בוא נקווה שתום ייטיב לעשות בפעם הבאה. Let's hope Tom can do better next time. Let's hope Tom's good to do next time. אני מרגישה מרועננת להפליא. I am feeling wonderfully refreshed. I feel amazingly refreshing. إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. He can do it better than me. He can do this better than me. התנהגותו הפתיעה אותי באמת. His behavior truly surprised me. His behavior really surprised me. لو سمحت خلي الموضوع ده سر. Please keep it secret. If you'd let it go, it's a secret. السفر للفضاء سيكون شائعا في المستقبل . Space travel will be commonplace some time in the future. Space travel will be common in the future. הייתי כותב מכתב ארוך יותר לו רק היה לי יותר פנאי. I would have written a longer letter if I'd had more time. I'd write a longer letter if I only had more leisure. ትፈልገዋለች። She wants him. She wants him. הנמיכי את קולך. Lower your voice. Lower your voice. سمّينا إبننا على إسم جدي. We named my son after my grandfather. We named our son after my grandfather. תוריד את האקדח. Put the gun down. Put the gun down. سآخذ الصفراء. I'll take the yellow one. I'll take the yellow. أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. I remember meeting that man before. I remember I've met that guy before. إيه، أرْواح تْعِيش. Yes, please come. Uh, I'm living. האם אתה נוסע לארה"ב בחודש הבא? Will you go to America next month? Are you going to the U.S. next month? המקום הזה דוחה לחלוטין. This place is downright creepy. This place is totally disgusting. יש לנו די כסף. We have enough money. We've got enough money. תום עדיין ממתין לכם. Tom is still waiting for you. Tom's still waiting for you. دعني و شأني! Leave me alone! Leave me alone! הוא שהה במלון. He stayed at a hotel. He was staying at the hotel. فلسطين يقولولها بالعربية "فلسطين". Palestine is called "Filastin" in Arabic. Palestine says it in Arabic "Palestine". הייתי בת הזוג של תום. I was Tom's partner. I was Tom's couple. اعتقلت الشّرطة سامي. Police arrested Sami. Officer Sami was arrested. لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. Dr. Smith has a lot of patients. Dr. Smith has a lot of patients. עבודתי היא עיצוב נעלים. My job is designing shoes. My job is shoemaking. أنا أدرس عدّة لغات. I'm studying several languages. I'm studying several languages. תביא את כספך. Bring your money. Get your money. שבט פראי גר שם באותם ימים. A savage tribe lived there in those days. A wild tribe lived there those days. אני צריכה לתת ללבי להחליט. I need to follow my heart. I need to let my heart decide. זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה. Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home. Drop your bike on the truck and I'll take you home. אמרתי לכם שתאהבו את תום. I told you you'd like Tom. I told you you'd love Tom. منّاد يتفهّم الوضع. Mennad understands. He understands the situation. שפטתי אותך באופן שגוי. I have misjudged you. I misjudged you. لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه. Sami survived on what little food and water his abductors gave him. Sami stayed alive in the small quantity of mud and the water he supplied to his hijacker. היא נהנית לטבול באמבט חם. She enjoys soaking herself in a hot bath. She's having fun getting baptized in a hot bath. في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. For the peasant, fruits are more important than flowers. In the eyes of the farmers, the fruit is more important than the flowers. ארשה להם לספר לך. I'll let them tell you. I'll let them tell you. אל תתקרבי לכלב. Don't go near the dog. Don't come near the dog. لقد كبرت! How you've grown! You've grown up! מעז יצא מתוק. Every cloud has a silver lining. A goat came out sweet. בידיעה שאשתו רוצה לצאת לסרט, הבעל ברצותו להכעיס לשווא, המציא סיפור על אורח כביכול המגיע לביקור. Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. Knowing that his wife wanted to go to a movie, whose husband wanted to get angry for nothing, he invented a story about a supposed visitor to visit. أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea. I told Tom that the reason I didn't want to do it was because I didn't think it was a good idea. את לא מחרידה אותי. You don't frighten me. You're not freaking me out. لا أعلم ماذا أقول. I just don't know what to say. I don't know what to say. עליה להיות זהירה מאד כשהיא חוצה את הרחוב. She needs to be very careful when she crosses the street. She has to be very careful when she's crossing the street. תום מציית לפקודות. Tom follows orders. Tom obeys orders. كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. Police had reasons to suspect Sami. The police had reasons to suspect my name. بكي سامي. Sami wept. Becky Sami. حاول سامي الفرار من العدالة. Sami tried to escape from justice. Sami tried to escape justice. هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟ Could I park my car here? Can I stop my car here? يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم. People sometimes compare death to sleep. Sometimes people compare death to sleep. سامي يأكل هناك. Sami eats there. Sammy's eating there. הוא ממש מכעיס אותי. He really makes me angry. He's really mad at me. כל יום מרי לקחה סלים מלאים לחם לעניים וטפלה בחולים. Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick. Every day Mary took baskets full of bread for the poor and treated the sick. אני לא אוהב במיוחד קפה. I don't care much for coffee. I don't like coffee. הוא לא עיוור מלידה. He isn’t blind from birth. He's not blind from birth. ما رأيك بمعطفي الجديد؟ What do you think of my new coat? What do you think of my new past? انتظرني في مكتبي. Wait for me in my office. Wait for me in my office. אני תמיד מקשיבה לשיר הזה. I always listen to this song. I'm always listening to this song. أسعدتني رسالتك. Your letter made me happy. Pleased me with your message. أهناك مشكلة في الأمر؟ Is there anything wrong about it? Is there a problem? ጽቡቕ ጌረ ይዛረብ ኣሎኹ ዶ? Am I pronouncing this correctly? Do I speak well? كم مجلة على المكتب؟ How many magazines are on the desk? How many magazines on the desk? أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم. Everybody! Everybody, please! Thank you for coming. People, if you'll excuse me, thank you for coming. הילדים מאזינים לתקליט. The children listen to a record. The kids are listening to the record. יש לה בטחון מופרז. She's overconfident. She's got excessive security. תום מאמן איום. Tom is a terrible coach. Tom's a terrible coach. يَڤْعَرْ! That's fucking cool. Get out of here! أريد أن أشاركك هذا. I want to share this with you. I want to share this with you. ماذا تحب أن تأكل؟ What do you like to eat? What do you like to eat? הם צודקים. They're right. They're right. إنه لا يخاف من الموت. He isn't afraid of death. He's not afraid of death. أين فصل توم؟ Where is Tom's classroom? Where's Tom's class? האם הצמידה את תינוקה לחזה. The mother clasped her baby to her breast. Did put her baby in the chest. لم تستحق ليلى أن تموت. Layla didn't deserve to die. You didn't deserve Leila to die. פסע קדימה לתוך האור. Step into the light. Go ahead into the light. תום החליט להשאר אחורנית. Tom has decided to stay behind. Tom decided to stay behind. טיילתי. I took a walk. I was on my way. אני פשוט שמחה שאני יכולה לעזור. I'm just glad I could help. I'm just glad I can help. win ruht ? Where have you been ? where ruht ? טום לא ניגן על פסנתר במשך שנים. Tom hasn't played the piano in years. Tom hasn't played a piano for years. يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ. You must not speak loudly. You should not speak out loud. بدأنا نفهم أكثر. We began to understand more. We're starting to understand more. מה אני מפספס פה? What am I missing here? What am I missing here? תוכל להסיע אותנו לבריטיש מיוזיאום? Can you take us to the British Museum? Can you drive us to the British Museum? كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق. Aart was incredibly antisemitic. Art was so anti-Semitic that he couldn't believe it. لقد قابلنا مدرّسنا. We met our teacher. We met our teacher. התאריך והמען רשום, ככלל, בראש המכתב. The date and address is usually written at the head of letters. The date and the answer is recorded, in general, at the top of the letter. תום מועד. Tom is falling. Tom's up. בחנות זו מוכרים בשר. In this shop we sell meat. This store sells meat. لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة. I must take advantage to enhance my language ability. I have to use it to raise my language. አስተማሪ የለሁም። I'm not a teacher. I have no teacher. לא עשיתי זאת לבד. I didn't do this alone. I didn't do it alone. بدأ لتوّه. He started just now. He just started. من فضلك تعال بأسرع ما يمكن. Please come as soon as possible. Please come as soon as possible. חופש הדיבור חשוב במיוחד לשדרנים. Freedom of speech is especially important to broadcasters. Freedom of speech is especially important for broadcasters. לא אראה אותו לעולם. I'll never see him again. I'll never see him. אני באמת צריכה לראות את תום. I really need to see Tom. I really need to see Tom. מרי התרשמה ממראה עיניה. Mary was impressed with what she saw. Mary was impressed by the sight. אילו הייתי במקומה, לא הייתי מרים ידיים עדיין. If I were in her place, I wouldn't give up yet. If I were her, I wouldn't have raised my hands yet. הסירה התהפכה. The boat capsized. The boat's turned upside down. מיהרתי למעלה. I rushed upstairs. I rushed up. أعِد لي قَلمي. Give me my pen back. Give me my word. הם סקרניים. They're inquisitive. They're curious. عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة. As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. When the owner of the shop went to get the dress I had noticed blood clots on his jacket, she found nothing but nervous and shocked. אלג'יריה זו מדינה בצפון אפריקה. Algeria is a country in North Africa. Algeria is a country in North Africa. יש לי רימון. I have a grenade. I've got a grenade. נראה לך שאני מרוצה? Do I look like I'm happy? You think I'm happy? يعطيك صّحّا بزّاف بزّاف! Thank you very much! He gives you a couple of fakes! ما رانيش حايب نسّنّا بزّاف كيما هاكدا. I don't want to wait that long. There's no good ranch. We've forgotten about Kima Hakda. ده عشان انتي بنت. That's because you're a girl. It's my nest. You're a girl. أعدك أنّني لن أخذلك. I promise I won't let you down. I promise I won't let you down. השכירה גנבה כסף מהקופה. The employee stole money from the cash register. The rent stole money from the cash register. יש לך מפה? Do you have a map? You got a map? אנא קרא אחרי. Please read after me. Please read me. אתה בבית? Are you at home? Are you home? אשלם לך בשמחה, בכל זמן. I'll gladly pay you anytime. I'll pay you happily, anytime. אבא ואמא הלכו למסיבה. Mom and Dad went to a party. Dad and mom went to the party. أرت ليلى خاتمها لسامي. Layla showed Sami her ring. Leila saw her ring for Sammy. عليّ أن أنام. I have to go to sleep. I have to sleep. أحضرها لي. Bring it to me. Bring it to me. ገንዘቡን አገኘሁ። I found the money. I found the money. המתן עד רדת החשיכה. Wait until dark. Wait till dark. أنا لست صديقته. I'm not his friend. I'm not his girlfriend. أعطني الكتاب Give me the book. Give me the book. شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه. He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. Drinking aspirin to get rid of his skin. מסרו את שלושת גליונות הנייר יחד. Hand in the three sheets of paper together. Hand over the three paper sheets together. המורים צריכים מידי פעם לתת לתלמידים לשחרר קצת קיטור. Teachers should occasionally let their students blow off some steam. The teachers need from time to time to let the students free some steam. لا، شكراً لك. لقد شبعت. No, thank you. I'm full. No, thank you. הוא החמיא לעצמו, באמרו שהוא היה השחקן הטוב ביותר. He flattered himself that he was the best actor. He flattered himself, saying he was the best player. הוא התחיל לחשוד שמשהו לא כשר כשהמוכר לא הרשה לו לבדוק את החפץ לפני הקניה. He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. He started suspecting that something was wrong when the seller didn't allow him to check the item before the purchase. لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم. Sami has a doctor's appointment today. Sami has a date with the doctor today. הם היו בסדר. They were fine. They were fine. بدأ يشعر بالمرض. He began to feel ill. He's getting sick. أنتهى الأجتماع The meeting ended. Meeting's over. למה למישהו לטרוח כל כך? Why would anyone go to all this trouble? Why would anyone bother so much? نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية. Yes, but you do not have to stay to the end. Yeah, but I don't have to stay until the end. זה טבעי. This is natural. It's natural. يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. It is impossible to finish the report in a week. The report cannot be terminated in one week. את לא יכולה סתם להיות מאושרת ולהצטרף למסיבה? Can't you just be happy and enjoy the party? Can't you just be happy and join the party? אתה לא עונה לי על השאלה. You're not answering my question. You're not answering my question. أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم. Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising. Sami realized that Muslims practice things mentioned in the Holy Book that Christians and Jews themselves do not. הוא גר מעבר לכביש. He lives across the street. He lives across the road. הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית. He can speak French and English. He can speak French and English. كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. Sami spent more time with Layla. Sammy was spending more time with Lily. למה, לכל הרוחות, הכנסתם את זה לתפריט? What on earth did you put it on the menu for? Why the hell did you put this on the menu? ستمطر. It is going to rain. It's raining. כפתור החולצה שלך נפרם. Your shirt button is coming off. Your shirt button's out. השארו קצת. Stay a while. Leave some. הוא אוהב להעמיד פני קשוח. He likes to play rough. He likes to pretend tough. أحدث سامي إنفجارا في المنزل. Fadil started an explosion in the house. The latest Sami explosion in the house. لم تأت قبل الثانية. She didn't come before two. You didn't come before the second. היא שאלה אותו איך מדליקים את המכונה. She asked him how to turn on the machine. She asked him how to light the machine. كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع. Sami was the ultimate street predator. Sami was a street inspector. אני בטוח בהצלחתך. I'm sure of your success. I'm sure you're doing well. הוא כועס עליך שלא השתתפת בישיבה האחרונה. He's angry at you for not attending the last meeting. He's mad at you for not attending the last meeting. סוף סוף אני לא חייב לאיש. I am finally quits with the man. I finally don't owe anyone. היא איבדה ספר. She lost a book. She lost a book. لست راضيا عما فعلته. I'm not satisfied with what you've done. I'm not satisfied with what I did. מתי הרכבת הבאה לככר סלואן? When is the next train to Sloane Square? When's the next train to Sloan Square? ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم . You people go ahead. We'll bring up the rear. People, move on. We'll follow you. אני מיומן בשתי ידי באותה מידה. I'm ambidextrous. I'm equally trained in both hands. بدأ سامي يواعد الفتيات. Sami began dating. Sammy's dating the girls. לו שינית את שערך, יכולת להראות צעיר בעשר שנים. If you changed your hair, you could look 10 years younger. If you changed your hair, you could've seen a young man in ten years. يمثّل ترامب ما يستحقّه الأمريكيّون. Trump is what Americans deserve. Trump represents what the Americans deserve. אני לא מטיל בזה שום ספק. I don't doubt that one bit. I don't doubt it. آمل أن أخاك قد تحسن. I hope your brother is better. I hope your brother's improved. سامي وفيّ. Sami is faithful. Sammy and me. أقفل سامي النّوافذ. Sami locked the windows. Sami locks the windows. לא ראינו אותך כבר המון זמן. Long time, no see. We haven't seen you in a long time. הכל הצביעו בעד. איש לא הצביע נגד. Everyone voted yes. No one objected. All voted in favour, no one voted against. את מוכנה לעטוף את המתנה? Could you gift wrap it? You ready to wrap the present? הם מתכוננים. They are preparing themselves. They're getting ready. ألا تتذكره؟ Don't you remember him? Don't you remember him? رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم. Young men and women fought to defend their country. Men and women fighting to defend their homeland. למאדים שני ירחים. Mars has two moons. Mars has two smells. עיזבו את החדר. Leave the room. Leave the room. אני לא יכולה להתרגל לדירה החדשה שלי. I can't get used to my new apartment. I can't get used to my new apartment. لا تنس أن تأخذ أغراضك معك. Don't forget to take your things with you. Don't forget to take your stuff with you. חברי כינה אותי פחדן. My friend called me a coward. My friend called me a coward. ربما أنت تعلم أين هي كتبي. Maybe you know where my books are? Maybe you know where my books are. لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً. I sent you an email. I e-mailed you. אנו הולכים במעגלים? Are we going in circles? We're going in circles? הרגשתי כמו צבי המהופנט על ידי אורות המכונית. I felt like a deer in the headlights. I felt like the hypnotized turtles by the lights of the car. እሄዳለሁ። I'll go. I will go. אני לא יכול להאשים את תום בדבר שקרה באשמתה של מרי. I can't blame Tom for something that was Mary's fault. I can't blame Tom for what happened to Mary's fault. אני מודע לסיכונים. I'm well aware of the risks. I'm aware of the risks. هل تحتاج للمفاتيح؟ You need the keys? Do you need the keys? المعرفة هي نصف المعركة. Knowing is half the battle. Knowledge is half the fight. המיטה של תום ריקה. Tom's bed's empty. Tom's bed is empty. אי אפשר לרצות ילדים מפונקים. There is no satisfying spoiled children. You can't want any fucking kids. كان يعرف سامي كيف يخاطب النّساء الشّابّات. Sami knew how to talk to young women. Sami knew how to talk to young women. أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟ Could you repeat that, please? Can you repeat what I said, please? إننا نواجه أزمة ضخمة. We are facing a violent crisis. We are facing a huge crisis. أُطلق على توم فقُتل. Tom was shot and killed. Tom was shot dead. למה שבכלל יהיה לי אכפת? Why should I even care? Why would I even care? لا تأت هنا. Don't come here. Don't come here. من سيغني الليلة؟ Who will sing tonight? Who's gonna sing tonight? تحدث معي بالإنجليزية رجاءً. Please speak to me in English. Please speak to me in English. هىَ لا تخرق القانون. She's not breaking the law. She's not breaking the law. רק אובמה יודע זאת. Only Obama knows that. Only Obama knows that. كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك. Fadil was about seventeen years old at the time. He was 17 years old at the time. إنقطع دان علاقاتٍ مع ابنته. Dan severed ties with his daughter, Linda. Dan broke up with his daughter. ذهب إلى الدكان. He went to the store. He went to the mall. ראיתי אותה מטיילת בחצות בפארק. I saw her taking a walk in the park at midnight. I saw her travel at midnight in the park. את מדברת גרמנית? Do you speak German? Are you speaking German? קן הוא שחיין טוב. Ken is a good swimmer. Ken is a good swimer. هل يبدو لك بأني أمزح؟ Do I look like I'm kidding? Does it sound like I'm kidding you? طلب توم من ماري القيادة. Tom asked Mary to drive. Tom asked Mary to drive. سرق فاضل سيّارة. Fadil stole a car. He stole a car ticket. أتحس بوجع في بطنك؟ Do you feel any pain in your stomach? You feel hurt in your belly? אמרתי לו לבוא. I told him to come. I told him to come. יש לנו עץ תפוזים. We have an orange tree. We've got oranges. זה לוקח זמן רב. It doesn't take very long. It takes a long time. היא הרימה יד. She raised her hand. She raised her hand. האם אפילו פגשת אותו אי פעם? Have you ever even met him? Have you even met him? هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. My most recent hobby is contributing to Tatoeba. My new insights are contributing to the site of Tuiba. טום הוא נהג אוטובוס. Tom is a bus driver. Tom's a bus driver. كفى. That's enough. Enough. אני מצטער שהחמצתי את הכיף. I'm sorry I missed the fun. I'm sorry I missed the fun. התיק של תום נמצא ליד הדלת. Tom's bag is near the door. Tom's case is at the door. أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء. Sami made friends with many physicians. Sami made friends with a lot of doctors. راني باغي نشري موطو جْديد. I want to buy a new motorcycle. Ranny Baggie, I'm new to you. ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. My wife's taste in dress is contrary to my own. My wife's taste in the dresses is different from my taste. השביל הזה מסוכן. This path is dangerous. This path is dangerous. יש כאן טעם בדבריך. You have a point there. There's a point here. كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة. Fadil knew that police could show up at any second. He was a loser who knew the police could arrive at any moment. למה אתה מתווכח עם המנהל? Why are you arguing with the manager? Why are you arguing with the manager? איך אתם יכולים סתם לשבת שם? How can you just sit there? How can you just sit there? كان سامي هو روح الحفلة. Sami was the life of the party. Sammy was the party spirit. يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة. They say that Venice is a beautiful city. The rifle is said to be a beautiful city. היום החלטנו שניסע להרים. We decided to go to the mountains today. Today we decided to go to the mountains. זה עתיד להיות הרה גורל. It can be fatal. It's a future to be a fate. الباب دائما مفتوح. The door is always open. The door's always open. בוא נחליט לחלק בינינו את הרווחים. Let's agree to share in the profits. Let's decide to split the profits between us. أتحبينني بحق؟ Do you really love me? Do you really love me? على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه. One must do one's best. One has to do everything it can. בכל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות מתנדבים ההולכים מדלת אל דלת כדי למכור ספרים בשפה הפריזית. Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books. Every year, the organization organizes several volunteer meetings that go from door to door to sell books in the Parisan language. هذا الطالب نشيط جدًا. That student is very active. This student is very active. تعرّض سامي للسّرقة. Sami was robbed. Sami was robbed. واصل سامي البحث. Sami kept looking. Sami kept looking. ما قلته غير صحيح. What you said is not true. What I said isn't true. תום שתה כוס וודקה. Tom drank the glass of vodka. Tom drank a glass of vodka. אנא השאר את חפציי כמו שהם. Please leave my things as they are. Please leave my things as they are. "شكون⸮" "يمّاك.". "Who is it?" "It's your mother." You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, المدخَلُ ليس من هنا. This is not the entrance. The entrance isn't from here. توم لا يعرف بأني موجود. Tom doesn't even know I exist. Tom doesn't know I'm there. הלכתי לבית החולים אתמול. I went to the hospital yesterday. I went to the hospital yesterday. אם אתה רוצה, אתה יכול לצלצל אליי. If you want, you can phone me. If you want, you can call me. لن يوظفكن أحد. Nobody's going to hire you. No one's gonna hire you. רק רציתי לראות איך תגיבי. I just wanted to see how you'd react. I just wanted to see how you would respond. كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا. Tom and I have written several books together. Tom and I wrote several books together. اتّصل سامي بأمّي. Sami called my mom. Sami called my mom. תום נזקק לזמן. Tom needed time. Tom needed time. ليست لديّ أوشام. I don't have tattoos. I don't have Osham. أُصيب في المعركة. He was wounded in the fight. He got hit in the fight. אני רוצה לצאת לקניות. I want to go shopping. I want to go shopping. לין רץ מהר. Lynn runs fast. Lynn ran fast. كانت ليلى أمّا مشغولة. Layla was a busy mom. Lily was busy. كان على سامي أن يأخذ قسطا من الرّاحة. Sami had to rest. Sami had to take a bit of a breath. كلفونا بهذا العمل. They assigned the task to us. We've been entrusted with this work. לא סיפרתי לו שום דבר. I told him nothing. I didn't tell him anything. את כבר מבוהלת? Are you frightened yet? Are you scared yet? عاد سامي إلى عاداته القديمة. Sami fell back into his old ways. Sami returned to his old habits. יהיה מסוכן להתקרב לסף המצוק. It would be dangerous to go too near the edge of the cliff. It would be dangerous to get close to the cliff. أغلقَ الباب. He closed the door. Close the door. אנו צריכים לחכות לו? Do we need to wait for him? Should we wait for him? فحص الطّبيب عيني سامي. The doctor checked Sami's eyes. The doctor checked my eye, Sami. יתכן שאלו היו הם? Could it have been them? Could it have been them? لم يكره الفرنسيّين لهذه الدّرجة؟ Why does he hate the French so much? He didn't hate the French for this dragon? הוא חושש לבריאותה. He is anxious about her health. He's afraid of her health. לכו בעקבותיו. Follow him. Follow him. תום שינה את הטקטיקה שלו. Tom changed his tactics. Tom changed his tactics. كان بريئاً من الجريمة. He was innocent of the crime. He was innocent of the crime. זה היה כמעט קל מדי. It was almost too easy. It was almost too easy. בואי נאפה עוגת יום הולדת. Let's bake a birthday cake. Let's make a birthday cake. מר בראון פועל כשגריר. Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. Mr. Brown is a ambassador. جون ليس أخي ، بل ابن عمي. John is not my brother, but my cousin. John's not my brother. He's my cousin. أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة. I want you all in the back of the bus. I want you all to go to the back of the bus. خويا يُغلَق عِينِيه كي يكون يشرُب. My brother closes his eyes when he drinks. Joa's got his eyes shut so he can drink. أصبح مدرّس رياضيّات. He became a math teacher. He became a sports teacher. الجو دافئ بعض الشيء اليوم. It's fairly warm today. It's a little warm today. هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟ Do you have breakfast at home? Do you have breakfast at home? لا تنم والنوافذ مفتوحة. Don't sleep with the windows open. Don't sleep and the windows are open. ربما علينا جلب توم معنا. Maybe we should take Tom with us. Maybe we should bring Tom with us. أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟ Can you swim as fast as he can? Can you trade his speed in the swim? אנו אמורים להיות פה בטוחים. We should be safe here. We're supposed to be safe here. ቦስቶን ውስጥ ለመጉብኘት ብዙ ቦታዎች አሉ። There are a lot of places to visit in Boston. There are many places to visit in Boston. هادي لقطّا ديالي. That's my cat. Hush, I've never been. ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة. Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant. Sami earned a small fortune at his famous seafood restaurant. לא אכלתי את זה. I didn't eat it. I didn't eat it. قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً. Driving a car is really very simple. It's really very simple driving. لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. You can't do two things at once. You can't do two things at the same time. يا ليتني عندي أصدقاء كثر. I wish I had more friends. Oh, I wish I had a lot of friends. سامي مترجم. Sami is a translator. Sammy's an interpreter. אני אוהב לעזור לידידים שלי. I like to help my friends. I like helping my friends. לא סיפרתי לו את האמת כי חששתי שיתרגז. I didn't tell him the truth for fear he would get angry. I didn't tell him the truth because I was afraid he'd get mad. መሄድ ይፈልጋል። He wants to go. He wants to go. إقرأ المقالة. Read through the article. Read the article. لا تنس أن تأخذ كاميرا معك. Don't forget to take a camera with you. Don't forget to take a camera with you. هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟ Do you go to school by bus? Are you going to school by bus? هل لي أن أساعدك؟ May I help you? May I help you? המנוע החדש צריך לעבור את כל המבחנים הדרושים. The new engine must undergo all the necessary tests. The new engine has to pass all the tests required. מעולם לא חשבתי שזה ייגרר לכך. I never thought it would come to this. I never thought it'd be dragged to that. مع من تريد أن تتحدث؟ Who do you want to talk to? Who do you want to talk to? טום קנה מצלמת מִרְשֶׁתֶת. Tom bought a webcam. Tom bought an exorcist camera. כמה תלמידים יש בבית הספר? How many students are there in the school? How many students do you have at school? لي صديق يدرس في الخارج. A friend of mine is studying abroad. I've got a friend studying out there. הרומן מספר את סיפורה של משפחה מצפון-מזרח ברזיל, העוקרת לחלק הדרום-מזרחי של המדינה. This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country. The novel tells the story of a family from northeastern Brazil, accounting for the southeastern part of the country. זהו הבית של אבא שלי. This is my father's house. This is my dad's house. تعال من فضلك Please come. Come on, please. אני לא יכולה לעשות שום דבר אחר. I can't do anything else. I can't do anything else. أنا فخورٌ بنفسي. I'm proud of myself. I'm proud of myself. لكن لا أريد But I don't want to. But I don't want to. كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجدّ. Fadil came from Egypt and he worked hard. He was an Egyptian champion, and he was working hard. התואיל לומר לי מה השעה? Won't you tell me what time it is? Would you tell me what time it is? لدي بعض الأصدقاء في القاهرة. I've got some friends in Cairo. I have some friends in Cairo. לחוקים צריך לציית. Rules are to be observed. The rules need to be followed. توم و ماري ديسيداو يتزوجو في بوسطن. Tom and Mary have decided to get married in Boston. Tom and Mary Disao are getting married in Boston. הוא נשא שחקנית לאישה. He married an actress. He married an actress to a woman. في زوج خْدمنا في بلاد القبايل. We both worked in Kabylie. In a husband we served in the Cape Verdean country. لماذا لا يدعونه "سامي" بكلّ بساطة؟ Why don't they just call him "Sami"? Why don't they just call him Sammy? יש לנו יבול טוב של עגבניות השנה. We have a good crop of tomatoes this year. We have a good crop of tomatoes this year. لا تعمل. العب! Don't play. Work! Don't work. תמיד ידעתי שתום נועד לגדולה. I always knew that Tom was destined for greatness. I always knew Tom was meant for greatness. لقد انتُهِكَ السُياح في الملهى . The tourists were ripped off at the nightclub. You're out of drinking at the club. אני קוראת את המשפט הזה. I am reading this sentence. I'm reading this sentence. ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ። Everything passes. Love remains. All shall pass away: love shall be left. חברי צוות מסויימים במועדוני בריאות אמורים להיות מאומנים בשימוש במכשיר מניעת פירפור לב. Some staff members at health clubs ought to be trained in the proper use of a defibrillator. Certain staff members at health clubs should be trained in the use of a heart-preventing device. מהו הגיל האידיאלי של גבר? What's the ideal age for a man? What is a man's ideal age? صنع سامي لنفسه اسما مستعارا. Sami created an alias. Sami made himself a alias. לעיתים קרובות יש לי סיוטים. I often have nightmares. I often have nightmares. أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة. Let me know before you do anything concerning the clinic. Tell me before you do anything about the clinic. החיים הם חידה, והאהבה היא התשובה. Life is a riddle and love is the answer. Life is a riddle, and love is the answer. יש לו כשרונות טבעיים. He has natural gifts. He's got natural skills. אתה יכול לזכור עד כמה אטית הייתה פעם רשת האינטרנט? Can you remember how slow the Internet used to be? Can you remember how late the Internet used to be? תום נראה המום במקצת. Tom looks a bit shaken. Tom seems a little shocked. توضّأ سامي لصلاة المغرب. Sami performed ablution for the evening prayer. Sami clarified the prayer of Morocco. متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟ What time does this train reach Yokohama? When does this train get to Okuhama? שתקו בבקשה. Please shut up. Please shut up. لن أنس ذلك اليوم أبدا. I won't forget that day. I will never forget that day. كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في مدينتنا. Layla was the only hijabi in town. Lily was the only candidate in our town. מה לגבי חקלאות? What about farming? What about agriculture? قد أكون حاملا. I might be pregnant. I might be pregnant. لا تعطه شيئا من هذا الحساء. Don't give him any of that soup. Don't give him anything of this soup. أريدُك أن تجرّب ذلِكَ. I want you to try it. I want you to try this. إلى ماذا تنظر؟ What're you looking at? What are you looking at? عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية. I am determined to be a scientist. I was determined to be a scientist in natural sciences. הלכתי אתמול לשחות בנהר. I went swimming in the river yesterday. I went swimming in the river yesterday. את מתבטאת היטב. You put things well. You're very well expressed. تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري. Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell. Lila adjusted to her new life in an Egyptian prison cell. أنا لا أضع اللوم عليك. I don't blame you. I don't blame you. هو صادق و لهذا أحبّه. He is honest. That's why I like him. He's honest, and that's why I love him. נשארתי רגוע. I stayed calm. I stayed calm. بالصّح عجبكم؟ But do you like it? You're really surprised? הוא שמר על החלון סגור. He kept the window closed. He kept the window closed. تحتاج أقلامك إلى بري. Your pencils need sharpening. You need your weapons to Bree. كيفَ سيدفع ديونهُ؟ How will he pay his debts? How's he gonna pay his debt? لديها عينان جميلتان. She has beautiful eyes. She's got pretty eyes. אנחנו קוראים למורה שלנו "דורימון" בגלל שהוא שמן. We call our teacher "Doraemon" because he's fat. We call our teacher Dormon 'cause he's fat. אני מצטער בשבילו. I feel sorry for him. I'm sorry for him. השיחה התחילה בהתלוצצות ידידותית אך הסתיימה בפצע וחבורה. The conversation started with friendly banter but ended in bruises. The conversation started with friendly jokes but ended up in a wound and a gang. הישאר בתור. Stay in line. Stay in line. سُجِنَ رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي . A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist. A man was imprisoned on charges of racism, where he spoke violently against women with a French tourist. لقد لاحظ سامي ذلك. Sami noticed. Sami noticed it. ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة. He became friends with her while in the U.S. I made him friends with her while he was in the United States. أنت الشخص الوحيد. You are the only one. You're the only person. هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟ Can you tell me how to get to Lincoln Center? Can you tell me how to get to the center? أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم. I used to think it was my responsibility to help Tom. I used to think it's my duty to help Tom. أنت أطول مني قامة. You are taller than I. You're taller than me. היא לא ענתה. She didn't reply. She didn't answer. זה בסדר. This is OK. It's okay. كولّ واحد عندو ديكاليتي او ديفابلاس. Everyone has strengths and weaknesses. All of them were dicalytic or devablas. أنا أعد, لن أفعلها مجدداً. I promise I'll never do it again. I promise. I won't do it again. אנא, תני לנו לעזור לך. Please let us help you. Please, let us help you. جرّ فاضل المزبلة إلى خارج البيت. Fadil dragged the garbage can out of the house. He dragged the maze out of the house. اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر. Sami hid behind a pine tree. Sami hid behind a pine tree. صراع العروش هو مسلسلي المفضّل. Game of Thrones is my favorite series. Rush conflict is my favorite series. توم ليس في البيت Tom isn't home. Tom's not home. أنت تستحقّ هذا المديح. You deserve those compliments. You deserve this commendation. توفيت أمي عندما كنت طفلة. My mother died when I was a child. My mom died when I was a kid. بإمكان سامي البقاء. Sami can stay. Sami can stay. اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو. I bought some fresh eggs which had just come from the farm. I bought some fresh eggs that just came from the farm. بين الإخوة كثير من التوتر. There's a lot of tension among the siblings. Among the brothers is a lot of tension. نعم، الصّبيّ لك. Yes, the baby is yours. Yeah, your boy. يملك سامي تلفزة ملوّنة. Sami has color TV. Sami has a colored TV. בוא לחדר. Come into the room. Come to the room. טום שונא אותי. Tom hates me. Tom hates me. يمكن للجميع أن يشارك. Everyone is free to contribute. Everyone can participate. תהיתי אם אתה יודע צרפתית. I was wondering if you can speak French. I was wondering if you knew French. طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة. I asked him to be here by six. I asked him to be here at 6:00. של מי המכונית הזאת? Whose car is this? Whose car is this? رجاءً لا تصوري هنا. Please do not take photos here. Please don't imagine here. هل تذكر اسمه؟ Do you remember his name? Do you remember his name? بلغ جون أني اتصلت من فضلك. Please tell John that I called. John told me I called, please. طولُك مثل طولي. You are as tall as I am. Your length is as tall as mine. זה התניע תגובת שרשרת. It started a chain reaction. It started a chain reaction. لازم نعمل دا بنفسنا We have to do this by ourselves. We need to work Da on our own. وصلت للتوّ. I just arrived now. I just got here. תום ישן כל הסרט. Tom slept through the entire movie. Tom's sleeping all over the movie. تلك كتبهم. Those books are theirs. That's their books. מי הסופר? Who's the author? Who's the writer? في أي وقت تخرج من عملك؟ What time do you leave your work? How long do you get out of work? بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا. Sami and Layla started spending every day together. Sami and Lily start spending every day together. אכלתי את הנזיד שבישלנו לפני כמה ימים. I've been eating the stew that we made a few days ago. I ate the junkie we cooked a few days ago. ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! How easily one acquires bad habits! It's easier for one to get bad habits! אני רק רוצה את זה. I just want it. I just want it. אישית אני אוהב את האביב, אף פעם לא אהבתי את הקיץ. As for myself, I like spring very much. I never liked summer. Personally, I love spring. I never liked summer. היא אוהבת לרוץ. She likes to run. She likes to run. يحبّ سامي الحيوانات الأليفة. Sami loves pets. He likes pet Sami. כולם רעבים. Everyone's hungry. Everybody's hungry. צפיתי בסרט "טבח מסור שרשרת בטקסס" עם חברתי אתמול. היא שקשקה. I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. I watched the movie "Strait Slayer in Texas" with my girlfriend yesterday. لم تكن غلطتي. It wasn't my fault. It wasn't my fault. תום גבוה ממני בראש. Tom is a head taller than me. Tom's taller than I am. باراك الله عليك. May the blessings of God rest upon you. God bless you. אנו נינוחים. We're relaxed. We're comfortable. הילדים האלה פרועים. These boys are wild. These kids are wild. בימינו, "חלק הארי" פירושו בדרך כלל "החלק הגדול"; אבל עד לא מזמן פירושו היה "כל כולו". These days, "the lion's share" usually means "the biggest share"; but not so long ago, it meant "all of it." In modern times, "part Harry" usually means "large part"; but until recently, it meant "all." אני סבורה, שהברנש ההוא לא מתלוצץ. I think this guy is serious. I think that guy's not kidding. את משתטה. You're just being silly. You're a fool. هل عدت مسبقا؟ Are you back already? You're back already? אני חש קודח. I feel feverish. I feel horribly. אני חושב שאשאר בפנים היום. I think I'll stay in today. I think I'll stay inside today. من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته. Sami probably spent the weekend with his new girlfriend. Sammy's probably spent the weekend with his girlfriend. איפה עצרת אותם? Where did you book them? Where did you stop them? בוא נשיג לך איזה כסא. Let's get you to a chair. Let's get you some chair. صفع سامي ليلى. Sami slapped Layla. Sami Lila yelled. תעזור לי. Help me. Help me. تبدو مريضاً. You look sick. You look sick. אני אוהבת לנהוג בפשטות. I like to keep it simple. I like to drive simple. אני עובדת במשמרות כפולות. I'm working double shifts. I work double shifts. سأشتري ذلك. I'll buy this. I'll buy it. תחמיצו את הכל. You'll miss everything. Miss everything. حاول أن يكتب أقصوصة. He tried writing a short story. Try to write scissors. كان سامي يتحكّم في حياة ليلى. Sami was dominating Layla's life. Sammy was controlling Lila's life. הרימו את היד השמאלית. Raise your left hand. Raise your left hand. Int miġnuna? Are you crazy? Are you crazy? רעדתי. I shivered. I was shaking. הם באו לכאן אתמול. They came here yesterday. They came here yesterday. هلا أوقفت الموسيقى. Could you turn the music down? Can you stop the music? هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟ Do you really want me to tell Tom about you and Mary? Do you really want me to tell Tom about you and Mary? המהנדסים שרטטו תכניות למעגן חדש. The engineers drew up plans for a new dock. Engineers have mapped plans for a new anchor. هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. This is the time he normally arrives. This is the time it usually comes. תום קיווה שמרי תאהב את המתנה שהוא קנה לה. Tom hoped that Mary would like the gift he bought her. Tom hoped Mary would like the gift he bought her. את בוודאי מתלוצצת. You have got to be kidding me. You must be kidding. היא הבטיחה לפגוש אותו אמש. She promised to meet him last night. She promised to meet him last night. أنا أقدر ذلك. I appreciate this. I appreciate it. على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم. Either way, it's not important. Anyway, that's not important. לא איבדתי זאת. I didn't lose it. I didn't lose it. هل تتحدث اللاتفية؟ Do you speak Latvian? Are you talking to the Latvian? תום נמלט. Tom's escaped. Tom escaped. لم يعلم سامي ماذا كان يعمل. Sami didn't know what he was doing. Sami didn't know what was working on. قفز كين من فوق الحائط. Ken jumped over the wall. Kin jumped over the wall. התחביב שלי הוא קריאת רומנים. My hobby is reading novels. My hobby is the reading of novels. אל תשכח לשלוח את המכתב בדרך לבית הספר. Don't forget to mail this letter on your way to school. Don't forget to send the letter on the way to school. גרטה גארבו היתה שחקנית שוודית. Greta Garbo was a Swedish actress. Greta Garbo was a Swedish actress. توحّشتي طوم؟ Do you miss Tom? You're a monster, Tom? תגידי לתום שלא קראתי את זה. Tell Tom I didn't read it. Tell Tom I didn't read it. من الجدير بالاهتمام تعلم الاسبانية . It is worthwhile learning Spanish. It is interesting to learn Spanish. אינני יכולה לתת לתום לדעת זאת. I can't let Tom know. I can't let Tom know that. אני קרובה לגשר. I am close to the bridge. I'm close to the bridge. תום הכניס את הכל לתוך התיק. Tom put everything back into the bag. Tom put it all in the bag. הוא כתב צוואה. He has drawn up a will. He wrote a will. שמלתה נקרעה. Her dress was torn. Her dress was torn. פעם הייתי כמוה. I was like her once. I used to be like her. ماذا سنفعل ؟ What are we gonna do??? What are we gonna do? אנחנו מכירים? Are we acquaintances? Do we know each other? فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي. Police searched the dumpster behind Sami's office. The police searched the waste container behind Sami's office. عايز ايه؟ What do you want? What do you want? אני אדגים. I'll demonstrate. I'm fishing. רק מלאתי את תפקידי. I was just doing my duty. I was just fulfilling my role. הבן שלי הוא כאב הראש הכי גדול שלי. My son is my biggest headache. My son is my biggest headache. الجوعُ كافرٌ. A hungry man is an angry man. Hunger is a fight. גרום לכך לקרות. Make it happen. Make it happen. אני תוהה מה תום הביא לי. I wonder what Tom bought me. I wonder what Tom brought me. هل يهم؟ Does it matter? Does it matter? ليس بإمكانك أن تبرهن هذا You can't prove that. You can't prove it. هوايتي جمع اللعب القديمة. My hobby is collecting old toys. My pride is gathering the old game. אני לא יודעת ולא רוצה לדעת. I don't know and don't want to know. I don't know and don't want to know. أنا توم هانتر. I'm Tom Hunter. I'm Tom Hunter. האם תוכל לתת לי קצת מים בבקשה? Can I please have some water? Can you give me some water, please? أطفئ توم الأنوار. Tom turned the lights off. Turn it off, Tom. אני לא רוצה לירות בך, אבל אעשה זאת במקרה הצורך. I don't want to shoot you, but I will if I have to. I don't want to shoot you, but I'll do it if necessary. חשבתי שזה היה ממש רע. I thought it was really bad. I thought it was really bad. טום המשיך לדבר. Tom continued to speak. Tom kept talking. זה היה רק חלום. It was just a dream. It was just a dream. توقفي عن ضربي. Stop hitting me! Stop hitting me. توم يلعب لعبة الصحن الطائر. Tom is playing Frisbee. Tom's playing a bird health game. أنا سببّت هذا. I caused this. I caused this. כל כמה זמן את אוהבת ללכת לחוף הים? How often do you like to go to the beach? How long do you like to go to the beach? אתם מעוררים כבוד. You're honorable. You're raising respect. قدّم سامي بلاغا للشّرطة. Sami filed a police report. Sami made a notification to the police. بدأ سامي يواعد ليلى. Sami started dating Layla. Sammy's dating Lily. הוא החליט שלא להגיש תלונה. He decided not to press charges. He decided not to file a complaint. لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة. I have four times more CDs than you do. I have four times as many CDs as you have. ما الذي يراهُ فيها؟ What does he see in her? What's he seeing in her? رأى سامي ذلك المنزل. Sami saw the house. Sami saw that house. עכשיו תאזיני היטב. Now listen carefully. Now listen carefully. كانت تلك التفاحة حقا لذيذة. That apple was really tasty. That apple was really delicious. كان أب سامي في انتظاره. Sami's dad is waiting for him. Sami's father was waiting. ተመሣሣይ እወስዳለሁ። I'll have the same. I will take a pledge. ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي". "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it." Dima laughed, "It's okay, I'm still growing up. لمن هذه الكتب؟ Whose books are those? Who are these books? סלחי לי, את יודעת מה השעה? Excuse me, do you know what time it is? Excuse me, you know what time it is? اضغطن على الجرس مرتين. Press the bell twice. Press the bell twice. הכלב נראה חולה. The dog seems sick. The dog looks sick. أشعل الضوء من فضلك. Turn on the light, please. I'll light up, please. דבר בשם עצמך. Speak for yourselves. Speak for yourself. הם השתגעו. They went crazy. They're out of their mind. אצא מהכלא ברגע שהמשטרה תיווכח שאני חף מפשע. I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent. I'll be out of prison as soon as the police prove I'm innocent. حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. A number of experts attended the meeting. A number of specialists attended the meeting. אתה ממהר מדי. You're going too fast. You're too fast. سُررت بلقائك. It's great to meet you. Nice to meet you. يمكنك اختيار أي واحد منهم. You may choose any of them. You can choose any of them. תום מתחרט. Tom is remorseful. Tom regrets. لقد انتهت حياتي. My life is over. My life is over. أريد الذهاب للنوم I want to go to sleep. I want to go to sleep. כך לא מטפלים בגברת. That's no way to treat a lady. That's not how they treat the lady. התינוק בדיוק בעט. The baby just kicked. The baby just kicked. إن احتجت المال سأطلبه من والدي. If I need money, I'll ask my father. If you need the money, I'll ask my father. זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול. It would be nice if you could make me something to eat. It would be nice if you could make me something to eat. זה לקח קצת זמן להתרגל. It did take some getting used to. It took some time to get used to. أود أن أتعلم العربية. I would like to study Arabic. I would like to learn Arabic. توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك. Tom wants you to check it out. Tom wants you to check that out. عندي منزل. I have a house. I have a house. טום גר בחדר שמעלינו. Tom lives in the room above us. Tom lives in the room above us. זה מריח טוב! It smells good! It smells good! لقد حدث حادث في ورشة البناء. There has been an accident at the worksite. There's been an accident at the construction workshop. הייתי רוצה לנסוע להוואי. I wish to go to Hawaii. I'd like to go to Hawaii. הם מפיצים דוגמיות חינם. They're giving away samples free. They're distributing free samples. أين تعلمت الإنجليزية؟ Where did you learn English? Where did you learn English? كلنا صادقنا على المخطط. All of us approved of the plan. We all believed in the plan. האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוק לו? Can you supply me with everything I need? Can you provide me with everything I need? תום חבר במסדר אדוק. Tom belonged to a religious order. Tom's a friend of the Duke Order. መጥፎ ናቸው። They're bad. They are evil. بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا. For me he is neither a brother nor an acquaintance. For me, he's neither a brother nor a friend. הבית של טום נהרס על ידי טורנדו. Tom's house was destroyed by a tornado. Tom's house was destroyed by a Trinidad. זה נשמע כמוהו. That sounded like him. That sounds like him. מדי פעם אני נשאר בלי כסף. Sometimes I run out of money. Every once in a while, I'm left with no money. ما عرض هذا الشارع؟ What's the width of this road? What did this street offer? من ذلك الصبي؟ Who is that boy? Who's that boy? הכלב הזה הומו. This dog is gay. That dog's gay. הכול בסדר? Is everything okay? Is everything okay? אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה. You elect your representative by voting. You choose your representative by vote. سأتكلم مع الأستاذ. I'll speak with the teacher. I'll talk to the professor. הם אוהבים את השיר הזה. They love this song. They like that song. איזה ציפור זו? What's that bird? What bird is that? أنا سعيد بسماع صوتك. I am happy to hear your voice. I'm glad to hear your voice. راح نهدر مْعا الشيخ. I'll speak with the teacher. It's a waste with Sheikh. היא הפנתה את המאמצים שלנו לכיוון הנכון. She steered our efforts in the right direction. She turned our efforts in the right direction. נגן את זה שוב. Play it again. Play it again. הדבר הזה נראה טוב. This looks good. This thing looks good. עכשיו תורי. It's now my turn. Now it's my turn. كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا. Sami was considered a great teacher. Sammy was a great teacher. أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي. Sami took me to a place and tried to rape me. Sami took me somewhere and tried to rape me. שערה מטבעו מתולתל. Her hair is naturally curly. His hair is twisted. אוקי, חברה, זוזו הלאה. OK, people, move along. Okay, guys, move on. توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ Tom brushes his teeth at least three times a day. Tom brushes his teeth at least three times a day. באותם ימים הייתי תינוק. I was a baby in those days. Back then, I was a baby. היא פחדה לחצות את הרחוב. She was afraid to cross the road. She was afraid to cross the street. نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين. Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists. Sami grew up and he thinks all Muslims are terrorists. בבקשה תאמיני לי. Please believe me. Please believe me. اقترح سامي المساعدة. Sami offered help. Sami suggested help. תלך למסיבה במקומי? Will you go to the party instead of me? Will you go to a party instead of me? עכשיו הסיפור נגמר. Now the story is over. Now the story's over. טום לא סופרסטאר. Tom isn't a superstar. Tom's not superstar. كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة I was tired and, what is worse, I was sleepy. I was tired and, worse, I was sleeping. ידעת על זה משהו? Did you know anything about this? Did you know anything about that? טום לא ילך לישון אם לא תקרא לו סיפור. Tom won't go to sleep unless you read him a story. Tom won't go to sleep if you don't read him a story. Il-kelma biex tidħol hija twila. The password is long. The word to enter is long. תום נראה נרגז. Tom looks exasperated. Tom seems upset. دعونا نرى الفيلم. Let's watch a movie. Let's see the movie. من لا يَهمّه المال؟ Who doesn't care about money? Who doesn't care about money? كنت تتحدث في نومك البارحة. You were talking in your sleep last night. You were talking in your sleep last night. راني قريب نهبل. I'm about to lose my mind. Ranny's close. أنا سعيدٌ بمعرفتك. I'm very happy to know you. I'm glad to know you. אני מתמַכּר. I'm addicted. I'm focused. ماذا تطبخ؟ What are you cooking? What are you cooking? זה די טוב. It's pretty good. That's pretty good. سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. I will go there even if it rains. I'll go there even if I rain. אני יודע איפה למצוא אתכם. I know where to find you. I know where to find you. لم يكُن دوما هكذا. He wasn't always like that. It wasn't always like that. أظنّ أنّك مخطئ. I think you're mistaken. I think you're wrong. בלתי אפשרי לספק אותו. He's impossible to satisfy. It's impossible to provide. أين أخوك؟ Where is your brother? Where's your brother? صادفت توم في طريقي إلى المدرسة. I met Tom on my way to school. I ran into Tom on my way to school. برشفة واحدة . Bottoms up! One bar. لا يزال فاضل يتمتّع بحياته إلى حدّ أقصى. Fadil still lives life to the fullest. He still enjoys his life to the maximum. بدأ سامي تحقيقه الخاص. Sami began his own investigation. Sami started his own investigation. الرائحة من مميزات الثوم. The smell is characteristic of garlic. It smells like garlic. תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה המיידית. Tell her she should submit her immediate resignation. Tell her she needs to file her immediate resignation. זה עלול לעזור. It might help. This could help. تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها. That old woman lives by herself. That old woman lives alone. أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة. Sami became friends with his roommate. Sammy made a friend with his roommate in the room. الجمل سفينة الصحراء The camel is the ship of the Sahara. Sea of the Sahara اتصلت به بالأمس. I called him up yesterday. I called him yesterday. אינני ממחזרת אותן. I don't recycle them. I'm not repatriating them. טום תמיד מפסיד. Tom always loses. Tom's always losing. דמיינתי את זה. I imagined that. I imagined it. سامي كاذب منعدم المبادئ. Sami is an unprincipled liar. Sami's a liar. سنذهب إلى ألمانيا غداً. We are going to Germany tomorrow. We'll go to Germany tomorrow. יצחק ניוטון היה פיזיקאי אנגלי. Isaac Newton was an English physicist. Isaac Newton was an English physicist. נבהלתי. I was startled. I was scared. مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر. The church is still standing. Everything else was destroyed. The church still exists, everything else is destroyed. متى انتهى الاجتماع؟ When did the meeting end? When did the meeting end? انفجر سامي غضبا. Sami exploded. Sami burst out of anger. لماذا لا تلبس فستاناً؟ Why don't you wear a dress? Why don't you wear a dress? היא אמרה "להתראות". She said goodbye. She said, "Good-bye." ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق. The bus leaves in five minutes. The bus will start in five minutes. أنا متأكد. I am sure. I'm sure. غادر سامي إلى منزله. Sami left to head home. Sami left for his house. لم یحدث قط. It never happened. Never happened. אני מעדיפה שתלכי במקומי. I would like you to go instead of me. I'd rather you go instead. كم طول ذلك؟ How long is this? How long is that? אני אחכה. I'll be waiting. I'll wait. המשפט הזה חף מטעויות דקדוקיות. There are no grammatical mistakes in this sentence. This trial has made precise mistakes. תום טיפל היטב במרי. Tom took very good care of Mary. Tom took good care of Mary. በዚህ ሆቴል ውስጥ ባዶ ክፍል አለዎት? Do you have an empty room in this hotel? Do you have an empty room in this hotel? هل لي أن أقاطع؟ May I interrupt? May I interrupt? ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله. It's not something anyone can do. Nothing anyone can do. ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟ What did you major in at college? What area did you study at the university? آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس. I hope I don't have to use this pistol. I hope I don't have to use this gun. אני מתעצבן כשנותנים לי לחכות. I get annoyed when I am kept waiting. I'm upset when they let me wait. من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟ Whose dictionary is it on the table? Who's the gambler on the table? שמחת להיווכח שהמשפט הזה נמחק, נכון? You were pleased to see that sentence deleted, weren't you? It's nice to have this trial deleted, isn't it? אתה חייב להשיג אישור לפני שתוכל ללכת. You must obtain approval before you can go. You have to get permission before you can go. لم يكن مدرّسي. He was not my teacher. He wasn't my teacher. אני לומד שפות אחדות. I am studying several languages. I'm learning single languages. Ir-riħa hija diżgustanti. The smell is disgusting. The smell is disgusting. كان سامي متعطّشا لذلك. Sami craved that. Sami was thirsty for that. سامي يحبّ القاهرة. Sami loves Cairo. Sammy loves Cairo. لا يستحقّ سامي دموعكِ. Sami doesn't deserve your tears. Sami doesn't deserve your tears. היא הלכה למיסה כל יום. She went to mass every day. She went to mass every day. איפה החניתי את הרכב? Where did I park my car? Where did I park the car? לא ראיתי את פול זה זמן רב. פעם אחרונה שראיתי אותו היתה לפני ארבעה חודשים. I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago. I haven't seen Paul in a long time. Last time I saw him was four months ago. "أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. "I understand Italian perfectly," I bragged while choosing a piece of the menu, but when food was served, it was just as she didn't expect. עשו אותי מאושרת. Make me happy. Make me happy. נחזור אחרי הפרסומת הזאת. We'll be back after this commercial. We'll be back after this commercial. أين نذهب بعد ذلك؟ Where are we going after? Where do we go after that? תעדכן את התוכנה שלי. Update my software. Update my software. נתראה ביום רביעי הקרוב. I'll see you next Wednesday. I'll see you Wednesday. اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة Today I'm not feeling well. Today I don't feel like I'm in good shape. תבוא צמא בבקשה. Please come thirsty. Come thirsty, please. אולי תום לא היה רעב. Maybe Tom wasn't hungry. Maybe Tom wasn't hungry. פגם בתכנון גרם לקריסת המחשב שלי. A design flaw made my computer crash. A design defect caused my computer crash. תום כנראה לא רעב. Tom is probably not hungry. Tom's probably not hungry. سيأخذك هذا الباص إلى المطار. This bus will take you to the airport. This bus will take you to the airport. פשוט תשכחו מזה. Just forget it. Just forget it. سأقاضيك. I'll sue you. I'll sue you. תום לא נשמע לגמרי משוכנע. Tom didn't sound entirely convinced. Tom doesn't sound completely convinced. את לא מכירה אותו אבל אני כן. You don't know him, but I do. You don't know him, but I do. كيف لك أن تقول ذلك؟ How can you say that? How do you say that? لم يُحل أبدا لغز وفاتها. The mystery of her death was never solved. The mystery of her death has never been solved. عليك العودة. You have to come back. You have to go back. واحد لوقت كونت حايب نولّي استرۆفيزيسيان. I once wanted to be an astrophysicist. One time you've been good to Nolley Ester's Physician. להתווכח איתו זה וויכוח שוא. It is vain to argue with him. Arguing with him is a false argument. קשה לי להתקיים מההכנסה הזעומה שלי. It's hard for me to live on my small income. It's hard for me to survive my angry income. לך על זה, טום! Run for it, Tom! Go for it, Tom! أتكلم الأوزبكية. I speak Uzbek. I speak Ukrainian. זה מסקרן. That's curious. It's curious. תום אוהב דגים. Tom likes fish. Tom likes fish. هل سيعود يوماً ما؟ Will he ever come back? Will he ever come back? اليوم هو الأحد Today is Sunday. Today's Sunday. ما علاباليش ڨع وش لازم ندير دوركا. I don't know what to do anymore. We don't have to run the Dorka. שפתה הרשמית של אנגולה היא פורטוגלית. Angola's official language is Portuguese. Angola's official language is Portuguese. قلقلنا من أجلك كثيرا. We're very worried about you. We've been worried a lot for you. היה כיף לחגוג יחד. It was fun to celebrate together. It was fun celebrating together. انضمّت ليلى إلى مخيّم للنّازيّين الجدد. Layla joined a neo-Nazi camp. Lila joined a camp for the new Nazis. سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد. The admission is ten dollars a person. The price of income is $10 per person. الورقة مكتوبة بالأمازيغية. The paper is written in Berber. The paper is written in Amazigian. את שתיינית קפה או תה? Are you a coffee or a tea drinker? Are you drinking coffee or tea? أنا سعيد لرؤيتك مجدداً. I'm glad to see you again. I'm glad to see you again. Man-nofs zokkor li jieħdu t-tfal ġej mix-xorb, il-ħelu, iċ-ċereali u l-yoghurts. Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts. Half of the sugar that children take comes from beverages, sweets, cereals and yoghurts. אנא היה עדין. Please be gentle. Please be gentle. كان سامي يستمع لمحطّة إذاعيّة إسلاميّة. Sami was listening to a Muslim radio station. Sami was listening to an Islamic radio station. بوسطن ماشي كيما شيكاڤو ڤاع. Boston is not at all like Chicago. Boston Machi Kima Chikavo Viva. היופי הוא בעיני המתבונן. Beauty is altogether in the eye of the beholder. The beauty is in the eyes of the observer. اذهب إلى النوم Go to bed. Go to sleep. نعرف حقوقنا. We know our rights. We know our rights. أراها نادراً I see it rarely. I rarely see her. هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟ Do you know how to open this box? Do you know how to open this box? لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين. He must be over sixty. No doubt he's over 60. حاول مرة تانية. Try it again. Try Tanya once. هل تعرف ما هي مهنة توم؟ Do you know what Tom does for a living? Do you know what Tom's career is? أريد التحدث اليك عن شيء آخر. I want to talk to you about something else. I want to talk to you about something else. أطلق فاضل عيارين. Fadil fired a couple of rounds. He shot a two-year-old. قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟" "I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?" The right one said, "I know," while he brought himself a new box of Fanta. "That's serious. So, why didn't you call? عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة. Tango lived with a small boy in a small village. Tango lived with a little boy in a small village. הגשר רוחבו שלושים מטר. The bridge is thirty meters in width. The bridge is 30 meters wide. تريد عبور النفق؟ You want to go via the tunnel? You want to cross the tunnel? מסוכן לשחות בלילה. It's dangerous to swim at night. It's dangerous to swim at night. תנו לי את השורה התחתונה. Give me the bottom line. Give me the bottom line. יש שם אישה המחכה לראות אותך. There's a woman waiting to see you. There's a woman there waiting to see you. זה נפוץ מאד. It's very common. It's very common. ينبغي أن تصلح سيارتك. You should get your car fixed. You should fix your car. הוא צחק צחוק מאושר. He laughed a merry laugh. He laughed happily. فركت ليلى يد سامي. Layla rubbed Sami's hand. Leila broke my hand. استمع بانتباه ولا تقاطع. Listen closely and do not interrupt. Listen carefully and don't interrupt. הייתי גאה מאד בבני. I was very proud of my son. I was very proud of my son. היא חסכה כסף ליום סגריר. She saved money for a rainy day. She saved money for a secret day. سآتي. I'm coming. I'll come. من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟ Who knows what might happen in the future? Who knows what's going to happen? הנשיא בוש נשא נאום חשוב אתמול בטלוויזיה וברדיו. President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. President Bush delivered an important speech yesterday on television and on the radio. أسمعت الأخبار؟ Did you hear the news? Did you hear the news? התקשנו להשיג אותך בטלפון. We have had difficulty reaching you by phone. We had trouble getting you on the phone. أُحضِرَ سامي مجدّدا إلى العدالة. Sami was brought back to justice. Sami was brought back to justice. אני רוצה את שלי. I want mine. I want mine. מרי היא די שטחית. Mary is quite superficial. Mary's pretty superficial. התכנית שלי עדיין טובה יותר משלך. My plan is still better than yours. My plan's still better than yours. תום דמם את המנוע אבל השאיר את האורות הקדמיים דלוקים. Tom killed the engine, but left the headlights on. Tom bled the engine but left the front lights on. קניתי עט אך איבדתי אותו. I bought a pen, but I lost it. I bought a pen, but I lost it. الثقة بالنفس مفتاح النجاح. Self confidence is the key to success. Self-confidence is a key to success. أحتاج إلى الترك قريبا. I've got to leave soon. I need to leave soon. תום ישרוד. Tom will survive. Tom will survive. أنا أعلّمهم السباحة. I'm teaching them to swim. I teach them swim. אתה טס, או נוסע ברכבת? Are you going by air or by train? Are you flying, or are you going on the train? רגלי כואבות מישיבה. My legs ache from sitting. My legs hurt from the meeting. היא מגזימה בדרישות שלה. She's going too far in her demands. She's exacerbating her demands. תום קרא תגר על מרי. Tom challenged Mary. Tom called a challenge on Mary. لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. I cannot bear it any longer. I can't bear more than that. آبن من توم؟ Whose son is Tom? Who's Tom? أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. Sami made Layla kneel in front of him. Sami Lila was forced to sit on her knees in front of him. لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص. Sami's doctor didn't suggest any special treatment. Sami's doctor didn't propose any special treatment. كانت هناك لطخات دم في كلّ مكان من الغرفة. There was blood spatter everywhere in the room. There were blood clots everywhere from the room. אתה רואה, אמרתי לך שאתה מסוגל. See, I told you I could do it. You see, I told you you could. יש לו משרתת. He has a maid. He's got a maid. هو و أنا في نفس العمر He and I are the same age. He and I are the same age. הוא גר בבית רחב ידיים. He lives in a large house. He lives in a big house. آكل تفاحة. I'm eating an apple. I'm eating apple. אני כותב שיר בגרמנית. I'm writing a song in German. I'm writing a German song. האם אתה יכול להמליץ לי על איזו מצלמה טובה? Can you recommend me a good camera? Can you recommend some good camera to me? يعتقد أنه أرقى مستوى منا. He thinks he's too good for us. He thinks he's the best of us. אבטלה בחלק זה של הארץ בפועל איננה קיימת. Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent. Unemployment in this part of the country does not exist. למריה קאלאס יש קול נהדר. Maria Callas has a beautiful voice. Maria Calas has a great voice. أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد. I think we should do some more. I think we should do more. זה לא עושה שכל. It just makes no sense. It doesn't make any sense. שטיח ירוק לא ילך עם וילון כחול. A green carpet will not go with this blue curtain. A green carpet won't go with a blue curtain. إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب. She spends a lot of money on books. She's spending a lot of money on books. תום סובל מכאב גב כרוני. Tom suffers from chronic back pain. Tom has chronic back pain. توجه إلى محطة حافلات الجزائر العاصمة. He headed for the Algiers bus station. He's headed to the Algiers bus station. זו רוח הלחימה. That's the spirit. It's the spirit of fighting. أتفق معك. I agree with you. I agree. لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي. We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. We couldn't find anything about my grandmother and me. 1. קצוץ את חזה העוף דק דק. 1. Finely chop the chicken breast meat. 1. Cut the chicken chest thin. מה ג'יין עומדת לעשות מחר בבוקר? What is Jane going to do tomorrow morning? What's Jane gonna do tomorrow morning? ברוכים השבים. Welcome home. Welcome back. كان سامي آتيًا من ذاك المقهى. Sami was coming from that coffee shop. Sammy was coming from that cafe. אני יכול לנוח. I can take a rest. I can rest. سمعت أن جِم رفض الاقتراح. I've heard Jim rejected the proposal. I heard that G rejected the proposal. إتصل بي حين ترجع. Give me a telephone call when you get back. Call me when you get back. بدا على نانسي التعب. Nancy looks tired. It looked like Nancy's tired. إنهم في المكتبة. They're in the library. They're in the library. هل تأكل في الفصل؟ Do you eat in the classroom? Do you eat in class? الناس يحبون الحرية. People love freedom. People like freedom. אני רוצה לנסות מחדש. I want to try again. I want to try again. תום נוטה ללהג יותר מדי. Tom tends to talk too much. Tom tends to go too far. تبوّل سامي. Sami urinated. Give it up, Sami. لقد تغيّرت حياة سامي بالكامل. Sami's whole life changed. I've changed my whole Sami life. أدعمه. I'm behind him. I support him. سامي بحاجة لشيء ما. Sami needs something. Sammy needs something. إنها تحب المثلجات . She likes ice cream. She likes ice cream. ቤቱን ዛሬ ታያላችሁ። You'll see the house today. You shall see the house this day. شيء ليس منطقيا أبدا. Something doesn't make any sense. Something never makes sense. תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה. Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong. Tom thought the place where he hid the gold coins was the perfect place, but he was wrong. איש לא מהלך בלוס אנג'לס. Nobody walks in LA. No one's walking in L.A. התחרות הסתיימה בתיקו. The contest ended in a draw. The contest ended in the file. יש לי אישה בבוסטון. I have a wife back home in Boston. I have a woman in Boston. أنت تأكل اللحم. You are eating meat. You eat meat. אני לא מאמינה בזה. I don't believe this. I can't believe it. הגרמנים אומה של שותי קפה. Germans are a coffee-drinking people. The Germans are the nation of two coffees. תנעלי בבקשה את הדלת לפני שתצאי. Please lock the door before you go out. Lock the door, please, before you get out. נדיר שתום צוחק. Tom seldom laughs. It's rare for Tom to laugh. תום היה סקרן. Tom was curious. Tom was curious. היא לקחה בהשאלה רומנים מתום. She borrows novels from Tom. She took a question from an innocent novel. أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا. Fadil convinced Layla to get him a gun. Sami Lila is convinced to get him a gun. ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس. I suffered through all sours but didn't find bitter than needing people. I didn't find any need for people. לא תהיה אלטרנטיבה. There won't be an alternative. There won't be an alternative. ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות. Eggs should be boiled for at least five minutes. Eggs should be at least five minutes away. תום מוכן לבוא אתנו, לא? Tom is willing to go with us, isn't he? Tom's ready to come with us, isn't he? הוא שאל אם הוא עשיר. He asked whether he was rich. He asked if he was rich. הם חזקים. They're strong. They're strong. خذ كل الوقت الذي تحتاجه . Take all the time you need. Take all the time you need. למה הוא עזב את העבודה שלו? Why did he quit his job? Why did he leave his job? خنت ظني فيك. You disappointed me. I cheated on you. אתה יודע במקרה איפה היא גרה? Do you happen to know where she lives? Do you happen to know where she lives? הייתי רוצה שהיא תבוא לכאן הערב. I wanted her to come here this evening. I'd like her to come here tonight. אני בקושי רואה את זה. I can barely see it. I barely see it. אנדורה לה ולה היא בירת אנדורה. Andorra la Vella is the capital of Andorra. Andrela and I are the capital of Andora. הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר. He ended his life by jumping off the bridge. He finished his life jumping off the bridge. כולנו שמענו את הרכילות. We've all heard the rumors. We all heard the gossip. ירד אתמול גשם. It rained yesterday. It was raining yesterday. السلامُ عليكُم. Peace be with you. Good-bye to you. האיסור על אלכוהול נאסר בזאת באופן רשמי. Prohibition is hereby officially prohibited. The ban on alcohol was officially prohibited. هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟ Have you ever served as a witness in a court case? Have you ever been a witness in a trial? والديَّ يكرهانه. My parents hate him. My parents hate him. المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة. Muslims bury their dead in graves. Muslims bury their dead in the grave. بإمكان سامي أن يأكل هذا. Sami can eat this. Sami can eat this. כל אחד אוהב מוזיקה. Everybody loves music. Everyone likes music. אני מציע שתניח את הנשק. I suggest you put that weapon down. I suggest you put the weapon down. היינו אבודים. We were lost. We were lost. لازم نكۆنسيديريو لحاجا لماشي مليحا لّي قادرا تصرا. Let's consider the worst that could happen. Nek'sinciderio needed a salty walk for me able to survive. מנקודת השקפה זו, ההיסטוריה יכולה להיות מחולקת לשתי תקופות עיקריות. From this standpoint history can be divided into two main epochs. From this point of view, history can be divided into two main periods. תום אתלטי. Tom is athletic. Tom Athletic. היות שלא הייתה מונית, הצטרכתי ללכת הביתה ברגל. Since there was no taxi, I had to walk home. Since there was no cab, I had to go home on foot. كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة. Sami made friends easily. Sammy knew new friends easy. תום קשוח עם עצמו. Tom is quite hard on himself. Tom's tough with himself. השוק רווי לחלוטין. The market is completely saturated. The market is totally levely. תום נוצרי. Tom is a Christian. Tom's a Christian. בבקשה סור הצידה. Step aside, please. Please step aside. هذه ليست ساعة عملي. It's not my working hour. This isn't my hour of work. אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת עדשה מגדלת. These small letters can only be read with a magnifying glass. These little letters are only seen with a growing lens. إنهُ إقتباس من كتاب. It's a quote from a book. It's a quote from a book. לעולם אל תכתוב את המילים "בורשט" ו"שצ'י" בגרמנית! Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Don't ever write the words "borchette" and "chee" in German! اسمي وانج. My name is Wang. My name's Wang. يعتبرونه بطلاً. They consider him a hero. They consider him a hero. أريد أن أزور كوريا. I want to visit Korea. I want to visit Korea. ألبس فستاناً زهري. I wear a floral dress. I'm wearing a flower dress. مبارك! Congratulations! Congratulations! אל תתלוצצו עלי כשאני מדבר ברצינות. Don't make fun of me when I'm talking seriously. Don't joke at me when I'm talking seriously. אני יודע שהיית מודאג לגבי תום. I know you've been worried about Tom. I know you were worried about Tom. امشِ أمامي. Walk ahead of me. Walk in front of me. מרי התרשמה ביותר מהאורגן הגדול בכנסייה. Mary was impressed by the big organ in the church. Mary was most impressed by the big organization in the church. שיניתי את זה. I changed that. I changed it. سلّه عندما تراه. Cheer him up when you see him. Hand it over when you see it. תני לנו דקה, טוב? Give us a minute, will you? Give us a minute, okay? كان سامي يرتدي نظّارات. Sami wore glasses. Sammy was wearing glasses. أنا حقاً لستُ جائعة. I'm really not hungry. I'm really not hungry. לכי לחדרך! Go to your room! Go to your room! הביטי, אנו צריכים להיות זהירים. Look, we must be careful. Look, we need to be careful. אני לא רוצה לגרום לך צרות. I do not want to cause you any trouble. I don't want to cause you any trouble. حاولت قتل نفسي مرّتين. I tried to kill myself twice. I tried to kill myself twice. شربت ليلى كلّ الكحول. Layla drank all the alcohol. I drank all the alcohol. ربّما تريد التّحدّث على انفراد. Maybe you want to talk in private. Maybe you want to talk alone. من فضلك البس حذاءك. Please put on your shoes. Please put your shoes on. אין לנו יותר מידע. We have no more information. We don't have any more information. מה, לכל הרוחות, מעשיך כאן? What the hell are you doing in here? What the hell are you doing here? אני יכול לסמוך עליך שתגיע מחר בזמן? Can I rely on you to be here on time tomorrow? Can I trust you to arrive tomorrow on time? لقد طلب مني مال. He asked me for money. He asked me for money. אני לא אמורה לעשות את זה. I'm not supposed to be doing this. I'm not supposed to do this. למה אתה לבד? Why are you alone? Why are you alone? אני עכשיו לא חמוש. I'm now unarmed. I'm not armed now. אני מפסיקה. I'm quitting. I'm stopping. كيف جرى الأمر؟ How did it go? How'd it go? איזה מזל רע יש לי! I have such bad luck. What bad luck I have! هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟ Did anyone call me while I was out? Did anyone call me when I was outside? توم كان فدار ماري. Tom was at Mary's house. Tom was Mary's apartment. האם מישהו יודע מזה? Does anybody know about this? Does anyone know about that? תיפתח. Open up. Open up. إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر. I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. It is an honour for me to visit Cairo Al-Khaliya, where I have been hosted by two very distinguished institutions, one of which is the Al-Azhar, who for more than a thousand years has been a fan of Islamic science, while Cairo has been a university of progress in Egypt for more than a century. توم هو أبي Tom is my dad. Tom's my dad. הגיע זמן ארוחת הצהרים. It's time for lunch. It's lunch time. كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة. Layla was a forensic archaeologist. Lila was a legitimate scientist. إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت. If we leave now, we should make it. If we leave now, we'll have time. كانت ملابسنا دائما نظيفة. Our clothes were always clean. Our clothes were always clean. תום לא הובן כראוי. Tom is misunderstood. Tom wasn't properly understood. لديك ثلاثة أقلام. You have three pens. You've got three pennies. החתול שלך מסתתר ממני. Your cat is hiding from me. Your cat is hiding from me. هناك سياج حول المنزل. There is a fence around the house. There's a fence around the house. هل تعلم لماذا؟ Do you know why? Do you know why? תום התעצבן מהשקט של מרי. Tom was annoyed by Mary's silence. Tom got mad at Mary's silence. ערך הדולר התחיל לרדת. The value of the dollar began to drop. The dollar's starting to go down. إنها كبيرة جداً. It's very big. It's so big. هذا الشعور سهل. This feeling is easy. That feeling is easy. תום בדיוק נפטר. Tom just died. Tom just died. هل ستعود غدا؟ Will you come back tomorrow? Are you coming back tomorrow? لن تغادر المنزل مرّة أخرى. You're not to leave this house again. You won't leave home again. אנו די טובים בזה. We're pretty good at this. We're pretty good at it. ارفع القلم من على الأرض. Pick up the pencil from the floor. Pick up the pen from the ground. كان سامي شرطيّا غير صادق. Sami was a crooked cop. Sammy was an honest cop. ذهبت ليلى للمدرسة كي تصبح ممرّضة ذات شهادة. Dania went to school to be a certified nurse. Lily went to school to become a certified nurse. שמרתי על טום. I was watching Tom. I kept Tom safe. היא עדינה. She is gentle. She's gentle. אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה. I'm sorry, I'm not allowed to give you that information. I'm sorry, I'm not authorized to give you that information. אינני אוהבת את העניבה שאתה עונב. I don't like the tie that you're wearing. I don't like the tie you're wearing. لا يمكنك التحكم في حياتي. You can't run my life. You can't control my life. لدي منها رسالة لك. I have a message for you from her. I have a message for you. لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله. Mennad didn't want to get too far from his house. He didn't want to get too far from home. ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk. And when I was a boy, I spent several years in Indonesia listening to the ears of the morning and the Morocco. أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا. He told me he was going to America. He told me he was going to America. أين الكتب؟ Where is the book? Where's the books? אני צריך לברר את זה עם הממונים עלי. I'll have to clear this with my superiors. I need to find out with my superiors. إبحث و ستجد. Seek, and you will find. Search and find. הוא נתן לי כסף אבל החזרתי אותו מיד. He gave me money, but I gave it back to him immediately. He gave me money, but I got him back right away. תודה שבאתם. Thanks for coming. Thank you for coming. אני תוהה מה גרם לזה לקרות. I wonder what caused this to happen. I wonder what caused this to happen. أريد أن آكل في مطعم الليلة. I want to eat out tonight. I want to eat at the restaurant tonight. בטנו הייתה שטוחה ושרירית. His abs were flat and toned. His belly was flat and sleigh. الحقيقة أني أخاف البرق I'm really scared of thunderstorms. The truth is, I'm afraid of lightning. אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה. We often hear you sing. We often hear you singing. איש לא חשד בדבר. Nobody suspected anything. No one suspected anything. תום חבט בפרצופו של ג'ון ואחר כך עזב את החדר. Tom punched John in the face then left the room. Tom hit John's face and then left the room. כמה המצב מסוכן? How dangerous is the situation? How dangerous is it? לא עשנתי חשיש כשהייתי בספרד. I didn't smoke pot when I was in Spain. I didn't smoke pot when I was in Spain. تملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبها. She has the berber keyboard on her computer. I have the Amazigian keyboard on her computer. كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت. The movie was interesting, as I had expected. The movie was as interesting as I expected. עליך להרים את קולך. You've got to speak up. You have to raise your voice. את חופשיה ללכת. You're free to go. You're free to go. אתה עייף, לא כן? You are tired, aren't you? You're tired, aren't you? הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפט. He explained the literal meaning of the sentence. He explained the literal meaning of the sentence. אינני אוהבת את התנהגותה. I don't like her manner. I don't like her behavior. הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו. He never says thanks in spite of all that I've done for him. He never says thank you, despite everything I've done for him. لا أعرف شيئاً عن ماضيه. I don't know anything about his past. I don't know anything about his past. עידן האנרגיה הגרעינית עוד לא חלף. The age of nuclear power is not yet over. The era of nuclear energy has not passed. غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. But I'm sure that in order to move forward, we must openly express what's in our hearts and what's only behind the closed doors. أنا أحبّها كأخت. I love her like a sister. I love her as a sister. أعمل مع سالي في المكتب نفسه. Sally and I work in the same office. I work with Sally in the same office. شحال راك باغي تخلص؟ How much do you want be paid? Raquel Baggie, get rid of it? أحضر لي الجريدة من فضلك. Bring me the newspaper, please. Bring me the newspaper, please. كان فاضل يسكن هنا. Fadil lived here. He was a loser living here. الجميع سعداء. All are happy. Everyone's happy. لا تقلق علي Don't worry about me. Don't worry about me. اعتادت ليلى على الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع. Layla ate here regularly on weekends. Leila used to eat here every weekend. فقد توم حاسة الشم. Tom lost his sense of smell. Tom had a sense of smell. נולדתי וגדלתי בבוסטון. I was born and raised in Boston. I was born and raised in Boston. לא היה צורך בתקשורת מילולית. There was no need for verbal communication. There was no need for verbal communication. את יכולה לנבא לי את העתיד? Can you tell me my future? Can you tell me the future? لعلمك، إنها تحب الحيوانات. She likes animals, you know? You know, she likes animals. تجاهل سامي الإنذار. Sami ignored the warning. Sami ignored the warning. מכוניות אלו גדולות. These cars are big. These cars are big. አስተርጓሚ ነኝ። I'm a translator. I am an interpreter. لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي. Sami's death put the community into a panic. I brought Sami's death into the middle of the neighborhood. אני חשבתי שתאבד (תלך לאיבוד). I thought you'd get lost. I thought you'd lose. أين أنت؟ Where are you? Where are you? هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟ May I look at your passport? May I take a look at your passport? אינני יודע אם אתה אומר אמת או לא. I don't know whether you are telling the truth or not. I don't know if you're telling the truth or not. היות שאני מכיר אותך, אני מוכן לכל. Knowing you, I'm ready for anything. Because I know you, I'm ready for anything. האם הכסא הזה פנוי? Is this seat free? Is this chair available? وضع سامي حدّا لحياته في السّجن. Sami took his own life in prison. Sami put an end to his life in prison. لدي جلد دهني. I have greasy skin. I have diphtheria skin. היא ניסתה לסחוט מיץ מהתפוז. She tried to squeeze the juice from the orange. She tried to squeeze juice from the orange. ذهبت إلى المقهى بالأمس. I went to the coffee shop yesterday. I went to the cafe yesterday. היה קר מאוד. It was really cold. It was very cold. لا تنسى أن تأتي إلى بيتي. Be sure to drop in at my house. Don't forget to come to my house. من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة. It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. You better wear a hat on your head during the cold Moscow winter. את האהבה הגדולה של חיי. You are the great love of my life. You're the greatest love of my life. اعطيني فرصة! Give me a chance! Give me a chance! הדלת סגורה. The door is closed. The door's closed. يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا. Sami studies Arabic from 8 to 10 am. Sami studies Arabic from the eighth to the tenth morning. لقد صعد جبل فوجي. He went up Mt. Fuji. He's up on Mount Fuji. لست قبطان الفريق الجديد. I am not the captain of the new team. I'm not the new team captain. אתה צריך ללכת. You need to leave. You should go. איש לא הולך לשום מקום. Nobody's going anywhere. Nobody's going anywhere. דברים אחרים העסיקו את תום. Tom had other things on his mind. Other things occupied Tom. تورّط فاضل في متاجرة المخدّرات. Fadil got involved in drug trade. It's mixed up with drug trafficking. זה קרה היום. It happened today. It happened today. أجاب سامي. Sami responded. Sami answered. עד כמה עמוק האגם? How deep is this lake? How deep is the lake? بعد ظُهر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. This afternoon we will have an interview. After this day appears, we'll have an interview. התאוששת מההלם? Have you recovered from the shock? You recovered from the shock? תפתור את זה אחת ולתמיד. Get it settled once and for all. You'll solve this once and for all. تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل. Japan is greatly famous for earthquakes. Japan is well known for the earthquakes. מותר להניח אותה כאן? May I put it here? May I put her here? מה הדבר שלמדנו? What is it that we learned? What did we learn? אני רוצה לקנות מחשב חדש. I want to buy a new computer. I want to buy a new computer. حان وقت طعام الغداء. It's lunch time. It's lunch time. האם את מתעניינת בעבודתך? Does your work interest you? Are you interested in your work? شرب سامي. Sami drank. Drink sammy. אתם צריכים לקרוא בין השורות. You must read between the lines. You should read between the lines. آمل ألّا يكون توم في إثرنا. I hope Tom isn't looking for us. I hope it's not Tom after us. هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟ Will I be able to see you next Monday? Can I meet you Monday? את בטוחה שאת רוצה לדעת את האמת? Are you sure you really want to know the truth? Are you sure you want to know the truth? هيا بنا! Let's go! Let's go! اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي. Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart. He drew near a champion, took out his gun, and then directed a shot into the heart of Rami. نحتاج إلى مساعدتك. We require your help. We need your help. זאת דרך מהירה יותר. That's a faster way. It's a faster way. תום הבטיח שיחזיר את הכסף. Tom promised he'd pay back the money. Tom promised he'd return the money. كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال. Fadil wanted to get back there to make some more money. A loser wanted to go back there to earn more money. شنو تبي الحين؟ What do you want now? What's wrong with you? غادرت ليلى النّادي الرّيفي برفقة سامي. Layla left the country club with Sami. Lila left the Ravi Club with Sami. سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة. Sami is a high-school dropout without a real job. Sami is a young man who gave up high school and doesn't have a real job. תום זיהה את הקול. Tom recognized the sound. Tom recognized the voice. سيحصل سامي على فرصته للانتقام. Sami will have his revenge. Sami's gonna get his shot at revenge. מה הכללים? What are the rules? What are the rules? ذلك فندقٌ. That's a hotel. That's a hotel. זאת פארסה. That's a farce. It's Farsa. זה המלון שלנו? Is this our hotel? Is this our hotel? يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط. He wants only one cup of tea. He wants to save us just one tea. شكراً, أنا فقط أتفرج. I'm just looking, thank you. Thanks. I'm just breaking up. הלכתי לישון מאוחר מאוד. I went to bed very late. I went to bed very late. هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها Do you think Mary really wanted to do that by herself? You think Mary wants to do this herself? מלחמת העולם הראשונה התרחשה בין השנים 1914 ל- 1918. The First World War took place between 1914 and 1918. World War I took place between 1914 and 1918. قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم." "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place." The captain said, "Yes, that's me, but there's at least one of us in every country. عائلتي مشتركة في جريدة. My family subscribes to a newspaper. My family's in a newspaper. אני מתרגלת לעשות את זה. I'm getting used to doing this. I'm used to doing this. מה מספר החדר שלי? What is my room number? What's my room number? אנו צריכים להזהר. We've got to be careful. We need to be careful. أنا صديقه و سأبقى كذلك. I am his friend and will remain so. I'm his friend, and I'll stay. يجب عليك البدأ قريبا. You must start soon. You have to start soon. הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי. He proved to be an ideal husband. He proved himself to be an ideal husband. השוטר האשים את נהג המונית בתאונה. The policeman blamed the taxi driver for the accident. The cop accused the cab driver of an accident. علاقدّاش لحق طوم لّهنا. What time did Tom get here? Tom's right here. עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית. Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. With 25 letters, the word 'anti-constitutiongeneration' -- Dahino, 'as opposed to the Constitution' -- is the longest in French. תן לי הזדמנות שנייה. Give me a second chance. Give me a second chance. תום לבש חליפת צלילה. Tom was wearing scuba gear. Tom was wearing a dive suit. אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית. I don't think Tom can speak French. I don't think Tom speaks French. אל דאגה, הוא אינו מבין גרמנית. Don't worry. He doesn't understand German. Don't worry, he doesn't understand German. يوغرطة زاد في سيرتا. Jugurtha was born in Cirta. Yogitta increased in Sirta. تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح . A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists. A live illustration rests on a duck and two illustrations of freedom of speech with tourists. ቤት አለህ? Do you have a house? Do you have a home? يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات I have to take my medicine every six hours. I have to take the medication every six hours. أَضْحَك الناس على أستاذه. He made a fool of his teacher. I'm telling people about his professor. הוא כועס עליך. He is angry with you. He's mad at you. لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي. I have a daughter who's married to a Frenchman. I have a daughter married to a French man. سامي ينتظر في الصّف. Sami is waiting in line. Sammy's waiting in the envelope. מחובתם של התלמידים לנקות את כיתותיהם. It is the students' duty to clean their classrooms. Students have a duty to clean their classrooms. أحدهم يراقبك. Someone is watching you. Someone's watching you. أتى السيد سميث. Mr. Smith came. Mr. Smith's here. השוטר שרק במשרוקית למכונית שתעצור. The policeman blew his whistle for the car to stop. The cop who's just snooping into the car you're gonna stop. בקשתי ממנו לשמור על החפצים שלי. I asked him to watch my things. I asked him to keep my stuff. يوجد مقهى أمام المحطة. There's a coffee shop in front of the station. There's a coffee in front of the station. די קר היום שוב, אבל מחר צפויות הטמפרטורות לעלות. It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. It's kind of cold today again, but the temperatures are coming up tomorrow. سمع سامي بعض كلاب تنبح. Sami heard some dogs barking. Sammy heard some barking dogs. بدأ سامي يتخلّف على المدرسة. Sami started skipping school. Sami's running out of school. הברכיים של תום התעקמו. Tom's knees buckled. Tom's knees were holding back. לפתע הם הופיעו משומקום. They suddenly appeared from nowhere. All of a sudden, they showed up. הערצת גיבורים זה עניין מסוכן. Hero worship is a dangerous thing. The admiration of heroes is a dangerous matter. ينبغي أن تتّصل بسامي. You should phone Sami. You should call Sami. يدرّب الفريق مدرّب جيّد. A good coach trains this team. Team's training a good trainer. دعاني المدرّس بالسّمين. The teacher called me "fat." He invited me to school for eights. הייתה לו שנאה תהומית למורו. He had an intense hatred of his teacher. He had a sudden hatred for Moreu. תשתו משהו? Would you like to drink anything? Have a drink? ما تزيدش تعيط لطوم. Don't call Tom anymore. What's up is a toast to Tom. את מביישת אותו. You're embarrassing him. You're ashamed of him. אני משועשע. I'm amused. I'm amused. خرجت ملمسيد عندها عامين. She left school two years ago. I'm out of my chair for two years. תום האדים קמעה. Tom flushed slightly. Tom Hamad is a mascot. תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים. Tom drives a bus and Mary is a tour guide. Tom's driving a bus and Mary's a tour guide. היא אמרה, "כמה שהוא נראה בטוח!" She said, "How confident he looks!" She said, "How sure he looks!" مفاصلي تؤلمني. My joints ache. My fiance is hurting me. זהו אדם עשיר, אך משעמם. He is a rich but dull man. It's a rich man, but boring. תום לא מרוצה מהתוצאה. Tom isn't satisfied with the result. Tom's not satisfied with the outcome. كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. We should have been more careful. We were supposed to be more careful. היא היתה אדם זהב. She was a real gem of a person. She was a gold man. אני בדרך אל תום. I'm headed over to Tom's. I'm on my way to Tom. אני יכול לראות אותך לשניה? Can I see you for a second? Can I see you for a second? תרחץ את הכלב בבקשה. Please give the dog a bath. Wash the dog, please. من فضلك اكتب ما سأقوله. Please write down what I am going to say. Please write down what I'm going to say. لازم نطلب السماح من توم. I need to apologize to Tom. We need to ask for permission from Tom. בקיצור בבקשה. Be brief, please. In short, please. تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك. Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. The sentence is always full, except when it is not. אני מקווה שהוא יבוא. I hope he will come. I hope he comes. הוא בחור מופרע שמביט על כולם מלמעלה. He's an affected boy who looks down his nose at everybody. He's a crazy guy looking at everyone from the top. لا أصدق أن توم مات. I can't believe Tom's dead. I can't believe Tom died. لا يمكنني العيش من دون تلفاز. I can't live without a TV. I can't live without TV. انا حامل. I am pregnant. I'm pregnant. أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا. The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. The worst way to damage a cause is to defend it by deliberately using false arguments. פשוט תתחיל לעבוד. Just start working. Just start working. أنت أدنى مني منزلة. You are inferior to me. You're less than me. لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر. Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait a few months. በባሕሩ ውስጥ ደሴቶች አሉ። There are islands in the sea. There are islands in the sea. قتل سامي ليلى. Sami took Layla's life. Killed Sammy Lila. אהבתי את זה. I liked it. I liked it. איפה היה תום ביום שני שעבר? Where was Tom last Monday? Where was Tom last Monday? אין שום דבר חשוב יותר מאשר ידידות. There is nothing more important than friendship. There's nothing more important than friendship. እሱም አማርኛን እየተመርኩ ነው። I'm also learning Amharic. He is guiding the English. ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق. Sami threw his mom under the bus. Sammy sacrificed his mother to get himself out of trouble. לא חפפתי ראש. I haven't washed my hair. I didn't slip my head. הם לא מוכנים לדבר איתך. They won't speak to you. They won't talk to you. הייתי רוצה להיות עצמאי. I'd like to be self-employed. I'd like to be independent. كان الهبوط متقنا. The landing was perfect. It was a good landing. נזכרתי איך ביום א' האחרון נסעתי הביתה במשאית קטנה. I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. I remembered how I went home last day in a little truck. היא ביקשה ממנו מעט כסף. She asked him for some money. She asked him for some money. الكتاب على المكتب. The book is on the table. The book's on the office. בוב יהיה בבית בשש. Bob will be home at six. Bob's gonna be home at 6:00. أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. He pointed out that the plan would cost a lot of money. Implementation of the plan would cost a lot of money. تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة . Speak louder for the benefit of those in the rear. Speak up for those in the back. אל תתני להם לנצח. Don't let them win. Don't let them win. יש לכם רכב, נכון? You have a car, don't you? You have a car, don't you? ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل. He went to the store at the last minute, just before it closed. He went to the store at the last minute, just before closing. החברה בונה בית חרושת בסין. This company is building a factory in China. The company's building a brothel in China. كاني رايت تلك الفتاة من قبل. I may have seen that girl somewhere. I've seen that girl before. היא הייתה אדיבה דיה כדי לאסוף אותי מהבית. She was kind enough to come pick me up at my house. She was kind enough to pick me up from the house. فضلت تشتغل. She kept working. I'd rather work. كان سامي يعيش حياة محترمة. Sami had a respectable life. Sammy was living a decent life. قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا. Sami bleached his hair blond. Sami had his hair shaved so he could get drunk. ابتزّ سامي ليلى. Sami blackmailed Layla. Sami Lila's blackmailed. קשה לי לקום מוקדם בבקרים קרים. I find it hard to get up early on cold mornings. It's hard to get up early in the morning. אני ממש לא מעוניינת להבין מה קורה בתוך הראש שלך. I have no desire to understand what goes on in your head. I'm really not interested in understanding what's going on inside your head. يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن. Fadil loves Texas Chicken. He likes eating flutters in Texas Chikin's restaurants. هكذا دخل الجامعة. This was how he entered the university. That's how he got into college. האם שתי הגרסאות האנגליות מקובלות במידה שווה? Are both English versions equally acceptable? Are the two English versions equally acceptable? أنا هو الشخص الذي يحبك. I'm the one who loves you. I'm the one who loves you. توفي ابني الوحيد بالسرطان. I had my only son die of cancer. My only son died of cancer. "قسما!" "إني لا أصدّقك!" "I don't believe you!" "I swear!" I don't believe you! תום טיפל במצב. Tom took care of the situation. Tom took care of the situation. אינני יודע לשרוק. I can't whistle. I can't swim. אני באמצע המשחק עם החתולה שלי. I'm playing with my cat. I'm in the middle of the game with my cat. ها قد أتى الباص! Here comes the bus! Here comes the bus! בחרנו מלון קרוב למוזיאונים. We've chosen a hotel near the museums. We chose a hotel near the museums. מה עושה טום במרתף? What's Tom doing in the basement? What's Tom doing in the basement? أعلم بأنك خائف I know you're afraid. I know you're scared. רופא השיניים לא רוצה שתאכל ממתקים. The dentist doesn't want you to eat sweets. The dentist doesn't want you to eat candy. הטל מטבע. Flip a coin. Drop a coin. يمّا ما تقْدرش تسوق الفيلو. My mother cannot ride a bicycle. Whatever you're buying the Philo. הסכמנו? Do we have an agreement? We agreed? איך שכנעת את תום לעשות את זה? How did you convince Tom to do that? How did you convince Tom to do that? كتب سامي لليلى رسالة حبّ طويلة. Sami wrote Layla a lengthy love letter. Sammy wrote a long love message for me. רוב התאונות קורות במרחק של עד 18 ק"מ מהבית. Most accidents happen within 10 miles of your house. Most accidents happen within 18 miles of the house. اغلق جميع الأبواب والنوافذ. Shut all the doors and windows. Close all doors and windows. עבור מירוץ זה, אנשים מתחת 35 ועד 35 מצטרפים לקבוצת הצעירים; אנשים מ-36 עד 50 מצטרפים לקבוצת גיל הביניים ואנשים מגיל 51 מצטרפים לקבוצת הקשישים. For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group. For this race, people under 35 and 35 join the younger group; people from 36 to 50 join the middle-aged group and people from 51 years of age join the older group. ما لا يقتلني يجعلني أقوى. What doesn't kill me makes me stronger. What doesn't kill me makes me stronger. על מה אתה חושב כשאתה מסתכל בתצלום הזה? What do you think of when you look at this photo? What are you thinking when you look at this photo? תום ישב בחיק אמו. Tom was sitting on his mother's lap. Tom was sitting in his mother's lap. מזג האוויר היה נהדר. The weather was gorgeous. The weather was great. هو مزور. He is a counterfeiter. He's a liar. هي غادرتنا. She has left us. She left us. אינני מכין את המזוודות שלך. I don't pack your suitcases. I'm not making your bags. أين تقترح أن نذهب؟ Where would you suggest we go? Where do you suggest we go? שמעת כבר שהוא סוף סוף חזר הביתה? Have you already heard that he has finally returned home? Did you hear he finally came home? آسفين ع الإزعاج. Sorry to trouble you. I'm sorry to bother you. أنا مشغولة الأن. I am busy now. I'm busy now. لم نتوقّف عند قبلة فقط؟ Why stop at a kiss? Why don't we just stop at a kiss? رجعت كارول إلى فندقها. Carol returned to her hotel. Carol went back to her hotel. قتلت نفسها. She took her own life. She killed herself. كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا. Whenever I find something I like, it's too expensive. Whenever I found something I liked, I found it very expensive. بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل. You can count on me, Fadil. You can count on me, Feds. دائماً ما تنتقدني! You're always criticizing me! You always criticize me! לתום טעם יקר. Tom has expensive tastes. To an expensive taste. وجد سامي نفسه في سرير مستشفى. Sami found himself in a hospital bed. Sami found himself in a hospital bed. תום אחז בידיה של מרי ולפת אותם בחוזקה. Tom took Mary's hands and held them tightly. Tom held Mary's hand and pushed them hard. כל החברים היו נוכחים בישיבה? Were all the members present at the meeting? All the friends were at the meeting? خذ هذه الأقراص. Take these pills. Take these CDs. אבא של תום היה שיכור מרושע. Tom's father was a mean drunk. Tom's dad was a bad drunk. أصلحت الدراجة البارحة. I fixed the bike yesterday. I fixed the bike last night. היא העלתה התנגדות חשובה לטיעון שלו. She raised an important objection to his argument. She raised an important objection to his argument. המכונית הזאת מתפעלת היטב. This car handles well. This car's working very well. הוא עשה המון כסף. He made a lot of money. He made a lot of money. لِمَ لًم يقولوا شيئا؟ Why didn't they say something? Why didn't they say anything? אתמול אפיתי מאפה עם פטריות. Yesterday I baked pastries with mushrooms. Yesterday, I baked a pie with mushrooms. في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم. Everyone must learn on their own in the end. In the end, everyone has to learn by themselves. عليك أخذ استراحة. You need to take a break. You have to take a break. בבקשה הראו לי את זה. Please show me that. Please show me that. שום סטודנט אינו רשאי להכנס לחדר. No student is allowed to enter the room. No student is allowed into the room. גם הוא סופר. He's a writer, too. He's also a writer. علينا أن نخلي العيادة. We have to evacuate the clinic. We have to let go of the clinic. אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים. You cannot be too careful in choosing friends. You can't make up your choice of friends. كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية. Sami is fascinated with Arabic fairy tales. Sami was impressed with Arabic stories. תום סיפר לך את החדשות הטובות? Did Tom tell you the good news? Did Tom tell you the good news? انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم. The small plane dipped slightly to go under the clouds. The little plane dropped a little to get under the cloud. תחביא את הכסף. Hide the money. Hide the money. נא לא להפריע לנו. We're not to be disturbed. Please don't bother us. أنا لدي جار إيطالي. I have an Italian neighbor. I have an Italian neighbor. מספרם של החיים היה קטן מאשר זה של המתים. The number of the living was smaller than that of the dead. The number of life was smaller than that of the dead. האם הן מטפלות בכלב? Do they take care of the dog? Do they take care of a dog? הם לא דברו צרפתית. They weren't speaking French. They didn't speak French. משקאות הם חצי מחיר עד שש. The drinks are half price until six. Drinks are half a price to six. ماذا تفعل يا أبي؟ What are you doing, Dad? What are you doing, Dad? התייעץ עם הרופא. Consult your doctor. Consult the doctor. אבא שלי מאבד מפתחות לפחות פעם בשבוע. My dad loses his keys at least once a week. My dad's losing keys at least once a week. يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. Sami wants to spend some time alone. Sammy wants to spend some time alone. ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. I don't have time to buy a new tie before the banquet. I don't have time to buy a new tie before the holiday. הוא שחקן זהיר. He is a careful player. He's a careful player. זה הארנק שלך? Is this your purse? Is that your wallet? أُرسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ. The dishes got sent to the wrong table. The healthers were sent to the wrong table. תפסיק, תום. Stop it, Tom. Stop, Tom. خذ راحتك. Make yourself at home. Take your rest. أتمنى أن أراك مرة أخرى. I hope to see you again. I wish I could see you again. انظر إلي Look at me. Look at me. من أخذ مفاتيحي؟ Who took my keys? Who took my keys? أَنجِبَ سامي من علاقة غير شرعيّة. Sami's birth resulted from an extramarital affair. I'm getting Sammy out of an illegal relationship. هل أنتِ صديقتي؟ Are you my friend? Are you my friend? إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. He doesn't mean to be mean. It's just his nature. He doesn't mean to treat others cruelly, it's just his nature. אני לא יודע אם יש לי זמן לכך. I don't know if I have the time. I don't know if I have time for this. السيد سوزوكي لديه ثلاث بنات. Mr Suzuki has three daughters. Mr. Suzuki has three daughters. سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. Sami is moving. Sammy's moving to live somewhere else. لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى. Never marry a woman like Layla. Don't ever marry a cliché. احتاجت ليلى للشّعور بأنّها محبوبة. Layla needed to feel loved. I needed Lily to say she was loved. ماريا تمشي بُبطء. Maria walks slowly. Maria's walking slowly. أنا أضحك فقط. I am only joking. I'm just laughing. الجزائر بحاجة إلى الزراعة. Algeria needs agriculture. Algeria needs agriculture. תתגבר על זה בסופו של דבר. You're going to make it after all. You'll get over it eventually. اسحب! Pull! Pull! كان سامي يملك كلّ شيء يحتاجه في حياته. Sami had everything in life. Sammy had everything he needed in his life. תום ערער על התחרות. Tom pleaded no contest. Tom challenged the competition. פתרון הבעיה היה בהישג יד. The resolution to the problem was close at hand. The solution to the problem was reaching out. أتيت إلى اليابان السنة الماضية. I came to Japan last year. I came to Japan last year. هل نسيت تحيّتي؟ Did you forget to greet me? Have you forgotten my greeting? كدبت علييّا من قبل، وعلاش نامنك دوركا؟ You've lied to me before. Why should I trust you now? You've ever lied to me, and you've been to your mother-in-law. Dorka? أنا متأكد من أنها ستعود قريباً. I'm sure that she will come back soon. I'm sure she'll be back soon. لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة. He attended the meeting as the company representative. He attended the meeting as a representative of the company. دعونا فقط نصبح أصدقاء. Let's just be friends. Let's just get friends. تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق. It turned out that I was right. In the end, it turns out I was right. يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد. Sami lives in a remote part of the country. Sami lives in an area far from the country. ماذا تريد بعد ذلك؟ What do you want then? What do you want after that? אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב. Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Yesterday, I bought a dog, and my aunt's dove cooked it for dinner. הסירי את כובעך כשאת נכנסת לכיתה. Take off your hat when you enter a classroom. Take your hat off when you get in class. תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם. Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them. Tom usually had a pile of tools for an innocent week and only then he washed them. أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل. The child's face glowed when he saw Santa Claus. I woke up the kid's face when he saw Papa Noel. הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם. Thanks to you, I have problems with my blood pressure. Thanks to you, I have problems with blood pressure. הנה התמונה שלה. Here's a photo of her. Here's her picture. Kważi għandi kull ma neħtieġ. I've got almost everything I need. I have almost everything I need. הייתי רוצה לדעת יותר על זה. I'd like to know more about it. I'd like to know more about that. لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها. There was no malice intended in what she said. You didn't mean to hurt anyone. תום הלך בקומה העליונה. Tom walked upstairs. Tom went upstairs. بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي. Instead of going myself, I sent a letter. I sent a message instead of going myself. אני מקווה שאוכל לעשות את זה. I hope I'll be able to do that. I hope I can do it. إنك ثري جدا. You are very rich. You're so rich. הוא רוקן את הקופסא מתכולתה. He emptied the box of its contents. He's emptying the box out of its contents. היא אוהבת למשוך תשומת לב. She likes to attract attention. She likes to draw attention. מי פה? Who's here? Who's here? سامي يتذكّر اسم ليلى. Sami remembers Layla's name. Sammy remembers Leila's name. באתי להרוג אותך. I have come to kill you. I came to kill you. الأمازيغية هي لغتنا. Berber is our language. Amazigian is our language. תום מסתתר בבנין נטוש ברחוב פרק. Tom is hiding in an abandoned building on Park Street. Tom's hiding in an abandoned building on Park Street. قتل ذلك الرجل. He killed that man. Killed that guy. ماذا يريدون؟ What do they want? What do they want? اتضحك عليك. You've been deceived. I'm laughing at you. אסע לטוקיו ברכבת. I'll go to Tokyo by train. I'll take Tokyo on the train. אין כמו בבית. No place like home. There's nothing like home. יש לו תסביך רדיפה. He has a persecution complex. He's got a persecution complex. יש לך דירה ריקה? Do you have a vacant apartment? Do you have an empty apartment? יש יותר מידי פרסומות ביוטיוב. There are too many adverts on youtube. There's too many YouTube ads. לו יכולת להיות שם. I wish you could have been there. If you could have been there. اشترى سامي كلبا آخر لليلى. Sami bought Layla another dog. Sammy bought another dog for tonight. اسمع Listen up. Listen. תום חתם על החוזה אחרי שקרא אותו בקפידה. Tom signed the contract after reading it carefully. Tom signed the contract after he read it carefully. תום התגלח. Tom shaved. Tom shaved. لليد خمسة أصابع. A hand has five fingers. The hand has five fingers. أنا لا أعرفها I don't know her. I don't know her. אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב. I don't think I can hold on much longer. I don't think I can last much longer. ברגע שהחלטת להכנס למקצוע, אינך יכול לשנות את דעתך בגחמה. Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim. Once you've decided to get into the profession, you can't change your mind. אנו ממשיכים את השיחה. We're continuing the conversation. We're continuing the conversation. استيقظت في الصباح الباكر She woke up in the early morning. I woke up early in the morning. هلّا أخفضت صوت التلفاز؟ Could you lower the volume of the television? Would you lower the TV voice? هو أخي He is my brother. He's my brother. انغمست ليلى في الدّين. Layla immersed herself in religion. I bled Lila in the den. תום צריך קסדה. Tom needs a helmet. Tom needs a helmet. בחדר שלי יש רדיו. There's a radio in my room. My room has a radio. אף אחד לא רוצה להקשיב לדעותיי. No one wants to listen to my opinions. No one wants to listen to my opinions. טום גר בגאנגנם. Tom lives in Gangnam. Tom lives in Guangham. צדק הוא כוכב הלכת בעל המסה הגדולה ביותר במערכת השמש. Jupiter is the most massive planet in the solar system. Justice is the greatest mass planet in the solar system. רתחתי מכעס. I was furious. I was angry. رأيتك تطبخين. I saw you cooking. I saw you cook. هو يفضل الريف على البلدة. He prefers the country to the town. He prefers the countryside over the town. הוא לבש מעיל קטיפה מהודר בצבע שוקולד, בעל חפתים עם יהלומים, ושני כיסים שתמיד מלאים היו בעצמות, שהפילה בארוחת הערב פילגשו האוהבת. He wore a jaunty coat of chocolate-colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress. He wore a fancy chocolate-colored coat, a coat with diamonds, and two pockets that were always full of bones, which fell at his favorite dinner. היות שהתנועה הייתה קלה, הגענו מהר מאד אל חוף הים. Since the traffic was light, we made good time driving to the beach. Since the movement was easy, we got very fast to the beach. الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق. Many couples end in divorce. A lot of couples end up divorced. لم يصب سامي بكسور أسفل صدره. Sami had no broken bones below his chest. Sami didn't get broken down his chest. نانسي ابتسمت و هي فرحانة. Nancy smiled happily. Nancy smiles and she's flattered. منزل توم صغير جدّا. Tom's house is very small. Tom's very small. הכול הלך לאיבוד. Everything was lost. It's all lost. هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟ Does anyone speak English? Does anyone speak English? لم تنهِ قهوتك. You haven't finished your coffee. You didn't finish your coffee. החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה בתוקף. