will you come back tomorrow? Will you be back tomorrow? >>eng<< Мир является первоочередной задачей. Peace is the priority. Peace is a priority. >>eng<< Czemu zmieniłeś zdanie? Why did you change your mind? Why did you change your mind? >>eng<< Криво ми е што не ти се јавив. I wish I'd called you. I'm sorry I didn't call you. >>deu<< Kocham moją żonę. Ich liebe meine Frau. Ich liebe meine Frau. >>eng<< Де він хоче, щоб я його поклала? Where does he want me to put it? Where does he want me to put him? >>eng<< Masao należy do klubu tenisowego. Masao belongs to the tennis club. Masao belongs to a tennis club. >>eng<< Ты не умеешь водить. You can't drive. You don't know how to drive. >>eng<< Wkrótce zaczniemy. We will start soon. We'll start soon. >>eng<< Ќе им свртам. I'll give them a call. I'll turn them around. >>deu<< Она не хотела, чтобы он уходил. Sie wollte nicht, dass er geht. Sie wollte nicht, dass er geht. >>eng<< Ќе се вратам за кратко време. I'll be back in a little bit. I'll be back in a minute. >>deu<< Я не хочу м'яса. Ich will kein Fleisch. Ich will kein Fleisch. >>deu<< Цветок белый. Die Blume ist weiß. Die Blume ist weiß. >>deu<< У тієї дівчинки блакитні очі. Die Augen dieses Mädchens sind blau. Das Mädchen hat blaue Augen. >>deu<< Він їхня єдина дитина. Er ist ihr einziges Kind. Er ist ihr einziges Kind. >>eng<< Идването им тук беше грешка. Coming here was a mistake. Coming here was a mistake. >>eng<< «Увидишь, правда возобладает». – «Не сомневаюсь. Не знаю только, чья». "You'll see. The truth will win." "It surely will. I just don't know whose truth." "You will see, the truth will prevail." - "I have no doubt. I do not know only whose." >>eng<< Chcesz to teraz zobaczyć? Do you want to see it now? You want to see this now? >>eng<< Je jedenásť hodín. It's eleven o'clock. It's eleven o'clock. >>eng<< Мислам дека знаеш што ме интересира. I think you know what I'm interested in. I think you know what I'm interested in. >>eng<< Budeme Toma následovat, ať půjde kamkoliv. We will follow Tom wherever he goes. We'll follow Tom wherever he goes. >>eng<< Tomovi rodiče v šedesátých letech emigrovali do Austrálie. Tom's parents emigrated to Australia in the sixties. His parents emigrated to Australia in the 1960s. >>eng<< Máme rádi děti. We like children. We like kids. >>eng<< Masz konto na Facebooku? Do you have a Facebook account? Do you have a Facebook account? >>eng<< Я не мою голову. I don't wash my hair. I'm not my head. >>eng<< Jestli to uděláš ještě jednou, dostaneš okamžitě padáka. If you do it once more, you will be sacked immediately. If you do that again, you'll be fired immediately. >>eng<< Tom jest z księgowości. Tom is from accounting. Tom's from accounting. >>eng<< Расскажи мне пожалуйста, как это сделать. Please tell me how to do that. Please tell me how to do it. >>eng<< Искам нещо за пиене. I want something to drink. I want something to drink. >>nld<< Я впевнений. Ik weet het zeker. Ik weet het zeker. >>eng<< Tom nacisnął przycisk na klawiaturze komputera. Tom pressed a key on the computer keyboard. Tom pressed a button on the computer keyboard. >>deu<< Пришлите мне новый каталог. Schicken Sie mir einen neuen Katalog. Schicken Sie mir einen neuen Katalog. >>eng<< Том нямаше желание да се мести в Бостън. Tom had no desire to move to Boston. Tom didn't want to move to Boston. >>deu<< Я быў у Парыжы са сваім мужам. Ich war mit meinem Mann in Paris. Ich war mit meinem Mann in Paris. >>eng<< Швейцарские банки весьма скрытны. Swiss banks are very secretive. Swiss banks are very secretive. >>eng<< Powiedział, że sprawa jest pilna i że nie ma ani chwili do stracenia. He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. He said the matter was urgent and there was no time to lose. >>deu<< Я не білка. Ich bin kein Eichhörnchen. Ich bin kein Eichhörnchen. >>nld<< Я люблю тасувати карти. Ik vind kaarten schudden leuk. Ik hou van kaarten schudden. >>eng<< Имаше ли аутопсија? Was there an autopsy? Was there an autopsy? >>eng<< Srećan sam. I'm happy. I'm happy. >>eng<< Tom troszczył się. Tom cared. Tom cared. >>deu<< Обичам моята работа. Ich liebe meine Arbeit. Ich liebe meinen Job. >>deu<< Błyskawicznie ocenił sytuację i zaczął działać. Er bewertete die Situation blitzschnell und begann zu handeln. Er bewertete die Situation schnell und begann zu handeln. >>eng<< Я ще не отримав твого листа. I still haven't received your letter. I haven't received your letter yet. >>eng<< Изчисти масата вече! Clean the table already! Clear the table now! >>eng<< Поки що досить. That's enough for now. That's enough so far. >>eng<< Co dali ci do jedzenia? What did they give you to eat? What did they give you to eat? >>eng<< Ožeň se a založ rodinu. Get married and start a family. Get married and start a family. >>eng<< Millie ne jede jabuku. Millie isn't eating an apple. Millie doesn't eat apples. >>deu<< Ty tylko narzekasz! Du beklagst dich nur! Du beschwerst dich nur! >>deu<< Попробуйте, хуже не будет. Versucht es, schlechter wird es nicht. Probieren Sie es aus, es wird nicht schlimmer. >>eng<< Ти не мусиш сьогодні йти до школи. You don't have to go to school today. You don't have to go to school today. >>nld<< Куда именно ты его положил? Waar heb je het precies gelegd? Waar heb je het precies neergelegd? >>nld<< Ты страдаешь от бессонницы? Lijd je aan slapeloosheid? Heb je last van slapeloosheid? >>eng<< Тома попросили повернутися до Австралії. Tom was asked to return to Australia. Tom was asked to return to Australia. >>deu<< Роберт время от времени приходит ко мне в гости. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen. Robert besucht mich von Zeit zu Zeit. >>deu<< Гениальный перевод! Geniale Übersetzung! Eine geniale Übersetzung! >>deu<< Не, не і яшчэ раз не! Nein, nein und nochmals nein! Nein, nein und noch einmal nein! >>eng<< Том ещё не съел печенье, которое ты ему испекла. Tom still hasn't eaten the cookies you made for him. Tom hasn't eaten the cookies you baked for him yet. >>eng<< Я знаю слова. I know the lyrics. I know the words. >>eng<< Я бюрократ. I'm a bureaucrat. I'm a bureaucrat. >>eng<< Nie lubię, gdy każe mi się czekać. I don't like to be kept waiting. I don't like it when he makes me wait. >>eng<< Бебето спие. The baby's sleeping. The baby's asleep. >>eng<< Chci zapomenout, proto piji. I need to forget, therefore I drink. I want to forget, that's why I drink. >>deu<< В саду много цветов. Im Garten sind viele Blumen. Es gibt viele Blumen im Garten. >>eng<< Я жду, что Том скажет мне, что делать. I'm waiting for Tom to tell me what to do. I'm waiting for Tom to tell me what to do. >>eng<< Ми не передумаємо. We won't change our minds. We will not change our minds. >>eng<< Tom zřejmně nikdy nebyl v Austrálii. Tom has probably never been to Australia. Tom has never been to Australia. >>deu<< Какое впечатление произвёл на вас Том? Welchen Eindruck habt ihr von Tom? Welchen Eindruck machte Tom auf Sie? >>eng<< Не можах да отида на работа, защото бях болен. I couldn't go to work because I was sick. I couldn't go to work because I was sick. >>eng<< Просто не приноси мне цветов. Just don't bring me any flowers. Just don't bring me flowers. >>nld<< To był zły królik. Dat was een slecht konijn. Het was een slecht konijn. >>eng<< Jesteście rodzicami Toma, prawda? You're Tom's parents, aren't you? You're Tom's parents, right? >>eng<< Не дожидаясь ответа, Том ушёл. Without waiting for a reply, Tom walked away. Without waiting for an answer, Tom left. >>deu<< Вы бы хотели быть знаменитым? Möchten Sie berühmt sein? Möchten Sie berühmt sein? >>deu<< Що є любов? Was ist Liebe? Was ist Liebe? >>eng<< Możemy tego spróbować. We can try that. We can try it. >>deu<< Ты хорошая подруга. Du bist eine gute Freundin. Du bist eine gute Freundin. >>deu<< Я сегодня остался дома. Ich bin heute zu Hause geblieben. Ich bin heute zu Hause geblieben. >>eng<< Том сказал, что Мэри невиновна. Tom said that Mary was innocent. Tom said Mary was innocent. >>deu<< Голубь — символ мира. Eine Taube ist ein Friedenssymbol. Die Taube ist ein Symbol des Friedens. >>nld<< Ты фен с собой взял? Hebt ge de haardroger meegenomen? Heb je de föhn meegenomen? >>eng<< Легко полученное легко теряется. Easy come, easy go. The easily obtained is easily lost. >>eng<< Ты знаешь, что ты мне нравишься? Do you know that I like you? You know I like you? >>nld<< Я проснулся и обнаружил в комнате вора. Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer. Ik werd wakker en vond een dief in de kamer. >>nld<< Йдіть додому, Томе. Ga naar huis, Tom. Ga naar huis, Tom. >>eng<< Если хотите, я спрошу. If you want, I'll inquire. If you want, I'll ask. >>eng<< Jejich cesta byla odložena kvůli dešti. Their trip was postponed because of the rain. Their journey was postponed because of the rain. >>nld<< Ты мусіш старанна вучыцца. Je moet hard leren. Je moet ijverig leren. >>nld<< Вона з'їла одне яблуко. Ze at één appel. Ze at een appel. >>deu<< Том был растерзан медведем. Tom ist von einem Bären zerfleischt worden. Tom wurde von einem Bären zerrissen. >>eng<< Тому удалили зуб мудрости. Tom had his wisdom teeth taken out. The wisdom tooth was removed. >>eng<< Собака спить у машині. The dog is sleeping in the car. The dog sleeps in the car. >>deu<< Wczoraj byłem zajęty. Ich war gestern beschäftigt. Gestern war ich beschäftigt. >>eng<< Chceš, abych zhasnul? Do you want me to turn off the lights? You want me to turn it off? >>eng<< Навошта вы схаваліся? Why did you hide? "Why did you hide? >>eng<< Том захистив Мері. Tom defended Mary. Tom defended Mary. >>eng<< Ваша собака умеет плавать? Can your dog swim? Can your dog swim? >>nld<< Надуйте мені ці кульки. Blaas deze ballonnen voor me op. Geef me die ballen. >>eng<< Я по ошибке взял твои ключи. I took your keys by mistake. I took your keys by mistake. >>deu<< Ona je anděl. Sie ist ein Engel. Sie ist ein Engel. >>eng<< Томас злоупотребляет властью. Thomas abuses his power. Thomas is abusing power. >>eng<< Гэта сапраўднае золата. That's real gold. It's real gold. >>eng<< Тој почека десет минути. He waited ten minutes. He waited ten minutes. >>eng<< Демонстранты скандируют: "Да здравствует демократия! Да здравствует свобода! Долой фундаментализм!" The demonstrators chant "long live democracy, long live freedom and down with fundamentalism." Protesters chanted: "Long live democracy! Long live freedom! Down with fundamentalism!" >>deu<< Tento klobouk je ti příliš velký. Dieser Hut ist Ihnen zu groß. Dieser Hut ist zu groß für dich. >>deu<< Как она это предсказала? Wie hat sie das vorhergesagt? Wie hat sie das vorausgesagt? >>eng<< Бев спремен за тебе. I was ready for you. I was ready for you. >>deu<< Sada, kótaraž rowno cyta, njeeksistěrujo. Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht. Der gerade gelesene Satz existiert nicht. >>eng<< Mně se zdá, že se mýlíš. It seems to me that you're wrong. I think you're wrong. >>deu<< Праблема ў тым, што сонечная энэргія занадта дарагая. Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist. Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist. >>deu<< Сознание до сих пор остается загадкой как для науки, так и для философии. Das Bewusstsein ist immer noch ein Mysterium, sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie. Das Bewusstsein bleibt bis heute ein Rätsel sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie. >>eng<< Ты уверена, что набрала правильный номер? Are you sure you dialed the right number? Are you sure you got the right number? >>deu<< Том услышал снаружи шум. Tom hörte draußen ein Geräusch. Tom hörte ein Geräusch von außen. >>deu<< Що б ви без мене робили? Was täten Sie ohne mich? Was würden Sie ohne mich tun? >>eng<< Je důležité, aby ses zbavila jeho vlivu. It is important that you free yourself of his influence. It's important that you get rid of his influence. >>eng<< На твоём месте я помог бы Тому. If I were you, I'd help Tom. If I were you, I'd help Tom. >>eng<< Війна забрала в них щастя. The war deprived them of their happiness. The war took away their happiness. >>deu<< Piasek wpadł mi do oka. Ich habe Sand im Auge. Der Sand fiel mir ins Auge. >>eng<< Ако мирът не може да бъде поддържан с чест, той престава да бъде мир. If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. If peace cannot be maintained with honor, it ceases to be peace. >>deu<< В этой комнате ничего нет. Es ist nichts in diesem Zimmer. Es gibt nichts in diesem Raum. >>eng<< Спасибо большое за поддержку. Thanks so much for the support. Thank you very much for your support. >>deu<< Я не знаю, где моя мать. Ich weiß nicht, wo meine Mutter ist. Ich weiß nicht, wo meine Mutter ist. >>eng<< Ако ще ходиш във Франция, трябва да си опресниш френския. If you're going to go to France, you should brush up on your French. If you're going to France, you need to freshen up your French. >>eng<< Tom zamířil zpět do tábora. Tom headed back to the camp. Tom headed back to the camp. >>eng<< Його ім'я крутиться у мене на язиці. His name is on the tip of my tongue. His name is on my tongue. >>eng<< Sąsiad ma zawsze zieloną trawę. The grass is always greener on the other side of the fence. The neighbor always has green grass. >>eng<< Тому нужна почка. Tom needs a kidney. Tom needs a kidney. >>eng<< Она всех знает. She knows everyone. She knows everyone. >>eng<< Каква е минималната заплата в Ямайка? What's the minimum salary in Jamaica? What is the minimum wage in Jamaica? >>eng<< Едва мы добрались до деревни, как пошёл дождь. We'd just got as far as the village when it began to rain. We barely got to the village when it rained. >>eng<< Ова е добра серија. This is a good show. This is a good series. >>deu<< Если бы я был богат, я бы тебе помог. Wenn ich reich wäre, würde ich dir helfen. Wenn ich reich wäre, würde ich dir helfen. >>eng<< Можно я завтра в зоопарк схожу? May I go to the zoo tomorrow? Can I go to the zoo tomorrow? >>eng<< Вона подала у відставку через стан здоров'я. She resigned for health reasons. She resigned because of her health. >>eng<< Ако сакаш квалитет, плати. If you want quality, pay for it. If you want quality, pay. >>eng<< Jeho nan je wohnjowy wobornik. His father is a firefighter. Its nan is a fire pit. >>eng<< Pocałował ją w policzek. He kissed her on the cheek. He kissed her on the cheek. >>deu<< Можна сісти поруч із вами? Darf ich mich neben Sie setzen? Darf ich mich neben Sie setzen? >>eng<< Это предложение очень интересно. This proposal is very interesting. This offer is very interesting. >>eng<< Nie będzie problemu jeśli coś wypiję? Is it OK if I drink alcohol? Wouldn't it be a problem if I had a drink? >>eng<< Jezus im odpowiedział. Jesus answered them. Jesus answered them. >>eng<< Czy możesz mi powiedzieć jak korzystać z telefonu? Could you tell me how to use the telephone? Can you tell me how to use your phone? >>nld<< Kot śpi na krześle. De kat slaapt op de stoel. De kat slaapt in een stoel. >>eng<< Posao je već bio završen. The job has already been done. The job's already done. >>eng<< Не стана дотолку лошо. It didn't get that bad. It didn't get that bad. >>eng<< Што јадат китовите? What do whales eat? What do whales eat? >>deu<< Я люблю музику більше, ніж спорт. Ich mag Musik lieber als Sport. Ich liebe Musik mehr als Sport. >>eng<< Niespecjalnie chciałem wychodzić wcześniej z imprezy, ale musiałem iść do domu i pomóc żonie. I didn't really want to leave the party early, but I had to go home to help my wife. I didn't particularly want to leave the party early, but I had to go home and help my wife. >>eng<< Я думал, будет проще. I thought it would be easier. I thought it would be easier. >>eng<< Поети пишуть поеми. Poets write poems. Poets write poems. >>deu<< Том не умеет варить макароны. Tom kann keine Nudeln kochen. Tom kann keine Nudeln kochen. >>deu<< Prawdą jest, że obecnie zastanawiam się nad napisaniem powieści dla czasopisma dla kobiet. Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben. Es stimmt, dass ich gerade darüber nachdenke, einen Roman für eine Frauenzeitschrift zu schreiben. >>eng<< Tom ma złą reputację. Tom has a bad reputation. Tom has a bad reputation. >>eng<< Я люблю сливы, а сливовый пирог - ещё больше. I like to eat plums, and I like to eat plum pie even more. I love plums, and plum cake is even more. >>deu<< Я их не боюсь. Ich fürchte sie nicht. Ich habe keine Angst vor ihnen. >>eng<< Том терпеливо выслушал до конца. Tom listened patiently until the end. Tom listened patiently until the end. >>eng<< Přilévají olej do ohně. They're adding fuel to fire. They pour oil into the fire. >>deu<< Ця кімната замала для нас. Dieses Zimmer ist für uns zu klein. Dieser Raum ist zu klein für uns. >>eng<< Nevěděl, kam jít. He did not know where to go. He didn't know where to go. >>eng<< Jsi uvnitř? Are you in? Are you in there? >>deu<< Do jutra rana musimy podjąć decyzję. Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen. Wir müssen uns morgen früh entscheiden. >>eng<< Прости, что не смог прийти к тебе на день рождения. I'm sorry I couldn't come to your birthday party. I'm sorry I couldn't come to your birthday party. >>deu<< Я сьогодні зайнята. Heute bin ich beschäftigt. Ich bin heute beschäftigt. >>eng<< Во сколько ты завтра приезжаешь? What time do you arrive tomorrow? What time are you coming tomorrow? >>eng<< Том не е пијан, ама има пиеше. Tom isn't drunk, but he's been drinking. Tom's not drunk, but he's been drinking. >>eng<< Я чекатиму до 2:30. I'm going to wait till 2:30. I'll wait until 2:30. >>eng<< Эти письма нельзя читать. These letters cannot be read. These letters cannot be read. >>eng<< Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные. In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. In all cultures, babies fall asleep under the cradle. >>deu<< Ты ещё ничего не сделал? Hast du noch nichts getan? Du hast noch nichts getan? >>deu<< Govorite angleško? Sprechen Sie englisch? Sprechen Sie Englisch? >>eng<< Musíme se připravit na Tomův příjezd. We have to get ready for Tom's arrival. We have to prepare for Tom's arrival. >>nld<< Саме тебе я й шукав. Jij bent degene die ik zocht. Jij bent degene die ik zocht. >>eng<< Přijal můj nápad. He accepted my idea. He accepted my idea. >>eng<< Tom dnes neměl čas na oběd. Today, Tom had no time for lunch. Tom didn't have time for lunch today. >>deu<< Перестань её так называть! Hör auf, sie so zu nennen! Hör auf, sie so zu nennen! >>eng<< Том сложил игрушки в ящик для игрушек. Tom put his toys into the toy box. Tom put the toys in the toy box. >>deu<< Яна японка? Ist sie Japanerin? Sie ist japanisch? >>eng<< Давай возьмём напрокат лодку? Let's rent a boat. Let's rent a boat? >>eng<< Mary wyjęła swój telefon z torebki. Mary got her phone out of her handbag. Mary took her phone out of her purse. >>eng<< Почему Мэри не приняла подарок Тома? Why didn't Mary accept Tom's gift? Why didn't Mary accept Tom's gift? >>eng<< Это сблизило Зири и Риму. This made Ziri and Rima closer. It brought Ziri and Rome closer together. >>deu<< Це добре запитання. Das ist eine gute Frage! Das ist eine gute Frage. >>deu<< Де знаходиться музей? Wo ist das Museum? Wo befindet sich das Museum? >>eng<< Изглежа Том се страхува от нещо. Tom seems to be afraid of something. Looks like Tom's afraid of something. >>eng<< Не надо меня провоцировать. You don't need to provoke me. Don't provoke me. >>eng<< Я був заслабкий, щоб встати з ліжка. I was too weak to get out of bed. I was too weak to get out of bed. >>eng<< Том украл все мои деньги. Tom stole all my money. Tom stole all my money. >>eng<< Byli překvapeni tím, co viděli. They were surprised by what they saw. They were surprised by what they saw. >>eng<< «Если позволишь мне, бабушка, я хотела бы задать три кое-каких вопроса». — «Ладно, — сказала старая ведьма, — но только помни, что всякий вопрос до добра не доводит. Много будешь знать — скоро состаришься. Так что ты хочешь спросить?» "If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions." "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?" “If you’ll let me, Grandma, I’d like to ask you three questions.” “Okay,” said the old witch, “but just remember that every question doesn’t bring you any good. You’ll know a lot — you’ll get old soon. So what do you want to ask?” >>deu<< Вы хотите помочь мне? Wollen Sie mir helfen? Wollen Sie mir helfen? >>deu<< Nijak zvlášť dobře spolu nevycházíme. Wir kommen nicht sonderlich gut miteinander aus. Wir kommen nicht besonders gut miteinander aus. >>eng<< Никога не съм се качвал на връх Фуджи. I've never climbed Mt. Fuji. I've never climbed Mount Fuji. >>eng<< Нічого особливого. Nothing much. Nothing special. >>eng<< Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować? Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? >>eng<< Том не убивал Мэри. Tom didn't kill Mary. Tom didn't kill Mary. >>eng<< Што јадат тигрите? What do tigers eat? What do tigers eat? >>eng<< Existuje další způsob. There is another way. There's another way. >>eng<< Я сделаю это, только если мне заплатят. I won't do that unless I get paid. I'll only do it if I get paid. >>deu<< Gdzie jest pasta do zębów? Wo ist die Zahnpasta? Wo ist die Zahnpasta? >>nld<< Если бы сегодня было воскресенье, я бы пошла на рыбалку. Als het vandaag zondag was, dan zou ik gaan vissen. Als het zondag was, zou ik gaan vissen. >>eng<< Мой ребёнок болен. My child is ill. My baby's sick. >>eng<< О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все. Regardless of the subject, he pretends to know all about it. No matter what he says, he knows everything about it. >>eng<< И в любом случае, в той комнате нет кондиционера или отопления. Всё, что там есть - вентилятор. And in any case, there is no air conditioning or heating in that room. All there is is a fan. And anyway, there's no air conditioning or heating in that room. >>nld<< Я не думаю, що Том повільний. Ik denk niet dat Tom langzaam is. Ik denk niet dat Tom traag is. >>deu<< Dawaj im codziennie odpowiednio dużo jedzenia. Geben Sie ihnen einfach jeden Tag genug zu essen. Geben Sie ihnen jeden Tag ausreichend Nahrung. >>deu<< Интересно, где он сейчас. Ich frage mich, wo er jetzt ist. Ich frage mich, wo er jetzt ist. >>deu<< Япония здесь! Japan ist hier! Japan ist da! >>eng<< Mohu mluvit s Tomem? Could I speak to Tom? Can I talk to Tom? >>eng<< Не би требало да биде претешко да го завршиме извештајот до 2:30. Finishing the report by 2:30 shouldn't be too difficult. It shouldn't be too hard to finish the report by 2:30. >>eng<< Už pět let se neozvala. I haven't heard from her for five years. She hasn't heard from me in five years. >>eng<< Чајникон е доста валкан. That teapot's pretty dirty. Chinacon's pretty dirty. >>eng<< Nejsem ve vězení. I'm not in prison. I'm not in jail. >>deu<< Teraz się uczę. Ich lerne nun. Ich lerne jetzt. >>deu<< Wón njepśełožujo žednje móje sady. Er übersetzt nie meine Sätze. Er übersetzt meine Sätze nicht. >>nld<< Кен має двох котів. Ken heeft twee katten. Ken heeft twee katten. >>eng<< То је временско такмичење. It's a timed competition. It's a time contest. >>eng<< Všechny děti potřebují podněty. All children need stimulation. All children need encouragement. >>deu<< Люди думают, что это просто. Die Leute denken, das sei leicht. Die Leute denken, es ist einfach. >>eng<< Том має зателефонувати своєму лікарю. Tom needs to call his doctor. Tom has to call his doctor. >>eng<< Ти француженка чи англійка? Are you French or English? Are you French or English? >>eng<< Это не моя жена. That's not my wife. She's not my wife. >>eng<< Czy wiesz, kto wynalazł proch strzelniczy? Do you know who invented gunpowder? Do you know who invented gunpowder? >>eng<< Узголів'я ліжка брудне. The headboard is dirty. The bed is dirty. >>eng<< Той настояваше на своето, въпреки че му казах да не го прави. He stuck to his opinion though I told him not to. He insisted on his own, even though I told him not to. >>eng<< Я рад это слышать. I am glad to hear it. I'm glad to hear that. >>eng<< Zostawiłem to na stole. I left it on the table. I left it on the table. >>eng<< Ни требаат упатства. We need instructions. We need guidance. >>eng<< Nic ti nedáme. We won't give you anything. We're not giving you anything. >>eng<< Tom byl přijat do psychiatrické léčebny. Tom was admitted to a mental hospital. Tom was admitted to a psychiatric hospital. >>eng<< Вона звільнилася з компанії. She quit the company. She resigned from the company. >>eng<< Сме виделе вонземјани. We've seen aliens. We've seen aliens. >>eng<< Tom zaprowadził mnie do siebie. Tom brought me home. Tom took me to his place. >>eng<< Тут очень жарко. It is very hot in here. It's very hot in here. >>eng<< Разбрах защо Том беше закъснял. I found out why Tom was late. I figured out why Tom was late. >>deu<< Той беше прекрасен човек. Er war ein wunderbarer Mann. Er war ein wunderbarer Mensch. >>deu<< Давно Том в тебя влюблён? Seit wann ist Tom schon in dich verliebt? Wie lange ist Tom schon in dich verliebt? >>nld<< Toto bude stát 30 €. Dat zal € 30,- kosten. Dit kost 30 <0xE2><0x82><0xAC>. >>eng<< Миловидна бев. I was lovely. I was kind. >>eng<< Я воспринял его слова буквально. I took what he said literally. I took his words literally. >>eng<< Przetłumaczyłaś wszystkie zdania. You have translated all the sentences. You've translated all the sentences. >>nld<< Куда ты идёшь? Waar ga je heen? Waar ga je heen? >>eng<< Јавите ми ако се деси било шта лоше. Let me know if anything bad happens. Let me know if anything bad happens. >>eng<< Я знаю, що ви тут. I know you're here. I know you're here. >>eng<< Nemáš tady být, Tome. You aren't supposed to be here, Tom. You're not supposed to be here, Tom. >>eng<< Все още иска да дойде. He still wants to come. He still wants to come. >>eng<< Татоэба не словарь. Tatoeba isn't a dictionary. Tatoeba is not a dictionary. >>deu<< Я хочу, щоб ви вимкнули радіо. Ich möchte, dass Sie das Radio abstellen. Ich möchte, dass Sie das Radio ausschalten. >>eng<< Что Том пытался доказать? What was Tom trying to prove? What was Tom trying to prove? >>eng<< Я не знал, что ты тоже придёшь. I didn't know you'd come, too. I didn't know you were coming, either. >>eng<< Zabroniono mu mówić. He was forbidden to speak. He was forbidden to speak. >>eng<< Я навестил Дэна. I visited Dan. I visited Dan. >>deu<< Ты спрятался под стол. Du hast dich unter dem Tisch versteckt. Du hast dich unter dem Tisch versteckt. >>nld<< Пакістан — мусульманська країна. Pakistan is een islamitisch land. Pakistan is een moslimland. >>eng<< Мы также не можем рисковать потерять Тома. We can't risk losing Tom as well. We can't risk losing Tom either. >>deu<< Тобі не подобається Том? Magst du Tom nicht? Magst du Tom nicht? >>eng<< Viděl jsem tě, jak vaříš. I saw you cooking. I saw you cook. >>eng<< Я забув мобільний. I've left my mobile behind. I forgot my cell phone. >>eng<< Массачусетский технологический институт, более известный как MIT, является одним из крупнейших научных центров в мире. The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world. The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest research centers in the world. >>eng<< Я очень давно так не смеялся. I hadn't laughed like that in a very long time. I haven't laughed like that in a long time. >>eng<< Вони зробили висновок, що Том - людина невиправна. They concluded that Tom is an incorrigible person. They came to the conclusion that Tom is a man incorrigible. >>eng<< В английском не различаются глаголы ser и estar. English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar". There is no difference between the verbs ser and estar in English. >>deu<< Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem. Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert. Die fünfziger Jahre stehen im Zeichen des Kalten Krieges zwischen Ost und West. >>eng<< Я навещу его через несколько недель. I'll visit him in a few weeks. I'll visit him in a few weeks. >>eng<< Usterka została naprawiona. The fault has been repaired. The fault has been fixed. >>deu<< Це не зміниться. Das wird sich nicht ändern. Das wird sich nicht ändern. >>nld<< Якої глибини ця річка? Hoe diep is deze rivier? Hoe diep is deze rivier? >>eng<< S kým tam Tom šel? Who did Tom go there with? Who did Tom go with? >>eng<< Какая твоя любимая цифра? What is your favourite number? What's your favorite number? >>eng<< Это смотря кто это говорит! It all depends on who's saying it! It depends on who says it! >>eng<< Сите полудеа. Everyone went crazy. Everybody's gone crazy. >>eng<< Има ли публичен плаж тук наблизо? Is there a public beach around here? Is there a public beach nearby? >>deu<< Еда вообще не вкусная. Das Essen schmeckt überhaupt nicht. Das Essen schmeckt überhaupt nicht. >>deu<< Co za niespodzianka! Was für eine Überraschung! Was für eine Überraschung! >>eng<< Я никогда не скажу тебе. I'll never tell you. I'll never tell you. >>eng<< У Тома чёрные волосы. Tom's hair is black. Tom has black hair. >>eng<< Меня больше интересует разговорный французский. I'm more interested in spoken French. I'm more interested in spoken French. >>eng<< Когда счастье стучится в вашу дверь. When happiness comes knocking at your door. When happiness knocks on your door. >>eng<< У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. It's gonna take me too long to explain why it won't work. >>eng<< Coś się tu dzieje, prawda? There's something going on, isn't there? There's something going on here, isn't there? >>eng<< Надеюсь, на этот раз это сработает. I hope this time it works. I hope it works this time. >>eng<< Том ќе биде спремен. Tom will be ready. Tom will be ready. >>eng<< Nenávidíš Toma. You hate Tom. You hate Tom. >>deu<< Передавай от меня привет своим родителям. Bitte grüß deine Eltern von mir. Grüß deine Eltern von mir. >>eng<< Chcem sa naučiť tancovať. I would like to learn how to dance. I want to learn how to dance. >>eng<< Marie je z dobré rodiny. Mary comes from a good family. Marie is from a good family. >>eng<< Я не могу заснуть при включенном свете. I can't fall asleep with the lights on. I can't sleep with the light on. >>deu<< Naši důvěru si získal svou poctivostí. Er gewann unser Vertrauen durch seine Ehrbarkeit. Er hat unser Vertrauen durch Ehrlichkeit gewonnen. >>deu<< Zrobię to później. Das mache ich nachher. Ich mach's später. >>eng<< Том победи во кавгата. Tom won the fight. Tom won the fight. >>eng<< Я поїхав з Африки назавжди. I left Africa forever. I left Africa forever. >>eng<< Момчето не можа да устои на глада, затова открадна парите от касата. Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. The boy couldn't resist the famine, so he stole the money from the cash register. >>deu<< Jsme proti válce. Wir sind gegen den Krieg. Wir sind gegen den Krieg. >>eng<< Джон та Бет однолітки. John and Beth are the same age. John and Beth are the same age. >>eng<< Můžete vyzkoušet tady těch několik receptů. Here are a few recipes that you can try. You can try these recipes here. >>deu<< Как это ему удалось? Wie ist ihm das gelungen? Wie hat er das geschafft? >>eng<< Lampa jest podłączona do zegara. The lamp is connected to a timer. The lamp is connected to the clock. >>eng<< Инструкции были непонятные. The instructions weren't clear. The instructions were incomprehensible. >>nld<< Mówi się, że "Hamlet" to najciekawsza sztuka, jaką kiedykolwiek napisano. Men zegt dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is, dat ooit is geschreven. Ze zeggen dat Hamlet de meest interessante kunst is die ooit is geschreven. >>deu<< Том сказал, что сделал это в понедельник. Tom sagte, er habe es am Montag getan. Tom sagte, er hätte es am Montag getan. >>eng<< Policjant nosi maskę przeciwgazową. The policeman is wearing a gas mask. The policeman's wearing a gas mask. >>eng<< Proč byl Tom potrestán? Nic vážného neudělal. Why was Tom punished? He didn't do anything serious. Why was Tom punished? He didn't do anything serious. >>eng<< Мы хотели бы взять напрокат лодку. We'd like to hire a boat. We'd like to rent a boat. >>eng<< Rozuměli jste všemu, co Tom řekl? Did you understand everything that Tom said? Did you understand everything Tom said? >>eng<< Popatrz na gwiazdy. Look at the stars. Look at the stars. >>eng<< On boi się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą. He's afraid of telling his parents that he's homosexual. He's afraid to tell his parents that he's gay. >>nld<< Я рада це почути. Dat hoor ik graag. Ik ben blij dat te horen. >>eng<< Takáto šanca už druhý raz nepríde. The lost chance will never come again. That chance won't come a second time. >>eng<< Јаболката се здрави. Apples are good for you. The apples are healthy. >>deu<< Она вошла в комнату. Sie kam in das Zimmer. Sie ging ins Zimmer. >>eng<< Я услышал грохот с неба и испугался. Есть ли там очень влиятельный человек? I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there? I heard a roar from the sky and I was scared. Is there a very powerful person there? >>eng<< Гроші голи не забивають. Money doesn't score goals. Money does not score goals. >>eng<< Viem, že musíš ísť. You know I have to go. I know you have to go. >>eng<< On mě učí. He is teaching me. He's teaching me. >>eng<< Je pravda, že Tom odešel do Německa? Is it true that Tom went to Germany? Is it true that Tom went to Germany? >>eng<< Aj krivý strom dáva tieň. Even crooked tree gives shade. Even a crooked tree casts a shadow. >>eng<< Со стен замка свисали знамёна. Banners hung from the walls of the castle. There were flags hanging from the walls of the castle. >>eng<< Znam ten wiersz na pamięć. I know the poem by heart. I know that poem by heart. >>eng<< Никогда не поднимай руку на отца. Never raise your hand against your father. Never raise your hand against your father. >>eng<< Nikdy se neoženíme. We'll never get married. We'll never get married. >>eng<< Tu jest twoja książka. Here is your book. Here's your book. >>eng<< Мне нужно разрешение? Do I need permission? Do I need permission? >>eng<< Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda. I don't think Tom is as stupid as he looks. I don't think Tom's as stupid as he looks. >>eng<< У нас в компании строгий дресс-код. Our company has a strict dress code. We have a strict dress code. >>deu<< Добър съм на тенис. Ich spiele gut Tennis. Ich bin gut im Tennis. >>eng<< Chce zpívat a tancovat. She wants to sing and dance. She wants to sing and dance. >>eng<< Я помочился на улице. I peed on the street. I peed on the street. >>deu<< Sym so w kopicy zhubił. Ich ging in der Menge verloren. Ich habe mich in einem Haufen verloren. >>eng<< Неверагодна! Incredible! Incredible! >>nld<< Я лягаю спати коло десятої. Ik ga slapen rond tien uur. Ik ga om tien uur naar bed. >>eng<< Вечито је незадовољан. He's always dissatisfied. He's always dissatisfied. >>eng<< Dziękuję za poczęstunek. Byłem naprawdę głodny. Thank you for giving me something to eat. I was really hungry. Thank you for the refreshment. I was really hungry. >>eng<< Минал ли е той на изпита? Did he pass the exam? Did he pass the exam? >>nld<< Która drużyna prawdopodobnie wygra? Welk team zal waarschijnlijk winnen? Welk team wint waarschijnlijk? >>eng<< Він сьогодні похмурий. He is morose today. He's gloomy today. >>eng<< Tu noc bylo velmi dusno. It was very sultry that night. That night was very bleak. >>eng<< Как ты отключил сигнализацию? How did you turn off the alarm? How did you turn off the alarm? >>eng<< Мы всегда так поступали. This is the way we've always done it. We've always done that. >>eng<< Якою мовою говорять в Єгипті? What language do they speak in Egypt? What language is spoken in Egypt? >>deu<< У мене плани. Ich habe Pläne. Ich habe Pläne. >>nld<< Я люблю ходити у кіно. Ik hou er van om naar de bioscoop te gaan. Ik ga graag naar de bioscoop. >>eng<< Тивко зборуваа. They spoke softly. They spoke quietly. >>deu<< Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona. Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. Die Vorstellungskraft ist wichtiger als das Wissen, weil das Wissen begrenzt ist. >>eng<< Я була ввічлива. I was courteous. I was polite. >>nld<< Билет стоит сто евро. Het ticket kost honderd euro. Het ticket kost honderd euro. >>eng<< Doufám, že Toma potrestali. I hope that Tom was punished. I hope Tom's been punished. >>deu<< Nie chcę przeprosin. Chcę wyjaśnienia. Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung. Ich will keine Entschuldigung, ich will eine Erklärung. >>eng<< Том випив каву Мері. Tom drank Mary's coffee. Tom drank Mary's coffee. >>deu<< Куда все делись? Wo sind denn alle? Wo sind alle hin? >>deu<< Tom nie mógł ukryć zaskoczenia. Tom konnte nicht verbergen, dass er überrascht war. Tom konnte die Überraschung nicht verbergen. >>eng<< Мислев дека би можеле да ти помогнеме. I thought we could help you. I thought we could help you. >>nld<< Я не молода. Ik ben niet jong. Ik ben niet jong. >>deu<< Доколкото знам, той трябва да е роден в Италия. Sofern ich weiß, ist er in Italien geboren. Soweit ich weiß, muss er in Italien geboren sein. >>nld<< Ми вже знайомі. We kennen elkaar al. We kennen elkaar al. >>eng<< Lepiej mniej niż wcale. Better less than nothing. Better less than never. >>deu<< Кошка белая. Die Katze ist weiß. Die Katze ist weiß. >>nld<< Тома звільнили у 2013 році. Tom werd in 2013 vrijgelaten. Tom werd in 2013 ontslagen. >>eng<< Из кустов выскочил кролик. A rabbit leapt out of the bushes. A rabbit jumped out of the bushes. >>eng<< Я никогда не поднимался на Фудзияму. I've never climbed Mt. Fuji. I've never climbed Fujiama. >>eng<< Resnično potrebuješ žensko. You really need a woman. You really need a woman. >>deu<< Szukam wejścia. Ich suche den Eingang. Ich suche den Eingang. >>eng<< Том сказав мені, що мені слід подумати над тим, щоб піти на пенсію. Tom told me that I should consider retiring. Tom told me that I should think about retirement. >>eng<< Ничего этого не случилось. None of those things have happened. It didn't happen. >>eng<< Нещо ново на работа? What's going on at work? Anything new at work? >>eng<< Тя не ме разбира. She doesn't understand me. She doesn't understand me. >>deu<< Govorite tajsko? Sprechen Sie thailändisch? Sprechen Sie Thailändisch? >>eng<< Не загоняй себя слишком. Don't push yourself too hard. Don't push yourself too hard. >>deu<< Govorite hindi? Sprechen Sie Hindi? Sprechen Sie Hindi? >>eng<< Вы болгары? Are you guys Bulgarian? Are you Bulgarians? >>eng<< Давайте перевіримо. Let's check. Let's check. >>eng<< Tohle by Tom nikdy nepřipustil. Tom would never let this happen. Tom would never let that happen. >>eng<< Я не могу его простить. I can't forgive him. I can't forgive him. >>eng<< Ten budynek zmieniał właściciela kilka razy. This building changed hands several times. The building changed owners several times. >>eng<< Вас хтось зустрів? Did anyone meet you? Has anyone met you? >>nld<< Я мислю, отже, я існую. Ik denk, dus ik besta. Ik denk, dus ik ben. >>eng<< Nic takového dělat nebudu. I’m not going to do anything like that. I'm not doing anything like that. >>eng<< Соціопати мають талант маніпулювати іншими. Sociopaths have a talent for manipulating others. Sociopaths have a talent for manipulating others. >>eng<< Дом Тома находится недалеко от кладбища. Tom's house is close to the cemetery. Tom's house is not far from the cemetery. >>eng<< Nastal čas popřát dobrou noc. Now it's time to say good night. It's time to say good night. >>eng<< У Тома немає телевізора. Tom doesn't have a TV. Tom doesn't have a TV. >>eng<< На машину Тома упало дерево. A tree fell on Tom's car. A tree fell on Tom's car. >>eng<< Nikdo nedokáže Toma pochopit lépe, než já. Nobody can understand Tom better than me. No one understands Tom better than I do. >>eng<< Поставьте себя на моё место. Вы бы что сделали? Put yourself in my shoes. What would you have done? Put yourself in my place. What would you do? >>eng<< Дякую тобі за твої листи. Thank you for your letters. Thank you for your letters. >>eng<< Он превысил свои полномочия. He has overstepped his authority. He has exceeded his authority. >>eng<< Женщина на картине не моя мать? Is the woman in the painting not my mother? The woman in the picture isn't my mother? >>eng<< Pracownicy odczują presję nieuzasadnionych oczekiwań. Employees feel the pressure of unreasonable expectations. Employees will feel the pressure of unreasonable expectations. >>eng<< Думаете, вы сможете прийти? Do you think you'll be able to come? You think you can come? >>eng<< Я — живой пример того, как НЕ надо учить языки. I'm a living example of how not to learn languages. I am a living example of not learning languages. >>eng<< Buchnąłem to Tomowi. I pinched it from Tom. I blew it on Tom. >>deu<< Я прокидаюся дуже рано. Ich wache sehr früh auf. Ich wache sehr früh auf. >>eng<< Czy Tom jest karany? Is Tom being punished? Is Tom punished? >>eng<< Region obfituje w rzeki. The region has a lot of rivers. The region abounds in rivers. >>eng<< Ником није било дозвољено да се укрца. No one was allowed on board. No one was allowed to board. >>nld<< Jeff przegrał wczorajszy mecz, ale jestem pewien że jest obiecującym graczem tenisa. Jeff heeft de match van gisteren verloren, maar ik ben zeker dat hij een veelbelovende tennisspeler is. Jeff verloor gisteren de wedstrijd, maar ik weet zeker dat hij een veelbelovende tennisser is. >>eng<< Ние сме на една и съща страна. We're on the same side. We are on the same side. >>deu<< Я пішов спати голодним. Ich bin hungrig schlafen gegangen. Ich ging hungrig ins Bett. >>deu<< Я не знаю, хто прийде. Ich weiß nicht, wer kommen wird. Ich weiß nicht, wer kommen wird. >>deu<< Міст низький. Die Brücke ist niedrig. Die Brücke ist niedrig. >>eng<< Може ли да подпишеш тук, ако обичаш? Could you sign here, please? Can you sign here, please? >>eng<< Як ти витратила гроші, які я тобі дала? How did you spend the money I gave you? How did you spend the money I gave you? >>deu<< Каждая снежинка уникальна. Jede Schneeflocke ist einzigartig. Jede Schneeflocke ist einzigartig. >>eng<< Это правда, что вы любите солёный кофе? Is it true you love salted coffee? Is it true that you like salty coffee? >>eng<< Том не ни и понуди филџан кафе на Мери. Tom didn't even offer Mary a cup of coffee. Tom didn't even offer Mary a cup of coffee. >>eng<< Это единственное, что вас заботит? Is that the only thing you care about? Is that the only thing you care about? >>deu<< Надеюсь, что ты прав. Ich hoffe, dass du recht hast. Ich hoffe, du hast recht. >>eng<< Не помню, чтобы я говорил тебе закрыть дверь. I don't remember telling you to close the door. I don't remember telling you to close the door. >>nld<< Вона скоїла злочин. Ze heeft een misdaad begaan. Ze heeft een misdaad gepleegd. >>eng<< Испания расположена к западу от Греции. Spain is located west of Greece. Spain is located west of Greece. >>deu<< Этот человек - чудовище, настоящее порождение ада. Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle. Dieser Mann ist ein Monster, eine wahre Schöpfung der Hölle. >>nld<< Мы были свидетелями аварии. Wij waren getuigen van het ongeluk. We hebben het ongeval meegemaakt. >>eng<< Справедливо ли это? Is it fair? Is that fair? >>eng<< Я знаю, что Вы очень любите своего мужа. I know that you love your husband a lot. I know you love your husband very much. >>eng<< Нив ги имаше многу повеќе од нас. We were outnumbered. There were so many more of them than we did. >>deu<< Я тоже это не понял. Ich habe das auch nicht verstanden. Das habe ich auch nicht verstanden. >>eng<< Našli Toma v rokli. Bohužel už byl mrtvý. They found Tom in a ravine. Unfortunately, he was already dead. They found Tom in the gorge, and unfortunately he was already dead. >>eng<< Самый эффективный способ улучшить свою игру - это практика. The most effective way to improve your game is to practice. The most effective way to improve your game is practice. >>deu<< Chciałbym być tak bystry jak on. Ich wäre gerne so clever wie er. Ich wünschte, ich wäre so schlau wie er. >>eng<< Готовка - это искусство. Cooking is an art. Cooking is an art. >>nld<< Я завтра не приду. Ik kom morgen niet. Ik kom morgen niet. >>eng<< Воно має хімічний присмак. It has a chemical taste to it. It has a chemical taste. >>eng<< Tom je příliš mladý na to, aby kandidoval na prezidenta. Tom is too young to run for president. Tom is too young to run for president. >>eng<< Мені здається, це може бути помилкою. I think that it might be a bug. I think it could be a mistake. >>deu<< To dla mojej rodziny. Es ist für meine Familie. Das ist für meine Familie. >>eng<< Vydrž tam, Tome! Pomoc je na cestě. Hang in there, Tom! Help is on the way. Hold on there, Tom, help's on the way. >>eng<< Это сложная задача. It is a difficult problem. It's a difficult task. >>nld<< Том ще студент? Is Tom nog steeds een student? Is Tom nog een student? >>nld<< Ти не жінка. Jij bent geen vrouw. Je bent geen vrouw. >>eng<< У нашем широком свету, постоји незброј стилова живота, језика и култура. In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures. In our wide world, there are countless lifestyles, languages and cultures. >>eng<< Так что вы хотите знать? So what do you want to know? So what do you want to know? >>deu<< Mój brat jest dobry z matematyki. Mein Bruder ist gut in Mathematik. Mein Bruder ist gut in Mathematik. >>deu<< Straciłem ochotę. Die Lust ist mir vergangen. Ich habe den Drang verloren. >>eng<< Želim ići. I want to go. I want to go. >>eng<< Він прочитав есемеску, але ще не відповів. He read the text, but he hasn't replied. He read the text but has not yet responded. >>deu<< В эти выходные я поеду к своим родителям. Dieses Wochenende fahre ich zu meinen Eltern. Ich gehe dieses Wochenende zu meinen Eltern. >>eng<< Јас не би одел во тој правец. I wouldn't go that way. I wouldn't go that way. >>eng<< Za Tomovo jednání nemohu. Pamatuj si to. Tom's actions aren't my fault. Just remember that. I can't handle Tom's actions. >>deu<< On wciąż stoi. Er steht noch. Er steht immer noch da. >>deu<< Кто же тогда прав? Wer hat denn recht? Wer hat dann recht? >>eng<< Го грабнав Том за лакт. I grabbed Tom by the elbow. I grabbed Tom by the elbow. >>eng<< Kolik knih jsi přečetl? How many books did you read? How many books have you read? >>eng<< Už jsi někdy zkoušel mátový čaj? Have you ever tried mint tea? Have you ever tried mint tea? >>eng<< Том сказав Мері, що він бачив Джона у січні. Tom told Mary that he had seen John in January. Tom told Mary that he had seen John in January. >>eng<< Те го оправиха. They fixed it. They fixed it. >>eng<< Je jí osm let. She's eight years old. She's eight years old. >>deu<< Он скучает по семье. Seine Familie fehlt ihm. Er vermisst seine Familie. >>eng<< Це тобі подарунок. This is a present for you. It's a gift for you. >>deu<< Вы забыли поставить точку в конце предложения. Sie haben vergessen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen. Sie haben vergessen, einen Punkt am Ende des Satzes zu setzen. >>eng<< Когда мне перезвонить? When should I phone back? When do I call back? >>deu<< Mám žábu v krku. Ich habe einen Frosch im Hals. Ich habe einen Frosch im Hals. >>eng<< Ten člověk je můj nejstarší bratr. That person is my eldest brother. That man is my eldest brother. >>eng<< Musí být nějaký způsob, jak tu řeku přejít. There must be some way то cross the river. There must be some way to cross that river. >>eng<< Това е глупав въпрос. That's a stupid question. That's a stupid question. >>deu<< У нас сегодня ещё много работы. Wir haben heute noch viel zu tun. Wir haben heute noch viel zu tun. >>eng<< Proč ses mě nezeptal dříve? Why didn't you ask me earlier? Why didn't you ask me earlier? >>eng<< Я люблю осень, но не люблю дожди. I like autumn but I don't like rain. I love autumn, but I don’t like rain. >>eng<< Can you read this text for me? Can you read this text for me? Can you read this text for me? >>eng<< Zaplatíme vám veškeré výlohy. We'll pay all your expenses. We'll pay you all the expenses. >>eng<< Ти панда. You're a panda. You're a panda. >>eng<< Ќе се молам за нив. I'll pray for them. I will pray for them. >>deu<< Мы живём на другом конце деревни. Wir wohnen am anderen Ende des Dorfes. Wir wohnen am anderen Ende des Dorfes. >>deu<< Це добре питання. Gute Frage! Das ist eine gute Frage. >>deu<< Njelubuju jejka. Ich mag keine Eier. Ich mag keine Eier. >>eng<< Я настаўнік французскай мовы. I'm a French teacher. I am a French teacher. >>eng<< Tom mi překáží. Tom is in my way. Tom is hindering me. >>eng<< Когда вы заметили, что Том ушёл? When did you notice Tom was gone? When did you notice that Tom was gone? >>eng<< Пратите га. Follow him. Follow him. >>deu<< Докле ћеш коначно, Катилина, злоупотребљавати стрпљивост нашу? Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen? Wann wirst du endlich, Catilina, unsere Geduld missbrauchen? >>eng<< Отидов на бања со Мери. I went to a spa with Mary. I went to the bathroom with Mary. >>eng<< Не давай ему смотреть телевизор. Don't let him watch TV. Don't let him watch TV. >>eng<< To nám naše zdraví neochrání, ale zničí. It won't protect our health, but destroy it. This will not protect our health, but it will destroy us. >>eng<< Самі — сірата. Sami is an orphan. Sami is a syrata. >>deu<< Ovládej se! Beherrsche dich! Übernimm die Kontrolle! >>nld<< Современное искусство ничего для меня не значит. Moderne kunst betekent niets voor mij. Moderne kunst betekent niets voor mij. >>deu<< Vem si své věci a jdi. Nimm deine Sachen und geh. Nimm deine Sachen und geh. >>eng<< Я три місяці була у комі. I was in a coma for three months. I was in a coma for three months. >>deu<< Я вас в машине подожду. Ich warte im Auto auf euch. Ich warte im Auto auf Sie. >>eng<< Ničeho si nevšimla. She didn't notice anything. You didn't notice anything. >>eng<< Не могли бы вы немного приоткрыть окно? Would you open the window a little? Would you mind opening the window a little bit? >>eng<< Вот это я бы точно попробовал. That's something that I'd definitely try. That's what I'd definitely try. >>deu<< On jest naprawdę miły! Er ist wirklich nett! Er ist wirklich nett! >>eng<< Konspirace se stává realitou. Conspiracy is becoming reality. Conspiracy becomes reality. >>eng<< Твърде е скъпо! It's too expensive! It's too expensive! >>eng<< Budem o tebe snívať. I'll dream about you. We're gonna dream about you. >>eng<< Ostříhala jste mi vlasy moc nakrátko. You've cut my hair too short. You cut my hair too short. >>deu<< Tom spóźnił się na przyjęcie. Tom kam zu spät zur Party. Tom kam zu spät zur Party. >>eng<< Дојди и танцувај со мене. Come and dance with me. Come and dance with me. >>deu<< Lidé musejí chápat, že svět se mění. Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert. Die Menschen müssen verstehen, dass sich die Welt verändert. >>deu<< Це озеро схоже на море. Der See sieht aus wie das Meer. Dieser See gleicht dem Meer. >>eng<< Я размаўляю на эсперанта так, быццам там нарадзіўся. I can speak Esperanto like a native. I speak Esperanto as if I were born there. >>eng<< «У меня ноги не такие грязные, как у тебя!» – «Но и чистыми их тоже едва назовёшь!» "My feet aren't so dirty as yours!" "But you can hardly call them clean!" “My feet are not as dirty as yours!” – “But you can hardly call them clean too!” >>nld<< Де живе Том? Waar woont Tom? Waar woont Tom? >>eng<< Не сміши мене! Don't make me laugh! Don't make me laugh! >>deu<< Umiesz odróżnić masło od margaryny? Kannst du Butter von Margarine unterscheiden? Kannst du Butter von Margarine unterscheiden? >>eng<< Просыпайтесь, если хотите осуществить свои мечты. Wake up if you want to fulfil your dreams. Wake up if you want to make your dreams come true. >>eng<< Budu velmi opatrný. I'll be very careful. I'll be very careful. >>deu<< Ukaž mi tu fotku! Zeig mal das Foto her! Zeig mir das Foto! >>eng<< Danas je vrijeme u Istanbulu vrlo sunčano. Today, the weather in Istanbul is really sunny. Today the weather in Istanbul is very sunny. >>deu<< Хто тобі це сказав? Wer hat dir das gesagt? Wer hat dir das gesagt? >>eng<< Тази ситуация е смешна. This situation is funny. This situation is ridiculous. >>eng<< Не знам каде отишло. I don't know where it went. I don't know where it went. >>eng<< On nie ma pamięci do nazwisk. He's not good at remembering names. He has no memory of names. >>deu<< Играть на пианино очень легко: надо просто нажимать на нужные клавиши в нужное время. Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken. Klavier spielen ist sehr einfach: Sie müssen nur die richtigen Tasten zur richtigen Zeit drücken. >>eng<< Adwokat dodał swój podpis. The lawyer added his signature. The lawyer added his signature. >>eng<< Я не знал, что Том так хорошо говорит по-французски. I didn't know Tom's French was so good. I didn't know Tom spoke French that well. >>eng<< Ti uvijek pjevaš. You always sing. You always sing. >>eng<< Но есть небольшая разница. But there is a small difference. But there's a small difference. >>eng<< Ништо не можете да докажете. You can't prove a thing. You can't prove anything. >>eng<< Я чудесно провёл время. I had a wonderful time. I had a wonderful time. >>deu<< Следующие понедельник и вторник — праздники. Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage. Die nächsten Montage und Dienstage sind Feiertage. >>eng<< Nie wiedziałem, że to mogło cię zawstydzić. I didn't know that would embarrass you. I didn't know it would embarrass you. >>deu<< Там нікого немає? Ist dort niemand? Ist da niemand? >>eng<< Ме боли тука. I have a pain here. It hurts here. >>eng<< Хіба не було б чудово, якби Том це зробив? Wouldn't it be nice if Tom did that? Wouldn't it be great if Tom did that? >>deu<< Chce Pan pogadać? Wollen Sie reden? Wollen Sie mit mir reden? >>nld<< А чому ти питаєш? Waarom vraag je dat? Waarom vraag je dat? >>deu<< Wóna jo sněžynku z papjery wubasliła. Sie bastelte eine Schneeflocke aus Papier. Sie hat die Schneeflocke aus dem Papier geholt. >>deu<< Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты. Sie sprach laut, damit sie auch im entferntesten Winkel des Raums zu hören war. Sie sprach laut, um es in allen Ecken des Raumes zu hören. >>deu<< Бородавки некрасивы, но безопасны. Warzen sind unschön, aber ungefährlich. Warzen sind hässlich, aber sicher. >>nld<< Не хвалюйся. Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. >>eng<< Я зателефонувала Тому, щоб його привітати. I phoned Tom to congratulate him. I called Tom to say hello. >>deu<< Ти кожного дня ходиш по магазинах? Gehst du jeden Tag einkaufen? Gehst du jeden Tag einkaufen? >>deu<< Вам лист. Sie haben Post. Sie haben einen Brief. >>eng<< Chceš mluvit soukromě? Do you want to speak privately? You want to speak privately? >>eng<< Том уклонился от призыва. Tom dodged the draft. Tom shunned the call. >>eng<< Jsem Tomášův dědeček. I am Tom's grandfather. I'm Thomas' grandfather. >>nld<< Przepraszam bardzo. Het spijt me zeer. Het spijt me heel erg. >>eng<< Это не Том, а его брат. That's not Tom. It's his brother. It's not Tom, it's his brother. >>eng<< Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu. My driver's license will expire next week. My driver's license will expire next week. >>eng<< Я могу задать ему вопрос? Can I ask him a question? Can I ask him a question? >>nld<< Она задала мне вопрос. Zij stelde mij een vraag. Ze stelde me een vraag. >>deu<< Šel jsem tam. Ich ging hin. Ich war da. >>deu<< "Привет", - робко сказал Том. „Hallo!“ sagte Tom schüchtern. "Hallo", sagte Tom schüchtern. >>eng<< Tom spí na lavičce. Tom is asleep on the bench. Tom sleeps on the bench. >>eng<< Co byste Tomovi doporučili? What would you recommend to Tom? What would you recommend to Tom? >>eng<< Том не захотів зачекати. Tom didn't want to wait. Tom didn’t want to wait. >>eng<< Судьба нас разлучила. Fate tore us apart. Fate has separated us. >>eng<< Как скоро Том здесь будет? How soon will Tom be here? How soon will Tom be here? >>deu<< Студент підняв руку. Der Student hob die Hand. Der Student hob die Hand. >>eng<< Том предложил поехать вместе. Tom suggested that we go together. Tom suggested we go together. >>eng<< Преувеличуваме. We're overreacting. We exaggerate. >>eng<< Извините, вы не будете возражать, если я открою окно? Excuse me but, would you mind if I opened the window? Excuse me, would you mind if I open the window? >>eng<< Myślę, że kupiliśmy wszystko, czego potrzebujemy. I think that we have bought everything we need. I think we bought everything we need. >>eng<< Ты наш пленник. You're our prisoner. You're our prisoner. >>eng<< Neměly jste sem chodit. You shouldn't have come. You shouldn't have come here. >>eng<< Який у Мері улюблений серіал? What is Mary's favourite series? What is Mary's favorite series? >>nld<< Дякую вам. Dank u. Dank je wel. >>deu<< Обе девушки сели. Die beiden Mädchen setzten sich. Beide Mädchen setzten sich. >>eng<< Шахматы - хороший спутник на всю жизнь. Chess is a good companion for life. Chess is a good companion for life. >>eng<< Tenhle Tom je jiný. This Tom is different. This Tom is different. >>eng<< Nikt nie wiedział, co się stało. Nobody knew what had happened. No one knew what had happened. >>eng<< Я лизнула ложку. I licked the spoon. I licked the spoon. >>eng<< Nie jedź tak szybko. Wszyscy zginiemy! Don't drive so fast. We're all going to die! Don't drive so fast, we'll all die! >>eng<< Том сѐ уште не е способен да си го напише името? Tom isn't yet able to write his own name. Tom still can't write his name? >>deu<< Нынешний кризис – не только экономический. Die gegenwärtige Krise ist nicht nur eine ökonomische Krise. Die aktuelle Krise ist nicht nur ökonomisch. >>nld<< Я хочу знайти справжнє кохання. Ik wil de ware liefde vinden. Ik wil echte liefde vinden. >>eng<< Dovol mi, abych tě doprovodil! Let me accompany you! Let me accompany you! >>eng<< Это мой любимый оркестр. This is my favorite orchestra. This is my favorite orchestra. >>deu<< Я випишу вам рецепт. Ich stelle Ihnen ein Rezept aus. Ich gebe Ihnen ein Rezept. >>eng<< Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny. I wrote a love letter last night. I wrote a love letter last night. >>deu<< Вы все за мной наблюдаете. Sie beobachten mich alle. Ihr beobachtet mich alle. >>eng<< Стало опять тихо. It was quiet again. It was quiet again. >>eng<< Том, поднявшись со стула, заговорил. Tom, having risen from his chair, began to speak. Tom stood up from his chair and spoke. >>eng<< Muškarac je jeo hljeba. The man ate the bread. The man ate bread. >>eng<< Ты волен думать, что хочешь. You are free to think whatever you want. You're free to think what you want. >>deu<< Ne govorim angleško. Ich spreche nicht englisch. Ich spreche kein Englisch. >>eng<< До кого ви плануєте зайти в Бостоні? Who do you plan to visit in Boston? Who are you going to visit in Boston? >>eng<< Robię się głodny. I'm getting hungry. I'm getting hungry. >>eng<< Nenecháte mě tady, že ne? You're not going to leave me here, are you? You're not gonna leave me here, are you? >>eng<< Dnes večer budu s Tomem mluvit přes Skype. I am speaking with Tom via Skype tonight. I'm going to talk to Tom on Skype tonight. >>eng<< Его любовь ко мне не имеет границ. His love for me knows no limits. His love for me has no limits. >>eng<< Я думав, що він прийде один. I thought he would come alone. I thought he would come alone. >>eng<< Když jsem tam přišel, Tom už byl pryč. When I arrived, Tom was already gone. By the time I got there, Tom was gone. >>eng<< Tom wziął kanister z benzyną i ruszył z powrotem do auta. Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car. Tom took a canister of gasoline and went back to the car. >>eng<< Jste obě v pořádku? Are you guys OK? Are you both okay? >>nld<< Я це зробив? Deed ik dat? Heb ik het gedaan? >>deu<< Том, похоже, немного лучше себя чувствует. Tom scheint sich ein bisschen besser zu fühlen. Tom scheint sich ein wenig besser zu fühlen. >>eng<< Какъв нещастник! What a loser! What a loser! >>eng<< Војниците носеа челични шлемови. The soldiers were wearing steel helmets. The soldiers wore steel helmets. >>eng<< Не мога да те чакам. I can't wait for you. I can't wait for you. >>deu<< Я буду изучать немецкий. Ich werde Deutsch studieren. Ich werde Deutsch lernen. >>eng<< Я живу и работаю здесь. I live and work here. I live and work here. >>eng<< Tady mám mapu. Here I have the map. Here's a map. >>nld<< Я часто подорожую. Ik reis vaak. Ik reis vaak. >>deu<< Муж сделал жене сюрприз, подарив ей прекрасный букет цветов. Der Mann überraschte seine Frau mit einem schönen Blumenstrauß. Der Mann gab seiner Frau eine Überraschung und schenkte ihr einen schönen Blumenstrauß. >>eng<< Zavolejte mu, prosím. Please phone him. Call him, please. >>deu<< Том не знає, що це. Tom weiß nicht, was das ist. Tom weiß nicht, was es ist. >>eng<< Nie wyładowuj na mnie złości! Don't take it out on me. Don't get mad at me! >>eng<< Sdělte nám, co chcete, a my se vám to pokusíme obstarat. Tell us what you want and we'll try to get it for you. Tell us what you want, and we'll try to get it for you. >>deu<< Це рішення остаточне. Diese Entscheidung ist endgültig. Diese Entscheidung ist endgültig. >>eng<< Когда у яда истекает срок годности, он становится более ядовитым или менее? When a poison expires, does it become more poisonous or less poisonous? When the venom expires, does it become more poisonous or less? >>eng<< Porozmawiajmy o tym problemie później. Let's discuss that problem later. Let's talk about this problem later. >>nld<< Я бачыў Джона ў бібліятэцы. Ik heb John gezien in de bibliotheek. Ik zag John in de bibliotheek. >>eng<< Jesteś bardzo piękna. You're very beautiful. You're very beautiful. >>eng<< Ќе кажам што год сакаш. I'll say anything you want me to. I'll say whatever you want. >>deu<< Як ся маєш? Wie geht es dir? Wie geht's dir? >>nld<< Nic nowego pod słońcem. Er is niets nieuws onder de zon. Niets nieuws onder de zon. >>eng<< Собака рядом со столом смотрит на еду. The dog is next to the table looking at the food. The dog next to the table looks at the food. >>eng<< Tom vypadal hubený. Tom looked emaciated. Tom looked slender. >>eng<< Это хорошо или нет? Is it good or not? Is that good or not? >>eng<< Той трябва да е директорът на училището. He must be the principal. He must be the headmaster of the school. >>eng<< Dobrze potrafią śpiewać. They can sing well. They can sing well. >>deu<< Smy prawiznicy. Wir sind Rechtsanwälte. Wir sind Rechtsanwälte. >>eng<< У нас в понедельник контрольная по французскому. We'll have a French test on Monday. We have a French check-up on Monday. >>nld<< Почему ты не приходишь со мной увидеться? Waarom kom je mij eens niet opzoeken? Waarom kom je me niet zien? >>eng<< Моя мати розповіла нам цікаву історію. My mother told us an interesting story. My mother told me an interesting story. >>eng<< Секирањето е трошење енергија. Worrying is a waste of energy. Secrecy is a waste of energy. >>eng<< Він дуже розсердився, коли я йогому сказала, що спізнюся. He got really angry when I told him I would be late. He was very angry when I told him I was going to be late. >>eng<< Это ваши дочери. These are your daughters. These are your daughters. >>nld<< Я обожнюю ходити у кіно. Ik ga graag naar de bioscoop. Ik ga graag naar de bioscoop. >>eng<< Возможно, Том приехал сюда, когда был молод. It's possible that Tom came here when he was young. Maybe Tom came here when he was young. >>eng<< Мы добра праводзім час. We're having fun. We have a good time. >>eng<< Той не каза нищо, което я ядоса. He said nothing, which made her angry. He didn't say anything that pissed her off. >>eng<< Том гораздо ниже и весит гораздо меньше Мэри. Tom is shorter and weighs a lot less than Mary. Tom is much lower and weighs much less than Mary. >>eng<< Си си го шинал глуждот. You sprained your ankle. You cut your ankle. >>deu<< Что Том на самом деле имел в виду? Was meinte Tom wirklich? Was hat Tom wirklich gemeint? >>eng<< Обојица мушкараца су брзо потегла пиштоље. Both men quickly drew their guns. The two men quickly drew their guns. >>eng<< Я цього не можу перетравити. I can not stomach it. I can't digest that. >>eng<< Tom zemřel krátce po svém návratu ze služební cesty. Tom died shortly after his return from a business trip. Tom died shortly after returning from a business trip. >>eng<< Я хочу знати, чому твої зуби такі помаранчеві. I want to know why your teeth are so orange. I want to know why your teeth are so orange. >>eng<< Я не пошла с Томом сегодня. I didn't go with Tom today. I didn't go with Tom today. >>eng<< Posaďme se na tuhle lavičku. Let's sit on this bench. Let's sit on this bench. >>eng<< Cudnost prodlužuje mládí. Chastity prolongs youth. Miraculousness prolongs youth. >>eng<< Примите таблетку. Take your pill. Take the pill. >>eng<< Silně pršelo, pročež byl baseballový zápas odložen. It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. It was raining and the baseball game was postponed. >>eng<< Тым часам мы пілі шмат салёнай вады. In the meantime we drank a lot of salt water. We drank a lot of salt water. >>nld<< Он нашёл пять ошибок в стольких же строчках. Hij heeft vijf fouten gevonden in evenzoveel regels. Hij vond vijf fouten in dezelfde lijnen. >>eng<< Je to skvělý čtenář. He is a great reader. He's a great reader. >>eng<< Не некои луѓе им се допаѓа. Some people like it. They don't like some people. >>eng<< Я запитала Тома. I asked Tom. I asked Tom. >>deu<< Гэта сюрпрыз! Das ist eine Überraschung. Das ist eine Überraschung! >>eng<< Zwykle robię pranie w pralni samoobsługowej. I usually wash my clothes at a laundrette. I usually do laundry in the self-service laundry. >>eng<< Kolik slonů zbylo v Africe? How many elephants are left in Africa? How many elephants are left in Africa? >>deu<< Кажуть, вона хвора. Es heißt, sie ist krank. Man sagt, sie sei krank. >>eng<< Я стараюсь не работать по выходным. I try not to work on weekends. I try not to work on weekends. >>deu<< Dach jest pokryty blachą. Das Dach ist mit Blech gedeckt. Das Dach ist mit Blech bedeckt. >>eng<< Prezident Trump říká lidem pravdu. President Trump tells the truth to people. President Trump is telling people the truth. >>deu<< Nerad mluvím na veřejnosti. Ich mag nicht öffentlich sprechen. Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit. >>eng<< Как зовут твоего ребёнка? What is your child's name? What's your baby's name? >>eng<< Крадецът се измъкна с парите. The thief got away with the money. The thief got away with the money. >>eng<< Přestaňte Toma ihned rušit! Stop disturbing Tom now! Stop interrupting Tom right now! >>nld<< Я встаю о шостій. Ik sta op om zes uur. Ik sta om zes uur op. >>nld<< Chyba mam zły numer. Ik heb zeker het verkeerde nummer. Ik denk dat ik het verkeerde nummer heb. >>eng<< Ovo je sigurno pripadalo njoj. This must've belonged to her. This must have belonged to her. >>eng<< Kéž bych neměl žádné děti. I wish I had no kids. I wish I had no children. >>eng<< Zdá se, že jsem během dne pořád ospalý, ale vypadá to, že vůbec nedokážu spát v noci. I always seem to be sleepy during the day, but I never seem to be able to sleep at night. I seem to be still sleepy during the day, but I don't seem to be able to sleep at all at night. >>deu<< Я пишу статьи о забастовках. Ich schreibe Artikel über Streiks. Ich schreibe Artikel über Streiks. >>eng<< Том заставил Мэри выполнить работу. Tom made Mary do the work. Tom forced Mary to do the job. >>deu<< Он убеждённый республиканец. Er ist ein überzeugter Republikaner. Er ist ein überzeugter Republikaner. >>deu<< Поскольку сегодня воскресенье, у нас нет занятий. Weil heute Sonntag ist, haben wir keinen Unterricht. Da es heute Sonntag ist, haben wir keinen Unterricht. >>deu<< Побачимося наступного тижня! Wir sehen uns nächste Woche! Wir sehen uns nächste Woche! >>eng<< Zbožowy Mjezynarodny Dźeń Žonow! Happy International Women's Day! Commodity International Women's Day! >>eng<< Я задам вам всего один вопрос. I'm going to ask you just one question. I'll just ask you one question. >>nld<< За кілька днів ти знову зможеш бігати. Over een paar dagen zul je weer kunnen rennen. Over een paar dagen kun je weer rennen. >>eng<< Положите две палочки поперёк друг друга. Put the two sticks across each other. Put two sticks on top of each other. >>eng<< Я йду надвір. I'm going outside. I'm going out. >>eng<< Lubię podróże. I like trips. I like to travel. >>eng<< Дан се врати во Лондон. Dan made it back to London. Dan returned to London. >>deu<< Можете зачекати до завтра? Können Sie bis morgen warten? Können Sie bis morgen warten? >>eng<< Том трябва да говори френски на работа. Tom has to speak French at work. Tom needs to speak French at work. >>eng<< Извините. Я ещё только учусь читать. Sorry. I'm still learning how to read. I'm sorry, I'm just learning to read. >>eng<< Не думаю, что Том будет это есть. I don't think Tom will eat this. I don't think Tom's gonna eat that. >>eng<< Они собирают клубнику. They are picking strawberries. They're picking strawberries. >>deu<< Sněží v Paříži. Es schneit in Paris. Es schneit in Paris. >>deu<< Только водка из России – настоящая русская водка! Nur Wodka aus Russland ist echter russischer Wodka! Nur Wodka aus Russland ist ein echter russischer Wodka! >>nld<< Доки живу — сподіваюся. Zolang er leven is, is er hoop. Zolang ik leef, hoop ik. >>eng<< Já jsem jen ventiloval. I was just blowing off steam. I was just ventilating. >>eng<< Chci si koupit laciný slovník. I want to buy an inexpensive dictionary. I want to buy a cheap dictionary. >>deu<< Эмили очень дружелюбна со мной. Emily ist sehr freundlich zu mir. Emily ist sehr freundlich zu mir. >>eng<< Nebýt její pomoci, nikdy bych tu zkoušku nesložil. If it hadn't been for her help, I would never have passed the exam. Without her help, I would never have passed the test. >>nld<< Я з Греції. Ik kom uit Griekenland. Ik kom uit Griekenland. >>eng<< Nauczę cię jeździć na łyżwach. I'll teach you how to skate. I'll teach you how to skate. >>deu<< Он купил ей новый автомобиль. Er hat ihr ein neues Auto gekauft. Er kaufte ihr ein neues Auto. >>eng<< Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day. Eat one live frog every morning and nothing worse will happen to you for the rest of the day. >>nld<< Ти співак. Jij bent een zanger. Je bent een zanger. >>eng<< Nie da się tego opisać słowami. Words cannot describe it. It can't be described in words. >>deu<< Ты серьезно? Ist das dein Ernst? Meinst du das ernst? >>eng<< Одлази! Go away! Go away! >>eng<< Хенри нема повеќе од шест долара. At most, Henry has six dollars. Henry doesn't have more than six dollars. >>eng<< Мили яде хляб. Millie is eating bread. Milly eats bread. >>eng<< У мене все гаразд. I'm all right. I'm fine. >>deu<< Он не может позволить себе новую машину. Er hat nicht das Geld für ein neues Auto. Er kann sich kein neues Auto leisten. >>deu<< Что ты продаёшь? Was verkaufst du? Was verkaufst du? >>eng<< Я обожнюю хом'ячків. I love hamsters. I love hamsters. >>deu<< Русский – не мой родной язык. Russisch ist nicht meine Muttersprache. Russisch ist nicht meine Muttersprache. >>eng<< Вдова - це жінка, чий чоловік помер. A woman whose husband has died is a widow. A widow is a woman whose husband has died. >>eng<< Tom mě okradl o každý haléř, který jsem měl. Tom robbed me of every penny I had. Tom robbed me of every penny I had. >>eng<< Јогата потекнува од Индија. Yoga comes from India. Yoga comes from India. >>eng<< Січень - найдовший місяць року. January is the longest month of the year. January is the longest month of the year. >>nld<< Я взяв таксі до залізничного вокзалу. Ik nam een taxi naar het treinstation. Ik nam een taxi naar het treinstation. >>eng<< Роби так, як вважаєш за потрібне. Do what you believe is right. Do as you see fit. >>deu<< Призма розкладає світло. Ein Prisma zerlegt das Licht. Prisma zersetzt das Licht. >>nld<< Чому ти працюєш? Waarom werk je? Waarom werk je? >>eng<< Почему Том убежал? Why did Tom run away? Why did Tom run away? >>deu<< Сидячи на пантеровому стільці, дівчина у червоній білизні голосно читала книжку під назвою "Чорна Принцеса". In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin". Auf einem Pantherstuhl saß ein Mädchen in roter Unterwäsche und las laut ein Buch mit dem Titel „Die schwarze Prinzessin“. >>eng<< Masiraj mi hrbet. Rub my back. Massage my back. >>nld<< Я просто хочу з вами поговорити. Ik wil gewoon met jullie praten. Ik wil alleen even met je praten. >>eng<< Да ядем суши. Let's eat sushi. Let's eat sushi. >>deu<< Я сумую за Томом. Ich vermisse Tom. Ich vermisse Tom. >>deu<< Том живёт у родственников. Tom wohnt bei seinen Verwandten. Tom wohnt bei Verwandten. >>eng<< Zupełnie zatracił poczucie obowiązku. He has completely lost all sense of duty. He completely lost his sense of duty. >>eng<< Не сакам да го вмешаме Том во ова. I don't want Tom involved in this. I don't want to involve Tom in this. >>eng<< Я заснув глибоким сном, бо був дуже стомлений. I fell sound asleep because I was very tired. I fell asleep because I was very tired. >>eng<< Перестаньте паясничать! Stop clowning around. Stop grazing! >>deu<< Założył podkoszulek na lewą stronę. Er trug sein Unterhemd verkehrt herum. Er trug ein Hemd auf der linken Seite. >>eng<< Не искам да чакам толкова дълго. I don't want to wait that long. I don't want to wait that long. >>nld<< Мені подобається танцювати. Ik vind dansen leuk. Ik hou van dansen. >>deu<< Том гораздо старше своей сестры. Tom ist viel älter als seine Schwester. Tom ist viel älter als seine Schwester. >>eng<< Ова кутија је скоро празна. This box is almost empty. This box is almost empty. >>eng<< Stará paní často marně očekává svého syna na nádraží. The old lady will often wait for her son in vain at the station. The old lady often waits in vain for her son at the station. >>eng<< Мэри сняла солнечные очки. Mary took off her sunglasses. Mary took off her sunglasses. >>deu<< Брати не повинні сваритися. Brüder sollten sich nicht streiten. Brüder sollten sich nicht streiten. >>nld<< Она - женщина, которую я люблю. Zij is de vrouw van wie ik hou. Ze is de vrouw van wie ik hou. >>nld<< Він відкриває вікно. Hij doet het raam open. Hij opent het raam. >>eng<< Я не хочу помирати. I don't want to die! I don't want to die. >>eng<< Треба викликати поліцію. We have to call the police. We need to call the police. >>eng<< Том хочет пойти по стопам отца. Tom wants to follow in his father's footsteps. Tom wants to follow in his father's footsteps. >>eng<< Хіба ви не прийдете на мою вечірку? Aren't you coming to my party? Aren't you coming to my party? >>deu<< Том терпеть не может птиц. Tom hasst Vögel. Tom hasst Vögel. >>eng<< Том не е славен. Tom is not famous. Tom's not famous. >>eng<< Том - ютубер. Tom is a YouTuber. Tom is a YouTuber. >>eng<< Зубы пачысці. Brush your teeth. The teeth are cleaned. >>eng<< «Цукербергу» не нравится, когда у вас есть собственное мнение. "Zuckerberg" doesn't really like it if you have your own opinion. Zuckerberg doesn’t like it when you have your own opinion. >>eng<< Уроки начинаются в девять и заканчиваются в шесть. Classes begin at nine and end at six. Classes start at nine and end at six. >>eng<< Posłuszeństwo nie wystarczy. Obedience isn't enough. Obedience is not enough. >>nld<< Менше слів, а більше діла. Geen woorden, maar daden. Minder woorden, meer werk. >>eng<< Я хотел бы с вами поговорить. I'd like to talk to you. I'd like to talk to you. >>eng<< Те засега тебе. It concerns you. It's you for now. >>deu<< Да. Така е. Ja. Richtig. Ja, das stimmt. >>eng<< Co za oryginalny pomysł! What an original idea! What an original idea! >>deu<< Її батько — японець. Ihr Vater ist Japaner. Ihr Vater ist Japaner. >>eng<< Моя машина невелика у порівнянні з твоєю. Compared with yours, my car is small. My car is small compared to yours. >>eng<< Нико те није питао за мишљење. No one asked your opinion. No one asked your opinion. >>eng<< Том такий великий. Tom's gotten so big. Tom is so big. >>eng<< Мені здається, Том виграє. I think Tom is winning. I think Tom is going to win. >>deu<< Он был моим единственным другом. Er war mein einziger Freund. Er war mein einziger Freund. >>eng<< Také jsem Tomovi neměl věřit. I shouldn't have trusted Tom either. I shouldn't have trusted Tom either. >>eng<< Забавате ти ја продолжува младоста. Having fun keeps you young. You're having fun, you're continuing your youth. >>eng<< Це грецьке ім'я. It's a Greek name. It's a Greek name. >>eng<< Moje meno je Ricardo. My name is Ricardo. My name is Ricardo. >>eng<< Той е фотогеничен. He's photogenic. He's photogenic. >>nld<< Мій бокал повний. Mijn glas is vol. Mijn glas is vol. >>deu<< Chce Tom ísť? Will Tom gehen? Will Tom mitkommen? >>eng<< Začal vysvětlovat, co se stalo. He started to explain what happened. He began to explain what had happened. >>eng<< Я не раз уже убеждался, что людям нельзя верить на слово. Many times I have found that people cannot be taken at their word. I’ve been told many times that people can’t be trusted. >>eng<< Она сыграла сонату. She played a sonata. She played a sonata. >>eng<< Sto lat, Muiriel! Happy birthday, Muiriel! A hundred years, Muiriel! >>eng<< Ме замоливте да помогнам. You asked me to help. You asked me to help. >>deu<< Мы должны как-то помочь. Wir müssen etwas tun, um zu helfen. Wir müssen etwas tun, um zu helfen. >>eng<< Někteří lidé upřednostňují práci z domova. Some people prefer working from home. Some people prefer to work from home. >>eng<< Musíme to utnout v zárodku. We need to nip this in the bud. We have to cut it in the bud. >>eng<< Странно, что они поклоняются солнцу. It's strange that they worship the sun. It is strange that they worship the sun. >>deu<< Вона навчилася їздити на велосипеді? Hat sie Fahrrad fahren gelernt? Hat sie gelernt, Fahrrad zu fahren? >>eng<< Res škoda, da ga ne poznaš. It's a great pity you don't know him. It's a shame you don't know him. >>eng<< Где мать этих детей? Where is the mother of these children? Where is the mother of these children? >>eng<< Я в вас обеих очень разочарован. I'm very disappointed in both of you. I'm very disappointed in both of you. >>eng<< Cítím se dobře, děkuji. I'm feeling fine, thanks. I feel good, thank you. >>deu<< Kolik aut má Alex? Wie viele Autos hat Alex? Wie viele Autos hat Alex? >>eng<< Neopírej se o mojí židli. Don't lean on my chair. Don't lean on my chair. >>eng<< Том вара своју жену. Tom is cheating on his wife. Tom is cheating on his wife. >>eng<< Нам нужно найти безопасное место. We need to find a safe place. We need to find a safe place. >>eng<< Wpadłam na Toma podczas lunchu. I ran into Tom at lunch today. I ran into Tom at lunch. >>nld<< Когда ты придёшь домой? Wanneer kom je thuis? Wanneer kom je thuis? >>nld<< Это слово пришло из греческого языка. Dit woord komt uit het Grieks. Het woord komt uit het Grieks. >>eng<< Grem v LA. I'm going to LA. I'm going to L.A. >>deu<< Мы все в ужасной опасности. Wir sind alle in schrecklicher Gefahr. Wir sind alle in schrecklicher Gefahr. >>eng<< Имам нещо, което трябва да свърша. I have something to do. I have something to do. >>eng<< Карл изучал инопланетный организм. Karl studied the alien organism. Carl was studying an alien organism. >>nld<< Ти знайшла свої контактні лінзи? Heb je je contactlenzen gevonden? Heb je je contactlenzen gevonden? >>eng<< Одличен му беше концертот. His concert was great. It was a great concert. >>eng<< Я не знаю точно, кто она такая. I'm not sure who she is. I don't know exactly who she is. >>deu<< Яна жыве ў Лёндане. Jana lebt in London. Sie lebt in London. >>eng<< Dzielny strażak uratował chłopca z płonącego domu. The brave fireman rescued a boy from the burning house. A brave firefighter rescued a boy from a burning house. >>eng<< Зборувај со него. Talk to him. Talk to him. >>deu<< Велосипед мій. Das ist mein Fahrrad. Mein Fahrrad. >>eng<< Мне падабаецца слухаць музыку. I like listening to music. I like to listen to music. >>eng<< Где и когда? Where and when? Where and when? >>eng<< Камоли да можев да го живеам животот правејќи го само она што ми се сака. I wish I could live my life doing only what I wanted to do. I wish I could live my life doing only what I want. >>deu<< Том всегда кричит, когда злой. Tom schreit immer, wenn er wütend ist. Tom schreit immer, wenn er böse ist. >>eng<< Одам да го проверам Том. I'm going to check in on Tom. I'm gonna go check on Tom. >>eng<< Том был очень доволен. Tom was very pleased. Tom was very pleased. >>eng<< Do teraz nie wiemy co się stało podczas ostatnich minut tego lotu. We still don't know what happened during the last minutes of the flight. We still don't know what happened during the last minutes of this flight. >>eng<< Sú štyri. It's four o'clock. It's four. >>eng<< Він хоче її поцілувати. He wants to kiss her. He wants to kiss her. >>eng<< Интелектуалецът е човек, който казва нещо просто по сложен начин; творецът е човек, който казва нещо сложно по прост начин. An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way. An intellectual is a person who says something simple in a complex way; a creator is a person who says something complex in a simple way. >>deu<< Я маю п'ять друзів. Ich habe fünf Freunde. Ich habe fünf Freunde. >>eng<< Маша принимает ванну. Masha is taking a bath. Masha takes a bath. >>eng<< Яна не робіць дамашняе заданне, яна чытае кнігу. She isn't doing her homework. She's reading a book. She doesn't do homework, she reads a book. >>nld<< Либо ты неправ, либо я. Ofwel heb jij het fout, ofwel ik. Of je hebt het mis, of ik. >>deu<< Ты помешалась. Du bist geistesgestört. Du bist verrückt. >>eng<< Bolí tě žaludek? Do you have a stomachache? Does your stomach hurt? >>deu<< Він зрадив своїх друзів заради грошей. Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten. Er verriet seine Freunde wegen des Geldes. >>eng<< Эта фраза абсолютно непереводима на токипону. Пещерный человек понятия не имел бы, что это значит. That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means. This phrase is completely untranslatable on the tokipon. A caveman would have no idea what it means. >>deu<< Не говорите мне правду. Sagen Sie mir nicht die Wahrheit. Sagen Sie mir nicht die Wahrheit. >>eng<< Raději bych použil k otevření té bedny páčidlo, nežli kladivo. I'd rather use a crowbar than a hammer to open this crate. I'd rather use a crowbar than a hammer to open that box. >>nld<< Ти перекладаєш пісні? Vertaal je songteksten? Vertaal je liedjes? >>eng<< Kto to połamał? Who broke it? Who broke it? >>eng<< Он был образованным человеком, не то что я. He was a cultured person, unlike me. He was an educated man, not like me. >>deu<< Я слышал голоса. Ich hörte Stimmen. Ich hörte Stimmen. >>eng<< Тръгвате ли? Are you leaving? Are you leaving? >>nld<< Ти була зайнята? Was je bezig? Heb je het druk gehad? >>nld<< Він здається добрим. Hij lijkt aardig. Hij ziet er goed uit. >>nld<< Тома немає вдома. Tom is niet thuis. Tom is niet thuis. >>eng<< Gdje su naši kišobrani? Where are our umbrellas? Where are our umbrellas? >>eng<< Посмотри на него. Look at him. Look at him. >>eng<< Эх, здесь у вас так скучно! Gee, it sure is boring around here! Oh, you're so bored here! >>eng<< "Riž in kvinoja sta varni žiti" je rekla Mary. "Rice and quinoa are safe grains," said Mary. "What? Why?" said Tom. “Rice and quinoa are safe to eat,” Mary said. >>eng<< Доброе утро, солнышко. Good morning my sunshine. Good morning, sunshine. >>deu<< У тебя есть квартира? Hast du eine Wohnung? Hast du eine Wohnung? >>eng<< Я бы хотел поговорить с прорабом. I'd like to talk to the foreman. I'd like to talk to the landlord. >>deu<< Я не купил то, что мне было нужно. Ich habe nicht gekauft, was ich brauchte. Ich habe nicht das gekauft, was ich brauchte. >>eng<< Dała nam dużo jedzenia. She gave us lots to eat. She gave us a lot of food. >>eng<< Я уберу со стола, когда вы доедите. I'll clear the table when you've finished eating. I'll take it off the table when you get there. >>nld<< Том вибачився та пішов. Tom verontschuldigde zich en ging weg. Tom verontschuldigde zich en ging weg. >>eng<< Вы уверены, что ему можно доверять? Are you sure he can be trusted? Are you sure he can be trusted? >>eng<< Я скромнейший человек в истории. I'm the most humble person in history. I am the humblest man in history. >>eng<< Почему бы нам не убрать этот беспорядок? Why don't we clean up this mess? Why don't we clean up this mess? >>eng<< Všechny děti spaly. The kids were all asleep. All the kids were sleeping. >>eng<< Tom nemá kde bydlet. Tom has nowhere to live. Tom has no place to live. >>nld<< Вже пізно. Het is laat. Het is te laat. >>eng<< Все наши попытки были впустую. All our attempts were in vain. All our attempts were wasted. >>eng<< А што правиш тука воопшто? What are you doing here anyway? What are you doing here anyway? >>eng<< To jsme kdysi dělali. We used to do that. That's what we used to do. >>eng<< Nigdy jej nie zapomnę. I will never forget her. I'll never forget her. >>eng<< Том излезе надвор. Tom stepped outside. Tom came out. >>deu<< Солнца нет. Die Sonne scheint nicht. Es gibt keine Sonne. >>deu<< Я помилилася. Ich habe einen Fehler begangen. Ich habe mich geirrt. >>eng<< Соціопати схожі на скажених собак. Sociopaths are like rabid dogs. Sociopaths are like crazy dogs. >>deu<< Вона схожа на вчителя. Sie sieht wie eine Lehrerin aus. Sie sieht aus wie ein Lehrer. >>deu<< Je li netko tu? Ist da jemand? Ist da jemand? >>deu<< Я только в туалет сбегаю. Ich geh nur kurz auf die Toilette. Ich gehe nur auf die Toilette. >>eng<< Во сколько собрание? What time's the meeting? What time is the meeting? >>nld<< Zadawał mu pytania. Hij ondervroeg hem. Hij stelde hem vragen. >>eng<< Byla to jenom nehoda. It was nothing more than an accident. It was just an accident. >>deu<< U Kanadi se govori engleski i francuski. Man spricht in Kanada Französisch und Englisch. In Kanada werden Englisch und Französisch gesprochen. >>eng<< Сигурни ли сте, че не искате да дойдете? Are you sure you don't want to come? Are you sure you don't want to come? >>deu<< Что, если я беден? Was ist, wenn ich arm bin? Was, wenn ich arm bin? >>deu<< Том говорив з Мері? Hat Tom mit Mary gesprochen? Hat Tom mit Mary gesprochen? >>eng<< Ты часто простужаешься? Do you frequently get colds? Do you get colds often? >>eng<< Opět je v jiném stavu. She is pregnant again. He's in a different state again. >>nld<< Думаю, она эту историю выдумала. Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen. Ik denk dat ze het verhaal verzonnen heeft. >>eng<< Vaša kuća je velika. Your house is big. Your house is big. >>deu<< Я дагэтуль не атрымаў твой ліст. Ich habe deinen Brief noch nicht erhalten. Ich habe deinen Brief noch nicht erhalten. >>nld<< Мені боляче. Het doet pijn. Het doet pijn. >>eng<< Cucni si toho. Take a sip of this. Suck it. >>nld<< Говоря о лёгкой и беззаботной жизни, немцы употребляют выражение «жить, как Бог во Франции». Als ze het over een gemakkelijk leven hebben, zeggen Duitsers "leven als God in Frankrijk". Over een gemakkelijk en zorgeloos leven gesproken, gebruiken de Duitsers de uitdrukking „leven als God in Frankrijk”. >>eng<< Jestem ksenofobem. I have xenophobia. I'm a xenophobe. >>deu<< Ви нетерплячі. Ihr seid ungeduldig. Sie sind ungeduldig. >>nld<< Це твоя машина? Is deze auto van jou? Is dat jouw auto? >>deu<< Сколько у вас свиней? Wie viele Schweine habt ihr? Wie viele Schweine haben Sie? >>deu<< Spotykamy się na zewnątrz. Wir treffen uns draußen. Wir treffen uns draußen. >>deu<< До десяти я должна быть дома. Bis zehn muss ich zu Hause sein. Ich muss vor 10 Uhr zu Hause sein. >>eng<< Тргува со половни коли. He deals in used cars. He sells used cars. >>eng<< Prostě bych Toma rád našel, a promluvil si s ním. I'd just like to find Tom and talk to him. I'd just like to find Tom and talk to him. >>deu<< Czemu jest tu ten komputer? Warum ist dieser Computer hier? Warum ist der Computer hier? >>eng<< Я не хотел, чтобы родители беспокоились. I didn't want my parents to worry. I didn’t want my parents to worry. >>eng<< Мы защищаем друг друга. We protect each other. We protect each other. >>eng<< Dali jsme si malé občerstvení a pak pokračovali v práci. We had a light meal and then continued working. We had a little snack and then continued to work. >>deu<< Moje sestra Mary a její kamarádka nejsou doma, ale na zahradě. Meine Schwester Mary und ihre Freundin sind nicht zu Hause, sondern im Garten. Meine Schwester Mary und ihre Freundin sind nicht zu Hause, sondern im Garten. >>nld<< Будинок червоний. Het huis is rood. Het huis is rood. >>eng<< У вас продаётся клубника? Do you sell strawberries? Do you sell strawberries? >>eng<< Nancy je podobná mé sestře. Nancy resembles my sister. Nancy's a little bit like me. >>deu<< Хто такий Том? Wer ist Tom? Wer ist Tom? >>eng<< Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch. My family goes to Italy every year. My family goes to Italy every year. >>deu<< Вы уже старые. Ihr seid schon alt. Ihr seid alt. >>deu<< Děkuji za dárek, který jste dal mému synovi. Danke für das Geschenk, das Sie meinem Sohn gemacht haben. Danke für das Geschenk, das Sie meinem Sohn gegeben haben. >>eng<< Немам намера ништо да објаснувам. I don't intend to explain anything. I have no intention of explaining anything. >>deu<< Немає жодних проблем. Es gibt keine Probleme. Kein Problem. >>nld<< Будь здорова! Gezondheid! Wees gegroet. >>eng<< Реклама - двигатель торговли. Advertising is the driving force behind commerce. Advertising is the engine of trade. >>eng<< Како можеш да бидеш сигурен? How can you be sure? How can you be sure? >>deu<< Том був пасинком Мері. Tom war Marias Stiefsohn. Tom war Marys Stiefsohn. >>eng<< Первые шаги по суше сделали не ноги, а плавники. The first steps on dry land were made by fins, not feet. The first steps on land were not made by the feet, but by the fins. >>eng<< Если ты пойдёшь, Том, то и я пойду. Tom, if you go, I'll go, too. If you go, Tom, I'll go too. >>eng<< Skutečný hrdina je on. The real hero is him. The real hero is him. >>eng<< Mluvím plynně anglicky. I'm fluent in English. I speak fluent English. >>deu<< Napisz to tutaj, proszę. Schreib es bitte hier hin. Bitte schreiben Sie es hier. >>eng<< Зошто ѝ ѕвониш? Why are you calling her? Why are you calling her? >>eng<< Кнїжка на карсцелю? Is the book on the chair? A book on karst? >>eng<< Довидзеня! Good bye! Bye-bye! >>eng<< Půjdu se podívat. I'm going to take a look. I'm gonna go check it out. >>nld<< Я не певна, чи це допоможе. Ik weet niet of dat zal helpen. Ik weet niet of dat helpt. >>eng<< Przechadzając się w ogrodzie, znalazłam żółwia. Walking in the garden I found a turtle. Walking in the garden, I found a turtle. >>eng<< Това е добър знак. This is a good sign. That's a good sign. >>eng<< Сначала купите вазу, а затем цветы. First, buy a vase, and then the flowers. First, buy a vase, and then flowers. >>eng<< Mohl bys mít pravdu. You might be right. You might be right. >>eng<< Ви не такі молоді, як Том. You're not as young as Tom. You're not as young as Tom. >>deu<< Ласкаво просимо до Бостона. Willkommen in Boston! Willkommen in Boston. Willkommen in Boston. >>eng<< Това бяло палто много ще Ви отива. This white coat will look very nice on you. This white coat will suit you a lot. >>eng<< Вы не можете идти быстрее? Can't you walk faster? Can't you go faster? >>deu<< Посмотрите в списке. Seht auf die Liste! Sehen Sie sich die Liste an. >>eng<< Ти худий. You're thin. You're skinny. >>eng<< Усилията ти са напразни. Your efforts are futile. Your efforts are in vain. >>eng<< Musím se naučit být více trpělivý. I need to learn to be more patient. I have to learn to be more patient. >>eng<< Я родился в очень юном возрасте. I was born at a very young age. I was born at a very young age. >>eng<< Дали е ова точно на англиски? Is this good English? Is this true in English? >>deu<< Я хотіла би подивитися цей фільм. Ich möchte mir den Film gerne ansehen. Ich würde diesen Film gerne sehen. >>deu<< Том познакомил меня со своими родителями. Tom hat mich seinen Eltern vorgestellt. Tom hat mich seinen Eltern vorgestellt. >>eng<< Ти не говориш френски, нали? You don't speak French, do you? You don't speak French, do you? >>eng<< Czy jego ojciec jest nauczycielem? Is his father a teacher? Is his father a teacher? >>eng<< Tom nebyl nikdy pánem situace. Tom was master of the situation in no time. Tom was never the master of the situation. >>eng<< Тогава не бях болен. I wasn't sick then. I wasn't sick then. >>eng<< Франция известна своим вином. France is famous for its wine. France is known for its wine. >>eng<< Ти повинен казати правду. You should tell the truth. You have to tell the truth. >>deu<< Це справді сумно. Das ist echt traurig. Das ist wirklich traurig. >>eng<< Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите. The best way to predict the future is to invent it. The best way to predict the future is to invent it. >>deu<< Už je po nejhorším. Das Schlimmste ist überstanden. Das Schlimmste ist vorbei. >>deu<< Nie zawsze rozumiem wszystko, co mówicie. Ich kann nicht immer alles verstehen, was ihr sagt. Ich verstehe nicht immer alles, was Sie sagen. >>eng<< Na žalost, sem izgubil moj potni list. Unfortunately, I lost my passport. Unfortunately, I lost my passport. >>eng<< Этот результат не оправдал его ожиданий. This result dashed his hopes. This result did not meet his expectations. >>eng<< У Тома украли часы. Tom's watch was stolen. Tom's watch was stolen. >>deu<< Okno wychodzi na podwórze. Das Fenster geht zum Hof. Das Fenster geht in den Hof. >>deu<< Я чекаю на свою дівчину. Ich warte auf meine Freundin. Ich warte auf meine Freundin. >>deu<< Внимавайте! Seid vorsichtig! Vorsicht! Vorsicht! >>nld<< Доля сприяє сміливим. Het geluk staat de dapperen bij. Het lot bevordert de moedigen. >>deu<< Мы можем поесть прямо сейчас. Wir können gleich essen. Wir können jetzt essen. >>eng<< Аз вече си свърших работата. I've already finished my work. I've already done my job. >>eng<< Как долго тебе придётся ждать? How long will you have to wait? How long will you have to wait? >>nld<< Допомогти тобі? Moet ik je helpen? Zal ik je helpen? >>eng<< Ова е Том, мојот помошник. This is Tom, my assistant. This is Tom, my assistant. >>eng<< Tom není váš sluha. Tom isn't your servant. Tom is not your servant. >>eng<< Jsem naštvaný na vás oba. I'm mad at both of you. I'm mad at both of you. >>eng<< Не сакам пролет. I don't like spring. I don't like spring. >>eng<< Её родители были очень религиозны. Her parents were really religious. Her parents were very religious. >>eng<< Снаружи слишком жарко. It's too hot outside. It's too hot outside. >>deu<< Так мне, по крайней мере, кажется. So scheint es mir zumindest. Zumindest glaube ich das. >>deu<< Том пірат. Tom ist ein Pirat. Tom ist ein Pirat. >>deu<< Я їм руками. Ich esse mit meinen Händen. Ich esse mit den Händen. >>deu<< Даниэль ещё не спит. Daniel ist noch wach. Daniel schläft noch nicht. >>eng<< Мария была моей первой любовью. Mary was my first love. Mary was my first love. >>deu<< Я сделал работу против своей воли. Ich machte eine Arbeit wider Willen. Ich habe gegen meinen Willen gearbeitet. >>deu<< "Мыслитель" - знаменитая скульптура Родена. "Der Denker" ist eine berühmte Skulptur von Rodin. Der Denker ist die berühmte Skulptur von Rodin. >>eng<< Vždycky hodně pospícháš. You're always in such a hurry. You're always in a hurry. >>deu<< Дай ей то, что она хочет. Gib ihr, was sie will! Gib ihr, was sie will. >>deu<< Jak dlouho jste byli v Bostonu? Wie lange wart ihr in Boston? Wie lange waren Sie schon in Boston? >>eng<< Коли ти дізнався, що це зробив не Том? When did you find out that Tom wasn't the one who did that? When did you find out it wasn't Tom? >>eng<< Вам нужно думать о своём будущем. You need to think about your future. You need to think about your future. >>deu<< Мама каже, що я розмовляю занадто тихо. Mutter sagt, dass ich zu leise spreche. Meine Mutter sagt, ich rede zu leise. >>deu<< Самолетът каца в осем часа. Das Flugzeug landet um 8 Uhr. Das Flugzeug landet um acht Uhr. >>deu<< Теперь уже о сексе они могут только говорить. Über Sex können die nur noch reden. Jetzt können sie nur noch über Sex reden. >>eng<< У твоего рассказа нет сюжета. Your story has no plot. Your story has no story. >>eng<< Operi se. Wash up. Wash yourself. >>nld<< Тато кохає маму. Mijn vader houdt van mijn moeder. Mijn vader houdt van mijn moeder. >>nld<< Том пішки ходить до школи. Tom gaat te voet naar school. Tom gaat te voet naar school. >>eng<< Скажите Тому, чтобы ничего не трогал. Tell Tom not to touch anything. Tell Tom not to touch anything. >>eng<< Я бегаю быстрее вас. I run faster than you. I'm running faster than you. >>deu<< Коли ми будемо їсти? Я голодний! Wann essen wir? Ich habe Hunger! Wann essen wir? Ich bin hungrig! >>deu<< Похитители связали мне руки за спиной. Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen. Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken. >>eng<< Ти шукаєш перекладача? Are you looking for an interpreter? Are you looking for a translator? >>eng<< Не звоните мне на домашний. Don't call me on my home phone. Don't call me home. >>eng<< Ти хочеш сходити на футбольний матч? Do you want to go to a football match? Do you want to go to a football match? >>eng<< Со задоволство ќе го направам тоа. I'm glad to do it. I'd be happy to do that. >>eng<< W Niemczech mieszka wielu Greków. Many Greeks live in Germany. There are many Greeks in Germany. >>nld<< Я чекаю на потяг. Ik wacht op de trein. Ik wacht op de trein. >>eng<< Дај да преземам. Let me take over. Let me take it. >>deu<< Мне не хочется идти в театр. Ich möchte nicht ins Theater. Ich will nicht ins Theater. >>eng<< Stavíme dřevěný dům. We're building wooden houses. We're building a wooden house. >>deu<< Дома нас ждали хорошие новости. Zu Hause warteten gute Neuigkeiten auf uns. Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten. >>eng<< Zupa zawiera mięso. The soup contains meat. The soup contains meat. >>eng<< Co przez to rozumiesz? Wytłumacz się. What do you mean by that? Explain yourself. What do you mean by that? >>eng<< Přinesl jsi všechno, co jsem chtěl? Did you bring everything I asked for? Did you bring everything I wanted? >>eng<< Dobrou noc, mami. Goodnight, Mother. Good night, Mom. >>deu<< Ця книжка розділена на чотири частини. Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt. Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt. >>eng<< Опаковайте го, ако обичате. Please wrap it up. Pack it up, please. >>eng<< Что его на самом деле беспокоит? What's really bothering him? What's really bothering him? >>eng<< Моя мати часто готує. My mother often cooks. My mother often cooks. >>eng<< Не знам какво имаш предвид. I don't know what you mean. I don't know what you mean. >>eng<< Ова е малку срамота. This is a bit embarrassing. This is a little embarrassing. >>deu<< Можешь спеть эту песню? Kannst du dieses Lied singen? Kannst du das Lied singen? >>eng<< Tento měsíc mám málo peněz. I have a little money this month. I don't have much money this month. >>eng<< Том зняв футболку. Tom took his T-shirt off. Tom took off his shirt. >>deu<< Я хочу застраховать дом. Ich will das Haus versichern. Ich möchte das Haus versichern. >>deu<< Я подумаю про це. Ich überleg’s mir. Ich werde darüber nachdenken. >>eng<< Има ли нещо за мене? Is there anything for me? Is there anything for me? >>eng<< Прекалено зает съм, за да му помогна. I'm too busy to help him. I'm too busy to help him. >>eng<< В Германия призраците не плащат данъци. In Germany ghosts don't pay taxes. In Germany, ghosts don’t pay taxes. >>eng<< Ты в последнее время видел какие-нибудь новые фильмы? Have you seen any new movies lately? Have you seen any new movies lately? >>eng<< По-моему, обе подходят. I think both match. I think they're both good. >>eng<< Jestli to pomůže, zapíši si to. If it helps, I'll write it down. If it helps, I'll write it down. >>nld<< Космос полон тайн. Het heelal is vol geheimen. De ruimte zit vol geheimen. >>deu<< Jestem nowym studentem. Ich bin ein neuer Student. Ich bin ein neuer Student. >>nld<< Ты вообще слушаешь меня? Luistert gij eigenlijk wel naar mij? Luister je wel naar me? >>eng<< Ще бъде предизвикателство. This is going to be a challenge. It's gonna be a challenge. >>eng<< Кто поцелует лягушку? Who will kiss the frog? Who will kiss the frog? >>eng<< Мне не за что извиняться. I have nothing to apologize for. I have nothing to apologise for. >>eng<< "Эта песня никак не выходит у меня из головы". - "Какая?" "I can't get that song out of my head." "Which one?" "This song doesn't come out of my head." - "Which one?" >>eng<< Аз не съм искал да нараня ничии чувства. I didn't mean to hurt anyone's feelings. I didn't mean to hurt anyone's feelings. >>eng<< Г-жа Юнг нямаше нищо против, че я посетих неочаквано. Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. Mrs. Jung didn't mind that I visited her unexpectedly. >>deu<< Должно быть, с ним что-то произошло в пути. Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein. Es muss etwas mit ihm auf dem Weg passiert sein. >>eng<< Мы легли спать голодные. We went to bed hungry. We went to bed hungry. >>eng<< У амфитеатров обычно нет крыши. Amphitheatres don't usually have a roof. Amphitheaters usually do not have a roof. >>deu<< Okamžitě po návratu domů jsem usnula. Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein. Unmittelbar nach der Rückkehr nach Hause schlief ich ein. >>eng<< Том попросив маму купити йому новий велосипед. Tom asked his mother to buy him a new bicycle. Tom asked his mother to buy him a new bike. >>eng<< Ситуация немного устаканилась. The situation has calmed down a bit. The situation is a little tense. >>eng<< Вместо того, чтобы предложить мне кофе, он предложил мне чай. Instead of offering me coffee, he offered me tea. Instead of offering me coffee, he offered me tea. >>nld<< Jak masz na imię? Hoe heet je? Wat is je naam? >>eng<< Одолжи мне бумаги для заметок или что-нибудь в этом роде. Lend me a memo pad or something. Lend me some notes or something. >>eng<< To jest to. That's it. That's it. >>eng<< Престани да се размећеш. Quit bragging. Stop messing around. >>nld<< Мужчина, жена которого умерла, называется вдовцом. Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar. De man wiens vrouw is overleden wordt weduwnaar genoemd. >>eng<< Майка ми ми премери температурата. My mother took my temperature. My mother measured my fever. >>eng<< Czy te chipsy są wegańskie? Are those chips vegan? Are these chips vegan? >>eng<< Souhlasila by. She would agree. She'd agree. >>eng<< Том идёт со мной. Tom is coming with me. Tom's coming with me. >>nld<< Де? Waar? Waarheen? >>eng<< Мама грає в теніс. Mom is playing tennis. My mom is playing tennis. >>nld<< У тебе вже є борода? Heb je al een baard? Heb je al een baard? >>eng<< Jsou lidé, kteří neradi špenát. There are people who don't like spinach. There are people who don’t like spinach. >>eng<< To nie przesada. That's no exaggeration. It's not an exaggeration. >>eng<< На каком ты этаже? What floor are you on? What floor are you on? >>deu<< Musím ji pomoci. Ich muss ihr helfen. Ich muss ihr helfen. >>eng<< В есперанто съществителните завършват на "о". Множествено число се образува, като се добави "j". In Esperanto, nouns end in "o". The plural is formed by adding a "j". In Esperanto, nouns end in "o". A plural is formed by adding "j". >>eng<< У вас есть пять лет. You have five years. You have five years. >>eng<< Jeho návrh ji rozzuřil. She was outraged by his proposal. His proposal enraged her. >>eng<< Je jim jedno, že jejich zbraně zabíjí nevinné lidi. They don't care that their weapons kill innocent people. They don't care that their guns kill innocent people. >>eng<< Neměl by to být problém. It should be no problem. It shouldn't be a problem. >>eng<< Chci akorát zpátky svoji práci. I just want my job back. I just want my job back. >>eng<< Си бил ли таму? Have you been there? Have you been there? >>deu<< Встретимся в суде. Wir sehen uns vor Gericht wieder. Wir sehen uns vor Gericht. >>deu<< Кому и какая польза будет от этой правды? Wer wird welchen Nutzen von dieser Wahrheit haben? Wem und was nützt diese Wahrheit? >>eng<< Co było pierwsze? Jajko czy kura? What came first? The egg or the hen? What came first, an egg or a chicken? >>deu<< Вони канадійці. Sie sind Kanadier. Sie sind Kanadier. >>eng<< Dziennikarz przeprowadza wywiad z politykiem. The journalist interviews the politician. A journalist interviews a politician. >>eng<< Tohle je dost vážné. This is very serious. This is pretty serious. >>eng<< Proč kupuješ tolik vína? Why are you buying so much wine? Why are you buying so much wine? >>eng<< Я ем и пью. I eat and drink. I eat and drink. >>eng<< Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy. A group of teenagers robbed me of my money. A group of teenagers robbed me of my money. >>eng<< Ти си ми враг. You're my enemy. You're my enemy. >>nld<< Давай поїдемо на машині. Laten we met de auto gaan. Laten we met de auto gaan. >>eng<< Útočí na nás! We're under attack! They're attacking us! >>nld<< Я не міг спати. Ik kon niet slapen. Ik kon niet slapen. >>eng<< Учиться легче, играя. It's easier to learn by playing. Easier to learn by playing. >>eng<< Тихо се крећи. Move quietly. Quietly move. >>deu<< В Риме много церквей. Es gibt in Rom viele Kirchen. In Rom gibt es viele Kirchen. >>eng<< Křičela jsem na něho. I yelled at him. I shouted at him. >>eng<< Чому я така знервована? Why am I so nervous? Why am I so nervous? >>nld<< Я спрошу его, придёт ли он. Ik zal hem vragen of hij komt. Ik zal hem vragen of hij komt. >>deu<< Мені холодно. Можна я закрию вікно? Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen? Kann ich das Fenster zumachen? >>deu<< Том перевёл книгу с французского на английский. Tom hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt. Tom übersetzte das Buch aus dem Französischen ins Englische. >>deu<< On ledwo czyta. Er kann kaum lesen. Er liest kaum. >>eng<< Ile wynosi opłata za wstęp? How much is the entrance fee? How much is the entrance fee? >>eng<< Они доверяли Тому. They trusted Tom. They trusted Tom. >>eng<< Это не Мэри сделала, а Том. Tom, not Mary, was the one who did that. It wasn't Mary who did it, it was Tom. >>eng<< Ta mladá dáma je zdravotní sestra. That young lady is a nurse. The young lady is a nurse. >>eng<< Том быў адзіным хлопцам у класе. Tom was the only guy in the class. Tom was the only boy in the class. >>eng<< Nechal jsem téct vodu? Did I leave the water running? Did I let the water run? >>eng<< Я видел много рыбы во время подводного плавания. I saw a lot of fish while scuba diving. I saw a lot of fish while diving. >>eng<< Смотри, что они делают. See what they are doing. Look what they're doing. >>deu<< Мартин, поторопись. Мы уже немного опаздываем. Martin, beeil dich. Wir sind schon ziemlich spät. Martin, beeil dich, wir sind schon etwas spät dran. >>eng<< Neměl by jsi jít do školy. You shouldn't go to school. You shouldn't go to school. >>deu<< «Том? Я думала, ты мёртв». – «Так и есть». „Tom? Ich dachte du wärst tot.“ – „Bin ich auch.“ "Tom? Ich dachte, du wärst tot." - "So ist es." >>eng<< Я певен, що Том зробить все, про що його попросить Мері. I'm sure Tom will do anything Mary asks him to do. I'm sure Tom will do whatever Mary asks him to do. >>deu<< Na zlomené srdce není léku. Es gibt kein Mittel gegen Liebeskummer. Es gibt kein Heilmittel für ein gebrochenes Herz. >>eng<< Тут, должно быть, ошибка. There must be a mistake. There must be a mistake. >>deu<< Ти зі мною? Kommst du mit mir? Bist du bei mir? >>deu<< Теперь это так, и мы ничего не можем против этого сделать. Es ist jetzt so und wir können nichts dagegen tun. Jetzt ist es so, und wir können nichts dagegen tun. >>deu<< Маю друга, який працює в НАСА. Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet. Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet. >>eng<< Том не помръдна повече от час. Tom hasn't budged for over an hour. Tom didn't move for more than an hour. >>eng<< Я люблю дзяцей. Таму я і стала настаўніцай. I like children. That's why I became a teacher. I love children. That's why I became a teacher. >>eng<< Je li tvoj? Is it yours? Is it yours? >>eng<< Верни книгу завтра, пожалуйста. Please return the book tomorrow. Give the book back tomorrow, please. >>eng<< Она продолжила это делать. She went on doing it. She kept doing it. >>eng<< Том увидел, как что-то движется. Tom saw something moving. Tom saw something moving. >>deu<< Есть ли какие-то правила? Gibt es Regeln? Gibt es irgendwelche Regeln? >>eng<< Ти знаеше ли, че Том е напуснал града? Did you know that Tom had left town? Did you know Tom left town? >>nld<< Ти шпигун. Je bent een spion. Je bent een spion. >>eng<< У когось є кишеньковий ніж? Does anyone have a pocketknife? Does anyone have a pocket knife? >>eng<< Мечтата ми е да стана учителка. My dream is to become a teacher. My dream is to become a teacher. >>deu<< Том был слишком гордым, чтобы принять помощь. Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. Tom war zu stolz, um Hilfe zu bekommen. >>eng<< Ти за це заплатиш! You're going to pay for this! You'll pay for it! >>nld<< Я так кохаю Глена! Ik hou zo veel van Glenn! Ik hou zo veel van Glen. >>deu<< Гэта мае штаны. Das ist meine Hose. Das sind meine Hosen. >>eng<< Аз би трябвало да знам, нали? I ought to know, shouldn't I? I should know, right? >>nld<< Хтось знає, де Том? Weet iemand waar Tom is? Weet iemand waar Tom is? >>eng<< Możesz skontaktować się z Tomem? Can you contact Tom? Can you get in touch with Tom? >>eng<< Мы учителя. We're professors. We're teachers. >>deu<< Uwielbiam ten samochód. Ich liebe dieses Auto sehr. Ich liebe dieses Auto. >>eng<< Что Вам нравится в самой себе? What do you appreciate about yourself? What do you like about yourself? >>eng<< Tom potrzebuje pomocy Mary. Tom needs Mary's help. Tom needs Mary's help. >>nld<< Děkuji, to je vše. Bedankt, dat is alles. Dank je, dat is alles. >>eng<< Обобщения всегда ложны. Generalizations are always wrong. Generalizations are always false. >>eng<< Том мрази зелени пиперки. Tom hates green peppers. Tom hates green peppers. >>eng<< Dziś są twoje urodziny, prawda? It's your birthday today, isn't it? It's your birthday, isn't it? >>eng<< Я привык к запаху. I'm used to the smell. I'm used to the smell. >>eng<< Мария не испытывала жажду. Marie wasn't thirsty. Mary was not thirsty. >>eng<< Ако не говориш английски, вероятността да заемеш добра позиция, е много по-малка. You're much less likely to get a good position if you don't speak English. If you don't speak English, you're much less likely to be in a good position. >>eng<< Не съм толкова смел. I'm not so brave. I'm not that brave. >>eng<< Tom byl uvězněn. Tom was imprisoned. Tom was imprisoned. >>nld<< Я люблю італійську їжу. Ik hou van Italiaans eten. Ik hou van Italiaans eten. >>eng<< Прекрасна идеа е, но ќе треба многу работа. It's a wonderful idea, but it'll take a lot work. It's a great idea, but it's gonna take a lot of work. >>eng<< Том е интересен човек. Tom is an interesting guy. Tom's an interesting guy. >>eng<< Znalazłem biżuterię, którą zgubiłem. I found the jewelry that I had lost. I found the jewelry I lost. >>eng<< Желео бих да искористим ову прилику да се захвалим свима вама на указаном поверењу. I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us. I would like to take this opportunity to thank all of you for your trust. >>eng<< И двајцата бевме зафатени. We were both busy. We were both busy. >>eng<< Добавь моё имя в список. Add my name to the list. Add my name to the list. >>eng<< Firma planuje sprzedawać nowy produkt po 1000 dolarów. The company plans to sell the new product for $1,000. The company plans to sell a new product for $ 1,000. >>eng<< Říkal jsem ti přece, abys mi žádné dárky nekupoval. I did tell you not to buy me any gifts. I told you not to buy me any presents. >>deu<< Її цікавить політика. Sie interessiert sich für Politik. Sie interessiert sich für Politik. >>eng<< Это случилось так неожиданно, что мы не успели среагировать. It happened so suddenly we didn't have the time to react. It happened so unexpectedly that we didn’t have time to react. >>deu<< Тепер вже запізно вибачатися. Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen. Es ist zu spät, sich zu entschuldigen. >>deu<< Мне нужно масло для загара. Ich brauche Sonnenöl. Ich brauche Sonnenblumenöl. >>eng<< Том извади шрафцигер од кутијата со алати. Tom took a screwdriver out of the tool chest. Tom pulled a screwdriver out of the toolbox. >>eng<< Би можел ли да претставиш во неколку збора? Can you introduce yourself in a few words? Could you introduce yourself in a few words? >>deu<< У меня два сына, родившиеся с разницей в четыре года в один и тот же день в феврале. Ich habe zwei Söhne, die im Abstand von zwei Jahren am selben Tag im Ferbuar geboren wurden. Ich habe zwei Söhne, geboren mit einem Unterschied von vier Jahren am selben Tag im Februar. >>deu<< Máš ráda déšť, když nehezké vzpomínky smývá. Du magst Regen, wenn er unschöne Erinnerungen wegspült. Du magst es, wenn der Regen deine Erinnerungen wäscht. >>eng<< Се расправавме. We were having an argument. We had a fight. >>eng<< "Что вам нужно?" - "А что у вас есть?" "What do you need?" "What do you have?" "What do you need?" - "And what do you have?" >>eng<< Co jedliście rano? What did you eat in the morning? What did you eat this morning? >>eng<< Том никогаш не однесуваше како да се срами од мене. Tom never acted like he was ashamed of me. Tom never acted like he was ashamed of me. >>deu<< Я зробив все, що в моїх силах, щоб запобігти цьому. Ich habe mein Möglichstes getan, um das zu verhindern. Ich habe alles in meiner Macht stehende getan, um das zu verhindern. >>eng<< Я відчула, що щось не так. I felt something was wrong. I felt something was wrong. >>deu<< Учёные теперь знают, что белковые молекулы выполняют большинство основных функций клетки. Wissenschaftler wissen jetzt, dass Proteinmoleküle die meisten wesentlichen Funktionen der Zelle erfüllen. Wissenschaftler wissen jetzt, dass Proteinmoleküle die meisten grundlegenden Funktionen der Zelle erfüllen. >>eng<< Када одлазиш? When are you leaving? When are you leaving? >>deu<< Что ты выиграл? Was hast du gewonnen? Was hast du gewonnen? >>eng<< Я написал на снегу своё имя. I wrote my name in the snow. I wrote my name in the snow. >>eng<< Můj otec je na zahradě. My father's in the garden. My father's in the garden. >>eng<< Том действительно сделал это специально? Did Tom really do it on purpose? Did Tom really do it on purpose? >>eng<< Zdráhám se s ní nakousnout tohle téma. I hesitate to broach the subject with her. I'm reluctant to chew on this subject with her. >>nld<< Czy można wejść? Kan ik binnenkomen? Mag ik binnenkomen? >>eng<< Можно е Том да е побогат отколку што мислевме. Tom might be richer than we thought he was. It's possible Tom's richer than we thought. >>eng<< Они собираются снимать квартиру с видом на море. They will rent an apartment with a view of the sea. They are going to rent an apartment overlooking the sea. >>eng<< Jesteś wyczerpany. You're exhausted. You're exhausted. >>eng<< Tom často mámě nepomáhá věšet prádlo. Tom doesn't often help his mother hang up the laundry. Tom often doesn't help his mom hang her clothes. >>eng<< Тя има прекрасен почерк. She has beautiful handwriting. She has a beautiful handwriting. >>eng<< Это будет интересно. That'll be interesting. It'll be interesting. >>deu<< Надо принимать Тома таким, какой он есть. Man muss Tom nehmen, wie er ist. Wir müssen Tom so nehmen, wie er ist. >>eng<< Том зробить це негайно. Tom will do that right away. Tom will do it immediately. >>eng<< Я хотів би мати такий як цей фотоапарат. I would like to get a camera like this. I wish I had a camera like that. >>deu<< Она заполнила сумку яблоками. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln. Sie füllte die Tasche mit Äpfeln. >>eng<< Мені дуже шкода із-за помилки. I'm very sorry about the mistake. I am so sorry for the mistake. >>eng<< Ова е многу полошо. This is much worse. This is a lot worse. >>eng<< Co mogłem powiedzieć? What could I say? What could I have said? >>nld<< Эй, смотри, как я могу! Hé, kijk eens wat ik kan! Kijk eens hoe ik het kan. >>eng<< Ми пішли до парку. We're off to the park. We went to the park. >>eng<< Коли я дістався офісу, на мене чекала купа роботи. Я бігав туди-сюди як курка, якій відрубали голову. When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. When I got to the office, I had a lot of work to do, and I was running around like a chicken with its head cut off. >>eng<< Otwórz zeszyt. Open your notebooks. Open the notebook. >>eng<< Tom má tri sekretárky. Tom has three secretaries. Tom has three secretaries. >>eng<< Я от него сто лет никаких известий не получал. I haven't heard from him for ages. I haven't heard from him in a hundred years. >>nld<< Раненыя мядзведзі, як правіла, вельмі небяспечныя. Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk. Gewonde beren zijn over het algemeen erg gevaarlijk. >>eng<< Я родился в Финляндии. I was born in Finland. I was born in Finland. >>eng<< Быстро уходите! Leave, quickly! Get out of here! >>eng<< Zamierzasz pozwalać, żeby obrażała cię w ten sposób? Are you going to let her insult you like that? Are you going to let her insult you like that? >>eng<< Každý dělá to, co umí. Everyone is doing what they can. Everyone does what they can. >>deu<< Моя сестра — красуня. Meine Schwester ist schön. Meine Schwester ist wunderschön. >>deu<< Danas je ponedjeljak. Heute ist Montag. Heute ist Montag. >>deu<< Когда отправляется автобус в Мюнхен? Wann fährt der Bus nach München ab? Wann fährt der Bus nach München? >>deu<< Mało kto wychodzi z tej choroby. Wenige überleben diese Krankheit. Kaum jemand kommt von dieser Krankheit. >>deu<< Вона всім подобається. Alle haben sie gern. Jeder mag sie. >>eng<< Она взяла полотенце и вытерла руки. She took the towel and dried her hands. She took a towel and wiped her hands. >>nld<< Mam wizytę u lekarza. Ik heb een afspraak met de dokter. Ik heb een doktersbezoek. >>eng<< Зошто нѐ мразиш толку? Why do you hate us so much? Why do you hate us so much? >>eng<< Ведите себя хорошо. Behave yourselves. Behave yourself. >>eng<< Мячик закатился под стол. The ball rolled under the table. The ball rolled under the table. >>eng<< Аз съм твърдо против. I am firmly opposed to this. I'm strongly against it. >>eng<< Я пам'ятаю, що я писав їй. I remember writing to her. I remember what I wrote to her. >>eng<< Это опасный район? Is that area dangerous? Is this a dangerous area? >>eng<< Немає троянд без шипів. There is no rose without a thorn. There are no roses without thorns. >>eng<< Pan Pryor zemdlał z powodu krwotoku podpajęczynówkowego, którego doznał podczas próby przed występem w Paryżu. Został przewieziony do miejscowego szpitala, lecz zmarł o 16:23. Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Mr. Pryor passed out due to a spinal cord hemorrhage he suffered during a rehearsal before a performance in Paris. He was taken to a local hospital, but died at 16:23. >>eng<< Имам само един въпрос. I have only one question. I just have one question. >>eng<< Што предмет беше? What item was it? What was the subject? >>nld<< Я йду грати надвір. Підеш зі мною? Ik ga buiten spelen. Ga je mee? Ik ga buiten spelen, wil je met me meegaan? >>deu<< Мне некогда ему написать. Ich habe keine Zeit, ihm zu schreiben. Ich habe keine Zeit, ihm zu schreiben. >>eng<< Tom si vzal to tajemství do hrobu. Tom took the secret to the grave. Tom took the secret to his grave. >>eng<< Я чекатиму до завтрашнього вечора. I'll wait until tomorrow night. I'll wait until tomorrow night. >>eng<< Ми го украде новиот рачен часовник. He robbed me of my new watch. He stole my new wristwatch. >>eng<< Том — влогер. Tom is a vlogger. Tom is a vlogger. >>deu<< Nechal jsem ho to udělat. Ich habe es ihn machen lassen. Ich ließ ihn es tun. >>eng<< Ми живемо біля озера. We live near the lake. We live by the lake. >>nld<< Меня зовут Ванг. Mijn naam is Wang. Mijn naam is Wang. >>deu<< Jdi vzbudit Marii. Geh Mary wecken. Weck Maria auf. >>eng<< Również lubię ciastka. I also like cakes. I also like cookies. >>eng<< Зялёную гарбату, калі ласка. A green tea, please. Green tea, please. >>nld<< Вона йому допомагає. Ze is hem aan het helpen. Ze helpt hem. >>deu<< Отпивайки от кафето, Марко забеляза, че в него нямаше захар. Beim Kaffeetrinken hat Marco gemerkt, dass der Kaffee nicht gezuckert ist. Als Marco den Kaffee trank, bemerkte er, dass er keinen Zucker in sich hatte. >>deu<< Они поженились полгода назад. Sie haben vor 6 Monaten geheiratet. Sie haben vor einem halben Jahr geheiratet. >>deu<< Я тебе пригощу. Ich werde dich einladen. Ich geb dir was zu essen. >>deu<< Том йде. Tom geht. Tom geht. >>deu<< Джон Теффт назначен новым послом США в России. Российские власти характеризуют его как опытного специалиста по «цветным» революциям. Тем не менее, Москва дала согласие на его назначение. Отмечается также, что его предшественник Майкл Макфол провалил аналогичную задумку. John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist. John Tefft wurde zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt. Die russischen Behörden charakterisieren ihn als erfahrenen Spezialisten für "farbige" Revolutionen. Moskau hat jedoch zugestimmt, ihn zu ernennen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger Michael McFaul eine ähnliche Idee gescheitert ist. >>eng<< В вашей гостинице есть француз или англичанин? Do you have a Frenchman or an Englishman in your hotel? Is there a Frenchman or an Englishman in your hotel? >>eng<< Это не совсем то. That isn't quite it. That's not quite what it is. >>eng<< Какая самая лучшая шахматная книга из когда-либо написанных? Which is the best chess book ever written? What is the best chess book ever written? >>eng<< У меня в списке тридцать имён. Thirty names are on my list. I have 30 names on my list. >>deu<< З днём нараджэння, Мюрыэл! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel! Alles Gute zum Geburtstag, Muriel! >>eng<< Měl jsi přijít. Bylo to super. You should have come. It was great. You should have come. >>eng<< Jego serce jest pełne zła. His heart is full of evil. His heart is full of evil. >>eng<< Чего ещё ты от меня хочешь? What more do you want from me? What else do you want from me? >>deu<< Аптека находится рядом с библиотекой. Die Apotheke befindet sich neben der Bibliothek. Die Apotheke befindet sich in der Nähe der Bibliothek. >>eng<< Měl ses představit sám. You should've introduced yourself. You should have introduced yourself. >>nld<< Спробуй ще раз. Probeer het nog eens. Probeer het nog eens. >>eng<< Я не могу принимать тебя всерьёз. I can't take you seriously. I can't take you seriously. >>deu<< Він пунктуальний. Er ist pünktlich. Er ist pünktlich. >>eng<< Я действительно думал, что за всем этим стоите вы. I really thought you were behind all this. I really thought you were behind all this. >>eng<< Магнус Карлсен завоевал свой третий титул чемпиона мира по шахматам. Magnus Carlsen won his third world chess title. Magnus Carlsen has won his third world chess title. >>eng<< Той не знае нито френски, нито немски. He knows neither French nor German. He knows neither French nor German. >>eng<< Том не мог видеть, что делала Мэри. Tom wasn't able to see what Mary was doing. Tom couldn't see what Mary was doing. >>deu<< Супермаркет сегодня не работал. Der Supermarkt war heute geschlossen. Der Supermarkt hat heute nicht funktioniert. >>eng<< To Tomovi nevyhovuje. That doesn't suit Tom. That's not good for Tom. >>eng<< Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства? Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism? Do Germans have other concerns in life than consumerism? >>eng<< Jen několik cestujících se vážně zranilo. Only a few of the passengers were badly injured. Only a few passengers were seriously injured. >>eng<< Він не боїться небезпеки. He is fearless of danger. He is not afraid of danger. >>deu<< "Это была её идея". - "Да, но вы делали это вместе, и поэтому оба будете наказаны". „Das war ihre Idee.“ – „Ja, aber du hast mitgemacht, und deswegen werdet ihr beide bestraft.“ "Das war ihre Idee." - "Ja, aber Sie haben es zusammen gemacht, und deshalb werden Sie beide bestraft." >>eng<< Скорая прибыла немедленно. An ambulance arrived immediately. The ambulance arrived immediately. >>deu<< Дэн запрасіў Лінду павячэраць з ім. Daniel lud Linda ein, mit ihm zu Abend zu essen. Dan lud Linda ein, mit ihm zu essen. >>eng<< Добре рано! Good morning! All right, early! >>eng<< Најверојатно е точно. It's probably right. It's probably true. >>deu<< Sta bjezdźěłnych spja tam wodnjo a w nocy. Hunderte Arbeitslose schlafen dort Tag und Nacht. Hundert Menschen schlafen dort im Wasser und in der Nacht. >>deu<< Коли очікується його повернення? Wann wird er zurückerwartet? Wann wird seine Rückkehr erwartet? >>deu<< Зачем ты окно открыл? Холодно же. Warum hast du das Fenster geöffnet? Es ist doch kalt. Warum hast du das Fenster geöffnet? >>eng<< Том подозревает жену в измене. Tom suspects his wife of having an affair. Tom suspects his wife of treason. >>eng<< Это Том окно разбил. Tom is the one who broke the window. Tom broke the window. >>eng<< Мик кръсти бебето Ричард. Mick named the baby Richard. Mick named the baby Richard. >>eng<< Zamówiłam książkę z Australii. I've ordered a book from Australia. I ordered a book from Australia. >>eng<< Дощ припинився. Ходімо гуляти! The rain has stopped. Let's go for a walk. The rain stopped. Let's go for a walk! >>eng<< Том побледнел. Tom turned pale. Tom was pale. >>eng<< Sám sis odpověděl, Tome. You answered to yourself, Tom. You answered for yourself, Tom. >>deu<< Ти п'єш забагато кави. Du trinkst zu viel Kaffee. Du trinkst zu viel Kaffee. >>eng<< Tom vykazuje známky demence. Tom is showing signs of dementia. Tom shows signs of dementia. >>eng<< Tom musel zmizet. Tom had to disappear. Tom must have disappeared. >>nld<< У неї довге волосся. Haar haar is lang. Ze heeft lang haar. >>deu<< Naše škola je padesát let stará. Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt. Unsere Schule ist 50 Jahre alt. >>eng<< Том ушел с курсов, потому что не мог выносить своего учителя. Tom left the course because he couldn't stand his teacher. Tom dropped out of class because he couldn't stand his teacher. >>eng<< Мы обе заплакали. We both started crying. We both cried. >>eng<< Искаш ли да ти помогна. Do you want me to help you? You want me to help you? >>eng<< Nedávej to na ten koberec! Don't put it on the carpet! Don't put it on the carpet! >>nld<< Ничто не изменит мой мир. Niets zal mijn wereld veranderen. Niets zal mijn wereld veranderen. >>eng<< Не видов каде си ги стави клучевите од колата. I didn't see where you put your car keys. I didn't see where you put your car keys. >>deu<< Обидишь её - будешь иметь дело со мной. Wenn du ihr etwas tust, bekommst du es mit mir zu tun! Wenn du sie beleidigst, wirst du mit mir zu tun haben. >>eng<< Они тебе доверяли. They trusted you. They trusted you. >>eng<< Ты знаешь, что это? Do you know what it is? You know what this is? >>deu<< Нет проблем. Kein Problem. Kein Problem. >>eng<< Ню Йорк е голям град. New York is a big city. New York is a big city. >>eng<< Том ја плукна мастиката. Tom spit out his gum. Tom spit out the mastic. >>eng<< Spotkanie jest ustawione na jutro po południu. The meeting's set for tomorrow afternoon. The meeting is set for tomorrow afternoon. >>eng<< Не забудьте спросить Тома, что он собирается делать. Don't forget to ask Tom what he's going to do. Don't forget to ask Tom what he's going to do. >>nld<< У Швеції заборонені тілесні покарання. Lijfstraffen zijn verboden in Zweden. Lichaamsstraffen zijn in Zweden verboden. >>eng<< To je rešitev, ali ne? That's the solution, isn't it? That's the solution, isn't it? >>eng<< Тебя хотят убить. Somebody wants to kill you. They want to kill you. >>nld<< Думаю, завтра буде сніг. Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen. Ik denk dat het morgen sneeuwt. >>eng<< Mój garnitur jest szary. My suit is gray. My suit is gray. >>nld<< Я пишу лист. Ik ben een brief aan het schrijven. Ik schrijf een brief. >>eng<< Звычайна я ўстаю а восьмай гадзіне. I usually get up at eight o'clock. I usually get up at 8 a.m. >>eng<< Нам нужен доброволец. We need a volunteer. We need a volunteer. >>deu<< Сейчас ветер - наш друг. Der Wind ist jetzt unser Freund. Der Wind ist unser Freund. >>deu<< Куда ты хочешь пойти? Wohin willst du gehen? Wo willst du hin? >>nld<< Мені бракує Італії. Ik mis Italië. Ik mis Italië. >>eng<< Хто яна? Who is she? Who's she? >>eng<< Какво има в куфара ви? What's in your suitcase? What's in your suitcase? >>eng<< Chci, abychom byli rodina. I want us to be a family. I want us to be a family. >>nld<< Я родилась в Корее. Ik ben in Korea geboren. Ik ben geboren in Korea. >>nld<< Я не повернуся. Ik ga niet terug. Ik ga niet terug. >>eng<< Да ги следиме другите. Let's follow the others. Let's follow the others. >>deu<< Они только проснулись. Sie waren gerade aufgewacht. Sie sind gerade erst aufgewacht. >>eng<< Том планирует идти? Is Tom planning to go? Tom's planning on going? >>deu<< Zpočátku jsem nerozuměl, co říká. Anfangs verstand ich nicht, was er sagte. Anfangs verstand ich nicht, was er sagte. >>eng<< Скорая помощь приехала быстро. The ambulance arrived quickly. Ambulance arrived quickly. >>eng<< Заборавам каде го ставам. I forgot where I put it. I forget where I put it. >>eng<< Колико си дуго овде? How long have you been here? How long have you been here? >>nld<< Ты не знаешь номер телефона Тома? Weet jij Toms telefoonnummer niet? Weet je Tom's telefoonnummer niet? >>eng<< Ей нужно кое-что сделать. She has something she needs to do. She needs to do something. >>deu<< Tom doma nikdy nepije pivo. Tom trinkt zu Hause nie Bier. Tom trinkt zu Hause nie Bier. >>deu<< Dlaczego twój brat mnie nienawidzi? Warum verabscheut mich dein Bruder? Warum hasst mich dein Bruder? >>nld<< Де збиті вершки? Waar is de slagroom? Waar zijn de slagroom? >>eng<< Он хочет её поцеловать. He wants to kiss her. He wants to kiss her. >>eng<< Мой самый лучший. Mine is the best. My best. >>eng<< Мисля, че сте перфектен. I think you're perfect. I think you're perfect. >>eng<< Я знаю, зачем Том солгал вам. I know why Tom lied to you. I know why Tom lied to you. >>eng<< Potřebuji šroubovák, či něco podobného. I need a screwdriver or something. I need a screwdriver or something. >>eng<< Co wykazała analiza? What did the analysis show? What did the analysis show? >>deu<< Тебе должно быть стыдно. Du solltest dich schämen. Du solltest dich schämen. >>deu<< Я купил одну нам. Ich habe eine für uns gekauft. Ich habe uns einen gekauft. >>deu<< Я смогу снова ходить? Werde ich wieder gehen können? Kann ich wieder laufen? >>deu<< Я не хочу, чтобы он это знал. Ich will nicht, dass er das weiß. Ich will nicht, dass er das weiß. >>nld<< Nigdy cię nie zapomnę. Ik zal je nooit vergeten. Ik zal je nooit vergeten. >>eng<< Друзья Тома и мои друзья. Tom's friends are my friends as well. Tom's friends and my friends. >>deu<< Он је сефардски Јеврејин. Er ist sephardischer Jude. Er ist ein sephardischer Jude. >>deu<< Mogę już iść? Kann ich jetzt gehen? Kann ich jetzt gehen? >>eng<< Том професійний гравець у боулінг. Tom is a professional bowler. Tom is a professional bowling player. >>eng<< Аз знам малко френски. I can speak a little French. I know a little French. >>nld<< Твої очі нагадують мені зорі. Jouw ogen doen me denken aan sterren. Je ogen doen me denken aan de sterren. >>deu<< Хм, одну минуту. Hmm, einen Augenblick. Ähm, eine Minute. >>eng<< Tom právě vysílá. Tom is broadcasting now. Tom's on the air right now. >>eng<< Spacerując w ogrodzie, znalazłem żółwia. Walking in the garden I found a turtle. Walking in the garden, I found a turtle. >>deu<< У тебя есть температура? Hast du Fieber? Hast du Fieber? >>eng<< Мир, брат. Peace, brother. Peace, brother. >>nld<< Я купила Тому светр. Ik kocht een trui voor Tom Ik heb Tom een trui gekocht. >>eng<< Жена ми била тука еднаш. My wife has been here once. My wife was here once. >>deu<< Ken jest tego samego wzrostu co Bill. Ken ist genauso groß wie Bill. Ken ist genauso groß wie Bill. >>eng<< Том делува запрестатено. Tom seems stunned. Tom seems overwhelmed. >>eng<< Това свещи ли са? Are these candles? Are those candles? >>deu<< Я не снідав сьогодні вранці. Ich habe heute früh nicht gefrühstückt. Ich habe heute Morgen nicht gefrühstückt. >>deu<< У моєї мами чотири брати. Meine Mutter hat vier Brüder. Meine Mutter hat vier Brüder. >>eng<< Myslím, že francouzština je složitý jazyk. I think that French is a complicated language. I think French is a complicated language. >>eng<< Nechci mluvit o svém dítěti. I don't want to talk about my child. I don't want to talk about my baby. >>eng<< Том не сердитиметься. Tom won't get mad. Tom won't be angry. >>eng<< Myslím, že tom je stále ještě venku. I think Tom is still outside. I think Tom's still out there. >>eng<< Меня всегда интересовали иностранные языки. Foreign languages have always interested me. I have always been interested in foreign languages. >>nld<< Він викладає нам англійську. Hij leert ons Engels. Hij leert ons Engels. >>deu<< Rano piję zawsze dwie filiżanki kawy. Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee. Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee. >>nld<< Я знаю, що ти щасливий. Ik weet dat je gelukkig bent. Ik weet dat je gelukkig bent. >>eng<< Bohužel nemohu najít baterii ke svému fotoaparátu. Unfortunately, I cannot find the battery for my camera. Unfortunately, I can’t find the battery for my camera. >>deu<< Том вважає, що Мері невинна. Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist. Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist. >>eng<< Дебело ли изгледам во ова? Do I look fat in this? Do I look fat in this? >>eng<< Сега ти си надлежен. You're in charge now. Now you're in charge. >>nld<< Це можливо? Is het mogelijk? Is dat mogelijk? >>eng<< Tom nerespektuje nic a nikoho. Tom doesn't respect anything and anybody. Tom doesn't respect anything or anyone. >>eng<< Не го купи тоа, нели? You didn't buy that, did you? You didn't buy that, did you? >>eng<< Дайте мені стакан води, будь ласка. Give me a glass of water, please. Give me a glass of water, please. >>deu<< У неї немає ворогів. Sie hat keine Feinde. Sie hat keine Feinde. >>eng<< Не пцуј или ќе ти ја исперам устата со сапун. Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. Don't swear or I'll wash your mouth with soap. >>eng<< Nie możesz mnie zmusić, bym to zrobił. You can't force me to do that. You can't make me do this. >>nld<< Ви мудрі. Jullie zijn wijs. Jullie zijn wijs. >>eng<< Комната Тома очень маленькая. Tom's room is very small. Tom's room is very small. >>eng<< Моя собака была очень больна. My dog was very ill. My dog was very sick. >>eng<< Tomovy poznámky jsem ignoroval. I ignored Tom's remarks. I ignored Tom's comments. >>eng<< Ona ogląda wiadomości w telewizji. She is watching the news on television. She's watching the news on TV. >>eng<< Я знаю, що Том дуже схожий на батька. I know that Tom is a lot like his father. I know that Tom is very much like his father. >>eng<< Prečo sa bojíš? Why are you afraid? Why are you afraid? >>deu<< Скільки в тебе грошей? Wie viel Geld hast du? Wie viel Geld hast du? >>eng<< Каждый раз, когда кто-нибудь стучит в дверь, моя собака начинает лаять. Whenever somebody knocks on the door, my dog starts barking. Every time someone knocks on the door, my dog starts barking. >>eng<< Том міг це зробити вчора. You could've done that yesterday. Tom could have done it yesterday. >>eng<< Tom, co mam zrobić? What do you want me to do, Tom? Tom, what do I do? >>eng<< Чудесна идея ми дойде на ум. A wonderful idea occurred to me. A great idea came to my mind. >>eng<< Він дивна особа. He is a strange person. He's a strange person. >>eng<< На медовый месяц мы поехали в Австралию. We went to Australia for our honeymoon. We went to Australia for our honeymoon. >>eng<< Neumím francouzsky ani italsky. I can speak neither French nor Italian. I don't speak French or Italian. >>eng<< Батьки Тома говорять французькою. Tom's parents speak French. Tom's parents speak French. >>eng<< Нѐ тера премногу да работиме. He works us too hard. It makes us work too hard. >>eng<< Том уже занимается французским. Tom is studying French already. Tom's already in French. >>eng<< Мне патрэбнае месца, дзе я б змог вучыцца. I need a place I can study. I need a place where I can learn. >>deu<< Охотно верю. Das glaube ich gerne. Das glaube ich gern. >>deu<< Я люблю сливы, а сливовый пирог - ещё больше. Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen. Ich liebe Pflaumen, und Pflaumenkuchen - noch mehr. >>eng<< Я бы справился лучше него. I would've done better than he did. I could do better than him. >>eng<< Język suahili posługuje się pismem łacińskim. Swahili is written using the Roman writing system. The Swahili language uses Latin script. >>eng<< Она живёт вон там. She lives over there. She lives over there. >>nld<< Ми подорожували пішки. We reisden te voet. We reisden te voet. >>eng<< Bil sem presenečen nad njegovo odpovedjo. I was surprised by his resignation. I was surprised by his resignation. >>deu<< Zawsze, kiedy tu przychodzi, zamawia to samo danie. Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht. Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er dasselbe Gericht. >>eng<< Ќе мора да побрзаме. We'll have to hurry. We're gonna have to hurry. >>eng<< Doći ću kada završim svoju domaću zadaću. I'll come when I have done my homework. I'll be there when I finish my homework. >>deu<< Mój wujek dał mi książkę. Mein Onkel gab mir ein Buch. Mein Onkel gab mir ein Buch. >>eng<< Ты уже упаковал подарки? Are you done wrapping gifts yet? Have you packed your presents yet? >>deu<< Они плавали. Sie schwammen. Sie schwammen. >>deu<< Togo mě jo luto, mój nan njejo doma. Tut mir leid, mein Vater ist außer Haus. Es tut mir leid, mein Nan ist nicht zu Hause. >>nld<< Я дуже пишаюся батьком. Ik ben zeer trots op mijn vader. Ik ben erg trots op mijn vader. >>eng<< Том сделал Мэри воздушного змея. Tom made Mary a kite. Tom made Mary a kite. >>eng<< Том грав з Мері в кішки-мишки. Tom played cat and mouse with Mary. Tom played with Mary in cat-and-mouse. >>eng<< Націсніце на выяву і абярыце размяшчэнне. Націсніце на «Адчыніць», каб адчыніць выяву. Націсніце на «Выхад», каб выйсці з праграмы. Опцыя «Размяшчэнне» дазваляе выбраць рэжым паказу выявы. Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Click on the image and select the location. Click on "Open" to open the image. Click on "Exit" to exit the program. The "Place" option allows you to select the image display mode. >>nld<< Я тебя люблю. Ik hou van jou. Ik hou van je. >>eng<< Том ніколи не був смішним. Tom was never funny. Tom was never funny. >>eng<< Том не дуже добре вміє жартувати. Tom isn't a good joke teller. Tom is not very good at making jokes. >>eng<< Всички ли са полудели? Has everyone gone crazy? Are they all crazy? >>eng<< Усё сваё жыццё яна чакала гэтага моманту. She has waited her whole life for this very moment. She's been waiting for this moment all her life. >>eng<< Том го бива за математика. Tom is good at math. Tom's good at math. >>eng<< Vidíme měsíc na obloze. We can see the moon in the sky. We see the moon in the sky. >>eng<< Tom je jeden z nejlepších přispěvatelů, které zde máme. Tom is one of the best contributors that we have here. Tom is one of the best contributors we have here. >>eng<< Не зловтішайся. Don't gloat. Don't get mad. >>eng<< Želim živjeti u Brazilu. I want to live in Brazil. I want to live in Brazil. >>eng<< У Тома даже нет водительских прав. Tom doesn't even have a driver's license. Tom doesn't even have a driver's license. >>deu<< Это твой звёздный час. Das ist deine Sternstunde. Das ist deine Sternstunde. >>eng<< Šel lovit kachny. He went duck hunting. He went hunting ducks. >>eng<< Pojďte si pro Toma. Nechci ho tady. Come for Tom. I don't want him here. Come and get Tom, I don't want him here. >>deu<< Plavání v řece mi bylo požitkem. Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss. Schwimmen im Fluss war ein Vergnügen. >>eng<< Он им восхищался. He admired him. He admired them. >>eng<< Mała dziewczynka przytuliła swojego pluszowego misia. The little girl hugged her teddy bear. The little girl hugged her teddy bear. >>deu<< Я зробила вигляд, що працюю. Ich gab vor zu arbeiten. Ich tat so, als würde ich arbeiten. >>eng<< Ось моя картка. Here's my card. Here's my card. >>eng<< Ты играешь в шахматы? Do you play chess? You play chess? >>deu<< Policajac je bio pijan. Der Polizist war besoffen. Der Polizist war betrunken. >>eng<< Само измислено е. It's just imaginary. It's just made up. >>eng<< Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы. I spent last Sunday reading novels. I spent last Sunday reading the novels. >>deu<< Ty jsi takové prase, že bys mohl hledat lanýže. Du bist so ein Schwein, dass du Trüffeln suchen könntest. Du bist so ein Schwein, dass du nach Trüffeln suchen könntest. >>eng<< Мангата "Едно парче" е много популярна в Малайзия. The "One Piece" manga is very popular in Malaysia One Piece Manga is very popular in Malaysia. >>eng<< Ти си човек. You are human. You're human. >>eng<< Helena ráda hraje tenis. Helena likes to play tennis. Helena likes to play tennis. >>eng<< Не думаю, что кто-то заметил, чем Том занимается. I don't think that anybody noticed what Tom was doing. I don't think anyone noticed what Tom was doing. >>eng<< Дэниэл ещё не спит. Daniel is still awake. Daniel's not asleep yet. >>eng<< To jest raczej sala, a nie pokój. It is a hall rather than a room. It's more of a room, not a room. >>deu<< Не прячь голову в песок! Stecke nicht den Kopf in den Sand! Nicht den Kopf in den Sand stecken! >>deu<< Ми не могли зупинитися. Wir konnten nicht aufhören. Wir konnten nicht aufhören. >>nld<< Том несміливий. Tom is verlegen. Tom is onverschrokken. >>eng<< Том долго ждал, прежде чем ответить. Tom waited a long time before replying. Tom waited a long time before answering. >>eng<< Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski. Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English. Tom is looking for someone to help him translate the document from French into English. >>eng<< Он очень быстрый. He's very fast. He's very fast. >>eng<< Я ще не скінчив це ремонтувати. I haven't finished fixing this yet. I haven’t finished repairing it yet. >>eng<< Вратата од плевната беше отворена. The barn door was open. The door to the barn was open. >>eng<< Он критикует всё и всех. He criticizes everyone and everything. He criticizes everything and everyone. >>deu<< Вона стара. Sie ist alt. Sie ist alt. >>eng<< Я не переконана, що Том говорить правду. I'm not convinced that Tom is telling the truth. I'm not sure Tom's telling the truth. >>eng<< Tom przejrzał listę. Tom skimmed the list. Tom looked at the list. >>nld<< Наука ґрунтується на спостереженні. Wetenschap berust op observatie. Wetenschap is gebaseerd op observatie. >>eng<< Bardzo ich oboje lubię. I like both of them very much. I like them both very much. >>eng<< Krysy nikdo nemá rád. Nobody likes rats. No one likes rats. >>deu<< Ваша теорія помилкова. Eure Theorie ist falsch. Ihre Theorie ist falsch. >>deu<< Одолжите мне свой велосипед? Leihen Sie mir Ihr Fahrrad? Leihen Sie mir Ihr Fahrrad? >>eng<< Река течёт размеренно. The river flows calmly. The river flows measured. >>eng<< Вы одна приедете? Are you coming alone? Will you come alone? >>deu<< Я ем с моим братишкой. Ich esse mit meinem Brüderchen. Ich esse mit meinem Bruder. >>deu<< Я пила воду. Ich trank Wasser. Ich trank Wasser. >>eng<< Мері сказала мені, що кохає мене. Mary told me she loves me. Mary told me that she loved me. >>nld<< У Саші на голові була величезна шишка. Sasha had een enorme buil op zijn hoofd. Sasha had een enorme kegel op haar hoofd. >>nld<< Моя мобілка не працює. Mijn gsm werkt niet. Mijn mobiel werkt niet. >>eng<< Ця сорочка коштує дванадцять фунтів. This shirt costs twelve pounds. This shirt costs <0xC2><0xA3>12. >>eng<< Slyšel jsi o Tomovi? Did you hear about Tom? Have you heard of Tom? >>deu<< Svakom učeniku je postavljeno jedno pitanje. Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt. Jedem Schüler wird eine Frage gestellt. >>eng<< Кому Том продав свою машину? Who did Tom sell his car to? Who did Tom sell his car to? >>eng<< Kde je najbližší supermarket? Where's the nearest supermarket? Where is the nearest supermarket? >>eng<< Stával tu kostel. There used to be a church here. There was a church. >>eng<< Niemożliwe, że tyle kosztuje. There's no way it costs that much. It can't be that expensive. >>eng<< Он дешёвый, но очень питательный. It's cheap but very nutritious. It is cheap, but very nutritious. >>eng<< Tom pomáha. Tom's helping. Tom is helping. >>eng<< Это моя жена Анда. This is my wife Anda. This is my wife, Anda. >>nld<< Вона нічого не сказала. Ze heeft niets gezegd. Ze zei niets. >>eng<< Mám ó bože ó velký pamatovat si takový cifer řad, velký slovutný Archimedes, pomáhej trápenému, dej mu moc, nazpaměť nechť odříká ty slavné sice, ale tak protivné nám, ah, číslice Ludolfovy! I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph! Oh, my God, I have a great memory of such a number of ranks, a great eloquent Archimedes, help the afflicted, give him power, let him recite the famous, but so disgusting to us, ah, the number of Ludolf! >>eng<< Япония – страна, где много гор. Japan is a country where there are many mountains. Japan is a country with many mountains. >>eng<< Вентилятор шумит. The fan is making noise. The fan's noisy. >>eng<< Tom za celý život nepřečetl ani jednu knihu. Tom hasn't read a single book in his life. Tom hasn't read a single book in his entire life. >>eng<< У вас есть с собой наличные? Have you got any cash with you? Do you have cash with you? >>deu<< Ja sam iz Italije i govorim talijanski. Ich komme aus Italien und spreche Italienisch. Ich komme aus Italien und spreche Italienisch. >>nld<< Są dobrą parą. Ze zijn een goed stelletje. Ze zijn een goed stel. >>eng<< Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление. I'm afraid the story will give him a wrong impression. I'm afraid he'll get the wrong impression after this story. >>eng<< Co uważasz za swoje największe osiągnięcie? What do you consider your greatest achievement? What do you think is your greatest achievement? >>eng<< Tom Mary opravil. Tom corrected Mary. Tom Mary's done. >>deu<< Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки. Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor. Ich mag Orangen mehr als Äpfel. >>eng<< Я не можу відчинити двері. У вас є ключ? I can't open the door. Do you have the key? I can't open the door. >>eng<< Я никогда не говорил, что это она украла мои деньги. I never said she stole my money. I never said she stole my money. >>eng<< Vezmi si tohle. Take this. Here, take this. >>eng<< Вас кто-нибудь навещает? Does anybody visit you? Is anyone visiting you? >>eng<< Разбрах за теб и Том. I heard about you and Tom. I found out about you and Tom. >>nld<< Мне нравится греческая кухня. Ik hou van de Griekse keuken. Ik hou van de Griekse keuken. >>eng<< Ona je mladší ako jeho dcéra. She's younger than his daughter. She's younger than his daughter. >>eng<< Майка ми е учителка. My mother is a teacher. My mother's a teacher. >>eng<< Ти мусиш трошки зачекати. You have to wait a moment. You have to wait a little. >>deu<< Ta piosenka miała mniej więcej taką melodię. Das Lied hatte eine Melodie, die so ging: Dieser Song hatte ungefähr so eine Melodie. >>eng<< Ничто, кроме смерти, не может разлучить нас. Nothing but death can separate us. Nothing but death can separate us. >>deu<< Богатство - это ещё не всё. Reichtum ist nicht alles. Reichtum ist nicht alles. >>eng<< Не говорех за него. I wasn't talking about him. I wasn't talking about him. >>eng<< Jak tylko znajdę przyzwoitą kamerę, zaczynam kręcić filmy do internetu. As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online. As soon as I find a decent camera, I start shooting movies on the Internet. >>nld<< У меня есть десять ручек. Ik heb tien pennen. Ik heb tien penningen. >>eng<< Возрождение зародилось в Италии. The Renaissance began in Italy. The Renaissance was born in Italy. >>deu<< Istnieją dwa sposoby podejścia do trudności, albo zmienisz je ty, albo one ciebie. Es gibt zwei Arten, Schwierigkeiten zu begegnen: entweder du änderst die Schwierigkeiten, oder du änderst dich. Es gibt zwei Wege, um Schwierigkeiten anzugehen, entweder du änderst sie oder sie verändern dich. >>eng<< Proč ještě pracuješ? Why are you still working? Why are you still working? >>eng<< Teroristi su oslobodili taoce. The terrorists released the hostages. The terrorists released the hostages. >>eng<< Мы вчера ездили в Сидней. We went to Sydney yesterday. We went to Sydney yesterday. >>eng<< Мисля, че имаш нужда от сън. I think you need some sleep. I think you need some sleep. >>nld<< Я отримала запрошення. Ik kreeg een uitnodiging. Ik kreeg een uitnodiging. >>eng<< Вона наркоділер. She's a drug dealer. She's a drug dealer. >>eng<< Тато швидко полистав газету. My father quickly scanned the newspaper. Dad quickly ran the paper. >>eng<< Том беше првиот што постави прашање. Tom was the first one to ask a question. Tom was the first to ask a question. >>eng<< Новый парк должен быть открыт в октябре. The new park is due to be open in October. The new park is due to open in October. >>eng<< Том не знає, що це таке. Tom doesn't know what that is. Tom doesn’t know what it is. >>eng<< Том натиснув на кнопку, але нічого не сталося. Tom pushed the button, but nothing happened. He pressed the button, but nothing happened. >>deu<< Её сумка светло-зелёная с белым. Seine Tasche ist hellgrün und weiß. Ihre Tasche ist hellgrün und weiß. >>nld<< Том живёт в трёхэтажном доме в центре города. Tom woont in een huis met drie verdiepingen in het centrum van de stad. Tom woont in een drie verdiepingen tellend huis in het centrum van de stad. >>eng<< Вы ведаеце, каго я маю на ўвазе. You know who I mean. You know who I mean. >>eng<< Аз никога не бих ги наранила. I'd never hurt them. I would never hurt them. >>deu<< Měl by jsi jíst více zeleniny. Du solltest mehr Gemüse essen. Du solltest mehr Gemüse essen. >>eng<< Tom s námi dnes obědvat nebude. Tom won't have lunch with us today. Tom's not having lunch with us tonight. >>eng<< Pijem vodu kad sam žedan. I drink water when I'm thirsty. I drink water when I'm thirsty. >>eng<< Врач сказал ему сократить употребление алкоголя. His doctor told him to cut down on drinking. The doctor told him to cut down on alcohol. >>eng<< Том додав води. Tom added some water. Tom added water. >>deu<< Sym student. Ich bin Student. Ich bin Student. >>deu<< Дети здесь не в безопасности. Kinder sind hier nicht sicher. Die Kinder sind hier nicht sicher. >>eng<< Привіт, тату. Hi, Father. Hi, Dad. >>deu<< Я ненавижу политику. Ich hasse Politik. Ich hasse Politik. >>deu<< Я так не думаю. Ich denke nicht so. Das glaube ich nicht. >>nld<< До того часу, як приїхала пожежна бригада, весь будинок згорів. Voordat de brandweer arriveerde, was het huis helemaal afgebrand. Tegen de tijd dat de brandweer arriveerde, was het hele huis in brand gestoken. >>eng<< Чим ти зазвичай займаєшся після вечері? What do you usually do after supper? What do you usually do after dinner? >>eng<< Том — демон. Tom is a demon. Tom is a demon. >>deu<< Ona chodzi do szkoły wieczorowej. Sie geht zur Abendschule. Sie geht zur Abendschule. >>eng<< Том в поезде. Tom is on the train. Tom on the train. >>eng<< Батько сказав мені написати відповідь і відразу відправити її. My father told me to write a reply and post it straight away. My father told me to write an answer and send it right away. >>eng<< Том с никого не се е срещал. Tom didn't meet anyone. Tom hasn't met anyone. >>deu<< Sljedeće godine ću te moći vidjeti. Ich werde dich nächstes Jahr sehen können. Nächstes Jahr werde ich dich sehen können. >>eng<< Tom nie był aż tak zajęty, jak Mary powiedziała, że będzie. Tom wasn't as busy as Mary told me he would be. Tom wasn't as busy as Mary said he would be. >>eng<< Тому нужно больше практиковаться. Tom needs to practise more. Tom needs to practice more. >>eng<< Tom nije toliko star kao Mary. Tom isn't as old as Mary is. Tom's not as old as Mary. >>deu<< Мері гарна. Maria ist hübsch. Mary ist schön. >>nld<< Я знайшов фотографію, яку шукав Том. Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden. Ik vond de foto die Tom zocht. >>deu<< Dzieci poszły już do szkoły. Die Kinder sind schon in die Schule gegangen. Die Kinder sind schon in die Schule gegangen. >>deu<< Том каже, боляче. Tom sagt, es schmerze. Tom sagt, es tut weh. >>deu<< Tom se odupro porivu da vikne. Tom widerstand dem Drang zu schreien. Tom widersetzte sich dem Drang zu schreien. >>eng<< Povídá se, že se provdala. There is a rumor that she got married. Word is she's married. >>eng<< Tomovi se líbí zrzky. Tom likes redheads. Tom likes redheads. >>nld<< Я не їм. Ik ben niet aan het eten. Ik eet niet. >>eng<< Могу ли да те пољубим? Can I give you a kiss? Can I kiss you? >>eng<< Не сакам да ме третираат различно од претходно. I don't want to be treated any differently than before. I don’t want to be treated differently than before. >>deu<< Ти у формі? Bist du in Form? Bist du in Form? >>nld<< Це можливо. Het is mogelijk. Dat is mogelijk. >>deu<< Его час пробил. Seine Stunde hat geschlagen. Seine Stunde ist vorbei. >>eng<< Не приписывай мне то, чего я не говорила. Don't try to put words in my mouth. Don't ascribe to me what I didn't say. >>eng<< Кто эта девушка, которая с тобой? Who is this girl that you have with you? Who's that girl that's with you? >>eng<< Я хотел бы остаться здесь с ними. I'd like to stay here with them. I'd like to stay here with them. >>nld<< Хіба ви не любите латинь? Houdt u niet van de Latijnse taal? Houdt u niet van het Latijn? >>eng<< У тебе зараз при собі є готівка? Ти не могла би мені позичити? Do you have cash on you now? Could you lend me some? Do you have cash on you now? Can you borrow it for me? >>eng<< Он втюрился в свою учительницу китайского языка. Но, со всеми этими гормональными делами, он втюривался почти в каждого встречного. He had a crush on his Chinese teacher; but what with all the hormones, he had a crush on just about everyone. He got caught up in his Chinese teacher, but with all this hormonal stuff, he got caught up in almost everyone he met. >>eng<< Никто другой этого не понял бы. No one else would've understood this. No one else would understand that. >>eng<< Том трохи почервонів. Tom blushed a little. Tom was a little red. >>eng<< Какво би се случило, ако непреодолима сила удари непоклатим обект? What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? What would happen if an insurmountable force struck an unshakable object? >>deu<< Она играет с тобой в кошки-мышки. Sie spielt mit dir Katz’ und Maus. Sie spielt Katzen und Mäuse mit dir. >>deu<< Твої очі червоні від сліз. Deine Augen sind rot vom Weinen. Deine Augen sind rot vor Tränen. >>deu<< Погода такая, что хоть на улицу не выходи. Das Wetter ist so schlecht, dass Sie nicht nach draußen gehen wollen. Das Wetter ist so, dass man nicht auf die Straße geht. >>eng<< Още когато е бил млад, родителите му починали, затова го е отгледал чичо му. Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. When he was young, his parents died, so he was raised by his uncle. >>eng<< Кому ти купив цю машину? Who did you buy this car for? To whom did you buy this car? >>deu<< V životě jsem to nedělala. Ich habe das noch nie im Leben gemacht. Das habe ich noch nie in meinem Leben gemacht. >>eng<< Zovem se Sally. My name is Sally. My name is Sally. >>nld<< У Тома рак. Tom heeft kanker. Tom heeft kanker. >>eng<< Просто предоставьте всё нам. Just leave everything to us. Just leave it to us. >>eng<< Медоносные пчёлы — вегетарианцы. Honey bees are vegetarians. Honey bees are vegetarians. >>eng<< Я работаю как вол. I've been working like a dog. I work like an ox. >>eng<< Nie wiem, gdzie dokładnie zostawiłem moje klucze, ale myślę, że są na stole w jadalni. I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table. I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table. >>deu<< Jaká je role našeho hnutí za těchto okolností? Was ist unter diesen Umständen die Rolle unserer Bewegung? Welche Rolle spielt unsere Bewegung unter diesen Umständen? >>deu<< Вона була в магазині. Sie war im Laden. Sie war im Laden. >>eng<< Сакав да се замијам. I wanted to wash up. I wanted to wash. >>eng<< С кого ходиш на плажа? Who did you go to the beach with? Who do you go to the beach with? >>deu<< Мэри скучает по мужу. Maria vermisst ihren Ehemann. Mary vermisst ihren Mann. >>deu<< Я спускаюся по сходах. Ich gehe die Treppe hinunter. Ich gehe die Treppe hinunter. >>deu<< Я хотел бы, чтобы ты закрыл глаза. Ich möchte, dass du die Augen zumachst. Ich wünschte, du würdest deine Augen schließen. >>eng<< Мама не вміє їздити на велосипеді. My mother can't ride a bicycle. My mom can’t ride a bike. >>deu<< Мы доили корову. Wir melkten die Kuh. Wir haben die Kuh gemolken. >>eng<< Как ты смогла это предсказать? How were you able to predict that? How could you have predicted that? >>eng<< Пахнет очень приятно. It smells really good. Smells very nice. >>eng<< Musisz przestrzegać prawa. You have to abide by the laws. You have to obey the law. >>eng<< У него носки наизнанку надеты. He's wearing his socks inside out. He's wearing fancy socks. >>nld<< Вгадай, звідки я телефоную. Raad eens van waar ik bel. Raad eens waar ik aan het bellen ben. >>deu<< Později mu ještě jednou zavolám. Ich werde ihn später noch einmal anrufen. Ich rufe ihn später noch mal an. >>deu<< Том сказал, что он голодный. Tom sagte, dass er Hunger habe. Tom sagte, er sei hungrig. >>eng<< Powinieneś to wyłączyć. You should turn that off. You should turn it off. >>eng<< Си го заборавив паричникот. I forgot my wallet. I forgot my wallet. >>eng<< Мисля, че си луда. I think you're mad. I think you're crazy. >>deu<< Чому ти так багато з'їв? Warum hast du so viel gegessen? Warum hast du so viel gegessen? >>eng<< Том почна да вреска. Tom began screaming. Tom started screaming. >>eng<< Никој не сака да го допре ова. Nobody wants to touch this. No one wants to touch this. >>deu<< Я скажу тебе всю правду. Ich werde dir die ganze Wahrheit sagen. Ich werde dir die ganze Wahrheit sagen. >>deu<< У Маріо сильний італійський акцент. Mario hat einen starken italienischen Akzent. Mario hat einen starken italienischen Akzent. >>eng<< Она почувствовала себя лучше после того, как всё ему рассказала. She felt better after telling him everything. She felt better after she told him everything. >>eng<< Я дуже радий, що зробив це вчора. I'm very happy I did that yesterday. I’m so glad I did it yesterday. >>deu<< Kada ste stigli u Pariz? Wann sind Sie nach Paris gekommen? Wann sind Sie in Paris angekommen? >>eng<< Не смееш да седиш таму. You can't sit there. You can't sit there. >>eng<< Той пие средно голямо количество кафе. He drinks a moderate amount of coffee. He drinks an average amount of coffee. >>eng<< Я не могу решать за тебя. I can't decide for you. I can't decide for you. >>deu<< Я предпочитаю чай без сахара. Ich bevorzuge Tee ohne Zucker. Ich bevorzuge Tee ohne Zucker. >>eng<< Petr povalil židli. Peter knocked down the chair. Peter rolled down the chair. >>eng<< Дојди да нѐ посетиш во блиска иднина. Come visit us soon. Come and visit us in the near future. >>eng<< Никой не знае обича ли я той, или не. No one knows if he loves her or not. No one knows if he loves her or not. >>eng<< Откъде знаеш френски толкова добре? How come you know French so well? How do you know French so well? >>deu<< To je ale drzost! Das ist ja eine Frechheit! Was für eine Unverschämtheit! >>eng<< Вісім мінус шість — два. Eight less six makes two. Eight minus six is two. >>deu<< Poinformuję Pana jutro lub pojutrze. Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen. Wir informieren Sie morgen oder übermorgen. >>eng<< Кажуть, що вона кохає його. It's said that she loves him. They say she loves him. >>deu<< У меня есть вопрос к вам. Ich habe eine Frage an euch. Ich habe eine Frage an Sie. >>nld<< Він вміє водити машину. Hij kan autorijden. Hij kan een auto besturen. >>eng<< Можеби Том не сфаќа колку е вредна таа слика. Tom might not realize how valuable that painting is. Maybe Tom doesn't realize how valuable that image is. >>deu<< Не ѝ го разбра вицот. Er verstand ihren Witz nicht. Sie hat den Witz nicht verstanden. >>deu<< Tom je reper. Tom ist ein Rapper. Tom ist ein Rapper. >>eng<< Бебето изглеждаше точно като майка си. The baby looked just like her mother. The baby looked just like his mother. >>eng<< Ты на каком этаже? What floor are you on? What floor are you on? >>nld<< Це гарний костюм. Dat is een mooi pak. Het is een mooi kostuum. >>eng<< Вчера ты ушел из бара как раз в тот момент, когда я собирался поставить всем выпивку за мой счет. You left the bar last night just when I was about to buy everyone another round. Yesterday, you left the bar just as I was about to charge everyone a drink at my expense. >>eng<< Málem jsem zapomněl, že Tom existuje. I almost forgot about Tom's existence. I almost forgot that Tom exists. >>eng<< Можешь не отвечать прямо сейчас. You don't have to reply right away. You can't answer right now. >>deu<< У вас є якісь безалкогольні напої? Habt ihr nichtalkoholische Getränke? Haben Sie irgendwelche alkoholfreien Getränke? >>eng<< Znáte nejdelší slovo ve vašem jazyce? Do you know the longest word in your language? Do you know the longest word in your language? >>eng<< Podoba Ci się muzyka? Do you like music? Do you like the music? >>eng<< Аз те харесвам много. I like you very much. I like you very much. >>eng<< Tom přišel o práci a má velké dluhy. Tom lost his job and he is heavily in debt. Tom lost his job and has a lot of debt. >>deu<< Вы доверяете Тому? Vertrauen Sie Tom? Vertraust du Tom? >>eng<< Už o tom nechci slyšet ani slovo. I don't want to hear another word about this. I don't want to hear another word about it. >>deu<< "Mam ochotę pograć w karty". "Ja też". "Ich habe Lust ein wenig Karten zu spielen." - "Ich auch!" "Ich will Karten spielen." "Ich auch." >>eng<< Ще ми кажеш ли какво да правя? Can you tell me what to do? Can you tell me what to do? >>nld<< Том був повністю виснажений. Tom was helemaal uitgeput. Tom was helemaal uitgeput. >>nld<< У нього три сина. Hij heeft drie zonen. Hij heeft drie zonen. >>nld<< Можа, абгаворым гэта за кубкам кавы? Zullen we dit bespreken onder een kop koffie? Kunnen we dit bespreken voor een kopje koffie? >>deu<< Ты понял, что он сказал? Hast du verstanden, was er gesagt hat? Hast du verstanden, was er gesagt hat? >>eng<< Tom nepije vodku. Pije víno. Tom isn't drinking vodka. He's drinking wine. Tom doesn't drink vodka, he drinks wine. >>nld<< Я практически дочитал роман. Ik heb de roman zo goed als uitgelezen. Ik heb de roman bijna gelezen. >>eng<< Tęskniłeś za mną? Did you miss me? Did you miss me? >>eng<< Сакам соба за еден човек. I want a single room. I want a room for one man. >>eng<< Многу сум збунет. I'm really confused. I'm very confused. >>eng<< Ми приїхали! We have arrived! We're here! >>eng<< Lepiej dawać niż brać. It's better to give than to receive. It is better to give than to take. >>deu<< Neproklínej, nebo ti vymyju pusu mýdlem! Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus! Verfluche mich nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife! >>eng<< Том нема речено дека ќе ни помогне. Tom never said he would help us. Tom didn't say he'd help us. >>deu<< Який у вас розмір ноги? Welche Schuhgröße habt ihr? Wie groß ist dein Bein? >>eng<< Усе свае надзеі беларускі народ ускладае выключна на першага Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь Аляксандра Лукашэнка і яго сына Колю. All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya. All their hopes Belarusian people place exclusively on the first President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko and his son Kolyu. >>eng<< Минулого року мій син виріс на п'ять дюймів. My son grew 5 inches last year. Last year, my son grew five inches. >>eng<< Дано да не е Том. I hope it's not Tom. I hope it's not Tom. >>eng<< Ви прочитали мою доповідь? Have you read my report? Have you read my report? >>eng<< Она снимает лифчик. She's taking off her bra. She's taking off her bra. >>nld<< Я хочу преподавать французский. Ik wil Frans onderwijzen. Ik wil Frans leren. >>deu<< Вони скажуть: «Ага!» "Aha", werden sie sagen. Sie werden sagen: "Aha!" >>eng<< Czy ty kończysz zwykle pracę o godzinie 17:30? Do you usually finish work at 5:30 p.m.? Do you usually finish work at 5:30 p.m.? >>eng<< Имаше стапки од пингвин на песокот. There were penguin footprints in the sand. There were penguin footprints on the sand. >>eng<< Вы не могли бы показать мне этот галстук? Could you show me that tie? Can you show me that tie? >>deu<< Я не могу это сделать. Ich kann das nicht. Ich kann das nicht. >>deu<< «Бабуля, а што гэта за ягада?» — «Чорныя парэчкі». — «А чаму яны чырвоныя?» — «Таму што зялёныя». „Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“ "Oma, was ist das für eine Beere?" - "Schwarze Gänseblümchen." - "Und warum sind sie rot?" - "Weil sie grün sind." >>deu<< Он никогда не носит галстук. Er trägt nie eine Krawatte. Er trägt nie eine Krawatte. >>eng<< Том не знал, где ему сесть. Tom didn't know where he should sit. Tom didn't know where to sit. >>deu<< Буду ли я обедать? Werde ich zu Mittag essen? Werde ich zu Mittag essen? >>eng<< Том зарабатывает гораздо больше Мэри. Tom makes way more money than Mary. Tom makes a lot more money for Mary. >>eng<< Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany. The prime minister agreed that the government needed to be restructured. The prime minister agreed that the government should be restructured. >>deu<< Королева у себя в замке. Die Königin ist in ihrem Schloss. Die Königin ist in ihrem Schloss. >>deu<< Я могу читать без очков. Ich kann ohne Brille lesen. Ich kann ohne Brille lesen. >>nld<< Без тебя я никто. Zonder jou ben ik niets. Zonder jou ben ik niemand. >>eng<< Земля крутится как волчок. The Earth spins like a great top. The earth spins like a wolf. >>eng<< Она накричала на него. She yelled at him. She yelled at him. >>eng<< Zemřeli v boji. They died in battle. They died in battle. >>eng<< Том єдиний, хто не вміє цього робити. Tom is the only one who can't do that. Tom is the only one who can’t do that. >>eng<< Се обидувам да ти дадам шанса да постапиш правилно. I'm trying to give you a chance to do that right thing. I'm trying to give you a chance to do the right thing. >>eng<< Вона вже пообідала? Has she had lunch? Has she had lunch yet? >>eng<< Речиси е лето. It's almost summer. It's almost summer. >>nld<< Хлопець дуже чесний. De jongen is heel eerlijk. De jongen is heel eerlijk. >>eng<< Къде е баща ви? Where is your father? Where's your father? >>eng<< Есть какие-нибудь соображения? Any clues? Do you have any thoughts? >>eng<< Tom na to měl dost času. Tom had enough time for it. Tom had plenty of time for that. >>eng<< Я просто хочу увидеть твою улыбку, вот и всё. I just want to see your smile, that's all. I just want to see your smile, that's all. >>deu<< Я расплачиваюсь кредитной картой. Ich bezahle mit Kreditkarte. Ich bezahle mit Kreditkarte. >>deu<< Он фальшиво поёт. Er singt falsch. Er singt falsch. >>eng<< Розмовляй тихо. Speak softly. Talk quietly. >>deu<< Тя ми даде няколко книги. Sie hat mir einige Bücher gegeben. Sie hat mir ein paar Bücher gegeben. >>deu<< Том настолько наивен, что верит всему, что ему говорят. Tom ist so naiv, dass er alles glaubt, was man ihm sagt. Tom ist so naiv, dass er alles glaubt, was man ihm sagt. >>eng<< Я прыгатавала сняданак. I made breakfast. I was preparing breakfast. >>eng<< Obietnica to obietnica. A promise is a promise. A promise is a promise. >>deu<< Она забыла, что хотела написать. Sie hat vergessen, was sie schreiben wollte. Sie vergaß, was sie schreiben wollte. >>deu<< Kojím svou dceru. Ich stille meine Tochter. Ich stille meine Tochter. >>deu<< Мэри - известная актриса? Ist Maria eine berühmte Schauspielerin? Ist Mary eine berühmte Schauspielerin? >>eng<< Тези ръкавици са на Том. These gloves are Tom's. These gloves are Tom's. >>eng<< Jete mäso? Do you eat meat? Are you eating meat? >>eng<< Lidé se ztrácí beze stopy. People disappear without trace. People get lost without a trace. >>eng<< Опитах всичко, което знам. I've tried everything I know. I've tried everything I know. >>deu<< One są niesolidne. Sie sind unzuverlässig. Sie sind unzuverlässig. >>nld<< Том не має вибору. Tom heeft geen keus. Tom heeft geen keus. >>eng<< Mají sele jako domácího mazlíčka. They have a piglet as a pet. They've got pigs as pets. >>eng<< Я Тому більше не вірю. I don't believe Tom anymore. I don't believe Tom anymore. >>eng<< Можем ли мы быть в этом уверены? Can we be sure of this? Can we be sure of that? >>eng<< Не казвай нищо на никого. Don't say anything to anyone. Don't say anything to anyone. >>deu<< Где моя тарелка? Wo ist mein Teller? Wo ist mein Teller? >>eng<< С маслом лучше. It is better with butter. It's better with butter. >>eng<< Искам да купя подарък на Том. I want to buy a gift for Tom. I want to buy Tom a gift. >>eng<< Том прислушкува. Tom's eavesdropping. Tom's eavesdropping. >>deu<< Prosím tě, změň tu větu. Bitte ändere den Satz. Bitte ändere den Satz. >>eng<< Јас сум само земјоделец. I'm just a farmer. I'm just a farmer. >>eng<< Знам дека си дал сѐ од себе. I know you tried your best. I know you did your best. >>deu<< Хочешь познакомиться с моими друзьями? Möchtest du meine Freunde kennenlernen? Willst du meine Freunde kennenlernen? >>eng<< Том сміливий, а Мері ні. Tom is courageous, but Mary isn't. Tom is brave, but Mary is not. >>nld<< Вы видите дерево. Jullie zien een boom. Je ziet een boom. >>eng<< Том чего-нибудь хочет? Does Tom want anything? Tom wants something? >>eng<< Твоим родителям понравился Лондон? Did your parents like London? Did your parents like London? >>eng<< Jer su proizvedene u Italiji, te traperice su vrlo skupe. Made in Italy, these jeans were very expensive. Because they are made in Italy, these jeans are very expensive. >>nld<< Ти закоханий у Тома? Ben je verliefd op Tom? Ben je verliefd op Tom? >>eng<< Мы не должны были этого делать. We weren't supposed to do that. We shouldn't have done that. >>deu<< Мы все об этом знали. Wir alle wussten davon. Das wussten wir alle. >>eng<< Часть наших военных перешла на сторону врага. A part of our own military has gone over to the enemy side. Some of our troops have crossed over to the enemy's side. >>eng<< Vyhrožovali ti? Have you been threatened? Did they threaten you? >>deu<< Мой дом возле парка. Mein Haus liegt nahe am Park. Mein Haus in der Nähe des Parks. >>eng<< Ќе одиш ли? Will you go? Will you go? >>eng<< Tom se pořádně nechránil před sluncem a spálil se. Tom didn't protect himself against the sun properly and got a sunburn. Tom didn't protect himself from the sun and burned himself. >>deu<< Я люблю ігри. Ich liebe Spiele. Ich liebe Spiele. >>eng<< Не се ли радваш да ме видиш? Aren't you happy to see me? Aren't you glad to see me? >>nld<< Давай притворимся инопланетянами. Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn. Laten we doen alsof we aliens zijn. >>nld<< Мері більше мене не кохає. Mary houdt niet meer van me. Mary houdt niet meer van me. >>deu<< W żadnym wypadku Tom nie chce się żenić. Tom will in keinem Falle heiraten. Tom will auf keinen Fall heiraten. >>eng<< Той кръсти кучето си Попай. He named his dog Popeye. He named his dog Popeye. >>eng<< Изглеждаш ужасно. You look awful. You look terrible. >>deu<< Вы её любили. Sie liebten sie. Sie liebten sie. >>eng<< Tom wygrał darmową wycieczkę do Bostonu. Tom won a free trip to Boston. Tom won a free trip to Boston. >>eng<< Нямам нищо против горещото време. I don't mind hot weather. I don't mind the hot weather. >>deu<< Я не дуже люблю покер. Poker mag ich nicht allzusehr. Ich mag kein Poker. >>deu<< Том хотел пойти на пляж. Tom wollte zum Strand gehen. Tom wollte an den Strand. >>eng<< Возеше брзо. You were speeding. He was driving fast. >>eng<< Никто ничего не делает. No one is doing anything. Nobody's doing anything. >>eng<< Я не всех в комнате знал. I didn't know everyone in the room. I didn't know everyone in the room. >>deu<< Що ти зробив з моєю ручкою? Was hast du mit meinem Füller gemacht? Was hast du mit meinem Stift gemacht? >>deu<< Скажи это Тому. Sag das Tom. Sag es Tom. >>deu<< Musel potajmu pokračovat v cestě. Er musste seine Reise heimlich fortsetzen. Er musste heimlich weiterreisen. >>eng<< Перевод — это канал, который делает общение проще и эффективнее. Translation is a channel that makes communication easier and more effective. Translation is a channel that makes communication easier and more efficient. >>deu<< Přišla, viděla — a neřekla ani slovo. Sie kam, sie sah, und sie sagte nicht ein Wort. Sie kam, sah und sagte kein Wort. >>eng<< To jsem míval rád. I used to like that. That's what I liked. >>eng<< Je Tom duševně zaostalý? Is Tom retarded? Is Tom mentally retarded? >>eng<< Вони старі. They're old. They're old. >>eng<< Millie ma niebieskie oczy. Millie's got blue eyes. Millie has blue eyes. >>eng<< Večera je o šiestej. Dinner's at six. Dinner's at six o'clock. >>nld<< Хочу жити. Ik wil leven. Ik wil leven. >>eng<< Это перемирие. It's an armistice. It's a truce. >>deu<< Яке у вас склалося враження про Сполучені Штати? Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten? Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten? >>eng<< Она попросила у него немного денег на новое платье. She asked him for some money to buy a new dress. She asked him for some money for a new dress. >>eng<< Tom nikdy za nic nezískal uznání. Tom has never got the credit for anything. Tom never got credit for anything. >>eng<< Тепер можете вимкнути радіо. You can turn the radio off now. Now you can turn off the radio. >>eng<< Я почти уверена, что это сделал не Том. I'm pretty sure that it wasn't Tom who did this. I'm pretty sure it wasn't Tom. >>eng<< Токипону нельзя выучить за пару дней. You can't learn Toki Pona in a day or two. You can't learn Tokipong in a couple of days. >>eng<< Ајде сите по мене. Everyone, follow me. Come on, all of you. >>eng<< Постарайтесь его понять. Try to understand him. Try to understand him. >>deu<< Том не уверен, что хочет ехать. Tom ist sich nicht sicher, ob er hinwill. Tom ist sich nicht sicher, ob er gehen will. >>deu<< To patří k mým vzpomínkám. Das gehört zu meinen Erinnerungen. Das gehört zu meinen Erinnerungen. >>deu<< Том с планеты под названием Земля. Это очень далеко. Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg. Tom von einem Planeten namens Erde. Es ist sehr weit weg. >>eng<< Ti vojáci na lodích by byli snadným cílem. The soldiers on the boats would be easy targets. Those soldiers on the ships would be an easy target. >>eng<< Характер меняется, когда приходишь к власти. Character changes when you come into power. The character changes when you come to power. >>deu<< Doufám, že se na mě nezlobíš. Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist. Ich hoffe, du bist nicht sauer auf mich. >>eng<< Ноутбук оснащен передовыми технологиями по доступной цене. The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price. The laptop is equipped with advanced technologies at an affordable price. >>eng<< Той е дружелюбен човек. He is a friendly person. He's a friendly man. >>eng<< Подожди, пока страница загрузится. Wait until the page loads. Wait for the page to load. >>eng<< Они не знают французского. They don't know French. They don't know French. >>eng<< Мені цікаво, чи це насправді працює. I wonder whether or not this really works. I wonder if it really works. >>eng<< Він усміхнувся мені у відповідь. He answered me with a smile. He smiled back at me. >>nld<< В Канаде холодный климат. Canada heeft een koud klimaat. Canada heeft een koud klimaat. >>eng<< Продажи упали на 32%. Sales have fallen by thirty-two percent. Sales fell 32%. >>eng<< Утром мы сразу же уедем. We're going to leave first thing in the morning. We'll leave in the morning. >>deu<< У вас дрожат руки. Eure Hände zittern. Ihre Hände zittern. >>eng<< Якщо хочете. If you want. If you want. >>eng<< Ještě jsem ten film nedokončil. I haven't finished the movie yet. I haven't finished the movie yet. >>eng<< Намажься кремом от солнца. Slather yourself with sunscreen. Oint yourself with sunscreen. >>eng<< Nežárlil jsem. I was not jealous. I wasn't jealous. >>eng<< Я живу на ферме. I live on a farm. I live on a farm. >>eng<< Имам голема едрилица. I have a huge sailboat. I've got a big glider. >>eng<< Zhebni už! Die already! Get out of here! >>eng<< У нас с тобой одинаковая фамилия. You and I have the same last name. You and I have the same last name. >>eng<< Вы по-прежнему доверяете людям? Do you still trust people? Do you still trust people? >>eng<< Сѐ уште е на продажба. It's still for sale. It's still on sale. >>deu<< Pożar wybuchł około północy. Das Feuer brach gegen Mitternacht aus. Das Feuer brach gegen Mitternacht aus. >>eng<< У пакоі не было нічога, акрамя старога крэсла. There was nothing but an old armchair in the room. There was nothing in the room but an old chair. >>eng<< Под нејзино ниво си. You're not in her league. You're below her level. >>eng<< Я прослежу, чтобы Том сделал это сегодня. I'll see to it that Tom does that today. I'll make sure Tom does it today. >>eng<< Всеки мъж е свободен да прави това което иска,като се грижи да не наруши свободата на някой друг мъж. Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man. Every man is free to do what he wants, to make sure that he does not violate the freedom of another man. >>nld<< Я бачив Дану. Ik heb Dana gezien. Ik heb Dana gezien. >>deu<< Це цікава історія. Das ist eine interessante Geschichte. Das ist eine interessante Geschichte. >>deu<< Umiesz tańczyć, prawda? Du kannst doch tanzen, oder? Du kannst tanzen, oder? >>deu<< Musíš to pre mňa spraviť. Du musst das für mich tun. Du musst das für mich regeln. >>deu<< To brzmi doprawdy interesująco. Das klingt wirklich interessant. Das klingt wirklich interessant. >>eng<< Колко дълго трябва да чакаш? How long will you have to wait? How long do you have to wait? >>eng<< Zeptala jsem se ho, jestli by mi podrbal záda. I asked him if he would scratch my back. I asked him if he'd scratch my back. >>eng<< Хорошее общение делает людей хорошими друзьями. Good communication makes good friends. Good communication makes people good friends. >>eng<< Řekl jsem Tomovi, že do mého vztahu s Mary mu nic není. I told Tom that my relationship with Mary was none of his business. I told Tom he had nothing to do with my relationship with Mary. >>eng<< Мне больше не нужно взаимодействовать с людьми, с которыми у меня нет почти ничего общего. I no longer have to interact with people I have little to nothing in common with. I no longer need to interact with people with whom I have almost nothing in common. >>eng<< А теперь, стража, вам против меня не выстоять, ведь меня здесь вообще-то четверо! Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes! And now, guards, you can't stand me, because there are actually four of me here! >>deu<< Майк зарабатывает около 300 долларов в день. Mike verdient circa dreihundert Dollar am Tag. Mike verdient etwa 300 Dollar pro Tag. >>eng<< Ale já vám rozumím docela dobře. But I understand you quite well. But I understand you quite well. >>eng<< Бесчалавечнасць Бога ў адносінах да чалавека застаўляе тысячы людзей тужыць. God's inhumanity to man makes countless thousands mourn. The inhumanity of God in relation to man causes thousands of people to be distressed. >>eng<< Том се пресмета со Мери. Tom confronted Mary. Tom's counting on Mary. >>deu<< Мы с ней на днях об этом говорили. Sie und ich haben neulich darüber gesprochen. Wir haben neulich darüber gesprochen. >>nld<< Том вищий за Мері. Tom is langer dan Maria. Tom is groter dan Mary. >>eng<< Kdo je ta vysoká dívka, která stojí vedle Toma? Who's that tall girl standing next to Tom? Who's the tall girl standing next to Tom? >>nld<< Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi. De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan. De meisjes waren tegen ons plan. >>eng<< Само сврти му. Just give him a call. Just turn it around. >>eng<< Nie znam nikogo z nich. I know none of them. I don't know any of them. >>deu<< Том помер від туберкульозу. Tom starb an Tuberkulose. Tom starb an Tuberkulose. >>deu<< Твой поцелуй слаще мёда. Dein Kuss ist süßer als Honig. Dein Kuss ist süßer als Honig. >>eng<< Tom zbavil rybu šupin a Mary ji uvařila. Tom scaled the fish and Mary cooked it. Tom got rid of the scaly fish, and Mary cooked it. >>eng<< Jistě. Hodně štěstí! Sure. Good luck! Sure, good luck. >>eng<< Jesteś elokwentny. You're articulate. You're eloquent. >>deu<< Мені відчинити вікна? Soll ich die Fenster öffnen? Soll ich die Fenster öffnen? >>deu<< Дуже дякуємо за їжу! Vielen Dank für das Essen! Vielen Dank für das Essen! >>eng<< Часът е вече единайсет. It is already eleven. It's eleven o'clock. >>eng<< Co můžeš říct o sobě? What can you tell about yourself? What can you say about yourself? >>deu<< Його порада не дуже допомогла. Sein Rat half nicht besonders. Sein Rat hat nicht sehr geholfen. >>eng<< Мери го одврте карминот. Mary unscrewed her lipstick. Mary turned the lipstick off. >>eng<< Погода вчера была очень жаркая. The weather was very hot yesterday. The weather yesterday was very hot. >>eng<< Tom je šarlatán, který dává lidem falešnou naději. Tom is a charlatan who is giving people false hope. Tom is a charlatan who gives people false hope. >>eng<< У Тома была работа, которую он очень любил. Tom had a job that he really loved. Tom had a job that he loved very much. >>eng<< Nikdo vás už volit nebude. Nobody will vote for you again. No one will vote for you anymore. >>eng<< Wesołego Święta Dziękczynienia! Happy Thanksgiving! Merry Christmas, thank you! >>eng<< Nepokoušej Tomovu trpělivost. Don't try Tom's patience. Don't tempt Tom's patience. >>eng<< Полиция выяснила, где живёт преступник. The police found out where the criminal lived. Police have found out where the criminal lives. >>eng<< Ještě není nic rozhodnuto. Nothing has been decided yet. Nothing's decided yet. >>eng<< Może mi Pan nie wierzyć, ale naprawdę nie znam żadnego człowieka imieniem Tom. You may not believe me sir, but i really don't know any man called Tom. You may not believe me, but I don't really know any man named Tom. >>eng<< Zítra nejdu do práce a Tom tam nejde také. I won't go to work tomorrow, and Tom won't either. I'm not going to work tomorrow, and Tom's not going there either. >>eng<< Мисля, че сме роднини. I think we're related. I think we're related. >>eng<< Таа има слика. She has a picture. She has a picture. >>deu<< Želim cijeli svijet proputovati. Ich möchte um die ganze Welt reisen. Ich möchte die ganze Welt reisen. >>eng<< Otvorio sam prozor. I have opened the window. I opened the window. >>eng<< Мэри надела два свитера. Mary put on two sweaters. Mary wore two sweaters. >>eng<< Я расскажу тебе, как это случилось. I'll tell you how that happened. I'll tell you how it happened. >>deu<< Krokodil jo Tomasa žrał. Ein Krokodil hat Tom gefressen. Der Krokodil fraß Thomas. >>eng<< Нам нужно, чтобы кто-то что-то сделал. We need someone to do something. We need someone to do something. >>eng<< Jednou jsem se objevil v televizi, ale jsem nikdy nevěděl, který program to byl. I appeared on television once, but I never knew which channel I was on. I was on TV once, but I never knew what program it was. >>eng<< Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный. If your answer is correct, it follows that mine is wrong. If your answer's right, it means mine's wrong. >>nld<< У тебя есть планы на эти выходные? Heb je plannen voor dit weekend? Heb je plannen voor dit weekend? >>deu<< Po powrocie z zagranicy miałem wiele do zrobienia. Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt. Nach meiner Rückkehr aus dem Ausland hatte ich viel zu tun. >>eng<< За што сакаше да ме видиш? What did you need to see me about? What did you want to see me for? >>deu<< Maknite svoje ruke od mene! Rühren Sie mich nicht an! Hände weg von mir! >>eng<< Колко години си учил френски? How many years have you studied French? How many years have you studied French? >>deu<< Никогда не хочу его больше видеть. Ich will ihn nie wiedersehen. Ich will ihn nie wieder sehen. >>nld<< Я купив кактус. Ik heb een cactus gekocht. Ik heb een cactus gekocht. >>eng<< Един мъж трябва да работи. A man must work. A man has to work. >>deu<< Не прикидывайся дурачком. Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю. Stell dich nicht dumm! Du weißt genau, wovon ich rede! Tu nicht so, als wärst du dumm, du weißt genau, wovon ich rede. >>deu<< Том гораздо моложе Мэри. Tom ist viel jünger als Maria. Tom ist viel jünger als Mary. >>eng<< Mačka je izašla ispod stola. A cat came out from under the desk. The cat came out under the table. >>eng<< Я тут не заради цього. That isn't what I'm here for. I'm not here for that. >>eng<< Sami nic neprodal. Sami didn't sell anything. He didn't sell anything himself. >>deu<< Codziennie przyrządzam posiłki. Ich bereite täglich die Mahlzeiten zu. Ich bereite jeden Tag Mahlzeiten zu. >>nld<< Відповідь Тома здивувала. Het antwoord van Tom was verrassend. Het antwoord van Tom verbaasde me. >>eng<< Тя не може да кара ски. She can't ski. She can't ski. >>eng<< Том је климнуо главом. Tom nodded. Tom nodded his head. >>eng<< Осьминог — очень умное животное. The octopus is a really smart animal. The octopus is a very smart animal. >>eng<< Том - сова. Tom is an owl. Tom is an owl. >>nld<< Дощ ллє як з ринви. Het regent dat het giet. Het regent als van de rand. >>eng<< Я не могу принимать тебя всерьёз. I cannot take you seriously. I can't take you seriously. >>eng<< Я немного играю на фортепиано. I play a little piano. I play a little piano. >>deu<< Hovoril som s Tomom. Ich habe mit Tom gesprochen. Ich habe mit Tom gesprochen. >>eng<< Snoop Dogg je nejslavnější hulič na světě. Snoop Dogg is the most famous weed smoker in the world. Snoop Dogg is the most famous cockroach in the world. >>deu<< Я не люблю вчити неправильні дієслова. Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben. Ich mag es nicht, falsche Verben zu lernen. >>deu<< Ось мій квиток. Hier ist meine Fahrkarte. Hier ist mein Ticket. >>eng<< Да ли је то чиста случајност? Is it purely coincidence? Is it a pure coincidence? >>eng<< Спасибо за всё, мама. Mom, thanks for everything. Thanks for everything, Mom. >>deu<< Я знаю, что он не знает, где ты. Ich weiß, dass er nicht weiß, wo du bist. Ich weiß, dass er nicht weiß, wo du bist. >>deu<< Чем труднее, тем лучше. Je schwieriger, desto besser. Je schwieriger, desto besser. >>eng<< Пішли додому. Let's go home. Let's go home. >>eng<< Видях го. I met him. I saw him. >>eng<< Не сум вооружан. I'm unarmed. I'm not armed. >>eng<< Dopravní nehoda ho připravila o zrak. The traffic accident deprived him of his sight. A traffic accident took him out of sight. >>eng<< Следующим летом я хочу поехать на Гавайи. Next summer, I want to go to Hawaii. I want to go to Hawaii next summer. >>eng<< Вона вирішила переїхати до Бельгії. She decided to move to Belgium. She decided to move to Belgium. >>eng<< Си го прекинавме разговорот. We broke off our conversation. We cut off the conversation. >>eng<< Co chceš k příštím narozeninám? What do you want for your next birthday? What do you want for your next birthday? >>eng<< Том е слободен. Tom's free. Tom's free. >>eng<< Этот сыр нужно выбросить. This cheese needs to be thrown out. This cheese needs to be thrown away. >>eng<< Важко переконати Тома щось зробити. It's difficult to convince Tom to do anything. It's hard to convince Tom to do anything. >>eng<< Вы владеете китайским? Do you know Chinese? Do you speak Chinese? >>eng<< Я не знаю никого по имени Том Джексон. I don't know anybody named Tom Jackson. I don't know anyone named Tom Jackson. >>eng<< Nechci, aby sem chodili. I don't want them to come here. I don't want them coming here. >>eng<< Затвори вратата. Shut the door. Close the door. >>nld<< Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę. Vandaag heeft hij op school een nieuwe vriend leren kennen. Vandaag ontmoette hij een nieuwe vriend op school. >>deu<< Том збожеволів. Tom ist verrückt geworden. Tom ist verrückt geworden. >>eng<< Ти чула, як птахи цвірінькають? Did you hear the birds tweeting? Did you hear the birds chirping? >>nld<< Вони зараз біжать. Ze zijn nu aan het rennen. Ze zijn nu aan het rennen. >>eng<< Мы хотим добраться до границы. We want to get to the border. We want to get to the border. >>eng<< Кто открыл окна? Who opened the windows? Who opened the windows? >>eng<< Pitam se da li Tom voli plesanje koliko Marija. I wonder if Tom likes dancing as much as Mary. I wonder if Tom likes dancing as much as Maria. >>eng<< Dlaczego nie zwróciłeś uwagi Tomowi? Why didn't you say something to Tom? Why didn't you pay attention to Tom? >>eng<< Ты существуешь благодаря нам. You exist because of us. You exist because of us. >>eng<< Я разочарованно вздохнул. I let out a disappointed sigh. I sighed disappointedly. >>eng<< Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині School begins at nine. Classes at school start at 9 a.m. >>eng<< Том знав, що знає Мері. Tom knew what Mary knew. Tom knew that he knew Mary. >>eng<< Давайте купим ей одну. Let's buy her one. Let's buy her one. >>eng<< Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką? What does being a good mother mean to you? What does it mean to you to be a good mother? >>deu<< Jo widobnje, až to jo łdža. Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist. Es ist offensichtlich, dass es eine Lüge ist. >>deu<< Медоносные растения имеют большое значение для пчеловодства. Bienentrachtpflanzen haben eine große Bedeutung für die Imkerei. Honigpflanzen sind für die Bienenzucht von großer Bedeutung. >>deu<< To, co řekl, se ukázalo býti pravdou. Was er sagte, stellte sich als wahr heraus. Was er sagte, erwies sich als wahr. >>eng<< Dziesięć lat to długo. Ten years is a long time. Ten years is a long time. >>nld<< Телефон червоний. De telefoon is rood. De telefoon is rood. >>eng<< Том пешачи. Tom walks. Tom's on foot. >>eng<< Тя няма да повярва. She won't believe it. She won't believe it. >>eng<< Том набрал тридцать килограмм. Tom has gained thirty kilos. Tom gained 30 kilos. >>eng<< Татко ми боледува од грип. My father is suffering from influenza. My father has the flu. >>eng<< Луѓето постојано умираат. People are always dying. People are dying all the time. >>deu<< Том плохо говорит по-итальянски. Tom spricht schlecht Italienisch. Tom spricht kein Italienisch. >>eng<< Тома воспитал дядя. Tom was raised by his uncle. Tom was raised by his uncle. >>eng<< Се чувствувам некако болно. I feel kind of sick. I feel kind of sick. >>eng<< Луѓе, дојдете ваму. Everybody, come here. Guys, come here. >>nld<< Час — це гроші. Tijd is geld. Tijd is geld. >>eng<< Sami to vzal s rezervou. Sami took that with a grain of salt. He took it with reserve. >>deu<< Он вёл себя очень странно. Er benahm sich sehr merkwürdig. Er hat sich sehr seltsam verhalten. >>eng<< Папа купил мне большой желтый велосипед. My dad bought me a big yellow bicycle. Dad bought me a big yellow bike. >>eng<< Изобщо не съм ти длъжен! I don't owe you squat! I don't owe you anything! >>eng<< Oni probaju. They're trying. They're trying. >>eng<< Я ещё никогда не купался в Тихом океане. I've never swum in the Pacific before. I've never bathed in the Pacific Ocean before. >>eng<< Јас не реков дека зборувам француски. I didn't say I knew how to speak French. I didn't say I speak French. >>eng<< Czy policja przyjdzie? Will the police come? Will the police come? >>eng<< Постарайся не плакати. Try not to cry. Try not to cry. >>eng<< Том не одговори. Tom didn't answer. Tom didn't answer. >>eng<< Можно е Том да го видел. Tom may have seen it. Maybe Tom saw it. >>nld<< Я буду твоїм учителем. Ik zal jouw leraar zijn. Ik zal je leraar zijn. >>eng<< Wygląda na szczęśliwą. She seems to be happy. She looks happy. >>eng<< Přestaň ve mě věřit. Stop believing in me. Stop believing in me. >>deu<< Jest moim młodszym bratem. Er ist mein jüngster Bruder. Er ist mein kleiner Bruder. >>deu<< Он по ней очень скучает. Er vermisst sie sehr. Er vermisst sie sehr. >>eng<< Я подорожував сам. I traveled by myself. I traveled alone. >>eng<< Није баш тако лако. It's not that easy. It's not that easy. >>eng<< Ile twój dziadek ma lat? How old is your grandfather? How old is your grandfather? >>eng<< Ще ни изпееш ли песен на френски? Would you sing us a song in French? Can you sing us a song in French? >>eng<< Její vysvětlení neznělo moc přesvědčivě. Her explanation didn't sound convincing. Her explanation didn't sound very convincing. >>eng<< Myslím, že to nestačí. I don't think this is enough. I don't think that's enough. >>eng<< Том был оштрафован. Tom was fined. Tom was fined. >>eng<< Nevím, co mám dělat. I don't know what to do. I don't know what to do. >>eng<< Мій улюблений овоч — помідор. My favorite vegetable is the tomato. My favorite vegetable is tomato. >>eng<< Wirus dostał się do organizmu przez nos. The virus entered the body through the nose. The virus got into the body through the nose. >>eng<< У кокосовых орехов прочная скорлупа. Coconuts have hard shells. Coconuts have a strong shell. >>eng<< Це не дуже важливо. It's not very important. It's not very important. >>eng<< Я доел остатки вчерашнего ужина на обед. I ate last night's leftovers for lunch. I ate the rest of last night's dinner for lunch. >>nld<< Я би сказав так. Ik zou ja hebben gezegd. Dat zou ik zeggen. >>deu<< Это не имя девочки? Ist das nicht der Name eines Mädchens? Ist das nicht der Name des Mädchens? >>eng<< Gdzie jest najbliższa stacja metra? Where is the nearest subway station? Where is the nearest metro station? >>eng<< Мы любим сладости. We love candy. We love sweets. >>eng<< Я думаю Марс красивий. I think Mars is beautiful. I think Mars is beautiful. >>eng<< Не заборави да кажеш збогом. Don't forget to say goodbye. Don't forget to say good-bye. >>deu<< Том жил один в небольшой квартире. Tom lebte allein in einer kleinen Wohnung. Tom wohnte allein in einer kleinen Wohnung. >>nld<< Никогда не знаешь, что будет дальше. Je weet nooit wat er hierna gaat gebeuren. Je weet nooit wat er gaat gebeuren. >>eng<< Цель людей, разрабатывающих ИИ, - имитировать человеческий интеллект, а не воссоздавать его. The purpose of the people who develop AI is to imitate human intelligence, not to recreate it. The goal of AI developers is to imitate human intelligence, not to recreate it. >>nld<< Том має вуса. Tom heeft een snor. Tom heeft een snor. >>deu<< Zgubiłem portfel. Ich habe meine Geldbörse verloren. Ich habe meine Brieftasche verloren. >>eng<< Netušil jsem, že Tom dokáže být tak krutý. I had no idea that Tom can be so cruel. I had no idea Tom could be so cruel. >>deu<< Кейт зробила яблучний пиріг. Kate hat einen Apfelkuchen gebacken. Kate machte einen Apfelkuchen. >>eng<< Na to si nikdy nezvyknu. I'll never get used to that. I'll never get used to it. >>eng<< Ніхто не знає Тома. Nobody knows Tom. No one knows Tom. >>eng<< Ще те изпратя. I'll walk you out. I'll walk you out. >>eng<< Если можно, сделай это сегодня. Do that today, if possible. If you can, do it today. >>eng<< Nawet niewielka nagroda przyciąga nowych uczestników do konkursu. Even a small prize attracts new participants to the contest. Even a small prize attracts new participants to the competition. >>nld<< Добры вечар. Goedenavond. Goedenavond. >>eng<< Musimy się zrozumieć. We must understand each other. We need to understand each other. >>eng<< Я ухаживал за раненым. I tended to the wounded. I took care of the wounded. >>deu<< Кажеш, це ти написав цю книжку? Du sagst, du hättest dieses Buch geschrieben? Du hast das Buch geschrieben? >>eng<< Гледаше ли? Were you watching? Did you watch? >>eng<< Tom se nikdy neusmířil se svým otcem. Tom was never reconciled with his father. Tom never reconciled with his father. >>eng<< Ona mieszka w tym mieście już 5 lat. She has already lived in that town for five years. She's been living in this town for five years. >>deu<< Nikt tak nie myśli. Niemand denkt so. Niemand denkt so. >>deu<< Ona uwielbia pisać wiersze. Sie liebt es, Gedichte zu schreiben. Sie liebt es, Gedichte zu schreiben. >>eng<< Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu. America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair. America is one big, friendly dog in a small room, every time he wags his tail, he knocks down a chair. >>eng<< Что может быть важнее правды? What can be more important than truth? What could be more important than the truth? >>eng<< Не ја забележа промената. He didn't notice the change. You didn't notice the change. >>eng<< Цей факт не був відомий дотепер. This fact was not known until now. This fact was not known until now. >>eng<< Hodiny francouzštiny jsou ve 2:30. French lessons are at 2:30. French lessons are at 2:30. >>eng<< Pokud nevíš co děláš, nech to být. If you don't know what you're doing, leave it alone. If you don't know what you're doing, leave it alone. >>eng<< Я хотів би заплатити, будь ласка. I would like to pay, please. I would like to pay, please. >>deu<< Nerada bych se příliš brzo vdávala. Ich möchte nicht zu früh heiraten. Ich möchte nicht zu früh heiraten. >>deu<< Том никогда не отвечает на мои электронные письма. Tom antwortet nie auf meine E-Mails. Tom antwortet nie auf meine E-Mails. >>nld<< Што гэта? Wat is dat? Wat is dit? >>deu<< Он расте као печурка после кише. Er wächst wie ein Pilz nach dem Regen. Es wächst wie ein Pilz nach dem Regen. >>deu<< Czy mogę się tutaj zarejestrować? Kann ich mich hier anmelden? Kann ich mich hier registrieren? >>eng<< Některé květiny kvetou na jaře a jiné zase na podzim. Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. Some flowers bloom in spring and others in autumn. >>eng<< Том изучал египтологию. Tom studied Egyptology. Tom studied Egyptology. >>eng<< Píšete modrým alebo čiernym perom? Do you write with a blue or a black pen? Do you write with a blue or with a black pen? >>eng<< Stołówka była pusta, kiedy tam poszłam na obiad. The canteen was empty when I arrived there for lunch. The canteen was empty when I went there for dinner. >>deu<< Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна: она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло. Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist. Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond: Es leuchtet, wenn es dunkel ist, und die Sonne leuchtet nur, wenn es hell ist. >>eng<< Мені подобається моя школа. I like my school. I like my school. >>eng<< Не думал, что вы вернётесь. I didn't think you'd come back. I didn't think you'd come back. >>deu<< Вам надо бы умыться. Sie sollten sich das Gesicht waschen. Sie sollten sich waschen. >>deu<< Staj w knihowni. Sie sind in einer Bücherei. Bleiben Sie in der Bibliothek. >>eng<< Помислих си, че вероятно вече си се прибрала вкъщи. I thought you'd probably already gone home. I thought you might be home by now. >>eng<< Тоа ништо не докажува. That doesn't prove a thing. That proves nothing. >>eng<< Том вважає, що Мері невинна. Tom believes that Mary is innocent. Tom thinks Mary is innocent. >>eng<< Слушај. Listen. Hey, listen. >>deu<< Udělala jsem pár chlebíčků, protože jsem si myslela, že bys mohla být hladová. Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig. Ich habe ein paar Brötchen gemacht, weil ich dachte, du könntest hungrig sein. >>deu<< Звичайно ж, він має рацію. Natürlich hat er recht. Natürlich hat er recht. >>eng<< Překvapuje mě, že ta budova stále ještě stojí. I'm surprised that building is still standing. I'm surprised the building's still standing. >>eng<< Огірки зелені. Cucumbers are green. Cucumbers are green. >>eng<< Том ніколи не мусив багато вчитися. Tom never had to study very much. Tom never had to learn much. >>eng<< Czy dzisiaj są jej urodziny? Is today her birthday? Is it her birthday today? >>eng<< Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. The publication of the article was timed to the birthday of the professor. >>eng<< To mój dom. This is my house. This is my house. >>eng<< Я медіум. I'm a psychic. I'm a medium. >>deu<< Нравятся тебе японские кушанья? Magst du die japanischen Gerichte? Magst du japanisches Essen? >>eng<< Winda nie działa. The elevator is out of order. Elevator's not working. >>eng<< Том не поверил тому, что я рассказал ему о Мэри. Tom didn't believe what I told him about Mary. Tom didn't believe what I told him about Mary. >>deu<< Это очень маленький городок. Das ist ein sehr kleines Städtchen. Es ist eine sehr kleine Stadt. >>eng<< Зири этого больше не делает. Ziri doesn't do that anymore. Ziri doesn't do that anymore. >>deu<< Mám ráda obě. Ich mag sie beide. Ich mag beides. >>eng<< Tom často chodí čůrat. Tom often goes to urinate. Tom often goes peeing. >>eng<< Машина электрическая, поэтому не издает шума и не нуждается в бензине. The car is electric, so it makes no noise and needs no gas. The car is electric, so it does not make noise and does not need gasoline. >>deu<< Я доволен. Ich bin zufrieden. Ich bin zufrieden. >>deu<< Вони мене викрали. Sie haben mich gekidnappt. Sie haben mich entführt. >>deu<< Dogodila se nesreća. Ein Unfall ist passiert. Es gab einen Unfall. >>eng<< Všichni si oddechli. Everyone was relieved. They all rested. >>eng<< Очень важно заключить этот договор сегодня. It is very important to sign this contract today. It is very important to conclude this agreement today. >>nld<< Це Копакабана! Dat is Copacabana! Het is Copacabana! >>eng<< Proč jste odmítli pomoct Tomovi? Why did you refuse to help Tom? Why did you refuse to help Tom? >>eng<< Те, що ти кажеш, — правда. What you say is true. What you say is true. >>eng<< Я Майлз, владыка шерстяного царства! I'm Miles, Prince of the Furry Realm! I'm Miles, Lord of the Wool Kingdom! >>eng<< Чому січень такий довгий? Why is January so long? Why is January so long? >>eng<< Кога може да кажем, че човек има проблеми с алкохола? When can one say that a person has alcohol issues? When can we say that a person has a problem with alcohol? >>eng<< Boli, kiedy dotykam. It hurts when I touch it. It hurts when I touch. >>eng<< Джимми знает всё об автомобилях. Jimmy knows everything about cars. Jimmy knows all about cars. >>nld<< У вас ёсць дзеці? Hebben jullie kinderen? Heb je kinderen? >>deu<< Ljudi katkad uspoređuju smrt sa snom. Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf. Manchmal vergleicht man den Tod mit dem Traum. >>eng<< Поговорите со своими детьми. Talk to your children. Talk to your children. >>deu<< Том готує. Tom kocht gerade. Tom kocht. >>deu<< Malá Sofie nebyla hodná. Klein Sophie war nicht folgsam. Die kleine Sofia war nicht nett. >>eng<< Ці чутки неправдиві, чи не так? That rumour is not true, is it? These rumors are not true, are they? >>eng<< Конференц-зал сейчас занят. The meeting room is in use now. The conference room is busy. >>deu<< Ти багата. Du bist reich. Du bist reich. >>eng<< Том плавав разом із сином. Tom swam with his son. He was swimming with his son. >>eng<< Jesteśmy śledzeni. We're being followed. We're being tracked. >>eng<< Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг? What's the height of the Empire State Building? What is the height of the Empire State Building? >>eng<< Том забыл, какой сегодня день. Tom forgot what day it was. Tom forgot what day it was. >>eng<< Попрво би умрел отколку да ти ја исполнам молбата. I'd rather die than do what you're asking me to do. I'd rather die than do your bidding. >>eng<< Откуда Том узнал о нашем плане? How did Tom know about our plan? How did Tom find out about our plan? >>eng<< Rozvedla se s manželem. She divorced her husband. She divorced her husband. >>eng<< Я поставлю эту книгу обратно на полку. I'm going to put this book back on the shelf. I'll put this book back on the shelf. >>deu<< На неё трудно произвести впечатление. Sie ist schwer zu beeindrucken. Sie ist schwer zu beeindrucken. >>eng<< Мой отец - трудоголик, который двадцать четыре на семь ни о чём, кроме работы, не думает. My father is a workaholic who thinks of nothing but his job 24/7. My father is a workaholic, twenty-four by seven, who thinks of nothing but work. >>nld<< Завтра субота, 5 лютого 2011 року. Morgen is het zaterdag, 5 februari 2011. Morgen zaterdag 5 februari 2011. >>deu<< Она злоупотребляет кофе. Sie trinkt zu viel Kaffee. Sie missbraucht Kaffee. >>eng<< Метак је прошао кроз његово тело. The bullet went through his body. The bullet went through his body. >>eng<< Przesiadła się z autobusu do metra. She transferred from the bus to the subway. She took the bus to the subway. >>eng<< Баш е вкусно. It's quite delicious. It's delicious. >>deu<< Ты же этого не хотел, правда? Das war nicht Deine Intention, oder? Das wolltest du doch nicht, oder? >>deu<< Мені подобається чай. Ich mag Tee. Ich mag Tee. >>eng<< Он хочет стать пожарным. He wants to be a firefighter. He wants to be a firefighter. >>eng<< Том погледа околу себе. Tom glanced around. Tom looked around him. >>nld<< У мене коричневе взуття. Mijn schoenen zijn bruin. Ik heb bruine schoenen. >>eng<< Мислев дека можеби те интересира да дознаеш. I thought you might be interested in knowing. I thought you might be interested in finding out. >>eng<< Я хочу зробити це для Тома. I want to do it for Tom. I want to do it for Tom. >>eng<< Хто хоче млинців? Who wants pancakes? Who wants pancakes? >>eng<< Го делиш ли неговиот интерес за книгава? You share his interest in this book? Do you share his interest in this book? >>eng<< Nechápu, na co je Tom tolik pyšný. I cannot understand what is Tom so proud of. I don't know what Tom is so proud of. >>deu<< Можешь забыть об этом! Das kannst du vergessen! Vergiss es! >>eng<< Tomova matka je velmi přísná. Tom's mom is very strict. Tom's mother is very strict. >>eng<< Oglądasz telewizję? Do you watch TV? You watch TV? >>deu<< Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений. Warum schreibe ich das? Weil sich die russische Nation in einer in jeder Hinsicht sehr gefährlichen Situation befindet. Aus diesem Grund ist es unbedingt erforderlich, einen Kompromiss zwischen den Anhängern der verschiedenen ideologischen Überzeugungen zu finden. Warum schreibe ich das? Weil das russische Volk in jeder Hinsicht in einer sehr gefährlichen Situation ist. Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig, einen Kompromiss zwischen Anhängern verschiedener ideologischer Überzeugungen zu finden. >>deu<< Том хотел стать дипломатом. Tom wollte Diplomat werden. Er wollte Diplomat werden. >>eng<< Претпоставувам дека не си ми ја добил пораката. I guess you didn't get my message. I guess you didn't get my message. >>deu<< Kiedy przyszedłem do siebie, leżałem w szpitalu. Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus. Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus. >>deu<< Том и Мария говорят друг с другом по-французски. Tom und Maria sprechen Französisch miteinander. Tom und Maria sprechen Französisch miteinander. >>deu<< Я все выходные провёл дома за компьютером. Ich war das ganze Wochenende über zu Hause am Rechner. Ich verbrachte das ganze Wochenende zu Hause am Computer. >>deu<< Возможен ли иной мир? Ist eine andere Welt möglich? Ist eine andere Welt möglich? >>eng<< Я ніколи не користувався паяльною лампою. I've never used a blowtorch. I have never used a light bulb. >>eng<< Не смей мне лгать. Don't you dare lie to me. Don't you dare lie to me. >>eng<< Допоможеш мені розвантажити грузовик? Will you help me unload the truck? Can you help me unload the truck? >>eng<< Výrobek byl poškozen. The product was damaged. The product has been damaged. >>eng<< Nechci, aby si lidé mysleli, že nejsem společenský. I just don't want to have people thinking that I'm not sociable. I don't want people to think I'm not social. >>eng<< Сакам да го оставиш Том да живее. I want you to let Tom live. I want you to let Tom live. >>eng<< Тоні його зламав. Tony broke it. Tony broke it. >>eng<< Няма да ме принудят да направя това. I won't be bullied into doing that. They won't force me to do that. >>eng<< Měl jsem problém s koncentrací. I had difficulty concentrating. I had trouble concentrating. >>eng<< To kompletnie szalone. That's totally crazy. It's completely insane. >>deu<< Трижды повторяющаяся позиция значит ничья. Dreimal dieselbe Stellung heißt Remis. Eine dreifache Position bedeutet ein Unentschieden. >>eng<< Аз бях мотивиран. I was motivated. I was motivated. >>nld<< Я не можу так жити. Ik kan zo niet leven. Zo kan ik niet leven. >>eng<< Susjedi na katu iznad mene su jako glasni. My upstairs neighbors are very noisy. The neighbors on the floor above me are very loud. >>eng<< Том не писатиме мені смс. Tom won't text me. Tom won't text me. >>eng<< Ты, наверное, не сможешь этого сделать. You probably won't be able to do that. You probably can't do that. >>eng<< Я живу с Томом. I live with Tom. I live with Tom. >>eng<< Я думала, Том — носій мови. I thought that Tom was a native speaker. I thought Tom was a native speaker. >>eng<< Вы можете выписать мне чек? Can you write me a check? Can you write me a check? >>eng<< Наступного тижня ми будемо в Австралії. We'll be in Australia next week. We will be in Australia next week. >>eng<< Какви книги на френски си прочела? What books have you read in French? What books have you read in French? >>eng<< Fokusiraj svoj fotoaparat na cvijet. Focus your camera on the flower. Focus your camera on the flower. >>eng<< Не мислите ли, че всичките ни политици са твърде стари? Don't you think that all our politicians are too old? Don't you think all our politicians are too old? >>eng<< Nic nie podpisywałem. I didn't sign anything. I didn't sign anything. >>eng<< Tom tu otázku zodpověděl špatně. Tom answered the question wrong. Tom answered the question incorrectly. >>eng<< Řekl jsem Tomovi, že s ním nepojedu. I told Tom that I wouldn't go with him. I told Tom I wasn't going with him. >>eng<< Juraj je také krásne meno. Jorge is such a beautiful name. Juraj is also a beautiful name. >>eng<< Вина была на Томе. Tom was at fault. It was Tom's fault. >>eng<< Це з-за того, що англійська — міжнародна мова. This is due to English being a world language. This is because English is an international language. >>deu<< Не знам енглески, још мање шпански. Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch. Ich spreche kein Englisch, noch weniger Spanisch. >>deu<< Том и Мэри - коллеги? Sind Tom und Maria Kollegen? Tom und Mary sind Kollegen? >>deu<< Sprawdziłem komputer Toma. Ich habe Toms Computer geprüft. Ich habe Toms Computer überprüft. >>eng<< Neházej to na mě. Don't blame me for that. Don't throw it at me. >>deu<< Та ти що, серйозно?! Ach nein! Wirklich? Du meinst das ernst?! >>eng<< Tom tu práci přijal. Tom accepted the job. Tom took the job. >>eng<< Tom má rok před důchodem. Tom was one year shy of retirement. Tom's a year before retirement. >>eng<< У них все буде гаразд. They'll be all right. They'll be fine. >>deu<< Мы работаем ежедневно, кроме воскресенья. Wir arbeiten täglich, außer am Sonntag. Wir arbeiten täglich außer sonntags. >>eng<< Я знаю, што ты настаўнік. I know that you're a teacher. I know you're a teacher. >>eng<< Už vyšlo večerní vydání těch novin? Has the evening edition of the newspaper come out already? Is the evening edition of the paper out yet? >>eng<< Тебе следовало держать это в тайне. You should've kept that a secret. You should have kept it a secret. >>eng<< Zemlja je premala. The Earth is too small. The earth is too small. >>deu<< Том запитав Мері, чому вона плаче. Tom fragte Mary, warum sie weine. Tom fragte Mary, warum sie weinte. >>eng<< Můj pes občas jí trávu. My dog sometimes eats grass. My dog sometimes eats weed. >>deu<< Zapłacę czekiem. Ich werde mit Scheck zahlen. Ich bezahle mit einem Scheck. >>deu<< Ще ні. Noch nicht. Noch nicht. >>eng<< Съвсем добре си се справяш. You're doing just fine. You're doing just fine. >>eng<< Долго Том ещё будет в больнице? How much longer will Tom be in the hospital? How long will Tom be in the hospital? >>eng<< On ma inne zdanie niż ona. He differs in opinion from her. He has a different opinion than she does. >>eng<< Líbí se mi krátké vlasy. I like the short hairstyle. I like short hair. >>eng<< Добро ќе нѐ плаќаат. We'll be well paid. They will pay us well. >>eng<< Могу да одолим свему, осим искушењу. I can resist everything except temptation. I can resist anything except temptation. >>eng<< Nenávidím mrkev dokonce víc, než nenávidím cibuli. I hate carrots even more than I hate onions. I hate carrots even more than I hate onions. >>eng<< Выберите одну из двух. Choose one of the two. Choose one of the two. >>eng<< Нищо му няма на плана. There's nothing wrong with the plan. There's nothing wrong with the plan. >>deu<< Лодка была большая. Das Boot war groß. Das Boot war groß. >>eng<< Tom se omluvil za to, že usnul při vyučování. Tom apologized for falling asleep in class. Tom apologized for falling asleep while teaching. >>eng<< Почему бы нам не пойти дальше и не сделать это сейчас. Why don't we go ahead and do that now? Why don't we move on and do it now. >>eng<< Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię. Whatever you say, I'll marry her. Whatever you say, I'm gonna marry her. >>eng<< Срещнахме се на един летен лагер. We met at summer camp. We met at a summer camp. >>eng<< Мне в последнее время очень одиноко. I've been feeling very lonely recently. I've been very lonely lately. >>nld<< Цей годинник вироблено в Швейцарії. Dit horloge is gemaakt in Zwitserland. Dit horloge is gemaakt in Zwitserland. >>eng<< «Эй, скотина! Ты что, съел Луиджи?!» – «Да, я съел Луиджи. На вкус он как спагетти!» – «Нет...» "You ass! Did you eat Luigi?!" Yes, I ate Luigi. He tasted like spaghetti!" "No..." “Hey, you bastard! Did you eat Luigi?” – “Yes, I ate Luigi. It tastes like spaghetti!” – “No...” >>eng<< Lhal jsem ti někdy? Have I ever lied to you? Have I ever lied to you? >>eng<< Я хочу хороших стосунків з Богом. I want a good relationship with God. I want a good relationship with God. >>nld<< Том дома. Tom is thuis. Tom is thuis. >>eng<< Тя говори три езика. She can speak three languages. She speaks three languages. >>eng<< To, co se stalo Tomovi, se nesmí stát vám. What happened to Tom, mustn't happen to you. What happened to Tom must not happen to you. >>nld<< Каму какаву? Wie wil er chocolademelk? Kama cacao? >>nld<< Мой брат очень богатый. Mijn broer is erg rijk. Mijn broer is erg rijk. >>eng<< Не вынуждайте меня вас убивать! Don't make me kill you. Don't make me kill you! >>eng<< Nesnáším hlasitou hudbu ve filmech. I hate loud music in movies. I hate loud music in movies. >>deu<< Я не ожидал Вас здесь увидеть. Hier habe ich Sie nicht erwartet. Ich hatte nicht erwartet, Sie hier zu sehen. >>deu<< Я отримав лист від друга. Ich habe einen Brief von einem Freund bekommen. Ich erhielt einen Brief von einem Freund. >>eng<< Sam znajdę Toma. I'll find Tom myself. I'll find Tom myself. >>eng<< Оно закатилось под диван. It rolled under the couch. It fell under the couch. >>eng<< Не гуляй в парке ночью! Don't walk in the park at night! Don't walk in the park at night! >>eng<< Они там тоже будут? Will they be there too? Will they be there too? >>eng<< Давай ещё немного побудем. Let's stay a little bit longer. Let's just stay a little longer. >>eng<< Tom se rozčilil když jsem mu řekl, že nemá pravdu. Tom got angry when I told him that he was wrong. Tom was upset when I told him he was wrong. >>deu<< Раб спасал свою жизнь бегством. Der Sklave rannte um sein Leben. Der Sklave rettete sein Leben durch Flucht. >>eng<< Chce to odhodlání. It takes determination. It takes determination. >>eng<< Kéž bych uměl francouzsky tak, jako ty. I wish I were as fluent in French as you are. I wish I could speak French like you do. >>nld<< Я просто хочу з тобою поговорити. Ik wil gewoon met je praten. Ik wil gewoon met je praten. >>eng<< Будь ласка, дайте відповідь на запитання ще раз. Please answer the question again. Please answer the question again. >>eng<< Яка вона? What is she like? What's she like? >>eng<< Остави ме да спя още десет минути. Let me sleep for another ten minutes. Let me sleep another ten minutes. >>eng<< On był na froncie przez trzy miesiące. He was at the front for three months. He's been at the front for three months. >>deu<< Моя подруга Рози — оборотень. Meine Freundin Rosie ist eine Werwölfin. Meine Freundin Rosie ist ein Werwolf. >>eng<< Hlúposť! Nonsense. Stupid! >>eng<< Откъде да знам? How should I know? How would I know? >>eng<< Тома завтра кремируют. Tom will be cremated tomorrow. Tom's being cremated tomorrow. >>eng<< Английский является международным языком. English is the international language. English is an international language. >>eng<< Spójrz na tamten. Look at that one. Look at that one. >>eng<< Прочтите примечание. Read the endnote. Read the note. >>deu<< Я не люблю ані чай, ані каву. Ich mag weder Tee noch Kaffee. Ich mag weder Tee noch Kaffee. >>eng<< Tom napustil vanu horkou vodou. Tom filled the tub with hot water. Tom left the tub with hot water. >>eng<< Там никого нет. No one is there. There's no one there. >>nld<< Я читаю комікси. Ik lees stripboeken. Ik lees comics. >>deu<< Де продавець морозива? Wo ist ein Eisverkäufer? Wo ist der Eisverkäufer? >>deu<< Żołnierze są gotowi do walki. Die Soldaten sind für den Kampf bereit. Die Soldaten sind bereit zu kämpfen. >>deu<< Kto je teraz s Tomom? Wer ist jetzt bei Tom? Wer ist jetzt bei Tom? >>eng<< Ania žije v Gdańsku. Ania lives in Gdańsk. Ania lives in Gda<0xC5><0x84>sk. >>deu<< Србија је земља на Балканском полуострву. Serbien ist ein Land auf der Balkanhalbinsel. Serbien ist ein Land auf der Balkanhalbinsel. >>eng<< Как върви работата? How is your work going? How's it going? >>deu<< Ви готові? Seid ihr bereit? Sind Sie bereit? >>eng<< Мы никогда не оставляем надежду. We're never giving up hope. We never give up hope. >>eng<< Už jsi někdy přemýšlel, že bys napsal knihu? Have you ever thought about writing a book? Have you ever thought about writing a book? >>eng<< Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час. As usual, the physics teacher was late for class. As usual, the physics teacher was an hour late. >>eng<< Он должен бы уже быть там. He should already be there. He should be there by now. >>deu<< Кто учит венгерский? Wer lernt Ungarisch? Wer unterrichtet Ungarisch? >>eng<< Он, может быть, не поедет. He will probably not go. He may not go. >>eng<< Веруј ми. Trust me. Trust me. >>nld<< Я не знаю його імені. Ik ken zijn naam niet. Ik weet zijn naam niet. >>eng<< Ты хочешь закончить, как он? Do you want to end up like him? You want to end up like him? >>deu<< То не може бути правдою. Das kann nicht wahr sein. Das kann nicht wahr sein. >>eng<< Она вышла за него из-за денег. She married him for his money. She married him for the money. >>deu<< Я можу лишити повідомлення? Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Kann ich eine Nachricht hinterlassen? >>deu<< Wrócił z Chin. Er kehrte aus China zurück. Er ist aus China zurückgekehrt. >>eng<< Како си поминавте на одмор? How was your holiday? How did you spend your vacation? >>eng<< Драга моја, не будите стидљиви! My dear, don't be shy! My dear, do not be shy. >>eng<< Имаат добар апетит утрово. They've got a good appetite this morning. They have a good appetite this morning. >>eng<< Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата. I suspect they water down the beer in that pub. I suspect they're pouring water into the beer in this pub. >>eng<< Я его встретил случайно. I met him by accident. I met him by accident. >>eng<< Свирај то поново, Сем. Play it again, Sam. Play it again, Sam. >>eng<< Відтак, я буду змушений лишитися тут. Hence, I shall have to stay here. Then I'll be forced to stay here. >>eng<< Członek tajnej organizacji popełnił samobójstwo. A member of a secret organization has committed suicide. A member of a secret organization committed suicide. >>eng<< Promiň, spletl jsem si tě s jedním ze svých přátel. Excuse me, I mistook you for a friend of mine. I'm sorry, I mistaken you for one of my friends. >>eng<< Лондонский мост рухнул. London Bridge is down. The London Bridge collapsed. >>eng<< Оно дешёвое, но очень питательное. It's cheap but very nutritious. It is cheap, but very nutritious. >>deu<< Я думала, що ти зрозумів. Ich dachte, du verstündest das. Ich dachte, du verstehst das. >>eng<< Ти боїшся комах? Are you afraid of insects? Are you afraid of insects? >>eng<< Том, ты изучал египтологию? Did you study Egyptology, Tom? Tom, did you study Egyptology? >>eng<< Mężczyzna, który pływa w rzece, jest moim przyjacielem. The man swimming in the river is my friend. The man who swims in the river is my friend. >>eng<< Чух всичко, което ти току-що каза. I heard everything you just said. I heard everything you just said. >>eng<< Nie podobało mi się. I didn't like it. I didn't like it. >>eng<< Tom se učí vařit. Tom is learning how to cook. Tom is learning how to cook. >>eng<< Nazvi Toma idiotem a uvidíš, co se stane. Call Tom idiot and you will see what happens. Call Tom an idiot and see what happens. >>eng<< Том свири на пиано. Tom plays piano. Tom plays the piano. >>deu<< Том любить Криваву Мері. Tom mag Bloody Marys. Tom liebt Bloody Mary. >>eng<< Цікава, чаму Том не пажадаў ехаць у Бостан з Мэры. I wonder why Tom didn't want to go to Boston with Mary. I wonder why Tom didn't want to go to Boston with Mary. >>eng<< Как давно они встречаются? How long have they been dating? How long have they been dating? >>eng<< Lidia ma proste blond włosy. Lidia has blonde straight hair. Lidia has straight blonde hair. >>deu<< В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками. In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer. In Toulouse befindet sich die älteste Universität Frankreichs. Sie wurde 1229 gegründet, aber nicht zum Studium, sondern zur Bekämpfung von Ketzern. >>eng<< Тебе это больше не понадобится. You won't need that anymore. You won't need that anymore. >>deu<< Tom lubi czytać książki po francusku. Tom liebt es, Bücher in Französisch zu lesen. Er liest gerne Bücher auf Französisch. >>eng<< Что у Вас? What do you have? What do you got? >>eng<< Когда вы поедете обратно в Бостон? When will you go back to Boston? When are you going back to Boston? >>eng<< Tom spojrzał na program. Tom looked at the agenda. Tom looked at the program. >>eng<< Lidé následují jejich vzor. People follow their lead. People follow their model. >>eng<< Иш, џукело! Scram, mutt! Ish, jackass! >>deu<< Той беше ядосан на сина си. Er war wütend auf seinen Sohn. Er war sauer auf seinen Sohn. >>nld<< Nie rozumiem tego słowa. Ik begrijp dit woord niet. Ik begrijp het woord niet. >>eng<< Mari radi u velikoj tvrtci. Mari works for a large firm. Mary works at a big company. >>eng<< Убавината не може да се утврди објективно туку зависи од лични естетски критериуми. Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. >>eng<< Вы должны слушать Тома. You ought to listen to Tom. You have to listen to Tom. >>eng<< Stvarno? Really? Oh, really? >>deu<< Chciałbym wysłać ten list do Japoni. Ich möchte diesen Brief nach Japan senden. Ich möchte diesen Brief an Japan schicken. >>eng<< Том рече дека веќе ја видел Мери сабајлево. Tom said he saw Mary earlier this morning. Tom said he'd already seen Mary this morning. >>eng<< Човешка физиология е курс, който дава три кредита. Human physiology is a three-credit course. Human physiology is a course that gives three credits. >>nld<< Ми не стаємо молодшими. We worden niet jonger. We worden niet jonger. >>eng<< Да ли је било много људи у библиотеци? Were there many people in the library? Were there a lot of people in the library? >>deu<< Мы этого ещё не проходили. Das haben wir noch nicht durchgenommen. Wir haben das noch nicht durchgemacht. >>nld<< Сідайте тут. Zit hier. Ga hier zitten. >>eng<< Tom jim řekl, že po nikom nebude uklízet. Tom told them that he wouldn't be cleaning up after anybody. Tom told them he wouldn't clean up after anyone. >>deu<< Он съел апельсин. Er aß eine Orange. Er aß eine Orange. >>eng<< Grci također jedu mnogo ribe. The Greeks also eat fish often. Greeks also eat a lot of fish. >>eng<< Том хочет видеть нас. Tom wants to see us. Tom wants to see us. >>eng<< Ты мокрый. You're wet. You're wet. >>nld<< Ця квітка біла. Deze bloem is wit. Deze bloem is wit. >>eng<< Mam dużo włosów na nogach. I have a lot of hair on my legs. I have a lot of hair on my legs. >>eng<< Јадев шницла со компири сношти. I had steak and potatoes last night. I ate steak with potatoes last night. >>eng<< Том Джексон — мій начальник. Tom Jackson is my boss. Tom Jackson is my boss. >>deu<< Tom ma zaburzenia widzenia czerwonego i zielonego koloru. Tom hat eine Rot-Grün-Sehschwäche. Tom hat Sehstörungen von roter und grüner Farbe. >>eng<< Тебе надо отсюда убираться. You have to get away from here. You need to get out of here. >>eng<< Moje střecha je děravá. My roof has a hole in it. My roof is pierced. >>eng<< Він бігає на порядок швидше. He runs fastest by a long chalk. He runs a lot faster. >>eng<< Přinesu oběd. I'll bring lunch. I'll get lunch. >>eng<< Tom se pokoušel sehnat nějaké jídlo. Tom was trying to get some food. Tom was trying to get some food. >>deu<< Drž hubu. Halte die Klappe. Halt die Klappe. >>eng<< Musimy poważnie porozmawiać. We've got to talk seriously. We need to talk seriously. >>eng<< "Сколько за всё?" - "Тринадцать долларов". "How much will everything be?" "It'll be thirteen dollars." " "How much for everything?" - "Thirteen dollars." >>eng<< На сладки ли ми мирише? Do I smell cookies? Does it smell sweet to me? >>deu<< У цій книжці маса помилок. Dieses Buch ist voller Fehler. In diesem Buch gibt es viele Fehler. >>deu<< Японское правительство объявило о намерении увеличить количество изучающих японский язык в мире до ста миллионов человек к моменту начала Олимпийских Игр в Токио в 2020 году. Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen. Die japanische Regierung hat angekündigt, die Zahl der Japanischlernenden weltweit bis zum Beginn der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 auf 100 Millionen zu erhöhen. >>eng<< Nesladím si kávu. I don't sugar my coffee. I'm not sweetening my coffee. >>deu<< Ты веришь в то, что инопланетяне существуют? Glaubst du, dass es Aliens gibt? Glaubst du, dass es Außerirdische gibt? >>eng<< Не сакам да се предадам во полиција. I don't want to turn myself in. I don't want to turn myself in to the police. >>eng<< Певица поет, играя на фортепиано. The singer sings while playing the piano. Singer-songwriter, piano-player. >>deu<< Wiatr pod wieczór uspokoił się. Der Wind legte sich am Abend. Der Wind beruhigte sich am Abend. >>eng<< Когато се срещнах за пръви път с Том, той не можеше да говори френски. Tom couldn't speak French when I first met him. When I first met Tom, he couldn't speak French. >>eng<< Tady máš přikrývku. Here's a blanket. Here's your blanket. >>eng<< Я приніс вам цукерок. I brought some candy for you. I brought you some candy. >>eng<< Ко си ти? Who are you? Who the hell are you? >>nld<< З дороги! Opzij! Uit de weg. >>eng<< Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać. I vowed that I would never speak to her again. I swore I would never speak to her again. >>eng<< Я никогда от вас ничего не скрывал. I never hid anything from you. I've never hid anything from you. >>eng<< Големо задоволство ѝ претставуваше тоа што ја запознава својата правнука. She was delighted to meet her great-granddaughter. It was a great pleasure to meet her great-granddaughter. >>eng<< Nemohu za to, že nechce jíst. It is not my fault that she refuses to eat. I can't blame him for not wanting to eat. >>eng<< Той би ми дал да му помогна. He would let me help him. He would have let me help him. >>eng<< Том подошёл к Мэри и обнял её. Tom walked over to Mary and hugged her. Tom walked up to Mary and hugged her. >>eng<< Viděl jsem Tomovo jméno na soupisce. I saw Tom's name on the roster. I saw Tom's name on the roster. >>eng<< Будь ласка, не читай мій щоденник. Please don't read my diary. Please don't read my diary. >>eng<< Máme tady málo sněhu. We see little snow here. We don't have much snow here. >>eng<< Ядосан съм и на двама ви. I'm mad at both of you. I'm mad at both of you. >>eng<< Hovorím hornolužickou srbčinou. I speak Upper Sorbian. I'm talking about a Horno-Serbian. >>deu<< Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём. Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen. Bitte sprechen Sie nicht mit dem Fahrer, wenn er fährt. >>eng<< Возможно, мне лучше самому позвать Тома. Maybe I should call Tom myself. Maybe I should call Tom myself. >>eng<< Widujemy się z Tomem codziennie. Tom and I see each other every day. I see Tom every day. >>deu<< Я не розкаююся у тому, що я зробив. Ich bereue nicht, was ich getan habe. Ich bereue nicht, was ich getan habe. >>nld<< Я не знаю, почему он опаздывает. Ik weet niet waarom hij te laat is. Ik weet niet waarom hij te laat is. >>nld<< Я на кілька днів їду з міста. Ik ga voor een paar dagen de stad uit. Ik ga een paar dagen de stad uit. >>eng<< Čí je ten zápisník? Whose notebook is that? Whose notebook is it? >>eng<< Я обожнюю смугастих котів. I love tabby cats. I love striped cats. >>eng<< Posaďte se k našemu stolu. Come and sit at our table. Have a seat at our table. >>deu<< Кен обыграл меня в шахматы. Ken hat mich beim Schach besiegt. Ken hat mich im Schach geschlagen. >>eng<< У этой собаки нет хозяина. This dog is ownerless. This dog has no owner. >>eng<< Wciąż jest twoja kolej. It still is your turn to play. It's still your turn. >>deu<< Том усердно занимался, чтобы попасть в университет. Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne. Tom arbeitete hart, um an die Universität zu gelangen. >>eng<< Tom zpomalil auto. Tom slowed the car. Tom slowed down the car. >>eng<< Stydí se kojit na veřejnosti. She is embarrassed to breastfeed in public. He's ashamed to breastfeed in public. >>deu<< Я пробуду здесь ещё три дня. Ich werde noch drei Tage hier bleiben. Ich bleibe noch drei Tage hier. >>eng<< Том спостерігає за Мері. Tom is watching Mary. Tom is watching Mary. >>deu<< Девушка пьёт апельсиновый сок. Das Mädchen trinkt Orangensaft. Das Mädchen trinkt Orangensaft. >>eng<< Вони займаються цим так часто, як тільки можуть. They do that as often as they can. They do this as often as they can. >>eng<< Он боится собак. He is afraid of dogs. He's afraid of dogs. >>eng<< Miluje-li Tom Mary a Mary miluje Johna, pak Tom miluje Johna? If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John? If Tom loves Mary and Mary loves John, then does Tom love John? >>deu<< Je opravdu čestný. Er ist sehr ehrlich. Er ist wirklich ehrlich. >>eng<< Имах ли друг избор? What other choice did I have? Did I have any other choice? >>eng<< Ми спробували переконати Тома це зробити. We tried to persuade Tom to do that. We tried to convince Tom to do it. >>deu<< Том и Мария соврали о причине своего увольнения. Tom und Maria haben bezüglich des Entlassungsgrunds gelogen. Tom und Maria haben über den Grund ihrer Entlassung gelogen. >>eng<< Ти можеш уявити своє майбутнє з Томом? Can you imagine your future with Tom? Can you imagine your future with Tom? >>deu<< Słychać było, jak płacze. Man hörte sie weinen. Man hörte sie weinen. >>eng<< Він почув крик про допомогу. He heard a cry for help. He heard a cry for help. >>eng<< Её новая книга хорошо продаётся. Her new book is selling well. Her new book is selling well. >>eng<< Никто из моих студентов такого бы не сделал. None of my students would do such a thing. None of my students would do that. >>eng<< Затворете книгите си. Close your books. Close your books. >>eng<< Избеглице су добродошле. Refugees are welcome. Refugees are welcome. >>eng<< Ничего, если я это попозже сделаю? Do you mind if I do it later? Is it okay if I do it later? >>eng<< Nikdo tu nechce Tomovi ublížit. No one here wants to hurt Tom. No one here wants to hurt Tom. >>eng<< Jesteś niepoprawny. You're incorrect. You're wrong. >>eng<< У мене величезний член. My cock is huge. I have a huge dick. >>eng<< Просто има нешто во неа. There's just something about her. There's just something in it. >>deu<< Том отдал всё, что у него было. Tom hat alles gegeben, was er hatte. Tom gab alles, was er hatte. >>deu<< Я шукаю добры камп'ютар. Ich suche einen guten Computer. Ich suche einen guten Computer. >>eng<< Два в десятой степени — это тысяча двадцать четыре. Two to tenth power is one thousand twenty-four. Two to the tenth degree is a thousand twenty-four. >>eng<< Том почти не читает книг. Tom hardly ever reads books. Tom hardly reads any books. >>eng<< Wiele nas łączyło. We had a lot in common. We had a lot in common. >>eng<< Ці палілі ліліі? Have the lilies been watered? These are the lilies? >>eng<< Мне определенно нужен один из них. I definitely need one of those. I definitely need one of them. >>nld<< Куры в курятнике. De kippen zijn in het kippenhok. De kippen in het kippenhok. >>eng<< Не надо меня благодарить. You don't have to thank me. Don't thank me. >>deu<< Nočem prevesti te povedi. Ich will diesen Satz nicht übersetzen. Ich will dich nicht übersetzen. >>eng<< Мері каже, що приїжджає сюди щороку. Mary says she comes here every year. Mary says she comes here every year. >>deu<< Я болгарка из Болгарии. Ich bin eine Bulgarin aus Bulgarien. Ich bin Bulgarin aus Bulgarien. >>eng<< Zamknął drzwi. He shut the door. He locked the door. >>eng<< К сожалению, мне так и не удалось с ними встретиться. Unfortunately, I never got to meet them. Unfortunately, I have never been able to meet them. >>deu<< Nimam psa. Ich habe keinen Hund. Ich habe keinen Hund. >>eng<< Это может случиться в любой стране. This can happen in any country. This can happen in any country. >>eng<< Эти люди живут в антисанитарных условиях. These people live in unsanitary conditions. These people live in unsanitary conditions. >>eng<< Вона вільно говорить німецькою. She speaks German fluently. She speaks German fluently. >>deu<< Зараз половина на четверту. Es ist drei Uhr dreißig. Jetzt ist es halb vier. >>deu<< Том - канадец. Tom ist Kanadier. Tom ist Kanadier. >>eng<< Колко пари искате? How much money do you want? How much money do you want? >>nld<< Я повністю згоден. Ik ga helemaal akkoord. Ik ben het helemaal met je eens. >>eng<< Благодаря, че дойде. Thanks for coming. Thanks for coming. >>deu<< Я ще на скінчив. Ich bin noch nicht fertig. Ich bin noch nicht fertig. >>eng<< Я просила тебя купить рыбу, а не курицу! I asked you to buy fish, not chicken! I asked you to buy fish, not chicken! >>deu<< Podoba ci się twój nowy dom? Gefällt dir dein neues Haus? Gefällt dir dein neues Zuhause? >>eng<< Je to otázka života nebo smrti. It's a matter of life or death. It's a matter of life or death. >>eng<< Мері назвала свого собаку Печенько. Mary named her dog Cookie. Mary named her dog Pechenko. >>deu<< Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети. Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte. Tom verliebte sich in ein russisches Mädchen, das er im Netz traf. >>deu<< Ziewam, bo jestem zmęczony. Ich gähne, weil ich müde bin. Ich gähne, weil ich müde bin. >>eng<< Ми з нею приблизного одного віку. She's about the same age as me. She and I are about the same age. >>deu<< Він часто ходить з рукою у кишені. Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche. Er geht oft mit der Hand in der Tasche. >>deu<< Я бы сделал лучше, чем вы. Ich hätte das besser als ihr hingekriegt. Ich würde es besser machen als Sie. >>eng<< Таа грешка е многу честа. That error is very common. That mistake is very common. >>eng<< Pewnie! Sure! Yeah, sure! >>eng<< Час іти збирати інжир. Time to go pick some figs. Time to go collect figs. >>eng<< Дрэў было вельмі мала. The trees were very scarce. The trees were very small. >>deu<< Том хорошо разбирается в компьютерах. Tom kennt sich gut mit Rechnern aus. Tom kennt sich gut mit Computern aus. >>deu<< Не панікуй. Keine Panik. Keine Panik. >>eng<< Znaczki możesz kupić w każdej poczcie. You can buy stamps at any post office. You can buy stamps at any post office. >>eng<< Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę. I decided to take his side against the others. Contrary to the others, I decided to take his side. >>deu<< Mám plné zuby angličtiny. Ich habe die Nase voll von Englisch. Ich habe kein Englisch mehr. >>deu<< Jsme tady již tři dny. Wir sind seit drei Tagen hier. Wir sind seit drei Tagen hier. >>deu<< Функції синуса та косинуса можуть приймати значення від -1 до +1 включно. Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen). Die Funktionen von Sinus und Cosinus können Werte von -1 bis einschließlich +1 annehmen. >>eng<< Их никто не приглашал. No one invited them. No one invited them. >>eng<< Jestem prawosławny. I am Orthodox. I'm Orthodox. >>deu<< Том заплакав. Tom begann zu weinen. Tom weinte. >>eng<< Мне нравятся эти брюки. I like these trousers. I like those pants. >>deu<< Želim da mi se san ostvari. Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden. Ich will, dass mein Traum wahr wird. >>eng<< Том поймал голубя голыми руками. Tom caught a pigeon with his bare hands. Tom caught the pigeon with his bare hands. >>eng<< Не ёрзай! Don't fidget. Don't be shy! >>deu<< Ona pije herbatę. Sie trinkt Tee. Sie trinkt Tee. >>eng<< Том буде дуже засмучений. Tom will be very upset. Tom will be very upset. >>eng<< Дали станува збор за Том? Is this about Tom? Is this about Tom? >>eng<< Ти си тужна. You're sad. You're sad. >>deu<< Źo jo mójo awto? Wo ist mein Auto? Wo ist mein Auto? >>eng<< Трябва да внимавате. You've got to be careful. You have to be careful. >>nld<< Вучыцца ніколі не позна. Het is nooit te laat om te leren. Leren is nooit te laat. >>eng<< Это нужно сделать сегодня. That needs to be done today. It needs to be done today. >>eng<< Как възприемаш отношението му към нас тези дни? What do you make of his attitude towards us these days? How do you feel about his attitude to us these days? >>eng<< Дано да е вярно. I hope it's true. I hope it's true. >>deu<< Мой отец не пьёт горячительное. Mein Vater trinkt keinen Schnaps. Mein Vater trinkt nicht heiß. >>eng<< Просидба је била дивна. It was a beautiful marriage proposal. The pleading was wonderful. >>eng<< Атеист е. He is an atheist. He's an atheist. >>eng<< Я уснул у него на плече. I fell asleep on his shoulder. I fell asleep on his shoulder. >>deu<< Budeš muset zaplatit předem. Du wirst im Voraus bezahlen müssen. Du musst im Voraus bezahlen. >>eng<< Нам пришлось положить этому конец. We had to put a stop to that. We had to put an end to this. >>deu<< Он не прекращает говорить. Er hört nicht auf zu reden. Er hört nicht auf zu reden. >>eng<< Ja sam iz Hrvatske. I'm from Croatia. I'm from Croatia. >>nld<< Це будинок, в якому я народилася. Dit is het huis waar ik ben geboren. Dit is het huis waar ik geboren ben. >>eng<< Grupa ludzi czekała na zewnątrz. A bunch of people were standing outside waiting. A group of people were waiting outside. >>eng<< Нам тоже никто не сказал. No one told us either. No one told us either. >>eng<< Tomovy oči jsou divné. Myslím, že by to mohl být reptilián. Tom's eyes are strange. I think he might be a reptilian. Tom's eyes are weird, I think he might be a reptile. >>eng<< Той се ожени за стюардеса. He married a stewardess. He married a stewardess. >>eng<< Свет је неправедан. The world is unjust. The world is unfair. >>deu<< Это неподходящая тема для дискуссии. Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion. Das ist ein unangemessenes Thema für die Diskussion. >>eng<< Том выгуливает собаку. Tom is walking the dog. Tom walks the dog. >>deu<< Чудо, что Том выжил в несчастном случае. Es ist ein Wunder, dass Tom den Unfall überlebt hat. Es ist ein Wunder, dass Tom einen Unfall überlebt hat. >>eng<< У мене небагато друзів. I don't have many friends. I don't have many friends. >>eng<< Rozvod je lidské právo. Divorce is a human right. Divorce is a human right. >>eng<< Во сколько кафе закрывается? What time does the café close? What time does the cafe close? >>eng<< Išiel som do Paríža. I went to Paris. I went to Paris. >>deu<< Том трохи старший від мене. Tom ist etwas älter als ich. Tom ist etwas älter als ich. >>eng<< Mam nadzieję, że się panu spodoba. I hope you'll like it. I hope you like it. >>deu<< Это правда, что Том не умеет ни читать, ни писать? Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann? Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann? >>eng<< Само сврши ја оваа работа. Let's just get this done. Just do this job. >>deu<< Його хвороба може бути раком. Er ist möglicherweise an Krebs erkrankt. Seine Krankheit kann Krebs sein. >>eng<< Wszyscy wstaliśmy natychmiast. We all stood up at once. We all got up immediately. >>deu<< Його подарунок - це пляшка вина. Sein Geschenk ist eine Flasche Wein. Sein Geschenk ist eine Flasche Wein. >>deu<< "Ты уверен, что хочешь вызвать полицию?" - спросил я его. „Bist du sicher, dass du die Polizei rufen willst?“ fragte ich ihn. "Bist du sicher, dass du die Polizei rufen willst?", fragte ich ihn. >>eng<< Конечно, я пойду туда с вами. Of course, I'll go there with you. Of course I'll go there with you. >>deu<< Я поскользнулась и упала на покрытый льдом тротуар. Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen. Ich rutschte und fiel auf einen eisbedeckten Bürgersteig. >>eng<< Давай сегодня туда не пойдём. Let's not go there today. Let's not go there today. >>eng<< Спеть вам чего-нибудь? Shall I sing you something? Can I sing something for you? >>deu<< Я планую поїхати до Європи наступного тижня. Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen. Ich werde nächste Woche nach Europa reisen. >>eng<< Серый кот мурлычет. The gray cat purrs. The grey cat murmurs. >>eng<< Jsme uprostřed léta. We are in the middle of the summer. We're in the middle of summer. >>deu<< В 1973 году Том вернулся обратно из эмиграции, чтобы продолжить дело своего отца. 1973 kehrte Tom aus der Emigration zurück, um das Geschäft seines Vaters zu übernehmen. 1973 kehrte Tom aus der Emigration zurück, um die Arbeit seines Vaters fortzusetzen. >>eng<< Нашето мнение - това е някаква представа, която ние притежаваме; нашето убеждение - това е представа, която притежава нас. Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us. Our opinion is an idea that we possess; our belief is an idea that possesses us. >>deu<< Депрессия — наиболее распространенная форма психического расстройства. Die Depression ist die am meisten verbreitete Form der psychischen Störung. Depression ist die häufigste Form der psychischen Störung. >>eng<< Ты Тома понимаешь? Do you understand Tom? Do you understand Tom? >>deu<< Ти зайшла занадто далеко. Du bist zu weit gegangen. Du bist zu weit gegangen. >>eng<< Том пішов. Tom is gone. Tom is gone. >>deu<< В доме холод собачий. Zu Hause ist eine Hundekälte. Im Haus ist es kalt. >>deu<< On nie jest lekarzem. Er ist kein Arzt. Er ist kein Arzt. >>nld<< Гэта надта дорага! Dat is te duur! Het is te duur! >>eng<< Нам обоим нужно сесть на диету. Both of us need to go on a diet. We both need to go on a diet. >>eng<< Мы очень за это благодарны. We're very grateful for that. We are very grateful for that. >>deu<< У вас немного повышено давление. Ihr Blutdruck ist leicht erhöht. Ihr Blutdruck ist etwas erhöht. >>deu<< Привіт, як справи? Hallo, wie geht's? Hey, wie geht's? >>deu<< Četla mu báseň. Sie las ihm ein Gedicht vor. Sie las ihm ein Gedicht vor. >>deu<< Але нiхто не мiг менi доромогти. Aber niemand konnte mir helfen. Aber niemand konnte mir etwas vormachen. >>eng<< Том беше единствениот на бродот кога експлодира. Tom was the only one on the ship when it exploded. Tom was the only one on board when it exploded. >>eng<< Вони так вчиняють, тому що ми їм дозволяємо. They do it because we allow them to. They do it because we let them. >>eng<< Давайте перейдём к сути дела. Let's get to the heart of the matter. Let's get to the point. >>eng<< Plan Toma nie brzmiał głupio. Tom's plan didn't sound stupid. Tom's plan didn't sound stupid. >>deu<< Kažeš "siromašan", ali postoji puno stupnjeva siromaštva. Du sagst "arm", aber es gibt viele Stufen der Armut. Du sagst "arm", aber es gibt viele Armutsgrade. >>eng<< Это необычный запрос. It's an unusual request. It's an unusual request. >>eng<< Ти сам це сказав мені. You told me that yourself. You told me that yourself. >>deu<< Скоро у нас будет семьдесят пять тысяч предложений на русском. Bald werden wir fünfundsiebzigtausend russische Sätze haben. Bald werden wir fünfundsiebzigtausend Vorschläge in russischer Sprache haben. >>deu<< Существуют какие-то правила? Gibt es Regeln? Gibt es Regeln? >>eng<< Neuplyne jediný den, kdy bych si nevzpomněl na svého zemřelého psa. Not a day goes by that I don't think of my dog that has died. There won't be a day when I don't remember my dead dog. >>eng<< Kto ci kazał powiedzieć mi to? Who told you to say that to me? Who told you to tell me that? >>deu<< «Ты любіш змей?» — «Звычайна не». "Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht." "Lieben Sie Schlangen?" - "Normalerweise nicht." >>deu<< Wiatr osłabł. Der Wind ist abgeflaut. Der Wind hat nachgelassen. >>eng<< Не все знают, что делать. Not everyone knows what to do. Not everyone knows what to do. >>deu<< Почему мама продала наш дом? Warum hat Mama unser Haus verkauft? Warum hat meine Mutter unser Haus verkauft? >>deu<< Наука — це весело. Wissenschaft macht Spaß. Wissenschaft macht Spaß. >>deu<< Атмосферата не штити од метеори. Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren. Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren. >>deu<< Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні. Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde. Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde. >>nld<< А чаму ты пытаешся? Waarom vraag je dat? Waarom probeer je het? >>eng<< Tom vzas s sebou do Bostonu své děti. Tom took his children to Boston with him. Tom took his kids to Boston with him. >>deu<< Poszedł już? Ist er schon gegangen? Ist er schon weg? >>eng<< Имам един глупав въпрос. I have a stupid question. I have a stupid question. >>nld<< Мэри много спит. Maria slaapt veel. Mary slaapt veel. >>eng<< Сега можеш да си одиш. You're now free to go. You can go now. >>eng<< Давайте я расскажу вам всё с самого начала. Let me tell you everything from the beginning. Let me tell you everything from the beginning. >>deu<< В основе этого учебника лежит коммуникативный метод. Diesem Lehrbuch liegt ein kommunikativer methodischer Ansatz zu Grunde. Im Mittelpunkt dieses Lehrbuchs steht die kommunikative Methode. >>deu<< Если бы ты ведал, из какого источника текут людские суждения и интересы, то перестал бы домогаться одобрения и похвалы людей. Wenn du wüsstest, was für einer Quelle die Urteile und die Interessen der Menschen entspringen, würdest du aufhören, nach der Zustimmung und dem Lob der Menschen zu streben. Wenn du wüsstest, aus welcher Quelle die Urteile und Interessen der Menschen stammen, würdest du aufhören, die Zustimmung und das Lob der Menschen zu suchen. >>eng<< Я ненавиджу стереотипи. I hate stereotypes. I hate stereotypes. >>eng<< Nevěřím nikomu. Nevěřím dokonce ani sám sobě. Jsem beznadějný případ. I trust nobody. I don't even trust myself. I'm hopeless. I don't trust anyone, I don't even trust myself, I'm a hopeless case. >>nld<< Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem. De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West. De jaren vijftig staan in het teken van een koude oorlog tussen Oost en West. >>eng<< Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem. Speech is silver, silence is gold. Speech is silver, but silence is gold. >>eng<< Аз ще се присъединя към вас по-късно. I'll join you later. I'll join you later. >>deu<< Это украинский? Ist das Ukrainisch? Ist das Ukrainisch? >>eng<< Надеюсь, Вам хорошо платят. I hope you're well paid. I hope you get paid well. >>deu<< Наразі Том живе в Бостоні. Tom lebt jetzt in Boston. Tom lebt derzeit in Boston. >>deu<< Я пишу ей раз в месяц. Ich schreibe ihr einmal im Monat. Ich schreibe ihr einmal im Monat. >>eng<< Това е моето CD, нали? It's my CD, isn't it? That's my CD, right? >>eng<< Мері дуже сором'язлива. Mary is very shy. Mary is very shy. >>eng<< Том допоміг Мері. Tom helped Mary. Tom helped Mary. >>eng<< Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. >>deu<< Это же не последний поезд, правда? Aber das ist nicht der letzte Zug, nicht wahr? Das ist nicht der letzte Zug, oder? >>eng<< Na čem záleží je ta zkušenost. What's important is the experience. What matters is the experience. >>deu<< Том що, з глузду з'їхав? Hat Tom den Verstand verloren? Tom, bist du verrückt geworden? >>deu<< Idem s tebou. Ich gehe mit dir. Ich komme mit. >>eng<< Том нас усіх переживе. Tom will outlive all of us. Tom will survive us all. >>deu<< Даш мені трохи? Gibst du mir ein bisschen? Gibst du mir etwas? >>nld<< Це неможливо, правда? Het is niet mogelijk, nietwaar? Dat is onmogelijk, nietwaar? >>eng<< На моја голема жалост, Мери дојде на забавата во блуден фустан. Much to my dismay, Mary came to the party wearing a prurient dress. To my great regret, Mary came to the party in a promiscuous dress. >>eng<< Можеш да избегнеш вакви проблеми ако ги имаш овие совети наум. You can avoid this kind of problem if you bear these tips in mind. You can avoid such problems if you have these tips in mind. >>nld<< Чим ти займався вчора ввечері? Wat hebt ge gisteravond gedaan? Wat deed je gisteravond? >>eng<< Нямам представа къде живее тя. I have no idea where she lives. I have no idea where she lives. >>eng<< Tom se vždycky povyšoval. Tom have always acted superior. Tom was always raising himself. >>nld<< Це тому, що ти дівчинка. Dat komt doordat je een meisje bent. Dat komt omdat je een meisje bent. >>eng<< Том на мене не працює. Tom isn't working for me. Tom doesn't work for me. >>deu<< Я дойду по этой дороге до вокзала? Gelange ich auf diesem Weg zum Bahnhof? Gehe ich auf dieser Straße zum Bahnhof? >>eng<< Ние трябва да запалим огън. We need to build a fire. We need to light a fire. >>eng<< Том має три будинки. Tom has three houses. Tom has three houses. >>deu<< Я не мог поверить своим глазам. Ich dachte, ich sähe nicht recht. Ich konnte meinen Augen nicht trauen. >>deu<< Potrzebuję linijki. Ich brauche ein Lineal. Ich brauche ein Lineal. >>deu<< Ты ўжо пакарміла сабаку? Hast du den Hund schon gefüttert? Hast du den Hund schon gefüttert? >>deu<< Wykopał dziurę łopatą. Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben. Er hat ein Loch mit einer Schaufel gegraben. >>nld<< Я дуже втомився від роботи. Ik ben erg moe van het werk. Ik ben moe van het werk. >>eng<< Tom nevěděl, jak se jmenují. Tom didn't know their names. Tom didn't know their names. >>eng<< Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования. Pay will be based on experience and educational background. Payment will be made depending on experience and education. >>eng<< Я уже знаю мнение Тома. I already know Tom's opinion. I already know Tom's opinion. >>eng<< Чаках колкото ми беше възможно. I've waited as long as possible. I waited as long as I could. >>deu<< Bohužel njerěču mongolšćinu. Leider spreche ich kein Mongolisch. Leider spreche ich kein Mongolisch. >>nld<< Книга моя. Het boek is van mij. Mijn boek. >>eng<< Това е бизнес. It's business. It's business. >>eng<< Wynajęliśmy łódkę na godziny. We hired a boat by the hour. We rented a boat for hours. >>nld<< Ліза Ліліэн замужам за Дэнам Шнайдарам. Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider. Lisa Lilien is getrouwd met Dan Schneider. >>eng<< Змирись зі своїми мріями. Embrace your dreams. Reconcile with your dreams. >>eng<< Jesteśmy ludźmi, nie bogami. We are people, not gods. We are people, not gods. >>eng<< Tom si nechává téměř za všechno zaplatit. Tom wants to be paid for almost anything he does. Tom pays for almost everything. >>eng<< Кому Том продав свою землю? Who did Tom sell his land to? To whom did Tom sell his land? >>eng<< Це ваша мобілка? Is this your all's cellphone? Is that your phone? >>nld<< У неї три брати. Zij heeft drie broers. Ze heeft drie broers. >>deu<< Я видел в этом списке имя Тома. Ich sah Toms Namen auf dieser Liste. Ich habe den Namen von Tom auf dieser Liste gesehen. >>eng<< Том не здатний виконати навіть базові обчислення. Tom can't even do simple calculations. Tom is not even able to perform basic calculations. >>eng<< Моли се за неа. Pray for her. Pray for her. >>nld<< Я хочу MP3-плеєр! Ik wil een mp3-speler. Ik wil een MP3-speler! >>deu<< Bok, Tom. Hallo, Tom. Hallo, Tom. >>deu<< Я завтра выхожу замуж. Ich heirate morgen. Ich heirate morgen. >>eng<< Он был для меня непререкаемым авторитетом. For me, he was an unquestionable authority. He was an undisputed authority to me. >>eng<< Я не мог решить проблему. I couldn't solve the problem. I couldn't solve the problem. >>eng<< Ты правда думаешь, что Том будет тебе помогать? Do you really think Tom will help you? You really think Tom's gonna help you? >>eng<< Го знае ли некој тука телефонскиот број на Том? Does anybody here know Tom's phone number? Does anyone here know Tom's phone number? >>deu<< Я не можу знайти Тома. Він вже пішов, чи не так? Ich kann Tom nicht finden. Er ist doch noch nicht fort, oder? Ich kann Tom nicht finden, er ist schon weg, oder? >>deu<< Marie se cítí nepochopená. Maria fühlt sich unverstanden. Marie fühlt sich missverstanden. >>nld<< Том м'ясник. Tom is een slager. Tom de slager. >>eng<< Мы продолжим после рекламной паузы. We'll be back after the commercial break! We will continue after the advertising pause. >>deu<< Вона щаслива. Sie ist glücklich. Sie ist glücklich. >>eng<< Он хочет арахисового масла. He wants peanut butter. He wants peanut butter. >>deu<< Cogodla sy sam? Warum bist du allein? Warum bist du allein? >>nld<< У меня очень длинные волосы. Ik heb heel lang haar. Ik heb heel lang haar. >>eng<< Том блефує. Tom is bluffing. Tom is bluffing. >>eng<< Gdje si pronašao ovaj dokaz? Where did you find this evidence? Where did you find this evidence? >>nld<< Він не любить апельсини. Hij houdt niet van sinaasappels. Hij houdt niet van sinaasappels. >>deu<< Kolor nie blaknie nawet po praniu. Die Farbe wird nicht weggehen, nicht einmal beim Waschen. Die Farbe verblasst auch nach dem Waschen nicht. >>deu<< Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć. Ich halte ihn für dumm, weil er ewig braucht, um zu verstehen. Ich halte ihn für dumm, weil er die Ewigkeit braucht, um etwas zu verstehen. >>deu<< Её речь взволновала нас. Ihre Rede hat uns bewegt. Ihre Rede hat uns aufgeregt. >>eng<< Зарозумілим людям подобається емоційно знищувати інших людей. Arrogant people like destroying other people emotionally. Arrogant people like to emotionally destroy other people. >>eng<< Кен боядиса колелото си в бяло. Ken painted his bicycle white. Ken painted his bike in white. >>deu<< Вы ведёте себя очень странно. Sie benehmen sich sehr sonderbar. Sie verhalten sich sehr seltsam. >>eng<< Komunikujte s kolegy. Interact with your co-workers. Communicate with colleagues. >>eng<< Том ќе биде тука неколку дена. Tom will be here several days. Tom's gonna be here for a few days. >>deu<< Я куплю новый ковёр. Ich werde einen neuen Teppich kaufen. Ich kaufe mir einen neuen Teppich. >>eng<< Воопшто не би и верувал на Мери. I wouldn't trust Mary an inch. I wouldn't trust Mary at all. >>eng<< Jestli ti to nevadí, počkám na Toma tady. If you don't mind, I'll wait for Tom here. If you don't mind, I'll wait for Tom here. >>eng<< Tom si to potřeboval ověřit. Tom needed to verify that. Tom needed to check it out. >>eng<< Jestli to Tom zopakuje, zakročím. If Tom repeats it, I will intervene. If Tom does it again, I'll step in. >>deu<< Я випадково взяла парасольку Тома. Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen. Ich habe zufällig Toms Regenschirm genommen. >>eng<< Если не произойдёт чуда, всё так и будет продолжаться. Short of a miracle, it'll just go on like this. If there is no miracle, it will continue. >>deu<< Położyła dziecko spać. Sie hat ihr Baby schlafen gelegt. Sie legte das Baby ins Bett. >>deu<< Она, наверное, дома. Sie ist wahrscheinlich zu Hause. Sie muss zu Hause sein. >>eng<< Я посоветовал Тому немедленно уехать. I advised Tom to leave right away. I told Tom to leave immediately. >>eng<< Не ни знаев дека Том и Мери порано биле во брак. I didn't even know Tom and Mary used to be married to each other. I didn't even know Tom and Mary were married before. >>eng<< Wszystko musiałem robić sam. I had to do everything alone. I had to do everything myself. >>nld<< Я майже не їм морозива. Ik eet bijna nooit ijs. Ik eet bijna geen ijs. >>eng<< Среди миллионов шахматистов по всему миру чуть более 1500 в настоящее время имеют звание гроссмейстера. Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master. Among the millions of chess players around the world, just over 1,500 currently hold the title of grandmaster. >>eng<< Том разочаровал Мэри. Tom disappointed Mary. Tom was disappointed in Mary. >>deu<< Budu pít čaj. Ich werde den Tee trinken. Ich trinke Tee. >>deu<< Иди, пока я не передумал. Geh, bevor ich es mir anders überlege! Geh, bevor ich meine Meinung ändere. >>eng<< Toto je mnohem přirozenější způsob, jak se učit slovní zásobu. This is a much more natural way to learn vocabulary. This is a much more natural way to learn vocabulary. >>eng<< Я был удивлён, что это предложение ещё никто не добавил. I was surprised no one had added that sentence before. I was surprised that no one had added this offer yet. >>eng<< Спаборніцтвы былі адкладзеныя. The athletic meeting was put off. Competitions have been postponed. >>eng<< Том переехал сюда из Австралии три года назад. Tom moved here from Australia three years ago. Tom moved here from Australia three years ago. >>deu<< Если я тебе скажу, всё бюро будет знать. Wenn ich es dir sage, weiß es das ganze Büro. Wenn ich es dir sage, weiß das ganze Büro Bescheid. >>eng<< Зири построил империю. Ziri built an empire. Ziri built an empire. >>deu<< Обещание есть обещание. Ein Versprechen ist ein Versprechen. Ein Versprechen ist ein Versprechen. >>deu<< Tom je větší než já. Tom ist größer als ich. Tom ist größer als ich. >>eng<< Tom tady bude jen pár dní. Tom is only going to be here for a few days. Tom's only gonna be here for a few days. >>eng<< Свині не літають. Pigs can't fly. Pigs don't fly. >>deu<< Nie lubię chemii. Ich mag Chemie nicht. Ich mag keine Chemie. >>eng<< Ни один компьютер не знает, что делает. Мы тоже большую часть времени не знаем, чем занимаемся. No computer is aware of what it's doing, but most of the time, neither are we. No computer knows what it's doing. We don't know what we're doing most of the time either. >>eng<< Я шукаю свого кота. I am looking for my cat. I am looking for my cat. >>eng<< Мы будем работать, пока всё не будет сделано. We will work until everything is done. We will work until everything is done. >>eng<< Ти огидний. You're filthy. You're disgusting. >>eng<< Иска ми се да бях богат. I wish I were rich. I wish I was rich. >>eng<< Скажи Томові, що мені байдуже. Tell Tom I don't care. Tell Tom I don't care. >>deu<< Na imię ma Ken. Sein Name ist Ken. Sein Name ist Ken. >>eng<< Том и Мери са пияни. Tom and Mary are drunk. Tom and Mary are drunk. >>eng<< Tomův život byl krátký, ale plodný. Tom's life was short but prolific. Tom's life was short, but fruitful. >>deu<< Ёсць шмат зорак большых, чым наша Сонца. Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind. Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne. >>eng<< Надеюсь, ты не простудишься. I hope you are not catching a cold. I hope you don't catch a cold. >>eng<< Границы моего мышления определяются границами моего языка. Я знаю только то, к чему у меня есть подходящие слова. The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for. The boundaries of my thinking are determined by the boundaries of my language. I only know what I have the right words for. >>eng<< Ты ему очень понравился. He liked you a lot. He really liked you. >>deu<< Ему всегда грустно, поэтому он никогда не улыбается. Er ist immer traurig, deshalb lächelt er nie. Er ist immer traurig, also lächelt er nie. >>nld<< Він випив келих пива. Hij dronk een biertje. Hij dronk een glas bier. >>eng<< Это электроприбор. This is an electrical appliance. It's an electrical appliance. >>deu<< Я не могу сейчас говорить. Ich kann jetzt nicht reden. Ich kann jetzt nicht reden. >>eng<< Я хачу табе нешта сказаць. I want to tell you something. I want to tell you something. >>deu<< Она больше не вернётся. Sie wird nicht mehr zurückkommen. Sie kommt nicht mehr zurück. >>eng<< Том с Марией – такая милая пара чудаков. Tom and Mary are such an adorkable couple. Tom and Maria are such a nice couple of freaks. >>eng<< Tom neví a ani ho nezajímá, co se jim stalo. Tom neither knows nor cares what happened to them. Tom doesn't know, and he doesn't care what happened to them. >>deu<< Угадайте! Ratet mal! Raten Sie mal! >>deu<< Швидше, вище, сильніше. Schneller, höher, stärker! Schneller, höher, stärker. >>eng<< Koronavirus je nebezpečný pro staré a nemocné lidi. Coronavirus is dangerous to old and sick people. Coronavirus is dangerous for old and sick people. >>nld<< Ты пишешь письмо? Schrijft ge een brief? Schrijf je een brief? >>eng<< У меня почерк лучше, чем у Тома. My handwriting is better than Tom's. My handwriting is better than Tom's. >>eng<< Это была потеря времени. It was a waste of time. It was a waste of time. >>eng<< Ty też gotujesz? You cook too? You cook too? >>eng<< Он друг детства. He's a childhood friend. He's a childhood friend. >>nld<< Všechny psací systémy mají své výhody a nevýhody. Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen. Alle schrijfsystemen hebben hun voor- en nadelen. >>eng<< Донеси си ја кутијата со алати. Bring your tool box. Bring your toolbox. >>eng<< В хоккее не таймы, а периоды. In hockey, there are periods rather than halves. In hockey, it's not the seasons, it's the seasons. >>deu<< Ubrzo smo vidjeli kuću, čiji je krov bio crven. Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war. Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war. >>eng<< Таа ја лизна лажицата. She licked the spoon. She licked the spoon. >>eng<< Война казалась бесконечной. The war seemed endless. The war seemed endless. >>eng<< K čemu jsou? What are these for? What are they for? >>deu<< Nikdo není dokonalý. Keiner ist vollkommen. Niemand ist perfekt. >>eng<< Очекувам посетители. I was expecting Tom. I'm expecting visitors. >>deu<< Požuri se! Nemamo puno vremena. Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit. Beeil dich, wir haben nicht viel Zeit. >>eng<< Tom pływa w rzece. Tom is swimming in the river. Tom's swimming in the river. >>eng<< Мислам дека сфатив во колку часот треба да заминеме. I think I've figured out what time we need to leave. I think I figured out what time we should leave. >>eng<< Она выросла в семье с восемью детьми и была привычна к бардаку. She came from a family of ten, so bedlam was the norm. She grew up in a family with eight children and was used to the mess. >>deu<< Наши дети уже взрослые. Unsere Kinder sind schon erwachsen. Unsere Kinder sind erwachsen. >>eng<< Ќе одржуваме контакт. We'll be in touch. We'll keep in touch. >>eng<< Она сдала экзамен. She passed the examination. She passed the exam. >>eng<< Как называется последний день в году? What do you call the last day of the year? What is the name of the last day of the year? >>deu<< Pčoły nektar jědźa. Die Bienen essen Nektar. Der Bienennektar des Igels. >>eng<< Том е свесен дека не бил добар татко па се обидува да се искупи. Tom is aware that he hasn't been a good father and is trying to make amends. Tom is aware that he was not a good father, so he tries to make amends. >>deu<< Ta dívka tamhle je moje sestra. Das Mädchen dort ist meine Schwester. Das Mädchen da drüben ist meine Schwester. >>eng<< Я опять забыл, как его зовут. I forgot his name again. I forgot his name again. >>eng<< Snažim sa ti povedať, čo sa stalo. I'm trying to tell you what happened. I’m trying to tell you what happened. >>deu<< Je mi líto, ale tohle prostě nejde. Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich. Es tut mir leid, aber das geht einfach nicht. >>eng<< Helsinky jsou hlavní město Finska. Helsinki is the capital of Finland. Helsinki is the capital of Finland. >>eng<< Нам потрібно зосередитися. We need to concentrate. We need to focus. >>eng<< У Тома большой дом и три автомобиля. Tom has a big house and three cars. Tom has a big house and three cars. >>eng<< Čekám na to, abych si s tebou promluvil. I've been waiting to speak with you. I'm waiting to talk to you. >>eng<< Potřebuji lidi, na které se mohu spolehnout. I need people I can rely on. I need people I can rely on. >>deu<< Reci mi molim te, gdje je policijska stanica? Sag mir bitte, wo die Polizeiwache ist. Sag mir bitte, wo ist die Polizeistation? >>eng<< Ona chce zostać bohaterką. She wants to be a heroine. She wants to be a hero. >>deu<< Ania jest brunetką, a Magdalena - blondynką. Ania ist brünett und Magdalena eine Blondine. Ania ist eine Brünette und Magdalena eine Blondine. >>eng<< Я вже прокинулася. I am already awake. I've already woken up. >>eng<< Том не го канат на забави често. Tom isn't invited to parties often. Tom doesn't invite him to parties often. >>eng<< Тому потрібна кров. Tom needs blood. Tom needs blood. >>eng<< Aktualizuj moje programové vybavení. Update my software. Update my software. >>eng<< Ти си тужан. You're sad. You're sad. >>eng<< Пожарные - герои. Firefighters are heroes. Firefighters are heroes. >>deu<< Mám hnědé vlasy. Ich habe braune Haare. Ich habe braune Haare. >>eng<< Mám hodně knih o astronomii. I have a lot of books about astronomy. I have a lot of books on astronomy. >>deu<< Ali govorite bosansko? Sprechen Sie bosnisch? Sprechen Sie Bosnisch? >>eng<< Jak dlouho to ještě Tom může vydržet? How much longer can Tom withstand it? How long can Tom hold on? >>nld<< Том дивакуватий. Tom is raar. Tom is verbazingwekkend. >>deu<< Я побачила жінку в чорному. Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen. Ich sah eine Frau in Schwarz. >>eng<< Я не розумію навіть сама себе. I don't even understand myself. I don’t even understand myself. >>eng<< Chcę, żebyś miał dla mnie oko na Toma. I want you to keep an eye on Tom for me. I want you to keep an eye on Tom for me. >>eng<< Дайте нам время подготовиться. Give us time to prepare. Give us time to prepare. >>eng<< Вона його не заслуговує. She doesn't deserve him. She doesn't deserve it. >>eng<< През лятото аз нося ризи с къс ръкав. In the summer I wear short-sleeved shirts. In the summer, I wear short-sleeved shirts. >>eng<< Jsem kočka? Am I a cat? Am I a cat? >>eng<< Можно, я задам вам несколько медицинских вопросов? Is it OK if I ask you a few medical questions? Can I ask you a few medical questions? >>eng<< Это везде могло случиться. It could happen anywhere. It could have happened everywhere. >>deu<< Я в тюрьму не пойду! Ich gehe nicht ins Gefängnis! Ich gehe nicht ins Gefängnis! >>eng<< Rampouchy, které se tvoří na stavbách, můžou představovat velké nebezpečí, když začnou tát. Icicle forming on structures can be quite a lethal hazard when they start to melt. Rampouches that are formed on construction sites can pose a great danger when they begin to melt. >>eng<< Се смуваа. They started kissing each other. They were slipping. >>eng<< Tom na párty Mary ignoroval. Tom ignored Mary at the party. Tom ignored Mary at the party. >>eng<< Jak daleko jest stąd do Tokio? How far is it from here to Tokyo? How far is it from here to Tokyo? >>deu<< Я твой брат. Ich bin dein Bruder. Ich bin dein Bruder. >>deu<< Dziewczynka trzęsła się ze strachu. Das Mädchen zitterte vor Angst. Das Mädchen zitterte vor Angst. >>nld<< Ти живеш у Белфасті. Jij woont in Belfast. Je woont in Belfast. >>eng<< Kolik lidí bylo přítomno na schůzi? How many people were present at the meeting? How many people were present at the meeting? >>eng<< Денес е потопло од вчера. It is warmer today than yesterday. It's warmer today than yesterday. >>deu<< "Не знаю", - сказал Том. „Ich weiß es nicht“, sagte Tom. "Ich weiß es nicht", sagte Tom. >>eng<< Nie zachowuj się tak. Don't act like that. Don't be like that. >>nld<< Моєму сину десять років. Mijn zoon is tien jaar oud. Mijn zoon is tien jaar. >>eng<< Він знов загубив свою парасолю. He lost his umbrella again. He lost his umbrella again. >>eng<< Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę. All the girls looked up. All the girls looked up. >>eng<< Животът е несправедлив. Life isn't fair. Life is unfair. >>deu<< Nie miałem nigdy roweru. Ich habe nicht einmal ein Fahrrad. Ich hatte noch nie ein Fahrrad. >>eng<< Том тебе використовує. Tom is using you. Tom's using you. >>eng<< Филмът я разплака. The movie moved her to tears. The movie made her cry. >>eng<< Мне нравится читать книги по-французски. I enjoy reading books in French. I like to read books in French. >>deu<< Це терміново. Es ist dringlich. Es ist dringend. >>eng<< Слово "робот" пришло из чешского языка. The word "robot" comes from Czech. The word “robot” comes from the Czech language. >>eng<< Ничего не поменялось. Nothing has changed. Nothing's changed. >>eng<< Мы ничего тебе не дадим. We won't give you anything. We're not giving you anything. >>eng<< Защо Том не е на училище? Why isn't Tom at school? Why isn't Tom at school? >>eng<< Czyja jest ta książka? Whose book is this? Whose book is this? >>eng<< Pobozkal som svoju ženu. I kissed my wife. I kissed my wife. >>eng<< Trener dał instrukcje w godzinach popołudniowych. The trainer gave instructions in the afternoons. The coach gave instructions in the afternoon. >>eng<< Що він там робить? What's he doing there? What is he doing there? >>eng<< Říká, že lžeš. He says you're lying. He says you're lying. >>nld<< В молодості вона була гарна. Ze was mooi toen ze jong was. In haar jeugd was ze mooi. >>eng<< Це не такий вже й довгий переліт. It isn't such a long flight. This is not such a long flight. >>eng<< Можливо, Том цього не робив. Possibly Tom didn't do that. Maybe Tom didn’t do that. >>eng<< Том не очікував, що його звільнять. Tom didn't expect to be fired. Tom didn’t expect him to be fired. >>eng<< Míval jsem psa. I used to have a dog. I had a dog. >>deu<< Привет ей от меня. Grüß sie von mir! Ich grüße sie. >>nld<< Хай буде проклятий той, хто винайшов війну. Vervloekt degene die oorlog heeft uitgevonden. Vervloekt zij die de oorlog heeft uitgevonden. >>eng<< Мыш пішчыць. The mouse squeaks. Mouse to walk. >>deu<< Když budu velký, tak chci být požárníkem. Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden. Wenn ich groß bin, will ich Feuerwehrmann werden. >>eng<< Tom nehovoril s nikým. Tom didn't talk to anyone. Tom didn't talk to anyone. >>eng<< У меня болит в груди. I have chest pain. My chest hurts. >>deu<< To nie jest zdanie. Das ist kein Satz. Das ist keine Meinung. >>eng<< Том разбира каквото вие не разбирате. Tom understands what you don't. Tom understands what you don't understand. >>nld<< Я поблагодарила Тома за цветы. Ik bedankte Tom voor de bloemen. Ik heb Tom bedankt voor de bloemen. >>eng<< Наясно ли си защо се случа това? Do you know why this is happening? Do you know why this happened? >>eng<< Я найвища у нашому класі. I am the tallest in our class. I am the highest in my class. >>eng<< Те си бъбриха на кафе повече от два часа. They chatted over coffee for more than two hours. They've been chatting for coffee for over two hours. >>eng<< Мне надо идти дальше. I've got to keep going. I have to move on. >>eng<< Jediné volné místo které zbylo, bylo vedle Toma. The only free seat left was the one next to Tom. The only place left was next to Tom. >>eng<< Почему ты попросил Тома уйти? Why did you ask Tom to leave? Why did you ask Tom to leave? >>eng<< Бетовен е бил велик музикант. Beethoven was a great musician. Beethoven was a great musician. >>nld<< Ти говориш македонською? Spreek je Macedonisch? Spreekt u Macedonisch? >>eng<< Я запитала Мері, чому вона плаче. I asked Mary why she was crying. I asked Mary why she was crying. >>nld<< Орел летить небом. Een adelaar vliegt door de lucht. De adelaar vliegt door de lucht. >>eng<< Таа ги знае поважните главни градови. She knows the main capital cities. They know the major cities. >>nld<< Ти знаєш, хто вони такі? Weet jij wie zij zijn? Weet je wie ze zijn? >>deu<< To je pes. Das ist ein Hund. Das ist ein Hund. >>eng<< Том сказав, що вважає мене харизматичним. Tom said that he thought that I was charismatic. Tom said he thought I was charismatic. >>eng<< Якою мовою розмовляють ці двоє? What language are those two speaking? What language do these two speak? >>eng<< Я подчеркнул самые важные слова. I underlined the most important words. I emphasized the most important words. >>eng<< Я написала листа французькою. I wrote a letter in French. I wrote a letter in French. >>eng<< Zeszłej nocy zadzwonił pan A. i powiedział, że nie pojawi się na dzisiejszym spotkaniu. Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. Mr. A. called last night and said he wouldn't show up for tonight's meeting. >>eng<< Já nikam nejdu. I'm not going. I'm not going anywhere. >>eng<< Я не хочу, чтобы ты ездил. I don't want you to go. I don't want you to drive. >>nld<< Том розмовляв із Мері по телефону. Tom telefoneerde met Maria. Tom sprak met Mary aan de telefoon. >>deu<< Proszę podać mi inny przykład. Geben Sie mir ein anderes Beispiel. Geben Sie mir ein anderes Beispiel. >>eng<< Саме це Америці й потрібно. This is exactly what America needs. This is what America needs. >>eng<< Тоа не беше смешно. That wasn't funny. That wasn't funny. >>eng<< Nieupoważnionym wstęp wzbroniony. No unauthorised personnel. Unauthorized entry is prohibited. >>eng<< Скажи ей, чтобы ехала домой. Tell her to go home. Tell her to go home. >>deu<< Здесь кто-нибудь говорит по-русски? Spricht hier jemand Russisch? Spricht hier jemand Russisch? >>nld<< Поквапся, Томе! Schiet op, Tom. Schiet op, Tom. >>eng<< Моя машина не заводиться. My car won't start. My car won't start. >>deu<< Нам надо сделать перерыв. Wir müssen eine Pause machen. Wir müssen eine Pause machen. >>eng<< Можеш ли да го објасниш тоа? Can you explain that? Can you explain that? >>deu<< Govoriš estonsko? Sprichst du estnisch? Sprechen Sie Estnisch? >>eng<< Ještě jsem se na ten film nedodíval. I haven't finished the movie yet. I haven't seen the movie yet. >>eng<< Миналата година вносът надхвърли износа. Imports exceeded exports last year. Last year, imports exceeded exports. >>eng<< Я был бы очень рад получить подарок. I would've been happy to get a gift. I would be very happy to receive a gift. >>eng<< Нальёте мне ещё вина? Will you pour me some more wine? Can I have some more wine? >>eng<< Том няма котка. Обаче Том има куче, нали? Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? Tom doesn't have a cat, but Tom does have a dog, right? >>nld<< Не стрибайте! Niet springen! Niet springen. >>eng<< Знам дека има нешто тука. I know there's something here. I know there's something here. >>eng<< Včely robia med. Bees make honey. Bees make honey. >>eng<< Zúčastnil jsem se toho pátrání. I participated in the search. I took part in the search. >>deu<< Это счастливейший день в моей жизни. Das ist der glücklichste Tag meines Lebens. Es ist der glücklichste Tag meines Lebens. >>deu<< Myślę, że do rachunku wkradł się błąd. Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen. Ich glaube, es gab einen Fehler in der Rechnung. >>eng<< Я хотел бы поспать. I'd like to sleep. I'd like to sleep. >>eng<< Лузните се едвај видливи. The scars are barely visible. The scars are barely visible. >>eng<< "Proč bych to měl dělat?" "Protože to řekl Tom." "Why should I do it?" "Because Tom said so." "Why should I do that?" "Because Tom said it." >>eng<< Myślę, że to ty. I think that it's you. I think it's you. >>deu<< Именно поэтому твоего имени нет в моём списке. Ebendeswegen steht dein Name nicht auf meiner Liste. Deshalb steht dein Name nicht auf meiner Liste. >>eng<< Том не би го направил тоа. Tom wouldn't do it. Tom wouldn't do that. >>eng<< Иди нађи нешто друго да радиш. Go find something else to do. Go find something else to do. >>eng<< Я послушаю. I will listen. I'll listen. >>eng<< Это опасное место? Is this place dangerous? Is this a dangerous place? >>deu<< Вы согласны сделать прививку? Sind Sie damit einverstanden, sich impfen zu lassen? Sind Sie damit einverstanden, geimpft zu werden? >>deu<< Nemohl bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku! Kannst du nicht vorsichtiger würfeln? Immer wenn du deine Würfel schmeißt, stößt du meine Spielfigur um! Kannst du nicht ein bisschen vorsichtiger mit den Würfeln werfen? >>nld<< Вони переїхали сюди два роки тому. Ze verhuisden twee jaar geleden naar hier. Ze zijn hier twee jaar geleden verhuisd. >>deu<< Мы действительно близкие друзья. Wir sind wirklich gute Freunde. Wir sind wirklich enge Freunde. >>eng<< Трябва да му бъде дадено преимущество пред останалите. He should be given preference over the others. He should be given an advantage over the others. >>eng<< Хіба ти не знала, що це таке? Don't you know what it is? Didn't you know what it was? >>eng<< Няма ми го портмонето. I don't have my purse. I don't have my purse. >>nld<< Мері зварила спагеті. Maria heeft spaghetti gemaakt. Mary heeft spaghetti gekookt. >>eng<< Я так і не ведаю, навошта ты гэта зрабіла. I still don't know why you did it. I still don't know why you did it. >>eng<< Том реши, че историята на Мери е интересна. Tom found Mary's story interesting. Tom thought Mary's story was interesting. >>deu<< Скільки коштує апельсиновий сік? Wie viel kostet der Orangensaft? Wie viel kostet Orangensaft? >>eng<< Том відрощує бороду. Tom is growing a beard. Tom grows a beard. >>eng<< Имам мал подарок за него. I have a small gift for him. I have a little present for him. >>eng<< Я знал, что мне не стоит этого делать, но всё равно сделал. I knew that I shouldn't have done it, but I did it anyway. I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway. >>deu<< Отец часто помогает мне с уроками. Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben. Mein Vater hilft mir oft mit dem Unterricht. >>nld<< Как Том себя чувствовал? Hoe voelde Tom zich? Hoe voelde Tom zich? >>deu<< Cały cukier wysypał się na podłogę. Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen. Der ganze Zucker ist auf den Boden gegossen. >>deu<< На сколько Том останется? Wie lange bleibt Tom? Wie lange bleibt Tom? >>eng<< Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше я люблю этот язык. The more I learn Esperanto, the more I like that language. The more I learn Esperanto, the more I love this language. >>eng<< Tom nechtěl, abychom byli spolu. Tom didn't want us to be together. Tom didn't want us to be together. >>eng<< Не ги изхвърляй. После ще ти потрябват. Don't throw them away. You'll need them later. Don't throw them away, you'll need them later. >>deu<< Просто залиш мене у спокої. Lass mich einfach nur in Ruhe! Lass mich einfach in Ruhe. >>deu<< Вы вместе обедаете? Esst ihr zusammen Mittag? Essen Sie zusammen? >>eng<< Už ti to Tom vrátil? Did Tom give it back to you yet? Did Tom give it back to you? >>eng<< Том заплатил гонорар. Tom paid the fee. Tom paid a fee. >>eng<< Nie widzieli tego. They didn't see it. They didn't see it. >>eng<< Тарелки и чашки фарфоровые. The plates and cups are porcelain. Plates and cups are porcelain. >>eng<< В этом предложении ровно шесть слов. This sentence contains exactly six words. There are exactly six words in this sentence. >>eng<< Я ничего им не дам. I won't give them anything. I'm not giving them anything. >>eng<< Тя иска да работи в болница. She wants to work at the hospital. She wants to work in a hospital. >>deu<< Pozdravuj ode mne svého otce. Sag deinem Vater von mir „Hallo“. Grüß deinen Vater von mir. >>eng<< Том вели дека не е предоцна за надомест. Tom says it's not too late to make amends. Tom says it's not too late to reimburse. >>eng<< Skąd wzięłaś tą szpatułkę? Where did you get that spatula? Where'd you get that spatula? >>eng<< Вы знакомы с Джоном? Do you know John? Do you know John? >>nld<< Вчора було холодно. Gisteren was het koud. Gisteren was het koud. >>eng<< Tom ty dveře pečlivě prohlédl. Tom carefully examined the door. Tom looked at the door carefully. >>deu<< Москва - российский город. Moskau ist eine russische Stadt. Moskau ist eine russische Stadt. >>eng<< Tom nás opakovaně zastrašoval. Tom repeatedly intimidated us. Tom intimidated us over and over again. >>eng<< Вам есть во что переодеться? Do you have something to change into? Do you have anything to change into? >>eng<< Іди за своєю мрією. Якщо ти спотикаєшся, не втрачай своєї цілі. Сягай вершин. Тільки з вершини можна побачити цілісну картину. Follow your dream. If you stumble, don't stop and lose sight of your goal. Press to the top. For only on top can we see the whole view. Follow your dream. If you stumble, do not lose your goal. Reach the tops. Only from the top you can see the whole picture. >>eng<< Это печенье я испёк для тебя. I baked these cookies for you. That's the cookie I baked for you. >>deu<< Proszę wpuścić trochę świeżego powietrza. Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein. Lassen Sie bitte etwas frische Luft rein. >>eng<< Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program. I'd like you to help me install this software. I'd like you to help me install this program. >>nld<< Яны былі занятыя. Ze waren bezig. Ze hadden het druk. >>eng<< Prosím tě, nežádej to po mě. Please don't ask me to do that. Please don't ask me to. >>eng<< Kogo tu znasz? Who do you know here? Who do you know here? >>eng<< Molim, ispunite taj formular. Fill out this form, please. Please fill out this form. >>eng<< Том охайний, чи не так? Tom is tidy, isn't he? Tom's nice, isn't he? >>deu<< Мы провели дружеский и конструктивный обмен мнениями по различным вопросам. Wir hatten einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen. Wir haben einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen geführt. >>nld<< Том прийшов додому. Tom is thuisgekomen. Tom kwam thuis. >>eng<< Залишайтеся на місці. Stay where you are. Stay where you are. >>eng<< "Может, они что-нибудь такое покупают, что можно тайком выпить, сидя в последнем ряду?" - "Это вполне возможно. Они всегда украдкой пиво с собой в кино берут". "Maybe they are buying drinks to hide and drink at the back?" "That is very likely. They always sneak beer into the cinema." "Maybe they buy something that you can secretly drink while sitting in the back row?" - "It's quite possible. They always take stealth beer with them to the movies." >>eng<< Я пользовался ножницами, когда порезал себе руку. I was using scissors when I cut my hand. I used scissors when I cut my arm. >>nld<< Том поснідав? Heeft Tom ontbeten? Ontbijt? >>eng<< Тя ми е като собствено дете. She is like my own child. She's like my own child. >>eng<< Я не называл имён. I didn't mention names. I didn't name names. >>eng<< Je mi třicet let. I'm thirty years old. I'm 30 years old. >>eng<< Я не можу знайти взуття. I can't find my shoes. I can't find my shoes. >>eng<< Мы задавались вопросом, что делать. We agonized over what to do. We were wondering what to do. >>eng<< Він дуже напився. He got very drunk. He was very drunk. >>deu<< Прекратите пожалуйста! Hören Sie bitte auf! Hört bitte auf! >>eng<< Главное, что тебе нравится. The most important thing is that you like it. What matters is that you like it. >>eng<< Говоря със служителите си на френски. I speak French to my staff. I speak to my employees in French. >>deu<< Вопрос остался без ответа. Die Frage ist unbeantwortet geblieben. Die Frage blieb unbeantwortet. >>eng<< Тебе нужно удалить зуб. Your tooth must be extracted. You need to remove the tooth. >>deu<< Дякуємо вам за терпіння. Danke für Ihre Geduld! Vielen Dank für Ihre Geduld. >>deu<< "Здесь пятьсот евро". — "Для чего эти деньги?" — "Отдашь Тому, он знает". „Hier sind fünfhundert Euro.“ – „Wofür soll das Geld sein?“ – „Gib’s Tom – der weiß Bescheid.“ "Hier sind fünfhundert Euro." - "Wozu das Geld?" - "Gib es Tom, er weiß es." >>eng<< Том отпи още една глътка бира от чашата си. Tom took another sip from his glass of beer. Tom drank another sip of beer from his glass. >>deu<< Я опоздал на автобус, и мне пришлось идти сюда пешком. Ich habe den Bus verpasst und musste zu Fuß hierherkommen. Ich kam zu spät zum Bus und musste zu Fuß hierher kommen. >>eng<< Чукунбаба ни умре еден ден по раѓањето на мојата постара сестра. Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born. Our Chukunbaba died a day after my older sister was born. >>deu<< Lezl jsi po čtyřech. Du bist auf allen Vieren gekrochen. Du bist zu viert geklettert. >>eng<< Сакам стрипови. I like comic books. I want comics. >>eng<< Хороший ли у Тома французский? Is Tom's French good? Is Thomas a good Frenchman? >>eng<< Przygotuj się. Stand by. Get ready. >>deu<< Nie chcemy nic od ciebie. Wir wollen nichts von dir. Wir wollen nichts von dir. >>eng<< Tom by teď měl být na vlakovém nádraží a čekat na vlak. Tom should be at the railway station now, waiting for a train. Tom should be at the train station right now, waiting for the train. >>deu<< Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną. Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen. Ich war auf einer 10-tägigen Reise auf die Osterinsel. >>eng<< Je mi do breku. I feel like crying. I don't give a shit. >>nld<< Самі було холодно. Sami had het koud. Zelf was het koud. >>eng<< Нам следует смотреть миру прямо в лицо. We ought to look the world straight in the face. We should look the world in the face. >>eng<< Chci žít v pravdě a lásce. I want to live in truth and love. I want to live in truth and love. >>nld<< Том цікавиться альпінізмом. Tom is geïnteresseerd in bergsport. Tom is ge<0xC3><0xAF>nteresseerd in bergbeklimmen. >>deu<< Мне эта информация нужна немедленно. Ich brauche diese Information sofort. Ich brauche diese Informationen sofort. >>eng<< Борили смо се. We fought. We fought. >>deu<< Говори в микрофон! Sprich ins Mikrophon! Sprechen Sie ins Mikrofon! >>eng<< Mám rád staré filmy. I like old films. I like old movies. >>eng<< Оди со штаки. He walks on crutches. Go with the crutches. >>eng<< Dobrze powiedziane! Well said! Well said! >>eng<< Pracuj więcej. Work more. Work harder. >>deu<< Ты видел машину, которую я купила? Hast du das Auto gesehen, das ich gekauft habe? Hast du das Auto gesehen, das ich gekauft habe? >>eng<< Как тебе удалось переубедить Тома? How did you get Tom to change his mind? How did you convince Tom? >>nld<< У цій кімнаті знаходиться більше п'ятидесяти столів. In deze ruimte zijn er meer dan 50 tafels. In deze kamer zijn meer dan vijftig tafels. >>eng<< Nagle zaczęło padać. Suddenly, it started to rain. It started raining all of a sudden. >>eng<< Nechci jít na zimní vzduch. I don't want to go out into the winter air. I don't want to go in the winter air. >>deu<< Мне всё равно, что со мной будет. Mir ist es egal, was aus mir wird. Mir ist egal, was mit mir passiert. >>deu<< Czy możesz zamknąć te drzwi na klucz? Könntest du die Türe abschließen? Kannst du die Tür zumachen? >>eng<< Ми требаше долго време да се отарасам од тие мравки. It took me a long time to rid myself of all those ants. It took me a long time to get rid of those ants. >>deu<< Курица снесла много яиц. Das Huhn hat viele Eier gelegt. Das Huhn hat viele Eier gelegt. >>deu<< Диаметр Земли - 12 742 км. Die Erde hat einen Durchmesser von 12 742 km. Der Durchmesser der Erde beträgt 12.742 km. >>eng<< Мой папа постепенно выздоравливает. My father is gradually getting better. My dad is gradually recovering. >>eng<< Vím přesně, co bych dělal, kdybych byl Tomem. I know exactly what I'd want to do if I were Tom. I know exactly what I would do if I were Tom. >>deu<< Мария, привет! Ты что-то рано. Занятия уже кончились? Hallo, Maria! Du kommst aber früh. Ist die Schule schon aus? Maria, hallo, du bist etwas früh. Ist der Unterricht schon vorbei? >>nld<< Жартуєш? Maak je een grapje? Geintje? >>eng<< Имам проблем. Трябва ми Вашата помощ. I'm in trouble. I need your help. I have a problem, I need your help. >>deu<< Где она жила? Wo wohnte sie? Wo wohnte sie? >>deu<< Я просчитался. Ich habe mich verzählt. Ich habe gezählt. >>eng<< Миндаль я люблю, а арахис нет. I like almonds, but not peanuts. I love almonds, but I don't like peanuts. >>eng<< Нямам никаква представа какво означава това. I have no idea what this means. I have no idea what that means. >>eng<< Ми нагострили олівці. We sharpened our pencils. We've sharpened the pencils. >>deu<< Я думаю, она голодная. Ich glaube, sie hat Hunger. Ich glaube, sie hat Hunger. >>eng<< Том любить шокувати людей. Tom likes to shock people. Tom likes to shock people. >>eng<< Мисля, че този ще ви хареса. I think you're going to like this one. I think you'll like this one. >>eng<< Ona jest fanatyczką. She's a fanatic. She's a fanatic. >>eng<< Uran se používá k výrobě jaderné energie. Uranium is used in the production of nuclear power. Uranium is used to produce nuclear energy. >>deu<< На столе лежала синяя записная книжка. Auf dem Tisch lag ein blaues Notizbuch. Auf dem Tisch lag ein blaues Notizbuch. >>eng<< Jsem sám naprosto šťastný. I'm perfectly happy being alone. I'm completely happy myself. >>eng<< Він упав на землю. He fell on the ground. He fell to the ground. >>deu<< У него красивая загорелая кожа. Er hat eine schöne, sonnengebräunte Haut. Er hat eine schöne, gebräunte Haut. >>eng<< Небо ясне. The skies are clear. The sky is clear. >>eng<< Máš ze sebe dobrý pocit? Are you feeling good about yourself? Do you feel good about yourself? >>eng<< Остани мирна. Stay calm. Stay calm. >>eng<< Co jsi za člověka, Tome? What kind of person are you, Tom? What kind of person are you, Tom? >>eng<< Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów. I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. I thought we had eaten everything in the house, but I found a pack of crackers. >>nld<< Мои родители живут в Киото. Mijn ouders wonen in Kioto. Mijn ouders wonen in Kyoto. >>eng<< Co nowego? Is there anything new? What's new? >>eng<< Víš, co budeš dělat příští rok? Do you know what you're going to do next year? You know what you're gonna do next year? >>eng<< Ало! Hello. - Hello! >>deu<< Вы действительно посоветовали ей переехать? Haben Sie ihr wirklich geraten umzuziehen? Haben Sie ihr wirklich geraten, umzuziehen? >>eng<< Сите зборуваат. Everybody's talking. Everybody's talking. >>eng<< Мой жёсткий диск вмещает 160 гигов. My hard drive has 160 gigs. My hard drive can hold 160 gigs. >>deu<< Тази вратовръзка ходи на костюма ти. Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug. Diese Krawatte passt zu deinem Anzug. >>eng<< Тя избродира инициалите си върху една бяла кърпичка. She embroidered her initials on a white handkerchief. She embroidered her initials on a white cloth. >>nld<< У бібліятэцы шмат вар’ятаў. In de bibliotheek zijn veel gekken. In de bibliotheek zijn er veel gekken. >>deu<< Это ваши собственные книги? Sind das Ihre eigenen Bücher? Sind das Ihre eigenen Bücher? >>nld<< Я маю вивчити цей вірш напам'ять. Ik moet dit gedicht van buiten leren. Ik moet dit gedicht uit het hoofd leren. >>eng<< Најголема амбиција ми е да станам оперски пеач. My greatest ambition is to be an opera singer. My biggest ambition is to become an opera singer. >>nld<< У мене є кіт і собака. Ik heb een hond en een kat. Ik heb een kat en een hond. >>eng<< Я не всё ему рассказываю. I don't tell him everything. I don't tell him everything. >>deu<< Увидимся ли мы снова? Werden wir uns wiedersehen? Werden wir uns wiedersehen? >>deu<< Nie wątpię w jego sukces. Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg. Ich zweifle nicht an seinem Erfolg. >>eng<< Том не се страхува от неуспеха. Tom isn't afraid to fail. Tom is not afraid of failure. >>eng<< Якої ти про це думки? Лише не кажи "хз"! What do you think about that? And don't say "Dunno"! What do you think about that? Just don't say "hz"! >>eng<< Робіть як сказали. Do as you've been told. Do as they say. >>deu<< Gledao sam kako skače. Ich habe zugesehen, wie er springt. Ich sah zu, wie er sprang. >>eng<< Tom chvíli váhal. Tom hesitated for a moment. Tom hesitated for a moment. >>eng<< Я почав кашляти. I began coughing. I started coughing. >>eng<< Aj Tom šiel do Bostonu. Tom went to Boston, too. Tom went to Boston, too. >>eng<< Дай їм з'їсти торт! Let them eat cake! Let them eat the cake! >>eng<< Семью семь будет сорок девять. Seven times seven is forty-nine. A family of seven will be forty-nine. >>nld<< У небі пливла хмарина. Een wolk dreef door de lucht. Er was een wolk in de lucht. >>deu<< Мені треба поновити паспорт. Ich muss meinen Pass erneuern lassen. Ich muss meinen Reisepass erneuern. >>eng<< У меня телефон стоял на беззвучном. My phone was on silent. My phone was on silent. >>eng<< Я сделала всё, что могла. I did everything I could do. I did everything I could. >>eng<< Я не проситиму Тома про допомогу. I won't ask Tom for help. I'm not going to ask Tom for help. >>eng<< Proszę nam dać chwilę. Give us a moment, please. Just give us a minute. >>eng<< Я дав йому свою адресу. I gave him my address. I gave him my address. >>deu<< Одного разу не вистачить. Einmal reicht nicht. Eines Tages ist es nicht genug. >>deu<< Я отправил ему письмо. Ich habe ihm einen Brief geschickt. Ich habe ihm einen Brief geschickt. >>deu<< Я слышал, ты изменился. Ich habe gehört, dass du dich verändert hast. Ich habe gehört, dass du dich verändert hast. >>eng<< Трябва да стигна обратно в Бостън. I have to get back to Boston. I have to get back to Boston. >>eng<< У Тома занадто низький тиск. Tom's blood pressure is too low. Tom's blood pressure is too low. >>eng<< Каде би можел да биде Том? Where could Tom be? Where could Tom be? >>eng<< Tom założył kamizelkę kuloodporną, dla bezpieczeństwa. Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe. Tom put on a bulletproof vest for safety. >>eng<< Ты сегодня куда-нибудь ездил? Did you go somewhere today? Did you go anywhere today? >>deu<< Ты читаешь интересную книгу? Liest du ein interessantes Buch? Liest du ein interessantes Buch? >>deu<< Рай и ад на самом деле существуют? Gibt es Himmel und Hölle wirklich? Gibt es Himmel und Hölle wirklich? >>eng<< Musíme najít způsob jak ho odstranit, aby to na nás neřekl. We need to find a way to eliminate him so that he doesn't tell on us. We need to find a way to get him out of here so he doesn't talk to us. >>eng<< Мы снова надеваем перчатки. We put our gloves back on. We're putting on gloves again. >>deu<< Ирина — мастер интуитивного перевода. Irina ist eine Meisterin der intuitiven Übersetzung. Irina ist ein Meister der intuitiven Übersetzung. >>eng<< Nechci ti říci pravdu. I don't want to tell you the truth. I don't want to tell you the truth. >>eng<< Со мной такого раньше никогда не было. That's never happened to me before. I've never had this before. >>eng<< Я хочу розмовляти французькою. I want to speak in French. I want to speak French. >>deu<< Czuję się dziś o wiele lepiej. Ich fühle mich heute viel besser. Ich fühle mich heute viel besser. >>eng<< Я тебе не всё рассказываю. I don't tell you everything. I don't tell you everything. >>eng<< Она сказала мне, что не ест свинину. She told me she doesn't eat pork. She told me she didn't eat pork. >>eng<< Не забудь ключи. Don't forget your keys. Don't forget the keys. >>eng<< Том поклав руку на коліно Мері. Tom placed his hand on Mary's knee. Tom put his hand on Mary's knee. >>eng<< Na drzewie było wiele ptaków. There were a lot of birds in the tree. There were a lot of birds in the tree. >>deu<< Он до четырёх часов остаётся в школе. Er bleibt bis 16 Uhr in der Schule. Er bleibt bis vier Uhr in der Schule. >>eng<< Твои записи нечитаемы. Your notes are illegible. Your records are unreadable. >>eng<< Правда всё ещё имеет значение. Truth still matters. The truth still matters. >>eng<< Můžu ti to prodat, jestli chceš. I can sell this for you if you want me to. I can sell it to you if you want. >>deu<< Govorim slovensko. Ich spreche slowenisch. Ich spreche Slowenisch. >>eng<< Maryja pokazuje lustro. Mary shows the mirror. Mary shows a mirror. >>eng<< Pokáceli jsme třešeň. We cut down a cherry tree. We cut the cherry. >>deu<< Som tłusty. Ich bin dick. Ich bin fett. >>deu<< Navzdory zákazu chlapec kouřil. Trotz des Verbots rauchte der Junge. Trotz des Verbots rauchte der Junge. >>eng<< Машина остановилась, и Том вышел. The car stopped, and Tom got out. The car stopped and Tom came out. >>deu<< Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько. Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel. Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel. >>deu<< Ищу потерянный язык. Ich bin auf der Suche nach der verlorengegangen Sprache. Ich suche eine verlorene Sprache. >>nld<< Їм була потрібна допомога. Zij hadden hulp nodig. Ze hadden hulp nodig. >>nld<< Квітка у вазі жовта. De bloem in de vaas is geel. De bloem in de vaas is geel. >>eng<< Tom uvěřil jejich lžím. Tom swallowed their lies. Tom believed their lies. >>eng<< У меня шизофрения. I have schizophrenia. I have schizophrenia. >>eng<< Никто не издал ни звука. No one made a sound. No one made a sound. >>deu<< Dalokož wěm wón jo kriminelny. Soweit ich weiß, ist er ein Krimineller. Weil er für mich strafbar ist. >>nld<< Na zachodzie bez zmian. Van het westelijk front geen nieuws. In het westen onveranderd. >>deu<< Том Мэри не отец, а дядя. Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel. Tom Mary ist nicht der Vater, sondern der Onkel. >>eng<< Můj starší bratr je učitel. My older brother is a teacher. My older brother is a teacher. >>eng<< Това е къщата, в която Том е бил отгледан. This is the house where Tom was brought up. This is the house where Tom was raised. >>deu<< Я не знаю, що трапилося з Томом. Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist. Ich weiß nicht, was mit Tom passiert ist. >>eng<< Ан има много приятели. Ann has many friends. Anne has a lot of friends. >>nld<< Том знает отца Мэри. Tom kent Maria's vader. Tom kent Mary's vader. >>eng<< Я надеюсь, Том в хорошем настроении. I hope Tom is in a good mood. I hope Tom's in a good mood. >>eng<< Ты даже не представляешь, как мы по тебе скучали. You have no idea how much we've missed you. You have no idea how much we missed you. >>deu<< Я вас не зрозуміла. Ich habe Sie nicht verstanden. Ich verstehe Sie nicht. >>eng<< «Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?» – «Миллионером». "What do you want to be when you grow up?" "A millionaire." “What do you want to be when you grow up?” >>eng<< Це і далі в процесі. It's still a work in progress. It's still in the process. >>eng<< Двигун працює. The engine is running. The engine is working. >>deu<< Život je velmi těžký. Das Leben ist sehr schwer. Das Leben ist sehr schwer. >>nld<< Відрізнити японську від китайської не завжди легко. Het is niet altijd makkelijk om Japans en Chinees uit elkaar te houden. Het onderscheid tussen Japans en Chinees is niet altijd gemakkelijk. >>deu<< Вино помещают в бочки для созревания. Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen. Der Wein wird in Fässer zur Reifung gegeben. >>eng<< Tohle funguje. This works. This works. >>eng<< Dlaczego Tom w ogóle tutaj jest? Why is Tom even here? Why is Tom even here? >>nld<< Я вже можу танцювати. Ik kan al dansen. Ik kan nu wel dansen. >>eng<< Те чекав надвор. I waited outside for you. I was waiting for you outside. >>deu<< Кто заходил в мою комнату? Wer war in meinem Zimmer? Wer kam in mein Zimmer? >>deu<< Она открывает дверь? Macht sie die Tür auf? Öffnet sie die Tür? >>deu<< Я згодна з Томом. Ich bin mit Tom einig. Ich stimme Tom zu. >>eng<< Я думаю, що Том сумує за Мері. I think Tom misses Mary. I think Tom misses Mary. >>eng<< Вчера был дождь, а сегодня солнце. Yesterday was rain, today is sunshine. Yesterday it rained and today it is the sun. >>nld<< Я не можу палити. Ik mag niet roken. Ik kan niet roken. >>eng<< Nie widzisz, że rozmawiamy? Can't you see we're talking? Can't you see we're talking? >>eng<< Jsme dobří přátelé už deset let. We have been good friends for ten years. We've been good friends for ten years. >>deu<< Půjdu za předpokladu, že půjdeš se mnou. Ich gehe unter der Voraussetzung, dass du mitkommst. Ich gehe, wenn du mitkommst. >>eng<< Это вы дали ему мой адрес? Were you the one who gave him my address? Did you give him my address? >>eng<< Ваша собака выглядит голодной. Your dog looks hungry. Your dog looks hungry. >>eng<< У него сломана шея. His neck is broken. He's got a broken neck. >>eng<< Я готов говорить с вашим лидером. I'm ready to talk to your leader. I'm ready to talk to your leader. >>eng<< Это яблоко Вам. This apple is for you. It's an apple for you. >>nld<< Будинок біля озера мій. Het huis bij het meer is van mij. Het huis bij het meer is van mij. >>eng<< Jdi si dělat domácí úkoly! Go and do your homework. Go do your homework! >>deu<< Mužům, kteří nedodržují své sliby, se nedá věřit. Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen. Männer, die ihre Versprechen nicht halten, können nicht geglaubt werden. >>eng<< Никогда не бросай начатое, разве что речь идёт о курении. You should never give up, unless you're talking about smoking. Never give up unless it’s about smoking. >>deu<< Немецкий - единственный язык в мире, в котором все существительные пишутся с заглавной буквы. Deutsch ist die einzige Sprache auf der Welt, in der alle Substantive groß geschrieben werden. Deutsch ist die einzige Sprache der Welt, in der alle Substantive mit einem Großbuchstaben geschrieben werden. >>eng<< Это не тот ответ, которого мы ожидали. That isn't the response we expected. That’s not the answer we expected. >>deu<< Том пішов наліво, а Мері — направо. Tom ging nach links, Maria nach rechts. Tom ging nach links, Mary nach rechts. >>eng<< Син ми не е сноб. My son is not a snob. My son is not a snob. >>deu<< Šel ulicí. Er ging die Straße entlang. Er ging die Straße entlang. >>eng<< To říkal Tom. That's what Tom said. That's what Tom said. >>eng<< Каждый месяц я получаю зарплату. I get paid every month. I get paid every month. >>eng<< Я ніколи не ходжу в рожевому. I never wear pink. I never wear pink. >>nld<< Тримай м'яч обома руками. Hou de bal met beide handen vast. Houd de bal met beide handen vast. >>nld<< Это мои штаны. Dat is mijn broek. Dat is mijn broek. >>eng<< Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи! Our goals are clear; our objectives have been determined. Let's get to work, comrades! Our goals are clear, the tasks are defined. Get to work, comrades! >>deu<< Ти швидко звикнеш тут жити. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu leben. >>deu<< Он старше меня на два года. Er ist zwei Jahre älter als ich. Er ist zwei Jahre älter als ich. >>eng<< Я болей не магу! Я не спаў тры дні! I can't take it anymore! I haven't slept for three days! I can't do it anymore! I haven't slept for three days! >>deu<< Во всём виноваты немцы. Die Deutschen sind an allem schuld. Schuld daran sind die Deutschen. >>eng<< Том ушёл вовремя. Tom left on time. Tom left on time. >>eng<< Полицата ти е полна со книги. Your shelf is full of books. Your policy is full of books. >>eng<< У Тома была действительно любимая работа. Tom had a job that he really loved. Tom had a really good job. >>nld<< Запитай їх. Vraag hen. Vraag het ze. >>eng<< Я составляю список людей, с которыми мне нужно встретиться, и дел, которые мне надо сделать. I make a list of people I have to see and things I have to do. I make a list of the people I need to meet and the things I need to do. >>eng<< Том хотел пригласить Мэри на танец. Tom wanted to ask Mary to the dance. Tom wanted to invite Mary to dance. >>eng<< Том – мастер сарказма. Tom is a master of sarcasm. Tom is a master of sarcasm. >>eng<< На стене паук. There's a spider on the wall. A spider on the wall. >>eng<< Tom hrával na kytaru. Tom used to play the guitar. Tom played the guitar. >>deu<< Том повинен іти додому. Tom muss nach Hause. Tom muss nach Hause. >>eng<< Mé srdce je plné lítosti pro něj. My heart was filled with pity for him. My heart is full of regret for him. >>eng<< Спасибо, что помогла. Thanks for helping. Thank you for helping. >>deu<< Она пытается сказать правду. Sie versucht, die Wahrheit zu sagen. Sie versucht, die Wahrheit zu sagen. >>deu<< Том не видел в парке детей. Tom sah im Park keine Kinder. Tom hat keine Kinder im Park gesehen. >>eng<< Плитка в ванной белая. The bathroom tiles are white. The bathroom tiles are white. >>deu<< Осталось сделать только одно. Es bleibt nur noch eins zu tun. Es bleibt nur eins zu tun. >>eng<< Уча френски вкъщи. I study French at home. I'm studying French at home. >>eng<< Tomovi je dnes dvacet šest let. Tom is twenty six today. Tom is twenty-six years old today. >>eng<< Chceme tady žít v míru. We want to live in peace here. We want to live in peace here. >>eng<< Тоа е сѐ што знаеме за нив. That's all we know about them. That’s all we know about them. >>eng<< На этот раз Том даже не пересёк финишную черту. Tom didn't even cross the finish line this time. This time, Tom didn't even cross the finish line. >>eng<< Речи нису потребне. No words are necessary. Words are not needed. >>eng<< Rád bych se krátce představil. I'd like to briefly introduce myself. I'd like to introduce myself briefly. >>nld<< Він миловидний. Hij is knap. Hij is schattig. >>eng<< Я передам ваше повідомлення Тому. I'll relay your message to Tom. I'll send your message to Tom. >>eng<< Няма определен дрескод. There is no dress code. There's no dress code. >>nld<< Tohle nikdy neskončí. Hier komt nooit een eind aan. Dit zal nooit stoppen. >>eng<< Това е един проблем по-малко. That's one problem solved. That's one less problem. >>deu<< Когда ты пошла спать? Wann bist du schlafen gegangen? Wann bist du ins Bett gegangen? >>eng<< Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine. Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. >>deu<< Чому страхування настільки важливе? Warum ist es so wichtig, sich zu versichern? Warum ist die Versicherung so wichtig? >>eng<< Внешне она оставалась спокойна. Outwardly she remained calm. From the outside, she remained calm. >>eng<< То, что вы здесь пишете, - правда. What you are writing here is true. What you are writing here is true. >>eng<< Візьми парасольку на випадок дощу. Take your umbrella in case it rains. Take an umbrella in case of rain. >>eng<< Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów. Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. Although rainforests make up only 2% of the Earth’s surface, they are home to more than half of wild plant, animal and insect species. >>eng<< Я уже полчаса в очереди стою. I've been standing in line for half an hour. I've been in line for half an hour. >>eng<< Де ти її взяв? Where did you get it? Where did you get it? >>eng<< Народе, заспокойтеся. Everyone, calm down. Guys, calm down. >>eng<< Ты, кажется, неправильно меня понял. You seem to have misunderstood me. You seem to have misunderstood me. >>eng<< Вы сказали всем, что я здесь? Did you tell anybody I'm here? Did you tell everyone I was here? >>eng<< Я вже розглянув цю ідею. I've already considered that idea. I have already considered this idea. >>nld<< Ця кава занадто гірка. Deze koffie is te bitter. Deze koffie is te bitter. >>deu<< Je mi líto, ale to není možné. Tut mir leid, aber das ist unmöglich. Es tut mir leid, aber das ist unmöglich. >>eng<< Ми теж хочемо добре провести час. We want to have fun, too. We also want to have a good time. >>eng<< Czy jej siostra jest kandydatką? Is her sister a candidate? Is her sister a candidate? >>eng<< Tom pracoval na zahradě, zatímco Mary vařila oběd. Tom was working in the garden while Mary was making lunch. Tom worked in the garden while Mary cooked lunch. >>deu<< Я страшно рада вас видеть. Ich bin furchtbar froh, euch zu sehen. Ich bin so froh, Sie zu sehen. >>deu<< Він дуже швидко бігає. Er läuft sehr schnell. Er läuft sehr schnell. >>eng<< Живеат во беда. They are living in misery. They live in trouble. >>deu<< Вона виглядала сердитою. Sie sah wütend aus. Sie sah wütend aus. >>nld<< Калі ласка, звяртайцеся да старшыні! Richt u alstublieft tot de voorzitter! Gelieve contact op te nemen met de directeur! >>eng<< Я не смог надеть свои старые штаны, потому что они были слишком малы. I couldn't put my old pants on because they were too small. I couldn't put on my old pants because they were too small. >>eng<< Том слабоумный. Tom is a half-wit. Tom is demented. >>eng<< Те прашав како си. I asked how you were. I asked you how you were. >>eng<< Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski. The text needs to be translated into Belarusian. It is necessary to translate the text into Belarusian. >>eng<< Стало краще. It's gotten better. It's getting better. >>eng<< Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów. The driver is responsible for the safety of the passengers. The driver is responsible for the safety of passengers. >>eng<< Wygląda na to, że ciężko ci będzie się z nim dziś zobaczyć. It seems hard for you to see him today. Looks like you're gonna have a hard time seeing him tonight. >>eng<< Изглеждаш уморен. You look tired. You look tired. >>nld<< Ти маєш це зробити. Je moet dit doen. Je moet het doen. >>eng<< Тя отсъства от училище пет дни. She's been absent from school for five days. She was absent from school for five days. >>eng<< Byl jsem zalitý potem. I was covered in sweat. I was drenched in sweat. >>deu<< Моя квартира завелика. Meine Wohnung ist zu groß. Meine Wohnung ist zu groß. >>eng<< Я один не справлюсь. Вам придётся мне помочь. I can't do it alone. You have to help me. I can't do this alone, you're gonna have to help me. >>deu<< Ты не Том? Bist du nicht Tom? Bist du nicht Tom? >>eng<< Том, мора да станеш. Tom, you've got to get up. Tom, you have to get up. >>deu<< Де ти зараз? Wo bist du jetzt? Wo bist du jetzt? >>eng<< Odlično! Awesome! That's great! >>eng<< Czy jedzenie żywności organicznej jest warte swojej ceny? Is eating organic food worth what it costs? Is eating organic food worth the price? >>deu<< Wysoka wilgotność powietrza bardzo mnie męczy. Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich ganz müde. Die hohe Luftfeuchtigkeit ermüdet mich sehr. >>eng<< Я була голодна. I was hungry. I was hungry. >>eng<< Мисля, че си перфектна. I think you're perfect. I think you're perfect. >>deu<< У нього є син, якого звати Джон. Er hat einen Sohn, der John heißt. Er hat einen Sohn namens John. >>deu<< Він скористався своєю козирною картою. Er spielte seinen Trumpf aus. Er nutzte seine Trumpfkarte. >>eng<< Я не здивований, що Том не прийняв цю роботу. I'm not surprised Tom didn't accept the job. I'm not surprised Tom didn't take the job. >>nld<< Вы довольны Вашим положением в компании? Zijt ge tevreden met uw plaats in het bedrijf? Bent u tevreden met uw positie in het bedrijf? >>eng<< Он сказал мне, что очень счастлив. He told me that he was very happy. He told me he was very happy. >>eng<< Трёхсот долларов должно хватить. Three hundred dollars should be enough. Three hundred dollars should be enough. >>eng<< Этот писатель создал новый язык. This writer created a new language. This writer created a new language. >>nld<< Земля круглая. De aarde is rond. De aarde is rond. >>eng<< Тому нравилось учить французский. Tom liked learning French. Tom liked to learn French. >>eng<< Кошка ест птицу. The cat eats the bird. The cat eats the bird. >>eng<< Важно, чтобы Вы оставались в постели. It's important that you stay in bed. It is important that you stay in bed. >>eng<< Це написано каталонською. This is written in Catalan. It is written in Catalan. >>eng<< Виждал съм Ви по телевизията. I've seen you on TV. I've seen you on TV. >>eng<< Але ж емоції! Such emotions! But the emotions! >>nld<< Я бачив їх. Ik zag hen. Ik heb ze gezien. >>eng<< Brzy se stane otcem. He'll become a father soon. He soon becomes a father. >>eng<< Она простила его за убийство её отца. She forgave him for killing her father. She forgave him for killing her father. >>eng<< Мисля си за това от време на време. I think about that from time to time. I think about it from time to time. >>eng<< Заспах с дрехите си. I slept with my clothes on. I fell asleep with my clothes on. >>eng<< Доводы против этого следующие. The reasons against this are as follows. The arguments against this are as follows. >>eng<< Я не люблю ни под кого подстраиваться. I don't like to adapt to anyone. I don't like adjusting to anyone. >>eng<< У Тома есть лошадь. Tom has a horse. Tom has a horse. >>eng<< Там было много мальчиков? Were there many boys there? Were there a lot of boys? >>eng<< Дзеці пайшлі гуляць у парк. The children went to play in the park. The kids went to play in the park. >>eng<< Ta hračka je vyrobena ze dřeva. That toy is made out of wood. The toy is made of wood. >>eng<< Не бойтесь говорить то, что думаете. Don't be afraid to say what you think. Don’t be afraid to say what you think. >>deu<< Жаль, что Тома нет с нами. Schade, dass Tom nicht bei uns ist. Schade, dass Tom nicht bei uns ist. >>deu<< Ты о них забываешь. Du vergisst sie. Du vergisst sie. >>eng<< Vezmi mě s sebou. Take me with you. Take me with you. >>deu<< Просто не можев. Ich konnte es einfach nicht. Ich konnte es einfach nicht. >>eng<< Я не працюю. I do not work. I don't work. >>eng<< Оно так вкусно пахнет. It smells so good. It smells so good. >>deu<< Chcę zostać dziennikarzem sportowym. Ich will Sportjournalist werden. Ich möchte Sportjournalist werden. >>eng<< Она тоже не может прийти. She can't come either. She can't come either. >>deu<< Co je to za ptáka? Was für eine Sorte Vogel ist das? Was ist das für ein Vogel? >>deu<< Jesteś pewien, że mamy wystarczająco dużo czasu? Bist du sicher, dass wir genügend Zeit haben? Sind Sie sicher, dass wir genug Zeit haben? >>nld<< Телевізор руйнує родинне життя. Televisie verpest het gezinsleven. Televisie vernietigt het gezinsleven. >>deu<< Už je po nejhorším. Das Schlimmste haben wir hinter uns. Das Schlimmste ist vorbei. >>deu<< Її тут немає. Sie ist nicht hier. Sie ist nicht hier. >>eng<< Я часто покупаю свежие овощи у этого продавца. I often buy fresh vegetables from this seller. I often buy fresh vegetables from this seller. >>eng<< Выключите, пожалуйста, свет на кухне. Turn off the kitchen light, please. Turn off the lights in the kitchen. >>deu<< Marie vlepila Tomovi facku. Mary verpasste Tom eine Ohrfeige. Marie klebte Toms Faust an. >>deu<< Расслабься наконец! Entspann dich einfach! Entspann dich endlich! >>deu<< Сусідський собака небезпечний. Der Nachbarshund ist gefährlich. Der Nachbarhund ist gefährlich. >>deu<< Мій бізнес процвітає. Mein Geschäft läuft gut. Mein Geschäft floriert. >>eng<< Byl jsem velice překvapen. I was very surprised. I was very surprised. >>eng<< Znam dziewczynę, która umie jeździć na jednokołowym rowerze. I know a girl who can ride a unicycle. I know a girl who can ride a bicycle. >>deu<< Кровать очень удобная. Das Bett ist sehr gemütlich. Das Bett ist sehr bequem. >>eng<< Je pravda, že se Tom pokusil zabít Mary? Is it true Tom tried to kill Mary? Is it true that Tom tried to kill Mary? >>eng<< Знаеш ли што се случило? Do you know what's happened? You know what happened? >>eng<< Пойди спроси Тома, чего он хочет. Go ask Tom what he wants. Go ask Tom what he wants. >>deu<< Я не настаўнік. Ich bin kein Lehrer. Ich bin kein Lehrer. >>eng<< Tom to nechtěl dělat. Nakonec musel. Tom didn't want to do it. In the end, he had to. Tom didn't want to do it. >>eng<< Он взял её за плечи. He took her by the shoulders. He took her by the shoulders. >>deu<< Pewnego dnia zrozumiesz to. Eines Tages wirst du es verstehen. Eines Tages wirst du es verstehen. >>eng<< И двете се изкискаха. They both snickered. They both squeaked. >>eng<< Том посварився зі своїм босом. Tom had an argument with his boss. Tom quarreled with his boss. >>eng<< Všechno nejlepší k narozeninám! Happy birthday! Happy birthday to you! >>eng<< Kupiłem dużo rzeczy. I bought lots of stuff. I bought a lot of things. >>nld<< Чому ти так розізлився? Waarom werd u zo boos? Waarom ben je zo boos? >>eng<< Вы слышали, что я сказал Тому? Did you hear what I said to Tom? Did you hear what I said to Tom? >>eng<< Jěstaj. They eat. Eat up. >>eng<< Невзирая на свой безобидный вид, Линда прославилась как хладнокровная, свирепая и беспощадная машина для убийства. In spite of her harmless looks, Linda has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine. Despite her harmless appearance, Linda became famous as a cold-blooded, fierce and ruthless killing machine. >>eng<< Tohle pro Toma nechcete, že? You don't want this for Tom, do you? You don't want this for Tom, do you? >>eng<< Дано да си прав. You'd better be right. I hope you're right. >>deu<< Wjelika wóda jo žni znicyła. Das Hochwasser machte die Ernte zunichte. Der große Wein hat ihn verdorben. >>eng<< On niečo povedal. He said something. And he said something. >>eng<< Ќе ги следам твоите упатства. I'll follow your instructions. I'll follow your instructions. >>deu<< Коробка вся грязная. Die Schachtel ist ganz schmutzig. Die Box ist schmutzig. >>nld<< Це нічого не змінить. Dat zal niets aan de zaak veranderen. Dat zal niets veranderen. >>eng<< Што ли направив со таа брошура? What did I do with that brochure? What did I do with that brochure? >>eng<< Nevěděl jsem, že má slabé srdce. I didn't know he had a weak heart. I didn't know he had a weak heart. >>deu<< Сейчас везде есть камеры. Inzwischen gibt es überall Kameras. Jetzt gibt es überall Kameras. >>eng<< Následující ráno se k naší velké úlevě vrátil domů v pohodě a zdráv. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. The next morning, to our great relief, he returned home in good health. >>eng<< Trudno powiedzieć co Tom zamierza zrobić. It's hard to tell what Tom is going to do. It's hard to say what Tom's going to do. >>deu<< Podívej se támhle na tu kočku! Ta je pana Brauna. Sieh mal die Katze dort! Das ist die von Herrn Braun. Sieh dir die Katze da drüben an, die ist Mr. Brown. >>eng<< Возможна ли колонизация Марса? Is a colonization of Mars possible? Is it possible to colonize Mars? >>nld<< Це перша подорож у моєму житті. Het is de eerste reis van mijn leven. Het is de eerste reis van mijn leven. >>eng<< Máš příští neděli volno? Are you free next Sunday? Are you free next Sunday? >>eng<< Ако луѓето доволно се уплашат, сѐ може да се случи. If people get scared enough, anything could happen. If people get scared enough, anything can happen. >>eng<< Zaczyna się ściemniać. It's starting to get dark. It's getting dark. >>eng<< Бетті вбила всіх. Betty killed everyone. Betty killed everyone. >>eng<< Je možné, že Tom nepřijde. It's possible Tom won't come. It's possible Tom won't come. >>deu<< Том не знає, де зараз Мері. Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist. Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist. >>nld<< Том говорить. Tom spreekt. Tom spreekt. >>deu<< Mnohé spotřebitele zneklidňují zdravotní rizika geneticky modifikovaných potravin. Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt. Viele Verbraucher sind besorgt über die gesundheitlichen Risiken von genetisch veränderten Lebensmitteln. >>eng<< У меня телефон звонил? Was my phone ringing? Did my phone ring? >>deu<< Це не Том зробив. Tom ist nicht derjenige, der das getan hat. Das hat Tom nicht getan. >>eng<< Первой жертвой стал Том. The first victim was Tom. The first victim was Tom. >>eng<< Její smích byla lež, skrývající její smutek. Her laugh was a lie that concealed her sorrow. Her laughter was a lie, concealing her sadness. >>nld<< Poproszę dwa lody waniliowe. Twee vanille-ijsjes alstublieft. Twee vanille-ijsjes, graag. >>eng<< Я это более-менее понимаю. I understand this, more or less. I more or less understand that. >>deu<< Это одно из наших правил. Das ist eine unserer Regeln. Das ist eine unserer Regeln. >>eng<< Он бабораб. He's pussy whipped. He's a baptist. >>deu<< Тому бы не следовало этого делать! Das hätte Tom nicht tun dürfen! Tom hätte das nicht tun sollen! >>eng<< Почему мы не можем остаться здесь? Why can't we stay here? Why can't we stay here? >>eng<< Никто не заметит разницы. No one will notice the difference. No one will notice the difference. >>eng<< Tenkrát jsem měl chuť Toma praštit. I had the urge to punch Tom back then. At the time, I wanted to hit Tom. >>eng<< Изхвърли тия чорапи, ако обичаш. Throw away these socks, please. Throw those socks away, please. >>eng<< Она снова беременна. She is pregnant again. She's pregnant again. >>deu<< Тебе необязательно мыть голову каждый день. Du brauchst nicht unbedingt jeden Tag deine Haare zu waschen. Du musst deinen Kopf nicht jeden Tag waschen. >>eng<< Tom čekal, až odejdou. Tom waited for them to leave. Tom was waiting for them to leave. >>eng<< Тому хватило благоразумия убраться оттуда, пока дело не приняло скверный оборот. Tom had the sense to get out of there before things turned sour. He was wise enough to get out of there before the matter took a bad turn. >>eng<< Я новый учитель. I'm the new teacher. I'm the new teacher. >>eng<< Люди жили в селах. People lived in villages. People lived in villages. >>deu<< Том зміг допомогти Мері. Tom konnte Mary helfen. Tom konnte Mary helfen. >>eng<< Трябва ми добър съвет. I need some good advice. I need some good advice. >>eng<< Byl překvapen, když slyšel tu zprávu. He was surprised to hear the news. He was surprised to hear the news. >>eng<< Вона тримає квіти в руці. She has flowers in her hand. She holds flowers in her hand. >>deu<< Якби я мав гроші, то поїхав би в навколосвітню подорож. Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen. Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen. >>eng<< Чем раньше ты обозначишь проблему, тем скорее мы сможем её решить. The sooner you explain the problem, the sooner we can solve it. The sooner you identify the problem, the sooner we can solve it. >>nld<< Як сказати "піца" італійською? Hoe zeg je ''pizza'' in het Italiaans? Hoe zeg je "pizza" in het Italiaans? >>eng<< О чему се ради? What's this all about? What's this all about? >>deu<< Я впервые подписываю договор. Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. Ich unterschreibe zum ersten Mal einen Vertrag. >>deu<< Я відповіла на твої запитання. Ich habe deine Fragen beantwortet. Ich habe deine Fragen beantwortet. >>eng<< Czuję się teraz nieco zażenowany. I'm quite embarrassed now. I feel a little embarrassed right now. >>nld<< Rumunia po rumuńsku to "România". Roemenië wordt ''România'' genoemd in het Roemeens. Roemenië is in het Roemeens ‘Roemenië’. >>eng<< Во время поездки мы потеряли свои паспорта. We lost our passports on the trip. During the trip, we lost our passports. >>eng<< Je to pro nás? Is it for us? Is this for us? >>deu<< Często jemy surowe ryby. Wir essen oft rohen Fisch. Wir essen oft rohen Fisch. >>deu<< Я його не бачив. Ich habe ihn nicht gesehen. Ich habe ihn nicht gesehen. >>eng<< В деревне есть ещё одна протестантская церковь. There is also another Protestant church in the village. There is another Protestant church in the village. >>eng<< Том та Мері бідні, правда? Tom and Mary are poor, aren't they? Tom and Mary are poor, aren't they? >>eng<< Vidíš tamhle toho chlapíka, co má na sobě černou bundu? To je Tom. Do you see the guy wearing the black jacket over there? That's Tom. See that guy over there wearing the black jacket? >>eng<< My przyszliśmy dopiero dzisiaj. We came only today. We didn't come until today. >>nld<< Я не знаю, чи подобається вона тобі. Ik weet niet of je haar leuk vindt. Ik weet niet of je haar leuk vindt. >>eng<< Моя мама никогда не любила меня. My mom never loved me. My mother never loved me. >>deu<< Не жди чудес. Erwarte keine Wunder! Warte nicht auf Wunder. >>deu<< Он хочет его убить. Der will ihn umbringen. Er will ihn töten. >>deu<< Женщина, которую я любил, никогда не любила меня. Die Frau, die ich liebte, hat mich nie geliebt. Die Frau, die ich liebte, liebte mich nie. >>nld<< У мене болить живіт. Ik heb buikpijn. Mijn maag doet pijn. >>eng<< Детето си ги чуваше сите пари во касичка. The kid kept all of his money in a piggy bank. The kid kept all his money in a cash register. >>eng<< Раньше я был необщительным, а теперь мне нравится знакомиться с новыми людьми. I used to be anti-social but now I like meeting new people. I used to be insecure, and now I like meeting new people. >>eng<< Что бы ты ни сказал, я не передумаю. No matter what you may say, I will not change my mind. Whatever you say, I won't change my mind. >>eng<< Возможно, я больше никогда не буду ходить. I may never walk again. I may never walk again. >>eng<< Ця машина морально застаріла. This car is out of date. This machine is morally obsolete. >>deu<< Том презирає Мері. Tom verachtet Mary. Tom verachtet Mary. >>eng<< Šli Toma hledat. They went in search of Tom. They went looking for Tom. >>eng<< Том виріс у чашці Петрі. Tom grew up inside a Petri dish. Tom grew up in a Petri cup. >>eng<< Ти бачиш лише те, що хочеш побачити. You only see what you want to see. You only see what you want to see. >>eng<< "Pravda zvítězí, uvidíte." "Určitě zvítězí. Akorát nevím, čí pravda." "You'll see. The truth will win." "It surely will. I just don't know whose truth." "The truth will win, you'll see." "It'll definitely win. I just don't know whose truth." >>deu<< Koronawirus ogranicza ruch turystyczny. Das Coronavirus schränkt den Reiseverkehr ein. Das Coronavirus schränkt den Touristenverkehr ein. >>nld<< Самі мешкає в Ливані. Sami woont in Libanon. Zelf woont hij in Libanon. >>eng<< Надеюсь, Том изменит свои планы. I hope that Tom changes his plans. I hope Tom changes his plans. >>nld<< Щойно він лишився сам, він відкрив конверт. Zodra hij alleen was, opende hij de brief. Zodra hij alleen was, opende hij de envelop. >>eng<< Tom nechal otevřenou lednici. Tom left the fridge door open. Tom left the fridge open. >>eng<< Всі знають новину. Everybody knows the news. Everyone knows the news. >>eng<< Я їду ввечері. I'm setting off tonight. I'm going tonight. >>eng<< Ne každý z nich je Kanaďan. Not all of them are Canadians. Not all of them are Canadian. >>eng<< Ani trochu to nebolelo. It didn't hurt a bit. It didn't hurt a bit. >>eng<< Если бы я заметил, я бы вам сказал. If I'd noticed, I would've told you. If I had noticed, I would have told you. >>eng<< Kto wygrał konkurs? Who won the contest? Who won the contest? >>eng<< Том не хотів їхати до Бостона. Tom didn't want to visit Boston. Tom didn't want to go to Boston. >>eng<< Обережно, вона гаряча. Be careful. It's hot. Careful, it's hot. >>deu<< В твоём номере кто-то есть. Es ist jemand in deinem Zimmer. Da ist jemand in deinem Zimmer. >>eng<< Мислиш ли, че съм красива? Do you think that I'm handsome? Do you think I'm beautiful? >>deu<< Wychodzę. Ich gehe jetzt. Ich gehe. >>eng<< To była łamiąca serce opowieść. It was a heartbreaking story. It was a heartbreaking story. >>eng<< Ти хочеш, щоб я спитав його? Do you want me to ask him? You want me to ask him? >>eng<< Мы рождаемся, мы живем, а потом приходит конец. We are born, we live, and then comes the end. We are born, we live, and then comes the end. >>eng<< Я надеюсь, что встречусь с Томом сегодня вечером. I hope that I'll meet Tom this evening. I hope to meet Tom tonight. >>nld<< Він італієць. Hij is een Italiaan. Hij is Italiaan. >>nld<< "Так", відповів Діма, вичищаючи шматок напівз'їденої риби, що застряла в його правому рукаві. "Я б купив отой..." "Ja," antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen." "Ja," antwoordde Dima, het schoonmaken van een stuk van de halfgegegeten vis in zijn rechtermouw. "Ik zou dit kopen..." >>deu<< Шкода, що я не такий молодий, як ти. Ich wäre gerne so jung wie du. Schade, dass ich nicht so jung bin wie du. >>eng<< Ему тогда было всего пятнадцать лет. He was only fifteen years old back then. He was only fifteen at the time. >>eng<< Tom zapomniał wynieść śmieci. Tom forgot to take out the garbage. Tom forgot to take out the trash. >>eng<< Mohl byste mi donést něco k jídlu? Could you bring me something to eat? Can you get me something to eat? >>eng<< Мы остановились на первой заправке. We stopped at the first gas station. We stopped at the first gas station. >>eng<< Zawsze na wiosnę czuję się świetnie. I always feel great in spring. I always feel great in the spring. >>eng<< Som veľmi unavený. I'm really tired. I'm very tired. >>eng<< После девяти звонить дешевле? Is it cheaper to call after nine? Is it cheaper to call after nine? >>eng<< Том отсутствовал три недели. Tom was away for three weeks. Tom was away for three weeks. >>eng<< Трябваше да работиш по-усърдно. You should have worked harder. You should have worked harder. >>eng<< Je pravda, že je mrtvá. It's true that she's dead. It's true that she's dead. >>nld<< Прага - столица Чехии. Praag is de hoofdstad van Tsjechië. Praag is de hoofdstad van Tsjechië. >>eng<< Це лише чутки. They're only rumours. It's just a rumor. >>eng<< Како го прават тоа? How do they do that? How do they do that? >>eng<< Пей свой кофе. Drink your coffee. Drink your coffee. >>eng<< Раньше мы жили в этом доме. We used to live in this house. We used to live in this house. >>deu<< Не уверен, правильно ли я это перевёл. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig übersetzt habe. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig übersetzt habe. >>eng<< Зараз я вельми засмучена. I'm very sad now. I'm very upset right now. >>eng<< Меня все хорошо слышат? Can everyone hear me okay? Can you hear me well? >>eng<< Она начала петь. She began to sing. She started singing. >>deu<< Она не больна. Sie ist nicht krank. Sie ist nicht krank. >>eng<< Tom s tím nemůže nic dělat. Tom cannot do anything about that. Tom can't do anything about it. >>eng<< Самі быў вельмі знерваваны. Sami was very upset. Sam was very nervous. >>eng<< Já to nechápu. I don't get it. I don't get it. >>deu<< Попросите кого-нибудь ещё. Bittet jemand anderen! Bitten Sie noch jemanden. >>eng<< Stromy poskytují stín. Trees provide shade. Trees provide shade. >>deu<< Rozumel si? Verstanden? Verstehst du? >>eng<< Nařídil jsem svému synovi, aby rozdělal oheň. I ordered my son to make a fire. I ordered my son to make a fire. >>eng<< Мне не нужно, чтобы ты был счастлив. I don't need you to be happy. I don't need you to be happy. >>eng<< O tomhle jsme nikdy nemluvili. That isn't something that we've ever talked about. We never talked about this. >>eng<< Что это ты искал? What was it you were looking for? What were you looking for? >>eng<< Том ненавидит писать письма. Tom hates writing letters. Tom hates writing letters. >>eng<< Пра што вы гаварылі? What did you talk about? What were you talking about? >>nld<< Смаки різні. Smaken verschillen. De smaken zijn verschillend. >>eng<< Это можно трактовать по-разному. It can be interpreted in different ways. This can be interpreted differently. >>deu<< Ти часом не знаєш, як її звуть? Du kennst nicht zufällig seinen Namen? Weißt du manchmal nicht, wie sie heißt? >>eng<< Žurim. I'm in a hurry. I'm in a hurry. >>eng<< Тя вярва, че синът ѝ е още жив. She believes her son is still alive. She believes her son is still alive. >>deu<< Я медленно умираю, но перед тем должен сказать ещё кое-что. Ich sterbe langsam, aber vorher muss ich noch etwas sagen. Ich sterbe langsam, aber vorher muss ich noch etwas sagen. >>nld<< Привітайтеся. Zeg hallo. Zeg hallo. >>deu<< Kto sa teraz smeje? Wer lacht jetzt? Wer lacht jetzt? >>eng<< Jak dużo pieniędzy chciałbyś zarabiać? How much money do you want to earn? How much money would you like to make? >>eng<< Я хочу, щоб ти був тут. I want you to be here. I want you to be here. >>eng<< Ты можаш уявіць, якім было б нашае жыццё без электрычнасці? Can you imagine what our life would be like without electricity? Can you imagine what life would be like without electricity? >>eng<< Ты умеешь собирать кубик Рубика? Can you solve a Rubik's Cube? Do you know how to collect a Rubik's Cube? >>deu<< Я хочу, щоб мені заплатили готівкою. Ich will in bar bezahlt werden. Ich will bar bezahlt werden. >>eng<< Том был душевнобольным. Tom was mentally ill. Tom was mentally ill. >>nld<< Я не ведаю, што гэта. Ik weet niet wat dat is. Ik weet niet wat dat is. >>deu<< Я б з задавальненнем паразмаўляў з Джудзі. Ich würde gerne mit Judy reden. Ich würde gerne mit Judy sprechen. >>eng<< Kdy jsi ji viděl naposledy? When did you see her for the last time? When was the last time you saw her? >>eng<< Какво ще е времето утре? What'll the weather be like tomorrow? What's the weather tomorrow? >>eng<< Tom na nás mohl počkat. Tom could've waited for us. Tom could have waited for us. >>eng<< Ты не сможешь скрывать от него правду вечно. You can't keep the truth from him forever. You can't hide the truth from him forever. >>eng<< Я махнув рукою. I waved. I waved my hand. >>eng<< Было неописуемо радостно, когда политзаключённого Тома выпустили из тюрьмы. The joy was indescribably great when Tom was released from political imprisonment. It was indescribably joyful when the political prisoner Tom was released from prison. >>eng<< Він помилявся. He was wrong. He was wrong. >>deu<< Я тобой горжусь. И я рад за тебя. Ich bin stolz auf dich. Ich freue mich auch für dich. Ich bin stolz auf dich und ich freue mich für dich. >>nld<< Мой сын верит в Санта-Клауса. Mijn zoon gelooft in Sinterklaas. Mijn zoon gelooft in de Kerstman. >>deu<< Поторапливайся! Beeile dich! Beeil dich! >>deu<< Dlaczego chce Pan rozmawiać z Tomem? Warum wollen Sie mit Tom reden? Warum wollen Sie mit Tom reden? >>eng<< Mięso jest zamrożone. The meat is frozen. The meat is frozen. >>eng<< Сподіваюся, йому сподобається мій подарунок. I hope he likes my present. I hope he likes my gift. >>eng<< Поставьте себя на моё место. Как бы вы поступили? Put yourself in my shoes. What would you have done? Put yourself in my place. What would you do? >>eng<< Ваш французский стал гораздо лучше. Your French has got much better. Your French is so much better. >>eng<< Мне было вельмі сумна. I felt very sad. I was very sad. >>deu<< Czytaliście już dzisiejszą gazetę? Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen? Haben Sie die heutige Zeitung schon gelesen? >>eng<< Ten vlak jel hrozně pomalu. The train moved at a ridiculously slow pace. The train was very slow. >>nld<< Ona ma dużo ubrań. Ze heeft veel kleren. Ze heeft veel kleren aan. >>eng<< Минулого тижня Том приходив до нас у гості. Tom came to visit us just last week. Last week, Tom came to visit us. >>deu<< Я надеюсь, что Мария скоро напишет. Ich hoffe, Maria schreibt bald. Ich hoffe, dass Maria bald schreiben wird. >>nld<< Том має цілковиту рацію. Tom heeft absoluut gelijk. Tom heeft helemaal gelijk. >>eng<< Подай му пръст - ще ти отхапе ръката. Give him an inch and he'll take a yard. Give him a finger, he'll bite your hand off. >>eng<< Zhorší se to, když vstanu. It gets worse when I stand up. It gets worse when I get up. >>eng<< Přijel jsem domů autobusem. I came home by bus. I came home by bus. >>eng<< Кој те научил како се прави тоа? Who taught you how to do that? Who taught you how to do that? >>deu<< Скільки у вас братів? Wie viele Brüder haben Sie? Wie viele Brüder habt ihr? >>eng<< Чтобы быть счастливой, ты мне не нужен. I don't need you to be happy. I don't need you to be happy. >>deu<< Том вас знайде. Tom wird euch finden. Tom wird Sie finden. >>eng<< Tom ma czerwone plamy na całym ciele. Tom has red spots all over his body. Tom has red spots all over his body. >>eng<< Zase jsem poslední, kdo se dozvídá pravdu. And again I'm the last to learn the truth. I'm the last person to know the truth. >>eng<< Ќе бидете во ред. You'll be all right. You'll be fine. >>deu<< Том хотел снова увидеть Мэри. Tom wollte Mary wiedersehen. Tom wollte Mary wiedersehen. >>deu<< Chłopiec wypuścił ptaka z klatki. Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei. Der Junge hat den Vogel aus dem Käfig gelassen. >>eng<< Том не может просто уйти. Tom can't just quit. Tom can't just walk away. >>nld<< Кто-нибудь знает, что это? Weet iemand wat dit is? Weet iemand wat het is? >>deu<< Вже не дощить? Hat der Regen aufgehört? Es regnet nicht mehr? >>nld<< У Німеччині немає мінімальної зарплатні. Duitsland heeft geen minimumloon. In Duitsland is er geen minimumloon. >>deu<< Tom grajo na orgelach w našej cerkwi. Tom spielt Orgel in unserer Kirche. Tom spielt Orgeln in unserer Kirche. >>nld<< Том набагато молодший від тебе. Tom is veel jonger dan jij. Tom is veel jonger dan jij. >>deu<< "Дякую". — "Нема за що". „Danke!“ – „Keine Ursache!“ "Danke." - "Nein, danke." >>eng<< Я непременно произведу хорошее впечатление. I'll be sure to make a good first impression. I'm sure I'll make a good impression. >>deu<< Мені потрібний новий комп'ютер. Ich brauche einen neuen Rechner. Ich brauche einen neuen Computer. >>eng<< Много ли хора посещават музея? Is the museum visited by many people? Do many people visit the museum? >>eng<< Ты ведь им не пользуешься? You don't use it, do you? You don't use it, do you? >>deu<< Wspinaczka bez odpowiedniego sprzętu jest bardzo niebezpieczna. Felsenklettern ohne passende Ausrüstung ist sehr gefährlich. Klettern ohne die richtige Ausrüstung ist sehr gefährlich. >>eng<< Имам одлична идеја. I have a splendid idea. I have a great idea. >>deu<< Я был вынужден покинуть родную землю. Ich musste den Heimatboden verlassen. Ich war gezwungen, mein Heimatland zu verlassen. >>eng<< Я уяви не мала, що Том — ваш син. I had no idea Tom was your son. I had no idea Tom was your son. >>deu<< Wszyscy gracze byli na miejscach. Alle Spieler waren in Position. Alle Spieler waren auf den Plätzen. >>deu<< Мені бракує Бостона. Ich vermisse Boston. Ich vermisse Boston. >>eng<< Ей ещё рано ходить по барам. She is too young to go to bars. She's too early to go to bars. >>deu<< Это слишком личный вопрос. Das ist eine zu persönliche Frage. Das ist eine zu persönliche Frage. >>nld<< Занадто пізно! Te laat! Het is te laat. >>eng<< Я упал с велосипеда и ободрал колено. I fell off my bike and scraped my knee. I fell off my bike and shaved my knee. >>eng<< Її руде волосся привертає увагу. Her red hair attracts attention. Her red hair attracts attention. >>eng<< Глувците се пренесувачи на чума. Mice carry the plague. Mice are carriers of the plague. >>deu<< Только ради этого стоит жить. Nur dafür lohnt es sich zu leben. Nur dafür lohnt es sich zu leben. >>deu<< Я народився двадцять років тому. Ich bin vor zwanzig Jahre geboren. Ich wurde vor 20 Jahren geboren. >>eng<< Не треба да се коментира. One should not make comments. No need to comment. >>deu<< Nesetkal jsem se s ním ani jednou. Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet. Ich habe ihn noch nie getroffen. >>eng<< Вы планируете оставаться здесь надолго? Do you plan to be here long? Are you planning to stay here for a long time? >>eng<< Вони скажуть: «Ага!» "Aha!" they would say. They will say, “Aha!” >>deu<< Кой сезон ти е най-любим? Welche Jahreszeit magst du am liebsten? Welche Jahreszeit magst du am liebsten? >>deu<< Пан Уїлсон пишається своїм будинком. Herr Wilson ist stolz auf sein Haus. Herr Wilson ist stolz auf sein Haus. >>deu<< Patrz wyżej! Siehe oben! Sieh nach oben! >>eng<< Zasalutował kobiecie. He saluted the lady. He saluted a woman. >>eng<< Nejlepší by bylo, kdybys odešel. I think it would be best for you to leave. It would be best if you left. >>nld<< Я розбила телефон. Ik heb mijn telefoon gebroken. Ik heb mijn telefoon gehackt. >>eng<< Він зараз обідає. He's eating lunch now. He's having lunch now. >>eng<< Вы знаете, чей он друг? Do you know whose friend he is? Do you know whose friend he is? >>eng<< Се откажав од пушење преклани. I quit smoking two years ago. I gave up smoking, bowed down. >>eng<< Счастье не купишь. Happiness can't be bought. You can't buy happiness. >>deu<< Svědek před soudem vypovídal ve prospěch obžalovaného. Der Zeuge sagte vor Gericht zugunsten des Angeklagten aus. Der Zeuge hat zugunsten des Angeklagten ausgesagt. >>eng<< Знаев дека немаш состанок. I knew you didn't have a meeting. I knew you didn't have a date. >>deu<< От снощи вали постоянно. Seit gestern Abend hat es nicht aufgehört zu regnen. Es regnet seit gestern immer wieder. >>eng<< В шашках на 100 клетках каждый игрок имеет 20 одинаковых шашков, изначально размещенных на полях с 1 по 20 для черных и от 31 до 50 для белых. In 100-square checkers, each player has 20 equal pieces, initially placed on squares 1 to 20, for black, and 31 to 50, for white. In checkers on 100 cages, each player has 20 identical checkers, initially placed on the boxes from 1 to 20 for black and from 31 to 50 for white. >>deu<< Чи можу я поговорити з ним? Kann ich mit ihm sprechen? Kann ich mit ihm reden? >>deu<< Я непокоюся про Тома. Ich mache mir Sorgen um Tom. Ich mache mir Sorgen um Tom. >>eng<< Поезд отправился ровно в десять. The train departed at precisely ten o'clock. The train departed at exactly ten o'clock. >>deu<< Tom je vođa tima. Tom ist der Leiter des Teams. Tom ist Teamleiter. >>deu<< Куда делись деньги, которые я тебе дал? Was ist mit dem Geld passiert, das ich dir gegeben habe? Wo ist das Geld, das ich dir gegeben habe? >>eng<< Звідки у тебе взялася нерозумна ідея піти до офісу пана Садіка? Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office? Where did you get the stupid idea to go to Mr. Sadiq's office? >>deu<< Том викладає. Tom unterrichtet. Tom unterrichtet. >>eng<< Научите меня. Teach me. Teach me. >>eng<< Mądry przywódca wie, kiedy słuchać. A wise leader knows when to listen. A wise leader knows when to listen. >>eng<< Она што не ме убива ме прави посилен. What doesn't kill me makes me stronger. What doesn't kill me makes me stronger. >>eng<< To pochybuju. I doubt it. I doubt it. >>eng<< Tom ściągnął już nową aplikację Tatoeby. Tom has already downloaded the new Tatoeba app. Tom has already downloaded the new Tatoeby app. >>eng<< Зроби радіо трохи голосніше. Turn the radio up a bit. Make the radio a little louder. >>eng<< Díky! Thank you! Oh, thanks. >>deu<< Nie sposób opisać mych uczuć. Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. >>eng<< Я вышла замуж, когда мне было девятнадцать лет. I married when I was 19 years old. I got married when I was nineteen years old. >>eng<< Tento náhrdelník jest z nefritu. This necklace is made of jade. This necklace is made of jade. >>nld<< Не беспокойте Тома. Laat Tom met rust. Maak je geen zorgen om Tom. >>eng<< Најверојатно се уште го има. It's probably still available. It's probably still there. >>eng<< Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać. He was tired, so he went to bed early. He was tired, so he went to bed early. >>nld<< Вона малює. Ze is aan het tekenen. Ze schildert. >>eng<< Тоа ќе ги научи на ред. That'll show them. That'll teach them the order. >>nld<< Я теперь совсем один. Ik ben nu helemaal alleen. Ik ben nu helemaal alleen. >>eng<< Widziałem, jak Tom uderzył Mary. I saw Tom hit Mary. I saw Tom hit Mary. >>eng<< Значи просто нищо няма да направиш, така ли? So, are you just going to do nothing? So you're just not gonna do anything, are you? >>eng<< Получих ролковите кънки без да давам нищо. I got the roller skates for nothing. I got the roller skates without giving anything. >>eng<< Стварно ли сакаме да им помогнеме? Do we really want to help them? Do we really want to help them? >>nld<< Я из Северной Кореи. Ik kom uit Noord-Korea. Ik kom uit Noord-Korea. >>nld<< Школу закрили на різдвяні канікули. De school is gesloten voor de kerstvakantie. De school is gesloten voor de kerstvakantie. >>nld<< Używamy komunikacji miejskiej. Wij maken gebruik van het openbaar vervoer. We gebruiken het openbaar vervoer. >>eng<< Планируете ли вы пробыть в Бостоне очень долго? Do you plan to be in Boston very long? Are you planning to stay in Boston for a long time? >>deu<< Скажите, пожалуйста, где туалет? Wo sind die Toiletten, bitte? Wo ist die Toilette, bitte? >>nld<< Ну звичайно ж, чому б і ні? Tuurlijk, waarom niet? Natuurlijk, waarom niet? >>eng<< Jest wiele do omówienia. There's plenty to talk about. There's a lot to discuss. >>eng<< Життя немає сенсу. Life's meaningless. Life has no meaning. >>deu<< Арест Тома не был неожиданностью. Toms Festnahme war nicht unerwartet. Toms Verhaftung war keine Überraschung. >>eng<< Желките долго живеат. Turtles live to a great age. Turtles live a long time. >>eng<< Вона говорить китайською. She speaks Chinese. She speaks Chinese. >>eng<< Smíte v kanceláři nosit rifle? Do they allow you to wear jeans to the office? Are you allowed to wear riffles in your office? >>deu<< Мы не знали, что сказать. Wir wussten nicht, was wir sagen sollten. Wir wussten nicht, was wir sagen sollten. >>eng<< O co tady jde? What is this all about here? What's going on here? >>nld<< Я готую гуакамоле. Ik maak guacamole. Ik kook guacamole. >>eng<< Вони поводяться дуже дивно. They're acting very strangely. They behave very strangely. >>eng<< Mezi třináctým a čtrnáctým únorem 1945, britské a americké bombardéry bombardovaly Německé město Drážďany. Tento akt byl později označen za válečný zločin. Between 13th and 15th February 1945, British and American bombers fire bombed the city of Dersden, Germany. These action were later deemed a war crime. Between 13 and 14 February 1945, British and American bombers bombed the German city of Dresden. This act was later designated a war crime. >>nld<< Я чув, як він спустився вниз по сходах. Ik heb hem naar beneden horen komen. Ik hoorde hem de trap afdalen. >>deu<< Тому подобається дивитись, як інші грають у теніс. Tom sieht anderen gern beim Tennisspielen zu. Ich liebe es zu sehen, wie andere Tennis spielen. >>eng<< Откуда я знаю, что ты та, за кого ты себя выдаёшь? How do I know you're who you say you are? How do I know you're who you say you are? >>eng<< Мојата кола е позади. My car's out back. My car's in the back. >>eng<< Такие деревья в нашей стране можно встретить повсюду. You'll find this kind of tree all over our country. Such trees can be found everywhere in our country. >>eng<< Ние играхме за победа. We played to win. We played for victory. >>deu<< Ах, я забыла мой мобильный телефон. Ach, ich habe mein Handy vergessen. Oh, ich habe mein Handy vergessen. >>eng<< Прочитайте мою біографію, щоб отримати більше інформації. Read my bio for more info. Read my biography for more information. >>deu<< Četl jsem knihu. Ich las ein Buch. Ich habe das Buch gelesen. >>eng<< Народ Тайваню, як і всі інші, має право на самовизначення. The people of Taiwan, like everyone else, have the right to self-determination. The people of Taiwan, like everyone else, have the right to self-determination. >>eng<< Chci zjistit, co Tom včera dělal. I want to find out what Tom did yesterday. I want to know what Tom did last night. >>eng<< Опитвам се да науча английски. I'm trying to learn English. I'm trying to learn English. >>eng<< Куќата на Том е тука некаде. Tom's house is around here somewhere. Tom's house is here somewhere. >>nld<< Том, здається, готовий іти. Tom lijkt klaar te zijn om te gaan. Tom lijkt klaar om te gaan. >>deu<< To musi być dla ciebie trudne. Das muss hart für dich sein. Das muss schwer für dich sein. >>eng<< Том выпустил ещё одну книгу. Tom has published another book. Tom released another book. >>eng<< Я ужинал, когда ты позвонил. I was having dinner when you phoned. I had dinner when you called. >>deu<< Дай мне, пожалуйста, яблоко. Bitte gib mir einen Apfel. Gib mir bitte den Apfel. >>eng<< Она нажала не на ту кнопку. She pressed the wrong button. She pressed the wrong button. >>eng<< Родители отвечают за детей. Parents are responsible for their children. Parents are responsible for the children. >>eng<< Tom opowiada historię. Tom is telling a story. Tom tells a story. >>deu<< Самоубийство Тома ничего не меняет. Toms Selbstmord ändert nichts. Toms Selbstmord ändert nichts. >>eng<< Когда-нибудь ты мне спасибо скажешь. One day you'll thank me. Someday you'll thank me. >>eng<< Він не знає, де його ліва рука. He doesn't know where his left hand is. He doesn’t know where his left hand is. >>eng<< Никогаш во животот не сум носела спавача. I've never worn a sleeping gown in my life. I've never had a sleeper in my life. >>nld<< Я попоїв. Ik heb gegeten. Ik heb gegeten. >>eng<< Co kdybychom to nechali udělat Toma? Why don't we get Tom to do that? What if we let Tom do it? >>deu<< Ми вдома. Wir sind zu Hause. Wir sind zu Hause. >>deu<< Том змінився. Tom hat sich verändert. Tom hat sich verändert. >>eng<< Она часто ездит в командировки. She travels a lot for work. She often goes on business trips. >>deu<< Govorite japonsko? Sprechen Sie japanisch? Sprechen Sie Japanisch? >>nld<< Ви вдома? Zijn jullie thuis? Bent u thuis? >>eng<< Nemusel jsi spěchat. You need not have hurried. You didn't have to rush. >>eng<< Tom řekl, že nemá čas na jídlo. Tom said that he had no time to eat. Tom said he didn't have time to eat. >>eng<< Я купіла новы камп’ютар. I bought a new computer. I bought a new computer. >>eng<< Kakšen je njihov odgovor? What's their answer? What's their answer? >>eng<< Wiesz gdzie mogę to znaleźć? Do you know where I can find it? You know where I can find this? >>eng<< Беше прекрасна вечер. It was a wonderful evening. It was a wonderful evening. >>eng<< Догадайтесь, кого я видела на заправке. Guess who I saw at the gas station. Guess who I saw at the gas station. >>eng<< Не беспокойся. Ты в безопасности. Don't worry. You're safe. Don't worry, you're safe. >>eng<< Том ужива во тоа да јаде по ресторани. Tom enjoys eating out. Tom enjoys eating at restaurants. >>deu<< Vídeň je hlavní město Rakouska. Wien ist die Hauptstadt von Österreich. Wien ist die Hauptstadt Österreichs. >>deu<< On jest złodziejem. Er ist ein Dieb. Er ist ein Dieb. >>deu<< Я не такой, как ты. Ich bin nicht so wie du! Ich bin nicht wie du. >>deu<< Девушка в синем пальто - моя дочь. Das Mädchen im blauen Mantel ist meine Tochter. Das Mädchen im blauen Mantel ist meine Tochter. >>nld<< Калі б я мог паслаць табе зефір, Чанг, я б гэта зрабіў. Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen. Als ik je een marshmallow kon sturen, Chang, zou ik het doen. >>eng<< Том навистина нашол нешто интересно. Tom has indeed found something interesting. Tom found something really interesting. >>eng<< Уште се загреваме. We're just starting. We're still warming up. >>nld<< Ви хочете щось випити? Wilt u iets drinken? Wil je iets drinken? >>eng<< Большинство певцов, в сущности, умеют петь только на родном языке. Most singers can only really sing in their native language. Most singers, in fact, can sing only in their native language. >>eng<< У неё есть и недостатки. She has faults, too. She also has flaws. >>eng<< Julie pláče a volá Emilii. Julia cries and calls Emilia. Julie cries and calls Emilie. >>eng<< Какая из гитар вам больше нравится? Which one of your guitars do you like best? Which guitar do you like best? >>eng<< Не знаех от какво се отказвам. I didn't know what I was giving up. I didn't know what I was giving up. >>nld<< Що б ти без мене робив? Wat zou je zonder mij aanmoeten? Wat zou je zonder mij doen? >>eng<< Я всё это время знал, что Том не справится. I knew all along that Tom wouldn't be able to do that. All this time, I knew Tom couldn't make it. >>deu<< Czy da się jakoś obejść tę regułę? Kann man die Vorschrift umgehen? Kann man diese Regel irgendwie umgehen? >>deu<< Він у добрій формі. Er ist in guter Form. Er ist in guter Form. >>deu<< Buď opatrná! Sei vorsichtig! Seien Sie vorsichtig! >>eng<< Panie Arku, prosimy skontaktować się z zarządem. Mr. Arek, please contact with the management. Mr. Ark, please contact the board. >>eng<< Tom nic nepoškodil. Tom didn't damage anything. Tom didn't hurt anything. >>deu<< Я одолжу тебе его на неделю. Ich leihe dir den für eine Woche. Ich leihe es dir für eine Woche. >>eng<< Żadna praca nie jest prosta. No work is simple. No job is easy. >>eng<< Это лучший ресторан, какой я знаю. This is the best restaurant I know. This is the best restaurant I know. >>eng<< Měl bys Tomovi dát trochu času. You should give Tom some time. You should give Tom some time. >>eng<< Том, может быть, сегодня придёт. Tom will probably come today. Tom might be coming today. >>eng<< Proč se bojíte? Why are you afraid? Why are you afraid? >>eng<< Том ни правеше сладки. Tom used to bake us cookies. Tom used to make us sweets. >>eng<< Поряза ли се? Are you cut? Did you cut it? >>eng<< Исто сум квалификуван како Том. I'm about as qualified as Tom. I'm just as qualified as Tom. >>eng<< Я слишком поздно об этом узнал. I learned about it too late. I found out too late. >>eng<< Mój ojciec prowadzi restaurację. My father runs a restaurant. My father runs a restaurant. >>eng<< Nikde jsme Toma neviděli. We didn't see Tom anywhere. We haven't seen Tom anywhere. >>deu<< Што вывучае саветолаг? Was studiert der Sowjetologe? Was erforscht der Ratgeber? >>eng<< Я могу обзавестись собственным домом. I can have a home of my own. I can get my own house. >>nld<< Можна скористатися вашою ручкою? Mag ik jullie pen gebruiken? Mag ik uw pen gebruiken? >>nld<< Это мой карандаш. Dit is mijn potlood. Dat is mijn potlood. >>eng<< Mam trochę francuskich książek. I have some French books. I have some French books. >>deu<< Com rejowanje wuknuś. Ich möchte Tanzen lernen. Lernen Sie, wie Sie surfen. >>eng<< Najprawdopodobniej śpi. He's probably sleeping. He's probably asleep. >>deu<< Nie umieraj! Stirb nicht! Stirb nicht! >>deu<< Он живёт в другом городе. Er lebt in einer anderen Stadt. Er lebt in einer anderen Stadt. >>deu<< У кімнаті моєї сестри завжди охайно. Das Zimmer meiner Schwester ist immer aufgeräumt. Das Zimmer meiner Schwester ist immer sauber. >>eng<< У тебя есть молоток, я могу его взять? Do you have a hammer I could borrow? You got a hammer, can I have it? >>eng<< Вы вчера видели передачу о немецких университетах? Did you see the programme yesterday about German universities? Did you see the broadcast yesterday about German universities? >>deu<< Вы говорите на эсперанто? Sprechen Sie Esperanto? Sprechen Sie Esperanto? >>deu<< Ktokolwiek będzie przy drzwiach, poproś go by zaczekał. Wer auch immer an der Tür ist, bitte ihn zu warten. Wer auch immer vor der Tür ist, bitte ihn, zu warten. >>deu<< Ali govoriš tajsko? Sprichst du thailändisch? Sprechen Sie Thailändisch? >>eng<< To může být opravdu dobrá myšlenka začít právě teď. Actually it might be a good idea to start right now. It can be a really good idea to start right now. >>eng<< Tom je flákač. Tom's a deadbeat. Tom's a slob. >>eng<< Начнём, как только она придёт. We'll start as soon as she comes. We'll start as soon as she gets here. >>eng<< Nikdy v životě jsem se tak nebál. I'd never been so scared in my life. I've never been so afraid in my life. >>eng<< Я обожнюю це місце! I love this place! I love this place! >>nld<< Я реаліст. Ik ben een realistisch mens. Ik ben een realist. >>eng<< В Сингапур се говори английски. English is spoken in Singapore. In Singapore, English is spoken. >>eng<< Том сказал, что Мэри глупая. Tom said that Mary was stupid. Tom said Mary was stupid. >>deu<< Я був у горах. Ich war in den Bergen. Ich war in den Bergen. >>eng<< Белка карабкалась вниз по дереву. The squirrel was climbing down the tree. The squirrel climbed down the tree. >>eng<< Човек има много жеља које заправо ни не жели да се остваре, и било би погрешно претпоставити супротно.Он жели да оне остану само жеље; оне имају вредност само у његовој машти; њихово остваривање било би за њега горко разочарење.Таква једна жеља је и жеља за вечним животом. Да је била испуњена, човек би постао потпуно болестан од бесконачног живота, и желео би смрт. Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death. A man has many desires that he actually does not even want to realize, and it would be wrong to assume the opposite. He wants them to remain only desires; they have value only in his imagination; their realization would be a bitter disappointment for him. Such a desire is also the desire for eternal life. If it had been fulfilled, the man would have become completely sick of lifelessly desire. >>eng<< Такое не прощается. This can't be forgiven. That's not good-bye. >>eng<< Никад нисам видео Тома овако заузетог. I've never seen Tom so busy. I've never seen Tom so busy. >>eng<< Давайте зробимо це пізніше. Let's do that later. Let's do it later. >>nld<< Зайнято! Bezet! Bezet. >>nld<< Том під кайфом. Tom is stoned. Tom is onder de indruk. >>eng<< Это и хорошо, и плохо. It's both good and bad. It's both good and bad. >>eng<< Ты прогуглил? Did you google it? Did you google? >>deu<< Том грає у шахи. Tom spielt Schach. Tom spielt Schach. >>eng<< Знайди синоніми. Find synonyms. Find the synonyms. >>eng<< Томас злоупотребляет своей властью. Thomas abuses his power. Thomas is abusing his power. >>deu<< Ми шукаємо когось, хто вміє користуватися комп'ютером. Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß. Wir suchen jemanden, der den Computer benutzen kann. >>eng<< Ти любиш сік? Do you like juice? Do you like juice? >>eng<< Tom ťa nezastaví. Tom won't stop you. Tom won't stop you. >>eng<< Що ти хочеш на свій день народження? What do you want for your birthday? What do you want for your birthday? >>nld<< Tom je muž, a já jsem žena. Tom is een man en ik ben een vrouw. Tom is een man en ik ben een vrouw. >>eng<< Онези две ризи са направени от един и същи материал. Those two shirts are made from the same material. These two shirts are made from the same material. >>eng<< Tom se těší na jaro. Tom is looking forward to spring. Tom is looking forward to spring. >>deu<< Как зовут самого известного военного преступника? Wie heißt der berühmteste Kriegsverbrecher? Wie heißt der berühmteste Kriegsverbrecher? >>eng<< Я забув, як його звуть. I forgot what his name was. I forgot his name. >>eng<< Несмотря на плохую погоду, мы отлично провели время. In spite of the bad weather, we had a great time. Despite the bad weather, we had a great time. >>nld<< Скористайтеся автобусом. Neem een ​​bus. Gebruik de bus. >>eng<< Řekni, že si děláš srandu! Tell me you're joking! Tell me you're kidding! >>eng<< Я не могу спать в полнолуние. I can't sleep when the moon is full. I can't sleep on the full moon. >>eng<< "Я могу позвонить тебе на телефон. Секунду. Тебе на телефон придёт голосовое сообщение." "I can call your phone. Give me a second. Your phone is going to voicemail." "I can call you on the phone. One second. You'll get a voice message on the phone." >>eng<< Brzo si na to zvykneš. You'll soon get used to it. You'll get used to it soon enough. >>eng<< Lidé starověku uctívali mnoho bohů a bohyní. Ancient people worshipped many gods and goddesses. People of ancient times worshiped many gods and goddesses. >>deu<< Мне не нравятся большие города. Ich mag keine großen Städte. Ich mag keine Großstädte. >>eng<< Nikt nie wiedział, co powiedzieć. Nobody knew what to say. No one knew what to say. >>eng<< Це їхні речі? Is this their stuff? Is that their stuff? >>eng<< Tom ten výtah opravit nedokáže. Tom cannot repair the lift. Tom can't fix the elevator. >>eng<< Já to napsal. I wrote that. I wrote it. >>eng<< Смотрите под ноги. Mind your step. Look under your feet. >>eng<< Я пью чай с лимоном. I drink tea with lemon. I drink tea with lemon. >>eng<< Мисля, че зададохте достатъчно въпроси. I think you've asked enough questions. I think you've asked enough questions. >>eng<< Мне не нравятся те ботинки. I don't like those shoes. I don't like those shoes. >>nld<< Что значит раб? Wat betekent slaaf? Wat bedoel je met slaaf? >>eng<< Разбирам, че музеят е затворен в понеделник. I understand the museum is closed on Mondays. I understand the museum is closed on Monday. >>nld<< Я не буду про це говорити. Daar praat ik niet over. Ik ga er niet over praten. >>eng<< Вы итальянка? Are you Italian? Are you Italian? >>eng<< Jakmile Tam dorazil Tom, mnoho lidí odešlo. As soon as Tom got there, many people left. As soon as Tom got there, a lot of people left. >>eng<< Oddałbym wszystko, żeby ją mieć. I would give everything to have her. I would give anything to have her. >>eng<< У вас резина совсем никакая. Your tyres have had it. You don't have any rubber at all. >>eng<< Snažte se, abyste ten nápoj nepřevrhli. Try not to knock over the drink. Try not to overturn the drink. >>eng<< Том говорить французькою майже так само добре, як і Мері. Tom speaks French almost as well as Mary. Tom speaks French almost as well as Mary. >>eng<< Качи се горе и си лягай. Go upstairs and go to bed. Go upstairs and go to bed. >>deu<< Zpocenýma rukama uchopil hrdina meč a i když se mu kolena třásla, tak se přesto postavil do cesty zlobrovi, aby ho zabil, než sežere nevinné děti. Mit verschwitzten Händen packte der Held ein Schwert, und obwohl seine Knie zitterten, stellte er sich dem Oger in den Weg, um ihn zu töten, bevor er unschuldige Kinder frisst. Mit verschwitzten Händen griff der Held das Schwert, und obwohl seine Knie zitterten, stellte er sich dennoch dem Schurken in den Weg, um ihn zu töten, bevor er unschuldige Kinder fraß. >>eng<< "Сколько я вам должен?" - "Нисколько". "How much do I owe you?" "Nothing." "How much do I owe you?" - "None." >>deu<< Том не только по-французски говорит. Tom spricht nicht nur Französisch. Tom spricht nicht nur Französisch. >>deu<< Mój ojciec jest bardzo uprzejmy. Mein Vater ist sehr nett. Mein Vater ist sehr höflich. >>eng<< Ти ли си Джон? Are you John? Are you John? >>eng<< Я можу писати речення без дієслів? Can I write sentences without a verb? Can I write sentences without verbs? >>eng<< Je Rusko v nebezpečí? Is Russia in danger? Is Russia in Danger? >>nld<< Субота та неділя — вихідні. Zaterdag en zondag zijn rustdagen. Zaterdag en zondag is het weekend. >>eng<< Назначена ли съм? Am I hired? Am I appointed? >>eng<< Багато сортів інжиру вирощують у Кабілі, Алжир. Many fig varieties are grown in Kabylie, Algeria. Many varieties of figs are grown in Kabila, Algeria. >>eng<< Том ходит в шарфе. Tom wears a scarf. Tom's wearing a scarf. >>eng<< Ты можешь сделать телевизор потише? Can you turn your TV down? Can you make the TV quieter? >>eng<< Я видел Ваши права. I've seen your driver's license. I've seen your rights. >>deu<< Не забывайте, что Том канадец. Vergessen Sie nicht, dass Tom Kanadier ist! Vergiss nicht, dass Tom Kanadier ist. >>eng<< Том, похоже, вас не узнал. Tom didn't seem to recognize you. Tom didn't seem to recognize you. >>eng<< Proč by Tom lhal? Why would Tom lie? Why would Tom lie? >>deu<< Том поїхав до аеропорту. Tom ging zum Flughafen. Tom fuhr zum Flughafen. >>deu<< Ešte som nič nenašiel. Ich habe noch nichts gefunden. Ich habe noch nichts gefunden. >>eng<< Ви в школі французьку вивчаєте? Do you study French at school? Do you study French at school? >>deu<< Він мій колега. Er ist mein Arbeitskollege. Er ist mein Kollege. >>deu<< Азиатская часть России больше Китая. Der asiatische Teil Russlands ist größer als China. Der asiatische Teil Russlands ist größer als China. >>eng<< Zabierz Toma do domu. Take Tom home. Take Tom home. >>eng<< Я найсильніший. I'm the strongest. I'm the strongest. >>eng<< Nie wiem zupełnie nic. I know absolutely nothing. I don't know anything at all. >>eng<< Давай поиграем на пляже! Let's play on the beach! Let's play on the beach! >>eng<< Mám pas. I have a passport. I have a passport. >>deu<< Что можно найти на этом сайте? Was kann ich auf dieser Website finden? Was kann man auf dieser Website finden? >>deu<< Дождь припустил не на шутку. Es fing an, richtig zu regnen. Der Regen war kein Scherz. >>deu<< Он мне часто звонит. Er ruft mich oft an. Er ruft mich oft an. >>eng<< Моля те, покажи ми още. Please show me more. Please show me more. >>eng<< To jest ślimak. This is a snail. It's a snail. >>nld<< Ви можете це вислати електронною поштою? Kunt u het e-mailen? Kunt u dit per e-mail verzenden? >>eng<< Мені здається, Том зраджує. I think Tom is cheating. I think Tom is cheating. >>eng<< Szukam kryształów; widziałeś jakieś? I'm looking for crystals; have you seen any? I'm looking for crystals; have you seen any? >>nld<< W tym roku lato było zimne. Het was een koude zomer dit jaar. Deze zomer was het koud. >>eng<< Мои учителя были очень строгими. My teachers were very strict. My teachers were very strict. >>deu<< "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?" „Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“ "Ich hab's satt, fernzusehen, lass uns was anderes machen." "Zum Beispiel?" >>deu<< Что ты хочешь сегодня приготовить? Was willst du heute kochen? Was willst du heute kochen? >>eng<< Для большинства греков кофе предпочтительнее чая. Coffee is preferable to tea to most Greeks. For most Greeks, coffee is preferable to tea. >>eng<< Я попросил Тома починить мою машину. I asked Tom to fix my car. I asked Tom to fix my car. >>eng<< Вы знаете это французское выражение? Do you know this French expression? Do you know that French expression? >>deu<< У вас є телефон? Haben Sie ein Telefon? Haben Sie ein Telefon? >>deu<< Подумайте об Алжире. Denkt an Algerien! Denken Sie an Algerien. >>eng<< Mařenčiny koníček je geocaching. Mary's hobby is geocaching. Marenka's hobby is geocaching. >>eng<< Я бачив, як Тома збила машина. I saw Tom get hit by a car. I saw Tom get hit by a car. >>deu<< Том был вне себя от бешенства. Tom war außer sich vor Wut. Tom war außer sich vor Wut. >>eng<< Tom většinou jezdí do školy na kole. Tom usually rides his bicycle to school. Tom usually goes to school on a bicycle. >>eng<< Takové riziko bych nepodstoupil. That isn't a risk that I'd be willing to take. I wouldn't take that risk. >>deu<< Вы правда итальянец? Sind Sie wirklich ein Italiener? Sind Sie wirklich Italiener? >>eng<< Tom i Mary zrobili pierniki w kształcie wiewiórek. Tom and Mary made some gingerbread squirrels. Tom and Mary made squirrel-shaped gingerbread. >>deu<< Marija jodluje. Maria jodelt. Maria jodelt. >>deu<< Я её не перевожу. Ich übersetze sie nicht. Ich übersetze sie nicht. >>deu<< Це мої сестри. Das sind meine Geschwister. Das sind meine Schwestern. >>eng<< Tom nie musiał brać taksówki. Mógł się przejść. Tom didn't need to take a taxi. He could have walked. Tom didn't have to take a cab. >>eng<< Необхідність більш термінова ніж будь-коли. The need is more urgent than ever. The need is more urgent than ever. >>deu<< У цього хлопця чорне волосся. Dieser Junge hat schwarze Haare. Dieser Kerl hat schwarze Haare. >>eng<< Со тебе ли е Том сега? Is Tom with you now? Is Tom with you now? >>eng<< У Тома все добре? Is Tom well? Is Tom okay? >>eng<< Мені краще сказати тобі правду. It would be better for me to tell you the truth. I'd better tell you the truth. >>eng<< Мы ничего не смогли найти. We couldn't find anything. We couldn't find anything. >>deu<< Вона не співачка. Sie ist keine Sängerin. Sie ist keine Sängerin. >>eng<< Вы правда думаете, что Том вам поможет? Do you really think that Tom will help you? Do you really think Tom will help you? >>eng<< Тебя нужно лечить. You need medical treatment. You need to be treated. >>eng<< Вы делаете отличные успехи. You're making excellent progress. You are making great progress. >>deu<< Wón jo łdgaŕ, a ty teke. Er ist ein Lügner, und du auch. Er ist der Schuldner, du bist es auch. >>deu<< Первое мая - праздничный день. Der erste Mai ist ein Feiertag. Der 1. Mai ist ein Feiertag. >>eng<< Мене дуже цікавить вивчення французької. I'm very interested in learning French. I am very interested in learning French. >>deu<< Це добре питання. Das ist eine gute Frage. Das ist eine gute Frage. >>eng<< Она ищет свой фотоаппарат. She's looking for her camera. She's looking for her camera. >>deu<< Мне совершенно всё равно! Das ist mir völlig egal! Es ist mir völlig egal! >>deu<< Собакам нельзя давать шоколад – для них он яд. Man soll Hunden keine Schokolade geben, denn diese ist für jene Gift. Den Hunden darf keine Schokolade gegeben werden - für sie ist es Gift. >>eng<< Nemůžu potvrdit, že to je skutečný počet mrtvých. I can't confirm that that's the actual number of deaths. I can't confirm that that's the actual number of dead. >>eng<< Къде се намира най-близкият магазин? Where's the nearest store? Where is the nearest store? >>eng<< Я всегда растерян. I'm always confused. I'm always confused. >>eng<< Tom nie myślał o Mary. Tom didn't think about Mary. Tom wasn't thinking about Mary. >>eng<< Нам нужно больше фермеров. We need more farmers. We need more farmers. >>deu<< Zgubił się po drodze do wioski. Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf. Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf. >>eng<< Перерыв кончился, за работу! Break's over! Back to work! Break's over, get to work! >>eng<< Przez ile lat uczyłeś się francuskiego? How many years have you studied French? How many years have you studied French? >>eng<< Сделайте это осторожно. Do it gently. Do it carefully. >>eng<< Вони їхали за тобою. They followed you. They followed you. >>deu<< To je jeho problém, ne můj. Das ist sein Problem, nicht meines. Das ist sein Problem, nicht meins. >>eng<< Кто придёт на вечеринку? Who's coming to the party? Who's coming to the party? >>eng<< Když budeš Toma kritizovat, rozesmutníš ho. You will bring Tom down by criticising him. If you criticize Tom, you'll make him sad. >>nld<< Ми були ворогами. Wij waren vijanden. We waren vijanden. >>deu<< Я буду жить вечно. Ich werde für immer leben. Ich werde ewig leben. >>eng<< To miejsce jest najlepsze wiosną. The place is at its best in spring. This place is the best in spring. >>deu<< Мою немецкую овчарку звали Дружок. Mein Deutscher Schäferhund hieß Družok, das bedeutet „Kamerad“. Mein Deutscher Schäferhund hieß Freund. >>eng<< Chciałbym z tobą zatańczyć. I'd like to dance with you. I'd like to dance with you. >>nld<< Я не люблю музику. Ik hou niet van muziek. Ik hou niet van muziek. >>eng<< Уилл, завещает ли Уилл Уиллу свою волю? Will, will Will will Will Will’s will? Will, will Will bequeath his will to Will? >>deu<< Во Франции любовь — это комедия, в Англии — трагедия, в Италии — опера, а в Германии — мелодрама. Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama. In Frankreich ist die Liebe eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodram. >>eng<< Этого никто пока не знает. Nobody knows this yet. No one knows that yet. >>eng<< Это правда, что люди в Калифорнии верят в кристаллы, карты Таро и предсказания судьбы? Is it true that people in California believe in crystals, tarot cards, and fortune tellers? Is it true that people in California believe in crystals, Tarot cards, and fortune-telling? >>eng<< Дай мне тот футбольный мяч. Give me that soccer ball. Give me that football. >>eng<< Разбрахте ли ме? Am I understood? Do you understand me? >>deu<< Я поїхав до банку. Ich ging zur Bank. Ich ging zur Bank. >>deu<< Он шепнул ей что-то на ухо. Er flüsterte ihr etwas ins Ohr. Er flüsterte ihr etwas ins Ohr. >>eng<< Spadły prawie wszystkie liście. Almost all the leaves have fallen. Almost all the leaves have fallen. >>deu<< Papoušek je mrtvý. Der Papagei ist tot. Der Papagei ist tot. >>deu<< Один із собак живий. Einer der Hunde lebt. Einer der Hunde ist noch am Leben. >>deu<< Он говорит, он тебя знает. Er sagt, er kenne dich. Er sagt, er kennt dich. >>eng<< Реших, че може да си гладен. I thought you might be hungry. I thought you might be hungry. >>eng<< Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt. I wish I could figure out how to control my appetite. I want to learn how to control my appetite. >>eng<< Не сакам работа во Бостон. I don't want a job in Boston. I don't want a job in Boston. >>eng<< Na zdi bylo zrcadlo. There was a mirror on the wall. There was a mirror on the wall. >>eng<< Я надеюсь, что смогу помочь вам. I hope I can help you. I hope I can help you. >>eng<< Народ Тома любит. People like Tom. Tom's people love him. >>deu<< Чого ти хочеш? Was willst du? Was willst du? >>eng<< Я не знаю, как это произошло. I don't know how this happened. I don't know how it happened. >>eng<< Mamo, będzie ok jak pójdę popływać? Mama, is it okay if I go swimming? Mom, is it okay if I go swimming? >>eng<< Это не особо смешная история. That isn't a very funny story. It's not a very funny story. >>eng<< Дали ме исмеваш? Are you mocking me? Are you making fun of me? >>eng<< Czy masz rodzinę lub znajomych, u których mogłabyś zostać? Do you have any family or friends who you could stay with? Do you have any family or friends you can stay with? >>eng<< Не дадим загнать себя в угол! Let's not let ourselves get backed into a corner! We won't let ourselves be cornered! >>eng<< Фінікійська та іврит надзвичайно схожі. Phoenician and Hebrew are extremely similar. Phoenician and Hebrew are very similar. >>eng<< Bývali jsme sousedy. We used to be neighbors. We used to be neighbors. >>eng<< Перемога інших майже відчувається як втрата власної. The victory of others is almost felt like a loss of your own. The victory of others almost feels like the loss of one’s own. >>eng<< Искам да се видя с Том. I want to meet with Tom. I want to see Tom. >>eng<< Masz jakieś pojęcie gdzie Tom poszedł? Do you have any idea where Tom went? Do you have any idea where Tom went? >>eng<< Мисля, че забравихме някого. I think we forgot someone. I think we've forgotten someone. >>eng<< Tom byl s velkou skupinou lidí. Tom was with a big group of people. Tom was with a large group of people. >>nld<< Що ти хочеш на свій день народження? Wat wil je voor je verjaardag? Wat wil je voor je verjaardag? >>eng<< В нашем доме пусто. Our home is empty. Our house is empty. >>deu<< Сьогодні гарна погода. Heute ist ein schönes Wetter. Heute ist das Wetter schön. >>deu<< Мне пришлось возвращаться в Бостон. Ich musste nach Boston zurück. Ich musste zurück nach Boston. >>deu<< США — велика країна. Die USA sind ein großes Land. Die USA sind ein großes Land. >>eng<< Ja tam też poszedłem. I also went there. I went there too. >>eng<< Много жизней оборвалось. Many lives were lost. Many lives were cut short. >>eng<< Јадам тестенина. I am eating pasta. I eat pasta. >>eng<< Колку врем бевте во Бостон? How long were you in Boston? How long were you in Boston? >>eng<< Я думал, Том - Ваш муж. I thought Tom was your husband. I thought Tom was your husband. >>eng<< Том закончил ту же самую школу, что и Мэри. Tom graduated from the same school as Mary did. Tom graduated from the same school as Mary. >>eng<< Я к девяти вернусь. I will be back by nine. I'll be back by nine. >>eng<< Разрушение окружающей среды велико. The destruction of the environment is big. The destruction of the environment is great. >>eng<< Я вирішила, що це була добра ідея. I decided it was a good idea. I thought it was a good idea. >>eng<< Почему ты притворился, будто не знаешь меня? Why did you pretend not to know me? Why did you pretend you didn't know me? >>eng<< Dam jej kwiaty. I'll give her some flowers. I'll give her flowers. >>eng<< Это моя обувь! Отдай – ты же собака! Они даже не подойдут! Those are my shoes! Give them back; you are a dog! They don't even fit! It's my shoes! Give it to me - you're a dog! They won't even fit! >>eng<< Се откажав. I quit. I gave up. >>eng<< Tom je ženatý. Tom is married. Tom's married. >>eng<< В чём вы будете? What will you wear? What will you be in? >>eng<< Что они знают о том, как живут обычные люди? What do they know about how ordinary people live? What do they know about how ordinary people live? >>eng<< Бринула се о свом сину. She cared for her son. She took care of her son. >>eng<< Я всем сыта по горло. I am fed up with everything. I'm fed up with everyone. >>eng<< Донирај колку што сакаш да донираш. Donate what you're willing to donate. Donate as much as you want to donate. >>eng<< Tom skierował się w stronę drzwi. Tom headed toward the door. Tom turned to the door. >>eng<< Nitko nije primijetio da je odsutna sve dok sastanak nije završio. Nobody noticed that she was absent until the meeting ended. No one noticed she was absent until the meeting was over. >>eng<< Musel jsem se o svoji radost podělit s Tomem. I had to share my joy with Tom. I had to share my joy with Tom. >>deu<< Czytałem tę książkę całe popołudnie. Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen. Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen. >>eng<< Jeśli on zadzwoni, powiedz mu, że jestem zajęty. If he should call, tell him I am busy. If he calls, tell him I'm busy. >>eng<< Любимият ми танц е танго. My favorite dance is the tango. My favorite dance is tango. >>eng<< Кто бы захотел убить его? Who would want to kill him? Who would want to kill him? >>eng<< Не разумем Немачки. I don't understand German. I don't understand German. >>eng<< Зайдите в цветочный магазин, чтобы купить роз. Stop by the florist's to buy some roses. Go to the flower shop to buy roses. >>eng<< Я знал, что это не твоё. I knew that it wasn't yours. I knew it wasn't yours. >>eng<< Máš povolení tady být? Do you have permission to be here? Do you have permission to be here? >>eng<< И това съм виждала. I've seen that, too. That's what I've seen. >>eng<< На основу података које сам вам изнео, са којом причом би сте изашли? Based on the information that I've given you, what story would you come up with? Based on the information I gave you, what story would you go out with? >>eng<< Скільки років цим деревам, на вашу думку? How old do you think those trees are? How old do you think these trees are? >>deu<< Возможно, единственный здесь, кто может это сделать, - это Том. Tom kann das hier möglicherweise als einziger. Vielleicht ist der einzige, der das kann, Tom. >>eng<< Powiem ci, co będziesz chciał wiedzieć. I'll tell you what you want to know. I'll tell you what you want to know. >>eng<< Кървят ли ти венците? Do your gums bleed? Are your gums bleeding? >>eng<< Moja práca je výučba angličtiny. My job is teaching English. My job is to teach English. >>eng<< Moja siostra pokazała mi swój nowy zegarek. My sister showed me her new watch. My sister showed me her new watch. >>nld<< З Новим роком! Gelukkig Nieuwjaar! Gelukkig Nieuwjaar! >>eng<< Měl bys ve třídě dávat větší pozor. You should pay more attention in class. You should be more careful in class. >>eng<< Ještě vás Tom tolik fascinuje? Are you still so fascinated by Tom? Are you still fascinated by Tom? >>nld<< Человек — это единственное животное, которое может смеяться. De mens is het enige dier dat kan lachen. De mens is het enige dier dat kan lachen. >>deu<< Reguły obowiązują wszyskich. Regeln gelten für alle. Die Regeln gelten für alle. >>eng<< Баш је било добро. That was very good. It was really good. >>eng<< Ете тој ми се допадна. That's the one I liked. There he is. I liked him. >>eng<< Выберы цішотку, якая табе найбольш падабаецца. Choose the T-shirt you like the best. Choose the one that you like the most. >>nld<< Заспіваймо пісню! Laten we een liedje zingen. Laten we een lied zingen! >>deu<< Это не моя дочь. Das ist nicht meine Tochter. Das ist nicht meine Tochter. >>nld<< А що ви думаєте? Wat denkt u? Wat denk je? >>eng<< Мой брат очень богат. My brother is very rich. My brother is very rich. >>eng<< Toho člověka za prezidenta nechci. I don't want that man for president. I don't want that man as president. >>eng<< У почетку Бог је створио небо и Земљу. In the beginning God created Heaven and Earth. In the beginning, God created the heavens and the earth. >>eng<< Jeho matka se na nás naštvala. His mother became mad at us. His mother was mad at us. >>eng<< У неї є кредитна картка. She has a credit card. She has a credit card. >>eng<< Натисніть цю кнопку. Press this button. Press this button. >>deu<< Jemy aby żyć. Wir essen, um zu leben. Wir essen, um zu leben. >>eng<< Ќе го пратам Том да се погрижи за тоа. I'll have Tom take care of it. I'll send Tom to take care of it. >>eng<< Можешь говорить, я слушаю. You can speak, I am listening. You can talk, I'm listening. >>eng<< Zabavi se. Have fun. Have fun. >>deu<< Парковка безкоштовна. Der Parkplatz ist kostenlos. Parken ist kostenlos. >>deu<< Pojď sem rychle, Tome! Tom, komm schnell her! Komm schnell her, Tom! >>eng<< Ты сказал Тому, что думаешь? Did you tell Tom what you thought? Did you tell Tom what you thought? >>eng<< Ме извиси. He stood me up. You're hanging me up. >>eng<< Оба из них сыграли важную роль в истории Европы. Both of them played an important role in the history of Europe. Both have played an important role in the history of Europe. >>deu<< Можешь налить мне ещё вина? Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken? Kannst du mir noch etwas Wein einschenken? >>eng<< Kuchař připravuje jídlo. The cook makes food. The chef prepares the food. >>eng<< Я осознаю последствия. I understand the consequences. I'm aware of the consequences. >>eng<< Да се качим горе и да поговорим. Let's go upstairs and talk. Let's go upstairs and talk. >>deu<< Nevykazoval žádné známky pokroku. Er zeigte kein Anzeichen von Fortschritt. Er zeigte keine Anzeichen von Fortschritt. >>eng<< Popularne ruchy wyrażają powszechne niezadowolenie. Popular movements express popular displeasure. Popular movements express widespread dissatisfaction. >>eng<< Том ја фрли стрелата. Tom threw the dart. Tom threw the arrow. >>deu<< Я иду домой сейчас. Ich gehe jetzt nach Hause. Ich gehe jetzt nach Hause. >>eng<< Ta cena jest rozsądna. This price is reasonable. This price is reasonable. >>eng<< Том работал в Австралии преподавателем французского. Tom worked as a French teacher in Australia. Tom worked as a French teacher in Australia. >>eng<< Tom podszedł pod dom. Tom walked up to the house. Tom walked up to the house. >>eng<< Zdaje się, że Tom nie rozumiał co się działo. Tom didn't seem to understand what was going on. Tom didn't seem to understand what was going on. >>eng<< Я дуже жадібна. I'm very greedy. I am very greedy. >>eng<< Bylo to příliš i na Toma. It was too much even for Tom. It was too much for Tom. >>eng<< Припини балачки і слухай. Cut the talking and listen. Stop talking and listen. >>nld<< У всіх є секрети. Iedereen heeft geheimen. Iedereen heeft geheimen. >>deu<< Я уже вымыла посуду. Ich habe das Geschirr schon gespült. Ich habe das Geschirr schon gewaschen. >>eng<< Кот меня оцарапал. The cat scratched me. The cat scratched me. >>nld<< Co to? Wat is dat? Wat is dat? >>eng<< Том хочет приехать? Does Tom want to come? Tom wants to come? >>eng<< Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili. I just want people to like me. I just want people to like me. >>deu<< Ти вже отримала вакцину-бустер? Hattest du schon deine Auffrischungsimpfung? Hast du schon einen Booster-Impfstoff bekommen? >>eng<< Том току-що се върна от Бостън. Tom just got back from Boston. Tom just got back from Boston. >>deu<< Закрий двері. Schließ die Tür. Schließ die Tür. >>nld<< Я випив. Ik dronk. Ik heb gedronken. >>eng<< Je deväť. It's nine o'clock. It's nine. >>eng<< Мне падабаецца эсперанта. I like Esperanto. I like Esperanto. >>nld<< Я ні ў чым не вінаваты. Ik ben nergens schuldig aan. Ik ben niet verantwoordelijk. >>deu<< Сегодня все эти проблемы можно решить. Heute kann man alle diese Probleme lösen. All diese Probleme können heute gelöst werden. >>deu<< Tak. Ja. Oh, ja. >>deu<< Зажги, пожалуйста, свет, я уже ничего не вижу. Mach bitte das Licht an, ich sehe nichts mehr. Zünde bitte das Licht an, ich sehe nichts mehr. >>eng<< Има нещо в Том, което ме изнервя. There's something about Tom that gets on my nerves. There's something about Tom that makes me nervous. >>deu<< Я был там десятки раз. Ich bin dutzende Male dort gewesen. Ich war Dutzende Male dort. >>eng<< Ти вегетаріанка. You are a vegetarian. You're a vegetarian. >>eng<< Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti. I attended the party just to be sociable. I went to the party just to show up in the company. >>deu<< Моє терпіння лопнуло. Meine Geduld ist aufgebraucht. Meine Geduld ist geplatzt. >>deu<< Мне Том правда нравится. Ich mag Tom wirklich. Ich mag Tom wirklich. >>deu<< Ти не втомився? Bist du nicht müde? Bist du nicht müde? >>eng<< Він викладач італійської. He's an Italian teacher. He is an Italian teacher. >>eng<< Коя е любимата ти анимация? What's your favorite cartoon? What's your favorite animation? >>eng<< Годі вже клеїти з себе мачо. Stop trying to act macho. Stop trying to be a macho. >>deu<< Я бы сказал "нет". Ich hätte nein gesagt. Ich würde nein sagen. >>eng<< Падам си по такива истории. That kind of story appeals to me. I like stories like that. >>eng<< Když už je řeč o cizích jazycích, mluvíš francouzsky? Speaking of foreign languages, do you speak French? Speaking of foreign languages, do you speak French? >>eng<< Chystám se koupit nový dům. I'm going to buy a new house. I'm going to buy a new house. >>nld<< Не стрибай! Niet springen! Niet springen. >>eng<< Знаеш ли како можело тоа да се случи? Do you know how that could've happened? Do you know how that could have happened? >>eng<< Zítra chci jet do Prahy. I want to go to Prague tomorrow. I want to go to Prague tomorrow. >>eng<< Tomáš žije blízko u jezera. Tom lives near a lake. Tom<0xC3><0xA1><0xC5><0xA1> lives near the lake. >>eng<< Він розмовляє десятьома мовами. He speaks ten languages. He speaks ten languages. >>deu<< Надеюсь, ты на меня не сердишься. Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist. Ich hoffe, du bist nicht sauer auf mich. >>nld<< Мої батьки знають мою дівчину. Mijn ouders kennen mijn vriendin. Mijn ouders kennen mijn vriendin. >>eng<< Врнеше пред два дена. It rained two days ago. It rained two days ago. >>eng<< Том беше толку уморен што заспа без да јаде вечера. Tom was so tired that he fell to sleep without eating dinner. Tom was so tired that he fell asleep without eating dinner. >>eng<< Tomovi už se odpustilo. Tom has already been forgiven. Tom has already been forgiven. >>eng<< Это было Тому и Мэри. It was for Tom and Mary. It was Tom and Mary. >>nld<< Ми танцюємо. We zijn aan het dansen. We dansen. >>eng<< Нож твердый, вареная картошка мягкая. The knife is hard, the boiled potato is soft. The knife is hard, the boiled potatoes are soft. >>eng<< Що ти вчиш? What do you learn? What are you teaching? >>deu<< Я купив дві пляшки молока. Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft. Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft. >>deu<< Vidím zemi! Ich sehe Land! Ich sehe die Erde! >>eng<< Какой самый худший фильм вы видели в жизни? What's the worst movie you've ever seen? What’s the worst movie you’ve seen in your life? >>deu<< У меня руки растут из задницы. Ich habe zwei linke Hände. Meine Hände wachsen aus meinem Arsch. >>nld<< Objednal jsem si dva hamburgery. Ik heb twee hamburgers besteld. Ik heb twee hamburgers besteld. >>eng<< Хіба ви не хочете знати, що трапилося з Томом? Don't you want to know what happened to Tom? Don't you want to know what happened to Tom? >>eng<< Proč si mě Tom nepamatuje? Why does Tom not remember me? Why doesn't Tom remember me? >>eng<< Они написаны не так. They are not written like that. They're not written that way. >>eng<< Potřebuješ to všechno? Do you need all of this? Do you need all this? >>eng<< Mam białaczkę. I have leukemia. I have leukemia. >>nld<< Я занадто швидко говорю? Spreek ik te snel? Spreek ik te snel? >>deu<< Я пообіцяв Тому, що почекатиму. Ich versprach Tom, dass ich warten würde. Ich habe versprochen, dass ich warten werde. >>eng<< Деньги есть не будешь. You can't eat money. You won't have any money. >>eng<< Том попросив мене купити йому рідину для полоскання рота. Tom asked me to buy him some mouthwash. Tom asked me to buy him mouthwash. >>deu<< To nie je jediná vec, ktorú Tom našiel. Das ist nicht das einzige, was Tom gefunden hat. Das ist aber nicht das einzige, was Tom gefunden hat. >>nld<< Цей годинник зламався. Deze klok doet het niet. Het horloge is gebroken. >>eng<< Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria. The clock stopped. It needs a new battery. The clock has stopped, we need a new battery. >>eng<< Дэн мне больше нравился, пока не заговорил. I liked Dan better before he opened his mouth. I liked Dan better until he spoke. >>eng<< Интересно, знает ли Том, как он не прав. I wonder if Tom knows how wrong he is. I wonder if Tom knows he's wrong. >>nld<< Я тебе кохаю. Ik hou van jou. Ik hou van je. >>nld<< Jego muzyka osiągnęła wielką popularność za granicą. Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland. Zijn muziek bereikte grote populariteit in het buitenland. >>eng<< Боюсь, у нас сейчас нет на это времени. I'm afraid we don't have time to do that right now. I'm afraid we don't have time for this right now. >>deu<< У мене діарея. Ich habe Dünnschiss. Ich habe Durchfall. >>deu<< Он подходящий человек для этой работы. Er ist die adäquate Person für diese Arbeit. Er ist der richtige Mann für diesen Job. >>eng<< Если Вы согласны, подпишитесь здесь. If you agree, sign here. If you agree, sign up here. >>eng<< Tom byl vykázán ze soudní síně. Tom was banished from the courtroom. Tom was kicked out of the courtroom. >>eng<< Tom je rád, že si ho vybrali. Tom is glad to have been selected. Tom's glad they picked him. >>eng<< Jest abstynentem. He's a teetotaller. He's an abstinent. >>eng<< Я бы очень хотел, чтобы ты поехал. I'd really like you to go. I'd really like you to go. >>deu<< Vy se teď postavíte do kouta a budete se stydět! Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich! Ihr werdet euch jetzt in die Ecke stellen und euch schämen! >>eng<< Budeš potřebovat klíč. You will need a key. You're gonna need a key. >>eng<< Na placu jest jedynie czterystu demonstrantów. There are only four hundred demonstrators in the square. There are only four hundred demonstrators in the square. >>eng<< Том отказался помогать. Tom refused to help. Tom refused to help. >>eng<< Pracuješ dnes sám? Are you working alone today? Are you working alone today? >>eng<< Это не пустая трата времени. This isn't a waste of time. It's not a waste of time. >>eng<< Сёння панядзелак. Today is Monday. It's Monday today. >>eng<< Аз плащам заплатата на Том. I pay Tom's salary. I pay Tom's salary. >>eng<< У Тома є прізвище? Does Tom have a last name? Does Tom have a last name? >>deu<< Карин - австрийка. Karin ist Österreicherin. Karin ist Österreicherin. >>eng<< Этого, вероятно, не произошло. That probably didn't happen. That probably didn't happen. >>eng<< Том загуби службата си. Tom lost his job. Tom lost his job. >>eng<< Tom kdysi dělal v pekárně. Tom used to work in a bakery. Tom used to work in a bakery. >>eng<< Kralj je mrtav, živio kralj! The king is dead, long live the king! The king is dead, long live the king! >>eng<< Buď na železničnej stanici presne o jedenástej. Be at the train station at eleven sharp. Be at the train station at exactly 11:00. >>eng<< Budu pít čaj. I will drink the tea. I'll have tea. >>eng<< Tom ztlumil svůj mobil. Tom muted his cell phone. Tom muted his phone. >>eng<< Том хотел пригласить Мэри танцевать. Tom wanted to ask Mary to the dance. Tom wanted to invite Mary to dance. >>eng<< Ми медитуємо. We're meditating. We meditate. >>nld<< Я заплатил десять долларов за книгу. Ik heb tien dollar betaald voor dit boek. Ik heb tien dollar betaald voor het boek. >>eng<< А теперь закройте глаза и загадайте желание. Now, close your eyes and make a wish. Close your eyes and make a wish. >>eng<< Co udělal, bylo proti lidskosti. What he did was against humanity. What he did was against humanity. >>eng<< Mówisz coś po francusku? Do you know any French? Do you speak French? >>deu<< Он изучал военную историю. Er hat Kriegsgeschichte studiert. Er studierte Militärgeschichte. >>eng<< Tutaj jest kot pod łóżkiem. There is a cat under the bed. There's a cat under the bed. >>eng<< Kupuj tolik, kolik chceš. Buy as much as you like. Buy as much as you want. >>eng<< Я повинна сплатити рахунок за воду. I have to pay the water bill. I have to pay the water bill. >>eng<< Добавьте меня на Фэйсбуке, если хотите. Там меня зовут Ryck Vernaut. Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. Add me to Facebook if you want. My name is Ryck Vernaut there. >>eng<< Samozřejmě můžeš udělat, cokoli chceš. You can do whatever you want to do, of course. Of course you can do whatever you want. >>eng<< Máme jiné pacienty. We have other patients. We have other patients. >>eng<< Том ја затвори фиоката. Tom shut the drawer. Tom closed the drawer. >>nld<< Мені подобається норвезька! Ik hou van het Noors! Ik hou van Noors! >>eng<< Внимавай да не разбиеш сърцето на Том. Be careful you don't break Tom's heart. Be careful not to break Tom's heart. >>eng<< Musím udělat generální úklid kuchyně. I need to do a major clean of my kitchen. I have to do a general cleaning of the kitchen. >>eng<< Так говорят? Does anyone talk like that? That's what they say? >>eng<< Что вы возьмёте с собой? What are you going to take with you? What will you take with you? >>eng<< Я считаю книгу очень интересной. I find the book very interesting. I find the book very interesting. >>deu<< Ви некомпетентні. Ihr seid inkompetent. Sie sind inkompetent. >>eng<< Tom mohl svojí nedbalostí způsobit neštěstí. Tom could have caused a disaster due to his carelessness. Tom could have caused misfortune by his negligence. >>eng<< Я сказала Тому, что вы голодны. I told Tom you were hungry. I told Tom you were hungry. >>eng<< Давай я расскажу тебе всё с самого начала. Let me tell you everything from the beginning. Let me tell you everything from the beginning. >>eng<< Телефон в сумке. The phone is in the bag. Phone in the bag. >>eng<< Včera v noci jsem se několikrát probudil. I woke up several times last night. I woke up several times last night. >>eng<< Ona će platiti najviše 50 dolara. She will pay 50 dollars at most. She'll pay a maximum of $50. >>eng<< Няма да го повярвам, докато не го чуя от Том. I won't believe it until I hear it from Tom. I won't believe it until I hear it from Tom. >>deu<< Я вас когда-нибудь о чём-нибудь просил? Habe ich euch jemals um irgendetwas gebeten? Habe ich Sie jemals um etwas gebeten? >>eng<< Том пошёл в школу пешком. Tom walked to school. Tom went to school on foot. >>eng<< Stál u dveří. He was standing at the door. He was standing at the door. >>eng<< Neměli jsme Tomovi věřit. We shouldn't have believed Tom. We shouldn't have trusted Tom. >>deu<< Король тоже всего лишь человек. Auch der König ist nur ein Mensch. Der König ist auch nur ein Mensch. >>deu<< Zaczął się tłumaczyć. Er fing an, sich zu rechtfertigen. Er begann sich zu erklären. >>eng<< Решайте уже! Decide already! Decide now! >>deu<< Том, не дашь домашку по математике списать? Würdest du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben lassen, Tom? Tom, kannst du das Mathe-Haus abschreiben? >>deu<< Он был слишком занят, чтобы заметить это. Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken. Er war zu beschäftigt, um das zu bemerken. >>eng<< Ну, тоді я буду курку. Well then, I'll have chicken. Well, then I'll have a chicken. >>nld<< У медведя короткий хвост. De beer heeft een korte staart. De beer heeft een korte staart. >>eng<< Asi za dva týdny. In about two weeks. About two weeks. >>eng<< Když Tom zjistil, že není šance utéct, zastřelil se. When Tom found out that there was no chance to escape, he shot himself to dead. When Tom found out there was no way to escape, he shot himself. >>eng<< Udělal jsem to tak rychle, jak to jen šlo. I did that as quickly as I could. I did it as fast as I could. >>deu<< Ta informacja jest poufna. Diese Information ist vertraulich. Diese Informationen sind vertraulich. >>eng<< Тому не так везёт, как Мэри. Tom isn't as lucky as Mary. Tom's not as lucky as Mary. >>nld<< Все готові? Is iedereen klaar? Zijn jullie klaar? >>eng<< Му купи ли куче? Did you buy him a dog? Did you buy him a dog? >>eng<< Ja som majiteľ. I'm the owner. I'm the master. >>eng<< John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć. John was too surprised to say anything. John was too surprised to say anything. >>eng<< Том боится, что его кто-нибудь узнает. Tom is afraid someone will recognize him. Tom is afraid someone will recognize him. >>nld<< Прошёл сильный дождь. Het regende hard. Het regende hard. >>eng<< Линкълн освободил робите. Lincoln set the slaves free. Lincoln freed the slaves. >>eng<< Dejte Tomovi větší porci. Give Tom bigger portion. Give Tom a bigger portion. >>eng<< Słuchał, ale nic nie usłyszał. He listened, but heard nothing. He listened, but heard nothing. >>eng<< Zaplatil jsem platební kartou. I paid with my debit card. I paid with a credit card. >>eng<< Се надевам дека ова е добро. This better be good. I hope this is good. >>deu<< Он следует за мной. Er folgt mir. Er folgt mir. >>eng<< Том добрий музикант. Tom is a good musician. Tom is a good musician. >>deu<< Вы вспоминаете о Томе? Erinnern Sie sich an Tom? Erinnern Sie sich an Tom? >>eng<< Том бачив обличчя Мері. Tom saw Mary's face. He saw Mary’s face. >>eng<< Tom to udělal včera ráno. Tom did that yesterday morning. Tom did it yesterday morning. >>deu<< To jest stół. Das ist ein Tisch. Das ist ein Tisch. >>eng<< Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език! Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! I never write the words "borsch" and "shchi" in German! >>eng<< Я не сказала Тому, что знаю его брата. I didn't tell Tom that I knew his brother. I didn't tell Tom I knew his brother. >>eng<< Poznam vse detajle. I know all the details. I know all the details. >>eng<< Том сказав мені, що не хоче спати. Tom told me he wasn't sleepy. Tom told me he didn't want to sleep. >>eng<< Том поставил себе за правило медитировать каждое утро. Tom makes it a rule to meditate every morning. Tom made it a rule to meditate every morning. >>deu<< Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста. An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen. Zunächst möchte ich Professor Anna Costa meinen besonderen Dank aussprechen. >>eng<< Ceny rosną z dnia na dzień. Prices raise from day to day. Prices are rising from day to day. >>eng<< Lubię pływać. I like to swim. I like to swim. >>eng<< Не люблю звучание моего голоса. I don't like how my voice sounds. I don't like the sound of my voice. >>eng<< Мне сказали прийти сюда сегодня. I was told to come here today. I was told to come here today. >>eng<< Можеш не поспішати. You don't need to hurry. You may not be in a hurry. >>deu<< Ти німець, чи не так? Du bist Deutscher, nicht? Du bist Deutscher, oder? >>deu<< Я там буду. Ich werde da sein Ich werde da sein. >>eng<< Tomowi nie udało się zrobić tego, co powiedział, że zrobi. Tom failed to do what he said he'd do. Tom couldn't do what he said he would do. >>eng<< Я знаю, что ты осторожен. I know that you're careful. I know you're careful. >>eng<< Вперед! Go ahead! Let's go! >>eng<< Przeszliśmy już większość drogi. We've already gone most of the way. We've come most of the way. >>deu<< Я чекатиму тут, допоки він не прийде. Ich werde hier warten, bis sie kommt. Ich warte hier, bis er kommt. >>eng<< Успях да го видя от рейса. I caught a glimpse of him from the bus. I was able to see him from the flight. >>eng<< Cožpak nemůžeš Tomovi pomoct? Can't you help Tom? Can't you help Tom? >>nld<< Кен допоміг Тому. Ken heeft Tom geholpen. Ken heeft Tom geholpen. >>eng<< Я православна. I am Orthodox. I'm Orthodox. >>eng<< Czy rozmawiamy o tym samym Tomie? Are we talking about the same Tom? Are we talking about the same Tom? >>eng<< Мэри ведь всегда дома? Mary is always at home, isn't she? Mary's always home, isn't she? >>eng<< Чувај се! Take care! Take care of yourself! >>nld<< Борода не робить філософом. Een baard maakt je nog geen filosoof. Een baard maakt geen filosoof. >>eng<< Obchod zůstává otevřen celý den. The shop stays open all day. The store remains open all day. >>deu<< С тех пор ситуация стала только хуже. Seither hat sich die Situation nur verschlimmert. Seitdem ist die Situation nur noch schlimmer geworden. >>nld<< Ти бажаєш устриць, чи надаєш перевагу мідіям? Wil je oesters, of heb je liever mosselen? Wil je oesters, of geef je de voorkeur aan schelpdieren? >>eng<< Nikdy jsem před tebou nic neskrýval. I never hid anything from you. I've never hid anything from you. >>eng<< Слон контролює від 7 до 13 клітинок. A bishop covers 7 to 13 squares. The elephant controls 7 to 13 cells. >>eng<< Jdou domů. They're coming home. They're going home. >>eng<< Мы атеистки. We're atheists. We're atheists. >>eng<< Prędzej czy później pozna tajemnicę. He'll know the secret sooner or later. Sooner or later he'll know the secret. >>eng<< Я не пью сухое молоко. I don't drink powdered milk. I don't drink dry milk. >>eng<< Хайде да пуснем хвърчило. Let's fly a kite. Let's put on a kite. >>eng<< Ти си мојата среќа. You are my happiness. You're my luck. >>eng<< Uczysz się esperanta. You're learning Esperanto. You're learning Esperanto. >>deu<< Перепрошую, ти хто такий? Verzeihung, wer bist du? Verzeihung, wer bist du? >>deu<< Je to tvůj přítel? Ist er ein Freund von dir? Ist er dein Freund? >>eng<< Я живу в Нью-Йорке, а моя семья живет в Бостоне. I live in New York and my family lives in Boston. I live in New York and my family lives in Boston. >>eng<< Купи мне красную. Buy me the red one. Buy me a red one. >>deu<< Банк работает с 9-00 до 20-00 без перерыва на обед, выходной — воскресенье. Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag. Die Bank arbeitet von 9 bis 20 Uhr ohne Mittagspause, am Wochenende - Sonntag. >>eng<< Pociąg będzie tu za chwilę. The train will be here in a moment. The train will be here in a minute. >>eng<< Řekli jste Tomovi, co musí koupit? Did you tell Tom what he needs to buy? Did you tell Tom what he had to buy? >>eng<< Педаль тормоза заело. The brake pedal is stuck. The brake pedal is jammed. >>deu<< Я отношусь ко всему с юмором. Ich nehme alles mit Humor. Ich behandle alles mit Humor. >>eng<< Там жарко? Is it hot over there? Is it hot? >>eng<< Kolik stojí tato jízdenka na vlak? How much does the train ticket cost? How much does this train ticket cost? >>eng<< Колко братя имаш? Колко сестри имаш? How many brothers do you have? How many sisters do you have? How many brothers do you have? >>eng<< Тома будет не так-то просто обмануть. Tom won't be so easy to deceive. Tom won't be so easy to fool. >>eng<< Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący. We were very sleepy the next morning. The next morning we were very sleepy. >>deu<< Ніхто не любить, коли над ним публічно насміхаються. Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht. Niemand mag es, öffentlich verspottet zu werden. >>eng<< Większość rodzin nie może sobie pozwolić na opiekę nad starszymi rodzicami. Most families can’t afford to take care of their elderly parents. Most families cannot afford to care for their elderly parents. >>eng<< Na balkóngu lezÿ stari, niebrukowanÿ blumtop i giskán. There's an old, unused flowerpot and a watering can laying on the balcony. On the balcony lies an old, non-paved blumtop and a gizzard. >>deu<< Wótere luźe njamaju rad zymu. Manche Leute mögen keinen Winter. Einige Leute mögen es nicht, am Leben zu sein. >>deu<< Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus. Ein Gespenst wandert durch Europa, ein Gespenst des Kommunismus. >>eng<< Да ли је твоје? Is it yours? Is it yours? >>eng<< Лошото време не ми позволи да тръгна. The bad weather's preventing me from leaving. The bad weather kept me from leaving. >>eng<< Tom był zły. Tom was fuming. Tom was angry. >>eng<< Кто здесь не знает, как это делается? Who here doesn't know how to do this? Who here doesn’t know how to do it? >>deu<< On nie wie nic o anatomii. Er weiß gar nichts über Anatomie. Er weiß nichts über Anatomie. >>nld<< Для меня это китайская грамота. Dat is Chinees voor mij. Voor mij is het Chinees. >>deu<< Він її кохає. Er liebt sie. Er liebt sie. >>eng<< Ta książka kosztuje mniej więcej 20 euro. This book costs more or less 20 euros. This book costs about 20 euros. >>eng<< Зависни сме од работа. We're workaholics. We are dependent on work. >>eng<< Сметката, моля. The check, please. The bill, please. >>deu<< Govorite hrvaško? Sprechen Sie kroatisch? Sprechen Sie Kroatisch? >>eng<< Ты об этом слышал? Did you hear of it? Did you hear about that? >>eng<< Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem. Jim is not a lawyer but a doctor. Jim's not a lawyer, he's a doctor. >>eng<< Трчаше најбрзо што можеше. You ran as fast as you could. He ran as fast as he could. >>eng<< Stvari su se promijenile nakon toga. Things changed after that. Things changed after that. >>eng<< Общество одержимо крайностями. Society is obsessed with extremes. Society is obsessed with extremes. >>eng<< На Том му извадиха зъб миналата седмица. Tom had a tooth pulled out last week. Tom got a tooth pulled out last week. >>nld<< Я тебе підкину. Ik neem je mee. Ik breng je wel. >>eng<< Го мавна кучето со камен. He threw a stone at a dog. He beat the dog with a stone. >>eng<< Ти дозволиш Тому помикати тобою? Are you going to let Tom push you around? Will you let Tom move on with you? >>deu<< Конечно. Что я могу сделать? Natürlich. Was kann ich tun? Was kann ich tun? >>eng<< Lastnikova razlaga je jasna. The owner's explanation is clear. The owner's explanation is clear. >>eng<< Кой говори френски по-добре, Том или Мери? Who can speak French better, Tom or Mary? Who speaks French better, Tom or Mary? >>eng<< Měli bychom najmout více učitelů? Should we hire more teachers? Should we hire more teachers? >>eng<< Поговорите с моим врачом. Speak with my doctor. Talk to my doctor. >>deu<< Вiн - член гольф-клубу. Er ist Mitglied des Golfklubs. Er ist Mitglied des Golfclubs. >>eng<< Давайте выйдем из комнаты. Let's leave the room. Let's get out of the room. >>eng<< Cudownie! Wonderful! Wonderful! >>eng<< Chci se učit srbsky. I want to learn Serbian. I want to learn Serbian. >>eng<< Я Вас кахаю. I love you. I love you. >>deu<< Возможно, он никогда больше не сможет ходить. Er wird möglicherweise nie wieder laufen können. Vielleicht kann er nie wieder laufen. >>eng<< Пак си подранила. You're early again. You're early again. >>deu<< В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени. Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach. Innerhalb von nur zwei Jahrzehnten wurde die ungarische Sprache, die im Laufe der Jahrhunderte unterentwickelt war, auf ein Niveau angehoben, das den Anforderungen der Zeit entsprach. >>eng<< Мы студенты-художники. We're art students. We are art students. >>eng<< Дети обожают мороженое. Kids love ice cream. Kids love ice cream. >>eng<< Имам документация за оформяне. I have paperwork to finish up. I've got the paperwork. >>deu<< Школьные занятия начинаются со следующего понедельника. Die Schule beginnt nächsten Montag. Der Schulunterricht beginnt am kommenden Montag. >>eng<< Tomovi vypadla zbraň z ruky. The gun fell out of Tom's hands. Tom's gun fell out of his hand. >>eng<< Sú priatelia už viac ako 20 rokov. They have been friends for more than 20 years. They have been friends for more than 20 years. >>eng<< Kto vie? Who knows? Who knows? >>deu<< Я їм яблуко. Ich esse den Apfel. Ich esse einen Apfel. >>deu<< Том и Мария что-то нашли. Tom und Maria haben etwas gefunden. Tom und Maria haben etwas gefunden. >>eng<< Калі Вы нарадзіліся? When were you born? When you were born? >>eng<< Mrzí mě, jestli jsem tě zklamal. I'm sorry if I disappointed you. I'm sorry if I let you down. >>eng<< Хто твій провайдер? What is your ISP? Who is your provider? >>eng<< Я так от всего этого устала. I'm so tired of all that. I'm so tired of all this. >>eng<< Vždycky jsem chtěl s Tomem mluvit. I've always wanted to talk to Tom. I've always wanted to talk to Tom. >>deu<< Це не відповідає дійсності. Das ist nicht richtig beantwortet. Das entspricht nicht der Realität. >>eng<< Пръстите на ръката са пет: палец, показалец, среден пръст, безименен и кутре. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. The fingers of the hand are five: thumb, index finger, middle finger, nameless and puppy. >>eng<< Начинают появляться просветы голубого неба. Pockets of blue sky are beginning to appear. The blue sky is beginning to appear. >>deu<< Nie powinieneś puszczać mu płazem oszustwa. Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen. Du solltest ihn nicht betrügen. >>deu<< Моя подушка так мягка! Mein Kissen ist so weich! Mein Kissen ist so weich! >>deu<< Sym bjezdźěłny. Ich bin arbeitslos. Ich bin fleißig. >>deu<< Často chodí do divadla. Er geht oft ins Theater. Er geht oft ins Theater. >>eng<< Мам, смотри, как я могу! Mom, look what I can do! Mom, look how I can! >>eng<< Тих дана, храна је била много јефтинија. In those days, food was much cheaper. In those days, the food was much cheaper. >>eng<< Tom dopoledne vysával. Tom did some vacuuming in the morning. Tom was sucking in the morning. >>eng<< Je tu někdo ochoten vám pomoct? Is there anyone willing to help you? Is there anyone here willing to help you? >>deu<< Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх. Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen. Wenn du diesen Idioten verführen willst, dann färb deine Nägel, anstatt sie zu beißen. >>eng<< Я почти уверен, что так и будет. I'm almost certain that's going to happen. I'm pretty sure it will. >>eng<< Безотлагательно займитесь этой проблемой! Be prompt in dealing with the problem. Get to grips with this problem immediately! >>nld<< Він єдиний, хто не знає. Hij is de enige die het niet weet. Hij is de enige die het niet weet. >>eng<< Wón ma tři dźowki. He has three daughters. He's got three jokes. >>eng<< Том вели дека се навикнал на болничка храна. Tom says he's gotten used to eating hospital food. Tom says he's used to hospital food. >>nld<< Я трохи п'ю. Ik drink een beetje. Ik drink wat. >>eng<< Первую жену Тома звали Мэри. Tom's first wife's name was Mary. Tom's first wife was named Mary. >>eng<< Вы не могли бы принести мне стакан воды, будьте добры? Would you be so kind as to bring me a glass of water? Could you get me a glass of water, please? >>deu<< У меня не будет времени на готовку. Ich werde keine Zeit zum Kochen haben. Ich werde keine Zeit zum Kochen haben. >>deu<< Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest? Entschuldigen Sie! Wissen Sie, wie spät es gerade ist? Wissen Sie, wie spät es ist? >>deu<< Готовка - это тоже искусство. Kochen ist auch eine Kunst. Kochen ist auch eine Kunst. >>deu<< Мій батько живе і працює в Токіо. Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio. Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio. >>eng<< Czy ja mogę mieć twój numer telefonowy? Can I have your telephone number? Can I have your phone number? >>deu<< Бувай! Tschüs! Mach's gut! >>eng<< Slovenska pevka Maja Kevc je bila rojena leta 1992. Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992. Slovenian singer Maja Kevc was born in 1992. >>eng<< Chcę ci pomóc, jakkolwiek mogę. I want to help you however I can. I want to help you as much as I can. >>eng<< Stiskněte to tlačítko. Push that button. Press the button. >>deu<< Я приймав ванну. Ich nahm ein Bad. Ich nahm ein Bad. >>deu<< М'ячі круглі. Bälle sind rund. Die Bälle sind rund. >>deu<< Когда вы уезжаете? Wann geht ihr los? Wann gehen Sie? >>eng<< Jak dużo oglądasz telewizji? How much TV do you watch? How much do you watch TV? >>eng<< Нямам намерение да правя нищо такова. I have no intention of doing that. I have no intention of doing anything like that. >>deu<< Що вона робить? Was macht er? Was macht sie? >>deu<< Kotre zwěrjata so najlěpje jako domjace zwěrjata za dźěći hodźa? Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder? Welche Tiere passen am besten als Haustiere zu den Kindern? >>nld<< Том вільно розмовляє японською. Tom spreekt vloeiend Japans. Tom spreekt Japans. >>eng<< Аз съм почти на трийсет. I'm almost thirty. I'm almost 30. >>eng<< Аз все още трябва да отида до банката. I still have to go to the bank. I still have to go to the bank. >>nld<< Ви вдома? Bent u thuis? Bent u thuis? >>eng<< Том и Мэри хорошо говорят по-французски. Tom and Mary speak French well. Tom and Mary speak French very well. >>eng<< Спрашиваю вас последний раз. I'm asking you for the last time. I'm asking you one last time. >>deu<< Nema smisla pitati tog čovjeka za uslugu. Es hat keinen Sinn, diesen Mann um einen Gefallen zu bitten. Es macht keinen Sinn, diesen Mann um einen Gefallen zu bitten. >>eng<< Они очень медленно работают. They work very slowly. They work very slowly. >>eng<< Джейн попълни едно заявлени. Jane filled out an application. Jane filled out one application. >>eng<< Не изхвърляй нищо. Don't throw anything away. Don't throw anything away. >>eng<< Усё ведаюць, што ты багаты. Everyone knows you're rich. Everyone knows you're rich. >>eng<< Как бы мне ни хотелось – я не могу. Much as I want to, I can't. As much as I want, I can't. >>eng<< Я не присутствовал на этом собрании. I wasn't present at that meeting. I was not present at this meeting. >>eng<< Он не принимает это всерьёз. He's not taking it seriously. He doesn't take it seriously. >>eng<< Се обидов да му објаснам, но не копча. I tried to explain it to him, but he doesn't understand. I tried to explain it to him, but he didn't snap. >>deu<< Tom umí pět řečí, z toho je jedna ruština. Tom spricht fünf Sprachen, deren eine Russisch ist. Tom spricht fünf Sprachen, davon ein Russisch. >>eng<< Като стигнеш до светофара, завий надясно. After you get to the traffic lights, turn right. When you get to the traffic light, turn right. >>eng<< Это довольно странно. That's pretty strange. It's kind of weird. >>eng<< Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii. Football is the most popular sport in Brazil. Football is the most popular sport in Brazil. >>eng<< Nikt mnie nie powstrzyma od pójścia tam. No one can keep me from going there. No one can stop me from going there. >>eng<< Паспорт был у меня в сумочке. My passport was in the bag. My passport was in my purse. >>deu<< Почему все любят кошек? Warum mögen alle Katzen? Warum lieben alle Katzen? >>eng<< Vezmu si pár dní volno. I am taking a couple of days off. I'll take a few days off. >>eng<< Не беше глупава идея. It wasn't a stupid idea. It wasn't a stupid idea. >>eng<< Mówiłem ci, że zapowiadało się, że będzie ciekawe. I told you this was going to be interesting. I told you it was going to be interesting. >>eng<< Tom je znao da ga Marija ne voli. Tom knew Mary didn't like him. Tom knew that Mary didn't love him. >>eng<< В ячейке есть система обработки хранимой информации. The cell has a system for processing stored information. The cell has a system for processing stored information. >>eng<< Я забула адресу. I forgot the address. I forgot the address. >>eng<< Це дешевий монітор. It's a cheap monitor. It is a cheap monitor. >>eng<< Не думаю, что это так работает. I don't think it works that way. I don't think it works that way. >>eng<< Proč by Tom odcházel? Why would Tom leave? Why would Tom leave? >>eng<< Я маю менше ніж сто песо. I have less than a hundred pesos. I have less than 100 pesos. >>deu<< Это кольцо. Das ist ein Ring. Es ist ein Ring. >>eng<< Не мути кашу! Don't rock the boat. Don't muddle the porridge! >>eng<< В квартире Мэри царит полный беспорядок. Chaos reigns in Mary's flat. Mary's apartment is a mess. >>eng<< Те се подиграваха на прическата на Джак. They made fun of Jack's haircut. They were laughing at Jack's hair. >>eng<< Том научил Мэри кататься на лыжах. Tom was the one who taught Mary how to ski. Tom taught Mary skiing. >>eng<< Tvar je dovoljno lagana da pluta na vodi. The substance is light enough to float on the water. The substance is light enough to float on the water. >>deu<< Я не понимаю ни слова из того, что он говорит. Ich verstehe kein Wort von dem, was er sagt. Ich verstehe kein Wort von dem, was er sagt. >>deu<< Ми кохаємо одне одного. Wir lieben uns. Wir lieben einander. >>eng<< Кто-то должен пойти. Someone must go. Someone has to go. >>deu<< В реке кто-то плавает. Im Fluss schwimmt jemand. Im Fluss schwimmt jemand. >>eng<< Они не учителя. They are not teachers. They're not teachers. >>deu<< Byłam znudzona pracą. Ich war müde von der Arbeit. Ich war gelangweilt von der Arbeit. >>deu<< Fí, dneska je ale horko! Puh, ist das heiß heute! Fi, es ist heiß heute! >>eng<< S kým se Tom hádal? Who was Tom arguing with? Who was Tom arguing with? >>eng<< Тома часто принимают за его брата-близнеца. Tom is often mistaken for his twin. Tom is often seen as his twin brother. >>eng<< Tomovi se zhroutil celý svět. Tom's whole world collapsed. Tom's whole world collapsed. >>eng<< Том любит откровенно высказываться. Tom tends to speak his mind a lot. Tom likes to speak up. >>nld<< Я можу їсти що завгодно. Ik kan alles eten. Ik kan alles eten wat ik wil. >>nld<< Maria ma jasną cerę z piegami. Maria heeft een lichte huid met sproeten. Maria heeft een heldere huid met sproeten. >>eng<< Мері розумніша, ніж Том. Mary is smarter than Tom. Mary is smarter than Tom. >>eng<< Моя жена тоже умерла. My wife is also dead. My wife died, too. >>eng<< Здание превратилось в пепел. The building turned into ashes. The building turned into ashes. >>nld<< Я лікар. Ik ben een dokter. Ik ben een dokter. >>eng<< Воду из этого колодца пить нельзя. You can't drink the water from that well. You can't drink water from this well. >>eng<< Мы заблудились. We lost our way. We're lost. >>eng<< Nemůžu vám říct, kam Tom šel. I cannot tell you where Tom went. I can't tell you where Tom went. >>eng<< Не бях честен с Том. I wasn't honest with Tom. I wasn't honest with Tom. >>deu<< Я считаю, что на сегодняшний день это очень большая проблема. Ich meine, dass dies heutzutage ein großes Problem ist. Ich glaube, das ist heute ein großes Problem. >>eng<< Jakže se to jmenuješ? What's your name again? What's your name? >>deu<< Nikdy ma nechytíš! Du fängst mich nie! Du wirst mich nie kriegen! >>nld<< Том сказав, чому Мері поїхала до Бостона? Heeft Tom gezegd waarom Maria naar Boston ging? Tom zei waarom Mary naar Boston ging? >>eng<< Мери е куратор в музей. Mary is a museum curator. Mary's a curator at a museum. >>eng<< Často používá metro. He often uses the underground. He often uses the subway. >>eng<< Мне надо сделать пересадку в Гамбурге. I have to change trains in Hamburg. I have to do a transplant in Hamburg. >>eng<< У нього два коти. He has two cats. He has two cats. >>eng<< Два в квадрате — четыре. Two squared is four. Two squared is four. >>eng<< Они посягают на наши основные свободы. They encroach on our fundamental liberties. They are attacking our fundamental freedoms. >>deu<< Вы знаете кого-нибудь, кто играет на гитаре? Kennt ihr jemanden, der Gitarre spielt? Kennen Sie jemanden, der Gitarre spielt? >>eng<< Nie został ani jeden. There was nothing left over. There's not one left. >>deu<< Том знає, що Мері та Джон більше не разом. Tom weiß, dass Maria und Johannes nicht mehr zusammen sind. Tom weiß, dass Mary und John nicht mehr zusammen sind. >>eng<< Myslím, že to vůbec není zajímavé. I don't think this is interesting at all. I don't think it's interesting at all. >>eng<< Ти знаєш, чому Том не п'є? Do you know why Tom doesn't drink? You know why Tom doesn't drink? >>deu<< Proszę mnie połączyć z szefem. Stellen Sie mich bitte zum Chef durch. Verbinden Sie mich mit dem Boss. >>deu<< Я съел сыр. Ich aß den Käse. Ich habe Käse gegessen. >>eng<< Jeden zbyl. There's one left. There's one left. >>eng<< Том ме намести. Tom set me up. Tom set me up. >>eng<< Мои опасения сбылись. My fears came true. My fears have come true. >>nld<< Я змінив прапор. Ik veranderde de vlag. Ik heb de vlag veranderd. >>eng<< Narodil jsem se 1988 v Yorku. I was born in 1988 in York. I was born in 1988 in York. >>deu<< Znáš důvod? Kennst du den Grund? Kennst du den Grund? >>deu<< Být chudý není ostudou. Arm sein ist keine Schande. Arm zu sein ist keine Schande. >>eng<< Čo ak nás Tom videl? What if Tom saw us? What if Tom saw us? >>eng<< Воры жадны до вашего кольца. The thieves are greedy for your ring. Thieves are greedy to your ring. >>nld<< Дивно, що нас ніхто не знає. Vreemd dat niemand ons kent. Vreemd dat niemand ons kent. >>nld<< Я не молодий. Ik ben niet jong. Ik ben niet jong. >>eng<< Знам дека ти се допаѓам. I know you like me. I know you like me. >>deu<< Miluju tenhle jazyk. Ich liebe diese Sprache. Ich liebe diese Sprache. >>eng<< Том закричав. Tom yelled. Tom shouted. >>eng<< Знаеш, веќе не ми значиш ништо, Мери! You know, you are nothing to me now, Mary! You know, you don't mean anything to me anymore, Mary! >>nld<< Можно сформулировать это по-другому? Kan dat ook anders geformuleerd worden? Kan ik het anders formuleren? >>nld<< Скільки у тебе ручок? Hoeveel pennen heb je? Hoeveel pennen heb je? >>eng<< Мне очень нравятся твои друзья. I really like your friends. I really like your friends. >>eng<< Якщо не поливати квіти, вони помруть. Failure to water plants will cause them to die. If you do not water the flowers, they will die. >>eng<< Pozval jsem Toma na kávu. I invited Tom for coffee. I invited Tom over for coffee. >>eng<< Тыгранятка выглядала як вялікае кацянё. The tiger cub looked like a large kitten. The squirrel looked like a big cat. >>eng<< Я не знаю, что происходит. I don't know what's happening. I don't know what's going on. >>nld<< Вони важко працюють. Ze werken hard. Ze werken hard. >>eng<< Napiszę ci maila jak już to dokładanie sprawdzę. I will email you after I check it thoroughly. I'll e-mail you as soon as I check the attachment. >>eng<< Доведіть, що ви не боягузка. Prove you're not a coward. Prove that you are not a coward. >>eng<< Существительные в русском языке могут быть мужского, женского или среднего рода. Russian nouns can be masculine, feminine, or neuter. The nouns in the Russian language can be male, female or middle genus. >>eng<< Nie wiemy jak go znaleźć. We don't know how to find him. We don't know how to find him. >>deu<< Стань у куток! Stell dich in die Ecke! Bleib in der Ecke! >>eng<< Tom rozbił się. Tom crashed. Tom crashed. >>eng<< Элістэр забіў Барбару. Alister killed Barbara. Eleanor killed Barbara. >>eng<< Том ухаживает за лошадьми. Tom tends to the horses. Tom takes care of the horses. >>deu<< Ożenił się z aktorką. Er heiratete eine Schauspielerin. Er hat eine Schauspielerin geheiratet. >>eng<< Она говорит, что сделает это в понедельник. She says she'll do that on Monday. She says she'll do it on Monday. >>nld<< Том не любить картопляний салат. Tom houdt niet van aardappelsalade. Tom houdt niet van aardappelsalade. >>eng<< У неё в руке бутылка пива. She has a bottle of beer in her hand. She has a bottle of beer in her hand. >>eng<< Он даже не потрудился ответить. He didn't even bother replying. He didn't even bother to answer. >>deu<< Moje matka nenávidí psát blahopřání. Meine Mutter hasst es, Karten zu schreiben. Meine Mutter hasst es, Glückwünsche zu schreiben. >>eng<< Ты знал, что Том играет на виолончели? Did you know that Tom played the cello? Did you know Tom played cello? >>nld<< Poznaj mnie z jakąś ładną dziewczyną. Stel me eens voor aan een of ander knap meisje. Maak me eens kennis met een mooi meisje. >>eng<< В тот день погибло более трёхсот человек. Over three hundred people lost their lives that day. More than three hundred people died that day. >>eng<< Myslíš, že by jim Tom mohl ublížit? Do you think Tom could hurt them? Do you think Tom could hurt them? >>eng<< Скажи ему, чтобы был здесь к половине третьего. Tell him to be here by 2:30. Tell him to be here by half past three. >>nld<< Це мене не дивує. Dat verbaast me niets. Dat verbaast me niet. >>eng<< Това са моите гащи. Those are my pants. These are my pants. >>deu<< Зачекайте, не стріляйте! Warten Sie, schießen Sie nicht! Warten Sie, nicht schießen! >>eng<< Snívam o tom, že odídem a budem žiť v Litve. I dream of going to Lithuania and living there. I dream of leaving and living in Lithuania. >>eng<< Може ли да го видам извештајот? Can I see the report? Can I see the report? >>eng<< Tom píše Marii dopis. Tom is writing a letter to Mary. Tom writes a letter to Mary. >>eng<< Черные переместили белопольного слона на g4, пригвоздив белого коня на f3, который служил щитом ферзю на d1. Black moved his white-squared bishop to g4, nailing the white knight on f3, which served as a shield for the queen on d1. The blacks moved the white elephant to g4, nailing the white horse to f3, which served as the queen's shield to d1. >>eng<< У ваших детей всё хорошо? Are your children OK? Are your kids okay? >>deu<< Ми шукали скрізь. Wir haben überall gesucht. Wir haben überall gesucht. >>eng<< Том носи јакна. Tom is wearing a jacket. Tom's wearing a jacket. >>deu<< Вип'ємо за твоє здоров'я! Trinken wir auf deine Gesundheit! Trinken Sie auf Ihre Gesundheit! >>eng<< Это всё, что я прошу. That's all I ask. That's all I ask. >>eng<< Зири жил в роскоши. Ziri was living in the lap of luxury. Ziri lived in luxury. >>nld<< Це слово також французьке за походженням. Dit woord is van Franse herkomst. Het woord is ook van oorsprong Frans. >>eng<< Тебе следует быть внимательнее к деталям. You should pay more attention to details. You should be careful with the details. >>deu<< Я закінчу роботу до восьмої години. Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein. Ich bin bis acht Uhr fertig. >>nld<< Дай відповідь англійською. Antwoord in het Engels. Geef antwoord in het Engels. >>eng<< Vlakovi u Srbiji su strašno spori. The trains in Serbia are terribly slow. The trains in Serbia are very slow. >>eng<< Затекао сам празан кавез. I found the cage empty. I found an empty cage. >>deu<< Мы ожидаем прибавления в нашей семье. Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie. Wir erwarten einen Zuwachs in unserer Familie. >>deu<< Кто в вашем доме хозяин? Wer ist bei euch der Herr im Haus? Wer ist der Gastgeber in Ihrem Haus? >>deu<< Из какого это материала? Aus welchem Material ist das? Aus welchem Material ist das? >>eng<< Том сказал мне, что он будет один. Tom told me that he'd be alone. Tom told me he'd be alone. >>eng<< Co jim udělal? What has he done to them? What did he do to them? >>eng<< Musíš to pravidelně procvičovat. You must practice it at regular intervals. You have to practice it regularly. >>deu<< У Тома была веская причина сделать это. Tom hatte einen guten Grund dafür. Tom hatte einen guten Grund, das zu tun. >>eng<< Тебе вчера долго пришлось нас ждать? Did it take much time for you to wait for us yesterday? Did you have to wait long for us last night? >>deu<< Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca. Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen. Ich musste das Problem wegen Platzmangels aufgeben. >>eng<< Otišao sam u bolnicu. I went to the hospital. I went to the hospital. >>eng<< Это отмывается? Can this be washed? Is it washed? >>eng<< Мисля, че утре няма да завали. I think it won't rain tomorrow. I don't think it's gonna rain tomorrow. >>eng<< Ничего, если я тебя сфотографирую? Would it be OK if I took your picture? Is it okay if I take a picture of you? >>eng<< Положи их в угол. Put them in the corner. Put them in the corner. >>eng<< Он должен продолжать изучать немецкий язык. He must continue learning German. He must continue to learn the German language. >>eng<< Ти хто така? Чого ти хочеш? Who are you? What do you want? Who are you? What do you want? >>eng<< Він любить морозиво. She likes ice cream. He likes ice cream. >>eng<< Je pro mě těžké vyjádřit slovy to, co chci. It's hard for me to express what I want in words. It's hard for me to express in words what I want. >>eng<< А почему ты не хочешь ехать в Женеву? But why don't you want to go to Geneva? Why don't you want to go to Geneva? >>deu<< Забудь про це! Vergiss es! Vergiss es! >>eng<< Никогаш нема да ја заборавам. I'll never forget her. I'll never forget her. >>nld<< Вона не плакала. Ze huilde niet. Ze huilde niet. >>nld<< Я маю поспати. Ik moet slapen. Ik moet slapen. >>deu<< Ми баскетболісти. Wir sind Basketballspieler. Wir sind Basketballer. >>eng<< Том не знал, как ей пользоваться. Tom didn't know how to use it. Tom didn't know how to use it. >>deu<< Этого я не могу — не факт, однако, что не сможет кто-то посильней. Ich kann’s nicht, was aber nicht bedeutet, dass jemand Stärkeres es nicht könnte. Das kann ich nicht – es ist keine Tatsache, aber es gibt niemanden, der es besser kann. >>eng<< Том вети дека ќе остане во својата соба. Tom promised to stay in his room. Tom promised to stay in his room. >>eng<< Сколько у тебя с собой носовых платков? How many handkerchiefs do you have with you? How many handkerchiefs do you have? >>nld<< Том нам не все розповів. Tom heeft ons niet alles verteld. Tom heeft ons niet alles verteld. >>deu<< Куда поставить пианино? Wo soll das Klavier hin? Wo soll das Klavier hin? >>deu<< Том пообещал больше никогда этого не делать. Tom versprach, das nie wieder zu tun. Tom versprach, das nie wieder zu tun. >>eng<< Що ти задумав? What are you up to? What are you up to? >>eng<< Бях изненадан, че Том говори френски толкова добре. I was surprised that Tom spoke French so well. I was surprised that Tom spoke French so well. >>eng<< Пообіцяйте мені, що прийдете. Promise me you'll come. Promise me you'll come. >>deu<< Ти сказав 30? Sagtest du dreißig? Hast du 30 gesagt? >>eng<< Sestra mi píchla injekci do zadku. The nurse gave me an injection in my buttock. My sister stabbed me in the ass. >>eng<< Potrebujem učebnicu bulharčiny. I need a textbook on the Bulgarian language. I need a Bulgarian textbook. >>eng<< Ми бевте одличен ментор. You have been a great mentor to me. You were a great mentor to me. >>eng<< Том порізався. Tom cut himself. Tom cut himself. >>deu<< Nemám rád, když si lidé ze mne dělají srandu. Ich mag es nicht, wenn sich die Leute über mich lustig machen. Ich mag es nicht, wenn Leute mich verarschen. >>eng<< Tutaj będziesz dzisiaj spać. You will sleep here tonight. You'll sleep here tonight. >>eng<< Zastavím na nejbližším odpočívadle. I'm going to stop at the next rest stop. I'll stop at the nearest resting place. >>eng<< Krajnje je vrijeme da se ošišaš. It's high time you had a haircut. It's time to get your hair cut. >>eng<< Nechci kupovat tuhle košili. I don't want to buy this shirt. I don't want to buy this shirt. >>eng<< Nie po raz pierwszy widzę to zdanie. It's not the first time I see this sentence. This isn't the first time I've seen this. >>eng<< Стоит мне только начать, и я не могу остановиться. Once I get started, I can't stop. I just have to start, and I can't stop. >>deu<< Отож, Томе, ти тепер домогосподар? Und du bist jetzt also Hausmann, Tom? Also, Tom, bist du jetzt Haushälter? >>deu<< Он публикует антиправительственную статью. Er veröffentlicht einen regierungsfeindlichen Artikel. Er veröffentlicht einen anti-Regierungs-Artikel. >>eng<< Она не выказывает никакого рвения в работе. She shows no zeal for her work. She does not show any zeal at work. >>eng<< Том отложил поездку. Tom has postponed his trip. Tom postponed the trip. >>deu<< Том загубив свої окуляри. Tom hat seine Brille verloren. Tom verlor seine Brille. >>deu<< Твоё воображение ничем не ограничено. Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Deine Vorstellungskraft ist nicht eingeschränkt. >>eng<< Те закъсняха заради бурята. They arrived late because of the storm. They were late because of the storm. >>eng<< Я б хотів, щоб мене оглянув чоловік. I would like to have a man examine me. I want a man to look at me. >>eng<< Обкладіть податками багатіїв. Tax the rich. Tax the rich. >>eng<< Той хліб щойно спечений. That bread is freshly made. That bread just baked. >>eng<< Вы не знаете, почему Том был такой злой? Do you know why Tom was so angry? Don't you know why Tom was so mean? >>deu<< Те немногие деньги, что у меня были, я отдал Людвигу. Das wenige Geld, das ich hatte, gab ich Ludwig. Das wenige Geld, das ich hatte, gab ich Ludwig. >>deu<< Imaš li novaca? Hast du Geld? Hast du das Geld? >>eng<< Dowiedziałem się dzisiaj, że Tom mnie nie lubi. Wiesz dlaczego? I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why? I found out today that Tom doesn't like me. >>eng<< На следећој раскрсници скрените десно. Turn right at the next intersection. At the next intersection, turn right. >>eng<< Oni ho nenávidí, protože jim dává hromadu domácích úkolů. They hate him because he gives them a mountain of homework. They hate him because he gives them a bunch of homework. >>deu<< Огонь всё уничтожил. Das Feuer hat alles vernichtet. Das Feuer hat alles zerstört. >>eng<< Том ещё не ушёл, и Мэри тоже. Tom hasn't left yet, and Mary hasn't either. Tom hasn't left yet, and neither has Mary. >>eng<< Знам за работата. I know about the job. I know about the job. >>deu<< Она купила новую рубашку. Sie kaufte ein neues Hemd. Sie hat ein neues Hemd gekauft. >>eng<< Утре имам да правя разни неща. I have things to do tomorrow. I have things to do tomorrow. >>deu<< Идея не нова. Die Idee ist nicht neu. Die Idee ist nicht neu. >>eng<< Я знала, що Том — зрадник. I knew that Tom was a traitor. I knew Tom was a traitor. >>eng<< Ме предадоа. I've been betrayed. I've been betrayed. >>eng<< Jesteś dobry. You're good. You're good. >>eng<< Chtěl bych se odhlásit. I'd like to check out. I'd like to unsubscribe. >>eng<< Каков никаквец си! What a scoundrel you are! You're such a jerk! >>eng<< Тези ръкавици са собственост на Том. These gloves belong to Tom. These gloves are Tom's property. >>nld<< Звичайно ж, він має рацію. Natuurlijk heeft hij gelijk. Natuurlijk heeft hij gelijk. >>eng<< Чиј ракопис е ова? Whose handwriting is this? Whose handwriting is this? >>eng<< Ала бала ница, турска паница, ой гиди Ванчо, наш капитанчо. Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. But the ball is over, Turkish lady, oh guide Vancho, our captain. >>eng<< Шахівниця має 64 клітинки однакового розміру, що утворюють поле 8х8. A chess board has 64 squares of equal size in an 8x8 grid. The chessboard has 64 cells of the same size, forming an 8<0xC3><0x97>8 field. >>deu<< Це правда, що він переміг у перегонах? Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat? Stimmt es, dass er das Rennen gewonnen hat? >>deu<< Эти лекарства я должен принимать до конца жизни. Diese Medikamente muss ich bis zum Ende meines Lebens nehmen. Diese Medikamente nehme ich für den Rest meines Lebens. >>deu<< Spóžywaj toś ten źeń a se wjasel žywjenja! Genieße diesen Tag und freue dich des Lebens! Erlebe diesen Tag und genieße das Leben! >>nld<< Обід готовий? Is het middageten klaar? Lunch klaar? >>eng<< Tom měl pocit, že usíná. Tom felt himself falling asleep. Tom felt like he was falling asleep. >>eng<< Цікава. Interesting. Interesting. >>eng<< Загубилася дитина. A child is missing. The lost child. >>eng<< Том поддерживает чистоту в своей комнате. Tom keeps his room tidy. Tom keeps his room clean. >>eng<< Myślałem, że rozpoznaję ten samochód. I thought I recognized this car. I thought I recognized that car. >>deu<< Мой отец умер, когда мне было семь. Mein Vater ist gestorben, als ich sieben war. Mein Vater starb, als ich sieben war. >>eng<< Још ниси завршио? Haven't you finished yet? You're not done yet? >>eng<< Jěztej poliwku. Eat soup. Eat some turf. >>deu<< У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів. Japan stellt viele gute Kameras her. In Japan werden viele gute Kameras hergestellt. >>eng<< Měl bys začít teď. You'd better start now. You should start now. >>deu<< Věčná láska neexistuje. Die ewige Liebe gibt es nicht. Ewige Liebe gibt es nicht. >>eng<< Чух да се затръшва врата. I heard a door slam. I heard the door slammed. >>deu<< Почему ты сегодня не пошёл в школу? Warum warst du heute nicht in der Schule? Warum bist du heute nicht zur Schule gegangen? >>eng<< Не прозрях лъжите му. I couldn't see through his lies. I didn't see his lies. >>eng<< Том просигналил Мэри остановиться. Tom signaled Mary to stop. Tom told Mary to stop. >>nld<< Я ем сыр. Ik eet kaas. Ik eet kaas. >>deu<< Kótare źiwadło jo to? Welches Theater ist das? Welches Tier ist das? >>eng<< Víte, proč tom lhal? Do you know why Tom lied? Do you know why he lied to Tom? >>eng<< Това не е честно. That's not fair. That's not fair. >>eng<< Třeba Toma přiměju k tomu, aby si to přečetl. Maybe I can make Tom read it. Maybe I'll get Tom to read it. >>deu<< Hdźe je mój wobjed? Wo ist mein Mittagessen? Wo ist mein Konto? >>deu<< Kde je ten chybějící dolar? Wo ist der fehlende Dollar? Wo ist der fehlende Dollar? >>eng<< Chcesz iść? Do you want to go? You want to go? >>deu<< Море синее. Das Meer ist blau. Das Meer ist blau. >>nld<< Тепер можеш увійти. Nu mag je binnenkomen. Je kunt nu binnenkomen. >>eng<< Ви знаєте турецьку? Do you know Turkish? Do you know Turkish? >>deu<< Мы совершили большую ошибку. Wir haben einen großen Fehler gemacht. Wir haben einen großen Fehler gemacht. >>deu<< Вони побачили Тома. Die haben Tom gesehen. Sie haben Tom gesehen. >>eng<< Мы учимся писать. We're learning how to write. We learn to write. >>eng<< Знам дека знаеш. I know that you know. I know you do. >>deu<< Ким написані ці поеми? Von wem wurden diese Gedichte geschrieben? Wer hat diese Gedichte geschrieben? >>eng<< Ты павінен пайсці. You have to go. You have to go. >>nld<< Вода була блакитна. Het water was blauw. Het water was blauw. >>eng<< Z powodu nadmiernej ochrony wielorybów maleje pogłowie ryb stanowiących pożywienie wielorybów, więc ryby takie też powinny podlegać ochronie. Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. Whaling over-protection reduces the number of fish that feed whales, so these fish should also be protected. >>nld<< Я спробую ще раз. Ik zal het nog een keer proberen. Ik zal het nog eens proberen. >>deu<< Teď vidím, kdo jsou moji opravdoví kamarádi. Nun kann ich sehen, wer meine wirklichen Freunde sind. Jetzt sehe ich, wer meine wahren Freunde sind. >>eng<< Tom přiznal, že to udělal jen pro peníze. Tom admitted that the only reason he did that was for the money. Tom admitted that he did it for the money. >>nld<< Ви зробили помилку. Jullie hebben een fout gemaakt. U heeft een fout gemaakt. >>eng<< Vím, že Tom to nechtěl jíst. I know Tom didn't want to eat that. I know Tom didn't want to eat it. >>nld<< Що кажете? Wat zeggen jullie? Wat zeg je ervan? >>eng<< Мисля да присъствам лично. I plan on being there in person. I think I'll be there in person. >>nld<< Том грає зі своїм сином. Tom speelt met zijn zoon. Tom speelt met zijn zoon. >>eng<< Він завжди використовує ексклюзивний лосьйон після гоління. He always uses an exclusive aftershave. He always uses an exclusive lotion after shaving. >>deu<< У Тома добра пам'ять. Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen. Tom hat ein gutes Gedächtnis. >>deu<< В неї зелені очі. Sie hat grüne Augen. Sie hat grüne Augen. >>eng<< Сьогодні сприятливий день Today is an auspicious day. Today is a good day >>eng<< Дрозофила утонула в моем шампанском. A fruit fly drowned in my Champagne. Drosophila drowned in my champagne. >>deu<< Ты сюда каждый день приходишь? Kommst du hier jeden Tag her? Kommst du jeden Tag hierher? >>eng<< Ochodil jsem si boty. I've worn out my shoes. I was walking around with my shoes. >>eng<< Znam takie dziewczyny. I know girls who are like that. I know girls like that. >>nld<< Столица Японии — Токио. De hoofdstad van Japan is Tokio. De hoofdstad van Japan is Tokio. >>eng<< Tom sedí přímo támhle. Tom is sitting right there. Tom's sitting right over there. >>eng<< Будем надеяться, это последний на сегодня. Hopefully it's the last one today. Let's hope this is the last one for today. >>eng<< Tom se rozvedl s mojí sestrou. Tom divorced my sister. Tom divorced my sister. >>eng<< Přestrojil jsem se za ženu, aby mě Tom nepoznal. I disguised myself as a woman so that Tom couldn't recognise me. I disguised myself as a woman so Tom wouldn't recognize me. >>eng<< Tom zničil životy mnoha lidem. Tom has destroyed the lives of a lot of people. Tom ruined many people's lives. >>eng<< Něco mi říká, že Tom má pravdu. Something tells me Tom is right. Something tells me Tom's right. >>deu<< Вы пьёте алкоголь? Trinkt ihr Alkohol? Trinken Sie Alkohol? >>deu<< Кажуць, што каханне асляпляе. Man sagt, Liebe mache blind. Man sagt, die Liebe sei blind. >>deu<< Я хотел бы купить. Ich möchte kaufen. Ich würde gerne etwas kaufen. >>eng<< Spadli ste. You fell. You fell. >>eng<< Даде збор. You made a promise. You gave your word. >>eng<< Мне цяжка іграць на фартэпіяна. It is difficult for me to play the piano. It's hard for me to play the piano. >>eng<< "Ама наистина?" "Да, наистина." "Really?" "Yes, really." "But really?" "Yes, really." >>eng<< Ależ cudowna rodzina! What a marvelous family! What a wonderful family! >>eng<< Ніколи не буває запізно. It's never too late. It's never too late. >>eng<< Я ўжо за гэта заплаціла. I paid for it already. I've already paid for it. >>eng<< Как стать феей? How is it possible to become a fairy? How to become a fairy? >>eng<< В Китай ние слагаме отпред първо фамилията, а после името. In China, we put our family name first, then our name. In China, we put first the surname, and then the name. >>deu<< Когда едем? Wann gehen wir? Wann fahren wir? >>deu<< Том провів тиждень у Бостоні. Tom hat eine Woche in Boston verbracht. Tom verbrachte eine Woche in Boston. >>deu<< Я знаю, что она знает. Ich weiß, dass sie es weiß. Ich weiß, dass sie es weiß. >>eng<< Tom váhá. Tom is hesitant. Tom hesitates. >>eng<< Minęły miesiące, odkąd dostałam szczepionkę, lecz na mojej głowie wciąż brak kocich uszu. It's been months since I got the vaccine, but my head is still lacking in cat ears. It’s been months since I got the vaccine, but I still don’t have cat ears on my head. >>eng<< Zamieszki trwały 3 dni. The unrest lasted three days. The riots lasted three days. >>deu<< Te nowe buty już potrzebują naprawy. Diese neue Schuhe brauchen schon die Reparatur. Diese neuen Schuhe müssen repariert werden. >>eng<< Не можам да спијам. Премногу сум возбуден што наскоро ќе стигнеме до Плутон. I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto. I can't sleep, I'm too excited to get to Pluto soon. >>deu<< Ta książka mówi o gwiazdach. Dieses Buch handelt von Sternen. In diesem Buch geht es um die Sterne. >>eng<< Ви вільно говорите французькою, так? You're fluent in French, right? You speak French fluently, right? >>eng<< Ей виднее. She knows better. She's more visible. >>eng<< Дети любят смотреть мультфильмы. Children like to watch cartoons. Kids love to watch cartoons. >>eng<< Овие не се вистински. These aren't real. These aren't real. >>eng<< Мы с тобой очень похожи. You and I are a lot alike. You and I are very much alike. >>eng<< Единият от чорапите му беше наопаки. He had one of his socks on inside out. One of his socks was upside down. >>eng<< Моя идея была гораздо лучше. My idea was much better. My idea was much better. >>eng<< Kde ho najdeme? Where can we find him? Where do we find him? >>deu<< On nie jest moim synem a moim bratankiem. Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe. Er ist nicht mein Sohn und nicht mein Neffe. >>eng<< Какъв е вашият проблем? What is your problem? What's your problem? >>nld<< Это не моя машина. Dat is niet mijn auto. Het is niet mijn auto. >>eng<< Я ударился ногой о дверь. I hit my foot against the door. I hit my foot on the door. >>eng<< Všichni chceme, abys byla šťastná. We all want you to be happy. We all want you to be happy. >>eng<< Ты напоминаешь мне молодого меня. You remind me of myself at a young age. You remind me of a young me. >>deu<< За десять восьма. Es ist 7 Uhr 50. Für den zehnten Achtel. >>eng<< Она говорит, что хочет остепениться. She says she wants to settle down. She says she wants to settle down. >>deu<< Я не хочу с тобой идти. Mit dir will ich nicht gehen. Ich will nicht mit dir gehen. >>eng<< Этот глагол требует прямого дополнения. This verb requires a direct object. This verb requires a direct addition. >>eng<< Провели смо три сата тамо. We spent three hours there. We spent three hours there. >>deu<< Он пел фальшиво. Er sang falsch. Er hat falsch gesungen. >>eng<< Ти можеш годувати котів і прибирати їх туалети поки нас не буде? Can you feed the cats and clean the litter boxes while we're away? Can you feed the cats and clean their toilets while we're gone? >>deu<< Ona je mladá studentka. Sie ist eine junge Studentin. Sie ist eine junge Studentin. >>eng<< Том говорит по-французски почти также хорошо, как Мэри. Tom speaks French almost as well as Mary. Tom speaks French almost as well as Mary. >>eng<< Тебе нужно пойти туда одному. You need to go there alone. You need to go there alone. >>deu<< Maria jest matką Tomasza. Mary ist Toms Mutter. Maria ist die Mutter von Thomas. >>eng<< Почекај една минута, Том. Wait a minute, Tom. Wait a minute, Tom. >>eng<< Požaduji, aby Tom byl hnán k zodpovědnosti za svoje podlé činy. I request that Tom be held responsible for his wicked deeds. I demand that Tom be held accountable for his misdeeds. >>eng<< Я намагався тобі розповісти. I tried to tell you. I tried to tell you. >>eng<< Prohrál jsem s Tomem šachovou partii. I lost a game of chess with Tom. I lost the chess game with Tom. >>eng<< Только не пытайся меня разжалобить. Just don't try to make me feel sorry for you. Don't try to make me feel sorry for you. >>eng<< Скрени надесно. Turn right. Turn right. >>eng<< Така може да продължаваме до безкрай. This is never going to end. That way we can go on forever. >>eng<< Самі любить суниці. Sami likes wild strawberries. She loves strawberries. >>eng<< Зарем не се чувствуваш осамено? Don't you get lonely? Don't you feel lonely? >>eng<< Wszystko zależy od pieniędzy. Everything depends on money. It all depends on the money. >>eng<< Я больше не испытываю ненависти к Тому. I don't hate Tom anymore. I don't hate Tom anymore. >>eng<< Белый камень был почти полностью окружен. Было только одно соседнее незанятое место. Итак, у камня была только одна свобода. The white stone was almost surrounded. It was adjacent to only one unoccupied point. Thus, the stone had only one liberty. The white stone was almost completely surrounded. There was only one neighboring unoccupied place. So the stone had only one freedom. >>deu<< Вы говорите по-белорусски? Sprechen Sie weißrussisch? Sprechen Sie Weißrussisch? >>eng<< Ми впевнені, що справимося з цим. We're confident we'll be able to handle this. We are sure that we will deal with it. >>eng<< Tom řekl Mary, že ji považuje za nejkrásnější ženu, kterou kdy potkal. Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met. Tom told Mary that he considered her the most beautiful woman he had ever met. >>eng<< Tom nesnáší dívky. Tom hates girls. Tom hates girls. >>eng<< На документі стояв його підпис. The document bore his signature. His signature was on the document. >>eng<< В отличие от большинства сов, полярная сова охотится и днём. Unlike most owls, the snowy owl also hunts during the day. Unlike most owls, the polar owl hunts during the day. >>eng<< Том сакаше Мери да си оди и да го остави намира. Tom wanted Mary to go away and leave him in peace. Tom wanted Mary to go and leave him alone. >>nld<< Мері збрехала щодо свого віку. Mary heeft gelogen over haar leeftijd. Mary loog over haar leeftijd. >>deu<< Вони програли битву. Sie haben den Kampf verloren. Sie verloren die Schlacht. >>eng<< Оно настанет. It will come. It'll happen. >>deu<< Wczoraj otrzymałem Państwa list. Ich habe Ihren Brief gestern erhalten. Gestern habe ich Ihren Brief erhalten. >>eng<< Том погледна надоле. Tom glanced down. Tom looked down. >>eng<< Чим ви зазвичай займаєтеся після вечері? What do you usually do after supper? What do you usually do after dinner? >>eng<< Том пропустил много уроков из-за того, что болел. Tom missed a lot of classes because he was sick. Tom missed a lot of lessons because he was sick. >>eng<< Війна нікому не приносить щастя. War doesn't make anybody happy. War does not bring happiness to anyone. >>eng<< Я сказал, спокойной ночи. I said good night. I said good night. >>deu<< Вони ще молоді. Sie sind noch jung. Sie sind noch jung. >>nld<< Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери. Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet. Ik ben het vliegende macaronimonster. Laat je geen andere monsters voor Mij hebben! (en achter Mij, laat ze zijn; het belangrijkste, gebruik anticonceptiemiddelen). Het enige monster dat het verdient om met een hoofdletter geschreven te worden, ben Ik! Alle andere monsters zijn valse monsters die het niet waard zijn om met een hoofdletter geschreven te worden. >>eng<< Tom je teď můj kolega. Tom is my workmate now. Tom's my colleague now. >>eng<< Где я могу вымыть руки? Where can I wash my hands? Where can I wash my hands? >>eng<< Имаше среќа што го преживеа нападот. You were lucky to survive the attack. He was lucky to survive the attack. >>deu<< Разпознаваш ли почерка на твоя брат тук? Erkennst du hier die Handschrift deines Bruders? Erkennst du die Handschrift deines Bruders hier? >>eng<< Международная политика – как игра в Дженгу, где один неверный ход обрушит всю конструкцию. International politics is like a game of Jenga, where a single wrong move will make the whole construction fall down. International politics is like a game in Jengu, where one wrong move will bring down the whole structure. >>deu<< Нет, не слишком. Nein, nicht zu viel. Nein, nicht zu viel. >>eng<< Русский алфавит состоит из тридцати трёх букв кириллицы. The Russian alphabet consists of 33 Cyrillic letters. The Russian alphabet consists of thirty-three Cyrillic letters. >>deu<< Telefon je znowa zwonił. Das Telefon klingelte erneut. Das Telefon klingelt wieder. >>eng<< Трябва да си призная, че съм малко нервен. I have to admit I'm a little anxious. I have to admit, I'm a little nervous. >>deu<< Nakrájať tortu na rovnaké kúsky je dosť ťažké. Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig. Es ist aber schwer, den Kuchen in gleiche Stücke zu schneiden. >>eng<< Přinesli jste vše, oč jsem žádal? Did you bring everything I asked for? Did you bring everything I asked for? >>deu<< Macie pieniądze? Habt ihr Geld? Haben Sie Geld? >>eng<< Hlavní město se nachází na jihu. The capital is in the south. The capital is located in the south. >>eng<< Кішка грається з собакою. The cat is playing with the dog. The cat plays with the dog. >>eng<< Její otec zemřel. Her father died. Her father died. >>deu<< Они все одинаковые! Sie sind alle gleich! Sie sind alle gleich! >>eng<< Я що, єдиний, кому не байждуже? Am I the only one who cares? Am I the only one who doesn’t care? >>deu<< Їй потрібне пальто. Sie braucht einen Mantel. Sie braucht einen Mantel. >>eng<< Корабли погибли. Миндар погиб. Экипаж голодает. Не знаем, что делать. Ships gone; Mindarus dead; the men starving; at our wits' end what to do. Ships are dead. Mindar is dead. The crew is starving. We do not know what to do. >>eng<< Proč jsi v tom Tomovi nezabránil? Why did you not prevent Tom from doing it? Why didn't you stop Tom? >>eng<< Научих доста. I learned quite a bit. I've learned a lot. >>deu<< Holca je samotna. Das Mädchen ist einsam. Das Mädchen ist einsam. >>eng<< Том си ја мрази работата. Tom hates his job. Tom hates his job. >>eng<< Je těžké učit se sám. It is hard to study alone. It's hard to learn on your own. >>eng<< Как зовут вашего ребёнка? What is your child's name? What's your baby's name? >>eng<< Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża. She was very worried about her husband's health. She was very concerned about her husband’s health. >>eng<< Чи Австралія була першою країною, анексованою Гітлером? Was Australia the first country annexed by Hitler? Was Australia the first country to be annexed by Hitler? >>deu<< Кажется, Том не умеет плавать. Es scheint, dass Tom nicht schwimmen kann. Ich glaube, Tom kann nicht schwimmen. >>eng<< Jsou mimozemšťané skuteční? Are aliens real? Are aliens real? >>nld<< Я не сумніваюся, що він мені допоможе. Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen. Ik heb geen twijfel dat hij me zal helpen. >>deu<< Я не хотів турбувати. Ich wollte nicht stören. Ich wollte nicht stören. >>eng<< Многие замки лежат в руинах. Many castles are in ruins. Many of the castles are in ruins. >>eng<< Коли ти будеш готова йти? When will you be ready to leave? When will you be ready to go? >>nld<< Я пишаюся своїм сином. Ik ben trots op mijn zoon. Ik ben trots op mijn zoon. >>eng<< Том не знае што е разликата помеѓу мазга и магаре. Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey. Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey. >>eng<< Добре бути геєм. It's good to be gay. It's good to be gay. >>eng<< Иногда я плачу после отличной игры в шахматы. Sometimes I cry after a great game of chess. Sometimes I cry after a great game of chess. >>eng<< Я не пытался их убить. I didn't try to kill them. I didn't try to kill them. >>eng<< Почему её сегодня не было в школе? Why wasn't she at school today? Why wasn't she at school today? >>deu<< Я боюсь ошибаться. Ich habe Angst, einen Fehler zu machen. Ich habe Angst, mich zu irren. >>eng<< Я б хотів ще трохи води. I'd like a little more water. I'd like some more water. >>eng<< Resno, da ti ne bom prdnil na tvojo juho. Seriously, don't make me fart on your soup. Seriously, I'm not gonna fart on your soup. >>eng<< Глубина реки около десяти метров. The depth of the river is about ten meters. The depth of the river is about ten meters. >>eng<< Spieszysz się? Are you in a rush? Are you in a hurry? >>deu<< Коли я побачив Мері, я її відразу впізнав. Als ich Maria sah, erkannte ich sie sofort. Als ich Mary sah, erkannte ich sie sofort. >>deu<< Я повернуся о половині на сьому. Ich komme um 6.30 Uhr zurück. Ich komme um halb sieben zurück. >>eng<< Се гледа дека ти било гајле за неа. I can tell you cared about her. I guess you cared about her. >>eng<< Том ми рече дека ќе се врати пред крајот на неделата. Tom said he'd be back before the end of the week. Tom told me he'd be back by the end of the week. >>eng<< To je dobre mjaso. This is good meat. That's good meat. >>eng<< Ми тече гној од десното уво. Pus is coming out of my right ear. I got pus from my right ear. >>eng<< Co chcesz jej kupić? What do you want to buy for her? What do you want to buy her? >>eng<< Chciałbym iść z wami. I would like to go with you. I'd like to go with you. >>eng<< Я не знаю, сколько лет этому мосту. I don't know how old that bridge is. I don't know how old this bridge is. >>deu<< Я в порядку, дякую. Es geht mir gut, danke. Mir geht's gut, danke. >>eng<< Tohle jí dá lekci. This will teach her a lesson. This will teach her a lesson. >>deu<< Я вас не розумію. Ich verstehe Sie nicht. Ich verstehe Sie nicht. >>eng<< Паѓаше снег сношти. It snowed last night. It was snowing last night. >>eng<< Том не е дружељубив. Tom isn't friendly. Tom's not friendly. >>deu<< Gadania o farmazonach nie bardzo lubi. Woli o nich czytać Geschwätz mag er nicht so sehr. Er bevorzugt es zu lesen. Er mag es nicht, über Pharmazeutika zu reden. Er liest lieber darüber >>deu<< Мы должны быть очень осторожны. Wir müssen sehr vorsichtig sein. Wir müssen sehr vorsichtig sein. >>deu<< Chcę czegoś lepszego. Ich möchte etwas Besseres. Ich will etwas Besseres. >>eng<< Дзе бацька Тамаша? Where's Tom's father? Where's Tom's father? >>eng<< Byli jste někdy zamilovaní do svého učitele na základní škole? Did you ever get a crush on your teacher in elementary school? Have you ever been in love with your teacher in elementary school? >>eng<< Том посвятил книгу Мэри. Tom dedicated the book to Mary. Tom dedicated the book to Mary. >>eng<< Я втомилась і не можу зосередитися. I'm tired and can't concentrate. I’m tired and can’t concentrate. >>eng<< Я хочу выучить иностранный язык. I want to learn a foreign language. I want to learn a foreign language. >>deu<< Я в долгу перед вами. Ich bin euch etwas schuldig. Ich schulde es Ihnen. >>eng<< В Вашем номере кто-то есть. There's somebody in your room. There's someone in your room. >>eng<< Он опустил стекло. He rolled down his window. He lowered the glass. >>deu<< У меня была возможность поехать за границу. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen. Ich hatte die Möglichkeit, ins Ausland zu gehen. >>eng<< Doufám, že se budeme dobře bavit. I hope that we have a good time. I hope we have a good time. >>nld<< Мне это очень нравится. Dat vind ik erg leuk. Ik vind het echt leuk. >>deu<< Mógłbyś wskazać mi drogę do dworca? Könntest du mir den Weg zum Bahnhof zeigen? Kannst du mir den Weg zum Bahnhof zeigen? >>eng<< Выведите своих коней, прежде чем развивать слонов. Bring out your knights before developing the bishops. Take out your horses before you develop elephants. >>eng<< Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku. I hope to go to Canada next year. I hope to go to Canada next year. >>eng<< Vstal jsem v šest, posnídal a pak šel do školy. I got up at six, ate breakfast and then went to school. I got up at six, had breakfast, and then went to school. >>eng<< Я не жду, что ты в это поверишь. I don't expect you to believe it. I don't expect you to believe that. >>nld<< На небі не було жодної хмаринки. Er was geen wolkje aan de hemel. Er was geen wolk in de hemel. >>eng<< Mi smo iz Rusije. We are from Russia. We're from Russia. >>deu<< Моя дівчина вродлива. Meine Freundin ist hübsch. Meine Freundin ist hübsch. >>eng<< Má noční můry. She has nightmares. He's got nightmares. >>eng<< Все улики против тебя. All the evidence is against you. All the evidence is against you. >>eng<< Především nemůžete zapomenout to, co jste nikdy neznali. You can't forget what you never knew in the first place. Above all, you cannot forget what you never knew. >>deu<< Mam dziś kaca. Ich habe heute einen Kater. Ich habe heute einen Kater. >>eng<< Sopky jsou nebezpečné. Volcanoes are dangerous. Volcanoes are dangerous. >>deu<< Том готов поехать в Канаду. Tom ist bereit nach Kanada zu gehen. Tom ist bereit, nach Kanada zu gehen. >>eng<< Суддзя прысудзіў яго да смерці. The judge condemned him to death. The judge sentenced him to death. >>eng<< Его почти не бывает дома. He's almost never home. He's almost never home. >>eng<< Měla jsi pravdu o Tomovi. You were right about Tom. You were right about Tom. >>eng<< Jaký problém může způsobit? What trouble can he cause? What kind of problem can it cause? >>nld<< Порівняй свої відповіді з відповідями вчителя. Vergelijk jouw antwoorden met die van de leraar. Vergelijk je antwoorden met die van je leraar. >>eng<< Я знаю её больше двадцати лет. I've known her for over twenty years. I've known her for over 20 years. >>nld<< Что ты делаешь? Wat doe je? Wat ben je aan het doen? >>eng<< Він виглядає дуже гарно у своєму новому костюмі. He looks very nice in his new suit. He looks very nice in his new suit. >>eng<< Kako naj vem, da govoriš resnico? How do I know that you're telling the truth? How do I know you're telling the truth? >>eng<< Potrafię czytać od kiedy skończyłem sześć lat. I've been able to read since I was five. I have been able to read since I was six years old. >>eng<< Мы можем спорить о том, что Магнус - величайший игрок всех времен, но никто не оспаривает (по крайней мере, на мой взгляд), что он самый сильный игрок всех времен. We can debate the point if Magnus is the greatest player of all time, yet there is no disputing (at least to my mind) that he is the strongest player of all time. We can argue that Magnus is the greatest player of all time, but no one disputes (at least in my opinion) that he is the strongest player of all time. >>eng<< Я верю в Аллаха. I believe in Allah. I believe in Allah. >>eng<< Я бачив його минулого тижня. I saw him last week. I saw him last week. >>deu<< To było kłamstwo. Das war eine Lüge. Das war eine Lüge. >>eng<< Я на це плював з високої дзвіниці. I couldn't care less. I spit on it from a high bell. >>deu<< "У тебя есть дети?" - "Да, у меня есть сын". „Hast du Kinder?“ – „Ja, ich habe einen Sohn.“ "Haben Sie Kinder?" - "Ja, ich habe einen Sohn." >>eng<< Tom to naplánoval. Tom planned it. Tom planned it. >>deu<< І не кажи! Wem sagst du das! Und sag es nicht! >>deu<< Сон лучше всякого лекарства. Schlaf ist besser als Medizin. Schlaf ist besser als jede Medizin. >>deu<< Tom ma dwa computera. Tom hat zwei Rechner. Tom hat zwei Computer. >>eng<< Co tu sakra děláš, Tome? What the hell are you doing here, Tom? What the hell are you doing here, Tom? >>eng<< Думаете, Тому это понравится? Do you think Tom will like that? You think Tom's gonna like this? >>eng<< Свака част! Well done! Every bit! >>eng<< Стареть — увлекательная вещь. Чем старше вы становитесь, тем старше вы хотите стать. Getting old is a fascinating thing. The older you get, the older you want to get. Getting older is a fascinating thing. The older you get, the older you want to be. >>eng<< Брат ми стана инженер. My brother became an engineer. My brother became an engineer. >>eng<< Chciałbym żeby Tom był moim młodszym bratem. I wish Tom were my younger brother. I wish Tom was my little brother. >>nld<< Анкара — столиця Туреччини. Ankara is de hoofdstad van Turkije. Ankara is de hoofdstad van Turkije. >>eng<< Я куплю тебе новый зонтик. I'll buy you a new umbrella. I'll buy you a new umbrella. >>eng<< Co je s tebou? What's wrong with you? What's wrong with you? >>eng<< Том здесь уже год. Tom has been here for a year. Tom's been here a year. >>deu<< Sramim se što je moj sin učinio takvo što. Ich schäme mich für das, was mein Sohn getan hat. Ich schäme mich, dass mein Sohn so etwas getan hat. >>eng<< Собава личи на кочина. This room looks like a pigsty. The room looks like a dump. >>eng<< Значи, што да му кажам? So, what should I tell him? So, what do I tell him? >>eng<< Енот воровал рыбу. A racoon was stealing the fish. The raccoon stole the fish. >>eng<< Что ты думаешь об определении этого слова? What do you think of this word's definition? What do you think of the definition of that word? >>deu<< Tom se zbláznil. Tom drehte durch. Tom ist verrückt geworden. >>eng<< Учора я купив книгу. Yesterday I bought a book. I bought a book yesterday. >>eng<< Zostało zorganizowane przyjęcie pożegnalne dla pana Smitha. A farewell party was held for Mr. Smith. There was a farewell party for Mr. Smith. >>deu<< Мені подобається бейсбол. Ich mag Baseball. Ich mag Baseball. >>eng<< Может ли из-за кофе болеть голова? Can drinking coffee give you a headache? Is it possible to get a headache because of coffee? >>deu<< Svatko voli uljudne ljude. Jeder mag höfliche Leute. Jeder liebt höfliche Menschen. >>eng<< По-моему, он Вам велик. I think it's too big for you. I think it's big for you. >>eng<< Футболният отбор се състои от единадесет играчи. A soccer team consists of eleven players. The football team consists of eleven players. >>deu<< Оцей майонез - це сама хімія! Diese Mayonnaise ist nix als Chemie. Diese Mayonnaise ist die Chemie selbst! >>deu<< Я думаю, что Бог существует. Ich glaube, dass Gott existiert. Ich glaube, Gott existiert. >>eng<< Tento starý dům je postaven ze dřeva. This old house is made of wood. This old house is built of wood. >>nld<< Людина повинна працювати. Een mens moet werken. De mens moet werken. >>eng<< Я собираюсь решить проблему. I am going to solve the problem. I'm going to solve the problem. >>deu<< Це мій план. Das ist mein Plan. Das ist mein Plan. >>eng<< Nie chcę się z Tobą bawić! I don't want to play with you! I don't want to play with you! >>eng<< Я становлюсь сентиментальной. I get sentimental. I am becoming sentimental. >>deu<< Ждите, пока он не вернётся! Warten Sie, bis er wieder da ist! Warten Sie, bis er zurückkommt! >>eng<< Tom vystoupil z auta a otevřel bránu. Tom got out of his car and unlocked the gate. Tom got out of the car and opened the gate. >>eng<< Mohl bych si od tebe vypůjčit žebřík? Would you mind if I borrowed your ladder? Can I borrow a ladder from you? >>nld<< «Ало, хто гэта?» "Hallo, met wie spreek ik?" ‘Hallo, wie is dat?’ >>eng<< Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana. I'd like to rent your most inexpensive car for a week. I'd like to rent your cheapest car for a week. >>eng<< Погладьте кошку. Pet the cat. Take care of the cat. >>eng<< Они были в скафандрах. They were in space suits. They were in suits. >>eng<< Ви думаєте, ваші джерела надійні? Do you think your sources are reliable? Do you think your sources are reliable? >>deu<< Она обещала подарить мне кольцо. Sie versprach, mir einen Ring zu schenken. Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben. >>eng<< Ципът на панталона ти е разкопчан. Your pants are unzipped. The zipper on your pants is unbuttoned. >>eng<< W tym szaleństwie jest metoda. There is a method to this madness. There is a method to this madness. >>eng<< Я вас просив про допомогу? Did I ask for your help? Did I ask you for help? >>eng<< Tom nechce ísť sám. Tom doesn't want to go alone. Tom doesn't want to go alone. >>eng<< Я теж їду. I'm going, too. I'm going too. >>eng<< Jestem prawie pewien. I'm almost sure. I'm pretty sure. >>nld<< Сьогодні не вітряно. Het waait niet vandaag. Vandaag is het niet winderig. >>deu<< Білка Тома була в костюмі. Toms Eichhörnchen trug ein Kostüm. Toms Eichhörnchen war im Anzug. >>eng<< Яны з сябрамі селі на лаўку. He and his friend sat on the bench. She and her friends sat down on a bench. >>eng<< Netušil jsem, že je to tvoje žena. I had no idea that she was your wife. I didn't know she was your wife. >>eng<< Не всякую ошибку следует называть глупостью. Not every error is to be called folly. Not every mistake should be called stupidity. >>deu<< Wuknje němsce. Sie lernt Deutsch. Lerne Deutsch. >>deu<< Magdalena študuje na japonskej škole v Łódźi. Magdalena besucht die Japanische Schule in Łódź. Magdalena studiert an einer japanischen Schule in <0xC5><0x81><0xC3><0xB3>d<0xC5><0xBA>. >>deu<< Ovládnout angličtinu je obtížné. Englisch zu beherrschen ist schwierig. Englisch zu beherrschen ist schwierig. >>eng<< Скршена ми е ногата. My leg is broken. My leg's broken. >>eng<< Я відправився на місце злочину. I went to the scene of the crime. I went to the crime scene. >>nld<< Сьогодні ми підемо танцювати. Vanavond gaan we dansen. Vandaag gaan we dansen. >>eng<< Postavili smo naše šatore prije mraka. We set up our tents before dark. We set up our tents before dark. >>eng<< Slib mi, že se budeš držet opodál. Promise me you'll stay away. Promise me you'll stay away. >>nld<< Тут безпечно. Het is veilig hier. Het is hier veilig. >>deu<< Старайтесь больше ходить пешком. Bemühen Sie sich, mehr zu Fuß zu gehen. Versuchen Sie, mehr zu Fuß zu gehen. >>eng<< Tom nám lhal. Tom lied to us. Tom lied to us. >>deu<< Я видел Деда Мороза. Ich habe den Weihnachtsmann gesehen. Ich habe den Weihnachtsmann gesehen. >>eng<< К сожалению, я не могу тебе сейчас помочь. Unfortunately, I can't help you now. Unfortunately, I can't help you right now. >>eng<< Mé srdce je francouzské, ale můj zadek je mezinárodní. My heart is French, but my ass is international! My heart is French, but my ass is international. >>deu<< Том сказал, что никого не видел. Tom sagte, dass er niemanden gesehen habe. Tom sagte, er habe niemanden gesehen. >>deu<< Том щось малює. Tom zeichnet etwas. Tom zeichnet etwas. >>eng<< Koupila jsem si jednu tašku. I purchased one bag. I bought a bag. >>nld<< Вона винна багато грошей. Zij is veel geld verschuldigd. Ze is veel geld schuldig. >>eng<< Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz. If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible. If you want to talk like a native user, listen to native users wherever you can. >>eng<< Беше завършено. It's been completed. It was done. >>eng<< Слава богу, я атеїст. Thank God I am an atheist. Thank God I am an atheist. >>eng<< Я не думаю, що хочу це робити. I don't think I want to do this. I don't think I want to do that. >>deu<< Stalo se mi to přibližně před rokem. Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert. Das ist mir vor etwa einem Jahr passiert. >>eng<< Том може да знае нещо за това. Tom might know something about that. Tom might know something about this. >>eng<< У Тома багато дивних ідей. Tom has lots of strange ideas. Tom has a lot of weird ideas. >>eng<< Możesz poczekać tyle czasu? Can you wait that long? Can you wait that long? >>nld<< На стіні висить карта. Aan de muur hangt een kaart. Aan de muur hangt een kaart. >>deu<< Она вчера была больна. Gestern war sie krank. Sie war gestern krank. >>eng<< Что бы ты стал делать? What would you do now? What would you do? >>nld<< Я найкраща. Ik ben de beste. Ik ben de beste. >>eng<< Dlaczego ludzie już nie mówią, co naprawdę myślą? Why don't people say what they really think anymore? Why don’t people say what they really think? >>eng<< Эта церковь очень большая. This church is very big. This church is very big. >>deu<< Скифы - это предки русских. Die Skythen sind die Vorfahren der Russen. Die Scythen sind die Vorfahren der Russen. >>eng<< Teraz rozumiem, co masz na myśli. Now I see what you mean. Now I understand what you mean. >>deu<< Dečak trči za loptom. Der Junge rennt dem Ball hinterher. Der Junge läuft dem Ball hinterher. >>eng<< Іди нахуй. Це моя думка. Fuck you. This is my opinion. Fuck you, that's my opinion. >>eng<< Сакам правда. I want justice. I want the truth. >>eng<< Я вычеркнул их имена из списка. I removed their names from the list. I deleted their names from the list. >>eng<< Całowałeś się kiedykolwiek z Tomem? Have you ever kissed Tom? Have you ever kissed Tom? >>eng<< Том та Джон — лише хлопчаки. Tom and John are just young boys. Tom and John are just boys. >>eng<< Tom tomu mohl zabránit. Tom could have prevented it. Tom could have prevented it. >>eng<< Bude to Tom mít zítra už hotové? Will Tom have finished it by tomorrow? Will Tom have it done tomorrow? >>nld<< Гаразд. Скільки? Zeker. Hoe veel? Oké, hoeveel? >>deu<< Био сам бесан јер је он закаснио. Ich war wütend, weil er spät dran war. Ich war wütend, weil er zu spät kam. >>eng<< Хочеш ще шматочок тортика? Do you want another piece of cake? You want another piece of cake? >>eng<< Мері робить все, що їй каже робити Том. Mary does everything Tom tells her to do. Mary does whatever Tom tells her to do. >>eng<< У понедељак морам да вратим ове књиге у библиотеку. I have to take these books back to the library on Monday. I have to return these books to the library on Monday. >>deu<< Я не привык пить воду из-под крана. Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken. Ich bin es nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken. >>eng<< Kde je kladivo? Where is the hammer? Where's the hammer? >>deu<< Том поїхав із Бостона другого червня опівдні, а повернувся опівдні четвертого вересня. Скільки днів Тома не було в Бостоні? Tom verließ Boston mittags am 2. Juni und kehrte mittags am 4. September zurück. Wie viele Tage war er weg? Tom verließ Boston am 2. Juni um die Mittagszeit und kehrte am 4. September um die Mittagszeit zurück. Wie viele Tage war Tom nicht in Boston? >>eng<< Просто запитай її. Just ask her. Just ask her. >>eng<< Две пива, Ве молам. Two beers, please. Two beers, please. >>eng<< Защо не би ме пуснал да ида на партито на Том? Why wouldn't you let me go to Tom's party? Why don't you let me go to Tom's party? >>eng<< Máme mapu. We have a map. We have a map. >>eng<< Ви маєте мій шолом. You've got my helmet. You have my helmet. >>eng<< Трябва ли да нося вратовръзка? Do I need to wear a tie? Do I have to wear a tie? >>eng<< Zostaw mnie. Leave me. Leave me alone. >>eng<< Доведіть, що ви не боягуз. Prove you're not a coward. Prove that you are not a coward. >>eng<< Хората са все по-загрижени за този проблем. People are getting more concerned about the matter. People are increasingly concerned about this problem. >>eng<< Я принял Мэри за её сестру. I confused Mary with her sister. I took Mary as her sister. >>eng<< Секогаш си го оставаш точакот валкан. You always leave your bike filthy. You always keep your bike dirty. >>eng<< Лічылі, што Бэн — злачынец. Ben was believed to be a criminal. I thought Ben was a criminal. >>eng<< Јас сум еден од твоите ученици. I'm one of your students. I'm one of your students. >>deu<< Я хочу гарного собаку. Ich will einen schönen Hund. Ich will einen guten Hund. >>eng<< Pijtej čaj. Drink tea. Have some tea. >>eng<< Если не знаете ответ, попробуйте угадать. If you don't know the answer, try to guess. If you don’t know the answer, try to guess. >>eng<< Том не сказал Мэри, что сидел в тюрьме. Tom didn't tell Mary that he'd spent time in prison. Tom didn't tell Mary he was in jail. >>eng<< Пеперугите се убави. Butterflies are beautiful. Butterflies are beautiful. >>eng<< Молоко на вкус слегка кислое. The milk tastes a little sour. The milk tastes a little sour. >>eng<< Tom mógł mieć dom w Bostonie. Tom might possibly have a house in Boston. Tom could have had a house in Boston. >>eng<< "Я не могу пойти с тобой", - сказала она очень спокойно. "I cannot go with you," she said very quietly. "I can't go with you," she said quietly. >>nld<< Ви живете у Белфасті. Jullie wonen in Belfast. Je woont in Belfast. >>eng<< Хопіць спрачацца! Stop arguing. Stop the fight! >>deu<< Ти не розумієш. Du verstehst nicht. Du verstehst es nicht. >>eng<< Відправ її поштою. Send it by mail. Send it in the mail. >>eng<< Да ли је твој? Is it yours? Is it yours? >>eng<< Я потурбуюся, щоб Том прийшов. I'll have Tom come. I'll make sure Tom gets here. >>eng<< Не сум знаел дека играш шах. I didn't know you played chess. I didn't know you played chess. >>eng<< Соціопати нікого не люблять. Sociopaths don't like anyone. Sociopaths don’t like anyone. >>eng<< Pani Thomas uczy nas historii. Miss Thomas teaches us history. Mrs. Thomas is teaching us history. >>deu<< Здорова людина - це погано обстежений хворий. Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker. Ein gesunder Mensch ist ein schlecht untersuchter Patient. >>eng<< Дом Тома находится примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда. Tom's house is about a thirty-minute walk from here. Tom's house is about a thirty-minute walk away. >>eng<< Наконец-то! Я думал, вы никогда не доедете! At last! I thought you’d never get here! I thought you'd never make it! >>deu<< Це карта. Dies ist eine Landkarte. Das ist eine Karte. >>eng<< Я звикла до того, що батьки мене ігнорують. I'm used to being ignored by my parents. I’m used to my parents ignoring me. >>deu<< Правда в тому, що я збрехав. Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe. Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe. >>nld<< Поверните направо на перекрёстке. Sla rechtsaf aan het kruispunt. Draai naar rechts bij de kruising. >>eng<< Neohlížejte se! Don't look back. Don't look back! >>eng<< Няма да повярвате. You wouldn't believe it. You won't believe this. >>eng<< О, не! Oh no! Oh, no! >>eng<< Том даде на Мери целенасочено грешната книга. Tom gave Mary the wrong book deliberately. Tom gave Mary the wrong book on purpose. >>nld<< Скількома мовами ви розмовляєте? Hoeveel talen spreekt u? Hoeveel talen spreek je? >>nld<< Майму тату не падабаецца футбол. Mijn vader houdt niet van voetbal. Mijn vader houdt niet van voetbal. >>eng<< Нам в команде такие люди не нужны. We don't need people like that on our team. We don’t need people like that on the team. >>eng<< Když jsme si posledně všichni vyrazili na sklenku, byl jsem domluveným řidičem já. The last time we all went out drinking, I was the designated driver. Last time we all went out for a drink, I was the arranged driver. >>eng<< Przestań kłamać. Stop lying. Stop lying. Stop lying. >>deu<< Том часто читает в постели. Tom liest oft im Bett. Tom liest oft im Bett. >>eng<< Měli jsme tolik šancí vyhrát. We had so many chances to win. We had so many chances to win. >>eng<< Быстрая еда не еда. Fast food is not food. Fast food is not food. >>eng<< Зар ти ниси из Аустралије? Aren't you from Australia? Aren't you from Australia? >>eng<< Tom se rozhodl začít nový život. Tom decided to start a new life. Tom decided to start a new life. >>eng<< Новая машина Тома разгоняется до ста сорока километров в час. Tom's new car can do 90 miles an hour. Tom's new car accelerates to one hundred and forty kilometers per hour. >>deu<< Коли ви побудували свій будинок? Wann haben Sie Ihr Haus gebaut? Wann haben Sie Ihr Haus gebaut? >>eng<< Вам придётся это сделать, даже если не хочется. You'll have to do that even if you don't want to. You’ll have to do it, even if you don’t want to. >>eng<< Таа носеше елек. She wore a vest. She was wearing a vest. >>deu<< Я не очень сильна в пунктуации, даже в русской, не говоря уже об английской. Selbst im Russischen bin ich nicht allzu gut, was die Zeichensetzung anbetrifft, vom Englischen ganz zu schweigen. Ich bin nicht sehr stark in der Interpunktion, auch nicht in Russisch, ganz zu schweigen von Englisch. >>deu<< Мне нравятся зайцы. Ich mag Hasen. Ich mag Hasen. >>eng<< Мені цікаво, чи Том перебірливий у їжі. I wonder whether or not Tom is a picky eater. I wonder if Tom is picky about food. >>eng<< Я кивнул и вышел. I nodded and left. I nodded and left. >>deu<< Він чомусь непопулярний. Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt. Er ist aus irgendeinem Grund unbeliebt. >>deu<< Twoje buty nie pasują do tego ubrania. Deine Schuhe passen zu diesen Kleidern nicht. Deine Schuhe passen nicht zu dieser Kleidung. >>nld<< Угощайся чем угодно. Eet waar je zin in hebt. Doe wat je wilt. >>deu<< Мы ждём вас в парке. Wir warten im Park auf Sie. Wir erwarten Sie im Park. >>eng<< Облапошить Марию должно быть проще простого. Duping Mary should be easy as a piece of cake. Getting hold of Maria should be easy. >>eng<< Вони сиділи за кухонним столом. They were seated at the kitchen table. They were sitting at the kitchen table. >>deu<< Кожен учень має власну парту. Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch. Jeder Schüler hat eine eigene Partie. >>eng<< С Божьей помощью... God willing... With God's help... >>eng<< Ты промок насквозь. You're wet through. You're soaking through. >>eng<< Zdaje się, że Tomowi na niczym nie zależy. Tom doesn't seem to be concerned about anything. I don't think Tom cares about anything. >>deu<< Який в мене номер кімнати? Was ist meine Zimmernummer? Was ist meine Zimmernummer? >>eng<< Кога се враќаш во Бостон? When are you coming back to Boston? When are you going back to Boston? >>eng<< Йому подобаються всі тварини, окрім коней. He likes all animals except horses. He likes all animals except horses. >>nld<< Nie uwierzysz, co mam. Je zal niet geloven wat ik heb. Je zult niet geloven wat ik heb. >>eng<< Кобе - це місто, де я народилася. Kobe is the city where I was born. Kobe is the city where I was born. >>eng<< Nie możesz głaskać niedźwiedzi. You can't pet bears. You can't stroke a bear. >>eng<< Этим людям нельзя доверять. You can't trust these people. These people can't be trusted. >>eng<< Том сказал, ему не нравятся бабские фильмы. Tom said he wasn't into chick flicks. Tom said he doesn't like women's movies. >>deu<< Як піаніст він набагато ліпший від мене. Als Pianist ist er viel besser als ich. Als Pianist ist er viel besser als ich. >>eng<< Poproszę jeszcze jedną szkocką z wodą. Another Scotch and water, please. I'll have another scotch with water, please. >>eng<< Когато детето искаше последната версия на софтуера за PlayStation,то се държеше като разглезено дете. When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. When a child wanted the latest version of the PlayStation software, it behaved like a spoiled child. >>eng<< Idą na ryby? Are they going fishing? They're going fishing? >>eng<< Ještě nikdy nebyla v autě, které by řídil on. She has never been in a car driven by him. She had never been in a car he was driving. >>eng<< Wiedziałem, że Tom pójdzie z Mary tańczyć. I knew Tom would go to the dance with Mary. I knew Tom would go dancing with Mary. >>eng<< Имаше ли преживеани? Were there any survivors? Were there any survivors? >>eng<< Не поднимайте! Don't pick it up! Don't lift it! >>eng<< On to už udělal. He already did that. He's already done it. >>eng<< Улица, ведущая к отелю, узкая. The street leading to the hotel is narrow. The street leading to the hotel is narrow. >>eng<< Бенгальский - официальный язык Бангладеш. Bengali is the official language of Bangladesh. Bengali is the official language of Bangladesh. >>eng<< Сегде побарав. I looked everywhere. I've asked everywhere. >>eng<< «Ты пёс!» – «Твоя мать одной породы со мной; кто же она, если я пёс?» "Y'are a dog." "Thy mother's of my generation; what's she, if I be a dog?" “You are a dog!” – “Your mother of the same breed is with me; who is she, if I am a dog?” >>eng<< Ќе се справиме со нив. We'll handle them. We'll deal with them. >>eng<< Wygląda na zdezorientowaną. She looks confused. She looks confused. >>deu<< Том - один из братьев Мэри. Tom ist einer der Brüder von Maria. Tom ist einer von Marys Brüdern. >>deu<< Почему ты сделал вид, что меня не знаешь? Warum gabest du vor, mich nicht zu kennen? Warum hast du so getan, als würdest du mich nicht kennen? >>eng<< Этот нож очень мне пригодился. This knife was very useful to me. This knife was very useful to me. >>deu<< Pamiętam, że widziałem ją wcześniej. Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe. Ich erinnere mich, sie schon mal gesehen zu haben. >>deu<< Чому вона залишилася в Німеччині? Warum ist sie in Deutschland geblieben? Warum ist sie in Deutschland geblieben? >>eng<< Нам лучше сейчас не уезжать. We'd better not leave now. We better not leave now. >>deu<< Обязательно есть кто-нибудь, кто тебя любит. Es gibt bestimmt irgend jemanden, der dich liebt. Es muss jemanden geben, der dich liebt. >>eng<< Наистина изглеждаш добре. You do look nice. You really look good. >>eng<< Na pewno nie pójdę na zakupy dziś rano. I definitely won't go shopping this morning. I'm definitely not going shopping this morning. >>eng<< Це його здивувало. That surprised him. That surprised him. >>deu<< Я там электриком буду работать. Ich werde dort als Elektriker arbeiten. Ich werde dort als Elektriker arbeiten. >>eng<< Це печиво смачне. These cookies are delicious. This cookie is delicious. >>deu<< To ne može biti istina. Das kann nicht wahr sein. Das kann nicht wahr sein. >>deu<< Дьявола нет. Es gibt keinen Teufel. Es gibt keinen Teufel. >>eng<< Давно ты ездил на лыжах кататься? How long has it been since you've gone skiing? How long have you been skiing? >>eng<< Musím schudnúť. I have to lose weight. I have to lose weight. >>eng<< Я жил в этом доме в детстве. I lived in this house as a kid. I lived in this house as a child. >>nld<< Він доснідав. Hij is klaar met het ontbijt. Hij heeft gegeten. >>eng<< Myslím, že vidím svou budoucnost. I think I'm seeing my future. I think I see my future. >>deu<< Де є світло, там також існує тінь. Wo Licht ist, ist auch Schatten. Wo Licht ist, da ist auch Schatten. >>deu<< Rozeznáš od sebe stříbro a cín? Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn? Kannst du zwischen Silber und Zinn unterscheiden? >>eng<< Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война? What will happen to our children if nuclear war breaks out? What will happen to our children if there is a nuclear war? >>eng<< "Дед и бабка всегда жили в этом городе?" — "Да, а также их предки". "Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers." "Grandfather and grandmother always lived in this city?" - "Yes, as well as their ancestors." >>eng<< Je zvyklá brzy vstávat. She's used to getting up early. She's used to getting up early. >>eng<< Паклічце паліцыю! Call the police! Call the police! >>eng<< Я міг це зробити. I could do it. I could have done it. >>deu<< Англійська абетка має двадцять шість літер. Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. >>eng<< Kdo tě přivítal na letišti? Who met you at the airport? Who greeted you at the airport? >>deu<< Дракона нельзя победить. Der Drache kann nicht besiegt werden. Der Drache kann nicht besiegt werden. >>eng<< Ми треба една минута. I just need a minute. I need a minute. >>deu<< Uważaj na siebie i baw się dobrze! Pass auf dich auf und amüsier dich gut! Passen Sie auf sich auf und haben Sie Spaß! >>nld<< Табе варта было б прыслухацца да сваёй маці. Je zou naar je moeder moeten luisteren. Je zou naar je moeder moeten luisteren. >>eng<< Надявам се, че не съм закъсняла. I hope I'm not late. I hope I'm not late. >>eng<< Кто иллюстрировал эту книгу? Who illustrated this book? Who illustrated this book? >>eng<< Його книга стала об'єктом критики. His book became an object of criticism. His book became an object of criticism. >>deu<< On się szybko uczy. Er lernt schnell. Er lernt schnell. >>eng<< Znam Toma od dawna. I've known Tom a long time. I've known Tom for a long time. >>eng<< Postaráš se mi zítra o psa? Will you look after my dog tomorrow? Will you take care of my dog tomorrow? >>nld<< Ви щасливі? Zijn jullie blij? Ben je gelukkig? >>eng<< Řekl jsem jí, že si takový přepych nemůžeme dovolit. I told her that we couldn't afford such a luxury. I told her we couldn't afford that luxury. >>eng<< Том не мог встать. Tom couldn't stand up. Tom couldn't get up. >>deu<< Я співала у церкві. Ich habe in der Kirche gesungen. Ich sang in der Kirche. >>eng<< Tom musi być bardzo ważną osobą. Tom must be a very important person. Tom must be a very important person. >>deu<< Моя сестра бігає кожного дня. Meine Schwester joggt jeden Tag. Meine Schwester läuft jeden Tag. >>eng<< У меня в чемодане для тебя кое-что есть. I have something in my suitcase for you. I have something in my suitcase for you. >>eng<< Jeho projev mě nudil. His speech bored me. His speech bore me. >>eng<< Я не кенгуру. I'm not a kangaroo. I'm not a kangaroo. >>eng<< Це можливо зробити. It's feasible. It is possible to do. >>eng<< Он думает, что он богат. He thinks he's rich. He thinks he's rich. >>eng<< Заїкання, якщо задуматися, є єдиною фізичною вадою, з якої люди все ще сміються. Stuttering, when you think about it, is the only handicap that people still laugh about. Stuttering, if you think about it, is the only physical disability that people still laugh at. >>deu<< Ти мене зрозумів? Hast du mich verstanden? Verstehst du mich? >>deu<< Hokkaido jest na północy Japonii. Hokkaidō befindet sich im Norden Japans. Hokkaido liegt im Norden Japans. >>eng<< Том, как всегда, неправ. Tom is wrong, as always. Tom, as always, is wrong. >>deu<< Чий це мобільний? Wessen Mobiltelefon ist das? Wem gehört das Handy? >>eng<< Tomovi prarodiče byli velmi chudí. Tom's grandparents were very poor. Tom's grandparents were very poor. >>deu<< На жаль, не маю сьогодні часу. Leider habe ich heute keine Zeit. Leider habe ich heute keine Zeit. >>eng<< Я здорово перепугался. I got really scared. I was so scared. >>eng<< Я даўно яе не бачыў. I haven't seen her for a long time. I haven't seen her in a long time. >>eng<< To zdanie nie jest zdaniem. This sentence is not a sentence. This sentence is not an opinion. >>eng<< Не забудьте заплатити податки. Don't forget to pay your taxes. Don’t forget to pay taxes. >>eng<< Вы мне не мать. You're not my mother. You're not my mother. >>deu<< Пророцтво збулося. Die Prophezeiung bewahrheitete sich. Die Prophezeiung erfüllte sich. >>eng<< Извини, немам молив. Sorry, I don't have a pencil. Sorry, I don't have a pencil. >>eng<< Том ходит в детский сад. Tom goes to kindergarten. Tom goes to kindergarten. >>eng<< Говори јасно. Speak clearly. Speak clearly. >>eng<< Том не сакаше да игра покер. Tom didn't want to play poker. Tom didn't want to play poker. >>deu<< Он всё время читает комиксы. Er liest immer Comics. Er liest immer Comics. >>deu<< Машина уже несколько месяцев стоит в гараже. Schon monatelang steht das Auto in der Garage. Das Auto steht seit Monaten in der Garage. >>eng<< Том надеется, что Мэри знает, что ей не стоит делать того, что Джон ей велел. Tom hopes Mary knows that she shouldn't do what John told her to do. Tom hopes Mary knows she shouldn't do what John told her to do. >>eng<< Ах, колко жалко! What a pity it is! Oh, how pathetic! >>eng<< Вас хотели убить. Somebody wanted to kill you. They wanted to kill you. >>eng<< Комната Тома выглядит как свинарник. Tom's room looks like a pigsty. Tom's room looks like a pig farm. >>eng<< Мы недалеко. We're not going far. We're not far. >>deu<< Я знайшла вам квартиру. Ich habe eine Wohnung für euch gefunden. Ich habe eine Wohnung für Sie gefunden. >>deu<< Я бы с удовольствием, но не могу. Ich würde gern, aber ich kann nicht. Ich würde es lieben, aber ich kann nicht. >>eng<< Помоги мне подвинуть диван. Help me move the sofa. Help me move the sofa. >>eng<< Přestaň. Ztrapňuješ mě. Stop it. You're embarrassing me. You're embarrassing me. >>eng<< Пчелы сидят на цветах. The bees are sitting on the flowers. Bees sit on flowers. >>eng<< Том хочет выучить как можно больше языков. Tom wants to learn as many languages as possible. Tom wants to learn as many languages as possible. >>deu<< Я купіў кнігу. Ich habe ein Buch gekauft. Ich habe ein Buch gekauft. >>eng<< Ví hodně. She knows a lot. He knows a lot. >>nld<< Ona ma złotą kartę kredytową. Ze heeft een Gold creditcard. Ze heeft een gouden creditcard. >>eng<< Де моя пляшка? Where's my bottle? Where's my bottle? >>eng<< Byla to vražda, nebo sebevražda? Was it a murder or a suicide? Was it murder or suicide? >>eng<< Sú štyri hodiny. It's four o'clock. It's four o'clock. >>eng<< Этот дом был перестроен в мечеть. This building was converted into a mosque. This house was converted into a mosque. >>eng<< Люди не способны просыпаться в шесть утра! Humans cannot wake up at six in the morning! People can't wake up at six in the morning. >>eng<< Знају те. They know you. They know you. >>eng<< Prečo je to ešte stále problém? Why is that still a problem? Why is it still a problem? >>eng<< Том єдиний, хто може тобі з цим допомогти. Tom is the only one who can help you with that. Tom is the only one who can help you with this. >>eng<< Да го направиме тоа за неа. Let's do it for her. Let's do it for her. >>eng<< On nie ma pamięci do nazwisk. He has trouble remembering names. He has no memory of names. >>eng<< Тук ли живееш? Do you live here? You live here? >>eng<< Zmniejsz to. Make it smaller. Cut it down. >>deu<< Spal tři hodiny. Er schlief drei Stunden. Du hast drei Stunden geschlafen. >>eng<< Вашему королю шах. Your king is in check. Your king of chess. >>nld<< Твой пёс очень большой. Je hond is erg groot. Je hond is erg groot. >>eng<< У тебе немає жодної самоповаги. You have no self-respect. You have no self-respect. >>deu<< Вы попросили у Тома прощения? Habt ihr euch bei Tom entschuldigt? Haben Sie Tom um Verzeihung gebeten? >>eng<< Skończyło się nam wino. We're out of wine. We're out of wine. >>eng<< Цяжка любіць некага, калі ты не ведаеш, што ён любіць цябе так жа моцна, як ты любіш яго. It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them. It's hard to love someone if you don't know they love you as much as you love them. >>eng<< Tom vůbec netušil, co se Mary stalo. Tom didn't have any idea what had happened to Mary. Tom had no idea what had happened to Mary. >>eng<< Скрените улево. Turn left. Turn left. >>eng<< Том изгледа има се што му е потребно. Tom seems to have everything he needs. Tom seems to have everything he needs. >>eng<< Велики број речи позајмљене су из страних језика. It has a great many words borrowed from foreign languages. A large number of words are borrowed from foreign languages. >>eng<< Я снял туфли и вышвырнул их в окно. I took my shoes off and threw them out the window. I took off my shoes and threw them out the window. >>eng<< Tom ten film přeložil z finštiny do angličtiny. Tom translated the movie from Finnish into English. Tom translated the film from Finnish into English. >>nld<< Де мій собака? Waar is mijn hond? Waar is mijn hond? >>eng<< Pobiliśmy się z Tomem. Tom and I had a fight. Tom and I had a fight. >>eng<< Планът ти се провали. Your plan failed. Your plan failed. >>eng<< Той е много по-стар от Кен. He is much older than Ken. He's much older than Ken. >>deu<< Dala jsem sestře panenku. Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben. Ich gab meiner Schwester eine Puppe. >>eng<< Отворени ли ќе бидете вечерва? Are you open tonight? Will you be open tonight? >>eng<< Tom ležel pod stolem a spal. Tom was lying under the table, sleeping. Tom lay under the table and slept. >>eng<< Знаеш ли што се случува моментално. Do you know what's happening right now? You know what's going on right now. >>eng<< Čteš rád? Do you like reading? Do you like reading? >>nld<< Том написав кілька кулінарних книжок. Tom heeft verscheidene kookboeken geschreven. Tom heeft een aantal kookboeken geschreven. >>eng<< Я постоянно везде натыкаюсь на своего бывшего мужа. I keep running into my ex-husband everywhere. I always find my ex-husband everywhere. >>eng<< Том ходи да бяга в парка всяка сутрин. Tom goes jogging in the park every morning. Tom goes running to the park every morning. >>nld<< Ви можете допомогти? Kunt u even helpen? Kunt u helpen? >>deu<< Дуже дякую! Danke sehr! Vielen Dank! >>deu<< Что бы ты изменил, если бы мог? Was würdest du ändern, wenn du könntest? Was würdest du ändern, wenn du könntest? >>eng<< Ще чого не вистачало! As if it weren't enough already! What else was missing! >>eng<< Птенец уже вылупился из яйца. The chick has already hatched from the egg. The chicken has already hatched from the egg. >>eng<< Го вклучив вентилаторот и го усмерив накај ѕидот. I turned on the fan and directed it to the wall. I turned on the fan and pointed it at the wall. >>eng<< Tom poslouchá hudbu. Tom is listening to music. Tom listens to music. >>eng<< Але што ты будзеш рабіць, калі яна не прыйдзе? But what will you do if he doesn't come? But what will you do if she doesn't come? >>eng<< Он богатый человек. He is a man of wealth. He's a rich man. >>eng<< Имам едно старо колело. I have an old bicycle. I have an old bike. >>eng<< Spasit ću te. I'll save you! I'll save you. >>eng<< Памтам дека беше во Бостон кратко време. I do remember you were in Boston for a short while. I remember being in Boston for a short time. >>eng<< Застанавме во Бостон. We had a layover in Boston. We stopped in Boston. >>eng<< Том редко ходит в школу пешком. Tom hardly ever walks to school. Tom rarely goes to school on foot. >>deu<< Я не мог не рассмеяться. Ich konnte nicht umhin zu lachen. Ich konnte nicht anders, als zu lachen. >>eng<< Таа не се појави. She failed to appear. She didn't show up. >>deu<< Я назвал своего пса Рексом. Ich nannte meinen Hund Rex. Ich habe meinen Hund Rex genannt. >>eng<< Kdy jdeš zase do práce? When are you going to work again? When are you going back to work? >>eng<< Том зустрічався з Мері. Tom dated Mary. Tom met with Mary. >>deu<< Он не услышал, как назвали его имя. Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde. Er hörte nicht, wie sein Name genannt wurde. >>deu<< Тебя не очень хорошо слышно. Ich höre dich nicht sehr gut. Ich kann dich nicht gut hören. >>eng<< Том си отвори раницата. Tom unzipped his backpack. Tom opened his backpack. >>nld<< Автобус зламався? Is de bus kapot? Bus gecrasht? >>nld<< On i ja jesteśmy rówieśnikami. Hij en ik zijn leeftijdsgenoten. Hij en ik zijn leeftijdsgenoten. >>eng<< "Как тебе не стыдно в такой короткой юбке по улице рассекать, на тебя все мужики пялятся," - "Ну и пусть!" "Aren't you ashamed to walk down the street in such a short skirt? All the men are staring at you." "So what!" "How can you not be ashamed to cut in such a short skirt on the street, all the men are staring at you," - "Well, let it be!" >>eng<< Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą. Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. Wise people talk about ideas, intellectuals talk about facts, and ordinary people talk about what they eat. >>eng<< У них есть такой подешевле? Have they got one that's cheaper? Do they have that cheaper? >>eng<< Мы убеждены, что Том говорит нам правду. We're convinced Tom's telling us the truth. We are convinced that Tom is telling us the truth. >>eng<< Я с нетерпением жду Рождества. I'm looking forward to Christmas. I'm looking forward to Christmas. >>eng<< Je to stará Irská tradice. It's an old Irish tradition. It's an old Irish tradition. >>eng<< Том интересуется ботаникой. Tom is interested in botany. Tom is interested in botany. >>eng<< Odoberáš nejaké časopisy? Do you subscribe to any magazines? Do you approve of any magazines? >>eng<< Był zajęty czytaniem kiedy go odwiedziłem. He was absorbed in reading when I visited him. He was busy reading when I visited him. >>eng<< Они держали свою любовь в тайне. They kept their love a secret. They kept their love a secret. >>eng<< Скажи мне, что я права. Tell me that I'm right. Tell me I'm right. >>eng<< Почему вы не католики? Why aren't you Catholic? Why aren't you Catholic? >>eng<< Тебе не нужно заниматься спортом. You don't need to do sports. You don't have to do sports. >>eng<< Ситуация у меня под контролем. I've got the situation under control. I have the situation under control. >>deu<< Tvůj přítel vypadá roztomile. Dein Freund sieht süß aus. Dein Freund sieht süß aus. >>deu<< Ты знаешь это лучше, чем я. Du weißt das besser als ich. Du weißt das besser als ich. >>eng<< Дај му марамче на Том. Give Tom a tissue. Give Tom a handkerchief. >>nld<< Том копнув Мері. Tom schopte Maria. Tom schopte Mary. >>eng<< Krokodýli, hadi, ještěrky a želvy jsou plazi. Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles. Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles. >>deu<< Я зробив каву. Ich habe Kaffee gekocht. Ich habe Kaffee gemacht. >>deu<< Tom a Mária boli zaľúbení. Tom und Maria waren verliebt. Und es freuten sich Thomas und Maria. >>eng<< Том не изгледаше зафатено. Tom didn't seem busy. Tom didn't seem busy. >>eng<< Раньше я читала в библиотеке. I used to read in the library. I used to read in the library. >>deu<< Насколько положение опасно? Wie gefährlich ist die Situation? Wie gefährlich ist die Lage? >>eng<< Солдаты наполнили мешки песком. The soldiers filled the sandbags with sand. The soldiers filled the bags with sand. >>eng<< Он больше не будет играть в этом сезоне. He won't be playing any more this season. He will no longer play this season. >>eng<< Ztupila nůž. She blunted the knife. She blunted the knife. >>nld<< Будь я птицей, я бы полетел к тебе. Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen. Als ik een vogel was, zou ik naar je toe vliegen. >>eng<< Том хоче все й одразу. Tom wants to have his cake and eat it too. Tom wants it all at once. >>eng<< Našel jsem to ve sklepě. I found it in the basement. I found it in the basement. >>deu<< Мы все отлично провели время. Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht. Wir hatten eine tolle Zeit. >>deu<< Эфиопия - бедная страна. Äthiopien ist ein armes Land. Äthiopien ist ein armes Land. >>eng<< Na co Tom ještě čeká? What's Tom still waiting for? What is Tom waiting for? >>eng<< Машина готова? Is the car ready? Is the car ready? >>eng<< Нам ещё много чего нужно сделать. We still have a lot of things that we need to do. There's still a lot to do. >>eng<< Разказах на Том всичко за Мери. I've told Tom all about Mary. I told Tom everything about Mary. >>deu<< В твоём возрасте у меня уже была семья. In deinem Alter hatte ich schon eine Familie. In deinem Alter hatte ich schon eine Familie. >>deu<< В стаканах вода или молоко? Ist in den Gläsern Wasser oder Milch? Wasser oder Milch in Gläsern? >>eng<< Ta kapela hraje velmi dobře. The band plays really well. The band plays very well. >>eng<< Teď není možné Toma kontaktovat. It isn't possible to contact Tom now. It's not possible to contact Tom right now. >>eng<< Комната Тома была не заперта. Tom's room was unlocked. Tom's room wasn't locked. >>eng<< To je naše škola. This is our school. It's our school. >>eng<< Я не згодная з Вамі. I don't agree with you. I don't agree with you. >>eng<< Поделите это между собой. Divide this among yourselves. Share it with each other. >>nld<< Jesteś moim przyjacielem. Je bent mijn vriend. Je bent mijn vriend. >>deu<< Я всё равно не хотел есть. Ich hatte sowieso keinen Hunger. Ich wollte sowieso nicht essen. >>eng<< Почему вино и сыр так хорошо сочетаются? Why do wine and cheese go together so well? Why do wine and cheese mix so well? >>eng<< Nebudeš věřit tomu, co jsem právě našel. You won't believe what I just found. You won't believe what I just found. >>eng<< Я рада видеть, что с тобой всё в порядке. I'm glad to see you're OK. I'm glad to see you're okay. >>eng<< Том сказал официанту, что хочет сидеть у окна. Tom told the waiter that he wanted to sit by the window. Tom told the waiter he wanted to sit by the window. >>deu<< W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków. In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel. In Tokio gibt es von Jahr zu Jahr immer weniger Vögel. >>eng<< Каково направление ветра? What is the direction of the wind? What is the direction of the wind? >>nld<< У мене немає рідної мови. Ik heb geen moedertaal. Ik heb geen moedertaal. >>eng<< Том искаше да разбере по каква причина Мери не го харесва. Tom wanted to know the reason Mary didn't like him. Tom wanted to know why Mary didn't like him. >>eng<< Plávam v oceáne. I'm swimming in the ocean. I swim in the ocean. >>deu<< Тобі має бути соромно за твоє невігластво. Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. Du solltest dich für deine Ignoranz schämen. >>eng<< Мы их время от времени навещаем. We visit them from time to time. We visit them from time to time. >>deu<< Ты был вчера вечером дома? Warst du gestern Abend zuhause? Warst du gestern Abend zu Hause? >>deu<< Том купил новый дом. Tom hat ein neues Haus gekauft. Tom hat ein neues Haus gekauft. >>nld<< Мені потрібна краватка? Heb ik een stropdas nodig? Heb ik een stropdas nodig? >>eng<< Том ещё не принял решение. Tom hasn't yet made a decision. Tom hasn't made a decision yet. >>deu<< Je to dobrý chlapík. Er ist ein guter Kerl. Er ist ein guter Kerl. >>deu<< Tom mówił o sporcie. Tom sprach über Sport. Tom sprach von Sport. >>eng<< Někteří lidé porušují karanténu. Some people break the quarantine. Some people are in violation of quarantine. >>eng<< Proszę, powiedz mi, co mam robić w tej sytuacji. Please tell me what I should do in this situation. Please tell me what to do in this situation. >>eng<< Я потерял его в толпе. I lost him in the crowd. I lost him in the crowd. >>eng<< Над поверхностью Юпитера уже светит одна из его лун. A moon is already shining above Jupiter's surface. One of Jupiter's moons is already shining above the surface. >>eng<< Tom gra nadzwyczaj dobrze na wibrafonie. Tom plays the vibraphone exceptionally well. Tom plays extremely well on vibraphone. >>eng<< Kupuj! Buy! Buy it! >>deu<< Tom ma wjelikej, módrej wušy. Tom hat große, blaue Augen. Tom hat große, blaue Ohren. >>eng<< Голям град е. It's a big city. It's a big city. >>eng<< Сделайте это заранее, пожалуйста. Please do it in advance. Do this in advance, please. >>eng<< Я штодня сачу за авечкамі. Every day, I look after the sheep. I look after the sheep every day. >>nld<< Мені вісімнадцять. Ik ben 18 jaar. Ik ben achttien. >>nld<< Ти знаєш, хто вона така? Weet je wie zij is? Weet je wie ze is? >>nld<< Це ваша ручка? Is dit jullie pen? Is dat uw pen? >>eng<< Я хочу защитить Тома. I want to protect Tom. I want to protect Tom. >>eng<< Dlaczego myjesz swoje ręce? Why are you washing your hands? Why are you washing your hands? >>eng<< Я правильно понимаю, что Вы заблудились? Am I right to assume that you're lost? Am I correct in saying that you are lost? >>eng<< Я попыталась поймать белку, но не смогла. I tried to catch the squirrel, but I couldn't. I tried to catch the squirrel, but I couldn't. >>eng<< To coś, co zdarza się całkiem często. That's something that happens quite often. It's something that happens quite often. >>eng<< Дед отдал мне свою старую машину. My grandfather gave me his old car. Grandpa gave me his old car. >>deu<< Подивись на чисте небо. Schau dir den klaren Himmel an. Sieh dir den klaren Himmel an. >>deu<< Dźěćo, kotrehož hrajki pytam, je mój syn. Das Kind, dessen Spielzeug ich suche, ist mein Sohn. Das Kind, nach dem ich frage, ist mein Sohn. >>deu<< Мне жаль, что Великобритания выходит из Евросоюза. Es tut mir leid, dass Großbritannien aus der Europäischen Union austritt. Es tut mir leid, dass Großbritannien aus der EU austritt. >>eng<< Отойдите от двери, пожалуйста. Please move away from the door. Step away from the door, please. >>eng<< Той се ожени за едно хубаво момиче. He married a pretty girl. He married a beautiful girl. >>deu<< Збагачуйтеся! Bereichert euch! Reich werden! >>eng<< В вашей комнате кто-то есть. There's someone in your room. There's someone in your room. >>eng<< Я о таких вещах не беспокоюсь. I don't worry about those things. I don't worry about those things. >>eng<< Ты сама всё видишь. You see everything yourself. You can see it. >>deu<< Ona uważa go za swego mistrza. Sie sieht ihn als ihren Meister an. Sie hält ihn für ihren Meister. >>eng<< Том не слишком умён. Tom isn't too smart. Tom's not very smart. >>eng<< Proč Toma z té školy vyloučili? Why did they expel Tom from that school? Why was Tom expelled from that school? >>eng<< Я хочу здивувати його. I want to surprise him. I want to surprise him. >>eng<< Том је још био беба када се то десило. Tom was just a baby when that happened. Tom was still a baby when it happened. >>eng<< Похотата е еден од седумте смртни грева. Lust is one of the seven deadly sins. Lust is one of the seven deadly sins. >>eng<< Я из Бразилии, а вы? I am from Brazil, and you? I'm from Brazil, and you? >>nld<< У нас два сына. We hebben twee zoons. We hebben twee zonen. >>eng<< Чи є яка-небудь ймовірність, що містер Блек згодиться на цей проект. Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? Is there any chance that Mr. Black will agree to this project? >>eng<< Я думал, ты ничего не видишь. I thought you didn't see anything. I thought you didn't see anything. >>eng<< Do močálů není radno vkročit, ale mohou být tajemné. Swamps are no fun to tread in, but they can be mystical. It is not advisable to enter the swamps, but they can be mysterious. >>eng<< Ako to robíš? How do you do that? How do you do that? >>eng<< Później odwiedzimy aquapark. Later, we'll visit the aquatic park. We will visit the water park later. >>deu<< Tu jest mój numer. Hier ist meine Nummer. Hier ist meine Nummer. >>eng<< Тут колись була школа. There used to be a school here. There used to be a school here. >>deu<< Це не є нашою метою. Das ist nicht unser Ziel. Das ist nicht unser Ziel. >>eng<< Секој ден мислам на него. I think about him every day. I think about him every day. >>eng<< Ví Tom, co je to láska? Does Tom know what love is? Does Tom know what love is? >>nld<< Самі у мечеті. Sami is in de moskee. Zelf in de moskee. >>eng<< Ты же меня тут не оставишь? You aren't going to leave me here, are you? You're not gonna leave me here, are you? >>eng<< Лучше бы я не просил Тома о помощи. I wish that I hadn't asked Tom for help. I wish I hadn't asked Tom for help. >>deu<< Я люблю тебя просто за то, что ты не такой, как другие. Ich mag dich einfach, weil du anders als die anderen bist. Ich liebe dich nur, weil du nicht wie die anderen bist. >>nld<< Ця книжка добре продавалася в Японії. Dit boek verkocht goed in Japan. Het boek werd goed verkocht in Japan. >>eng<< Jana nosila stejnou stuhu jako její matka. Jane wore the same ribbon as her mother did. Jana wore the same ribbon as her mother. >>deu<< Цікаво, що сталося. Ich frage mich, was passiert ist. Ich frage mich, was passiert ist. >>deu<< Більше я не пив. Ich trank nicht mehr. Ich habe nicht mehr getrunken. >>deu<< Tom jest ponadto autorem trzech noweli. Tom ist außerdem Autor dreier Romane. Zudem ist er Autor von drei Romanen. >>eng<< Мейнфрейм компютрите днес са загубили онова значение, което имаха, когато никой работен компютър не можеше да се побере на едно бюро. Mainframes are much less important now than they were when no working computer would fit on a desk. Mainframe computers today have lost the meaning they had when no working computer could fit on a desk. >>nld<< Вадзіцель аўтобуса нясе адказнасць за бяспеку пасажыраў. Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers. De bestuurder van de bus is verantwoordelijk voor de veiligheid van de passagiers. >>deu<< Невежда также в ослепленье бранит науки и ученье и все учёные труды, не чувствуя, что он вкушает их плоды. So kann man oft von Toren schmähen hören die Wissenschaft, das Forschung und das Lehren – wobei der Mann, der sie so schmäht, vergisst, daß er die Frucht von dem, was er mißachtet, isst. Der Unwissende verleumdet auch in Blindheit die Wissenschaften und das Lernen und alle wissenschaftlichen Arbeiten, ohne zu spüren, dass er ihre Früchte isst. >>eng<< Чел съм тая история в някаква книга. I have read that story in some book. I read this story in a book. >>deu<< Нікому нічого не кажіть. Sagen Sie nichts, zu niemandem. Sagen Sie niemandem etwas. >>eng<< Вие двете нямате нищо общо. You two have nothing in common. You two have nothing in common. >>eng<< У вас есть сковородка побольше? Do you have a bigger pan? Do you have a bigger pan? >>eng<< У неё есть дом? Does she have a house? Does she have a house? >>eng<< Tom i ja, oboje lubimy żeglarstwo. Tom and I both like sailing. Tom and I, we both love sailing. >>eng<< Том поздоровался со мной. Tom said hello to me. Tom said hello to me. >>eng<< Не обичам филмите. I don't like movies. I don't like movies. >>deu<< On trenuje by rozwinąć mięśnie. Er trainiert, um Muskeln aufzubauen. Er trainiert, um Muskeln zu entwickeln. >>deu<< Kde si? Wo bist du? Wo bist du? >>eng<< Она посмотрела на него, улыбаясь. She looked at him, smiling. She looked at him, smiling. >>eng<< Не се брзав. I wasn't in any hurry. I wasn't in a hurry. >>deu<< Ten klub jest zdecydowanie za duży. Dieser Klub ist eindeutig zu groß. Dieser Club ist definitiv zu groß. >>eng<< Myślę, że to nie będzie takie trudne. I think it's not going to be that hard. I don't think it's gonna be that hard. >>deu<< Я не видел ни его, ни её. Ich sah weder ihn, noch sie. Ich habe weder ihn noch sie gesehen. >>eng<< Tvrdě spala. She was fast asleep. She slept hard. >>eng<< Как вам удаётся совмещать работу и учёбу? How do you manage to work and study? How do you combine work and study? >>eng<< Byl jsem jediný, kdo Tomovi odpověděl. I was the only one who answered Tom. I was the only one who answered Tom. >>nld<< У Тома безсоння. Tom lijdt aan slapeloosheid. Tom heeft slapeloosheid. >>eng<< Škoda, že to Tom neudělal. It's a shame Tom didn't do that. Too bad Tom didn't do it. >>eng<< Lubię w tobie tę twoją opiekuńczość. I love the fact that you always seem to care so much. I like your care in you. >>deu<< Спочатку я прийняв тебе за твого брата. Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten. Zuerst dachte ich, du wärst dein Bruder. >>eng<< Tom uctil památku padlých hrdinů. Tom honored the memory of fallen heroes. Tom honored the memory of the fallen heroes. >>eng<< Я відповіла на запитання Тома. I've answered Tom's question. I answered Tom’s question. >>deu<< Nesplnili podmínky. Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt. Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt. >>eng<< Ги посетивме замоците на Лоара. We visited the castles of the Loire. We visited the castles of Loire. >>eng<< Мислам подобро да им помогнам. I think I'd better help them. I think I'd better help them. >>deu<< Вона народилася у Сполучених Штатах. Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren. Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren. >>eng<< Tom nechce číst knihu. Tom doesn't want to read a book. Tom doesn't want to read the book. >>eng<< У Тома погані стосунки з сім'єю. Tom has a bad relationship with his family. Tom has a bad relationship with his family. >>eng<< Том працює консультантом. Tom works as a consultant. Tom works as a consultant. >>eng<< Што има наум Том? What does Tom have in mind? What's on your mind, Tom? >>nld<< Усі люди дихають повітрям. Alle mensen ademen lucht. Alle mensen ademen lucht. >>eng<< У Тома и Мэри одинаковый цвет волос. Tom and Mary have the same colour hair. Tom and Mary have the same hair color. >>eng<< Я не хочу наткнуться на Тома. I don't want to run into Tom. I don't want to run into Tom. >>eng<< Uważasz, że sława podobałaby ci się? Do you think that you would enjoy being famous? You think you'd like fame? >>eng<< Tom nám vyhlásil válku. Tom declared war on us. Tom declared war on us. >>eng<< Tom jest instruktorem jogi. Tom is a yoga instructor. Tom is a yoga instructor. >>eng<< Я сомневаюсь, что тебе понравится. I doubt you'll like it. I doubt you'll like it. >>eng<< Nie mówiłem ci już tego? Haven't I told you this before? Didn't I tell you that already? >>eng<< Mluvila se mnou španělsky. She spoke to me in Spanish. She spoke Spanish to me. >>eng<< Спиев во чунот. I slept on the boat. I slept in the boat. >>eng<< Musíš jít. You've got to go. You've got to go. >>deu<< Я должен всё делать сам. Ich muss alles selbst machen. Ich muss alles selbst machen. >>eng<< Самі нядаўна прыняў іслам. Sami recently converted to Islam. He recently converted to Islam. >>deu<< Побачиш. Du wirst sehen. Du wirst sehen. >>eng<< Что это за женщина с Томом разговаривает? Who's the woman talking to Tom? Who is this woman talking to Tom? >>eng<< Том не любить котів. Tom doesn't like cats. Tom doesn't like cats. >>eng<< Посылка пришла быстрее, чем я ожидал. The parcel arrived sooner than I had imagined. The package arrived faster than I expected. >>eng<< Син ми секогаш ме прекинува додека зборувам. My son always interrupts me when I'm talking. My son always interrupts me when I talk. >>eng<< Я купил эту книгу три дня назад. I bought this book three days ago. I bought this book three days ago. >>deu<< Muszę pójść na toaletę. Ich muss auf die Toilette. Ich muss auf die Toilette. >>deu<< Ты умеешь завязывать галстуки? Kannst du eine Krawatte binden? Kannst du Krawatten binden? >>eng<< Вальсировать с тобой - это рай. Waltzing with you is heaven. Valsing with you is heaven. >>eng<< Ісус — паразит. Jesus is a pest. Jesus is a parasite. >>eng<< Я бариста. I'm a barista. I'm a barista. >>eng<< Tom się tego nie spodziewał. Tom wasn't expecting that. Tom didn't expect it. >>deu<< Не знаю, хорошо ли это. Ich weiß nicht, ob das gut ist. Ich weiß nicht, ob das gut ist. >>deu<< Они все стали надо мной смеяться. Die fingen alle an, mich auszulachen. Sie haben alle über mich gelacht. >>eng<< Сьогодні день збору й вивезення сміття. It's rubbish day today. Today is the day of garbage collection and removal. >>eng<< Я почула грім. I heard thunder. I heard thunder. >>deu<< Он скоро станет отцом. Er wird bald Vater sein. Er wird bald Vater. >>eng<< Вы не мои дети. You aren't my children. You're not my children. >>nld<< Já nevím. Ik weet het niet. Ik weet het niet. >>eng<< Я напружений. I'm tense. I'm tense. >>eng<< To jest jakaś możliwość. That's certainly one possibility. This is a possibility. >>eng<< Powiedziałem jej wszystko. I told her everything. I told her everything. >>nld<< Я роблю печиво. Ik maak koekjes. Ik maak koekjes. >>nld<< Я зайнята домашнім завданням. Ik heb het druk met huiswerk. Ik ben bezig met mijn huiswerk. >>eng<< Трябва да знам. I have to know. I need to know. >>eng<< Наеха хамалска фирма, за да си пренесат нещата на новия адрес. They hired a moving company to transport their belongings to their new home. They hired a hammock firm to take their stuff to the new address. >>eng<< Tom se se svojí rodinou přestěhoval do nového domu. Tom and his family have moved into a new house. Tom and his family moved into a new house. >>nld<< Чому б не есперанто? Waarom niet Esperanto? Waarom geen Esperanto? >>eng<< Будешь платить наличными? Will you pay cash? Will you pay in cash? >>eng<< Я знал, что это он. I knew it was him. I knew it was him. >>eng<< И он хорошо знал моего покойного отца. And he knew my deceased father well. And he knew my late father well. >>eng<< Делай что должно, и будь что будет. Do what’s right and come what may. Do what you have to do, and whatever happens. >>eng<< Kam jel minulý pátek? Where did he go last Friday? Where did he go last Friday? >>eng<< Želim se učiti havajščino. I want to learn Hawaiian. I want to learn Hawaiian. >>deu<< Koń umie biec bardzo szybko. Ein Pferd kann sehr schnell rennen. Das Pferd kann sehr schnell laufen. >>eng<< Не те обвинявам. I don't blame you. I don't blame you. >>deu<< Tom nepozná rozdíl mezi úsměvem a úšklebkem. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Lächeln und einem Grinsen. Tom erkennt nicht den Unterschied zwischen einem Lächeln und einem Grinsen. >>deu<< Я не заплатив. Ich habe nicht bezahlt. Ich habe nicht bezahlt. >>deu<< Czy metro dojeżdża do centrum? Fährt die U-Bahn ins Zentrum? Geht die U-Bahn ins Zentrum? >>eng<< Я вас не понял. I didn't understand you. I don't understand. >>eng<< Могу подтвердить, что Том говорит правду. I can confirm that Tom is telling the truth. I can confirm that Tom is telling the truth. >>eng<< Привет, я Сепиде. Hello, I am Sepideh. Hi, I'm Sepideh. >>eng<< Soukromí je pro nás důležité. Privacy is important to us. Privacy is important to us. >>eng<< «Когда я пою, то иногда фальшивлю». – «Это называется "музыкальная глухота"». "When I sing, sometimes I get off-pitch." "That's what we call 'being tone deaf'". “When I sing, I sometimes fake.” – “It’s called musical deafness.” >>eng<< Я отказываюсь помогать Тому. I refuse to help Tom. I refuse to help Tom. >>deu<< Mimoděložní těhotenství je nebezpečné a může pro matku skončit smrtelně. Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden. Eine Eileiterschwangerschaft ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden. >>eng<< Nepřijedu v sobotu, ale v neděli. I won't come on Saturday, but on Sunday. I'm not coming on Saturday, I'm coming on Sunday. >>deu<< Я пражыла ў Кітаі шэсць месяцаў. Ich habe sechs Monate lang in China gelebt. Ich habe sechs Monate in China gelebt. >>eng<< Wón ma tśi źowki. He has three daughters. He's got three hits. >>deu<< У мене алергія на морепродукти. Ich habe eine Meeresfrüchteallergie. Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte. >>eng<< Я думаю, што вы гатовыя. I think you're ready. I think you're ready. >>eng<< Том нырнул в воду и поплыл на другой берег. Tom dove into the water and swam to the other side. Tom dived into the water and sailed to the other shore. >>eng<< Герман Мелвилл — один из моих любимых писателей. Herman Melville is one of my favorite writers. Herman Melville is one of my favorite writers. >>deu<< Не называй меня так, пожалуйста! Nenne mich bitte nicht so! Nenn mich nicht so, bitte! >>eng<< Это самая дешёвая. This is the cheapest one. It's the cheapest. >>deu<< Он охотно поможет. Er wird gern helfen. Er wird Ihnen gerne helfen. >>deu<< Тому потрібно бути обережнішим. Tom muss vorsichtiger sein. Tom muss vorsichtiger sein. >>deu<< Старик сидел на скамье с закрытыми глазами. Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank. Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank. >>eng<< Они поздно пришли домой. They came home late. They came home late. >>deu<< Я люблю астрономію. Ich liebe die Astronomie. Ich liebe Astronomie. >>eng<< Я разберусь с твоими делами. I've got you covered. I'll take care of your business. >>eng<< «Я не знала, что Том любит аниме». – «Ты многого о нём не знаешь». "I didn't know Tom liked anime." "There's a lot you don't know about him." “I didn’t know Tom loved anime.” – “You don’t know much about him.” >>eng<< Не будь эгоисткой. Don't be selfish. Don't be selfish. >>eng<< Я его не нарочно сломала. I didn't mean to break it. I didn't intentionally break it. >>deu<< Скільки цифр має число Пі? Wie viele Stellen hat die Zahl Pi? Wie viele Ziffern hat die Zahl Pi? >>eng<< Моя страна называется "Россия". My country's name is "Russia". My country is called Russia. >>nld<< А що, на твою думку, я робила? Wat denk je dat ik aan het doen was? Wat denk je dat ik gedaan heb? >>eng<< Налийте мені келих вина. Pour me a glass of wine. Pour me a glass of wine. >>eng<< Na przykład, lubisz angielski? For example, do you like English? For example, do you like English? >>eng<< Искам да уча френски. I'd like to study French. I want to learn French. >>eng<< Lubi nie tylko bejsbol, ale też piłkę nożną. He likes not only baseball but football as well. He likes not only baseball, but football as well. >>eng<< Мій папуга Кукі говорить французькою та англійською. My parrot Cookie speaks French and English. My parrot Cookie speaks French and English. >>eng<< Powiedziałem, żebyś tu nigdy więcej nie przychodził. I told you never to come here again. I told you never to come here again. >>eng<< Можете подключить ваш компьютер к роутеру Ethernet-кабелем. You can hook your computer up to the router with an ethernet cable. You can connect your computer to the router with an Ethernet cable. >>eng<< Nemám ti co říct. I have nothing to say to you. I have nothing to say to you. >>eng<< Нямам представа. I have no clue. I don't know. >>nld<< Он не может отвести от неё глаз. Hij kan zijn ogen niet van haar afhouden. Hij kan haar niet uit het oog verliezen. >>eng<< Nemiluji nikoho. I don't love anyone. I don't love anyone. >>nld<< Тім — брат-близнюк Тома. Tim is de tweelingbroer van Tom. Tom is de tweelingbroer van Tom. >>eng<< Сыходзь! Get away! Get out! >>eng<< На исто рамниште сме. We are on the same level. We're on the same plane. >>eng<< Nechci myslet na cenu benzínu. I don't want to think about the price of gasoline. I don't want to think about the price of gasoline. >>eng<< Postavio sam Toniju jedno pitanje. I asked Tony a question. I asked Tonya a question. >>deu<< Žedan sam. Ich bin durstig. Ich habe Durst. >>eng<< У Тома немає грошей. Tom has no money. Tom has no money. >>eng<< Я вас научу. I'll teach you. I'll teach you. >>deu<< Mój syn jest wyższy ode mnie. Mein Sohn ist größer als ich. Mein Sohn ist größer als ich. >>eng<< Nespoléhal bych na to. I wouldn't bet on it. I wouldn't count on that. >>eng<< Я більше не можу виносити цей гамір. I can't put up with this noise anymore. I can't take this shit anymore. >>deu<< Можно мне выключить телевизор? Kann ich den Fernseher ausschalten? Kann ich den Fernseher ausschalten? >>eng<< Немаше други повредени. Nobody else got hurt. There were no other injuries. >>eng<< Сигурна ли си, че не искаш да ти купя билет? Are you sure you don't want me to buy you a ticket? Are you sure you don't want me to buy you a ticket? >>eng<< W nocy wszystkie koty są czarne. All cats are grey in the dark. At night, all cats are black. >>deu<< Солнце большое. Die Sonne ist groß. Die Sonne ist groß. >>eng<< Это, вероятнее всего, сейчас и происходит. It is most likely happening. This is most likely happening now. >>eng<< Я знайшов тобі квартиру. I've found you a flat. I found you an apartment. >>deu<< Нам дуже бракує наших дружин. Wir vermissen unsere Frauen sehr. Wir vermissen unsere Frauen sehr. >>eng<< Ден вибачився та повісив слухавку. Dan apologized and hung up. Dan apologized and hung up the phone. >>deu<< Šećernica je prazna. Der Zuckertopf ist leer. Die Zuckerdose ist leer. >>eng<< Надеюсь, тебе здесь нравится. I hope you like being here. I hope you like it here. >>eng<< На кухне есть кофемашина? Is there a coffee machine in the kitchen? Is there a coffee machine in the kitchen? >>eng<< Zdecydowałem się poprosić Toma o wybaczenie. I've made up my mind to ask Tom to forgive me. I've decided to ask Tom for forgiveness. >>deu<< Я не розмовляю польською. Ich kann kein Polnisch. Ich spreche kein Polnisch. >>deu<< Пингвиний язык – мой родной. Ich bin Muttersprachlerin des Pinguinischen. Pinguin ist meine Muttersprache. >>eng<< Из чего он был сделан? What was it made of? What was it made of? >>eng<< Не забудь позвонить мне. Don't forget to call me. Don't forget to call me. >>eng<< Аз съм герой. I'm a hero. I'm a hero. >>eng<< Тома Джексона не существует. Tom Jackson is not real. Tom Jackson does not exist. >>eng<< Przygotuj się. Get ready. Get ready. >>deu<< Který je jeho dům? Welches ist sein Haus? Welches ist sein Haus? >>eng<< Адно тое, што ён заручаны, не значыць, што ён не кахае Лайлу. Just because he's engaged doesn't mean that he isn't in love with Layla. Just because he's engaged doesn't mean he doesn't love Lila. >>deu<< Карта висит на стене. Die Karte hängt an der Wand. Die Karte hängt an der Wand. >>deu<< Це ваш син. Es ist Ihr Sohn. Das ist Ihr Sohn. >>eng<< Její zornice jsou rozšířené. Her pupils are dilated. Her pupils are dilated. >>eng<< Všechno není tvoje. Everything isn't yours. It's not all yours. >>eng<< Делува многу поспано. He seems very sleepy. He seems very sleepy. >>eng<< Рано или късно късметът му ще свърши. He'll run out of luck sooner or later. Sooner or later, his luck will end. >>deu<< Де знаходиться найближчий магазин? Wo befindet sich das allernächste Geschäft? Wo befindet sich der nächste Shop? >>deu<< Ти куриш? Rauchst du? Du rauchst? >>deu<< Vede průměrný život. Er führt ein durchschnittliches Leben. Er führt ein durchschnittliches Leben. >>nld<< Хлопчик із блакитними очима — Том. De jongen met blauwe ogen is Tom. De jongen met de blauwe ogen is Tom. >>eng<< Ona już o tobie zapomniała. She's already forgotten about you. She's already forgotten about you. >>eng<< Те гледат само светлата страна на американската икономика They are looking at only the sunny side of the American economy. They only see the bright side of the American economy. >>eng<< Він любив батьків. He loved his parents. He loved his parents. >>eng<< У Мері сяяли очі. Mary's eyes shone. Mary's eyes glittered. >>eng<< Може ли да соберам душа? May I take a rest? Can I collect a soul? >>eng<< Я згубіла сваю любімую асадку. I lost my favorite pen. I've lost my favorite piece. >>eng<< Ty děti se chtěly s Tomem přátelit. The children wanted to be friends with Tom. The kids wanted to be friends with Tom. >>deu<< Турецька мова складна. Türkisch ist eine schwierige Sprache. Türkisch ist eine schwierige Sprache. >>eng<< Он любит свою страну. He loves his country. He loves his country. >>eng<< Чтобы видеть удалённые объекты, мы используем телескопы. We use telescopes to see far-away objects. To see distant objects, we use telescopes. >>eng<< Nejsem slepý. I'm not blind. I'm not blind. >>deu<< Wjele swětłowłosatych papua pěknje wupadaja, jeli woni hišće su dźěći. Viele blonde Papua sehen niedlich aus, wenn sie noch Kinder sind. Viele hellhaarige Papageien sehen gut aus, wenn sie noch Kinder sind. >>nld<< Її план небезпечний. Haar plan is gevaarlijk. Haar plan is gevaarlijk. >>deu<< Чому? Warum? Warum nicht? >>eng<< Вам нравится этот спектакль? Do you like this show? Do you like this show? >>deu<< Вона невисока. Sie ist nicht groß. Sie ist niedrig. >>eng<< Это успех. That is a success. It's a success. >>deu<< Ничего не случится. Es wird nichts geschehen. Es wird nichts passieren. >>eng<< Nie spodziewałem się, że tak szybko tu wrócę. I hadn't expected to be here again so soon. I didn't expect to be back so soon. >>deu<< Можна вас перебити? Darf ich euch unterbrechen? Darf ich Sie unterbrechen? >>eng<< Nogi Toma były poważnie skaleczone, ale udało mu się doczołgać do bezpiecznego miejsca. Tom's legs were seriously injured, but he managed to crawl to safety. Tom's legs were seriously injured, but he managed to crawl to a safe place. >>nld<< Том — мій двоюрідний брат. Tom is mijn neef. Tom is mijn neef. >>eng<< Я учусь водить машину. I'm learning how to drive. I'm learning to drive. >>deu<< Jak si mohl začít beze mě? Wie konntest du ohne mich anfangen? Wie konntest du ohne mich anfangen? >>nld<< Суп загарячий. De soep is te heet. De soep is brandend. >>eng<< Вы знаете ребёнка этой женщины. You know this woman's child. You know this woman's child. >>eng<< Том се обиде да ѕирне низ клучалката, но не можеше ништо да види. Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything. Tom tried to look through the keyhole, but he couldn't see anything. >>deu<< Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается. Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte. Kurz vor sechs Uhr öffnete Maria ihre großen braunen Augen und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte. >>eng<< Відведи Тома додому. Take Tom home. Take Tom home. >>deu<< Zrobiłem sobie tatuaż. Ich habe mich tätowieren lassen. Ich habe mir ein Tattoo gemacht. >>eng<< Я їстиму те саме, що й ви. I'll eat the same thing you eat. I will eat the same as you. >>deu<< Я хочу тебе. Ich will dich. Ich will dich. >>eng<< Де кішка? Під диваном. Where's the cat? It's under the sofa. Where's the cat? Under the sofa. >>eng<< У Тома есть кое-какие предложения. Tom had some suggestions. Tom has some suggestions. >>eng<< Го замолив Том да не вози пребрзо. I asked Tom not to drive too fast. I asked Tom not to drive too fast. >>eng<< Он молодой, но опытный. He's young but experienced. He is young but experienced. >>deu<< Боб привык к тяжёлой работе. Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt. Bob hat sich an harte Arbeit gewöhnt. >>eng<< Изчакай ме да довърша, моля те. Bear with me. Wait for me to finish, please. >>deu<< Це твоя мати? Ist das deine Mutter? Ist das deine Mutter? >>deu<< Я не могу сейчас с вами говорить. Ich kann jetzt nicht mit euch sprechen. Ich kann jetzt nicht mit Ihnen reden. >>deu<< Haiku jest typem wiersza. Ein Haiku ist eine Gedichtform. Haiku ist ein Gedicht. >>eng<< Смелость — это медиана между трусостью и безбашенностью. Courage is the median between cowardice and foolhardiness. Courage is the median between cowardice and recklessness. >>eng<< Я удивлена, что вы помните их. I'm surprised you remember them. I'm surprised you remember them. >>eng<< Просто відпусти Тома. Just let Tom go. Just let Tom go. >>eng<< Поставьте свою подпись здесь. Sign here. Put your signature here. >>eng<< Мальчик играет с деревянной лошадкой. The boy plays with the wooden horse. The boy plays with a wooden horse. >>eng<< Хорошо быть дома. It's nice to be home. It's good to be home. >>deu<< Його ім'я Мухаммед. Sein Name ist Muhammad. Sein Name ist Mohammed. >>eng<< Эта сумочка очень дорогая. That handbag is very expensive. This bag is very expensive. >>eng<< Лондон - крупнейший город в стране. London's the biggest city in the country. London is the largest city in the country. >>eng<< Tom je teď váš. Tom is yours now. Tom's yours now. >>eng<< Ме касна нешто. I got stung. Something bit me. >>eng<< Nigdy moi rodzice nie pracują w weekendy. My parents never work on weekends. My parents never work on weekends. >>eng<< Тя ми даде една хубава кукла. She gave me a pretty doll. She gave me a pretty doll. >>deu<< Його порада абсолютно не допомогла. Sein Rat half ganz und gar nicht. Sein Ratschlag half überhaupt nicht. >>eng<< Я очень недовольна. I'm very angry. I'm very unhappy. >>deu<< Что сказала его жена? Was hat seine Frau gesagt? Was hat seine Frau gesagt? >>eng<< Мислам дека веќе не треба да чекаме. I don't think we should wait any longer. I don't think we should wait any longer. >>eng<< Божевільний! Madman! Crazy! >>eng<< Lubisz śpiewać w deszczu? Do you like singing in the rain? Do you like to sing in the rain? >>eng<< Зрозуміти акцент Тома так само складно, як читати почерк лікаря. Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting. Understanding Tom’s accent is as difficult as reading a doctor’s handwriting. >>eng<< Ти колись бачив цей логотип? Have you ever seen this logo before? Have you ever seen this logo? >>eng<< Я прочитал эту книгу два года назад. I read this book two years ago. I read this book two years ago. >>eng<< Ой, у нас сахар закончился. Oh, we're out of sugar. Oh, we're out of sugar. >>eng<< В октябре начинают падать листья. Leaves begin to fall in October. In October, the leaves begin to fall. >>eng<< Da se sad pojaviš i kažeš takvo nešto, samo bi nadolilo ulje na vatru. For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. If you showed up now and said something like that, it'd just put oil on the fire. >>nld<< Она всегда улыбается мне. Ze glimlacht altijd naar mij. Ze glimlacht altijd naar me. >>eng<< Я вас подожду. I'll wait for you. I'll wait for you. >>deu<< "Зачем ты так далеко припарковался?" - "Ближе места не было". „Warum hast du so weit weg geparkt?“ – „Einen näheren Parkplatz gab es nicht.“ "Warum hast du so weit geparkt?" - "Näher war kein Platz." >>eng<< Ты поёшь так же хорошо, как и танцуешь. You sing as well as you dance. You sing as well as you dance. >>eng<< Надеюсь, он образумится. I hope he comes to his senses. I hope he comes to his senses. >>eng<< Po co uczysz się angielskiego? What do you learn English for? Why are you learning English? >>nld<< Що Том там робить? Wat is Tom daar aan het doen? Wat doet Tom daar? >>deu<< Том любить читати. Tom liest gerne. Tom liest gerne. >>eng<< Potřebuji jiný kabel. I need another cable. I need another cable. >>eng<< Ваша думка важлива. Your opinion matters. Your opinion is important. >>eng<< Я зараз вивчаю французьку мову. I'm learning French now. I am currently learning French. >>eng<< Самі любіць суп. Sami likes soup. She likes the soup. >>eng<< Ребёнок любит птиц. The child loves the birds. The child loves birds. >>eng<< Ми не їстимо. We won't eat. We do not eat. >>eng<< Я знав, що рано чи пізно це трапиться. I knew it would happen sooner or later. I knew it would happen sooner or later. >>eng<< Кен може да плува, нали? Ken can swim, can't he? Ken can swim, right? >>eng<< Том не е мој тип. Tom isn't my type. Tom's not my type. >>eng<< Tom s tebou chce mluvit. Tom wants to talk to you. Tom wants to talk to you. >>eng<< Чому ти не поснідала? Why didn't you have breakfast? Why didn't you have breakfast? >>deu<< Iсцiна ў вiне. Im Wein ist Wahrheit. Es ist im Wein. >>eng<< Ты уверен, что здесь больше никого нет? Are you sure there's no one else here? Are you sure there's no one else here? >>eng<< Strażnicy pilnują, aby wszystkie drzwi w muzeum były zamknięte. The guards make sure all the doors in the museum are locked. The guards make sure that all the doors to the museum are closed. >>nld<< Nie mogę sobie darować moich błędów. Ik kan mezelf mijn fouten niet vergeven. Ik kan mijn fouten niet opgeven. >>eng<< Ответ легко угадать. The answer is easy to guess. The answer is easy to guess. >>eng<< Скільки разів на день ви годуєте свого собаку? How many times a day do you feed your dog? How many times a day do you feed your dog? >>nld<< Он даже не знает о моём существовании. Hij weet niet eens dat ik besta. Hij weet niet eens van mijn bestaan. >>eng<< У Тома уже три дня болят зубы. Tom has had a toothache for three days. Tom's teeth have been aching for three days. >>eng<< Ile Tom od ciebie wziął? How much did Tom take from you? How much did Tom take from you? >>eng<< За да изкарваш пари първо трябва да ги искаш. To make money one must want money. To make money, you have to want it first. >>eng<< У меня сегодня с собой не так много денег. I don't have much money with me today. I don't have much money with me today. >>eng<< Туалеты грязные. The toilets are dirty. Toilets are dirty. >>eng<< Jesteś na coś uczulony? Do you have any allergies? Are you allergic to something? >>eng<< Том жалеет о том, что уехал из Бостона. Tom regrets leaving Boston. Tom regretted leaving Boston. >>eng<< Jestli dnes budeš mít čas, rád bych s tebou mluvil. If you have any time available today, I'd like to talk to you. If you have time today, I'd like to talk to you. >>eng<< Powinien siedzieć w więzieniu. He should be in jail. He should be in jail. >>eng<< Как только она открыла дверь, наружу выбежала кошка. As soon as she opened the door, a cat ran out. As soon as she opened the door, a cat ran out. >>eng<< Мы все собираемся во вторник вечером в пабе. We're all meeting up at the pub on Tuesday evening. We're all going to the pub on Tuesday night. >>deu<< Я пропылесосил машину. Ich habe das Auto gestaubsaugt. Ich habe das Auto gestaubt. >>eng<< У Тома шрамы на руках. Tom has scars on his hands. Tom has scars on his hands. >>nld<< Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды. Mensen wonende in dit gebied sterven aan een gebrek aan water. Mensen die in de buurt wonen, sterven door gebrek aan water. >>eng<< Я умирал от желания поцеловать ее. I was dying to kiss her. I was dying to kiss her. >>eng<< Těžko se dýchalo. It was difficult to breathe. It was hard to breathe. >>deu<< Я живу с мамой и отчимом, а брат - с отцом. Ich wohne bei meiner Mutter und meinem Stiefvater, mein Bruder bei unserem Vater. Ich wohne bei meiner Mutter und meinem Stiefvater und mein Bruder bei meinem Vater. >>eng<< Йдіть пограйте в теніс з Томом. Go play tennis with Tom. Go play tennis with Tom. >>eng<< Tom to také kritizuje. Tom criticizes it too. Tom also criticizes it. >>nld<< Почали. Laten we beginnen. Aan de slag. >>nld<< Коні швидко бігають. Paarden rennen snel. Paarden rennen snel. >>deu<< Co je lepší, geocaching nebo tatoeba? Was ist besser, Geocaching oder Tatoeba? Was ist besser, Geocaching oder Tatoeba? >>eng<< Очевидно, що Том не розмовляє з Мері. It's obvious that Tom isn't talking to Mary. Obviously, Tom is not talking to Mary. >>deu<< Здесь они обычно ужинают. Hier nehmen sie gewöhnlich das Abendessen ein. Hier essen sie normalerweise zu Abend. >>eng<< Nie mamy dużo czasu, termin upływa jutro. We don't have much time, the deadline expires tomorrow. We don't have much time, the deadline is tomorrow. >>deu<< Думаю, ты её найдёшь. Ich denke, du wirst sie finden. Ich denke, du wirst sie finden. >>deu<< Пять лет назад я начал редактировать журнал библейских исследований. Vor fünf Jahren begann ich eine Zeitschrift für Bibelstudien zu redigieren. Vor fünf Jahren begann ich, die Zeitschrift für Bibelstudien zu redigieren. >>nld<< Я обнаружил, что она сильнее меня в математике. Ik heb ontdekt dat zij beter in wiskunde is dan ik. Ik heb ontdekt dat ze sterker is dan ik in wiskunde. >>eng<< Им ги спакувавме куферите. We packed their suitcases for them. We packed their suitcases. >>deu<< Ako dávno to bolo? Wie lange ist das her? Wie lange ist das her? >>deu<< To wóni wše gronje. Das sagen sie alle. Das ist alles. >>eng<< Słońce znajduje się dalej od Ziemi niż Księżyc. The sun is farther from the earth than the moon. The sun is farther from the earth than the moon. >>deu<< Neumím hrát na klavír. Ich kann kein Klavier spielen. Ich kann nicht Klavier spielen. >>nld<< Мэри - египтолог. Mary is een egyptologe. Mary is Egyptoloog. >>eng<< Имаме куп пари. We have plenty money. We've got a lot of money. >>eng<< Jsou to homosexuálové. They are homosexual. They're gay. >>eng<< Том виконує накази. Tom follows orders. Tom obeys his orders. >>deu<< Księżyc świecił jasno. Der Mond schien hell. Der Mond leuchtete hell. >>eng<< Той си вдигна ръцете. He raised his hands. He raised his hands. >>eng<< Том ги мрдаше прстите на нозете. Tom wiggled his toes. Tom was moving his toes. >>nld<< Том пишет. Tom schrijft. Tom schrijft. >>deu<< Тебе никто не поверит. Niemand wird dir glauben. Niemand wird dir glauben. >>eng<< Tom to dovedl k dokonalosti. Tom took it to perfection. Tom brought it to perfection. >>eng<< Nečekejme na Toma. Stejně nepřijde. Let's not wait for Tom. He won't come anyway. Let's not wait for Tom, he's not coming anyway. >>eng<< Летом я провела фантастическую неделю в Греции. In summer I spent a fantastic week in Greece. In the summer I spent a fantastic week in Greece. >>eng<< Паричникот ми е во џеб. My wallet's in my pocket. My wallet's in my pocket. >>eng<< Се брзаше да го фати автобусот. He hurried in order to get the bus. He was in a hurry to catch the bus. >>eng<< Знаешь, многое изменилось. Many things changed, you know. You know, a lot has changed. >>deu<< Я здесь никого не знаю, кроме вас. Ich kenne hier niemanden außer euch. Ich kenne hier niemanden außer Ihnen. >>deu<< Я йому зателефонував. Ich rief ihn an. Ich rief ihn an. >>eng<< Ви чарівна. You're fascinating. You're charming. >>nld<< Она здесь. Ze is hier. Ze is hier. >>eng<< Сознавая возможную опасность, он остался позади. He stayed behind on account of possible danger. Aware of the danger, he was left behind. >>eng<< Каква е твоята кръвна група? What's your blood group? What is your blood type? >>eng<< Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить. It's still too early to talk about this now. It's too early to talk about it. >>deu<< Ти порахував рушники? Hast du die Handtücher gezählt? Hast du die Handtücher gezählt? >>eng<< Звон разбудил меня. The ringing woke me. The bell woke me up. >>eng<< Цуценя Тома тут. Tom's puppy is here. Tom's dog is here. >>deu<< Jest za zimno. Es ist zu kalt. Es ist zu kalt. >>deu<< Я би краще була пташкою, ніж рибою. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch. >>eng<< Посрещнаха ни топло. They greeted us warmly. We were warmly welcomed. >>eng<< Завтра має йти дощ. It's supposed to rain tomorrow. It's going to rain tomorrow. >>deu<< Ты когда-нибудь обнимал своих детей? Hast du deine Kinder je umarmt? Hast du jemals deine Kinder umarmt? >>eng<< Tom chce dowodów. Tom wants evidence. Tom wants proof. >>nld<< Ти любиш спорт? Hou je van sport? Hou je van sport? >>nld<< Нам нужен ответ. Wij hebben een antwoord nodig. We hebben een antwoord nodig. >>eng<< Radši bych na tebe počkal zde. I'd rather wait for you here. I'd rather wait here for you. >>eng<< Той се научи да плува. He learned how to swim. He learned to swim. >>eng<< Той дойде след като ти си тръгна. He came after you left. He came after you left. >>eng<< Fizyka kwantowa jest zbyt trudna do zrozumienia dla zwykłego śmiertelnika. Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. Quantum physics is too difficult to understand for an ordinary mortal. >>eng<< Каждый делает то, что может. Everyone is doing what they can. Everyone is doing what they can. >>eng<< Никто не может сделать эту работу лучше Тома. Nobody can do the job better than Tom. No one can do this job better than Tom. >>eng<< Той се успа сутринта. He overslept this morning. He fell asleep this morning. >>eng<< Вярвам в редовните упражнения. I believe in exercising regularly. I believe in regular exercise. >>deu<< Możecie przestać gadać? Würdest du mal aufhören zu reden? Hört auf zu reden. >>deu<< Kočka spí na stole. Die Katze schläft auf dem Tisch. Die Katze schläft auf dem Tisch. >>eng<< Nemáte ani tušení, co Tom udělal. You have no idea what Tom has done. You have no idea what Tom did. >>eng<< Нам обязательно нужно сделать это сегодня? Is it necessary for us to do that today? Do we have to do it today? >>eng<< Pachatelem byl Kanaďan. The perpetrator was Canadian. The perpetrator was a Canadian. >>eng<< Интересно, куда плывёт этот корабль. I wonder where that ship is sailing to. I wonder where this ship is going. >>eng<< Само презаспиј. Just go back to sleep. Just oversleep. >>eng<< Колку си негативен. You're so negative. How negative you are. >>deu<< Вона народилася у Швейцарії. Sie wurde in der Schweiz geboren. Sie wurde in der Schweiz geboren. >>eng<< Тобі варто дотримуватися цього правила. You should follow this rule. You should follow this rule. >>eng<< Я не знаю, идти ли домой. I do not know whether to go home. I don't know if I should go home. >>deu<< В цій кімнаті три вікна. In diesem Zimmer gibt es drei Fenster. In diesem Raum gibt es drei Fenster. >>eng<< Какво ще кажете за една разходка по плажа? How about a walk on the beach? How about a walk on the beach? >>eng<< Jsem si celkem jistý, že jsem neudělal nic špatně. I'm pretty sure that I haven't done anything wrong. I'm pretty sure I didn't do anything wrong. >>nld<< Мне нужны конверт, бумага и карандаш или ручка. Ik heb een envelop, papier en een potlood of pen nodig. Ik heb een envelop, papier en een potlood of pen nodig. >>eng<< To zajmie około trzech godzin. It's going to take about three hours. It'll take about three hours. >>eng<< Дългите поли сега са демоде. Long skirts are out of fashion now. Long skirts are now demo. >>deu<< Завтра вихідний. Morgen ist Feiertag. Morgen ist der Tag frei. >>eng<< Проси прощения. Apologize. I'm sorry. >>eng<< Подождите на улице, пожалуйста. Wait outside, please. Wait outside, please. >>nld<< Ці апельсини смачні. Deze sinaasappels smaken heerlijk. Deze sinaasappels zijn heerlijk. >>deu<< Nezapomeňte zhasit oheň. Vergesst nicht, das Feuer auszumachen. Vergessen Sie nicht, das Feuer auszulöschen. >>deu<< Wón póchada ze Zjadnośonych statow Ameriki. Er kommt aus den Vereinigten Staaten. Er stammt aus den Vereinigten Staaten von Amerika. >>eng<< Dlaczego nie pójdziecie ich zobaczyć? Why don't you go see them? Why don't you go see them? >>eng<< Лише ми можемо їх врятувати. Only we can save them. Only we can save them. >>eng<< Naozaj si ma milovala? Did you truly love me? Did you really love me? >>eng<< Том виглянув у вікно і побачив машину Мері. Tom looked out the window and saw Mary's car. Tom looked out the window and saw Mary’s car. >>eng<< Премери този пуловер. Try on this sweater. Sweat that sweater. >>deu<< Можна мені цигарку? Könnte ich eine Zigarette haben? Kann ich eine Zigarette haben? >>eng<< Съвсем забравих. I totally forgot. I totally forgot. >>eng<< Streha je potrebna popravila. The roof needs to be fixed. The roof needs repairs. >>nld<< Справи у Тома йдуть пречудово. Het gaat heel goed met Tom. Het gaat goed met Tom. >>eng<< Справедливо ли это? Is it just? Is that fair? >>eng<< Те молам, помогни ми да го пречекам Том. Please help me in welcoming Tom. Please, help me meet Tom. >>eng<< Choroba zazwyczaj ma sporo przyczyn, nie tylko jedną. Illness usually has a variety of causes, not just one. The disease usually has many causes, not just one. >>eng<< Czy skończył Pan składanie zamówienia? Have you finished ordering? Have you finished ordering? >>eng<< Там вы можете помолиться. You can pray there. You can pray there. >>eng<< Вы огорчены. You're upset. You're upset. >>deu<< Том уснул крепким сном. Tom schlief tief und fest ein. Tom schlief in einem tiefen Schlaf ein. >>eng<< Том живёт рядом с железнодорожной станцией. Tom lives near the train station. Tom lives near the train station. >>deu<< Ты хорошо подготовилась к сегодняшнему экзамену? Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet? Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet? >>nld<< Nie musisz tam iść. Je hoeft daar niet heen te gaan. Je hoeft daar niet heen te gaan. >>eng<< Замолчи и ешь. Shut up and eat. Shut up and eat. >>eng<< Моралните вредности се важни во општеството. Moral values are important in society. Moral values are important in society. >>deu<< Toś ten wuž njejo gadojty. Diese Schlange ist nicht giftig. Dieser Benutzer ist kein Redner mehr. >>deu<< Šel jsem vyvenčit svého psa. Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen. Ich wollte meinen Hund rausholen. >>eng<< Хочете їсти? Hungry? Want to eat? >>eng<< Tom si ještě nezískal moji důvěru. Tom hasn't won my trust yet. Tom hasn't earned my trust yet. >>deu<< Он принял меня за моего брата-близнеца. Er hielt mich für meinen Zwillingsbruder. Er hat mich für meinen Zwillingsbruder gehalten. >>nld<< Можливо все. Alles is mogelijk. Misschien alles. >>eng<< Ён п'яны. He is drunk. He's drunk. >>nld<< Я задоволений своєю роботою. Ik ben tevreden met mijn werk. Ik ben tevreden met mijn werk. >>eng<< Всичко, което искам, си ти. All I want is you. All I want is you. >>eng<< Среќен бев тука. I've been happy here. I was happy here. >>deu<< Ти така гарна! Du bist so hübsch! Du bist so hübsch! >>eng<< Як ти та ваші друзі розважаються? What do you and your friends do for fun? How do you and your friends have fun? >>eng<< Věřím, že se k tobě nakonec vrátí. I believe that he will return to you in the end. I trust he'll come back to you eventually. >>deu<< Ja som Ricardo. Ich bin Ricardo. Ich bin Ricardo. >>eng<< Някой казвал ли Ви го е? Did anyone tell you? Has anyone told you that? >>eng<< Západu se nepodařilo Rusko oslabit. The West has failed to weaken Russia. The West has failed to weaken Russia. >>eng<< На якій вулиці? On what street? Which street? >>deu<< Njamam lušt wuknuś. Ich habe keine Lust zu lernen. Ich kann nichts lernen. >>eng<< Potrzebuję pomocy Toma. I need Tom's help. I need Tom's help. >>nld<< Завтра Різдво. Morgen is het Kerstmis. Morgen Kerstmis. >>deu<< Её мать зовёт её. Ihre Mutter ruft sie. Ihre Mutter ruft sie an. >>nld<< Ти брешеш. Je liegt. Je liegt. >>eng<< Я давно не ходила в аптеку. I have not gone to the pharmacy in a long time. I haven't been to a pharmacy in a long time. >>eng<< Оди донеси му ќебе на Том. Go get Tom a blanket. Go get Tom a blanket. >>eng<< Jak się pan miewa? How are you? How are you doing, sir? >>eng<< Футляр для очков лежит на буфете. The glasses case is on the sideboard. The glasses case is on the buffet. >>deu<< Źinsa jo pětk. Heute ist Freitag. Heute sind es fünf. >>eng<< Вы бы ни за что не выжили. You'd never survive. You wouldn't have survived. >>eng<< Добро пожаловать в интернет! Welcome to the Internet! Welcome to the Internet! >>nld<< Річка широка. De rivier is breed. De rivier is breed. >>eng<< Собаки произошли от волков. Dogs are descended from wolves. Dogs are descended from wolves. >>eng<< Ви дуже потворний. You're very ugly. You're very ugly. >>eng<< Том піклується про Мері. Tom takes care of Mary. Tom takes care of Mary. >>eng<< Kúpili ste korytnačku? Did you buy a turtle? Did you buy a snail? >>eng<< Jsem rád, že jsem Toma našel. I am glad to have found Tom. I'm glad I found Tom. >>deu<< Я плачу кредитною карткою. Ich bezahle mit Kreditkarte. Ich bezahle mit Kreditkarte. >>eng<< Кошка спит на моих тапочках. The cat sleeps on my slippers. The cat sleeps on my slippers. >>eng<< Ти вже, курва, допік. I'm sick and tired of your shit. You're fucking dead. >>eng<< Cieszę się czasem, który spędzamy razem. I enjoy the time we spend together. I enjoy the time we spend together. >>eng<< Czy masz rodzinę lub znajomych, u których mogłabyś zostać? Do you have any family or friends you could stay with? Do you have any family or friends you can stay with? >>eng<< Попробуй докажи, что я не прав. I dare you to prove me wrong. Try to prove me wrong. >>eng<< Я вчера не ела. I didn't eat yesterday. I didn't eat yesterday. >>deu<< Сегодня суббота, двадцать первое октября. Heute ist Samstag, der 21. Oktober. Heute ist Samstag, der 21. Oktober. >>eng<< Трагам по храна. I'm searching for food. I'm looking for food. >>deu<< Мы сообщим о своём решении завтра. Wir werden unseren Entschluss morgen bekanntgeben. Wir werden unsere Entscheidung morgen bekannt geben. >>eng<< Позволете ми и аз да дойда. Let me come, too. Let me come, too. >>eng<< Tenhle mošt je výborný. This cider is incredible. This must is excellent. >>eng<< Ile czasu spędzasz z Tomem? How much time do you spend with Tom? How much time do you spend with Tom? >>eng<< Хтось хоче пива? Does anyone want a beer? Anyone want a beer? >>nld<< Otworzyła drzwi. Ze trok de deur open. Ze opende de deur. >>deu<< Я переїхав до Бостона минулої весни. Ich zog vergangenen Frühling nach Boston. Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen. >>eng<< Нидерланды — одна из самых густонаселённых стран в мире. The Netherlands is one of the most densely populated countries in the world. The Netherlands is one of the most populous countries in the world. >>eng<< Tom pewnie nawet nie pójdzie. Tom probably won't even go. Tom probably won't even go. >>eng<< Dáme si s Tomem pivo? Shall we have a beer with Tom? Will Tom and I have a beer? >>nld<< Вона рахує швидко. Ze telt snel. Ze telt snel. >>eng<< Он в больнице. He is in hospital. He's in the hospital. >>deu<< Ви говорите німецькою? Sprecht ihr Deutsch? Sprechen Sie Deutsch? >>eng<< Я не хочу ему больше звонить. I don't want to phone him any more. I don't want to call him anymore. >>deu<< Снег был по колено. Der Schnee war knietief. Es schneit bis zum Knie. >>eng<< Кто звонил Ане? Who called Ann? Who called Anna? >>nld<< Тэрміновае паведамленне: некалькі сот гадоў таму назад людзі размаўлялі не так, як мы размаўляем зараз. Dringende mededeling: een paar honderd jaar geleden spraken de mensen niet zoals wij nu spreken. Urgent bericht: Een paar honderd jaar geleden spraken mensen niet zoals we nu praten. >>eng<< Да се паркираме онаму. Let's park over there. Let's park over there. >>deu<< Могла бы меня спросить. Du hättest mich fragen können. Du hättest mich fragen können. >>eng<< Ми побачимо його. We're going to see him. We'll see him. >>deu<< Все мы совершаем ошибки. Wir haben alle Fehler. Wir alle machen Fehler. >>eng<< Proč Tom a ne já? Why Tom and not me? Why Tom and not me? >>eng<< Proč ses rozhodl zůstat tady? Why did you decide to stay here? Why did you decide to stay here? >>deu<< Я была единственной, кто не знал. Ich war die einzige, die es nicht wusste. Ich war die Einzige, die es nicht wusste. >>eng<< Дякую вам за гостинність. Thanks for your hospitality. Thank you for your hospitality. >>eng<< Питала сам Тома зашто је дошао тако рано. I asked Tom why he'd come so early. I asked Tom why he came so early. >>eng<< Ты не слишком-то надейся. Don't get your hopes up too high. You don't have much hope. >>eng<< Всех не спасёшь. You can't save everyone. You can't save everyone. >>deu<< Ваші ідеї досить старомодні. Ihre Ideen sind ziemlich altmodisch. Ihre Ideen sind ziemlich altmodisch. >>eng<< Мои родители погибли в автокатастрофе. My parents died in a car accident. My parents died in a car accident. >>eng<< Podívej se, jaké problémy jsi nám způsobil. Look at the trouble you've brought upon us. Look at the trouble you've caused us. >>nld<< Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью. Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren. Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om na te denken over ons dagelijks leven. >>eng<< Líbí se vám tady žít? Do you enjoy living there? Do you like living here? >>eng<< Интересно, что с ним случилось. I wonder what happened to him. I wonder what happened to him. >>deu<< Она быстро оделась. Sie zog sich schnell an. Sie zog sich schnell an. >>eng<< Po co mu jeszcze jeden rower? Why does he need another bicycle? Why does he need another bike? >>eng<< Вече не те обичам; затова съм тъжен. I no longer love you; therefore, I am sad. I don't love you anymore; that's why I'm sad. >>eng<< Мы всегда чему-то учимся. We're always learning something. We always learn something. >>nld<< Ми не маємо проблем. We hebben geen probleem. We hebben geen problemen. >>nld<< Расстояние от A до B в точности равно расстоянию от B до A. De afstand van A naar B is precies gelijk aan de afstand van B naar A. De afstand van A naar B is precies gelijk aan de afstand van B naar A. >>eng<< Защо не мога да ида на партито на Том? Why can't I go to Tom's party? Why can't I go to Tom's party? >>deu<< У цьому парку багато птахів. In diesem Park gibt es viele Vögel. In diesem Park gibt es viele Vögel. >>eng<< Давайте подумаем об этом. Let's think about it. Let's think about it. >>eng<< Вони голосували. They voted. They voted. >>eng<< В подростковом возрасте Том был ужасно худым. Tom was awfully skinny in his teens. In his teenage years, Tom was terribly thin. >>deu<< Мы всегда ужинаем перед телевизором. Wir essen immer vor dem Fernseher zu Abend. Wir essen immer vor dem Fernseher. >>eng<< Пусть Том и делает вид, что Мария ему неинтересна, на самом деле он очень к ней привязан. Although Tom pretends not to be interested in Maria, he is actually strongly attached to her. Let Tom pretend that Maria is not interested in him, in fact, he is very attached to her. >>deu<< Niedługo tam będę. Ich komme bald dorthin. Ich werde bald da sein. >>eng<< Připravili letadlo. They got the plane ready. They've got the plane ready. >>eng<< Вони нерозлучні друзі. They're inseparable friends. They are inseparable friends. >>eng<< Том с Джоном живут в одной комнате. Tom and John share a room. Tom and John live in the same room. >>deu<< Не бросайте ничего на пол. Werfen Sie nichts auf den Boden! Werfen Sie nichts auf den Boden. >>eng<< Každý ho má rád. Everybody likes him. Everybody likes him. >>eng<< Ze względu na wysoki głos Tom śpiewa w chórze żeńskim. Because of his high voice, Tom sings in the female choir. Due to the high voice, Tom sings in the women's choir. >>deu<< Я немного изменила предложение. Ich habe den Satz ein bisschen geändert. Ich habe das Angebot ein wenig geändert. >>eng<< Я хотел бы немного кофе, если ты его делаешь. I'd like some coffee if you are making some. I'd like some coffee if you're making it. >>deu<< Що ви сказали Тому? Was habt ihr Tom gesagt? Was haben Sie Tom gesagt? >>nld<< Дайце мне бутэльку віна. Geef me een fles wijn. Geef me een fles wijn. >>deu<< Если всё в порядке, что же ты плачешь? Wenn alles in Ordnung ist, warum weinst du dann? Wenn alles in Ordnung ist, warum weinst du dann? >>eng<< Jak mogłaś nie wiedzieć? How could you not know? How could you not know? >>eng<< Я кахаю яе. I love her. I love her. >>eng<< Чух, че Том бил добър човек. I heard Tom is a nice guy. I heard Tom was a good man. >>eng<< Смотри, идёт. Look, she's coming. Look, it's coming. >>nld<< Визнаю, що не мав рації. Ik geef het toe dat ik me vergist heb. Ik geef toe dat ik het mis had. >>eng<< Том сказал, что подождёт до завтра. Tom said he'd wait until tomorrow. Tom said he'd wait till tomorrow. >>eng<< Этот вопрос не заслуживает ответа. That question doesn't deserve a reply. This question does not deserve an answer. >>eng<< Nevadí ti, že tvůj manžel měl pohlavní styk s muži? Doesn’t it bother you that your husband had sex with men? Do you mind if your husband had sex with men? >>eng<< Nič! Nothing! -Nothing! >>eng<< To káčátko je ošklivé. The little duck is ugly. That duck is ugly. >>deu<< Я ем хлеб. Ich esse Brot. Ich esse Brot. >>eng<< Я кое-что знаю о каллиграфии. I know a bit about calligraphy. I know something about calligraphy. >>nld<< Це церква. Dat is een kerk. Het is een kerk. >>eng<< Ты в последнее время видел какие-нибудь новые фильмы? Have you seen any new movies recently? Have you seen any new movies lately? >>eng<< Ви обманюєте! You're lying! You are cheating! >>eng<< Tohle už potřebovat nebudeš. You won't be needing this anymore. You won't need this anymore. >>nld<< Птахи співають. Vogels zingen. De vogels zingen. >>eng<< Всі помолилися. Everyone prayed. Everyone prayed. >>eng<< Вяленая рыба мне не да смаку. Dried fish is not to my taste. I don't like the taste of fish. >>eng<< Выметайся из моего офиса. Get out of my office. Get out of my office. >>deu<< Хтось намагався мене вбити. Jemand hat versucht, mich umzubringen. Jemand hat versucht, mich zu töten. >>eng<< Ви бачили його новий фільм? Have you seen his new film? Have you seen his new film? >>deu<< Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze. Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit. Ältere Menschen erzählten gern Geschichten über Mut. >>eng<< Том и Мэри сказали, что не хотят драться. Tom and Mary said that they didn't want to fight. Tom and Mary said they didn't want to fight. >>eng<< Се додека има живот, има и надеж. As long as there's life, there is hope. As long as there is life, there is hope. >>nld<< Тобі подобається танцювати? Hou je van dansen? Hou je van dansen? >>eng<< Насправді, ми прийшли трохи зарано. Actually, we're a little early. In fact, we arrived a little early. >>eng<< Где яблоки, которые я купил? Where are the apples that I bought? Where are the apples I bought? >>eng<< Какво би искала? What would you like? What would you like? >>eng<< Vrátil jsem to Tomovi. I gave it back to Tom. I gave it back to Tom. >>deu<< Будь ласка, скажіть мені, що це неправда. Sagt mir bitte, dass das nicht wahr ist! Bitte sagen Sie mir, dass das nicht wahr ist. >>eng<< Той често ходи на кино с нея. He often goes to the cinema with her. He often goes to the movies with her. >>nld<< Я люблю їсти ананаси. Ik eet graag ananas. Ik eet graag ananas. >>deu<< Musisz wziąć pod uwagę fakt, że jest on za młody. Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. Sie müssen die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. >>eng<< Stále byl na své posteli. He was still on his bed. He was still on his bed. >>eng<< Jejich hudba je relaxační, zatímco texty vás nutí přemýšlet. Their music is relaxing, while the lyrics make you think. Their music is relaxing, while the lyrics make you think. >>deu<< Будут ли в будущем подобные встречи происходить регулярно? Werden solche Treffen künftig regelmäßig stattfinden? Werden solche Treffen in Zukunft regelmäßig stattfinden? >>eng<< Мы не такие богатые, как Том. We aren't as rich as Tom is. We're not as rich as Tom. >>deu<< Дякую, що розповів мені правду. Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast! Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast. >>eng<< Чакахме с слабо очакване. We waited with a faint expectation. We waited with little expectation. >>deu<< Давай оставим всё как есть. Lassen wir alles so, wie es ist! Lassen wir es einfach so. >>eng<< Вы уверены, что у вас есть всё, что нужно? Are you sure you have everything you need? Are you sure you have everything you need? >>eng<< Musím vám oholit hrudník kvůli elektrokardiogramu. I have to shave your chest for the electrocardiogram. I need to shave your chest for an electrocardiogram. >>deu<< Том знову відпускає бороду. Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen. Tom lässt den Bart wieder los. >>eng<< Качихме се на рейса в Шинджуку. We got on the bus at Shinjuku. We boarded a flight to Shinjuku. >>eng<< Przyjdę o ile będę się czuł wystarczająco dobrze. I will come provided I am well enough. I'll come if I feel good enough. >>nld<< Перший місяць року — січень. De eerste maand van het jaar is januari. De eerste maand van het jaar is januari. >>eng<< У Латвіі прайшло свята чак-чак. A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia. In Latvia, the holiday of Chak-chak was held. >>deu<< Nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy. Er ist nicht reich, aber glücklich. Er ist nicht reich, aber er ist glücklich. >>deu<< Я багато думав про тебе. Ich habe viel an dich gedacht. Ich habe viel über dich nachgedacht. >>eng<< Једите споро. Eat slowly. Eat slowly. >>eng<< Встреча будет проводиться в конференц-зале ровно в 3 часа. The meeting will be held in the conference room at 3 o'clock sharp. The meeting will be held in the conference room at 3 a.m. >>eng<< Никој не направи ништо друго. No one did anything else. No one did anything else. >>deu<< Widziałem jeden czerwony i jeden biały samochód. Ten czerwony wyglądał ładniej niż biały. Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Das rote sah schöner aus als das weiße. Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Dieses rote Auto sah schöner aus als das weiße. >>deu<< Скористайтеся автобусом. Nehmen Sie einen Bus. Benutzen Sie den Bus. >>eng<< Tom sprzedaje samochody. Tom sells cars. Tom sells cars. >>eng<< Экватор делит землю на два полушария. The equator divides the earth into two hemispheres. The equator divides the earth into two hemispheres. >>eng<< Изиграх те. I tricked you. I played you. >>deu<< Tuta hora je zasněžena. Dieser Berg ist schneebedeckt. Dieser Berg ist schneebedeckt. >>eng<< Изгледа ќе имаме снежен Божиќ годинава. It looks like we're going to have a white Christmas this year. Looks like we're having a snowy Christmas this year. >>deu<< Вы можете объяснить мне, зачем вы это сделали? Können Sie mir erklären, warum Sie das getan haben? Können Sie mir erklären, warum Sie das getan haben? >>eng<< Време е да тръгваш за училище. It's about time you went to school. It's time to go to school. >>deu<< Мій брат розмовляє дуже швидко. Mein Bruder spricht sehr schnell. Mein Bruder spricht sehr schnell. >>deu<< У меня три будильника, чтобы точно не проспать. Ich habe drei Wecker, um ja nicht zu verschlafen. Ich habe drei Wecker, damit ich nicht schlafen kann. >>eng<< Koľko vankúšov využívaš pri spánku? How many pillows do you use when sleeping? How many vanquishes do you use in your sleep? >>eng<< Ona ne koristi sol kada kuha. She doesn't use salt when cooking. She doesn't use salt when cooking. >>eng<< Stej w knigłowni. They are in a library. It's in the bookstore. >>eng<< Rozhodnutí Ruska anektovat některá území Ukrajiny je nezvratné. Russia's decision to annex some Ukrainian territories is irreversible. Russia’s decision to annex certain territories of Ukraine is irreversible. >>deu<< Я думаю, што Францыя - самая прыгожая краіна ў Эўропе. Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas. Ich denke, dass Frankreich das schönste Land in Europa ist. >>eng<< Том беше разочарован, че не успя да влезе в Харвард. Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard. Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard. >>eng<< Stań w kolejce. Stand in the queue. Stand in line. >>eng<< Tom prowadzi Forda. Tom drives a Ford. Tom's driving the Ford. >>deu<< "Не будьте так серьёзны!" - "Я думаю, что иногда нужно быть серьёзной". „Sei doch nicht so ernst!“ — „Ich finde, manchmal muss man ernst sein.“ "Sei nicht so ernst!" - "Ich denke, manchmal muss man ernst sein." >>eng<< Tom mi s tím nepomohl. Tom didn't help me with it. Tom didn't help me with that. >>eng<< Ова Том ѕвони. This is Tom calling. This is Tom ringing. >>eng<< Nauczyciele muszą być cierpliwi wobec dzieci. Teachers need to be patient with children. Teachers need to be patient with their children. >>eng<< Я не всё им говорю. I don't tell them everything. I don't tell them everything. >>eng<< Има ли нещо друго, с което мога да ти помогна? Is there anything else I can help you with? Is there anything else I can help you with? >>eng<< Была бы я канадка! I wish I were a Canadian. I wish I was Canadian. >>eng<< Интересно, сколько людей в парке. I wonder how many people are in the park. I wonder how many people are in the park. >>eng<< Почему вы всегда принимаете его сторону? Why do you always take his side? Why do you always take his side? >>deu<< Он мне по какой-то причине не нравится. Aus irgendeinem Grund gefällt er mir nicht. Ich mag ihn aus irgendeinem Grund nicht. >>eng<< Што ти е прашањето? What's your question? What's your question? >>eng<< Хіба ти не друг Тома? Aren't you Tom's friend? Aren't you a friend of Tom's? >>eng<< Tom je nestao bestraga. Tom disappeared without leaving a trace. Tom's gone from behind. >>eng<< Трябва да учиш по-усърдно. You should study harder. You have to study harder. >>eng<< Кто завоевал первый приз? Who won first prize? Who won the first prize? >>nld<< Где твои кошки? Waar zijn jouw katten? Waar zijn je katten? >>eng<< У Тома голос похож на женский. Tom's voice sounds like a woman's. Tom's voice is like a woman's. >>eng<< Ona je hysterka. She is a hysterical woman. She's hysterical. >>eng<< Hodně bývám pryč. I'm away a lot. I've been away a lot. >>nld<< Мої батьки знову сваряться. Mijn ouders hebben alweer ruzie. Mijn ouders vechten weer. >>deu<< Как тебе это удалось? Wie ist dir das gelungen? Wie hast du das geschafft? >>eng<< Jak se chováš ty ke mně, tak se chovám já k tobě. As you treat me, I treat you. The way you treat me, the way I treat you. >>eng<< Я ждал, что это случится. I was waiting for this to happen. I was waiting for it to happen. >>eng<< Apetyt przychodzi w miarę jedzenia. Appetite comes with eating. Appetite comes as you eat. >>deu<< С каждой новой книгой наша литература становится богаче. Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. >>eng<< Кто прислал вам это приглашение? Who sent you this invitation? Who sent you this invitation? >>eng<< Том застал Мэри за тем, как она шарилась в его вещах. Tom caught Mary rifling through his stuff. Tom caught up with Mary as she quarreled in his things. >>deu<< Nil je nejdelší řekou světa. Der Nil ist der längste Fluss der Welt. Der Nil ist der längste Fluss der Welt. >>eng<< Все так делают, так что ничего. Everyone's doing it, so it's fine. Everyone does that, so nothing. >>deu<< Він хто завгодно, тільки не дурень. Er ist ganz und gar kein Dummkopf. Er ist alles, nur kein Narr. >>deu<< Ali govorite belorusko? Sprechen Sie Weißrussisch? Sprechen Sie Weißrussisch? >>eng<< Ты не забыл окно закрыть? Did you remember to close the window? Did you forget to close the window? >>eng<< Я понятия не имел, что он твой муж. I had no idea that he was your husband. I had no idea he was your husband. >>eng<< Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy. I brush my teeth; I comb my hair. I brush my teeth; I comb my hair. >>eng<< Это Том научил Мэри водить. Tom was the one who taught Mary how to drive. It was Tom who taught Mary to drive. >>deu<< Сміх - найкращі ліки. Lachen ist die beste Medizin. Lachen ist die beste Medizin. >>eng<< Этот отель не дешёвый. This isn't a cheap hotel. This hotel is not cheap. >>deu<< Что за газету ты читаешь? Welche Zeitung liest du? Was für eine Zeitung liest du? >>eng<< Какая там температура? What's the temperature there? What's the temperature? >>eng<< Це доволі дивно. That's quite strange. That's pretty weird. >>nld<< Ми знаємо, чого хоче Том. We weten wat Tom wil. We weten wat Tom wil. >>eng<< Никто не хотел усыновлять Тома. Nobody wanted to adopt Tom. No one wanted to adopt Tom. >>eng<< "Почему Вы не идёте?" - "Не хочу". "Why aren't you going?" "I don't want to." "Why don't you go?" - "I don't want to." >>eng<< Усупереч моїм очікуванням, він виявився хорошою людиною. Despite my expectations, he turned out to be a nice person. Contrary to my expectations, he turned out to be a good man. >>deu<< Усі хочуть грошей. Jeder will Geld. Jeder will Geld. >>eng<< Я з ним зустрічаюся наступної п'ятниці. I am meeting him next Friday. I'll meet him next Friday. >>deu<< "Ты часто о ней думаешь?" - "Каждый день, каждую минуту". „Denkst du oft an sie?“ – „Jeden Tag, jede Minute.“ "Denkst du oft an sie?" - "Jeden Tag, jede Minute." >>eng<< Ты самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел. You're the most beautiful woman I've ever seen. You're the most beautiful woman I've ever seen. >>eng<< Компанията стана публична и излезе на фондовата борса през 1990. The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. The company went public and entered the stock market in 1990. >>nld<< Я пропустив сніданок. Ik heb het onbijt overgeslagen. Ik heb het ontbijt gemist. >>eng<< Tom przesadza. Tom exaggerates. Tom exaggerates. >>deu<< Он хорошо говорит. Er spricht gut. Er spricht gut. >>deu<< Она никогда не говорит о своей работе. Sie spricht nie über ihre Arbeit. Sie spricht nie über ihre Arbeit. >>deu<< Мені буде потрібна ваша допомога. Ich werde Ihre Hilfe benötigen. Ich werde Ihre Hilfe brauchen. >>eng<< Вы действительно думали, что я буду вам помогать? Did you really think I'd help you? Did you really think I was going to help you? >>eng<< Да си вземем саке. Let's have sake. Let's get some sake. >>eng<< Kéž bys to řekla dřív. I wish you'd said that before. I wish you'd said that sooner. >>eng<< Tom chce vaši lásku. What Tom wants is your love. Tom wants your love. >>eng<< Něco málo o vaření vím. I know a thing or two about cooking. I know a little bit about cooking. >>deu<< Анна так доверяла мужу, что ей и в голову не приходило, что он может быть ей неверен. Anna hatte ein solches Vertrauen in ihren Mann, dass sie gar nicht auf die Idee kam, er könnte ihr untreu werden. Anna vertraute ihrem Mann so sehr, dass es ihr nicht in den Sinn kam, dass er ihr untreu sein könnte. >>nld<< Візьміть з собою дітей. Neem uw kinderen mee. Neem de kinderen mee. >>eng<< Ви маєте запальничку? Do you have a lighter? Do you have a lighter? >>deu<< Художник всегда рисовал в одиночестве. Der Künstler malte immer alleine. Der Künstler hat immer alleine gemalt. >>eng<< Ще ми помогнеш ли да напиша писмо на френски? Could you help me write a letter in French? Can you help me write a letter in French? >>eng<< Возьми ещё одно, если хочешь. Take another one if you want. Take another one if you want. >>eng<< Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy. If I were you, I wouldn't do such a thing. If I were you, I wouldn't do that. >>eng<< Mars to Czerwona Planeta. Mars is the Red Planet. Mars is a red planet. >>eng<< Я вивчаю англійську. I study English. I am studying English. >>nld<< Тому ніхто не повірив. Niemand geloofde Tom. Niemand geloofde Tom. >>eng<< Mrzí mě, že jsem to nevysvětlil dobře. I'm sorry that I didn't explain it well. I'm sorry I didn't explain it well. >>deu<< Я повинна повернутися до Бостона. Ich muss nach Boston zurück. Ich muss zurück nach Boston. >>nld<< Мне наскучили его древние шутки. Ik was moe van zijn oude grappen. Ik verveelde me aan zijn oude grappen. >>deu<< Политики принимают решения за народ. Politiker treffen Entscheidungen für das Volk. Politiker treffen Entscheidungen für das Volk. >>eng<< Vše uvidíš sama. You'll see everything yourself. You'll see for yourself. >>eng<< Tuto barabiznu nikdo nekoupí. Nobody will buy such a hovel. No one will buy this barabbas. >>eng<< Кто дал ему мой адрес? Who gave him my address? Who gave him my address? >>nld<< Його сестра не може говорити з вами сьогодні. Zijn zuster kan vandaag niet met u spreken. Zijn zus kan vandaag niet met je praten. >>eng<< Том напугался. Tom was freaked out. Tom was scared. >>eng<< Пінгвіни добре плавають? Are penguins good swimmers? Do penguins swim well? >>eng<< Я хотел бы, чтобы Вы остались здесь. I'd like you to stay here. I'd like you to stay here. >>nld<< Делай что должно, и будь что будет. Doe wat ge moet doen, er gebeure wat wil. Doe wat je moet doen, en wat er ook gebeurt. >>eng<< Tom je rozmazlené děcko. Tom is a spoiled child. Tom's a spoiled kid. >>eng<< Пожалуйста, пойдем в магазин вместе? Would you please go shopping with me? Please, can we go to the store together? >>eng<< Том запропонував мені пиво, але я сказав, що не хочу. Tom offered me a beer, but I told him I didn't want one. Tom offered me a beer, but I said I didn't want to. >>eng<< Аз притежавам това място. I own this place. I own this place. >>eng<< Не съм злопаметна. I don't hold grudges. I'm not mean. >>deu<< Я маю більше спідниць, ніж моя старша сестра. Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester. Ich habe mehr Röcke als meine ältere Schwester. >>deu<< Почему тебе так кажется? Warum scheint es dir so? Warum denkst du das? >>eng<< Jest prawie tak inteligentna, jak przeciętne dziecko. She is almost as intelligent as an average human child. She's almost as intelligent as the average child. >>eng<< Tom mi nechce vrátit to, co si ode mne vypůjčil. Tom doesn't want to give me back what he borrowed from me. Tom won't give me back what he borrowed from me. >>eng<< Музеят е затворен в неделя. The museum is closed Sundays. The museum is closed on Sunday. >>eng<< Макрасы для jEdit пішуцца на BeanShell. jEdit macros are written in BeanShell. Macros for jEdit are written on BeanShell. >>eng<< Всё равно не поможет. Well, it's not going to help. It's not gonna help. >>eng<< Подай мені мої окуляри, будь ласка. Pass me my glasses, please. Give me my glasses, please. >>eng<< Мне надоел яблочный сок. I'm sick of drinking apple juice. I'm sick of apple juice. >>nld<< Gdzie wczoraj poszedłeś? Waar ben je gisteren geweest? Waar ging je gisteravond heen? >>eng<< Кітайскія іерогліфы вельмі прыгожыя. Chinese characters are very beautiful. Chinese characters are very beautiful. >>deu<< Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты мне помог. Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken. Ich möchte dir danken, dass du mir geholfen hast. >>deu<< Mieszkam w Nowym-Jorku. Ich lebe in New York. Ich wohne in New York. >>deu<< Ненавижу уроки. Ich hasse Hausaufgaben. Ich hasse Unterricht. >>eng<< Том заїхав у гараж. Tom pulled into a garage. Tom drove into the garage. >>eng<< Rozumiemy. We understand. We understand. >>eng<< Сигнальные системы передают информацию внутри клеток, между клетками, между органами, между целыми организмами, между популяциями организмов и даже между различными видами в целых экосистемах. Signaling systems transmit information within cells, between cells, between organs, between entire organisms, between populations of organisms, and even between different species in entire ecosystems. Signal systems transmit information within cells, between cells, between organs, between whole organisms, between populations of organisms, and even between different species in whole ecosystems. >>eng<< Ми не маємо паперу. We don't have paper. We don't have paper. >>eng<< To je ale rozkošná květina, že? This is a beautiful flower, isn't it? What a lovely flower, isn't it? >>deu<< Тому потрібний гарний адвокат. Tom braucht einen guten Anwalt. Wir brauchen einen guten Anwalt. >>eng<< Профессиональные игроки в го делятся по рангам соответственно уровню мастерства. Professional Go players are ranked according to their skill level. Professional go players are divided by ranks according to their skill level. >>eng<< Za wszelką cenę postanowił wytrwać w milczeniu. He intended to persist in his silence. At all costs, he decided to remain silent. >>deu<< Том уже не ходит на рыбалку. Tom geht nicht mehr angeln. Tom geht nicht mehr angeln. >>eng<< Иван приехал сюда седьмого мая. Ivan arrived here on the seventh of May. Ivan arrived here on May 7th. >>deu<< Сегодня среда, не так ли? Heute ist Mittwoch, nicht wahr? Es ist Mittwoch, nicht wahr? >>eng<< Koupili jste brambory? Did you buy potatoes? Did you buy potatoes? >>eng<< Не теряй своих детей из виду. Don't lose sight of your children. Do not lose sight of your children. >>eng<< Пока тебе нет восемнадцати, мы несём за тебя ответственность. As long as you're not eighteen years old, we're responsible for you. As long as you're not 18, we're responsible for you. >>eng<< Було легко відповісти. It was easy to answer. It was easy to answer. >>eng<< Когда ты отправляешься на луну? Ты нам нужен. When are you going to the moon? We need you. When are you going to the moon? >>nld<< Том живе недалеко від аеропорту. Tom woont vlak bij de luchthaven. Tom woont in de buurt van het vliegveld. >>eng<< Едноставно не можам да ги добијам информациите што ми требаат. I just can't get the information I need. I just can't get the information I need. >>deu<< Подивімося телевізор. Lass uns Fernsehen gucken. Schauen wir uns den Fernseher an. >>eng<< Цю історію варто прочитати. This story is worth reading. This story is worth reading. >>eng<< У вас є постійна робота? Are you employed? Do you have a permanent job? >>eng<< Глубинные слои океана до сих пор почти не исследованы. The deep layers of the ocean are still almost unexplored. The deep layers of the ocean are still almost unexplored. >>eng<< Зает съм в момента. I'm busy at the moment. I'm busy right now. >>eng<< Myślę, że byłeś w błędzie. I think you were wrong. I think you were wrong. >>eng<< Добро пожаловать в джунгли. Welcome to the jungle. Welcome to the jungle. >>eng<< Том — самонадеянный идиот. Tom is an arrogant idiot. Tom is an arrogant idiot. >>eng<< Закон е! It's so cool! It's the law! >>eng<< Narysujmy coś. Let's make a drawing. Let's draw something. >>deu<< Усе фатаграфіі і відэазапісы самалёта, які раскідваў плюшавых мішак, беларускія ўлады называюць фальсіфікацыяй і правакацыяй. Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet. Alle Fotos und Videos des Flugzeugs, das Plüschsäcke verstreut hat, werden von den belarussischen Behörden als Fälschung und Provokation bezeichnet. >>eng<< Она проста словно ребёнок. She is as simple as a child. She's just like a baby. >>eng<< По мнению Тарраша, лучшая атакующая фигура - королевский слон. According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop. According to Tarrash, the best attacking figure is the royal elephant. >>eng<< Co jí udělali? What have they done to her? What did they do to her? >>eng<< Том сказал мне, что ты недоволен. Tom told me you were dissatisfied. Tom told me you weren't happy. >>deu<< Дай мені апельсин. Gib mir eine Apfelsine! Gib mir die Orange. >>eng<< Аз купувам касети. I buy tapes. I buy cassettes. >>eng<< Řekla o mě, že jsem zbabělec. She called me a coward. She said I was a coward. >>eng<< Ты – это ты. You're you. You are you. >>eng<< Том може ли да дойде утре? Can Tom come tomorrow? Tom, can you come tomorrow? >>deu<< Коты едят мышей, но наш кот, мистер Питерсон, с одной подружился. Katzen fressen Mäuse, aber unsere Katze, Herr Petersen, ist mit einer befreundet. Katzen fressen Mäuse, aber unsere Katze, Mr. Peterson, hat sich mit einer angefreundet. >>deu<< Я дуже хотів їсти. Ich hatte viel Hunger. Ich wollte wirklich essen. >>deu<< В Канаде говорят по-английски? Wird in Kanada Englisch gesprochen? Wird in Kanada Englisch gesprochen? >>eng<< Се осеќам како глупак. I felt like an idiot. I feel like a fool. >>deu<< Я каждый раз пла́чу. Ich heule jedesmal. Ich weine jedes Mal. >>deu<< Нашим дітям час іти спати. Es ist Zeit, dass unsere Kinder ins Bett gehen. Es ist Zeit für unsere Kinder, ins Bett zu gehen. >>nld<< Я почистила моркву. Ik schilde de wortels. Ik heb de wortels gereinigd. >>eng<< Ваша бабушка — очаровательная дама. Your grandmother is a charming lady. Your grandmother is a charming lady. >>deu<< Розумієш, що я хочу сказати? Verstehst du, was ich sagen will? Verstehst du, was ich meine? >>deu<< Скотт, підготуй рекламний бюджет негайно! Scott, bereite den Werbeetat jetzt vor! Scott, bereiten Sie sofort ein Werbebudget vor! >>eng<< Яденето включваше десерт, както и напитка. The meal includes dessert as well as beverage. The meal included dessert as well as a drink. >>eng<< Розпочнімо? Let's get started, shall we? Let's start? >>eng<< Nevím, jak dlouho jsem spal. I don't know how long I slept. I don't know how long I slept. >>eng<< Стига си си правил майтапи. Stop joking around. Stop making jokes. >>eng<< Твой гальштук добра выглядае. Your tie looks good. Your tie looks good. >>deu<< Я предпочитаю хлопок синтетике. Ich mag Baumwolle lieber als künstliche Materialien. Ich bevorzuge Baumwolle Synthetik. >>nld<< Мой отец покрасил почтовый ящик в красный. Mijn vader verfde de brievenbus rood. Mijn vader heeft de brievenbus rood geschilderd. >>eng<< Čím více se toho o Tomovi dozvídám, tím méně mu důvěřuji. The more I am learning about Tom, the less I trust him. The more I learn about Tom, the less I trust him. >>deu<< Пастух с собакой охраняют стадо овец на пастбище. Der Schäfer und sein Hund bewachen eine Schafherde auf der Weide. Ein Hirte und sein Hund bewachen eine Herde Schafe auf der Weide. >>deu<< Жизнь все же хороша. Das Leben, es ist gut. Das Leben ist immer noch gut. >>deu<< Поезд опоздал на час. Der Zug hatte eine Stunde Verspätung. Der Zug kam eine Stunde zu spät. >>eng<< Я поки що не прийняв рішення. I haven't made a decision yet. I have not yet made a decision. >>nld<< У Тома світле волосся та зелені очі. Tom heeft blond haar en groene ogen. Tom heeft blond haar en groene ogen. >>nld<< Відповідай. Geef me antwoord. Geef antwoord. >>eng<< Це ти сказала, а не я. You said it, not me. That's what you said, not me. >>deu<< Он детектив. Er ist Detektiv. Er ist ein Detektiv. >>eng<< Напишите список и не отступайте от него. Make a list and stick to it. Write a list and do not retreat from it. >>deu<< У наступному році мені буде шістнадцять років. Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt. Nächstes Jahr werde ich sechzehn Jahre alt. >>eng<< Фому убило молнией. Tom was killed by lightning. Fomo was killed by lightning. >>eng<< Ciało twojego klienta jest delikatne. Your client's body is delicate. Your client's body is delicate. >>eng<< Mam dużo rzeczy do zrobienia. I have lots of things to do. I have a lot of things to do. >>eng<< У меня на компьютере стоит Линукс. My computer uses Linux. I have Linux on my computer. >>deu<< Каково это — жить в Германии? Wie ist es so, in Deutschland zu leben? Wie fühlt es sich an, in Deutschland zu leben? >>nld<< Я люблю гэтую кнігу больш за ўсё. Van dit boek houd ik het meest. Ik hou van dit boek. >>eng<< Я думаю, что мог бы это сделать. I think I could do that. I think I could do that. >>nld<< Вони примусили нас працювати весь день. Ze lieten ons de hele dag werken. Ze dwongen ons om de hele dag te werken. >>eng<< Я забыл посмотреть погоду. I forgot to check the weather. I forgot to look at the weather. >>eng<< Podľa môjho názoru, esperanto je veľmi ťažké. In my opinion, Esperanto is very difficult. In my opinion, Esperanto is very difficult. >>eng<< Tom pracuje u jedné Kanadské firmy. Tom works for a Canadian company. Tom works for a Canadian company. >>eng<< Спроси кого-нибудь ещё. Ask somebody else. Ask someone else. >>eng<< Dnešní den bude náročný. Today will be a difficult day. Today's gonna be a tough day. >>deu<< Dlaczego nie zaczekacie tu do rana? Warum wartest du nicht bis zum Morgen? Warum warten Sie nicht bis morgen früh? >>eng<< Wrzuć na luz. Loosen up. Take it easy. >>eng<< Дозволь Тому тобі допомогти. Let Tom help you. Let Tom help you. >>eng<< Вам понадобится бумажный пакет, сэр? Are you going to need the paper bag, sir? Do you need a paper bag, sir? >>eng<< Седнимо. Let's sit down. Let's sit. >>eng<< Тише, Томе. Quiet, Tom. Quiet, Tom. >>eng<< Я ня лекар. I'm not a doctor. I'm not a doctor. >>eng<< Наша работа е да им помагаме. It's our job to help them. Our job is to help them. >>deu<< Вона не лікар? Ist sie nicht Ärztin? Sie ist keine Ärztin? >>eng<< Куда вы ездили кататься на лыжах? Where did you go skiing? Where did you go skiing? >>nld<< Примечаний пока ещё нет. Er zijn nog geen opmerkingen. Nog geen aantekeningen. >>eng<< Том почистил всю картошку. Tom peeled all the potatoes. Tom cleaned all the potatoes. >>eng<< Покажи мне список. Show me the list. Show me the list. >>eng<< Помниш ли какво каза тя? Do you remember what she said? Do you remember what she said? >>deu<< Ці квіти ростуть у теплих краях. Diese Blumen wachsen in warmen Ländern. Diese Blüten wachsen in warmen Regionen. >>nld<< Спобуй ще раз. Probeer het opnieuw. Probeer het nog eens. >>eng<< Я бы хотел говорить на всех языках мира. I wish I could speak all the languages of the world. I would like to speak all the languages of the world. >>deu<< Вони про це говорили по телефону. Sie sprachen am Telefon darüber. Das haben sie am Telefon gesagt. >>eng<< Mary nie rozumie dlaczego Tom wybrał kota jako swój avatar. Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar. Mary doesn’t understand why Tom chose the cat as his avatar. >>eng<< Ці не жадаеце чаго-небудзь выпіць? Would you like something to drink? Do you want something to drink? >>eng<< Том делува очајно. Tom seems desperate. Tom seems desperate. >>eng<< Том беше во камионот. Tom was in the truck. Tom was in the truck. >>eng<< Jeszcze się nie zgodziłem. I haven't said yes yet. I haven't said yes yet. >>eng<< Мисля, че се държите наивно. I think you're being naive. I think you're being naive. >>eng<< Кој беше во колата? Who was in the car? Who was in the car? >>nld<< Земля — планета. De aarde is een planeet. De aarde is een planeet. >>deu<< Ти дуже сміливий. Du bist sehr tapfer. Du bist sehr mutig. >>deu<< Вважатиму це компліментом. Ich nehme das als Kompliment. Ich halte das für ein Kompliment. >>nld<< Том ходив до школи у Бостоні. Tom ging naar school in Boston. Tom ging naar school in Boston. >>eng<< Я из Бразилии, а ты? I am from Brazil, and you? I'm from Brazil, how about you? >>eng<< У нього коротке волосся. His hair is short. He has short hair. >>eng<< Я знал, что вот-вот произойдёт что-то ужасное. I knew something horrible was about to happen. I knew something terrible was about to happen. >>eng<< Штотуку добив порака од нив. I just got a message from them. I just got a message from them. >>eng<< Teoreticky to možné je. In theory, it's possible. Theoretically, it is possible. >>deu<< Моя свекровь моложе меня. Meine Schwiegermutter ist jünger als ich. Meine Schwiegermutter ist jünger als ich. >>eng<< Ми се смачи од војнава. I'm sick of this war. I'm sick of this war. >>eng<< To bys měl spravit. You need to fix it. You should fix that. >>eng<< Мы сдали все экзамены. We passed all our exams. We passed all the exams. >>eng<< Prečo si šiel včera tak skoro spať? Why did you go to sleep so early last night? “Why did you go to sleep so soon last night? ” >>eng<< Единственото, което трябва да направите, е да натиснете това копче. All you have to do is press the button. All you have to do is press this button. >>deu<< Він тут! Er ist hier! Er ist da! >>deu<< Він добре грає на піаніно. Er spielt gut Piano. Er spielt gut Klavier. >>deu<< Я тогда ещё была студенткой. Damals war ich noch Studentin. Ich war damals noch Studentin. >>eng<< No, jen počkej a uvidíš. Well, just you wait and see. Well, just wait and see. >>deu<< Grajoš muzikowy instrument? Spielst du ein Musikinstrument? Spielst du ein Musikinstrument? >>eng<< Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie? Does French have a similar expression? Is there a similar expression in French? >>deu<< Він романіст та поет. Er ist Romanautor und Dichter. Er ist Romanist und Dichter. >>eng<< Už s Tomem nebudu mluvit. I'm not going to speak to Tom anymore. I'm not talking to Tom anymore. >>nld<< Том ще студент. Tom is nog steeds een student. Tom is een student. >>eng<< Не знам кой кой е. I don't know which is which. I don't know who it is. >>nld<< Як таке могло трапитися? Hoe kon dat gebeuren? Hoe kon dit gebeuren? >>deu<< Це складно? Ist es kompliziert? Ist das schwierig? >>eng<< Тебе стоит попробовать ещё раз. You should try again. You should try again. >>deu<< Моя сестра має собаку. Meine Schwester hat einen Hund. Meine Schwester hat einen Hund. >>nld<< Я люблю снег. Ik hou van sneeuw. Ik hou van sneeuw. >>eng<< Słuchała bardzo uważnie kiedy chwaliłem jej syna. She listened very carefully when I praised her son. She listened very carefully when I praised her son. >>deu<< Она обычно носит джинсы. Sie trägt normalerweise Jeans. Sie trägt normalerweise Jeans. >>eng<< Pro jeho nepřítomnost musí být důvody. There must be reasons that justify his absence. There must be reasons for his absence. >>eng<< Честно казано, той греши. Frankly speaking, he's wrong. Honestly, he's wrong. >>nld<< Ми інколи робимо помилки. We maken soms fouten. Soms maken we fouten. >>deu<< Який капелюх ви хочете купити? Welchen Hut wollen Sie kaufen? Welchen Hut möchten Sie kaufen? >>deu<< Французский вовсе не такой сложный. Französisch ist gar nicht so schwer. Französisch ist gar nicht so kompliziert. >>deu<< Конечно помню! Natürlich erinnere ich mich daran! Natürlich erinnere ich mich! >>eng<< Почитай отзывы. Read the reviews. Read the reviews. >>eng<< Это его первый день в школе. It's his first day at school. This is his first day at school. >>deu<< Я верю в человечество. Ich glaube an die Menschheit. Ich glaube an die Menschheit. >>deu<< Выпьем за твоё здоровье! Trinken wir auf deine Gesundheit! Trinken wir auf deine Gesundheit! >>deu<< Они сказали мне, что не замужем. Sie sagten mir, dass sie nicht verheiratet seien. Sie haben mir gesagt, dass sie nicht verheiratet sind. >>eng<< Nie wiem czemu tu jestem. I don't know why I'm here. I don't know why I'm here. >>eng<< Tej nocy on uciekł z Algerii. He fled Algeria that very night. That night he escaped from Algeria. >>eng<< Я считаю, что он прав. I think he is right. I think he's right. >>deu<< Я очень люблю пончики. Ich esse sehr gerne Berliner. Ich liebe Donuts. >>deu<< Привет, Пётр! Как дела? Hallo, Peter! Wie geht es dir? Hey, Peter, wie geht's? >>eng<< Nie pamiętam, gdzie spotkałem ją po raz pierwszy. I can't remember where I first met her. I can't remember where I first met her. >>eng<< У собак довгі морди. Dogs have long snouts. Dogs have long snouts. >>eng<< Tom chce k obědu špagety. Tom wants spaghetti for lunch. Tom wants spaghetti for lunch. >>eng<< Budu Toma bránit. I'm going to defend Tom. I'll defend Tom. >>deu<< Włączysz telewizor? Machst du den Fernseher an? Kannst du den Fernseher anmachen? >>eng<< Отидох до гарата да кажа чао на приятеля си. I went to the station to say good-bye to my friend. I went to the station to say goodbye to my friend. >>eng<< Телефон је једна чудесна направа. The telephone is one wonderful device. The phone is a wonderful device. >>eng<< Ja volim grožđe. I love grapes. I like grapes. >>eng<< Кофе был восхитительным. Спасибо. The coffee was delicious. Thank you. The coffee was delicious. Thank you. >>eng<< Я лише хотіла дати це тобі. I just wanted to give you this. I just wanted to give it to you. >>eng<< На мой взгляд, ставить запятые перед la, после la или не ставить запятые - это личный стилистический выбор. In my opinion, whether to use a comma before la, after la, or to not use a comma at all is a personal stylistic choice. In my opinion, putting commas before la, after la or not putting commas is a personal stylistic choice. >>deu<< "Радіоактивність" - хімічний термін. „Radioaktivität“ ist ein Begriff aus der Chemie. „Radioaktivität" ist ein chemischer Begriff. >>deu<< Я был в Сан-Паулу в феврале. Ich war im Februar in São Paulo. Ich war im Februar in S<0xC3><0xA3>o Paulo. >>deu<< Słyszałeś kiedyś o nim? Hast du jemals von ihm gehört? Hast du schon mal von ihm gehört? >>deu<< У мене для вас подарунок. Ich habe ein Geschenk für euch. Ich habe ein Geschenk für Sie. >>deu<< Nemohla jsem dýchat. Ich konnte nicht atmen. Ich konnte nicht atmen. >>deu<< Кондиционер вышел из строя. Die Klimaanlage ist kaputtgegangen. Die Klimaanlage ist kaputt. >>nld<< Вчора було спекотно. Gisteren was het heet. Gisteren was het warm. >>nld<< У нас є добрі новини. We hebben goed nieuws. We hebben goed nieuws. >>eng<< Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня. The burglar broke into the post office in broad daylight. The robber broke into the post office in broad daylight. >>deu<< Człowiek łagodny jest zdolny przyjmować ciosy nie eksplodując przy tym emocjonalnie. Człowiek łągodny nie kontratakuje, gdy zostanie zaatakowany, nie krzyczy i nie wrzeszczy, tylko ufny we własną wewnętrzną siłę, pozostaje spokojny i rozluźniony. To cecha, która przydałaby się nam wszystkim w kontaktach z innymi. A jednak nie łatwo ją rozwinąć. Zdobycie jej wymaga wysiłku przez całe życie. Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen. Ein sanftmütiger Mann ist in der Lage, Schläge zu empfangen, ohne emotional zu explodieren. Ein sanftmütiger Mann greift nicht zurück, wenn er angegriffen wird, schreit und schreit nicht, sondern vertraut auf seine eigene innere Kraft, bleibt ruhig und entspannt. Dies ist ein Merkmal, das uns allen im Umgang mit anderen nützlich sein würde. Und doch erfordert es nicht einfach, es zu entwickeln. >>eng<< Могу я открыть шторы? May I open the curtains? Can I open the curtains? >>eng<< Том плаче? Is Tom crying? Tom's crying? >>eng<< Само сакам да те усреќам онака како што ти сакаш да ме усреќиш мене. I just want to make you as happy as you want to make me. I just want to make you happy the way you want to make me happy. >>eng<< Том се къпе. Tom is taking a bath. Tom's taking a bath. >>eng<< Прекалено усърдно работиш. You work too hard. You work too hard. >>eng<< Она меня забыла. She forgot me. She forgot me. >>eng<< Не знаю, запрещено ли это. I don't know if this is forbidden. I don't know if it's forbidden. >>deu<< Oni mają swoją własną kulturę. Sie hatten ihre eigene Kultur. Sie haben ihre eigene Kultur. >>deu<< Не понимаю, почему ты комментируешь французское предложение по-английски. Ich verstehe nicht, warum du einen französischen Satz auf Englisch kommentierst. Ich verstehe nicht, warum du das französische Angebot auf Englisch kommentierst. >>eng<< Вреќава е претешка. This bag is too heavy. The bag is too heavy. >>deu<< Sníh roztál. Der Schnee ist geschmolzen. Der Schnee hat geschmolzen. >>nld<< Вона теж купила словник. Zij kocht ook het woordenboek. Ze kocht ook een woordenboek. >>nld<< Джил - єдина дівчина в нашому клубі. Jill is het enige meisje van onze club. Jill is het enige meisje in onze club. >>eng<< Не съм Ви виждала от три години. I haven't seen you in three years. I haven't seen you in three years. >>deu<< Lubię jabłka. Ich mag Äpfel gerne. Ich mag Äpfel. >>eng<< Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! Let's wash the dishes today who loses in stone-scissors-paper! >>deu<< Učí sa nemecky. Er lernt Deutsch. Sie lernen Deutsch. >>eng<< Это нелепо. That's absurd. That's ridiculous. >>eng<< Vydavatel nemá o moji knihu zájem. The publisher isn't interested in my book. The publisher is not interested in my book. >>deu<< Том не уверен, что хочет идти. Tom ist sich nicht sicher, ob er hinwill. Tom ist sich nicht sicher, ob er gehen will. >>nld<< Я не понимаю музыку. Ik versta muziek niet. Ik begrijp de muziek niet. >>deu<< Co bys chtěl jíst na snídani? Was möchtest du zum Frühstück essen? Was möchtest du zum Frühstück essen? >>eng<< Водата е живот. Water is life. Water is life. >>deu<< Он је гласан. Er hat eine laute Stimme. Er ist laut. >>eng<< Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. >>nld<< Огірок гіркий? То викинь його! De komkommer is bitter? Gooi het dan weg! De komkommer is bitter, gooi hem dan weg. >>eng<< Це дуже проста ідея. It's a very simple idea. It's a very simple idea. >>eng<< Ile czasu minie aż dotrzemy? How long till we arrive? How long till we get there? >>eng<< Я хутка павярнуся. I will be back soon. I'll be back soon. >>eng<< Jaký je opravdu důvod, že tohle nechceš udělat? What's the real reason you don't want to do this? What's the real reason you don't want to do this? >>eng<< Он усердно готовится, чтобы сдать вступительный экзамен. He's working hard to pass the entrance exam. He is preparing hard to pass the entrance exam. >>deu<< Gratulujem Vám! Ich gratuliere Ihnen! Herzlichen Glückwunsch! >>eng<< Паркирал сте на моето място. You're parked in my spot. You parked in my spot. >>deu<< Очень сложно назвать какой-то город красивее другого, ведь существует масса критериев для сравнения. Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien. Es ist sehr schwierig, eine Stadt schöner als eine andere zu nennen, da es viele Kriterien zum Vergleich gibt. >>nld<< Як твоя родина? Hoe gaat het met je gezin? Hoe gaat het met je familie? >>eng<< To moje. That's mine. That's mine. >>eng<< Он до сих пор здесь живёт? Does he still live here? Does he still live here? >>eng<< Jesteś naszym sąsiadem. You're our neighbor. You're our neighbor. >>nld<< Будь ласка, поквапся! Haast je alsjeblieft! Alsjeblieft, haast je! >>deu<< Różnimy się bardzo. Wir sind sehr unterschiedlich. Wir sind sehr verschieden. >>deu<< Цей велосипед належить мені. Das Fahrrad ist das Meinige. Dieses Fahrrad gehört mir. >>eng<< Време е да си вземем "довиждане". It's time to say goodbye. It's time to say goodbye. >>eng<< Obawiam się, że muszę już iść. I am afraid I must be going now. I'm afraid I have to go now. >>eng<< Nemám Toma rád, i když je to můj švagr. I don't like Tom even though he is my brother-in-law. I don't like Tom, even though he's my brother-in-law. >>eng<< У них один и тот же адрес, потому что они живут вместе. They have the same address because they live together. They have the same address because they live together. >>eng<< Все живые организмы состоят из клеток. All living beings are made up of cells. All living organisms are made up of cells. >>deu<< Ви програли. Sie haben verloren. Sie haben verloren. >>eng<< Зачем ты сюда пришла? Why did you come here? Why did you come here? >>eng<< Овој слон го обожаваат малите деца. This elephant is adored by small children. This elephant is adored by little children. >>eng<< Он вернётся через несколько дней. He will come back in a few days. He'll be back in a few days. >>deu<< Прости. Что ты сказала? Verzeih! Was hast du gesagt? Was hast du gesagt? >>eng<< Мы не продаём разливное пиво. We do not sell draught beer. We don't sell spilled beer. >>deu<< Tom vas ignorira. Tom ignoriert euch. Tom ignoriert Sie. >>deu<< Это очень плохой совет. Das ist ein sehr schlechter Rat. Das ist ein sehr schlechter Rat. >>eng<< Tak. To prawda. Yes. That's right. Yes, it's true. >>eng<< Мы покрасим забор завтра. We'll paint the fence tomorrow. We'll paint the fence tomorrow. >>eng<< Банани жовті. Bananas are yellow. Bananas are yellow. >>eng<< У тебе дуже гарна сукня. Your dress is very nice. You have a very nice dress. >>deu<< Я должен делать домашнее задание. Ich muss Hausaufgaben machen. Ich muss meine Hausaufgaben machen. >>eng<< Їздити на таксі для мене — це розкіш. Taking a taxi is a luxury for me. Driving a taxi is a luxury for me. >>eng<< Jestem twoim królem, a ty moją królową. I'm your king and you're my queen. I'm your king, and you're my queen. >>deu<< В Лондоні багато гарних парків. In London gibt es viele schöne Parkanlagen. Es gibt viele schöne Parks in London. >>deu<< Він скоро нажене Тома. Er wird Tom bald einholen. Er wird Tom bald aufholen. >>eng<< Я думаю, Тому понравится этот подарок. I think that Tom will like this gift. I think Tom's gonna love this gift. >>deu<< Я уже не боюсь. Ich habe keine Angst mehr. Ich habe keine Angst mehr. >>eng<< Ако дойдеш в Рио, мога да ти бъда ексурзовод. If you come to Rio, I could be your guide. If you come to Rio, I can be your guide. >>eng<< «Ты девочка?» – «Нет». – «Ты мальчик?» – «Нет». – «И кто же ты?» – «Пабло». "Are you a girl?" "No." "Are you a boy?" "No." "Then, what are you?" "Pablo." “Are you a girl?” – “No.” – “Are you a boy?” – “No.” – “And who are you?” – “Pablo.” >>eng<< Тај виски је веома јак. That whiskey is very strong. The whiskey is very strong. >>eng<< Том никогда не игнорировал Марию. Tom never ignored Mary. Tom never ignored Mary. >>eng<< Ми зняли рукавички. We took off our gloves. We took off our gloves. >>eng<< Давай вернёмся на главную дорогу. Let's get back on the main road. Let's get back to the main road. >>eng<< Искам да бъда учителка по френски. I'd like to be a French teacher. I want to be a French teacher. >>nld<< Це не речення. Dit is geen zin. Dat is geen zin. >>eng<< Твоя мать - моя родственница. Your mother is my relative. Your mother is my relative. >>eng<< Nikdy jsem před vámi nic netajil. I never hid anything from you. I've never kept anything from you. >>eng<< Tohle nepotřebuji. This is not what I need. I don't need this. >>deu<< Том поголився. Tom hat sich rasiert. Tom hat sich rasiert. >>deu<< У тебя всё ещё есть сомнения? Hast du noch Zweifel? Hast du immer noch Zweifel? >>eng<< Пожалуйста, подпиши здесь и здесь. Sign here and here, please. Please sign here and here. >>eng<< Мы с Томом планируем пожениться 20 октября. Tom and I are planning on getting married on October 20th. Tom and I are planning to get married on October 20th. >>deu<< Кава холодна. Der Kaffee ist kalt. Der Kaffee ist kalt. >>eng<< Я раньше уже работал с Томом. I've worked with Tom before. I've worked with Tom before. >>eng<< У этого есть свои преимущества. This has its advantages. It has its advantages. >>eng<< Я приготовил вам завтрак. I made you breakfast. I made you breakfast. >>eng<< Miała swój osobliwy styl mówienia. She had an individual style of speaking. She had her own peculiar style of speaking. >>eng<< Когда мы туда поедем? When are we going there? When are we going there? >>eng<< Си размислувал ли некогаш да дадеш отказ? Have you ever thought about quitting your job? Have you ever thought about quitting? >>eng<< Наистина съм уморен. I'm really tired. I'm really tired. >>deu<< Он не хочет вакцинироваться. Er will sich nicht impfen lassen. Er will nicht geimpft werden. >>eng<< Я хочу переїхати до села. I want to move to the country. I want to move to the village. >>eng<< Ты можешь мне сказать, почему она тебе нравится? Can you tell me why you like her? Can you tell me why you like her? >>eng<< Давайте купим ей такое. Let's buy her one. Let's buy her something like this. >>nld<< У мене немає часу на хворобу. Ik heb geen tijd om ziek te zijn. Ik heb geen tijd voor ziekte. >>deu<< Я знаю таких девушек. Ich kenne solche Mädchen. Ich kenne solche Mädchen. >>nld<< Дві жінки співають. Twee vrouwen zingen. Twee vrouwen zingen. >>eng<< To je moja kniha. This is my book. That's my book. >>nld<< Ти зламала руку. Je hebt je arm gebroken. Je hebt je arm gebroken. >>eng<< Це мій третій шлюб. This is my third marriage. This is my third marriage. >>eng<< Může to být obtížnější, než si myslíš. It might be more difficult than you think it'll be. It can be more difficult than you think. >>eng<< Ne moreš me premagati! You cannot defeat me! You can't beat me! >>deu<< Он не любит сыр. Er mag keinen Käse. Er mag keinen Käse. >>eng<< Насчёт второго не уверен. I'm not sure about the second one. I'm not sure about the second one. >>deu<< Він став фінансово незалежним. Er ist finanziell unabhängig geworden. Er wurde finanziell unabhängig. >>deu<< Це велика карта Німеччини. Hier ist eine große Deutschlandkarte. Das ist die große Karte von Deutschland. >>deu<< Ты дзе? Wo bist du? Wo bist du? >>deu<< Діти Тома говорять лише французькою. Toms Kinder sprechen nur Französisch. Toms Kinder sprechen nur Französisch. >>nld<< Мэри не купила хлеба. Maria heeft geen brood gekocht. Mary heeft geen brood gekocht. >>deu<< Я ще не готова. Ich bin noch nicht bereit. Ich bin noch nicht bereit. >>deu<< Том з Мері? Ist Tom bei Maria? Tom von Mary? >>eng<< Уезжать никому не хотелось. No one felt like leaving. Nobody wanted to leave. >>eng<< Я был готов к выходу. I was ready to go. I was ready to go out. >>eng<< Jest bardzo prawdopodobne, że przyjdzie. He's more than likely to come. It's very likely he'll come. >>eng<< Коли ти хочеш поїхати? When do you want to go? When do you want to go? >>deu<< Том на тебе чекає. Tom wartet auf dich. Tom wartet auf dich. >>eng<< Вони схожі на братів-близнюків. They look like twins. They look like twin brothers. >>eng<< Тут в неї багато друзів. She has a lot of friends here. She has a lot of friends here. >>eng<< Наистина не се чувствам добре. I really don't feel good. I'm really not feeling well. >>deu<< Studiuję by zostać tłumaczem albo tłumaczem ustnym. Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden. Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden. >>deu<< Я купив тобі подарунок. Ich habe dir ein Geschenk gekauft. Ich habe dir ein Geschenk gekauft. >>eng<< В классе три девочки. There are three girls in the class. There are three girls in the class. >>eng<< Что будем заказывать? What are we going to order? What are we gonna order? >>eng<< Не можна примусити дітей бути друзями. You can't force children to be friends. You can’t force children to be friends. >>eng<< Том ніколи не обговорював цього з Мері. Tom never discussed that with Mary. Tom never discussed this with Mary. >>eng<< Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie. Changes such as these are taking place not just in our country, but around the world. This kind of change is happening not only in our country, but all over the world. >>eng<< Вы меня предали. You've betrayed me. You betrayed me. >>eng<< Зини докрај. Open your mouth wide. Xena's done. >>deu<< Сьогодні все буде добре. Heute wird alles gut gehen. Heute wird alles gut. >>eng<< Kdo další nesnáší Toma? Who else hates Tom? Who else hates Tom? >>deu<< Je náročným soupeřem. Er ist ein schwieriger Gegner. Er ist ein anspruchsvoller Gegner. >>eng<< Нужно выманить кошку из-под кровати. You have to lure the cat out from under the bed. We need to get the cat out of bed. >>eng<< Я знаю, что Том поцеловал Мэри. I know that Tom kissed Mary. I know Tom kissed Mary. >>deu<< Годинник не працює. Die Armbanduhr geht nicht. Die Uhr funktioniert nicht. >>deu<< "Сколько тебе лет?" - "Мне шестнадцать". „Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“ "Wie alt bist du?" - "Ich bin sechzehn." >>deu<< Zapraszam, ktokolwiek chce przyjść. Ich lade alle, die kommen wollen, ein. Bitte, wer auch immer kommen will. >>eng<< Печерна людина розмовляла на такі-пона. The cave-man spoke Toki Pona. The caveman spoke at such a-pony. >>eng<< Осінь починається у вересні. Fall starts in September. Autumn begins in September. >>eng<< Авто на улїци. The car is on the street. Car on the street. >>nld<< Здрастуй. Hoi. Hallo, jongens. >>eng<< Máš zapalovač? Have you got a lighter? You got a lighter? >>eng<< Твоё мусорное ведро горит. Your bin is on fire. Your trash can's on fire. >>eng<< Děvče bylo zmatené. The girl was puzzled. The girl was confused. >>eng<< Тебе стоит последовать её совету. You should follow her advice. You should follow her advice. >>eng<< Мама каза същото. Е, и какво? Това няма нищо общо с мене. Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mom said the same thing. Well, what? It has nothing to do with me. >>eng<< Тому это наконец удалось. Tom finally made it. Tom finally succeeded. >>eng<< Нямам никакви моливи. I don't have any pencils. I don't have any pencils. >>eng<< Ты любишь свою милую маленькую собачку? Do you love your dear little dog? Do you love your cute little dog? >>eng<< Том сказав, що він не мав потреби поспішати. Tom said that he didn't need to hurry. He said he didn’t need to hurry. >>eng<< Харесва ли ти вечерта? Are you enjoying the evening? Do you like the evening? >>eng<< Я никогда не хотел поговорить с Томом. I never wanted to speak to Tom. I never wanted to talk to Tom. >>eng<< Ты можешь посоветовать какой-нибудь ресторан поблизости? Can you recommend a nearby restaurant? Can you recommend a restaurant nearby? >>nld<< Я виснажений. Ik ben doodmoe. Ik ben uitgeput. >>eng<< Том розпочав із початку. Tom began again. Tom started from the beginning. >>eng<< Не позволяй Гуглу давать тебе врачебные советы. Don't let Google give any medical advice to you. Don't let Google give you medical advice. >>eng<< Jako obvykle se opozdil a nechal nás dlouho čekat. As usual, he was late and made us wait for a long time. As usual, he was late and let us wait a long time. >>eng<< Я весь день прибирала в гаражі. I spent all day cleaning the garage. I've been cleaning in the garage all day. >>eng<< Sú tri hodiny. It's three o'clock. It's three o'clock. >>eng<< Мне просто нужен отдых. I just need rest. I just need a break. >>eng<< В 1869 году Фридрих Мишер, сын швейцарского врача, открыл то, что позже было названо ДНК. In 1869, Friedrich Miescher, the son of a Swiss physician, discovered what would later be called DNA. In 1869, Friedrich Michel, the son of a Swiss physician, discovered what was later called DNA. >>eng<< Не отваряй онези прозорци. Do not open those windows. Don't open those windows. >>deu<< Ты говорил, что у тебя нет денег. Du hast gesagt, du habest kein Geld. Du sagtest, du hättest kein Geld. >>deu<< Te winogrona są tak kwaśne, że nie mogę ich jeść. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. Diese Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. >>eng<< Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz jedynie zadzwonić. If you need help, all you have to do is call. If you need help, you just have to call. >>nld<< Я сонний. Ik ben slaperig. Ik ben slaperig. >>eng<< Вона не любить працювати. She doesn't like to work. She does not like to work. >>eng<< Цей міст аж ніяк не безпечний. That bridge is anything but safe. This bridge is not safe. >>eng<< Мои ещё хуже. Mine are even worse. Mine are worse. >>deu<< Czy ugotowałabyś mi jajko? Würdest du mir bitte ein Ei kochen? Würdest du mir ein Ei kochen? >>eng<< Дай Тому відповідь. Answer Tom. Give Tom an answer. >>deu<< Моя мама на дієті. Meine Mutter ist auf Diät. Meine Mutter ist auf Diät. >>deu<< Ви говорите італійською? Sprecht ihr Italienisch? Sprechen Sie Italienisch? >>eng<< Я ведаю яе адрэсу. I know her address. I know her address. >>eng<< Аз ще съм с Том. I'll stick with Tom. I'll be with Tom. >>eng<< Я у неё спросил, но она не ответила. I asked her but she didn't answer. I asked her, but she didn't answer. >>eng<< Chce se učit. She wants to learn. He wants to learn. >>eng<< Художник пишет картину. The artist is painting a picture. The artist paints a picture. >>eng<< Це досить незвично. That's pretty unusual. It's pretty unusual. >>deu<< Почему планеты круглые? Warum sind Planeten rund? Warum sind die Planeten rund? >>deu<< Обидва засоби небезпечні. Beide Mittel sind gefährlich. Beide Mittel sind gefährlich. >>eng<< Nasze zdjęcie straciło kolor. Our photograph lost its color. Our picture has lost color. >>eng<< Мері висока. Mary is tall. Mary is tall. >>eng<< Serce i umysł muszą ze sobą współpracować. Heart and mind must work together. The heart and mind must work together. >>deu<< Jsem tak chytrý, že někdy ani slovu nerozumím, co povídám. Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage. Ich bin so schlau, dass ich manchmal kein Wort verstehe, was ich sage. >>deu<< Вы никого не сможете удивить этой новостью. Ihr werdet mit dieser Neuigkeit niemanden überraschen können. Sie können niemanden mit dieser Nachricht überraschen. >>eng<< Это именно та реакция, на которую я надеялся. That's exactly the reaction that I was hoping for. This is the reaction I was hoping for. >>eng<< Я думаю, Тому нужно переодеться. I think Tom needs to change his clothes. I think Tom needs to change. >>eng<< Музеят си заслужава да бъде посетен. The museum is worth visiting. The museum is worth a visit. >>eng<< Давайте уже есть! Let's eat already! Let's eat already! >>deu<< Её час пробил. Ihre Stunde hat geschlagen. Ihre Stunde ist vorbei. >>eng<< Цю книгу варто перечитувати знову і знову. This book is worth reading again and again. This book should be read over and over again. >>eng<< Mrmlal si. You mumbled. You muttered. >>eng<< Мы целый день вас ждём. We've been waiting for you the whole day. We've been waiting for you all day. >>deu<< Przyjdź jutro rano. Kommen Sie morgen Vormittag. Komm morgen früh wieder. >>eng<< Я сегодня в школу не пойду. I'm not going to go to school today. I'm not going to school today. >>deu<< Це її книжка. Dieses Buch ist das ihre. Das ist ihr Buch. >>eng<< Ви говорите македонською? Do you speak Macedonian? Do you speak Macedonian? >>deu<< Разница довольно зыбкая. Подождём мнения носителя языка. Der Unterschied ist recht subtil. Warten wir also auf die Meinung eines Muttersprachlers! Der Unterschied ist ziemlich schwankend. Wir warten auf die Meinung des Muttersprachlers. >>eng<< Ще ти струва около 10000 йени. It will cost around 10,000 yen. It'll cost you about 10,000 yen. >>eng<< Можешь делать что хочешь. You may do what you want. You can do whatever you want. >>eng<< Není tu pro tebe dost místa. There's not enough space for you here. There's not enough room for you. >>eng<< Давай да взимаме рейс. Let's take a bus. Let's take a flight. >>eng<< Почему ты мне этого не сказал? Why did you not tell me this? Why didn't you tell me that? >>nld<< Я не могу найти ни одного изъяна в его теории. Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden. Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden. >>deu<< Chciałbym się zdrzemnąć. Ich möchte etwas schlafen. Ich möchte ein Nickerchen machen. >>eng<< Nemají nás rádi. They don't love us. They don't like us. >>deu<< В лесу полно деревьев. Der Wald ist voller Bäume. Der Wald ist voller Bäume. >>eng<< Том зараз у саду. Tom is in the garden right now. Tom is in the garden. >>eng<< Том изменил код доступа. Tom changed the access code. Tom changed the access code. >>eng<< Я кое-кого нанял на работу сегодня. I hired someone today. I hired someone to work today. >>eng<< Той се възмути,че е наричан глупак. He resented being called a coward. He was outraged to be called a fool. >>deu<< Мы туда каждый год ездим. Wir fahren jedes Jahr dorthin. Wir fahren jedes Jahr dorthin. >>eng<< Pochybuji, že Tom zná telefonní číslo Mary. I doubt that Tom knows Mary's phone number. I doubt Tom knows Mary's phone number. >>eng<< Я не сразу их нашёл. It took me a while to find them. I didn't find them right away. >>eng<< Pojď blíž k ohni a ohřej se. Come closer to the fire and warm yourself. Come closer to the fire and warm yourself. >>eng<< В шахматной игре многие тактические ходы основаны на способности коней одновременно атаковать две фигуры соперника. In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces. In chess, many tactical moves are based on the ability of horses to attack two opponents at the same time. >>eng<< Изглежда, че ще вали. It looks like it's going to rain. Looks like it's gonna rain. >>eng<< В лесу сегодня тихо. The forest is silent today. It's quiet in the woods today. >>eng<< Ще го посетя утре. I'll visit him tomorrow. I'll visit him tomorrow. >>eng<< Chci odsud pryč. I want to get out of this place. I want out of here. >>eng<< Да отидем да питаме нея. Let's go ask her. Let's go ask her. >>nld<< Я ненавиджу котів. Ik haat katten. Ik haat katten. >>deu<< Ты мог бы это сделать? Könntest du das tun? Würdest du das tun? >>eng<< Odrzuciła moją propozycję. She rejected my proposal. She rejected my offer. >>eng<< Калі глядзець зверху, выспа вельмі прыгожая. Seen from the sky, the island was very beautiful. From the top, the island is beautiful. >>eng<< Він зробив це, бо не мав вибору. He only did it because he had to. He did it because he had no choice. >>eng<< Познато ми е. It's familiar to me. It's familiar to me. >>deu<< Хто дав це Томові? Wer hat das Tom gegeben? Wer hat Tom das gegeben? >>eng<< Оно медное? Is it made of copper? Is it copper? >>deu<< Какая сейчас температура? Welche Temperatur ist jetzt? Wie ist die Temperatur? >>eng<< У меня ВИЧ. I have HIV. I have HIV. >>eng<< Како је твоје пуно име? What's your full name? What's your full name? >>eng<< Том ліг у ліжко. Tom got into bed. Tom went to bed. >>eng<< Ви не такий, як інші. You aren't like the others. You are not like the others. >>eng<< Dom, ktorého strechu možeš vidieť tamto, je náš. The house whose roof you can see over there is ours. The house whose roof you can see is ours. ” >>eng<< Выберы майку, якая табе падабаецца болей за ўсе. Choose the T-shirt you like the best. Choose the one you like the most. >>deu<< Так, із задоволенням! Ja, gerne! Ja, mit Vergnügen! >>eng<< Он очень разозлился, когда я сказал ему, что опоздаю. He got really angry when I told him I would be late. He was very angry when I told him I was going to be late. >>deu<< Він ніколи не говорить про цей нещасний випадок. Er spricht nie von dem Unfall. Er spricht nie von diesem Unfall. >>deu<< Ти знайшла свою книжку? Hast du dein Buch gefunden? Hast du dein Buch gefunden? >>eng<< Я не специалист. I'm no expert. I'm not an expert. >>deu<< Это всё, что осталось от древней крепостной стены. Das ist alles, was von der alten Festungsmauer übriggeblieben ist. Das ist alles, was von der alten Festungsmauer übrig geblieben ist. >>deu<< Ця книжка містить багато малюнків. In diesem Buch gibt es viele Bilder. Dieses Buch enthält viele Zeichnungen. >>eng<< Дай да побързаме. Let's hurry. Let's hurry up. >>eng<< Том может быть в тюрьме. Tom might be in jail. Tom could be in jail. >>deu<< Где столовая? Wo ist das Esszimmer? Wo ist das Esszimmer? >>eng<< O której jest przerwa? What time is the break? What time is the break? >>eng<< Pojazd jest skradziony. The vehicle is stolen. The vehicle is stolen. >>eng<< Том ми најде работа. Tom found me a job. Tom got me a job. >>deu<< Museli jsme přizpůsobit náš život novým okolnostem. Wir mussten unser Leben an die neuen Gegebenheiten anpassen. Wir mussten unser Leben an neue Umstände anpassen. >>nld<< Мне всё равно. Het kan me niet schelen. Het kan me niet schelen. >>deu<< Вона розумніша від нього. Sie ist klüger als er. Sie ist klüger als er. >>eng<< Bydlím ve městě. I live in a city. I live in the city. >>deu<< Koliko duboko je to jezero? Wie tief ist dieser See? Wie tief ist der See? >>eng<< Я поговорю об этом с Томом, если хочешь. I'll talk to Tom about that if you want me to. I'll talk to Tom about it if you want. >>eng<< Имаш хубави ръце. You have beautiful hands. You've got nice hands. >>nld<< Я играю в баскетбол. Ik speel basketbal. Ik speel basketbal. >>eng<< Гледам колку си вознемирен. I can see how upset you are. I see how upset you are. >>deu<< Запишите на этом листе необходимые вам лекарства. Schreiben Sie auf dieses Papier, welche Medikamente Sie benötigen. Notieren Sie auf diesem Blatt die Medikamente, die Sie benötigen. >>nld<< Хотите продолжить? Wilt u doorgaan? Wil je doorgaan? >>eng<< Dosud to udělaly pouze tři země. So far only three countries have done it. Only three countries have done so so far. >>eng<< Вы не против, если я открою окно и проветрю комнату? Do you mind if I open the window and air the room? Do you mind if I open the window and ventilate the room? >>eng<< Czy nadal mówi się po egipsku? Is Egyptian still spoken? Is it still spoken in Egyptian? >>deu<< Чому ти такий щасливий? Warum bist du so glücklich? Warum bist du so glücklich? >>deu<< Машына Марка называецца «Thunder Giant». Der Name von Marcos Auto ist "Thunder Giant". Die Maschine heißt "Thunder Giant". >>eng<< Jej włosy są czarne i długie. Her hair is long and black. Her hair is black and long. >>eng<< Neboj se, jsi v bezpečí. Don't worry. You're safe. Don't worry, you're safe. >>eng<< Они не подчинились. They didn't obey. They didn't obey. >>eng<< Ken si stěžoval na bolest hlavy. Ken complained of a headache. Ken complained of a headache. >>deu<< Мені вісімнадцять років. Ich bin achtzehn Jahre alt. Ich bin achtzehn Jahre alt. >>eng<< Це не було необхідно. It wasn't necessary. It wasn't necessary. >>eng<< Тот, кто знает, "зачем" жить, преодолеет почти любое "как". He who has a why to live for can bear almost any how. Anyone who knows “why” to live will overcome almost any “how.” >>deu<< Ты, кажется, кое-что забыл, Том. Ich denke, du hast etwas vergessen, Tom. Sie scheinen etwas vergessen zu haben, Tom. >>deu<< Жить здесь очень дорого. Es ist sehr teuer, hier zu leben. Hier zu leben ist sehr teuer. >>eng<< Какого цвета сыр? What is the color of the cheese? What color cheese? >>deu<< Тут не так уж и глубоко. Es ist nicht so tief. Hier ist es nicht so tief. >>eng<< Co Toma tak rozrušilo? What disturbed Tom so much? What made Tom so upset? >>deu<< Mars je bůh války. Mars ist der Gott des Krieges. Mars ist der Gott des Krieges. >>eng<< Наша планета прекрасна. Our planet is beautiful. Our planet is beautiful. >>eng<< Będzie kaczka i rozmaite dodatki; będziemy jedli jak królowie. There will be a duck and various fixings; we'll be eating like kings. There will be a duck and various accessories; we will eat like kings. >>eng<< О, тут матылёк! Oh, there's a butterfly! Oh, there's a butterfly! >>deu<< Не бійся, я не кусаюся. Habe keine Angst, ich beiße nicht. Keine Angst, ich beiß nicht. >>eng<< Miej wszystko przygotowane. Have everything ready. Keep everything ready. >>eng<< Моя бабушка седая. My grandmother has white hair. My grandmother is sitting. >>eng<< Он зелёный. It's green. It's green. >>eng<< Tom tvrdil, že se o to pokoušel. Tom claimed that he tried to do that. Tom said he tried to do it. >>eng<< Potřebujeme tam hodně lidí. We need a lot of people there. We need a lot of people there. >>eng<< Ты вчера катался на велосипеде? Did you ride your bike yesterday? Did you ride a bike last night? >>eng<< Я уяви не мала, що Том — твій брат. I had no idea that Tom was your brother. I had no idea Tom was your brother. >>eng<< У них не такой большой дом, как у нас. They don't have as big a house as us. They don't have as big a house as we do. >>nld<< Ми знаємо його. We kennen hem. We kennen hem. >>deu<< Ей не понравился подарок. Das Geschenk gefiel ihr nicht. Sie mochte das Geschenk nicht. >>deu<< Том има руса коса и зелени очи. Tom hat blondes Haar und grüne Augen. Tom hat blonde Haare und grüne Augen. >>deu<< Скажи мені, де ти народився. Sag mir, wo du geboren bist. Sag mir, wo du geboren wurdest. >>nld<< Я девушка Тома. Ik ben Toms vriendin. Ik ben Tom's vriendin. >>eng<< Rusové budu bránit svoji půdu všemi prostředky. Russians will defend their land with all their power. The Russians will defend their land by all means. >>eng<< Срам да ти е! Shame on you! Shame on you! >>deu<< Почему вы не можете сказать ей, что вы её любите? Warum können Sie ihr nicht sagen, dass Sie sie lieben? Warum kannst du ihr nicht sagen, dass du sie liebst? >>nld<< Він хоче позбавитись своїх книжок. Hij wil van zijn boeken af. Hij wil zijn boeken kwijt. >>eng<< Można płacić czekami podróżnymi? Can I pay with a travelers check? Can I pay with traveler's checks? >>eng<< Tom mě zase nechal čekat. Tom kept me waiting again. Tom let me wait again. >>eng<< Mary jest atrakcyjna. Mary is attractive. Mary is attractive. >>eng<< Procestoval jsem celou Británii. I made a journey through the entirety of Britain. I traveled all over Britain. >>eng<< Wróciłem do domu o siódmej. I returned home at seven o'clock. I got home at 7:00. >>nld<< Я зрабіў памылку. Ik heb een fout gemaakt. Ik heb een fout gemaakt. >>deu<< Під деревом стоїть лавка. Unter dem Baum ist eine Bank. Unter dem Baum steht eine Bank. >>eng<< Это ведь не так, правда? That's not true, is it? That's not true, is it? >>eng<< Тебе с нами не сравниться. You can't compete with us. You're no match for us. >>eng<< Релігія - кумедна річ. Religion is a funny thing. Religion is a funny thing. >>eng<< Я вже поговорила з Томом. I've already spoken with Tom. I talked to Tom. >>nld<< У мене є два друга, що живуть у Німеччині. Ik heb twee vrienden die in Duitsland wonen. Ik heb twee vrienden die in Duitsland wonen. >>deu<< Це не має до вас жодного стосунку. Das hat nichts mit Ihnen zu tun. Das hat nichts mit dir zu tun. >>eng<< Какво правиш там? What're you doing there? What are you doing there? >>deu<< Це сталося в Римі. Es geschah in Rom. Dies geschah in Rom. >>deu<< Это мой брат Том. Das ist mein Bruder Tom. Das ist mein Bruder Tom. >>eng<< Я уверен, что у вас достаточно денег. I'm sure you have enough money. I'm sure you have enough money. >>eng<< Sú niektoré knihy na stole. There are some books on the table. There are some books on the table. >>eng<< Nemám o čem bych psal. I have nothing to write about. I have nothing to write about. >>eng<< Я стараюсь держаться подальше от политики и её неадекватностей. I am trying to distance myself from politics and its inadequacies. I try to stay away from politics and its inadequacies. >>eng<< Všichni potřebují naději. Everybody needs hope. Everyone needs hope. >>eng<< Тази риза трябва да бъде изпрана. This shirt needs to be washed. This shirt needs to be washed. >>eng<< Оди пресоблечи се. Go get changed. Go change your clothes. >>eng<< Ніхто не слухає Тома. No one listens to Tom. No one listens to Tom. >>eng<< Věděli jsme, že Tom říká pravdu. We knew Tom was telling the truth. We knew Tom was telling the truth. >>eng<< Джон е много небрежен по отношение на облеклото си. John is very careless about his clothes. John is very careless about his clothes. >>deu<< Мне бы очень хотелось, но я не могу. Ich würde gern, doch kann ich nicht. Ich wünschte, ich könnte es, aber ich kann es nicht. >>deu<< Том дал Марии банан. Tom gab Mary eine Banane. Tom gab Maria eine Banane. >>eng<< Ты поступил мудро. You acted wisely. You did it wisely. >>eng<< Я замучен в чате. I'm muted in the chat. I'm tortured in the chat. >>deu<< Том поехал налево, а Мэри направо. Tom fuhr nach links, Maria nach rechts. Tom ging nach links, Mary nach rechts. >>eng<< Казалось, что он собирается меня поцеловать. It looked like he was going to kiss me. It seemed like he was going to kiss me. >>deu<< Дружба важливіша від кохання? Ist Freundschaft wichtiger als Liebe? Ist Freundschaft wichtiger als Liebe? >>nld<< Приходи ко мне, или я приду к тебе. Kom naar mij of ik kom naar u. Kom naar me toe of ik kom naar je toe. >>eng<< Том вийшов із системи. Tom logged off. Tom is out of the system. >>eng<< Аз изобщо не разбирам немски. I don't understand German at all. I don't understand German at all. >>eng<< Не му пречеше да стои буден цяла нощ. He thinks nothing of staying up all night. He didn't mind staying up all night. >>eng<< Драго ми е што не ми го направи ова ти. I'm just glad it wasn't you who did this to me. I'm glad you didn't do this to me. >>eng<< На следующее утро я чувствовал себя лучше. I felt better the next morning. The next morning I felt better. >>eng<< Она перестала читать газету и посмотрела на меня. She stopped reading the newspaper and looked at me. She stopped reading the newspaper and looked at me. >>eng<< У мене немає ванної. I don't have a bathroom. I don't have a bathroom. >>eng<< Да не сум направил нешто да ми се налути Том? Did I do something to make Tom mad at me? Did I do something to make Tom mad at me? >>eng<< Спросите у Тома, что он будет пить. Ask Tom what he'll drink. Ask Tom what he'll drink. >>deu<< Автобус, который тебе нужен, здесь не останавливается. Der Bus, den du brauchst, hält hier nicht. Der Bus, den du brauchst, hält hier nicht an. >>deu<< Зависит от того, что ты хочешь этим добиться. Es kommt darauf an, was du damit bezweckst. Es kommt darauf an, was du damit erreichen willst. >>deu<< Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин. Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung. Der Bus kam zehn Minuten zu spät. >>eng<< Я не всё вам рассказываю. I don't tell you everything. I'm not telling you everything. >>nld<< Сьогодні сонячно. Vandaag is het zonnig. Het is zonnig vandaag. >>eng<< Tom to určitě pochopí, když mu to pořádně vysvětlíte. Tom will surely understand it, if you explain it to him properly. I'm sure Tom will understand if you explain it to him. >>eng<< Здається, діти втомилися від плавання. The little children looked tired from swimming. The kids are tired of swimming. >>eng<< Zakaj so ljudje jezni? Why are the people angry? Why are people angry? >>nld<< Я завжди хотів побачити тебе. Ik heb je altijd al willen zien. Ik heb je altijd al willen zien. >>eng<< Смотри, вон она. Look, she's coming. Look, there she is. >>eng<< Jane je prerasla svojo mati. Jane grew taller than her mother. Jane outgrown her mother. >>deu<< Что другие думают об этом? Was denken andere darüber? Was denken andere darüber? >>eng<< Мы смотрели ТВ. We watched TV. We watched TV. >>eng<< Том се успокои. Tom steadied himself. Tom calmed down. >>eng<< Я хотів би це побачити. I would like to see it. I'd like to see that. >>eng<< З особистих причин. For personal reasons. For personal reasons. >>eng<< On nebeží. He doesn't run. He's not running. >>deu<< Сьогодні ввечері буде йти сніг? Wird es heute Abend schneien? Wird es heute Abend schneien? >>eng<< Я очікую, що всі це зроблять завтра. I expect everyone will do that tomorrow. I expect everyone to do it tomorrow. >>deu<< Це лише збіг обставин? Ist das einfach Zufall? Ist das nur ein Zufall? >>deu<< Вони присутні на кожній зустрічі. Sie besuchen jede Sitzung. Sie sind bei jedem Treffen anwesend. >>eng<< Ми були в ньому розчаровані. We were disappointed in him. We were disappointed in him. >>nld<< Немецкий, голландский, норвежский и английский - германские языки. Duits, Nederlands, Noors en Engels zijn Germaanse talen. Duits, Nederlands, Noors en Engels zijn Duitse talen. >>eng<< To je všechno, co potřebuji. That's all I need. That's all I need. >>nld<< Вона може знати відповідь. Zij weet wellicht het antwoord. Misschien weet ze het antwoord. >>eng<< Мэри сшила себе новое платье. Mary made herself a new dress. Mary made herself a new dress. >>deu<< Хто в цій кімнаті? Wer ist in dem Zimmer? Wer ist in diesem Raum? >>deu<< Ты знаешь, где она? Weißt du, wo sie ist? Weißt du, wo sie ist? >>nld<< Том — автомеханік. Tom is een automonteur. Tom is een automonteur. >>nld<< Раніше Том жив у Бостоні. Tom woonde vroeger in Boston. Tom woonde vroeger in Boston. >>deu<< Большая часть моих предложений - переводы. Die meisten meiner Sätze sind Übersetzungen. Die meisten meiner Vorschläge sind Übersetzungen. >>eng<< Dzieci bawiły się w ogrodzie. Children played in the garden. The children were playing in the garden. >>nld<< Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь. Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht. Het leven begint als je bepaalt wat je wilt. >>eng<< Студа скоро проникна през неговото подплатено яке. The cold soon penetrated his quilted jacket. The cold soon penetrated through his padded jacket. >>eng<< Tom byl přes půl hodiny pryč. Tom was gone for over thirty minutes. Tom was away for half an hour. >>eng<< Камо ли да разбирав. I wish I understood. I don't understand. >>eng<< Да се преместиме на онаа маса. Let's move over to that table. Let's move to that table. >>deu<< Jaka radosna uroczystość! Welch freudiges Fest! Was für eine freudige Feier! >>eng<< Я був обдовбаний. I was stoned. I was intrigued. >>deu<< Děti jsou květiny našich životů. Die Kinder sind die Blumen unseres Lebens. Kinder sind die Blumen unseres Lebens. >>deu<< Dobry wieczór, jak leci? ’n Abend! Was geht? Guten Abend, wie geht's? >>eng<< Ви одружена? Are you married? Are you married? >>eng<< Мне нужно прочесать город. I need to scour the city. I need to comb the city. >>nld<< Зробіть це ось так. Doe het op deze manier. Doe het zo. >>eng<< Сколько у нас это займёт времени? How much time will it take us to do that? How long will it take? >>eng<< Вы билеты купили? Have you bought the tickets? Did you buy tickets? >>eng<< Прежде всего, мы проанализируем факты. First of all, we'll analyze the facts. First of all, we will analyze the facts. >>deu<< Мы помогаем бесплатно. Если кто-то просит у вас денег, это мошенник. Wir helfen unentgeltlich. Wenn jemand Geld von Ihnen verlangt, so ist das ein Betrüger. Wenn jemand um Geld bittet, ist er ein Betrüger. >>deu<< Co to za sobą pociąga? Was bringt das mit sich? Was hat das mit sich? >>nld<< У Самі були блакитні очі. Sami had blauwe ogen. Sam had blauwe ogen. >>nld<< Это зависит от контекста. Dat hangt af van de context. Dat hangt van de context af. >>eng<< Данас пада снег. It is snowing today. It's snowing today. >>eng<< Prezident Trump je často špatně pochopen. President Trump is often misunderstood. President Trump is often misunderstood. >>eng<< Môžem pomôcť? Can I help? Can I help you? >>deu<< Завтра точно будет снег. Morgen wird es sicher schneien. Morgen wird es definitiv schneien. >>deu<< To by jsi se divil, kolik piva Tom vypije, když vyrazí do ulic. Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht. Du würdest dich wundern, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er auf die Straße geht. >>deu<< Mój wujk wucy engelšćinu na uniwersiśe. Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität. Mein Onkel unterrichtet Englisch an der Universität. >>eng<< Ветерот продолжи да дува. The wind continued. The wind continued to blow. >>deu<< Zašto je on ovdje? Warum ist er hier? Warum ist er hier? >>deu<< Був вибух. Es gab eine Explosion. Es gab eine Explosion. >>eng<< На ній зелена сукня. She's in a green dress. She wears a green dress. >>eng<< Szef Toma jest bardzo wymagający. Tom's boss is very demanding. Tom's boss is very demanding. >>eng<< Горит красный. The light is red. The red one burns. >>eng<< Лебот се пече во фурната. The bread's baking in the oven. The bread is baked in the oven. >>nld<< Чутка виявилася фальшивою. Het gerucht bleek vals te zijn. Het gerucht bleek vals te zijn. >>eng<< Viď, čo ľudia dokážu! See what the humans can do! See what I can do for you people! ” >>deu<< Ось ваші ключі. Hier sind eure Schlüssel. Hier sind Ihre Schlüssel. >>eng<< Musíš jim říct pravdu. You must tell them the truth. You have to tell them the truth. >>deu<< Хочешь перца? Möchtest du Pfeffer? Willst du Pfeffer? >>eng<< Мені потрібно поговорити з ними. I have to speak with them. I need to talk to them. >>eng<< Пандемія не завершилася. The pandemic is not over. The pandemic is not over. >>eng<< Том - безнадёжный оптимист. Tom is hopelessly optimistic. Tom is a hopeless optimist. >>eng<< Умирам от глад! I'm starving! I'm starving! >>nld<< Чого ви хочете? Wat willen jullie? Wat wil je? >>eng<< Ви знаєте її? Do you know her? Do you know her? >>deu<< Книга маленька. Das Buch ist klein. Das Buch ist klein. >>eng<< Izglačao je svoje hlače. He ironed his pants. He was ironing his pants.