>>eng<< شاهد ليون التلفاز لوقت أطول. Leon watched more TV. I watched TV for a long time. >>deu<< תכינו לי בבקשה כוס קפה. Macht mir bitte eine Tasse Kaffee. Machen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee. >>deu<< טום איבד את חוש הריח. Tom hat seinen Geruchssinn verloren. Tom hat den Geruchssinn verloren. >>deu<< מה את אוהבת יותר, עוגת שזיפים או עוגת תפוחים? Was magst du lieber, Pflaumenkuchen oder Apfelkuchen? Was magst du lieber, Pflaumenkuchen oder Apfelkuchen? >>eng<< אינני אוהב אנשים המדברים עלי מאחורי גבי. I don't like people who talk about me behind my back. I don't like people talking about me behind my back. >>eng<< הגעת לכאן מהר. You got here fast. You got here fast. >>eng<< نحن رجال. We are men. We're men. >>eng<< דינמיט זה חומר נפיץ. Dynamite is an explosive material. Dynamite is explosive. >>deu<< האם אתה זקוק לויזה לאוסטרליה במקרה שיש לך דרכון בריטי? Braucht man ein Visum für Australien, wenn man einen britischen Reisepass hat? Benötigen Sie ein Visum für Australien, falls Sie einen britischen Pass haben? >>eng<< في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها. In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. In the first months of her life, young bears are completely dependent on their mothers. >>eng<< יש לי תחושה שטום צודק. Something tells me Tom is right. I have a feeling Tom's right. >>nld<< היית כבר אמור לסיים את זה. Je had het nu wel af moeten hebben. Je had dit al moeten afmaken. >>eng<< أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها. Layla shot Sami to save her life. Layla shot Sami to save her life. >>eng<< ما رانيش حايب نسّنّا بزّاف كيما هاكدا. I don't want to wait that long. What Ranish Ha'eeb has done for us has been a guest for Haqqada. >>deu<< אני מתבונן בהרים. Ich betrachte die Berge. Ich beobachte die Berge. >>eng<< השיער שלך נראה יפה. Your hair looks nice. Your hair looks beautiful. >>deu<< הגוף יודע יותר מאיתנו. Der Körper weiß mehr als wir. Der Körper weiß mehr als wir. >>eng<< פתאום האורות כבו. Suddenly the lights went out. Suddenly the lights went out. >>deu<< הטיפש מאמין תמיד שהאחרים הם הטיפשים. Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind. Der Narr glaubt immer, dass die anderen dumm sind. >>eng<< أخذت تبكي. I began to cry. I started crying. >>eng<< من هذه الفتاة؟ Who is this girl? Who's this girl? >>eng<< העסק החדש כרסם בממונו. The new business was eating away his fortune. The new business has gnawed at his finances. >>eng<< טום נשאב לתוך זה. Tom got sucked into it. Tom was sucked into it. >>eng<< ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم. Her new novel will be out next month. Her new novel will be published next month. >>deu<< הנעליים האלה לא עולות עליי. Diese Schuhe passen mir nicht. Diese Schuhe passen mir nicht. >>eng<< لا أحد كان يعلم ماذا يقول. Nobody knew what to say. No one knew what he was saying. >>eng<< لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. Don't think you're gonna get rid of me that easily. Don't think you're gonna get rid of me that easily. >>eng<< זאת רק דעה פרטית. That's just a personal opinion. It's just a private opinion. >>eng<< המחירים יאמירו אחרי ה-20 באוקטובר. Prices will increase after October 20th. Prices will rise after October 20. >>deu<< החיים מאוד בעלי ערך עבורי. Leben ist für mich sehr wertvoll. Das Leben ist sehr wertvoll für mich. >>eng<< هل تقدمون وجبات من الأكل الحلال؟ Do you serve halal food? Do you offer halal meals? >>eng<< انتهت رحلة سامي هنا. Sami's journey ends here. Sammy's journey is over here. >>deu<< אפילו ילד אינטליגנטי לא יכול להבין את זה. Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen. Selbst ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen. >>deu<< אני מניח שמאחורי כל כל דבר שאנחנו צריכים לעשות, יש משהו שאנחנו רוצים לעשות. Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen... Ich schätze, hinter allem, was wir tun müssen, gibt es etwas, was wir tun wollen. >>eng<< הבית של טום נהרס על ידי טורנדו. Tom's house was destroyed by a tornado. Tom's house was destroyed by a tornado. >>eng<< אני אסיר תודה על מה שהוא עשה. I'm grateful for what he did. I'm grateful for what he did. >>eng<< מי עשה אותם? Who made these? Who made them? >>deu<< חברי משפט עם שלושה פעלים. Bilde einen Satz mit drei Verben! Mitglieder eines Gerichts mit drei Verben. >>eng<< سامي يعمل في عيادة محلّيّة. Sami works at a local clinic. Sammy works in a local clinic. >>eng<< زرت أمريكا. I have visited America. I visited America. >>eng<< אני רוצה ללמוד רומנית. I want to learn Romanian. I want to learn Romanian. >>eng<< قطك في حاجة للمزيد من الأكل. Your cat needs to eat more. Your cat needs to eat more. >>eng<< אני אדאג שיכניסו אותך למעצר. I'm going to have you arrested. I'll have you arrested. >>eng<< أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ. John took a key out of his pocket. » Goon has come out of his pocket, with an opening. « >>eng<< ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن Mary convinced Tom to go to Boston with her. Mary convinced Tom to go with her to Boston. >>eng<< من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم. It may freeze next week. It could freeze next week. >>eng<< أنا متأكد أنكَ محق. I'm sure you're right. I'm sure you're right. >>eng<< אני מתכוון להשאר בדיוק כאן. I'm going to stay right here. I'm gonna stay right here. >>eng<< تعال لتأخذنا. Come get us. Come and get us. >>eng<< התעצבנתי כי היא ישנה עדיין. I was annoyed that she was still asleep. I was angry because she was still asleep. >>deu<< עשית את מה שהיה עליך לעשות. Du hast gemacht was du tun musstest. Du hast getan, was du tun musstest. >>eng<< ألقي نظرة Take a look. Take a look. >>eng<< ዕዮ ገዛ ስርሕኹሞ ዶ፧ Have you done your homework? You've got your head cut off, you've got yours >>eng<< באיזו שעה זריחת השמש? What time is sunrise? What time is the sunrise? >>deu<< מתי יש לארנה יום הולדת? Wann hat Ernő Geburtstag? Wann hat Arne Geburtstag? >>eng<< לא ציפיתי לזה. I didn't anticipate this. I wasn't expecting that. >>eng<< אתה פנוי? Do you have some time? Are you free? >>eng<< וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ. I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. God’s word says, “I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned.” >>eng<< أراك في مابعد. See you later! See you later. >>eng<< התחלתי לכבד את טום. I've started to respect Tom. I started to respect Tom. >>eng<< زيري ينام بمفرده. Ziri sleeps alone. Xerxes sleeps alone. >>eng<< עלינו על הרכבת המהירה ביותר בעולם משדה התעופה אל מרכז העיר. We took the fastest train in the world from the airport to the city center. We got on the fastest train in the world from the airport to the city centre. >>eng<< أطلق زيري النّار على ريمة. Ziri shot Rima. My clerk shot Reema. >>eng<< أفضل ركوب الدراجة. I prefer biking. I'd rather ride a bike. >>eng<< ماذا تقصد؟ What do you mean? What do you mean? >>eng<< על המיטה יש חתול. There's a cat on the bed. On the bed is a cat. >>deu<< אני משלם מראש. Ich zahle voraus. Ich zahle im Voraus. >>deu<< Inti miżżewweġa? Bist du verheiratet? Bist du verheiratet? >>eng<< זה זעזע אותי. It shocked me. It shocked me. >>eng<< אני חושב שזאת טעות גדולה. I think this is a big mistake. I think it's a big mistake. >>eng<< غنّى زيري بشكل جيّد. Ziri sang well. Xerxes sings well. >>eng<< זה ממש רחוק. It's very far away. It's really far away. >>eng<< لن يتمكّن من فهمه. He won't be able to understand it. He won't be able to understand it. >>eng<< זה תיק היד שלו. This is his handbag. It's his handbag. >>eng<< كان لزيري مشكل صغير. Ziri had a little problem. Ziri had a little problem. >>eng<< הרגשתי כמו צבי המהופנט על ידי אורות המכונית. I felt like a deer in the headlights. I felt like a deer hypnotized by the car lights. >>eng<< لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا. I still want to have kids. I still want to have children. >>eng<< האם תוכל לתת לי קצת מים בבקשה? Can I please have some water? Could you give me some water, please? >>eng<< תום נהג לצאת למסעדה כל יום, אבל עכשיו הוא לא יכול להרשות זאת לעצמו. Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore. Tom used to go out to a restaurant every day, but now he can't afford it. >>eng<< היא אוהבת לשיר. She loves singing. She likes to sing. >>eng<< טום מקווה לרשת הרבה כסף כשאמו תלך לעולמה. Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies. Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies. >>deu<< سألتني عن عمري. Sie fragte mich, wie alt ich sei. Sie fragte nach meinem Alter. >>deu<< لقد سَمِعَ توم قِطة تَمؤ على الشجرة. Tom hörte eine Katze, die auf dem Baum miaute. Tom hörte eine Katze auf dem Baum nisten. >>eng<< תום הולך לבית הספר בבוסטון. Tom is going to school in Boston. Tom goes to school in Boston. >>nld<< האם ג'ימי כותב מכתב? Is Jimmy een brief aan het schrijven? Schrijft Jimmy een brief? >>eng<< אתה לא מתכוון לאכול את זה? Aren't you going to eat it? You're not gonna eat that? >>eng<< هنا ، حيث توجد هذه المنازل ، اعتادت أن تكون أراضٍ زراعية. Here, where these houses are, it used to be farmland. Here, where these houses are located, they used to be agricultural land. >>deu<< אני שונא דביבונים. Ich hasse Waschbären. Ich hasse Waschbären. >>eng<< האוטובוס הידרדר מהצוק, וכל עשרת הנוסעים שהיו בו נספו. The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. The bus swerved off the cliff, and all 10 passengers on board perished. >>eng<< אינני יודעת מי מושך בחוטים. I don't know who's behind it. I don't know who's pulling the strings. >>eng<< يكرهني مدرّسي. My teacher hates me. My teacher hates me. >>eng<< ልጆች የሕይወታችን አበባዎች ናቸው። Children are the flowers of our lives. Children are the flowers of our lives. >>eng<< הוא הולך לספריה לקרוא ספרים. He goes to the library to read books. He goes to the library to read books. >>eng<< أنا فعلا أقدر صحبتك I really appreciate your company. I really appreciate your company. >>eng<< אני יכולה לראות את המגדל מהמקום בו אני עומדת. I can see the tower from where I stand. I can see the tower from where I'm standing. >>eng<< הרעש מרחיק את הציפורים. The noise keeps the birds away. The noise keeps the birds away. >>eng<< לא לכן תום התפטר. That's not why Tom resigned. That's not why Tom resigned. >>eng<< הסתבר שטום היה מרגל. Tom turned out to be a spy. Tom was a spy. >>eng<< ዘግይቼ እትምሀርት ቤት ምን ጊዜም አልደርስም። I'm never late for school. I don't want to go to my late school. >>eng<< תום הביט לעבר הדלת. Tom looked out the door. Tom looked at the door. >>eng<< لم تعترف روسيا باستقلال كوسوفو. Russia rejected Kosovo's independence. Russia did not recognize Kosovo’s independence. >>deu<< האוטובוס איחר בעשר דקות. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen. Der Bus kam zehn Minuten zu spät. >>deu<< لا أهتم. Es ist mir egal. Ist mir egal. >>eng<< תום כיוון את האקדח אל מרי כשג'ון ירה בו. Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him. Tom pointed the gun at Mary when John shot him. >>eng<< אני לא חושבת שאני יכולה להשאר. I don't think I can stay. I don't think I can stay. >>eng<< יש בידינו הצהרה חתומה. We have a signed statement. We have a signed statement. >>nld<< האל הוא הסיבה לכל דבר. God is de oorzaak van alle dingen. God is de oorzaak van alles. >>eng<< רופא השיניים יקבל אותך רק לאחר קביעת תור. The dentist will see you only by appointment. Your dentist will only accept you after you make an appointment. >>deu<< هل كنت مملاً بالفعل؟ War ich wirklich so langweilig? Warst du schon langweilig? >>eng<< كان زيري يشاهد كرة المضرب. Ziri watched baseball. Xerxes was watching tennis. >>eng<< תשאלי את אלכס. Ask Alex. Ask Alex. >>eng<< מה הבנין הענק הזה? What is that huge building? What is this huge building? >>eng<< אני יכול להגיד לך איפה למצוא את תום. I can tell you where to find Tom. I can tell you where to find Tom. >>eng<< رأى زيري نمرا في الحظيرة. Ziri spotted a leopard in the park. Zeri saw a tiger in the barn. >>eng<< מסוכן ללמוד. It's dangerous to study. It's dangerous to learn. >>eng<< هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. My most recent hobby is contributing to Tatoeba. My new hobby is contributing to the Tetouiba site. >>eng<< أنا هروح لوحدي I'll go on my own. I'm on my own. >>eng<< افتقدنا للجزائر We miss Algeria. We missed Algeria. >>eng<< يا له من طفل جميل. What a cute baby! Peek-a-boo! What a beautiful child. >>eng<< תום לא מבין את הסיבה. Tom doesn't understand why. Tom did not understand the reason. >>deu<< מה קרה? אף אחד איננו כאן. כמעט שאין תרומות חדשות. זה פשוט לא יכול להיות! Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt fast keine neuen Beiträge. Das geht doch nicht! Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt kaum neue Spenden. Es kann einfach nicht sein! >>eng<< אני לא מאמין שהוא משקר אני יודע את זה. I don't believe he's lying; I know he is. I can't believe he's lying. I know that. >>eng<< טום כיוון את אקדחו למטרה. Tom aimed his pistol at the target. Tom pointed his gun at the target. >>eng<< احترس: الأرض مبللة Caution: wet floor Beware: The Earth is Wet >>eng<< ارتح جيدا يا زيري. Rest well, Ziri. Rest well, Zeri. >>eng<< יש שדה יפה של אזוביון בצרפת. This is a beautiful field of lavender in France. There's a beautiful field of azubion in France. >>eng<< كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال. Fadil wanted to get back there to make some more money. He wanted to go back there to make more money. >>eng<< אתם צריכים לקרוא בין השורות. You must read between the lines. You have to read between the lines. >>eng<< אני רוצה שתתחנן לרחמים. I want you to beg for mercy. I want you to beg for mercy. >>eng<< ניתן לסמוך עלינו. We're trustworthy. We can be trusted. >>eng<< سأذاكر. I'm going to study. I'll study. >>eng<< ليركب الجميع. All aboard! Everybody get in. >>eng<< طموحها هو أن تصبح سفيرة. Her ambition is to become an ambassador. Her ambition is to become an ambassador. >>eng<< لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. I've never climbed Mt. Fuji. I've never climbed Mount Fuji. >>deu<< אבא שלי בן חמישים. Mein Vater ist fünfzig Jahre alt. Mein Vater ist 50 Jahre alt. >>eng<< عندك المعلومات اللّي تكفي باش تكملي؟ Do you have enough information to go on? Do you have enough information to complete? >>eng<< כמה זמן הם חיו באנגליה? How long did they live in England? How long have they lived in England? >>eng<< הוא התיישב לבדו. He was seated all alone. He sat alone. >>eng<< بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. On this issue, I am completely satisfied. >>eng<< أصبحت ليلى مشهورة في ثانويّة باكر. Layla became very popular at Bakir High School. Layla became famous at Packer High. >>nld<< איזו יבשת הכי מאוכלסת? Welk is het dichtst bevolkte werelddeel? Welk continent is het meest bevolkt? >>eng<< هل عندك خطط لليوم؟ Do you have any plans for today? Do you have plans for today? >>eng<< הוא לחץ את ידו של ראש העיר. He shook hands with the mayor. He shook the mayor's hand. >>eng<< אני מתאמן יום כן יום לא. I work out every other day. I work out every day, yes, no. >>deu<< أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق. Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs. Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich bin auf dem Weg. >>eng<< אני מקווה שיהיה לך יום הולדת נפלא. Hope you'll have a wonderful birthday. I hope you have a wonderful birthday. >>deu<< תחבתי את ידיי לכיסים. Ich steckte meine Hände in die Taschen. Ich steckte meine Hände in die Taschen. >>eng<< אני יודעת, לאן הם הולכים. I know where they're going. I know, where they're going. >>eng<< מכשולים רבים עומדים בפניו. He faces many obstacles. There are many obstacles ahead of him. >>eng<< התבואו? נבוא. "Are you coming?" "Yes." Will you come? >>eng<< זה ספר שלי. This is my book. It's my book. >>eng<< מוות היא חלק אינהרנטי של חיים. Death is an integral part of life. Death is an inherent part of life. >>eng<< قال لي ألا أقود بسرعة. He told me not to drive too fast. He told me not to drive too fast. >>deu<< תום חסם את המהלומה של מרי וחבט בחזרה בידו הימנית. Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand. Tom blockierte Marys Schlag und schlug mit seiner rechten Hand zurück. >>eng<< הייתי רוצה לראות את טום עוד פעם. I'd like to see Tom one more time. I'd like to see Tom again. >>nld<< "צפית לפני שבוע בטלוויזיה?" "לא, לא צפיתי". "Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan." Heb je een week geleden tv gekeken? Nee, ik heb niet gekeken. >>eng<< تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. The heavy rain caused all the trains to stop. Heavy rains caused all trains to stop. >>eng<< מרי גרה בקהיר. Mary lives in Cairo. Mary lives in Cairo. >>eng<< الرب واحد. The Lord is one. One God. >>eng<< أفضّل الموت على ذلك. I'd rather die than do that. I'd rather die than that. >>eng<< X'nistgħu nixorbu? What can we drink? What can we drink? >>eng<< لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية. Don't worry. He doesn't understand German. Don't worry, he doesn't understand German. >>eng<< הפליטים במחנה הזה חיו מהיד לפה. The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. The refugees in this camp lived from hand to hand. >>eng<< ليس لدي أشقاء. I have no siblings. I don't have any siblings. >>eng<< לא קר היום. It is not cold today. It's not cold today. >>eng<< לא נוכל לשרוד בלי עזרתכם. We won't be able to survive without your help. We can't survive without your help. >>eng<< ليست هناك مستشفيات قرب بيته. There are no hospitals in the vicinity of his house. There are no hospitals near his house. >>eng<< הוא לא יודע הרבה על בעל החיים הזה. He knows little about that animal. He doesn't know much about this animal. >>eng<< كان رجلاً سابقاً لعصره. He was far in advance of his days. He was a man before his time. >>eng<< בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך. At first, I mistook him for your brother. At first, I was confused and thought he was your brother. >>eng<< وقف زيري هناك للحظة، محتارا. Ziri stood there for a moment, perplexed. Zyri stood there for a moment, puzzled. >>eng<< أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا. I want to spend more time alone with you. I want to spend more time with you alone. >>eng<< תום יושב על שמיכת פיקניק. Tom is sitting on a picnic blanket. Tom sits on a picnic blanket. >>eng<< ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها. Sami knocked Layla unconscious. Sammy beat Leila and knocked her unconscious. >>deu<< בל תוסח דעתך! Lass dich nicht ablenken! Lass dich nicht ablenken! >>eng<< השפה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. Angola's official language is Portuguese. The official language of Angola is Portuguese. >>eng<< يبدو زيري لطيفا. Ziri looks nice. Seems like a nice Zero. >>eng<< بني منزل زيري في الأربعينيات. Ziri's house was built in the 40s. Ziri's house was built in the 1940s. >>deu<< אני חיה חיים פשוטים. Ich führe ein einfaches Leben. Ich lebe ein einfaches Leben. >>eng<< הילד השליך על הכלב אבנים. The boy threw stones at the dog. The boy threw stones at the dog. >>eng<< دعى سامي ليلى لقضاء اللّيل معه. Sami invited Layla to spend the night with him. Sammy invited Leila to spend the night with him. >>deu<< اصبر، ها أنا قادم! Etwas Geduld, ich komme ja schon! Warte, ich komme! >>eng<< طلبت كتاباً من لندن. I ordered a book from London. I asked for a book from London. >>eng<< مش شايف أي مشكلة. I don't see any problems. I don't see any problem. >>eng<< היא הברישה שיער. She brushed her hair. She brushed her hair. >>eng<< תום נורא רגיש. Tom's awfully sensitive. Tom is very sensitive. >>eng<< חזרתי, תום. Tom, I'm back. I'm back, Tom. >>eng<< ظننت توم ميّتا. I thought Tom was dead. I thought Tom was dead. >>eng<< كان زيري يرتدي قلنسوة. Ziri was wearing a hood. My brother was wearing a hood. >>eng<< زيري غير واع. Ziri is unconscious. My visitor's unconscious. >>eng<< אל תפריעו לי באמצע דבריי. Don't interrupt me while I am talking. Don't interrupt me in the middle of what I'm saying. >>eng<< هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. He has the habit of reading the newspaper during meals. He is used to reading the newspaper during meals. >>deu<< אין לי נגן דיסקים, אבל קניתי את הדיסק בכל זאת. Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft. Ich habe keinen CD-Player, aber ich habe die CD trotzdem gekauft. >>deu<< התאונה התרחשה מול עיניי. Der Unfall ist vor meinen Augen passiert. Der Unfall ereignete sich vor meinen Augen. >>eng<< توقّفا عن العمل. Stop working. Stop working. >>eng<< لم يستطع توم أن يمنع دموعه. Tom couldn't hold back his tears. Tom couldn't stop his tears. >>nld<< אל תשקר לעצמך! Lieg jezelf niets voor! Lieg niet tegen jezelf! >>eng<< אני צופה בטלוויזיה בערבים. I watch television in the evening. I watch TV in the evenings. >>deu<< שלח לי בבקשה העתק נוסף. Senden Sie mir bitte eine andere Kopie. Schicken Sie mir bitte noch eine Kopie. >>eng<< אין לי כוונה להתפטר. I have no intention of resigning. I have no intention of resigning. >>deu<< אני מתגעגע אלייך נורא. Ich vermisse dich schrecklich. Ich vermisse dich so sehr. >>deu<< הנער אכל את התפוח. Der Junge aß den Apfel. Der Junge aß den Apfel. >>deu<< את צופה בטלוויזיה? Siehst du fern? Siehst du fern? >>deu<< היא בדיאטה. Sie ist auf Diät. Sie ist auf Diät. >>eng<< נחזור אחרי הפרסומת הזאת. We'll be back after this commercial. We'll be back after this