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid. Starting tomorrow, this email address won't be in force. آه، شكرا يا عزيزي. Ah, thank you, my dear. Oh, thank you, baby. עומדת בפני תום דילמה. Tom faces a dilemma. Standing in front of Tom Dilma. חששתי ממה שאנשים יחשבו. I was afraid of what people would think. I was afraid of what people would think. أخبرها ما أخبركَ به. Tell her what he told you. Tell her what I told you. איך התעשרת כל כך? How did you become so rich? How did you get so rich? איפה החוף? Where is the beach? Where's the beach? הוא נרדם ליד ההגה וקרתה לו תאונה. He fell asleep at the wheel and had an accident. He fell asleep by the wheel and he had an accident. אינני זקוק לשום דבר. I don't need anything. I don't need anything. תום אוהב להקים מחנה על החוף. Tom likes camping on the beach. Tom likes to set up a camp on the beach. הייתי ממוטטת לחלוטין. I was completely devastated. I was totally crushed. קינוח מהווה הזדמנות לפיטום עצמי. Dessert presents an opportunity for self-engorgement. A dessert is an opportunity for self-sustaining. حصل ما قال أنه سيحصل. What he said would happen has happened. Something happened that said it would happen. לאלוהים פתרונים. Only God knows. For God's sake. هو يعارض هذا المشروع. He opposes this project. He's opposed to this project. הוא קטע את שיחתנו. He interrupted our conversation. He had our conversation. אני חושב שהיא מוצאת חן בעיניי. I think I like her. I think I like her. هذه الكتب جديدة. These books are new. These books are new. החיים הם כמו בועת סבון. Life is like a soap bubble. Life is like a soap bubble. توم لا يحب سلوك ميري. Tom doesn't like Mary's attitude. Tom doesn't like Mary's behavior. أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا. I needed to make sure you'd come here. I wanted to make sure you came here. فاضل يتكلّم كثيرا. Fadil talks too much. A champion speaks a lot. איך אני צריך להיכנס לשם? How am I to get in? How do I have to get in there? היינו בלתי מנוצחים. We were undefeated. We were unconquerable. يستطيع طفلكم أن يسير. Your baby can walk. Your child can walk. אתה מוכן להפסיק לשוטט הלוך ושוב? Can you stop with the pacing? Would you stop walking back and forth? الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً. Now, let me ask you a question. Now, let me ask you a question. הוא עדיין כועס. He is still angry. He's still mad. كنت في القطار لمدة 12 ساعة. I was in the train for twelve hours. I've been on the train for 12 hours. لم تعمل المكابح. The brake didn't work. The gun didn't work. لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا. Sami must have been scared. Sami must have been scared. ברוסית הוא יודע הן לדבר והן לכתוב. He can both speak and write Russian. In Russian, he knows they're talking and they're writing. שיחדתי את השוטר. I bribed the policeman. I bribed the cop. ألا تتعرق أبدا؟ Don't you ever sweat? Don't you ever sweat? ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي. This tie doesn't go with my suit. This tie doesn't touch my beard. إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟ She likes oranges, doesn't she? She likes oranges, doesn't she? أراد سامي أن يكون مع ليلى. Sami wanted Layla. Sammy wanted to be with Lily. أنت من كان مدرّسا. You were the teacher. You were a teacher. זה רציני? Is this serious? Is that serious? ככלל, אני קמה בשש בבוקר. I make it a rule to get up at six in the morning. In general, I got up at 6:00 a.m. אל תשתי יותר מדי, אוקיי? Don't drink too much, okay? Don't drink too much, okay? הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור. The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible. The most undetected thing in the world is that it's even understandable and clear. إفعل شيئاً, رجاءً. Please do something. Do something, please. البقر يعطينا الحليب. Cows give us milk. The cow gives us the milk. إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟ He isn't here, is he? He's not here, is he? פגשתי את תום בינואר. I met Tom this January. I met Tom in January. ترى الفتاة الفتى. The girl sees the boy. You see the kid. يظهر أن الطقس يتحسن. It would seem that the weather is improving. It turns out the weather's getting better. אני די בטוח שתום לא גמר את שיעורי הבית שלו עדיין. I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet. I'm pretty sure Tom hasn't finished his homework yet. ساعدته بالأمس. I helped him yesterday. I helped him yesterday. في أي وقت أكلت؟ What time did you eat? How long did you eat? אלה לא מילים. These aren't words. Those aren't words. كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. Layla had four children with four different men. Leila had four children from four different men. شعر سامي بأنّه كان مُضايَقا. Sami felt bullied. Sami felt he was upset. آمل أن أراك مجدداً. I hope to see you again. I hope I see you again. أود رؤيتك مجددا I'd like to see you again. I'd like to see you again. צדק נמצא בבית המשפט. Justice is found in a courtroom. Justice is in court. כל חברי הממשלה היה נוכחים. Every member of the cabinet was present. All members of the government were present. מהנקודה הזאת עלינו להמשיך בזהירות. From this point, we must proceed with caution. From this point on, we must proceed with caution. رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. Please leave a message on my answering machine. Please leave a message on the automatic replyer. تلك هي الخطوة الأولى. That is the first step. That's the first step. قرأت كتابك. I read your book. I read your book. يتحركون من مكان إلى آخر. They move from place to place. They move from place to place. לא ראיתי דבר. I saw nothing. I haven't seen anything. متوحش! Wild! A monster! منّاد لا يزال في منزل صديقته. Mennad is still at his girlfriend's house. Manda's still at his girlfriend's house. אל תיגעי. Don't touch. Don't touch. إنني أفعل هذا لأجله. I'm doing it for him. I'm doing this for him. هو التقرير ممكن يبقى صادق؟ Can the report be true? Is the report possible to remain honest? אני מקווה שזה הועיל. I hope this has been helpful. I hope it's useful. هذه أعمق نقطة في البحيرة. This is the lake's deepest point. This is the deepest point in the lake. أعدّ سامي حلويّات لذيذة. Sami prepared delicious pastries. Sami made some delicious sweets. إن ذلك عملي. It's my job. That's my job. אין מקום מסתור. There's no place to hide. There's no place to hide. תום היה מיואש למדי. Tom was a bit desperate. Tom was pretty desperate. فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحكّم في الجميع. Fadil is a self-centered idiot that wants to control everybody. A fool and a selfish man wants to control everyone. אני גרמתי לכך. I caused this. I did it. אל תקח דוגמא מתום. Don't follow Tom's example. Don't take an example. תום המליץ עלי. Tom recommended me. Tom recommended me. صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. She went upstairs to her bedroom. I went up to her bedroom upstairs. אתה מדבר כל כך מהר, אני לא מבין אף מילה שאמרת. You talk so fast I can't understand a word you say. You talk so fast, I don't understand a word you said. היא באמת מאד אוהבת חתולים. She really likes cats a lot. She really likes cats. هادا لقط ديالي. That's my cat. Calm down to Dahali's cat. እኔ ከአሜሪካ ነኝ። I'm from America. I am of the United States. حضر علي إفطار عند سامي. Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. He came for breakfast at Sammy's. سُأِل كل طالب سؤالاً واحداً. Every pupil was asked one question. Each student was asked one question. غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه. I just don't want you to do something you'll be sorry for. My goal is not to do what you regret. ገደልኩዋት። I killed her. I killed her. لا تقلق بشأن ذلك! Don't worry about it! Don't worry about it! عمل سامي في وزارة الصّحّة. Sami worked for the ministry of health. Sami worked at the Ministry of Health. لقد فقدت حذائي في الحريق. I lost my shoe in the fire. I lost my shoes in the fire. دير بالك على لطفل لقبيح. Keep an eye on the naughty kid. Turn your back on an ugly child. אתה דומה לתום בהרבה מובנים. You're a lot like Tom. You look like Tom in a lot of ways. מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים? What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? What do you want for dessert, ice cream or fresh fruit? تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار شْبَابْ. I met both of them in Kabylie and we all had a great day. I met them at a husband in the Cape Verdean country and we had a youth day. אל תהיו כל כך תינוקיים! Don't be so immature. Don't be so baby! لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟ Why couldn't you come yesterday? Why couldn't you come yesterday? הוא הגיע הביתה מת מעייפות. He came home dead tired. He came home exhausted. أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر. Their trip was postponed because of the rain. Their trip was delayed because of the lack of rain. למדתי קשה מאד. I studied very hard. I've learned very hard. كاين غير شوية بيناتنا لي يقدرو يديرو هك. Only a few of us can do that. Kane is undivided to me to appreciate his hands on him. يا له من مغامر ! How adventurous! What an adventure! מה קורה לנו לאחר המוות? What happens when we die? What happens to us after we die? هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. They are the so-called victims of war. They're the victims of war. أحتاج قطا واحدا فقط. I need only one cat. I just need one cat. הגעת לכאן מהר. You got here fast. You got here fast. אכפת לי מטום. I care about Tom. I care about Tom. אני יכול להתייחס לכך. I can relate to that. I can handle that. ضحّت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق. Layla threw Sami under the bus. Lila turned up Basmy so she could get herself out of the jam. ג'ים הוא לא עורך דין, אלא רופא. Jim isn't a lawyer, but a doctor. Jim's not a lawyer, he's a doctor. אנו פעורי פה. We're flabbergasted. We're flying here. وصلوا واحداً خلف الآخر. They arrived one after another. They got one behind the other. ده أخويا الكبير. He's my older brother. He's a big brother. זה לא יהיה אותו הדבר בלעדיך. I wouldn't be the same without you. It won't be the same without you. אוקיי, תקשיבו. OK, listen up. Okay, listen. كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف. My father was about to leave when the phone rang. My father was about to leave when he rang the phone bell. תום בטוח יעזור לנו. Tom will definitely help us. Tom's definitely gonna help us. אילו היה בדעתי לחדול לדבר עם כל האנשים שאני בזה להם, הייתי צריכה לגזור על עצמי נדר של שתיקה. If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence. If I thought I'd stop talking to all the people I'm into, I'd have to make a vow of silence. הבה נחזור. Let's turn back. Let's go back. תום אמר לי שהוא מתכנן לצאת לטיול אופנים בקיץ הבא. Tom told me he was planning to go on a cycling trip next summer. Tom told me he was planning on a bike trip next summer. ليلى سمينة و قبيحة. Layla is fat and ugly. A fat, ugly Lily. نسي سامي موعده مع ليلى. Sami forgot the appointment with Layla. Sami forgot his date with Lily. حاولت ليلى استعمال الدّين لحماية أولادها من شرور هذا العالم. Layla tried to use religion to protect her children from the evils of this world. Leila tried to use the den to protect her children from the evil of this world. תודה בכל אופן. Thanks all the same. Thank you anyway. אחרי שהוא גמר את שיעורי הבית, הוא צפה בטלוויזיה. After he had done his homework, he watched TV. After he finished his homework, he watched TV. يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة. Love can turn toxic. A love relationship can become a bad one. נערות יפות חולמות עליו. Beautiful girls dream of him. Beautiful girls dream of him. לא נראה שאיש דובר אמת. No one seems to be telling the truth. No one seems to be telling the truth. הילד האבוד זוהה על פי בגדיו. The lost child was identified by his clothes. The lost kid was identified by his clothes. אני תופס יוזמה ומטה את הרגע לטובתי. I seize the moment and turn it to my advantage. I'm taking an initiative and I'm just down for my own good. لم عصيت أمري؟ Why did you disobey my order? Why did you disobey me? בורא עולם הוא כל יכול. God is omnipotent. The Creator of the world is Almighty. ماقدرش أقول لها دلوقتي. الموضوع مبقاش بالبساطة دي. I can't tell her now. It's not that simple anymore. What I'm saying is, I'm telling her my ideas. זה הרומן הטוב ביותר שלו בהרבה. This is by far the most interesting of his novels. That's his best novel in a lot. את מסוכנת. You're dangerous. You're dangerous. إنه يوافقني الرأي. He agrees with my opinion. He's okay with me. כמעט חצות. אני מוכנה למיטה. It's nearly midnight. I'm ready for bed. I'm ready for bed. האריה הוא מלך הג'ונגל. The lion is the king of the jungle. The lion is the King of the jungle. فقدت ثقتي فيه. I lost my trust in him. I lost confidence in him. כן, זה אנטוני. Yes, this is Anthony. Yeah, it's Anthony. יש לכם אוזניות? Do you have earphones? Do you have any headphones? הוא הצטרף למועדון האנגלי. He joined the English club. He joined the English Club. עלינו לעשות מה שנכון. We have to do what's right. We have to do what's right. כשהטלפון צלצל, הוא רץ לענות. When the phone rang, he ran to answer it. When the phone rang, it rang. تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية. Takeshi keeps a diary in English. Takshi writes a daily note in English. תום התהלך. Tom was walking. Tom's gone. אם אתה חושב שאתה קטן מדיי בשביל ליצור שינוי, נסה לישון עם יתוש. If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito. If you think you're too small to make a change, try to sleep with a whisper. תום מבשל היטב. Tom cooks well. Tom cooks well. התאמנתם? Have you been practicing? Have you trained? למה יש לצבים שריון? Why do turtles have shells? Why is there armory turtles? ليلة سعيدة يا أُم. Good night, Mom. Good night, Mom. eng I stayed there for three days. I stayed there for three days. Eng I sorted there for three days. שטח האדמה הזה שייך לי. This land is my property. This land belongs to me. كم أنت مزعج! You are so annoying! You're so annoying! הם יפים. They're beautiful. They're beautiful. سامي يحبّ الحلويّات. Sami likes cookies. Sammy likes candy. תום אוהב כתיבה. Tom likes writing. Tom likes writing. اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات. Scientists have discovered a new species of dinosaur. Scientists have discovered new types of dinosaurs. אני לא מסכים. I don't agree. I don't agree. أنا وهو أولاد عَم. Him and me are cousins. I'm the one who's the kids. وظّف فاضل ليلى كي تساعده. Fadil recruited Layla to help. He hired a bat to help him. ماذا أفعل الآن؟ What should I do? What do I do now? לא לקשקש כאן. Don't scribble here. Don't squeal here. المنزل لديهِ ثلاثة طوابق. The house has three floors. The house has three floors. إنه سريع الكلام. He is a fast speaker. It's quick to talk. سمح ليا Excuse me. Allow me. החברה התחרבנה לחלוטין כשהשרפה השמידה את כל תקליטורי המחשב. The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs. The company was completely freaked out when the fire destroyed all the computer CDs. לאחר כמה דקות הופיעה משטרה על סף ביתי. Minutes later, police arrived at my door. A few minutes later, the police showed up at my house. سار سامي إلى تلك النّافذة. Sami went up to the window. Sami went to that model. רק תתחיל לדבר. Just start talking. Just start talking. هذا العلم جميل جدا. This flag is very pretty. This science is so beautiful. אתה יכול לזרוק את הכדור? Can you pitch? Can you drop the ball? אינני מצדיע לדגל שלכם. I'm not saluting your flag. I don't salute your flag. אני חייב להרוס אותך. I must destroy you. I have to destroy you. הירח כבר זורח. The moon is already out. The moon's already shining. פשוט התברכתי. I'm just really blessed. I was just blessed. היא די גרועה בטניס. She is pretty bad at tennis. She's pretty bad in tennis. לא נראה שאשתי אוהבת אפילו לא את ילדיה שלה. My wife doesn't seem to like even her own children. My wife doesn't even seem to like her children. ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . The number of tourists has increased greatly in recent years. The number of tourists has increased considerably in recent years. לבן אדם אסור להפר את הבטחתו. One must not break his promise. A man can't break his promise. את גרה בטוקיו, מה? You live in Tokyo, don't you? You live in Tokyo, don't you? كان سامي مختبئا في منزل أمّه. Fadil was holed up at his mother's house. Sami was hiding in his mother's house. أريد أن أعرف رأيك. I want to know your opinion. I want to know your opinion. سامي مقتنع أنّ الجميع يكرهه. Sami is convinced that everybody hates him. Sammy's convinced everyone hates him. אני אוהבת לראות אותך מבשל. I love watching you cook. I like to see you cook. את מה המציא בל? What was invented by Bell? What did Bell make up? תום הגיע בהליקופטר. Tom arrived in a helicopter. Tom came to the helicopter. למה את קוראת את הרומן הזה? Why are you reading this novel? Why are you reading this novel? إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. If you like, I will teach you to play chess. If I love you, I'll let you know how to play chess. היא בחרה שמלה בצבע כחול בהיר. She chose a light blue dress. She chose a bright blue dress. أتظن أني أعطي الموضوع أكبر من حجمه؟ Do you think I'm exaggerating? You think I'm giving the subject bigger than it is? האם הותקפת אי פעם? Have you ever been mugged? Have you ever been attacked? שפכתי קפה על מפת השולחן. I spilled coffee on your tablecloth. I poured coffee on the table map. في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ. Some people in the world suffer from hunger. In this world, some people suffer from hunger. ماذا يوجد في الجانب الآخر من الطّريق؟ What is that across the street? What's on the other side of the road? תום נראה ישנוני. Tom looks sleepy. Tom looks sleepy. איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש. We can't live on 150,000 yen a month. We can't live in a hundred and fifty thousand yen a month. הריח מגעיל אותי. The odour disgusts me. It smells disgusting to me. יומי תשתמש במצלמה הזאת מחר אחר הצהריים. Yumi will use this camera tomorrow afternoon. My day will use this camera tomorrow afternoon. הוא לעולם לא פותח את הפה מבלי להתלונן על משהו. He never opens his mouth without complaining about something. He'll never open his mouth without complaining about anything. أنا مُرهقٌ. I am shattered. I'm tired. תום לקח את הכל. Tom took everything. Tom took everything. "يا توم!" "يا ماري!" “Tom!” “Mary!” Hey, Tom, Mary! بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل. The police began to go into the murder case. The police have started investigating the murder. הבה נתאחד למען הצדק. Let us be united in the cause of justice. Let's unite for justice's sake. قبل مغادرة سامي للولايات المتّحدة، كان يعتقد أنّ جميع سكّان العالم مسيحيّون. Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian. Before Sami left the United States, he thought all the inhabitants of the world were Christians. هي تركتهُ يذهب. She let him go. She let him go. בחן בקפידה את המפה על הקיר. Look at the map on the wall carefully. Take a careful look at the map on the wall. لم كلّ هذا؟ Why all this? Why all this? في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها. In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. In the first months of her life, the little bears depend entirely on her mothers. ماذا ستفعل الليلة؟ What are you going to do tonight? What are you gonna do tonight? סיימת את מה שעשית? Have you finished what you were doing? You finished what you did? هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية . That politician is well versed in internal and external conditions. This policy is involved in internal and external situations. זה היה בשבילי הלם כביר. It was a great shock to me. It was a big shock for me. لا بد من وجود طريقة ما. There has to be a way. There must be some way. הרגשתי די רע. I felt pretty bad. I felt pretty bad. وين جاية بلاد القبايل؟ Where's Kabylie? Win Jae of the Caveel country? תום הוא די טוב. Tom is rather good. Tom's pretty good. بعثتُه لك منذ يومين. I sent it to you two days ago. I sent it to you two days ago. אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות. You're just the man I want to see. You're exactly the person I want to see. שמעתי שאת מחפשת שמרטף. I heard you were looking for a babysitter. I hear you're looking for a nurse. אני חושבת שתום אמור היה להיות פה. I think Tom was supposed to be here. I think Tom was supposed to be here. هل تبحث عن شيء معين Are you looking for something specific? Are you looking for something? זה שקר. That's a lie. That's a lie. מה שאני רוצה עכשיו זו גלידה. What I want now is ice cream. What I want now is ice cream. הקשבת? Were you listening? Did you listen? טום מאוד כעס על מרי. Tom got very angry at Mary. Tom was very mad at Mary. תום שחקן טוב בעמדת בסיס ראשון. Tom is a great first baseman. Tom's a good player in first base position. אני לא יודעת מה את תעשי. I don't know what you are going to do. I don't know what you're gonna do. כנס לחדר שלי. Come into my room. Get in my room. لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة؟ Why don't you come to work for this clinic? Why don't you come work in this clinic? اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا. If we have money problems we can always dip into our savings. If we have financial problems, we can always use our savings. תום לא רוצה להחמיץ את טיסתו. Tom doesn't want to miss his flight. Tom doesn't want to miss his flight. ذهبت إلى بيتي. I went home. I went to my house. אני לא רדום. I'm not sleepy. I'm not sleepy. הם נראו בסדר. They seem fine. They looked fine. لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة. Israel slapped draconian sanctions on Gaza. Israel has imposed severe sanctions on Gaza. הרעיון שלך מגוחך. Your idea is ridiculous. Your idea is ridiculous. אמור אמת והתל בשטן. Tell the truth and shame the devil. Tell the truth and the height to the devil. החודש הקודם היה גשום מאוד. The preceding month was very rainy. The previous month was very cold. وسمو؟ What's his name? And his Highness? أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك! I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! اتصلت بنا المدرسة اليوم. The school called today. She called us at school today. لواحد ما يسّنّا والو من لمسايد. One can't expect everything from schools. For one thing, he made it easier for us to walk. את דפוקה. You're hammered. You're fucked up. من الممكن أنها ستأتي. She might come. She could come. הוא נעמד והושיט את ידו לכובעו על השולחן. He stood up and reached for his hat on the table. He stood up and handed his hand over to the hat on the table. تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية. I learned a lot about Greek culture. I've learned a lot about Greek civilization. בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות. Let's see if we can do better next time. Let's see if we can do it next time. كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. It was raining when we took off, but, when we got there, it was dark. أنا آتٍ I'm coming. I'm coming. אבי יהרוג אותי. My father will kill me. My father's gonna kill me. לכמה מאיתנו יש עבודה לעשותה. Some of us have work to do. Some of us have work to do. أنا أيضاً. Me too. Me, too. תום אף פעם לא שאל. Tom never asked. Tom never asked. הפועל "להיות" נוטה בצורה חריגה בכל השפות. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. The "be" is abnormally tending to all languages. It-toqba hija wiesgħa. The hole is wide. The hole is wide. هم أعطوها لي They gave it to me. They gave it to me. عمرها يناهز الأربعين. She is about forty. She's about 40. הם מכבדים אותו. They respect him. They respect him. لن أنس ذلك الحفل ما دمت حيّا. I shan't forget that feast as long as I live. I will not forget that party as long as I live. אתה חייב לשכתב את המשפט הזה. You should rewrite this sentence. You have to review this sentence. טום ומרי אוחזים יד ביד. Tom and Mary are holding hands. Tom and Mary hold hands. אני חייב ללכת. I have to go. I gotta go. תום היה נתעב. Tom was obnoxious. Tom was a loathing. شهدنا ثلاثة حروب. We've seen three wars. We've seen three wars. إنها بالطبع مزحة! Of course it's a joke! Of course it's a joke! הם התעלפו. They passed out. They're gone. אתה שומר סוד. You're secretive. You keep a secret. كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار. I can only wait. All I can do is wait. تعال بسرعة. Come quick! Come quickly. זה בטוח היה מזעזע. It was a shock, to be sure. That must have been shocking. שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים. Three-fourths of the earth's surface is covered with water. Three quarters of the Earth's surface is covered in water. نادراً ما تبتسم نانسي. Nancy seldom smiles. You rarely smile, Nancy. لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. Don't think you're gonna get rid of me that easily. You don't think you're gonna get rid of me that easily. לא זכור לי שביקשתי את חוות דעתך. I don't remember asking for your opinion. I don't remember asking for your opinion. למה אין לך חברה? Why don't you have a girlfriend? Why don't you have a girlfriend? הנהג סובב את ההגה ימינה. The driver turned the wheel to the right. The driver turns the wheel right. هذا رقم سحري. It's a magic number. That's my magic number. היום יום הולדתה של אחותי. Today is my sister's birthday. Today's my sister's birthday. هل تتحدث التركية؟ Do you speak Turkish? Do you speak Turkish? أنا أحد الرجال الصالحين. I'm one of the good guys. I'm one of the good guys. העובדה היא שהם אפילו לא קראו את המכתב. The fact is that she didn't even read the letter. The fact is, they didn't even read the letter. استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها. Layla used her mother's credit card. Leila used her mother's credit card. עדיף שתיקחי איתך מטרייה. You'd better take an umbrella with you. You'd better take a umbrella with you. M'iniex tabiba. I'm not a doctor. I am not a doctor. لا تقل ذلك. Don't say that. Don't say that. אנו מסכימים לגמרי. We totally agree. We totally agree. من الصعب أن تكون والداً. It's hard being a parent. It's hard to be a father. זה נמוך מאד. It's very low. It's very low. البيت من ثلاث طوابق. The house has three stories. The house's three-story. أنا جعان أوي. I am terribly hungry. I'm Jaaan Oi. هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة This car is like new. This is the right thing to do in a special way. إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا. She is well known both in Japan and in America. She's famous in Japan and America, too. גיששתי אל הפנס. I groped for a flashlight. I went to the lighthouse. זו היתה הצלחה רבה. It was a complete success. That was a lot of success. أين وُلِدَ توم؟ Where was Tom born? Where was Tom born? انهار سامي ساقطا. Sami fell. Sami's broken down. מדוע את ממהרת כל כך? Why are you in such a hurry? Why are you in such a hurry? قاربت على السادسة. It's almost six. I've been up to six. אמרתי להם שזה דחוף. I told them it was urgent. I told them it was urgent. אני מעריך את הערותיך. I appreciate your comments. I appreciate your comments. מה תום זומם בימים אלו? What's Tom up to nowadays? What is Tom up to these days? תום בא פנימה. Tom came inside. Tom's coming in. אנו חייבים לקחת סיכונים. We've got to chance it. We have to take risks. ما علاباليش ادا مازالها عندي. I don't know if I still have it. I don't have anything to do with it, but I still have it. قفزت ليلى عبر النّافذة كي تنجو بحياتها. To save herself, Layla jumped out the window. I jumped a night through the window to save her life. على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه. Cut your coat according to your cloth. As far as your legs are concerned, God has mercy on someone who knows as much as he does. מרי ישבה על הספה לבדה. Mary was sitting on the couch alone. Mary was sitting on the couch alone. איך את יודעת את כל זה? How do you know all that? How do you know all this? أمشي إلى المدرسة. I walk to school. Go to school. لن يموت أحد هنا. No one is going to die here. No one's gonna die here. תום השתגע, את יודעת. Tom was crazy, you know. Tom's gone crazy, you know. תום רחץ את ידיו ואת פניו. Tom washed his hands and face. Tom washed his hands and his face. אני תוהה כמה זמן היא תימשך. I wonder how long it's going to take. I wonder how long it'll last. ممتاز! Excellent! Excellent! أمي لا يمكنها ركوب الدراجة. My mother can't ride a bicycle. Mom can't ride the bike. מה עשית עכשיו? What have you done now? What did you do now? חשבתי שאתה עובד. I thought you were at work. I thought you were working. خذ ما تشاء من الوقت. Take all the time you want. Take whatever time you want. אני כל כך שתוי. I'm so drunk. I'm so drunk. זה לחלוטין לא הגיוני. It's completely irrational. That doesn't make any sense. لا تقفل الخط من فضلك. Don't hang up yet, please. Don't close the line, please. תקוותה לא התגשמה. Her hope didn't come true. Her hope has not been fulfilled. ذلك اللحم لحم دجاج. That meat is chicken. That meat of chicken. גשר בשיניים לא מיועד רק לילדים. Braces aren't just for children. A tooth bridge isn't just for kids. אני מבקש כוס מים מוגזים. A glass of sparkling water, please. I'm asking for a glass of too much water. אין בנות בכיתתנו. There are no girls in our class. There are no girls in our class. قتل سامي عاهرة. Sami murdered a prostitute. Sami killed a whore. أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006. The police reopened the case in 2006. The police reopened the case in 2006. انظر مرة أخرى Look again. Look again. אכלת ארוחת בוקר היום? Did you eat breakfast today? Have you had breakfast today? תום לא ענה. Tom didn't answer. Tom didn't answer. لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي. She didn't have any money, so she couldn't go with me. You didn't have any money, so you couldn't go with me. كان سامي مضطربا. Sami was very troubled. Sami was upset. אנו לא גמישים. We're inflexible. We're not flexible. أين رأيت نانسي؟ Where did you see Nancy? Where'd you see Nancy? פתחתי את משחק השחמט עם הפתיחה האיטלקית. I opened the chess game with the Italian opening. I opened the chess game with the Italian opening. אתה יוצא עם מישהי? Are you dating anybody? Are you dating someone? אינני מלטפת את כלבן. I'm not petting their dog. I'm not beating a dog. החלט. Make a decision. That's right. זה ענייני האישי. That is my own affair. It's my personal business. إنتظر دقيقة, توم! Wait a minute, Tom! Wait a minute, Tom! لا أحد جائع. Nobody is hungry. No one's hungry. הכובע שלי מונח ישר? Is my hat on straight? Is my hat right? תפנה את חפציך. Put away your things. Clear your things. איננו רוצים תאונה נוספת. We don't want any more accidents. We don't want another accident. سأشرح هذا لاحقا. I'll explain this later. I'll explain this later. הוא עשה מכה על ידי השקעה בבורסה. He made a killing by investing in the stock market. He hit by an investment in the stock exchange. اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء. Hang on; we're almost there. We're almost done. بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. Because of a struggle, the Arabs were not only new, but very difficult. قتلت ليلى ابنها. Layla murdered her own child. She killed her son Leila. אפשר לדבר איתכם לרגע? Can I talk to you a minute? Can I talk to you for a second? תום הוא סכנה לציבור. Tom is a danger to society. Tom is a public danger. ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة. What he says has nothing to do with this problem. What he's saying has nothing to do with this problem. أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة. Sami was having an affair with a married woman. Sami had an illegal relationship with a married woman. توم ينزف. Tom is losing blood. Tom's bleeding. هل توم هناك أيضاً؟ Is Tom there, too? Is Tom there, too? ما اسم هذا الطائر؟ What's that bird called? What's the name of this bird? كان توم عاريًا. Tom was naked. Tom was naked. אתה בטוח שזה נבון? Are you sure that's wise? Are you sure it's wise? תן לי הזדמנות! Give me a chance! Give me a chance! አንተ አስተማሪ ነህ። You're a teacher. You are a teacher. תום עוד די מנותק. Tom is still pretty out of it. Tom's still pretty cut off. אנו זקוקים לרכב. We need a car. We need a car. قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدرّس للتّدريس هناك. The principal suspended that teacher's license to teach there. The principal suspended that school's license to study there. أنتَ إما معنا, أو ضدنا. You are either with us, or against us. You're either with us or against us. כל כמה זמן את מתקלחת? How often do you take a shower? How long have you been showering? אני לא זוכר! I don't remember! I don't remember! הבית ריק. The house is empty. The house is empty. سلّم سامي نفسه للسّلطات. Sami turned himself in. Sami handed himself over to the authorities. תום טיפס על המשאית שלו. Tom climbed into his truck. Tom picked up his truck. لازم نشتغل طول ما إحنا عايشين. As long as we live, we have to work. We need to work as long as we're living. כמה הרפתקני. How adventurous! What an adventure. הלווייתן הכחול הוא היונק הימי הגדול ביותר, והיונק הגדול ביותר בכלל. The blue whale is the largest marine mammal, and the largest mammal on earth. The blue whale is the largest sea mammals, and the largest mammals at all. جعلناه يذهب. We made him go. We made him go. זה אולי לא נדרש ממך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך. It may not be necessary for you to do that, but I think you should. It may not take you to do this, but I think you should. תום משבח אותך מאד. Tom speaks highly of you. Tom warmly commends you. אני רוצה שהוריי יהיו גאים. I want to make my parents proud. I want my parents to be proud. גיהקתי בקול. I burped loudly. I've been blushing. הרכבת נסעה בחיפזון. The car traveled quickly. The train drove in a hurry. كان توم منهكا. Tom was worn out. It was Tom Mahka. תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית. Tom tried to get Mary to do his homework for him. Tom tried to convince Mary to prepare her homework for him. أتريد الخروج لاحتساء شيء؟ Do you want to go out for a drink? You want to go out for something? אצביע לתום. I'll vote for Tom. I'll vote for Tom. يحب قراءة الصحف. He likes to read newspapers. He likes reading the papers. سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال. Sami is writing a book about money-making. Sammy's writing a book on how to make money. لا أحد يعرف إسمه. Nobody knows his name. Nobody knows his name. اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي. My name is known to everybody in my school. My name is known to everyone in my school. إني في المنزل. I'm at home. I'm home. אני בטוחה שלטום לא תהיה התנגדות. I'm sure Tom won't mind. I'm sure Tom won't be opposed. למרי אין זמן לכביסות. Mary doesn't have time to do the laundry. Mary doesn't have time to wash. بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحكّم في كلّ مظهر من حياة ليلى. Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. A few months later, he became a master runner in every aspect of Lila's life. אם את חושבת שזה רעיון בריא, עליך להשתתף. אחרת, אם את סבורה שזה רעיון פסול, עליך להגיד לו את זה. If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know. If you think it's a healthy idea, you have to participate, otherwise, if you think it's a wrong idea, you have to tell him that. كادت شاحنةٌ تدهسُنِي. I was nearly run over by a truck. I almost got hit by a truck. ما اسمك؟ Do you have a name? What's your name? מה אמר הרופא? What'd the doctor say? What did the doctor say? ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟ What's all the noise about? Why all this noise? تعلم في مدرسة عمومية. He was educated at a public school. You know, in public school. תום נראה מבולבל? Does Tom look confused? Does Tom look confused? سيسعدني رؤية ذلك. I would like to see it. I'd love to see that. אני עוזב את בוסטון. I'm leaving Boston. I'm leaving Boston. זו שעת התחזית של מזג האוויר. Now it's time for the weather forecast. It's weather forecast time. مهمتي هي الإهتمام بالطفل. Taking care of the baby is my job. My job is to take care of the child. توم في البيت. Tom is in the house. Tom's home. سأتأخّر على دروسي. I'll be late for my classes. I'll be late for Drosey. هم في نفس السن. They are the same age. They're the same age. אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו. I'm adding this sentence now. I'm adding this sentence now. بقي الأولاد هادئين. The boys kept quiet. Keep the boys quiet. يمضي سامي كلّ يوم في الحانة. Sami spends every single day at the bar. Sami goes every day at the bar. انقطعت أخبار ليلى عن سامي. Sami didn't hear from Layla. I cut Lily's news about Sammy. بدونك أنا لا شيء. Without you, I'm nothing. Without you, I'm nothing. רציתי לצפות בסרט הזה איתך. I wanted to watch that movie with you. I wanted to watch this movie with you. הילד נכנס דרך הדלת האחורית. The boy entered by the back door. The kid walked through the back door. תום החביא משהו מאחורי גבו. Tom was hiding something behind his back. Tom hid something behind his back. لا تفعل شيئا حتى آتي. Don't do anything until I come. Don't do anything until I come. הוא לומד ליד שולחן הכתיבה שלו. He is studying at his desk. He's studying at his desk. الطيور على أشكالها تقع. Birds of a feather flock together. The birds on their shapes fall. היא תעזוב את בית החולים בקרוב. She will leave the hospital soon. She'll be leaving the hospital soon. المكتبة بالقرب من الحديقة. The bookstore is near the park. The library is near the park. תום מת שלושה ימים לאחר מכן. Tom died three days later. Tom died three days later. أرني شيئاً أرخص لو سمحت. Show me a cheaper one, please. Show me something I can afford, please. תום אמר לי שאני צריך לעזוב מיד. Tom told me I should leave right away. Tom told me I should leave right away. אני לא יכול להאמין שטום אמר כן. I can't believe Tom said yes. I can't believe Tom said yes. אתם מכירים את המלון הזה? Do you know that hotel? Do you know this hotel? אינך אשמה בתאונה. You are not to blame for the accident. You're not guilty of an accident. אני עסוק במיוחד. I'm very busy. I'm very busy. את העבר אפשר רק להכיר, לא לשנות. את העתיד אפשר רק לשנות, לא להכיר. The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. The past can only be recognized, not changed, the future can only be changed, not recognized. الجميع مرتبك. Everybody is confused. Everyone's drunk. ממש הגזמת שאתה חוזר בשעה כזאת. You really exaggerate returning at this time. You've really gone so far that you're coming back at a time like this. זה היה מקום מדהים. It was an amazing place. It was an amazing place. אני לא רוצה אחות המתעלפת ממראה דם. I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood. I don't want a sister fainting of blood. אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד. That's true for every day except one. You're right about every day except for one. لا داعي للقلق. There is nothing to worry about. There's no need to worry. يعيش البدو في الصحراء. Bedouins live in the desert. The sheep live in the desert. كان فاضل منهكا. Fadil was all in. He was a fool. הוא עבד כדיפלומט במשך שנים רבות. He worked as a diplomat for many years. He's been working as a diplomat for many years. لديّ بعض الملابس لك. I have some clothes for you. I have some clothes for you. המחזה עובד מרומן. The play was adapted from a novel. The play works from novel. ስሜ ጆን ነው። My name is John. My name is John. هذه الوردة جميلة. This rose is beautiful. This rose is beautiful. שנינו שונאים אותך. We both hate you. We both hate you. سُميّتُ على خالي. I was named after my uncle. I'm named on my uncle. كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان. You could see blood everywhere. You could've seen blood everywhere. לוח השנה היוליאני היה בתוקף ברוסיה. The Julian calendar was in force in Russia. The Julian calendar was in force in Russia. אולם ההרצאות של הסטודנטים הוא לתועלת הסטודנטים. The student hall is for benefit of the students. The students ’ lectures, however, are useful to the students. עדיף לי בדרך הזאת. I prefer it this way. I'd rather have this way. זה כל מה שתום מדבר עליו. That's all Tom talks about. That's all Tom's talking about. توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت. Sami stopped making that noise. Sami stopped issuing that sound. لم أنت مستعجل؟ Why are you in such a hurry? Why are you in a hurry? عليك أن تفي بوعدك. You must keep your promise. You have to keep your promise. هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟ Could you tell Tom that I stopped by? Can you tell Tom I've been through here? نحتاج للمزيد من السكر. We need more sugar. We need more sugar. ليس بتلك الصعوبة. It's not that hard. Not that hard. مفيش أي مشاكل. There are no problems. Check any problems. תום בערך בגילה של מרי. Tom is roughly the same age as Mary. Tom's about Mary's age. אני יכול לקחת אתכם לשם. I can take you there. I can take you there. חזרתי, תום. Tom, I'm back. I'm back, Tom. ما زال ذراعي يؤلمني. My arm still hurts. My arm still hurts me. היא בישלה לו ארוחות. She cooked him meals. She cooked him meals. Minn fejn int? Where are you from? Where are you from? הוא נעץ בי מבט. He stared at me. He looked at me. אתה יכול לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמור עליו נקי. You may borrow this book as long as you keep it clean. You can ask this book on condition that you keep it clean. אל תנסי לעבוד עלינו. Don't try to trick us. Don't try to fool us. هو أغلق عينيه. He closed his eyes. He closed his eyes. لا يمكننا الانتظار أكثر. We can't wait much longer. We can't wait any longer. האם את חשה כשירה לגבי יכולתנו להציג את הטיעון שלנו באנגלית? Do you feel competent about us presenting our argument in English? Do you feel qualified to present our case in English? L-unika kilwa li għandi qed taħdem aħjar minn meta kelli tnejn. The only kidney I have is functioning better than the two I had. The only kidney I have is working better than when I was two. אם אינך חש בטוב, אולי כדאי שתשאר במיטה עוד קצת. If you aren't feeling well, maybe you should rest in bed a little longer. If you're not feeling well, maybe you should stay in bed a little longer. نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام. Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. Sami was rushed to the hospital and recovered six days later. אבוא. I'll come. I'll come. مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟ Hi! Thanks for flying with us. How are you today? Hey, thanks for flying with us. لمّا متحبش الناس، همّ كمان مش هيحبوك. When you dislike others, you are disliked by them in turn. Why do people love you, they love you. كنت أتساءل متى ستعود؟ I was wondering when you'd be back. I was wondering when you'd be back? كان خطأ حاسوبيّ. It was a computer error. It was a computer error. הוא מיד יהיה כאן. He'll be here very soon. He'll be right here. אינני יכולה להמתין כי אני חייבת לרוץ. I can't wait because I'm in a hurry. I can't wait because I have to run. كان شوب، ففتحت الشباك It was warm, so I opened the window. It was a chip. I opened the net. رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا. A sane man wouldn't do that. A disabled man wouldn't do that. בכך אין שום היגיון. That doesn't make sense at all. That makes no sense. كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة. Fadil did extraordinarily good in Arabic. He was a loser getting good results in Arabic. בוא נטייל על החוף אחרי ארוחת הערב. Let's walk on the beach after dinner. Let's take a walk on the beach after dinner. الناس يحتاجون الى الطعام. The people need food. People need food. زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة. Sami visited many Muslim countries. Sami visited a lot of Islamic dolls. رأيتُ واحدة مرة. I saw one once. I saw one once. היום אינך צריך לעבוד. You don't have to work today. Today you don't have to work. أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله. Sami declared a war to the whole neighborhood. Sami declared war on the entire neighborhood. كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟ How many days do you usually need to get there? How many days do you usually need to get there? إستعد Prepare yourself. Get ready. עזוב אותי! Let me go! Let go of me! אל תהיי נאיבית! Don't be so naive. Don't be a nuisance! سوف تحصد ما زرعت. You reap what you sow. You'll reap what I planted. זה לא מנומס להשמיע קולות כשאתה אוכל מרק. It's bad manners to make a noise when you eat soup. It's not polite to make voices when you're eating soup. إنّ مكانك في هذه العيادة. Your place is in this clinic. You're in this clinic. אני מכיר מישהו שמדבר לטינית. I know a man who speaks Latin. I know someone who speaks Latin. هل استرحت قليلا؟ Did you get any rest? Did you get some rest? من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟ How many days comprise a leap year? How many days is the sacred year coming? أخرجت قلماً من جيبها. She took a pen out of her pocket. I took a pen out of her pocket. אנו קבוצה פעילה. We're an active group. We're an active group. אתן נראות חמודות בוורוד. You look pretty in pink. You look cute in pink. بدأت صحته تتدهور. His health has begun to decline now. His health started to deteriorate. יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח. You may have a concussion. You may be suffering from a concussion. ?Teɛṛef asmawat-hum Do you know their names? Do you know what they are? תום מעדיף קפה בלי סוכר. Tom prefers drinking coffee without sugar. Tom prefers sugar-free coffee. תום יעשה שגיאות. Tom is going to make mistakes. Tom's gonna make mistakes. אני מקווה שאני לא מפריע. I hope I'm not being a bother. I hope I don't interrupt. אני אמורה להתרשם? Am I supposed to be impressed? Am I supposed to be impressed? חיכיתי לה כל חיי. I've waited for her all my life. I've been waiting for her my whole life. למרות שנתבקש לשמור על שקט, הפטיר הנער את התשובה לשאלה. Though asked to remain quiet, the boy blurted out the answer to the question. Even though we're asked to keep quiet, the boy picked up the answer to the question. מי בא לארוחת הערב? Who's coming for supper? Who's coming for dinner? תום הולך לבית הספר בבוסטון. Tom is going to school in Boston. Tom's going to Boston school. من أحرق الكيكة؟ Who burned the cake? Who's burning the cake? ايه المبنى اللي بسقف أخضر ده؟ What is that building with the green roof? You're the building with a green roof? אני צריך נייר מדפסת. I need printer paper. I need print paper. قبِلته الكلية كطالبٍ. The college accepted him as a student. I kissed him as a student. ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا. We should not be influenced in our decisions by our prejudices. We should not let our prejudices be affected in our decisions. מטוס זה יצא לחלוטין משליטה. The plane is completely out of control. This plane's out of control. ذهبت مع أختي إلى القلعة. My sister and I went to the castle. I went with my sister to the castle. יש לי חברה שעושה את זה. I have a friend who does that. I have a girlfriend who's doing this. يعيش عمي في شقة سكنية. My uncle lives in an apartment. My uncle lives in a apartment. המפקח אכף את הכללים במפעל הזה. The supervisor enforced the rules here in this factory. The Inspector has enforced the rules in this factory. האם אי פעם ירד לך דם מהאף בקיץ? Have you ever had a nosebleed in summer? Have you ever had blood from your nose in the summer? ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው። The woman is eating bread. The woman eats bread. أكون أو لا أكون؟ To be or not to be? Me or not? הם נראים מאושרים. They look happy. They look happy. אנו נעמוד. We'll stand. We'll stand. شكرا يا رفاق. Thank you, guys. Thanks, guys. Xi trid tagħmel illum? What do you want to do today? What do you want to do today? بدأ سامي الأكل. Sami started eating. Sami started eating. هل لي بركوب الدرّاجة؟ May I ride a bicycle? Can I ride the sledge? תום חש לפתע קור. Tom suddenly felt cold. Tom suddenly felt cold. لا أعلم I don't know. I don't know. كان سامي نفسه أبا. Sami was a dad himself. Sami was the same dad. אני שמרטפית של הבית. I'm housesitting. I'm a housekeeper. הרכב הזה הוא שלה. That car is hers. This car is hers. במה אתה בוהה? What are you staring at? What are you staring at? תום עזר לעצמו. Tom helped himself. Tom helped himself. אני אוהב לקרוא. I like to read. I like to read. ليس من السهل العيش مع توم. Living with Tom isn't easy. It's not easy to live with Tom. אני אוהב סופי שבוע בני שלושה ימים. I love three-day weekends. I like three-day weekends. فقط انتظر هنا. Just wait right here. Just wait here. היו לנו נפגעים מעטים. We've had a few casualties. We've had a few casualties. תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה. Tom is by far the best singer performing at this club. Tom's the best singer in this club. لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول. I can't help you because I'm busy. I can't help you because I'm busy. تفاجأت زوجتي. My wife looked surprised. I surprised my wife. زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة. My wife is afraid to drive my new car. My wife's scared of driving a new car. آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك. I hope that all your dreams come true. I hope you realize all your dreams. הוא התחיל לשיר. He began singing. He started singing. תנקה את הידיים שלך. Clean your hands. Clean your hands. ראיתי את האישה בשעה שרצחה את בנה. I watched the wife kill her own son. I saw the woman when she killed her son. בעתיד תזהר יותר עם הכסף שלך. In the future, be more careful with your money. In the future, be more careful with your money. אני רוצה שתום ידע שאני לא מעוניין להתקוטט אתו. I want Tom to know I've got no beef with him. I want Tom to know I don't want to fight with him. عاد سامي للعيش هنا. Sami moved back. Sami came back to live here. אתה יודע מתי סוגרים את הסופר? Do you know what time that supermarket closes? Do you know when to close the writer? أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة. I cook, but without much pleasure. I'm cooking, but without much fun. Ma nifhimx. I don't get it. I don't understand. أودّ منك مساعدة توم. I'd like you to help Tom. I'd like you to help Tom. תום חיבק את בנו. Tom embraced his son. Tom hugs his son. بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا. The job looked quite simple, but it took me a week. That job seemed so easy, but it took me a week. חשבתי שתום רווק. I thought that Tom was single. I thought Tom was single. سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. I will keep your advice in mind. I'll take your advice into consideration. זה היה חם. That was hot. It was hot. هو بحاجة للمساعدة فحسب. He just needs help. He just needs help. شنو؟ What? Shinu? كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية. Mennad was pulling up to Baya's house. Sammy was throwing his car next to Baya's house. لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء. No one suspected a thing. There's no doubt there was anything. أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي. I would like to spend more time with my aunt. I'd like to spend more time with my aunt. يصدقنا القول دوماً. He always tells the truth. Believe us always. هو غبي وغير صادق. He's stupid and dishonest. He's stupid and not honest. لم يدرسوا قط في المدرسة. They never studied in school. They never studied at school. عانق سامي ليلى. Sami gave Layla a hug. Sami Leila's neck. מדינת ישראל היא "דמוקרטיה" ליברלית גזענית. Israel is a racist liberal "democracy". The State of Israel is a racist liberal democracy. אני די מאושר. I'm kind of happy. I'm pretty happy. لنذهب يا جمال. Let's go, Jamal. Let's go, Jamal. ترتاد أختي الجامعة. My sister goes to a university. My sister-in-law's dressed. אני חייב להודות לו. I must thank him. I have to thank him. أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً. I need a keyboard to be funny. I need a keyboard to be funny. לדעתי הוא לא מתאים לעבודה. In my opinion he is not fit for the work. I don't think he's fit for work. בכלל לא אכפת לי בעניין זה. I don't care about it at all. I don't care about that at all. תום הסתיר את הספר מאחורי הגב. Tom hid the book behind his back. Tom hid the book behind his back. غمست اصبعي في العسل. I dipped my finger into the honey. I wiped my finger in the honey. אם סיימת לקרוא את הספר, תחזירי אותו לספרייה. If you have finished reading the book, return it to the library. If you're done reading the book, bring it back to the library. סליחה, אוכל להשתמש בטלפון? Excuse me, but may I use the phone? Excuse me, can I use the phone? החדר הזה אפוף ענן של עשן סיגריות. That room is filled with a cloud of cigarette smoke. This room is a cloud of cigarette smoke. أمضيت رسالة سامي الهاتفيّة بحرف الفاء. Sami's text message was signed with the letter F. Sami's e-mailed the e-mail. أطلق سامي النّار في رأس ليلى. Sami shot Layla in the head. Sami shot the fire in Leila's head. הבית הזה רשום על שמי. This house is registered in my name. This house is in my name. תפסיקי לבזבז זמן. Quit screwing around. Stop wasting time. أنا في لندن. I am in London. I'm in London. عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. The number of people registered on Facebook is higher than that of the United States. أعيش بالقرب من هنا. I live near here. I live near here. טום עבד יומם ולילה. Tom worked day and night. Tom worked day and night. لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. I don't know whether he'll come by train or by car. I don't know if he's coming by train or car. ألا تشعر بالبرد؟ Don't you feel cold? Don't you feel cold? הוא מעולם לא היה קיים. He never existed. He never existed. הנהר הזה עומד להציף את גדותיו. This river is going to overflow. This river is about to flood its banks. תום מעולם לא רכב על סוס. Tom has never ridden a horse. Tom never rode a horse. זה יום כל כך יפה. It's such a beautiful day. It's such a beautiful day. כולם בסדר? Is everybody OK? Is everyone okay? מובן שאני יכולה לנהוג היטב ברכב. Of course I can drive a car very well. Of course I can drive the car well. היום לא אקבל אי-מייל מתום. I won't get an email from Tom today. Today I won't get a dead e-mail. توجّه سامي نحو الباب و قرع مرّتين. Sami went to the door and knocked twice. Sami went to the door and knocked twice. أخبرك الحقيقة. I am telling you the truth. I told you the truth. هل تحب الموسيقى الأمازيغية؟ Do you like Berber music? Do you like Amazigian music? ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Translate the sentence you are in the process of translating well, and are not affected by translations into the other languages. بإمكانك البقاء لتناول العشاء. You can stay for dinner. You can stay for dinner. فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية. Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. The contexts of words appear in sentences. The sentences reflect personalities. The sentences can be funny, smart, ridiculous, deep, influential, or harmful. لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري. Tom doesn't seem to know a lot about Mary. Tom doesn't seem to know much about Mary. מדיניות הילודה החדשה שמה לה למטרה להגיע לגידול אפס באוכלוסיה. The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. The new birth policy has been aimed at bringing about a zero population growth. בוודאי! Sure! Of course! היא נשמעה כועסת. She sounded mad. She sounded angry. تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. I learned to play guitar when I was ten years old. I learned to play guitar when I was ten. על פי העיתון, היא התאבדה. The newspaper says that she committed suicide. According to the newspaper, she killed herself. شرب منّاد. Mennad drank. Drink a hand. לאוניברסיטה שלי יש מעונות. My university has a dormitory. My university has dormitories. عمر ليلى الآن 13 سنة. Layla is now 13. Lila's 13 years old now. سامي يحبّ موسيقى الكاونتري. Sami loves country music. Sami likes cantonary music. אתם ניצחתם. You won. You won. טום, תזיז את התחת העצל שלך! Get off your lazy ass, Tom! Tom, move your lazy ass! حسناً. أنا موافق. OK. I agree. Okay, I'm okay. لديه منزلين. He has two houses. He's got two houses. رائع! Fantastic! Great! هرب القط. The cat ran away. Run the cat. رجاء اهتم بأمورك. Kindly mind your own business. Please care about your business. أنا أصغر منك بثلاث سنين. I'm three years younger than you. I'm three years younger than you. أبي غاضب معي. Father is angry with me. My dad's mad at me. לא לעשות דבר זו המטלה הקשה ביותר בעולם, גם הכי קשה וגם הכי אינטלקטואלית. Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. Not to do anything is the world's hardest, hardest, and most intellectual task. אני לא חושב שהוא צודק. I don't think that he's right. I don't think he's right. תקליקי כדי לערוך. Click to edit! It's tricky to get ready. تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان. The population of China is larger than that of Japan. The Chinese population is larger than the Japanese. תום נעדר רק יום. Tom has only been gone a day. Tom's only gone a day. אנו צריכים רק להרגע. We just needed to relax. We just need to calm down. מה תום ניסה להסתיר? What's Tom trying to hide? What did Tom try to hide? عليك أن تحفظ هذه الجملة. You have to memorize this sentence. You have to keep this sentence. אינני יודעת איפה תום שם את המטרייה שלו. I don't know where Tom put his umbrella. I don't know where Tom put his umbrella. משתמשים במלח להמסת קרח. Salt is used to thaw ice. Using salt to melt ice. את לא זוכרת מי נתן לך את זה? Don't you remember who gave you that? Don't you remember who gave it to you? لم تكن أول مرة. It wasn't the first time. It wasn't the first time. نضف المرايا. Clean the mirror. Add mirrors. في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية؟ At what age did you have your first period? What age did you start your monthly session? אני חושב שזאת הדרך היחידה להיפטר ממקקים. I think this is the only way to get rid of cockroaches. I think it's the only way to get rid of nuts. אתה חייב לעבוד קשה מאוד במשמרת. You must work very hard on duty. You have to work very hard on the shift. أنا أنام في الساعة العاشرة. I sleep at ten o'clock. I'm sleeping at 10 o'clock. אני בכלל לא מרוצה מההכנסה הנוכחית שלי. I am by no means satisfied with my present income. I'm not even satisfied with my current income. איפה אתה גר? Where do you live? Where do you live? תום נראה די מוטרד. Tom looks somewhat annoyed. Tom seems pretty upset. هنا أم تأخذها معك؟ Here or to go? Here or you take it with you? أنا ميت م الجوع. I'm very hungry. I'm dead of hunger. הוא הרים את ידיו. He raised his hands. He raised his hands. انتقل إلى هنا. Move in here. Move here. איפה היא עובדת כעת? Where is she working now? Where does she work now? עכשיו יש לי שתי ארוסות. Now I have two fiancées. Now I have two fiancees. أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟ You can't speak English, can you? You can't speak English, can you? ذاكرتهُ تُدهِشُني. His memory amazes me. His memory is crushing me. كان سامي يحبّ الرّياضيّات. Sami loved math. Sami loved the run-ins. لم تتحرّك السيّارة. The car didn't move. The car didn't move. الطلبة في استراحة الآن. The students are having a recess now. Students are on break now. فُتحت البوابة من تلقاء نفسها. The gate opened all by itself. The gate was opened on its own. אחכה בחוץ. I'll wait outside. I'll wait outside. هل تمانع في الوقوف جانبًا؟ Would you mind standing aside? Would you mind standing aside? أين المصعد؟ Where is the elevator? Where's the elevator? أُخذ سامي إلى العيادة البلديّة. Sami was taken to the municipal clinic. Sami was taken to the municipal clinic. שינוי הוא לטובה. Change is good. Change is for the best. بعض الثعابين سامة. Some snakes are poisonous. Some snakes are toxic. התלוצצתי. I was kidding. I was kidding. لّي ادوتي علا روحو، هادا سيني لّوّل تع لانتيلّلژانس. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. I don't know what I'm talking about. I don't know. את מיואשת. You're desperate. You're desperate. סטודנטים הפגינו נגד החלטת הממשלה. Students have been protesting against the government's decision. Students protested against government decision. אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות. I think Tom has three options. I think Tom has three choices. سامي يحبّ التّحلية. Sami likes dessert. Sammy likes candy. توقفي عن غيظ أخيكِ! Stop teasing your brother! Stop flattering your brother! אני רעב טיפ-טיפה. I'm a little bit hungry. I'm hungry for a tip. זה היה מספיק. It was adequate. That was enough. كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة. Sami loved Layla for her European looks. Sammy loved Lila for her European character. يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون. Tom thinks Mary should apologize to John. Tom thinks Mary should apologize to John. החל מרגע זה אתרום אך ורק בטורקית. From this very moment on, I will only contribute in Turkish. From now on, it's only in Turkey. ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم. The constitutional court will issue a decision by noon today. The Constitutional Court will speak of the decision this morning. سلّم سامي نفسه للشّرطة. Sami surrendered to police. Sami handed himself over to the police. היא המורה שלנו. She's our teacher. She's our teacher. لازم نخفّو رواحتينا. We must move quickly. We need to hide our souls. אני גר בביאליסטוק. I live in Białystok. I live in Bialystock. אני לא חושב שג'ון מתאים לתפקיד הזה. I don't think John is suited for the job. I don't think John's right for this job. من عرف نفسه فقد عرف ربه. He who knows himself knows his Lord. Whoever knows himself knows his Lord. أستحم كل يوم تقريباً. I take a bath almost every day. I take a shower almost every day. هناك خصى في حذائي. I have a stone in my shoe. There's balls in my shoes. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق. We had a good time playing cards. We've had fun playing paper. האם תרצה להיות משרת שלי וללכת בעקבותיי? Do you want to be my servant and follow me? Would you like to be my servant and follow me? بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه. Sami remained tormented by the killing of his brother. Sami remained concerned about killing his brother. أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال. Sami wanted Layla to give him more money. Sammy wanted to give him more money for Lily. על מצלתיים יותר קשה לנגן משניתן לחשוב. The cymbals are harder to play than one might think. They're more difficult to play than to think. חשוב לעזור זה לזה. It is important to help each other. It's important to help each other. רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס. I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do. I wanted to keep my job, so I did the boss's will. سامي مدير العيادة. Sami is the director of the clinic. Sammy's the head of the clinic. كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة. Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family. Lila was living in a neighborhood where anyone wanted to raise a family. كان الكلب ميتاً. The dog was dead. The dog was dead. ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟ What do you think is the best way to encourage Tom to study more? What do you think is the best way to encourage Tom to study more? لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه. Fadil disobeyed and disrespected his father. He couldn't fail his father, and he didn't respect him. صحَّحت روحي. I corrected myself. I've corrected my soul. אני יכולה לעזור להם. I can help them. I can help them. בואו למצוא אותי במסבאה של המלון. Meet me at the hotel bar. Let's find me at the hotel bar. لربما تساقط الثلج غداً. Perhaps it will snow tomorrow. Maybe it's snowing tomorrow. לקח לה זמן רב לבחור כובע. It took her a long time to choose a hat. It took her a long time to pick a hat. هل تحبان بعضكما كثيرًا؟ Do you love each other very much? Do you like each other a lot? הצטרכתי לטפל בה. I had to deal with her. I had to take care of her. השפה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. Angola's official language is Portuguese. Angola's official language is Portuguese. תום שואל אותי שאלות לעתים תכופות. Tom often asks me questions. Tom often asks me questions. كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟ How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? How can we ask people to respect nature, planet, and animals if they don't respect each other? אתם אמינים. You're believable. You're honest. היא שיחקה כדורסל. She played basketball. She was playing basketball. תום לא אוהב מתמטיקה. Tom doesn't like mathematics. Tom doesn't like math. تحسن الوضع. It's gotten better. I'm getting better. أجبرت على الإعتراف. She was forced to confess. I was forced to confess. اقتربت ليلى نحو سامي و قبّلته. Layla moved toward Sami and kissed him. I got close to Sami and I kissed him. كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه! It was awesome to meet you in real life! It was great meeting you face-to-face! תפסיק לנעוץ בי מבטים. Stop staring at me. Stop staring at me. הוא בכל זאת רוצה לבוא. He still wants to come. He still wants to come. אני דואג לכולם. I'm worried about everybody. I'm worried about everyone. פשוט צלצל אליו. Just call him. Just call him. היא אוהבת לנסות דברים חדשים. She loves trying new things. She likes to try new things. הלוואי שהייתי כל כך מאושרת כל יום. I wish I were this happy every day. I wish I was so happy every day. מישהו בבית? Anybody home? Anybody home? رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود. Police spotted Fadil's car near the border. The police monitored a flying car near the border. אנו מאחרים. We're late. We're late. אם תעבוד קשה, תצליח במבחן. If you work hard, you'll pass your exam. If you work hard, you'll manage the test. كان بإمكان سامي أن يثور غضبا. Sami would have gone ballistic. Sammy could have been angry. إخترقت الرصاصة جسده. The bullet went through his body. The bullet broke into his body. أخطر سامي الشّرطة. Sami alerted police. Sami the police. وين يهدرو الانجليزية؟ Where is English spoken? Where do they hit the English? متقاطعناش. Don't interrupt our conversation. Intersect. እርሱ ወዴት ነው፧ Where is he? It's where it is. هو يرسل لنا أزهارا. He sends us flowers. He's sending us flowers. האם תסעי לארה"ב בשנה הבאה? Will you go to America next year? Will you go to the United States next year? אני לובש חולצת טי כתומה. I'm wearing an orange T-shirt. I'm wearing an orange T-shirt. كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّسي. I was good friends with my teacher. I had a good friendship with my teachers. היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית. Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. Today we are exposed to the subjunctive form resins in English. בקשי את עצתה. Ask for her advice. Ask for her advice. أنا حابَس ما علاباليش علاش. I'm stupid and I don't know why. I'm not locked up on a hammer. علم نفسه الفرنسية. He taught himself French. The Frenchman himself. חסרים בספר שני עמודים. This book is missing two pages. There's two pages missing in the book. הוא בדיוק עמד לצאת כשהיא טלפנה. We were just about to leave when she telephoned. He was just about to go out when she was telephony. سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة. Layla and Sami heard a strange noise. Look, Lila and Sami have a weird noise. זה נשמע איום. That sounds awful. That sounds terrible. דבורים מספקים לנו דבש. Bees provide honey for us. Bees provide us with honey. כן ניסית. You did try. Yeah, you tried. הם בכל מקום. They're everywhere. They're everywhere. هل تريد أن تشرب؟ Do you want a drink? Do you want to drink? היית צריכה לבוא קצת יותר מוקדם. You should've come a little earlier. You should've come a little sooner. الوردة دي حلوة. This rose is beautiful. The rose de sweet. أين هي؟ Where is she? Where is she? أعرف أباك. I know your father. I know your father. لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟ You don't know what you are doing, do you? You don't know what you're doing, do you? המורה הכריח אותנו לחזור על המילה. The teacher made us repeat the word. The teacher made us repeat the word. גש חזרה למושב שלך. Go back to your seat. Go back to your seat. קיבלתי מכתב מידיד. I got a letter from a friend. I got a letter from a friend. رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك. I may give up soon and just nap instead. Maybe I'll take it soon and take it instead. למה אתה מזדעף? Why are you pouting? Why are you freaking out? תום אוהב קפה בלי סוכר. Tom likes coffee without sugar. Tom likes sugar-free coffee. עיצרי את הרכב. Stop the car. Stop the car. انزعج سامي. Sami got annoyed. Sami got upset. האין החיים נפלאים? Isn't life wonderful? Isn't life wonderful? سامي حقّا بحاجة إلى الرّاحة. Sami really needs to rest. Sami really needs to rest. اشتريته بالأمس. I bought this yesterday. I bought it yesterday. אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה? Are you suggesting it might not have been an accident? You're suggesting that maybe it wasn't an accident? انتظر إلي الآن يا جمال. Watch me now, Jamal. Wait for me now, Jamal. متى رأيت الفلم؟ When did you see the film? When did you see the movie? أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء. I can live without water. I can live without water. יש לכם מושג על מה אני מדבר? Have you got any idea what I'm talking about? Do you have any idea what I'm talking about? انه مجرد خيال . It's just a fantasy. It's just a fantasy. يبدو وكأنّها ستمطر. It seems that it will rain. Looks like it's gonna rain. אתה יכול להתאפק עד העצירה הבאה למנוחה? Can you hold it in until the next rest stop? Can you hold until the next stop? איפה תחנת המטרו הקרובה? Where's the closest metro station? Where's the nearest metro station? سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد. Sami made friends immediately. Sami soon introduced new friends. لسامي و ليلى ستّ أطفال. Sami and Layla have six children. Sammy and Lily are six kids. מה היית עושה לו ראית רוח רפאים? What would you do if you saw a ghost? What would you do if you saw a ghost? יורד גשם כבד מזה שלוש שעות. It has been raining heavily for three hours. It's been raining heavy for three hours. تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. School begins at 8:30 a.m. School starts at 8:30. أنا موافق مع اقتراحه. I accept his proposal. I agree with his proposal. בלי ספק היו אלה זכרונות מחיים קודמים. Those were without a doubt memories from my past life. No doubt these were memories of previous lives. بالصّح الكون ما يخلاصش. But the universe is infinite. The universe is exactly what it is. توم ليس بمغنٍّ جيّد. Tom isn't a good singer. Tom's not a good singer. أين كنت ذاهب؟ Where were you going? Where were you going? الآنسة ماري اُسرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. Miss Mary was captured by a powerful dragon named Tom. הראש כואב לי. My head aches. My head hurts. من الأفضل لك أن تغادر. You'd better go. You better leave. האם החבר שלך אוהב תה? Does your friend like tea? Does your friend like tea? كان سامي في خطر. Sami was in danger. Sami was in danger. מי שנשאר בעמק לא יעבור את הגבעה לעולמים. He that stays in the valley shall never get over the hill. Whoever stays in the valley won't pass the hill forever. הוא צרף את התווית לשקית. He attached a label to the bag. He put the label in the bag. ستغضب ليلى. Layla will be mad. You're gonna be mad, Lily. למה היינו רוצים לנסוע לבוסטון? Why would we want to go to Boston? Why would we want to go to Boston? לאן מוליך השביל הזה? Where does this trail lead? Where's this path ahead of you? هذا عظيم! That's great! That's great! أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة. Doctor, I have memory problems. Doctor, I have memory problems. איפה המשפחה שלך? Where's your family? Where's your family? אני לא ממש אוהב דברים מסוג זה. I don't really care for that sort of thing. I don't really like that kind of thing. רצינו קינוח. We wanted dessert. We wanted dessert. تسارع السائق بسيارته. The driver accelerated his car. The driver speeds up his car. رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه. Sami saw what Layla wanted him to see. Sami saw what Lily wanted him to see. بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. I've come to like the picture more than ever. I started to like the picture more than ever. לא אספר לאף אחד. I won't tell anyone. I won't tell anyone. أحب مشاهدة مبارايات كرة السلة. I love watching basketball. I like watching basketball games. ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. You should distinguish between right and wrong. It should distinguish right from wrong. הספנים הבחינו ביבשה. The sailors saw land. The boats saw the land. أشعر بالبرد. I'm cold. I'm cold. הם האמינו לתום. They believed Tom. They believed Tom. لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. I've never climbed Mt. Fuji. I've never climbed Mount Fuji. سأعمل ما بوسعي لأجل توم. I'll do anything I can for Tom. I'll do my best for Tom. חייתי כאן במשך שלושים שנה. I have lived here for thirty years. I've been here for 30 years. تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة. Mayuko goes to school by bicycle. Mayco's going to school on the bike. هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟ Can I go swimming, Mother? May I go swimming, Mom? أحضر كلبه إلى المدرسة. He brought his dog to school. Bring his dog to school. أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة. The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. I like a scientific theory to me that the rings are entirely composed of missing baggage. هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ. He brought food to his guest and provided him shelter. He brought food for his guest and provided him with shelter. هذا الحلم سَيَتَحَقَّق. This dream will come true. This dream will come true. يبدو أن الجميع يحب جمال. Everybody seems to like Jamal. Looks like everyone likes beauty. אני רוצה לדעת מיד כשמשהו יקרה. I want to know as soon as anything happens. I want to know right away when something happens. تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى. Layla's friends gathered at the hospital. A bunch of Leila's friends are in the hospital. مجدداً. Once again. Again. اتّخذ سامي اسما مسلما. Sami took a Muslim name. Sami took a Muslim name. מי גילה את האי? Who discovered the island? Who discovered the island? תשתוק ותקשיב! Shut up and listen! Shut up and listen! הרכבת האחרונה כבר נסעה. The last train has already gone. The last train's already gone. أشتم رائحة حريق يا أمي. I smell something burning, Mother. I smell a fire, Mom. أخبرنا أكثر Tell us more. Tell us more. كان يتصرّف بغرابة. He acted strange. He was acting strange. היינו עייפים וצמאים. We're tired and thirsty. We were tired and thirsty. المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. The old city is a popular tourist destination. Old city's a famous tourist destination. תום מבלה זמן רב על החוף. Tom spends a lot of time on the beach. Tom spends a lot of time on the beach. אין לכם חזקה על טוב טעם. You don't have a monopoly on good taste. You're not strong on good taste. הוא התפטר כנשיא. He resigned as president. He quit as president. יש כאן דפקט. There's a defect here. There's a bang in here. رفعت صدرها. She heaved her chest. She lifted her chest. תום הסתיר את הטבעת הגנובה בגרב. Tom hid the stolen ring in a sock. Tom hid the stolen ring in the sock. كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟ How dare you say such a thing! How dare you say something like that? هل تتذكر كيف كانت تبدو؟ Do you remember what she was like? Do you remember what it looked like? יש לו ארבעה מכשירים סלולריים. He has four mobile phones. He's got four cell phones. متى تنام؟ What time do you usually go to bed? When do you sleep? אלכס על פי רוב הוא סתם ציפור רגילה. Alex is for the most part just an ordinary bird. Alex's usually just a normal bird. תום מונה סעיפים באצבעותיו. Tom ticks off points on his fingers. Tom's got fingers in his fingertips. חסרה הייתה התלהבות במשחק. The game lacked excitement. Lack of enthusiasm in the game. האופניים הסגולים זולים מהצהובים. The purple bicycle costs less than the yellow. The purple bike is cheaper than the yellow ones. سمعت امرأة تصرخ. I heard a woman screaming. I heard a woman screaming. سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة. I'll try not to be away too long. I'll try not to leave for a long time. لكن للقصّة جانب آخر. But there is another side to the story. But the story's another side. הגלגל לא מסתובב. The wheel doesn't turn. The wheel doesn't turn around. אני רואה ספר על שולחן הכתיבה . I see a book on the desk. I see a book on the writing table. הוא הניח את המפתח על השולחן, כרגיל. He put the key on the desk as usual. He put the key on the table, as usual. זה אדום? Is it red? Is it red? حاول فاضل مجدّدا. Fadil tried again. Try again. هل لديك أي مجلات يابانية؟ Do you have any Japanese magazines? Do you have any Japanese magazines? ቶም ሁልጊዜ ጧት ቡና ይጠጣል Tom always drinks coffee in the morning. Tom drinks coffee every morning סליחה על כל זה. Sorry about all this. Sorry about all this. روما مدينة قديمة. Rome is an old city. Rome is an old city. תום צחצח את שיניו. Tom brushed his teeth. Tom brushed his teeth. תום ומרי צפו בסרט. Tom and Mary watched a movie. Tom and Mary watched the movie. אני לא מכיר אותך. I don't know you. I don't know you. תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו. Tom said he would do his homework. Tom said he'd do his homework. أنت طويل و لكنه أطول. You are tall, but he is still taller. You're tall, but it's longer. ماما قطعت الكيكة. My mother cut the cake. Mama cut the cake. כבר נתתי לתום את מתנת יום ההולדת שלו. I've already given Tom his birthday present. I've already given Tom his birthday present. شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول : كل كلمة "حصان" تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة "منخفض" بالانكليزية . It's amazing! – an American tourist was saying: In Hungary, every "horse" is "low"! Amazingly, an American tourist was saying: every word "bride" is in Hungarian, like the word "low" in English. يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله. Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. Muslims believe that Jesus is one of the apostles of God. רוב האנשים מצחצחים את שיניהם לפחות פעמים ביום. Most people brush their teeth at least two times a day. Most people brush their teeth at least twice a day. הייתי אידיוטית שעשיתי טעות כזאת. I was stupid to make a mistake like that. I was an idiot who made such a mistake. انتقلي إلى هنا. Move in here. Move over here. אתה טרחן חסר תקנה. You are hopelessly, endlessly annoying. You're a hopeless paralytic. אני מבין את רגשותייך. I understand your feelings. I understand your feelings. من فضلك إخلع قبعتك. Please take off your hat. Please take your hat off. לפתע פרץ תום בבכי. Suddenly Tom began to cry. Suddenly, Tom burst into tears. أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين I sent you this email two weeks ago. I sent you this e-mail two weeks ago. אתה מלהג. You're babbling. You're exaggerating. זה לא לגמרי כל הסיפור. That's not the entire story. It's not entirely the whole story. أنا صيني I'm Chinese. I'm Chinese. כשהוא כותב אנגלית, הוא מעיין על פי רוב במילון. When he writes English, he often consults the dictionary. When he writes English, he's mostly in the dictionary. בואו למשרד שלי. Come to my office. Come to my office. היי, מה שלומך? Hello, how are you doing? Hey, how are you? أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا. I'm glad no one's around. I'm glad there's no one here. إنه دائم الضحك. He is always laughing. It's always funny. אולי הוא לא הכיר את הנוסחה. He may not have known the formula. Maybe he didn't know the formula. איזה סיפור עצוב זה! What a sad story this is! What a sad story! كان هناك مدرّسون يصرخون. There were teachers yelling. There were teachers screaming. אני יודע את הכל על החומר הזה. I know all about this stuff. I know everything about this stuff. כשביטאו את זה כל כך בפשטות לא היו לי מילים לענות. When it was put that clearly, I was at a loss for a response. When they looked at it so simply, I didn't have any words to answer. كُل الخضار الخاص بك. Eat your veggies. All your vegetables. הוא נותן כל יום תפוח עץ למורה. He gives an apple to the teacher every day. He gives a tree apple to a teacher every day. צדקתי. I was right. I was right. Il-flixkun huwa vojt. The bottle is empty. The bottle is empty. قرأت رسالته عدة مرات. She read his letter again and again. I've read his letter several times. لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا. The war on drugs has reached our neighborhood. The war against drugs has reached our lives. אני רוצה לגלות מה זה באמת. I want to find out what it really is. I want to find out what it really is. ענה לתום. Answer Tom. Answer Tom. האבולוציה היא מתקן גרוטאות, לא מהנדס. Evolution is a tinkerer and not an engineer. Evolution is a scrap facility, not an engineer. תום עצר לפתע. Tom suddenly stopped. Tom suddenly stopped. אם כך, אל תהססו. So don't hesitate. Then don't hesitate. استمع إلى توم Listen to Tom. Listen to Tom. واحدة وقعت من مركب في البحر. A woman fell from a ship into the sea. One fell from a boat at sea. כמה מהר אתה הולך! How fast you walk! How fast you're going! תום אמור להיות בסדר עד יום שני. Tom should be OK by Monday. Tom's supposed to be okay by Monday. لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود I have two dogs. One is white and the other black. I have two dogs, one white, the other black. הם יודעים מה קורה. They know what's going on. They know what's going on. لن يكون أبي مشغولاً غداً. My father won't be busy tomorrow. My dad won't be busy tomorrow. הוא ניסה להבין מה שהתרחש. I was trying to make sense of what had happened. He was trying to figure out what was happening. להתראות בארוחת הצהריים. See you at lunch. See you at lunch. أعاد فاضل التّفكير في الأمر. Fadil had second thoughts. Stop thinking about it. סמכנו עלייך. We trusted you. We trusted you. המשענת של המנורה עשויה מגרוטאות עץ. This lamp stand is made from driftwood. The lighthouse of the lamp is made of wooden scraps. ده غبي لدرجة انه مش هيخاف من حاجة خطر. He is too dumb to fear danger. He's so stupid that he's afraid of a dangerous need. מה כל כך מיוחד בזה בעצם, תום? What's so special about this Tom, anyway? What's so special about that, actually, Tom? הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת. He emptied his glass in one gulp. He's emptying all the glass in one glitch. איפה את נמצאת? Where are you? Where are you? توم و ماري شربا الشمبانيا Tom and Mary drank champagne. Tom and Mary drank champagne. אני חושב שהוא ידע את זה. I think he knew that. I think he knew that. תום יסביר. Tom will explain. Tom will explain. הוא צחצח את נעליו. He shined his shoes. He brushed off his shoes. حياته مليئة بالمشاكل. His life is full of trouble. His life is full of problems. בוא ננסה לעשות את זה יחד. Let's try doing this together. Let's try it together. لا يمكنه الركض بسرعة. He can't run very fast. He can't run fast. أنا جديد هنا I am new here. I'm new here. הכול היה מלהיב עבורי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה. Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. Everything was exciting for me when I first visited Spain. من هذا الصبي؟ Who's that boy? Who's this boy? רק שתדע, אני סוכן FBI. Just so you know, I'm an FBI agent. Just so you know, I'm an FBI agent. האם היית פעם באופרה? Have you ever been to an opera? Have you ever been to Oprah? على سامي أن يكون مستعدّا. Sami should be prepared. Sammy has to be ready. אבי הפסיק לעשן. My father stopped smoking. My father stopped smoking. كلهم مدرّسون جيدون. All of them are good teachers. They're all good teachers. ماذا يحدث هنا؟ What's going on here? What's going on here? חזרת. You came back. You're back. היום היא לא עצמה. She is not herself today. Today she's not herself. يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض! The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! Citi's scientists are looking for a smart life in space because they didn't find it on Earth! תום צריך להזהר במזונו. Tom has to be careful about what he eats. Tom needs to be careful about his food. ممنوع تدخل لهتا. You aren't allowed in here. It's forbidden to go in there. בדיוק כאשר עמדתי ללכת לישון, הטלפון צלצל. I was about to go to bed when the phone rang. Just when I was about to go to bed, the phone rang. אתן לא מקלקלות את בגדיכן. You're not ruining your clothing. You don't take your clothes off. عانى سامي من صداع نصفي. Sami had a migraine headache. Sami suffered a hemorrhage. כמה זמן לוקח ללמוד לנגן בקסילופון? How long does it take to learn to play the xylophone? How long does it take to learn to play the xylophone? זה לא הלך כל כך. It didn't go that well. It didn't go that far. كان سامي يخطّط لإنهاء حياة ليلى. Sami was plotting to end Layla's life. Sammy was planning on ending Lily's life. תום ישן בחדר הסמוך. Tom is sleeping in the next room. Tom's sleeping in the next room. أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. The drug smuggler was arrested at the airport. A drug smuggler was arrested at the airport. תום מייצר חלקי חילוף במפעל מכוניות. Tom is making spare parts in a car factory. Tom produces spare parts at a car factory. استحموا من فضلكم. Please take a bath. Take a shower, please. הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! I'd like to buy that computer, but it's costing a fortune! لن أدير ظهري لِتوم. I'm not going to turn my back on Tom. I'm not gonna turn my back on Tom. هذا لصديق لي. It's for a friend of mine. This is for a friend of mine. دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين. Heroes always arrive late. The heroes are always late. הצלחתי לקבל משרת מורה בבוסטון. I was able to get a teaching job in Boston. I was able to get a teacher's servant in Boston. يتوجب علي الذهاب الآن. I must go now. I have to go now. הידעת שבהר הזה חיים שועלים? Did you know that foxes live on this mountain? Did you know in this mountain that they're foxes? האווירון נחת בחווה של אבי. The plane landed on my dad's farm. The airship landed on my father's farm. سمعت صوت ضجة غريبة. I heard an unusual noise. I heard a strange noise. אני שוכב על הדשא. I lie on the grass. I'm lying on the grass. הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית. It is time you left off your childish ways. It's time you abandoned your childish behavior. אסיים לקרוא את הרומן הזה בקרוב. I'll finish reading this novel soon. I'll finish reading this novel soon. أراد سامي أن يجعل ليلى تحبّه. Sami wanted to make Layla love him. Sammy wanted to make Leila like him. שתוק, או שתגיד משהו ששווה לשמוע. Be silent, or speak something worth hearing. Shut up, or you'll say something worth hearing. أنا هنا كصديق. I'm here as a friend. I'm here as a friend. זה יספיק. That'd do it. That'll do. זה חסר מזל. That's unlucky. It's unlucky. איך עבר עליך היום? How was your day? How'd you go today? هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟ Are you sure you haven't forgotten anything? Are you sure you haven't forgotten anything? وقتاش شْرى توم هاذْ التريكو؟ When did Tom buy that shirt? Oh, my God. Oh, my God. צריך לקחת בחשבון את הגרוע ביותר. We must assume the worst. You have to consider the worst. הוא למד יפנית בהתלהבות. He studied Japanese eagerly. He studied Japanese with enthusiasm. هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى. It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances. It is often noted that men wrote good stories under emotional stress, which they cannot write under other circumstances. لا يزال سامي يتذكّر ذلك. Sami still remembers. Sami still remembers that. هذا المنتزه جميل و نظيف حقاً. This park is really beautiful and clean. This park is really nice and clean. لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. Tom doesn't know how to rest and enjoy his life. לשמונה בחורים יש עיניים. Eight guys have eyes. Eight guys have eyes. אל תנסה לשטות בי. Don't try to fool me. Don't try to fool me. سأنزل في المحطة القادمة. I'll get off at the next station. I'm going down at the next station. ذهب سامي إلى الحمّام ليفرش أسنانه. Sami went to the bathroom to brush his teeth. Sammy went to the bathroom to brush his teeth. اشتاق سامي لليلى. Sami missed Layla. Sammy's homesick for the night. אנשים מעטים מגיעים לגיל מאה. Few people live to the age of a hundred. Few people get a hundred years old. لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه. Sami's stepdaughters didn't like him. You weren't Sami's wife's daughters you liked. اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء. Sami ran into a tree because he couldn't see a thing. Sami hit a tree because he couldn't see anything. תום מתוסכל. Tom is frustrated. Tom's frustrated. הם שיתפו רגשות. They shared feelings. They shared feelings. Ejja 'l hawn Come here. Come here. بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك. Fadil stayed and worked in Cairo. Stay in Cairo and work there. مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. The express train went by so fast we hardly saw it. The fast train passed too fast we barely saw it. דמעותיה העניקו לסיפור אמינות רבה יותר. Her tears gave more credence to the story. Her tears gave her a much more reliable story. هل تعرف الإجابة؟ Do you know the answer? Do you know the answer? תום בוודאי עשה זאת. Tom definitely did that. Tom must have done it. هل بإمكانك إعادة ما قلت؟ Come again? Can you get back what I said? هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟ Do you know how to fix this TV? Do you know how TV works? ممنوع تدخلي لهاد البيت. You aren't allowed in this room. I'm not allowed to enter the house. מה זאת אומרת? What does that mean? What do you mean? ليس ذلك من شأنك. That's none of your business. It's none of your business. הוא מרוצה ממצבו הנוכחי. He is content with his present state. He's satisfied with his current situation. מצאתי משהו עוד יותר סקסי. I found something even sexier. I found something more sexy. תוכל לשבת, בבקשה? Have a seat, won't you? Can you sit down, please? הם די קולניים. They're pretty loud. They're pretty loud. أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا. My father always speaks in a very loud voice. My father always speaks with a very loud voice. اتّصل سامي بالشّرطة. Sami phoned the police. Sami calls the police. إنه يتحدث على الهاتف. He's talking on the telephone. He's talking on the phone. خشيت ليلى على حياة سامي. Layla was afraid for Sami's life. I feared Leila for Sami's life. עם מי דיברת? Who's been talking to you? Who were you talking to? متى نصل؟ When do we arrive? When do we get here? עליתי במשקל לאחרונה. I've put on weight recently. I've been weighing lately. אפשר לדבר איתך שניה? Can I talk to you a sec? Can I talk to you for a second? سامي يحبّ هذه الصّورة. Sami likes this picture. Sami likes this picture. فعلته بسرعة. I did it quickly. I did it fast. מרי מקנאה. Mary's jealous. Mary's jealous. האם זה איום מוסווה? Is that a veiled threat? Is that a hidden threat? هو يحبّها و هي تحبّه أيضا. He loves her; she loves him, too. He loves her, and she loves him, too. لا أصدق أني جالس بجانب ماري. I can't believe I'm sitting next to Mary. I can't believe I'm sitting next to Mary. אני עצמי הייתי חייבת לראות זאת. I had to see it for myself. I had to see it myself. پاري هييا لمدينا شّابّا ڨاع ف لمۆند. Paris is the most beautiful city in the world. Parry Haya told our town that she was a young man who didn't. אַל תְּבַכֵּנִי אַחַרֵי מוֹתִי // תִּשְׁמַע קוֹל פַעֲמוֹן. תֵּדַע, הֵדָיו אֶת // שִׁבְרוֹן לִבִּי יוֹדִיעוּ לֶכְתִּי No longer mourn for me when I am dead / Than you shall hear the surly sullen bell / Give warning to the world that I am fled. Don't worry. Don't worry. You know, the hand of my heart will know. ماذا احتاج توم؟ What did Tom need? What do I need, Tom? אני בהריון. I am pregnant. I'm pregnant. أتمنى لك يوماً لطيفاً. Have a nice day. I wish you a nice day. אי אפשר שלא לקחת את תום בחשבון. Tom can't be counted out. You can't help but think of Tom. זה נראה מוכר. This looks familiar. It looks familiar. نحن في الطابق الثامن We are on the eighth floor. We're on the eighth floor. כבר הייתי פעם אסיר. I had been incarcerated before. I've been a prisoner before. لن أنساهم أبدا. I'll never forget them. I'll never contribute. תום הקניט את מרי. Tom teased Mary. Tom killed Mary. ماذا فعلت في إجازتك؟ What did you do on your vacation? What did you do on your vacation? לא הרשתי חיות במלון. I didn't allow animals in the hotel. I didn't allow any animals at the hotel. אין לי עדיין חוזה. I don't have a contract yet. I don't have a contract yet. תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים. Tom wanted to buy a new pair of boots. Tom wanted to buy a couple of new boots. يحتاج المنزل إلى إصلاحات. The house requires repairs. The house needs repairs. יש לי כוונה לעבוד במכון ליווי. I plan to work in a brothel. I'm going to work at a funeral. בקשי את זה בבקשה ממישהו אחר. Please ask someone else. Please ask someone else for this. هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟ Is it true that you weren't here yesterday? Isn't it true you weren't here last night? شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. Fadil felt he needed to be a Muslim. He felt that he should have embraced Islam. أحب الشوكولاتة. I like chocolate. I like chocolate. הכול התברר בתור תרמית פונזי. The whole thing turned out to be a Ponzi scheme. It all turned out to be a ponzi trick. אתה הולך וקרב. You're getting close now. You're going to fight. كان سامي يتخبّط في مشاكل متعلّقة بإدمانه على الكحول. Sami was tortured with issues involving alcohol abuse. Sammy was in trouble with his alcohol addiction. أنا في المطار الآن. I'm at the airport now. I'm at the airport now. شحال عندك من صاحابك في الفايسبوك؟ How many friends do you have on Facebook? It's impossible for you to have your face on Facebook? אלה טובים. These are good. These are good. מדוע לא צלצלת לי אמש? Why didn't you call me yesterday evening? Why didn't you call me last night? توم لم يرد أن يرقص مع ماري Tom didn't want to dance with Mary. Tom didn't want to dance with Mary. טום עדיין לא החליט. Tom hasn't yet made up his mind. Tom hasn't decided yet. رزقوا بولد وحيد. They had only one child. They've had a single boy. הם הכירו ימים טובים יותר. They have seen better days. They knew better days. تعرّف فاضل على ليلى بالكاد. Fadil barely recognized Dania. Barely defined a lie on Lila. أين هي لوري؟ Where is Laurie? Where's Lori? هل تعرف متى سيعودون؟ Do you know when they will return? Do you know when they'll be back? ألم تعد تحبّني؟ Aren't you in love with me anymore? You don't like me anymore? חמתו בוערת בו. He is burning with anger. His mother-in-law burns him. פספסנו את היציאה. We missed the exit. We missed the exit. هذا ليس مهماً. This is not important. That's not important. אתה לא רשאי להפר את החוקים. You are not allowed to violate the rules. You can't break the rules. מה שלא תעשה, אל תבוא בתלונות לתום על זה. Whatever you do, don't complain to Tom about this. Whatever you do, don't come in complaints to Tom about it. فحص الطبيب المرضى. The doctor examined the patients. Check out the patient doctor. أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟ Do you remember what you did last Friday? Remember what you did last Friday? אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים. I so want to take you with me to the sea on Saturday. I'd like so much to take you with me on Saturday to the sea. אסתדר. I'll manage it. I'll get it. أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه. Put the book where you found it. Return the book to where I found it. האם את מכירה אותה כבר זמן רב? Have you known him for a long time? Have you known her for a long time? هل انت طالب جديد؟ You're a new student? Are you a new student? הייתי רוצה עוד קפה. I'd like some more coffee. I'd like more coffee. שעו לעצתי! Take my advice! That's my advice! صعيبا تهضر مليح رومييا ف 2 ولّا 3 سنين. It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. It is hard to see how the salt of Romania P 2 has been damaged for three years. צא מהמכונית שלי. Get out of my car. Get out of my car. נתתי לתום לקנות את זה ממני. I let Tom buy it for me. I let Tom buy it from me. לתום רק עין טובה אחת. Tom only has one good eye. To just one good eye. لم يقتلني أحد بعد. Nobody's killed me yet. No one's killed me yet. Narak iktar tard! See you later! I'll see you later! الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا. The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here. The full code is bigger than you put in an article, you can download it with Makefile links from here. يُقال أنها وُلدت في ألمانيا. They say that she was born in Germany. She is said to have been born in Germany. איך אני מגיעה לתחנת האוטובוס? How do I get to the bus station? How do I get to the bus stop? طوم و ماري راهوم يلّعبو في البوكير. Tom and Mary are playing poker. Tom and Mary are playing at the poker. אנו צריכים לגלות מה זומם תום. We need to find out what Tom is up to. We need to find out what Tom's up to. האם כבר ראית לווייתן? Have you ever seen a whale? Have you seen whale yet? إن الذين ينسون كل شيء سعداء. Those who forget everything are happy. Those who forget everything are happy. נא לא להפריע! Do not disturb! Please don't interrupt! אני יודע לדבר אנגלית. I can speak English. I know English. לא רציתי לערב אותם. I didn't want to involve them. I didn't want to involve them. كانت عند سامي كلاب حراسة. Sami had guard dogs. Sami had guard dogs. תני לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים. Let me explain it with a diagram. Let me explain it to you using a chart. שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי. Beauty is but skin deep. That's right. That's right. هذا تخصصه. That's his specialty. That's his specialty. كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك. Fadil's home was just five minutes away. He was only five minutes away from there. אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה. I'm confident I can do it. I'm sure I can do this. هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟ Can I take this with me? Can I take this with me? بقِيَ محافظاً على قِيَمِه و مبادئه. He remains loyal to his principles. Stay true to his values and principles. קיויתי שאפגוש אותך. I've been hoping to meet you. I was hoping I'd meet you. תום יודע על כך משהו. Tom knows something about this. Tom knows something about it. נפצעתי. I got injured. I'm hurt. תום נלחם באומץ. Tom fought bravely. Tom bravely fought. هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟ Did your uncle let you drive his car? Did your uncle let you drive his car? יש! Got it! Yes! ترجم ما تحته خط. Translate the underlined sentences. Translate below line. خان فاضل حبيبته. Fadil betrayed his love. Khan has lost his girlfriend. מה היתרון התחרותי של החברה? What is the company's competitive advantage? What's the company's competitive advantage? איפה נאכל? Where will we eat? Where are we gonna eat? לא קנאתם. You were not jealous. You weren't jealous. אתם יכולים ללכת במקומי בבקשה? Can you please go for me? Can you go where I am, please? חשבתי שתום נמצא בסכנה. I thought Tom was in danger. I thought Tom was in danger. دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم. Let's get out of here before Tom sees us. Let's get out of here before we see Tom. اتسلينا لما لعبنا بيزبول. We enjoyed playing baseball. We were distracted by what we played with baseball. تكات ساعتي المنبهة عالية جداً. My alarm clock's ticking is too loud. My alarm clock's too high. هذه هي القرية التي أخبرتك عنها. This is the town I told you about. This is the village I told you about. كانت مشغولة بأعمال البيت. She was busy with household work. She was busy with the housework. سامي مسيحي. Sami is a Christian. Sammy's a Christian. لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! Stay the hell away from me! For hell's sake, stay away from me! הכוס מלאה עד גדותיה. The cup is filled to the brim. The glass is full. סגרתי את הדלת בשקט, כדי לא להעיר את התינוק. I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up. I closed the door quietly, so I wouldn't wake up the baby. רק תכנס. Just go inside. Just come in. תוכל ללמד אותי? Would you teach me? Can you teach me? אפשר רגע מזמנך? May I have a moment of your time? Can I have a moment of your time? ניסיתי להיות בשקט. I tried to be quiet. I tried to be quiet. רק תודה שאין לך בעיות כמו של תום. Just be thankful you don't have all of Tom's problems. Just thank you for not having problems like Tom's. أخي صغير لكنه قوي. My brother is small but strong. My brother's small, but strong. الكلام مع توم بلا فائدة. It's useless to talk to Tom. Talk to Tom for nothing. אנו כבר לא חברים. We're not friends anymore. We're not friends anymore. לא הרגשתי טוב, אבל הלכתי לעבודה. I didn't feel well, but I went to work. I didn't feel well, but I went to work. זה גם בשבילי. That one's for me, too. It's for me, too. תודיע לי אם אני צריך לבצע שינויים כלשהם. Let me know if I need to make any changes. Let me know if I have to make any changes. قدّم فاضل ليلى لرامي. Fadil introduced Layla to Rami. Present a Lila Lramie Fed. لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. For a while, I've been addicted to gas drinks I've been drinking every day. رقم هاتفي 789. My phone number is 789. Telephone number 789. الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. Everyone can learn a foreign language, but it gets easier for a talented person. يا غبي! You idiot! You idiot! تعجبني شجاعتك. I admire your courage. I like your courage. עליך להיות מוכן. You need to be prepared. You have to be ready. للكبار فقط. Adults only. Only for adults. أنت موهوبٌ حقاً. You are really talented. You're really talented. היית צריך לשמור על כך בסוד. You should have kept it secret. You should have kept it a secret. أتعرف كم الساعة؟ Do you know what the time is? Do you know what time it is? يوصلني جمال كل يوم بسيارته. Jamal gives me a ride every day. I get beauty every day in his car. قدّم سامي قرصا لليلى. Sami gave Layla a pill. Sammy gave me a disc for the night. Tista' almenu tgħid "grazzi". You could at least say "thank you". You can at least say "Thank you". مات سامي لوحده. Sami died alone. Sami died alone. أحب أكثر الأمريكيين روزفلت. Most Americans liked Roosevelt. I like the most American of Roosevelt. ليس لدي مال. I don't have any money. I don't have any money. ተማሪ አይደለሁም። I'm not a student. I am not a learner. كسّر سامي نظّاراته و لا يستطيع رؤية شيء. Sami broke his glasses and he can't see anything. Sami broke his glasses and couldn't see anything. הוא מפחד מהכלב. He's afraid of the dog. He's scared of the dog. ألديك أقلام كثيرة؟ Do you have a lot of pens? Do you have a lot of tools? היום לא אקבל אי-מייל מאיש. I won't get an email from anyone today. I won't get an e-mail from anyone today. فقدت زوجتي في حادث سير. I lost my wife in a traffic accident. I lost my wife in a traffic accident. هُم يذهبُونَ إلى جامعة تِيزي وزّو. They go to Tizi Ouzou University. They're going to Tizzie's University. רומא לא נבנתה ביום אחד. Rome was not built in a day. Rome wasn't built in one day. "أين كنتِ؟" "كنت في اجتماع." "في اجتماع في الشّاطئ مع سامي؟" "Where were you?" "At a meeting." "A meeting at the beach with Sami?" "Where were you?" "I was at a meeting at a beach meeting with Sami?" تركتها تذهب. She let her go. I let her go. ስምህ ማን ነው? What is your name? What is your name? אני אוהבת את הצליל של השפה הזאת. I love how that language sounds. I love the sound of this language. אתה משפטן? Are you a lawyer? Are you a lawyer? תום נראה מוטרד. Tom seems disturbed. Tom seems upset. اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه. Sami called Layla to come and get him. Sami Billy called, asked her to come and take him. המטוס נעלם כהרף עין. The plane disappeared in the twinkle of an eye. The plane disappeared as an eyebrow. هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟ Can you recommend a good place to eat Korean food? Would you like a good place to eat Korean food? מהו מעמדך האזרחי? What is your citizenship status? What's your civil status? תום יכול לקחת כמה שבועות חופש אם צריך. Tom can take a couple of weeks off if he needs to. Tom can take a few weeks off if he has to. أحتاج إلى أن أركز. I need to concentrate. I need to focus. ماذا للعشاء؟ What's for dinner? What for dinner? אני רוצה לעזור לך. I am willing to help you. I want to help you. يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك. You must build up your courage. You must develop your courage. መጽሃፉን ስጠኝ። Give me the book. Give me the book. הוא נעץ בי מבט אטום. He gave me a blank stare. He's got an atomic look at me. תום בעל עסק למכוניות. Tom owns a car dealership. Tom's a car dealer. عليك أن تلبس معطفا. You should wear a coat. You have to wear a coat. אני חסרת גג. I'm homeless. I'm a roofless man. لديك بعض الكتب. You have some books. You have some books. לא היה בדעתי לעשות זאת. I didn't mean to do that. I didn't think I'd do that. لدي أخوات I have sisters. I have sisters. هي لا تستحقّه. She doesn't deserve him. She doesn't deserve it. הכנסת אורחים: לגרום לאורחים שלך להרגיש בבית, אפילו שאתה רוצה שהם יהיו בדיוק שם. To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were. Get your guests to feel at home, even though you want them to be right there. תום היה מעוניין בהחלט, אבל הוא ניסה להסתיר את זה. Tom was definitely interested, but he tried not to show it. Tom was definitely interested, but he tried to hide it. הפנקייקים (חמיטות) הללו גרועות. These pancakes are awful. Those pancakes are bad. רעדתי. I was shivering. I was shaking. הוא הלך הביתה ברגל. He went home on foot. He went home on foot. أراد سامي أن يركّز على دراسته. Sami wanted to focus on school. Sami wanted to focus on his study. הופתעתי מהופעתו הפתאומית. I was surprised by his sudden appearance. I was surprised by his sudden appearance. לתום נמשים. Tom has freckles. Tom's on the move. هل تحب الجري؟ Do you like to run? Do you like to run? הוא היה מורה מצוין, אז הילדים שלו היו צייתניים מאוד. He was a great teacher so his children were very obedient. He was a great teacher, so his kids were very obedient. היא תאוות בצע. She is greedy. She's greedy. أنا ذهبت إلى مدرستك. I went to your school. I went to your school. סלחנו לתום. We forgave Tom. We've forgiven Tom. באוניברסיטה שלי יש פנימיה. My university has a dorm. My university has an internal. يا أحمق! You idiot! You idiot! ينبغي على سامي أن يستمع لليلى. Sami should listen to Layla. Sammy should listen to me. أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. I'm looking forward to spending time with my family. I'm looking forward to spending time with my family. انا احب ذلک. I like that. I love it. كان لديه شعر أشيب. He had grey hair. He had bad hair. إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية. One of my dreams is to learn Icelandic. One of my wishes is to learn Icelandic. אנו צריכים להגיע לשם מוקדם. We need to get there early. We need to get there early. אני שמח שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה. I'm glad to see you, but there's nothing you can do here. I'm glad I see you, but there's nothing you can do here. הבניין קרס ברעש האדמה. The building collapsed in the earthquake. The building collapsed in the sound of the earth. תטפל בזה בשבילי, טוב? Take care of that for me, will you? Take care of it for me, okay? היה קריר. It was chilly. It was cool. لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟ Why can he never do anything? Why can't he ever do anything? كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا. The bananas you brought to me last night were all bad. All the bananas I brought to last night were dirty. אני מרגיש נפלא. I feel wonderful. I feel great. الحساب عليّ. It's on me. It's on me. הוא היה פעיל במחתרת. He was active in the resistance. He was active in the resistance. أنا ذاهب إلى الحديقة I go to the park. I'm going to the park. هي أكلت التفاحة. She ate the apple. She ate the apple. من القائل؟ Says who? Who's that? מי הרופא העיקרי שלך? Who's your primary physician? Who's your chief doctor? أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين. He became the company president when he was thirty. He became head of the company at the age of 30. אינני יודעת מה לעשות לגבי תום. I don't know what to do about Tom. I don't know what to do about Tom. לך ותגיד לו בעצמך. Go tell him yourself. Go tell him yourself. رأى سامي ذلك الكلب. Sami saw the dog. Sami saw that dog. بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون. Some of them are teachers, and some are engineers. Some are teachers, some are engineers. لم ألعب الجولف بتاتا. I never played golf. I never played golf. لا يزال الجميع يبتسم. Everyone is still smiling. Everybody's still smiling. انني لن اقول لك لا مطلقا I never could say no to you. I'm not gonna tell you at all. الكل يوافقك الرأي. Everybody agrees with you. Everybody agrees. صنعت لي أمي حقيبة. My mother made me a bag. My mom made me a bag. تعرّف سامي على صوت ليلى. Sami recognized Layla's voice. Sami introduced me to Lila's voice. ما لونه؟ What color is it? What color? الكل يحبها. Everybody loves her. Everybody loves her. הייתי נטול הכרה. I was unconscious. I was unconscious. الوقت ينتظر و الوقت ينسى. Time waits and time forgets. Time is waiting and time is forgotten. كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل. Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand. Sami was sleeping in her hole in the sand. לא תדעו אפילו שאני נמצא שם. You won't even know I'm there. You won't even know I'm there. תן לי בבקשה כרטיס להופעה של שבע. Please give me a ticket for the seven o'clock show. Please give me a ticket for a seven show. كانت أمّ سامي مسلمة. Sami's mother was Muslim. Sami's mother was a Muslim. היא התעלמה ממנו. She gave him the brush off. She ignored him. נפצעת, תום? Are you hurt, Tom? Are you hurt, Tom? תישן עמוק. Sleep tight. Sleep deep. אני צופה בטלוויזיה בערבים. I watch television in the evening. I'm watching TV tonight. بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا. Sami started to believe that his house was being watched. Sammy started thinking his house was under surveillance. كل قططها جالسة على سقف سيارتها. All her cats are sitting on the roof of the car. Every cat is sitting on the roof of its car. لم تركتني؟ Why did you abandon me? Why did you leave me? אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי. I really regret what I did. I really regret what I did. الجميع يحبها. Everybody likes her. Everybody loves her. أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة. You're just running away from life's problems. You're just running away from life's problems. خذ وقتك ، لسنا مستعجلين. Take your time. There's no hurry. Take your time. We're not in a hurry. אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה? Don't you want to know who that boy is? Don't you want to know who this kid is? كان لدينا ثلاث طائرات. We had three airplanes. We had three planes. هل وصلتني أي رسائل؟ Have any letters arrived for me? Did you get any messages? באספרנטו תמיד מטעימים מִלְּעֵיל. In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed. In Asparto, it's always delicious. אני לא יכול להסתתר לנצח. I can't hide forever. I can't hide forever. סופסוף האבן היקרה הייתה בידיו. At last, the gem was in his hands. He finally had the precious stone in his hands. למעשה, לטום אין ביטוח. Actually, Tom doesn't have insurance. In fact, Tom doesn't have insurance. هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟ Do you need an ambulance? You need an ambulance? لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة. Our language is an important part of our cultural identity. Our language is an important part of our profound identity. אין לי פנאי לצפות בטלוויזיה. I don't have any time to watch TV. I'm not free to watch TV. علم سامي أنّ ليلى لم تكن تحبّه. Sami realized that Layla didn't love him. Sammy knew that Lily didn't like him. כל שפה יקרה במידה שווה לדובריה. Every language is equally precious and valuable to its speakers. Every language that happens equals the spoken language. איך הם הגיעו לכאן? How did they get here? How did they get here? הקצין הפיח עוז בחייליו. The officer aroused courage in his soldiers. The officer threatened his life. אנו רותחים מזעם. We're outraged. We're angry. האם זה נכון? Is it true? Is that true? أود أن أطلب منك معروفا. I'd like to ask a favor of you. I'd like to ask you a favor. ركضت لمسافة ميل. I ran for a mile. I ran for a mile. המדינה החדשה יכולה היתה להיות, עקרונית, מדינה קטנטונת. This new state could in principle be any microscopic state. The new country could have been, basically, a small country. كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟ How many close friends do you have? How many close friends do you have? أظن أننا ما زلنا في بولندا. I think we are still in Poland! I think we're still in Poland. تسلم إيديك! Thank you! Hand over your hand! عايز الشنطة دي. I want that bag. That's the D. D.'s special. هو يقرأ كتاباً. He reads a book. He's reading a book. هل رخصتك معك؟ Do you have your driver's license? Did you get your license? האנשים חשבו שהוא מדען דגול. The people thought that he was a distinguished scientist. People thought he was a great scientist. נשק אותי, תום. Kiss me, Tom. Kiss me, Tom. הם ראו שיכור רובץ ברחוב. They saw a drunk lying in the street. They saw a drunk Rover on the street. ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟ What's your favorite music? What's your favorite music? لابد أن اشتري واحدة. I must buy one. I have to buy one. טוקיו היא מקום יקר מאוד לחיות בו. Tokyo is a very expensive place to live. Tokyo is a very valuable place to live. ما تلفّش و تدور. Don't avoid my question. What's going on? كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته. Sami was living his best life. Sammy was living the best time of his life. אתה צריך להתעורר, תום. Tom, you've got to wake up. You need to wake up, Tom. תישארי, אם את רוצה. Feel free to stay. Stay, if you want. עלינו לדעת מיד. We have to know right away. We need to know right away. أتحتاج إلى الكتاب؟ Do you need the book? You need a book? غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة. The train left before they got to the station. He left for the train before they got to the station. زرت حديقة الحيوان بالأمس. I went to the zoo yesterday. I visited the zoo yesterday. أحدهما ياباني و الآخر إيطالي. One is Japanese and the other is Italian. One's Japanese and the other's Italian. توقّف سامي. Sami stopped. Stop, Sami. انتقل سامي للعيش في القاهرة. Sami relocated to Cairo. Sami moved to live in Cairo. أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا . I know that boy whom you don't know. I know this boy who doesn't know anything about him. قد تضطر إلى طردها. I may have to fire her. She might have to fire her. سألَتْهُ وردّ بِنعم. She asked him and he said yes. I asked him to answer yes. ሴት ነኝ። I'm a woman. I am a woman. Il-fniek jħobbu jieklu l-karrotti. Rabbits like to eat carrots. Rabbits like to eat carrots. ينبغي أن تُفسخ السّلطة الفلسطينيّة. The Palestinian Authority should go. The Palestinian authority should be dismantled. לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר. He often quotes from Shakespeare. He often quotes Shakespeare. عاد سامي للعيش هنا. Sami moved back in. Sami came back to live here. הם מעכבים. They're stalling. They're holding back. אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש. I have to reduce my expenses this month. I gotta cut my expenses this month. דבורים עושות דבש. Bees make honey. Bees make honey. انظر إلى من يتكلم. Look who's talking. Look who he's talking to. እንግሊዝኛን እየተማርኩ ነው። I'm learning English. I am learning English אין לי שום נגיעה לפרשה הזאת. I have nothing to do with the affair. I don't have anything to do with this affair. היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר. You should lay by something against a rainy day. You had to save something for a secret day. זאת חגיגה. It's a celebration. It's a celebration. "أين أنت؟" "أنا هنا!" "Where are you?" "I'm here!" "Where are you?" "I'm here!" אתם מתוקים. You're sweet. You're sweet. לבני ימלאו היום ארבע שנים. Today my son turns four years old. My son's gonna be four years old today. ايبان راو واعي بواش راني نحّس. He seems to be aware of my feelings. Ian Rao and Ai Bash Rani whispered. ما زال توم في المستشفى. Tom is still in the hospital. Tom's still in the hospital. הבט עליו ועשה כמוהו. Watch him and do likewise. Look at him and do like him. את מנומסת. You're polite. You're polite. לכו לפגוש את תום. Go meet Tom. Go meet Tom. تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. His delay of coming here on time is due to a traffic accident. It's late because of a traffic accident. هل أنتِ تخونيني؟ Are you cheating on me? Are you cheating on me? אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך. I'm sorry. I didn't mean to scare you. I'm sorry, I didn't mean to scare you. رفضت عرضه. She turned down his proposal. I refused his offer. من كتب رسالة؟ Who wrote a letter? Who wrote a message? لقد كنت صامتا لمدة طويلة I've been silent for a long time. I've been quiet for a long time. גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם. Get your homework done as soon as you can. Complete your homework as early as possible. كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي. Sami was a pillar of the community. Sami was like a pillar for the people of the neighborhood. תום אינו אחראי. Tom is irresponsible. Tom's not responsible. אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון. I would recommend this book even more than the first. I recommend this book even more than the first. אנו סומכים עליו. We trust him. We trust him. נהנית במסיבה אתמול? Did you enjoy the party yesterday? Did you have fun at the party last night? שכב בשקט. Lie still. Lie still. بالكاد يستطيع كتاب اسمه. He can scarcely write his name. He can barely book his name. אשאר עוד יום או יומיים. I'm going to stay for another day or two. I'll stay another day or two. الفلسطينيّون هم السّكاّن الأصليّون في فلسطين. The Palestinians are the indigenous people of Palestine. The Palestinians are the originals of Palestine. הדעה שלך לא מעניינת אותי. I'm not interested in your opinion. I don't care about your opinion. תום חרד. Tom's anxious. Tom's nervous. אני רק צריכה חיבוק. I just need a hug. I just need a hug. ذلك المصنع ينتج الألعاب. That factory makes toys. That factory produces games. עיזבו אותנו. Leave us alone. Leave us. אין צורך באיומים. There's no need for threats. There's no need for threats. هذا الضّجيج يصمّ الآذان. This noise is deafening. That noise shuts the ears. אני יודעת שאת עשירה ממני. I know you're richer than me. I know you're rich to me. "וידויים" מאת אאוגוסטינוס מספר לנו היסטוריה חסרת זמן של מחקר תבוני המסתיים באדיקות. "Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy. A confession by Augustine tells us a timeless history of intellectual research that ends with accuracy. האוכלוסיה של סין ושל הודו מגמדת לידה את אוכלוסייתה של כל אומה אחרת. The populations of China and India dwarf those of every other nation. The population of China and India is drenching the population of any other nation. سيعود سامي فورا. Sami will be right back. Sami'll be right back. هذه هي الساعة التي اشتريتها امس . This is the watch I bought yesterday. This is the watch I bought yesterday. بِتْنا في هاكوني. We stayed overnight in Hakone. Our house is in Hakoni. הזמנתי מקום. I have a reservation. I ordered a place. دعنا لا نستعجل كثيرًا. Let's not be in too much of a hurry. Let's not rush too fast. كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم. I wanted to stay in bed all day. I'd like to stay in bed all day. אתה רוצה לעשות את זה או לא? Do you want to do this or not? Do you want to do that or not? עץ צף על פני המים. Wood floats in water. A tree floating on the surface of the water. ماكنش عارف كده. He didn't know that. MacKech knows Kedha. בואי לא נעשה את זה יותר. Let's not do that anymore. Let's not do this anymore. ערכנו מסיבה ליום הולדתה של הישישה. We had a birthday party for the old lady. We had a party for the woman's birthday. אינני עובד בסופי שבוע. I don't work on the weekend. I don't work on weekends. אני אוהבת הפתעות. I love surprises. I like surprises. توم لْقاوَه ميّت في الپارطمة تاعو. Tom was found dead in his apartment. Tom Lukao died in Partama Taaa. הערב את עייפה. You're tired this evening. You're tired tonight. ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك. That dress looks good on you. That dress looks nice to you. የት መብላት ተፈልጋለህ? Where do you want to eat? Where do you like to eat? תום התפטר אתמול. Tom resigned yesterday. Tom quit yesterday. بالأمس وصل توم إلى بوسطن. Tom got to Boston yesterday. Yesterday Tom arrived in Boston. יש למישהו מהקהל אילו שהן שאלות? Does anyone in the audience have any questions? Any of the audience have any questions? توم وماري متشابهان كثيراً. Tom and Mary are a lot alike. Tom and Mary are so much alike. כל מה שאתה צריך לעשות זה לשמור על עצמך. All you have to do is to take care of yourself. All you have to do is keep yourself safe. كان عمر الفقيد ثمانين سنة. The deceased was eighty years old. He was 80 years old. תתפלא מה אפשר ללמוד בשבוע ימים. You'd be surprised what you can learn in a week. You'll be surprised what you can learn in a week. أعدّ سامي فيديو على اليوتوب. Sami made a video on Youtube. Get my sammy video back on the itope. זה גדול מדי. It's too large. It's too big. آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. I wish summer break would hurry up and get here. I hope the summer break comes quickly. אתייחס לכך כאל תשובה חיובית. I'll take that as a yes. I'll treat this as a positive answer. לא ידעתי שהיתה לך חברה. I didn't know you had a girlfriend. I didn't know you had a girlfriend. استرخى منّاد. Mennad relaxed. Relax from the bar. بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. He began dating a Muslim girl from Egypt. יש הרבה אגמים בסביבת מגוריך. There are many lakes in the area where you live. There's a lot of gloves around your quarters. قالتلي ما تمسنيش. She told me not to touch her. Tell me what's moving. אני לא יכולה לטפל בכך כרגע. I can't deal with this right now. I can't handle this right now. اتركني وحيدا Leave me alone Leave me alone. لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟ Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? If you'll excuse me, do you know what the weather forecast is for tomorrow? אל תדאגו. Don't worry. Don't worry. עלצו, פן תמותו בלי עונג. Rejoice, lest pleasureless ye die. Come on, you'll die with no pleasure. هل أنت تلميذ؟ Are you a student? Are you a student? حان وقت النهوض. It's time to get up. It's time to get up. أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك. Please tell me where to go next. Please tell me where I'll go after that. لا أستطيع تذكر اسمه الآن. I can't think of his name just now. I can't remember his name now. لم تكن ليلى تجيب. Layla wasn't answering. Lily wasn't answering. لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه. Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. Don't change yourself because of the other, be yourself, and you'll like the good thing about what you're doing. في البداية كنت خائفاً First l was afraid. At first, I was scared. أنا بحاجة إلى الحب. I need love. I need love. המפעלים מייצרים בקנה מידה גדול. The factories are producing on a large scale. The factories are producing on a large scale. الصحة هي أغلى شيء نملكه. Health is the most precious thing we have. Health is the most important thing we have. مارانيش متأكّد بلي هكذا صرات. I'm not sure that that's how it happened. Maranich's sure about me. That's how you go. الجو حار جداً It's too hot. It's so hot. אשתי מסתדרת טוב עם אמא שלי. My wife gets on well with my mother. My wife's doing great with my mom. خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع. Her disappointment was apparent to everyone. Her disappointment was obvious to everyone. אתה מזויין? Are you armed? Are you fucking? توجّه سامي مباشرة إلى المنزل. Sami went straight home. Sami headed straight home. أين سنلتقي؟ Where will we meet? Where are we going to meet? אין שם שום דבר. There's nothing over there. There's nothing there. طلب سامي الطّلاق. Sami filed for divorce. Sami asked for a divorce. لا يبدو هذا عادلا إطلاقا. That doesn't seem right at all. That doesn't seem fair at all. من يعزف على البيانو؟ Who's the man playing the piano? Who's playing the piano? تعالَ مُجدداً. Come again. Come again. شعورها له كان متبادلاً. Her feeling for him was reciprocated. Her feeling for him was mutual. הם נפלו. They fell. They fell. في النهاية أُلقي القبض على المتمرد و تم سجنه. The rebel was ultimately captured and confined to jail. The rebel was eventually arrested and imprisoned. הפנה את הלחי השניה. Turn the other cheek. Turn the other cheek. سامي هو من تسبّب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة. Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. Sami's the one who caused me to carry him, and now I don't want to be his human nurse. התעלמנו מתום. We ignored Tom. We ignored innocent. אתמול אמר לנו המורה שייבחן אותנו היום. Yesterday the teacher told us that he would give us a test today. Yesterday the teacher told us to test us today. אני לא יכול לשתות קפה. I can't drink coffee. I can't drink coffee. ردّ توم على الإتصال. Tom answered the phone. Tom's response to the call. إنك محترف وأنا مبتدئ. You are a professional, but I am an amateur. You're a professional and I'm a junior. انفجرت أنابيب المياه عندنا. Our water pipes burst. We've blown up our water pipes. أرغب ببطاريات لهذا الجهاز. I would like batteries for this device. I'd like batteries for this device. ומה נעשה? And what are we going to do? And what do we do? הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת. They think he's not right for the assignment. They think he's not right for this mission. תום יצא מהבקתה בהליכה. Tom walked out of the hut. Tom's out of her cabin walking. תום לא היה יכול להאמין לחדשות. Tom couldn't believe the news. Tom couldn't believe the news. عاش سامي حياة هادئة مع ليلى. Sami led a quiet life with Layla. Sami lived a quiet life with Lily. איפה אני? Where am I? Where am I? עכשיו אני פנוי. I'm available now. Now I'm free. זאת ההחלטה שלי. That's my decision to make. That's my decision. אינני יכול ממש להתלונן. I can't really complain. I can't really complain. جاء توم إلى بوسطن عام 2001. Tom came to Boston in 2001. Tom came to Boston in 2001. لقد كنتُ أتعلّم الأمازيغية لسنوات. I have been learning Berber for years. I've been learning Amazigian for years. אני מבין למה. I understand why. I understand why. מעולם לא שיקרתי לה. I've never lied to her. I never lied to her. הלכנו בין עצים. We walked among the trees. We went between trees. ביקשתי כמה פרטים נוספים. I asked for a few more details. I asked for a few more details. ماذا فعلت بتلك الكتب؟ What did you do with those books? What did you do with those books? نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006. Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006. Sami was transferred to the hospital in the first hours of Friday from Joan, 2006. למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו. Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet. Although Tom has just celebrated his 40th birthday, I don't think a miracle is still alive. M'iniex tabib. I'm not a doctor. I am not a doctor. حلّ الدّولتين ليس هو الأفضل في فلسطين. The two-state solution is not the good one in Palestine. The Dollin solution is not the best in Palestine. תום אהב את זה. Tom liked it. Tom liked it. זאת איננה טעות. It's not an error. It's not a mistake. אין בי שום פגם. Nothing's wrong with me. There's nothing wrong with me. كان سامي يعيش حياة رائعة. Sami had a wonderful life. Sammy was living a great life. התנתקנו. We were disconnected. We're off. זה היה באוקספורד שתום למד היסטוריה. It was at Oxford University that Tom studied history. It was Oxford that Tom learned history. לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות. This medicine has no harmful side effects. This drug has no harmful side effects. תום גרם למרי לבכות. Tom made Mary cry. Tom made Mary cry. תום אוהב לשחק עם אש. Tom likes playing with fire. Tom likes to play with fire. אל תתקרב לכלב. Don't go near the dog. Don't come near the dog. אני יוצא לטוקיו מחר. I am leaving for Tokyo tomorrow. I'm going out to Tokyo tomorrow. من الصعب أن نراك هنا. We hardly ever see you around here. It's hard to see you here. מראה הנדל על הקיר הספיק כדי להעביר בי צמרמורת. The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl. The lead mirror on the wall was enough to pass on the chills to me. אני רוצה להודות לכל הנוכחים. I want to thank everybody here. I want to thank all present. הם כולם מתעצבנים בקלות. They are all irritable. They're all easily upset. ما زلتُ في الجامعة. I'm still at the university. I'm still in college. أنا أعرف هؤلاء الفتيات I know those girls. I know these girls. היא לא גבוהה. She is not tall. She's not high. ጋዜጠኛ ነኝ። I'm a journalist. I'm a journalist. كان سامي يعدّ فيديوهات لليوتوب. Sami was making YouTube videos. Sammy was making videos for the studio. נותרו ימים ספורים עד חג המולד. Christmas is only a few days away. There's only a few days left until Christmas. وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح I found this ring on the street this morning. I found this ring on the street this morning. בילינו כל כך טוב. We had such a great time. We've had such a good time. እኔ ከቶክዮ ነኝ። I'm from Tokyo. I am from Tokyo. لقد أوقفته، أليس كذلك؟ You stopped it, didn't you? I stopped him, didn't I? כותנה סופגת מים. Cotton absorbs water. Cotton draws water. תרגע, טוב? Relax, will you? Calm down, okay? השתמש בשיניים שלך. Use your teeth. Use your teeth. העניבה מתאימה לך. That tie suits you very well. The tie suits you. قدّم سامي نصائحا ليلى حول كيفيّة التّعامل مع اكتئابها. Sami gave Layla advice about how to deal with that depression. Sami gave me advice on how to deal with her depression. זו היתה השגיאה הגדולה של חיי. It was the biggest mistake of my life. It was the biggest mistake of my life. אקרא לו תום. I'm going to name him Tom. I'll call him Tom. הוא הרג אותו. He killed him. He killed him. تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه. She talks as if she knew everything about it. She talks like she knows everything about him. משפחתה עברה לברזיל. Her family moved to Brazil. Her family moved to Brazil. זו לא הייתה סערה שגרתית. That was no ordinary storm. It wasn't a normal storm. هي ف الحمام. She's in the restroom. It's the bathroom. אני יכולה להשתמש במילון שלך לרגע? Can I use your dictionary for a minute? Can I use your dictionary for a second? لا أدري كيف فعلتَها. I don't know how you did it. I don't know how you did it. אנחנו שמחים. We are happy. We're happy. أكتب رسالة. I'm writing a letter. I'm writing a message. ها هو العنوان. Here's the address. Here's the address. אל תיבהל. Don't be scared. Don't be scared. אני בטוח שהוא יגיע למסיבה. I'm sure that he'll come to the party. I'm sure he'll be at the party. תום אמר למרי שלא תבזבז את זמנה לנסות לשכנע את ג'ון לעזור. Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help. Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help. كان سامي يريد أن يستعيد حياته. Sami wanted his life back. Sammy wanted his life back. متى غادر فاضل الفندق؟ What time did Fadil leave the hotel? When did the hotel champion leave? תום נראה מיואש. Tom looks desperate. Tom looks desperate. ሙዚቃውን መስማት ደስ አለን። We enjoyed listening to the music. We were happy to hear the music. היא כתבה ספר על עופות. She wrote a book about birds. She wrote a book on birds. אני מבקשת שתביא לי כוס קפה. I'd like you to get me a cup of coffee. I'm asking you to get me a cup of coffee. لم أنت تبكي؟ Then why are you crying? Why are you crying? מרי נפצעה אתמול. Mary hurt herself yesterday. Mary got hurt yesterday. اليوم هو عيد الإستقلال. Today is Independence Day. Today is Independence Day. اعتقد أنك تعرف لماذا استدعيتك . I think you know why I summoned you. I think you know why I called you. كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة. Fadil was devoted to church and community. Sami was dedicated to the church and the people of the town. למרי בעיות משלה. Mary has her problems. Mary has her own problems. هاذان هما الزوجان الذان حدّثتك عنهما. This is the couple I told you about. These are the two spouses I've talked to you about. הצוות שלנו זקוק לעזרתכם. Our team needs your help. Our team needs your help. קשה לאמר איזו מכונית יותר יפה. It is hard to say which car is nicer. It's hard to say what a nicer car. لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه. I can't forget the day when I met him. I can't forget the day I met him. موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا. The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. The sites of the famous social networks Facebook and Twitter are subject to the Constitution of the United States and the laws of the state of California. أريد الذهاب إلى اليابان. I would like to go to Japan. I want to go to Japan. أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله. Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. Tell Sammy Lily that he's been waiting his whole life to meet a girl like him. أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب. I love both cats and dogs. I like both cats and dogs. معظم الوقت بيلعب في الجنينه He often plays in the garden. Most of the time he plays in the embryo. זה פועל. This works. It's working. ንሳ እንግሊዘኛ ብዘይ ሰጋእ መጋእ ትዛረብ። She speaks English fluently. She speaks English without hesitation. אבא שלי מקריח. My father is getting bald. My dad's getting cold. טום זחל למיטה ממש לפני חצות. Tom crawled into bed just before midnight. Tom crawled to bed right before midnight. اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف. More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back. More than 90 percent of people who follow a diet and lose weight below their normal body weight will eventually earn their weight again. أنتم طلبة جدد. You are new students. You're new students. הוא השאיל לי שני ספרים. He lent me two books. He borrowed me two books. لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا. Sami has never had a dog. Sammy's never had a dog. החתול שלי נתקע בראש העץ. My cat got stuck up a tree. My cat's stuck in the top of the tree. لن تصدّق ما قاله لي توم! You won't believe what Tom told me! You won't believe what Tom told me! איפה תום למד לעשות את זה? Where did Tom learn how to do that? Where did Tom learn to do this? הוא יצא מהחדר. He went out of the room. He's out of the room. תום נחנק. Tom's suffocating. Tom's suffocated. هل نسيت شيئا؟ Did you forget anything? Have you forgotten anything? סידרנו אותך. We tricked you. We set you up. أنا بخاف م الزلازل. I'm afraid of earthquakes. I'm scared of the earthquake. لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. Let's go to the theater early so that we can get good seats. Let's go to the theatre early to find good seats. ייצור המוני מוריד את המחיר של מוצרים מסויימים. Mass production lowers the cost of certain goods. Mass production lowers the price of certain products. هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. This is the key that opens that door. This is the key that opens the door. המזווה היה ריק. The pantry was empty. The pantry was empty. בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים. No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. Without hanging what words you choose -- they've always been twisted by others. غادرت المكتب منذ فترة. She has already left the office. I've been leaving the office for a while. אני כאן בגללך. I'm here because of you. I'm here because of you. תום קפץ מהמיטה. Tom leaped out of bed. Tom jumped out of bed. אמרתי לא. I said no. I said no. ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا. It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. It's not necessarily true that everything the teacher says is always true. הסתכל על זה. Look at this. Look at this. תום יהיה מוכן באוקטובר. Tom will be ready in October. Tom'll be ready in October. שקלת שבעים קילו. You weighed seventy kilograms. You've weighed 70 pounds. יש דבר כלשהו שאת רוצה? Is there anything you want? Is there anything you want? הוא עני מרוד. He's dirt-poor. He's poor. سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة I will make her happy. - I'll make her happy. - I'll make her happy. אני חייב למחות. I must protest. I've got to stretch. מה הפחד הגדול ביותר שלך? What's your greatest fear? What's your biggest fear? لن يؤلم. It won't hurt. It won't hurt. לא תום דואג עכשיו לדבר הזה? Doesn't Tom take care of all this stuff now? Isn't Tom worried about this thing now? ما دْخَلْتْشْ الفْرَاشْ حتى فات نُصّ اللِيل. I didn't get to bed until after midnight. Don't go in the mattress until I'm late at night. لا تتأخر عن اجتماع الغد. Don't be late for the meeting tomorrow. Don't be late for tomorrow's meeting. תיזהרי לא להחליק! Be careful not to slip. Be careful not to slip! כך שמעתי. Thus I have heard. That's what I heard. منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً. Since 1990, eleven female students received the award. Since 1979 and to date, 11 students have received the award. עבודתו הקשה של תום השתלמה. Tom's hard work has paid off. Tom's hard work paid off. האש מתפשטת. The fire is spreading. Fire's spreading. لا أصدق أني جالس بجانب توم. I can't believe I'm sitting next to Tom. I can't believe I'm sitting next to Tom. كان سامي يعيش حياة جميلة. Sami was living a nice life. Sami was living a nice life. תתקדמי בבקשה! Move along, please! Go ahead, please! הוא עדיין שותה, אבל רק מידי פעם. He still drinks, but only once in a while. He's still drinking, but only once in a while. عادةً ما يذهبون إلى المدرسة من الاثنين الى الجمعة. They usually go to school from Monday to Friday. They usually go to school from Monday to Friday. הייתי פופולרי בתיכון. I was popular in high school. I was popular in high school. كانت الوليمة من أطيب ما ذقت. That feast was one of the best I ever had. It was the best holiday I've ever had. תום השתתק. Tom fell silent. Tom shut up. هل تسمع ما أقول ؟ Do you hear what I'm saying? Do you hear what I'm saying? הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך. He probably won't approve your proposal. He's probably not gonna approve your offer. אני חושב שאוכל עוד גביע גלידה. I think I will have one more ice cream cone. I think I can have another ice cream. الحجز مطلوب. Reservations are required. Detention is required. كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك. Fadil was about seventeen years old at the time. He was 17 years old at the time. كم كلمة انجليزية تعرف؟ About how many English words do you know? How many English words do you know? فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ. Just tell me what you want. Just tell me what you want. ماذا للغداء؟ What's for lunch? What for lunch? لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها. I'll never forget our first date. I won't forget the first time we went out. إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. If anyone still doubts that America is the country where all things are possible, or is still wondering whether the dream of our founding fathers is still alive in our time, or is still questioning the strength of our democracy, what happens tonight is your answer. اتصل بالشرطة! Call the police! Call the police! تحبّ النّساء جلب الانتباه. Women like attention. You like women to get attention. אני רוצה עוד קצת. I want some more. I want some more. تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة. People wondered why Fadil spoke in Arabic. People wondered why a champion spoke Arabic. התרכזת. You were concentrating. You've focused. هذا ليس وقت الإحتفال. This is not a time for celebration. This is not the time to celebrate. أحاول المساعدة فحسب. I'm trying to help. I'm just trying to help. תום ירה בעצמו ברגל. Tom shot himself in the leg. Tom shot himself in the leg. הסכמתי איתה. I agreed with her. I agreed with her. عرّض سامي نفسه لخطر الكشف. Sami risked detection. Sami put himself in danger of detection. קשה לרַצות אותו. He is hard to please. It's hard to want him. كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة. Sami was borrowing from his brother for a long time. Sammy was borrowing from his brother for a long time. كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى. Sami was shackled to his hospital bed. Sami was confined to the hospital bed. ነጭ ድመት አለኝ። I have a white cat. I have a white cat. הבתים האלה הם של הדוד שלי. Those houses are my uncle's. These houses are my uncle's. الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها Real depression is when you stop loving the things you love. The real depression is when you stop loving the things you love. הם לא הקשיבו. They didn't listen. They didn't listen. فقد سامي أعصابه. Sami snapped. Sam's got his nerves. דברים שאתה יודע לא יכולים לפגוע בך. What you know cannot hurt you. Things you know can't hurt you. היא אחותו של טום. She's Tom's sister. She's Tom's sister. אני רוצה שתתחנן לרחמים. I want you to beg for mercy. I want you to beg for mercy. שמעתי שתום התאכזר לחברה האחרונה שלו. I heard that Tom was mean to his last girlfriend. I heard Tom was cruel to his last girlfriend. היא מדברת אנגלית טוב מאוד. She speaks English very well. She speaks very good English. قريب ما كان حتّى واحد في هاديك الصالة. There was hardly anyone in the room. Nearly one was in your hall. أعدها! Give it back! Get her back! איפה משחת השיניים? Where is the toothpaste? Where's the toothpaste? من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟ Where did you have your suit made? Where'd you put this suit? هل أنهيت واجباتك؟ Have you finished your duties? Did you finish your duties? حاب حاجا تشربها⸮ Would you like something to drink? Love for her to drink. תודה על ההערות שלך. Thanks for your comments. Thank you for your notes. اختر الورود التي تحبها. Choose any flowers you like. Choose the roses you like. אני לא יודע בדיוק מתי אחזור. I don't know exactly when I'll be back. I don't know exactly when I'm back. أحب الطريقة التي يتكلم بها. I really love the way you speak. I like the way he talks. يكرهني مدرّسي. My teacher hates me. He hates me, my teacher. وقتاش جرّب توم يدير هاذ الشي؟ When did Tom try doing that? Did Tom try to run this thing? אני לא יודע לשחק ברידג'. I don't know how to play bridge. I don't know how to play Bridge. يكره سامي ذلك المدرّس. Sami hates that teacher. Sammy hates that teacher. זה לא ייקח הרבה זמן. It won't take long. It won't take long. אילו מסקנות הם הסיקו? What conclusions did they come to? What conclusions are they making? הרגשתי מאושש. I felt reassured. I felt laid down. عنده ثلاثة أولاد. He has three sons. He's got three kids. אני לא אדם של בוקר. I am not a morning person. I'm not a morning person. أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. I'm sorry I didn't reply to you sooner. I'm sorry I didn't answer you earlier. ظننتك تملك معايير أسمى. I thought you had higher standards. I thought you had higher standards. ليس عندي وقت. I don't have time. I don't have time. Kont ili nafha għaxar snin meta żżewwiġtha. I had known her for ten years when I married her. I knew her for ten years when I married her. האם יש לנו אפשרות להגיד "לא" לארצות הברית? Can we say "No" to America? Do we have a possibility to say "no" to the United States? הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי. He strained his eyes by reading too much. He adopted his eyes with too much reading. ولكن المرح ليس كافياً. But fun is not enough. But fun isn't enough. אבא שלי מגדל אורז. My father grows rice. My dad's a rice tower. היו לו עיניים כהות ויפות בעלות ריסים ארוכים. He had handsome dark eyes with long lashes. He had beautiful dark eyes with long reefs. באשר לסטודנטים כיום, אני לא יודע על מה הם חושבים. As for the students of today, I don't know what they are thinking about. As for the students today, I don't know what they're thinking. لبست ليلى ملابسا مثيرة. Layla dressed sexy. I wore some hot clothes. טום הוא הכי טוב במה שהוא עושה. Tom is the best at what he does. Tom's the best at what he does. הרכבת מגיעה עוד רגע. The train is arriving soon. The train's coming in a minute. היא קמה ועזבה באמצע השיחה בינינו. She got up and left in the middle of our conversation. She got up and left in the middle of a conversation between us. سرق الولد فلوسا من محفطة والدتها. The boy stole money from his mother's handbag. Son Felusa stole from her mother's stimuli. كان سامي يعتبر حياته ممتعة. Sami thought life was good. Sammy used to think his life was fun. לא יכולתי לשלוט בכעס שלי. I couldn't control my anger. I couldn't control my anger. קח כמה אפרסקים שתרצה. Take as many peaches as you like. Take as many peachs as you want. أُحضِر سامي إلى محطّة شرطة و استُجوِب. Sami was brought into the police station and questioned. Sami was brought to the police station and questioned. إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. It wasn't the first time they had done it. It wasn't the first time they did it. איפה המכונית? Where's the car? Where's the car? אתה לא עוזב, נכון? You're not leaving, are you? You're not leaving, are you? ليش؟ Why? Lish? خسر توم وظيفته. Tom lost his job. Tom lost his job. תום לוחם? Is Tom fighting? Tom's a warrior? שנלך עכשיו? Shall we go now? Shall we go now? خط أمي جميل. My mother has good handwriting. My mother's a beautiful line. תום יודע כנראה את האמת. Tom seems to know the truth. Tom probably knows the truth. أتستخدم أحدث الملحقات؟ Are you using the latest plugins? Do you use the latest attachment? אני יודע לקלף תפוח. I can peel an apple. I know an apple card. واجِه الحياة بابتسامة! Face life with a smile! Come on, come on, come on, come on! האם שחקת כדור בסיס אתמול? Did you play baseball yesterday? Did you play baseball yesterday? רק את התיקונים החיוניים, בבקשה. Just do the essential repairs, please. Just the necessary repairs, please. تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. The temperature in the summer ranges from 30 to 40 degrees. احضره في وقت قريب. Bring it over soon. Bring him in soon. אני לא רוצה ללמוד הלילה. I don't want to study tonight. I don't want to study tonight. תום הראה למרי תמונה. Tom showed Mary a picture. Tom showed Mary a picture. תגידו לתום שזה בעדיפות ראשונה. Tell Tom it's a priority. Tell Tom it's a priority. האם אתה שוקל פחות? Have you lost weight? Do you weigh less? اسمح لي كي خلعتك. Sorry I startled you! Allow me to take you off. أرسل سامي هدية لليلى. Sami sent Layla a gift. Sami sent me a present tonight. شعرت بالحزن. I felt sad. I felt sad. זאת מכונית קטנה נהדרת. It's a great little car. It's a great little car. אני אוהב אותה. I love her. I love her. أبلغت ليلى عن الحريق. Layla reported the fire. I told Leila about the fire. את עובדת? Do you work? Are you working? אני אוהב לגלוש. I like surfing. I like surfing. תגיד לי שזה לא נכון. Tell me it isn't true. Tell me it's not true. Mary rasha iebsa wisq biex tiskuza ruħha. Mary is too stubborn to apologize. Mary's head too hard to hang herself. תום נאבק. Tom fought. Tom struggled. يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم. It is getting colder day by day. It's getting cold day after day. קריר לי מאד. I feel very chilly. I'm very cool. سألته إن كان سعيدا. She asked him if he was happy. I asked him if he was happy. זה בכלל לא קשור. That's completely irrelevant. It's not even connected. لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. I felt a light touch on my shoulder. I felt a slight touch on my shoulder. أنتِ أُمّي. You are my mother. You're Mom. هل ترى الراكون؟ Do you see the raccoon? Do you see the raccoon? אי אפשר היה לעמוד בפני זה. It was irresistible. You couldn't stand it. يستطيع توم الركض بسرعة. Tom can run fast. Tom can run fast. המקומיים חיים באמת בקצב נינוח. The locals around here really live at a relaxed pace. The locals really live at a rate of rest. אנשים שלא חכמים ממני, לא מעניינים אותי. People who are not smarter than I am don't interest me. People who aren't smart of me, I don't care. ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. That's the place where I used to work. That's where I was working. הם תפסו את תום. They caught Tom. They got Tom. البركة عميقة جدًّا. The pond is very deep. The pool is so deep. الصورة معلقة على الحائط. The picture is hanging on the wall. The picture is on the wall. شكراً لقدومك لزيارتنا. Thanks for coming over tonight. Thank you for visiting us. كان سامي عائدا إلى منزله على متن درّاجته. Sami was riding home. Sami was coming back to his house on the floor. كم ثقيل أنت. How heavy you are! How heavy you are. תום מלמד אותנו צרפתית. Tom teaches us French. Tom teaches us French. מדוע אתה לא מצטרף אלינו? Why don't you join us? Why don't you join us? أصابه الصلع في شبابه. He started going bald quite young. He got snooping in his youth. הוא לימד במשך עשרים שנה. He has been teaching for 20 years. He's been teaching for 20 years. בשוק בו קניתי את הירקות אפשר לקנות גם פרחים. At the market where I bought the vegetables, you can also buy flowers. At the market where I bought the vegetables, you can buy flowers. نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع. Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home. Sami moved his family to a new neighborhood and a wider house. هل أبوك طبيب؟ Is your father a doctor? Is your father a doctor? תום נהג בזהירות רבה. Tom drove very carefully. Tom was very careful. بالغ سامي في ردّة فعله. Sami overreacted. Great Sami's in the back of it. بإمكاني أن أسبح. I can swim. I can swim. هي مرنة في آرائها. She is flexible in her opinions. She's flexible in her views. أنا من مصر. I am from Egypt. I'm from Egypt. את יכולה לפתוח את זה? Can you open it? Can you open it? تبغي السرمبق؟ Do you like mussels? You want to say good-bye? עשיתי מה שרציתי. I did what I wanted to do. I did what I wanted. למה את מפחדת ממני? Why are you scared of me? Why are you afraid of me? الحاجة أم الإختراع. Necessity is the mother of invention. Need or invention. האוטובוס הידרדר מהצוק, וכל עשרת הנוסעים שהיו בו נספו. The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. The bus went off the cliff, and all the ten passengers in it were gone. אסתדר. I'll manage. I'll get it. كنبغيك I love you. You should have. אנו לא עושים דבר שלא תהיה מוכן להסכים לו. We're not doing anything you wouldn't approve of. We're not doing anything you won't agree to. לעיתים רחוקות ראינו מחזה כזה. We have seldom seen such a play. We rarely saw such a play. אתה מוכן בבקשה להביט הצידה? Can you please look the other way? Would you please look aside? למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות. This car has enough power to go up the mountain easily. This car has enough power to climb the mountain easily. הם מתווכחים. They're arguing. They're arguing. אני משוכנעת בכך לגמרי. I'm utterly convinced of it. I'm absolutely convinced of that. אני צריך שתלך לדואר ושתשלח את המכתב הזה. I need you to go to the post office and mail this letter. I need you to go to the mail and send this letter. הוא הנהג שלנו. He is our driver. He's our driver. אני רוצה שתתחתני איתי. I want you to marry me. I want you to marry me. הרחוב מעוטר בדגלים. The street is decorated with banners. The street is lined with flags. في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر. In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device. In France, they either say a phone or say a mobile, but -- the last word -- is vague, because it is usually difficult to determine whether it is meant by a telephone, an computer or another mobile device. נתראה בסביבה, תום. See you around, Tom. I'll see you around, Tom. لن أنس مدى مساعدتك لي. I'll never forget how helpful you've been. I won't forget how much you've helped me. אנחנו ייחודיים. We're particular. We're unique. מוות היא חלק אינהרנטי של חיים. Death is an integral part of life. Death is an inherent part of life. أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟ You want a divorce, don't you? You want a divorce, don't you? يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي. Egypt has the best food and the best music in the Arab world. Egypt has the best food and music in the Arab world. الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟ English is difficult, isn't it? English is a tough language, isn't it? לא יכולתי לעצור. I couldn't stop. I couldn't stop. كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى. Sami was friends with Layla's friends. Sammy was a friend of Leila's friends. תום יתגעגע אליך. Tom will miss you. Tom's gonna miss you. שכחתי כמה יפה את. I had forgotten how beautiful you are. I forgot how beautiful you are. שמעתי שאתה יכול לקנות פה איזה נשק שרק תרצה. I've heard you can buy just about any kind of weapon you want here. I hear you can buy any weapons you want here. كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي. Alcohol was Sami's drug of choice. Alcohol was Sami's favorite drug. ג'ון הוציא מפתח מהכיס שלו. John took a key out of his pocket. John took a key out of his pocket. الأمواج عالية. The waves are high. The waves are high. يمكن أن يكون فاضل قد مات. Fadil might be dead. A falcon could have died. وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security. I have clearly stated in the city of Ankara that America will never be in a state of war with Islam, and in any case we will address the extremists of violence, who pose a serious threat to our security. תום חבש את כובעו ויצא החוצה. Tom put his hat on and went outside. Tom wore his hat and came out. شكرا مرة أخرى Thanks again. Thanks again. בוא נשחק בטריוויה. Let's play a trivia game. Let's play trivia. העץ מטיל צל לאורך הרחוב. The tree cast a shadow across the road. The tree casts a shadow along the street. مكانك في هذه العيادة. Your place is in this clinic. Your place in this clinic. הוא סוכן FBI. He is an FBI agent. He's an FBI agent. לתום ציונים יוצאים מן הכלל. Tom got extraordinary grades. To an extraordinary degree. كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس. Fadil was very dangerous to other people. It was a very serious victory for people. متى ستنشر روايته الجديدة؟ When will his new novel come out? When are you gonna publish his new novel? הוא אמר שאין סיכוי למאבק. He said it was hopeless to continue the struggle. He said there's no way to fight. תום אינו הגיוני. Tom is illogical. Tom doesn't make any sense. אל תשים שום דבר בתיק. Don't put anything in the bag. Don't put anything in the bag. לאיזה כיוון אתם הולכים? Which way are you going? Which way are you going? ספריו של הסטודנט הזה חדשים. This student's books are new. This student's books are new. لا يوافق والديَّ على خياري المهني. My parents don't approve of my career choice. My parents don't agree with my career. هل تعارض التدخين؟ Do you object to smoking? Do you mind smoking? איך נודע לך? How did you know? How do you know? كان سامي يحفر حفرا في البستان. Sami was digging holes in his backyard. Sami was digging a hole in the garden. كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية . The wounded woman was a Brazilian tourist. The injured woman was a Brazilian tourist. האדם הוא בעל החיים היחיד המסוגל לצחוק. Man is the only animal that can laugh. Man is the only animal capable of laughing. הזמנים קשים. Times were hard. Times are tough. يتحدث بسرعة كبيرة. He talks too fast. He's talking very fast. נדהמתי שהיא עשתה את הזה. I was astonished that she had done it. I was surprised she did that. كيف هي الحياة في غزّة؟ How's life in Gaza. How's life in a gas? Ma nifhimx. I do not understand. I don't understand. הוא זועף על הבזבוז של אשתו. He frowns on his wife's wasting money. He's suffocating about his wife's waste. זה נחמד מצדו להביא מתנות כאלה. It's nice of him to bring such gifts. It's nice of him to bring such gifts. למה את כל כך יהירה? Why are you so arrogant? Why are you so proud? הלכנו אל הנהר. We went to the river. We went to the river. ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه. Sami thought Layla was going to shoot him. Sammy thought Lila was going to shoot him. אני יכול לעשות זאת בעצמי. I can do it by myself. I can do it myself. חשבתי לקנות מצלמה חדשה. I was thinking about buying a new camera. I was thinking about buying a new camera. נתת לתום את מה שביקש? Have you given Tom what he asked for? Did you give Tom what he asked for? הוא קיבל את הצעתה. He accepted her offer. He got her offer. יש כוכבים רבים גדולים יותר מהשמש שלנו. There are a lot of stars which are larger than our sun. There are many more stars than our sun. أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. I remember the incident as clearly as yesterday. بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة. Fadil started to become interested in the Arabic language. He's starting to care about the Arabic language. اسمحلي، تقدر تعاونني؟ Excuse me, but can you help me? Excuse me. Do you appreciate my cooperation? قام العبيد بمعظم الأعمال. Slaves did most of the work. The slaves did most of the business. אני אוהב גבינה. I like cheese. I like cheese. האם שקעה בהרהורים. The mother fell into deep thought. The mother was deeply concerned. طُرد سامي من العمل. Sami got fired. Sami was fired from work. הרגשתי אבוד בלעדיה. I felt lost without her. I felt lost without her. كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات. Sami was in a hospital ER. Sammy was in a hospital emergency room. عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء. Driving in the dark feels like flying! When you drive in the dark, it feels like you're flying in the sky. הם חסרים לך מאד, נכון? You miss them a lot, don't you? You're very missing, aren't you? راها جزايرية. She's an Algerian woman. I see it as a islander. كم كتاباً لديه؟ How many books does he have? How many books does he have? אני עייף מהתלונות שלה. I'm tired of her complaints. I'm tired of her complaints. חלק לנו את הקלפים. Deal us the cards. Give us the cards. انتقلوا للعيش هنا. Move in here. Move to live here. אינני רוצה לאבד את מרי. I don't want to lose Mary. I don't want to lose Mary. תום אינו החבר שלי. הוא אחי. Tom isn't my boyfriend. He's my brother. Tom's not my boyfriend. معيش حاجه من دول I don't own one of those things. Living in Need of States كان سامي في الجامعة. Sami was in college. He was Sami at the university. אנו משלמים. We're paying. We're paying. أنا أستخدم تويتر. I'm using Twitter. I'm using Twitter. יש בעירנו מספר מקלטים אטומיים. There are a few nuclear bomb shelters in the city. There are several atomic shelters in our city. אם אינך יודע את פירוש המילה, עליך לחפש במילון. If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. If you don't know the meaning of the word, you have to search the dictionary. هل تدرس؟ Are you studying? Are you studying? أقدّر ولائها. I appreciate her loyalty. I appreciate her loyalty. لا يجوز لك خرق القواعد. You are not allowed to violate the rules. You can't break the rules. האשמה מוטלת על הטבח. The blame rests with the cook. It's guilty of the massacre. אני קצת שטוי. I am a bit drunk. I'm a little wrong. كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً. When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. Ahmed was able to climb high trees when he was a child. Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża. Berlin is the capital of Germany. Berlin is the German capital. על מה בכלל את מדברת? What are you even talking about? What are you even talking about? قام فاضل بتنزيه الكلب. Fadil walked the dog. He made the dog clean. علمنا أن توم لن يتأخر. We knew Tom wouldn't be late. We knew Tom wouldn't be late. شنو اسميتك؟ What's your name? You know your name? لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات. So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. So, we're just in the process of building the foundations... to make the web a better place to learn languages. היא העמידה פנים שלא שמעה אותי. She pretended not to hear me. She was pretending she didn't hear me. החדר של תום ריק. Tom's room is empty. Tom's room is empty. أنا لا أنوي مقابلته. I have no intention of seeing him. I don't intend to meet him. התרצה ביצה שלוקה לארוחת הבוקר? Do you want a boiled egg for breakfast? Would you like an egg for breakfast? הבית שלה בעבר השני של הגשר. Her house is on the other side of the bridge. Her house in the past of the second bridge. נגיע בערך שעה לפני תום. We'll arrive about one hour before Tom gets there. We'll be there about an hour before Tom. תום בעל עוצמה. Tom is powerful. Tom's powerful. كسرت لوري الزجاج. Laurie broke the glass. I broke Lori's glass. תום בלש טוב. Tom is a good detective. Tom's a good detective. יש הרבה טילטולים. There's a whole lot of shaking going on. There's a lot of rockets. قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر, One death is a tragedy. A million deaths is a statistic. The murder of one person is an unforgiving crime and the genocide of an entire people. קשה לילד מתבגר לא לזוז במשך שעה תמימה. It is impossible for a growing child to keep still for an hour. It's hard for a teenager not to move for an hour. لا يمكن أن تكون جاداً. You cannot be serious. You can't be serious. הוא בחר זוג גרביים שיתאימו לחליפה שלו. He selected a pair of socks to match his suit. He chose a pair of socks to fit his suit. هل بإمكانك معرفة عمري؟ Can you guess my age? Can you tell my age? لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة. No. I don't know. It's a lot of things. No, I don't know, there's a lot of things. الجزائر تزعم إيران. Algeria supports Iran. Algeria claims to be Iran. ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום. The United States officially declared a state of emergency. The United States has officially declared an emergency. אני חושבת שזה יהיה נפלא. I think that would be awesome. I think it'll be great. إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم. It's a child that is eating meat. It's the baby that eats meat. אתם באמת אוהבים את המקום הזה? Do you really like it here? Do you really like this place? اللغة اليابانية لغتي القومية. Japanese is my native language. Japanese in my national language. אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה. I don't want to risk losing it. I don't want to take the risk of losing it. אין לו את היכולות. He is incompetent. He doesn't have the skills. המוסלמים קוברים את מתיהם בקברים. Muslims bury their dead in graves. The Muslims bury their dead in the grave. لا بد أنه بلد رائع الجمال. The country must be very beautiful. It must be a beautiful country. אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים? You mean you're just giving up? You want to say you're just raising hands? غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس. Fadil left the country on August 23. He left the country on the third and twentieth of August. הוא קיבל את המשרה. He got the job. He got the job. בוא ננסה משהו! Let's try something. Let's try something! תגידו לי שלא לקחתם את זה. Tell me you didn't take it. Tell me you didn't take it. ሦስት ቋንቋዎች አልናገርም I don't speak three languages. I Do Not Speak Three Languages לתום הייתה עבודה טובה. Tom had a good job. Tom had a good job. אני אוהב אותם. I love them. I love them. إنه يستعد للامتحان. He is preparing for the test. He's getting ready for the exam. كان فاضل يقطن بـشارع صادق. Fadil lived on Sadiq street. He used to live on a straight street. הנערות הללו לבושות בגדים חושפניים. These girls are wearing skimpy clothes. These girls are wearing revealing clothes. ገንዘብ እንተ ዚደልይ፡ ካባይ ምወሰደ። If he wants money, he'd take it from me. If I seek money, I'll take it away from me. יש להם אמונות משותפות. They share their same beliefs. They have common beliefs. كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. Sami and Layla argued constantly. Sami and Lily were constantly snooping around. אני מבקש קמומיל. I want a chamomile tea. I'm asking for Camomele. فلنغلق التلفاز . Let's turn off the TV. Let’s close the TV. הדברים לא מתקדמים כמתוכנן. Things didn't go as planned. Things don't go as planned. كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة. Sami was a prominent Cairo plastic surgeon. Sami was a leading surgeon in Cairo. לך הביתה, עכשיו. Go home now. Go home, now. אכלתי פרה שלמה. I have eaten a whole cow. I ate an entire cow. دفع توم ثمن التذاكر. Tom paid for the tickets. Tom paid for the tickets. יש תפוז על השולחן. There is an orange on the table. There's orange on the table. إقرأها مرة أخرى من فضلك. Read it once more, please. Read it again, please. היא מתייפחת ללא הרף. She won't stop sobbing. She pees unstintingly. يقرأ الصبي كتابه. The young boy is reading his book. The boy reads his book. أحسنوا معاملة الرجال، يأتِكم الخام في سلام. Treat the men well and the ore will come. Good treatment of men, come to you in peace. אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית. I hear that you are going to the United States. I hear you're going to the United States. تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة. He changed a lot since the last time. It's changed a lot since last time. כמה ברברי! How barbaric! How barbarous! בואי נוציא מזה את הטוב ביותר. Let's make the most of it. Let's get the best out of it. كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. Sami was spending more and more time at Layla's house. Sammy was spending more time at Lily's house. אתה אדם חשוב מאוד עבורי. You're a very important person to me. You're a very important person to me. זה סיפור גדול. It's a great story. It's a big deal. أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. I'd like to know why my name was deleted from the list. I would like to know why my name has been deleted from the list. ماذا إن علم سامي بذلك؟ What if Sami knows about that? What if Sami finds out? أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً. She told me that she wanted a pet dog. She told me she wanted a dog. היא יצאנית. She's a hooker. She's a slut. אני יודע דברים שאתם לא יודעים. I know things you don't know. I know things you don't know. هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول. There are around three thousand mosques in Istanbul. There's about three thousand mosques in Istanbul. אני חושש להיות מבוהל. I'm afraid of being afraid. I'm afraid I'm scared. أنا وأنت نشكل فريقا جيدا. You and I make a good team. You and I form a good team. איזה סוג שירים פופולריים בימינו? What kind of songs are popular these days? What kind of popular songs today? الباب مغلق. The door is locked. The door's closed. الطونوبيل تاعنا طاحت أون پان. Our car broke down. Toncles have landed on Pan. אחי בריא. My brother is healthy. My brother's healthy. عادت ليلى في قطار إلى القاهرة. Layla caught a train back to Cairo. Leila's back on a train to Cairo. كان لديّ مدرّس مصاب بجنون الارتياب. I had a crazy paranoid teacher. I had a pedagogical teacher. הארי אחר לכיתה אתמול בגלל התאונה שלו. Harry was late for class yesterday because of his accident. Another Harry to class yesterday because of his accident. لدي كُتب قرأتها مرارا وتكرارا. I have books that I've reread several times. I have a book I've read over and over again. יכולתי לשמוע הכל. I could hear everything. I could've heard everything. جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون. Nearly all Japanese have dark hair. Almost all Japanese have dark hair. يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة. Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure. Man, if he's not the oldest, he's definitely the most dangerous predators, killing for fun. هل تساعدني في حل واجبي؟ Will you help me with my homework? Will you help me solve my duties? השתגעת? Have you lost your mind? Are you crazy? אתם נראים יפיפיים הלילה. You look beautiful tonight. You look beautiful tonight. هو ولد ذكي جدا. He is a very smart boy. He's a very smart boy. ما أدري. I don't know. I know. أعتمد عليك. I'm counting on you. I count on you. لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة! Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work! Why didn't you wake me up to tell me something so important? انتقلا إلى هنا. Move in here. Move over here. لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات. Sami is not often invited to parties. Sami's not much for the parties. שַׁנֵּן את השמות האלה. Learn these names by heart. Wear those names. השניים נפגשו בבוסטון. The two met in October in Boston. The two met in Boston. היא הציגה לי את הגברת. She introduced the lady to me. She showed me the lady. لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ. Sami didn't have very many friends in the neighborhood. Sami didn't have a lot of friends in the neighborhood. ألا تريد إيقاف توم؟ Don't you want to stop Tom? Don't you want to stop Tom? አንተ ማን ነህ? Who are you? Who Are You? ملأ سامي كأسا بمضاد التّجمّد. Sami filled a glass with antifreeze. Sami filled a glass with an antifreeze. رائع! Awesome! Great! איזו דלעת גדולה! What a big pumpkin! What a big pumpkin! ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي. Last summer we went to Hokkaido. We went to Hokkaido last summer. لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية. The reason is that I want to be an English teacher. Because I want to become an English teacher. אמרתי להם שאעזור לך. I told them that I'd help you. I told them I'd help you. יש לך משהו להצהיר? Have you anything to declare? Do you have anything to declare? الصبي ده مين؟ Who is that boy? The boy's a Min? יש לו טבע נוח. He has a mild nature. He's got a comfortable nature. בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום. Let's not do anything that might upset Tom. Let's not do anything that might upset Tom. אני מכיר המון נשים. I know a lot of women. I know a lot of women. אתה עשית את עיצוב הפנים? Did you do the decorating? Did you design the face? היא מתוחכמת מאד. She's very sophisticated. She's very sophisticated. הנה החבר שלך. There's your friend. Here's your friend. הודיתי לטום על הזמן שהקדיש. I thanked Tom for the time he put in. I thanked Tom for the time he devoted. من فمك إلى باب السماء! Let's hope so! From your mouth to the door of heaven! أين الآخرين؟ Where are the others? Where are the others? ספר לי על כך! Tell me about it! Tell me about it! שאל את עצמך מדוע. Ask yourself why. Ask yourself why. عيد فطر مبارك. Happy Ramadan Feast. Blessed breakfast. ما هو أسمُ جدّكَ؟ What is your grandfather's name? What's your grandfather's name? أذاهب أنت معنا؟ Will you be going with us? Are you going with us? توم يفقد كثيرا من الدم. Tom is losing blood. Tom's losing a lot of blood. مرحباً! شكراً للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم؟ Hi! Thanks for flying with us. How are you today? Hey, thanks for flying with us. خذ الكرسي الآخر. Take the other chair! Take the other chair. תום חמוש? Is Tom armed? Armed Tom? هذا كتاب للقراءة. This is a book to read. This is a book for reading. הסירה התקרבה לתעלת למנש. The boat was approaching the English Channel. The boat was approaching the Nash Tunnel. يريد لحما. He wants meat. Want some meat. توجّه سامي إلى اليسار. Sami went left. Sami goes to the left. سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر I'll be staying here for three months. I'll be here for three months. האם שברת אי פעם עצם? Have you ever broken a bone? Have you ever broken a bone? הייתי רוצה להעלות מספר תמונות לפורום. תוכל להגיד לי איך עושים את זה? I would like to upload several photos to the forum. Could you tell me how? Can you tell me how to do this? אני לומד סינית. I am learning Chinese. I'm learning Chinese. מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה. I never was very good at math. I've never been very good at math. זה עלול להיות קטלני. It can be fatal. It could be deadly. ከመይ ሓዲርካ። Good morning! How did you escape? بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة. Man's skin is very sensitive to temperature changes. The human being is very sensitive to changing temperature. اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان. Sami converted to Islam in Ramadan. Sami was baptized in Ramadan month. ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّس بعد الدّرس. Sami should see the teacher after class. Sammy should talk to the teacher after school. በአስመራ ውስጥ ተወለድኩ። I was born in Asmara. I was born in the field. תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום. Tom told me that he hadn't seen Mary all day. Tom told me he didn't see Mary all day. טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב. Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. Tom changed his mind after thinking about it for a long time. היא תמיד מתגאה ברקע האקדמי שלה. She always prides herself on her academic background. She's always proud of her academic background. תום עשוי להיות ברירה טובה. Tom would be a good choice. Tom might be a good choice. من أين إشتريتِ هذا الثوب؟ Where did you buy that dress? Where'd you get that dress? אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי. I hate everyone, and everyone hates me. I despise everyone, and everyone despises me. לפתע נהיה מעונן. All of a sudden, it became cloudy. All of a sudden, we'll be in the shade. השפה היחידה שתום מדבר היא צרפתית. The only language Tom knows how to speak is French. The only language Tom speaks is French. لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. He is too tired to study. He won't be able to study hard work. كان سامي يرمّم منزله. Sami was renovating his home. Sammy was playing his house. תום לא יודע זאת. Tom doesn't know that. Tom doesn't know that. אני רוצה חברה. I want a girlfriend. I want a friend. תום ומרי כנראה יתחתנו יום אחד. Tom and Mary will probably get married one day. Tom and Mary are probably getting married one day. זה חורה לתום. Tom is not happy with this. It's a hole to Tom. كان سامي يختلس النّظر عبر النّوافذ. Sami was peeping in the windows. Sami was snooping through the windows. אני כופר באשמה. I plead not guilty. I'm guilty. ولدت في 18 من مارس عام 1994. I was born on March 18th 1994. Born on March 18, 1994. אכלתי משהו משונה כשהייתי בסין. I ate something funny when I was in China. I ate something weird when I was in China. והרי אשליה אופטית: את חושבת שאת מסתכלת על קובייה, ובעצם את מסתכלת על המסך. Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen. And you think you're looking at a dice, and you're actually looking at the screen. هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟ Has anyone seen that movie? Did anyone see that movie? سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً. I'll stay home in case it rains tomorrow. I'll stay home if I rain tomorrow. السيد إيتو رجل متعلم. Mr Ito is a highly educated man. Mr. Ito, educated man. يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر. This shop has more candy than that shop. There's more sweet in this store than the other one. מה פירוש "חיי כלב"? What is the meaning of "a dog's life"? What does "dog life" mean? תום עונה. Tom was tortured. Tom's in season. آكل تفاحة. I am eating an apple. I'm eating apple. لا تستطيع السباحة هنا. You cannot swim here. You can't swim here. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. I don't think we can solve this problem ourselves. نسيتُ عنوان بريدي الإلكتروني. I forgot my email address. I forgot my e-mail address. اعطني فرصة! Give me a chance! Give me a chance! יש עכביש בתוך האוהל. There's a spider inside the tent. There's a spider inside the tent. חוד החנית נטבל ברעל קטלני. The tip of the spear was dipped in a deadly poison. The spear cuter was baptized in a deadly poison. توم وميري كانا صديقان مقربان. Tom and Mary were close friends. Tom and Mary were close friends. أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. The storm caused a lot of damage. The storm caused a lot of losses. أحتاج وقتا. I need time. I need time. הבית הזה שלי. That house is mine. This house is mine. תום הנהן בהבנה. Tom nodded understandingly. Tom's understanding. ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء. You'll feel better if you drink this medicine. You'll feel better if you drink this medicine. توم أغلق الصنبور Tom turned the faucet off. Tom, close the snoop. אני עוזב את העיר. I'm leaving the city. I'm leaving town. عمّد سامي أبناءه. Sami baptised his children. Sami's got his children. אל לך לאבד תקווה. You should not give up your hope. Don't lose hope. أنا هنا I am here. I'm here. انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? I'm so cold. ذلك ليس بإمكاني. I can't. I can't. آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا. The last person I told my idea to thought I was nuts. Someone else I told him my idea thought I was crazy. מדי כמה זמן אתה עושה מקלחת? How often do you shower? How long have you been doing a shower? ما زلت لست متأكداً من الذهاب. I'm still hesitating whether to go there or not. I'm still not sure to go. لدي ألم في قدمي. I have a pain in my foot. I have a pain in my leg. תן לי לספר לך על תום. Let me tell you about Tom. Let me tell you about Tom. תשאל את אלכס. Ask Alex. Ask Alex. אני מוכרח למצוא אותו. I've got to find it. I have to find him. נגזר על הנאשם גזר דין מוות. The accused was sentenced to death. The defendant was sentenced to death. לא ברור למה תום עשה את זה. It's unclear why Tom did that. It's not clear why Tom did it. كان مدرّس الفنون صارما. The art teacher was strict. The art teacher was strict. أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا. Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. هو مابيتكلمش ياباني في البيت. He doesn't speak Japanese at home. It's Maby speaking Japanese at home. גברת טנקה! את גרה עם שותפים לדירה גברים! אנא הימנעי מלהסתובב בלי מכנסיים! Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! Mrs. Tanaka, you live with men's roommates. כבה את האור לפני שתלך לישון. Turn off the light before you go to bed. Turn off the light before you go to bed. קרא לזה איך שאתה רוצה. Call it what you want. Call it whatever you want. התוצאות היו חד משמעיות. The results were conclusive. The results were meaningful. כבר אין לי טלפון נייד. I don't have a cellphone anymore. I don't have a cell phone anymore. חקלאות אורגנית היא שיטה לגידול יבולים (דגנים, קטניות, פירות) בלי כימיקלים. Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals. Organic farming is a method of growing crops (seeds, small ones, fruits) without chemicals. בסופו של דבר, חלומו התגשם. He finally got his wish. Eventually, his dream came true. יש לי בעיות אתם. I'm having problems with them. I have problems with you guys. شرب سامي ستة كؤوس من الخمر. Sami drank six glasses of wine. Sami drank six cups of wine. لنذهب للقاء جيم. Let's go see Jim. Let's go meet Jim. علينا إخلاء العيادة. We have to evacuate the clinic. We have to get the clinic out. كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان. Fadil was placed on anti-psychotic medication. He was being treated with anti-emotional drugs. ماذا حصل الأسبوع الماضي؟ What happened last week? What happened last week? האוזניות האלה לא עובדות. These headphones aren't working. These headphones don't work. ماذا يفعل الآن توم؟ What's Tom doing now? What's Tom doing now? عقدنا اجتماعا في الأسرة. We had a family meeting. We held a meeting in the family. הוא צדק בפעם הראשונה. He was right the first time. He was right for the first time. הוא אמיץ וישר. He's brave and honest. He's brave and honest. كان سامي يسافر مع كلبه. Sami traveled with his dog. Sammy was traveling with his dog. אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה. We need to concentrate on coming up with a new plan. We need to concentrate on a new program. زيّن سامي المكتب. Sami decorated the office. Smee the office. جاك لا يقود بسرعة. Jack doesn't drive fast. Jack doesn't drive fast. נפגשנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו. We met in 2008. A year later, we got married. We met in 2008. One year later we got married. أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة. I want to be a doctor or a nurse or a teacher. I want to be a doctor, a nurse, or a school. אני רואה את תום כמעט מדי יום ביומו. I see Tom almost every day. I see Tom almost every day. הוא היה ערום מעל למתניים. He was bare to the waist. He was naked over the back. هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي . Do you need any help, buddy? Do you need any help? استمرّ سامي في عيش حياته. Sami went on with his life. Sami kept living his life. لقد إحتالت عليه. She swindled him. I've occupied him. לטום יש פנס בעין. Tom has a black eye. Tom's got a light in his eye. אנו מחויבים להשתפר. We're committed to doing better. We're committed to getting better. טום שחקן מוכשר. Tom is a talented actor. Tom's a gifted player. كنت أشعر بالغثيان. I was feeling nauseous. I've been feeling sick. التقطلي صورة أخرى. Take another picture of me. Play another picture. كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات. I was here yesterday for three hours. I was here last night for three hours. כן, פגשתי אותה אתמול בספריה. Yes, I met her in the library yesterday. Yeah, I met her at the library last night. תהיתי אם תרצה לצאת אתי לנשף. I was wondering if you would like to go to the dance with me. I was wondering if you'd like to go to the dance with me. أذهب إلى المدرسة. I go to school. Go to school. זה משפט. This is a sentence. It's a trial. אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת לרופא? Are you sure you don't want to go see a doctor? Are you sure you don't want to go to the doctor? שפתה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. Angola's official language is Portuguese. Angola's official language is Portuguese. אני רוצה כוס קפה, ואני רוצה אותה עכשיו. I want a cup of coffee and I want it now. I want a cup of coffee, and I want it now. كان سامي يشتم. Sami was cursing. Sami was shushing. ما علاباليش ايدا عندي لوقت. I don't know if I have the time. I have nothing to do with Ida for a while. إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق. It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. It is a response given by classes ranging around schools and churches in numbers that this nation has never seen before; it was provided by people who stood waiting for three or four hours, many of whom participated in voting for the first time in their lives, believing that this time they must be different from others, and their voices could make that difference. איך נפגשת עם תום לראשונה? How did you and Tom first meet? How did you meet Tom for the first time? חשדתי שכך. I suspected as much. I suspected so. הזמנתי רהיטים חדשים. I ordered new furniture. I ordered new furniture. אל תשאירי את המשקה שלך בלי השגחה. Never leave your drink unattended. Don't leave your drink without supervision. لطالما عانى توم من تلك المشكلة. Tom has always had that problem. Tom has always suffered from that problem. תום הצביע על נעליו. Tom pointed down at his shoes. Tom voted on his shoes. الموسيقى لغة عالمية. Music is a universal language. Music is a global language. תום עישן בעבר, אבל עכשיו כבר לא. Tom used to smoke, but now he doesn't. Tom smoked before, but now he's not. منزِلي قريب من المدرسة. My house is near the school. My place is close to school. תרצי לשתות משהו? Would you like something to drink? Would you like a drink? رأيت الرجل يقفز. I saw the man jump. I saw the guy jump. תראו, הנה הוא בא. Look, he's coming. Look, here he comes. دفعني سامي. Sami pushed me. Sami pushed me. לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום. Tom could've had this job. It couldn't have been Tom's job. אילו סיפר לי את האמת, היתי סולח לו. If he told me the truth, I would have forgiven him. If he told me the truth, I'd forgive him. היא יצאה הבוקר לרכיבה על סוס. She went horse-riding this morning. She went out this morning riding a horse. أخبرت والديّ بنواياي. I made known my intentions to my parents. I told my parents my intentions. ما طولتش بزاف. She didn't last long. It doesn't matter. דן רכש מחשב חדש. Dan bought a new computer. Dan bought a new computer. إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ. He's as tall as his father. He's taller than his father. أهلاً و سهلاً! Welcome. Hey, easy! בשל סיבה כזו או אחרת, היא הנידה בראשה. For some reason or other she shook her head. For one reason or another, she was in the head. إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير. Do what Tom tells you to do and everything will be fine. Do what Tom tells you to do. Everything's gonna be okay. لقد كَرِهتُ المَدرَسَة. I hated school. I hated school. هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟ Have you ever been to America? Have you ever gone to America? תום שומר על הילדים שלי. Tom takes care of my children. Tom keeps my kids safe. فتحت ليلى حنفيّة الماء. Layla turned the water on. I opened the water closet night. كانت ليلى نائمة في غرفة نومها. Layla was asleep in her bedroom. Lily was sleeping in her bedroom. تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله. You look like you've been doing something you shouldn't. Looks like you did something you had to do. אפשר להצטרף אליך לשולחן? May I share this table with you? Can I join you at the table? זה דרש אומץ לב רב. That took a lot of guts. It took a lot of courage. דן השאיר ראיות רבות בזירת הפשע. Dan left a lot of evidence at the crime scene. Dan left a lot of evidence at the crime scene. סדרו את מיטותיכם. Make your bed. Set your pace. قال أنه اشترى سيارة مستخدمة. He said that he had bought a used car. He said he bought a used car. ما رأيها في سيارتي؟ What does she think about my car? What do you think of her in my car? איזה רעיון יש לכם? What's your idea? What idea do you have? انا احب كلا منهما I like each of them. I love both of them. يجب عليك ممارسة الرياضة. You should exercise. You have to exercise. את מביישת אותה. You're embarrassing her. You shame her. מי שיחק? Who was playing? Who played? أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. I don't know the weapon man's gonna use in World War III, but I know he'll use the stick and stone in World War IV. أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحلّفين. Sami's fate was in the hands of the jury. The fate of Sami has become in the hands of the jury. ممكن تتصاغ بطريقة تانية؟ Can it be phrased in another way? Can you be worded in a tone? אין לי כוונה להתפטר. I have no intention of resigning. I have no intention of resigning. تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. My car burns a lot of gas. My car uses a lot of fuel. عرض سامي على الشّرطة أن يخبرهم بكلّ ما يعلم. Sami offered to tell police everything that he knew. Sammy's offer to the police to tell them everything he knows. دار ماضي سامي عليه. Sami's past caught up to him. Sami's old house on him. ربّما سأصنع لنفسي زيّا كهذا لحفل هالووين القادم. Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween. Maybe I'll make myself a uniform like this for the next Halloween party. اعتنق سامي الإسلام حديثا. Sami is a new Muslim. Sami recently embraced Islam. הענבים האלה בשלים. These grapes are ripe. Those grapes are ripe. تغلّب سامي على مهاجمه و قتله. Sami overpowered his assailant and killed him. Sami beat his ass and killed him. ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق. Sami threw Layla under the bus to save himself. Sami Billy sacrificed to get himself out of trouble. هل صديقكِ هنا؟ Is your boyfriend here? Is your friend here? ساعدني في تنظيف البيت من فضلك. Please help me clean the house. Help me clean the house, please. עוד לא גמרתי איתך. I am not finished with you yet. I'm not done with you yet. كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل. Everybody in the community loved Fadil. Everyone in town loved a loser. התמקד בנשימתך. Focus on your breathing. Focus on your soul. לילה היתה קשורה לכסא ועברה עינויים. Layla was tied up to a chair and tortured. A night was tied to a chair and torture took place. الفضاء مليئ بالغموض. Space is full of mystery. Space is full of mystery. הוא יותר עשיר מכל אדם בעיר. He is richer than anybody else in town. He's richer than anyone in town. אבא שלהם הוא נהג טקסי. Their father is a taxi driver. Their father is a sexy driver. כשהייתי ילד אמרו לי שחמאה מזיקה לבריאות. When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health. When I was a kid, I was told that butter was harmful to my health. אני אוהב את הים החמים סביב אוקינאווה. I like the warm sea around Okinawa. I like the warm sea around Okinawa. أين أقرب محطة قطار؟ Where is the closest train station? Where's the nearest train station? لقد ألح على أهمية السلم. He emphasized the importance of peace. He stressed the importance of peace. كان سامي لطيفا مع ليلى. Sami was cool with Layla. Sammy was nice to Lily. איך אוכל אי פעם לסלוח לתום? How can I ever forget Tom? How can I ever forgive Tom? הכיתה שלנו כוללת שלושים תלמידים. Our class is made up of 30 students. Our class includes 30 students. أحبّ ذلك المغنّي حقّا. I really dig that singer. I really love that song. أين ساعتي؟ Where is my watch? Where's my watch? הוא תפס את הכייס בצווארון. He seized the pickpocket by the collar. He grabbed the pocket in the collar. Jien differenti minn subien oħra. I'm different from other guys. I'm different from other boys. أريد تعلم الفارسية. I want to learn Persian. I want to learn Persian. זה לא תמיד קיץ. It isn't always summer. It's not always summer. המאמר הזה שם את הצמחונים ללעג ולקלס. This article makes fun of vegetarians. This article puts the vegetarians to make fun of and make fun of. طلبت كتاباً من لندن. I ordered a book from London. I asked for a book from London. ما رانيش حوتا تاع صّح، انا پلّوشا برك. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. I'm Plucha Park. يجب أن نبقى منتبهين. We need to stay focused. We have to stay alert. קח את הדברים שלך. Grab your stuff. Take your stuff. תום התריס. Tom was defiant. Tom The tricks. למה יש משאיות מכבי אש מול הבניין שלנו? Why are there fire trucks in front of our building? Why are there fire trucks in front of our building? הדיו הזה הכי טוב. This is the best ink. That's the best ink. סליחה, אבל זה המחבט שלי. Pardon me, but that is my racket. Sorry, but it's my bat. كان الجميع بملابس أنيقة. Everybody was very well dressed. Everyone was in clean clothes. روى سامي لنا قصّة حياته. Sami told us his life story. Roy Sami gave us his life story. הוא ניסה לצבור ממון. He tried to accumulate wealth. He tried to raise funds. لدينا فرصة. We have a chance. We have a chance. الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير. The man sitting over there is a famous singer. The guy sitting there is a famous singer. רגולוס הכלב, הירצה בפני הכלבים החניכים על ההיסטוריה של לוחמת החתולים. Regulus, the dog, lectured the new dog cadets on the history of cat warfare. Ragulus the Dog, he wanted to meet the dogs for the history of the cat fight. أرسل سامي الكثير من الرّسائل لليلى. Sami sent Layla many letters. Sammy sent a lot of messages to me tonight. ليس هذا ما أردت إخبارك عنه. That's not what I wanted to tell you. That's not what I wanted to tell you about. كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه. Sami knew the police were looking for him. Sammy knew the police were looking for him. قرأت إيميلي هذا الكتاب. Emily read this book. Emily read this book. לך על זה. Knock yourself out. Go for it. הוא ברח כשראה את השוטר. He ran at the sight of the policeman. He ran away when he saw the cop. אני רוצה תוצאות. I want results. I want results. תום לא היה צריך לקבל מסטודנטים שום מתנות. Tom shouldn't have accepted gifts from his students. Tom didn't have to get students with no presents. هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق. That's the stupidest thing I've ever said. That's the most stupid thing I've ever said. حلمها هو أن تصبح ممرضة. Her dream is to become a nurse. Her dream is to become a nurse. من رسم هذه اللوحة؟ Who painted this painting? Who drew this painting? انا لست عضوا بالناد . I'm not a member of the club. I'm not a member of the club. תתקדם בזהירות. Proceed with caution. Take it easy. اطو الخريطة. Fold up the map. Cover the map. لا تكن شرّيرا. Don't be evil! Don't be evil. دَارْهَا مالْڤري وْعَدْ بلّي ما يْديرهاش. He did it even though he had promised not to do it. She's back from Mallovery and promise me what he's running. كمان مرة. Once again. Like once. נהנתי לעשות את זה. I had fun doing that. I enjoyed doing it. كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. She used to visit me regularly. She used to visit me on a regular basis. הוא יודע להראות אהבה. He knows how to show love. He knows how to show love. نحن مغامرين . We're adventurous. We're curious. הוא עשה זאת להנאתו. He did it for fun. He did it for his pleasure. هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة. There are many housewives who complain about high prices. There are many housewives complaining about high prices. אני הולך להחזיר את הכל למקומו. I'm going to put everything back where it belongs. I'm gonna get everything back in place. אני יכולה לעזור לכם עכשיו. I can help you now. I can help you now. לשניכם צריך להיות הרבה במשותף. You two should have a lot in common. You two should be a lot in common. יש לנו בעיות גדולות יותר לטפל בהן. We have bigger problems to deal with. We have bigger problems to deal with. לכל החברים שלי ילדים. All my friends have children. All my friends are kids. كَم أحببت الكتاب الذي اشتريته بالأمس. I liked the book which I bought yesterday very much. How I liked the book I bought yesterday. בירכתי אותו על הצלחתו. I congratulated him on his success. I blessed him for his success. תשובתו הייתה שלילית. His reply was negative. His answer was negative. أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. I owe my success to their help. I owe them my success to help me. لا تعجبني هذه الملاحظات. I don't like these remarks. I don't like those notes. كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي. Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab. The Arabs even thought Leila was an Arab. ماذا إذا كنت على حق؟ What if I'm right? What if you're right? בימי סטאלין, האסירים במחנות העבודה היו לעבדים בשירות המדינה. During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. In Stalin's days, the inmates at the labor camps were slaves to the State service. كان سامي ينتظر بالقرب من هناك. Fadil waited nearby. Sammy was waiting near there. كانت ليلى تعمل كمتعرّية. Layla worked as a stripper. Lila was working as a poet. متى تنام في العادة؟ What time do you usually go to bed? When do you usually sleep? أريد أن أذهب إلى كيوتو. I want to go to Kyoto. I want to go to Kyoto. אביא לך מיד את החשבון. I'll bring you the bill immediately. I'll get you the bill right away. بمساعدتك أستطيع النجاح With your help, I could succeed. With your help, I can make it. في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط. In autumn, leaves change their color and fall. In the fall, the papers change color and fall. תזרז את זה. Hurry it up. Hurry it up. האוניברסיטה קיבלה החלטה לבטל את הבחינה מהסוג הזה. The university decided to do away with this kind of examination. The university has made a decision to cancel this kind of test. كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق. Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq. Sami was Rammy's oldest son and Lily was honest. אני הולך לעתים קרובות לשחות בנהר. I often go for a swim in the river. I often go swimming in the river. انهِ هذا. Finish this. It's that. Għandi żewġ qtates. I have two cats. I have two cats. התקלחת? Did you take a shower? Did you take a shower? התמחתי בהיסטוריה אירופית באוניברסיטה. I majored in European history at university. I was an expert in European history at the university. אני נשארת בקשר עם תום. I keep in touch with Tom. I'm staying in touch with Tom. תעזבו אותי בשקט! Leave me alone! Leave me alone! אני חייבת את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו. I owe my success to his help. I owe you the help I got from him. ليست هناك مستشفيات قرب بيته. There are no hospitals in the vicinity of his house. There are no hospitals near his house. هل تحب ذلك؟ Do you like it? Do you like that? תגיד לי מה יש לך. Tell me what you've got. Tell me what you got. بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم. You can count on me, Jim. You can count on me, Jim. את בעצמך בחרת את השירים האלה? Did you choose those songs yourself? Did you pick those songs yourself? הקירות של החדר שלי ירוקים. The walls of my room are green. The walls of my room are green. אם אפשר אשתה תה. I'll drink tea, if I can. If I could have some tea. البارَح كانْ نْهارْ شْبَابْ. It was a beautiful day yesterday. Yesterday was a youth day. אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי. I know you like what Tom gave me. I know you like what Tom gave me. أي تخصص درست في الجامعة؟ What did you major in at college? What specialty did I study at the university? ንቡዙሕ መዋአል እቲ እንዳ ዓሳ ጥርሑ ተሪፉን ዓሳ ተነፊግዎን። The fishery remained empty and devoid of fish for many centuries. The fish is dead, the fish is left empty, and the fish is taken away. كان سامي في قسمي. Sami was in my class. Sami was in my department. אל תאחרי. Don't be late. Don't be late. אתה עדיין ירוק. You're still green. You're still green. أود ان ادعوك إلى العشاء. I'd like to invite you to dinner. I'd like to invite you to dinner. קן אוהב לגור באוהל. Ken likes camping. Ken likes to live in a tent. יש לתום היסטוריה של בעיות לב? Did Tom have any history of heart problems? Does Tom have a history of heart problems? اللّغة الأمازيغيّة لديها الآن أكاديميّة في الجزائر. The Berber language has an academy in Algeria now. The Amazigian language now has an academic in Algeria. אינני מכיר אותה כלל. I didn't know her at all. I don't know her at all. كانت ليلى في مشكلة. Layla was in trouble. Lily was in trouble. אני יודע שאת מעריכה את תום. I know you think highly of Tom. I know you appreciate Tom. הנער עמד חרד ללא ניע. The boy stood still in horror. The boy was still nervous. أنتَ تقريباً مت. You almost died. You're almost dead. אילו היית עוזרת לי, הייתי מצליחה. If you had helped me, I would have succeeded. If you could help me, I'd make it. אני בדרך לבקר חבר שבבית החולים. I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. I'm on my way to visit a friend at the hospital. ينتظرك توم للتحدث معك. Tom is waiting to talk to you. Tom's waiting for you to talk to you. إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم. Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding. Feeding a person during the month of Ramadan Al-Kharimah works with great wages. أريد أن أستأجر حافلة. I want to charter a bus. I want to rent a bus. توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير. Tom and his friends are playing poker. Tom and his friends are playing poker. أشتريتها اليوم أم البارحة؟ Did you buy it today or yesterday? You bought it today or yesterday? سينطلق القطار في غضون خمس دقائق. The train leaves in 5 minutes. The train will start in five minutes. إنه مجنون بحبك. He's crazy about you. He's crazy about you. האם בזה הרגע ראיתי מה שחשבתי שראיתי? Did I just see what I think I saw? Did I just see what I thought I saw? טום ביקר את מרי בעשרים באוקטובר. Tom visited Mary on October 20th. Tom visited Mary on October 20th. תום פשוט צופה. Tom just watches. Tom's just watching. كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب. Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor. Sami had enough knowledge to answer easy questions and that's what he was allowed to present himself as a good person. لديها الكثير من الكلاب. She has many dogs. She's got a lot of dogs. נקנה לכם קצת זמן. We'll buy you some time. We'll buy you some time. كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخّص. Layla had an undiagnosed mental illness. Lila had a psychotic disorder. إنه لاعب تنس. He's a tennis player. He's a tennis player. لا لست نعساناً. No, I'm not sleepy. No, I'm not sleepy. המנהל מטפל בבעיות רבות. The manager deals with many problems. The manager handles a lot of problems. יתכן שזה נכון. It may be true. Maybe it's true. אני מודה בטעות. I admit my mistake. I admit it by mistake. לתינוק צומחות כעת שיניים. The baby is growing teeth now. The baby's growing teeth now. ماذا قالوا أيضا؟ What else did they say? What else did they say? نحن ذاهبون إلى المسجد. We're going to the mosque. We're going to the mosque. إلى أين أنتم ذاهبون؟ Where are you off to? Where are you going? ג'ון עזב לצרפת אתמול. John left for France yesterday. John left for France yesterday. החמצתי את הסרט. את ראית אותו? I missed the movie. Did you see it? I missed the movie. אתה מאשים את תום? Are you accusing Tom? Are you blaming Tom? על איזה כוכב לכת אתה חי? What planet do you live on? What planet are you living on? هل أنت غير مشغول غداً؟ Are you free tomorrow? Are you busy tomorrow? هل هذا هو الحب؟ Is it love? Is that love? Il-kelma biex tidħol hija qasira. The password is short. The word to enter is short. האם העבודה הזאת גדולה עליך? Is the job too much for you? Is this job big on you? لمن هذه اللوحات؟ Whose paintings are these? Who are these plates? לא מצאנו את זה. We haven't found it. We didn't find it. كان إطلاق سراح سامي مقرّرا. Sami was scheduled for release. The release of Sami was a decision. זה בסדר אם אעשה מקלחת מהירה? Would it be OK if I took a quick shower? Is it okay if I have a quick shower? Jien kuntenti. I am happy. I'm happy. אל תחתום על החוזה בעפרון. Don't sign the contract with a pencil. Don't sign the contract in a pencil. هذا كتابي. That's my book. That's my book. דברי! Speak! Speak! ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟ What do I have to do now that I'm registered? What do I have to do now that I've registered? انا اكره القراد . I hate ticks! I hate ticks. אין דבר אותו אני שונא. I don't hate anything. There's nothing I hate. كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته. Sami had two life insurance policies. Sami had my policy insurance for his life. להעריץ אותם. They're adorable. To admire them. הוא אוהב לנסוע לחו"ל. He likes to travel abroad. He likes to travel abroad. יורד גשם חזק אבל אני חייב ללכת. It's raining hard and yet I must go. It's raining hard, but I gotta go. صنعتُ هذا الكرسي. I made this chair. I made this chair. بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. Sami started college in September. Sami started his university year in September. אני מרגישה כמו ילדה מחדש. I feel like a kid again. I feel like a re-girl. הג'יינטס הובסו אתמול. The Giants got clobbered yesterday. The Janets were defeated yesterday. אתה לא צעיר כמו טום. You're not as young as Tom. You're not as young as Tom. لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب. No one knows where that dog came from. Nobody knows where that dog came from. ما اخبرت توم حتى الآن. I haven't told Tom yet. I haven't told Tom yet. وافقت على كتابة تلك الرسالة. I agreed to write that letter. I agreed to write that letter. הילד הזה צובע פרחים. The child painted flowers. This kid paints flowers. אנו לא מאשימים אתכם. We're not blaming you. We don't blame you. أعلم أنّني لن أنساك أبدا. I know that I'll never forget you. I know I'll never forget you. אני מצטערת, אבל יש לי כבר תכניות. I'm sorry, but I already have plans. I'm sorry, but I already have plans. فاضل ثرثار. Fadil talks too much. It's an apocalypse. كان بوسع ليلى أن تقتل سامي. Layla could have killed Sami. Lily could've killed Sammy. פחד לא יתקיים בלי תקווה לא תקווה בלי פחד. Fear cannot be without hope nor hope without fear. Fear will not exist without hope. No hope without fear. היא לא בת גילה של מרי. She's not as old as Mary. She's not Mary's age. לא נשאר נייר טואלט. There is no TP left. There's no toilet paper left. אתם לומדים כימיה? Do you study chemistry? You guys studying chemistry? את כמעט מוכנה? Are you almost ready? Are you almost ready? هل بإمكانك تفسير ما تريده؟ Can you explain what do you want actually? Can you explain what you want? אני חושדת שתום לא מכין את שיעורי הבית שלו בעצמו. I suspect that Tom doesn't do his homework by himself. I suspect Tom's not doing his homework himself. ראיתי את הסרט. I saw the movie. I saw the movie. وجد الدّكتور صادق الزّرنيخ في قياء ليلى. Dr. Sadiq found arsenic in Layla's vomit. He found Dr. Sadie Zernik in Leila's neighborhood. העסקים משתפרים. Business is improving. Business is getting better. Fejn hu l-bank? Where is the bank? Where is the bank? לקח לי כמעט שלוש שעות לגמור את שיעורי הבית במתמטיקה. It took me almost three hours to finish my math homework. It took me almost three hours to finish my math homework. זה יבש מאד. It's very dry. It's very dry. سامي يحبّ وادليه. Sami loves his parents. Sami likes a valet. אפשר להבין את הכעס שלו. His anger is understandable. You can understand his anger. حبّيت نعاونك. I'd like to help you. I loved your help. سأنزل من القطار عند المحطة القادمة. I'm getting off the train at the next stop. I'll get off the train at the next station. טום ממש לא מרבה לדבר על הבעיות שלו. Tom doesn't really talk about his problems much. Tom really doesn't have much to talk about his problems. אפשר לבקש כוס מים? May I have a glass of water, please? Can I ask for a glass of water? لديك ستّ رسائل غير مقروءة. You have six unread messages. You have six unread messages. كيف تهجئ "جميل"؟ How do you spell "pretty"? How's "beautiful"? מספר תאונות הדרכים בעליה. There has been an increase in the number of traffic accidents. A few car accidents are in her possession. هناك شيء لم أذكره. There's one thing I didn't mention. There's something I didn't remember. כל הבקתות נשארות הרוסות. All the cabins remain shuttered. All the cabins remain ruined. أخي أحمق. My brother is an idiot. My brother's an idiot. هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . There are always some chores to be done about the house. There are always some tasks related to the home that should be done. لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة. Sami failed to appear at his court date. Sami didn't come to court. سامي يعلم الآن. Now Sami knows. Sammy knows now. תום ניצח בסיבוב הראשון. Tom won the first round. Tom won the first round. أنا متزوّج بامرأة فلسطينية. I am married to a Palestinian woman. I'm married to a Palestinian woman. הם הפקירו את הגבעה לכוחות האויב. They abandoned the hill to enemy forces. They beat up the hill to enemy forces. Ajjut! Help! Fish! كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. Our plane was flying above the clouds. Our plane was flying over the draw. אני צריכה לדעת שאכפת למישהו. I need to know that somebody cares. I need to know someone cares. يلعب بمهارة. He plays very well. Playing with skill. هل سلّمك سامي رسالتي؟ Did Sami give you my message? Sami gave you my message? أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. I like to take things apart to see what makes them tick. I like to dismantle things to find out how they're doing. سأكون جاهزة خلال عشر دقائق. I'll be ready in ten minutes. I'll be ready in ten minutes. ጥሩ ሴት ነች። She's a good woman. She is a good woman. האם זה נכון שתום סבור שאני מאמין לזה? Is it true that Tom thinks I believe that? Is it true that Tom thinks I believe it? ستنجو ليلى. Layla will survive. You'll save Lily. ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان. What do you want? I want an animal. I want an animal. אני חושב שאוהב אותך לעד. I think I'll always love you. I think I'll love you forever. أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك. This word is also French in origin. The original of this word is French as well. אני יודע שאת בהלם. I know you're shocked. I know you're in shock. אלמלא נפטר בגיל צעיר, הוא היה הופך למדען דגול. If he had not died so young, he would have become a great scientist. If he hadn't died at a young age, he would have become a great scientist. בואו נלך עם זה עד הסוף. Let's go the whole hog. Let's go with it all the way. هل فهموا؟ Did they understand? Do you understand? אני מצטער שנתתי לך לחכות זמן רב כל כך. I'm sorry to have kept you waiting so long. I'm sorry I let you wait so long. شكراً لله. Thank God. Thank God. ሰዉ ወጣት ነው። The man is young. The man is a young man. انقطعت أخبار ليلى عن سامي. Sami didn't hear back from Layla. I cut Lily's news about Sammy. אני לא חושבת שתום עזר למרי. I don't think Tom helped Mary. I don't think Tom helped Mary. חיה עלולה להיות מסוכנת יותר כשהיא פצועה. An animal can be much more dangerous when wounded. An animal could be more dangerous when it's injured. L-eżami huwa faċli. The exam is easy. The examination is easy. تعال الى هنا من فضلك. Please come here. Come here, please. תום חושד. Tom's suspicious. Tom suspects. תשתמש במקומי. Use my place. Use my place. אני פיקח. I'm clever. I'm smart. هل عندك كمبيوترين؟ Do you have two computers? Do you have a computer? אני לא מבינה שום דבר בניהול עסק. I don't know a thing about running a business. I don't understand anything about running a business. אני לא מצליח להבין את האובססיה שלו לכדורגל. I don't understand his obsession with soccer. I can't understand his obsession with football. חלמתי לבוא לשיעור ערום. I dreamed of coming to class naked. I dreamed of coming to class naked. أين يُمكِنُ لنظّاراتي أن تكون؟ Where could my glasses be? Where can my glasses be? "إسمك..." "فاضل صادق." "Your name is...?" "Fadil Sadiq." Your name... is a true falcon. هل هذا كتابك؟ Is this your book? Is this your book? כמעט כל הנוסעים ישנו בשעה שהתאונה ארעה. Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. Almost all the passengers slept while the accident occurred. كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. Almost all of the pupils were in the classroom. Almost all the students were in the department. הוא קצת מעבר לארבעים. He is a little over forty. He's a little over 40. أفسد سامي الحفل. Sami ruined the party. I'm screwing up the party. הוא חזר הביתה בלי להודיע לנו. He returned home without telling us. He came home without telling us. أتساءل أين وضعت نظاراتي. I wonder where I put my glasses. I wonder where I put my glasses. ተማሪ ነኝ። I'm a student. I am a student. בסופו של דבר היה לי רעיון גאוני. Finally I had an ingenious idea. Eventually I had a brilliant idea. من الأفضل أن تذهب. You should go. You better go. كان سامي قبيحا جدّا. Sami was so ugly. Sami was so ugly. هذا شيء عادي بالنّسبة لي. This is normal to me. That's normal for me. دعينا نستعد للذهاب. Let's get ready to go. Let's get ready to go. املأ هذه الاستمارة من فضلك. Fill out this form, please. Fill out this form, please. הקטור היה רברבן וישיר באופן לא רגיל היום. על פי רוב הוא שקט כמו פגר. Hector's uncommonly brash and outspoken today. He's usually deathly quiet. Hector was an unusually direct rabbi today, and most of the time, he's as quiet as an adult. أنا أرى وأسمع. I see and hear. I see and I hear. من فضلك غادر حالاً. Please leave right away. Please leave immediately. אנחנו מעריכים את העזרה שלך. We appreciate your help. We appreciate your help. אתה צריך להתבונן טוב יותר. You need to look more carefully. You need to take a better look. התפוקה במפעל הזה עלתה בעשרים אחוז. Production at this factory has increased by 20%. Production at this factory went up 20 percent. בוא נקפוץ על ההזדמנות הזאת. Let's make a break for it. Let's get over this opportunity. طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . The way tourists dress offends the local standard of propriety. The way tourists dress is contrary to the morals of the community. תום מעודו לא עשה דבר עבור איש, חוץ מאשר הוא עצמו. Tom never did anything for anybody, except for himself. Tom still didn't do anything for anyone, except for himself. אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים. People living in this area are dying because of the lack of water. People living in the area are dying because of water shortages. כפי שמשתקף מהנתונים, העישון לא פוחת בקרב הנוער. As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. As is the case with data, smoking does not decrease among young people. ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟ You don't have any plants or animals, right? You don't have any animals or plants, do you? כבר אינני זקוק לכך. I don't need this anymore. I don't need that anymore. היא עשתה את זה לגמרי מדעתה. She did it entirely of her own accord. She made it totally out of her mind. הוא ירה בי. He shot at me. He shot me. أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو". I refuse to be called anything besides "Your Highness". I refuse to pray without His Highness. המשחק נהיה מלהיב. The game became exciting. The game's getting exciting. لقد شدّدت إسرائيل حصارها على غزّة. Israel has intensified its siege on Gaza. Israel has tightened its siege on Gaza. هل مازلتَ مُستيقظاً؟ You're still awake? Are you still awake? תום נבוך. Tom is flustered. Tom's embarrassed. אני מתכוון ללכת איתו. I'm going to go with him. I'm gonna go with him. לא הכרתי כלל את הגברת. I didn't know that woman at all. I didn't even know the lady. قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك. "Come and see", said Philip. Philip said: "Come check yourself. עלינו לנתח באופן מיידי. We have to operate immediately. We need to analyze immediately. دعونا نقم برحلة إلى أستراليا Let's take a trip to Australia. Let's make a trip to Australia. זה עשוי להועיל בעתיד. It might prove useful. It could be useful in the future. كان مطعم سامي رائعا. Sami's restaurant was very nice. It was a great Sami restaurant. هذا كتاب. This is a book. This is a book. يبدو ذاك كسامي. That looks like Sami. Looks like it's Cassie. ما تسقسيهومش وين راهوم رايحين. Don't ask them where they are going. It's not consistent. הרפוי לא הצליח. The therapy was unsuccessful. The cure didn't work. לא אמרתי בכלל שהוא צדיק. I never said that he was righteous. I didn't even say he was righteous. أنا لا أفهم هذا. I don't understand this. I don't understand that. حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. She got good grades in English. I got a good sign in English. האם התספורת החדשה מוצאת חן בעינייך? Do you like my new haircut? Do you like the new haircut? האם מישהו מכם קרא את הספר הזה? Have any of you read that book? Did any of you read this book? لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد. Don't open this letter until you're out of the country. Don't open this chain until you leave the country. הנער כרכם את פניו זרועות הפצעונים. The boy screwed up his pimply face. The boy put his wound arms on his face. ענה על השאלה פעם נוספת, בבקשה. Answer this question again, please. Answer the question again, please. לעתים קרובות הייתי יוצא לסקי בחורף. I often went skiing in the winter. I'd often go skiing in winter. בני אדם בלתי זהירים מרבים לטעות. People who are not careful make many mistakes. Most people aren't careful to make mistakes. הוא הפעיל עליי לחץ. He pressured me. He put pressure on me. اقترحت علينا الذهاب إلى السينما. She suggested that we go to the theater. I suggested we go to the movie. كان يسميني اتشيرو. He called me Ichiro. He used to call me Achiro. استجابت الشّرطة لجهاز الإنذار. Police responded to the alarm. The police responded to the alarm. لا أستطيع عزفَ البيانو. I can't play piano. I can't play piano. هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق. This is the true story of Fadil Sadiq. This is the true story of a real struggle. למה מפחדים האנשים ממך? Why are people scared of you? Why are people afraid of you? הנוף היה שטוח ומשמים. The landscape was flat and monotonous. The view was flat and skydiving. החברה שלנו בסכנת פשיטת רגל, אני מתבייש לומר. Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. Our company is in danger of bankruptcy. I'm ashamed to say. באמת דחפתי את חוטמך בחרא. I sure rubbed your nose in shit. I really pushed your ass in the shit. היו לו קשיי נשימה. He had trouble breathing. He had difficulty breathing. روى فاضل للشرطة كلّ شيء. Fadil told police everything. Roy's a falsifier to the police. Everything. אחזיר לך מיד לאחר שאקבל את המשכורת. I'll pay you back once I receive my salary. I'll pay you back right after I get the paycheck. هل يعيش بالقرب من هنا؟ Does he live near here? Does he live near here? كم الساعة على أي حال؟ What time is it, anyway? What time is it anyway? خسر سامي اللّعبة في نهاية الأمر. Sami ended up losing the game. Sami lost the game in the end. יש לי חמרמורת. I have a hangover. I've got an ass. سمّى فاضل إبنته ليلى. Fadil named his daughter Layla. He named his daughter Lila's loser. זה יהיה פשוט. This will be easy. It'll be simple. أعط هذا الكتاب لتوم Give this book to Tom. Give this book to Tom. المعذرة، هلّا أعدت ذلك؟ Pardon me, can you repeat that? Excuse me. Can I get that back? אתה יכול לעשות את העבודה או לא? Can you do the job or not? Can you do the job or not? למה אתם בוכים? Why are you crying? Why are you crying? أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي. I can send you my Berber dictionary. I can send you my Amazons. הוא היה מכוסה זיעה. He was covered with sweat. He was covered in sweat. היא הולכת. She walks. She's going. هرب سامي. Sami escaped. Sami ran away. كتب التقرير. He wrote the report. The report has been written. הוא ניגש לצד השני. He went over to the other side. He went to the other side. آمُل أنكَ لست غاضباً. I hope that you are not angry. I hope you're not angry. هو يتكلّم البرتغاليّة. He speaks Portuguese. He's speaking Portuguese. ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟ Did it not occur to you to close the windows? Didn't you mind closing the windows? הוא צריך היה להיות שחקן. He should have been an actor. He should have been an actor. אני לא מכיר אף אחד מאלה. I don't know either of them. I don't know any of these. إنه من محبي القطط. He's a cat lover. He's a cat lover. אני מעריצה אצלה את הנאמנות. I appreciate her loyalty. I admire her loyalty. هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة. That cat needs help to climb off a table. This cat needs help getting off the table. אני רואה זיקוקי דינור! I see fireworks! I see a firecracker! צר לי, אך אינני יכול לענות מיד. I'm sorry, but I can't answer right away. I'm sorry, but I can't answer right away. كان المدرّس يسخر من جسمي حرفيّا. The teacher literally body-shamed me. The teacher was literally making fun of me. سامي في السّجن الآن. Fadil is in jail now. Sammy's in jail now. ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّسة بعد الدّرس. Sami should see the teacher after class. Sammy should talk to the school after school. هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!" "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!" The right phone: " even worse, they don't know what they're doing to you, Dima!" מי גילה את האי? By whom was the island discovered? Who discovered the island? انتقلي للعيش هنا. Move in here. Go live here. كان سامي في صفّي. Sami was in my class. Sami was in my class. טום לא יפסיק להילחם. Tom won't stop fighting. Tom won't stop fighting. תביא תבשיל לשתף אותו. Bring a dish to share. Get a cook to share it. אני לא יודע אם אני יכול לסבול את הרעש הזה עוד. I don't know if I can put up with this noise any longer. I don't know if I can handle that noise anymore. נהגתי לחלום עליך. I used to dream about you. I used to dream about you. היא צעקה והתעלפה. She screamed and fainted. She yelled and passed out. لم يخطر هذا في بالي أبدا. I would never have guessed that. That never happened in my mind. أعطاني أبي لعبةً. My father gave me a game. My father gave me a game. كانا سامي و ليلى يخطّطان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا. Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together. Sami and Lily were planning to spend weekend together. הם חופשיים. They're free. They're free. התאכזבתי מהמוצר החדש. I was disappointed with the new product. I was disappointed in the new product. אני טובה בשמירת סודות. I'm good at keeping secrets. I'm good at keeping secrets. אתה מתון? Are you tolerant? Are you a mutton? راكو هايلين. You look stunning! Raco Helen. هل انت طالب مستجد؟ You're a new student? Are you an up-to-date student? حاول سامي أن يبني حياة مثاليّة لنفسه و لأسرته. Sami tried to make a picture perfect-life for himself and his family. Sami tried to build a perfect life for himself and his family. ليس لدي أشقاء. I have no siblings. I don't have any brothers. هل لديك خبرةً في العمل؟ Do you have work experience? Do you have any work experience? זו רכבת מהירה. This is a high speed train. It's a fast train. התינוק הזה הוא תום. That baby is Tom. This baby is Tom. هي تأخذ مسافات. She takes distances. She's taking distances. أعطِني ساعتان. Give me two hours. Give me two hours. أنتِ لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية. You can't eat it just because it is nutritious. You can't just eat it because it's fed. يهمّني أن نتبع القوانين. It's important to me that we follow the rules. I care about following the rules. احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك. Please tell me about your trip. Tell me about your flight, please. أتحبان بعضكما؟ Do they love each other? Do you like each other? היא חייכה בשמחה. She smiled happily. She smiled happily. أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها. He kept his eyes fixed on her face. Keep his eyes on her face. علاش تخدم هنا. Why do you work here? You're serving here. كان سامي يريد أن يعيش حياته. Sami wanted to live his life. Sammy wanted to live his life. هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟ Do you have these shoes in my size? Do you have a shoe size of my foot? لكم سامي فريدا في قضيبه. Sami punched Farid in the dick. You're a unique Sami in his dick. عندي قلم. I have a pen. I have a pen. هذا عشوائي جداً. This is so random. That's very random. אני מקנאה. I'm jealous. I'm jealous. יש להם שני בנים ובת אחת. They have two sons and one daughter. They have two boys and one daughter. كيما تولّي تشبه ل تّصويرا ديالك ف لپاسۆپر، تمّاك تقدر تڥواياژي. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. To make it look like a picture of the Dialk F. Las'per, you would appreciate my wishes. فرضت ليلى الكثير من القيود الدّينيّة على أولادها. Layla placed many religious restrictions on her children. She imposed a lot of debt restrictions on her children. נזהרתי. I was careful. I was careful. سوف أحطم وجه طوم. I'm gonna fuck Tom up. I'll crush Tom's face. السفر سهل هذه الأيام. Travelling is easy these days. Travel is easy these days. أعلن توم عن تقاعده. Tom announced he was retiring. Tom announced his retirement. כולנו נתגעגע אליך. We'll all miss you. We'll all miss you. الطائر غمس رأسه في الماء. The bird dipped its head into the water. The bird wrapped his head in the water. צחצחתי את נעלי בשבילך. I polished your shoes for you. I brushed my shoes for you. الكرة الآن في ملعبك! Now the ball is in your court! Now the ball's in your game! למדתי מהטובים ביותר. I've learned from the best. I learned from the best. لديكم الكثير من الأصدقاء. You have lots of friends. You've got a lot of friends. سامي لا يستحقّ مطلقا أن يُطرد. Sami definitely doesn't deserve to be fired. Sammy never deserves to be expelled. דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה. Koalas can only be seen in Australia. Coala bears can only be seen in Australia. بيكاسو فنان مشهور. Picasso is a famous artist. Pikasu's a famous artist. لا أريد أن أعمل. I don't want to work. I don't want to work. היא מאושרת. She is happy. She's happy. אין כאן מספיק מקום לארבעים אנשים. There's not enough space here for 40 people. There's not enough room here for 40 people. الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة. Time is a precious thing, so we should make the best use of it. Time is valuable, so we have to make the best use of it. جمال عند موعد مع عميد الجامعة. Jamal has an appointment with the college principal. Beautiful on a date with the university mayor. هل فهمت؟ Got it? Do you understand? أنا متعب بسبب المرض والعمل. I am tired, from sickness and work. I'm tired of getting sick and working. انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما. The world has ended yesterday while I was sleeping. The world ended last night while I was asleep. هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟ Can I speak to the doctor? Can I talk to the doctor? אני מצטער, אמא. I'm sorry Mother. I'm sorry, Mom. הוא חושב שמשחקי חברה יצאו מהאופנה. He thinks that playing board games is old-fashioned now. He thinks company games are out of fashion. האמת היא שאני לא אוהב אותך. The truth is I don't like you. Actually, I don't like you. دخل سامي إلى المستشفى. Sami went to the hospital. Sami went to the hospital. אבל אני מבקש מכם: אל תעשו אותן טעויות שאני עשיתי! However, I ask you not to make the same mistakes that I did. But I'm asking you, don't make the same mistakes I did! مزّق سامي الرّسالة. Sami tore the letter into pieces. Sami ripped the chain. הוא הושיט לה זר פרחים. He handed her a bouquet of flowers. He gave her a stranger flowers. זה ספר שלי. This is my book. It's my book. תום היה חף מפשע. Tom was innocent. Tom was innocent. عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي. She has as many books as I. Then the same number of books as I have. תום אנורקטי. Tom is anorexic. Tom Anortic. እኔ ተማሪ ነኝ። አንተስ? I am a student, and you? I am a student. Do you? خشيت أن أفقدك. I was afraid to lose you. I was afraid to lose you. תראה לי דוגמה אחרת. Show me another example. Show me another example. חוששני שיש חדשות נוראות. I'm afraid there's been some awful news. I'm afraid there's some terrible news. תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח. Tom wants to know where you've hidden the key. Tom wants to know where you hid the key. אתה מוכן לחתום את הרשימה? Could you please sign the register? Would you sign the list? תום שתוי עד היסוד. Tom is sloshed. Tom's drunk to the core. אני פתוח להצעות. I'm open for suggestions. I'm open for suggestions. أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية. He told me not to drive too fast. Tell me not to drive too fast. האש כילתה את העיר. The fire devoured the town. The fire shut the city down. השומרים חייבים לשמור היטב על התכשיטים. The guards must keep watch over the jewels. Guards must keep the jewelry well. מה שמך האמיתי? What's your real name? What's your real name? من ذلك الشخص؟ Who is this person? Who's that guy? שני הכלבים ישנים. Both dogs are asleep. The two dogs are asleep. أنا وجدت ذلك أيضا. I also found this. I found it too. بابايا بيحب البيتزا. My father loves pizza. Papaya pizza. انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة. Sami's right arm was busted in six places. Sami's arm broke in six different places. اسمي ليس في القائمة. My name isn't on the list. My name is not on the list. האוכל היה כה טעים שאכלתי יותר מדי. The food was so good that I ate too much. The food was so delicious that I ate too much. هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة. She put the magazine on the table. She put the magazine on the table. לך תזדיין! Fuck off! Fuck you! اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة. Sami purchased a three-bedroom residence in Cairo. Sami bought our hold containing three bedrooms in Cairo. אויב הגיע לארץ שלנו. The enemy has come to our country. An enemy came to our country. תום היחידי שמבין את זה. Tom is the only one who understands this. Tom's the only one who understands that. من الأرجح أن ينسوا وعودهم. They're likely to forget their promises. They're likely to forget their promises. פריז קוסמת מאד לצעירות יפניות. Paris has a great charm for Japanese girls. Paris is a great witch of Japanese youth. הממשק אינטואיטיבי מאד. The interface is very intuitive. It's very intuitive. لا يحلق سامي لحيته أبدا. Sami never shaves. Sami never takes his beard. הוא רגיל לשאול הרבה שאלות. He tends to ask a lot of questions. He's used to asking a lot of questions. لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية. There are no shortcuts to the top, only to the bottom. There are no short roads to the top. قدّم سامي الأكل لكلبه. Sami fed his dog. Sammy served his dog. הם צחקקו כולם. They all giggled. They laughed, everybody. كان ذاك أرنوبًا شريرًا. That was an evil bunny. That was a bad rabbit. אני יכולה לשתף. I can share. I can share. تعيش جدتي وحدها. My grandmother lives by herself. My grandmother lives alone. كيف حضّرت هذا الحساء؟ How did you make this soup? How did you get that soup? كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام. Sami wanted to be always in the center of attention. Sammy always wanted to be the focus. الفرق بيني و بينها في الطول كبير. She's way taller than me. The difference between me and each other is very long. אין כסף בתיק שלי. There is no money in my bag. There's no money in my bag. הרגל הוא טבע שני. Habit is second nature. The leg is a second nature. المدرسة أبعد من المحطة. The school is farther than the station. The school's far away from the station. كان مدرّسي مفترسا جنسيّا. My teacher was a predator. My teacher was a sexual predators. חייבים להשאר בכוננות. We've got to stay alert. We have to stay alert. አንድ ቤት አለህ? Do you have a house? Do you have a home? תום ידע שמרי לא תרצה ללכת לשם לבדה. Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself. Tom knew Mary wouldn't want to go there alone. أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك. I'm looking forward to your Halloween party. I'm looking forward to your Halloween party. شعرها جاف. She has dry hair. Her hair is dry. ما راناش في السينيما. We are not at the cinema. There's no ranch in the cinema. בוא נשאל את תום למה אחר. Let's ask Tom why he was late. Let's ask Tom why else. لا أظن أنه آتٍ. I don't think he's coming. I don't think he's coming. אל תלעג לי! Don't make fun of me! Don't mock me! אני הייתי הראשון. I was first. I was the first. ماشي طبيب مليح. He is no good as a doctor. What I'm doing is a salt doctor. השאלה היא מי יעשה את זה. The question is who will do it. The question is who will do it. אתה החיים שלי. You are my life. You're my life. أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا. I know an English teacher who comes from Canada. I know an English teacher from Canada. הם מכוערים. They're ugly. They're ugly. אין שום דבר שאנו יכולים לעשות כדי לבלום אותה. There's nothing that we can do to stop her. There's nothing we can do to bomb her. תום פוטר בלי הודעה מוקדמת. Tom was dismissed without notice. Tom's fired without an early message. بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. Please stop adding words. פשוט לא ציפינו לראות טינופת כזאת בערוץ הקניות המשפחתי. We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site. We just didn't expect to see such a flair on the family shopping channel. أين مالكَ؟ Where's your money? Where's your money? L-eżami huwa diffiċli. The exam is difficult. The examination is difficult. אחי צופה בטלוויזיה. My brother is watching TV. My brother's watching TV. היה זה מקרה או תכנון מוקדם? Was it by accident or by design? Was it a case or early planning? اقترض أخي الأكبر مالاً من مرابي My older brother borrowed money from a loan shark. My older brother borrowed money from my soil. لا تعبث بإنفك! Don't pick your nose! Don't fuck with your mouth! ليس هناك حل. There isn't any solution. There's no solution. غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف Tom often drives slightly over the speed limit. Tom's often just out of speed with his leadership. تعاطف المدرّس معي. The teacher sympathized with me. Empathy of the teacher with me. سأذهب إلى لندن في الصيف. I'm going to London this summer. I'll go to London in the summer. هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. She doesn't want me to speak about this matter. She doesn't want me to talk about this. أين هي السّفارة الألمانيّة؟ Where is the German embassy? Where's the German blade? قامت بالإنتحار. She took her own life. She committed suicide. אני שותה תה בלי סוכר. I drink tea without sugar. I'm drinking sugar-free tea. נאפולי היא עיר ציורית. Naples is a picturesque city. Naples is a picturesque city. تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً. It's fifty kilometers to Paris. Fifty kilometres from Paris. كم يجني السبّاكون؟ How much do plumbers make? How much do you get? תעביר להילוך נמוך ותטפס על הגבעה. Put the car in low to climb the hill. Move low and climb the hill. وقال توم كان آسف جدا. Tom said he was so sorry. Tom said he was so sorry. היא אף פעם עוד לא סיפרה לי. She never told me. She never told me yet. עליך לשאול את תום לגבי זה. You should ask Tom about that. You have to ask Tom about this. המהירות המקסימלית של הרכב הייתה חמישה קילומטר לשעה. The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour. The maximum speed of the vehicle was five miles an hour. את אוהבת בייסבול? You like baseball? Do you like baseball? אני מכיר את תום זה עידן ועידנים. I've known Tom forever. I know Tom for centuries. טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה. Tom asked Mary what her last name was. Tom asked Mary what her last name was. המגע של זה משיי. This feels like silk. It's my touch. החתול פחס את אפו אל זגוגית החלון. The cat pressed its nose against the window. The cat snuck his nose into the window squirrel. אנו שמים אותך במעצר. We're placing you under arrest. We're putting you in custody. עקבתי אחרי תום. I followed Tom. I followed Tom. את האחת. You are the one. You're the one. אני לא אשאיר אתכם כאן. I'm not going to stay here with you. I won't leave you here. הם פקפקו במפקדם. They had some doubts about their commander. They doubted their leadership. فتحت ليلى بابا. Layla opened a door. I opened Leila Papa. קניתי כובע חדש בחנות. I got a new hat at the shop. I bought a new hat at the store. لحظة من فضلك. Just a moment, please. Wait a minute, please. הוא שלף תשובה מהירה. He made a quick response. He pulled a quick answer. הם היו משרתים. They were servants. They were servants. يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد. Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system. Some say that Israel must be tried by virtue of its practice of the barbatide regime. אני לא יודעת מה תעשי. I don't know what you are going to do. I don't know what you're gonna do. Itilgħu fuq tal-linja wieħed wieħed. Get on the bus one by one. Get on one line. سامي في خطر دائم. Sami was in constant danger. Sami's in constant danger. لو سمحت. Please. If you'll excuse me. את האגדות האלה יש להנחיל לצאצאינו. These legends should be handed down to our offspring. These legends have to be passed on to our offspring. واشْ كَايَن فَمَّا؟ What's up there? What did Cain get? كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. The letter was to let her know that he had been ill. The purpose of the message was to tell her he was sick. מגרד לי בעיניים. My eyes feel itchy. It scratches my eyes. حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار. The bird flew away and was lost to sight. The bird flew away until it lost sight. בגיל 60 הוא פרש לגמלאות. At the age of sixty, he retired. At the age of 60, he retired. اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية. Japan is poor in natural resources. Japan is poor in natural resources. ምን ማዘዝ ትፈልጋለህ? What would you like to order? What Would You Like to Command? זאת משימה עצומה. It's a massive undertaking. It's a huge task. זה עושה לי כאב ראש! That gives me a headache! It's giving me a headache! דבר לא פעל. Nothing was working. Nothing worked. إلى اللقاء. See you again. Bye. אל תכבה את המחשב שלך. Don't turn off your computer. Don't turn your computer off. היות שאתה כאן, תוכל לעזור לי. Since you're here, you can help me. Since you're here, you can help me. حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء. According to what I heard, he went over to America to study biology. As I've heard, it's America's nesting nests studying living. عاش سامي حياة برّاقة. Sami lived a glittering life. Sami lived a good life. ماتكونش جايح. Don't be so stupid. What's happening. הכנת את הכל למחר? Did you get everything ready for tomorrow? Did you make it all for tomorrow? هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه. This is just the CD that I was looking for. That's the C.D. I was looking for. لم أقصد أن أوذيك. I really didn't mean to hurt you. I didn't mean to hurt you. هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا؟ Is there somewhere that we can talk privately about this? Is there any way we can talk alone about this? מי המציא את הדינמיט? Who invented dynamite? Who invented the dynamite? الهلال و النجمه هما رمزان للاسلام. The star and crescent are the symbol of Islam. The glory and the star are symbols of peace. כשהורם המסך היתה הבמה חשוכה. When the curtain went up, the stage was dark. When the screen was on the dark stage. أنا بالفعل متأخر. I am already late. I'm already late. לשום דבר אין חשיבות. Nothing really matters. Nothing matters. הוא הציל אותי מסכנה. He saved me from danger. He saved me poor. لقد كسر النافذة عمداً. He broke the window on purpose. He deliberately broke the window. ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات. Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. Professor Eto went to the United States to study languages. لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. Sami wasn't going to survive anyways. Sami wasn't gonna survive anyway. הקהל נרגע. The crowd calmed down. The audience's calmed down. היא מבשלת עבורו. She cooks for him. She cooks for him. ובכן, יש לי הצעה. Well, I have a suggestion to make. Well, I have an offer. לשאלה זאת יש רק פרשנות אחת. There is only one interpretation possible for this sentence. The question is, there's only one interpretation. كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. Sami and Layla were spending as much time together as they could. Sami and Lily were spending as much time together as they could. كان فاضل يراسل دانية. Fadil sent Dania letters. He was a Danish horseman. نسي سامي نظّاراته في غرفة الفندق. Sami left his glasses in the hotel room. Sammy forgot his glasses in the hotel room. נשכתי את לשוני עד זוב דם. I bit my tongue until it bled. I've bit my tongue all over blood. אתה נראה יפה מאד היום. You look very nice tonight. You look very beautiful today. إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا. Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand. It's the worst enemy of birds in New Zealand. لا يهمني إذا هطل الثلج. I don't care if it snows. I don't care if it's snowing. לצערי, זה נכון. It is unfortunately true. Unfortunately, that's true. זה היה ביש מזל. It was unfortunate. That was unfortunate. מה המחיר? What is the price? What's the price? אינני יכול להתעלם מהתנהגותו החצופה. I just can't overlook his rude behavior. I can't ignore his rude behavior. دعونا ننسى هذا. Let's forget about this. Let's forget this. لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله. He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. توم يشرب كثيرا. Tom drinks a lot. Tom's drinking a lot. لا يحب توم هذا اللون. Tom does not like this color. Tom doesn't like that color. אתם הולכים להתקלח עכשיו. You are going to go take a shower now. You're gonna take a shower now. אני בדרך כלל קורא את התויות בקפידה. I usually read labels carefully. I usually read the labels carefully. يعلم فاضل الكثير. Fadil knows too much. He knows a lot of tricks. זה רק ניחוש. It's only a guess. It's just a guess. לא נורא. זה קורה לכולם. Never mind. It happens to everyone. It's happening to everyone. תום שונא תקנות. Tom hates rules. Tom hates rules. אל תאמר דברים כאלה. Don't say things like that. Don't say that. הוא צעק לעזרה בקול חזק. He cried out for help in a loud voice. He yelled for help with a loud voice. תני לתום את מבוקשו. Give Tom what he asks for. Let Tom do what he wants. إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. Sammy's been running for hours and he's been looking for Lily's house. أحدهم سرق حقيبتي. Somebody has stolen my suitcase. Someone stole my bag. المكتبة في الطابق الرابع. The library is on the 4th floor. The library's on the fourth floor. هذه السيارة له This car is his. This car is his. غطت أشعة الشمس التلال. The hills are bathed in sunlight. The sun's rays covered the hills. وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة. When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. An apple fell when I opened the refrigerator door. أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت. Correct the mistakes if found. Fix the errors, if found. אל תקחי דוגמא מתום. Don't follow Tom's example. Don't take an example. أريد أن أشتري هدية لك. I want to buy a gift for you. I want to buy you a present. זה הנהר השני באורכו ביפן. This is the second longest river in Japan. It's the second river in its length in Japan. זה נושא שראוי להעלות בפגישה. That's a good point to bring up during the meeting. It's a subject worth getting up at a meeting. האם יש לכם את הנעליים האלו במידה שלי? Do you have these shoes in my size? Do you have these shoes on my scale? أنا هنا منذ الساعة الخامسة. I have been here since five o'clock. I've been here since 5:00. إن اسمك جميل. You have a beautiful name. Your name is beautiful. תום ומרי ישבו על החוף ודברו אחד אל השניה. Tom and Mary sat on the beach and talked to each other. Tom and Mary sat on the beach and talked to each other. الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة . Thousands of tourists flock to this temple every year. Each year, thousands of tourists gather at this temple. אתה צריך לשלם תוספת על הבטריות. You need to pay extra for the batteries. You should pay an extra on the batteries. الدّار تاع توم تبنات في 2013. Tom's house was built in 2013. Tom's mother-in-law had girls in 2013. אני מציע שתשלח לו מכתב תודה. I suggest that you should write him a thank-you letter. I suggest you send him a thank-you letter. ماذا يسمى هذا الطائر؟ What's that bird called? What's this bird called? בגרמנית שמות העצם נכתבים תמיד באות גדולה. In German, nouns are always capitalised. In German, the bone names are always written with a big signal. لا نار بدون دخان. There is no fire without smoke. No smokeless fire. הייתי רוצה ליידע אותך כמה אתה חשוב לי. I would like you to know how much you mean to me. I'd like to let you know how much you mean to me. כנות לא תמיד משתלמת. כך דרכו של עולם. Honesty does not always pay. Such is the way of the world. Honesty doesn't always pay, so it's the way of a world. هم سعداء They are happy. They're happy. הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם. They just show up whenever they want to. They just show up when they feel like it. תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל. Tom said he couldn't walk. Tom said he couldn't walk. لم لم تنتقل بعد؟ Why aren't you moving yet? Why haven't you moved yet? השמועה ההיא נפוצה במהירות. That rumor spread quickly. That rumor is common as soon as possible. אני הייתי נחוש למלא את חובותיי בכל מחיר. I was determined to fulfill my duties at any cost. I was determined to pay my debts at every price. أصبحنا أصدقاء على الفور. We immediately became friends. We got friends right away. يمكن استخدامه كسكين. It can be used as a knife. It can be used as a knife. سامي يحبّ ليلى حقّا. Sami really likes Layla. Sammy really likes Lily. إنك تعيش مرة واحدة لا غير. You only live once. You live only once. الدرس الأول سهل. The first lesson is easy. The first lesson is easy. האם אני הולך מהר מדי? Am I going too fast? Am I going too fast? לך לשם עכשיו. Go there now. Go over there now. מה קנית לחברה שלך לחג המולד? What have you bought your girlfriend for Christmas? What did you buy your girlfriend for Christmas? אני מתכוונת לכך באופן חיובי. I mean that in a good way. I mean it positively. לטום לא היו ילדים. Tom didn't have any children. Tom wasn't having kids. هي تريد تعلّم الأمازيغية. She wants to learn Berber. She wants to learn Amazigian. המילה מקורה ביוונית. The word comes from Greek. The word is in Greek. ניסיון נושא פרי. Experience pays off. Experience bearing fruit. حاول الهروب. He attempted to escape. Try to escape. سيكون فعل ذلك خطرًا. Doing that would be dangerous. It'll be dangerous. אני מקווה שיהיה שקט. I hope it will be quiet. I hope it's quiet. فاضل ليس مختلفا. Fadil is no different. A trick is not different. ወጣት አይደለችም። She is not young. She is not a youth. בואו נְתרגל. Let's practice. Let's get used to it. مات مليون شخص في الحرب. One million people died in the war. A million people died in the war. إنتحرت. She committed suicide. She committed suicide. ምስ ወለዱ ዓብዩ። He grew up with his parents. He grew up with his parents. מצאתי את הספר מעניין. I found the book interesting. I found this interesting book. תסתכלי על התמונה הזאת. Look at that picture. Look at this picture. شعرنا بالقليل من الذعر. We panicked a little bit. We felt a little scared. أنا أري الفتاة. I see the girl. I see the girl. لا أريد العمل. I don't want to work. I don't want to work. לא אכפת לי אם תום מאשר או לא. I don't care if Tom approves or not. I don't care whether Tom's more than that or not. هل شربت عصير البرتقال هذا؟ Did you drink this orange juice? Did you drink that orange juice? תום יישר את מטפחתו. Tom unfolded his napkin. Tom's gonna straighten out his broom. مصروفات الدراسة بالكليات غالية جداً. My college tuition is too expensive. College expenses are very expensive. ظلت جريمة القتل لغزاً. The murder remains a mystery. The murder has been a mystery. راه يهدَر مْعاهم بالأمازيغية. He's talking to them in Berber. He's ruining with the Amazon. אתה ניצחת. You won. You won. ذهب إبن سامي إلى الجامعة. Sami's son went to college. Sami's son went to college. يعطيك الصّحة. Thank you! Gives you the validity. و أخيراً حقق هدفه. At last he achieved his goal. And he finally achieved his goal. לראות אותה ולהתאהב. To see her is to love her. See her and fall in love. سلمت يداك! Thank you! I delivered your hands! אתם יוצאים? Are you going out? You're going out? מרי נערה נאה. Mary is a pretty girl. Mary's a handsome girl. لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟ Why is autumn called "fall" in America? Why is autumn called "False" in America? وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . The tourists had to leave the town before dawn. Travelers had to leave town before dawn. תום בלש. Tom is a detective. Tom's a detective. اعرف كيف يشعر توم. I know how Tom feels. I know how Tom feels. أنا بدينة جداً. I'm so fat. I'm too fat. سأوصلك إلى البيت. I'll drive you home. I'll get you home. تعال إلى منزلي. Come home. Come to my house. תום הרים את ידו. Tom raised his hand. Tom raised his hand. המאמן אמר לשחקנים לא לאכול יותר מדי לפני המשחק. The coach told the players not to eat too much before the game. Coach told players not to eat too much before the game. شتمني من دون سبب. He insulted me without reason. You smelled me for no reason. كان سامي مُحرجا. Sami was embarrassed. Sami was embarrassed. כולם הכירו את השיר. Everyone knew the song. Everybody knew the song. أعرف. I know. I know. אני אוהב רומנים רומנטיים. I love romance novels. I like romantic novels. זה מטריד מאד. This is is deeply disturbing. It's very disturbing. חברי קוראים לי פרדי בדרך כלל. My friends generally call me Freddy. My friend usually calls me Freddy. תום נטש את מרי. Tom dumped Mary. Tom abandoned Mary. במכונית נטושה סמוך לפארק מצאו שוטרים גופה. The police found a dead body in an abandoned car near the park. In a abandoned car near the park, cops found a dead body. توم و ماري يلعبان البوكير. Tom and Mary are playing poker. Tom and Mary are playing poker. نحتاج قواعد! We need rules! We need rules! بإمكان سامي فعل أيّ شيء لحماية ليلى. Sami would do anything to protect Layla. Sammy can do anything to protect Lily. ትማሊ ፈረስ ገዚአ Yesterday I bought a horse Yesterday, a horse was bought ארוז את הביצים תריסרים תריסרים. Pack eggs in dozens. Pack the balls a dozen. يعمل أبي في المصنع. My father works for a factory. My father works at the factory. אני חושש שאני צריך עכשיו ללכת. I am afraid I must be going now. I'm afraid I should go now. תום נתקף סערת חושים. Tom was in a temper. Tom was attacked by a storm of senses. אתם סבורים שתום ראה משהו? Do you think Tom saw anything? You think Tom saw something? אתם קשוחים. You're harsh. You're tough. איך מוציאים את כל האנשים האלה מהבית שלי? How do I get all those people out of my house? How do you get all these people out of my house? אני אוהבת אותם, את כולם. I like all of them. I love them all. أود العمل في بوستن. I'd like to work in Boston. I'd like to work in Boston. إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف. She's a bit rough around the edges. It's a little weedy at the edge. הנה הרכבת מגיעה. Here comes the train. Here comes the train. هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة. This is a clinic, not a gym. This is a clinic and not a gym. היא רמזה שהיא אולי תלמד בחו"ל. She hinted that she might study abroad. She whispered that she might learn abroad. תוכל להסביר לי את הכלל? Will you explain the rule to me? Can you explain the rule to me? נסעתי את כל הדרך מבוסטון רק כדי לתת לתום מתנת יום הולדת. I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift. I drove all the way from Boston just to give Tom a birthday present. איזה סוג של מידע אתה מקבל ממרשתת? What sort of information do you get on the Internet? What kind of information do you get from the online? كانت ليلى تريد الطّلاق. Layla wanted a divorce. Lily wanted a divorce. لا أحد يتكلم معي. No one speaks with me. Nobody's talking to me. סיימת לקרוא את הרומן הזה? Have you finished reading that novel? Have you finished reading this novel? درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. I've studied English for five years. I've been studying English for five years. אתה לא נכנע בקלות, נכון? You don't give up too easily, do you? You don't give up easy, do you? תום לקח את מרי לתחנה. Tom drove Mary to the station. Tom took Mary to the station. سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال. I'm gonna go back to work and earn some money. I'm going back to work to make some money. هل هي سديقتي؟ Is she my friend? Is she my fiancee? أنهى سامي عمله. Sami finished his work. Sami finished his job. كرهته. She hated him. I hated him. מרי גננת. Mary is a kindergarten teacher. Mary's a gardener. لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما. Sami didn't know how to be a Muslim. Sammy didn't know how to become a Muslim. أقنعته إنه ينسى الموضوع ده. I persuaded him to give up the idea. I convinced him he'd forget about it. תום ינסה לפוצץ את המקום. Tom is going to try and blow the place up. Tom's gonna try to blow up the place. أنا لست سعيداً. I'm not happy. I'm not happy. غيّرت الفتاة شكلها. This girl changed her look. The girl changed her shape. השופט הורה למושבעים לא לדון בתיק. The judge told the jury not to discuss the case. The judge ordered the jury not to discuss the case. תום המתין. Tom was waiting. Tom, wait. جلس سامي مقابل ليلى Sami sat in front of Layla. Sit down for Lily. يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. The river is about six miles deep in some places, and the only way to cross it is the rope and the spring. זה נשמע טעים. It sounds delicious. That sounds delicious. אני רוצה להודות לכולם על תמיכתם. I want to thank everyone for their support. I want to thank everyone for their support. هل اشتقت لي؟ Did you miss me? Did you miss me? قابلت بوب صباح اليوم. I saw Bob this morning. I met Bob this morning. تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. He entered the university after failing the examination twice. He was admitted to the university two times after he passed the exam. سامي غير راضٍ بوظيفته. Sami's job isn't making him happy. Sami's not satisfied with his job. شاهد سامي ليلى و هي تعاني. Sami watched Layla suffer. See Sammy Lila and she's in pain. X'inhi din? What's that? What is this? קנינו את הדירה לפני זמן לא רב. We didn't buy the apartment that long ago. We bought the apartment not long ago. لا أوافقك الرأي. I disagree with you. I don't agree. יורד גשם? Is it raining? It's raining? አባትሽ ረጅም ነው። Your father is tall. Your father is long. אני צריך לבדוק ולשנות את גישתי. I need to review and revise my approach. I need to check and change my attitude. أراد سامي شخصا كي يعتني به. Sami wanted somebody to take care of him. Sami wanted someone to take care of him. لديّ أخ واحد. I have one brother. I have one brother. אולי זה גורל. Maybe it's destiny. Maybe it's fate. אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות. We are thinking of a lot of solutions. We're thinking about a lot of solutions. אתה מוכן להגיד לתום להיות בשקט? Could you please tell Tom to be quiet? Will you tell Tom to be quiet? איש מאיתנו לא עשה את מה שתום רצה שנעשה. None of us did what Tom wanted us to do. None of us did what Tom wanted us to do. ماذا تقصد؟ What do you mean? What do you mean? הרבה היה תלוי בתוצאה. Much was riding on the outcome. A lot was up to the result. أعطني ذلك الكتاب Give me that book. Give me that book. أعاد سامي طلاء منزله. Sami repainted his house. Sami repainted his house. يا للإحراج! How embarrassing! How embarrassing! המנהיג הורה לחיילים לסגת. The leader ordered the troops to retreat. The leader ordered the soldiers to retreat. إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس. He is a lawyer and must be treated as such. He's a lawyer and must be treated accordingly. أنا أعلم أين تسكن I know where you live. I know where you live. הוא בן אדם אדיב. He's a kind person. He's a good man. חם יותר. It's warmer. It's hotter. سامي ابن خاله. Sami is his cousin. Sammy's a cousin. הוא התיישב לבדו. He was seated all alone. He's settled alone. تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً. Mariko speaks English excellently. Mariko speaks English well. בוא נפגש ונעשה מסיבה. Let's get together and have a party. Let's meet and have a party. أصيب سامي بالذّعر. Sami panicked. Sami got scared. אנו יכולים להמשיך. We could continue. We can go on. يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى. You could say that both of those balls are the same weight. You can say that each of these pills has the same weight as the other. توم زير نساء. Tom is womanizer. Tom Zair is a woman. הוא מדבר אנגלית טובה. He speaks English well. He speaks good English. לא נתתי לו לחכות. I didn't keep him waiting. I didn't let him wait. قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت". "Sit down, please," he said. He said, "You'd rather sit down, if you'd excuse me." رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة. Sami dumped the clothes he had worn during the crime. Sami threw away his clothes during the crime. אינני יכול לנהוג במכונית. אין לי רשיון נהיגה. I cannot drive a car. I don't have a driver's license. I can't drive the car. בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך. At first, I mistook him for your brother. At first, I was confused and thought he was your brother. אני אוהב לאכול סושי. I love to eat sushi. I like to eat sushi. تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء. These trees shed their leaves during the winter. These trees break down their leaves in the winter. ראיתי את "מלחמת הכוכבים" פעמיים. I have seen "Star Wars" twice. I've seen Star Wars twice. حتّى سامي كان مستاءا. Sami was upset, too. Even Sami was upset. أنا سعيد جداً الآن. I'm very happy now. I'm so happy now. ציפיתי לך לפני שלושים דקות. I expected you thirty minutes ago. I was expecting you 30 minutes ago. وقف سامي أمام النّافذة. Sami stood in front of the window. Stop sammy in front of the window. נהנתי מזה. I enjoyed that. I enjoyed it. מה אנו אמורים לעשות? What are we supposed to do? What are we supposed to do? تهانينا على وجهك. Congratulations on your face. Congratulations on your face. למה גברת יאמאדה פופולרית בבית הספר שלך? Why is Mrs. Yamada popular in your school? Why is Mrs. Yamada popular at your school? هاجم سامي ليلى. Sami assaulted Layla. Sami Lila attacked. היא הייתה נחמדה אל כולם. She was nice to everyone. She was nice to everyone. هي تخفي أمرًا ما. She's hiding something. She's hiding something. אתה נוטה לשכוח? Are you forgetful? You tend to forget? يوجد حمام سياحة وصالة بولينج. There's a swimming pool and a bowling alley. There's a tourist bath and a bowling hall. דברים נשברים. Things break. Things are breaking. הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. This hat goes together with the dress. This hat goes along with the dress. כמה מזל יש לך! How lucky you are! How lucky you are! כשצריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות. When it comes to making things, I'm all thumbs. When you have to create something, I have two left hands. תחסלו אותו לפני שהוא יברח. Finish him off before he gets away. Take him out before he gets away. أمازالوا غاضبين؟ Are they still angry? Are they still mad? את יכולה לפענח מה פירושו של דבר? Can you figure out what this means? Can you figure out what that means? הפרופסור חייך. The professor smiled. The professor is your life. אני עומד להתחיל. I'm going to start. I'm about to start. הייתי רוצה ללכת לסקי אתה. I'd like to go skiing with her. I'd like to go skiing you. נהגתי לטייל לאורך הנהר לעתים קרובות. I used to often take walks along that river. I used to travel along the river often. أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول. Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend. Sammy locked himself in his bedroom and spent the whole weekend drinking. המטרה מקדשת את האמצעים. The end justifies the means. The goal is to sanctify the means. እኔ ከዛምቢያ ነኝ። I'm from Zambia. I am of Zambia. אבי כנה. My father is frank. My father's honest. هذه الجملة ليس لها أي معنى. This sentence doesn't make sense. This sentence has no meaning. זה הבית שלי, לא שלך. This house is mine, not yours. This is my house, not yours. מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי. The air-conditioning in the library is too strong. Air conditioner's too strong in the library. ትፈልግሃለች። She wants you. She will seek you. لماذا لا تأكل الخضروات؟ Why don't you eat vegetables? Why don't you eat vegetables? תום פחד מאד. Tom was very frightened. Tom was scared. תום הלך הביתה בניחותא. Tom took his time walking home. Tom went home late. דוִד פעיל מאד. David is very active. He's very active. אמרתי לתום שאני מבוסטון. I told Tom I'm from Boston. I told Tom I was from Boston. איני רואה דבר. I can't see anything. I don't see anything. תשאיר את המנוע מופעל. Leave the engine running. Leave the engine on. אני לא רוצה שתצעק. I don't want you to scream. I don't want you to scream. אני מסכימה לחלוטין עם כולכם. I fully agree with all of you. I fully agree with all of you. קיימת תנועה חזקה נגד שימוש בגרעין בגרמניה. There is a strong anti-nuclear movement in Germany. There's a strong anti-nuclear movement in Germany. ما ذهبت إلى المدرسة. I didn't go to school. I didn't go to school. أفرش أسناني مرتين في اليوم. I brush my teeth twice a day. I brush my teeth twice a day. רציתי להרשים את תום. I wanted to impress Tom. I wanted to impress Tom. يجب أن يبقى سامي مع ليلى. Sami should stay with Layla. Sami has to stay with Lily. إن الجميع يحترمك. You're respected by everybody. Everyone respects you. תום הצטרך להתפרפר מהשיעור כדי לפגוש אותנו. Tom had to cut the class in order to meet us. Tom had to break off the class to meet us. באיזו שעה את בדרך כלל הולכת לישון? What time do you usually go to bed? What time are you usually going to sleep? كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين. Sami's brush with death shifted his focus from business to religion. Ishak Sami's death caused his interest in work and his concentration on debt. ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا. I went to the theater quite early with a view to getting a good seat. I went to the theater too early to find a good seat. שתוק, חמור גרם! Shut up, dumbass! Shut up, jackass! عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر. This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil. I have a surprise for a weekend contest that coincided with Thanksgiving. لم أُنهِ واجباتي بعد. I haven't finished my homework yet. I'm not done with my duties yet. توم كان عندو ڤاع واش يحتاج فالكابة تاعو. Tom had everything he needed in his suitcase. Tom was desperate and desperate. He needs the captain to call. أوقف السيارة Stop the car. Stop the car. لقد وصلت متأخرا قليلا. We've arrived a little late. You're a little late. מדוע אתה מנקה את המשרד? Why are you cleaning the office? Why are you cleaning the office? תגלית זו תחרת בדברי ימי עולם. This discovery will be recorded in history. This discovery is a waste of time. قامت ليلى بتبليغ زائف. Layla made a false report. Leila made false statements. كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق. Sami's wife was the nicest lady ever. Sammy's husband was the hottest woman ever. זה עדיין סיכון גדול. It's still a big risk. It's still a big risk. אל לך להשליך אשפה ברחוב. You mustn't throw litter in the street. Don't throw garbage on the street. قطك في حاجة للمزيد من الأكل. Your cat needs to eat more. Your cat needs more food. ماذا تعتقدون؟ What do you think? What do you think? הייתי חבר בארגון הזה במשך חמש שנים. הו לא, חכה. שש. I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six. I've been a member of this organization for five years. كانت عند سامي ستّ دروس في اليوم الواحد. Sami had six classes within a day. Sammy had six lessons in one day. توم يعيش هناك Tom lived there. Tom lives there. يجب ان تلتزم الصمت You must keep quiet. You've got to keep quiet. ظننتك ستحبه. I thought you'd like it. I thought you'd love it. توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. Tom is willing to stand by you. Tom wants to stand by you. את מתחסדת. You are a prude. You're being kind. ما طول الجسر؟ How long is the bridge? How long is the bridge? لا يمكنني. I can't. I can't. احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن اُقال I always find myself comforting people with the words I want to hear. I'm always trying to relax people with the words I want to say. انا اربي الماشية . I rear cattle. I'm raising livestock. אתה צריך לבקר. You should come over. You need to visit. لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف. I don't want to work under these conditions. I don't want to work under these circumstances. היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת. I had difficulty in solving this problem. I had a hard time solving this problem. אני יכול לעשות משהו בשבילו, אתה לא. I can do something for him, but you can't. I can do something for him, you can't. הרומן הזה לא כל כך טוב כמו הרומן האחרון שלו. This novel isn't as good as his last one. This affair isn't as good as his last novel. כמה הוא מרוויח לחודש? How much money does he make a month? How much does he earn for a month? לקחו אותם בשבי. They were taken prisoner. They were taken captive. كان سامي يعيش في مجمّع مسوّر. Sami lived in a gated community. Sami was living in an infamous compound. הם הופקרו על אי בודד. They were marooned on a desert isle. They were surveyed on a lonely island. هل أنهت الفتياة الأكل؟ Have the girls finished eating? Did the girl finish eating? لقيتني وين حتّا واحد ما حوّس. You found me where no one else was looking. You let me down and you let me down. תן לי קצת. Give me a little. Give me some. תצטרף לתחרות. Join the competition. Join the competition. أين بيته؟ Where is his house? Where's his house? הכל נראה טוב. Everything looked nice. Everything looks good. أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟ Do you want me to help you with the cooking? You want me to help you cook? מדוע את מדברת על כסף? Why are you talking about money? Why are you talking about money? لا تخيب ظني بك! Don't disappoint me. Don't let me down! התפוזים האלה חמוצים מאד. These oranges are very sour. These oranges are very pickled. תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר. Tom doesn't come here as often as he used to. Tom doesn't visit here as often as he used to. لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. No one wanted to play with Tango except the little boy. Nobody wants to play with Tango except a little boy. إنها مُغَنية. She is a singer. She's rich. ستعطيني بطانية إضافية. She'll give one more carpet to me. You'll give me an extra blanket. הייתי נבוך. I was embarrassed. I was embarrassed. בוא שוב. Come again. Come again. أختلف معك. I disagree with you. I disagree with you. أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري. I wonder if Tom is as excited about this as Mary is. I miss because Tom feels like Mary. הם צריכים את הכסף. They need the money. They need the money. تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. Sami received life in prison. Sami was sentenced to life imprisonment. יש לי די הרבה כובעים. I've got quite a lot of hats. I've got a lot of hats. זה נראה הוגן. That seems fair. That looks fair. كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. The boy was searching for the lost key. The boy was looking for the missing key. למי אתה חושב אותי? Who do you think I am? Who do you think I am? אתם גרים קרוב. They live nearby. You live close. היא נישקה אותי על השפתיים. She kissed me full on the lips. She kissed me on my lips. هي تتكلم القليل من العربية. She speaks a little Arabic. She's speaking a little Arabic. بيع المنزل بثمن رخيص. The house went cheap. Selling home cheaply. עם מי ברצונך לדבר? Who would you like to speak with? Who do you want to talk to? طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. As long as we live, we have to work. As long as we live, we have to work. أنت لطيفٌ للغاية معي. You are much too kind to me. You're so cute to me. توم يعلم أنني في البيت Tom knows I'm home. Tom knows I'm home. התנהגות לא נאותה מובילה לפשע: שורשי שניהם נעוצים בחוסר התחשבות בזולת. Bad manners shade imperceptibly into crime: both have their roots in an absence of concern for others. Misbehavior leads to crime: the roots of both are characterized by a lack of consideration for each other. وكأنني كنت أحدث الحائط It's like I was talking to a wall. Like I was the latest wall. كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟ How did you come by these rare books? How did you find these rare books? الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره. The speech made by the president yesterday delighted his supporters. The speech delivered by the President yesterday made his supporters happy. أين تسكن؟ Where do you live? Where do you live? הכלבים שייכים לה. The dogs belong to her. The dogs belong to her. يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. Their job is to do make-up for performing artists. Their job is to decorate artists. תום עשה את מרי מאושרת. Tom made Mary happy. Tom made Mary happy. בקושי ריסנתי את הדחף להכות אותו. I barely restrained the impulse to strike him. I barely broke the urge to hit him. לא ידעתי שהאף שלי שבור. I didn't know my nose was broken. I didn't know my nose was broken. أعتقد أنكَ فكرتَ في ما كنتُ سأفكر فيه. I think you thought what I'm going to think. I think you've been thinking about what I was going to think. מידע נוסף באתרנו. More information is available on our website. More information on our website. هل عرض توم مساعدتنا؟ Did Tom offer to help us? Did Tom offer to help us? أراك في مابعد. See you later! I'll see you back. תן לי לדאוג לזה בשבילך. Let me take care of that for you. Let me take care of this for you. היא נתפסה עם המכנסיים למטה. She was caught with her pants down. She got caught with her pants down. לא הייתי צריך לשאול את הפטיש של טום. I shouldn't have borrowed Tom's hammer. I shouldn't have asked Tom's hammer. قام بالعمل كما طُلب. He accomplished the work as planned. He did as requested. دعى سامي ليلى لقضاء اللّيل معه. Sami invited Layla to spend the night with him. His name's Sami Lila to spend the night with him. اذهب لمساعدة أخيك! Go help your brother! Go help your brother! كلبي سريع. My dog is fast. My dog's fast. أنا رجل سهر. I'm a night owl. I'm a good man. את עושה את זה בשבילי? Are you doing this for me? You're doing this for me? לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית. Civilization is now threatened by nuclear war. Civilization is now a threat to nuclear war. لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر . Why is Boston such a popular destination for tourists? Why Boston is such a popular tourist destination. אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה. I give you everything you ask for, but you never seem satisfied. I give you everything you ask for, but it doesn't seem like you're ever happy. أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. I think I mistakenly sent that email to Tom. I think I'm in the wrong way sending an e-mail to Tom. متى سترجع إلى المنزل؟ When will you come home? When are you coming home? كوبي كامل. My glass is full. Kobe's full. תגידי, את בכלל מתגעגעת אליי? Tell me, do you miss me at all? Say, do you even miss me? טום היה כמעט ירוי, אבל הוא לא ידע זאת. Tom was about to be shot, but he didn't know it. Tom was almost shot, but he didn't know that. המסילה הזאת עדיין לא הושלמה. The new railway is not completed yet. This track has not yet been completed. ماذا شويت؟ What did you grill? What is it? لم يكن اسمها في القائمة. Her name wasn't on the list. Her name was not on the list. أين كنت يا جمال؟ Where have you been, Jamal? Where have you been, Jamal? אם אין לך נטיה למוזיקה מודרנית לא תהני מהקונצרט הזה. If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. If you don't have a tendency to modern music, you won't enjoy this concert. غداً سنواجه العدو. Tomorrow, we will face the enemies. Tomorrow we'll face the enemy. هذه أختي الصغرى. This is my younger sister. That's my little sister. لم تكن للشّرطة أيّة أدلّة أخرى ضدّ ليلى. The police had no other evidence against Layla. The police had no other evidence against Lily. حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. Try to improve your English. Try to improve your English. وصل سامي إلى المنزل. Sami arrived home. Sami got home. חיי בסכנה. My life is in danger. My life is in danger. እንታይ ትኽእል ዶ? What are you looking for? What can you do? אתה יודע מה, תום, צדקת. You know what, Tom, you're right. You know what, Tom, you were right. انتظر سامي لستّة أسابيع. Sami waited for six weeks. Hey, Sami, wait six weeks. في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي. In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. In many restaurants in Turkey, the cupboard is presented as a major kiss. ראי לעיל. See above. Look up. توم إبتسم. Tom smiled. Tom smiles. لأنك قلت ذلك. Since you say so. Because you said that. تعال إلى منزلي. Come to my house. Come to my house. لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. We can do nothing about it. We can't do anything about it. منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى. My parents didn't allow me to see Tom again. My parents let me meet Tom again. إنها لذيذة. It tastes really good. It's delicious. رحب المعلمون بالولد الصغير. The teachers greeted the little boy. The teachers welcomed the little boy. بإمكانه الاستراحة. He can rest. He can take a break. תום שנא את זה. Tom hated it. Tom hated it. دعى فتى آخر ليلى للرّقصة. Another boy invited Layla to the dance. Another boy called Lila for the dance. شرب سامي من ذاك الكأس. Sami drank out of that glass. Sami drank from that cup. זה היה הלך החשיבה הראשוני שלי. That was my first way of thinking. That was my first thought. הציפור פרחה לה ונעלמה מהאופק. The bird flew away and was lost to sight. The bird blossomed for her and disappeared from the horizon. מי עשה אותם? Who made these? Who did them? אתה יוצא החוצה? Are you going out? You're going outside? أسرع، و إلاّ برد الأكل. Hurry up! The food will get cold. Faster, but colder. ألا تتغير أبداً؟ You never change, do you? Don't you ever change? אני מתנצל לגבי אתמול. I'm sorry about yesterday. I'm sorry about yesterday. הוא תמיד חולם בהקיץ. He is always day-dreaming. He's always dreaming summer. אני לא קונה את זה. I don't buy that. I'm not buying it. אני אוכלת פה. I'm eating here. I'm eating here. إنّه قدرنا. It is our destiny. It's our destiny. انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً . Please move to the rear of the bus. Please move to the back of the bus. תום מחליף ערוצים בזמן הפרסומות. Tom changes channels during commercials. Tom trades channels during the commercials. لكلّ عالِم هفوة. Even Homer sometimes nods. Every scientist is a fan. حرس الحارس الليل بطوله. The guard was on duty all night. The watchman's all night. עד אתמול לא הבחנתי בדבר. It was not until yesterday that I noticed it. I didn't notice anything until yesterday. אני נחלש! I am getting weak! I'm weak! لم لا تقول له ذلك؟ Why don't you tell him that? Why don't you tell him that? عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. The population of this city is decreasing every year. The population of this city is decreasing every year. سامي يربح الكثير من المال. Sami makes good money. Sammy earns a lot of money. בוא נחליף בינינו מקומות ישיבה. Let me exchange seats with you. Let's switch seats between us. بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا. Sami and Layla began flirting and spending time together. Sami and Lily start flirting and spending time together. טום שלח את הציפור לחופשי. Tom freed the bird. Tom sent the bird free. הסרטן התפשט לכמה איברים. The cancer had spread to several organs. The cancer spread to some organs. "كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً" "How old are you?" "I'm 16 years old." How old are you? Sixteen years. هادا لقط تاعي. That's my cat. Easy and easy. هل ضرب سامي ليلى؟ Did Sami hit Layla? Did Sami hit Leila? Naqbel miegħek. I agree with you. I agree with you. רד מהסוס, תום. Get off your high horse, Tom. Get off the horse, Tom. لا أعلم متى سأعود بالتحديد. I don't know exactly when I will be back. I don't know exactly when I'm coming back. توم يشترى قِط. Peter is buying a tomcat. Tom's buying at all. תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם. Hang your coat and hat up on the rack over there. Hang your coat and hat on the hanger over there. דיג, ציד, מסעות טיולים וסקי הם פופולרים. Fishing, hunting, hiking and skiing are popular. Fishing, hunting, travel and ski are popular. سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد. Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel. Sammy and Lily are living next to a unique hotel. הם לא מאמינים לך. They don't trust you. They don't believe you. אני מניחה שזהו זה. I suppose that's it. I guess that's it. نحن نحتفل بحمل ليلى. We're celebrating Layla's pregnancy. We're celebrating Leila's pregnancy. אם רק נפסיק לנסות להיות מאושרים, יהיה לנו בעצם לגמרי לא רע. If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. If we just stop trying to be happy, we'll actually have nothing bad. علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. I knew something funny might happen. I knew something funny might happen. תום נינוח. Tom is relaxed. Tom's resting. קחי כמה שתרצי. Take as many as you want. Take whatever you want. سوف أسأله I'll ask him. I'll ask him. سامي حقّا أحمق. Sami really is an idiot. Sami's really an idiot. הוא עשה את העבודה בעצמו. He did the work on his own. He did the job himself. הוא רוצה להיפטר מספריו. He wants to dispose of his books. He wants to get rid of his numbers. هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟ Do you have one a little bigger than these? Do you have a little bigger than this? تدور الأرض. The earth rotates. Earth's going around. יש כמה ביצים באריזה. There are some eggs in the box. There's some eggs in the bag. بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره. Sami started reading at three years old. Sami started reading and he's three years old. אין שני לה בבישול סיני. She is second to none when it comes to cooking Chinese food. She doesn't have two in Chinese cooking. القطة نائمة على الأريكة. The cat is sleeping on the sofa. Cat's sleeping on the couch. אל תסתירי את פניך. Don't hide your face. Don't hide your face. دعونا نستعد للذهاب. Let's get ready to go. Let's get ready to go. היא החליטה לקבל ייעוץ משפטי. She decided to take legal advice. She decided to get legal advice. הייתם כל כך טובים אלי. You've been so good to us. You were so good to me. لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى. Sami will no longer pay for Layla's treatment. Sami won't continue to fund Leila's treatment. سني يؤلمني. My tooth hurts. My year hurts. בכל הקשור אליי, אני לא סומך עליו כלל. As for me, I don't trust him at all. As far as I'm concerned, I don't trust him at all. كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه. The shoes I gave Sami were too small for him. The shoes you gave Sami were small on him. פתח בבקשה את הקופסה הזאת. Please open this box. Please open this box. אני טובה מאד במה שאני עוסקת. I'm very good at what I do. I'm very good at what I do. פרד, תתנהג, אני לא מתלוצצת. Fred, behave, and I'm not joking, either. Fred, act out. I'm not kidding. זה ממש מוזר. This is really weird. That's really weird. אמש היה קר באופן יוצא דופן. Last night was exceptionally cold. Last night was exceptionally cold. إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها. Layla's voice really matches her face. Lila's voice really fits her face. הגשר הזה ארוך פי שלוש מההוא. This bridge is three times longer than that one. This bridge is three times longer than it is. سأحضر بعض كؤوس الشرب. I'll get some glasses. I'll get some drinks. אני צריכה מחשב. I need a computer. I need a computer. يعزف على البيانو بشكل جيد جداً He plays the piano very well. He plays the piano very well. كادت أن تبكي. She was on the verge of crying. You almost cried. נשלח לתום גלויה. We'll send Tom a card. We'll be sent to complete disclosure. كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا. All you have to do is sign your name here. All you have to do is put your name here. תום חיכה. Tom waited up. Tom was waiting. הביטי בתמונה הזאת שנית. Look at this picture again. Look at this picture again. መጽሃፉ ቀይ ነው። His book is red. The writing is red. وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني. All the students stood up when Dan played the national anthem. They stopped all the students when Dan played the national harp. سلام. Peace. Hello. אתה מסוגל לטפל בזה? Can you handle it? Can you handle it? إنك تكبر المشكلة. You are exaggerating the problem. You're growing up. טום צעד לבדו. Tom walked alone. Tom walked alone. إنتظرتك. I waited for you. I waited for you. أريد تعلّم العبرية. I want to learn Hebrew. I want to learn Hebrew. عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة. Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. Sammy worked at his dad's restaurant, and he's been cracking potatoes for hours. لم تكن معركةً واحدةً، بل أكثر. It was not one battle, but many. It wasn't one fight, it wasn't more. ኣብዚ ክትህልዉ ምደለኹ። Wish you were here. I would like you to be here. أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير. I am too tired to walk any more. I'm tired and I can't keep walking. אין לו אומץ לומר שום דבר. He doesn't have the strength to say anything. He doesn't have the courage to say anything. אתה האשם בתאונה. You are to blame for the accident. You're the fault for the accident. فاضل يقود درّاجته. Fadil is riding his bicycle. He's driving a ride. سامي و ليلى أبناء عم. Sami and Layla are cousins. Sammy and Lily are cousins. צבא חזק הגן על העיר. A strong army protected the city. A strong army protected the city. لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك. Fadil didn't have much knowledge about Islam back then. He didn't have much knowledge of Islam at the time. هذه الرسالة موجهة إليك. This letter is addressed to you. This message is addressed to you. תום מתכוון לעלות עליך. Tom is out to get you. Tom's gonna get on you. حساباتلي خوه. I mistook him for his brother. My accounts are a brother. جاء الطالب من لندن. The student came back from London. The student came from London. איך תום מסתדר בעבודה החדשה? How's Tom doing at his new job? How does Tom get along with the new job? لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. This problem can't be ignored. We can't ignore this problem. أناديه مايك. I call him Mike. I call it Mike. אני דרשתי שג'ון יעזוב מייד. I required that John leave at once. I asked John to leave right away. אני לא רגיל לנאום בפני קהל. I am not accustomed to making speeches in public. I'm not used to public speaking. שאנקה את החדר? Shall I clean the room? Should I clean the room? تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه. Sami had his body transformed with gender reassignment surgery. The transformation of a Sami's body by surgery to modify his gender. أنا لا أنتقدك. I'm not criticizing you. I don't criticize you. ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ። I go to school. I will go to the house of instruction. הוא הגיע באיחור, כרגיל. He came late as usual. He came in late, as usual. استنى شويه. Wait a moment. Look at him. אה, תודה, יקירי. Ah, thank you, my dear. Oh, thank you, dear. יש לי ארבעה אחים. I have four brothers. I have four brothers. שלחתי לך דוא"ל. I sent you an e-mail. I sent you an e-mail. بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. I can stay in the guest room. I can stay in the guest room. את נראית יפה מאוד. You look very beautiful. You look very beautiful. אנו מצייתים לחוקים. We obeyed the rules. We obey the rules. إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟ Where did you go last weekend? Where did you go last weekend? תום ניהל אורח חיים פרוע. Tom has an extravagant lifestyle. Tom was having a wild lifestyle. אינני יכולה להסתיר עובדה זאת ממך. I can't hide the fact from you. I can't hide that fact from you. كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم. I have been looking for lemon juice all day long. I've been looking for lemon juice all day. عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب. My son had been writing for several hours when I entered the room. When I entered the room, it was my son's hours ago to write. هي شديدة الخوف من الكلاب She is much afraid of dogs. She's very scared of dogs. אנו מאמינים באל. We believe in God. We believe in God. אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים? Do you think all officials are corrupt? You think all the public employees are corrupt? لماذا لا نخرج و نكن لوحدنا فقط أنا و أنتِ. Why don't we go outside so that we would be alone you and me? Why don't we just go out and be alone with you and me. لم يُصب سامي بجروح في رجليه. Sami had no injuries to his legs. Sami wasn't wounded in his legs. توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته. Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family. Tom turned his back on his old lifestyle and then dedicated himself to his family. جريس لم تصل بعد. Grace hasn't arrived yet. Grace hasn't arrived yet. בוא נחכה ונראה אם תום באמת זקוק לעזרתנו. Let's wait and see if Tom really needs our help. Let's wait and see if Tom really needs our help. היו מעט מאוד עצים, אם בכלל. There were few, if any, trees. There were very few trees, if at all. הם נמצאים פה להגן עליך. They're here to protect you. They're here to protect you. استأجرت ليلى سيّارة رباعيّة الدّفع. Layla rented an SUV. I hired Lila a quadripartite. هذه صورة شقيقتي. This is a picture of my sister. This is my sister's photo. בוא נצא מפה כל עוד אנו יכולים. Let's get out of here while we can. Let's get out of here as long as we can. ትፈልጋችሁዋለች። She wants you. You seek him. הוא מקדים אותנו במתמטיקה. He is ahead of us in mathematics. He's ahead of us in math. إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً. It is not a joke, you will have to pay the full price. It's not a joke. علم سامي أنّه وقع في فخّ. Sami realized that he was trapped. Sami knew he fell into a trap. יש לי התיק הזה בצבע אחר. I have this briefcase in a different color. I've got this case in another color. اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة. Sami's car crashed into a bus shelter. Sami hit a car with a bus stop. האם זה יהיה מקובל? Would that be acceptable? Would that be acceptable? ስሜ ጀክ ነው። My name is Jack. My name is Jack. האם תרצה לאכול משהו? Would you like anything to eat? Would you like something to eat? يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر. Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. It seems from the sky that it could rain today afternoon. הוא הביט בי וחייך. He looked at me and smiled. He looked at me and smiled. اختبأت ليلى خلف الشّجرة. Layla hid behind a tree. Lila hid behind the tree. كان سامي كامنا في انتظار ليلى. Sami lied in wait for Layla. Sami Kamna was waiting for Lily. لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة. Sami had no one to turn to. Sami didn't have anyone to ask for help. أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين. Sami wanted to meet Muslims. Sami wanted to know Muslims. מדוע את אומרת שזה פועל? Why do you say it's a verb? Why do you say it works? لا تستخدم قلمي. Don't use my pen. Don't use my pen. جِم مواطن كندي. Jim is Canadian. A Canadian citizen. أنت لا تعلم ما قله لي. You don't know what he told me. You don't know what he told me. גלי חום נהיו תכופים יותר וחזקים יותר, בעיקר במערב. Heat waves have become more frequent and intense, especially in the West. Heat waves have become more frequent and stronger, mostly in the west. אינני מצנזר את המאמרים שלכם. I don't censor their articles. I'm not paraphrasing your articles. השעון נעצר. The clock has stopped. The clock's stopped. היא חובשת כובע מדהים. She's wearing a cool hat. She's wearing an amazing hat. שחררו אותה! Let her go! Let her go! אני מעריך את העובדה שאת חושבת עלי באופן זה. I really appreciate that you think of me that way. I appreciate the fact that you think of me this way. זה בדיוק הדבר שאינני רוצה לשמוע אותך אומר. That's exactly the kind of thing I don't want to hear you say. That's exactly what I don't want to hear you say. Ejja miegħi. Come with me. Come with me. מה פירוש כל זה? What does it all mean? What does that mean? ذكّرني كي أجدّد جواز سفري. Don't forget to remind me to renew my passport. Remind me to renew my passport. היא החביאה את המכתב בקפידה כדי שאיש לא יוכל לראות אותו. She hid the letter carefully so no one would see it. She carefully hid the letter so that no one could see him. تقتني كيت كلباً. Kate keeps a dog. Kate's got a dog. تعال لتأخذنا. Come get us. Come get us. מה שאני באמת רוצה, זה משהו חם לאכול. What I really want is something hot to eat. What I really want is something hot to eat. سحب سامي كلبه إلى الخلف. Sami pulled his dog back. Sami pulled his dog back. ניתן לסמוך עלינו. We're trustworthy. We can be trusted. أنا رجلٌ. I'm a man. I'm a man. עכבישים מפחידים אותי. Spiders scare me. I'm scared of spiders. אתם רשאים להשתמש בספר בתנאי שתשמרו על נקיונו. You can use the book as long as you keep it clean. You may use a book provided you keep it clean. לא הייתי עושה זאת אפילו לו שלמת לי. I wouldn't do that even if you paid me. I wouldn't even do that if you paid me. حان وقت النوم. It's bedtime. It's time to sleep. وحشتني. I miss you. She snooped me. متى قطعت اجازتك الصيفيه؟ When are you going on summer vacation? When did you break your summer break? לא הייתי יכול להחליף אותם אף פעם. I could never replace them. I could never replace them. كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا. Layla wanted to rob a bank. She wanted Lily to steal a bank. מה את רוצה? What do you want? What do you want? تلقّى فاضل عددا من الرّسائل من ليلى. Fadil received a number of letters from Layla. He received a bunch of messages from Lila. لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion, including the freedom to change his or her religion or belief, and the freedom to express them in education, practice, observance and observance, whether secret or manifest, alone or with the community. בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה. In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. In addition to the tests, we need to get a job. حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. We tried to get him to change his mind, but couldn't. We tried to convince him to stop his opinion, but we failed. أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ. I'm not satisfied with the quality of your work. I'm not satisfied with the quality of your work. العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم. Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide. Violence against women is one of the most frequent violations of human rights around the world. אל תיכנס לחדר בלי רשות. Don't enter the room without permission. Don't go in the room without permission. זה היה אובדן מאכזב. It was a disappointing loss. It was a disappointing loss. היא מתה לרקוד. She's itching to dance. She's dying to dance. אני שרה. I sing. I'm Sarah. החיים לפעמים כל כך לא הוגנים! Life is so unfair sometimes. Life is sometimes so unfair! هل هو معلم؟ Is he a teacher? Is he a teacher? כואב לי בכל הגוף. I have aches and pains all over my body. It hurts my whole body. أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. I wish you had more time for me. I hope you have more time for me. תום היה חולה. Tom was sick. Tom was sick. היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר. There was only one case of chicken pox at the school. There was only one case of pox in school. בליל כל הקדושים היא התחפשה לשודד ים. She wore a pirate costume for Halloween. On Halloween she was dressed for a pirate. من بعدك After you. After you. איבדנו במידת מה את התחושה. We just kind of lost touch. We've lost some sense of it. خاط سامي جيبه المثقوب. Sami sewed up the hole in his pocket. Sami's got his pocket cut. هذا قاموسي. This is my dictionary. That's my leg. لقد غيرَ داروين الطريقة التي نري بها العالم. Darwin changed the way we see the world. Darwin changed the way we see the world. تركت كلبي. I left my dog. I left my dog. كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين. Sami had many Muslim friends. Sami had a lot of Muslim friends. ما الذي تفعله؟ What's she doing? What are you doing? ها هي دراجتي. Here is my bicycle. Here's my bike. هل تلك الأشياء لك؟ Are these your things? Are those things for you? ضربته قلم. She slapped his face. A pen hit him. תוכל לבחור איזה ספר שרק תרצה. You may choose whichever book you like. You can choose which book you just want. מישהו יכול לעזור לי פה? Can someone help me here? Can anyone help me out here? אמא שלנו הביאה לנו כלבלב. Our mother bought us a puppy. Our mother brought us a dog. أريد أن أموت مع جيتر ياني. I want to die with Getter Jaani. I want to die with Jeter Yani. הדלות זרה לטבע. Poverty is alien to her nature. The shadows are foreign to nature. انتظرت قرابة النصف ساعة. I have been waiting for almost half an hour. I've been waiting about half an hour. למה הוא כבר לא אוהב אותי? Why doesn't he care about me anymore? Why doesn't he love me anymore? אני די מרוצה מתשובתו של תום. I'm quite satisfied with Tom's answer. I'm pretty pleased with Tom's answer. בשלישית זה יצליח. Third time's the charm. The third one's gonna make it. אני אדם. I'm a human being. I'm a man. بعد أن اعتنق جيم الإسلام، اتّخذ اسما مسلما. After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. After Jim got baptized, he took a Muslim name. אני שמח שאיש לא מת. I'm glad no one died. I'm glad no one's dead. זה ממש קל. This is real easy. It's really easy. כשאנשים נפגשים, הרושם הראשוני קובע יותר מ-50% של כל מה שעומד להתרחש לאחר מכן. When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. When people meet, the initial impression determines more than 50% of all that's about to happen after that. عاد سامي إلى المنزل. Sami returned home. Sami came home. حقن سامي ليلى بمخدّر. Sami injected Layla with a drug. Sami Leila's injection with a drug. למה לך לעשות את זה? Why would you need to do that? Why would you do that? זה היה קל מאד. That was very easy. It was very easy. أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا. I know that boy whom you don't know. I know this kid who doesn't know anything about. התגעגעת אליי? Did you miss me? Did you miss me? جئت I came. I'm here. אני האדם היחיד שטום מכיר בעיר הזאת. I'm the only person Tom knows in this town. I'm the only person Tom knows in this town. תני לי לומר לך מדוע טום לא מוצא חן בעיניי. Let me tell you why I don't like Tom. Let me tell you why I don't like Tom. إنّ سامي باقٍ هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حيّ مثلك. Sami is here to stay and he doesn't give a damn about a bunch of cowards led by a neighborhood bully like you. Sami's staying here and doesn't care about a bunch of cowards under a live rioty mark like you. כתוצאה מתאונת הדרכים הנהג נפצע קשות ונוסע אחד קיפח את חייו. As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died. As a result of the car accident, the driver was badly injured and one passenger saved his life. תום חסין. Tom is resilient. Tom's immune. في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح . In Venice, there are always lots of tourists. In the gun, there's always a lot of tourists. اصابه توم ليست خطيره Tom's injury isn't serious. Tom's got it. It's not dangerous. اللغة الإنجليزية هي لغة العالم. English is the world's language. English is the world's language. أين تظن أن علينا أن نمكث؟ Where do you think we should stay? Where do you think we should stay? זה לא מעשי. That's impractical. It's not practical. אני חושב שאתה סתם חביב. I think you're just being nice. I think you're just lovely. אני לומד אנגלית כבר חמש שנים. I have been learning English for five years. I've been studying English for five years. לתום אחות צעירה בשם מרי. Tom has a younger sister named Mary. To Tom, a young sister named Mary. ليلى مدرّسة في روضة. Layla is a kindergarten teacher. Lily's a pedestal. Il-belt hija kbira. The city is big. The city is great. אני תוחב פקקים באוזנים כל פעם שאני מנגן עם הלהקה שלי במועדון ההוא. I put earplugs in my ears whenever I play with my band at that club. I spread traffic in my ears every time I play with my band at that club. سؤال جيد. It's a good question. Good question. זה נכון. This is true. That's right. ንሱ ከም ተራ ደራፊ አይኮነን። He is no ordinary singer. He is not like a mere singer. הוא גר בסביבה הזאת. He lives in this neighborhood. He lives around here. קווצת שיער בצבצה מתחת לכובע המצחיה שלה. A tuft of hair showed from underneath her cap. A hairdresser in a broom under her forehead hat. לא יכולתי להבחין בצבע של החולצה שלו כי היה חשוך מדי בחוץ. I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside. I couldn't tell the color of his shirt because it was too dark outside. واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة. Fadil continued his Arabic classes in Cairo. He continued his lessons in Arabic in Cairo. أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. I am very happy in Georgia. I'm so happy in Georgia. תום ומרי קראו לבנם יוחנן. Tom and Mary named their son John. Tom and Mary called their son John. איזה קול עושות ג'ירפות? What noise do giraffes make? What voice do you make? יש גשר במרחק 3 ק"מ במעלה הנהר. There is a bridge two miles upstream. There's a bridge a mile up the river. طلبت مني المساعدة. She asked me for help. She asked me to help. اتّصلت ليلى بالأمن. Layla called security. Leila called security. את רוצה ביס? Do you want a bite? You want a bite? يسافر أبي إلى الخارج أحياناً. My father sometimes goes abroad. My dad sometimes travels out. הם לעולם לא יסכימו. זה מוגזם. They will never accept. It's too far. They'll never agree. هل لي بكأس ماء؟ May I have a glass of water? Can I have a glass of water? بالله عليك! Come on! Come on! دراعي بيوجعني My arm hurts. Take care of me. אף פעם לא דגתי עם תום. I've never been fishing with Tom. I've never fished with Tom. אני יכולה לדבר איתכם למעלה? Can I talk to you upstairs? Can I talk to you upstairs? ניתוח יעזור לזה? Will surgery help it? Will surgery help? בוודאי אעשה זאת. I'll definitely do that. I'll probably do it. זה מה שבאת לבקש ממני? Is that what you came to ask me? Is that what you came to ask me? ואז נדם המנוע לפתע. Then the motor suddenly died. Then the engine died suddenly. הוא עדיין צעיר. He is still young. He's still young. הם הפסיקו לצחוק. They stopped laughing. They stopped laughing. Ċaw! Goodbye! Chow! תום צעק. Tom shouted. Tom yelled. היי, אתה! אסור לרוץ ליד הבריכה! Hey, you! No running by the pool! Hey, you, you can't run by the pool! המצב נראה מתוח ומסוכן מאד. The situation seemed very tense and dangerous. Things look very tense and dangerous. איפה נמצאת המאפיה? Where's the bakery? Where's the mob? ليلى فتاة. Layla is a girl. Lily's a girl. أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي. I replied automatically when I heard my name. I answered it automatically when I heard my name. אני רגילה לבשל לעצמי. I'm used to cooking for myself. I'm used to cooking myself. שמי ג'יסונג. My name is Jisung. My name is Jesong. أمسك يدي. Grab my hand. Hold my hand. נראה שהילד שלנו מבריק. כמובן, ייתכן שאנחנו מוטים. Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. It looks like our kid's brilliant. أين زوارق النجاة؟ Where are the lifeboats? Where are the lifeboats? ניחשתי נכונה. I guessed right. I guessed it was right. توم بيسبح بسرعة أوي. Tom swims very fast. Tom Bispad quickly, Oi. أحضر سامي صديقا. Sami brought a friend. Bring Sami a friend. كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الطّبيب. Sami was out of town at a doctor's appointment. Sammy was out of town, on a date with the doctor. وينك؟ Where are you? Wink? هذا كل ما عندي. خذه. This is all I have. Take it. That's all I have. תום ממש גאה במרי. Tom is really proud of Mary. Tom's really proud of Mary. الّان هوا پۆات. Allen is a poet. Now it's P.P.T. אני נהנית לקרוא רומנים. I enjoy reading novels. I enjoy reading novels. بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. She looked as if she hadn't eaten in days. It seemed like she hasn't eaten in days. مرأتي رح ع السوق My wife is going to the market. I'm seeing the market. الفاشيون مثل الأخضر بن كولة، نور الدين ختال، نعيمة صالحي، فيصل كرشوش و الانفصاليين لديهم دور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية. Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche, and the separatists have a very limited role on the Algerian political scene. Fascists such as Green Ben Cul, Nurdin Khatal, Naima Salali, Faisal Krishush and the separatists have a very limited role in the Algerian political arena. השמש עולה, וערפילי הבוקר נמוגים בהדרגה. As the sun rises, the morning mist gradually fades away. The sun's rising, and the morning fogs are growing gradually. عيّطلي فلبيرو. Call me at the office. Hold on to Peru. لم يخبر سامي ليلى عن سليمة. Sami didn't tell Layla about Salima. Sami Lila didn't tell me what's right. عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى. You must not come to meet me again. You have to come visit me again. מאיפה אפשר לבצע שיחת טלפון? Where can one make a phone call? Where can I make a phone call? אני מרוצה מכל דבר. I'm satisfied with everything. I'm satisfied with everything. זה קרה כל סתיו. This was happening every autumn. It's been all fallin'. מעולם לא התכוונתי להעמיד אותך בסכנה. I never meant to put you in any danger. I never meant to put you in danger. אין לנו אחריות. We have no guarantee. We don't have any responsibilities. من فضلك فكر في الموضوع. Please think about it. Please think about it. يؤمن فاضل بربّ الإسلام. Fadil believes in the God of Islam. He believes in the God of Islam. אתה מריח נפלא. You smell wonderful. You smell great. לא קל להיפטר מהרגל גרוע. It's not easy to get rid of a bad habit. It's not easy to get rid of a bad habit. لن تصير وحيداً أبداً . You'll never be alone. You'll never be alone. המבצעים כבר בתהליכים. Operations are already underway. Operations are already in the process. لغتك الإنجليزية تتحسن. Your English is improving. Your English is improving. من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك. Luckily for Sami, Layla told no one about that. Luckily, Sammy, you didn't tell Lily about it. אני לא יכול לאכול בשר. I can't eat meat. I can't eat meat. היא נתנה שם לכל פרח בגינה. She named all the flowers in the garden. She gave every flower there in the garden. היא עצלנית. She's lazy. She's lazy. אם אתה עייף, לך לישון! If you're tired, go to sleep! If you're tired, go to sleep! תן לי זמן לחשוב על זה. Give me time to think about it. Give me time to think about it. أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة. I admire his skill at driving. I like his leadership skills. هناك العديد من الجامعات في كيوتو. There are numerous universities in Kyoto. There are many universities in Kyoto. هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته. He saved the child at the risk of his own life. He saved the child at risk of his life. יש לך דמיון פורה. You have a fertile imagination. You have a productive imagination. غادر القطار للتو. The train has already left. He just left the train. אני מודאג מאד מזה. I'm deeply concerned about this. I'm very worried about that. لنذهب بالحافلة. Let's go by bus. Let's go on the bus. זהו זה. That settles that. That's it. מעודי לא הייתי כל כך מאושרת. I've never been so happy. I wasn't so happy. اختر مضربك المفضل. Pick your favorite bat. Choose your favorite. أنت ولد مُطيع. You are a good boy. You're an obedient boy. يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. Education must aim at developing human personality, promoting respect for human beings and fundamental freedoms, developing understanding, tolerance and friendship among all peoples and racial or religious groups, and increasing United Nations peacekeeping efforts. האם כמעט גמרתם? Are you about done? Are you almost done? هذا اللون لا يناسبني. That color doesn't look good on me. This color doesn't suit me. הייתי רוצה שתלכו כולכם הביתה. I wish you would all go home. I'd like you all to go home. אווה נבונה ממני. Eva is cleverer than me. Eva's wise of me. אני מחפש את המפתח הזה. I'm looking for this key. I'm looking for this key. أريد أن أتزوج فتاة مثلها. I want to marry a girl like her. I want to marry a girl like her. هو مقرف. He's disgusting. It's disgusting. أصبحت ممرضة. She became a nurse. I became a nurse. سآخذ سيّارتي. I'm going to take my car. I'll take my car. מה תום עשה לעזור למרי? What did Tom do to help Mary? What did Tom do to help Mary? بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية. You can learn Berber. You can learn Amazigian. توقفت عن التدخين I quit smoking. I stopped smoking. تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء. Sami's mental illness cut his modeling career short. Sami's psychiatric illness is causing him to stop his fashion showover. אני לא רוצה לחלוק את החדר במלון עם מישהו זר. I don't want to share the hotel room with a stranger. I don't want to share the hotel room with anyone foreign. صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو. Guacamole is a dip made from avocados. Goakamoli sauce is a sauce made from avocado. אעזוב את בית הספר. I shall leave school. I'll leave school. لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً . The tourists painted the whole town red. The tourists have celebrated a great celebration. טום קנה טנדר חדש. Tom bought a new pick-up. Tom bought a new truck. אני צריך לדחות את הבקשה שלך. I have to deny your request. I need to postpone your request. סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה. For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee. Sandra's eating a piece of bread and a cup of coffee. سامي ينتظر ليلى. Sami is waiting for Layla. Sammy's waiting for Lily. جلس سامي مجدّدا. Sami sat back down. Sit down again. من فضلك أرني إياها مرة أخرى. Please show it to me again. Please show me again. את שותה? Do you drink? Are you drinking? שכחת לסרק את השיער, טום. You forgot to comb your hair, Tom. You forgot to scan your hair, Tom. نحن نحتفل الليلة. Tonight we celebrate. We're celebrating tonight. عليك أن تكون صبوراً. You have to be patient. You have to be patient. ובכן, שיקרתי. Well, I lied. Well, I lied. אל תתני אמון בזרים. Do not trust strangers. Don't trust strangers. እኔም ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው። I'm also going to school. I am going to school. هل تأخّرت كثيرا يا رفاق؟ Am I too late, guys? Are you too late, guys? הגענו הסכמה. We've come to an arrangement. We've reached an agreement. הוא לא יאשר. He will not approve. He won't approve. תום גס ומגונה. Tom is obscene. Tom's rude and decent. أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني You make me happy. You make me happy. You make me happy. كل شيئ سيتغير. Everything will change. Everything will change. مادرنا والو. We didn't do a thing. Madredna Wallo. כשנשאלה מה מפריד בין גברים אמריקניים לבין עמיתיהם מאירופה, ז'זה גאבור ענתה, "האוקינוס האטלנטי, מותק." When asked what separates American men from European men, Zsa Zsa Gabor replied, "The Atlantic Ocean, darling." When she was confronted with the difference between American men and her colleagues from Europe, Gaza Gobour answered, "The Atlantic Ocean, baby." Ma nafx. I don't know. I don't know. اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت. Please have someone else do it. Make someone else do it, if you'll. אל תאמין לכל מה שכתוב בעיתונים. Don't go by what the newspapers say. Don't believe everything in the papers. אני רוצה לשחק איתך טניס ביום כלשהו. I want to play tennis with you someday. I want to play tennis with you some day. כולם מוגנים. Everybody's safe. They're all protected. אני זקוקה לעצה. I need some advice. I need advice. לאן את מציעה שנלך? Where do you suggest we go? Where do you suggest we go? سامي كان في الغرفة التالية. Sami was in the next room. Sammy was in the next room. אני נהנה לשחק שחמט. I enjoy playing chess. I enjoy playing chess. דבר בבהירות. Speak clearly. Speak clearly. ברוך הבא לביתנו. Welcome to our home. Welcome to our house. אני צריכה לסיים את העבודה עד ארבע. I have to finish the work by four o'clock. I need to finish the job by four. את יכולה לספר לנו על תום? Can you tell us about Tom? Can you tell us about Tom? עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי. You need to be here by 2:30 at the latest. You've got to be here all late in two and a half. איך אשלים את זה בלי העזרה שלך? How am I going to get this done without your help? How am I gonna make it without your help? תום לא מעוניין בי בכלל. Tom has no interest in me whatsoever. Tom's not interested in me at all. הגיע הזמן שתגידי לה את האמת. It is time you told her the truth. It's time you told her the truth. תום מנסה להדביק את מרי. Tom is trying to outdo Mary. Tom's trying to catch up with Mary. היא בעטה בו בחוזקה. She kicked him hard. She kicked him hard. وجدنا الباب الأمامي مغلق. We found the front door locked. We found the front door closed. أينما كنت تعيش, هناك العاصمة. Wherever you live, there's the capital. Wherever you live, there's the capital. תום לא תמיד מצליח לכפות את דעתו. Tom doesn't always get his way. Tom can't always force his mind. أكره الكلاب. I just hate dogs. I hate dogs. בחן אותם. Examine them. Test them. בי.בי.סי. הוא הערוץ המועדף שלי. The BBC is my favourite channel. BBC is my favorite channel. كان فاضل تحت تأثير المخدّرات و بدون مساعدة. Fadil was drugged and helpless. He was under the influence of drugs and without help. הקונצרט הצליח. The concert was a success. The concert worked. הציפורים בונות קנים מזרדים. Birds build nests of twigs. The birds build pancakes. אתה מעדיף כתוביות או דיבוב בטלוויזיה? Do you prefer to watch subbed or dubbed TV? You prefer subtitles or a chat on TV? هل انتهيت من استعمال الهاتف؟ Are you through with the phone? Have you finished using the phone? תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם. Tom does do some goofy things from time to time. Tom does some weird things from time to time. شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق. You are very attractive in blue. You look beautiful and you're wearing blue. سأمهلك حتّى الغدّ. I'm giving you time until tomorrow. I'll kill you until tomorrow. كان سامي متعطّشا للشّهرة. Sami craved notoriety. Sami was thirsty for the month. מיץ תפוזים הוא המיץ הפופולרי ביותר באמריקה. Orange juice is the most popular juice in America. orange juice is America's most popular juice. أحبك. I love you. I love you. نظر سامي إلى الخارج. Sami looked outside. Sami's looking out. תום אושפז? Was Tom hospitalized? Tom Ochpez? يمسك براين بِيَدَيْ كيت. Brian is holding Kate's hands. Brian's holding my hands, Kate. המשטרה תגיע למקום עוד מעט. The police will soon arrive on the scene. The police will be there soon. لم تكن لدى سامي أظافر. Sami had no nails. Sami didn't have fingernails. أتفضل الربيع أم الخريف؟ Which do you prefer, spring or autumn? You'd rather spring or fall? من أنت يا صديقي؟ Who are you, friend? Who are you, my friend? ما زالت قدماي تؤلمانني. My legs still hurt. My feet still trust me. تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً. Sami's shift starts at six in the morning. Sami starts a shift at 6:00 a.m. نحن رجال. We are men. We're men. زارت شركة سياحية مدينتنا . A company of tourists visited our town. A tourist company visited our town. Jogħġbuha l-larinġiet. She likes oranges. She likes oranges. טום לא ידע את שם המשפחה של מרי. Tom didn't know what Mary's last name was. Tom didn't know Mary's last name. أغلق سامي بابه. Sami shut his door. Close his door. הכאב נרגע קצת. The pain has lessened a little. The pain's calming down a little. אתם גבוהים ממנה. You are taller than her. You're taller than her. انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخّرا. Layla has recently moved to Cairo. Lila moved to live in Cairo recently. أنا سائح. I'm a tourist. I'm a tourist. تقريباً. Almost. Almost. أنا أدرس الطّب. I study medicine. I'm studying medicine. عليك أن تزور طبيباً. You must see a doctor. You have to visit a doctor. لقد انتهي الأمر بيننا It's over between us. It's over between us. אשמח מאד לקנות את הגיטרה ההיא. I would love to be able to buy that guitar. I'd love to buy that guitar. لم أنتِ تبكين؟ Then why are you crying? Why are you crying? متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. I'm sure Tom will tell us the truth. I'm sure Tom's gonna tell us the truth. גזר דין מוות זה, שאמרו לנו שנגזר על אדם הראשון, פרושו או מוות טבעי, דהיינו הפסקת החיים, או מה שמתמחי המיתולוגיה מכנים קללת גהינום. This sentence of death, which, they tell us, was thus passed upon Adam, must either have meant dying naturally, that is, ceasing to live, or have meant what these mythologists call damnation. This death sentence, which we were told was imposed on the first man, his exorbitant or a natural death, was imposed on us by the end of life, or what the mythologists call the curse of hell. استعار سامي مئات الدّولارات من أمّه. Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. אני ממש ראיתי רוח רפאים. I actually saw a ghost. I've really seen a ghost. אתה נשמע ילדותי. You sound childish. You sound childish. ابق! Stay! Stay! אני כל כך שמח שמצאתם אותנו. I'm so happy you found us. I'm so glad you found us. من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق. Please slow down when getting close to the intersection. Please calm down when you have to cross roads. כולנו החזקנו לך אצבעות. We were all rooting for you. We all held your fingers. זה נשמע הוגן. That sounds fair. That sounds fair. הוא חש כאב חמור בגב וברגליים. He felt severe pain in his back and legs. He felt a serious pain in the back and feet. واش بغيتيني نجي لليابان باش نشوفك؟ Do you want me to come to Japan to see you? And I've been hit by Ghettin Naji to Japan. Pash Nash yours? يبدو أنك من الهند. It looks like you are from India. Looks like you're from India. אמנים משתמשים בשקרים כדי לספר את האמת, בה בשעה שפוליטיקאים משתמשים בהם כדי לטייח את האמת. Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up. Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to spread the truth. יש חור במעילי. There's a hole in my coat. There's a hole in my coat. أظن أنه ذهب إلى كيوتو. He may have left for Kyoto. I think he went to Kyoto. تسمح لي إني أسألك شوية؟ May I ask a couple of questions? Let me ask you something? انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول. Wait till the rain stops. Wait till the rain stops. אבא שלי שקט. My father is quiet. My dad's quiet. ילדים שונאים מורים מעצבנים. Children hate annoying teachers. Kids hate annoying teachers. كان سامي خجولا جدّا. Sami was very shy. Sammy was very shy. راني رايح نشري بارابلي جديد. I am buying a new umbrella. I'll see if I'll publish a new Barbley. אני מתבייש. I am ashamed. I'm ashamed. لن أتجاوز عن أخطائك ثانيةً. I'll never overlook your mistakes again. I'll never go beyond your mistakes again. בוא לא נמהר להסיק מסקנות. Let's not jump to conclusions. Let's not be quick to draw conclusions. טום אינו יכול לקנות מה שהוא רוצה לקנות מפני שאין לו די כסף. Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money. Tom can't buy what he wants because he doesn't have enough money. شفتو؟ Did you see it? What's wrong with you? بدأت محاضرته في موعدها. His lecture started on time. He started his class on time. رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟" "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?" Dema's reply: "And peace, the right!" But he raised his phone this time, to avoid making this sentence repeat. "How are you these days?" حل المشكلة بسهولة. He solved the problem with ease. Easy to solve the problem. הם יתחתנו ביוני. They are to be married in June. They'll get married in June. ኣብ ጥቓ ትኪ ዘሎ ዓይኒ ኣይተብኪ። Next to smoke, don't make someone cry. Don't touch the eye that is by the smoke. אבקש לדבר עם יוהנו. I would like to speak to Johano. I'll ask to speak to Johano. إنني قلق عليه. I worry about him. I'm worried about him. לחצתי על הכפתור כדי להדליק את הרדיו. I pushed the button to turn on the radio. I pushed the button to turn on the radio. למה לנו להתערב? Why should we get involved? Why should we bet? تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها. An ant can lift more than 50 times its weight. An ant can raise more than 50 times its weight. מנדרינות מכילות הרבה ויטמין C. Mandarin oranges have a lot of vitamin C. Mandarins contain a lot of vitamin C. ليس عندي حساب في هذه المنتديات. I do not have an account in these forums. I don't have an account in these forums. اريد التحدث معها على انفراد. I want to talk to her alone. I want to talk to her privately. إنها سُلحفاة توم, إنها تُدعى ماري. This is Tom's pet turtle. She's called Mary. It's Tom's spoon. It's called Mary. אתה צריך לעבוד ביום ראשון? Must you work on Sunday? Do you have to work on Sunday? أراد سامي بعض المال. Sami wanted some money. Sami wanted some money. אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה. I told you it wouldn't cost all that much. I told you it wouldn't cost so much. הוא השתדל. He tried. He tried. التدخين عادة سيئة. Smoking is a bad habit. Smoking's usually bad. كلامه وافعاله لا يتفقان معا. His words and actions do not go together well. His words and actions are incompatible. היקום תעלומה. The Universe is a mystery. The universe is a mystery. אגנס הביטה בסירות החומות. Agnès looked at the brown boats. Agnes looked at the brown boats. אל תלך לשום מקום, ברור? Don't go anywhere, OK? Don't go anywhere, okay? איך תום יודע שהוא יכול לעשות את זה? How does Tom know he can do it? How does Tom know he can do this? لا أستطيع فهم تلك التعليقات. I can't understand those comments. I can't understand those comments. هل تحب التفاح؟ Do you like apples? Do you like apple? המטוס היה אמור לנחות בשעה 02:48, אך עדיין לא נחת. The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet. The plane was supposed to land at 2:48, but still not land. את חייבת לענות על השאלה. You must answer the question. You have to answer the question. مع من أتكلم؟ Who am I talking with? Who am I talking to? توم قال أنه يعرف ماري Tom said he knew Mary. Tom said he knew Mary. سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه. Sami is subscribed to this YouTube channel. Sami's a co-founder in this jutop channel. أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه. That child felt secure in his mother's arms. The child feels safe in his mother's arms. תום אף פעם לא היה מאפשר זאת. Tom would never allow it. Tom would never have allowed it. لم يرد توم الذهاب إلى هناك. Tom didn't want to go there. Tom didn't want to go there. תניח את הספר על האחרים. Put the book on top of the others. Put the book on the others. טום רוצה לשמוע את שני הצדדים לסיפור. Tom wants to hear both sides of the story. Tom wants to hear both sides of the story. لقد سُرّح سامي من المستشفى. They released Sami from the hospital. Sami's been discharged from the hospital. أثار سامي بعض الشّكوك. Sami raised some suspicion. Sammy raised some doubts. قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا. I've made up my mind to work for a company in the States. I decided to work for a company in America. أحبك. I like you. I love you. אנא אל תכנסו לשם. Please don't go in there. Please don't go in there. תום נתן לנהג המונית תשר. Tom tipped the cab driver. Tom gave the cab driver a tip. نحن ذاهبتان إلى المطبخ. We're going to the kitchen. We're going to the kitchen. لدي عائلة كبيرة I have a big family. I have a big family. אני מבינה איך את מרגישה. I understand how you feel. I understand how you feel. זה עשוי להמצא מועיל ביום מן הימים. That could come in handy someday. It might be useful one day. תום היה סוכן נדל"ן. Tom was a real estate agent. Tom was a real estate agent. גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית. An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. An electric guitar sounds different than an acoustic guitar. غادر فاضل المنزل. Fadil left the house. He left home. كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل. My last husband was really stupid. My last husband was already stupid. سأذهب بغض النظر عن مجيئه. Whether he comes or not, I'll go. I'll go no matter where he comes from. סברתי בטעות שהוא אחי. I mistakenly thought that he was my brother. I accidentally figured he was my brother. אתה מרוצה מחייך, לא? You are satisfied with your life, aren't you? You're happy to smile, aren't you? إحنا فقط نتكلم We're just going to talk. We're just talking. Titlaqx idi. Don't let go of my hand. Do not leave my hand. הנה, קח את מעילי. Here, take my jacket. Here, take my coat. למלון אווירה ביתית. That hotel has a homey atmosphere. Homemade air hotel. לסוזי יש חיוך יפה. Susie has a nice smile. Suzie has a nice smile. ترجم سامي القرآن من العربيّة إلى الإنجليزيّة. Sami translated the Quran from Arabic into English. Sami translated the Koran from Arabic into English. بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت". "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like." "Our president insists on that price, but, you know, you don't have to pay me 0.99 cupcakes. You can pay more if you want." فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع. Sami has been separated from his mother for weeks. Sammy's been out of his mother for weeks. מה העומק? How deep? What's the depth? عندي قط وكلب. I have a cat and a dog. I've got a cat and a dog. "אמא, מותר גלידה?" "בשום אופן לא, זה יקלקל לך את ארוחת הערב." "Mom, can I buy me an ice cream?" "No way, because if I let you, it will spoil your dinner." "Mom, is ice cream allowed?" "No way, it'll ruin your dinner." אספר לתום לאן הלכתי. I'll tell Tom where I went. I'll tell Tom where I went. היה כה חם שהתחשק לה גלידה. It was so hot that she felt like eating ice cream. It was so hot she felt like ice cream. أخذت تبكي. I began to cry. I took a crying. שלושה דברים בחיים לעולם לא חוזרים: חץ שנורה, מילה שנאמרה, והזדמנות שהוחמצה. There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. Three things will never come back: an arrow that was shot, a word that was said, and the opportunity that was missed. אני לא כך רוצה לאכול מזון חם. I don't care too much for hot food. I don't want to eat hot food like that. אני לא מבין למה פיצה פפרוני כל כך פופולרית. I don't understand why pepperoni pizza is so popular. I don't understand why pepperoni pizza is so popular. תמיד רציתי לכתוב ספר ילדים. I've always wanted to write a children's book. I've always wanted to write a children's book. يبدو سامي مثلي. Sami looks like me. Looks like a sammy. אני חולה ים. I'm seasick. I'm a sea patient. את מסכימה לזה? Do you approve of this? Do you agree to that? كان سامي قرّة عين أمّه. Sami was the apple of his mother's eye. Sami was a mother's eye reader. أحببت طوني. I liked Tony. I loved Tony. הם לא היו מזמינים את המנה הזאת, אילו היו מודעים מה היא. They wouldn't have ordered that dish if they'd known what it was. They wouldn't have invited this amount, if they'd known what it was. أعطيت أختي قاموساً. I gave my sister a dictionary. I gave my sister a bow. אילו הייתי יודע על כך, הייתי אומר לך. If I knew that, I'd tell you. If I knew about it, I'd tell you. אני חושב שאתה טועה. I think you are mistaken. I think you're wrong. وزّع علينا ورق اللعب. Deal us the cards. He distributed us the card. عرض سامي بعض المال على ليلى. Sami offered Layla some money. Sammy offered some money on Lily. התקשרתי במשך כל היום. I've been calling all day. I've been calling all day. كان سامي يريد العاهرات. Sami wanted prostitutes. Sami wanted whores. השוד תוכנן בכשרון רב. The heist was expertly planned. The robbery was planned with great skill. זו המכונית שלי. This is my car. That's my car. אתה חייב לנהוג על פי הכללים. You must act in accordance with the rules. You have to follow the rules. مقرف! Disgusting! Disgusting! طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى The policeman told me to repark my car, and I did. The cop's request is to reset my car. איפה אפשר לשכור תחפושת? Where can I rent a costume? Where can I rent a costume? لحكايا تع لغول تخلع. The ghost story was terrifying. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. מהו הדבר שהשארתי מאחור? What was it I left behind? What's the thing I left behind? هذا سؤال أساسي. This is a fundamental question. That's a fundamental question. تغيرتَ كثيرًا. You changed a lot. You've changed a lot. አንተ ተማሪ ነህ። You are a student. You are a learner. كان سامي يتناول الدّواء. Sami was on medication. Sammy was taking the medication. מים הם חיים. Water is life. Water is alive. הקשב ולמד. Listen and learn. Listen and learn. ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר. In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. In 1984, Coca Cola started using rich corn syrup in Proktoza as a substitute for sugar. من فضلك إقلب الصفحة. Please turn the page. Please turn the page. أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك. The accident forced Layla into a wheelchair. The accident forced Leila to move in with the wheelchair. חשבתי שאת עובדת. I thought you were at work. I thought you were working. השוטר הרים את התיבה בזהירות. The policeman lifted the box carefully. The cop picked up the box carefully. אני במצב הלם. I'm in a state of shock. I'm in shock. כולם נרגעו. Everyone quieted down. Everyone calmed down. هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة. This girl was always good and dutiful. This girl was always good and obedient. תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק. Tom said he saw Mary sitting in the park by herself. Tom said he saw Mary sitting alone in a park. بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. After 10 minutes of beating the judge, the owner regained consciousness. תודה על שאישרת את החברות שלי בפייסבוק. Thanks for accepting my friend request on Facebook. Thanks for confirming my girlfriends on Facebook. سأظل حتى يرحل توم. I'll stay until Tom leaves. I'll stay until Tom leaves. لا يحترق البلاستيك بسهولة. Plastic does not burn easily. Plastics don't burn easily. جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة. Today's paper says that a typhoon is coming. Today's magazine warns of a storm. תחנת הכוח יצאה מכלל שימוש בגלל הטכנולוגיה המיושנת שלה. The power plant was mothballed because of its outdated technology. The power station is out of use because of its old technology. اختصّ فاضل في الطّب الشّرعي للأطفال. Fadil specialized in pediatric forensic work. Stick to the pedagogical diet for children. أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة. Sami ate a dozen eggs. He ate about 12 eggs. أتمنى لك يوماً طيباً. Have a nice day. I wish you a good day. ארוחת הצהריים מוכנה. Lunch is ready. Lunch's ready. اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. I think we can help each other. I think we can help each other. هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة. There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States. There are hundreds of thousands of women in U.S. prisons at any moment. لقد رأيت سامي في المزرعة. I saw Sami on the farm. I saw Sami at the farm. הכביש צר מדי למעבר משאיות. This road is too narrow for trucks to pass. The road is too narrow to transport trucks. פיהקתי. I yawned. Oh, my God. احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا I like the colors on this painting, but it's far too small for me. I like the color of this painting, and for me it's quite a form. هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟ Did I miss anything? Is there anything I don't consider? تعال العام المقبل. Come next year. Come next year. غضب توم جدا. Tom got very mad. Tom's very angry. تحقق حولها. Check around. Check it out. أعطيت بعض الكتب له. I gave some books to him. I gave him some books. شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة. Thank you for inviting me to the party. Thank you for inviting me to the party. آمل أن تمطر غداً. I hope that it rains tomorrow. I hope it's raining tomorrow. أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. I don't want there to be any misunderstanding. I don't want any misunderstanding. ביתם עלה באש. Their house was burned down by fire. Their house was on fire. נניח שהיא חוזרת. מה היית אומר לה? Suppose she comes back. What would you say to her? Let's say she's coming back. אני אסע, יקרה מה שיקרה. I'll go no matter what. I'll go. Whatever happens. היא מאד מוכרת גם בהודו וגם בסין. She is well known in both India and China. She's very familiar both in India and in China. تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً. She always keeps her room clean. Keep her room always in order. أفضّل الموت على ذلك. I'd rather die than do that. I'd rather die than that. חששו הגדול ביותר של תום הוא להנשא לנערה הלא מתאימה. Tom's biggest fear is marrying the wrong girl. Tom's biggest fear is to marry an inappropriate girl. באתי להתנצל. I came to apologize. I came to apologize. תום אמר שמרי אם טובה. Tom said Mary is a good mom. Tom said keep a mother-in-law. متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟ When was the last time you rode a bike? When was the last time I rode a motorcycle? זה אחי. This is my brother. That's my brother. היא עשתה זאת כשהייתה שיכורה. She did it while she was drunk. She did it when she was drunk. سامي كاتب. Sami is an author. Sammy's a writer. كيف تجد اعتناقك للإسلام؟ How do you like being a Muslim? How do you find your embrace of Islam? אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה. I think they've encountered some kind of problem. I think they've had a problem. كان فاضل شخصا محترما في البلدة. Fadil was well respected in the community. He was a champion of respect in town. الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. Multi-national companies outnumber traditional enterprises in only one State. عليك ألا تذهب. You shouldn't go. You don't have to go. כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול. When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. When the rock star rose on the stage, the crowd held their hands. תהיה סבלני. Be patient. Be patient. לציפור יש כנפיים. A bird has wings. The bird has wings. ما عندي فكة I don't have change. I don't have a loss. كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. The holy book of Muslims is the Qur'an. The Holy Book of Muslims is the Koran. لم يُسمح لباية أن تكون في ذلك المنزل. Baya wasn't permitted to be in that house. She wasn't allowed to be in that house. זה נפלא! That's great! That's great! لقد أنهت قراءة الرسالة. She finished reading the letter. I'm done reading the message. את תגזים באכילה. Don't eat to excess. You're going to get over-eating. הדעה שלך אופטימיסטית מדי. Your view is too optimistic. Your opinion is too optimistic. תוסיפו סוכר לתה. Add sugar to the tea. Add sugar to tea. وقع سامي تحت سحر ليلى. Sami succumbed to Layla's charm. Sami fell under Lila's magic. אף אחד מחברי לא משחק גולף. None of my friends play golf. None of my friends play golf. תום פענח את התעלומה. Tom solved the mystery. Tom's decrypted the mystery. أنا أقرأ كتابك I am reading your book. I read your book. درك راني عايش مع عمي. Now I live with my uncle. Gen. Ranny lives with my uncle. ישנם בעלי חיים שיכולים לחוש בסערה קרבה. Some animals can sense the coming of a storm. There are animals that can feel a storm coming. كان سامي يريد أن يغيّر حياته. Sami wanted to change his life. Sammy wanted to change his life. אני היחיד שמכיר אותם. I'm the only one who knows them. I'm the only one who knows them. אני לא צריך את זה. I don't need it. I don't need it. فاضيل يتحدث العربيه Fadil speaks Arabic. Fadell speaks Arabic. לא להתקרב לזה! Don't go near that. Don't get close to it! אין לי זמן לעשות את זה. I don't have time to do it. I don't have time to do this. אנו מעריצים אותך. We admire you. We admire you. على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. Sami has to pay for the treatment out of his pocket. Sami has to pay for the treatment from his own money. أنت غبي. You're a fucking idiot! You're stupid. هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة. This is Sami's pillow. Yours in on the couch. This is a Sami's pillow, and your pillow's on the couch. هل لي أن آكل هذه الكعكة؟ May I eat this cake? May I eat this cake? بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك. You can take part in the meeting regardless of your age. You can participate in the meeting regardless of your age. המגבת הזאת כל כך רכה ותפוחה. נעים! This towel is so soft and fluffy. It feels good! This towel is so soft and apple. העולם מלא רכלנים ושקרנים. The world is full of gossipers and liars. The world is full of gossipers and liars. האם נחשים מדאיגים אותך? Do snakes bother you? Do snakes worry you? אני מקווה שכולם בסדר. I hope you are all well. I hope everyone's okay. شريت طونوبيل جْديدة، شريتها جْديدة. I bought a new car. I bought it new. I bought a new tonoble, bought a new one. لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. Betty has a previous conviction for theft. My house has a previous conviction of theft. إنه وقت الغداء. It's lunch time. It's lunchtime. היא תכופות הייתה יושבת שם להאכיל את העופות. She will often sit there feeding birds. She used to sit there feeding the birds. הרדיו שידר את החדשות בפרוטרוט. The radio broadcast the news in detail. The radio broadcast the news in the Pertroot. هل تريدني أن اتحدث إليهم؟ Do you want me to talk to them? Do you want me to talk to them? فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. Americans have lost their trust in Toyota. The Americans lost confidence in Toyota. איבדתי את דרכי ביער. I lost my way in the forest. I lost my way through the woods. ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة. You can't teach an old dog new tricks. You can't teach old dogs new moves. لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك. Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. Don't tell me you're jealous because nobody's gonna believe that. مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما . Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. Wait, the manager avoids today. He really seems upset about something. אין כבר חלב. There's no milk left. There's no milk anymore. תום היה בחוץ. Tom was outside. Tom was out. מה לא סיפרתם לי? What haven't you told me? What didn't you tell me? هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟ Did God really create the earth in a single day? Did God create the world in a single day? أنت بطلي يا سامي. You're my hero, Sami. You're my hero, Sami. تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير. We were late for school because it rained heavily. We're late for school because of the small rain. لا يمكنني فعل ذلك. I can't do it. I can't do that. سأزورك بنفسي. I'll personally visit you. I'll visit you myself. ما افتكرش ان الفقر عيب. I think being poor is nothing to be ashamed of. I don't realize that poverty is a failure. أوقعت مفاتيحي. I dropped my keys. I dropped my keys. ניסיתי לשכנע את מרי לא לעזוב. Tom tried to convince Mary not to leave. I tried to convince Mary not to leave. وَشْ مْ الصَّفْحَة؟ What page? Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה. Let's list all the reasons we shouldn't do that. Let's make a list of all reasons not to do it. እሱ ዛፍ ስር ተኝቷል። He was sleeping under the tree. He sleepeth in the root of a tree. كان سامي مصابا بالرّبو. Sami had asthma. Sami had a fever. הקשר הרומנטי הארוך ביותר שלי נמשך ארבעה חודשים. My longest romantic relationship lasted four months. My longest romantic connection lasts four months. אין להתבלבל בין סרקזם וציניות. Sarcasm should not be confused with cynicism. There's no confusion between scrambling and cynicism. التدخين قد يكون قاتلاً. Smoking may be fatal. Smoking may be lethal. טום, אני עומד לבקש ממך להקריא לי את המכתב. Tom, I'm going to ask that you read me the letter. Tom, I'm gonna ask you to read me the letter. אנחנו קונים. We're buying. We're buying. علي أن أبقى في السرير طوال اليوم. I have to stay in bed all day. I have to stay in bed all day. הייתי זה עתה בתחנת סאפורו כדי ללוות את אמי לדרכה. I have just been to Sapporo Station to see my mother off. I was just at Saphoro Station to escort my mother on her way. التزكرة لشخصين. The ticket admits two persons. It's a two-person dance. אני רוצה לדעת מי בא איתנו. I want to know who's coming with us. I want to know who's coming with us. كان فاضل حقّا يحبّ المال. Fadil did like money. He was a loser who really loved money. هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟ Do you know what Tom does for a living? Do you know what Tom's doing to earn a living? الكتب هي أعز أصدقائي. Books are my best friends. Books are my best friend. תום לא חשב שמישהו יזהה אותו. Tom didn't think that anyone would recognize him. Tom didn't think anyone would recognize him. זה היה מסווג. It was confidential. It was classified. נדיר שאני רואה אותו. I seldom see him. I rarely see him. الحاجة تفتق الحيلة. Necessity is the mother of invention. The need is gone. هيا ادخل Come on in. Come on in. אני צריך קודם לבדוק אתם. I have to check with them first. I need to check you guys first. أحتاج إلى مساعدتك. I need your help. I need your help. ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ What do you expect to find here? What do you expect to find here? هذا هو مدرّس العلوم. This is the science teacher. This is the science teacher. رأيي أنه محق. In my opinion, he's right. I think he's right. טום כיוון את אקדחו למטרה. Tom aimed his pistol at the target. Tom pointed his gun at the target. هو يعيش في كارديف. He lives in Cardiff. He lives in Cardiff. תום היה האסיסטנט של מרי. Tom was Mary's assistant. Tom was Mary's assistant. יש לי כאן מעט חברים. I have few friends here. I have a few friends here. لم أبحث عنك أبدا. I never looked for you. I've never been looking for you. אף פעם לא הייתי פוגע בהם. I would never hurt them. I would never hurt them. لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح. Were it not for your help, I could never succeed. If you didn't help me, I wouldn't have succeeded. התפשרתי על ירוק בשביל הווילונות. I have settled on green for the curtains. I settled on green for the curtains. هل تمانع أن أدخن هنا؟ Do you prevent me from smoking here? Do you mind if I smoke here? سأغادر المدرسة. I'm going to leave school. I'm leaving school. بإمكان فاضل أن يفقد كلّ شيء. Fadil may lose everything. He can lose everything. דברים כאלה קורים. Things like that happen. That kind of thing happens. אתה יצירתי. You're creative. You're creative. طلبَت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. She applied for the membership in a golf club. I asked to join the golf club. لا أحد يعيش هنا بعد الآن. No one lives here anymore. Nobody lives here anymore. איזה לחם אתם אוכלים? What sort of bread are you eating? What kind of bread do you eat? أعدت لنا وجبة رائعة. She cooked us a wonderful meal. I've made us a great meal. טום מקריח. Tom has a bald spot. Tom's getting worse. המשיכי לדווש. Keep paddling. Go on and do it. היא אוהבת לשיר. She loves singing. She likes to sing. אני יודעת. I know. I know. אתה נמרץ. You're energetic. You're intuitive. تعافى سامي كليّة. Sami made a full recovery. Sami's recovering from college. המשכנו לדבר. We continued to talk. We kept talking. מי מטרתך? What's your goal? Who's your target? متى تستيقظ؟ When do you get up? When are you awake? هذه كلمة أمازيغية. This is a Berber word. That's a Amazigian word. הוא אמר: "בוא נצא לטיול לאורך הנהר". He said, "Let's take a walk along the river." He said, "Let's go for a walk along the river." هل انت مع توم؟ Are you with Tom? Are you with Tom? تبادلا فاضل و ليلى أكثر من ألف رسالة حبّ. Fadil and Layla exchanged more than a thousand love letters. A failed exchange and a night more than a thousand love messages. توقف توم عن الضحك أخيرا. Tom finally stopped laughing. Tom finally stopped laughing. احتاج سامي لبعض المال. Sami needed some money. I need some money. هذه القلعة جميلة. This castle is beautiful. This castle is beautiful. מילון זה זהה לשלי. This is the same dictionary as I have. This dictionary is the same as mine. אני חי מיום ליום. I am living from day to day. I live from day to day. זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ. It doesn't matter to us if you take a photo from the outside. It won't bother us if you take a picture from the outside. إنتظري دقيقة, يا ماري! Wait a minute, Mary! Wait a minute, Mary! Jien veġetarjan. I am a vegetarian. I'm a vegetarian. תום צריך להזהר שלא לזלזל במרי. Tom should be careful not to underestimate Mary. Tom needs to be careful not to underestimate Mary. זה עתה התחלנו. We've only just begun. We just started. הזמן מתבזבז. Time is wasting. Time's wasting. שכנעת אותי. You've convinced me. You convinced me. علم سامي أنّ ليلى قد ماتت. Sami realized Layla was dead. Sammy knew Lila was dead. אני אוהב אוכל קוריאני. I love Korean food. I like Korean food. انهض من سريرك! Get out of bed! Get out of your bed! הבעיה היא שתום לא מסתדר עם מרי. The problem is that Tom doesn't get along with Mary. The problem is Tom doesn't get along with Mary. البسي قبّعتكِ. Put on your cap. The bus picked you up. סמי רצה להתאבל בפרטיות. Sami wanted to grieve in private. Sammy wanted to grieve in private. הוזמנתי על ידי חבר ותיק. I was invited by an old friend. I was invited by an old friend. היית החבר היחיד של תום. You were Tom's only friend. You were Tom's only friend. זה נשמע עצום. That sounds awesome. That sounds huge. הוא נראה מרוצה מההסבר שלי. He looked satisfied with my explanation. He seems pleased with my explanation. המשטרה מצאה משאית התואמת את התאור הזה. The police found a truck matching that description. The police found a truck that matches that description. חברי המועדון התכנסו בחדר הישיבות. The club members assembled in the meeting room. The club members gathered in the conference room. أنا جائعٌ للغاية. I'm really hungry. I'm so hungry. لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل. No one can tell what'll happen in the future. No one can say what the future will be. עולמנו הוא ספר, שאנשים שאינם נוסעים קוראים בו רק את הדף הראשון. Our world is a book, and people who don't travel are reading only from the first page. Our world is a book, where people who don't go read only the first page. האם זה המפתח שאתה מחפש? Is this the key you are looking for? Is that the key you're looking for? إنه عالم رائع. He's a wonderful scholar. It's a wonderful world. فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه. Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house. He opened the house quietly and entered the edges of his fingers. هل أنتَ جمال صادق؟ أنا من محبّيكَ. Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan! Are you a true beauty? أنا بطل. I'm a hero. I'm a hero. תום היה המום לראות כמה אמו התדרדרה מאז שראה אותה לאחרונה ששה חודשים קודם. Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago. Tom was shocked to see how much his mother has deteriorated since he last saw her six months earlier. حدث ذلك في الأول من مايو. It happened on the first of May. That happened on the first of May. أمّي، أنا في المنزل. Mom, I'm home. Mom, I'm home. ليس من الضروري أن تذهب. You don't have to go there. You don't have to go. عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة. Sami and Layla had a picture-perfect life. Sami and Lily lived a perfect life. הצינור דולף. That water pipe leaks. The pipe's leaking. יש ספר על השולחן. There is a book on the table. There's a book on the table. "Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية. "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoiba" means "for example" in Japanese. יש לי חדר מלא צעצועים. אתה רוצה לשחק? I have a room full of toys. Do you want to play? I have a room full of toys. رأى إيفو حبة العنب تلك. Ivo saw the grape. Evo saw that grape love. תום תאוותני. Tom is lecherous. My passion. توم ليس مستعداً بعد. Tom isn't ready yet. Tom's not ready yet. كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. Sami was from a practising Muslim family. Sami was from a committed Muslim family. בדיוק סיימנו ארוחת ערב. We just finished dinner. We just finished dinner. מתי ראית אותה בפעם האחרונה? When was the last time you saw her? When was the last time you saw her? أين الألم؟ Where is the pain? Where's the pain? ما علاباليش كيفاش رايح نبيّنها، لاخاطرش باينا كي شّمس! I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! I don't know how to tell her. I don't know how to get a sun. אחזור בשעה שש וחצי. I'll return at half past six. I'll be back at 6:30. הוא לחץ את ידו של ראש העיר. He shook hands with the mayor. He pressed the mayor's hand. هذا الكتاب صعب الفهم This book is difficult to understand. This book is hard to understand. זה טבעי לגמרי. It's completely natural. It's perfectly natural. תום שב הביתה מאוכזב. Tom came home disappointed. Tom, come home disappointed. ما مهنتك؟ What's your occupation? What's your job? أعدك أنّي سأكلّمه. I promise I'll talk to him. I promise I'll talk to him. הָיֹה הָיָה פעם באנגליה מלך רע. Once upon a time, there was a bad king in England. The old one in England is a bad king. هل تحبني؟ Do you love me? Do you love me? أنتِ لديكِ أنف كبير. You have a big nose. You have a big nose. اعتبروا أنفسكم محظوظين. Consider yourselves lucky. Make yourselves lucky. האקסיומה של קול: סך האינטליגנציה על כדור הארץ הוא קבוע; האוכלוסיה גדלה. Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing. Cole's Mexico: Only Earth's intelligence is permanent; the population is growing. הייתי מנומס. I was being polite. I was polite. תום מתקן את הכל. Tom fixes things. Tom fixs everything. אולי אפשר לארגן את זה. Maybe that could be arranged. Maybe we can set it up. טום צבע את אופניו באדום. Tom painted his bicycle red. Tom painted his bike red. אתם לא מוסרים. You're unethical. You're not giving up. إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء . He skis in Hokkaido every winter. He's doing a ski sport in Hokkaido every winter. טום נשאב לתוך זה. Tom got sucked into it. Tom was drawn into this. היא ישיג אותנו תוך שעה. He'll catch up with us in an hour. She'll get us in an hour. הבט להלן למידע נוסף. See below for more information. Look below for more information. كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب. Sami snitched on himself in a YouTube video. Sami revealed it in a video on the itope. تظاهر بأنه طبيب. He pretended to be a doctor. Pretend he's a doctor. فقط أحتاج لقاء الوقت معك. I just need to spend time with you. I just need to meet with you. افضل القطط أكثر من الكلاب. I prefer cats to dogs. Better cats than dogs. אל תירה! Don't shoot! Don't shoot! תום נכנס בהליכה. Tom walked inside. Tom's walking. እዚያ እሄዳለሁ። I'll go there. I will go there. أعزف على البيانو بعد العشاء. I play the piano after supper. Play the piano after dinner. ماذا أكلت؟ What have you eaten? What did you eat? ليلى متعبة دائما. Layla is always tired. Lily's always tired. כמעט בכיתי. I almost cried. I almost cried. הוא מחזיק את הג'וקר. He has the Joker. He's holding the jocker. הייתי מצונן במשך שבוע ועדיין לא החלמתי. I've had a cold for one week, and I still haven't got better. I've been cold for a week and I haven't recovered yet. ذلك يتوقف على السياق. It depends on the context. That depends on context. كادت أن تصدمني سيارة. I was nearly hit by a car. I almost got hit by a car. زرت طوني البارحة. I visited Tony yesterday. I visited Tony last night. אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון. We are flying to Germany on Sunday. We're flying to Germany on Sunday. תעשה את זה מן הסתם. Just do that. Do it, of course. איך הכרתן? How did you come to know each other? How did you know each other? העסק החדש כרסם בממונו. The new business was eating away his fortune. The new business has been poisoned by him. בפעם הקודמת היתה זו לידה טבעית. Last time it was a natural childbirth. Last time it was a natural birth. إنه يحب القطارات. He loves trains. He likes trains. أحضر سامي ليلى معه. Sami brought Layla with him. Bring Sammy Lily with him. تمّ التّبليغ على فقدان فاضل. Fadil was reported missing. A false loss has been reported. היא נעמדה והביטה לעבר הים. She stood looking out toward the sea. She stood up and looked at the sea. هل تعرفني؟ Do you know me? Do you know me? כאשר הטלפון צלצל, בדיוק עמדתי לצאת. When the telephone rang, I was just going out. When the phone rang, I was just about to get out. הוא פסיכי. He is a psychic. He's a psycho. أرى أنك تعمل. I can see that you are working. I see you're working. ممنوع تدخلو لهتا. You aren't allowed in here. They're not allowed to get in there. בואו נרקוד על עלות השחר! Let's dance till the break of dawn! Let's dance at dawn! זו רק תחרות של מדידת פינים. It's just a penis-measuring contest. It's just a corner-measurer contest. המכונית הסתובבה בפינה על שני גלגלים. The car went around the corner on two wheels. The car was in the corner on two wheels. טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד שתיים וחצי. Tom promised Mary he'd be here by 2:30. Tom promised Mary he'd be here till two and a half. أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني. I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me. I know I'm no longer as beautiful as I was, but I never thought you'd be fooling me. אמרתי לכם שנחסר להם. I told you they'd miss us. I told you they were missing. איך אוכל להשיב לך טובה? How can I ever repay you? How can I get you a favor? سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد Sami will walk out a free man for ever. Sami's gonna get a free man out forever. אנו חברים? Are we friends? Are we friends? قُتلن في المعركة. They died in battle. They were killed in the battle. قميصك ملبوس بالمقلوب. Your shirt is inside out. Your shirt's in the middle. הכל עומד על הראש. Everything is upside down. It's all on your head. הוא לא התקדם יפה באנגלית. He didn't make much progress in English. He didn't make good progress in English. عندي فكرة. I have an idea. I have an idea. الحادثة دي حصلت بسبب إهماله The accident happened because he wasn't careful. The dee incident happened because of his neglect. שכנעתי את בני לבשל ארוחת ערב. I got my son to cook supper. I convinced my son to cook dinner. منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم. From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper. People have long been alerting themselves to his superior ability to solve mathematical issues in his mind without using the paper or the pen. تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها. Her hair style makes her look younger than her age. Her hairdresser makes her look younger than her age. تلقّى منّاد المساعدة. Mennad got help. He got help. כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה. Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. Everyone in the office was impressed by the way Tom handled the problem. מעל לכל, ההגיון דורש הגדרות מדויקות. Above all, logic requires precise definitions. Above all, logic requires precise definitions. كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات. Sami wanted girls to pay attention to him. Sammy wanted to take care of the girls. انهُ مقصد سياحي مشهور. It's a popular tourist destination. It's my famous tourist destination. كان المدرّس يتصرّف بغرابة. The teacher was acting weird. The teacher was acting strange. اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره. Sami's family gathered to remember him. The Sami family met to remember him. باع توم منزله. Tom sold his house. Sold tom his house. אל תשכחו את כלל מס' 72. Don't forget rule number seventy-two. Don't forget rule 72. יתכן שאתם סובלים מזעזוע מוח. You may have a concussion. You may be suffering from a concussion. كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة. New facts about ancient China have recently come to light. New facts have recently been discovered with regard to old China. יגיעו מאוחר מדי. We'll be late. It'll be too late. لا يبدون كأمريكيين. They don't seem to be Americans. They don't look like Americans. תום הציע שהפגישה תידחה עד יום שני. Tom suggested that the meeting be postponed until Monday. Tom suggested that the meeting be postponed by Monday. בוא נראה מה עוד אפשר לגלות על העניין. Let's see what else we can find out about that matter. Let's see what else we can find out about this. هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع. He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week. He read a Hebrew translation of the Koran in less than a week. البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار. The house was completely burnt down by a fire. The house was completely burned by the fire. תוכלי לעזור לי להשגיח על הילדים? Can you help look after the kids? Can you help me keep an eye on the kids? איש לא חשד בתום. No one suspected Tom. No one suspected anything. تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة. At school, Sami met a Muslim boy. Sami knew a Muslim girl at school. אל תדאגי אם אין באפשרותך. Don't worry if you can't. Don't worry if you can't. تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول. Sami and Layla argued about her drinking issue. Especially Sami and Lily about their problem with alcohol. תום ניסה להגיד לי משהו, אבל מרי הפסיקה אותו לפני שהוא הצליח לומר משהו. Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. Tom tried to tell me something, but Mary stopped him before he could say something. اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي. Today, I'll make some salad for myself on my own. Today I'm going to prepare authority for myself and myself. كان توم هنا أيضاً. Tom was also there. Tom was here too. من تحسب نفسك؟ Who do you think you are? Who do you think you are? זה לא משהו להתבדח עליו. That's not something I would joke about. It's not something to joke about. פרושו של דבר שהתפיסה שלנו של מצב כלשהו תלויה רק חלקית באותות חושיים הנקלטים באותו רגע. This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. It's obvious that our perception of a situation is only partially dependent on the same senses that are recorded at that moment. אחוז בי חזק יותר. Hold me tighter. Trust me stronger. החלוצים התגברו על אוסף מכשולים. The pioneers overcame a set of obstacles. The pioneers have overcome a collection of obstacles. هل لحقت بالقطار؟ Did you catch the train? Did you catch the train? המצב החמיר. The situation has worsened. It's getting worse. بدا سامي و كأنّه يشعر أنّه محاصر. Sami seemed to feel trapped. Sami looked like he felt trapped. عندك فقط خيارين. You only have two options. You only have two options. כולם רצו לדבר עם תום. Everyone wanted to talk to Tom. Everyone wanted to talk to Tom. אינני מפקד עליכם. I'm not your commanding officer. I'm not your commander. انها ابنتي. She's my daughter. She's my daughter. בני תלמיד טוב יותר מאי פעם. My son is a better student than I ever was. My son is a better student than ever. كان سامي يستعير المال دائما. Sami was always borrowing money. Sammy was always borrowing money. لا أتكلم الألمانية. I don't speak German. I don't speak German. لم تزوّجتي منه؟ Why did you marry him? Why did you marry him? سأنتقل للعيش معكِ. I'll move in. I'll move in with you. אני לא רוצה להכיר את שמותיהם. I don't want to know their names. I don't want to know their names. عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. I worked hard in order to support my family. I worked hard to support my family. ביקרתי את תום. I visited Tom. I visited Tom. לקחתי את הילדים לבית הספר. I took the children to school. I took the kids to school. אף מילה לאף אחד. Don't breathe a word of it to anyone. Not a word to anyone. هل تذهب عادة إلى المطاعم؟ Do you often go to a restaurant? Do you usually go to the restaurant? מה הבעיה של תום בכלל? What's Tom's problem anyway? What's the matter with Tom anyway? השקעתי אתמול את זמני בקריאה במקום לצאת. I spent yesterday reading instead of going out. I spent my reading time yesterday instead of going out. هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل. He doesn't speak Japanese at home. He doesn't speak Japanese at home. لا أعرف إن كانت لا تزال معي. I don't know if I still have it. I don't know if she's still with me. انسَ أمر العشاء. You could forget about dinner. Forget dinner. הרגל של טום מחלימה. Tom's leg is healing. Tom's leg is healing. אני זר כאן. I am a stranger here. I'm a stranger here. את רואה דמיון? Do you see a resemblance? Can you imagine? העברתי שעות בקריאת ספרים. I spent hours reading books. I spent hours reading books. لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن. No one I know likes Tom anymore. No one I know loves Tom anymore. לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזבת. I couldn't stand to see you leave. I couldn't stand to see you leave. وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة. More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations. During the modern era, colonialism has contributed to fuelling tension because of the denial of rights and opportunities by many Muslims, as well as the cold war in which many countries with the majority have been unjustly Muslim, as if they were just an agent State whose own aspirations should not be taken into account. העברית שבפיו משובחת משלה. His Hebrew was more advanced than hers. The Hebrew in his mouth is better than her own. هذا جيد جدا This is very good. That's very good. אני נתקלתי בו פעם. I met him once. I ran into him once. אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל. I can't figure out how to solve the puzzle. I can't figure out how to solve the puzzle. נשמע כאילו אתה מסתדר. It sounds like you're doing OK. Sounds like you're doing well. سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم. Sami is blessed to be a Muslim today. Sami's lucky to be a Muslim today. أميل إلى قبول العرض. I lean toward accepting the proposal. I tend to accept the offer. حمداً لله. Thank God. Thank God. كان صبوراً جداً. He was very patient. He was very patient. את יכולה להגיד מה לא נכון? Can you tell what's wrong? Can you say what's wrong? נראה שהוא עדיין בחיים. It seems he's still alive. Looks like he's still alive. لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. This right shall not benefit those brought to justice for non-political crimes or acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. أنتَ لديكَ أنف كبير. You have a big nose. You have a big nose. الجو بارد اليوم! It's cold today! It's cold today! توم يعيش مع عمه الآن. Tom is living with his uncle now. Tom lives with his uncle now. واصل سامي الحديث. Sami kept talking. Sami kept talking. התרשמתי שתום מאוהב בך. I get the impression that Tom is in love with you. I was impressed that Tom was in love with you. لم أكن على علم بمرضها. I didn't know she was ill. I wasn't aware of her illness. באתי לכאן כדי לדבר איתך. I came here to talk to you. I came here to talk to you. أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا! You were sent here to spy on us! They sent you here to spy on us! שמענו קול נפץ רם. We heard a loud explosion. We heard a loud explosion. تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة. Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. Think of the environment, please, before printing this message. ראיתי אותו שוטף את הרכב. I saw him wash the car. I saw him wash the car. זה עוזר. It helps. It helps. דיון פתוח עם אתאיסט התקיים באחרונה במסגד בקהיר. An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. An open debate with an atheist was recently held at a mosque in Cairo. יש אנשים האוהבים אותו, ואחרים - לא. Some people like him and other people don't. There are people who love him, and others -- no. لقد كنت صامتا لمدة طويلة I have been silent for a long time. I've been quiet for a long time. במילה אחת, הוא חנפן. In a word, he is a flatterer. In one word, he's a snooper. תום הציל אותי. Tom saved me. Tom saved me. بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى. Sami can have another cookie. Sami can have another cookie cake. كان سامي يختلس النّظر. Sami was peeking. Sammy was snooping. אני הולך לראות אותה. I'm going to go see her. I'm gonna see her. لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع . The tourists were fascinated with the exquisite scenery. The tourists marveled at the magnificent sight. אני מצטער שהלכתי לשם. I regret going there. I'm sorry I went there. אחרי שאני עושה סקי, אני מגלה שיש לי תיאבון בריא. After skiing, I find that I have a voracious appetite. After I'm skiing, I find out I have a healthy appetite. أنا أتصِل بها كُل مساء. I call her every evening. I'm calling her every evening. עליך לעיין במילון. You should consult the dictionary. You need to watch the dictionary. هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. It's the wrong way to do it. That's the wrong way to do this. היא אף פעם לא אמרה לאף אחד. She never told anyone. She never told anyone. תום הערים את הארגזים אחד על השני והשעין אותם מול הקיר. Tom stacked the boxes up against the wall. Tom woke up the boxes on each other and put them in front of the wall. שיניתי את הגדרות המחשב שלך, כך שהתצורה החדשה תגרום לו לרוץ חלק יותר. I have changed the settings of your computer, so that the new configuration will make it run smoother. I've changed your computer settings, so the new configuration will make him run a little more. توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو Tom played Moonlight Sonata on the piano. Tom played the moonlight sonat on the piano. سألتني كم عمري. She asked me how old I was. You asked me how old I was. رجّعلي سْتِيلُويَا. Give me my pen back. Please, Stilea. כמה זמן אתה כבר בבוסטון? How long have you been staying in Boston? How long have you been in Boston? تقع فرنسا في أوروبا الغربية. France is in Western Europe. France is in Western Europe. זה עבודת בית. It's homemade. It's a housework. אל תתנהגו כל כך בגסות רוח! Don't be so crass. Don't be so rude! יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס. He has a large family to provide for. He's got a big family to live on. אני עדיין לא מרוצה. I'm still not satisfied. I'm still not satisfied. بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . Some children were playing frisbee near the pond. Some children were playing a bird game near the pool. אני יודע שתעשי מה שצריך. I know you'll do what needs to be done. I know you'll do whatever it takes. ילדה קטנה זו נתנה לציפורים להמלט. This little girl let the birds escape. This little girl let the birds escape. لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية. Don't worry. He doesn't understand German. Don't worry, he doesn't understand German. هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟ Have you ever prayed in a mosque? Have you ever prayed in a mosque? איך אני חוצה את הנהר? How do I get over the river? How do I cross the river? חשבתי אותו בטעות למר בראון. I mistook him for Mr. Brown. I've been thinking about him by accident to Mr. Brown. אינני מגרש דיבוק לאיש. I don't exorcise anyone. I'm not a booking field for anyone. اخترتُ تدريس الأمازيغية. I chose to teach Berber. I chose to teach Amazigian. זה הרבה יותר ממה שאנו צריכים באמת. That's way more than we really need. That's a lot more than we really need. אם תרצה, תוכל לבוא איתנו. If you care to, you may come with us. If you want, you can come with us. אני בתחנת משאיות. I'm at a truck stop. I'm at a truck station. لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية. That team has strong players. That team has powerful structural players. أنا في البيت. I am at home. I'm home. מדוע הכלב שלך ללא זמם? Why doesn't your dog wear a muzzle? Why does your dog have no intention? طوم لقى ماري مخبية في البلاكار. Tom found Mary hiding in the closet. Tom threw my mystery in the cards. أشكّ في صحة ذلك. I don't think that's correct. I doubt it's true. بالواقع إن الإجابة بسيطة. The answer is actually quite simple. Actually, the answer is simple. שעון היד שלי ממהר קצת. My wristwatch is running a bit too fast. My watch's in a little bit of a hurry. انتظرك جمال طوال الظهيرة. Jamal waited for you all afternoon. Wait for you all afternoon. איך החלפת את הבגדים שלך כה מהר? How did you change your clothes so quickly? How did you change your clothes so fast? لماذا ينقل الماء الكهرباء؟ Why does water conduct electricity? Why is the water moving? Hu ma għandux xkubetta. He doesn't have a gun. He does not have a rifle. من الصعب التمييز بين الواقع و الخيال . Reality and fantasy are hard to distinguish. It is difficult to distinguish between reality and fantasy. ولا بد نكون سمعتها غالط. I must have heard her wrong. Her reputation must be vague. תאר לעצמך: הוא רופא, ובכל זאת - מעשן. Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker. Imagine, he's a doctor, and yet he's smoking. አንድ ቤት አላችሁ? Do you have a house? Do you have a home? لم يكن إلاّ سوانا. There was just me and him. It was just Swana. אני מוציא אתכם מפה. I'm taking you out of here. I'm getting you out of here. הם אמרו שהוא היה הסופר הטוב ביותר בחבורה. They said he was the best writer in the group. They said he was the best writer in the group. אין לי שום קשר לבעיה הזאת. I don't have anything to do with that problem. I have nothing to do with this problem. אינני יודע מה גרם לי לעשות את זה. I don't know what made me do that. I don't know what made me do that. من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟ Who is the man playing the piano? Who's that guy playing the piano? אתה עשיר? Are you rich? Are you rich? חשתי פגוע. I felt hurt. I felt hurt. إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة. If you don't finish your soup, there will be no TV tonight. If you don't finish your soup, you won't testify tonight. زاد القاز في السومة. Gas prices are up. The Kaz was added to the soy. راك تقول بلّي خبّيت جمالك بلعاني⸮ You are saying you intentionally hide your good looks? See you say yes to me. You've been so beautiful to me. תום עונד תגית זיהוי. Tom is wearing a name tag. Tom's wearing an I.D. هل بإمكاني الخروج لألعب؟ May I go out to play? Can I go out and play? لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك. I couldn't have done it without you. Thank you. I wouldn't have done that without your help. إنه يوم الإثنين, كما تعلم It's Monday, you know. It's Monday, you know. هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه؟ Will you do the work that Seosamh didn't do? Are you going to do the work you didn't do? هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟ Can I borrow your car tonight? Can I borrow your car tonight? التقيتُ بصديق لي في المطار. I met a friend of mine at the airport. I met a friend of mine at the airport. أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال. You have never wanted to study anyway. You never wanted to study anyway. כבר 7. It's already seven o'clock. It's already 7. هل أنت غاضب؟ Are you mad? Are you mad? سُجِنت ليلى لثلاث سنوات طِوال. Layla was jailed for three long years. I've been imprisoned for three years. השעון תקתק. The clock ticked. The clock is ticking. תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק. Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself. Tom told Mary that he thought it wasn't a good idea to go for a little run alone in a park. لنجلس أين يوجد ظل. Let's sit where there is some shade. Let's sit where there's a shadow. هي لا تعتبر اللحم لذيذا. She doesn't find meat tasty. She doesn't consider meat to be delicious. سأبقى هنا هذا الشهر كله. I will stay here all this month. I'll stay here all month. הוא ניסה לשים קץ לחייו. He tried to commit a suicide. He tried to put an end to his life. תום ביקש בקשה אחת אחרונה. Tom made one more request. Tom asked for one last request. איך מגיעים לתחנה? How do I get to the bus station? How do you get to the station? מה אתם מציעים? What are you suggesting? What are you suggesting? كانت دايمن هاكدا. This is always the way it has been. It was Damon Hakda. هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبسّطة و هو سهل للقراءة. Written in easy English, the book is easy to read. This book is written in a simple English language and is easy to read. אתם צריכים לאכול ארוחת בוקר. You should eat breakfast. You need to have breakfast. תום לא מבין את הסיבה. Tom doesn't understand why. Tom doesn't understand why. واصل سامي صداقته مع ليلى. Sami continued to be friends with Layla. Sammy continued his friendship with Lily. הוא לא נאה ולא מכוער. He is neither handsome nor ugly. He's neither handsome nor ugly. لا أريد أن أراه. I don't wanna see him. I don't want to see him. האזור הזה נמחק מהמפה בעקבות הוריקן. This region was wiped off the map after a hurricane. This area was removed from the map following the hurricane. האהבה היא עיוורת אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים דמיוניים. Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. Love is blind, but envy can see even imaginary things. אתה כתב. You're a reporter. You wrote. אנו חייבים ללכת הלאה. We have to move on. We gotta go on. كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان. That noise was deafing. That noise was deafening. سيستوجب عليها أن تنتظره. She'll have to wait for him. She'll have to wait for him. שניהם מאד מבריקים. Both of them are very brilliant. They're both very brilliant. لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. Details weren't immediately available. The details weren't ready directly. יש לו יותר ספרים מאשר לכל היתר ביחד. He's got more books than all the others put together. He's got more books than anything else together. אראה לך. I'll show you. I'll show you. أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام. I want to go to America someday. I want to go to America someday. أطلقت ليلى النّار على الكلب. Layla shot the dog. Lila shot the dog. ذاكرتك ليست جيّدة. You do not have a good memory. Your memory is not good. תום נעל את נעליו בחזרה. Tom put his shoes back on. Tom locked his shoes back. في الوقت ده مسمعناش غير كلام عن حرامية وجرايم قتل والناس اللي ماتت من الجوع. During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. At the same time, there is an unspoken martyr, but a coward, and a murderer, and the people who have died of hunger. העט הזה הוא הטוב ביותר. This is the best pen. This pen is the best. هل هذه أختك؟ Is that your sister? Is that your sister? אם לא יירד גשם, גם אני אלך. Unless it rains, I will go, too. If it doesn't rain, I'll go too. إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق. He never drinks alcohol. He doesn't drink alcohol at all. أراد سامي أن يسمع صوت ليلى. Sami wanted to hear Layla's voice. Sami wanted to hear Lila's voice. אראה לכם את הסביבה. I'll show you around. I'll show you around. أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل. I keep trying to fix it, but it's still not working. I'm still trying to fix it, but it doesn't work. እኔ ከሳፖሮ ነኝ። I'm from Sapporo. I am from Saporo. ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ What made you come here? What made you come here? حان وقت الإستيقاظ. Time to get up. It's time to wake up. כולם צפו בתום בזהירות. Everyone watched Tom carefully. Everyone's been watching the whole thing carefully. اِرفع يدك اليسرى. Raise your left hand. Raise your left hand. أضاع المدرّس ورقة امتحاني. The teacher lost my test. The teacher lost my test paper. ما رانيش راح نسقسيق حاجا وحدوخرا ليوم. I won't ask you anything else today. I don't know. I don't know. I don't know. لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. Sami was not going to survive anyway. Sami wasn't gonna survive anyway. כולם נראים באי נוחיות. Everyone looks uncomfortable. Everyone looks uncomfortable. נתנו לחיפושיות שלנו להתחרות. We raced our Beetles. We let our beetles compete. קח אותי אתך. Take me with you. Take me with you. את זה אינני יכול לומר לך. I can't tell you that. I can't tell you that. الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. Falling rocks present a danger to climbers. The rocks pose a danger to the climbers. תום כיבה את המנוע. Tom stopped the engine. Tom turned off the engine. אינני רוצה קידום. I don't want a promotion. I don't want a promotion. או, תראה לי בבקשה! Oh! Show me, please. Oh, please show me! אני אוהב את אופן הכתיבה שלך. I love the way you write. I like the way you write. הצבא ביצע חדירות למדינה השכנה. The army made inroads into the neighboring country. The army has been infiltrating the neighbouring country. אני מרגיש חולשה. I feel weak. I feel weak. شعر ماريا طويل. Maria has long hair. Maria's hair is long. אנא, קח אותי אל הגדה הנגדית של הנהר. Please take me across the river. Please take me to the opposite bank of the river. كُن مُتسامحاً. Be tolerant. Be tolerant. תום חנה במקומו ויצא. Tom pulled into his parking space and got out. Tom's in his place and he's out. أنا ذاهب إلى ورشة التّصليح. I'm going to the repair shop. I'm going to the prayer workshop. ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل. Not everything on the web can be found through Google. Not everything on the Internet can be found using Google. זה מעניין. למה לך לעשות את זה? That's interesting. Why would you do that? Why would you do that? ፓሊስ ነኝ። I'm a policeman. I am Palis. תגיד לכל מי שבא שאני פרשתי. Tell whoever comes that I'm out. Tell everyone that comes I quit. לא נראה שיש לך בעיה כלשהי לתקשר בצרפתית. You don't seem to have any problem communicating in French. You don't seem to have any problem communicating in French. كانوا واقفين في طابور. They were standing in a queue. They were standing in line. أنت مشتاق لها فحسب. You just missed her. You're just missing her. هل تضمّنت كل ما أردت آن تقوله في النصّ؟ Did you include everything you wanted to say in the text? Did you include everything you wanted to say in the text? איש אינו יודע שזה היה שייך לימדה. Nobody knows that it belonged to Yamada. No one knows it belonged to a teacher. هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟ Do you know how old Miss Nakano is? Do you know how old Mrs. Nakano is? رأى سامي مسلمين يصلّون. Sami saw Muslims praying. Sami saw Muslims coming. זה מובן שאתה מרוגז. It is natural that you should get angry. Of course you're upset. كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟ How many gifts do you think she received last holiday season? How many gifts do you expect she's received on last vacation? המשכורת תועלה מאפריל. The salary will be raised from April. The salary was paid from April. لسوء الحظّ، كلّف ذلك سامي حياته. Unfortunately, that cost Sami his life. Unfortunately, it cost Sami his life. בכל מקום יש עריצות. Tyranny is everywhere. There's bells everywhere. היות שמיהרתי, הייתי חייבת לקחת טקסי. As I was in a hurry, I had to take a taxi. Since I rushed, I had to take a taxi. טום שאל אם מישהו ראה את מרי. Tom asked if anyone had seen Mary. Tom asked if anyone saw Mary. هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟ Do you remember the day when we first met? Do you remember the day we first met? هذه متعة. It's a pleasure. This is fun. גברים טובים בזה יותר מנשים. Men are better at this than women. Men are better at it than women. كان هناك مدرّسون بالقرب. Teachers were around. There were teachers nearby. مش فاهمك. I do not understand you. Go ahead. אני חושבת שאסע לבוסטון בקיץ הבא. I think I'm going to go to Boston next summer. I think I'll go to Boston next summer. كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة. Sami was in a no-swim zone. Sami was in a place where the swim was forbidden. أنا صادق. I'm an honest person. I'm honest. تحرّكت ليلى نحو سامي. Layla moved toward Sami. Lila moved to Sami. אני מרגיש יותר בנוח כשאני נוהג. I feel more comfortable behind the wheel. I feel more comfortable driving. כל שיעורי הבית שלי גמורים. All my homework is done. All my homework is done. إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها. It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. It's a difficult task, choosing what's right and what's wrong, but you have to do it. אם תאבד בקהל - אחפש אותך. If you got lost in a crowd, I'd search for you. If you lose in the crowd, I'll look for you. אתה מעודד? Are you psyched? Are you encouraging? אתם שולחים לחו"ל? Do you ship overseas? You're sending abroad? לינדה אוהבת שוקולד. Linda loves chocolate. Linda likes chocolate. גיליתם את הסוף. You gave away the ending. You've found out the end. תשובתו היתה הגיונית. His reply was logical. His answer was logical. יש לך איתך רשיון נהיגה? Do you have a driver's license with you? Do you have a driver's license with you? אתה פנוי? Do you have some time? Are you available? יש לי ספקות. I have doubts. I have doubts. الحب شيئ مهم. Love is an important thing. Love is important. אל תחשוש לטעות כשאתה מדבר אנגלית. Don't be afraid of making mistakes when speaking English. Don't be afraid to make a mistake when you speak English. مئة هو رقمي المفضل. One hundred is my favorite number. A hundred is my favorite number. هنبتدي أوّل ما هيّ تيجي. As soon as she comes, we will begin. Henbedi is the first Tigi. أريد أن أعرف المزيد عن توم. I want to learn more about Tom. I want to know more about Tom. אני רוצה להבהיר את זה בשלמות. I want to make this perfectly clear. I want to make this perfectly clear. نحن لا نتواعد. We're not dating. We're not dating. تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة. 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks. Israeli raids caused 19,000 non-skinned homes in Gaza. كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي Sami struggled to accept Layla's death. Lila's death was hard for Sami. דירבנתי אותך. I motivated you. I talked to you. جلست لوري على الكرسي. Laurie sat on the chair. Lori sat on the chair. כמה הוא רוצה? How many does he want? How much does he want? אני מסרב לפנות אליך! I refuse to talk to you! I refuse to turn to you! كم من مرة ذهبت؟ How many times have you gone? How many times have you gone? كل كلمة في هذا القاموس مهمة. Every word in this dictionary is important. Every word in this exercise is important. תיכנסי בבקשה פנימה. Please step inside. Please come inside. ما كانش منها! It can't be! What's wrong with her? אני חושב שבדיוק שמעתי מישהו. I think I just heard someone. I think I just heard someone. كلبي ينبح. My dog is barking. My dog's barking. كانت ليلى فتاة مشهورة في الثّانويّة. Layla was a popular girl in high school. Lila was a famous girl in high school. توم مطلوب بتهمة القتل. Tom is wanted for murder. Tom's wanted for murder. את מרוצה? Are you content? Are you happy? أنا مطلقة. I am divorced. I'm divorced. ما هي الجُمل التي تفضلها ؟ What is your favorite sentence? What kind of beauty do you like? هل دخلت لحسابك؟ Did you log in? Did you get in for yourself? كان ينبغي على سامي أن يتنظر. Sami should have waited. Sammy should have looked. אני מקווה שכולם יהיו בסדר. I hope everyone will be OK. I hope everyone's gonna be okay. טום אוהב משקאות קרים כקרח. Tom loves ice-cold drinks. Tom likes cold drinks like ice. هو يجري He runs. It's going on. האם זה לא מוצא חן בעיניך? Don't you like that? Don't you like it? هل تعرف أخاهم؟ Do you know their brother? Do you know their brother? בלעדיך אני לא כלום. Without you, I'm nothing. Without you, I'm nothing. أخبره بأن ينتظر Tell him to wait. Tell him to wait. الزُجاجة على الرف العُلوي. The bottle is on the upper shelf. The bottle's on the top of the shelf. תום התחיל לשתות. Tom started drinking. Tom started drinking. كان المدرّس يمشي حول القسم. The teacher went around the class. The teacher was walking around the section. טום הפר את הכללים. Tom broke the rules. Tom broke the rules. هل ستبيعه بيتك؟ Will you sell your house to him? Will you sell it to your house? المسلمون يؤمنون بعيسى و محمّد. Muslims believe in Jesus and Muhammad. Muslims believe in Issa and Muhammad. ليس من المفترض بك أن تدخن هنا. You are not supposed to smoke here. You're not supposed to smoke here. זה היה בלתי אפשרי לשלוף את הפקק. It was impossible to pull out the cork. It was impossible to pull the traffic. אנה פרנק לא היתה אזרחית. Anne Frank wasn't a citizen. Anna Frank wasn't a citizen. سَقْسيتو إذا كمّل يصبغ البِيت. I asked him whether he had finished painting the room. Ask him if he paints home. החתול שלי אוהב את המקלדת שלי. My cat likes my keyboard. My cat likes my keyboard. لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. No one is subjected to arbitrary interference with his private life, family, home, correspondence or campaigns of honour and reputation, and everyone has the right to protect the law against such interference or campaigns. ידעתי שאני הולך לנצח. I knew I was going to win. I knew I was gonna win. صوّيني. Take a picture of me. Call me. הונג מיונג בו שחקן דגול. Hong Myong Bo is a great player. Hong Myong has a great player. תום צודק מאה אחוז. Tom is 100% correct. Tom's 100% right. ارجعها عندما تنتهى. Return it when you are done. Bring it back when it's over. فحص سامي جرح ليلى. Sami examined Layla's injury. Sami's examined Leila's wounds. ትፈልግሻለች። She wants you. She's looking for you. כובעי פרח ברוח. I had my hat blown off by the wind. Flower hats in the wind. המסמר קרע את המעיל שלו. The nail tore his jacket. The nail ripped off his coat. תוכל אולי להתחיל באמירת האמת. You might want to start telling the truth. You might start with the Amir of Truth. እቲ ወዲ ርኣዮ። Look at that boy! The Son looked on. أيمكنك تولّي أمره؟ Can you deal with it? Can you take care of it? سامي شديد الخجل. Sami is extremely shy. Sami's very shy. يوجد كتاب عن الرقص على المنضدة . There's a book about dancing on the desk. There is a book on dances at the table. הוא עבר ליד הבית. He passed by the house. He moved by the house. אל תיתנו אמון בטום. You must not have confidence in Tom. Don't trust Tom. سأراه الليلة مجددا. I'm seeing him again tonight. I'll see him again tonight. هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟ Should I say "Climate Change" or "Global Warming"? Do I have to say the climate is changing or the heat? אני יודע שאת משוגעת. I know you're mad. I know you're crazy. سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟" The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?" The bus driver asked me, "Where are you going?" הוא נחפז לצאת מהמשרד. He rushed out of the office. He's forced out of the office. لا تنس الاتّصال بنا. Don't forget to call us. Don't forget to call us. ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. Please help me take this down. Help me carry this down, please. هل جننت؟ Have you gone nuts? Are you crazy? ظل الولد ساكناً. The boy remained silent. The boy's still quiet. איפה נמצאת שגרירות נורווגיה? Where is the Norwegian embassy? Where's the Norwegian embassy? وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا. Sami put himself in danger by doing so. Sami put himself in danger of doing this. لن أؤذيك. I won't harm you. I won't hurt you. מסוכן לבצע את התרגיל האקרובטי הזה בלי רשת בטיחות. It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net. It's dangerous to do this acrobatic exercise without a safety net. هل لك أن توصلني إلى البيت؟ Will you drive me home? Can you get me home? תום עלול לדבר. Tom might talk. Tom could talk. من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل. Please don't take my mind off the work. Please don't distract me from working. אולי יש לך חלק באשמה. Possibly you share some blame for this problem. Maybe you've got some blame. Is-sħana llum. It's hot today. Heat today. ሁለት ድመቶች አሉኝ። I have two cats. I have two cats. לא היו מסילות ברזל ביפן באותה תקופה. There were no railroads in Japan at that time. There were no iron tracks in Japan at the time. هي تحبّ أطفالها. She loves her children. She loves her kids. شكلها فاتن في ذلك الفستان. She looks pretty in that dress. Her shape's in that dress. أستذهب إلى حفلة توم؟ Are you going to Tom's party? You going to Tom's party? תום בדיוק למטה. Tom is right downstairs. Tom's right down. هكذا هي الحياة. That's life. That's how life is. האם זה לא שלהם? Isn't that theirs? Isn't that theirs? זה לא מה שאנחנו רוצים. It's not what we want. That's not what we want. كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟ How do you know you can do that? How do you know you can do that? أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب. Sometimes I go and sometimes I don't. Sometimes I go, and sometimes I don't. אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב. I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think. I'm sorry if it sounds like a shock to you, but I don't care what you think. הקופסא שהיא מצאה היתה ריקה. The box she found was empty. The box she found was empty. هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟ Is your watch correct? Did you watch the right time? ماري بتتكلم ياباني بشويش. Mary spoke Japanese slowly. Mary's speaking Japanese in Shosh. לפחות תגידי לתום איך את מרגישה. At least tell Tom how you feel. At least tell Tom how you feel. האם לאכול פחות בשר זה רעיון טוב? Is eating less meat a good idea? Is eating less meat a good idea? תום קשה. Tom is difficult. Tom's tough. الإبن سر أبيه. Like father, like son. The son is his father's secret. لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب. I have only half as many books as he. I only have half my books. توم على ظهر السفينة. Tom is on board the ship. Tom's on the back of the ship. האביב ממש מעבר לפינה. Spring is just around the corner. Spring's right around the corner. أفكّر بشكل مختلف عنك. I think different from you. I'm thinking differently of you. كان سامي يأخذ دروسا. Sami was taking classes. Sammy was taking lessons. لقد جعلني سامي حاملا لكنّي لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة. Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. Sami made me pregnant, but I don't want to be his human nurse. طلب فاضل من ليلى أن تصوّب المسدّس نحو رامي. Fadil told Layla to hold the gun on Rami. He asked Lila to turn the gun towards Rami. אנו תלויים בכם. We depend on you. We're depending on you. كل ما تفعله هو الشكوى. You are always complaining. All you do is complain. זוקפים את גילוי הקוטב הצפוני לזכותו של פירי. We credit Peary with having discovered the North Pole. They attack the North Pole's discovery for Perry's sake. כמה ילדים משחקים על החוף החולי. Several children are playing on the sandy beach. Some kids play on the sick beach. كان سامي معرّضا لحكم بالسّجن مدى الحياة. Sami faced life in prison. Sami was sentenced to life imprisonment. إنك محق تماماً. You're quite right. You're absolutely right. شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة. Fadil encouraged Dania to go to college. He encouraged Dana's team to go to college. افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها, Sami preyed on Layla's openness and vulnerability. Sami's opening up to Lila and her weakness. لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن. I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. I can't help you. إني أتمشى معها. I'm walking with her. I'm walking with her. המלון ממוקם עמוק בהרים. The hotel is located deep in the mountains. The hotel is located deep in the mountains. لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه. But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. It is not just an open, cooperative, multilingual system, but it is part of a system that we want to build. זה היה מבחינתי בסדר. I was cool with that. It was okay with me. ليس لدينا حق بالقيام بهذا. We don't have the right to do this. We don't have the right to do this. أراد سامي أن يكون صديقا لنا. Sami wanted to be friends with us. Sami wanted to be our friend. הניסוי נכשל. The experiment failed. The experiment failed. לעולם אינני משאיר אותה לבד. I'd never leave her alone. I never leave her alone. הצומת הזאת מסוכנת. This intersection is dangerous. This perimeter's dangerous. عاد سامي إلى العيادة. Sami went back to the clinic. Sami's back in the clinic. הוא רוחץ את האופניים כל שבוע. He washes the bike every week. He runs his bike every week. תום וחבריו ישבו מסביב למדורה וצלו מרשמלו. Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows. Tom and his friends sat around the fire and ran down Marshall. בסעיף אחר הוא רשם פסיק. In another paragraph, he put in a comma. In another clause, he signed up. את לא יכולה לעשות כלום. There's nothing you can do. You can't do anything. אני לא יכול לחכות כל היום. I can't wait all day. I can't wait all day. اعمل انك لن تفعل هذا I know that you didn't do that. I work you're not gonna do this. אם לא תלך, יהיה עליך להתנצל. If you don't go, you'll have to apologize. If you don't go, you'll have to apologize. אקפוץ לכאן מחר, אם תרצה. I will be over tomorrow if you like. I'll jump in here tomorrow, if you want. أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر. Look at that red building. Look at that red building. חלב לבן אפילו בלילה. Milk is white even at night. White milk even at night. إنه يعمل في المختبر. He works in the lab. He works at the lab. איך אתה יודע אם זה שלה? How do you know that belongs to her? How do you know if it's her? לתום קול רך. Tom has a soft voice. To the top of a soft voice. אתגעגע אליך. I am going to miss you. I'll miss you. من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى. As you have a fever, you'd better stay home. You better stick to the house because you've got a fever. הוא נשוי ואב לשניים. He is married with two children. He's married and father to two. אחרת זה נכון. It is otherwise correct. Otherwise it's true. זה המקדש הגדול ביותר שראיתי עד כה. This is the largest temple that I've ever seen. It's the greatest temple I've ever seen. תום חישב את הכל מראש. Tom has it all worked out. Tom thought it all in advance. لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. I have little money; however, I feel happy with you. I have a little money, yet I feel happy with you. הם עצבניים. They're jittery. They're pissed. قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي. Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range. Sami gave me a card to visit a weapons store and a shooting field. תפסיקי לשאול את הבגדים שלי בלי רשות. Stop borrowing my clothes without asking. Stop asking for my clothes without permission. חשדנו שהוא שיקר. We suspect him of telling a lie. We suspected he was lying. הוא איבד את מראה הציפור הזאת. He lost sight of that bird. He lost that bird look. لم أكن أقصد إحباطها. I did not mean to disappoint her. I didn't mean to let her down. הוא אולץ לחתום החוזה נגד רצונו. He was made to sign the contract against his will. He was forced to sign the contract against his will. תום עצום. Tom is huge. Tom's huge. فاز سامي. Sami won. Sami won. נדרשו עבורי שלושה ימים כדי לנקות את החדר. It took me three days to clean the room. It took me three days to clean the room. لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج Tom doesn't seem to be responding to the treatment. Tom doesn't seem to respond to treatment. אם אתה לא יכול להיות טוב, היה זהיר. If you can't be good, be careful. If you can't be good, be careful. יש לך הוכחה שאלוהים קיים? Do you have proof that God exists? Do you have any proof that God exists? ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف. Each text should be of a different type. Each text should be of a different kind. تمّ طرد سامي من العيادة. Sami was kicked out of the clinic. Sami was expelled from the clinic. סידרתי שתהיה לנו קצת פרטיות. I've arranged for a bit of privacy. I arranged for us to have some privacy. لست مهتمًّا بفعل ذلك. I'm not interested in doing that. I'm not interested in doing that. חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות. I thought you said you didn't know what to do. I thought you said you didn't know what to do. سيبيع توم منزله. Tom is going to sell his house. Tom's gonna sell his house. תום רוצה לדעת מתי תגיעי לכאן. Tom wants to know what time you'll be getting here. Tom wants to know when you're here. استدار المدرّس. The teacher turned around. School's turned around. תום לקח תוספת ממחית תפוחי האדמה. Tom helped himself to another serving of mashed potatoes. Tom took an extra from the apple oil. كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة. Fadil lived in a housing development near Cairo. He was living in a neighborhood near Cairo. קבעתי פגישה עם מאיוקו. I made an appointment with Mayuko. I've set up an appointment with Mayoku. هل ستبيع منزلك له؟ Will you sell your house to him? Are you gonna sell your house to him? لا تذكر خطتنا لأي أحد. Don't mention our plan to anybody. Don't mention our plan to anyone. تهدر سبنيوليّا؟ Do you speak Spanish? You're wasting soniculia? את לא צריכה לצאת מיד. You don't need to leave immediately. You don't have to leave right now. זה מטריד אותך? Are you annoyed by this? Does that bother you? لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. He died fighting in the Vietnam War. He died fighting in the Vietnam war. نعم. Yep. Yeah. טום התפרץ לשיחתנו. Tom broke into our conversation. Tom broke into our conversation. لا يفضل أحدًا على أحد. He shows partiality to no one in particular. No one's better than anyone. هل يحب توم الطماطم؟ Does Tom like tomatoes? Does Tom like tomatoes? ביליתי ביום ראשון האחרון בניחותא בבית. I spent last Sunday relaxing at home. I spent the last Sunday off at home. هي نامت في الساعة العاشرة أمس. She slept at ten o'clock yesterday. She fell asleep at 10 a.m. yesterday. ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. What? I can't hear you guys. I can't hear you guys. هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. This road leads to the public hall. This road leads to the Public Hall. لماذا أنت عابس جدا؟ Why are you so grouchy? Why are you so naughty? אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח. I want Tom arrested for murder. I want Tom arrested for murder. لا عليك! Never mind! It's okay! תום דיווח בפרוטרוט על התאונה שעבר. Tom reported his accident in detail. Tom reported in detail on the last accident. על הקיר היה תלוי דיוקן של גבר זקן. A portrait of an old man was hanging on the wall. The wall was hanging on an old man's portrait. אין שום מקום שבו תוכלו להסתתר. There's nowhere for you to hide. There's nowhere you can hide. אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה. I know you think there's no hope. I know you think there's no hope. كانا سامي و ليلى يتخاصمان. Sami and Layla were arguing. Sami and Lily were snooping. טום הולך הביתה. Tom is going home. Tom's going home. الأخطاء هي معلمين. Mistakes are teachers. Errors are teachers. תום נראה מוטרד. Tom seems preoccupied. Tom seems upset. אחרי 2013 תום חי וגר בבוסטון. After 2013, Tom lived and worked in Boston. After 2013, Tom lived and lived in Boston. لست مختبئا. I'm not hiding. I'm not hiding. أشكرك لشرحك لي ذلك. Thanks for your explanation. Thank you for explaining that to me. وَاعْرَة. She is strong. Know. كان فاضل يريد أن يستغلّ ليلى. Fadil looked to take advantage of Layla. He was a loser who wanted to exploit Leila. يصنع العسل من قبل النحل. Honey is made by honey bees. Makes honey by bees. هذا القارب صالحاً للإبحار. This boat is seaworthy. This boat is seaworthy. יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים. We have three dogs, one white and two black. We have three dogs, one white and two black. لطفا، كن أهدأ. Less noise, please. Easy, easy. כתבו עליו בעיתון רכילות מרושעת. They only wrote nasty gossip about him in the newspaper. They wrote evil gossip about him in the newspaper. תום לכל הדעות האיש המתאים לתפקיד. Tom is definitely the right person for the job. To all opinions the man is fit for the job. كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا. Sami was secretly studying Islam. Sami was secretly studying Islam. إنها فكرة جيدة. That's a great idea. It's a good idea. איזה צבע יד לטבעת הקיצונית ימנית בדגל האולימפיאדה? What color is the far right ring on the Olympic flag? What color for the right-hand extreme ring in the Olympic flag? העולם מודאג מהיכולת הגרעינית של אירן ושל צפון קוריאה. The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea. The world is concerned about the nuclear capability of Iran and North Korea. הם הלכו לפונדק דרכים. They went to a motel. They went to the Ford. אתה הססני. You're indecisive. You're the toothy one. لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟! Hard work never killed anyone. But why take the risk?! No one killed hard work, but why the risk? שלום, טום. בוקר טוב! Hello, Tom. Good morning. Hello, Tom. אני כותבת שירה. I write poetry. I'm writing poetry. قيس قبل ما تغيص. The devil is in the details. A priest before he fails. מה התוצאה? What's the score? What's the result? ألعب معه. I play with him. Play with him. هذا العالَم المُدَمَر بالفعِل شَهِدَ حَربَين عالَميَتين. This destructive world has already experienced two world wars. This world is already a witness to two global wars. אני לא יודע לנהוג ברכב. I don't know how to drive. I don't know how to drive a car. לא ציפיתי לך כה מוקדם. I didn't expect you so soon. I didn't expect you so early. הם מופתעים. They're surprised. They're surprised. تعرّف فاضل على امرأة مسلمة. Fadil met a Muslim woman. Defined a falcon over a Muslim woman. ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟ What were you doing at that time? What were you doing back then? اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. I just found out that my wife cheated on me. I just found out my wife betrayed me. היא לא רוצה ילדים. She doesn't want kids. She doesn't want kids. תאלץ להשאיר את זה מאחורי הגב. You have to get past this. You're gonna have to leave it behind your back. ما قلته أغضبنا. What you said made us angry. What I said upset us. תום ומרי התחתנו באוקטובר על חוף ים טרופי. Tom and Mary were married in October on a tropical beach. Tom and Mary married in October on a tropical beach. הוא טוב בגולף. He is good at golf. He's good at golf. سيخبر سامي ليلى. Sami will tell Layla. Sammy's gonna tell Lily. היא בצרות גדולות. She's in big trouble. She's in big trouble. יש משהו עליו אנו חייבים לשוחח. There's something we need to talk about. There's something we have to talk about. אני ממתינה לך מול הדלת. I'm waiting for you in front of the door. I'm waiting for you in front of the door. لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. The Maya harams and their huge temples have been constructed in such a great way, using stone tools. اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!" "But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!" Dima objected, "But this is ridiculous! Cubans haven't been used since ages, and 0.99 isn't even a normal number!" ילד שהוריו מתים נקרא יתום. A child whose parents are dead is called an orphan. A child whose parents are dead is called an orphan. הייתי חולה. I was ill. I was sick. لا يعيرونني انتباهًا. They don't pay me attention. They don't pay attention to me. ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم. You can't all come in. You can't all get in. لا تمزح رجاءً! No jokes please! Don't joke, please! אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים. I think about you every time I brush my teeth. I think about you every time I brush my teeth. لبست جاكيتّها. She put on her sweater. I wore her jacket. הייתי באמת באמת מאוכזב. I was really, really disappointed. I was really disappointed. אני לא יכול לבטל את זה. I can't undo it. I can't cancel it. בבקשה אל תתערב בזה. Please stay out of this. Please don't interfere with it. أطلق سامي النّار على كلب متشرّد. Sami shot a stray dog. Sami shot a homeless dog. اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب. Sami had to take his YouTube video down. Sami had to delete the video from Utope. شكراً جزيلاً! Thanks a lot! Thank you so much! شفتو كي كنت فلامبطون؟ Did you see him while you were at Lambton? You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, إنه يزعجني حقا. It's really bothering me. It really bothers me. أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما. I just went to check something. I just went to check something out. لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال. He extorted a large amount of money from her. He blackmailed her with a lot of money. وصلت البارحة. I arrived here last night. I arrived yesterday. እናትሽን ትወጃታለሽ፧ Do you love your mother? You Will Love Your Mother תום חושש מהאפלה. Tom is scared of the dark. Tom's afraid of the dark. תום גנח בקול. Tom groaned loudly. Tom's bouncing in the voice. إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات. If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. If you change the plan, you should inform the team members of the changes. إنه من فرنسا. He is French. He's from France. إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. He does not know how to drive a car. He doesn't know how to drive a car. המחזמר הזה מגיעה לווסט אנד? Is that musical coming to the West End? Is this music coming to West End? السيارة آتيه من ناحية اليمين. The car comes from the right. The car's coming from the right. תום מעיר הערות שנונות לעתים קרובות. Tom frequently makes witty remarks. Tom often makes famous notes. الميزانية قليلة جدا. The budget is extremely small. The budget is very small. هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو . The film was not what I had thought it was. This is not the movie I thought it was. שנאתי לשקר. I hated lying. I hated lying. اوكون غير نقدر نروح ل ژّاپۆن. I wish I could go to Japan. Or we don't appreciate the spirit of ahapun. טום לא אמר ולו מילה אחת. Tom didn't say a word. Tom didn't say one word to him. هل تملكون لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكم؟ Do you guys have the berber keyboard on your phones? Do you have the Amazigian keyboard on your phone? זה לא מוצא חן בעיני. I don't like this. I don't like it. תום נראה עייף. Tom looked tired. Tom looks tired. נא לצאת מיד. Please leave right away. Please get out immediately. הוא לא הגיע עקב הסערה. On account of the storm, he didn't arrive. He didn't arrive because of the storm. ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة. What he needs most is a good job. What he really needs is a good job. מי עוד משתמש בטטואבה במשרד שלך? Who else uses Tatoeba in your office? Who else uses thetava in your office? הילדים יתעוררו אם תעשה רעש. The children will wake up if you make noise. The kids will wake up if you make a noise. נכחו ארבעים אנשים. Forty people attended. Forty people attended. طلبت منه ألا يقود بسرعة. I asked him not to drive so fast. I asked him not to drive fast. Huwa l-arloġġ qiegħed fuq il-mejda? Is the watch on the table? Is the clock on the table? ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا. Fadil thought the medication was poison. He thought that medicine was toxic. תום לא נראה משוכנע. Tom doesn't look convinced. Tom doesn't seem convinced. أريد فقط أن تساعدني. I just wanted you to help me. I just want you to help me. آسف لا يمكنني سماعك جيداً. I'm sorry, but I can't hear you well. I'm sorry I can't hear you well. אני רוצה גלידה. I want ice cream. I want ice cream. יש לי עור יבש. I have dry skin. I have dry skin. أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. Big predators became confined to isolated pockets of land. Fascist animals are confined to isolated pockets of land. أتحبني؟ Do you love me? Do you love me? יש לי גשר בשיניים. I have braces. I've got a bridge in my teeth. لم أندم أبدا على أي شيء فعلته. I never regretted anything I did. I've never regretted anything I've done. هل يكتب جيمي رسالةً؟ Is Jimmy writing a letter? Is Jimmy writing a message? هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ Do you think this book is worth reading? Do you think this book is worth reading? حجز مقعداً لي. He kept a seat for me. You booked a seat for me. "كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة." "What time is it?" "It's 3:20." "What time is it now?" "It's twenty-third minutes." אתה מאד לא הוגן. You're being very unfair. You're very unfair. הפתעת אותי. You surprised me. You surprised me. تاكادا هو أغنانا كلنا. Takada is the richest out of all of us. Takada is the song of all of us. עדיין אתה לא משוכנע? Are you still not convinced? You're still not convinced? نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر. Yes, that happens from time to time. Yeah, that happens from time to time. تتكلّم الفيليبّينيّة؟ Do you speak Filipino? You're talking to the Philippines? התעלמי מהם. Ignore them. Ignore them. כולם חיבבו אותך. Everybody liked you. Everyone liked you. התוכל לספר לי אודות צפרות? Would you please tell me the story about bird watching? Can you tell me about nails? ערב טוב, כולם. Good evening, everyone. Good evening, everybody. لا تقلق أبدا. You never worry. Don't ever worry. وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس. Fadil was born in Waco, Texas. He was born in Wako City, Texas. حقا أريد رؤيتك اليوم. I really wish to see you today. I really want to see you today. הכל מתנהל על מי מנוחות. Everything is going just fine. It's all going on who's resting. حدث ذلك ذات ليلة. It happened one night. That happened one night. "أين تتألّم؟" "في كلّ مكان." "Where does it hurt?" "Everywhere." "Where are you going to get hurt?" "Where are you going?" "everywhere." ماذا عنك؟ Fine. And you? What about you? إنه راعي كأبيه. He is a shepherd, like his father. He's a shepherd as his father. אנו עושים את זה הרבה, נכון? We do that a lot, don't we? We do that a lot, don't we? أعطنا هذا القط. Give that cat to us. Give us that cat. "مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي. "Death Note" is one of my top ten favourite TV series. "The idea of death" is one of my top ten TV shows. لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً. It can't be true. That can't be true. لست جاهزاً بعد. I'm not ready yet. I'm not ready yet. يأكل الكلب طعامه. The dog is eating his food. The dog eats his food. كرة القدم هي لعبتي المفضلة. Football is my favorite game. The football is my favorite game. תום היה אביון. Tom was poor. Tom was a genius. تعرّض سامي للضّرب. Sami was beaten. Sami got hit. המראה מפסגת ההר היה עוצר נשימה. The view from the top of the mountain was breathtaking. The look from the top of the mountain would stop breathing. إلى أين أنت ذاهب؟ Where are you going? Where are you going? הוא מחפש תפקיד טוב. He's looking for a suitable job. He's looking for a good part. لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال. We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad! We're not buying these gene wires. זה מתמיה. This is puzzling. It's from Mamma. איפה ברווז הגומי? Where is the rubber duck? Where's the rubber duck? فكر فيما قلته لك. Think about what I said to you. Think about what I told you. عاد سامي من المركز الصّحّي. Sami was back from the health center. Sami's back from the health center. תום מעולם לא הצליח לשמור על סוד מפני מרי. Tom never could hide a secret from Mary. Tom never managed to keep a secret from Mary. دفعني المدرّس بعيدا. The teacher pushed me away. The teacher pushed me away. הנה כרטיס החבר שלי. Here's my friend's ticket. Here's my friend's card. נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה. It took courage to do what Tom did. It takes courage to do what Tom did. המורה נתן לנו עשר בעיות לשיעורי בית. The teacher assigned us ten problems for homework. The teacher gave us ten problems for homework. לו כאבי לידה היו כל כך קשים כמו שמספרים הרי לכל אם היה רק ילד אחד! If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! If he had birth pains, it would have been as hard as they would have told him if he had just one child! أزاحت غطاء الصندوق. She took off the lid of the box. I took off the box cover. גרמת לנו קצת לדאוג. You had us a little worried. You made us worry a little bit. كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه. Sami always carried his guns with him. Sammy was always carrying his guns with him. מרי ילדה בן לו קראה תום. Mary gave birth to a boy she named Tom. Mary's a son of Lou called Tom. أسرع و إلا فسيفوتك القطار. Hurry, or the train will leave you behind. Hurry up or you'll miss the train. הגעתי לשם במהירות האפשרית. I just got there as fast as I could. I got there as soon as possible. חומרים יסופקו. Materials will be provided. Materials will be collected. אני אוהב אותך וחושב עלייך כל הזמן. I love you and think about you all the time. I love you and think about you all the time. אני לא אומרת שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו. I'm not saying what she did was the right thing to do. I'm not saying that what she did was the right thing to do. אני לא יכולה איתם. I can't stand them. I can't with them. لقد تغيّرت الأوقات كثيرا. Times have changed a lot. Times have changed a lot. هل نحن مستعدون للذهاب Are we good to go? Are we ready to go? הראי בחיים. Look alive. The mirror's alive. הוא אחר לרכבת בדקה אחת. He missed the train by one minute. He's another train in one minute. טום צריך ללכת למכון הכושר. Tom should go to the gym. Tom needs to go to the gym. מצטער, אבל התשובה היא לא. I'm sorry, but the answer is no. Sorry, but the answer is no. אנו צריכים ללכת להזהיר את תום. We've got to go warn Tom. We need to go warn Tom. בחורות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין. Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. Polish girls didn't want Justin Beaver coming to Poland. تابع العمل بعد استراحة قصيرة. He continued his work after a short break. Keep working after a short break. אני מתפעל מכח הסבל שלך. I admire your grit. I'm taking advantage of your suffering. האם מוטל על זה איזה מס? Is there any tax on this? Is this some kind of tax on it? ורדים הם סוג של פרח ויונים סוג ציפור. Roses are a type of flower and doves are a type of bird. Roses are kind of a vignette flower of the bird type. אני מעריך את ההצעה. I appreciate the offer. I appreciate the offer. תן לנו דקה בבקשה? Give us a minute, would you, please? Give us a minute, please? תראה, הוא מגיע. Look, he's coming. Look, he's coming. מה שאני רוצה יותר מכל, הוא שתהיה מאושר. What I want, more than anything else, is for you to be happy. What I want most is that you'll be happy. نسحقُّوك. We need you. We crush you. תום הורעל. Tom was poisoned. Tom was poisoned. دعى سامي ليلى للأكل في الخارج. Sami invited Layla out for food. Sami Lila's name is to eat outside. دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة. She always keeps her room clean. Always keeping her room clean. لفتت ليلى انتباه سامي. Layla caught Sami's eye. I paid my attention, Sami. لا غِنى لنا عن مساعدته. His help is indispensable to us. I can't help him. أين الكتاب؟ Where is the book? Where's the book? המשבר עדיין לא חלף. We're not out of the woods yet. The crisis hasn't passed yet. שבו קרוב לכאן. Sit near here. Sit close here. لا أعتقد أنها ستمطر غدا. I don't think that it will rain tomorrow. I don't think it's gonna rain tomorrow. תקשיב לי טוב, טוב? Listen to me very carefully, OK? Listen to me, okay? שתיהן מוצאות חן בעיניי. I like both. I like them both. זה די הוגן. That's fair enough. That's pretty fair. لن أكلمه من الآن فصاعداً. I won't talk to him anymore. I'm not gonna talk to him anymore. مات السنة الماضية. He died one year ago. He died last year. מישהו דופק בדלת שלך. Somebody's knocking at your door. Someone's knocking on your door. ראיתי אישה בשחור. I saw a woman in black. I saw a woman in black. غضب. He got angry. Anger. יש לה לחמניה. She has a roll. She's got a bun. רעב? Hungry? Hungry? ظننتك قلت أنك لا تحب توم. I thought you said you didn't like Tom. I thought you said you didn't like Tom. תום הסיר את התחבושת בזהירות. Tom carefully removed the bandage. Tom carefully removed the bandage. תום שלק תריסר ביצים. Tom boiled a dozen eggs. Tom pulled a dozen eggs. פסגת ההר היתה מכוסה בשלג. The top of the mountain was covered with snow. The top of the mountain was covered in snow. אני אוהב לרקוד. I love to dance. I like to dance. تعرّف سامي على ذلك السّلاح. Sami recognized the gun. Sami knew about that weapon. نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. Tom looked at himself in the rear-view mirror. Tom looked at himself in the rear view. كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب. Sami was larger than life. Sami was an impressive person. هل تفهم؟ Do you understand? Do you understand? الجو بارد. It's cold. It's cold. أين بيتك؟ Where is your house? Where's your house? أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها. Fadil took all his paintings and burned them. He took all his prints and burned them. أريد أن أَدْرُسَ التركمانية. I want to study Turkmen. I want to study Turkman. لا يشتري إلا ما ينفعه. He buys only what'll be useful for him. He's only buying what's good for him. הצופרים הופעלו. The sirens went off. The horners were activated. من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها. Please tell me how I can get in touch with her. Please tell me how I'll be in touch with her. הייתי כמעט עירומה. I was almost naked. I was almost naked. אני חייבת את הצלחתי לחברי. I owe my success to my friend. I owe you my success to my friend. אני זקוק לכך אתמול. I need it yesterday. I need it yesterday. אתה ממש מרגיז. You're really annoying. You're really upset. لستُ سوى فتاة عاديّة. I'm just a normal girl. I'm not just a normal girl. افرش أسنانك كلّ يوم. Brush your teeth every day. I brush your teeth every day. أذهب إلى الفراش. I go to bed. Go to bed. لن أغادر محطّة الشّرطة هذه حتّى أرى سامي. I'm not leaving this police station until I see Sami. I'm not leaving this police station until I see Sammy. فقد ابنين في الحرب. He lost two sons in the war. He lost two sons in the war. انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً. She killed herself at the age of thirty. She's 30 years old. حضرت الشرطة خلال دقائق Police were on the scene within minutes. I've been to the police in minutes. عذرا لعدم الرد أبكر. Sorry I didn't reply sooner. Excuse me for not replying earlier. נטפליקס נגישה עכשיו באירופה. Netflix is now available in Europe. Netflix is now in Europe. أنا أبحث فقط, شكراً لكِ. I'm just looking, thank you. I'm just looking. Thank you. בישול גוזל זמן רב מדי. Cooking takes too much time. Cooking takes too long. לא עשינו שום דבר רע. We did nothing wrong. We didn't do anything wrong. אלה החברים שלי. These are my friends. These are my friends. אני מעריכה את שיתוף הפעולה מצדך. I appreciate your cooperation. I appreciate your cooperation. דיברתי עם כולם. I talked to everybody. I talked to everyone. אני אוהבת את התמונה הזאת. I love that picture. I love this picture. أين يمكننى تبادل النقود؟ Where can I exchange money? Where can I exchange money? תתקן את המכונית, בבקשה. Please repair the car. Fix the car, please. الطَبعْ يغلبُ التطبّع. Old habits die hard. The print's mostly the impression. أعطني فرصةً أخرى. Give me another chance. Give me another chance. אלה מחשבים מסוגים שונים. These are different types of computers. These are different types of computers. إنها لذيذة! It's delicious! It's delicious! נמאס לי לאכול פסט פוד. I'm tired of eating fast food. I'm tired of eating a paste. אני לא מלשין. I'm not a tattletale. I'm not a snitch. هل تعرفني؟ - لا أعرفك. Do you know me? - No, I don't. - Do you know me? سمحلي، مي خلّيني نوجّه تلاتا ليزيرّار ف لارتيكل لّي من فوق. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Excuse me, Mi. Let me lead Talta Lezerar to kick me up. היא שיחקה במחזה. She acted in the play. She was playing the play. یبدو جداً ممتع. It sounds like a lot of fun. It's so fun. אני לא מנסה לסגת מההסכם. I'm not trying to back out of that agreement. I'm not trying to back off the deal. הייתי רוצה שאיש לא יראה אותנו. I wouldn't want anyone to see us. I'd like no one to see us. הזדרזנו כדי לתפוס את האוטובוס. We hurried to catch the bus. We rushed to catch the bus. תום מפסיד בקרב. Tom is losing the fight. Tom's losing a fight. لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. He won't be in time for the meeting. He will not arrive at the meeting on time. አንተ ተማሪ ነህ? Are you a student? Are you a student? האם לעולם לא תרפה מתום? Aren't you ever going to ease up on Tom? Will you never let go of an orphan? איך אתה יודע שתום מעודו לא היה בבוסטון? How did you know that Tom had never been to Boston? How do you know Tom hasn't been to Boston yet? لقد أنهيت عملي للتو. I just finished the work. I just finished my job. מתי הוא הגיס של ריטה. Matt is Rita's brother-in-law. When is Rita's brother-in-law? أحب هيتومي. I love Hitomi. I love Hitomy. את צריכה להפסיק לשחק. You should stop playing. You need to stop playing. هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟ Do you know how many tourists come to Boston every day? Do you know how many tourists come to Boston every day? מי הייתי עושה? What'd I do? Who would I do? قال سامي أنه حتى لو كان في السجن، فإنه سيُرسل أحدا ليقتلها. Sami told that even from jail he would send somebody to kill her. Sammy said that even if he was in prison, he'd send someone to kill her. في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة. In Europe and America they regard the dog as a member of the family. In Europe and America, dogs are considered family. لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟ Why doesn't he send me letters anymore? Why doesn't he send me messages anymore? استعار سامي سيّارة ليلى. Sami borrowed Layla's car. Sami borrowed a car to Lila. فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة. Tom opened the door and asked Mary if she was busy. Tom opened the door and asked if Maria was busy. سآخذك إلى مكان آمن. I'm going to take you where you'll be safe. I'll take you to a safe place. ብሓባር ገለ ነገር ክትገብሩ ትኽእሉ እንተኾንኩም ሕተቲ። Ask if you are able to do something together. Ask whether you can do something together. תום גר מרחק גדול מכאן. Tom lives a long way from here. Tom lives a big distance from here. ابتسمت نانسي بسعادة. Nancy smiled happily. I smiled, Nancy, happy. خطأ. Wrong. Wrong. אינני יותר טובה מאמי בבישול. I'm no better at cooking than my mother. I'm no better than my mother in cooking. "هل اشترت ساعةً؟" "أجل". "Did she buy a watch?" "Yes, she did." "Did you buy an hour?" "Yes." سنقتلك. We'll kill you. We'll kill you. لا يستطيع أحد التفوق عليه. Nobody can surpass him. No one can outstrip him. جريس كان شكلها معصبة. Grace looked angry. Grace was her form. اليوم هو الجمعة. This day is Friday. Today is Friday. عاش سامي حياة رفيعة المستوى. Sami lived a prestigious life. Sami lived a high-level life. הוא חרש למחצה באוזן אחת. He's half deaf in one ear. He's half deaf in one ear. "המכוניות האלה שלך?" "כן." "Are these cars yours?" "Yes they are." "These cars are yours?" "Yeah." سامي لا يقلّ أيّ شخص. Sami won't pick up just anybody. Sammy's no less. دعنا ننقسم. Let's split. Let's split. היגשת כבר את שיעורי הבית? Have you handed in your homework? Have you reached your homework yet? הורים אוהבים את ילדיהם. Parents love their children. Parents love their children. אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב. I know Tom wants to make a good impression. I know Tom wants to make a good impression. תום הביט לעבר הדלת. Tom looked out the door. Tom looked at the door. זה היה הלילה של חיי. It was the best night of my life. It was the night of my life. لن يستطيع المجيء لأنه مريض. Because he's sick, he can't come. He's not gonna be able to come because he's sick. لا تنظر إلى الوراء. Don't look back. Don't look back. كانت ردّة فعل سامي عنيفة. Sami reacted violently. Sami's reaction was violent. يجب عليك الالتزام بالعواقب. You should abide by the consequences. You have to follow the consequences. أنا لا أهتم للربح I don't care about profit. I don't care for profit. אושיט לה את ידי. I'll give her a hand. I'll give her my hand. ماذا جرى في النّادي؟ What happened at the club? What happened at the club? يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت . You'll have to use the rear door while the house is being painted. The back door should be used until the house is painted. እናትህን ትወዳታለህ፧ Do you love your mother? You Love Your Mother بالكاد لم يصدّقها أحد. Almost no one believed her. No one's believed her. תיצמד לימין. Keep to the right. Stick to the right. ينبغي أن تدرك أن هذا جد. You should understand, this is serious. You should realize that this is serious. أريد كأسا من الماء من فضلك. A glass of water, please. I want a glass of water, please. أخبرني أنه سيذهب إلى فينس. He told me he would go to Venice. He told me he was going to Vince. أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته. Sami wanted Layla out of his life. Sammy wanted Lila out of his life. לעולם אל תהסס לומר את האמת. Never hesitate to tell the truth. Never hesitate to tell the truth. إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. His idea is beyond the reach of my understanding. His idea is beyond my ability to understand. אני הולך לשחות לעתים קרובות בנהר. I often go swimming in the river. I'm going to swim often in the river. לא ידעתי שהרגל שלי שבורה. I didn't know my leg was broken. I didn't know my leg was broken. כינור, פסנתר ונבל הם כלי נגינה. The violin, the piano, and the harp are musical instruments. A piano, a piano, and a harp are instruments of music. رفع إيدو. He raised his hands. Raise Edo. אינני אוהב את התנהגותה. I don't like her manner. I don't like her behavior. إنه يكره نانسي. He hates Nancy. He hates Nancy. טיפול פרמננט כרוך בתוספת. A permanent costs extra. Prominent treatment involves an addition. مساعدتك ضرورية لنجاحنا. Your help is necessary to our success. Your help is necessary for our success. אני לא יכול לנשום דרך האף. I can't breathe through my nose. I can't breathe through my nose. هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟ Would you like another cup of tea? Do you want another tea? הצלחה פירושה ללכת מכשלון אל כשלון בלי לאבד מן ההתלהבות. "Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm." Success means going from failure to failure without losing enthusiasm. אני תוהה אם תום קלט את הרמז. I wonder if Tom got the hint. I wonder if Tom got the clue. يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية. TV plays an important part in everyday life. Television plays an important role in everyday life. אני רוצה רגע להאיט את המהלך. I'd like to slow things down for just a second. I want a moment to slow the move. האם תציג לה אותי? Will you introduce me to her? Will you introduce me to her? זה מדהים. This is amazing. That's amazing. הייתי מאושר. I was happy. I was happy. לפני רכישת מוצרים בחנות המקוונת הזאת, אנא עיינו להלן בעקרונות המדיניות של החנות. Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies. Before buying products at this online store, please look below at the market's policy principles. נתכעסתי. I got upset. I got mad. يمكنني أن أتمتّع كثير باللعب لمفردي. I can have so much fun just playing by myself. I can have a lot of fun playing alone. لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب. Falling in love is the most natural thing in the world. Nothing more natural than falling in love. انتظر سامي هناك. Sami waited there. Wait there. אינני זקוק מכם לשום דבר. I don't need anything from you. I don't need anything from you. היה זה בתקופת הקרח שהחתולים בעלי ניבי החרב נכחדו. It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. It was at the time of the ice that the cats with the sword shields were destroyed. تعد أمي كعكة لأبي. My mother is making a cake for my father. My mom's a cake for my dad. أنا لست مدرساً. I'm not a teacher. I'm not a teacher. תום מגמגם. Tom stutters. Tom's swaming. ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية. I wrote a song about what happened here last year. I wrote a song about what happened here last year. את לא אחראית. You aren't responsible. You're not responsible. אתה סבור שתום ראה משהו? Do you think Tom saw anything? Do you think Tom saw anything? אני תפוס בזה הרגע. I'm occupied at the moment. I'll get it right now. תום אינו הברנש היחידי פה. Tom isn't the only guy here. Tom's not the only guy here. אל תנסה אפילו להכחיש את זה. Don't even try to deny it. Don't even try to deny it. كان فاضل زوج ليلى الرّابع. Fadil was Layla's husband number four. He was the fourth husband of Lily. أين الشاي بالحليب؟ Where is the tea with milk? Where's the milk tea? أصبح سامي أبا جديدا. Sami became a new dad. Sami became a new father. הגומי לעיסה עולה עשרה סנט. The gum's ten cents. The chewing rubber's ten cents. نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. Sami's sadness deepened into a depression. Develop sammy's grief to become depressed. אני רק מנסה להרוויח קצת כסף לפרנס את ילדי. I'm just trying to make some money to feed my children. I'm just trying to make some money to save my kid. השביל היה צר. The path was narrow. The path was tight. انا احبك I love you. I love you. شفت ده قبل كده. I've seen that. I snuck his hand before his neck. على بالْهم بلّي عَنْدي الحق. They know I'm right. I have the right to them. היא חמודה ומשעשעת. She's cute and fun. She's cute and funny. זה הפך למיותר. It became useless. It's become unnecessary. זה נראה טוב. It looked good. It looks good. ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה. I've been given permission to inspect this equipment. I was granted permission to test this equipment. لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع. If something is fun, I like to do it, of course. If something fun, I'd like to do it, of course. מתי הלכת לישון? When did you go to sleep? When did you go to sleep? طبعاً. Of course. Of course. كلامه واعماله متاناقضان. His words and deeds do not match. His speech and actions are at odds. למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה? Why do you consider that event important? Why do you attach importance to this event? אתה אפשרת את זה. You made it possible. You made it possible. هناك من ينظر إليك. Someone is watching you. There's someone looking at you. شمس ومطر, قوس قُزح. Sun and rain, rainbow. Sun and rain, rainbow. הילדה קראה לעזרה. The girl cried out for help. The girl called for help. עליך להדגיש את העובדה הזאת. You should emphasize that fact. You need to emphasize that fact. لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة. To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool. To ease my weight, I swim every day for an hour in the pool. זה היינו הך עבורי. It's the same to me. It was you for me. תפסי אותו והביאי אותו לדרווין. Catch it and bring it to Darwin. Get him and get him to Darwin. היו ברשותו רק מאה ין. He had only one hundred yen with him. He only had a hundred yen. לא הקשבת. You haven't been listening. You didn't listen. أنا متأكد أنكَ محق. I'm sure you're right. I'm sure you're right. להחלטה הזאת יהיו השלכות מרחיקות לכת וחמורות. That decision will have far-reaching and serious consequences. This decision will have far-reaching consequences. لا تنظر إلي! Don't look at me. Don't look at me! كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى. Fadil was the only one that knew what happened to Layla. He was the only runner who knew what happened to me. אחזור בהקדם. I will be back soon. I'll be right back. אני צריך להשיג כמה בולים. I need to get some stamps. I need to get some stamps. كان المدرّس يسخر منّي. The teacher made fun of me. The teacher was making fun of me. هذا القرار نهائي. This decision is final. This decision is final. اشترى سامي كلبا لليلى. Sami bought Layla a dog. Sami bought a dog for tonight. למכונית זו מנוע ענק. This car has a huge engine. The car's a huge engine. مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت. Pass me the butter, please. Pass me the butter, if you'll excuse me. رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ. I saw a bird flying over a tree. I saw a bird flying over a tree. أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية. I have already learned to write the Abjad. I've learned to write in earnest. أريد أن أعرف ما يحدث هنا. I want to know what's going on out here. I want to know what's going on here. היא דקיקה. She's skinny. She's fine. X'ħin hu? What's the time? What time is it? فجّر جيم حزامه النّاسف. Jim detonated his explosive belt. Jim broke his sorry belt. תום אומר שלום. Tom says hello. Tom says hello. بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. Sami started discussing that with Layla. Sammy started discussing it with Lily. لا تكذب على نفسك. Don't lie to yourself. Don't lie to yourself. תום ממש עשיר. Tom is really rich. Tom's really rich. لا يبدو هذا صوت سامي. This doesn't sound like Sami. That doesn't sound like a sammy voice. לא הייתי פופולרי בתיכון. I wasn't popular in high school. I wasn't popular in high school. الْبَحْرُ أَخْضَرُ. The sea is green. The sea is green. אנו צריכים להסב את תשומת לבנו לעובדה ששום אומה לא תבעה ריבונות על האזור הזה. We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. We need to draw our attention to the fact that no nation has claimed sovereignty over this area. אני אוכלת וקוראת בעת ובעונה אחת. I eat and read at the same time. I eat and read at the same time. لا تخاطر. Don't take chances. Don't risk it. אל תדבר מהר כל כך, בבקשה. Please don't speak so fast. Don't talk so fast, please. אני אוהב לצאת להליכה. I like taking walks. I like going for a walk. אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה. I know you think there's no hope. I know you think there's no hope. זה הכובע שלך, נכון? This is your hat, isn't it? It's your hat, isn't it? لا أدري أين موقف الباص. I don't know where the bus stop is. I don't know where the bus is. أنا ملحد. I'm atheist. I'm a fan. לנער, אביו ייצג סמכות. For the boy, his father represented authority. To the boy, his father would represent authority. لماذا أنت منزعج كثيرا؟ Why are you so annoyed? Why are you so upset? נלך לקחת את תום. We'll go get Tom. We'll go get Tom. كان الدّكتور صادق بطلا في الحي. Dr. Sadiq was a superstar in the community. Doctor was a true hero in the neighborhood. سامي بعيد عن الخطر. Sami is out of danger. Sami's out of danger. أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم. You might want to talk to Tom. You might want to talk to Tom. תום קיבל יותר מתנות לחג המולד ממני. Tom got more Christmas presents than me. Tom's got more Christmas gifts than I am. تكون ماري زوجتي. Mary is my wife. Mary is my wife. بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين. Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina. Peru is the third South American state of space after Brazil and Argentina. أريد أن أنام. I want to sleep. I want to sleep. سامحني من فضلك. Please forgive me. Forgive me, please. תום המתין. Tom waited. Tom, wait. תום התעלם ממני. Tom ignored me. Tom ignored me. אני מאמינה שחברי מצמיח לי קרניים. I think my boyfriend is cheating on me. I believe my friend's growing horns. استجمع توم ما يكفي من الشجاعة لطلب علاوة . Tom summoned up enough courage to ask for a raise. Tom mustered up the courage to ask for an extra. קן הוא בערך באותו הגובה כמו ביל. Ken is about as tall as Bill. Ken is about the same height as Bill. ביקשתי מהגנן לשתול כמה עצים. I had the gardener plant some trees. I asked the gardener to plant some trees. יש לנו דברים לעשות. We've got things to do. We have things to do. وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد. I was born in Kyoto in 1980. Born in Kyoto in 1980 for birth. كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا. Fadil groomed and raised horses in southern Arizona. He used to raise horses and take care of horses in South Arizona. תום היה מזועזע ממה שמרי עשתה. Tom was appalled by what Mary did. Tom was shocked by what Mary did. የምትሄደው በተሳሳተ አቅጣጫ ነው። You're going the wrong direction. You are going in the wrong direction. أفضل الخروج على البقاء في البيت. I prefer going out to staying at home. I'd rather get out of the house. لم يسيء إليك أحد. Nobody hurt me. Nobody hurt you. ألم أقل ذلك؟ Didn't I say that? Didn't I say that? אם יש משהו שאינך מבין, שאל. If there's something that you don't understand, just ask. If there's anything you don't understand, ask. האם היא מדברת אנגלית? Does she speak English? Does she speak English? היא שוקלת חמישים וחמישה קילוגרם. She weighs fifty five kilograms. She weighs 50 pounds. كونوا متسامحين. Be tolerant. Be tolerant. استمر المطر بالهطول طوال اليوم. The rain continued all day. It's been raining all day. נתקעתי. I got stuck. I'm stuck. كانت ليلى تقدّم دروسا في مدرسة الأحد. Layla taught Sunday school classes. Lily was giving classes at Sunday school. ما هي شروطكم؟ What are your conditions? What's your condition? הצמחים הירוקים לוקחים פחמן דו חמצני מהאטמוספירה. The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere. The green plants take carbon dioxide from the atmosphere. تضرب الزلازل اليابان بكثرة. Earthquakes frequently hit Japan. The Japanese earthquake hits a lot. פחד הוא גורם מניע. Fear is a great motivator. Fear is a motive. ההתנהגות שלה היא דאגתי העיקרית. Her behavior is my primary concern. Her behavior is my main concern. זה תירוץ שדוף. That's a lame excuse. It's an excuse. האם מישהו דיבר אליך? Has anybody spoken to you? Has anyone spoken to you? תישאר אתנו. Stay with us. Stay with us. الحب شيء و الزواج شيء آخر. Falling in love is one thing; getting married is another. Love is something and marriage is something else. ומי טען שיהיה קל? And who said it would be easy? And who said it would be easy? תעקבי אחריו. Follow him! Follow him. هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. This sentence states exactly how the writer feels. This sentence describes exactly the feelings of the writer. ראיתי את תום מחביא את כספו. I saw Tom hiding his money. I saw Tom hide his money. ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. Not just you, but me, too. إنّ سامي يفقد الكثير من الدّم. Sami is losing to much blood. Sammy's losing a lot of blood. فقط اذهب و خذ قسطا من الرّاحة. Just go and get some rest. Just go get some rest. هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم. She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. She drinks alcoholless beer every day because beer is her favorite drink but she doesn't want to eat alcohol every day. הפופולריות של אתרי אינטרנט תלויה בתכנים שלהם. The popularity of a web site depends on its content. The popularity of websites depends on their software. سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع. Sami, a pimp, was the ultimate street predator. Sami, who used to work as a soldier, represented the predators in the street. يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. School begins at eight-thirty. The school term starts at eight and a half. أريد الذهاب إلى طوكيو. I want to go to Tokyo. I want to go to Tokyo. آمل ذلك. I hope so. I hope so. يبدو توم في حيرة. Tom looks baffled. Looks like Tom's in a confused state. أنت قديم. You're old. You're old. Kemm jien injorant! How foolish I am! How insignificant I am! بإمكان أي ولد القيام بذلك. Any child can do that. Any boy can do that. בהתרסקות המטוס נהרגו כל הנוסעים. All the passengers were killed in the crash. The plane crash killed all the passengers. جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم I came here to learn. I came here to teach. מזלג נפל מהשולחן! A fork fell off of the table. Fork fell off the table! אבא קנה בשבילי ספר. Dad bought a book for me. Dad bought me a book. أُمي, توم يضربني. Mom, Tom's hitting me! Mom, Tom's hitting me. رأت ليلى صورة الملفّ الشّخصي لسامي و أُعجبت بها. Layla saw Sami's profile picture and she liked it. Leila saw the image of Sami's personal file and she liked it. אפשרי שבכלל יש לי סיכוי עם תום? Is it possible I actually have a chance with Tom? Could I even have a chance with Tom? מה הגרוע ביותר שעלול לקרות? What's the worse that could happen? What's the worst that could happen? תתרמו לטטואבה. Contribute to Tatoeba. Don't give it to Tatova. תגיד משהו. Say something. Say something. כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו. When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. When John's neighbor saw him selling drugs, she slept on him. אינני ממלא את מטלותיכם. I'm not completing your assignments. I'm not fulfilling your duties. فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي. Layla chose drugs over her son Sami. She preferred the drug night over her son, Sami. آرت متعقّب خطير. Aart is a dangerous stalker. Art's a dangerous tracker. זה גרם לי לחוסר נוחיות. It made me uncomfortable. It made me uncomfortable. העוני, יותר מכל דבר אחר בעולם, מוציא מבני אדם את הצדדים השליליים ביותר שבהם ומסתיר את אלה הטובים ביותר. Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world. Poverty, more than anything else in the world, takes away from humans the most negative aspects of it and hides the best of them. ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي. It's just the tip of the iceberg. This is only the top of the icey mountain. هل تؤمن بالمسيحية؟ Do you believe in Christianity? Do you believe in Christianity? רק המידע שלך נכון. Only your information is true. Just your information is true. هذا اذن على خلافك. This is so unlike you. That's on your side. זה המדריך שלקח אותנו לסיבוב בטירה. This is the guide who took us around the castle. That's the guide that took us for a tour of the castle. يبدو إسم سامي مؤلوفا بالنّسبة لي. Sami's name sounds familiar to me. Looks like Sami Malova's name is mine. ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى. Maybe he came here to see Layla. Maybe he came here to meet Lily. هذا كتاب صغير. This is a small book. This is a little book. مطار كندي من فضلك. Kennedy Airport, please. Canadian Airport, please. سآخذ هذا. I'll take this one. I'll take this. תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה. Tom now realizes that he should have let Mary have her own way. Tom's here now that he had to let Mary do her thing. أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي. I liked the room overlooking the valley. I like the room on the valley floor. هتمي شكلها فرحانه أوي. Hitomi looked very happy. I care about the shape of it. Jiena mill-Ingilterra. I'm from England. I am from England. استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة. The speech lasted thirty minutes. The talk continued for 30 minutes. תום לא היה צריך לבוא אתי. Tom didn't have to go with me. Tom shouldn't have come with me. יש לו רפלקסים מעולים. He has excellent reflexes. He's got some great waltzes. أنا أعرف أباك I know your father. I know your father. ሐቁን አላውቅም። I don't know the truth. I don't know the truth. נצטרך להמתין ולראות. We'll have to wait and see. We'll have to wait and see. תשכיבי בבקשה את התינוק. Please put the baby to bed. Please have the baby. لن أتركك تفلت بهذه السهولة. I won't let you slip away so easily. I won't let you escape that easily. عيناها زرقاوتان. She has blue eyes. Her eyes are blue. حنا ماشي كامَل مَن بوسطن. Not all of us are from Boston. We're pretty much from Boston. نصحق نسقسيق كستيۆن جايحا. I need to ask you a silly question. We'll catch up with Kodsik Kesti. נפט יקר. Oil is expensive. Precious oil. האם כוונתך אליי? Do you refer to me? Do you mean me? سوف يُفتَن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. Such hairy fathers will be overwhelmed by difficult emotions. من أجل ذلك أنا خرجت That's why I quit. That's why I'm out. بالمناسبة، كم ولداً سيذهب؟ By the way, how many kids are going? By the way, how many kids are going? انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. The salvation of human race starts with the family. Saving the human race starts with the family. באופן היסטורי, המפרץ הפרסי שייך לאירן. Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. Historically, the Persian Gulf belongs to Irene. لدى منّاد جهاز تلفاز من التّسعينيّات. Mennad has a TV set from the 1990's. I've got a TV bar from the lounge. هل تغسل يديك قبل الوجبات؟ Do you wash your hands before meals? Do you wash your hands before meals? ابنتي تدرُس في تلك المدرسة. My daughter studies in that school. My daughter's studying at that school. ماذا تقرأ What are you reading? What do you read? שינה היא לחלשים. Sleeping is for the weak. Sleep is for the weak. كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. Sami was spending more and more time at Layla's house. Sammy was spending more time at Lily's house. איזה מהם אתה מעדיף? Which one do you like better? Which one do you prefer? أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك. I can't live without you. I can't live without you. لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ. Sami never hit Layla. Sammy's never been hit by Lila before. תהיתי מה קרה לזה. I wondered what happened to it. I was wondering what happened to that. لم يعجبني ذلك. I didn't like it. I didn't like it. لم تقصد أيّ أذى. There was no malice intended in what she said. You didn't mean any harm. غرق سامي في مسبح. Sami drowned in a swimming pool. Sami drowned in a pool. توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم. Tom thinks that Mary won't say yes. Tom thinks Mary won't say yes. هو تركني أذهب. He let me go. He let me go. لا تعاملني وكأني طفل. Don't treat me as if I were a child. Don't treat me like a child. أنا سعيد بحياتي. I'm happy with my life. I'm happy with my life. توم يحب لعب الشطرنج Tom likes playing chess. Tom likes to play chess. لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً. I can't use a fork well. I don't know how to use the bar well. ידענו זאת. We knew that. We knew it. أريد أن أزور إنجلترا يوما. Someday I'd like to go to England. I want to visit England one day. طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى. Sami told Layla to go to the hospital. Sammy asked Lily to go to the hospital. הוא נאה ביותר. He is tremendously handsome. He's the most handsome. לפני כמה שנים ביום האם, נתתי לחמותי ענק כמתנה. A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. A few years ago, on Mother's Day, I gave my mother-in-law a huge gift. قدماها طويلتان. She has long feet. Her feet are long. تصحق سح تسقسي لاكيستيۆن باش تعرف لاريپۆنس⸮ Do you really need to ask the question to know the answer? You know Larip's Larrep. لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك. No one explained what Fadil was doing there. No one explained what he was doing there. השתמש בבקשה בצלחת. Please use a plate. Please use the plate. سمع سامي انفجارا رهيبا. Sami heard an awful blast. Sami heard a terrible explosion. ما زلت صغيراً. You're still young. I'm still young. ذلك سبب انفعاله. That is why he got angry. That's why he's activated. كانت أمّ سامي أعزّ صديقة لتلك الامرأة. Sami's mom was best friends with that woman. Sami's mother was the best friend of that woman. תישארו שם. Stay there. Stay there. תום שמר על חומו. Tom kept warm. Tom kept his wall. ما رانيش ناوي ندير هاد الشّي. I don't intend to do that. That's not what I'm talking about. أنت حتى لا تحدق فيَّ. You don't even look at me. You don't even stare at me. כמה שאתה גבוה! How tall you are! How high you are! זה לא חשוב. It's not important. It doesn't matter. أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك. I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. I'm looking forward to seeing you in your hat and your back. באהבה לא רואים מגרעות. Love sees no faults. Love doesn't see mistakes. תום מתחרט על מה שקרה? Does Tom regret what happened? Tom regrets what happened? הניחי לזה כאן. Leave it there. Leave it here. הוא דקיק. He's skinny. He's fine. הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להוכיח את חפותו. These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. These dirty clothes can prove his innocence. توم أقترحَ هذا. Tom suggested it. Tom suggested this. ستستيقظ أبكر. You are to get up earlier. You'll wake up early. טעויות איות ממש מעצבנות אותי. Spelling mistakes really annoy me. I'm really pissed off by spell mistakes. מה הם חובותיכם? What are your duties? What are your duties? فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب. We thought it natural that he should be punished. We thought it was natural that it was necessary to follow. בחוץ גשם זלעפות. It's raining buckets outside. Out there it's raining. הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך. He hid his grief behind a smile. He hid his ego behind a smile. لم يكن فاضل هناك أبدا. Fadil was never there. He's never been a loser there. عليك أن تتحكم بنزواتك. You must control yourself. You have to control your instincts. لديه الكثير من المال في المصرف. He has plenty of money in the bank. He's got a lot of money in the bank. תום הסתכל שנית. Tom looked again. Tom's looking again. הוא בחור טוב. He's a good guy. He's a good guy. המטרה שלי היא להיות רופא. My aim is to be a doctor. My goal is to be a doctor. كنت أحب التكلم بالأمازيغية. I loved speaking Berber. I like to talk to the Amazigian. נעלתי את עצמי בחוץ. I locked myself out. I locked myself out. أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ. I know who it is you're looking for. I know who you're looking for. اتّصل بي حالما تجد توم. Call me as soon as you find Tom. Call me as soon as you find Tom. أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟ Can Tom really swim faster than you? Can Tom really swim faster than you? لقد قفز من السيارة. He jumped out of the car. He jumped out of the car. اتلغى الإجتماع لأن ما فيش أمل إن الطرفين يوصلوا لإتفاق. The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side. The meeting is cancelled because it is hoped that the parties will reach an agreement. وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة. Sami's birth resulted from an extramarital affair. Sami was born of an illegal relationship. כולם יודעים שאני שונאת אתכם. Everybody knows I hate you. Everybody knows I hate you guys. شعر سامي بالارتباك. Sami got nervous. Sami felt confused. תום סנילי. Tom is demented. Tom Sunley. יש לתום ייצוג משפטי? Does Tom have an attorney? Does Tom have legal representation? בוא נוציא מזה את הטוב ביותר. Let's make the most of it. Let's get the best out of it. אני רוצה להישאר פה. I want to stay here. I want to stay here. תום עבד כמרפה גופני. Tom worked as a physical therapist. Tom worked as a physical firefighter. هل الحمّام جاهز؟ Is the bath ready? Is the bathroom ready? אנו עשירים. We're rich. We're rich. قررت أن أترك المدرسة. I decided to leave the school. I decided to leave school. הסרט הזה משעמם. This movie is boring. This movie's boring. هذا شيء لن أنساه. It's something I'll never forget. That's something I won't forget. לך לכיוון שלי. Walk towards me. Go my way. خرج سامي. Sami went outside. Sami's out. السباحة ليلاً خطرة. Swimming at night is dangerous. Swimming at night is dangerous. אני מתנצל מקרב לב. I truly apologize. I apologize to your close-heartedness. אין לי אף אויב. I don't have any enemies. I have no enemy. كانت ليلى تكره سامي. Layla hated Sami. Lily hated Sammy. حط الخاتم في صباع ماري. He put the ring on Mary's finger. Drop the ring on Mary's finger. תקישי על עץ! Touch wood! Tough on a tree! תום ניגש בזהירות. Tom approached cautiously. Tom, we'll approach with caution. אני הרגשתי ממש אותו הדבר. I had the exact same feeling. I felt the same way. أنا غير متفاجئ. I'm not surprised. I'm not surprised. المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت. Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. Trying to teach an idiot like providing a dead man with medical treatment. هههه، وَشْنُو؟ Lol, what? Huh, Xanu? אין הגבלת מהירות בכביש המהיר בגרמניה. There's no speed limit on the Autobahn in Germany. There's no speed limit on the highway in Germany. "Brexit" מתייחס לפרישה של בריטניה מהאיחוד האירופי. Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union. Brexit refers to Britain's retirement from the European Union. آن مشجّعة. Ann is a cheerleader. Ann's brave. هم اتهموني بالكذب. They accused me of being a liar. They accused me of lying. אני צריכה למהר? Must I hurry? Do I have to hurry? תום השתדל. Tom tried. Tom tried. رهن فاضل الحليّ. Fadil pawned the jewellery. I'm on my sweets. هي ممرّضة و تعمل هنا. She's a nurse and she works here. She's a nurse and works here. ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه. There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. There's a spider waiting for small insects like butterflies and bugs to fall into its nets. كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها. Sami was close-by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends. Sami was around, Lila patiently waited for her friends to end the conversation. لدي صديق يعيش في سابورو. I have a friend who lives in Sapporo. I have a friend living in Saburo. وقعت شوكة من على الطاولة. A fork fell off the table. I signed a check from the table. תהיה הגיוני בבקשה. Please be reasonable. Make sense, please. الكوب مليء بالحليب. The glass is full of milk. The cup is full of milk. لقد نفذ ما لدينا من الغاز . We have run out of gas. He's done our gas. كُلّ ما يَطلُبُ مِنكَ يَجِبُ أَن لا يَجيب. Whatever he asks you, you mustn't answer. All he asks is that you don't answer. كم تريد أن يُدْفَعَ لك؟ How much do you want be paid? How much do you want to pay you? ዘግይቼ እትምሀርት ቤት ምን ጊዜም አልደርስም። I'm never late for school. I will never come to the house of the late teachers. الوردة دي جميلة. This rose is beautiful. The rose is beautiful. ليس ذنبي. It's not my fault. Not my fault. אתה רשאי להשתמש במילון שלי. You may use my dictionary. You may use my dictionary. هي تركتني أذهب. She let me go. She let me go. كان ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى. Sami should have called Layla. Sammy should have called me at night. זה היה קצת מפחיד. It was a little scary. It was a little scary. هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ Do you need an ambulance? You need an ambulance? בסתיו משנים העלים את צבעם ונושרים. In autumn, leaves change color and fall. In the fall, they take their color up and down. הוא עבר על החוק. He broke the law. He's broken the law. لاقيته ذات يوم. One day I met him. His encounter one day. תום זקוק לעזרה בהתקנת אנטנת הטלוויזיה על הגג. Tom needs help putting a TV antenna on his roof. Tom needs help fixing the TV antenna on the roof. אמרתי לך פעם כמה יפה את? Have I ever told you how beautiful you are? Have I ever told you how beautiful you are? תחזיק אותה בשבילי. Hold her for me. Hold her for me. את מאמינה בהורוסקופ? Do you believe in horoscopes? Do you believe in horoscop? מעולם לא דאגתי לך. I never worried about you. I've never been worried about you. זה לא היה בכוונה. It wasn't intentional. It wasn't on purpose. את לא רוצה לדעת! You don't want to know it! You don't want to know! من أين لك بالمال؟ How did you come by the money? Where'd you get the money? سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون. I'll now watch the news on TV. I'll watch the news on TV. מכשולים רבים עומדים בפניו. He faces many obstacles. Many obstacles are facing him. היית עושה זאת למעני? You would do that for me? Would you do that for me? لماذا لا نذهب إلى البيت؟ Why don't we go home? Why don't we go home? אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לכם. I never said I believed you. I never said I believed you guys. הם ברכו אותי. They greeted me. They've blessed me. היא בחרה את הבגד היקר ביותר. She picked the most expensive dress. She chose the most expensive clothes. אני מעצבן אותך לפעמים? Do I annoy you sometimes? Do I ever piss you off? אני אבין. I'll understand. I'll understand. "أنتِ تُفقدينني صوابي يا عزيزتي." "أعلم ذلك." "You drive me crazy, baby." "I know." "You're losing me, honey." "I know." هذا أمر يا توم. That's an order, Tom. That's something, Tom. הכל בשליטה. Everything's under control. It's all in control. فحص الدّكتور صادق المرضى. Dr. Sadiq checked on the patients. Doctor's check on the patients. הוא די צודק. He is quite right. He's pretty right. لجون إبنان. John has two sons. John Eban. תזהר עם תום. Be careful with Tom. Be careful with Tom. إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة. Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza. Isaac, an Israeli peacemaker, usually visits his friends in Gaza. אף אחד לא יודע מה כל כך הפריע לו. Nobody knows what it is that has been bothering him so much. Nobody knows what disturbed him so much. תום כיוון את האקדח אל מרי כשג'ון ירה בו. Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him. Tom pointed the gun at Mary when John shot him. لقد فقدت قواي كلها. My strength is all gone. I lost all my strength. راهي تمشط للعود. She brushes the horse. Come back. עבר זמנו. It's outdated. It's past time. فُصل سامي عن وظيفته. Sami was fired. Sami got separated from his job. אין הרבה תקווה. There is not much hope. There's not much hope. تحمل الفئران الطاعون. Rats carry the plague. Carry the fat rats. ההערה כוונה אלייך. The remark was aimed at you. The comment is meant for you. ارتكبت خطأً فادحاً. I made a nightmarish mistake. I made a big mistake. כל יום זוגי אני לוקח שיעורים. I have a class every other day. Every single day I take lessons. مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. Hey, I wanted to tell you the problem was solved. התקציב קוצץ עד עצם. The budget was cut to the bone. Budget's cut to the bone. التقط كلب الشّرطة رائحة سامي. The police dog picked up Sami's scent. Cop dog smelled sammy. זו שאלה טובה מאד. That's a very good question. That's a very good question. אני מבקש בכל לשון של בקשה. I'm begging you. I'm asking for every tongue of a request. תום קנה למרי צמד עגילים. Tom bought Mary a pair of earrings. Tom bought Mary a moustache. אני לא יכול להרשות לעצמי רכב חדש. I can't afford a new car. I can't afford a new car. הוא היה מנהיג של מעמד הפועלים. He was a leader of the working class. He was the leader of the working class. אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם. I never thought I'd find you. I never thought I'd find you. תורך לנסות, תום. Take your shot, Tom. It's your turn to try, Tom. הרקדנים דיברו מעט ורק אחד עם השני. The dancers spoke a little and only with each other. The dancers talked a little bit and only to each other. لم يسمع فاضل من ليلى. Sami didn't hear from Layla. He didn't hear a trick from Lila. עזרו לנו. Help us. Help us. אני רואה שעשית רושם טוב. I see you made a good impression. I see you made a good impression. أين أستطيع أن أشتري طوابعا؟ Where do I get stamps? Where can I buy? אל תגיד לו את זה, בבקשה! Don't tell him that, please! Don't tell him that, please! הם בצבע אפור. They are gray. They're gray. هل تقومون بإعادة التصنيع ؟ Do you recycle? Are you re-industrialization? سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. Tom is going to boarding school next year. Tom's going to boarding school next year. تحصّل سامي على ماله. Sami got his money. Sami got his money. من يطرق الباب؟ Who is knocking on the door? Who's knocking the door? תום יצא מן המשאית. Tom got out of the truck. Tom came out of the truck. עבור שני בניינים ופנה שמאלה. Walk two blocks, and turn left. For two buildings and turn left. سحب سامي ليلى على الطّريق. Sami dragged Layla onto the road. Sammy pulled Lily on the road. תום סמך על מרי. Tom trusted Mary. Tom trusted Mary. تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. The company aims to branch out into China. The company aims to open branches in China. תום נולד בבוסטון וגדל בה. Tom was born in Boston and he grew up in Boston. Tom was born in Boston and raised in it. הכל שם? Is everything there? Is everything in there? אבא יצא לדוג. Father has gone fishing. Dad's out fishing. התרגשתי עד כדי דמעות. I was excited to tears. I was so excited. سامي لا يستحقّ هذا. Sami doesn't deserve this. Sammy doesn't deserve this. أخذ سامي المال. Sami took the money. Sami took the money. سامي فعل هذا. Sami did this. Sammy did this. انا صديقك. I'm your friend. I'm your friend. زيّن سامي المنزل. Sami decorated the house. Smee-sammy's house. فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. Let's ask her when she gets back home. Let's ask her when she gets home. ההרשמה בחינם אבל חובה. Registration is free but required. Free but mandatory registration. תום מנגן בגיטרה כמעט ברמה של מרי. Tom plays the guitar almost as well as Mary. Tom plays guitar almost Mary's level. חשבתי שאפתיע את מרי ואזמין אותה לארוחת ערב. I thought I'd surprise Mary and take her to dinner. I thought I'd surprise Mary and invite her to dinner. טום לא יכול להרשות זאת לעצמו. Tom can't afford it. Tom can't afford it. טום מקווה לרשת הרבה כסף כשאמו תלך לעולמה. Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies. Tom hopes for a lot of money when his mother goes to the world. أتى الولد راكضاً. The boy came running. The boy came running. לתום כובע קטיפה ישן שהוא חובש תמיד בגשם. Tom has an old felt hat he always wears in the rain. To the end of an old velvet hat he's always wearing in the rain. قُتل سامي. Sami was killed. Sami was killed. بدا سامي مستاءا جدّا. Sami appeared to be very upset. Sami seemed so upset. من فضلك ناولني الزبدة. Pass me the butter, please. Please get me the butter. "أنا أتدوّر جوعا." "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة." "I'm starving." "There are some leftovers in the fridge." "I'm circling hunger." "There's some leftovers in the refrigerator." אל תהיי סנובית! Don't be a snob. Don't be snob! كل الاطفال صادقون. All the boys are honest. All kids are honest. תום היה צריך להציע את עזרתו למרי. Tom should've offered to help Mary. Tom should have offered his help to Mary. في عمري 25 سنا. I'm 25 years old. I'm 25 years old. إنّ الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي. Life doesn't begin and end with Sami. Life doesn't start and end in my name. لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته. If he had told me the truth, I would have forgiven him. If he told me the truth, I'd forgive him. תפסיקו את החקלאות המבוססת רק על תירס ותתחילו מחדש לגדל יבולים מסוגים שונים כדי להלחם בנזקים לנוף ולאדמה. Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity. Stop farming based solely on corn and start replanting different kinds of crops to fight damage to the landscape and land. من فضلك إملأ هذه الاستمارة. Please fill in this form. Please fill out this form. יש לה צחקוק חמוד. She has a cute giggle. She's got a cute scarf. لم لا تقبل بذلك؟ Why don't you accept that? Why don't you accept that? אתם רשאים ללכת הביתה. You may go home. You may go home. תצביעי לנו! Vote for us! Vote us! كان ذلك صعب التصديق. That was hard to believe. That was hard to believe. אל תגיד לי מה לעשות! Don't tell me what to do. Don't tell me what to do! أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب. I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book. I don't know when I'll have time because I read the rest of this book. רק רציתי להעיף סביב מבט. I just wanted to take a look around. I just wanted to take a look around. הכסף יחולק כנראה שווה בשווה בין שניהם. The money will probably be split evenly between those two. The money will probably be worth the same as the two of them. ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع. This book really helped Sami learn Arabic faster. This book helped Sami learn Arabic more quickly. זיהו את תום רץ ברחוב פרק, כאשר מכונית שחורה עוקבת אחריו. Tom was spotted running east on Park Street, followed by a dark sedan. Identify Tom running on Park Street, when a black car follows him. היא נשמעה מאוכזבת. She sounded disappointed. She sounded disappointed. سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ. I will call her once again tomorrow. I'll call her again tomorrow. אני נוסעת לבד. I'm traveling by myself. I'm going alone. תום עף מהתחרות. Tom is out of the tournament. Tom's out of the competition. המאמר שלך מוצא חן בעיניי. I like your article. I like your article. من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟ Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled? Who's supposed to be receiving West Bank Palestinians and gulping if they're expelled? היא תבוא גם אם היא תהיה עייפה. She will come even if she is tired. She'll come even if she's tired. لدي أخت I have a sister. I have a sister. אבוקדו עשיר בוויטמין E. Avocados are rich in vitamin E. Avocado's rich in vitamin E. הוא אמר לו, בנשימתו האחרונה, שהוא מאומץ. With his last breath, he told him he was adopted. He told him, in his last breath, that he was adopted. تقضي قضاعات البحر 90% من حياتها في الماء. Sea otters spend more than 90% of their lives in water. The sea slides spend 90% of their lives in the water. תום לא זוכר את מרי. Tom doesn't remember Mary. Tom doesn't remember Mary. باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارةً. Paris is one of the world’s most visited cities. Paris is one of the world's most visited cities. كان فاضل يعبر الطّريق. Fadil was crossing the street. He was a runner crossing the road. طول محنا عايشين لازم نشتغل. As long as we live, we have to work. The length of our living trials we need to work on. لن يحدث ذلك. That won't happen. That's not gonna happen. لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس. By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. As soon as the 966 experiment came to light, Dima had begun to despair. توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. Tom spent the entire afternoon with Mary. Tom spent the whole afternoon with Mary. תום אחרון. Tom is last. Last Tom. הוא לקח אותי לבית הספר במכונית. He brought me to school in a car. He took me to school in the car. أحضر لي شيئاً لآكله. Bring me something to eat. Get me something to eat. أنا عطشان. I got thirsty. I'm thirsty. אני אוהב לרקוד. I love dancing. I like to dance. אל תחשוף את הסרטים לשמש. Don't expose the tapes to the sun. Don't expose the movies to the sun. לאן הלכת אתמול? Where did you go yesterday? Where did you go last night? Sami i Lejla se nikad nisu poljubili Sami and Layla never kissed. Sami i Night is coming up with a nuisance ראית כמה הם עסוקים, הלא כן? You saw how busy they are, didn't you? You've seen how busy they are, haven't you? זה לא היה כל כך טוב. It wasn't all that great. It wasn't that good. كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة. Sami liked board games. Sammy liked table games. هل أعرفك؟ Do I know you? Do I know you? عاش توم في بوسطن لمدة طويلة. Tom has lived in Boston for a long time. Tom lived in Boston for a long time. זה יקרה. It will happen. It'll happen. لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان If it weren't for her help, I would not be alive now. If it wasn't for her help, I wouldn't be alive right now. מתי תפסיקי לעשן? When are you going to quit smoking? When are you gonna stop smoking? יושרם מוטל בספק. Their honesty is dubious. Their honesty is called into question. السيد إسبرانتو بخير, اليسَ كذلك؟ Mr. Esperanto is well, isn't he? Mr. Esperanto is fine, isn't he? טום לא הלך לשם. Tom didn't go there. Tom didn't go there. אני יודע להשתמש בכל סוגי הנשק. I know how to use every kind of weapons. I know how to use all kinds of weapons. האלמנה לקתה בסרטן הקיבה. The widow suffered from stomach cancer. The widow died of breast cancer. תום נשאר עם מרי עד בוא האמבולנס. Tom stayed with Mary until the ambulance came. Tom stayed with Mary until the ambulance came. المدرّس الجيّد يفسّر الأمور. A good teacher explains things. Good teacher's explaining things. בואי נהיה בטוחים. Let's be sure. Let's be sure. ماذا سيعرف؟ What would he know? What would he know? X'inhi din? What is it? What is this? לא אטריח אותך יותר. I won't bother you anymore. I won't smell you anymore. كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان. Sami was set to spend the rest of his life behind bars. Sami could've spent the rest of his life behind bars. الأستاذ على حق. The teacher is right. Professor's right. هل عندك سيارة؟ Do you have a car? Do you have a car? אף אחד לא יודע מה גורלו מכתיב לו. Nobody knows what his destiny has in store for him. No one knows what his fate is writing for him. هل تتحدث الإيطالية؟ Do you speak Italian? Do you speak Italian? مرحباً بيل ، كيف حالك؟ Hi, Bill. How are you? Hey, Bill. How are you? من الذى ترجم القرآن إلى العبرية؟ Who translated the Quran in Hebrew? Who translated the Koran into Hebrew? אני ממתינה לתשובתך. I'm waiting for your answer. I'm waiting for your answer. תום נראה נשגב. Tom looks magnificent. Tom seems to be on top. هذا حقا مثير This is really interesting. That's really interesting. אני חש דבר מה. I feel something. I'm feeling something. سامي لا يتّصل أبدا. Sami never calls. Sammy never calls. אתה יודע ממש כמוני שאנחנו נמות כאן. You know as well as I do that we will die here. You know as well as I do that we're gonna die here. كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة. Sami wanted Layla out of the picture. Sammy was willing to get Lily out of the picture. היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר. You should have come a little earlier. You should have come a little sooner. حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد. Layla was handed three life sentences. Three times last night's sentence. זה לא שהוא ממש מוצא חן בעיניי. הוא רק נראה לי מושך בצורה יוצאת דופן. It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. It's not like I really like him. "هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل". "Can somebody help me?" "I will." "Can anyone help me?" "I will." את יודעת שאני לא רוקד. You know I don't dance. You know I'm not dancing. אני יכול להביא לך משקה? Can I get you a drink, Tom? Can I get you a drink? כיבדתי אותך. I respected you. I respected you. ذلك رائع حقاً! That's really great! That's really great! Tom kan zeɛfan bezzaf. Tom was so angry. Tom was a very young man. ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים. It was raining hard, so we played indoors. It was raining, so we played inside. غيّر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. Fadil changed his bank account details. Change his bank account details. هو يحب المغامرة . He likes adventure. He likes adventure. በዚ ሐዚ ግዘ ቡርጅ ከሊፋ ናይ ዓለምና እቲ ዝነወሐ ህንፃ እዩ። Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. This is the world's largest building. הוא צעק בקול מכאבים. He gave a loud cry with pain. He screamed in pain. كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام. At one time, there was a bridge here. There was a bridge here one day. המדען חקר את שרידי הדינוזאורים בעמק. The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. The scientist investigated the remains of the dinosaurs in the valley. هذا غير صحيح. This is not true. That's not true. תוכלי לוודא שההודעה הזאת אמנם הגיעה מתום? Can you verify that this message came from Tom? Can you make sure that message came from Tom? لدي أشياء أهم لأفعلها. I have more important things to do. I have important things to do. אני חשוד? Am I a suspect? Am I a suspect? تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى. Sami instantly recognized Layla's voice. Sami knew at the time of Lila's voice. سامي جرّاح تجميلي. Sami is a plastic surgeon. Sami's a capricious surgeon. תוכלי לעמוד בתאריך היעד? Can you make the deadline? Can you hold on to the target date? وداعا. Farewell! Bye. سامي متسلّط. Sami is bossy. Sami's a sneaker. أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد. I suppose it's different when you think about it over the long term. I think it's different when you think about it in the long run. انسَ الأمر. Forget it. Forget it. اسمحي لي خلعتك. Sorry I startled you! Let me take you off. אתה מוזמן תמיד. You are always welcome. You're always welcome. זה נראה די מגוחך. That seemed a little ridiculous. It looks pretty ridiculous. أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء. I don't own one of those things. I don't have anything of that. אני רוצה להרים כוסית לכבוד חברנו היקר, מיכאל. I would like to have a toast for our dear friend, Michael. I want to toast our dear friend Michael. הרדיו חזק מדי. תנמיך בבקשה. The radio is too loud. Please turn the volume down. Radio's too strong. اشترت رطليْ زبدة. She bought two pounds of butter. I bought a butter roll. هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟ Do you speak Italian? Can you speak Italian? הגג התמוטט תחת כובד השלג. The roof collapsed under the weight of the snow. The roof collapsed under the weight of the snow. הוא חייב לעבוד קשה. He must work hard. He's got to work hard. אינני חושבת שאיש מכם מודע לחשיבות של זה. I don't think any of you realize the importance of this. I don't think any of you are aware of the importance of this. ‫هي لديها بيت صغير. She has a small house. She's got a little house. תמתין דקה. Wait a minute. Wait a minute. זאת הפעם הראשונה שחיכיתי בגשם. This is the first time I've ever waited in the rain. This is the first time I've waited in the rain. إلى أين أنت ذاهب؟ Where are you going to? Where are you going? שניכם מטופשים עד גיחוך. You two are ridiculously silly. You two are so stupid. כולם אוהבים אתכם. Everybody likes you. Everybody loves you. أنا حقا احب القطط. I really love cats. I really like cats. سيحسم الله الأمور. God will decide. God will decide. זאת נקראת שושנה. It is called a lily. It's called Shoshna. אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי. I can't believe I just shot myself. I can't believe I just shot myself. ابذل وسعك في كل شيء . Do your best in everything. Do everything you can. شعرت ليلى و كأنّها أوقعت في فخّ. Layla felt completely trapped. She felt like she fell into a trap. הכימאי הצעיר החליט לפתוח בית מרקחת. The young chemist decided to open a pharmacy. The young chemist decided to open a pharmaceutical. سامي سيتطيع ربط حذائه. Sami can tie his shoes. Sammy's gonna be able to tie his shoes. הצבעתי בעד קן. I voted for Ken. I voted for Ken. נתנו לאדגר דיגה קול שאנו מקווים שיתאים לו. We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. We've given Edgar a voice assembly that we hope will fit in. עליך לחשוב בכוחות עצמך. You must think for yourself. You have to think on your own. הערים צפופות מאד בימינו. Towns are very crowded today. The cities are so crowded today. አነጋገፌ ትክክል ነውን? Am I pronouncing this correctly? Is My Spoken Discretion True? كان سامي مسلما عاديّا. Sami was an ordinary Muslim. Sami was a regular Muslim. نشعر بالحرارة We're hot. We feel the heat. אני חושב שאתה צריך לשתות קצת קפה. I think you should drink some coffee. I think you should have some coffee. ראיתי אותו שוב. I saw him again. I saw him again. תום נזקק להכוונה. Tom needed guidance. Tom needed to mean it. أين أقرب كنيسة ؟ Where's the nearest church? Where's the nearest church? ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله. Mary didn't do what you asked her to do. Mary didn't do what she asked her to do. توم ليس جيد للحديث مع الاطفال Tom isn't good at talking to children. Tom's not good at talking to the kids. تخرجت في الإقتصاد. I major in economics. I graduated in the economy. תיזהר לא להתחלק! Be careful not to slip. Be careful not to split up! טום ישן הרבה יותר מאשר הוא תכנן. Tom slept much longer than he had intended. Tom sleeps a lot more than he planned. توقّف عن شدّ شعري Stop pulling my hair! Stop tightening my hair. הוא שכל את בנו. He was bereaved of his son. He had his son. אני לא טיפש. I am not stupid. I'm not stupid. كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. Sami wanted to have his own house. Sammy wanted to have his own house. מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. Illness prevented me from taking a trip. A disease prevented me from going on a trip. אנ לא רוצה שמישהו יראה את זה. I don't want anyone to see it. I don't want anyone to see it. أصيب جيمي في حادث سير. Jimmy was hurt in a traffic accident. Jimmy got hurt in a traffic accident. אני צריך לפנות אתכם מפה. I need to get you out of here. I need to get you out of here. ዳ'ብዚ ሰለስተ ወርሒ፣ ምጽሓፍን ምንባብን ምዝራብን ክኽእል ኢየ። Within three months, I will be able to read, write and speak. In this three-month period, I can talk about writing. היא מהירה מאוד. She's very fast. She's very fast. لنلقِ نظرة. Let's take a look. Let's take a look. הוא אמר לי שישאיל לי את הספר כשיגמור אותו. He says that he will lend me the book when he is done with it. He told me to ask me the book when he's done. اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم. Fadil found Arabic very complicated to learn. The Arabic language field was considered very complicated for teaching. שנינו צחקנו. We both laughed. We both laughed. אנו רוצים את אותו הדבר. We want the same thing. We want the same thing. لقد فقد الأمل بشكل تام. He lost all hope. He has completely lost hope. לא רע. It's not bad. Not bad. בוא נשלח לתום את המכתב. Let Tom send the letter. Let's send Tom the letter. הוא הפסיק לדבר אליהם. He stopped talking to them. He stopped talking to them. את נראית כל כך חיוורת. You look so pale. You look so pale. صنعت لي أختي دميةً جميلة. My sister made me a beautiful doll. My sister made me a beautiful doll. מה מחזיק אתכם ערים בלילה? What keeps you up at night? What's keeping you up at night? أنا أدرس اللغة الكورية. I study Korean. I'm studying Korean. רצית לספר לי על החירות? You wanted to tell me about freedom? You wanted to tell me about freedom? هذا واجبي. It's my job. That's my duty. هى ولدت في العام 1960. She was born in 1960. She was born in 1960. אני לא בטוח איך להמשיך. I'm not sure how to proceed. I'm not sure how to proceed. דודני הסתכל על החיות בגן החיות. My nephew watched the animals in the zoo. My uncle looked at the animals in the zoo. אל תזלזלי בכך. Don't underestimate it. Don't underestimate it. השופט ביקש מן המושבעים לקבוע את גזר הדין. The judge asked the jury to reach a verdict. The judge asked the jury to determine the sentence. למה שמישהו היה חוטף אותו? Why would anyone kidnap him? Why would anyone have kidnapped him? הקשבתי. I listened. I listened. תום עילג. Tom is inarticulate. Tom Hill. תום דיבר בלחש רם. Tom spoke in a loud whisper. Tom was whispering. ספר לי איפה אתה גר. Tell me where you live. Tell me where you live. إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا. It's a word I'd like to find a substitute for. It's a word I'd like to find an alternative. תום בוודאי השתוקק לדעת. Tom was obviously dying to know. Tom must have been eager to know. את יכולה לבחור בין מרק לסלט. You have the choice of soup or salad. You can choose between soup and salad. לראות את נאפולי ולמות. See Naples and then die. See Napolé and die. השיער שלך נראה יפה. Your hair looks nice. Your hair looks beautiful. זה לא מעניין אותי! It's none of my business! I don't care! بتتكلمي انجليزي؟ Do you speak English? Speaking English? أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة. Mary wanted to know if Tom had a girlfriend. Mary wanted to know if Tom had a girlfriend. אני אוהבת מאוד סרטי קולנוע. I like movies a lot. I like movie movies very much. היי, על תכביד כל כך על עצמך. Hey, don't be so hard on yourself. Hey, you're gonna have to load yourself so hard. الأمازيغية مفيدة. Berber is useful. Amazigian is useful. הוא נרדם בקוראו ספר. He fell asleep while reading a book. He fell asleep in a book. לא היה לי לאחרונה הרבה מזל. We haven't had much luck lately. I haven't had much luck lately. אל תבזבז תחמושת. Don't waste ammunition. Don't waste ammunition. תסתכל על עצמך במראה. Look at yourself in the mirror. Look at you in the mirror. לקתרין היה מניע נסתר כשהיא דחקה באביה לקנות מכונית חדשה. היא קיוותה לנהוג בה בעצמה. Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. Catherine had a hidden motive when she pushed her father to buy a new car. It-tfal qed jieħdu zokkor ħafna aktar mil-limitu, jiġifieri dak ta’ 30 gramma ta’ zokkor. Children are consuming sugar in amounts well above the limit, which is fixed at 30 grams. Children are taking a lot more sugar than the limit, i.e. that of 30 grams of sugar. אני לא אוהב אותה. I don't love her. I don't like her. كرر توم الخطأ نفسه. Tom made the same mistake again. Tom repeated the same mistake. مرحبا! Welcome. Hello! الساعة تلاتة كويس؟ Would three o'clock be all right? It's an hour before Koys? بوب و توم إخوة. Bob and Tom are brothers. Bob and Tom are brothers. איך אוכלים את זה? How does one eat this? How do we eat that? ما علينا إلا أن نبلعه. We just have to swallow it. We only have to do it. אני מניח שאתה כועס. I assume you're angry. I guess you're mad. عندي تمنيا خاوة. I have eight brothers. I have a wish. ما الذي تعنيه كلمة "get" في هذه الجملة؟ What does the word "get" mean in this sentence? What does the word "get" mean in this sentence? أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟ Can you pick me up at the station? Can you come get me from the station? תום עזב את בית העלמין לפני תום הלווייתה של מרי. Tom left the cemetery before Mary's funeral was over. Tom left the brothel before Mary's funeral. لم أرك منذ سنوات. I haven't seen you in years. I haven't seen you in years. מהו ההר הגבוה ביותר בצפון אמריקה? What is the highest mountain in North America? What's the highest mountain in North America? חלמתי עלייך. I dreamt about you. I dreamed of you. إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. Not having what one likes, one likes what one has. If one doesn't get what he likes, one likes what he's got. مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين. The gym teacher calls me "fat." The coach calls me fat. بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا. As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag. While looking through the window of the store, our eyes widened when they fell on a business suit, and they grew more and more when they noticed that the price was 3,000,000.99 rubles in Belarus. ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا. Layla and Sami went to the mosque together. Lila and Sami went to the mosque together. متى استيقظت؟ When did you get up? When did you wake up? ربما ذهبت لفتره I may be gone for a while. Maybe I went for a while. أتذكر طفولتي بوضوح. I remember my childhood clearly. I remember my childhood clearly. גם אני צריך לבוא. I should come, too. I need to come, too. إنت بتشوفه دايما؟ Do you see him often? You're with him, Daima? היא שיפצה את הבית. She renovated a house. She cleared the house. היא פרצה בבכי. She burst into tears. She broke into crying. دائمًا ما يكون حزينًا. He's always sad. It's always sad. لا يمكنني المكوث طويلا اليوم. I can't stay long today. I can't stay long today. من أين تشتري ملابسا؟ Where do you buy clothes? Where do you buy clothes from? זה עניין של טעם אישי. It's a matter of personal taste. It's a matter of personal taste. هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟ Can you climb up that tree? Can you climb that tree? احترق منزل ليلى بالكامل. Layla's house burned to the ground. The whole night's house burned down. לפתע, הבנתי שאני חייבת ללמוד פולנית. All of a sudden, I realized I must learn Polish. Suddenly, I realized I had to learn Polish. ביקרתי את תום בבוסטון. I visited Tom in Boston. I visited Tom in Boston. اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان. Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend. They chose Leila to spend time together as two lovers. האמן ההוא פופולרי מאד. That artist's very popular. That artist is very popular. علينا توضيح السبب فحسب. We just have to explain why. We just have to explain why. תום התחבא מאחורי עץ. Tom was hiding behind a tree. Tom hid behind a tree. سامي لا يريدني. Sami doesn't want me. Sammy doesn't want me. המחוז הזה בנוי בצורת אגן. This district forms a basin. This district is built in the shape of a garden. התעלמתי מזה. I ignored it. I ignored it. אני רוצה עכשיו לספר קצת על האיחוד האירופי. Now I want to talk a bit about the European Union. I just want to tell you a little bit about the European Union. لم تعد هذه الكلمة مستعملةً. This word has gone out of use. This word is no longer used. זה לא יועיל. That won't make any difference. It's not gonna work. היה לי מאמן טוב. I had a good coach. I had a good coach. פעמיים בשבוע בא הגנן לכסח את הדשא, לכן לא יכולתי אף פעם לשכב בעשב הגבוה. Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass. Twice a week the gardener came to kick the grass, so I could never sleep in the weed. אסביר את החוקים. I'll explain the rules. I'll explain the rules. قام باعتقال المجرمين. He arrested the criminals. He arrested the criminals. תום סרב לספק למרי שום מידע. Tom refused to give Mary any information. Tom refused to provide Mary with no information. إتفقوا على سعر. They agreed on a price. Agree on a price. זה מה שגרם לו להתרגז. That's why he got angry. That's what made him angry. יש לי יום די מוזר. I'm having kind of a weird day. I have a pretty weird day. כתובת האימייל שלי השתנתה. My e-mail address has been changed. My email address has changed. جعلته يدهن البيت. I made him paint the house. I made it their hands. מגיע לו עונש. He deserves punishment. He deserves punishment. הוא ממש היה רוצה לדעת לדבר אנגלית. I wish I could speak English. He'd really like to know English. لا يوجد أمل. There is no hope. There's no hope. התכנית היתה מלאכת מחשבת של הונאה. The plan was a masterpiece of fraud. The plan was a hoax of fraud. علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة. Fadil realized that Layla was still alive. Sammy knew Lila was alive. אני חושבת שלא היית צריך לעשות את זה. I think you shouldn't have done that. I don't think you should have done that. האם ארנולד שוורצנגר עדיין יודע גרמנית? Does Arnold Schwarzenegger still know German? Does Arnold Schwarzenger still know German? أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا. I really need to ask you a favor. I really need to ask you a favor. שכחתי את הקוד הסודי. I forgot the PIN number. I forgot the secret code. כל האנשים שהיו כאן הלכו. All the people who were here have left. All the people who were here were gone. كيف عرفت مكان تواجدي؟ How did she know where to find me? How did you know where I was? תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת. Tom kept his hat on to hide his baldness. Tom was careful to wear a hat to hide the ice. كانت الفتاة خائفة من ظلها. The girl was afraid of her own shadow. The girl was scared of her. הוא עמד ליד השער עם היד בכיס. He was standing by the gate with his hand in his pocket. He was standing by the gate with his hand in his pocket. وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب. I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why. I put anti-ether on my whole body, so that the sweat starts from my head, you know why. מחשב "כחול עמוק" הביס את הרב-אמן בשחמט גארי קספרוב בשנת 1997. Deep Blue beat chess grandmaster Gary Kasparov in 1997. The Deep Blue computer defeated the Master of chess Gary Casperov in 1997. מי מהמהם? Who's humming? Which one? توفّي صديقي الأسبوع الماضي. My friend died last week. My friend died last week. باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت. To cut a long story short - she won and I lost. In short, she won and I lost. خسروا الحرب. They lost the battle. Lost the war. سأقابلك في الخارج. I'll meet you outside. I'll meet you outside. إنّ منّاد في بيت الله الآن. Mennad is in the house of God right now. He's from God's house now. أعرفه بإسمه الأول. I know him by his first name. I know him by his first name. יינתן פרס לכל אחד שיחזיר את הכסף שהוא איבד. A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost. A reward will be given to anyone who returns the money he's lost. دمّر زلزال عيادة سامي. Sami's clinic was destroyed by an earthquake. Destroyed a Sami clinic earthquake. הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. He said he regretted the decision. He said he regretted the decision. أنا العب مع أصحابي. I'm playing with my friends. I'm playing with my men. מתנדבים מקבלים חולצת טי. Volunteers get a T-shirt. Volunteers get T-shirt. יש לי דברים לומר. I've got things to say. I have things to say. התעמתתי עם תום. I confronted Tom. I confronted Tom. هل تتكلم ... الإنجليزية؟ Do you speak... English? Do you speak English? הייתי עייפה מאוד. I was very tired. I was very tired. טעיתי לאורך כל הדרך. I had it all wrong. I was wrong all along. אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים? Would you like me to help you wash the dishes? You want me to help you wash the dishes? إنه موجود في البيت الآن. He's at home right now. He's home now. איך עבר עליך השבוע? How was your week? How'd you get through this week? اسمي أحمد. My name is Ahmad. My name is Ahmed. אתה יכול לבדוק? Can you find out? Can you check? الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته. Please inform me of any change in his condition. Please inform me of any change in his condition. תום בחן בקפידה את הפסל. Tom regarded the statue carefully. Tom carefully tested the statue. بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة. Layla started having sexual encounters. Lily's starting to have sexual relations. وُلد سامي في مصر. Sami was born in Egypt. Sami was born in Egypt. טום רשם את ההצעה של מרי ברשימת המשימות שלו. Tom put Mary's suggestion down on his to-do list. Tom put Mary's offer on his mission list. אני חייב לרוץ. להת'! I should go now. Bye! I gotta run. לפתע תום זעק בכאב. Suddenly, Tom cried out in pain. Suddenly Tom cried in pain. بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. Sami began spending more time with Layla. Sammy started spending more time with Lily. איך אתה מעז לבקש עזרה ממני? How dare you ask me for help! How dare you ask me for help? لم يكن سامي مسلما. Sami was not Muslim. Sami wasn't a Muslim. أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتيّة. Sami sent his mistress 3000 voice messages. Sami sent his girlfriend 3,000 sound messages. תפסיק לבכות בלי סיבה. Stop crying for no reason. Stop crying for no reason. هل يريد توم أن يأتي؟ Does Tom want to come? Does Tom want to come? לא בכדי הוא מת. He didn't die in vain. Not to be dead. لا تسخر من الأجانب. Don't poke fun at foreigners. Don't make fun of foreigners. اعتنيت بأختي المريضة. I took care of my sick sister. I took care of my sick sister. הוא יכול להשיג את המידע על יד קריאת המכתב. He could get the information by reading the letter. He can get the information by reading the letter. اجلس على الطاولة. Sit at the table. Sit on the table. كان سامي يدرّس العربيّة في مدرسة مسيحيّة. Sami taught Arabic at a Christian school. Sami was teaching Arabic at a Christian school. متأكّد من أننا سنجد حلّا. We'll find a solution, I'm sure. I'm sure we'll find a solution. אל תבהה באנשים. Don't stare at people. Don't look at people. هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟ Can someone open a window? Would you like someone to open the window? הובר הורה לחיילים האמריקניים לסגת מניקרגואה. Hoover withdrew American forces from Nicaragua. Hoover ordered American soldiers to withdraw from Nicaragua. תום היה מעוצבן. Tom was irritated. Tom was pissed. אוי, הם כל כך חמודים ביחד. Aww, they are so cute together. Oh, they're so cute together. كرم مدرس جديد. Karam is a new teacher. A new teacher's generosity. תפסיק לשלוח לי מיילים על עדכוני הסטטוס שלך בפייסבוק! Stop sending me e-mails about your Facebook status updates! Stop sending me emails on your Facebook status updates! هل جئت وحدك؟ Did you come here alone? Did you come alone? את נמצאת בין חברים. You're with friends. You're among friends. አንፈልገውም። We don't want it. We don't seek him. אנו לא מרוצים. We're not satisfied. We're not happy. تسلّقت ليلى السّلّم. Layla climbed the ladder. I ran into Lila the Peace. متى اشترى توم هذا القميص؟ When did Tom buy that shirt? When did Tom buy this shirt? אף שהיא עניה, היא מאושרת. Though she is poor, she is happy. Even though she's poor, she's happy. مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. Japanese cars sell well overseas. Japanese car sales abroad are good. كيف تشعر الآن؟ How do you feel now? How do you feel now? لا قدر الله! God forbid! I don't appreciate God! وزع علينا الورق. Deal us the cards. Put the paper on us. זה מדכא כל כך. This is so depressing. It's so depressing. תום שונא חתולים. Tom hates cats. Tom hates cats. صوبت مسدسي نحو الهدف. I aimed my gun at the target. I turned my gun towards the target. أنتَ كيف تعرف هذا؟ How do you know that? How do you know that? אנו הולכים לביתי. We're going to my place. We're going to my house. למה שתחשוד בי? Why should you suspect me? Why would you suspect me? أنا لا ألومك. I don't blame you. I don't blame you. هذا مدرّسي في الموسيقى. This is my music teacher. This is my music teacher. أنت ملاك! You're an angel! You're an angel! حبّس! راك تحرج فيها! Stop it! You're making her feel uncomfortable! Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر. We returned to Boston on October 20th. We returned to Boston on 20 October. كان سامي يرسل المال لأهله. Sami sent money home. Sammy was sending money to his parents. تعافى سامي بشكل كامل. Sami made a full recovery. Sami's fully recovered. أنا لا أغني. I do not sing. I don't sing. هذا الطبق ممتاز. This dish is terrific. This layer is perfect. חשתי מבוכה. I felt confused. I felt embarrassed. أفهم قصدك. I understand what you mean. I understand your point. شكراً لكِ على المعلومة. Thank you for the information. Thank you for the information. سرق مارك زكربرج فكرتي! Mark Zuckerberg stole my idea! Mark Zuckerberg stole my idea! ما ذلك؟ What's that? What's that? ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار. Today's housewives do nothing but complain of high prices. The ladies of the house in these days know only the complaint of high prices. بسرعة. Hurry up. Hurry up. هل يداك نظيفتان؟ Are your hands clean? Are your hands clean? هل رأيت وجه مطلق النار؟ Did you see the shooter's face? Did you see the gunman's face? الجزائر هي أكبر بلد في إفريقيا. Algeria is the largest country in Africa. Algeria is the largest country in Africa. ليلى مسؤولة عن تصرّفاتها. Layla is responsible. Lila's responsible for her behavior. זה כנראה חשוב. This must be important. It's probably important. لا تنسه أبدا. Don't ever forget it. Never forget. הגשם מנע מהדליקה להתפשט. The rain kept the fire from spreading. The rain prevented the fire from spreading. غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى. Sami left before the music stopped. Sami left before the music ended. مشى سامي. Sami walked. Sami's walk. أشتاق إليك كثيراً. I miss you very much. I miss you so much. אני לא יכול להרשות לך. I can't let you. I can't let you. הוא שותה יין אדום. He drinks red wine. He's drinking red wine. المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص. School begins at eight-thirty. School starts at two o'clock and text. תום מלאך. Tom is an angel. Tom's an angel. احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. Learn these names by heart. Save these names from the back of the heart. تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. This theory consists of three parts. This theory consists of three parts. תום ואני בדיוק נפגשנו. Tom and I just met. Tom and I just met. أريد أن أنتظر حتى أتزوج. I want to wait until I'm married. I want to wait until I get married. יש לך תוכניות להשכלה נוספת? Do you have plans for additional education? Do you have any other education plans? מה שם ההר הגבוה בגרמניה? What's the name of the highest mountain in Germany? What's the name of the high mountain in Germany? إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة. It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town. It's a pleasure for a woman to meet a Muslim couple in this city. אכלנו ארוחת צהריים במסעדה. We ate dinner at a restaurant. We had lunch at the restaurant. أنا سوف ألبس النظارات الشمسية. I will wear sunglasses. I'll wear sunglasses. لم أفهم هذا التفسير. The explanation was beyond my understanding. I didn't understand that. هاجم توم ماري بسكّين. Tom attacked Mary with a knife. Tom Marie attacked with a knife. עשינו תגלית מדהימה. We've made a shocking discovery. We made an amazing discovery. توم يشتغل في شركة نفطية. Tom works for an oil company. Tom works for an oil company. إنهُ غاضب معكَ. He is angry with you. He's angry with you. واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل. Dania continued to follow Fadil's lead. We've continued to check on a falcon. לא יכולתי לעשות זאת בלעדיך. תודה לך. I couldn't have done it without you. Thank you. I couldn't have done it without you. תום לא חוזר. Tom isn't coming back. Tom's not coming back. لا أريد أن أبدو سخيفا. I don't want to look silly. I don't want to look ridiculous. Huwa antikostituzzjonali. It is unconstitutional. It is anti-constitutional. כשקרב זמן הפסח, ישו עלה לירושלים. When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. When the Passover time was over, Jesus went up to Jerusalem. תום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים. Tom told Mary that he'd help her wash the dishes. Tom told Mary he'd help her wash the dishes. أعد الكتاب إلى مكانه. Put the book back where it was. Return the book to its place. برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟ How dangerous do you think this mission is going to be? You think, how serious would this mission be? اشتغل في فرنسا طوال حياته. He has worked in France his whole life. He worked in France for the rest of his life. كاين زوج طونوبيلات مڨاريين ف لڨاراج ديالو. There are two cars standing in his garage. Kane's husband of Tonopelettes Mgarien V of Raj Diallo. جيم ضرب لها البيانو. Jim accompanied her on the piano. Jim hit her with the piano. لكم سامي ليلى في وجهها، متسبّبا في انتفاخ عينها إلى حدّ الانغلاق. Sami punched Layla in the face, causing her eye to swell shut. To you, Sami Lila is in her face, causing her eyes to swell to the point of dissipating. אני אאמין רק למראה עיניי. I'll believe it when I see it. I'll only believe to see my eyes. ينبغي أن تتقيد بمبادئك. You should live up to your principles. You should abide by your principles. הם כולם ישבו. They all sat. They all sat down. כן, מאמינים לך! I don't believe you! Yeah, believe you! Kif 7alak?. How are you? How's 7alak? ذهبت أمي إلى السوق. Mother has gone to the market. My mom went to the market. تطير النحلات من زهرة إلى زهرة. Bees fly from flower to flower. Bees fly from flower to flower. أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة. I give you five minutes to resolve this issue. I'll give you five minutes to solve this problem. זה נשמע מקומם. That sounds outrageous. That sounds like them. عفوًا. You're welcome. Excuse me. لقد أنقذت ليلى حياة سامي. Layla saved Sami's life. You saved Lila's life, Sami. توقّفت ليلى عند محلّ بقالة بمحطّة وقود. Layla pulled at a gas station convencience store. Lila stopped at a gas station store. ما من حياة بدون كهرباء و ماء. There is no life without electricity and water. No life without electricity and water. كان سامي يسرنم. Sami was sleepwalking. Sammy was happy. طرد توم من عمله. Tom was fired. Tom was fired from his job. אינני מוסיף אותך לרשימת החברים שלי. I'm not adding you to my list of friends. I'm not adding you to my list of friends. בוא נלך לאכול חטיף נקניקיה או משהו כזה. Let's go grab a hot dog or something. Let's go get a hot dog snack or something. سامي من مصر. Sami is from Egypt. Sami's from Egypt. سمع سامي صوتا بداخله. Sami heard an inner voice. Sami heard a voice inside him. אני רוצה לשתות מים מינרליים. I like to drink natural mineral water. I want to drink mineral water. أنا مشتاق لك. I miss you. I miss you. את דקדקנית. You're finicky. You're thin. אל תספר שקרים. היה כנה. Don't tell a lie. Be honest. Don't tell lies. التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا. Layla and Sami made a picture together. Last night and Sami took another picture together. אני לא יודעת מה טום ראה. I don't know what Tom saw. I don't know what Tom saw. شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ. Sami drank six glasses of wine. Sami drank six cups of wine. لقد أعددت لك الفطور I cooked breakfast for you. I made you breakfast. كان فاضل أبا مهملا. Fadil was a neglectful father. He was a poor father's loser. לזיהום יש השפעה הרסנית על האקולוגיה של האזור. Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. The infection has a devastating effect on the environment of the area. השמיים בהירים כמעט בכל יום. The sky is clear almost every day. The sky is clear almost every day. מצטער שעיכבתי אותך כל כך הרבה זמן. I'm sorry I've kept you waiting so long. I'm sorry I kept you so long. من هو أب سامي؟ Who is Sami's father? Who's Sammy's father? ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟ What did you do last vacation? What did you do on last vacation? الصورة دي اتّاخدت في نارا. This photo was taken in Nara. The picture was taken in a fire. האנשים העשירים שונים ממך וממני. The rich are different from you and me. The rich people are different from me and you. كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي. Sami was attracted by Arabic calligraphy. Sami was a fan of the art of the Arab line. תום לא בכה בלוויה של מרי. Tom didn't cry at Mary's funeral. Tom didn't cry at Mary's funeral. אירה בך. I'll shoot you. I'll shoot you. هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا That's the way Sami wants it. That's the way Sammy wants it. מה עשית עם זה? What've you done with it? What did you do with that? طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. The damage of the typhoon spread over several prefectures. The losses caused by the hurricane have prolonged many provinces. האומצה הייתה עשויה באופן מושלם. The steak was cooked to perfection. The adoption was perfectly made. أحضر الطعام. Bring food. Get the food. قدّ ما تاكُل المشماش نتاع كوتشا، قدّ ما تبغي تزيد تاكُل. The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat. You don't eat ketcha. You shouldn't eat more. أحبّ سامي هذا المكان. Sami liked it here. Sami likes this place. كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. Layla was a pillar of the community. Leila was like a pillar to the people of the town. الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر. Guns don't kill people. People kill people. Firearms are not the ones that kill people. תום נתן לחתול קצת חלב. Tom gave some milk to the cat. Tom gave the cat some milk. يكسب قوته بالكتابة. He earns his bread as a writer. He earns his strength in writing. אני לא חושב שתום מתכנן לסייע לנו. I don't think Tom is planning to help us. I don't think Tom's planning to help us. צלצלתי אליו הבוקר. I called him this morning. I called him this morning. الصبر أُمُّ العلوم. Patience is the mother of science. Patience is the mother of science. اتنصب عليك. You've been deceived. I'm on you. אנו מתקדמים לפי לוח הזמנים. We're proceeding on schedule. We're making progress on schedule. היום ראיתי ירח מלא בשמים. Today I saw the full moon in the sky. Today I've seen a full moon in the sky. הכרנו אחד את השני במסיבה. We met each other at a party. We met each other at the party. أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا. Louder please, I cannot hear well. Upstairs, if you'll excuse me, I can't hear it well. מה חדש? What's the news? What's new? במה זה יועיל? What good will that do? What's that gonna do? אנו הגיוניים. We're rational. We make sense. كم شخصًا دعوت؟ How many people did you invite? How many people did I call? كان سامي يربح المال. Sami was making money. Sammy was winning money. وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. It seems like years since Sunday morning. It's been years since Sunday morning. זה תיק היד שלו. This is his handbag. It's his handbag. תום הצליח איכשהוא לשחות לגדת הנהר ממול. Tom somehow managed to swim across the river. Tom somehow managed to swim across the river. لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا. Sami didn't know how to use a gun. Sammy didn't know how to use a gun. أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟ You like English, don't you? You like English, don't you? תום מורה כה טוב. Tom is such a good teacher. Tom is such a good teacher. יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל. There is a possibility that we won't have to shut down the factory. There's a possibility we won't have to close the factory. למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ורגילים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'? Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.? Why do people add simple and legal sentences like "hello," "how are you?" And so? כוח מוחלט משחית לחלוטין. Absolute power corrupts absolutely. Completely corrupt power. أتى سامي لإقلال صديقته. Sami came to pick up his girlfriend. Sammy came to cut off his girlfriend. תודה שהסכמת לראות אותי. Thank you for seeing me. Thank you for seeing me. شربَ فنجانا من الحليب. She drank a cup of milk. You've been drinking milk. ייתכן שנאחר לבית הספר. We may be late for school. We might be late for school. הבליסטרה העיפה את האבן מעל לחומות הטירה. The catapult hurled the boulder over the castle walls. The blaister threw the stone over the walls of the castle. دي مشكلة كبيرة That's a serious problem. Dee's a big deal. תום נאבק. Tom is fighting. Tom struggled. نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة. Clean the window with a damp cloth. Clean the window glass with a piece of dirty cloth. הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות. He put a hand gently on her shoulder. He put his hand on his shoulder gently. התחרות חסרת רחמים. The competition is fierce. The competition is merciless. القطط حيوانات في غاية النظافة. Cats are very clean animals. Cats are very clean animals. תום היה מרוצה. Tom was satisfied. Tom was happy. זה טיפשי לחשוש מפני מה שאת/ה לא יכול/ה למנוע. It is foolish to fear what you cannot avoid. It's stupid to worry about what you can't prevent. ستبحر السفينة إلى هونولولو غداً. The ship sails for Honolulu tomorrow. The ship will sail to Honolulu tomorrow. خسروا من جديد. They lost again. Lost again. كنتُ في دبلن و شاهدتُ سينيد أوكونور تؤدي الشهادتين. I was in Dublin and I watched Sinéad O'Connor make the shahada. I was in Dublin and I saw Cind O'Conor perform both certificates. אני מרותק כעת. I'm tied up now. I'm broke now. ዕዮ ገዛ ስርሕኹሞ ዶ፧ Have you done your homework? When I did my housework, do you think? אנחנו אוהבים משחקים. We like games. We like games. هي دي النهاية. This is the end. She's de the end. التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى. They met in a restaurant on the Left Bank. Meeting at a restaurant on the left side. התלמידים פרצו בצחוק. The students burst out laughing. The students made fun of it. استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى. Fadil used Layla's credit card. Use the Lila accreditation card button. מה יכול להיות קל יותר? What could be easier? What could be easier? سيبقى الأولاد أولاداً. Boys will be boys. The boys will remain boys. חריקת הדלת מעצבנת אותי. The squeaking of the door gets on my nerves. The hatching of the door pisses me off. תום התחיל לנהוג. Tom started driving. Tom started driving. الأخضر بيليق عليك. Green suits you. Green Belik is on you. תהיה דיפלומט טוב. You will be a good diplomat. Be a good diplomat. بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى. After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles. After he divorced from Lila, Sami's life became a mess. كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى. Fadil lived in the same neighborhood as Layla. He used to live in the neighborhood where Lila lived. والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً. My mom doesn't speak English very well. My mother doesn't speak English very well. הוא ידידי משכבר הימים. He is an old friend of mine. He's my old friend. פרטים נוספים מוצגים להלן. Further details are presented below. Other details are shown below. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. It is rude to speak with your mouth full. You don't have to talk and your mouth is full. אנחנו לא לבד. We aren't alone. We're not alone. هاد الدّر للكرا، ماشي للبيع. This is a house to let, not to be sold. Hajddr al-Kara, I'm not selling. لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله. I had nothing else to do. I had nothing else to do. הניצולים נמצאו על אי, גוססים מרעב. The survivors were found on an island, dying of starvation. The survivors were found on an island, starving. הם חגגו את ההצלחה בפתיחת בקבוק יין. They celebrated his success by opening a bottle of wine. They celebrated the success of opening a bottle of wine. איזה באסה. It's such a pain in the ass. What a mess. בן כמה תום? How old is Tom? How old is Tom? זה מספיק לעכשיו. This will do for now. That's enough for now. תום אמר משהו בצרפתית שלא הבנתי. Tom said something in French that I didn't understand. Tom said something in French I didn't understand. תום מתלונן לעתים רחוקות. Tom rarely complains. Tom complains very rarely. ليس من عادتنا فعل ذلك. We're not used to doing that. It's not who we're used to. نجاحنا ثمرة لمجهوداته. Our success was due to his efforts. Our success is the result of his efforts. لدي كحة. I have a cough. I've got a cup of tea. عليّ الذّهاب يا سامي. I've got to go, Sami. I gotta go, Sammy. كان سامي يشاهد. Sami watched. Sammy was watching. את אוהבת לשחק גולף? Do you like to play golf? Do you like to play golf? היא היתה ביסורים. She was in agony. She was in prison. أتستطيع تحدث الفرنسية؟ Can you speak French? Can you speak French? התיישב. Be seated. Sit down. جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة. The TV remote control is under the couch. TV control under the couch. הוא עיתונאי פרילאנס. He's a freelance journalist. He's a freelans journalist. استدعيت اللجنة فوراً . The committee was summoned at once. The Committee was immediately called. אני תמיד רוחצת את הפנים במים וסבון. I always wash my face with soap and water. I always rub my face in the water and soap. אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה. I'm not impressed with anything I've seen so far. I'm not impressed by anything I've seen so far. תום זקן, לא? Tom is old, isn't he? Old Tom, isn't he? תום לא צריך לעסוק ברפואה. Tom shouldn't be practicing medicine. Tom doesn't have to engage in medicine. אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא. I can't tell if Tom is joking or not. I can't say whether Tom's kidding or not. מה לא היה בסדר עם תום? What was wrong with Tom? What was wrong with Tom? مدح سامي ليلى واصفا إيّاه بحبّ حياته. Sami praised Layla as being the love of his life. Thank Sami Lila for describing him for the love of his life. هو فقط رجل. He is only a man. He's just a man. יש ברשותך את דרכונך? Do you have your passport? Do you have your passport? היום אני נשארת בבית. Today I'm staying at home. Today I'm staying home. חשבתי שאולי אף אחד אחר לא יסכים אתי. I thought perhaps no one else would agree with me. I thought maybe no one else would agree with me. هل هذه هي حقا الحقيقة؟ Is this the real truth? Is that really the truth? توم مبيعرفش يلعب تنس. Tom can't play tennis. Tom Mbeffersh is playing tennis. אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם. I love the way you walk. I like the way you walk. אני לא חושבת שאני יכולה להשאר. I don't think I can stay. I don't think I can stay. لننسى الأمر. Let's forget that. Let's forget about it. איזה ילדים! אתה שולח אותם לקנות ממתקים, והם חוזרים עם כלב! What children! You send them to get candy and they return with a dog! You're sending them out to buy candy, and they're coming back with a dog! הייתי רוצה להשאר כאן אתה. I'd like to stay here with her. I'd like to stay here you. אתם אנאלפבתים. You're illiterate. You're analytic. هي طالبة. She's a student. She's a student. זה היית אתה שהלשנת למורה שהעתקתי בבחינה? Was it you who squealed to the teacher that I cheated? Was it you who talked to the teacher that I copied in the exam? כמה זמן הליכה זה מכאן לתחנה? How long does it take to walk from here to the station? How long has walking been from here to the station? كان سامي هو من ارتكب الجريمة. Sami was the perpetrator. Sami was the one who committed the crime. למה את לא מנגנת לי משהו? Why don't you play something for me? Why don't you play something for me? بقي سامي شخصا بارزا في حيّه. Sami maintained a visible profile in his neighborhood. Sami stayed a prominent guy in his neighborhood. سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي. Tom asked Mary if he could borrow her English textbook. I asked Tom Marie if he could borrow her English textbook. سيروق لك ذلك. You'll love this. You'd like that. أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً. I'm not sure if this is correct. I'm not sure if that's true. איך אתה מאיית את שמך? How do you spell your name? How do you spell your name? كان سامي يفكّر في حياته. Sami thought about his life. Sammy was thinking about his life. هي تملك منزلا ضخما. She owns a gigantic house. She owns a huge house. لا أريد أن أراه بعد الآن. I don't want to see him at all. I don't want to see him anymore. אני מצטערת שלא עלה בידי לענות מוקדם יותר למכתבך האלקטרוני. I'm sorry for not replying to your email earlier. I'm sorry I didn't have to answer your e-mail earlier. אכן היינו שבעה אנשים. Indeed, there were seven of us. We were really seven people. איפה אני מוצא את משחת השיניים? Where can I find toothpaste? Where do I find the toothpaste? أنت رجل صبور. You're a patient man. You're a patient man. كولّ ما نلقا حاجا تعجبني، تكون غاليا بزّاف. Whenever I find something I like, it's too expensive. All we've got is something I like. It's a big deal. תום הסתלק במרוצה. Tom took off running. Tom went away satisfied. هذه الوردة أجمل من تلك. This flower is more beautiful than that one. This rose is prettier than that. إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟ If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? If there's any way I can enjoy the study, would you tell me about it? לאשתי הרגל מוזר לסחוב בוחטות נייר טואלט מבתי שימוש ציבוריים. My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms. My wife's a strange spy to pick up toilet paper from public use houses. واصل سامي السّير. Sami continued walking. Sami the sir. היא באמבטיה. She's in the bath. She's in the bathroom. كان سامي يعيش حياته. Sami was living his life. Sammy was living his life. أنت فتاة جميلة. You're a beautiful girl. You're a beautiful girl. הו, פנסי הרחוב נדלקו. Oh, the streetlights have turned on. Oh, street pansy's on. תום מעורר גועל. Tom is obnoxious. Impressive Tom. تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول. Sami left Layla because of her alcoholism. Sammy gave up Leila because she was addicted to alcohol. הוא סטודנט באוניברסיטה. He's a university student. He's a university student. הספר הזה קשה מדי בשבילי. This book is too difficult for me. This book is too hard for me. כעת הזמן לעבוד יחד. Now is the time when we must work together. Now it's time to work together. أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات. The prediction was falsified by the result. The results showed an error in forecasts. هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟ Do you know how to use a dictionary? Do you know how to use a bow? أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟ Nazareth! Can anything good come from there? Security of the shield could be something good? אני לא משוחד. I'm unbiased. I'm not bribed. ניצלתי הודות לכך. It saved me. I've been taken advantage of by that. أَيْنَ الْجَرِيدَةُ؟ Where is the newspaper? Where's the bull? بدى الأمر جنونيّا. It sounded crazy. It seemed crazy. الحاجات دي بتاعتك؟ Are these your things? The needs are in your hands? جاك بيعرف يكّلم فرنساوي. Jack can speak French. Jack Beaver speaks French. من أي سورة هذه الاَية؟ From which Surah is this Ayah from? What's this from? ليس بالضرورة. It is not necessarily so. Not necessarily. الأمازيغية هي جزء مني. Berber is a part of me. Amazigity is part of me. אני סתם מתעלם מתום. I just ignore Tom. I'm just ignoring an innocent person. היית צריך לשמוע לעצתי. You should take my advice. You should've heard my advice. איזו אכזבה! What a letdown! What a disappointment! תום לא יכול לקבל את המתנה שלך. Tom can't accept your gift. Tom can't have your present. לך ועשה מה שברצונך. Go do as you like. Go and do whatever you want. הם גרים בקרבת מקום. They live nearby. They live nearby. ערבב את התערובת עד שתהיה חלקה. Blend the mixture together until it is smooth. Mix the mixture until it's smooth. عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. Soon, you'd rather translate the sentence into a novel on the dance with me. אז מה תום אמר? So what did Tom say? So what did Tom say? كان سامي يملك المال. Sami had money. Sami had the money. הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו. He was satisfied with his new car. He was happy with his new car. מוטב שתעשה את זה בהקדם. You'd better do it soon. You better do it soon. በውነት ያስፈራል። It's truly frightening. He is afraid of the truth. אנו מנסים ללמוד פה. We're trying to study here. We're trying to learn here. لا يزال سامي معجبا بليلى. Sami still likes Layla. Sami still likes me at night. بيته قريب من النّهر. His house is near the river. His house is near the river. كُلْ ما تريد. Eat whatever you like. All you want. واصلت الكلاب النّباح. The dogs kept barking. Dogs keep barking. شجّع توم باش يدِيرها. Encourage Tom to do it. Tom Bash encouraged her hand. إحدى الحقائب فارغة تماماً. One of the suitcases is completely empty. One of the bags is completely empty. أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ. I haven't eaten anything for days. I haven't tasted food in days. استقلت كينيا عام 1963. Kenya became independent in 1963. Kenya resigned in 1963. أبي مهندس كهربائي. My father is an electric engineer. My father's an electric engineer. זאת בוודאי טעות דפוס. That's probably a misprint. It's probably a pattern error. كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث. For Sami, the murder had to look like an accident. Sami wanted that murder to look like an accident. אינני יודע לפני כמה שנים נבנה הגשר ההוא. I don't know how many years ago that bridge was built. I don't know how many years ago that bridge was built. لماذا بحق السماء قام بهذا؟ Why on earth did he do that? Why the hell did he do this? لم يكن سامي يحبّني. Sami didn't like me. Sami didn't like me. إنّهم معي. They're with me. They're with me. لديّ عشرة أقلام. I have ten pens. I've got 10 cents. ציירים כפיקאסו נדירים. Such painters as Picasso are rare. Rare drawings as a casso. עלי להחזיר את זה הלילה. I have to give it back tonight. I have to get it back tonight. أركض كل يوم. I run every day. Run every day. הנה, קח את מעילי. Here, take my coat. Here, take my coat. האם אתם מקשיבים לעתים קרובות לספרי אודיו? Do you often listen to audiobooks? Do you often listen to audio books? لا يريد جمال أن يعلم هذا. Jamal doesn't want to know about it. Jamal doesn't want to know that. זה סובל דיחוי. That can wait. It's got a vasectomy. Mhux problema. No problem! Not a problem. ስሜ ቁዘይ አይደለም። My name is not Kuzey. My name is not hot. אני מצטערת לומר שלעוגיות המדלן שלך יש מרקם של גומי. I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber. I'm sorry to say that your medal cookies have rubber. יש גשר מעל לנהר. There is a bridge across the river. There's a bridge over the river. كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة. Sami and Layla were friends with Salima. Sami and Lila were good friends. את עומדת לאבד את הכול. You'll lose everything. You're about to lose everything. اتّصل بطبيب في الحال! Call a doctor immediately. Call a doctor right away! هل تعرف الإجابة؟ You know the answer? Do you know the answer? قُد بحذر. Drive carefully. Be careful. יופיה היה שלא מהעולם הזה. She was divinely beautiful. Her beauty was not from this world. سمع سامي صوت أمّه. Sami heard his mother's voice. Sami heard his mother's voice. הוא נסע לאמריקה. He has gone to America. He went to America. אינני אוהב לצאת לבד בערב. I don't like going out by myself at night. I don't like going out alone tonight. אתה מונע. You're motivated. You're on the move. תבדוק את זה, בבקשה, ותודיע לי מה דעתך על זה. Please check it out and let me know what you think about it. Check it out, please, and let me know how you think about it. אם יתנו לו אפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. Given another chance, he'd do his best. If they give him another option, he'll do his best. عايز جيتار. I want a guitar. It's a guitar. אני אסירת תודה. I'm grateful. I'm grateful. لبرّانييا احيروني. Foreign people intrigue me. I'm jealous of Brian. هل تتناول المشروبات الكحولية؟ Do you drink alcohol? Do you have any drinks? الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. It is certainly possible if you want it. It's certainly possible if you want. מצבו קריטי. His condition is critical. He's critical. אין לי זמן למשחקים. I have no time for games. I don't have time for games. هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. He has the habit of reading the newspaper during meals. He's used to reading the newspaper during meals. تعلّمتُ العيش دونها. I learned to live without her. I learned to live without her. אתה רוצה לדעת למה תום לא פה היום? Would you like to know why Tom isn't here today? You want to know why Tom's not here today? האם אתה מקבל המחאות נוסעים? Do you accept traveler's checks? Did you get driver checks? הזדעזעתי מהתנועה בבנגקוק, אבל תיירים סיפרו לי שבטאיפיי היה יותר גרוע. I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse. I was alarmed by the traffic in Bangkok, but tourists told me that Faye was worse. الكثير من الناس يحلمون بعطلات خيالية . Many people dream about fantasy vacations. Many people dream of fictional holidays. היא מאוד יפה. She is very beautiful. She's very pretty. כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה. Everybody knows the moon is made of cheese. Everyone knows the moon is made of cheese. سامح سامي ليلى. Sami forgave Layla. Forgive Sami Lila. האם אתה מתכוון לחטוב את כל העצים כאן? Are you going to cut down all the trees here? Are you going to hatch all the trees here? إننا جائعون. We are hungry. We're hungry. لن تنجح. You won't have your way. It's not gonna work. עבדתי קשה מאד. I've worked very hard. I worked very hard. سامي يهتم. Sami cares. Sammy cares. تعجبني خطتك. I like your plan. I like your plan. كايَن ناس يآمنو بلي النْجوم يتحكّمو في حْياتْنا. Some people believe that the stars control our futures. Cain people believe that the stars control our lives. מתי תום צלצל? When did Tom call? When did Tom call? انتظر حتى يسخن الحساء. Wait till the soup warms. Wait till the soup is heated. بنى فاضل علاقة حبّه مع دانية على الأكاذيب. Fadil's love for Dania was built on lies. He built a love relationship with Dana on lies. אני מעריך את חביבותך. I appreciate your kindness. I appreciate your affections. إن الكلب أبيض. The dog is white. The dog's white. טום הוא אדם חביב. Tom is a likeable person. Tom's a lovely man. ספרי לי את החדשות. Tell me the news. Tell me the news. استعدّ سامي للرّحيل. Sami prepared to leave. Sami's ready to move. אנו נותרנו מאחור. We were left behind. We're left behind. סופה מתמשמשת ובאה. A storm is imminent. A storm's coming. הם החליפו את הכל. They replaced everything. They've changed everything. הו רומאו, רומאו, למה אתה רומאו? O Romeo Romeo, why are you Romeo? Oh Romeo, Romeo, why are you Romeo? פרושו של דבר שמים קולחים על גבי שטח הפנים של הטיח ובקלות יחדרו בסדקים. That means that water flows over the plaster and enters cracks easily. The sky falls on the surface of the lattice and easily joins the cracks. أوقات كتير باخد برد. I often catch colds. Cutter times are cold. עשית טעות גדולה. You made a big mistake. You made a big mistake. كانت ليلى تتألّم من عينيها. Layla's eyes hurt. Lily was in pain from her eyes. لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا. Sami must have heard something. Sami must have heard something. لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. It is three years since he died. It's been three years since he died. אני משער שלא תאהב את זה. I suspect that you won't like it. I guess you won't like it. تعلمتُ الأمازيغية في البيت. I learned Berber at home. I learned Amazigian at home. האם יש קשר בין עישון לסרטן הריאות? Is there a link between smoking and lung cancer? Is there anything to do with smoking lung cancer? חכה עוד קצת. Wait a bit longer. Wait a while longer. هل أنت تفكّر في إخباره عن ذلك؟ Are you thinking of telling him about that? Are you thinking about telling him that? לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה. You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual. You'll talk to such a crazy person for nothing. أنا أتعلم اللغة التشيكية. I learn Czech. I know the Czech language. בנאגויה לקחתי את ההגה לידים. I took over the wheel at Nagoya. In Nagoya, I took the wheel over. هادا هووا لخطّ ديالي! That's MY line! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! هل بإمكاني أن آخذ تذكرتي في المطار؟ Can I pick my ticket up at the airport? Can I take my ticket at the airport? תשארי בשקט מוחלט. Stay absolutely still. You'll be absolutely quiet. ذهب فاضل إلى منزل دانية. Fadil went to Dania's home. Fel's gone to Dana's house. סגור אחריך את הדלת. Close the door after you. Close the door after you. كان ذلك الضّجيج صاخبا. That noise was deafing. That noise was loud. ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. Because you're a minor, you can't enter. You can't come in because you're a minor. ماذا كان سيحدث إذا لم يُلدغ بيتر باركر من قِبَل عنكبوت لكن من قبل قاقُم؟ What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat? What would have happened if Peter Parker hadn't been born by a spider but by a captain? تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. Tom pretended he didn't see Mary. Tom pretended he didn't see Mary. من فضلك أعرني كتابك. Lend me your book, please. Please give me your book. Hija il-ħabiba tiegħi. She is my girlfriend. She's my friend. מאין אתה? Where are you from? Where are you from? הייתי חסר פרוטה. I was broke. I was depreciated. سامي يعمل في العيادة. Sami is working at the clinic. Sammy works at the clinic. كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو. Fadil had just prepared dinner. He had just made dinner. ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ። It's Mary's turn to wash the dishes. They saw Mary's turn, and washed the pots. በሒሳብ በጣም ጐበዝ ነው። In mathematics, he is an ace. He is very young in math. אני הבעלים של הבית הזה. I'm the owner of this house. I own this house. كانت عربة سامي متوقّفة في ممرّ المنزل. Sami's van was parked in the driveway. Sami's car was parked in the walkway. מי ערך את הסקר? Who did the survey? Who did the survey? صحح الأخطاء ، إن وُجدت. Correct the mistakes, if there are any. Correct mistakes, if any. בוא נראה מה אנחנו יכולים למצוא. Let's see what we can find. Let's see what we can find. כולם בוכים. Everyone cries. Everybody's crying. אתמול פגשתי באוטובוס באופן בלתי צפוי חבר ותיק. I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. Yesterday I met an unexpected old friend on the bus. ستحضر الإجتماع بدلا مني. She will attend the meeting instead of me. You'll get the meeting instead of me. لقد ذهب أبي إلى الصين. My father has gone to China. My father went to China. كان الدّم المرشوش في كلّ مكان من الغرفة. There was blood spatter everywhere in the room. The gunman was everywhere from the room. إنه أخي. It's my brother's. He's my brother. كم هذا محرج! How embarrassing! How embarrassing! تظاهر سامي بالموت. Sami played dead. Sami's pretending to die. اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه. Sami believed Layla attacked him. Sami thinks Lila's the one I attacked. בקרוב אבי יהיה בן 40. My father will soon be forty years old. Soon my father will be 40. إنهم عاملوني بسوء. They treated me badly. They treated me badly. אתמול תאמנו עם ראש המחלקה לארגן מסיבה. Yesterday we coordinated with the department head to organize an office party. Yesterday we trained the head of the department to arrange a party. أخذ سامي مال ليلى. Sami took Layla's money. Sami took Malila. המורה רשם הערה קצרה על כל עבודה. The teacher put a short comment on each paper. The teacher wrote a brief note on every job. محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسيّة. Your wallet is in the outside pocket of your bookbag. Your wallet's in the outer pocket of your school bag. يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. School begins at half past eight. The school term starts at eight and a half. كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة. Tom's speech was excellent. The word Tom gave was great. أنا لست نادماً على مجيئي هنا. I don't regret coming here. I don't regret coming here. אתאכסן כאן יומיים. I'll be staying here for two days. I'll stay here for two days. אנו חייבים לבדוק. We must check. We have to check. רק רציתי לתת לך שיעור. I just wanted to teach you a lesson. I just wanted to give you a lesson. בואו נצא החוצה. Let's step outside. Let's get out. رقصتي المفضلة هي التانجو. My favorite dance is the tango. My favorite dance is the tango. מי לא משתמש בשפתון? Who isn't wearing lipstick? Who doesn't use lipstick? זה שייך לי. That is mine. It belongs to me. אני לא לסבית. I'm not a lesbian. I'm not gay. أنت تحب التفاح. You like apples. You like apple. هل افتقدتني؟ Did you miss me? Did you miss me? شك المحامي في براءته. The lawyer doubted his innocence. Counsel doubted his innocence. خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا. It's too dangerous for you to stay here. Very dangerous for you to be here. אל תשנא את מה שאינך מבין! Don't hate what you don't understand! Don't hate what you don't understand! أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك. My father and mother have a big farm there. My mom and dad have a big farm there. يريد توم اللقاء بي. Tom wants to meet me. Tom wants to meet me. מר ווייט צלצל לשוליה שלו ואמר: Mr White called his assistant over and said the following: Mr. White called his back and said: זה אצל תום. Tom has it. It's Tom's. ماذا تقول الرّسالة؟ What does the letter say? What's the lady saying? הוא הציץ בעיתון לפני שהלך לישון. He took a look at the newspaper before going to bed. He looked in the paper before he went to bed. אני מכירה את תום. I know Tom. I know Tom. צריך יותר. More is needed. Need more. תום לא נראה מוטרד. Tom didn't appear concerned. Tom doesn't seem troubled. لا أستطيع أن أقول نفس الشّيء عنك. I can't say the same about you. I can't say the same thing about you. זה ענייני. That's my affair. It's my business. אני מצטער על כך שסיפרתי לך. I'm sorry I told you. I'm sorry I told you. أخبرني Tell me. Tell me. يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم. It is getting warmer day by day. It gets hotter day after day. اما كل شيء او لا شيء All or nothing. Everything or nothing. תום היסס להרוג את הכלב הנגוע. Tom hesitated to kill the infected dog. Tom hesitated to kill the infected dog. هي غبية, ولكن أمينة. She's stupid, but honest. She's stupid, but honest. ساعدني أبي في حل واجبي. My father helped me with my homework. My father helped me solve my duties. الفَتاة جَميلة. The girl is beautiful. The girl's beautiful. קח את זה. Take it. Take it. ראית פעם פיל מעופף? Have you ever seen a flying elephant? Have you ever seen a flying elephant? قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين. Sami said that he didn't like Muslims. Sami said he doesn't like Muslims. תפסיק בבקשה. Please stop it. Please stop. رأيت توم في المكتبة I saw Tom at the library. I saw Tom in the library. בבקשה, חלוט לי תה. Please make me some tea. Please, get me some tea. אני לא שותה הרבה יין. I don't drink much wine. I don't drink a lot of wine. אני רוצה אותו. I want it. I want him. يا لك من ملاك! You're an angel! You're such an angel! لا تنسى القاعدة رقم 72. Don't forget rule no. 72. Don't forget rule 72. ניתוחים שלאחר המוות יבוצעו. Autopsies will be performed. Post-death surgery was performed. أشم رائحة شيء يحترق يا أمي. I smell something burning, Mother. I smell something burning, Mom. لا أدري إن كانت ستأتي. I don't know whether she will come. I don't know if she's coming. ג'ים עזב את פאריז אתמול. Jim left Paris yesterday. Jim left Paris yesterday. אתם רוצים פוני? Do you want a pony? You want a pony? أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار. Sami sent Layla a picture of him shirtless. Sammy sent me a picture of him and his chest was a shame. ماتت أمي عندما كنت صغيراً. My mother died when I was a kid. My mom died when I was little. אתה רץ מהר מאד. You run very fast. You're running very fast. هيا. دعنا نخرج من هنا. Come on. Let's get out of here. Come on, let's get out of here. יש לתום נסיון כלשהו? Does Tom have any experience? Does Tom have any experience? אני מרגישה שאני מבזבזת את זמני. I feel like I'm wasting my time. I feel like I'm wasting my time. يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. He listens to a short wave radio station. He's listening to a short-wave radio station. נשדדנו. We got robbed. We've been robbed. אני לומדת צרפתית מאז שהייתי בת שלוש עשרה. I've been studying French since I was thirteen. I've been studying French since I was 13. מכתב האהבה היה צריך כבר להגיע. The love letter ought to have reached her. The love letter had to come by now. أنا آسف I am sorry. I'm sorry. لا أحتاج إلى مساعدتك. I don't need your help. I don't need your help. واصل سامي إرسال الرّسائل لليلى. Sami continued to send letters to Layla. Sami kept sending the messages to me tonight. המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן. The police will find us if we stay here. The police will find us if we stay here. הוא תמיד מערפל את כוונותיו. He is always vague about his intentions. He's always clouding his intentions. היא ארגנה שהוא יקבל בית חולים טוב. She made arrangements to get him into a good hospital. She arranged for him to have a good hospital. ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق. They went out for dinner at an upscale restaurant. They went to have dinner at a thin restaurant. توم لم يلمس أي شيء. Tom didn't touch anything. Tom didn't touch anything. لهذه القصّة نهاية حزينة. This story has an unhappy ending. This is a sad ending. אמרתי שנטפל בזה. I said we'd take care of it. I said we'd take care of it. توقف ! Stop! Stop! سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. They're going to have a lot more questions than we do. They'll have more questions than we do. لا يمكنك التدخل في حياتي. You can't run my life. You can't interfere with my life. طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك. This pigeon flew from San Francisco to New York. It flew from San Francisco to New York. כדורגל פופולרי יותר מכדורסל. Soccer is more popular than baseball. More popular football than basketball. تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة. The Great Depression triggered a great surge in crime. The large recession caused a sharp increase in the crime rate. עונש המוות בוטל בשנה שעברה. The death penalty was done away with last year. The death penalty was abolished last year. تهجم الكلب على الصغير. The dog attacked the little boy. You attack the dog on the little one. אה, תני לי להראות לך. Oh, let me show you. Oh, let me show you. לאן נלך? Where should we go? Where are we going? ذهب سامي للنّوم. Sami went to sleep. Sammy went to sleep. נהגתי ללכת לכנסייה בימי ראשון. I used to go to church on Sundays. I used to go to church on Sundays. كانت ليلى تمارس رقص التّعرّي و تربح المال. Layla stripped and made money. Leila used to dance and earn money. היא ראתה שהוא חייך. She saw him smile. She saw that he was your life. אולי תרצי קצת מזה. You might want some of this. Maybe you'd like some of that. תום ומרי מדברים עם ילדיהם רק צרפתית. Tom and Mary speak only French with their children. Tom and Mary are only talking to their children in French. איחרת למסיבה. You're late to the party. You're late for the party. هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟ Do you want to hear what that person said about you? Do you want to hear what that guy said about you? الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش. Music has charms to soothe the savage beast. Music has a magic to calm down the wild animal. טום הכניס לו אגרוף בפרצוף. Tom punched him in the face. Tom punched him in the face. أنا متزوجة. I'm married. I'm married. في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع. Actually this will be my fourth question. Actually, this is gonna be my fourth question. من فاز؟ Who won? Who won? היא רוצה לחיות בעיר. She wants to live in the city. She wants to live in town. أذلك كتابك الجديد؟ Is that your new book? Is that your new book? اعتنِ بنفسك. Take care of yourself. Take care. انا واحد من طلابك I'm one of your students. I'm one of your students. הוא היה בבית. He was at home. He was home. כמה נאה! How lovely! How handsome! لدي الاس الديناري. I have the ace of diamonds. I've got the dinar. هل كان الكتاب شيقاً؟ Was the book interesting? Was the book old? לא ראיתי אותך נכנס. I didn't see you come in. I didn't see you come in. הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר. The book was published posthumously. The book was published after the author's death. يا له من كلب كبير. What a big dog it is! What a big dog. זרם הגולף הוא נהר עצום של מים חמים הזורם בתוככי האוקיינוס האטלנטי. The Gulf Stream is a great river of warm water flowing within the Atlantic Ocean. The golf stream is a huge river of hot water flowing within the Atlantic Ocean. هل أنجزت فرضك؟ Have you done your homework? Have you done your imposition? أريد أن أعيش في نيويورك. I'd like to live in New York. I want to live in New York. كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى. That was Sami's final act of love for Layla. That was the last love review that Sammy made towards Lily. لا تنس ذلك. Don't forget that. Don't forget that. תן לו ללכת לחופשי. I let it go. Let him go free. بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. On this matter, I'm perfectly satisfied. לקח לי שלוש שעות להשלים את שיעורי הבית שלי. It took me three hours to do my homework. It took me three hours to complete my homework. אני לומד נאבאחו. I'm learning Navajo. I'm learning Navajo. تعجّل! Hurry! Hurry! في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. As a matter of fact, I have had nothing since this morning. I haven't actually eaten anything since this morning. أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً. Switch on the light. I can't see anything. I can't see anything. הדבר האחד שתמיד רציתי לעשות היה לכתוב ספר לילדים. One thing I've always wanted to do is write a children's book. The one thing I always wanted to do was write a book for kids. המחשבים החדשים האלה יכולים לטחון נתונים יותר מהר מאי פעם. These new computers can crunch data faster than ever. These new computers can store data faster than ever. נא לא לדבר ללא רשות. Please refrain from speaking without permission. Please don't talk without permission. תום משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות. Tom often leaves dirty dishes in the sink. Tom often leaves dirty tools in the sink. نزل سامي. Sami went down. Sami's down. תום היה פופולרי. Tom was popular. Tom was popular. البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد. Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others. Some like to reward themselves, not wait for a gift from anyone. מרי הלכה למלון בעקבות החבר שלה, משום שלא הכירה היטב את הסביבה. Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well. Mary went to the hotel after her boyfriend, because she didn't know the environment very well. كنت أقرأ رواية حينها. I was reading a novel then. I was reading a novel then. و كيف حالك أنت؟ And you, how are you? How are you? تفضّلِ يا ليلى. Come in, Layla. Here you go, Lily. مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة. Your job is to gather dead leaves in the garden. Your mission is to collect the dead papers in the park. תום מעודו לא גידל שפם. Tom has never had a mustache. Tom still hasn't raised a mustache. אני מתרגם מוסמך. I'm a certified translator. I'm an authorized translator. תום היה פיקח. Tom was clever. Tom was smart. القط نائم على الكرسي. The cat is sleeping in a chair. The cat sleeps on the chair. اتبعني! Follow me! Follow me! תום אמר שהוא לא יודע למה. Tom said he didn't know why. Tom said he doesn't know why. توحّشتني⸮ Did you miss me? You freaked me out. لا أحد يعلم عن مكانه. No one knows where he is. Nobody knows where he is. הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו. He wouldn't allow me to drive his car. He didn't let me drive his car. لا يهمّ من أين أتى. It doesn't matter from where he comes. It doesn't matter where he came from. تَعْجبنا نَفس الموسيقى. We like the same music. We like the same music. أنا مواطن عراقي. I am an Iraqi citizen. I'm an Iraqi citizen. كلما أتصل به ، يكون قد خرج. Whenever I call, he is out. Whenever I call him, he's out. בסיום הנאום, היא חזרה על המילה. At the end of the speech she repeated the word. At the end of the speech, she's back on the word. عليك أن تجيب على السؤال. You must answer the question. You have to answer the question. أي خيار كان لدي؟ What choice did I have? What choice did I have? هو مدرس في مدرستنا. He is a teacher at our school. He's a teacher in our school. توم في الخارج يسقي الأزهار. Tom is outside watering the flowers. Tom's out there stealing flowers. בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית שוטפת. In addition to English, she speaks French fluently. In addition to English, she speaks French as a washman. يمكنه أن يتعفن في الجهنم. He can rot in hell. He can rot in hell. ليس لديّ إخوة. I don't have any brothers. I don't have any brothers. תום לא ידע שמרי אוהבת אותו. Tom didn't know that Mary loved him. Tom didn't know Mary loved him. أريدك أن تخبرني الحقيقة. I want you to tell me the truth. I want you to tell me the truth. חשבתי שתום ישמיט את החלק הזה. I thought Tom would leave that part out. I thought Tom would eliminate that part. استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة. Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background. Sami listened to the record and heard a man's voice in the back. أُحضِرَ فاضل إلى العدالة. Fadil was brought to justice. A fugitive was brought to justice. החדר שורץ עכבישים. The room is crawling with spiders. The room is crawling spiders. פעם הערצתיו, אך לא עוד. I used to look up to him, but not anymore. I once admired him, but not anymore. እከፍላለሁ። I'll pay. I will divide. תום הביא לי קפה. Tom brought me coffee. Tom brought me coffee. תום חי חיים פשוטים. Tom lived a simple life. Tom lives a simple life. תן לי כוס חלב בבקשה. Please give me a cup of milk. Give me a glass of milk, please. لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق. Sami and Layla played a card game. Sami and Lily played a paper game. سأعد لك بعض القهوة. I'll fix you some coffee. I'll make you some coffee. תום הפציר במרי להיות יותר זהירה. Tom urged Mary to be more careful. Tom urged Mary to be more careful. أنا أحب الفواكه المعلبة I like canned fruits. I like canned fruit. אנו יכולים להתחיל הלילה. We can begin tonight. We can start tonight. טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים. Fools rush in where angels fear to tread. Foolish ones rush to step in a place where they're scared angels. نفد السكر. We're out of sugar. We're out of sugar. השופטים גיבשו החלטה. The judges made a decision. The judges made a decision. كان سامي مدرّسا بوذيّا. Sami was a Buddhist teacher. Sami was a Buddhist teacher. يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. Fadil wants to know what Muslims really are. He wants to fail to know what the Muslims really are. إن جمال هنا. Jamal is here. It's beautiful here. בהנחה שהיא חוזרת, מה היית אומר לה? Suppose she comes back. What would you say to her? Presuming she's coming back, what would you tell her? זה אמור להספיק. This should do it. That should do it. أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن. I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better. I'm so sorry you have a cold and you're in bed. I played Mary for a while today. I hope tomorrow you'll be able to get up. נא לחייך. Please smile. Please smile. על איזה כוכב את חיה? What planet do you live on? What planet are you living on? הן צהובות. They are yellow. They're yellow. אני הולך לרופא. I'm going to the doctor. I'm going to the doctor. لقد رفض طلبي. He turned down my application. He refused my request. كوكب الأرض جميل. Earth is a beautiful planet. The planet Earth is beautiful. قال دِك: "يمكنني السباحة". Dick says, "I can swim." Your dad said, "I can swim." בסדר. Ok. All right. أخذ الولد يبكي. The boy began to cry. He took the boy to cry. كان هناك قلعة على هذا التل. There used to be a small castle on this hill. There was a castle on this hill. חשבתי שתום עשה את זה די טוב. I thought Tom did that pretty well. I thought Tom did it pretty good. היא לקחה מונית לבית החולים. She took a taxi to the hospital. She took a cab to the hospital. هيا بنا. Let's go. Let's go. אינני יודעת אם כספי יספיק. I don't know if my money is enough. I don't know if my money's gonna be enough. بنين بزّاف، ياك؟ It tastes very good, doesn't it? Benny's afloat, huh? ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟ What! You didn't really do that? What, did you really do that? عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا. You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day. You have to take a glass of water twice or three times a day. سامي يعيش حياة رائعة. Sami's life is wonderful. Sammy's having a great life. جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. The thick fog made it hard to see the road. Make it hard to see the road. على سامي أن يأكل. Sami needs to eat. Sami has to eat. בוא הנה כלבלב. Come here doggie. Come here, Dog. הוא לא יוצא לחופשות. He doesn't take vacations. He's not on vacation. אני קרובה שלכם. I'm related to you. I'm close to you. מרי היא ילדה מרדנית. Mary is a rebellious girl. Mary's a rebellious girl. דרך החלון אני רואה נהר. Through the window, I see a river. Through the window I see a river. תום מפחיד. Tom is scary. Tom's scary. אמי עשתה ממני רופא. My mother made a doctor out of me. My mother made me a doctor. אני מעדיפה קפה. I like coffee better. I prefer coffee. لقد أُغوِيَت ليلى. Layla was seduced. I've been raped, Lila. إبن زنا! Bastard! Son of a bitch! לא נשארתי שם זמן רב. I didn't stay there very long. I haven't been there long. אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך? You are saying you intentionally hide your good looks? Are you going to say that you purposely hide your beauty? סנקציות עשויות להועיל. Sanctions might work. Snakes can be useful. أعتقد أن ما تقوله صحيح. I believe what you said is true. I think what you're saying is true. שמעתי את זה קורה. I heard that happen. I heard it happens. סיכמנו. Fair enough! We agreed. הבית נבנה עכשיו. The house is being built now. The house's been built now. הוא יאבד זמן. He'll lose time. He's gonna lose time. اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا. The Albanian language is very beautiful. The Albanian language is so beautiful. ستضمن جُدُر النار أمان الإنترنت. A firewall will guarantee Internet security. Fire will ensure the safety of the Internet. إفتح فمك! Open your mouth! Open your mouth! واقيلا عندي تاۆري عليها. I think I have a theory about that. And I've got Ta'ri on it. اقترب سامي من ليلى. Sami approached Layla. Sami's coming from Lila. إرجع! Get back, get back! Come back! أعاد توم المال لماري. Tom paid Mary back. Tom returned the money to Marie. תסלק את זה. Take that away. Take it off. בואו ניישב את הסוגייה בלי מגשר. Let's settle this issue without a mediator. Let's settle the issue without a bridge. رأيته يجري I saw him running. I saw it going on. Mdawwrin! We're surrounded. Turned! אני אוהבת טניס יותר מכל סוגי הספורט. I like tennis the best of all sports. I like tennis more than any kind of sport. ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟ Aren't you expecting something to happen? Don't you expect anything to happen? זאת מומיה! It's a mummy! It's Moya! الإستيقاظ ضد النوم. Waking up is the opposite of going to sleep. Wake up against sleep. إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة. Israel needs the West Bank. Israel needs the western edge. "أين أكلت الغذاء؟" "أكلت في مطعم." "Where did you eat lunch?" "I ate at a restaurant." "Where did you eat food?" "I ate at a restaurant." אינני יודעת מה זה מה. I don't know what's what. I don't know what that is. תום אמר שהוא חוזר. Tom said he was coming back. Tom said he was coming back. أنا أكبر منك قامة بقليل. I'm a little taller than you. I'm a little older than you. זה ככל הנראה עבורך. This is probably for you. It's probably for you. למה זה מתייחס? What does it refer to? Why is that referring? יש לי המון דברים לעשות. I have a lot of things to do. I've got a lot to do. גדלתי סמוך לנהר. I grew up near a river. I grew up by the river. ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። A dog is a loyal animal. The dog is a faithful animal. لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء. Sami didn't want to say anything. Sammy didn't want to say anything. لم يعد توم يغنّي الآن. Tom doesn't sing anymore. Tom's not singing anymore. תנסי לאכול עוד קצת. Try to eat a little more. Try to eat some more. تناول سامي كمّيّة من الأقراص. Sami swallowed a bunch of pills. Sami had a couple of CDs. כולם מביעים עניין. Everyone's interested. Everyone expresses an interest. אני הלכתי לבית הספר שלך. I went to your school. I went to your school. אפשר לסור לבית הכסא? Can I go to the bathroom? Can I close the chair? Aw. Hi. Ooh. أنا كبير بما يكفي. I'm old enough. I'm old enough. أحب القهوة أكثر من الشاي. I like coffee better than tea. I like coffee more than tea. הכלב ההוא אהוב על כל המשפחה. That dog is loved by the whole family. That dog is loved by the whole family. አስተማሪዎች ናችሁ። You are teachers. You are teachers. قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة. Tom said that he needs to call the police. Tom said he needed to call the police. המדען מחפש עצמות דינוזאורים בעמק. That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. The scientist's looking for the bones of dinosaurs in the valley. אני אומר עליך מילה טובה. I'll put in a word for you. I'm saying a good word about you. كان سامي صديق ليلى. Sami was Layla's boyfriend. Sammy was a friend of Leila's. נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן. His manners aren't those of a gentleman. His manners are not gentleman manners. واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل. The police continued searching Fadil's van. The police continued to search a van. לא פוטרתי. I wasn't fired. I wasn't fired. كان مكيّف الهواء يشتغل. The air conditioner was on. The air conditioner was running. سام ، ماذا تفعل؟ Sam, what are you doing? Sam, what are you doing? لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. Let's consider the worst that could happen. Let's remember the worst that could've happened. نحن سعداء We're happy. We're happy. أين مظلاتنا؟ Where are our umbrellas? Where are our umbrellas? لم يكن سامي شرطيّا صادقا. Sami was a crooked cop. Sammy wasn't a real cop. هذه السيارة ليست ملكي This is not my car. This car is not mine. היא נשתתקה לפתע. She fell silent suddenly. She shut up all of a sudden. אני מזמין את כל מי שרוצה להגיע. I invite whoever wants to come. I'm inviting everyone who wants to come. الجزائر مثيرة للاهتمام. Algeria is interesting. Algeria is interesting. הכורח קורא לי. Duty is calling me. The priest calls me. عليكِ أن تسامحيني. You have to forgive me. You have to forgive me. לתום יש ביצים. Tom has guts. Tom's got eggs. Naf li huwa mużiċist famuż. I know that he is a famous musician. I know it's a famous musician. بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة. Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. To hide from the police, Dema spent the night in a garbage basket. זה מפתיע אותי. That surprises me. It surprises me. كان سامي مهتمّا بشأنه. Sami was minding his own business. Sammy was interested in him. זה נשמע מעניין מאוד. That sounds very interesting. That sounds very interesting. כשהגעתי הביתה מצאתי את מכתבך מחכה לי. When I got home, I found your letter waiting for me. When I got home, I found your letter waiting for me. عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف. Sami offered Farid 400 dollars to help clean up. Sammy's offer to Fred $400 to help him clean up. עליתי לקו הלא נכון. I got on the wrong line. I went up the wrong line. נברר מה יתרחש תחילה. Let's find out what's going on first. We'll find out what happens first. أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال I think that Sami has got time to spend in jail. I think Sami has time to meet him at Al. ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء. You'll feel better if you drink this medicine. You'll get better if you take this medicine. צר לי, המלאי אזל. I'm sorry, but we're out of stock. I'm sorry, the inventory's gone. أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل. Sami took his keys and cell phone with him. Sami took his keys and his cell phone. אני יודע רק את זה. I know only this. I only know that. ג'יין לפעמים רצה לבית הספר. Jane sometimes runs to school. Jane sometimes wanted to go to school. كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا. Fadil was downstairs, sound asleep. Sammy was downstairs sleeping deep. איך כולם מרגישים? How's everyone doing? How does everyone feel? אהיה בבית לבד כל הלילה. I'll be home alone all night. I'll be home all night. إنها جميلة جداً. She is very pretty. She's so beautiful. טום היה מוחרם. Tom was ostracized. Tom was locked up. تعال لتستريح قليلا. Come have a rest. Come get some rest. אני מחבבת אותך יותר מאשר אי פעם. I love you more than ever. I like you more than I ever do. קשת בלי חיצים לא שווה כלום. A bow is no use without arrows. A bow without arrows is not worth anything. אני סבורה שהוא צודק. I think he is right. I think he's right. אני לא לגמרי בטוח. I'm not entirely sure. I'm not completely sure. איפה נמצאת שגרירות שוודיה? Where is the Swedish embassy? Where's the Swedish embassy? גטניו הסביר בריאיון עיתונאי שהגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לא הייתה קשורה לפרסום הווידאו הפוגעני. Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video. Gatney explained in a press interview that limited access to e-mail services was not related to harmful video advertising. هل تشارك في هذه الفعالية؟ Would you take part in this event? Do you participate in this? Il-waranofsinhar it-tajjeb. Good afternoon. Good afternoon. הוא לא תלוי בהוריו. He is independent of his parents. He doesn't depend on his parents. ماذا؟ أين أضع المفاتيح؟ Huh? Where'd I put the keys? Where do I put the keys? عُثِر على حذاء سامي في صندوق نفايات. Sami's shoes were found in a dumpster. Sami's shoes were found in a trash box. זה מפתיע ביותר. This is very surprising. That's very surprising. فعل ما طلبت منه تماماً. He did exactly what I told him to do. He did exactly what I asked him to. היינו צריכים לתכנן יותר ביסודיות. We should've planned more carefully. We should have planned more in detail. انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. I don't need your money. I just need your time. I don't need your money. أعطني الملح من فضلك. The salt, if you please. Give me salt, please. אין לתום כבר את המרץ להתחרות. Tom no longer has the energy to compete. Tom doesn't have the incentive to compete anymore. אני עצלנית מדי להכין את שיעורי הבית שלי. I'm too lazy to do my homework. I'm too lazy to prepare my homework. العشب بحاجة إلى التجديب. The grass needs cutting. The grass needs to be rubbed. لم يكن ذاك مدرّسي. This wasn't my teacher. That wasn't my teacher. תוכניתו נגנזה. His plan was discarded. His plan is gananza. أظن أنك كنت تبكي. I think you have been crying. I think you were crying. سنفسل. We'll fail. We'll spoil. יש לי כמה הקלטות של הסמפוניה החמישית של בטהובן. I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony. I've got some tapes of Beethoven's fifth samphony. אתה יכול לראות אותן? Can you see them? Can you see them? את זה אני לא מבין. I don't get this. I don't understand that. لدي وظيفة جيدة الان. I have a good job now. I have a good job now. لم يتخاصما سامي و ليلى أمام أطفالهما. Sami and Layla didn't argue in front of the kids. Sami and Lila didn't care about their children. شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني. I felt as if a cold hand was touching me. I felt like a cold hand to my jaw. זה נשמע כמו תפקיד לתום. This sounds like a job for Tom. That sounds like a role for Tom. قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري. Layla burned all of Aart's books about racist literature. She burned every Art book on racist literature. هادي سورپريز. It's a surprise. Haddy Soprarez. זו לא תכנת קוד פתוח. It's not open source software. It's not an open code program. איפה הבנות? Where are the girls? Where are the girls? تاع منُّه هاذا؟ Whose is this? You know who he is? תום שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני. Tom is a much better chess player than me. Tom's a much better chess player than I am. متميز Brilliant! Splendid. תשתחרר בבקשה. Please relax. Get out, please. أريد الذهاب معك. I want to go with you. I want to go with you. טום מופרע נפשית. Tom is mentally disturbed. Tom's mentally disturbed. لا تنس أن تبعث الرّسائل من مركز البريد. Don't forget to mail the letters. Don't forget to send the messages from the post office. חשבתי שתום קיבל זריקה. I thought Tom had a shot. I thought Tom got a shot. תום אמר את זה? Did Tom say that? Did Tom say that? يربي توم الخيول العربية. Tom raises Arabian horses. Tom is raising the Arab horses. מה הפחיד אותך? What scared you? What scared you? הוא רוצה אוטו אדום. He wants a red car. He wants a red car. تبدو كئيبا You look gloomy. You look sad. توم غاضب على مارى. Tom is angry at Mary. Tom's mad at Mary. علّم سامي السّباحة لليلى. Sami taught Layla how to swim. Sami taught the swim tonight. את רוצה שנעזור לך? Do you want us to help you? You want us to help you? איפה הסרת מהם את העצמות? Where did you bone them? Where'd you remove the bones from them? זה מתחיל להיות הגיוני. It's all beginning to make sense. It's starting to make sense. היא פילסה את דרכה דרך ההמון. She pushed her way through the crowd. She took her way through the crowd. למה אתה תדיר מתערב? Why do you constantly have to get involved? Why are you a regular bet? התאטרון התמלא אנשים לאיטו. The theater was slowly filling with people. The theater filled people with slowness. מיוני לספטמבר אנו עובדים קשה יותר. From June to September, we work harder. May in September, we work harder. ما الذي تراهُ فيها؟ What do you see in her? What do you see in her? טום הוא רודף שמלות. Tom is a womanizer. Tom's chasing dresses. תום היה טיפש. Tom was stupid. Tom was stupid. תהיה יד ימיני. Be my right-hand man. Be a right hand. מאמציה העלו פרי. Her efforts bore fruit. Her efforts have come to fruition. من فضلك أغلق الباب خلفك. Please shut the door behind you. Please shut the door behind you. ليس كل الناس يحبون الكلاب. Not all people like dogs. Not all people like dogs. أريد البقاء هنا معك. I'd like to stay here with you. I want to stay here with you. لم أعرت مالا لشخص مثلها؟ Why did you lend money to someone like her? You didn't lend money to someone like her? אני גר בעיר קטנה. I'm living in a small town. I live in a small town. איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש. I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. I lost my children in a crowd of people waiting for the last ship on the way to freedom. الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب. Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. Wars don't start as winter begins, but people start wars. אין יקר כחינם. Nothing is as beloved as what one does in vain. It's not as expensive as free. מה שתגידי. Wherever you say. Whatever you say. היה לו כאב ראש כזה, שהוא היה חייב לוותר על הפגישה. He had such a headache that he was forced to abandon the meeting. He had such a headache that he had to give up the meeting. من الأفضل لك التوقف عن التدخين. You had better stop smoking. You better stop smoking. תום בלחץ גדול. Tom is under a lot of pressure. Tom's under a lot of pressure. את אסרטיבית. You're assertive. You're violent. هزّ سامي تلك الشّجرة. Sami shook the tree. Sami shook that tree. Ħriġt? Did you go out? Did you go out? أنت مشتر جيد. You are a good customer. You're a good buyer. طعمه كالبراز. It tastes like shit. Taste it like a duck. لقد خدعهُ. He swindled him. He tricked it. תום הקשיב רוב קשב. Tom listened intently. Tom listened most of the listening. تمتعنا بالسباحة في النهر. We enjoyed swimming in the river. We enjoyed swimming in the river. תום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה לחכות לג'ון. Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John. Tom and I left right away, but Mary stayed waiting for John. اشترط فاضل أن تقدّم له دانية المال. Fadil demanded that Dania give him the money. I'm requiring a failed to provide him with the money debt. روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة. Russia shouldn't change its national anthem so often. Russia must not change its national prestige from time to time. איך גילית שטום לא פרע את חשבונותיו? How did you find out that Tom hadn't paid his bills? How did you find Tom didn't interrupt his accounts? كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة. Sami was stalking the beach, looking for a victim. Sami was climbing in the beach looking for a victim. إنها أختي الكبرى. She is my elder sister. She's my big sister. השעון שלך מונח על שלוחן העבודה. Your watch is on the desk. Your watch is on the job examiner. הוא אסף פיסות מידע. He collected bits of information. He collected pieces of information. خَطهُ رديء. His handwriting is poor. His line's bad. كان سامي يحبّ التّمثيل. Sami liked to perform. Sammy liked to be represented. Nirringrazzjawk ħafna! We thank you very much! Thank you very much! תום אף פעם לא סיפר עם מי הוא היה אמש. Tom never said who he was with last night. Tom never told me who he was with last night. توم زاد في أستراليا و كْبَر ثمّاك. Tom was born in Australia and grew up there. Tom's grown up in Australia and he's grown up. هذا جيّد، لكنّك نسيت شيئا. That's fine, but you're forgetting something. That's good, but you forgot something. الي راتور⸮ الي برك. Round trip? Only one-way. To Rattor, to Park. هلّا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن؟ Can you tell me why Tom is in Boston? Will you tell me why Tom's in Boston? أنتِ وصلتِ مبكراً جداً. You arrived too early. You're very early. אנו בוטחים בו. We trust him. We trust him. ירד גשם שוטף, וחמור מזה, הרוח התחילה להתגבר. It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. It's raining, and as a donkey, the wind's starting to get over it. תום מעודו לא היה מרשה את זה. Tom would never allow it. Tom wouldn't have allowed it yet. היא חריפת שכל. She is sharp. She's a scumbag. هن يصدقنه. They believe it. They believe him. እኔ ተማሪ አይደለሁም። I'm not a student. I am not a learner. ده الكتاب بتاع توني. This is Tony's book. That's the book with Tony. אחותי מנגנת בפסנתר כל יום. My sister plays piano every day. My sister plays the piano every day. תום המשיך להתמקד. Tom kept focused. Tom kept his focus. בשעה שסובבתי את גל הארכובה, קם הטרקטור הישן לתחיה. As I turned the handle of the crankshaft, the old tractor sputtered to life. As I turned the wheel, the old tractor rose to life. היה לי סופשבוע די טוב. I had a pretty good weekend. I had a pretty good weekend. כמה טוב היא מבשלת! How well she cooks! How good she cooks! אני מתכוון לערוך מסיבה. I'm going to throw a party. I'm gonna have a party. כולם טוענים שקשה יותר לשחק תפקידים קומיים מאשר אחרים, אבל זאת לא אמת לאמיתה. לעשות עבודה טובה תמיד קשה בכל תחום. Everyone claims that it's harder to play comic roles than others, but that's not true at all. Doing a good job is always difficult, in any area. Everyone claims it's harder to play higher roles than others, but it's not true, doing a good job is always hard in every field. إنني أتبع حمية. I'm on a diet. I'm following my guard. جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب. All her students really love to read books. All I've asked for is that they really like reading books. لقد عاد فاضل. Fadil is back. He's back a runner. هذه هي النافذة التي كسرها. This is the window he broke. This is the window you broke. ביתנו הנוכחי קטן מדי, אז החלטנו לעבור. Our present house is too small, so we decided to move. Our present house is too small, so we decided to move. מהעבר ועד היום זה, לא הייתה ממלכה שלא יכולה ליפול. In all of human history, there has never been a kingdom that couldn't fall. From the past to this day, there was no kingdom that couldn't fall. تعرّضت دانية للاغتصاب و التعذيب. Dania was raped and tortured. Dana was raped and tortured. תום יכול לנגן את "עמק הנהר האדום" במפוחית. Tom can play "Red River Valley" on the harmonica. Tom can play Red River Valley in the apple. זה זעזע אותי. It shocked me. I was shocked. كانت ليلى ممرّضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان. Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center. Lila was an accredited nurse who works at a known police treatment center. كان ذاك مدرّسي البديل. It was my substitute teacher. That was my replacement teacher. سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم. I'll go to France to study painting. I'm going to France to study the drawing. זה מעורר הערצה. It's admirable. It's shocking. هذه المرة، هدفي هو باريس. This time my goal is Paris. This time, my goal is Paris. את אישה מושכת. You're an attractive woman. You're a attractive woman. אני אוהב את הסטייק מדיום. I like my steak cooked medium well. I like the medium steak. سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة. Sami has a weird crazy life. Sami lives a strange, crazy life. سيقدّم سامي بعض الدّواء لليلى. Sami is going to give Layla some medicine. Sammy's gonna give me some medicine tonight. כששמש התרבות בשקיעה, אפילו גמדים מטילים צל ארוך. When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. When the sun of culture is at sunset, even darts cast a long shadow. בנוסף, יש לי ראיון עם פרופסור. In addition, I have to interview a professor. Plus, I have an interview with a professor. לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו. I don't feel like doing my math homework now. I don't want to do my math homework right now. ננסה לא לעמוד בדרכך. We'll try not to get in your way. Let's try not to stand in your way. אני מתכוון להיות מהנדס. I am going to be an engineer. I'm gonna be an engineer. حمد سامي الله على حمايته. Sami thanked God for protecting him. Hamad Sami Allah is protecting him. بدأ سامي يخلع ملابس ليلى. Sami started taking Layla's clothes off. Sami's starting to take off Lila's clothes. تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا". "I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day." Dema called and said, "I get it, I'm sorry for the mess, so enjoy the vanta, and have a good day." سامي شابّ جامعيّة عاشق للحفلات. Sami is a hard-partying college kid. Sami's a young college guy who loves parties. שמעתי אותו משתנק. I heard him gasp. I heard him snitch. תום מאורס. Tom's engaged. Tom's engaged. هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا. It's a gift for Fadil to welcome him into the family. This is a gift for a race to welcome to our family. أردت الحذاء الأحمر. I wanted red shoes. I wanted red shoes. شكراً لك Thank you. Thank you. אילו הייתה לך מכונת זמן, לאן היית נוסע? If you had a time machine, where would you go? If you had a time machine, where would you go? طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. The English ambassador demanded to meet with the President directly. The British Ambassador requested a direct meeting with the President. הכל היה שם. Everything was there. It was all there. خمس عشرة دقيقة فقط. Only fifteen minutes. Only 15 minutes. لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. Sami never saw a doctor. Sammy's never seen a doctor in his life. אני מקווה שיהיה לך יום הולדת נפלא. Hope you'll have a wonderful birthday. I hope you have a great birthday. تقدر تديرها. You can do it. You can manage it. היא דומה בדיוק לאמא שלה. She closely resembles her mother. She's just like her mother. אל תבלבלו בין שני אלה! Don't confuse the two. Don't get confused with these two! תום לא קנה דבר ממה שביקשתי אותו. Tom didn't buy everything we asked him to buy. Tom didn't buy anything I asked for. سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك. I'll do my best not to disturb your studying. I'll try my best not to throw away your memories. سمع سامي صريرا. Sami heard a screech. Sami heard it. הוא היה חולה אבל הלך לבית הספר. He was sick, but he went to school. He was sick, but he went to school. Il-logħba hija divertenti. The game is fun. The game is fun. תום השאיר את מעילו למטה. Tom left his coat downstairs. Tom left his coat down. Jien veġetarjana. I am a vegetarian. I'm a vegetarian. هل هذا جديد؟ Is it new? Is this new? كان مدرّس الفنون يكرهني. The art teacher hated me. The art teacher hated me. הסוס שלו קפץ מעל הגדר. His horse jumped over the fence. His horse jumped over the fence. التفاصيل ليست مهمة. The details aren't necessary. Details are not important. يجب عليهم حل النزاعات بين الدول. They have to solve conflicts among nations. They must resolve disputes between States. سرق فاضل مال ليلى و سيّارتها. Fadil stole Layla's money and car. He stole Lila's money and her car. أخبرني بذلك يا جمال. Tell me about it, Jamal. Tell me that, Jamal. يُقال أن التدخين سيئ للصحة. It is said that smoking is bad for your health. Smoking is said to be bad for health. ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً. What you did was wrong. What you did was wrong. كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب. Sami exposed Layla on YouTube. Sami discovered a lila order on the jutop. اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً. My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate. My finger was turned into my son after he was partially ingested in the potassium permanganate. يكنني أن آخذه إلى الحديقة. I can take him to the park. I was taking him to the park. אני מתגלח. I'm shaving. I'm shaving. توم ليس في البيت Tom is not home. Tom's not home. كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟ How do you say "thank you" in Japanese? How do you say "thank you" in Japanese? היא עזרה לו. She helped him. She helped him. יש משהו שאתה יכול לעשות עכשיו? Is there anything you can do now? Is there anything you can do now? העניים לא מתעשרים כאשר העשירים מתרוששים. The poor don't get richer when the rich get poorer. The poor don't get rich when the rich get broke. أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. I need more time to finish my homework. I need more time because I'm my duty. خذ وقتك ،يا يوشيدا.. Take your time, Yoshida. Take your time, Yahya. كان سامي يلعن. Sami cursed. Sammy was damning. אמתין למטה. I'll be waiting downstairs. I'll wait down. .مانيش ڨع فاهم عقليتها I can't understand her way of thinking at all. Manish understands her mind. תנסה את הרוטב הזה. Try this sauce. Try that sauce. أعرف أنك كنت في بوسطن. I know you've been in Boston. I know you were in Boston. ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. Nothing is worse than war. There's nothing worse than war. מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאנסה. I've never played golf, but I think I'll give it a shot. I've never played golf, but I think I'll try. אתה יכול לעמוד? Can you stand? Can you stand? תום דיסקרטי. Tom is discreet. Tom's discreet. הוא נשבע לנקום את מות חברו. He vowed to avenge his friend's death. He swore to avenge his friend's death. הוא אמר שיהיה שמונה עשרה ביום הולדתו הבא. He said that he would be eighteen on his next birthday. He said he'd be eighteen on his next birthday. ظنّ سامي أنّ هذا كان مفيدا له. Sami thought that that was beneficial for him. Sami thought this was good for him. אני לא מרגיש טוב היום. I'm not feeling well today. I don't feel good today. لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار. Investigators couldn't find who pulled the trigger. The investigators couldn't find the gunman. אתה יודע רבות על האבקות סומו. You know quite a lot about Sumo. You know a lot about somo powders. يقلقني سامي. Sami worries me. I'm worried, Sami. שמו היה ג'פטו, אך ילדי השכונה קראו לו פולנדינה, בשל הפיאה שלבש תמיד על ראשו, בצבעו הצהוב של התירס. His name was Geppetto, but to the boys of the neighborhood he was Polendina, on account of the wig he always wore which was just the color of yellow corn. His name was Jepto, but his neighbors called him Polandina, because of the wig he always wore on his head, in the yellow color of the corn. تذكر وعدك. Remember your promise. Remember your promise. لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه. Sami must have committed suicide. Sami must have killed himself. لا أدعي فهم النساء. I don't pretend to understand women. I don't claim to understand women. أين هما؟ Where are those two? Where are they? הוא עובד קשה מאד. He works very hard. He's working very hard. האם הבית שלך רחוק מהחֶברה שלך? Is your house far from your company? Is your house far from your apartment? هل هما صديقان أم حبيبان؟ Are they friends or are they dating? Are they friends or girlfriends? למה אינך יוצא מכליך? Why aren't you outraged? Why don't you get out of here? לא סיפרתי אפילו לאשתי. I haven't even told my wife. I didn't even tell my wife. הם נראים בסדר. They seemed OK. They look fine. ذاك المنزل صغير جداً. That house is very small. That house is so small. היו"ר דחה את הצעתו המגוחכת. The chairman rejected his absurd proposal. The chairman rejected his ridiculous offer. أنت تجعلني سعيداً. You make me happy. You make me happy. كان في المدرسة. It was at school. He was in school. أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام. Fadil wanted to know everything about Islam. He wanted falcon to know everything about Islam. رأيت شخصا يقبّل توم. I saw somebody kiss Tom. I saw someone kiss Tom. أنا من طوكيو. I'm from Tokyo. I'm from Tokyo. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج. We had a good time playing chess. We've had fun playing chess. أنا مواطن أمريكي. I am an American citizen. I'm an American citizen. עזרנו גם להם. We helped them as well. We helped them, too. שמור על קור רוח. Keep your cool. Keep calm. زوجتي طبيبة. My wife is a doctor. My wife's a doctor. תום ילך אחריך. Tom will follow you. Tom's gonna follow you. سامي يدين لي مالا. Sami owes me money. Sammy owes me money. بقيَ واحد وذهب الآخر. One stayed and the other went away. Stay one and go the other. آكل كتاباً. I eat a book. I'm eating a book. Jiena miżżewweġa. I'm married. I am married. شغّل سامي جهاز الإنذار. Sami sounded the alarm. Sami's on the alarm. תום לא זמר מי יודע מה. Tom isn't much of a singer. Tom doesn't sing who knows what. קחו את האספירין הזה. Take this aspirin. Take that aspirin. האור משתנה מאדום לירוק. The light is changing from red to green. The light changes from red to green. لا آكل الفواكه. I don't eat fruit. I don't eat fruit. أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟ May I borrow this book? Can I borrow this book? תום אפילו לא יודע שאני קיים. Tom doesn't even know I exist. Tom doesn't even know I exist. אני לבד. I'm alone. I'm alone. המתן בכניסה לבניין הזה. Wait at the entrance to this building. Wait at the entrance to this building. أذهب إلي العمل في الساعة السابعة. I go to work at seven o'clock. Go to work at 7:00. אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. His brother had been a truck driver for thirty years. His brother was a truck driver for 30 years. ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. Sami was confined to a hospital and he's offering himself as a doctor. أكل توم شطيرة ماري. Tom ate Mary's sandwich. Tom ate Mary's sandwich. كان سامي يحسب حبّات سبحته. Sami was fingering his prayer beads. Sammy was counting his pool. كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة. Israel could have flooded the Gaza-Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave. Israel could have swallowed the tunnels between Gaza and Egypt without destroying that Palestinian area. באביב הימים נעשים ארוכים יותר. In spring the days get longer. It's getting longer in the spring. אתה חושב שבלתי אפשרי לגמור את זה עד חמש? Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? You think it's impossible to finish it by five? هذا اختبار حمل و هو إيجابي. It's a pregnancy test and it's positive. This is a positive pregnancy test. هل يعجبك ذلك؟ Do you like it? Do you like that? يا لوقاحتك! How rude of you! Oh, my God! أنتِ، انزلي عن درّاجتي. Hey, get off my bike. Hey, get off my desk. מה באמת הייתה כוונתו של תום? What did Tom really mean? What did Tom really mean? Ma nixrobx alcohol. I don't drink alcohol. I do not drink alcohol. עד כמה שאני יודע, אין להם ילדים. They have no children, for all I know. As far as I know, they don't have children. نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. We can't stay for dinner. We can't wait for dinner. تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. The heavy rain caused all the trains to stop. The heavy rains have stopped all trains. إنه لم يعلم بذلك . He didn't know that. He didn't know. لا أسامحكِ مطلقا. I do not forgive you at all. I never forgive you. قال سامي أنّه لم يكن يعيش هناك أحد. Sami said that no one lived there. Sammy said he didn't live there. لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها. I don't like playing with him. We always do the same things. I don't like to play with him. את ממלמלת. You're babbling. You're babbling. كان سامي مهتمّا بشأنه فحسب. Sami was just minding his business. Sammy was just interested in him. כל אדם הוא מיוחד. Every person is special. Every man is special. استدى سامي ملابس زوجته. Sami dressed in his wife's clothes. Sami made his wife's clothes. המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר. The coach told me I needed to practice harder. Coach told me I should practice more. תום נכנע. Tom surrendered. Tom surrendered. תום הרגיש נפלא. Tom felt amazing. Tom felt great. אני קצר רוח לצאת מפה. I can't wait to get out of here. I'm short-lived to get out of here. حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة. It's time for you to buy a new car. It's time you bought a new car. لا بأس أن تذهب. It's okay to go. It's okay to go. אין לי זמן לאורחים היום. I don't have time for guests today. I don't have time for guests today. من؟ Who? Who? ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل. Sami wore his regular work clothes. Sami wore the clothes he usually wears for work. كانت ليلى مشجّعة مثيرة في الجامعة. Layla was a sexy college cheerleader. Lila was an exciting cheer at the university. تعرّض سامي لطلقة من بندقيّة رشّ. Sami was blasted with a shotgun. Sami was shot by a machine gun. أنا كبير بما يكفي لأقود. I'm old enough to drive. I'm old enough to drive. جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا. The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. In a statement published by Al-Qaida, the incident was punishable by an attack on the Republican palace in the town of Al-Qala, southern Yemen, which resulted in 30 officers and soldiers being killed. תום היה על החוף. Tom was at the beach. Tom was on the beach. אתם ישנים? Are you sleeping? Are you sleeping? תום ידע שמרי רצתה שהוא יזמין אותה לצאת. Tom knew that Mary wanted him to ask her out. Tom knew Mary wanted him to invite her out. איש לא נראה אופטימי במיוחד. No one seemed particularly optimistic. No one seems particularly optimistic. كان سامي يسكن في نفس الشّارع الذي كانت تسكن فيه ليلى. Sami lived on the same street as Layla. Sami was living in the same street where Lila was living. תום קילף את החסיל. Tom shelled the shrimp. Tom leaked the missile. עברו ארבעים שנה. Forty years passed. It's been 40 years. مارأيك بهذه الخطة؟ What do you say to this plan? How about this plan? אינני רוצה להיות עם מישהו אחר. I don't want to be with anyone else. I don't want to be with anyone else. أريد أن أنام الآن. I want to sleep now. I want to sleep now. كان لدى ليلى إبن. Layla had a son. Lily had a son. אמרו לך להרפות. You were told to lay off. They told you to let go. ينبغي أن تعمل بنصيحته. You may as well follow his advice. You should work with his advice. كان السّجناء مضطرّين للنّوم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم. Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways. The prisoners had to sleep in one cell, often on their own. هل تتحدث الإسبانية؟ Do you speak Spanish? Do you speak Spanish? מילותיו פגעו בה. His words hurt her feelings. His words hurt her. هل تذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو؟ Do you go to Tizi Ouzou University? Are you going to Tizzie's University? הוא סרב להצעה שלנו לארגן מסיבת עיתונאים. He refused our offer to arrange a press conference. He refused our offer to arrange a press conference. سأساعدك في تنظيفه. I'll help you clean it up. I'll help you clean it up. أنا أغنّي بالأمازيغيّة. I am singing in Berber. I'm singing amazy. يجب أن تساعدها و بسرعة! You have to help her, but quickly. You've got to help her and quickly! אינני אוהב מה שעשית לתום. I don't like what you did to Tom. I don't like what you did to Tom. لم يرغب أحد في محادثتي بالأمازيغية. No one wanted to speak Berber to me. Nobody wanted to talk to me. سامي بحاجة لليلى. Sami needs Layla. Sammy needs me. ماذا تنتظر؟ لنذهب. What are you waiting for? Let's go. What are you waiting for? أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك I wonder why Tom said that. I wonder why Tom said that. الجو معتدل هنا. The climate here is mild. It's temperate here. Inti miżżewweġa? Are you married? Are you married? עליך להחליף. You should change. You have to change. מה שהם אומרים זה נכון. What they say is true. What they're saying is true. إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً. If you eat too much, you'll become fat. If you eat too much, you'll get fat. העיתון פרסם פרודיה משעשעת על נאומו של הנשיא. The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. The newspaper published a funny Fredia about the president's speech. تهدّمت بناية في القاهرة. A building collapsed in Cairo. I destroyed a building in Cairo. היא העמידה את ביתה למכירה. She has put her house up for sale. She set up her house for sale. ماكلاش لنجاصة واحدة برْك، كلا ثلاثة. He didn't just eat 1 pear, but 3. McLach to win one knee, each three. عليك بمساعدته، و بسرعة. You have to help him, and quickly! You need to help him, and quickly. מי לדעתך כתבה את הרומן? Who do you think the author of this novel is? Who do you think wrote the novel? תום הריע. Tom cheered. Tom the alarm. תן לתום לסחוב את זה. Let Tom carry it. Let Tom carry it. هذه الطاولة مصنوعة من الخشب. This table is wooden. This table is made of wood. كان سامي يواجه حكما بالسّجن المؤبّد. Sami faced possible life in prison. Sammy was facing a sentence of life imprisonment. אני אוהב לבוא ולצאת לפי ראות עיניי. I like coming and going as I please. I like to come and get out of my sight. טום מוכן לקבל אותי עכשיו? Does Tom want to see me now? Is Tom ready to accept me now? الأمل ليس استراتيجية. Hope is not a strategy. Hope is not strategic. نريد التّمسّك بنمط حياتنا القديم. We want to hold on to our ancient way of life. We want to keep up with our old lifestyle. היא אישה שקטה. She is a quiet woman. She's a quiet woman. علينا تأجيل الاجتماع. We'll have to postpone the meeting. We have to postpone the meeting. הוא תמיד שומר על קור רוח. He is always cool. He always keeps cool. من الممكن ألا تأتي غداً. She may not come here tomorrow. You might not come tomorrow. הלוואי לו הייתי יותר כמותם. I wish I were more like them. I wish I was more like them. خَنَقَت قِطٌّ. She strangled a cat. I suffocated a little. אני די מחבב את תום. I kind of like Tom. I kind of like Tom. אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי. תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי: אִם-לֹא אַעֲלֶה אֶת-יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי. If I forget thee, o Jerusalem, let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy. You shall not take away my right hand, neither shall you take away my right hand, nor shall you take away my right hand. كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى. The news of Fadil's death devastated the hospital staff. The death news was painful for hospital staff. إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. He is more lucky than clever. He's more lucky than he's smart. هل تحتاج حقا لكلب إضافي؟ Do you really need one more dog? Do you really need an extra dog? كان سامي راغبا في أن تبقى ليلى بعيدة عن فريد. Sami wanted Layla to stay away from Farid. Sammy was willing to stay away from Fred. אני שכחן. I'm forgetful. I'm forgetting. יש לו שלושה בנים. He has three sons. He's got three boys. لا تنس أن لدينا واجباً. Don't forget that we have homework. Don't forget we have a duty. תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה. Tom has been doing a lot of stuff. Tom would have done a lot of that kind of thing. כל כך הרבה דברים לעשות בכל כך מעט זמן. So many things to do, and so little time. So much to do for so little time. איפה אח שלי? Where is my brother? Where's my brother? يعاني من البرد He is suffering from a cold. I'm cold. בבקשה אל תיגע בזה. Please don't touch this. Please don't touch it. غادر فاضل المستشفى. Fadil left the hospital. He left the hospital. צמצמנו את העלות למינימום. We have to reduce the cost to a minimum. We reduced the costs to a minimum. אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה הצעד הבא שלו. One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. One of the greatest mystery of life is how a cat decides what his next step is. انشر الخبر Spread the news! News spread. הוא חסם את הדרך בפניי. He blocked my way. He blocked the way in front of me. כבד את הוריך. You have to respect your elders. Respect your parents. תודה שבאתם כל הדרך הזאת. Thanks for coming all this way. Thank you for coming all this way. يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام. He likes to sing in the bathtub. He likes to sing in the bathroom. كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده. Sami was sitting and reading a book all by himself. Sami was sitting down, reading a book alone. النّمسا بلد الكناغر. Austria is the land of kangaroos. Austria's a novice. היא מתייחסת אלי בחשדנות. She regarded me suspiciously. She treats me suspiciously. חיפשתי באינטרנט ללמוד פורטוגזית. I have searched internet to learn Portuguese. I've been looking for the Internet to study Portuguese. אני יודעת כמה מסוכן זה יהיה. I know how dangerous it'll be. I know how dangerous that would be. هو أترعَ الكأس. He filled the cup to the brim. He's pushing the glass. هل أنت جديد أيضاً؟ Are you new, too? Are you new, too? وجد سامي تلك الفتاة. Sami found the girl. Sami found that girl. من توفي؟ Who died? Who died? وصل القطار. The train has arrived. The train's here. هل تكتب الشعر؟ Do you write poetry? Do you write the hair? הודיתי לתום על עצתו. I thanked Tom for his advice. I thanked Tom for his advice. كلبي يأكل العنب. My dog eats grapes. My dog eats grapes. كُفّ عن اللعب بشعرك. Stop playing with your hair. Stop playing with your hair. لم أحصل على خيار. I've got no choice. I didn't get a choice. בתאטרון היה קהל גדול. There was a large audience in the theater. The theater had a big audience. מתמטיקה היא המקצוע האהוב עליי. Mathematics is my favorite subject. Mathematics is my favorite profession. يتألف المجلس من أربعة أعضاء. The committee consists of four members. The Council is composed of four members. Bonġu. Good morning. Bong. זה מבצר עתיק. That is an old castle. It's an ancient fortress. הם לא ימצאו את זה. They won't find it. They won't find it. טום לא יודע מה ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה. Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. Tom doesn't know what the difference between astronomy and astronomy is. לתום היה סופשבוע מצויין. Tom had a great weekend. Tom had a great weekend. איזו מחלה יש לי? What illness do I have? What disease do I have? تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه. Sami suffered several severe injuries to his body. Sami had several serious wounds in his body. לא ראית את החתול שלי? You haven't seen my cat? Didn't you see my cat? غني لنا أغنية أخرى. Sing us another song! We're rich with another song. זה מוזר. That's freaky. That's weird. ስራ እየፈለግሁኝ ነው። I'm looking for work. I'm looking for a job. יש מעט סטודנטים שמבינים לטינית. Few students understand Latin. There are a few students who understand Latin. كان سامي يحمل مخدّرات معه. Sami had drugs on him. Sammy was carrying drugs with him. הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן. He pretended to be sleeping. He was pretending to be asleep. אני בטוח שתום היה רדום. I'm sure Tom was sleepy. I'm sure Tom was sleepy. جورج كثير الكلام. George is quite talkative. George's a lot of talk. תום התקרב ובא. Tom came forward. Tom was approaching and coming. نعم ذهبت البارحة. Yes, I went yesterday. Yeah, I went yesterday. הוא העמיד פנים כאילו הוא לא נפגע. He pretended not to be hurt. He pretends like he wasn't hurt. אתה מוכן לתת לי את מספר הטלפון שלך? Would you give me your work number, please? Will you give me your phone number? תום נכנס עם הילדים לפארק. Tom enters the park with the children. Tom walked into the park with the kids. תוריד את זה. Take that down. Take it off. ليست طويلة. She is not tall. Not long. كان جالسا، يحتسي النبيذ. He was sitting drinking wine. He was sitting, drinking wine. אני אוהבת סקי. I like skiing. I like ski. تعرّفت على توم في الحفلة و أصبحا صديقَيْن. She made friends with Tom at the party. I met Tom at the party and became friends. אמא שלי כועסת. My mother is angry. My mom's mad. קחו פיקוד. Take command. Take command. غرفة الاستعجالات في الطّرف الآخر من العيادة. The emergency room is at the other end of the clinic. The emergency room on the other side of the clinic. الغريق يتعلق بقشة. A drowning man will catch at a straw. The hole is about a straw. تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. The refrigerator preserves food from decay. Refrigeration to eat from corruption. أشعر بالجوع. I am hungry. I'm hungry. أبي مهندس مدني. My father is a civil engineer. My father's a civil engineer. תום יעץ למרי לא להשאיר את הדלת שלה לא נעולה. Tom advised Mary not to leave her door unlocked. Tom advised Mary not to leave her door locked. וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ. I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. And I will bring you into my heart, into the midst of her, into the midst of her, into the midst of her, into the midst of her, into the midst of her; سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب. Sami is watching Layla's YouTube video. Sammy's watching Lila's video on the itope. עברו עליהם זמנים קשים. They had a rough time of it. They've been through tough times. اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة. I bought a few books from the bookstore. I bought a few books from the library. לגמרי נגמלתי ממך. I'm totally over you. I totally quit you. אני מהנדס. I'm an engineer. I'm an engineer. ”هذه صورة لابنتي ليلى.“ ”كم هي جميلة.“ ”كم كانت جميلة.“ ”آه، آسفة.“ "This is a picture of my daughter Layla." "She's beautiful." "She was." "Oh, I'm sorry." "This is a picture of my daughter Lila." "How beautiful." "How beautiful." "Oh, sorry." נשמח לראותכם בחתונתנו. We'll be glad to see you at our wedding. We'd love to see you at our wedding. אמרתי לכם מה אני חושבת. I've told you what I think. I told you what I thought. هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟ Do you play soccer? Do you know how to play football? לא ידעתי שזה נגמר. I didn't know it was over. I didn't know it was over. طاولتك هنا. I have your table right here. Your table is here. מתי שינית כתובת? When did you change your address? When did you change an address? العربية المستعملة دي للبيع. This used car is for sale. Arabic used for sale. أين الخطأ؟ Where is the mistake? Where's the mistake? Ma nitkellimx bl-Ispanjol? I don't speak Spanish. Don't I speak Spanish? אתה טועה בגדול. You're making a big mistake. You're seriously wrong. החוות שלהן משיקות. Their farms adjoin. Their farms are squirting. انه يأكل الكثير. He eats a lot. He eats a lot. ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة. Sami ran to his bedroom as fast as possible. Sami ran into his bedroom as soon as possible. מעודי לא נהניתי לטוס. I've never enjoyed flying. I didn't enjoy flying. اخرج من غرفتي Get out of my room! Get out of my room. هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا. There are at least thirty students in our class. There are at least 30 students in our class. זה עלול לקרות. It could happen. This could happen. את חושבת שזה יתאים לכאן? Do you think it will fit here? You think it'll fit in here? יש לך זכות לחופש הדיבור אבל אין לך זכות להוציא דיבה. You have the right to free speech, but not the right to slander. You have the right to speak, but you don't have the right to speak. من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا! Who said that? It's totally wrong! Who said that? الحوت يعيشو ف البحر. Fish live in the sea. The whale lives in the sea. الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. People love to talk - talk - talk. People like to talk, talk, talk. תהיתי מה שלומו של תום. I wondered how Tom was. I was wondering how Tom was. عاد سامي إلى محلّه للبيتزا. Sami returned to his pizza joint. Sami came back to his pizza shop. لم تكذب من أجلها؟ Why do you lie for her? You didn't lie for her? היא עצמאית. She's self-employed. She's independent. אני חושב שאנחנו יכולים. I think we can. I think we can. تدفأت علي النار . She warmed herself by the fire. I got a fire on me. أريد أن أعرف من سيأتي معنا. I want to know who is coming with us. I want to know who's coming with us. לא היה ברור אם הם סיימו זאת, אם לאו. It was not clear whether they had accomplished it or not. It wasn't clear if they finished it, if not. تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب. Sami's YouTube videos were taken down. Sami videos have been deleted on the itope. أين ضربتهم؟ Where did you beat them up? Where did I hit them? יש לך הרבה זמן? Do you have a lot of time? Do you have a lot of time? תהיה מציאותי! Be realistic! Be realistic! אני חייב לך בירה. I owe you a beer. I owe you a beer. جاك يجمع الطوابع. Jack collects stamps. Jack's collecting the stamps. أقنع سامي ليلى كي تعيده إلى الحانة بسيّارتها. Sami talked Layla into driving him back to the bar. I'm convincing Sammy Lila to bring him back to the bar in her car. المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص. School begins at half past eight. School starts at two o'clock and text. هذا القاموس أفضل من ذاك. This dictionary is better than that one. This is better than that. عاد فاضل إلى القاهرة. Fadil went back to Cairo. Fadel returned to Cairo. ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. He still remembers the day his mother found out he was smoking. He still remembers the day his mother found out he was smoking. הקרבתי הרבה כדי להגיע לכאן. I've made a lot of sacrifices to get here. I've sacrificed a lot to get here. أجبر سامي ليلى على الذّهاب معه. Sami forced Layla to go with him. Sammy had Leila go with him. אני מצטער שלא הלכתי לתאטרון אמש. I wish I had gone to the theater last night. I'm sorry I didn't go to the theater last night. شعر طوم صح قصير. Tom's hair is really short. Short tom hair. طلب مني توم مسامحته. Tom asked me to forgive him. Tom asked me to forgive him. جمع المدرّس واجباتنا. The teacher collected our homework. The teacher collected our duties. הם נתקלים במים שוצפים על נהר מדרגה חמש. They're experiencing white water rafting on a class five river. They run into water floating on a fifth-degree river. זה יכול להכיל כארבעה גלונים. This can hold about 4 gallons. It could contain about four gallons. המילון שקניתי עוד לא סופק לי. The dictionary that I bought still wasn't delivered to me. The dictionary I bought isn't enough for me yet. أهذا كتابك؟ Is this book yours? Is that your book? إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا. One drop of the poison is enough to kill 160 people. One drop of poison is enough to kill 16 people. היא בורה בבישול. She is quite ignorant of cooking. She's a cook. מתי אפשר לדבר אתך? At what time can I speak with you? When can I talk to you? لقد حذرتك ماري. Mary warned you. I warned you, Mary. سُرق مدّس سامي منه. Sami's gun was stolen from him. Sami's master was stolen from him. هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك. There is a border between the United States and Mexico. There are boundaries between the United States and Mexico. זה המטוס הראשון שנוחת בנמל התעופה החדש. This is the first airplane to land at the new airport. This is the first plane to land at the new airport. אני מתמחה בהיסטוריה של ימי הביניים. I specialize in medieval history. I specialize in the history of the Middle Ages. أحرّك الضّرس المتقلقل بلساني باستمرار. I keep wiggling the loose tooth with my tongue. I'm constantly moving the tightness of my tongue. עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר. It was not until I read the book that I knew about it. Until I read the book, I didn't know anything about it. את הרסת את חיי. You ruined my life. You ruined my life. قال لابنه أن ينزل عن السلم. He told his son to get down from the ladder. He told his son to go down the stairs. לא אכפת לי מה תום עשה. I don't care what Tom did. I don't care what Tom did. תום אמור היה להיות שם. Tom was supposed to be there. Tom was supposed to be there. זה הר מפורסם. That's a famous mountain. It's a famous mountain. ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة. And they all lived happily ever after. Since then, they have all lived happily. الحب و السلام. Love and Peace. Love and peace. האם זה לא שטוח? Isn't it flat? Isn't it flat? من فضلك أحضر لي جريدة اليوم. Bring me today's paper, please. Please bring me a newspaper today. אחות רחמניה לבושה לבן. A nurse wears white. A sister of mercy dressed in white. זו אמת כואבת לנו, אך הצפייה בסרט עוררה בי מחדש את החשש מהסכנות לפניהן עומד העולם. It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. It's a painful truth for us, but watching a movie has renewed my fear of the dangers ahead of them. התמרורים בעיירה הזאת גרועים. The town is badly signposted. The lights in this town are bad. عن من تتحدث؟ Who are you talking about? Who are you talking about? أين السفارة البريطانية؟ Where is the British embassy? Where's the British Embassy? לא הלכתי ברגל שנה תמימה. I didn't walk for a year. I didn't walk an innocent year. החלפתי את הדגל. I changed the flag. I changed the flag. אני צוחק עלייך. I am laughing at you. I'm kidding you. אני רוצה ליטר חלב. I would like a quart of milk. I want a liter of milk. أرى قطتك في الحديقة. I see your cat in the garden. I see your cat in the park. בדיוק דיברתי איתה. I was just talking to her. I was just talking to her. אל תתני אמון בזרים. Don't trust strangers. Don't trust strangers. ትፈልግዎታለች። She wants you. You will seek it. بيحبها. He loves her. Love her. نجى سامي من الحادث. Sami survived the accident. Sami survived the accident. يعيش في شقة. He lives in a flat. He lives in an apartment. צריכה הייתי לבדות משהו מליבי? Should I make something up? Should I have been alone with anything from my heart? غدوا ما نقراوش. We have no school tomorrow. Tomorrow we don't read. אני מביעה הזדהות. I sympathize. I'm an I.D. نحن نرحب بك في نادينا. We welcome you to our club. We welcome you to our club. لم يبقَ شيء في الثلاجة. Nothing remained in the refrigerator. There's nothing left in the fridge. יש מעט תקווה. There is little hope. There's a little hope. أمسكت فراشة جميلة. I caught a beautiful butterfly. I got a nice bed. התקשרת? Did you call? Did you call? أُنظر إلى هذا. Look at this. Look at this. و لا تنسَ سقاية المزروعات. And don't forget to water the plants. And don't forget the beans. كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها. Fadil had a plan and he was very patient. She had a plan, and she had a lot of patience for her. عندو رّوز؟ Does he have rice? Rusty? لقد سببت له الكثير من المتاعب. I caused him a lot of trouble. I've caused him a lot of trouble. كان فاضل يضرب أطفاله. Fadil would hit his children. He used to hit his kids. أنا مستعد. I'm ready. I'm ready. מתי זה ארע? When did this happen? When did that happen? הוא אשמאי זקן. He's dirty minded. He's an old criminal. ما الذي تخشاه ؟ What are you afraid of? What are you afraid of? هي على وشك المغادرة. She is about to leave. She's about to leave. احتاج توم الطعام . Tom needed food. Tom, I need food. ኣሜባ ፕሮተዝዋ አዩ። An amoeba is a protozoan. And they saw Améba, and Protezuah. لم يستطع توم أن يمنع دموعه. Tom couldn't hold back his tears. Tom couldn't stop his tears. كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة. Sami had a happy life in Cairo. Sami was living a happy life in Cairo. נתיך נשרף. A fuse has blown. A pot's burned. הארץ איננה כוכב כי אם כוכב לכת. The earth is not a star, but a planet. Earth is not a star because if it's a planet. ادخل, الباب مفتوح. Come in. The door is open. Come on in. The door's open. إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. If I were in your situation, I would do the same thing. If I were you, I'd do the same. كان سامي يحبّ الشّجار. Sami liked to fight. Sami loved the fight. הוא מאמן גדול. He's a great coach. He's a great coach. كان سامي يعيش حياة ساحرة. Sami was living a charmed life. Sami was living a magical life. האם תוכל, בבקשה, להפסיק לדבר? Would you please stop talking? Can you please stop talking? אני יודע שאתה ידיד של משפחת תום. I know you're a friend of Tom's family. I know you're a friend of Tom's. אל תוותרי על משרתך. Don't give up your day job. Don't give up on your servant. אני לא אוהב קפה. I dislike coffee. I don't like coffee. הדיעה הרווחת שיינות גרמניים רבים מתוקים ואינן מתאימים לבישול. The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. The popular opinion of many Germans is sweet and inappropriate for cooking. أحبت شابا أصغر منها سنا. She fell in love with a younger man. I loved a younger girl. ልጁ ይህች ቆንጆ ልጃገረድን ይወዳል። The boy loves this beautiful girl. The son loves this beautiful girl. יום ראשון הוא היום העמוס ביותר שלי. Sunday is the day when I am busiest. Sunday is my busiest day. תכתוב בעט. Write with a pen. Write a pen. كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشعّة. Fadil was a little boy with a sunny smile. He was a little kid with a radioactive smile. אלו חדשות יוצאות מן הכלל. This is stunning news. That's extraordinary news. يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون. The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. Our world respects one golden law: who owns gold sets the law. أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال. I learn a lot from Berber kids books. I'm learning a lot from the Amazon books for kids. זה לא יהיה קל. That won't be easy. It won't be easy. أنا مهندس حاسب آلي. I'm a computer scientist. I'm an automatic computer engineer. אל תתני בתום אמון. Don't trust Tom. Don't give up trust. הציפורים מצייצות בקול רם כשהן עפות במהירות. The birds chirp loudly while flying rapidly. The birds are screaming when they fly fast. אף אני איני בטוח בכך. I'm not sure of it either. I'm not sure of that either. هذا سؤال مهم جداً. This question is one of great importance. That's a very important question. لم يفعل فاضل شيئا. Fadil did nothing. He didn't do anything wrong. ما الذي حصل له؟ What happened to him? What happened to him? ስሜ አሕመድ ነው። My name is Ahmad. My name is Ahmad. עדיף שתיסוג לאחור. You'd better stand back. You'd better back off. هل أنا صديقتك؟ Am I your friend? Am I your friend? אל תשתי שום דבר. Don't drink anything. Don't drink anything. תום נשוי ואב לשלושה בנים. Tom is married with three sons. Tom's married and father to three boys. نصحته ألا يضع الكثير من السكر. She advised him not to use too much sugar. His advice doesn't put too much sugar. أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. Keep children away from medicine. Keep the kids away from the drugs. תסיר את הז'קט. Remove that jacket. Remove the jacket. كم كلّفت التذاكر؟ How much did the tickets cost? How much did you cost the tickets? היא טובה עם חיות. She's good with animals. She's good with animals. لدينا مدرّس رياضيّات سيّء. Our math teacher sucks. We have a bad sports teacher. اومبعد، رحت، وشنو مرڨت بلّي نسيت ساكادۆ ديالي ف دارهوم. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. After that, I sat down, and I thought I'd forgotten Sadad's dially in Dharhom. ሶስት ሰዓት ነው። It's three o'clock. It is three hours. لوني المفضّل هو الأحمر. My favorite color is red. My favorite color is red. הליחה סמיכה. The mucus is thick. The drill's encased. אני נחוש להפסיק לעשן. I'm determined to give up smoking. I'm determined to quit smoking. תום הודה שהוא גנב את הכסף. Tom admitted that he had stolen the money. Tom admitted he stole the money. אתם אל תתרגשו יותר מדי! Don't get too emotional. Don't get too excited! אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר. I just need to know you're OK. I just need to know you're okay. أتشاهد التلفاز؟ Do you watch television? Do you watch TV? واصل سامي مراقبة ليلى. Sami kept eying Layla. Sami kept watching Lila. احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين. Fadil needed to practise Arabic with native speakers. I need an Arab race with two original speakers. זה גדול מדי. It's too big. It's too big. هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة. This book has a lot of useful Berber words. This book has a lot of useful Amazigian words. שמעתי לראשונה אתמול אודות התאונה. I heard about the accident for the first time yesterday. I first heard about the accident yesterday. العربيه ليس صعبه Arabic isn't hard. The Arabs aren't hard. ידידות אמיתית לא תסולא בפז. True friendship is priceless. Real friendship won't be easy. Jiena miżżewweġa. I am married. I am married. المنزل الواقف على التلة قديم جداً. The house standing on the hill is very old. The standing house on the hill is very old. شروق الشمس جميل هذا الصباح. The sunrise is beautiful this morning. It's a beautiful sunrise this morning. هذا الماء لذيذ. This water is delicious. This water is delicious. لست مشغولة. I'm not busy. I'm not busy. اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. Tom has called me many times this past week. Tom called me many times last week. האם יש היום דבר-דואר עבורי? Is there any mail for me today? Is there any mail for me today? אני אוהבת תפוחים. I like apples. I love apples. ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ። Women change the world. Women change the world. حاول سامي شرح الأمر للجميع. Sami tried to explain that to everyone. Sami tried to explain it to everyone. سافر توم تحت اسم مستعار . Tom traveled under an assumed name. Tom traveled under a alias. كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟ How do you guys know? How do you know that, guys? ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟ What's the real reason you don't want to do this? What's the real reason you didn't want to do this? و أخيراً ظهر. At last he appeared. And he finally showed up. אני חייתי בארה"ב משנת 2008 עד 2011. I lived in the US from 2008 till 2011. I lived in the United States from 2008 to 2011. في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا. Actually, that's why I'm here. Actually, that's why I'm here. هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟ Have you ever been to Mexico? Have you ever visited Mexico? لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. Tom couldn't find his key anywhere. Tom didn't find his key anywhere. هو لا يعرف ما معنى الخوف. He knows no fear. He doesn't know what fear means. أنت حقا ممل. You're really annoying. You're really boring. הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג. They are arriving here soon from Hong Kong. They're coming here soon from Hong Kong. תום קוטף תפוזים. Tom is picking oranges. Tom picks oranges. من أي بلد أنت؟ Which country are you from? Which country are you from? هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها. Come on. You can do it. Come on, you can do it. نمت البلدة و أصبحت مدينة. The town grew into a city. The town grew and became a city. آه، فهمت الأمر. Oh, I see. Oh, I get it. أيمكنك صرف خمسين؟ Do you have change for a fifty? Can you pay 50? אתן אוהבות את טום? Do you love Tom? Do you love Tom? את יכולה להביא לי כוס מים? Can you get me a glass of water? Can you get me a glass of water? תום כבאי מתנדב. Tom is a volunteer fireman. Tom's a volunteer fireman. أنا ناديتك, إسمع صوتي. I cried out to you, hear my voice. I'm your club. Listen to my voice. This is an abomination This is an abomination. This is an anabomination אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות. You shouldn't read people's private letters without permission. You can't read any of Mann Dehu's private letters without permission. هو بجانبي. He is next to me. He's next to me. لم أكن واثقا مما يجري. I wasn't sure what was going on. I wasn't sure what was going on. الصديقُ وقتَ الضيقِ. In hard times, you find out who your friends are. The friend's the time of trouble. إنه والدي. He's my father. He's my father. אני לא יודע לנהוג באוטובוס. I cannot drive a bus. I don't know how to drive a bus. لم أسمع شيئاً. I've heard nothing. I didn't hear anything. אני לא נכנסת לפרטים. I'm not going into details. I'm not getting into details. היא מאוהבת בילד הזה. She has a crush on this boy. She's in love with this kid. ما علاباليش واش راك تمعني. I don't know what you mean. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. החברים שלי עודדו אותי ללמוד גרמנית. My friends encouraged me to learn German. My friends encouraged me to study German. הוא הסתיר את העובדה שהוא גירש את אשתו. He concealed the fact that he had divorced his wife. He hid the fact that he expelled his wife. אל תשכחו להכין את שיעורי הבית שלכם. Don't forget to do your homework. Don't forget to do your homework. סליחה, אני מאחר. Sorry, I'm late. Sorry, I'm late. למה אתה כל כך מרוצה? Why are you so happy? Why are you so happy? هذا ما يقوله الناس. That's what people say. That's what people say. קראתי לך לכאן כדי לעזור לי. I called her here in order to help me. I called you here to help me. دمّر سامي حياة ليلى. Sami destroyed Layla's life. Sami destroyed Lila's life. אני עומד לבכות! I am about to cry! I'm about to cry! إسرائيل تعلم ما سفعله بالضّفّة الغربيّة لكن لا يبدو أنّها تعلم ما ستفعله بغزّة. Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza. Israel knows what it's going to do with the West Bank, but it doesn't seem to know what it's gonna do. ما نوع السيارة التي يقودها؟ What kind of car does he drive? What kind of car is he driving? הוא התחתן כשהיה בגרמניה? Did he get married when he was in Germany? He married when he was in Germany? אני אוהבת להרגיז אותך. I like making you mad. I like to upset you. עליך לציית לתום. You have to listen to Tom. You have to obey Tom. ليلى سافلة. Layla is a bitch. Lily's a dork. أين الزعيم؟ Where's the boss? Where's the boss? كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى. Sami rode the same bus as Layla. Sammy was riding the same bus as Lily. إلى ماذا تنظر؟ What are you looking at? What are you looking at? אנו רוצים להריץ כמה נסיונות. We want to run a few tests. We want to run a few attempts. جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة. The police gathered a lot of evidence from the crime scene. The police collected a lot of evidence from the crime scene. הלכתם לאיזשהו קונצרט בגרמניה? Did you go to a concert in Germany? Did you go to any concert in Germany? رأيته يخرج. I saw him go out. I saw him come out. أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق. Achilles was an ancient Greek hero. Achilles is a mythical hero at Greece. شكر سامي ليلى على مساعدتها. Sami thanked Layla for helping him. Thanks, Sami, for helping her. يناير هو أول شهر في السنة. January is the first month of the year. January is the first month of the year. أنا مسكين. I'm needy. I'm poor. سحق سامي الأقراص السّامّة و ذوّبها في العصير. Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice. Sami crushed the toxic pills and stuffed them in the juice. בוא נאכל צהרים. Let's have lunch. Let's have lunch. تعلمت الكثير منك. I learned a lot from you. I've learned a lot from you. لا تقلق بشأن ذلك. Don't worry about it. Don't worry about it. هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟ Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? Do you know that men who regularly eat contraceptive pills don't carry them? הפסיקו לנסות. Stop trying. Stop trying. ركب سامي الطّائرة. Sami boarded the plane. Come on, Sami. Get on the plane. אני לא יכולה להבדיל ביניהם. I can't tell them apart. I can't make a difference between them. أشعر بالدوار كلما وقفت. I feel dizzy every time I stand up. I feel surrounded whenever I stop. لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا. Tom can't speak very much French. Tom can't speak French much. פאסטה עשירה בפחמימות. Pasta is high in carbohydrates. Pasta's rich in carbons. هو يشرب النّبيذ الأحمر. He drinks red wine. He's drinking red wine. תום אושפז במוסד לחולי נפש. Tom was committed to an institution for the insane. Tom was hospitalized in a mental institution. سامي ينتظر فقط. Sami is just waiting. Sammy's just waiting. قرّر سامي القيام بذلك عملا بنصيحة أحد المدرّسين. Sami, on the advice of a teacher, decided to do that. Sami decided to follow the advice of one of the teachers. إن النساء يغيرن العالم. Women change the world. Women are changing the world. تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. Japan is confronted with severe economic problems. Japan faces severe economic crises. كان سامي مشوّشا. Sami was lost. Sami was confused. ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم. Her new novel will be out next month. Her new novel will be published next month. אני מעדיפה את השמלה הזאת על פני זו. I prefer that dress to this one. I prefer that dress over this one. أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ. You know very well what she wants. You're a good learner what she wants. אני חייב לחדש את הדרכון. I must renew my passport. I have to renew the passport. كان سامي يحب الحياة. Sami loved life. Sammy loved life. ها هي تذكرتي للرجوع. Here's my return ticket. Here's my ticket to come back. אנשים מגיבים לעידוד. People respond to encouragement. People respond to encouragement. האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות? Does that mean we're in trouble? Does that mean we have problems? أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟ Would you tell me what's going on here? Can you tell me what's going on here? בדיוק עשיתי את זה. I just did it. I was just doing it. ההוא קשה לקריאה. This one's hard to read. That's hard to read. كانت لفاضل ذريعة قويّة. Fadil got an airtight alibi. It was a powerful pretext. بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. Great Sami in his video of the posters he publishes on the itope to get attention. أين هم؟ Where are they? Where are they? قلت لك أن ذلك سيكون مملاً. I told you this was going to be boring. I told you that would be boring. طلبت منه المساعدة. She asked him for help. I asked him to help. הטייפון לפני שבוע היה קטלני מאד. The typhoon last week was extremely deadly. The phone a week ago was very lethal. הוא מוכר וויסקי. He sells whisky. He's selling whiskey. מגיעה לך מדליה. You deserve a medal. You deserve a medal. התה הזה מריר מדי. This tea is too bitter. That tea's too bitter. ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب. You'll feel better if you take these pills. You'll feel better if you eat these pills. كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة. Soccer is the world's most popular sport. The football is the most popular sport of the world. ينبغي على سامي أن يتولّى المسؤوليّة. Sami should assume responsibility. Sami should take responsibility. نظر سامي إلى باب ليلى. Sami looked at Layla's door. Sami looked at the night door. التقطلي صورة. Take a picture of me. Play a picture. בוא נבדוק בארון. Let's look in the closet. Let's check in the closet. תום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות. Tom sat beside Mary and opened the photo album. Tom sat next to Mary and opened the photo album. شعر سامي بالسّلام. Sami felt peace. Sami's hair is in peace. هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية Does this letter have to be written in English? Should this message be written in English? ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. I went to many shops to look for the book. I went to a lot of stores to find the book. في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. Next time, I'll do it myself. Next time, I'll do it myself. الرجل الطويل خرج من البيت. The tall man came out of the house. The tall guy's out of the house. טום לא רצה שאתה תעשה את זה. Tom didn't want you to do that. Tom didn't want you to do that. أنت عار. You're not dressed. You're a shame. و أخيرا خرجت. I'm finally out. And I finally got out. קינאתי. I was jealous. I was jealous. سامي يحبّ قيادة قارب الكانوي. Sami loves canoeing. Sami likes to drive the canoe. המדריך שלנו הוא תום. Our guide was Tom. Our guide is Tom. ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا. Perhaps you would have preferred a French dish. Maybe, you'd prefer a French plate. אני כותבת עכשיו מכתב למורה הסיני שלי. I'm now writing a letter to my Chinese teacher. I'm writing a letter to my Chinese teacher now. מי יכול היה להפיץ את השמועה הזאת? Who could have spread that rumor? Who could have spread that rumor? כולם אוהבים בובות. Everyone loves puppets. Everybody loves dolls. אני סבור שהצדק עמו. I think he is right. I think justice is with him. فوّتت ليلى لقاءا مع سامي. Layla missed a meeting with Sami. I missed Lily meeting Sami. فقد سامي حياته. Sami lost his life. Sami lost his life. מזג האוויר כאן מתקרר ואני ממש לא אוהב את זה. The weather here is getting cold and I really do not like that. The weather here is getting cold and I really don't like it. הוא מחזיק את אצבעותיו על השולחן. He has his fingers on the table. He holds his fingers on the table. حقّق سامي في ماضي ليلى. Sami investigated Layla's past. Sami checked in the past of night. האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני? Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? Is there an English-Japan hotel on the shelf? בואו ננסה לשחות נגד הזרם. Let us try to swim against the current. Let's try swimming against the current. היא אהבה שירה ומוזיקה. She liked poetry and music. She loved poetry and music. הבאתי לתום כמה משקאות. I bought Tom some drinks. I brought Tom some drinks. لن يكون من السّهل نسيانك. It won't be easy to forget you. It won't be easy for you. بيعرف يتكلم ياباني كويس. He speaks Japanese well. Beaver's talking Japanese Koes. תום גר לבד בבית קטן ליד הנהר. Tom lives alone in a small house near the river. Tom lives alone in a small house near the river. היית נוכח במקום הפשע? Were you present at the crime scene? Were you present at the crime scene? أنتَ يمكنكَ أن تناديني توم. You can call me Tom. You can call me Tom. زرنا طوكيو مرات عديدة. We have been to Tokyo many times. We've visited Tokyo many times. מה שאני הכי שונא אצלו זה שהוא מתרברב שהיו לו ציונים טובים בבית הספר למרות שהוא לא למד. The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. What I hate most about him is he's bragging that he had good grades at school even though he didn't. אני מקווה שנפגש שנית בעתיד. I hope we'll see each other again sometime. I hope we meet again in the future. أنا ما شربت الحليب. I didn't drink the milk. I didn't drink milk. كان فاضل يريد أن تتزوّج به ليلى. Fadil wanted Layla to marry him. He was a loser who wanted to marry him. אתה מודאג? Are you worried? Are you worried? هل أصبت بالبرد؟ Have you got a cold now? Did you get cold? תום טלפן בשעה שמרי נכנסה לחדר. Tom was talking on the phone when Mary walked into the room. Tom phoned while Mary walked into the room. דרושה כאן סימטריה מושלמת. It needs to be perfectly symmetrical. It's got to be a perfect symmetrical. הם זחלו קדימה. They crept forward. They're crawling forward. אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום. I walk to school every day. I walk to school every day. אינני עושה את זה. I don't do that. I'm not doing this. أغضبت هذه الأخبارُ الصائبَ كثيرًا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانيةً. This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta. I got so mad at this good news that he spilled the vanta he had in his hand again. لقد أعجبتما سامي. Sami likes you. You liked Sami. هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. This desk takes up too much room. This office takes a lot of space. ما هذه البقع على بشرتك؟ What are those spots on your skin? What's that on your skin? תום דרש יותר. Tom demanded more. Tom needed more. حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً. We are responsible for your protection from now on. Your protection is our responsibility from now on. רוב התאונות, לאחר הכל, קורות בסביבה ולא בג'ונגל. Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. Most accidents, after all, happen around the jungle. عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة. Sami had a perfect family life. Sami lived a perfect family life. فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل. Layla preferred to spend her time out of the house. Lila preferred to spend her time out of the house. זאת הרגשה נפלאה. That feels wonderful. That's a wonderful feeling. חצאית זאת קנתה מרי אתמול. It was this skirt that Mary bought yesterday. That skirt bought Mary yesterday. خْرَا! Fuck! Other! אני חושב שהוא יבוא. I think he'll come. I think he'll come. هل لديك أدنی فكرة عن سبب كره "توم" لي ؟ Do you have any idea why Tom doesn't like me? Do you have any idea why Tom hated me? השמים היום כחולים וללא עננים. The sky today is blue, without a cloud. The sky is blue today without clouds. لماذا كذبت علي؟ Why did you lie to me? Why did you lie to me? سامي منخرط في مجتمع الميم. Sami is in the LGBT community. Sami's involved in the Mem community. אתה רזה. You're thin. You're thin. רצח ראש העיר גרם לגלים של הלם בקרב בני הקהילה. The mayor's murder sent shock waves through the community. The mayor's murder caused waves of shock among the community. מסתבר שזאת האמת לאמיתה. It happens to be the truth. Turns out it's the truth. توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي. Tom came on Monday and went back home the following day. Tom came on Monday and returned home the next day. התוכנית שלי זה ללמוד באוסטרליה. My plan is to study in Australia. My plan is to study in Australia. תום חייך בעידוד. Tom smiled reassuringly. Your life ends with courage. شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام. Fadil felt he had to be a Muslim. He felt that he should have embraced Islam. טיול רגלי באלפים אומר לעלות על הר אחד ולרדת מאחר. Hiking in the Alps means up one mountain and down another. A foot walk in the thousands means going up and down one mountain and getting late. فقدت العلكة طعمها. The gum has lost its taste. I lost my gum taste. יש לי עוד הרבה מה ללמוד. I've got a lot more to learn. I've got a lot more to learn. אנו צריכים לתת להם רגע פרטיות. We should let them have a moment alone. We need to give them a moment of privacy. قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. Nearly a thousand people participated in the demonstration. Nearly a thousand took part in the demonstration. أعتقد أنك تعمل خطأً كبير I think you're making a big mistake. I think you're making a big mistake. תום העמיד פנים שלא אכפת לו. Tom pretended that he didn't care. Tom pretended he didn't care. זאת בוודאי שגיאת דפוס. That's probably a misprint. It's probably a pattern error. لم يكن سامي مغرما بليلى. Sami was not in love with Layla. Sami wasn't in love with me. היא מסרה לו מפתח. She handed him the key. She gave him a key. تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي. My mother is making a cake for my father. My mom's making cake for my dad. הוא כל כך השתדל שהוא האדים לחלוטין. He was trying so hard that he turned red. He's tried so hard that he's the reds. عليك أن تساعدها. You must help her. You need to help her. كادت ليلى أن تموت. Layla nearly died. Lily almost died. انا بخلفه . I am at the rear of him. I'm in the back. لا تتكلم باليابانية. Don't speak in Japanese. Don't speak Japanese. גלילאו מת ב-8 בינואר 1642. Galileo died on January 8, 1642. Galileo died on January 8, 1642. אתם נראים עייפים מאוד. You look very tired. You look very tired. לא אוכל לעזור לו. I won't be able to help him. I can't help him. عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة. Mary worked as a babysitter when she was a teenager. Mary worked as a pedophile when she was a teenager. כולם מזדקנים. Everybody gets old. Everybody's getting old. לא אכפת לי מהסיכון. I don't care about the risk. I don't care about the risk. היא כבר הייתה חולה במשך שבוע, כשקראו לרופא. She had been ill for a week when the doctor was sent for. She's been sick for a week when they called a doctor. אני אוהבת את תום מאד מאד. I care about Tom very much. I love Tom very much. كان سامي بحاجة إلى المال. Sami needed money. Sammy needed money. أمي لا يمكنها المجيء. My mother can't come. Mom can't come. כבר אמרתי לך שלא תעשן בחדר שלך. I already told you not to smoke in your room. I already told you you wouldn't smoke in your room. ציפורים שרו בשמיים. Birds were singing in the sky. Birds sang in the sky. ראיתי עצם בלתי מזוהה. I have seen a UFO. I saw an unidentified bone. יום ההולדת שלי הוא בשניים עשר ביוני. מגדלנה נולדה באתו יום ובאותה שנה כמוני. My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me. My birthday is June 12th. قد يكون مرضها السرطان. His illness may be cancer. Her disease may be cancer. تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟ You swim well, don't you? Swim with skill, right? לא הייתי צריך לומר זאת. I should not have said that. I shouldn't have said that. ساعدوني. لا أعرف السّباحة. Help me. I can't swim. Help me, I don't know how to swim. توم شكرني على الهدية. Tom thanked me for the gift. Tom thanked me for the gift. הייתי רוצה לפגוש את אחותך. I'd like to see your sister. I'd like to meet your sister. אני שם זין. I don't give a rat's ass. I'm giving a fuck. تحدثتُ مع توم حول مشاعري. I talked to Tom about my feelings. I talked to Tom about my feelings. متى أكلت؟ What time did you eat? When did you eat? עשיתי אגרוף. I made a fist. I punched. متى ستبدأ المباراة؟ What time will the game start? When are you gonna start the game? نقدر نستعمل لقلم ديالك. Can I use your pencil? We appreciate using your dik's pen. قال سامي هذا لإحدى الممرّضات. Sami told that to a nurse. Sammy said that to one of the nurses. יש לוח זמנים? Is there a timetable? Is there a schedule? אם הוא יעבוד קשה, הוא יעבור את הבחינה. If he studied hard, he would pass the test. If he works hard, he'll pass the test. أدركت الآن أنني عبثت. I realize I messed up. Now I realize I've screwed up. אני די מתוסכלת. I'm pretty bummed out. I'm kind of frustrated. أنا عضو في نادي السباحة. I'm a member of the swimming club. I'm a member of the swim club. אני לא יודע מדוע היא נעדרה. I don't know the reason for her absence. I don't know why she's missing. .Ṛa-ni feṛḥan b ḥyat-i I'm happy with my life. I'm a man who loves life. التقيا سامي و ليلى بعد الدّراسة. Sami and Layla met after class. I met Sami and Lily after study. אני זקוק למשכך כאבים לילדים. I need children's pain medicine. I need a painkiller for the kids. אתם מזהים את האיש בתמונה? Can you identify the man in this picture? Do you recognize the man in the picture? انتبه لما تقوله يا توم. Watch your mouth, Tom. Look out for what you're saying, Tom. لقد وعدتني. You promised me. You promised me. أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟ I'm ready! Can we go? I'm ready, can we go? كنّا نتشاجر أنا و ليلى. Layla and me were arguing. We were fighting for Lily and me. دفتر يومياتك عندي. I have your diary. I have your journal. אל תהיה כל כך חצוף! Don't be disrespectful. Don't be so rude! كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. He was dating a Muslim woman from Egypt. الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. No words can express her deep sorrow. Words cannot express her deep sorrow. لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج. Those who live in glass houses should not throw stones. People don't throw stones and your house out of glass. חתולים הם חיות הפכפכות. Cats are fickle creatures. Cats are puppies. לתום יש ראש פתוח. Tom is open-minded. Tom's got an open head. תום אפסן דברים בביתי. Tom stashed some stuff at my place. Tom's losing things in my house. أنا مستعد للمغادرة الآن. I'm ready to leave now. I'm ready to leave now. رؤية الدم جعلها تنفعل. The sight of blood made her excited. Seeing the blood made her do. إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة. Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth. Isaac Juda, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third language, or Hebrew is his fourth language. يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط. Muslims believe there is only one God. Muslims believe there is only one Lord. לפעמים מאוחר מדי להתנצל. Sometimes it's too late to apologize. Sometimes it's too late to apologize. יש לו לסת שבורה והוא איבד כמה שיניים. He got a broken jaw and lost some teeth. He's got a broken jaw and he's lost some teeth. השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס! Is it already five o'clock?! How time flies! It's five, how's it going? بالطبع، يجب ان اخبرها. Of course, I have to tell her. Of course, I have to tell her. בואו נתחיל. Let's start! Let's get started. هل نسينا مالنا؟ Did we forget our money? Did we forget about our money? تفضل بالدخول. Come in. Come on in. אני נוטה להסכים איתך. I tend to agree with you. I'm inclined to agree with you. בוא לביתי. Come to my house. Come to my house. أعطتني الممرضة حقنة. The nurse gave me a shot. The nurse gave me an injection. המכונית ביצעה פנייה חדה. The car made an abrupt turn. The car had a sharp turn. טום בדרך כלל מאזין למוזיקה קלאסית. Tom usually listens to classical music. Tom usually listens to classical music. من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. It's better that you don't write the passwords so that others don't see it. לאחותי יש עבודה. My sister has a job. My sister has a job. אין לי ידידים שיעזרו לי. I have no friends to help me. I don't have any friends to help me. كلّ شيء أكبر في تيكساس بما فيه نظّارات ليلى. Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses. Everything's bigger in Texas, including nightglasses. מה הגובה שלך? How tall are you? What's your height? سيفوتك القطار. You will miss the train. You're gonna miss the train. אני מעודד אותך להיות חרוץ וטוב. I encourage you to be good and diligent. I encourage you to be smart and good. דבר באיטיות ובבהירות. Speak slowly and clearly. Speak slowly and clearly. انت تعيش في عالم الخيال . You live in a fantasy world. You live in the realm of fantasy. הוא שוקל להיות מלח. He's considering becoming a sailor. He's considering being salt. איפה בשר הבקר שלך? What's your beef? Where's your beef? זו כנראה חתונה. It appears to be a wedding. It's probably a wedding. באיזו שעה מגישים את ארוחת הערב? What time is dinner served? What time are you serving dinner? תן לי לאכול במנוחה בבקשה. Let me eat in peace, please. Let me have some rest, please. أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً. I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. I think I'm gonna get thirsty. لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي. I can't do everything on my own. I can't do everything myself. תהיו בשקט כולכם. Be quiet, all of you. Be quiet, all of you. لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟ Why are you so selfish? Why are you so selfish? ما فيش وقت نضيعو. There is no time to be lost. We don't have time to lose. את נראית נהדר. You look great. You look great. سأكون في الحمام. I'm going to be in the bathroom. I'll be in the bathroom. شعر هذا الشاب أزرق. This young man has blue hair. This guy's hair is blue. تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً . The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. The vehicle leaped and hit the front of the vehicle with the back of the truck suddenly. הערפל התפזר. The fog has lifted. The fog has spread. חבר אמתי ניכר בשעת צרה. A friend in need is a friend indeed. A real friend is well-known in a time of trouble. إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. She prefers staying home to going out. She'd rather stay home on the way out. قام سامي بالحراسة. Sami kept guard. Sami kept guard. كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. I've been looking forward to this all week. I've been looking forward to this all week. מרי באמת מתה, או שזאת שמועה? Did Mary really die? Or is that a rumor? Is Mary really dead, or is that a rumor? אני מקווה שאני לא טועה. I hope I'm not making a mistake. I hope I'm not wrong. אני בתל אביב. I'm in Tel Aviv. I'm in the spring lounge. מעודי לא ידעתי שאתה אוהב אותי. I never knew you cared about me. I didn't know you loved me. عاد سامي للعيش في منزله. Sami moved back home. Sami came back to live in his house. תוצאת המשחק תלויה בביצועים שלו. The game's outcome hangs on his performance. The outcome of the game depends on his performance. אתם אל תצאו לשם. Don't go out there. You guys don't go out there. أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف. I love the sound of rain on the roof. I like the sound of shit while he's on the roof. טום בחר להישאר. Tom chose to stay. Tom chose to stay. رفض توم التحدث عن ذلك Tom refused to talk about it. Tom refused to talk about it. עשה לי טובה, תדבר אתה? Do me a favor and talk to her? Do me a favor, will you? אני יודע שאולי אתה חושב, שאני צעיר מדי. I know you might think I'm too young. I know you might think I'm too young. הציפורים שרות. Birds sing. The birds are singing. توم لم يكن مدعوّاً إلى المأدبة. Tom wasn't invited to the banquet. Tom wasn't invited to the concert. אל תדאגי. Don't worry. Don't worry. خطر له فكرة جيدة. A good idea crossed his mind. Risk has a good idea. המטוס הזה שלו. This plane is his. This plane's his. غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه Tom often complains about his mother's cooking. Tom often complains about his mother's cooking. سامي من هواة اليوتوب. Sami is a YouTuber. Sami's from the Utope ID. שלוש כפול ארבע שווה שתים עשרה. Three times four is twelve. Three times four is twelve. אנו צריכים להפגש איתכם. We need to meet with you. We need to meet with you. هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة؟ Is there any possible way to recharge our mobile free of cost? Is there any possibility of reloading the cable at no cost? Hemm studenti fil-bibljoteka. There are students in the library. There are students in the Bible. كان سامي يشرب. Sami drank. Sammy was drinking. ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟ How about a Caribbean holiday? How about a holiday in the Caribbean? תום כעת מתחבא בהרים. Tom is now hiding in the mountains. Tom is now hiding in the mountains. تزوّج سامي من امرأة مسلمة. Sami married a Muslim woman. I'm married to Sami from a Muslim woman. محفظتي ضاعت. I have lost my wallet. My wallet is lost. قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ. The day will soon come when man can travel to Mars. Soon will come the day when humans can travel to Mars. لستُ مشغولًا مثل يوشيو. I am not as busy as Yoshio. I'm not as busy as Yoshiyo. يعجبني جهلك. I admire your ignorance. I like you very much. טום עבד כל הלילה. Tom worked all night. Tom worked all night. הוא ביקש ממני עזרה. He asked me for help. He asked me for help. سمعت ذلك منك. I heard it from you. I heard from you. השעה כמעט שלוש. It'll soon be three o'clock. It's almost three o'clock. إنه يغسل سيارتك. He is washing your car. He's washing your car. אני עדיין חושב שתום מחביא משהו. I still think Tom is hiding something. I still think Tom's hiding something. في أي عام ولدت؟ What year were you born? What year was I born? הם הגנו על מולדתם. They defended their country. They protected their homeland. הוא דאג לעסקים אחרי שאביו נפטר. He took care of the business after his father's death. He took care of business after his father died. لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا. But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. The same principle, however, must apply to the image of America of others and, as for Muslims, to the pattern of first instance, the prototype of the empire, which is only interested in its own interests, does not apply to America. لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك. I didn't think you'd forget to do that. I didn't think you'd forget it. הוא מתרחץ. He washes himself. He's bathing. תזמיני אותו לבוא לצפות בסרט. Invite him to come watch a movie. Ask him to come watch a movie. هل يوجد شيئ في ذهنك؟ Is something on your mind? Is there anything in your mind? بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. Some children play video games all the time. Some kids play video games all the time. يحب أبي البيتزا كثيراً. My father likes pizza very much. Dad likes pizza a lot. أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. I can wait four days at the longest. The maximum waiting time I can handle is four days. هل يوجد أي شئ مُهِم؟ Is there anything important? Is there anything important? ידעתי שזה חורג מטווח המחירים שלנו, אבל רציתי לקנות את זה בכל זאת. I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway. I knew it was our price line, but I wanted to buy it anyway. מוטב שזה לא יהיה הם. That better not be them. It better not be them. הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה. He depends on his parents for his university fees. He trusts his parents to pay his salary at the university. אחזור בשעה שש וחצי. I will be back at half past six. I'll be back at 6:30. كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟ How dare you say such a thing to me? How dare you say something like that to me? אני חושב שהיא צעירה מדי. I think she's too young. I think she's too young. يستطيع كل طفل فعل ذلك. Any child can do that. Every child can do that. גוגול זה עשר בחזקת מאה. A googol is ten to the power of one hundred. Gogul is ten at 100. היא נתנה לי לחכות למשך חצי שעה. She kept me waiting for half an hour. She let me wait for half an hour. הוא התחיל לכתוב רומן. He has started to write a novel. He started writing an affair. دخل سامي إلى المسجد. Sami entered the mosque. Sami entered the mosque. قتلت ليلى كلبها. Layla killed her dog. She killed Leila, her dog. לא נראה שתום חושב כך. Tom doesn't seem to think so. It doesn't look like Tom thinks so. أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. You are too inquisitive about other people's affairs. You're asking a lot about other people's affairs. חבל שלא יכולת לבוא למסיבה! Too bad you couldn't come to the party. Too bad you couldn't come to the party! وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. Sami found a wonderful topic to write about. Sami found a wonderful subject to write about. הפניצילין תרם רבות לרווחת האנושות. Penicillin has contributed much to the welfare of mankind. The Penicillin has contributed much to the welfare of mankind. מדד המניות ירד 200 נקודות אתמול. The stock price index was off 200 points yesterday. The stock scale went down 200 points yesterday. سررت بعودتك. I'm glad to see you back. Nice to have you back. لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم. They achieved their goal. They've achieved their goal. היה קהל רב בתאטרון. There was a large audience in the theater. There was a lot of audience in the theater. طوم خدم لك هادو ليك. Tom made these for you. Tom served you Hado Lake. اللحم غال جدا اليوم. Meat is very expensive nowadays. The meat is very expensive today. هل تعلم من اشترى لوحتك؟ Do you know who bought your painting? Do you know who bought your plate? תתרכז בדברים בהם אתה טוב. Stick to what you're good at. Focus on the things you're good at. لماذا بكيت؟ For what reason did you cry? Why did you cry? בבת אחת, הפקיד איבד את שלוותו. Suddenly, the supervisor lost his composure. At once, the clerk lost his peace. فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق. He lost his reason when he saw his house burn down. He was devastated when he saw his home burning. عند سامي ستّ كلاب الآن. Sami has six dogs now. Sammy has six dogs now. ذكّرني بأخذ جواز سفري. He reminded me not to forget my passport. Remind me to take my passport. ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة. Layla took a closer look at the picture. She gave me a close look at the picture. אני כל כך מרוצה שתום הסתלק. I'm so glad that Tom is gone. I'm so glad Tom got away. لا تستطيع أن تفعله غدا. You cannot do it tomorrow. You can't do it tomorrow. كان ذلك أمله الوحيد و الأخير. This was his one and only hope. That was his only and last hope. هل هذه الكتب لك؟ Are these books yours? Are these books for you? نحتاج إلى سيارة. We need a car. We need a car. אני אוהבת ללמד. I loved teaching. I like teaching. Jien minn Malta. I'm from Malta. I'm from Malta. אנו נסייע. We'll help. We'll help. أقنعناه بالذهاب. We argued him into going. We convinced him to go. כולנו צריכים להזהר יותר. We all have to be very careful. We all need to be more careful. أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟ Was it cloudy in Tokyo yesterday? Was it frozen in Tokyo last night? אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי. I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. I'm sorry I couldn't give you my cousin's private. אתה מאמין בגלגל המזלות? Do you believe in horoscopes? Do you believe in the cheap wheel? אני עדיין עומדת בלוח הזמנים. I'm still on the clock. I'm still on schedule. הוא לא מבחין בי. He's not paying any attention to me. He doesn't notice me. מה מסתתר שם? What's hidden in there? What's going on out there? أنت كنتَ مدلّل. You were spoilt You were marked. ما رأيك في اللغة اليابانية؟ What do you think about the Japanese language? What do you think of Japanese? إنتظر Hang on. Wait. هذه شجرة. That's a tree. That's a tree. هذه التفاحة حمراء جداً. This apple is very red. This apple is so red. وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. Sami found himself surrounded by Muslims. Sami found himself surrounded by Muslims. أخبر سامي بتلك السّرقة. Sami reported the theft. Tell Sami that robbery. سامي شخص غامض. Sami is mysterious. Sami's a mystery person. لم يعد لدي إلا واحدة. I've only got one left. I only have one. هناك برتقالة على الطاولة. There's an orange on the table. There's an orange on the table. תום אוהב תשבצים וחידות. Tom loves puzzles. Tom likes schmucks and units. אני פונה למילון לעתים קרובות. I often refer to the dictionary. I often turn to the hotel. اتّصل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكنّ اتّصالاته كانت تحوّل إلى البريد الصّوتي. Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail. Sammy Billy called again and again, but his calls were turned into voice mail. אל תשמחו לאיד. Don't gloat. Don't be happy. هل أصبح الحديث عن فلسطين تابوّا اليوم؟ Is it a taboo to talk about Palestine today? Has the talk about Palestine become Tuboa today? תום כמעט כבר לא עובד. Tom hardly ever works anymore. Tom's almost out of work. نظرت ليلى من النّافذة. Layla looked out the window. Leila's looking at the oil. አንተ ትልቅ ነህ። You are big. You are great. אני עדיין גאה ששרתתי עם תום. I'm still proud to have served with Tom. I'm still proud to have served with Tom. מחשיך כעת בחוץ. It is getting dark outside. It's dark outside now. הוא אחד מהמוחות הטובים במדינה. He is one of the best brains in our country. He's one of the best minds in the country. كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا. Sami and Layla had that class together. Sami and Lily were bringing that class together. فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا. Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba. It's the biggest pacifier in Tweiba. احتاج سامي ذلك المال. Sami needed the money. Sami needs that money. يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. Everybody knows that two and two make four. Everyone knows two plus two equals four. אני לא יכולה ללכת מהר יותר. I can't go any faster. I can't go any faster. חלומות פז! Sweet dreams! Sweet dreams! תום נסוג מהחלון. Tom stepped back from the window. Tom's back out the window. كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟ How many days does it usually take to get there? How many days do you usually need to get there? תראי מה קרה. Look what happened. Look what happened. توم راح يشارع ماري. Tom is going to sue Mary. Tom ran Mary Street. תום נהיה כפייתי לגבי מרי. Tom became obsessed with Mary. Tom's getting obsessed about Mary. أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم. I think I can run as fast as Tom. I think I can run like Tom's speed. نطق سامي بالشّهادة الأسبوع الماضي. Sami took his shahada last week. Tell Sami the testimony last week. הבחורה הזאת נראית חמודה מאוד. That girl looks very cute. This girl looks very cute. קדימה לדרך. Let's get this show on the road. Let's go. לא חסר לנו דבר. We lack nothing. We're missing nothing. אני בלונדון. I am in London. I'm in London. בוא נמשיך בתנועה. Let's just keep moving. Let's keep moving. יש לי די כסף כדי לקנות אוטו. I have enough money to buy a car. I've got enough money to buy a car. ما الذي تقوله؟ What're you saying? What are you saying? מי שרוצה להלך בשביל התבונה אל לו לחשוש מהכשלון, לא משנה כמה הוא מתקדם, מטרתו נשארת רחוקה מהשגה. He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off. Whoever wants to go for discernment should fear failure, no matter how advanced he is, his goal remains far from being achieved. אינני אוהבת גולף כל כך. I don't like golf that much. I don't like golf so much. יש לי המון שיעורי בית. I have a lot of homework. I've got a lot of homework. לתום יש כתובת קעקע. Tom got a tattoo. Tom has a tattoo address. سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد. Your task will be to train the employees on the new computer system. Your task will be to train staff on the new computer system. من فضلك اتركني وحدي. Please leave me alone. Please leave me alone. הם ידעו ימים טובים יותר. They had seen better days. They knew better days. أأنت أكبر من توم؟ Are you older than Tom? Are you older than Tom? תום קפץ בחזרה לתוך המשאית שלו. Tom jumped back into his truck. Tom jumped back into his truck. תום לקח את המפתח מהדלת. Tom removed the key from the door. Tom took the key from the door. אני לא אשתתף במסיבה. I will not attend the party. I'm not going to attend the party. שמעתי אותה משתנקת. I heard her gasp. I heard her snitch. ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي؟ سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها. "Mary, will you answer my question?" asked Adèle while trying to control her excitement. Marie, will you answer my question? دُعيتُ إلى عرسهما. I was invited to their wedding. I was invited to their wedding. اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. He had to lead a miserable life for many years. He had to live poor for years. هل أنت مبسوط هنا؟ Are you happy here? Are you laid down here? ماذا حدث لي يا رفاق؟ What happened to me, guys? What happened to me, guys? איש לא ידע כמה תום מסוכן. Nobody knew how dangerous Tom was. No one knew how dangerous Tom was. קניתי פרחים. I brought flowers. I bought flowers. L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda, hu? The watch is on the table, isn't it? The clock is on the table, is it? היית מוכן לשער השערות? Would you care to speculate? You ready for the gate? בכל זאת חבל שאינך קורא מכתבים. Anyway, it's a shame that you do not read letters. Too bad you don't read letters. לחשוש מהאהבה זה לחשוש מהחיים ואלה החוששים מהחיים כבר שלושת רבעי מתים. To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. Fear of love is fear of life and those who fear life have been three quarters dead. علي أن ألازم السرير طول اليوم. I have to stay in bed all day. I've got to keep the bed all day. אני צריך להתקלח. I need to take a shower. I need to take a shower. אני מסכים בכל לב. I agree completely. I wholeheartedly agree. هل تحب كرة المضرب؟ Do you like tennis? Do you like the batball? احسّ سامي بالحقد. Sami felt resentlful. Sami felt hate. كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون؟ How do you know Tom and Mary aren't lying? How do you know Tom and Mary don't lie? זה טופו. This is tofu. It's Tofu. אמרתי זאת בבדיחותא. I meant that as a joke. I said it in jokes. جرّبها مرة بعد أخرى. He tried it over and over again. Try it again and again. تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى. Sami's mother remarried. I married Sami's mom again. האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים? Can Superman also see through clothes? Can Superman see through clothes, too? عليك أن تعيرني بعض ملابسك. You'll have to lend me some of your clothes. You have to borrow me some of your clothes. אם תעשה זאת, תהיה ללעג ולקלס. If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. If you do, you'll be ridiculed and ridiculed. مساء الخير Goodnight. Good evening. سآكل هاهنا. I'll eat it here. I'll eat here. הוא כמעט התפוצץ מכעס. He almost erupted in anger. He almost exploded out of anger. أتعلم العربية. I'm learning Arabic. You know Arabic. קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים. I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon. I bought flowers because I'm going to visit my grandmother this afternoon. بدت ليلى نعسانة. Layla seemed sleepy. Lila seemed sleepy. יש לי הרבה דברים לעשות. I have many things to do. I've got a lot to do. מרי גרה בקהיר. Mary lives in Cairo. Mary lives in Cairo. אני הולכת לעזור לכם עכשיו. I'm going to help you now. I'm gonna help you now. ليس بإمكانك تفويته. You can't miss it. You can't miss him. בוודאי שמתישהו אסע לצרפת, רק שאינני יודע מתי. Of course I will go to France sometime, it's just that I don't know when. Of course I'm going to France sometime, except I don't know when. אני חושב שהוא צודק. I think he's right. I think he's right. راه سخون الحال هنا. It's hot out here. See, it's hot in here. היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון. She first met him at a conference in Boston. She first met him at a conference in Boston. הוא הגבוה ביותר בין השלושה. He is the tallest of the three. He's the highest of the three. אני מניח שהייתי צריכה לעשות יותר. I guess I should've done more. I guess I should've done more. كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟ How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face? How do you know they're not looking at you surprised because you have a strange face? ילד פוחד מהחשיכה. A child is afraid of the dark. A boy's afraid of the dark. אני בטוח שהיא הייתה מסכימה. I'm sure she would approve. I'm sure she would have agreed. איפה יש בית שימוש? Where's the restroom? Where's the toilet? أخرج الطاولة من فضلك. Carry the table out, please. Get the table out, please. لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى! Don't you ever come here again! Don't ever come here again! הוא היה מורה מצוין, כך שילדיו היו צייתניים מאוד. He was a great teacher so his children were very obedient. He was an excellent teacher, so his children were very obedient. انتظرتْ ردي. She waited for my reply. I waited for my response. أسألها سؤالاً. I ask her a question. Ask her a question. كانت على وشك أن تخرج. She was about to go out. She was about to go out. האליפות כבר בכיס שלנו. We've got the championship in our pocket. The championship's already in our pocket. הוא מתעייף בקלות. He gets tired easily. He's getting tired easily. מה דעתך על הנושא הזה? What are your thoughts on this? How about this? בדיוק נזכרתי. I just remembered. I just remembered. אטיל עליו לתקן את השעון. I'll have him fix the clock. I'll set him up to fix the watch. أنا جائع. I'm hungry! I'm hungry. את זוכרת אותי, נכון? You remember me, don't you? You remember me, don't you? هل تود أن تأتي بالداخِل؟ Would you like to come inside? Would you like to come in? 2005 הייתה שנה קשה לתעשיית המוזיקה, כי קיילי מינוג חטפה סרטן שד. 2005 was a bad year for music sector. Because Kylie Minogue caught breast cancer. 2005 was a difficult year for the music industry, because Kaylie Minug had a demon cancer. עשיתי תחרות איתו. I had a race with him. I had a competition with him. האופניים שלי זקוקים לתיקון. My bicycle needs fixing. My bike needs repair. החברה ביטלה את הפרויקט הזה. The company canceled the project. The company cancelled this project. أخبارك ايه يا توم؟ How are you, Tom? Tell you, Tom? Mort tixtri? Did you go shopping? Did you go shopping? היא באמת כה יפה? Is she really that pretty? Is she really so beautiful? האם היית רוצה לבוא? Would you like to go? Would you like to come? אני אוהבת שלג. I like snow. I like snow. اسمي لم يظهر في القائمة. My name doesn't appear on the list. My name didn't appear on the list. واش ممكن تحدر بشوية Speak more slowly, please! And there's something we can do. טיפול בילדים מוענק. Child care is provided. Child care is granted. إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل Mastering a foreign language isn't easy. Skill a foreign language. It's not easy. سأذاكر. I'm going to study. I'll remember. אם יש לך מזל, תוכל לצור קשר עם קרוב משפחה, שהשקיע יותר מאמצים במחקר תולדות משפחתך, מאשר אי פעם תוכל בעצמך. If you're lucky, you'll be able to connect yourself to a relative who has put more effort into studying your family's genealogy than you ever could. If you're lucky, you can contact a relative who has put more effort into studying your family's history than you can ever do yourself. كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر. Sami was the Donald Trump of Egypt. Sami was like Donald Trump in Egypt. תום טוב במתמטיקה. Tom is good at mathematics. Tom's good at math. לתום יש מחר בית ספר. Tom has school tomorrow. Tom's got school tomorrow. إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا. If you eat too much, you'll become fat. If you eat too much, you get fat. تغيّرت حياتي بشكل هام. My life has changed quite a lot. My life changed dramatically. لم أستطع النوم. I couldn't sleep. I couldn't sleep. המורה סיפר שהארץ היא כדור. The teacher said that the earth is round. The teacher said the country was a ball. זה מאוד כיף לטייל. Traveling is a lot of fun. It's very fun to travel. אני חושב שזה מה שאתה צריך עכשיו לדאוג. I think that's what you should be worried about. I think that's what you need to worry about now. سنحتاج مساعدتك. We'll be needing your help. We'll need your help. הדבר מבשר רעות. This is inauspicious. It preaches evil. למכוניות כיבוי אש יש זכות קדימה על כלי רכב אחרים. Fire engines have priority over other vehicles. Fire cars have the right to move forward on other vehicles. إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. A survey shows that many businessmen skip lunch. A look shows that many businessmen go over lunch. لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام. Don't worry. Didn't I say that everything would go well? I didn't say everything was going to be okay. أتى سامي إلى العيادة ليقابل ليلى. Sami came to the clinic to see Layla. Sammy came to the clinic to meet Lily. أنا سأنزل في المحطّة القادمة. I get off at the next station. I'm going down at the next station. הנחש הוא שפיתה את חווה. It's the serpent who tempted Eve. The snake is seducing the farm. عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. The moment the wind blew in, the candle went out. When the wind went off, the candle went off. התרשמתי מהאדיבות של תום. I was impressed by Tom's courtesy. I was impressed by Tom's courtesy. سقطت منّي مفاتيحي. I dropped my keys. My keys fell off me. كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا. Sami followed Layla on Instagram and she followed him back. Sami was following Lily on an anesthetic, and she was following him, too. התינוק הזה לא עושה שום דבר מלבד לבכות. That baby does nothing but cry. This baby does nothing but cry. אני בשום אופן לא עושה את זה. There's no way I'm going to do that. I don't do that in any way. كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل. Fadil was waiting for Layla to come in. He was a loser waiting for Lily to come in. تعرف أنّ جون كان يحبها. She knows that John loved her. You know that John loved her. טום איבד את כובעו והרגיש שהיה עליו לקנות אחד חדש. Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. Tom lost his hat and felt he had to buy a new one. أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى. Sami came to the clinic to see Layla. Sammy came to the clinic to meet Lily. זה חסר תכלית. This is pointless. It's purposeless. חסר לך יותר מדי מידע. You don't have enough information. You're too short of information. لماذا ذهبت إلى طوكيو؟ Why did you go to Tokyo? Why did you go to Tokyo? افتح فومّك! Open your mouth! Open your mouth! ما الجديد؟ What's new? What's new? אנו זקוקים לאספקה. We need supplies. We need supplies. לכן הפסקתי. That's why I quit. That's why I stopped. לכולכם התנהגות דומה. You all display similar behavior. You all have similar behavior. يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة. I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on. I'm glad to tell you that Lily Baker will be monitoring the nurses for this clinic from day to day. فين الأسنسير؟ Where is the elevator? Finn Censer? Ejja hawn! Come here! Come here! لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Everyone has the right to all the rights and freedoms contained in this Declaration, without distinction as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, without distinction between men and women. הגשם הקיש חזק על המשקוף. The rain was beating hard against the windowpane. The rain is strong on the horizon. הם לא יכלו להפסיק לחייך. They couldn't stop smiling. They couldn't stop smiling. הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה. He was born in England, but was educated in America. He was born in England, but he went to America. הוא היה חייל בזמן המלחמה. He was a soldier during the war. He was a soldier during the war. هذا لن ينتهي أبدا. This is never going to end. This will never end. شعرك جميل. Your hair's beautiful. Your hair is beautiful. טום הוא יצור לילי. Tom is a creature of the night. Tom's a night creature. يجب أن نلتزم بمبادئنا. We must be loyal to our principles. We must adhere to our principles. קניתי חמאה, גבינה ביצים ומה שרק תרצה. I bought butter, cheese, eggs and what not. I bought butter, egg cheese and whatever you want. חשבתי שיהיה נחמד לגור בבוסטון שנה או שנתיים. I thought it would be fun to live in Boston for a year or two. I thought it'd be nice to live in Boston for a year or two. עצה מספר 5 לזכויות יוצרים: ההבחנה בין שימוש הוגן לבין הפרת זכויות עלולה להיות לא נהירה. אל תסתכן, תתייעץ עם עורך דין. Copyright tip #5: The distinction between fair use and infringement may be unclear. Don't take any risk, consult an attorney. The distinction between fair use and violation of rights may not be clear: don't risk consulting a lawyer. قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك؟ You said you were alone, did not you? You said I was alone, right? כלב נשך אותה ברגל. A dog bit her leg. A dog bit her on foot. התלמידים היו ברובם מהחוף המערבי. The students were for the most part from the West Coast. The students were mostly from the West Coast. אני אוהב את זה מאוד. I like it very much. I like it very much. ابق معنا. Stay here with us. Stay with us. درس سامي في الثّانويّة. Sami studied at high school. Sami's in high school. قاتل سامي من أجل حياتيه. Sami fought for his life. Sami's killer for my life. האם הרכבת הזאת עוצרת בתחנת קונשאן? Does this train stop at the Kunshan station? Is this train stopping at Conshan Station? يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم. DNA is extracted from a blood sample. DNA is extracted from a sample of blood. תום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה. Tom asked Mary to let him copy her homework. Tom asked Mary to let him copy her homework. אנו רצים ביחד. We jog together. We're running together. זוהי אינפורמציה שימושית! That's useful information! It's useful information! سأصبح طبيبًا. I am going to be a doctor. I'll become a doctor. أنا تلميذ. I'm a student. I'm a student. سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك. I'd give you more if I could. I'll give you more if I can. أكيد. Certainly. Sure. الموز أصفر. Bananas are yellow. The banana is yellow. אני יודע שהסיכויים שתרצי לצאת אתי אי פעם לא ממש גבוהים, אבל בכל זאת אני צריך לבקש לפחות פעם אחת. I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. I know the chances that you'd like to go out with me are never really high, but I still have to ask for at least once. אני לובש תחתונים. I wear boxers. I'm wearing underwear. אתם הוגנים. You're fair. You're fair. מתי אתה לומד? When do you study? When are you studying? عمتي أكبر من أمي. My aunt is older than my mother. My aunt's older than my mother. كان سامي ينتظرك. Sami was waiting for you. Sammy was waiting for you. دهست شاحنة كلبنا. Our dog was run over by a truck. I hit our dog's truck. מצטער, אני אף פעם לא מתנצל. ‎I am sorry, but I never apologize. Sorry, I never apologize. היה לי חלום נורא. I had a nightmare. I had a terrible dream. העניין יתבהר במשך הזמן. It will clear up by and by. It'll be clear over time. אני לא מרוצה מזה. I'm not happy with this. I'm not happy with that. קשה לך לנשום דרך האף? Are you having any difficulty breathing through your nose? Is it hard for you to breathe through your nose? توم هو اللي قالي وقتاش الاجتماع. Tom is the one who told me when the meeting would be. Tom is the one who said I'm late for the meeting. הייתי רוצה להיות יותר גבוה. I wish I were taller. I'd like to be taller. כמה עולה כרטיס כניסה? How much is the entrance fee? How much does an entry card cost? L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda? Is the watch on the table? Is the clock on the table? הם נכנסו לגור כאן רק שלשום. They moved in just the other day. They just moved in here the other day. לחצתי בזהירות על דוושת הדלק. I stepped carefully on the accelerator. I've carefully pressed the gas pumper. תום ומרי מתרחקים והולכים אחד מהשניה. Tom and Mary are growing further and further apart. Tom and Mary are walking away from each other. دايما نروح لّمسيد نمشي. I always walk to school. Diama's a ghost to Mr. Nmsey. هذه أول مرة أسمع هذه القصة. That is a new story to me. This is the first time I hear this story. איש אינו מסוגל לרוץ מהר כמו תום. No one is able to run as fast as Tom. No one can run as fast as Tom. وقعت في حب امرأة. I fell in love with a woman. I fell in love with a woman. كان مدرّسا بديلا. He was a substitute teacher. He was a substitute teacher. עשו משהו בבקשה. Please do something. Do something, please. תום עדיין נשוי חוקית. Tom is still legally married. Tom's still legally married. الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. People are living in all parts of the world. People live all over the world. המשיכה היתה הדדית. The attraction was mutual. The attraction was mutual. אחי נפצע בתאונת הדרכים. My brother was injured in the car accident. My brother was injured in the car accident. هي القطة فوق الكرسي ولا تحته؟ Is the cat on the chair or under the chair? She's a cat over the chair and not under it? את פנויה הערב? Are you free tonight? Are you free tonight? سامي يحبّ النّاس. Sami loves people. Sami loves people. هذا ليس عدلاً. That isn't fair. That's not fair. لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. Tom couldn't stand it any longer. Tom was no longer good at it. תגיד לתום שאני יוצאת לנסיעה. Tell Tom I'm going out for a drive. Tell Tom I'm going for a ride. لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟ Why did it take so long? Why did it take so long? קולה נחמץ. Her voice was sour. Coke's suffocated. غيّر سامي حياة ليلى للأبد. Sami changed Layla's life for ever. Sami changed Lila's life forever. هذا مدرّسنا في الفن. This is our art teacher. This is our art teacher. أأنت تمزح؟ Are you kidding? Are you kidding? ألقِ نظرةً على هذه الخريطة. Take a look at this map. Take a look at this map. أعزف الكمان. I play violin. I'm playing the cymbal. درس سامي العربيّة لسنة. Sami studied Arabic for one year. Arabic Sami's class for the year. لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم. I cannot give you a definite answer today. I can't give you a final answer today. אף אחד לא שואל אותי שאלות על הארץ שלי. Nobody asks me questions about my country. No one asks me questions about my country. אני מפציר בכם לעשות זאת בתשומת לב. I beg you to do it carefully. I urge you to do this carefully. אתם יפים מאד. You're very beautiful. You're very beautiful. أظن بأن توم يحبني. I think Tom likes me. I think Tom loves me. ظننتني أبليت حسنا. I thought I did pretty well. I thought I did well. מיהרתי החוצה לראות מה מתרחש. I rushed out to see what was going on. I rushed out to see what's going on. تَرجمْ هذا الكتابَ إلى الأنجليزيّة. Translate this book into English. You translate this book into English. כמה אנשים צריך כדי להחליף גליל נייר טואלט ריק? אף אחד לא יודע, זה אף פעם לא קרה. How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened. No one knows, it never happened. أملك قاموسا جيدا. I have a good dictionary. I have a good chair. הוא היה מופרע. He was mentally troubled. He was upset. תום עובד פה. Tom works here. Tom works here. ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر. The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. The fact that Britain did not have a national tribute before 1745 is by itself a matter of great concern. تعلّمت نعيش بلا بيها. I learned to live without her. I learned to live without her. ساعدني بوب. Bob helped me. Help me, Bob. אני רוצה שיודיעו למר בראון בפייג'ר שלו. I want Mr Brown paged. I want Mr. Brown informed of his Paiger. טום כרגע מובטל. Tom isn't currently working anywhere. Tom's currently unemployed. الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل. The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people. The Israeli army fires fire and kills innocent Palestinians. אני הולכת לסבתי. I'm going to my grandmother's. I'm going to my grandmother. أتى إلى أمريكا عبر كندا. He came to America via Canada. He came to America through Canada. בוקר טוב! Good morning. Good morning! ليس في قاموسي كلمة مستحيل. I don't know what the word 'impossible' means. I don't have a word that's impossible. לניר יש שובר הנחה לתערוכה במוזיאון. Nir has a discount coupon for the museum's exhibition. Nair's got a discount break for an exhibition at the museum. هل بإمكانك أن توصلني لمنزلي؟ Could you give me a ride home? Can you get me home? קיבלתי 9 בפיזיקה. I got a B in physics. I got nine in physics. אני אוהב לשבח את מרי. I like to praise Mary. I like to praise Mary. נגעת - נסעת. Once you begin, you must continue. You've touched -- you've traveled. תום אומר שהוא יכול לחזות את העתיד. Tom says he can see into the future. Tom says he can predict the future. כאשר יצאנו לאכול בפעם האחרונה, היא שילמה עבור הארוחה. The last time we went out to eat, she paid for the dinner. When we went out to eat last time, she paid for the meal. تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة! You want another cup of tea? I've just made you one! You want another cup of tea? أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته. Sami sent an MP a letter declaring his innocence. Sami sent a letter to a member of Parliament declaring his innocence. תרצי לשתות משהו? Do you want something to drink? Would you like a drink? ليست لديّ شهية. I have no appetite. I don't have a appetite. הן נעצרו יחד עם החברים שלהן. They were arrested along with their friends. They were arrested together with their friends. كيف حال أخيك؟ How's your brother? How's your brother? את המחבט קנה מייק אתמול. It was yesterday that Mike bought this racket. The bat bought Mike yesterday. أريد تعلم الأيرلندية. I want to learn Irish. I want to learn Irish. ואת, מה איתך? את סומכת על האדם הזה? What about you? Do you trust this man? And you, what about you? قلت ذلك. I said that. I said so. תום לבש את מקטורנו. Tom put on his jacket. Tom was wearing our jacket. אם תום ישמע אותך מדבר כך, הוא יתאכזב. If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed. If Tom hears you talk like that, he'll be disappointed. נשים לא אהבו אותו. Women didn't care for him. Women didn't like him. אפריל הזמן הטוב ביותר לרוב זרעי הירקות. April is the best time to plant most of your vegetable seeds. April is the best time for most vegetable seeds. و أخيرا وجدتها. Finally, I've found her. And I finally found it. הם חברי כיתתי. They are my classmates. They're my classmates. كان دواء ليلى ضروريّا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. Leila's medication was necessary to maintain her heart with a regular pulse. אתה עדיין חסר לי. I still miss you. You're still missing me. التلوث يضر كوكبنا. Pollution is damaging our earth. Pollution hurts our planet. הוא אף פעם לא משקר. He never tells lies. He never lies. نادني هاري رجاء. Call me Harry, if you don't mind. Call me Harry, please. האם ישנת איתה? Did you sleep with her? Did you sleep with her? תום דיבר. Tom was talking. Tom was talking. توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه. Tom is outside playing frisbee with his dog. Tom's out playing a bird dish game with his dog. لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى. Sami's life since Layla's death has stopped. Sami's life stopped after Lily died. أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو. Thanks to the bad weather, the game was canceled. The game was cancelled because of climate change. אני לא יכול לסבול ילדים רעשניים. I can't stand noisy children. I can't stand loud kids. אבדוק. I'll check. I'll check. הבן אדם הזה התבייש בכך שנולד עני.. The man was ashamed of being born poor. This man was ashamed of being born poor. אין לי בקרה על מה שאתה עושה. I have no control over what you do. I don't have a check on what you're doing. אני מבין את טום. I understand Tom. I understand Tom. אני לומד אוקסיטן. I'm learning Occitan. I'm studying oxytan. המזל לא משחק לי. Luck is not on my side. Lucky's not playing for me. أُريد الإنتقام. I want vengeance. I want revenge. תום הסיר את אפודתו. Tom took off his sweater. Tom removed his apocalypse. זו ההמצאה הטובה ביותר מאז הלחם הפרוס! לא ברור לי מה הייתה ההמצאה הטובה ביותר לפני הלחם הפרוס. This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. It's the best invention since the broken bread, I don't know what was the best invention before the broken bread. הגבעה היתה מכוסה כולה בשלג. The hill was all covered with snow. The hill was covered in snow. סוכר החליף את הדבש כממתיק. Sugar replaced honey as a sweetener. Sugar replaced the honey as candy. תודה עבור כל מה שעשיתם. Thank you for everything you've done. Thank you for everything you've done. نحن بمأمن الآن. We're safe now. We're safe now. يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية. Jack can speak French. Jack knows how to speak French. זכור לשים את הכסאות על השולחנות לאחר השיעור. Remember to put the chairs onto the tables after the lesson. Remember to put the chairs on the tables after class. رأيت ذلك بأم عيني. I saw it with my own eyes. I saw it with my own eyes. אני פה כי אני רוצה. I'm here because I want to be. I'm here because I want to. قدمت له المدرسة ساعة من ذهب. He was given a gold watch by the teacher. I offered him the school an hour of gold. מתי מתחיל מסע העסקים שלך? When does your business trip begin? When does your business trip begin? הרשו לי להשאר ללילה. Let me stay for a night. Let me stay for the night. הכלב זלל במהירות את כל תכולת הכלי שלו. The dog quickly ate everything in its dish. The dog swoops all his vessel's contents fast. ባለፈው ሳምንት ከአሜሪካ አንዳንድ ማስታወሻ ላኩለት። Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. Last week, they sent him some notes from the United States. متى سنقيم الحفلة؟ When shall we have the party? When are we having the party? חבל! הוא היה פרופסור טוב. תנצב"ה. What a pity! He was a good professor. May he rest in peace. He was a good professor. שניהם היו בגילופין. Both were intoxicated. They were both hypnotic. توم مات. Tom died. Tom's dead. أعددت لك قليلا من الحساء. I'll make some broth for you. I made you some soup. Il-lejla t-tajba. Good evening. Good evening. أنا عادة ما أذهب للمدرسة من الإثنين إلى الجمعة. I usually go to school from Monday to Friday. I usually go to school from Monday to Friday. ألديك مفتاح هذا الباب؟ Do you have the key to this door? Do you have the key to this door? אינני מסוגלת להאמין שעשית את זה. I can't believe you did that! I can't believe you did it. אתם מרוצים מההסבר שלי? Are you satisfied with my explanation? Are you happy with my explanation? كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه. Sami fought frequently with his mother. Sammy was fighting a lot with his mother. אני ממש שמח לראות אתכם. I'm really glad to see you. I'm really glad to see you. في أي مجلدٍ حفظت الملف؟ In which folder did you save the file? In what folder did you keep the file? תום די פופולרי, לא? Tom is fairly popular, isn't he? Tom's pretty popular, isn't he? ناداني المدرّس. The teacher called me up. My teacher's club. من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم. It may freeze next week. You could freeze next week. حان وقت ذهابي. It's time for me to go. It's time for me to go. منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني. Mennad is not in the business of producing television. A non-active club in the field of television production. تلك الدراجة دراجتي. This bicycle is mine. That's my bike. زين. Good. Zin. كانت ليلى تعيش حياتها فقط. Layla was just living her life. Lila was only living her life. שתיתי רק שתי כוסות יין. I only had two glasses of wine. I only had two glasses of wine. أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري. I want to go to Australia one more time before my passport expires. I want to go to Australia again before my passport ends. בואו נשתעשע! Let's have some fun. Let's have fun! شرحت له الامر. I explained it to him. I explained it to him. לא הייתי צריך לומר לו. I didn't need to tell him. I shouldn't have told him. בנוסף להיותו מנתח, הוא היה גם סופר נודע. Besides being a surgeon, he was a famous writer. In addition to being a surgeon, he was also a well-known writer. Is-surmast saqsieni : "Meta se jiġi?" The headmaster asked me: "When is he coming?" The superintendent asked me : " When will it come?" يعمل جون بجدّ. John works hard. John's working hard. אם ניתן להשוות שפה טבעית לעץ שגדל עם הזמן, אז ניתן להשוות את אספרנטו לעץ פלסטיק הנוצר בצורה מלאכותית. If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. If a natural language can be compared to a tree that grows in time, then aspartanto can be compared to a artificially formed plastic tree. תום נוכח לפתע שמרי כבר לא הייתה בחדר. Tom suddenly realized that Mary wasn't in the room anymore. Tom suddenly found out Mary wasn't in the room anymore. הם רצים. They run. They're running. هل تحب ذلك أم لا؟ Do you like it or not? Do you like it or not? لقي سامي حتفه بطريقة رهيبة. Sami met a terrible end. Sami killed him in a terrible way. ጥሩ ተማሪ ነች። She is a good student. She's a good student. איש לא יעשה את זה. No one will do this. No one's gonna do that. هذه النافذة ضد الرصاص. These windows are bulletproof. This window is a bullet. أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. I'd like to book a PF date for my son. لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك. I don't know if we needed that. I don't know if we need it. كيف تعرفين هذا؟ How do you know that? How do you know that? מה שוקל פחות - קילוגרם זהב או קילוגרם כסף? Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver? What weighs less -- gold kilograms or silver kilograms? تفضّل البيت بيتك. Please help yourself. You'd rather have your home. اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت. The cruelest lies are often told in silence. The harshest kind of lie is often said to be silent. את רוצה לראות אותו שוב? Do you want to see him again? You want to see him again? دعني أساعدك في عملك. Let me help you with your work. Let me help you with your work. ما الجديد؟ What's up? What's new? أشعر بارتباكٍ في حضوره. I feel awkward in his presence. I'm confused about his presence. זה אחד הדברים שאני אוהבת אצל תום. That's one of the things that I like about Tom. It's one of the things I like about Tom. إنه يتكلم الإنجليزية. He is speaking English. He speaks English. מי סידר אותך? Who tricked you? Who set you up? كنت عاطفية جدّا. I was very emotional. I was so emotional. הצלחת למצוא את מה שחפשת? Were you able to find what you were looking for? Did you find what you were looking for? צר לי על האיחור. Sorry for being late. I'm sorry I'm late. שום מעשה טוב לא עובר בלי עונש. No good deed goes unpunished. There's no good thing going on without punishment. את לא עושה עלי רושם. You're not impressing me. You don't make a impression on me. أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب. I want you to go to your rooms and lock the doors. I wanted you to go to your throat and lock the doors. لا نريد الذهاب مبكرا جدا. We didn't need to come so early. We don't want to go too soon. חסרים לי מאוד מורי בית הספר היסודי שלי. I miss my elementary teachers very much. I'm very short of my elementary school teachers. لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أنّ لي الحقّ في قول ما أشاء. You may not like my views, but I have the right to say what I think. Maybe he enjoyed my point of view, but I have the right to say whatever I want. أراد سامي أن يأخذ تلك الدّروس. Sami wanted to take those classes. Sami wanted to take those lessons. עשיתם מה שהייתם צריכים לעשות. You did what you had to. You did what you had to do. בוב צופה בחרקים בהנאה. Bob derives pleasure from observing insects. Bob's watching cheers with pleasure. תום צריך לתת למרי לדעת שהוא מחבב אותה. Tom should let Mary know that he likes her. Tom should let Mary know he likes her. كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. I'd love to write hundreds of galles in writing, but I have things to do. החולה גבר בסופו של דבר על המחלה. The patient finally conquered his illness. The patient's a man in the end about the disease. بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. His daughter is eager to go with him anywhere. His daughter is excited to go anywhere with him. מתי היא תצטרך לנסוע לחו"ל? When will she have to go abroad? When is she going to have to go abroad? אם תפני שמאלה, תראי בית קפה. Turn left and you will find the cafe. If you turn left, look at a coffeehouse. תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו. Tom can hardly hear without his hearing aid. Tom barely hears without his hearing device. هذا مشروع حكومي. This is a government project. This is a government project. በአሁኑ ወቅት ቡርጅ ከሊፋ የአለማችን ረጅሙ ሰማይ ጠቀስ ሕንጻ ነው። Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Borg is now a tower that mentions the tall sky of our continent, the city of Lifha. הוא שר שיר. He sang a song. He sings a song. كانت الغرفة خالية من الأثاث. There was no furniture in that room. The room was free of furniture. فتّش سامي المنزل كلّه و لم يكن أحد هناك. Sami searched the whole house and no one was there. Sami searched the whole house and nobody was there. דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו. Dan had to pour a bucket of cold water over his head. Dan had to spill cold water buckets on his head. سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة. Sami heard four distinct gunshots. Sami heard four separate shots. אני חייב לפגוש את תום. I must meet Tom. I have to meet Tom. شكراً لكَ على المعلومة. Thank you for the information. Thank you for the information. אני מקווה שתהנו בטיול. I hope you had a nice trip. I hope you'll enjoy a trip. ليست كل الأيام يوم الأحد. Not every day is Sunday. Not all days on Sunday. قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله. Tell me which bread you want to eat. Tell me what kind of bread you want to eat. התעטשתי. I sneezed. I was sneezing. شعر سامي أنّه عومل بإهانة. Sami felt disrespected. Sami felt like I was doing an insult. نُقِلت ليلى إلى المستشفى. Layla was taken to the hospital. Lila was transferred to the hospital. هو متهور. He is a daredevil. He's ambitious. Naf. I know. I know. لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن. I don't want to talk about this right now. I don't want to talk about this right now. המלך פקד לשחרר את השבוי. The king ordered that the prisoner should be set free. The king ordered the prisoner to be released. כן, אני ודאי מסכימה. Yes, I certainly agree. Yeah, I'll probably agree. אני בהחלט מתחרט על כך. I definitely regret that. I certainly regret it. "מסעות גוליבר" נכתב על ידי סופר אנגלי נודע. Gulliver's Travels was written by a famous English writer. "Guliber Travels" was written by a known English writer. לא תוכל עכשיו לסגת. You can't turn back now. You can't back off now. اتّصل سامي بالشّرطة. Sami called the police. Sami calls the police. بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار. Sami was screaming and yelling and punching the wall. Sami started screaming and screaming and throwing the wall at you. המנוע התחיל לרתוח. The engine's starting to overheat. The engine started to stretch. הנוצרים מאמינים בישו המשיח. Christians believe in Jesus Christ. Christians believe in Christ. אנו לא מתכוונים לעשות את זה. We're not going to do that. We're not gonna do that. أحضر لي مفتاح الغرفة. Bring me the room key. Get me a key to the room. ربما علي أن أتصل بك لاحقا. I may have to call you later. Maybe I should call you later. עשיתי רק את מה שהבוס שלי ביקש. I just did what the boss asked me to do. I only did what my boss asked. המתנתי לך. I've been waiting for you. I've been waiting for you. הייתה סכנה של מלחמת אזרחים. There was a danger of civil war. There was a danger of civil war. תום ציפה לכך. Tom anticipated that. Tom was expecting it. טום הורחק מבית הספר. Tom was expelled from school. Tom's out of school. من غير المفاجئ أنّ النّظام السّعوديّ المضطهِد صديق للنّظام الإسرائيلي العنصري ذو النّزعة العسكريّة. It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel. It's not surprising that the oppressed Saudi regime is a friend of the militarized Israeli racist regime. אני רוצה להראות לך את הציורים שלי. I want to show you my drawings. I want to show you my drawings. מכונת הכביסה הוא המצאה נפלאה. The washing machine is a wonderful invention. The washing machine is a wonderful invention. הגיע הזמן להוציא את העוגה מהתנור. It's time to take the pie out of the oven. It's time to get the cake out of the oven. إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد. It's not a pig; it's a monkey. It's not a pig; it's a monkey. أعلم مع من تكلم توم. I knew who Tom had talked to. I know who Tom talked to. أنا أتتطلع لرؤية توم. I'm looking forward to seeing Tom. I'm looking forward to seeing Tom. הפרק הזה סגור עכשיו לציבור. This park is now closed to the public. This episode is now closed to the public. האם אנחנו יכולים להישאר כאן? Can we stay here? Can we stay here? אני לא אוהבת להיות לבד בחוף. I don't like being alone on the beach. I don't like being alone on the beach. أعرف كل شيء. I know everything. I know everything. הכית אותה זה עתה? Did you just hit her? Did you just hit her? יש לי שגרון. I have arthritis. I've got a throat. היא דואגת בעניין הבטיחות שלו. She is worried about his safety. She's worried about his safety. الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك. The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York. The left side of Tom's house is in Conitect, while the right side is in New York. אני זקוק לקצת פנאי בשביל עצמי. I need some time for myself. I need a little leisure for myself. إسحاق يهوديّ و لديه العديد كثير من الأصدقاء المسلمين. هل في الأمر إشكال؟ Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong? Isaac, a Jew, and he's got a lot of Muslim friends. נסה לראות דברים כמו שהם באמת. Try to see things as they really are. Try to see things like they really are. כבשים מספקות לנו צמר. Sheep provide us with wool. Sheep provide us with wool. غسل توم وجهه وكلتا يديه. Tom washed his face and hands. Tom washed his face and both his hands. اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة. Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. Lila was working at a club to show me hope you won the money quickly. أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. Tom gave the police a false address. Tom gave the police a wrong address. אני אוכל בפי ומריח באפי. I eat with my mouth and smell with my nose. I'm eating my mouth and smelling Buffy. המטבל היה חם כל כך, הוא שרף לי את הלשון. The dip was so hot, it burned my tongue. The baptized was so hot, he burned my tongue. لم نصدق ذلك We didn't believe it. We didn't believe it. هي أنفقت كل مالها على الملابس. She spends all of her money on clothes. She spent all her money on clothes. ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד. Knowledge can only be obtained by study. Knowledge can't be acquired, it's a way of learning. كيفَ سأسدد ديونى الآن؟ How will I pay my debts now? How am I gonna pay my debt now? إنها حادة الذكاء. She is very intelligent. It's sharp. ما مهنتك؟ What do you do for a living? What's your job? عليك أن تدرس جاهداً. You must study hard. You have to study hard. نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. We wear uniforms at our school. We're wearing uniforms in our school. حتّى المدرّسة كانت تبكي. Even the teacher was crying. Even the teacher was crying. הוא קם והושיט יד לכובעו. He stood up and reached for his hat. He got up and reached out to his hat. האם קראת את המאמר הזה? Have you read this article? Have you read this article? سأعود لآخذ حقيبة يدي. I'll return to get my handbag. I'm going back to get my handbag. אני שונא את המגפים החדשים האלה. I hate these new boots. I hate these new boots. Il-ktieb huwa ġdid. The book is new. The book is new. סין משמעותית גדולה מיפן. China is much larger than Japan. A significant China from Japan. אני עדיין סבור שתום ינצח. I still think that Tom will win. I still think Tom's gonna win. הייתה לי תאונה בעבודה. I had an accident at work. I had an accident at work. السلام عليكم Salaam alaikum. Peace be upon you. כתוב את התשובה שלך בשדה הכחול הבא. Write your answer into the following blue field. Write your answer in the next blue field. بطريقة أو بأخرى سنجد توم. One way or another, we'll find Tom. Either way, we'll find Tom. הם הגיעו למבוי סתום. They have reached a deadlock. They came to a dead end. هل يحب توم كرة السلة؟ Does Tom like basketball? Does Tom like basketball? מרי יהירה לגבי יופיה. Mary is arrogant about her beauty. Mary was proud of her beauty. سامي في المطبخ. Sami is in the kitchen. Sami's in the kitchen. لم يسبق لسامي و أن تحدّث مع مسلمة. Sami has never talked to a Muslim before. I've never talked to a Muslim before. למה לתום לבוא עכשיו? Why would Tom come now? Why would Tom come now? חליפתי אפורה. My suit is gray. I changed gray. זה אינפנטילי. That's childish. It's infinity. إنك مخطئ بشأن ذلك. You are mistaken about that. You're wrong about that. لقد تغيّرت حياة سامي. Sami's life was changed. Sami's changed her life. כלב נובח אינו נושך. A barking dog doesn't bite. A barking dog doesn't bite. إنه يحب مدرسته كثيراً. He likes his school a lot. He likes his school a lot. המשפט נמשך עשרה ימים אחד אחרי השני. The trial lasted for ten consecutive days. The trial lasted ten days after each other. كان سامي يتعاطى المخدّرات. Sami took drugs. Sammy was using drugs. אנו הולכים למסעדה יפנית! We go to a Japanese restaurant! We're going to a Japanese restaurant! كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم. Sami changed clothes on a daily basis. Sammy was changing his clothes every day. נתגלה מקרה כולרה נוסף בשכונה. There has been another case of cholera in the neighborhood. We'll find another cholera case in the neighborhood. לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה. I won't be your friend if you go to England. I won't be your friend if you go to England. اتّصل سامي بصديق كي يقلّه. Sami called a friend to pick him up. Sami calls a friend to say it. אל תבזבזי כסף על בגדים, ג'ולי. תחסכי כסף! Don't waste money on clothes, Julie. Save money! Don't waste money on clothes, Julie. יש המון שאני לא יכול לעשות עד מחר. There is a lot I can't do until tomorrow. There's a lot I can't do by tomorrow. أرجو إنتباهكم! Attention, please! Please pay attention! הרעיונות שהוא מקדם בבחירות האלה, מנוגדים לכל הדברים היקרים לי ביותר. The ideals he's touting in this election go against everything I hold most dear. The ideas he promotes in these elections are opposed to all my most precious things. إنتهت المسرحية. This play has ended. The play's over. האם את מבינה ספרות רומיות? Do you understand Roman numerals? Do you understand Roman literature? זה קר לי מדי. It's too cold for me. It's too cold for me. السيارات وصلت واحدة تلو الأُخرى. Cars arrived there one after another. Cars arrived one by one. הוא זחל דרך החלון. He crawled out of the window. He crawled through the window. טום מזג קצת יין לתוך הכוס. Tom poured some wine into a glass. Tom pours some wine into the glass. אתמול הוא כבר היסטוריה, מחר - תעלומה. אולם היום - מתנת הגורל; ומתנות נועדו לכך שישמחו בהן. Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy. Yesterday he's already a history, tomorrow -- a mystery, but today -- the gift of fate; and gifts are meant to make them happy. سأشتاق إليك. I'll miss you. I'll miss you. لقد كذبت رغما عني. I told a lie against my will. I lied despite me. הצלחת החליקה מידה והתרסקה על הרצפה. The plate slipped from her hand and crashed to the floor. You scored and crashed on the floor. ادرس بجد كي لا ترسب. Study hard so you don't fail. Study seriously so you don't settle. בסופו של דבר היא הצליחה. She finally made it. Eventually, she succeeded. רק תסתלק. Just go away. Just get out. أنا فخور بك. I'm proud of you. I'm proud of you. أكيد لديك كثير من الأسئلة. You certainly have a lot of questions. You sure have a lot of questions. دعني أفعلها Let me do it. Let me do it. هل توم دائما يتكلم من أجلك؟ Does Tom always speak for you? Is Tom always talking for you? פשוט לא אכפת לי. I just don't care. I just don't care. بكم القميص؟ How much is the shirt? How many shirts? أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟ Should we force it upon you? Should I call you guys? לעולם לא אשכח מה קרה פה היום. I'll never forget what happened here today. I'll never forget what happened here today. Il-lejl it-tajjeb! Goodnight! Good night! من الأفضل أن أسئلها. I had better ask her. I'd better ask her questions. كبرتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. I grew up in the tribal area, Algeria, speaking Amazigian. אתה רוצה שאבוא איתך? Do you want me to go with you? You want me to come with you? أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط. Sami had only one serious injury. Sami only got one serious wound. سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا. Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. Judgment No. 354618 caused a lot of blessings at the site of Tibea. اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت. I bought a new computer last month. I bought a new computer last month. لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج. Sami couldn't stand that noise. Sami couldn't bear that noise. הייתי אומר כן. I would have said yes. I'd say yes. يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا. Tom and his friends play poker almost every Friday night. Tom and his poker friends play almost every evening. لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع. If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. If I wanted to scare you, I would have told you what I had dreamed of a few weeks ago. אני רוצה שהם יאהבו אותך. I want them to like you. I want them to love you. لماذا أنت غير محبوب هنا؟ Why aren't you liked here? Why are you not loved here? יום שני היום. Today is Monday. Monday. هذه هي المسألة. The question is this. This is the issue. ليلة سعيدة! Good night! Good night! لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ. Tom doesn't look convinced. Tom doesn't seem to be convinced. הבוס שלי התפוטר. My boss was forced to resign. My boss got fired. على سامي تنظيف هذه الفوضى. Sami has to clean up this mess. Sami has to clean up this mess. הוא משקר באותה טבעיות כמו שהוא נושם. He lies as naturally as he breathes. He's lying the same natural as he's breathing. يبدو أن توم كان مشغولا. It looks like Tom's been busy. Looks like Tom was busy. بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة. Between you and me, he has a shallow way of thinking. Between you and me, a low way of thinking. يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. It is unfortunately true. I'm sorry to say it's true. نحن نفهم We understand. We understand. זה פעל? Did that work? Did it work? أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟ Will you make a list of issues to discuss? Can you do a list of the issues you're going to discuss? קניתי חולצת T חדשה אתמול. I bought a new t-shirt yesterday. I bought a new T-shirt yesterday. حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة. Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl. He was sentenced to death for killing a little girl. أصبح سامي أشهر مدرّس في ثانويّتنا. Sami became the most popular teacher at our high school. Sammy's been a high school teacher for months. אולי שגיתי. Perhaps I was wrong. Maybe I was wrong. בעצם, הרעיון הזה בכלל לא רע. This idea is actually pretty good. Actually, that idea isn't bad at all. بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده. You can take whichever way you like. You can choose any way you want. لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج. If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. If that's true, we'll accept this conclusion. הוא ישב והאזין לרדיו. He sat and listened to the radio. He was sitting and listening to the radio. מוטב שלא תקח ממתקים מזרים. It's better not to take candy from strangers. You better not take some weird candy. יד האדם היא מדהימה בכישוריה המגוונים. The human hand is astonishingly versatile. Man's hand is amazing in her diverse skills. أنا أفقد سمعي. My hearing is going. I'm losing my hearing. من فضلك فكر في الأمر. Please think about it. Please think about it. על ילדים לציית להוריהם. Children are to obey their parents. Children must obey their parents. دوكّا، مويرال في عمرها 20. Muiriel is 20 now. Duka, Mural's 20 years old. טום פוטר. Tom lost his job. Tom Potter. أنا شديد البدانة. I'm so fat. I'm very stubborn. عليك أن تتحدث معهم. You have to go talk to them. You need to talk to them. הוא אוהב לדוג. He is fond of fishing. He likes fishing. لنأخذ استراحة قصيرة. Let's take a short break. Let's take a little break. أشعر بالجوع. I feel hungry. I'm hungry. כדי לחסל את קיומו של צבא צפון וירג'יניה, שרידן החליט לקחת שלל את כל היבול של עמק שננדואה. To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley. To put an end to the existence of the Northern Virginia Army, Sheridan decided to take away all the crops of the Sandoa Valley. استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب. Layla hired a dog trainer. I hired Lily a dog trainer. ده تقليد. That's an imitation. It's a tradition. Fuq dak biss taħseb int. That's all you think about. Only on what you think. צא החוצה, בבקשה. Please get out. Get out, please. لا أريد القيام بعمله نيابة عنه. I don't want to do his work for him. I don't want to do his job on his behalf. يئس المدرّسون من سامي. Teachers gave up on Sami. Smee the teachers from Sami. توم ملحد. Tom is an atheist. Tom Melad. الغه العربيه صعبه Arabic is difficult! The Arabs are hard. רוב המזון הנרכש בחנויות ארוז באופן מוגזם. Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged. Most of the food bought in the packing stores is too much. طموحها هو أن تصبح سفيرة. Her ambition is to become an ambassador. Her ambition is to become a ambassador. هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. This is something I need to do alone. That's something I want to do alone. היא אחותי. She's my sister. She's my sister. اقترب سامي أكثر. Sami got closer. Come closer, Sami. شنو تبي؟ What do you want? Shino Tibee? لم أعلم بهذا الأمر. I didn't know that. I didn't know about that. نظر سامي حوله. Sami looked around. Sammy's looking around. תום הבטיח לעשות כל מה שביכולתו כדי להבטיח שדבר כזה לא יקרה שוב. Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again. Tom promised to do everything he could to ensure that something like this would never happen again. وين راهي دّوش؟ Where are the showers? Where's Dush? תיזהר לא להירדם על ההגה! Be careful not to fall asleep at the wheel. Be careful not to fall asleep on the wheel! יצאתי למסע והשארתי את הבית להשגחתה. I went on the trip, leaving the house in her care. I went on a journey and left the house for her watch. אני רוצה רק להתמקד בחיובי. I want to just focus on the positive. I just want to focus on the positive. אני קם בדרך כלל לקראת השעה שמונה. I usually get up at 8. I usually get up to eight o'clock. את יכולה להסתדר, נכון? You can manage, can't you? You can handle it, right? برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟ Do you think I can handle all that glamour? In your opinion, can I have all that temptation? אני אוהב מאוד מסעות. I love traveling. I like trips very much. خطير جداً لكِ أن تكوني هنا. It's too dangerous for you to stay here. It's too dangerous for you to be here. תום רוצה ללמוד צרפתית שוטפת. Tom wants to learn to speak fluent French. Tom wants to learn French washing. האקדח תקוּל. The gun is jammed. The gun will settle. אני יכול לשאול שאלה קצרה? Can I ask a quick question? Can I ask a short question? האזור ההוא די עשיר במשאבי טבע. That area is relatively rich in natural resources. That area is pretty rich in natural resources. יש לי פגישה ב-2:30. I've got a meeting at 2:30. I have a meeting at 2:30. בחירה זה עניין של טעם. Choice is a matter of taste. Choice is a matter of taste. كان سامي منزعجا. Sami was annoyed. Sammy was upset. אף על פי כן, אני גאה באופן קיצוני. Nevertheless, I'm extremely proud. Even so, I'm extremely proud. אתם ללא חת. You're fearless. You're free. راني مسقسي روحي شحال رايحا طّوّل. I wonder how long it's going to take. I've been dead. I've been dead. I've been dead for a long time. لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك. Don't forget to put a stamp on your letter. Don't forget to put a character on your message. הוא אוהב את הגיטרה הזאת. He likes that guitar. He likes that guitar. يا إلهي ، مبتدئ هزمني في اللعبة! omg a n00b pwned me! Oh, my God, junior, beat me in the game! הם אמרו לי, שז'ואו נסע לחיות בארגנטינה. They told me João went to live in Argentina. They told me, João went to live in Argentina. إنها تحب الأطفال. She loves children. She loves kids. طبقة من الجليد غًطى الشارع. A fresh layer of snow covered the street. A layer of ice covered the street. أعمل لدى شركة نفط. I work for an oil company. I work for an oil company. אנחנו יכולים! We can! We can! זהו הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם. This is the longest novel that I have ever read. This is the longest novel I've ever read. التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة. Sami and Layla first met at a gas station in Cairo. Sami and Lily met at a gas station in Cairo for the first time. ما زلت نعسان ، صحيح؟ Still sleepy, right? You're still sleeping, aren't you? אנו חופשיים. We're free. We're free. היא נגעה בכתף שלי. She touched my shoulder. She touched my shoulder. لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء. No creature whatsoever can live in space. No creature can live in space. تبّا لك. Go fuck yourself! Fuck you. אני קורא את המסמכים הישנים. I read the old documents. I'm reading the old papers. תסתום! Shut up! Shut up! בנסיבות העכשוויות, אני לא מתעתד לחזור למולדת. Under present circumstances, I don't intend to return to my country. Under the current circumstances, I'm not about to go back to my homeland. تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية. Sami checked Layla's e-mails. Sammy's checking my e-mails. لا أستطيع تحمل الحرارة. I can't take the heat. I can't stand the heat. ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب. She went to Germany to study medicine. I went to Germany to study medicine. אתן עדיין שם? Are you still there? Are you still there? שלח אותה. Send her over. Send her. נדהמתי אתמול מהחדשות. I was shocked by yesterday's news. I was amazed at the news yesterday. יש גם מים באשלנד. There's water in Ashland, too. There's also water in Ashland. אתם אוהבים מאוד זה את זה? Do you love each other very much? Do you like each other very much? תייבשי את המכנסיים על הרדיאטור. Dry the pants on the radiator. Dry your pants on the radiator. جعلت مدرّسي يتعثّر دون قصد. I accidentally tripped my teacher. I've made my teacher impertinent. שמעתי כמה תלמידים מתלוננים על שיעורי הבית. I heard some students complain about the homework. I've heard a couple of students complain about homework. Il-belt hija żgħira. The city is small. The city is small. אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין. I don't feel ready for that just yet. I don't feel ready for this yet. אני אוהב ללכת לחוף. I love going to the beach. I like going to the beach. أغلق الباب من فضلك. Close the door, please. Close the door, please. لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث. Don't forget to think before speaking. Don't forget to think before you start talking. نادراً ما أراها. I see it rarely. I rarely see her. תום ומרי משחקים שוטרים וגנבים. Tom and Mary are playing cops and robbers. Tom and Mary play cops and thieves. It-traduzzjoni hija preċiża. The translation is accurate. Translation is accurate. هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ She didn't go because her boyfriend didn't. She didn't go because her boyfriend didn't go. החדשות גרמו לה צער רב. The news upset her terribly. The news has caused her much grief. טום לא השאיר מקום למקריות. Tom left nothing to chance. Tom left no room for accidents. אינני יודע איפה. I don't know where. I don't know where. حرثت الحقل. I plowed the field. I'm out of the field. שנו בבקשה את המשפט. Please change the sentence. Please change the sentence. ماري ليست غيورة. Mary is not jealous. Mary's not jealous. למה את מתחפשת בפורים? Why do you dress up on Purim? Why are you dressin' wild? لم يكن سامي راغبا في أن يكون الطّرف الخاسر في الطّلاق. Sami didn't want to be the loser in the divorce. Sammy wasn't willing to be the lost party in the divorce. قطتي وكلبي متعايشان. My cat and dog get along. My cat and my dog are living. هل سيارتك بالقرب من بيتك؟ Is your car next to her house? Is your car near your house? إلى أين نحن ذاهبون؟ Where are we going? Where are we going? افتقدتك كثيراً! How I've missed you! I missed you so much! טום אמר למרי שלא כדאי לה לצאת החוצה במזג אוויר כזה. Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather. Tom told Mary she shouldn't go out in such a weather. אתה לא יכול לקרוא את הרומן הזה בלי להתייפח. You cannot read this novel without crying. You can't read this novel without getting up. הרימו ידיים! Raise your hands! Hands up! لن يتركك مرضاك. Your patients won't abandon you. He won't leave you sick. لن أنس مراسلة أمّي. I will not forget to write to my mother. I won't forget my mother's correspondence. تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. She likes music better than anything else. You like music more than anything else. את יכולה לשמוע את הגלים על החוף? Can you hear the noise of the waves on the beach? Can you hear the waves on the beach? הם ריסנו את תום. They restrained Tom. They've ruined Tom. من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه. This is a dangerous state of mind for a man to be in. It's dangerous for a woman to be in such a state of mind. هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟ Do you remember the time when we were children, and travelled on a train? Do you remember that time when we were kids, and we traveled on a train? אין לנו שום דבר אחר פה. There's nothing else for us here. We don't have anything else here. זה עשוי לקחת כמה חודשים. That could take a few months. It might take a few months. לדעתי זה מגוחך. I find this ridiculous. I think that's ridiculous. ماركو يَقضي الكثير مِن الوقت في مُشاهدة التليفزيون. Markku spends a lot of time watching television. Marco spends a lot of time watching TV. عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي. I had to choose going with him or staying here alone. I have to choose between going with him or staying here alone. הסהרה היא מדבר עצום. The Sahara is a vast desert. The Sahara is speaking enormously. קיוויתי שלמדת משהו. I was hoping you learned something. I was hoping you learned something. אהבתנו לנצח תלהט. Our love will burn forever. Our love forever will be excited. איכפת לך מאד? Do you mind much? Do you mind? ቋንቋ ሁሉ እወዳለሁ I like all languages. I Love All Languages لن تحضر آن حفلتنا. Anne will not come to our party. You're not coming to our party. هل صعد كل الركاب؟ Are all the passengers aboard? Did all the passengers get up? سوف أعود بعد قليل. I will be back soon. I'll be right back. هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. This dog is more attached to us than this cat. This dog's more attached to us than the cat. כבר חצות הלילה. It's already midnight. It's midnight. هل تتكلم العربية؟ Do you speak Arabic? Are you speaking Arabic? أنا في مصر. I'm in Egypt. I'm in Egypt. أفسد المطر نزهتنا. The rain spoiled our picnic. The rain destroys our flight. كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا. Sami sometimes carried a handgun. Sami was sometimes carrying a gun. הרומן הזה גם הוא תורגם לצרפתית. This novel has also been translated into French. This novel is for French, too. مانهدرش الفرنسية. I don't speak French. French Manhersh. ሦስት ልጆች አሉኝ። I have three children. I have three sons. תום לומד מתמטיקה. Tom studies mathematics. Tom's a math student. العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة. Confrontations are part of Fadil's everyday life. The fight's part of the daily life. غير توم االلي ما يعرفش ماري هنا. Tom is the only one here who doesn't know Mary. It's not Tom Ally who knows Mary here. תפוס תנומה. Take a nap. Get a nap. رفضت دعوته. She turned down his invitation. I refused his invitation. שיעורי הבית לקחו יותר זמן ממה שציפיתי. My homework took longer than I expected. The homework took longer than I expected. سُرقت للتو. I was just mugged. I just got stolen. انا بخير ماذا عنك انت ؟ I'm fine. How about you? I'm fine. What about you? אינני עוקבת אחריך. I don't follow you. I'm not following you. לממשלה יהיה לא פשוט לאזן את צרכיה של האוכלוסיה הצעירה עם אלו של האנשים המבוגרים. The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. The government will not just balance the needs of the young population with those of older people. جميعنا اتفق. We've all agreed. We all agreed. أخبرتنا بأن الطريق مغلق. She told us the road was closed. You told us the road was closed. אני תוהה מדוע תום לא עשה את זה. I wonder why Tom didn't do that. I wonder why Tom didn't do that. מזלו של תום בסופו של דבר התהפך. Tom's luck eventually changed. Tom's luck eventually turned over. יש המון אוכל. There is plenty of food. There's plenty of food. התבוננתי בה מזווית העין. I observed her from the corner of my eye. I looked at it from the angle of the eye. أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها. Layla gave Sami her phone number. I gave Lily my phone number. תוכל להראות לי את הדרך לספריה? Can you tell me the way to the library? Can you show me the way to the library? هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟ Will you be home for Christmas? Will you be in the country at Christmas? سيضطرّ لنسيانك. He'll have to forget about you. He'll have to hire you. هل لديكِ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟ Do you have any classes this afternoon? Do you have any lessons this afternoon? הבחנת במשהו יוצא דופן? Have you noticed anything out of the ordinary? Did you notice anything unusual? בואי נתפצל לקבוצות. Let's split up into groups. Let's split up into groups. هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟ Is French more difficult than English? Is French more difficult than English? لم يتزوّج سامي مجدّدا بعدها. Sami never remarried. Sammy never got married again. הגעתי מאוחר משום שאחרתי לאוטובוס. I came late because I missed the bus. I'm late because I'm late for the bus. أجابت و هي تبكي. She answered in tears. She said she was crying. הקמנו את האוהל על שפת הנהר. We set up the tent next to the river. We set up the tent on the river. الجو ممطر It is rainy. It's raining. אני אוהב האבקות מקצוענית. I like pro wrestling. I like professional powders. טפלתי בזה. I took care of it. I took care of it. أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة. I would like to express my gratitude for what you have done for this town. I would like to express my gratitude for what I have provided for this town. توم يْبَانْ وَاعَرْ. Tom looks strong. Tom's building and he knew. أُحب تجربة أشياء جديدة. I love trying new things. I like trying new things. איזה מחיר תבקש תמורת הכיסא? What will you take for this chair? What price would you ask for the chair? كان سامي يقلّد أباه المتعسّف. Sami mimicked his abusive father. Sammy was eating his sorry father. ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. But I don't want to escape, I want to see Italy. But I don't want to escape, I want to see Italy. בחצות אצא לתוככי מצרים וכל הבן הבכור במצרים מות יומת. About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. At midnight I shall go into the midst of Egypt, and all the firstborn son of Egypt shall die. נטלתי משכך כאבים לראש שלי. I took a painkiller for my headache. I took painkillers to my head. Ħallini! Leave me alone! Leave me alone! تقتات تلك الحيوانات على العشب. These animals feed on grass. Those animals gather on the grass. טרור אמיתי הוא להתעורר בוקר אחד ולגלות שהכיתה שלך בתיכון מנהלת את המדינה. True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. A real terrorism is to wake up one morning and find out that your high school class is running the country. זה יום סוער. It's a windy day. It's a storm day. האסירים ניסו להימלט. The prisoners tried to escape. The prisoners tried to escape. هل عندك خطط لليوم؟ Do you have any plans for today? Do you have plans for today? أعرف اسمك. I know your name. I know your name. זה בריאן רוק. This is Brian Rock. It's Brian Rock. זה אמין? Is it credible? Is that reliable? بلّغ سامي السّلطات بالاعتداء الجنسي. Sami reported the sexual assault. Sami informed the authorities of sexual abuse. ראיתי את הוידאו שלה. He saw her video. I saw her video. كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي. Layla worked at a strip joint. Lila was working in a box club. هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ Do you speak English? Do you speak English? זה מוזר. This is weird. That's weird. اتّصلت ليلى بصديقتها. Layla called her friend. Leila called her friend. הסנגור היה בטוח שיוכל לענות על טענות התובע בתשובתו. The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal. The senator was sure he could answer the prosecutor's claim in his answer. كان سامي غاضبا. Sami was furious. Sami was angry. و أخيراً استسلم. At last he yielded. And he finally surrendered. נשאתי את התיק הכבד על גבי. I carried the heavy bag on my back. I carried the heavy bag on top of me. אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה. I like the simplicity of her dress. I like the simplicity of her dress. נתפסתי בגשם שוטף. I was caught in a shower. I got caught in a washed rain. ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري. Sami went to a Egyptian cooking class. Sami went to get a quota to learn Egyptian cooking. دهش سامي. Sami's jaw dropped. -Sammy's surprised. لم يكن سامي يكره المسلمين. Sami didn't hate Muslims. Sami didn't hate Muslims. אשתי אמרה לי לזרוק את הכובע הישן הזה. My wife told me to throw this old hat away. My wife told me to throw that old hat. تسلّق سامي شجرة عالية جدّا. Sami climbed a very high tree. Sami climbs a very high tree. אני מגזים לפעמים. I sometimes exaggerate. I'm exaggerating sometimes. אולי מוטב שנתחיל. We might as well get started. Maybe we should get started. אכלתי הבוקר לחם בחמאה. I ate bread and butter this morning. I ate butter bread this morning. תעשי את זה עכשיו. Do it now. Do it now. أصبحت صديق توم. I became Tom's friend. I became a friend of Tom. هذا لا يخصني. This has nothing to do with me. This isn't about me. Hemm gżejjer fil-baħar. There are islands in the sea. There are islands in the sea. הכאב בלתי נסבל. The pain is unbearable. The pain is inexhaustible. مَن أكل الخبز؟ Who ate the bread? Who ate bread? كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. Sami was playing a very dangerous game. Sammy was playing a very dangerous game. אינני עושה כלום. I don't do anything. I'm not doing anything. הם ישנים כעת כנראה. They're probably sleeping. They're sleeping now, probably. ما الذي يعجبك بشأنها؟ What do you like about her? What do you like about her? ציפורים על פי רוב עפות בלהקה. Birds often fly together. Most birds fly in a band. الجميع يحبها. She is loved by everyone. Everybody loves her. እታ ቆልዓ ተሓጺባ። The little girl washed herself. The child was washed. טום לא הזכיר בפניי את התאונה. Tom didn't mention the accident to me. Tom didn't mention to me the accident. פסחתי על שורה אחת בקריאה. I skipped a line when I was reading. I lost one line of reading. توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا. Tom and Mary say they never did that. Tom and Mary say they never did. אני חושב שתום ניגן טוב מאד. I think Tom played very well. I think Tom played very well. كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة. Sami wrote some poetry in Arabic. Sammy wrote some poetry in Arabic. למוזיקאי יש חברים רבים. The musician has many friends. The musician has a lot of friends. היא עשירה. She's rich. She's rich. אינני חושבת שאלך היום. I don't think I'll go today. I don't think I'm going today. השמיים היו מכוסים ערפילים. The sky misted over. The sky was covered with leaks. أحب الرقص. I love to dance. I like to dance. תודה ששמתם לב. Thanks for noticing. Thank you for paying attention. השבוע הוא היה עסוק כל הזמן. This week it was busy the whole time. This week he's been busy all the time. תום רעד. Tom shivered. Tom was shaking. هو بحاجة لذلك المال. He needs that money. He needs that money. אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך. If I know what love is, it is because of you. If I know what love is, it's because of you. אני מחפשת תשובות. I'm seeking answers. I'm looking for answers. לקולנוע הזה יש שתי קומות. This movie theater has two floors. This movie has two floors. אני יודע כמה אתה אוהב את תום. I know how much you care about Tom. I know how much you love Tom. لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا". Don't forget to say "please" and "thank you". Don't forget to use the words "please" and "thank you." נחרדנו כשבעל הבית העלה את שכר הדירה ל-200$ לחודש. We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month. We were scared when the owner raised the rent to $200 a month. היא שלקה את הביצים. She boiled the eggs. She pulled the balls. يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت. Either you or I must attend the meeting. One of us should be at the meeting, either me or you. זה מפחיד אותי כהוגן. It creeps me out. It scares me fair. لغته الفرنسية ضعيفة. His knowledge of French is poor. His French language is weak. אתם אל תבואו לפה! Don't come out here. You guys don't come here! הוא בגד במולדת שלו. He betrayed his country. He betrayed his homeland. لنسرع. Let's hurry up. Let's hurry. מה הבעיה עם טום? What's the matter with Tom? What's wrong with Tom? הסרט החדש נחל הצלחה גדולה. The new movie was a great success. The new movie is a big success. הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות. He received more than six million votes. He's got over six million votes. הבנת את זה. You got it. You got it. מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו. I haven't spoken to Mario since he lied to me. Since Mario lied to me, I haven't turned to him. كيفَ كانت المدرسة اليوم؟ How was school today? How was school today? יש לו עיני תכלת. His eyes are blue. He's got eyes in his mouth. من فضلك, صحِح لي, عندما أُخطيء. Please correct me when I make a mistake. Please, correct me, when I'm wrong. אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר. I'm not sure I feel the same. I'm not sure I feel the same way. הרגשתי כל כך עייף שלא יכולתי להשאיר את העיניים שלי פתוחות. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. I felt so tired I couldn't keep my eyes open. كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس. Layla could barely breathe. Lily could barely breathe. נמריא בתוך דקות ספורות. We will take off in a few minutes. We'll be taken out in a few minutes. أفكر فيك. I'm thinking about you. I'm thinking about you. أحتاج إلى إسعافات أولية. I need first aid. I need first aid. إنها زوجتي. She's my wife. She's my wife. أيّها سيارة توم؟ Which car is Tom's? Tom's car? تعجبني اللغة اليابانية كثيرا. I like the Japanese language very much. I like Japanese a lot. אני כבר לא מורה. I'm no longer a teacher. I'm not a teacher anymore. מדוע אתה מתפטר? Why are you resigning? Why are you quitting? אתה הכי מבוגר. You're the oldest. You're the oldest. הייתי צריך להשאר יותר. I should've stayed longer. I should've stayed longer. אני דיסקרטי. I'm discreet. I'm discreet. אני עובדת כל יום, מלבד ימי א'. I work every day except Sunday. I work every day, except days. رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء. The phone rang when I was having lunch. Ring the phone bell and I'm eating lunch. נחתכתי משבר זכוכית ביד ימין. I cut my right hand on a piece of glass. I cut a glass crisis in my right hand. نظر سامي إلى الأسفل. Sami looked down. Sami's looking down. سأعلمك القيادة. I'll teach you how to drive a car. I'll let you know. لست المرأة التي يستحقّها سامي. I'm not the woman Sami deserves. I'm not the woman Sami deserves. سأشاهد التلفاز هذا المساء. I am going to watch TV this evening. I'll watch TV this evening. نادرًا ما يهدي زوجته. He seldom gives his wife presents. His wife rarely gives. أنهيت قراءة الكتاب للتو. I just finished reading the book. I just finished reading the book. מרי בלונדית. Mary is blonde. Mary Blonde. هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً. Have you ever gone skinny dipping? You've already gone swimming naked. המורה אמר להם לא לשחות בנהר. The teacher told them not to swim in the river. The teacher told them not to swim in the river. הדרישות שלו סבירות. His demands are reasonable. His demands are reasonable. אפשר לערוך את השולחן? May I set the table? Can I have the table? لا تضحك على الأبله و المعوق. Do not laugh at the weak-minded and the disabled. Don't laugh at the idiot and the disabled. قدّم سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للنّادي. Sami gave Layla the keys to the main door of the club. Sami Lila presented the key keys to the main door of the club. الله أعلم. Only God knows. God knows. كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة. Sami enjoyed the fine things of life. Sammy loved the best things in life. هل تتحدث المقدونية؟ Do you speak Macedonian? Are you speaking Macedonian? הפגישה תיערך ביום שני הבא. The meeting will take place next Monday. The meeting will be held next Monday. إنها من فرنسا. She is from France. It's from France. غادر سامي فحسب. Sami just left. Just left Sami. كان سامي يقصرني في الطول. Sami was shorter than me. Sami was cutting me off in the length. הבנים נרגשים. The boys are excited. The boys are excited. אני לא עשיתי כלום! I didn't do anything! I didn't do anything! הן רצו ערומות לאורך הרחובות. They ran through the streets naked. They wanted naked across the streets. غرفته أكبر بمرتين من غرفتي. His room is twice as large as mine. His room is twice as big as my room. תפסיק להתעמר בתום. Stop teasing Tom. Stop snooping around. טעויות עושים כל הזמן. Mistakes are made all the time. Wrongs do all the time. عليك أن تتّصل بسامي. You should phone Sami. You need to call my mother. נשארתי ער כל הלילה. I stayed up all night. I've been up all night. הילדים צריכים אתכם. The children are in need of you. The kids need you. دعنا نأخذ قسطاً من الراحة. Let's get some sleep. Let's take some rest. מה לעשות? אלו הם כוחות השוק. What can be done? These are market forces. These are market forces. אני לא מסוגל להישאר בבית הזה. I can't stay in this house. I can't stay in this house. سأنتقل للعيش معك. I'll move in. I'll move in with you. נו, ו...? So? Well, and? لن تنهي هذا المشروع. You won't finish this project. This project will not be completed. الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف. In the summer it's very hot in southern Spain. It's very hot in South Spain in the summer. اذهب لمساعدة سامي. Go help Sami. Go help Sammy. הוא כבר אכל? Did he already eat? Has he eaten yet? لم تفعل ذلك؟ Why is she doing this? You didn't do that? אני שומע שאתה מנגן על פסנתר. I hear that you play the piano. I hear you're playing a piano. لم يأتي أحد. Nobody came. No one's coming. כולנו מיחלים לשלום עולמי לתמיד. We all wish for permanent world peace. We all wish for world peace forever. השערורייה הכתימה את שמה הטוב של החברה. The scandal hurt the company's reputation. The scandal has sealed the company's good name. טום חטף ממרי בעיטה במפשעה. Mary kicked Tom in the groin. Tom took Mary's kick in the crook. בדוק אתו. Check with him. Check with him. كان سامي ينوي الانتحار. Sami wanted to end his life. Sammy was planning to commit suicide. הם רימו אותנו. They deceived us. They tricked us. وصلنا إلى المستشفى بسلام. We safely arrived at the hospital. We got to the hospital safely. هناك بعض الكتب على المكتب. There are some books on the desk. There's some books on the office. صفّ كليتيّ وقلبي‎. Try out my reins and my heart. My kidneys and my heart. كان عليهم توقع ذلك. They should have known better. They had to expect it. אין פה כלום. There's nothing up here. There's nothing here. فهمت. I understood. Got it. יום ההולדת שלי קרב. My birthday is coming near. My birthday's a fight. אתה חיב לשלוח את התשובה למכתב מיד. You must send the answer to the letter right away. You had to send the answer to the letter right away. أعتقد أن ما تقوله صحيح. I think you're right. I think what you're saying is true. انظر إلى الصورة. Look at the picture. Look at the picture. أين يوجد مخبَز من فَضلك؟ Excuse me. Where is the bakery? Where is there a pool of yours? מי בנה את זה? Who built it? Who built this? لم يخبرني فاضل بشيء. Fadil told me nothing. He didn't tell me anything. אין ארוחות חינם. There ain't no such thing as a free lunch. No free meals. לא עזרתי הרבה. I didn't help much. I didn't help much. من فضلك، أخبرني بما ينبغي أن أفعله. Please tell me what I should do. Please tell me what I should do. هل سينجو سامي؟ Will Sami survive? Will Sami survive? لقد أنهيت العمل للتو. I just finished work. I just finished my job. אולי תרצה קצת מזה. You might want some of this. Maybe you'd like some of that. הוא סבור שיש בינינו מרגל. He believes that there is a spy among us. He thinks there's a spy between us. כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות. As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. As a citizen of the world, I know ways to cross cultural barriers. היא עכשיו במצב טוב יותר מאשר בנעוריה. She is now better off than when she was young. She's in better shape now than in her youth. فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد. Sami missed Sunday school. Lily missed Sunday school. אני משאיר את זה לכם. I leave that to you. I'm leaving it for you. אל תטרחו. Don't bother. Don't bother. הצפרדע התנפחה והתנפחה, עד שלבסוף התפוצצה. The frog inflated himself more and more, until finally he burst. The frog was swelling and swelling, until it finally exploded. ቀጠሮው ከማን ጋር ነው? With whom is the appointment? With whom is the appointment due? חשבתי שאולי תרצה ארוחת צהרים מוקדמת. I thought you might feel like an early lunch. I thought you might want an early lunch. ככה אני אוהב את זה. That's the way I like it. That's how I like it. "את יכולה להעביר לי את הסוכר?" - "בבקשה". "Could you pass me the sugar?" "Here you go." Can you hand me the sugar? היא התכוונה ללכת לקניות. She intended to go shopping. She was gonna go shopping. الطبيب غير موجود الآن للأسف. I'm afraid the doctor is out. The doctor's not there now, unfortunately. يضهرلي بلي راك تعرف ديجا كلش. It seems like you know everything already. You know, you know, Deja Klush. َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر. Say: the truth from the Lord of you all. Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. And say the truth from your heart, not from yours, but from him that exercises faith and becomes believers. עמד לו גביע תחרות כדורת על המדף מעל למכתבה של תום. There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk. He had a ball club on the shelf over Tom's letter. תום נראה אשם. Tom looked guilty. Tom seems guilty. הצבא האמריקני מדגיש את האחדות. The US Army is big on uniformity. The U.S. Army emphasizes unity. תום בהה בהם. Tom glared at them. Tom was staring at them. בבקשה תמסור לתום את מיטב איחולי. Please give Tom my best. Please give Tom my best wishes. ساعدهنّ. Help them. Help them. سيكون الطّبيب هنا من دقيقة إلى أخرى. The doctor is going to be here any minute. The doctor's gonna be here from minute to minute. It-tazza hija nadifa. The glass is clean. The glass is clean. عليك أن تنام. You should sleep. You have to sleep. אתם מגיבים בצורה מוגזמת. You're overreacting. You're reacting excessively. هل أنت في علاقة؟ Are you in a relationship? Are you in a relationship? היא סוף סוף הגיעה! She finally arrived! She's finally here! אם תעצור ותרגע, זה ירפה לך את המתח בכתפיים. If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. If you stop and relax, it'll ease the tension on your shoulders. טום אושפז בבית החולים. Tom was admitted into the hospital. Tom was hospitalized. היא צעירה ממנו. She's younger than him. She's younger than him. أحب أن أكون معها. I like being with her. I like being with her. Għal min ivvutajt fl-elezzjoni? Whom did you vote for in the election? To whom did you vote in the election? Merħba! Welcome. Welcome! דן גייס קבוצת תלמידים שתעזור לו בחנות הספרים. Dan recruited a group of students to help him at the bookstore. Dan recruited a group of students to help him at the bookstore. سمّم سامي كلبه. Sami poisoned his dog. Sami poisoned his dog. يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. You may choose whichever you want. You can choose whatever you want. الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن. The Internet is an invaluable source of information. The Internet is an invaluable source of information. דבר לא נעשה. Nothing was done. Nothing's done. احب أن اكون لوحدي I love being alone. I like to be alone. أنا أتحدث عنه. I'm talking about it. I'm talking about it. تماماً! Precisely! Exactly! ماذا تريد أن تأكل؟ What would you like to eat? What do you want to eat? אהבתי כל רגע מזה. I loved every minute of it. I loved every moment of it. מה אני אמור לאכול? What should I eat? What am I supposed to eat? על טום עבר שבוע קשה. Tom has had a bad week. Tom's been a rough week. يسكن فاضل و ليلى تماما بجوار فندق رامي. Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel. He lives right next to the Rami Hotel. أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين. Fadil was shocked when he learned there were two more victims. He was shocked when he learned that there were two other victims. אם תרטיב את הרגלים תצטנן. If your feet get wet, you'll catch a cold. If you wet your feet, it'll get cold. ردّ سامي إطلاق النّار. Sami returned fire. Sami's response to the shooting. سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. It'll only take a minute of your time. He'll only take a minute of your time. انا احب كلا منهما I like both of them. I love both of them. אנחנו מתפשטים. We're undressing. We're spreading. עדיף להיות חירש מאשר לשמוע את זה. Better to be deaf than to hear that. It's better to be deaf than to hear it. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. I had a grand opening for the hospital last month. The hospital was opened last month. עדיין לא הופיעו סימני אביב. There were still no visual signs of spring. The spring marks haven't yet appeared. ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟ What is your favorite TV program? What's your favorite TV show? זה מה שהבוס רוצה. That's what the boss wants. That's what the boss wants. توم ينتظر. Tom is waiting. Tom's waiting. لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات. I had never seen a giraffe till I visited the zoo. I've never seen any visitors until the day I visited the zoo. אני יכולה לנוח. I can rest. I can rest. תום ירה פעמיים. Tom shot twice. Tom shot twice. مساء الخير. Good evening. Good evening. אתה היחידי כאן ששותה קפה בלי סוכר. You're the only one here who drinks coffee without sugar. You're the only one here who drinks coffee without sugar. هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟ Can you show me another room? Can you show me another room? زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة. The last time I went to China, I visited Shanghai. I've been to Shanghai for the last time I visited China. זה היה מרושע. That was mean. That was mean. האורות כבים אוטומטית. The lights automatically turn off. The lights off automatically. איני מבין את הטיעון שלך. I don't see your point. I don't understand your argument. אני לא מפקפק בכך שהוא מדבר בכנות. I do not doubt that he is sincere. I don't doubt that he's being honest. العلم قوة. Knowledge is power. Science is powerful. אם אתה לא רוצה להסתבך אל תגיד כלום לתום ומרי. If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary. If you don't want to get in trouble, don't say anything to Tom and Mary. הידד, איזו גישה מקורית. Gee, what a novel approach. Hey, what an original approach. זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי. It is too good to be true. It's too good to be real. كاين بزّاف كلامي ما نفهمهومش. There are many words that I don't understand. Kane faked my words what we understand. اختفت عدسات سامي. Sami's contacts were missing. Sami's gone. هذا اللحم لذيذ. This meat is delicious. This meat is delicious. أعطني الملعقة. Give me the spoon. Give me the spoon. እንጃ። I don't know. Please. ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل. Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel. The national monument is the poem of Frances Colgiai, with the music of Frances Ericel. זה פתטי. This is pathetic. It's pathetic. תום הפסיק לאכול. Tom stopped eating. Tom stopped eating. إنها ليس ما تعتقد. It's not what you think! It's not what you think. היא מחכה לך בבית. She's waiting for you at home. She's waiting for you at home. מצאתי את זה. I found it. I found it. אני לא יכולה להתאפק מלהיכנס לשם. I can't wait to get in there. I can't hold back from going in there. رائع Terrific! That's great. אפשרי שהם לא הרגישו בנוח. They possibly did not feel welcome. It's possible they didn't feel comfortable. احضرتُ لها مثلَّجات لكي لا تحزن I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed. I brought her ice cream so you wouldn't be sad. פרופסור בראון מסביר דברים טוב מאד. Professor Brown explains things very well. Professor Brown explains things very well. תגידי לתום שאת אוהבת אותו לפני שיהיה מאוחר מדי. Tell Tom that you love him before it's too late. Tell Tom you love him before it's too late. استمرت الحرب قرابة السنتين. The war lasted for about two years. The war continued for almost two years. سألتني عن عمري. She asked me how old I was. You asked me about my age. لجأ سامي إلى الكحول و المخدّرات لإيقاف ذلك الألم. Sami turned to alcohol and narcotics to stop the pain. Sami used alcohol and drugs to stop that pain. أُخرج! Get out! Get out! سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. I'll try not to disturb you while you're studying. I'll do my best not to bother you and you're studying. אני נפגש עם תום למטה עוד כמה דקות. I'm meeting Tom downstairs in a few minutes. I'll meet Tom downstairs in a few minutes. اللعنة F*uk it Oh, shit. هو الوحيد لي نبغيه. He's the only one I love. He's the only one I need. هذا هُراء. This makes no sense. That's bullshit. بدأ سامي يجعل شعره طويلا. Sami began to grow his hair long. Sammy started making his hair long. نعم، فعلت. Yes, you did. Yeah, I did. היות שישבת על הגזע היית צריך לשלם לי אלף. Since you sat on the stump, you should've given me a grand. Because you were sitting on the race, you had to pay me a thousand. مرحباً ، أهل شيكاغو! Hello, Chicago! Hello, Chicago people! ما إنطباعك عن أمريكا؟ What's your impression of the United States? What's your impression of America? اوكي Okay. Okay. השמלה הכחולה ההיא הולמת אותך מצויין. That blue dress suits you very well. That blue dress suits you very well. יש לי יותר מדי דברים! I have too much stuff! I've got too many things! המילון הזה הועיל לי מאד. This dictionary has been of great use to me. This dictionary has been very useful to me. شكراً لحبك. Thank you for your love. Thank you for your love. لن يفوز توم. Tom isn't going to win. Tom won't win. כשהיא נשארה לבד פרצה הילדה הקטנה בבכי. Left alone, the little girl began to cry. When she was left alone, the little girl broke into crying. סליחה, אתה יכול להגיד לי מה הדרך לתחנת האוטובוס? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop? Excuse me, can you tell me what's the way to the bus stop? אני לא יודע בדיוק למה זה. I don't know exactly why that is. I don't know exactly why it is. أجاب سامي على السّؤال. Sami answered the question. Sami answered the question. أعطاه عمي هدية. My uncle gave him a present. Give him my uncle a gift. תום לא יאהב את זה. Tom won't like that. Tom won't like it. عليك أن ترتاح بعد التمرين. You should rest after exercise. You need to rest after practice. متى تستيقظ كل يوم؟ What time do you get up every day? When do you wake up every day? اشترى لها فستاناً. He bought a dress for her. Buy her a dress. سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد. Sami asked Layla if he could borrow more money. Sami Lila asked if he could borrow more. כל אדם הוא גופה בפוטנציאל. Every man is potentially a corpse. Every man is a body in potential. תוכל לבוא לכאן לדקה? Can you come here for a minute? Can you come here for a minute? أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال. If I were rich, I'd give you money. If I were rich, I'd like to give you money. היא שמעה שהוא בוכה. She heard him cry. She heard he was crying. تبدو أوروبا الآن مثل الجنة. Europe looks like a paradise now. Europe now looks like heaven. أجبروا على الانسحاب. They were forced to withdraw. Forced to withdraw. وُلد في هذه الغرفة بالتحديد. He was born in this very room. Born in this room specifically. علابالي واش راه باغي يشري توم. I know what Tom wants to buy. Abally and I saw him. Baggie's buying Tom. ما تحڨرش لپوڥوار ديالي. Don't underestimate my power. What you're looking for is Pou'war Dial. ما هي أكثر جملة تفضل؟ What is your favorite sentence? What's the most phrase you'd like? لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ Why do you believe that all Muslims are terrorists? Why do you think all Muslims are terrorists? تسلق كارلوس الجبل. Carlos climbed the mountain. Carlos climbs up the mountain. אנשים מחפשים את מעיין הנעורים. The men are searching for the Fountain of Youth. People are looking for the fountain of youth. يعيش أبويّ في القرية. My parents live in the country. My parents live in the village. הוא לא מברך את השכנים לשלום. He doesn't greet his neighbours. He doesn't welcome the neighbors to peace. האם אתם אוהבים חתולים שחורים? Do you like black cats? Do you like black cats? أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق. I'm not convinced at all. I'm not convinced at all. أكاد أنسى أين أنا. I almost forget where I was. I almost forgot where I am. انتظرتك لساعتين. She waited for you for two hours. I've been waiting for you for two hours. הוא היה אמיץ. He was brave. He was brave. هذه المشكلة مزعجة حقًّا. This problem is really annoying. This problem is really annoying. יותר בקול. Louder. More out loud. בגלל שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מאפס. Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch. Because you made a mistake in your project, you need to start from zero. אני רוצה את דעותיכם. I need your opinions. I want your opinions. אני עובד אפילו ביום ראשון. I work even on Sunday. I work even on Sunday. ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה? Does history really repeat itself? Does history really repeat itself? התעייפתי להיות גמלאי. I'm tired of being retired. I've grown tired of being a camel. كان سامي الأوّل في صفّه. Sami was the top of his class. Sammy was the first in his class. ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان. Mary remained single all her life in Japan. Mary remained single throughout her life in Japan. אני יודע זאת בעצמי. I know it myself. I know it myself. הוא עסוק עד שעה ארבע. He'll be busy until four. He's busy by 4:00. תום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז את לא צריכה. Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to. Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to. لقد هدأ المنزل. The house went quiet. He's calmed down the house. תזדהי. Identify yourself. Check it out. هل أنت تعلم ماذا تفعل؟ Do you know what you're doing? Do you know what you're doing? على رِسْلِك. Take it easy. On your desk. אנחנו יכולים לעשות טוב הרבה יותר. We can do a lot better. We can do much better. טום עושה קיצורי דרך. Tom is cutting corners. Tom's making shortcuts. ناولني ذاك الكتاب من فضلك. Hand me that book, please. Give me that book, please. احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله. Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. Motherfucker's been detained in his basement. أنا أعي مشكلتك. I'm aware of your problem. I'm aware of your problem. הוא לא הגיע בגלל הסערה. On account of the storm, he didn't arrive. He didn't come because of the storm. لقد وعدته. I promised him. I promised him. العربيّة ليست معقّدة. Arabic isn't complicated. Arabic is not complicated. תוכלי להמליץ על מסעדה זולה? Could you recommend an inexpensive restaurant? Can you recommend a cheap restaurant? سُرقت نقودي. I had my money stolen. My money was stolen. שמע, ישראל. אדוני אלוהינו. אדוני אחד. Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One. Listen, Israel, Our Lord, One Lord. חתולים מפחדים מכלבים. Cats are afraid of dogs. Cats are scared of dogs. אתה צריך להיות סופר. You should be a writer. You should be a writer. מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה. Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids. Mary abused John who left the kids unsupervised. איך אני נרשם? How do I sign up? How am I registered? ברשות מי זה נמצא? Who has it? Who's it with? سأتصل بك. I'll give you a call. I'll call you. قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل. "I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store. Dema said to himself, "I'll look like James Bond's real in this," and then he entered the store. תוכל לתת לי דוגמא? Can you give me an example? Can you give me an example? סבי אינו יכול ללכת ללא מקל ההליכה שלו. My grandfather can't walk without his cane. My grandfather can't walk without his walking stick. لا أستطيع تذكر اسمِهِ. I can't remember his name. I can't remember his name. הנפילה שאוֹלה קלה היא. The descent to hell is easy. The fall that Olya is easy. קרעתי רצועה בברך והייתי זקוק לניתוח. I tore a ligament in my knee and had to have surgery. I ripped a leash in my knee and I needed surgery. رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة. Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic. A flight to Cairo provided him with an opportunity to improve his status in the Arabs. היא הניחה את העיתון על השולחן. She put the newspaper on the table. She put the paper on the table. أنا فرحان أوي. I'm very happy. I'm Farhan Oi. זה היום הכי הגרוע בחיי. This is the worst day of my life. It's the worst day of my life. מי לא אוהב מורֵד? Who doesn't love a rebel? Who doesn't like Morad? في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها . In the tourist season, many hotels raise prices. In the tourism season, many hotels raise their prices. התחלתי לקלל. I started swearing. I started swearing. אפשר לעשות הזמנה בטלפון. Reservations can be made by phone. We can make an order on the phone. أخذ سامي سيّارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى. Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital. Sammy took a car at night and left it stuck in the hospital. ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة. I do not have any stomach problems. I don't have any trouble with the stomach. فكّر جّيدا يا سامي. Think hard, Sami. Think good, Sami. היא מחשבת באותה מהירות כמו כל תלמיד אחר. She calculates as quickly as any other student. She thinks as fast as any other student. لدينا أذنان. We have two ears. We have ears. متى اخترعت الطباعة؟ When was printing invented? When did you invent the printing? أقول كل شيئ بالأمازيغية. I say everything in Berber. I'm saying everything in the Amazonian. שיחקת אתמול טניס? Did you play tennis yesterday? You played tennis yesterday? הוא שקרן ותו לא. He's just a liar. He's a liar and he's not. תביא את המפתחות שלך. Get your keys. Get your keys. תום הסביר למרי טוב טוב על כך. Tom explained it to Mary very carefully. Tom explained good to Mary about it. שבי בבקשה! Please take a seat. Sit down, please! يمكن أن أحاوله مرة أخرى. I may give it another try. I can try it again. הילד לא בוכה עוד. The child is not crying anymore. The kid's not crying anymore. אני אוהב כדור בסיס. I love baseball. I like baseball. אני לא פציינט. I'm not a patient. I'm not a terrorist. יש לי בעיה שאני חושב שאתה יכול לעזור לי בה. I have a problem I think you can help me solve. I have a problem I think you can help me with. العالم لا يتمحور حولك. The world doesn't revolve around you. The world isn't about you. كانت ليلى تسرق البنوك. Layla was robbing banks. Lily was stealing banks. توقف الحصان و رفض أن يتحرك. The horse stopped and wouldn't move. Stop the horse and refuse to move. هل بإمكاني تسليم الصّك له؟ Can I give him the check? Can I hand over the bar to him? אפשר לקבל מפית נייר בבקשה? May I have a napkin, please? Can I have a paper map, please? חיפשתי את תום ואת מרי במשך שעה ויותר. I looked for Tom and Mary for more than an hour. I've been looking for Tom and Mary for an hour and more. ሕጻናት ብዙሕ ክንክን ይደልዩ። Babies need a lot of care. Children need a lot of care. ציפור קטנה אמרה לי. A little bird told me. A little bird told me. ראיתי את טום מפלרטט עם אשתי. I saw Tom flirt with my wife. I saw Tom flirting with my wife. لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. No person shall be arbitrarily arrested, detained or deprived. كان سامي ينتظر استدعاءه. Sami waited to be called. Sammy was waiting to be called. كأنّك من الهند. It looks like you are from India. It's like you're from India. طلب توم من ماري إيقاف السيارة. Tom asked Mary to stop the car. Tom asked Mary to stop the car. אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה. I want to know how you know that. I want to know where you know that from. היא הראתה לי את חדרה. She showed me her room. She showed me her room. זה נשמע מסובך. That sounds complicated. That sounds complicated. أحتاج الى سكين. I need a knife. I need a knife. ማይ ህይወት ኢዩ። Water is life. The waters of life. אנו חייבים שלוש שנות מס. We owe three years worth of taxes. We owe three years tax. ألم ننس شيئاً؟ Aren't we forgetting something? Didn't we forget anything? עקיצה של מי כואבת יותר: דבורה או צירעה? Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's? Whose sting is more painful: a bee or a camouflage? אני מחזיק כלב. I keep a dog. I'm holding a dog. متى تدرس؟ When do you study? When are you studying? היום היה מעורר. Today has been exhilarating. Today was exciting. לא הייתי יכולה להיות מאושרת יותר בשבילכם. I couldn't be happier for you guys. I couldn't be happier for you guys. أتسمح لي بالعزف على البيانو؟ May I play the piano? Can I play the piano? لما لم تأتِ إلى العشاء؟ Why didn't you come for dinner? Why didn't you come to dinner? إبنك بطل. Your son is a hero. Your son's a hero. הייתי מזהה את תום בכל מקום. I'd recognize Tom anywhere. I'd recognize Tom everywhere. החלום שלו התממש. His dream has realized. His dream was realized. أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً. You give me blood, I will give you freedom. Give me blood. Give you freedom. كان يريد فاضل أن يحرق جثّة ليلى. Fadil wanted to incinerate Layla's body. He wanted a champion to burn Lila's body. איני יכול לאשר או להכחיש את זה. I can neither confirm nor deny this. I can't confirm or deny it. מי ניסה להרוג אתכם? Who tried to kill you? Who tried to kill you? ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة. Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. Projects harmful to the environment should be systematically abolished. ראיתי את הכל. I saw everything. I've seen everything. כבר קראתי את הרומן הזה. I've already read that novel. I already read that novel. אינני סותרת את דברכם. I'm not contradicting you. I'm not contradicting you. טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש. Tom knows just how you feel. Tom knows exactly how you feel. אז אני יכול לישון עדיין עוד חמש דקות. Then I can still have five more minutes of sleep. So I can sleep in five minutes. החיות לא היו שקטות. The animals were restless. The animals weren't quiet. אבוט הרג את מרי. Abbott killed Mary. Abbott killed Mary. אורח החיים שלהם שונה משלנו. Their lifestyle is different from ours. Their lifestyle is different than ours. قُتلا في المعركة. They died in battle. They were killed in the battle. لغتي معقدة للغاية. My language is very complicated. My language is so complicated. لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟ Why are we not allowed to do that? Why won't we be allowed to do that? لقد كان من الواضح أنها في ألم. She was obviously in pain. She was obviously in pain. אבל המשכנו בלעדיו. But we carried on without him. But we went without him. תבלו בנשף! Have a ball at the ball! Have a dance! وصلت هنا مساء الإثنين. I got here Monday night. I got here Monday evening. هربت لدّار. I ran home. I ran away. لمسيد راو مغلوق علا جال التلج. The school is closed because of the snow. Mr. Rao's caught up in the snow. هي ستكون بخير she's gonna be okay She'll be fine. תום מצחקק. Tom is giggling. Tom's funny. يمكنني القفز. I can jump. I can jump. הוא לא שווה כלום. He is worthless. He's not worth anything. מי שבר את האגרטל? Who broke the vase? Who broke the vase? אני אסיר תודה על מה שהוא עשה. I'm grateful for what he did. I'm grateful for what he did. توم تْلاقى بماري في بوسطن و ولّاو صْحاب عْزاز. Tom met Mary in Boston and they became good friends. Tom's meeting Mary in Boston, and I don't think so. من الممكن أن تثلج غداً. Perhaps it will snow tomorrow. You could snow tomorrow. ראש העיר הביע את תנחומיו. The mayor gave me his condolences. The mayor expressed his condolences. המשא ומתן נוהל בבוסטון. The negotiations took place in Boston. The negotiations run in Boston. ምንም አያውቁም። They don't know anything. They know nothing. استمر في التعلم وستصبح متقنًا للغات متعددة. Keep learning and become a polyglot. Keep learning and you'll become fluent in multiple languages. ركب توم السيارة. Tom drove the car. Get in the car, Tom. أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة. Sami wanted to raise his children as Muslims. Sami wanted his children to raise an Islamic upbringing. המוסיקה שלו כובשת את כל המדינה. His music is sweeping the whole country. His music beats the whole country. אנחנו מתראים אחת לחודש. We see each other once a month. We're seeing one for a month. خسرنا تلك المباراة. We lost the game. We lost that game. רהיטי הסלון היו בסגנון מודרני. The living room furniture was modern in style. The living room furniture were modern. لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. No person shall be convicted by reason of an instrument of action or omission of an instrument of action unless it is considered an offence in accordance with national or international law at the time of the commission, nor shall a more severe penalty be imposed on him than that which may have been signed at the time of the commission of the offence. شفت هادي؟ Did you see that? Haji's lips? פחדתי מאוד במטוס. I was very afraid in the airplane. I was very scared on the plane. הצלחה! זהו המשפט החמשת אלפים בקלינגונית בטטואבה! Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! It's the five thousand in Klingon in Tuva! بزاف! That's a lot! Buffalo! אתם סנילים. You're demented. You're seniles. לא ידעתי שאסור היה לנו לעשות זאת. I didn't know that we were forbidden from doing that. I didn't know we shouldn't have done that. החיים יכולים להיות קשים. Life can be hard. Life can be tough. لدى بيل الكثير من الأصحاب. Bill has a lot of friends. Bill's got a lot of parties. لا تكون شريرا. Do not be evil. Don't be evil. תום קיבל שלוש מתנות ליום ההולדת שלו. Tom got three presents for his birthday. Tom got three presents for his birthday. הוא כולו עצבים. He is all nerves. He's all nervous. תום התחזק. Tom has grown in strength. Tom was strong. في زلازل كتير في اليابان. Earthquakes frequently hit Japan. In an earthquake in Japan. אני לא במיוחד אוהבת כלבים. I don't really like dogs all that much. I don't especially like dogs. لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا. I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. I haven't eaten since breakfast, and I'm very hungry. דברים משתנים. Things change. Things change. هذا ليس من شأننا. That's not our business. That's none of our business. מי מונה? Who got nominated? Who's Mona? شربت القهوة. I drank the coffee. I drank coffee. يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. The club has more than fifty members. This club has 50 members. صوّتُّ لصالح كين. I voted for Ken. I voted for Ken. האם אבא שלו רופא? Is his father a doctor? Is his father a doctor? ברצונו להגיע להחלטה מהירה, היו"ר קרא להצבעה. Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. He wants to make a quick decision, the chairman has called for a vote. משכתי בכתפיי. I shrugged. I pulled my shoulders. הכובע שלך איפה שהוא בסביבה. Your hat is somewhere around here. Your hat's around. عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ I have many friends. I have a lot of friends. لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد. Everyone has the right of equal access to public service in his country. Everyone has the same right as others to hold public office in the country. חבר המושבעים עוד לא הגיע לפסק דין. The jury hasn't reached a verdict yet. The jury hasn't reached a verdict yet. בואו נהיה חברים לנֶצח. Let's be best friends forever. Let's be friends to win. מרי יכולה לבשל כל דבר בלי מתכון כתוב. Mary can cook anything without recipes. Mary can cook anything without a written recipe. כולנו אוהבים לרכוב על אופנים. We all like cycling. We all like to ride a bike. האם אתה יכול לראות את האדם הבלתי נראה? Can you see the invisible man? Can you see the invisible man? برجاء إرفاق شهادة جودة. Please attach a certificate of quality. Please attach a quality certificate. חווינו בעיות אחדות עם המכשור אתמול. We had a little trouble with the equipment yesterday. We had some problems with the camouflage yesterday. أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. If I were rich, I'd give you money. If I were rich, I'd like to give you the money. אין שום נאום היכול למחוק שנים של חשדנות, וגם לא אוכל בזמן הנתון לענות על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום. No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point. There's no speech that can erase years of suspicion, nor can I take the time to answer all the complicated questions that have brought us to Hell. משום שהגשם פסק הוא יצא לטיול. Because it quit raining, he went out for a walk. Because the rain stopped. He went for a walk. העיר מורכבת משני חלקים. The city consists of two parts. The city is made up of two parts. אל תשתמש במוצר הזה לרעה! Don't misuse this product! Don't use this product for evil! כל החיים על פני כדור הארץ מכילים פחמן. All living things on Earth contain carbon. All life on Earth contains carbon. איפה הכובע שלי? Where's my hat? Where's my hat? حكت لي قصة شيّقة. She told me an interesting story. I've had an interesting story. لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ Why do you believe that all Muslims are terrorists? Why do you think all Muslims are terrorists? M'għandniex tifla. We don't have a daughter. We don't have a child. سرق سامي المال من ليلى. Sami stole money from Layla. Sami stole the money from Lila. לא נראה שזה משנה. It doesn't seem to matter. Doesn't seem to matter. كان سامي يعيش حياة مختلفة. Layla had a different life. Sammy was living a different life. אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת. I hope you have a good trip. I wish you a good ride. זה נורמלי. That's normal. It's normal. תהיי בטוחה יותר איתי. You'll be safer with me. You'll be safer with me. أجابت ليلى برسالة من عندها. Layla responded with a letter of her own. Lily answered with a message from her. كان سامي محبوبا جدّا في الحي. Sami was well liked in the community. Sammy was very beloved in the neighborhood. זו חובתי לעזור לך. It's my duty to help you. It's my duty to help you. المكتب مكسور. This desk is broken. The office is broken. את יוצאת עוד מעט? Are you leaving soon? Are you going out in a little while? اكتشف سامي شيئا مقلقا. Sami made an alarming discovery. Sami discovered something disturbing. הם צריכים ללכת. They need to go. They should go. אני מצטער, יש לי התחייבות קודמת. I'm sorry I have a previous appointment. I'm sorry, I have a prior commitment. اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها . The tourist information center gave a city map to whoever asked it. The Tourism Information Center gave a map of the city to all its applicants. ذلك قطي. That's my cat. That's my cat. أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين. Tom never thinks about others. Tom never thinks about the others. ما كنت وحيداً. I wasn't alone. I wasn't alone. הייתי בת מזל בכך שזכיתי להכיר אותו. I was fortunate to make his acquaintance. I was lucky I got to know him. אתה לא אמרת לו שום דבר? You didn't tell him anything? You didn't tell him anything? זה כה שונה. It's so different. It's so different. لم يكن عليّ أكل هذا. I shouldn't have eaten that. I shouldn't have eaten that. אני חושש שתום לא נמצא. I'm afraid Tom isn't here. I'm afraid Tom's gone. יש לי דיעה אחרת בנושא. I have a different opinion on that subject. I have a different opinion on this. באיזו שעה זריחת השמש? What time is sunrise? What time is the sun? ראינו הכל. We saw everything. We've seen everything. תום שכנע את מרי לעשות זאת. Tom persuaded Mary to do it. Tom convinced Mary to do that. لدى سامي صديق مسلم. Sami has a Muslim friend. Sami has a Muslim friend. ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً. The space ship will get to the moon soon. The spaceship will soon arrive on the moon. لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين. Don't look at me with such sad eyes. Don't look at me with those sad eyes. הוא הואשם בקשירת קשר. He was charged with conspiracy. He's accused of contacting. מתי זה יגיע? When will it arrive? When will it come? أي كتاب أفضل؟ Which book is better? What better book? הם לא יעקבו אחרינו. They wouldn't follow us. They won't follow us. האם דבריי נהירים? Am I making sense? Do I speak narcissisticly? לתום ראיה טובה. Tom has good eyesight. To complete good evidence. إنهُ مبتدىء. He is a beginner. He's a beginner. תחי הלשון הפרסית! Long live Farsi! Long live the Persian tongue! هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا . There are many foreign tourists in Asakusa. There are many foreign tourists in Asacusa. من الأفضل ألا تذهب إلى هناك. You'd better not go there. You better not go there. אני מרגיש פגוע. I feel hurt. I feel hurt. في الأعالي، يصعب على الناس التنفس. In high altitudes, people find it hard to breathe. In the top, it's hard for people to breathe. ما زالت الحشرة حية. The bug is still alive. The insect is still alive. תרצה להכין לי קפה? Would you like me to make coffee? Would you like to make me some coffee? תום ימתין לנו במבואה. Tom will be waiting for us in the lobby. Tom's gonna be waiting for us. אני צריך שתעשי זאת. I need you to do that. I need you to do this. لنذهب فور ما يتوقف المطر. Let's go as soon as it stops raining. Let's go as soon as the rain stops. דונלד טראמפ סובל מדמנציה. Donald Trump suffers from dementia. Donald Trump suffers from dementia. תום זועם. Tom's angry. Tom's angry. אני רוצה לאכול מנגו. I want to eat a mango. I want to eat mango. عاصمة أسبانيا هي مدريد. Madrid is the capital of Spain. The capital of Spain is Madrid. سأترك الكتب هنا. I am leaving the books here. I'll leave the books here. صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ. Sami got in his van and left. Sami got on his car and left. בנו לי את הגיטרה הזאת לפי הזמנה. I had this guitar custom made. Give me that guitar at the invitation. كبير على جاين بعامين. He is older than Jane by two years. It's two years old on Jane. أنا ملحد. I'm an atheist. I'm a fan. למרי יש הערכה עצמית נמוכה. Mary has low self-esteem. Mary has low self-esteem. סרטי פורנו מוקרנים באולמות ישנים בחלק המפוקפק של העיר. Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. Movies in old halls in the uncertain part of town. לא אכפת לי מי עושה את זה. I don't care who does that. I don't care who does this. لقد اتّخذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على التّنازل. Sami made a decision and no one can get him to waiver. Sami has made a decision, and no one can force him to come home. لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب. The gardener didn't let us walk on the grass. The botanist didn't allow us to walk on the grass. אין לי מילים. Words fail me. I don't have any words. אתם לא נראים מרוצים מדי. You don't seem very pleased. You don't seem too happy. תום בז למרי. Tom detests Mary. Tom Buzz to Mary. אנו שמחים שאת פה. We're pleased you're here. We're glad you're here. النشالون يستهدفون السياح . Pickpockets target tourists. Young people are targeted for tourists. תום נכנס לבית שלי. Tom went in my house. Tom walked into my house. היית צריך להזהר יותר בבריאותך. You should have been more careful of your health. You should have been more careful about your health. It-toqba hija dejqa. The hole is narrow. The hole is narrow. هو لا يريد الدراسة اليوم. He doesn't want to study today. He doesn't want to study today. تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال. They approached the tourists and asked them for money. They showed up on the tourist road and asked for money. ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟ What did you do yesterday? What did you do yesterday? אני איטר יד ימין. I'm left-handed. I'm holding my right hand. לא מעט אמריקנים אוהבים סושי. Quite a few Americans like sushi. Not a few Americans like sushi. لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا. Tom will never do that. Tom will never do that. هل البنك بعيد عن هنا؟ Is the bank far from here? Is the bank far from here? שכחתי את השם. I've forgotten the name. I forgot the name. سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة. Sami and Layla were Christians coming back from a mission. Sammy and Lila were Christians who had been on a missionary assignment. الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير. Support from a native speaker would be appreciated. Support from the original language speaker will be appreciated. נפתור את הבעיה ללא קושי. We shall solve the problem without any difficulties. We'll solve the problem without difficulty. አላውቅም። I don't know. I don't know. הוא עובד עצמאי. He's self-employed. He's an independent employee. هذا لا يغير شيئاً. That doesn't change anything. That doesn't change anything. איכפת לך על הסביבה? Do you care about the environment? Do you care about the environment? יש יותר מ-4,000 שפות בעולם. There are more than 4000 languages in the world. There are over 4,000 languages in the world. لا تنظر إليها! Don't look at her! Don't look at her! איזו שמלה מכוערת! What an ugly dress! What an ugly dress! הייתי רוצה שתכיר את תום. I'd like you to meet Tom. I'd like you to meet Tom. أنزِل يديك! Put your hands down! Put your hands down! מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו דואר אלקטרוני. Who sends letters by mail? These days we have e-mail. Who sends e-mails today? תביא בבקשה את האחרים. Please bring the others. Please bring the others. ماذا بعد ذلك؟ Then what? Then what? תום יכול לסייע למרי. Tom can help Mary out. Tom can help Mary. אני לא עוקרת את שיניהם. I'm not pulling out their teeth. I don't cut their teeth. الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة. That fighter plane dropped a bomb. The fighter plane dropped a bomb. عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ. My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. My uncle smokes too much, and he's indispensable to tobacco. أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. I know a man who can speak Russian well. I know a good man speaking Russian. سوف تنساني يوما ما. You'll forget about me someday. You'll forget me one day. כולם אומרים זאת אבל אינני מאמין לאיש מהם. Everybody says that, but I don't believe one of them. Everyone says that, but I don't believe any of them. كيف حال الجميع؟ How is everyone? How's everybody doing? יש עוד בעיות הדורשות טיפול? Are there any other problems that need to be taken care of? Any other treatment issues? أهل أبدو أنيقا؟ Do I look okay? Hey, do I look clean? אני הולך מכאן. I'm leaving. I'm out of here. أنتَ لابد أن تجد عملاً. You must find work. You've got to find a job. هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟ Do you have any interest in sports? Do you have any interest in sports? מרי בת דוד של תום. Mary is Tom's cousin. Mary, Tom's cousin. תודיע לי, כשתהיה מוכן! Let me know, when you are ready! Let me know when you're ready! עכשיו באמת יש להם בעיה. They really have got a problem now. Now they really have a problem. איש לא יודע. No one knows. No one knows. أريد أن أكون طبيباً في المستقبل. I want to be a physician in the future. I want to be a doctor in the future. إنه قوي كالحصان. He's as strong as a horse. He's strong like a horse. هل تعرف إن كان سيحضر الحفل؟ Do you know if he's coming to the party? Do you know if he's going to the party? זה נראה כמו גשם. It looks like rain. It looks like rain. אני לא יכול לדעת אם אתה רציני. I can't tell if you're serious. I can't tell if you're serious. אני בטוחה שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות. I'm sure you'll be welcome. I'm sure you'll get a nice facial expression. إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً. We use a lot of water every day. We consume a lot of water every day. אני יוצאת מחר לטורקיה. I'm off to Turkey tomorrow. I'm going to Turkey tomorrow. أنا أشرب الماء. I drink the water. I'm drinking water. טום כל כך טוב בזה. Tom is so good at this. Tom's so good at it. ضاجعت مدرّستي. I slept with my teacher. I fucked my teacher. قال لي ألا أقود بسرعة. He told me not to drive too fast. He told me not to drive fast. أعطني المفتاح. Give me the key. Give me the key. توم يحب القراءة Tom loves reading. Tom likes to read. אני מעדיפה להיפרד. I'd rather that we break up. I'd rather say goodbye. הגיוס לצבא הווה גורל מוזר לנער שמעודו לא החזיק רובה בידיו. Enlisting in the special forces is a strange fate for a boy who has never had a gun in his hands. The army recruitment is a strange fate for a boy who hasn't held a gun in his hands yet. الثمن مرتفع. The price is high. The price is high. תוכל בבקשה להסביר לי את זה בפירוט רב יותר? Can you please explain that in more detail? Can you please explain this to me in more detail? راني فرحان كي درت هاذ الشي على جالي. I'm happy that you did that for me. Ranny Farhan Kee turned this thing over to my community. توم مرهق بوضوح Tom is clearly worn out. Tom's clearly tired. אני לא מסתדר בלי סוכר בקפה. I cannot do without sugar in my coffee. I don't get any sugar in coffee. תום הימר על הסוס הלא נכון. Tom bet on the wrong horse. Tom bet the wrong horse. תמתין שם. Hold on there. Wait there. באופן כללי, התכנית שלך מוצאת חן בעיניי. I basically like your plan. In general, I like your plan. لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة. I'm not used to be treated like that. I'm not used to doing this. طلب سامي من ليلى أن تساعده في حلّ المشكل. Sami asked Layla to help him out. Sammy asked Lila to help him solve the problem. אשתך עדיין בארה"ב? Is your wife still in America? Your wife still in the United States? تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. She was advised by him to give up smoking. He's been advised by him to quit smoking. השעו את טום. Tom got suspended. Squeeze Tom. أوافقه الرأي. I agree with his opinion. I agree. توم خائف جداً. Tom was very scared. Tom's so scared. אני שומע אתכם היטב. I hear you well. I hear you guys well. אפשר לקבל את שמך ואת מספר הטלפון? Could you give me your name and phone number? Can I have your name and phone number? האם תרצה ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי בשבועיים? Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? Would you like to learn to speak English as a native speaker in two weeks? אנו זקוקים לחיזוקים רבים של הצוות. We need many additions to our staff. We need a lot of strength on the team. الإسلام صواب. Islam is common sense. Islam is correct. אני שולט על הענין. I've got it under control. I've got it under control. كان هناك حب و احترام. There was love and respect. There was love and respect. من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. You should rewrite this sentence. You better rewrap this sentence. دعه ينه جملته! Let him finish his sentence! Let him finish his sentence! هيا. دعونا نخرج من هنا. Come on. Let's get out of here. Come on, let's get out of here. Il-kont, jekk jogħġbok. Check, please. The account, please. אני רוצה למזער את הסיכויים לתאונה נוספת. I want to minimize the chances of another accident. I want to upset the chances of another accident. אני יכולה להגיע לבית הספר בעשר דקות הליכה. I can walk to school in 10 minutes. I can get to school in ten minutes of walking. אלה ספריי. Those are my books. It's my books. إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير. Look for a sign with a big "one" on it. Look for a plate with one number written on a large line. ماهوش عاجبني لحال كامل بالنتيجا. I am not satisfied with the result at all. What's wrong with me is full of results. حلّت تلك العمارة محلّ العديد من المنازل. The building replaced several houses. That palace replaced a lot of houses. نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة. Sami grew up in a vibrant college town. Sami grew up in a dynamic university city. תרגיע. Calm down. Calm down. إنّها مفاجأة. It's a surprise. It's a surprise. غيّر سامي الموضوع. Sami changed the subject. Sami changed the subject. בכל כוורת יכולה להיות רק מלכה אחת. In each beehive there can only be one queen. Any hive can only be one queen. השבח לאל. Thank God. Praise God. איפה הקברניט שלכם? Where's your captain? Where's your captain? גם אני הייתי רוצה לדעת. I would like to know as well. I'd like to know, too. حل الربيع. Spring arrived. Springday. دفع سامي الثّمن بحياته. Sami paid with his life. Sami paid for his life. لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. I am really tired of living. I've been exhausted from life to the most distant part of the world. אמרי משהו. Say something. Say something. הם המשיכו לאכול כאילו לא קרה שום דבר. They continued eating as if nothing had happened. They kept eating like nothing happened. أشعل سامي الاضاءة. Sami switched the light on. I'll light up the sammy. روى سامي قصّة حياته لليلى. Sami told Layla about his life. Roy Sami told his life tonight. ما اسمكِ؟ Do you have a name? What's your name? لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم. They reached their goal. They've reached their goal. لديهم بعجة في الباب الخلفي . They had a dent in the rear door. They have a bell in the back door. כתבי את שמך כאן. Write down your name here. Write your name here. תום נתן לך סיבה? Did Tom give you a reason? Did Tom give you a reason? هذا غير متوقع إلى حد ما That is rather unexpected. That's rather unexpected. أكيد فاتتني المحطة و انا نايم. I must have gone past the station while I was taking a nap. I must have missed the station and I'm Noem. אני נמוכה מדי. I am too short. I'm too low. זה חשוב לה מאד. It's very important to her. It's very important to her. أفضل ركوب الدراجة. I prefer biking. Best bike ride. أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسيّة لا تُوصف. Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him. I'm forced by a devil to engage in undescribed sexual acts with him. אינני אוהב מתמטיקה. I don't like math. I don't like math. من خلق الشمس؟ Who made the sun? Who created the sun? "Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي. "Kayak" is an example of a palindrome. "Kayak" is an example of the standard heart. המסעדה הזאת תמיד עמוסה. This restaurant is always crowded. This restaurant's always busy. "אני אוהבת אותך מאד," היא הודתה. "I care very deeply for you," she confessed. "I love you very much," she confessed. و لا تنسَ ريّ المزروعات. And don't forget to water the plants. And don't forget to show the seedlings. لم هذا مهمّ حتّى؟ Why is this even a thing? Why is that even important? מחיר הנפט ירד. The price of oil went down. The oil price's down. اصبر، ها أنا قادم! Hold on, I'm coming! Wait, here I come! יש לנו עוגיות תות ושוקולד. We have strawberry and chocolate cookies. We've got straw cookies and chocolate. أنا معجب بك كثيرًا. I like you very much. I like you so much. את שמרנית. You're conservative. You're a conservative. تتكلم الأمازيغية مع أبنائها. She speaks Berber to her kids. The Amazigian speaks to her children. אל תבואו. Don't come. Don't come. يعمل سامي في العيادة البلديّة. Sami works for the municipal clinic. Sami works at the municipal clinic. יש עליך עט? Do you have a pen on you? You got a pen on you? ملأت كيسها بالتفاح. She filled her bag with apples. I filled her bag with apple. מעולם לא הסתרתי ממך דבר. I never concealed anything from you. I've never hidden anything from you. בבקשה תסתכל בניירות האלו ביסודיות. Please look at these papers carefully. Please look at these papers in detail. في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط. This pond has a lot of carp. There's a lot of pupfish in this pool. غرفة معيشتنا مشمسة. Our living room is sunny. Our living room is dark. עזבתי סביבות 14:30. I left around 2:30. I left around 14:30. تم القبض على توم. Tom was taken prisoner. Tom's been arrested. המקלעת העיפה את האבן מעל לחומות הטירה. The catapult hurled the boulder over the castle walls. The machine gun kicked the stone over the walls of the castle. اليابان قريبة إلى الصين. Japan is close to China. Japan is close to China. سيأخذ هذا وقتا طويلا. This will take a lot of time. It's gonna take a long time. Tom ġieli kien jiżbalja attapposta waqt il-lezzjonijiet sabiex l-għalliema tagħti kasu. Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him. Tom was sometimes wrong to stand up during lessons so the teachers take note. كانت لسامي الكثير من الخصال الطّيّبة. Sami had a lot going for him. Sammy had a lot of good leads. إنّي أترجم مقالا. I am translating an article. I'm translating an article. الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع! The exact same thing happened to my friend a week later! The same thing happened to a friend of mine in a week! አትረብሽ! Do not disturb! Do not be disturbed! טום עשה זאת חינם. Tom did it for free. Tom did it for free. سامي معجب بليلى حقّا. Sami really likes Layla. Sammy really likes Billy. تتواصل الحرب. The war goes on. War continues. האם דנתם בכמה מהבעיות העומדות על סדר היום? Did you discuss any of the issues on our list? Have you experienced some of the problems of today’s system of things? תוכלו לתת לי הנחה? Would you give me a discount? Can you give me a discount? تحوّلت الدّقائق إلى ساعات. Minutes turned into hours. The minutes turned into hours. هل تدرس اللغة الإنكليزية؟ Do you study English? Are you studying English? כולם טבעו. They all drowned. They all drowned. יש לי פזילה קשה. I have a bad squint. I've got a tough puzzle. אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון? You want to watch a French film, right? You want to watch a French movie, don't you? איזה סוג של תורם מוח הוא תום לדעתך? What kind of brain donor do you think Tom is? What kind of brain donor do you think is Tom? أرني كيف تعمل. Show me how it works. Show me how it works. אנה מכירה את אלף הספרות העשרוניות הראשונות של הקבוע פאי. Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. Anna knows the first ten stories of regular pie. يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. You must work hard in order not to fail. You must work hard so you don't fail. הילד שעזרתי לו הוא טוני. The boy I helped is Tony. The kid I helped was Tony. חליתי. I got sick. I got sick. إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً. I thought him very clever. I thought he was a very smart person. كان سامي يتعاطى الماريخوانا. Sami did marijuana. Sami used marijuana. הכול כמתוכנן. Everything is on schedule. Everything's planned. توم ماكانش باغي يروح للمسيد هاذ الصباح. Tom didn't want to go to school this morning. Tom McNach Baggie has a ghost for Mr. this morning. رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد. The phone rang, but nobody answered it. The phone rang, but no one should. سامي يحبّك. Sami likes you. Sami loves you. كان سامي في المنزل. Sami was home. Sami was home. لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها. He was stupid enough to believe her. He was stupid enough to believe her. לא אאשים אותו בכך שגרם לתאונה. I will not blame him for the accident. I won't blame him for causing an accident. كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. Layla was waiting to pick up her niece. Lily was waiting for her niece to take her. זה נחוץ. This is required. It's necessary. لنشاهد الرائي. Let's watch TV. Let's see the mirror. תיאורית המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והורחבה בשנת 1929. The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. The big bomb theory was presented in 1927 and expanded in 1929. מעולם לא היה לי כרטיס אשראי. I have never had a credit card. I've never had a credit card. قابلته في عدة مناسبات. I met him on several occasions. I met him on several occasions. بقى سامي. Sami stayed. Stay, Sami. כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עוד לא קיבלתי תשובה. I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet. I wrote her a letter last month, but I haven't got an answer yet. وصفت أمّ فاضل ابنها أنّه فتى جيّد. Fadil's mother characterized him as a good boy. She described her son's mother as a good boy. بحبك. I love you. I love you. זאת לא תחרות הרודיאו הראשונה של תום. This isn't Tom's first rodeo. It's not Tom's first radio competition. يمكنني أن أقشر تفاحة. I can peel an apple. I can scratch an apple. فهمتيني؟ Do you understand me? You understand me? إنه لطيف. He is nice. He's nice. השומרים לא ראו אותך. The guards didn't see you. The guards didn't see you. تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة. Fadil learned Arabic in Cairo. Learn the Arabic race in Cairo. كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة. Layla spoke Arabic but was American. Lily was speaking Arabic, but she was American. אני עוד כאן. I'm still here. I'm still here. רק תגידי לי למי לטלפן. Just tell me who to call. Just tell me who to call. תום כיסה את אפו ואת פיו עם הממחטה. Tom covered his nose and mouth with his handkerchief. Tom's covering his mouth and mouth with the needle. سررتُ بمعرفتكَ. I'm pleased to meet you. I'm glad to know you. תמהרי לאט. Hurry slowly. Hurry up. תום היה האיש שסיפר לי מה קרה. Tom is the one who told me about what happened. Tom was the man who told me what happened. ምስኡ ተባቲኸ አየ። I broke up with him. He saw with him, and he saw with him. علينا أن نجدها في الحين. We need to find her right away. We have to find her right now. بدا سامي و كأنّه مسكون. Sami looked possessed. Same looks like he's exhausted. لقد استعرت سيارة. I've borrowed a car. I borrowed a car. אתה דובר ערבית? Do you speak Arabic? Are you speaking Arabic? بدأ سامي يومن بالكارما. Sami started to believe in karma. Sammy started two days in Karma. פגשתי בחור צעיר בשם תום. I met a young man whose name was Tom. I met a young man named Tom. הם אינם מתכוונים לעזור לך. They aren't going to help you. They're not gonna help you. .Tom kan nsa lpaṛapelwi taɛ-u mala selleft-lu waḥed men ɛend-i Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine. I wanted to forget about your father-in-law and mother-in-law. (Laughter) لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه. Don't say anything without thinking. Don't say anything before you think about it. ספרי פנטזיה רבים מתארים עולמות בעלי שני ירחים. Many fantasy novels depict worlds with two moons. Many fantasy books describe two - sided worlds. اجلس معي. Sit down with me. Sit with me. טום קנה שעון מזויף. Tom bought a counterfeit watch. Tom bought a fake watch. كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته. Sami was there when his mother committed suicide. Sammy was present when his mother committed suicide. كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته. Sami had another woman in his life. Sami had another woman in his life. لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي. I don't know what I would've done if you hadn't come to help me. I don't know what I could have done without you coming to help me. أنتِ كسرتِ قلبي. You broke my heart. You broke my heart. אני לא מתרגמת בחינם. I don't translate for free. I'm not a free translator. אתה רוצה שאגיד משהו? Would you like me to say something? You want me to say something? هم من السويد They come from Sweden. They're from Sweden. أنا لا أعرف أي شئ بعد. I don't know anything yet. I don't know anything yet. נלכדת. היכנע! You've been captured. Surrender! You're trapped. توم كان خايف لوكان يسمعو كاش واحد. Tom was afraid that somebody would hear him. Tom was scared if they could hear one Cash. "لقد جئت لزيارة جمال." "تفضّل بالدخول." "I've come to see Jamal." "Come in." I've come to visit Jamal. את שקרנית. You are a liar. You're a liar. أنا جوعان. I'm hungry. I'm hungry. ألقى سامي بكرسيّ عبر النّافذة. Sami threw a chair through the window. Sami threw a chair through the window. חלב הוא מזין. Milk is nutritious. Milk is edible. היום הוא יום אשפה שלא ניתן לשרפה. Today is a non-burnable rubbish day. Today is an incinerable garbage day. מספרים שמרי רוצה גירושין. The story is that Mary wants a divorce. No. Mary wants a divorce. תום חיכה בחוסר סבלנות. Tom waited impatiently. Tom waited impatiently. لدينا مدرّس جديد. We got a new teacher. We have a new teacher. كان قطّ سامي يخذش ليلى. Sami's cat was clawing Layla. Sami's never been taking Lily. رأيت أنا و جون أسداً البارحة. Joe and I saw a lion yesterday. I saw John and me as a lion last night. אל תתקרבי לזה! Don't go near that. Don't get close to it! هل يعتنون بالكلب؟ Do they take care of the dog? Do they take care of the dog? Jiena mill-Ingilterra. I come from England. I am from England. بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. I looked for it everywhere but didn't find it. I looked everywhere, but I didn't find him. أنا لا أخبرك أي شئ. I'm not telling you anything. I'm not telling you anything. هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. This movie is worth seeing again. This movie doesn't deserve to be seen again. كان رجلاً سابقاً لعصره. He was far in advance of his days. He was a former man of his day. תום אמר לי ללכת צפונה. Tom told me to head north. Tom told me to go north. הקהל הריע. The crowd applauded. The crowd cheered. חנות הצינורות נמצאת מעבר לכביש. The pipe store is across the street. The pipe store is across the road. זה שימושי, נכון? That's useful, isn't it? It's useful, isn't it? المسلمون يعبدون الله. Muslims worship God. Muslims worship God. سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود I stole your bag because I ran out of money. I stole your bag because I ran out of cash. كان فاضل في حفل. Fadil was at a party. He was a loser at a party. لنأكل شيئا قبل أن نخرج. Let's eat something before we go out. Let's eat something before we get out. هي لا تحب الثعابين و الرياضيات. She does not like snakes and mathematics. She doesn't like snakes and mathematics. لقد طُرِدَتْ من المدرسةِ. She was expelled from the school. She's been expelled from school. الملل شائع . Boredom is commonplace. Boring is common. إحذر! Look out! Watch out! بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر. Sami and Layla started writing each other letters. Sami and Lily start writing letters to each other. בואו נראה מה יש לתום להגיד לנו. Let's see what Tom can tell us. Let's see what Tom has to tell us. البيت انهدم في هزة أرضية. The house collapsed in an earthquake. The house collapsed in an earthquake. انفتح الباب. The door flew open. Open the door. تعرّف سامي على أبي. Sami recognized my dad. Sammy knew my dad. היה כבר מאוחר, לכן חזרתי הביתה. It was already late, so I went back home. It was late. That's why I came home. لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة. There is not enough demand for this product. There is not enough reception of these goods. كان سامي في مكان ممنوع السّباحة فيه. Sami was in a no-swim zone. Sami was in a place where it was forbidden to swim. הנכים החשיבו אותה כעורכת דין הטובה ביותר. The disabled considered her their best advocate. The disabled considered her the best lawyer. سأقلك بعد العمل. I'll pick you up after work. I'll tell you after work. אני נשאר בבית בימי ראשון. I stay at home on Sundays. I'm staying home on Sundays. سامي ينام في الطّابق العلوي. Sami sleeps upstairs. Sami sleeps upstairs. לא ראינו דבר. We saw nothing. We haven't seen anything. הממ, עכשיו זה באמת מוזר... Uh, now it's really weird... Hmm, now it's really weird... حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. As far as I know, the novel is not translated into Japanese. As I know, the novel is not translated into Japanese. רוב האנשים בכפר התנגדו לתכנית. Most people in the village objected to the plan. Most people in the village opposed the plan. Ejja hawn! Come here. Come here! למה אתה אומר שזה פועל? Why do you say it's a verb? Why are you saying it works? אם אתם לא מבינים, שאלו. If you don't understand, ask. If you don't understand, ask. כנף הציפור נשברה. The bird's wing was broken. The bird's wing is broken. תגרה פרצה בין שני תלמידים. A fight broke out between two schoolboys. There's been a breach between two students. المكتب لي و ليس له. This office belongs to me, not him. The office is mine and it's not him. يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. Tom says that he enjoyed the concert. Tom says he enjoyed the concert. תום ניסה להתניע את המנוע. Tom tried to start the engine. Tom tried to start the engine. لم تنام في مكان كهذا؟ Why are you sleeping in a place like this? You didn't sleep in a place like this? הסתובבנו ללא מטרה באזור הקניות. We wandered aimlessly around the shopping district. We turned aimlessly around in the shopping area. זה היה מספיק. That was enough. That was enough. אנו מצפוניים. We're conscientious. We're conscientious. תום דיבר בחוסר נימוס. Tom spoke impolitely. Tom spoke rudely. لا تقاتلني. Don't fight with me. Don't fight me. سرِقَ كتابُك؟! متى وأين؟ Your book was stolen?! Where and when? He stole your book, when and where? أنا لست طبيباً. I'm not a doctor. I'm not a doctor. أنا من المملكة العربية السعودية. I'm from Saudi Arabia. I'm from Saudi Arabia. אני חושב איך פגעת בי. Think about how you did me wrong. I'm thinking about how you hurt me. دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى. Sami drifted into Layla's life. Sammy has gradually entered Lila's life. الأمر عينه حصل لتوم. The exact same thing happened to Tom. The same thing just happened to Tom. אני לא תינוקת. I'm not a baby. I'm not a baby. הוא ליקק את אצבעותיו. He licked his fingers. He licked his fingers. כמה עופות חגו באוויר. Several birds were flying in the air. Some birds celebrated in the air. هل أخبرت سارة؟ Did you tell Sarah? Did you tell Sarah? لقد تغيّرت حياة سامي للأبد. Sami's life was changed for ever. Sami's life changed forever. אני הולך להודיע למשרד הדואר על שינוי בכתובתי. I am going to inform the post office of the change of my address. I'm gonna let the post office know about a change in my address. مسح توم الطاولة. Tom wiped the table. Tom's on the table. لقد تعرّفنا على مدرّسنا. We met our teacher. We've met our teacher. זה היה הדבר הכי כואב בחיי. It was the most painful thing in my life. It was the most painful thing in my life. דממת מוות נשתררה. There was a dead silence. There's been a bloody death. הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה. He has financially ruined not only himself but his family. He destroyed not only himself financially, but also the family. טום פחד שמכוניתו תתקלקל. Tom was afraid his car would break down. Tom was afraid his car would break down. כשאנשים קטנים מתחילים להטיל צל גדול, זה אומר שהשמש שוקעת. When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set. When small people start to cast a big shadow, that means the sun's going down. سامي يكره تلك المدرّسة. Sami hates that teacher. Sammy hates that teacher. הקבוצה הורכבה מארבעה גברים צעירים. The group was made up of four young men. The group consisted of four young men. كان سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد. Sami was serving a life sentence. Sammy was serving a sentence of life imprisonment. אין לנו מושג היכן הוא. We have no clue where he is. We have no idea where he is. لم أرها كثيرًا في المدرسة. I've not seen her often at school. I didn't see her much at school. أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر. I always liked mysterious characters more. I've always loved the most mysterious personalities. זה ברור. That's obvious. It's obvious. ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة. Sami stuck plastic explosive on the window. Sami's stuck a plastic bomber on the window. أكيد أنّي أحبّها. Of course I love her. Of course I love her. היינו תקועים שעות בפקק תנועה. We were stuck for hours in a traffic jam. We were stuck in traffic hours. الجو حار جداً It is too hot. It's so hot. תסתום את הפה הגדול שלך. Shut your big mouth. Shut your big mouth. תום עזר לכולם. Tom helped everybody. Tom helped everyone. راح يجي غدوا؟ Will he come tomorrow? J.J.'s late tomorrow? أُرِيدُ أَنْ أَرَى الْغُرْفَةَ. I should like to see the room. I want to see the flood. توم بيمشي بشويش. Tom walks slowly. Tom Pimchi Bashush. كيف تجرأ على شتم أختي! How dare you insult my sister! How dare you smell my sister! كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. You should have been at the party last night. It was a lot of fun. You should have been at the party last night. אני רוצה לשקם את חיי. I want to get my life back together. I want to restore my life. באמת הוא יגיע? Is he really coming? Is he really coming? أحس بأن لياقتي عالية. I'm feeling fit. I feel like my sleep is high. הצגתי את עצמי בפגישה. I presented myself at the meeting. I introduced myself in a meeting. هل هذا حلم؟ Is this a dream? Is that a dream? ذهب إلى الجهة الأخرى. He went over to the other side. He went to the other side. יש לי הלילה מסיבה וכולם מוזמנים. I'm having a party tonight and everyone's invited. I have a party tonight and everyone's welcome. هذه السيارة أكبر من تلك. This car is bigger than that one. This car is bigger than that. كُتبت الرّسالة. The letter was written. The letter was written. كان فاضل يستهلك المخدّرات. Fadil used drugs. He was a drug addict. לא הייתי עוצר את נשימתי. I wouldn't hold my breath. I wouldn't stop my breath. בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו. That's precisely what you need now. That's exactly what you need now. حدث ذلك كما قال توم It happened the way Tom said it did. That happened, as Tom said. دعينا نتقاسم النفقات. Let's share the expenses. Let's share the expenses. ما رأيك في بعض البيض و البيكون؟ How about some eggs and bacon? How about some eggs and beacon? كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة. Layla was a veteran cop. Lily was an experienced cop. إجلسي يا كيت. Sit down, Kate. Sit down, Kate. בשלי בשבילי. Cook for me. Mine for me. لم تصدر كلّ هذا الضّجيج؟ Why are you being so noisy? Why did all this noise come out? מה היית עושה במקומי? If you were in my place, what would you do? What would you do in my place? אני לא יכול לרוץ מהר כמוהו. I can't run as fast as he can. I can't run as fast as he is. דן היה חשוד בהצתה זדונית. Dan was suspected of arson. Dan was a suspect of a malicious spark. إنها تمطر بشدة. It is raining hard. It's raining so hard. היינו רוצים שלא נצטרך לעמוד בבחינות באנגלית. We wish we didn't have to take a test in English. We'd like not to have to take English examinations. אין בזה שום הגיון מזוין. It makes no fucking sense. It doesn't make any fucking sense. كيف يلاحَظ الخطأ؟ How is the error observed? How does he notice the mistake? هل تستطيع تكلم التركمانية؟ Can you speak Turkmen? Can you speak Turkman? אני לא יכול להגיד לך איזה כבוד גדול זה עבורי. I can't tell you what an honor this is. I can't tell you what a great honor this is for me. אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה. Don't treat such serious subjects so superficially. Don't treat such tactics as serious issues. תום יודע שמרי מסתירה משהו. Tom knows Mary is hiding something. Tom knows Mary's hiding something. יש לו זכרון טבעי טוב. He has a naturally good memory. He's got a good natural memory. אני בדיוק פה, תום. I'm right over here, Tom. I'm right here, Tom. מרי לבשה גרביים בגובה הברך. Mary wore knee-high socks. Mary wore socks at knee height. הם חצו את הדלאוור הקפוא למחצה. They crossed the partly-frozen Delaware River. They crossed the frozen Delaware halfway through. هل حدث أي شيء؟ Has something happened? Did anything happen? اتهمتني بالكذب. She accused me of being a liar. You accused me of lying. اليابان بلد صناعي. Japan is an industrial nation. Japan is an industrial country. אין דרך מילוט. There's no way to escape. There's no way out. لن يُلقى القبض عليّ. I won't get caught. He's not gonna catch me. הבטחתי לתום לחכות. I promised Tom I'd wait. I promised Tom to wait. هذه المرأة طبيبة. This woman is a doctor. This woman is a doctor. هل هذه الأشياء لك؟ Are these yours? Are these things for you? אתה מתלונן כפייתי. You're a compulsive complainer. You complain obsessively. איך אני מקבל אחד מאלה? How do I get one of those? How do I get one of these? "איפה הספר שלו?" "מונח על השולחן." "Where's his book?" "It's on the table." "Where's his book?" "Spending on the table." זו שיטה מצוינת לשחרר מתח. It's an excellent method to relieve stress. It's an excellent way to free up tension. תזדקקי לעזרתם. You'll need their help. You'll need their help. أعطِني إيّاه يا جمال. Give it to me, Jamal. Give it to me, Jamal. תום מתנהג כשורה? Is Tom behaving himself? Is Tom acting right? صديقك هنا. Your friend is here. Your friend's here. سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟". "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper. "But don't you think she's a little big?" הם ישנו באותה המיטה. They slept in the same bed. They slept in the same bed. כישרון מוזיקלי פורח, בדרך כלל, בגיל מוקדם. Musical talent usually blooms at an early age. Musical talent, usually at an early age. אני חייב להשמיד אותך. I must destroy you. I have to destroy you. شعري لونه بني فاتح. My hair is light brown. My hair is white, my son. הרופא אמר שהוא רוצה שתפסיק לשתות לשוכרה. The doctor said he wants you to quit drinking. The doctor said he wanted you to stop drinking for a drink. مارانيش خايف من الرّتايل. I'm not scared of spiders. Maranich's afraid of the Rattel. ما هذا الخذش على وجهك؟ What's this scratch on your face? What's that whisper on your face? אנחנו נעשה את זה. We'll do it. We'll do it. الأمازيغية هي لغتي الأولى. My first language is Berber. Amazigian is my first language. יצאנו להצילה. We went to her rescue. We went out to save her. שמור מרחק מהכלב. Keep away from the dog. Keep away from the dog. يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. It's forbidden to use this information commercially. It prohibits the use of such information for commercial purposes. أتى أخيرا. At last he came. He's finally here. הקהל רחש בהתרגשות. The audience buzzed with excitement. The audience is excited. יתכן שיש להם מה שאתה רוצה. They might have what you want. They may have what you want. ورث جون ثروة كبيرة. John inherited a large fortune. John inherited a great wealth. بيتي قريب من المحطة. My house is near the station. My house is close to the station. תום כמעט אף פעם לא שואל שאלות. Tom almost never asks questions. Tom almost never asks questions. أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة. Tom liked Mary's new hairstyle. I like tom resuscitating Mary's new hair. أستخدمه. I use it. Use it. عيّطت علاخاطرش سرقولي لكارت كريدي. I'm calling because my credit card has been stolen. I set up my pants for Cart Creedy. תום גנב את ארוחת הצהרים של מרי. Tom stole Mary's lunch. Tom stole Mary's lunch. האם הוא נגע בך? Did he touch you? Did he touch you? אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך. I can't hide the fact from you. I can't hide that fact from you. המפתח לא נכנס למנעול. This key doesn't fit in the lock. The key didn't get in the lock. ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። I'm looking for work. I am looking for work. את מכירה את שמי? Do you know my name? Do you know my name? أنا ذاهب لأدرس I'm going to study. I'm going to study. اختبأ الأرنب خلف الشجرة. The rabbit hid behind the tree. The rabbit hid behind the tree. لقد عوقبوا على جرائمهم. They were punished for their crimes. They've been punished for their crimes. אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר. I've met that girl before. I've met this girl before. كان سامي يقضي الوقت مع امرأة. Sami was spending time with a woman. Sammy was spending time with a woman. توم بالاك كان قادر يقتل ماري لوكان ما حبّسوش جون. Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him. Tom Balak was able to kill Mary if he loved John. انت حياتي. You are my life. You're my life. It-tazza hija maħmuġa. The glass is dirty. The cup is dirty. בעיה מדומה זו מנופחת מעל ומעבר לכל יחס. This virtual problem is blown out of proportion. This sort of problem spills over and over and over into every relationship. أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محليّ للوجبات الخفيفة. Sami and Layla hung out at the local diner. Sammy and Lily spent some time together at a local snack restaurant. אני בטוח שניתן לסדר את זה. I'm sure it could be arranged. I'm sure that's possible. "מה הראשי תיבות של עב"מ"? "עצם בלתי מזוהה, נדמה לי". "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." "What's the main box of U.S.A.?" "Unidentified bone, I think." ነፍጡን ስጠኝ። Give me the gun. Give me a sling. لا أعرف ما مصدرها. I didn't know where it came from. I don't know what's behind it. شكراً لكِ على لطفكِ. Thank you for your kindness. Thank you for your kindness. هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. Seeing the policeman, the man ran away. The guy escaped after seeing the cop. يجب عليك الانضمام لي. You must join me. You have to join me. هل بإمكانك قيادة سيارة؟ Can you drive a car? Can you drive a car? اخترت تكلم الأمازيغية. I chose to speak in Berber. I chose to speak Amazigian. המורה שלנו ביקרה בגרמניה? Has our teacher been to Germany? Did our teacher visit Germany? ابدأ إعداد حقيبتك. Start preparing your suitcase. Start preparing your bag. كرسيك مطابقٌ لكرسيي. Your chair is identical to mine. Your chair is identical to my chair. توم غاضب جدا مني الآن. Tom is now very angry with me. Tom's so mad at me now. אבא הגיע למשרדו בזמן. Father got to his office on time. Dad came to his office in time. הערב אנו הולכים לכנסיה. This evening we will go to church. Tonight we're going to church. תום מת מחנק. Tom died of asphyxiation. Tom died of strangulation. أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر. I'm striking from December 8th through the 12th. I'm in a strike from 8 to 12 December. الصديق الوفي كالطائر النادر. A real friend is like a rare bird. A friend of mine like a rare bird. تصدر المجلة كل إسبوع. The magazine comes out every week. The magazine is published every week. أذّن سامي. Sami recited the adhan. Sami's authorized. مين أكتر حد بتحترمه في حياتك؟ Whom do you respect most in your life? Who's the most likely to respect him in your life? عليك أن تتأسف. You should apologize. You have to regret it. טבע האדם מפחיד אותי. Human's nature scares me. Man's nature scares me. لما لم تأتِ إلى الغذاء؟ Why didn't you come for lunch? Why didn't you come to the food? أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. I just want a straight answer. Nothing more. I just want an open answer, no more. אני רוצה אותו. I want him. I want him. לאחר העדרות של עשרה חודשים הוא שב הביתה. After an absence of ten months, he returned home. After ten months of absence, he went home. كان سامي يضحك. Sami was laughing. Sammy was laughing. لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. If you'll excuse me, cut the eggs a little less so the white doesn't get tough. إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة. The word downtown refers to the business quarter of any town. The word “city centre” refers to the commercial part of any city. እታ ገዛ ሰብ ኣሎዋ። There are people in the house. The house has a man. لم نختبئ؟ Why are we hiding? We didn't hide? اتبع قلبك فحسب. Just follow your heart. Just follow your heart. שלום, איך אוכל לעזור לך? Good day, how may I help you? Hello, how can I help you? أجب على السؤال. Answer the question. Answer the question. אני לא חושב שזו מישהי שאני מכיר. I don't think that's anybody I know. I don't think that's anyone I know. אצטרך פשוט לקחת את הסיכון. I'll just have to risk it. I'm just gonna have to take the risk. מרי שיקרה לגבי הגיל שלה. Mary lied about her age. Mary lied about her age. أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي. You know what? Forget it! I'll just do it myself. You know what, forget it, I'll do it myself. وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. As Abraham Lincoln said to a nation that was more divided than we are now, we are not enemies, but friends. הן חיות בעיר הזאת. They live in this town. They're animals in this city. لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً. He wouldn't allow me to drive his car. I've never been allowed to drive his car. آمل أن سيساعدني. I hope that he will help me. I hope he'll help me. זה חוק אצלי לצחצח לפני השינה. I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. It's a rule I have to brush before bed. كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة. Fadil was a highly regarded member of the community. He was a very respected member of the town. אחר הצהריים טוב, גבירותי ורבותי. Good afternoon, ladies and gentlemen. Good afternoon, ladies and gentlemen. תום לא פגע במרי. Tom didn't hurt Mary. Tom didn't hurt Mary. הוא ליקק את האצבעות. He licked his fingers. He licked his fingers. كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد. Sami was working for a credit card company. Sami was working for a credit card company. تحدّث سامي إلى أبيه. Sami spoke to his dad. Sami spoke to his father. هادي ادي شابّا! That's a good idea! Huddy hand's a young man! توم مميز جدا. Tom is very special. Tom's so special. אסוף את הצעצועים שלך. Gather your toys together. Pick up your toys. بقي سامي صامتا. Sami stayed silent. Sami stay silent. تخلّت ليلى عن سامي. Layla left Sami. Lila gave up my sammy. لا أعرف إذا كان صادقاً أم لا. I don't know whether he was honest or not. I don't know if he's honest or not. أوفى سامي بوعده. Sami kept his word. Sammy kept his promise. זה לא שווה את זה. It isn't worth it. It's not worth it. لا تلمس الجرح. Don't touch the wound. Don't touch the wound. יש לך אפשרות למצוא את זה? Can you find it? Do you have any possibility of finding this? قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً. She says she will call you later. She said she'd call you later. صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سيّارة سامي. Layla made copies of Sami's car keys. I made a cheap night for Sami's car keys. لا يحب أحداً الحرب. No one loves war. No one likes war. إلامَ تنظر؟ What are you looking at? What are you looking at? ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟ What's your favorite television program? What's your favorite incentive program? الاطار الخلفي لعجلتي ضارب. The rear tire of my bicycle is flat. The back of my wheel is devastating. هيا لنشرب. Let's get drunk. Let's drink. לא עבר זמן רב, ומר ימזאקי החלים. It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. It's not been long, and Mr. Yamazaki has recovered. כשצלצל הפעמון, הקהל התיישב במקומו. When the bell rang, the audience took their seats. When the bell rang, the crowd settled in its place. טום מאמין שלעשיר מגיע להיות עשיר, ולעני מגיע להיות עני. Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. Tom believes that rich people deserve to be rich, and poor people deserve to be poor. أتساءل إن كان يحبني. I wonder if he loves me. I wonder if he loves me. اهلا وسهلا Welcome. Hey, easy. אתה מרוצה מזה? Are you satisfied with that? Are you happy with that? טום הוא גדול. Tom is awesome. Tom is great. أنت ملاك You're an angel. You're an angel. אינני יכול פשוט להעיף את תום החוצה. I can't just kick Tom out. I can't just kick Tom out. الأُم تنتظر. Mother is waiting. Mother's waiting. صدم الكلب شاحنة. A truck hit the dog. Dog hit a truck. هل جُنِنْت؟ Have you lost your reason? Are you crazy? אנו בהחלט לא זוג. We're definitely not a couple. We're definitely not a couple. يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي. A river separates the city into east and west. It divides the river of the city into a part east and a part west. טום שוכב במיטה עם חום. Tom is in bed with a fever. Tom lies in bed with a fever. הייתי עסוק מאד בכתיבת הסיפור הקצר. I was very busy writing a short story. I've been very busy writing the short story. Merħba fil-Wikipedija. Welcome to Wikipedia. Welcome to Wikipedia. מרוב תסכול על הקנס, הנהג בעט בחימה שפוכה במדחן. Frustrated by the ticket, the driver furiously kicked the parking meter. Mostly frustrated by the fine, the driver kicked a fire in the meter. من الأفضل أن تغلق الباب. You'd better shut the door. You better shut the door. תום אכל הרבה גלידה. Tom ate a lot of ice cream. Tom ate a lot of ice cream. إنها مجرد نظرية. It's only a theory. It's just a theory. הוא הולך לספריה לקרוא ספרים. He goes to the library to read books. He's going to the library to read books. מטבעו הוא אדם שקט. He is by nature a very quiet person. His nature is a quiet man. هل لك ان تذهب للسباحة عارياً. Would you ever go skinny dipping? Can you go swim naked? אבי הגדיר את עצמו כהונגרי נאמן. My father regarded himself as a loyal Hungarian. My father defined himself as a loyal Hungarian. טוני לא ידע מה שמותיהם. Tony did not know their names. Tony didn't know their names. من أين اشتريت تلك القبّعة؟ Where did you buy that hat? Where'd you get that hat? أتعتقد ذلك؟ Do you think so? You think so? Dur fuq ix-xellug. Turn left. Turn left. תום הגיע לכאן לפני הזריחה. Tom got here before sunrise. Tom came here before dawn. אולי נאחר לבית הספר. We may be late for school. Maybe we'll be late for school. הוא עשה טעות ושתה רעל. He made a mistake and drank poison. He made a mistake and drank poison. הייתי חייבת לשקר לו. I had to lie to him. I had to lie to him. لم يستحقّ سامي موتة مأساويّة كتلك. Sami didn't deserve a tragic death like that. Sami didn't deserve such a tragic death. מתי חזרת מגרמניה? When did you come back from Germany? When did you get back from Germany? እኔ ተማሪ ነኝ። እርስዎስ? I'm a student. And you? I am a student. Do you? יש הרבה מינים בסיכון. There are many endangered species. There's a lot of species at risk. אני כבר לא טירון. I'm no longer a rookie. I'm not a rookie anymore. השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע. Your watch is similar to mine in shape and color. Your watch is like mine in shape and color. Ma nistax naqbel miegħek. I don't agree with you. I cannot agree with you. ما كُنتش فالخدم اليُوم. I wasn't at work today. It wasn't a day's service. هي تعجبني. I like her. I like her. بيتي بارد جدا. It's very cold in my house. My house is so cold. تلك هي سيارته That is his car. That's his car. لابد أنه كان مؤلماً للغاية It must've been extremely painful. It must have been so painful. תום מצליח להישאר רזה, כך נראה, למרות שהוא אוכל לא מעט. Tom seems to be able to stay thin even though he eats quite a bit. Tom can stay thin, that's what it looks like, even though he eats quite a little. הוא הסיר את הכובע וקד קידה. He took off his hat and made a polite bow. He took his hat off, and he had a heart attack. אני זקוקה לעזרה ממישהו. I need help from someone. I need help from someone. السكرتيرة متعبة من الطباعة. The secretary is tired of typing. The secretary's tired of printing. אני אמיתית. I'm truthful. I'm real. שום אשמה לא דבקה בו בנוגע לתאונה. No blame attaches to him for the accident. No fault has been attached to him for an accident. ماذا ترون؟ What do you think? What do you see? האם אתה חושב שטום בעל כישרונות? Do you think Tom is talented? Do you think Tom has talent? אל תשכח למשוח שמן שיזוף. Don't forget to put on some sunscreen. Don't forget a tan oil anointed. በሁለት ሰኣት ውስጥ፣ ወደ ቤት እንመጣለን። We'll come home in two hours. In two hours, we come home. אתה נראה ממש כמו אחיך הגדול. You look just like your older brother. You look like your big brother. הוא רוצה את זה. He wants one. He wants it. سأساعدك في توفير بعض الوقت. I'm going to help you save some time. I'll help you save some time. טום לא יכול היה לשלוט בכעסו. Tom couldn't control his anger. Tom couldn't control his anger. قد بدأت لتوّي بتعلّم الكوريّة. I have just started to study Korean. I just started learning Korean. أنا ممثل شهير. I am a famous actor. I'm a famous actor. لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت. I can't put up with this noise. I can't bear that sound. مهما قلت فإنه سيبكيها. Whatever you say will set her off crying. Whatever I said, he'll cry it out. بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي. Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy. Pyonci and Jay Zie are deaf to their daughter, Blue Ivy. أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ I need to talk to you about an urgent matter. I need to talk to you about an emergency. كان سامي مهتمّا بالأمر. Sami was interested. Sammy was interested. هلا. Hey. Hey. אתה נראה מאירופה. You look European. You look from Europe. המשך ואמור זאת. Go on and say it. Go on and say that. لدينا هر أبيض. We have a white cat. We've got a white silk. מי נעמד? Who stood? Who's standing? המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה. The country that I hope to move to and settle down in is Turkey. The country to which I hope to move and settle is Turky. האונייה יצאה מן הנמל ולא נראתה עוד מאז. The ship left the port, never to be seen again. The ship's been out of port and it hasn't been seen since. كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته. Sami wanted a son to inherit his name and fortune. Sami was willing to have a son to inherit his name and wealth. אנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג. We can't reveal classified information. We can't reveal classified information. את צריכה לומר תמיד את האמת. You should always tell the truth. You should always tell the truth. תום מעוניין רק בנערות נאות מראה. Tom is only interested in good-looking girls. Tom's only interested in beautiful girls. لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها. Don't waste your money by buying things you don't need. Don't waste your money on buying things you don't need. أنا لا أعرف اسمه I don't know his name. I don't know his name. هنأته على نجاحه. I congratulated him on his success. I congratulated him on his success. كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة. He often accepted bad advice. He was often following the wrong advice. يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم . They say that every year the number of tourists is greatest in October. They say that each year the number of tourists in December is the largest. لا يزال جروي الدّب هذيه يرضعان. These bear cubs are still nursing. The bear's still wet. היית כל כך טובה אלי. You've been so good to us. You were so good to me. מרי דומה לאמה במראה החיצוני אבל לא באישיות. Mary resembles her mother in looks, but not in personality. Mary looks like her mother on the outside but not in person. אתה איום ונורא. You're terrible. You're terrible. תגיד לי מה אני צריך לעשות. Tell me what I should do. Tell me what I need to do. ما الذي تعاقبهم عليه؟ What are you punishing them for? What are you punishing them for? אני יודע שזה לא מספיק טוב. I know it's not good enough. I know it's not good enough. תום פתח את פיו במחאה. Tom opened his mouth to protest. Tom opened his mouth in protest. אני קונה לאחותי כובע חדש. I'm buying my sister a new hat. I'm buying my sister a new hat. אולי היא צרפתיה. She may be French. Maybe she's French. תום מעודו לא חיבב את מרי. Tom never liked Mary. Tom still didn't like Mary. טום לא מפחד מהתנסויות. Tom isn't afraid of experimenting. Tom's not afraid of the experiences. אנו מספקים חלקי חילוף ליצרן המכוניות. We supply parts to the auto manufacturer. We provide spare parts to the car manufacturer. את עלולה לפגוש בתום אם תלכי לספריה. You might meet Tom if you go to the library. You might meet an innocent person if you go to the library. כשנמצאים בטיול, קל ללכת לאיבוד. When traveling, it is easy to get lost. When we're on a trip, it's easy to get lost. היא אוהבת קפה. She loves coffee. She likes coffee. את אוהבת מה שאת רואה? Do you like what you see? Do you like what you see? המתיישבים בנו את בתיהם לאורך הנהר. The settlers built their homes along the river. The settlers built their houses along the river. ከም ተራ ደራፊ ኣይኮነን። He is no ordinary singer. It is not like a mere singer. تعجّ الحديقة بالأطفال. The park is filled with children. The park's a rush for the kids. הם היו נרדפים. They were persecuted. They were being chased. היום אני גולש באינטרנט. Today I'm online. Today I'm surfing the Internet. הזעתי. I was sweating. I sweated. أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك! Welcome back. We missed you. Welcome back, we missed you! זה יכול לחכות? Can this wait? Can it wait? عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية. When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. When Ahmed was young, he could climb high trees. התנהג כפי גילך. Act your age. Be as old as you are. تعلمت الأبجدية الأمازيغية. I learned the Berber alphabet. I learned the Amazigian alphabet. متأكد أن توم لن يفعل ذلك. I'm sure Tom would never do that. I'm sure Tom won't. تذهب زوجته معه أينما ذهب. His wife goes with him wherever he goes. His wife goes with him wherever he goes. سامي يسعل. Sami is coughing. Sammy's happy. תוכל אולי לדבר עם תום יותר מאוחר היום. You might be able to talk to Tom later today. You might be able to talk to Tom later today. בואי נסתלק מפה עכשיו. Let's get out of here now. Let's get out of here now. غادر سامي النّادي في سيّارة. Sami left the club in his car. Sami left the club in a car. בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם. While waiting for bus, I was caught in a shower. While I was waiting for the bus, I got a rain.