commercial. >>eng<< אני יודע רק את זה. I know only this. All I know is that. >>eng<< אינני מתכוון לתת לך לבלות את יום הולדתך לבדך. I'm not going to let you spend your birthday alone. I'm not gonna let you spend your birthday alone. >>eng<< لم أحبه. I didn't like it. I didn't like it. >>eng<< انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. The concert came to an end at ten o'clock. The concert ended at 10:00. >>eng<< إنه يعرف كيف يلعب البوكر. He knows how to play poker. He knows how to play poker. >>eng<< תום כמעט כבר לא עובד. Tom hardly ever works anymore. Tom is no longer working. >>eng<< توجه زيري مباشىة نحو المدرس. Ziri went straight to the teacher. Zelda leaned towards the teacher. >>eng<< لم أكن أريد أن أقول لك هذا. I didn't want to tell you this. I didn't want to tell you this. >>eng<< החיים יהיו חסרי משמעות בלי תום. Life would be empty without Tom. Life would be meaningless without Tom. >>eng<< عمل سامي في وزارة الصّحّة. Sami worked for the ministry of health. Sammy worked at the Ministry of Health. >>deu<< בן כמה אתה? Wie alt sind Sie? Wie alt bist du? >>eng<< היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר. You should lay by something against a rainy day. You had to save something for a rainy day. >>eng<< תום טורטר. Tom was bullied. Tom Turtle. >>deu<< هذه ليست زوجتي. Das ist nicht meine Frau. Das ist nicht meine Frau. >>nld<< אהיה אסיר תודה אם תוכלי לעשות את זה עבורי. Ik zou u heel dankbaar zijn, als ge dat voor mij zoudt kunnen doen. Ik zou je dankbaar zijn als je dat voor me kon doen. >>eng<< מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה. What you're saying now has nothing to do with the question. What you're saying now doesn't address the question. >>eng<< طالع زيري. Ziri read. See also Zeri. >>eng<< את טבחית ממש גרועה. You're a really bad cook. You're a really bad cook. >>eng<< אני יכול לנוח. I can take a rest. I can rest. >>deu<< لم يفهم توم نكتتك. Tom hat deinen Witz nicht verstanden. Tom hat deinen Witz nicht verstanden. >>eng<< راهي تسقسي كيفاش هادي تكون پۆسّيبل. She's asking how that's possible. It's going to be a bit of a stretcher. >>eng<< אני יודעת שהיית עושה לי את אותו הדבר. I know you would do the same for me. I know you'd do the same thing to me. >>nld<< תודה, אכלתי די. Dank u, ik heb genoeg gegeten. Bedankt, ik heb genoeg gegeten. >>nld<< איני יכול לסבול את הרעש הזה יותר. Ik kan deze herrie niet langer verdragen. Ik kan dat lawaai niet meer aan. >>eng<< היא שוקלת חמישים וחמישה קילוגרם. She weighs fifty five kilograms. She weighs fifty-five pounds. >>eng<< أعجبني هذا السّؤال. I love that question. I like that question. >>eng<< لدي أشياء أهم لأفعلها. I have more important things to do. I have more important things to do. >>eng<< درك راني عايش مع خالي. Now I live with my uncle. I live with my uncle. >>eng<< من سيغني الليلة؟ Who will sing tonight? Who's singing tonight? >>eng<< תום נשף בשקט. Tom exhaled quietly. Tom nodded silently. >>eng<< אני בבעיה. I have a problem. I'm in trouble. >>eng<< אהיה עסוקה כל היום מחר. I'll be busy all day tomorrow. I'll be busy all day tomorrow. >>eng<< يمكن لتوم توضيح ذلك. Tom could explain that. Tom can explain that. >>eng<< עדיף שתיקח אתך מטרייה. You'd better take an umbrella with you. Take an umbrella with you. >>eng<< את יכולה להגיד מה לא נכון? Can you tell what's wrong? Can you say what's wrong? >>deu<< انه نوع من الفطر. Es ist ein Pilz. Es ist eine Art Pilz. >>eng<< שאלתי את תום מדוע. I asked Tom why. I asked Tom why. >>eng<< אני לא חייב לכם כלום. I don't owe you guys anything. I don't owe you anything. >>deu<< لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen. Ich muss Sie bitten, meinen Befehlen zu gehorchen. >>eng<< إنك محق تماماً. You're quite right. You're absolutely right. >>deu<< הפעם אני משלם. Diesmal zahle ich. Diesmal zahle ich. >>deu<< במקרה היינו בהוקאידו באותו הזמן. Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido. Wir waren zufällig zur selben Zeit in Hokkaido. >>eng<< مرحباً بيل ، كيف حالك؟ Hi, Bill. How are you? Hey, Bill. How you doing? >>eng<< תהיה הגיוני בבקשה. Please be reasonable. Please be reasonable. >>deu<< הרגע גיליתי את האתר הזה, ואני חושבת שהוא נהדר! Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig! Ich habe gerade diese Seite entdeckt, und ich finde sie großartig! >>nld<< היו לו חיים מהירים ונוחים בארץ. Hij had een voorspoedig en behaaglijk leven op het land. Hij had een snel en comfortabel leven in het land. >>eng<< ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟ What were you doing at that time? What were you doing back then? >>eng<< أحضر فاضل بعض الملابس لدانية. Fadil brought some clothes for Dania. Fadel brought some clothes for Dana. >>eng<< אני לא מבינה שום דבר בניהול עסק. I don't know a thing about running a business. I don't understand anything about running a business. >>eng<< كان زيري يسرق الجواهر. Ziri stole jewelry. Zeri was stealing jewels. >>deu<< לאחר המתנה ארוכה לתגובה, כל השינויים הוכנסו. Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden. Nach einer langen Wartezeit auf eine Antwort wurden alle Änderungen vorgenommen. >>eng<< جدي من أوساكا. My grandfather comes from Osaka. My grandfather's from Osaka. >>eng<< اجلس هناك يا زيري. Sit there, Ziri. Sit over there, Zeri. >>deu<< توم سمسار. Tom ist Makler. Tom ist ein Makler. >>eng<< אני עדיין חושב שתום מחביא משהו. I still think Tom is hiding something. I still think Tom's hiding something. >>eng<< التهم زيري الوجبة. Ziri devoured the meal. I eat the meal. >>eng<< ماذا تخبز؟ What are you baking? What are you baking? >>deu<< ציית תמיד לאביך. Gehorche immer deinem Vater. Gehorche deinem Vater immer. >>eng<< فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه. Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house. Fadhil quietly opened the house and entered on his fingertips. >>eng<< لقد صعد جبل فوجي. He went up Mt. Fuji. He went up Mount Fuji. >>eng<< كان ياني بحاجة للتدريب. Ziri needed practice. Yanni needed training. >>eng<< حُسِم أمر زيري. Ziri was fucked. Zeroy's settled. >>eng<< אני ממש רוצה להשתפר. I really want to do better. I really want to get better. >>eng<< לו תום היה פה, בטוח שזה היה משנה. If Tom had been here, it definitely would've made a difference. If Tom had been here, it would have made a difference. >>eng<< אל תדאג. לא אזיק לה. Don't worry. I won't hurt her. Don't worry, I won't hurt her. >>eng<< لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم. I cannot give you a definite answer today. I can't give you a definitive answer today. >>nld<< חלב חמוץ עלול להרעיל את גופנו. De bedorven melk kan ons lichaam erg vergiftigen. Zure melk kan ons lichaam vergiftigen. >>nld<< הוא תפש אותי ביד. Hij nam me bij de hand. Hij pakte me in de hand. >>eng<< יש להימנע מטיעונים: הם תמיד גסים ולעתים הם משכנעים. Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing. Arguments should be avoided: they are always rude and sometimes persuasive. >>eng<< صحح الأخطاء ، إن وُجدت. Correct the mistakes, if there are any. Correct errors, if any. >>eng<< אתה בטוח שזה נבון? Are you sure that's wise? Are you sure that's wise? >>eng<< תום יכול לקחת כמה שבועות חופש אם צריך. Tom can take a couple of weeks off if he needs to. Tom can take a few weeks off if he has to. >>eng<< האם שניהם מבינים יפנית? Do they both understand Japanese? Do they understand Japanese? >>eng<< אני לא רוצה להכיר את שמותיהם. I don't want to know their names. I don't want to know their names. >>eng<< أعيش بالقرب من هنا. I live near here. I live near here. >>eng<< هذا الحزام ضيق جدا علي. This belt fits me too tightly. This belt is too tight for me. >>nld<< תום משוגע על פרות משה רבנו. Tom is dol op lieveheersbeestjes. Tom is gek op de koeien van Mozes. >>eng<< It-tazza hija nadifa. The glass is clean. The cup is clean. >>nld<< היא נפלה מהמדרגות. Ze viel van de trap. Ze viel van de trap. >>eng<< سأنزل عند المحطة القادمة. I'm getting off at the next station. I'll be down at the next stop. >>eng<< ساق زيري. Ziri drove. Zero's leg. >>eng<< חבל שלא יכולת לבוא למסיבה! Too bad you couldn't come to the party. Too bad you couldn't have come to the party! >>deu<< את יכולה להשתמש בטלפון הזה. Sie können dieses Telefon benutzen. Du kannst das Telefon benutzen. >>eng<< تكلم مع زيري. Talk to Ziri. Talk to Zeri. >>eng<< עכשיו הגיע הזמן לומר לילה טוב. Now it's time to say good night. Now it's time to say good night. >>eng<< תום נרדם. Tom dozed off. Tom was asleep. >>eng<< سيعالج هذا الدواء صداعك. This medicine will take care of your headache. This medicine will cure your headache. >>eng<< לא תום דואג עכשיו לדבר הזה? Doesn't Tom take care of all this stuff now? Isn't Tom worried about that now? >>nld<< בסופו של דבר הוא הגיע למלון. Uiteindelijk bereikte hij het hotel. Uiteindelijk arriveerde hij in het hotel. >>eng<< لا داعي للقلق. There is nothing to worry about. You don't have to worry. >>eng<< כמה הרפתקני. How adventurous! How adventurous. >>eng<< מרי היא מטריאליסטית. Mary is a materialist. Mary is a materialist. >>nld<< אלו שירים שרו? Welke liedjes heeft men toen gezongen? Zijn dat liedjes die ze zong? >>eng<< לכי בעקבותיו. Follow him. Follow him. >>eng<< עכשיו אינך רשאי לעשות זאת. You must not do it now. Now you're not allowed to do that. >>eng<< הם היו נרדפים. They were persecuted. They were persecuted. >>eng<< عجبكم لحال؟ Did you have fun? You like it? >>eng<< עשה מה שאמא אומרת לך. Do what your mom is telling you. Do as your mother tells you. >>eng<< كانت لفاضل ذريعة قويّة. Fadil had an ironclad alibi. Fadel had a strong excuse. >>eng<< אם תפני שמאלה, תראי בית קפה. Turn left and you will find the cafe. If you turn left, you'll see a coffee shop. >>eng<< הקירות של החדר שלי ירוקים. The walls of my room are green. The walls of my room are green. >>deu<< أنا خائفة. Ich habe Angst. Ich habe Angst. >>eng<< أكل مارك الحلوى. Mark ate sweets. Mark ate the candy. >>deu<< لقد فقدت حشوي. Ich habe meine Plombe verloren. Ich habe meine Füllung verloren. >>eng<< זאת הייתה שגיאה לשמור את הדבר בסוד. It was a mistake to keep that matter secret. It was a mistake to keep it a secret. >>eng<< זו שעת התחזית של מזג האוויר. Now it's time for the weather forecast. It's weather forecast time. >>deu<< אני רוצה טויוטה. Ich will einen Toyota. Ich will einen Toyota. >>eng<< בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים. Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs. Humans wouldn't have gotten where they were without their thumbs. >>deu<< أنا لا أعرف ماذا تريد مني؟ Ich weiß nicht, was du von mir willst. Ich weiß nicht, was du von mir willst. >>nld<< שמעתי על מכונת השכפול הניידת שלך בתערוכת טוקיו-אופיס 97. Ik heb gehoord over uw draagbare kopieerapparaat op de Tokyo-Office '97 Expo. Ik hoorde over je mobiele replicator op de Tokyo-office-tentoonstelling in '97. >>deu<< אני חייב ללמוד יפנית. Ich muss Japanisch lernen. Ich muss Japanisch lernen. >>nld<< הוא אמריקני מיסודו. Hij is door en door een Amerikaan. Hij is een Amerikaan. >>eng<< عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. He often lies on the bed and reads. I usually lie down in bed to read. >>eng<< تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية. Sami checked Layla's e-mails. Sami checks Leila's emails. >>deu<< תמיד יש מישהו שמדבר. Es gibt immer einen, der spricht. Es gibt immer jemanden, der spricht. >>eng<< أشكّ في صحة ذلك. I don't think that's correct. I doubt that's true. >>eng<< נשמעה נקישה בדלת. "מי שם?" שאל תום. "זו אני," ענתה מרי. There was a knock on the door. "Who's there?" asked Tom. "It is I," answered Mary. There was a knock on the door. "Who's there?" asked Tom. "It's me," Mary replied. >>deu<< אני לא שותה ולא מעשנת. Weder trinke ich, noch rauche ich. Ich trinke nicht und rauche nicht. >>eng<< فاتتها الحافلة. She missed the bus. She missed the bus. >>eng<< הכל תלוי בהחלטה שלך. Everything depends upon your decision. It all depends on your decision. >>eng<< አንተ ትደክማለህ። እኔም እደክማለሁ። You're tired. I'm also tired. You are weary, and I am weary. >>eng<< البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية. Brazil is comprised of twenty-six states. Brazil is made up of 26 states. >>eng<< הצלחתי לקבל משרת מורה בבוסטון. I was able to get a teaching job in Boston. I got a teacher's job in Boston. >>deu<< لا أستطيع تحدث الإنجليزية بشكل جيد مِثلِهِ. Ich kann Englisch nicht so gut wie er. Ich kann nicht so gut Englisch sprechen wie er. >>eng<< الحب شيء و الزواج شيء آخر. Falling in love is one thing; getting married is another. Love is one thing and marriage is another. >>eng<< היום הייתי עייף מאוד. I was very tired today. Today I was very tired. >>deu<< טום גר בשכונת עוני. Tom lebt in einem Armenviertel. Tom lebt in einem Slum. >>eng<< לא ראית את החתול שלי? You haven't seen my cat? You haven't seen my cat? >>eng<< את נראית מעוניינת. You seemed interested. You seem interested. >>eng<< אל תשאירי את המשקה שלך בלי השגחה. Never leave your drink unattended. Don't leave your drink unattended. >>eng<< יש לך חמש דקות לפתור את הסוגיה הזאת. I give you five minutes to resolve this issue. You have five minutes to resolve this issue. >>eng<< الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف. Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. Hatred does not simply appear in a vacuum. It usually begins with envy or fear. >>eng<< زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق. Trees are planted along the street. Trees were planted next to the road. >>eng<< دخلت ليلى إلى البنك. Layla entered the bank. Leila walked into the bank. >>deu<< مع من سوف تأتي؟ Mit wem wirst du kommen? Mit wem kommst du mit? >>deu<< למה אתה רוצה ללמוד אנגלית? Warum willst du Englisch lernen? Warum willst du Englisch lernen? >>eng<< כתבו עליו בעיתון רכילות מרושעת. They only wrote nasty gossip about him in the newspaper. There was a bad gossip about him in the paper. >>eng<< لن تصير وحيداً أبداً . You'll never be alone. You will never be alone. >>eng<< هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. This road leads to the public hall. This road leads to the public hall. >>eng<< هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟ Do you know what it means when a man presents a ring to a woman? Do you know what it means when a man gives a woman a ring? >>nld<< התקווה שהוא יחזור הפיחה בי אומץ. De hoop dat hij zou terugkomen, gaf mij moed. De hoop dat hij terug zou komen, gaf me moed. >>eng<< حان وقت الإستيقاظ. Time to get up. It's time to wake up. >>eng<< حرّر زيري ريمة. Ziri released Rima. Released Ziri Rima. >>eng<< נלכדת. היכנעי! You've been captured. Surrender! You're trapped. >>eng<< את יודעת מי אני? Do you know who I am? You know who I am? >>eng<< איזה רעיון יש לכם? What's your idea? What idea do you have? >>nld<< אתה יודע איפה השעון שלי? Weet je waar mijn horloge is? Weet je waar mijn horloge is? >>eng<< תום אוהב להקים מחנה על החוף. Tom likes camping on the beach. Tom likes to camp on the beach. >>eng<< عملهن هو تجميل الفنانين. Their job is to do make-up for performing artists. Their job is to make artists. >>eng<< كانت سيارة شرطة متوقفة ليس بعيدا عنا. A police car was parked not too far from us. There was a police car parked not far from us. >>eng<< أين ستكون يوم الإثنين؟ Where will you be on Monday? Where will you be on Monday? >>eng<< القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. Law and politics are two different things. Law and politics are two different things. >>eng<< تقيأ في الحافلة. He vomited on the bus. Vomiting on the bus. >>eng<< קראתי כל ספר בספריה הזאת. I've read any and every book in this library. I've read every book in this library. >>eng<< كان سامي يريد أن يستعيد حياته. Sami wanted his life back. Sammy wanted to get his life back. >>deu<< הוא חש בידה על כתפו. Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter. Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter. >>nld<< למדתי לרכוב על אופניים כשהייתי בן שש. Ik heb leren fietsen toen ik zes was. Ik leerde fietsen toen ik zes was. >>eng<< אני יודע הרבה על תום. I know a lot about Tom. I know a lot about Tom. >>eng<< اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه. Sami called Layla to come and get him. Sammy called Lila, asking her to come and pick him up. >>eng<< أنا أفقد سمعي. My hearing is going. I'm losing my hearing. >>nld<< ירדת במשקל? Heeft u gewicht verloren? Ben je afgevallen? >>eng<< המחיר עלה. The price rose. The price went up. >>eng<< לך הביתה, עכשיו. Go home now. Go home, now. >>eng<< צריך להשתיל לו לב דחוף. He needs a heart transplant urgently. He has to have an urgent heart transplant. >>eng<< مسح زيري الغابة بعينبه. Ziri scanned the woods. Clear the woods with his eyes. >>eng<< سأعيش في المدينة. I'll live in the city. I'll live in the city. >>nld<< אי אפשר לרפא את זה לגמרי. Dit kan niet volledig genezen worden. Je kunt het niet volledig genezen. >>nld<< אני חושב שזה שווה לנסות. Ik denk dat het het proberen waard is. Ik denk dat het het proberen waard is. >>eng<< كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أيّ شيء. Sami watched helplessly. Sammy was watching and he couldn't do anything. >>deu<< אנחנו צריכים לסדר את שמות הסטודנטים על פי סדר האלפבית. Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen. Wir müssen die Namen der Schüler alphabetisch ordnen. >>eng<< הוא חש כאב חמור בגב וברגליים. He felt severe pain in his back and legs. He felt severe pain in his back and legs. >>eng<< אל תיגעי. Don't touch. Don't touch it. >>eng<< في أي مجلدٍ حفظت الملف؟ In which folder did you save the file? In which folder did you save the file? >>eng<< .نقرِّي I teach. Click on it. >>eng<< لولا مساعدتك لفشل أبي. If it had not been for your help, my father would have failed. If it wasn't for your help, my father would've failed. >>eng<< تعرّف فاضل على امرأة مسلمة. Fadil met a Muslim woman. Fadil knew a Muslim woman. >>eng<< زيري مريض. Ziri is sick. Zeroe's sick. >>eng<< لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات. I had never seen a giraffe till I visited the zoo. I never saw a giraffe until the day I visited the zoo. >>eng<< حكم الملك البلد. The king governed the country. The king ruled the country. >>eng<< لا تحزن إن الله معنا. Don't be sad, indeed Allah is with us. Don’t worry, God is with us. >>eng<< זהו אמצע הלילה. It's the dead of the night. It's the middle of the night. >>deu<< הוא לא רץ מהר מספיק בשביל לתפוס את הרכבת. Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen. Er rannte nicht schnell genug, um den Zug zu fangen. >>eng<< תום מתלונן לעתים רחוקות. Tom rarely complains. Tom seldom complains. >>eng<< תום לא מעוניין בי בכלל. Tom has no interest in me whatsoever. Tom is not interested in me at all. >>eng<< حجز مقعداً لي. He kept a seat for me. Book a seat for me. >>eng<< פָּרַס אֶרֶץ גְּדוֹלָה‎ הִיא׃ Persia is a big country. Persia is a great land. >>eng<< لم لم تنتقل بعد؟ Why aren't you moving yet? Why haven't you moved in yet? >>eng<< קחי כמה אפרסקים שתרצי. Take as many peaches as you like. Have as many peaches as you want. >>eng<< את האחת. You are the one. You're the one. >>eng<< ماذا حدث في بيت بولوك الليلة؟ What happened at Bullock's this evening? What happened at Pollock's house tonight? >>eng<< מה קורה לנו לאחר המוות? What happens when we die? What happens to us after death? >>eng<< איפה תום למד לעשות את זה? Where did Tom learn how to do that? Where did Tom learn to do that? >>eng<< من سرق التفاحة؟ Who stole the apple? Who stole the apple? >>deu<< האם צריך שאסביר לו את הסיבה? Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre? Muss ich ihm den Grund erklären? >>eng<< שלא תעיז! Don't you dare! Don't you dare! >>deu<< 30 היא המכפלה של 3 ו-10. 30 ist das Produkt der Faktoren 3 und 10. 30 ist das Vielfache von 3 und 10. >>eng<< دعينا نستعد للذهاب. Let's get ready to go. Let's get ready to go. >>eng<< إنه يحب مدرسته كثيراً. He likes his school a lot. He loves his school so much. >>deu<< אני לא אוהבת תפוחים. Ich mag keine Äpfel. Ich mag keine Äpfel. >>eng<< תום הגיש את קערת הפופקורן בחמאה למרי. Tom handed the bowl of buttered popcorn to Mary. Tom served the bowl of butter popcorn to Mary. >>eng<< וַאֲהַבְתֶּם אֶת־הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ Love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt. And you shall love the alien, for you were aliens in the land of Egypt. >>nld<< הלטינית שפה מתה. Het Latijn is een dode taal. Latijn is een dode taal. >>eng<< הילד דג דג גדול. The boy caught a large fish. The kid's a big fish. >>eng<< شعرت بالحزن. I felt sad. I felt sad. >>eng<< הוא ימות. He shall die. He's gonna die. >>eng<< Titkellem bl-Ispanjol? Do you speak Spanish? Do you speak spanish? >>deu<< אני לא מכיר היטב את האזור הזה. Ich kenne diese Gegend nicht gut. Ich kenne diese Gegend nicht sehr gut. >>eng<< أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً. My mom doesn't speak English very well. My mother doesn't speak English very well. >>eng<< سُجِنت ليلى لثلاث سنوات طِوال. Layla was jailed for three long years. Layla's been in prison for three years. >>eng<< הצמח הזה גבוה, וההוא נמוך. This plant is tall and that one is short. This plant is high, and this one is low. >>eng<< لو تزوّجت بأمّها لما دخلت مستشفى للأمراض العقليّة. If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital. If she had married her mother, she wouldn't have gone to a mental hospital. >>nld<< גם אשתי תשמח לראות אותך. Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien. Mijn vrouw zal ook blij zijn je te zien. >>nld<< של מי התיק הזה? Van wie is deze tas? Van wie is deze tas? >>eng<< كان زيري يشاهد البيسبول. Ziri watched baseball. Xerxes was watching baseball. >>eng<< אנחנו חברים מימים ימימה. We're friends from way back. We're old friends. >>eng<< מי נעמד? Who stood? Who's standing up? >>eng<< היא הלכה למיסה כל יום. She went to mass every day. She went to Mass every day. >>eng<< ماذا ترون؟ What do you think? What do you see? >>nld<< את חכמה יותר ממה שאת נראית. Je bent slimmer dan je eruitziet. Je bent slimmer dan je eruitziet. >>eng<< ناقشنا الخطة معه. We discussed the plan with him. We discussed the plan with him. >>eng<< זו הבת שלה. She's her daughter. That's her daughter. >>eng<< هل مذاق الشوربة جيد؟ Does the soup taste good? Does the soup taste good? >>deu<< יוני כאן הוא חודש עתיר גשמים. Juni ist hier ein regenreicher Monat. Juni hier ist ein regnerischer Monat. >>eng<< הניסוח הזה נשמע די משונה באוזניי. That wording sounds rather strange to me. That sounds pretty strange in my ears. >>eng<< מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה. Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids. Mary scolded John for leaving the children unattended. >>eng<< אני הולכת לפדר את אפי. I'm just going to go powder my nose. I'm gonna poke my nose. >>eng<< תום בהה בהם. Tom glared at them. Tom stared at them. >>eng<< رائع! Brilliant! Awesome! >>nld<< הוא המשיך לשיר. Hij bleef zingen. Hij bleef zingen. >>eng<< אני גר בריו. I live in Rio de Janeiro. I live in Rio. >>eng<< يتمثل عملهن في تجميل الفنانين. Their job is to do make-up for performing artists. Their job is to promote artists. >>eng<< אל תתקרב לכלב. Don't go near the dog. Don't go near the dog. >>eng<< השבוע הוא היה עסוק כל הזמן. This week it was busy the whole time. This week he was busy all the time. >>eng<< סטודנטים, על ידי עבודה זמנית, מסוגלים לגייס את שכר הלימוד בעצמם. Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. Students, by working temporarily, are able to raise tuition on their own. >>eng<< תוסיף אותי בפייסבוק, אם אתה רוצה. שמי שם הוא Ryck Vernaut. Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. Add me to Facebook if you want. My name is Ryck Vernaut. >>eng<< תום עזר למרי לצאת מהבריכה. Tom helped Mary get out of the pool. Tom helped Mary out of the pool. >>eng<< אתה צריך לקרוא בין השורות. You have to read between the lines. You should read between the lines. >>eng<< עליכם להשאר חיובים. You have to stay positive. You must remain charged. >>eng<< אני צריכה להכין את שיעורי הבית במקום לצאת לבלות. I have to do my homework instead of going out. I need to do my homework instead of going out. >>eng<< ገንዘብ እንተ ዚደልይ፡ ካባይ ምወሰደ። If he wants money, he'd take it from me. If you want money, take it from me. >>eng<< كان سامي يحبّ الأحذية. Sami liked shoes. Sammy loved the shoes. >>deu<< הוא יכול להגיד משהו כזה. Er kann so etwas sagen. Er könnte so etwas sagen. >>eng<< מגיעה לך מדליה. You deserve a medal. You deserve a medal. >>eng<< كان سامي معرّضا لحكم بالؤبّد. Sami could face life behind bars. Sammy was subject to a life sentence. >>eng<< أحبّ ذلك المغنّي حقّا. I really dig that singer. I really like that singer. >>eng<< תום הציע משקה למרי. Tom offered a drink to Mary. Tom offered Mary a drink. >>eng<< لديك الكثير من الكتب. You have many books. You have a lot of books. >>eng<< أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة. Let me know before you do anything concerning the clinic. Tell me before you do anything about the clinic. >>nld<< בבקשה להתקדם באוטובוס. Gelieve door te schuiven in de bus. Ga alsjeblieft met de bus. >>eng<< هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. They are planning to settle in New Zealand. They plan to settle in New Zealand. >>eng<< עדיף שתיקחי איתך מטרייה. You'd better take an umbrella with you. Take an umbrella with you. >>eng<< ידעתי שהוא קורא. I knew that he was reading. I knew he was reading. >>deu<< היא מתנועעת כמו מלכה, ומראה שהקצב בדם שלה. Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat. Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass der Rhythmus in ihrem Blut ist. >>eng<< גברת סאטו דרבנה את בנה ללמוד קשה. Mrs. Sato pushed her son to study hard. Mrs. Sato inspired her son to study hard. >>eng<< בוא נחכה ונראה מה תום עושה בפועל. Let's wait and see what Tom actually does. Let's wait and see what Tom actually does. >>eng<< סיימת לקרוא את הרומן הזה? Have you finished reading that novel? Have you finished reading this novel? >>eng<< الضجة أتت نتيجة إنفجار. The noise resulted from an explosion. The noise came from an explosion. >>eng<< أتود أن أساعدك؟ Do you want me to give you a hand? You want me to help you? >>eng<< כולנו נמות במוקדם או במאוחר. We all shall die sooner or later. We're all gonna die sooner or later. >>eng<< يقطن زيري بالقرب من مستنقع. Ziri lives near a swamp. Ziri lives near a swamp. >>nld<< טנפתי את ידיי לגמרי. Ik heb mijn handen helemaal vuil gemaakt. Ik heb m'n handen helemaal gescheten. >>eng<< حَنْدِير لاتاي. I'll make the tea. Hendyer Latai. >>eng<< יופיה היה שלא מהעולם הזה. She was divinely beautiful. Her beauty was not of this world. >>eng<< אני לא יכולה להתאפק מלהיכנס לשם. I can't wait to get in there. I can't help getting in there. >>eng<< عادت ليلى إلى القاهرة. Layla got back to Cairo. Layla returned to Cairo. >>eng<< كان زيري حزينا. Ziri was sad. Xerxes was sad. >>eng<< אנשים שלא חכמים ממני, לא מעניינים אותי. People who are not smarter than I am don't interest me. People who aren't smarter than me, I don't care. >>nld<< אומנם היא לא מכירה שם איש. Echter kent ze daar niemand. Ze kent daar niemand. >>deu<< על מה היא מדברת? Worüber spricht sie? Wovon redet sie? >>eng<< הגשם פסק. It has stopped raining. The rain stopped. >>deu<< يجب ان يُصرع Er muss sterben. Er muss tot sein. >>eng<< نحتاج إلى مساعدتك. We require your help. We need your help. >>deu<< אני לא משאיר את הדלתות פתוחות, כי באזור מגוריי יש חיות. Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Gegend Tiere herumtreiben. Ich lasse die Türen nicht offen, weil es in meinem Quartier Tiere gibt. >>eng<< מהו חופש? What is liberty? What is Freedom? >>eng<< Kif inti? How are you? How are you? >>nld<< חברה, תהיו שאפתנים. Jongens, wees ambitieus. Jongens, wees ambitieus. >>eng<< يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة. The population of Japan is about 120 million. The population of Japan is about 120 million. >>nld<< ג'יין בטח תבוא. Jane zal waarschijnlijk komen. Jane zal wel komen. >>eng<< אני עוזב את העיר. I'm leaving the city. I'm leaving town. >>eng<< באמת הוא יגיע? Is he really coming? Is he really gonna come? >>eng<< הצלחתו תלויה במאמציו. His success is contingent upon his efforts. His success depends on his efforts. >>nld<< נשים אוהבות גברים כמו קפה: חזקים ולהוטים להשאיר אותן ערות כל הלילה. Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden. Vrouwen houden van mannen als koffie: sterk en gepassioneerd om ze de hele nacht wakker te houden. >>eng<< يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم . They say that every year the number of tourists is greatest in October. They say that every year the number of tourists in October is the greatest. >>eng<< الكتاب عن ملك فقد تاجه. This book is about a king who loses his crown. The book is about a king who lost his crown. >>eng<< אני חושדת שתום לא מכין את שיעורי הבית שלו בעצמו. I suspect that Tom doesn't do his homework by himself. I suspect Tom doesn't do his own homework. >>nld<< מה הוא מתכנן? Wat is hij van plan? Wat is hij van plan? >>eng<< הכלב ההוא אהוב על כל המשפחה. That dog is loved by the whole family. That dog is loved by the whole family. >>eng<< يجب أن يبقى سامي مع ليلى. Sami should stay with Layla. Sammy should stay with Lily. >>eng<< אולי היא תספר לך יותר. Maybe she can tell you more. Maybe she'll tell you more. >>deu<< מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול? Was willst du werden, wenn du groß bist? Was willst du werden, wenn du groß bist? >>eng<< لست سمينا! I am not fat! I'm not fat! >>deu<< أيمكنك مساعدتي؟ Könntest du mir helfen? Kannst du mir helfen? >>nld<< אפשר לצלם את אדוני? Mag ik een foto van u maken? Mag ik een foto van meneer nemen? >>deu<< עשיתי זאת בשבילך. Ich habe es für Sie getan. Ich habe es für dich getan. >>eng<< اطلقت القوات الإسرائيلية النار على الجسر. Israeli troops fired on the bridge. Israeli forces opened fire on the bridge. >>eng<< يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة. Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure. Man, if he's not the oldest, he's definitely the most dangerous predator. >>eng<< أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ. You know very well what she wants. You know very well what she wants. >>eng<< يمضي زيري اليوم بأكمله مع جدّته. Ziri is with his grandmother all day. He spends the whole day with his grandmother. >>deu<< היא בוגרת אוניברסיטה. Sie hat die Universität abgeschlossen. Sie ist Universitätsabsolventin. >>eng<< יש מישהו פה? Is somebody here? Anybody here? >>eng<< אל תשנא את מה שאינך מבין! Don't hate what you don't understand! Don't hate what you don't understand! >>eng<< عبّر فاضل عن حزنه. Fadil expressed sorrow. Fadl expressed his grief. >>eng<< תום שלומיאל. Tom is awkward. Tom is fine. >>eng<< ما أروع منزلك! Your house is very nice. What a wonderful home! >>eng<< הם ידעו ימים טובים יותר. They had seen better days. They've known better days. >>eng<< لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي. She didn't have any money, so she couldn't go with me. She didn't have any money, so she couldn't go with me. >>deu<< אפילו במשך החופשות שלה היא אף פעם לא מקוונת. Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online. Selbst während ihrer Ferien ist sie nie online. >>eng<< תחתום מעל השורה הזאת. Sign above this line. Sign over that line. >>eng<< הביטי במגדל העומד על הגבעה. Look at that tower standing on the hill. Look at the tower on the hill. >>eng<< في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي. In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. In many restaurants in Turkey, kebabs are served as a main kisser. >>nld<< ארץ הולדתו היא גרוזיה. Zijn geboorteland is Georgië. Zijn geboorteland is Georgi<0xC3><0xAB>. >>eng<< הוא הניח את המפתח על השולחן, כרגיל. He put the key on the desk as usual. He put the key on the table, as usual. >>eng<< إنه عالم رائع. He's a wonderful scholar. It's a wonderful world. >>eng<< אל תתני אמון בזרים. Don't trust strangers. Don't trust strangers. >>eng<< היה לכם סופשבוע נעים? Did you have a nice weekend? Did you have a nice weekend? >>deu<< תעזבי אותי במנוחה. Lass mich in Ruhe. Lass mich in Ruhe. >>eng<< اشتريت مصاصةً. I bought a lollipop. I bought a lollipop. >>eng<< לא ידעתי שטום ומרי דוברי צרפתית. I didn't know that Tom and Mary were French speakers. I didn't know Tom and Mary spoke French. >>eng<< أين الألم؟ Where is the pain? Where's the pain? >>eng<< היא לקחה בהשאלה רומנים מתום. She borrows novels from Tom. She borrowed novels from Tom. >>eng<< אנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג. We can't reveal classified information. We can't disclose classified information. >>eng<< أنتَ لديكَ أنف كبير. You have a big nose. You have a big nose. >>eng<< سألتني سؤالاً. She asked me a question. She asked me a question. >>deu<< أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا. Ich möchte mehr Zeit mit dir allein verbringen. Ich möchte mehr Zeit mit dir allein verbringen. >>deu<< لا يوجد للجدران الداخلية أي عزل حراري. Die Innenwände haben keine thermische Isolierung. Innenwände haben keine Wärmedämmung. >>eng<< الله أعلم. Allah knows. God knows. >>deu<< בדיוק צפיתי בטלוויזיה, כשהטלפון צלצל. Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. Ich habe gerade ferngesehen, als das Telefon klingelte. >>deu<< אתה יודע לרכוב על סוס? Können Sie ein Pferd reiten? Kannst du ein Pferd reiten? >>nld<< אני משתוקק לנסוע לאנגליה. Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan. Ik wil graag naar Engeland. >>eng<< شعر هذا الشاب أزرق. This young man has blue hair. This guy's hair is blue. >>eng<< جاع الرجل العجوز حتى الموت. The old man starved to death. The old man starved to death. >>eng<< הם הפסיקו לצחוק. They stopped laughing. They stopped laughing. >>eng<< אני מתרגלת לעשות את זה. I'm getting used to doing this. I get used to doing that. >>eng<< את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו? Are you sure you don't want to go with us? You sure you don't want to come with us? >>deu<< בלעדיכם אני לא כלום. Ohne euch bin ich nichts. Ohne dich bin ich nichts. >>eng<< إمكانك الذهاب إذا أردت. You can go if you want. You can go if you want. >>eng<< يوجد مقهى أمام المحطة. There's a coffee shop in front of the station. There is a cafe in front of the station. >>eng<< ذهب زيري. Ziri went. Zeroe's gone. >>eng<< אני מאמינה שחברי מצמיח לי קרניים. I think my boyfriend is cheating on me. I believe my friend gives me horns. >>eng<< הדברים לא מתקדמים כמתוכנן. Things didn't go as planned. Things are not going as planned. >>deu<< אחרתי את הרכבת בשלושים שניות. Ich habe den Zug um dreißig Sekunden verpasst. Ich habe den Zug um 30 Sekunden verspätet. >>eng<< ساعد زيري ريمة. Ziri helped Rima. Helped Ziri Reema. >>eng<< هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. This is something I need to do alone. This is something I want to do on my own. >>nld<< אם לא תגמור את תכולת הצלחת שלך תוך שלוש דקות, לא תקבל קינוח. Als je binnen drie minuten je bord niet leeg hebt, krijg je geen toetje. Als je je bord niet binnen drie minuten op hebt, krijg je geen dessert. >>eng<< تذكرت الآن. Now I remember. I remember now. >>eng<< زيري يكره الحديث بالأمازيغية في الهاتف. Ziri hates making phone calls in Berber. Zeri hates speaking Amazigh on the phone. >>nld<< הוא חייב לבוא. Hij moet komen. Hij moet komen. >>eng<< تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير. We were late for school because it rained heavily. We were late for school because of the rain. >>deu<< لا تكن قاسياً جداً معي. Sei nicht zu hart zu mir. Sei nicht so hart zu mir. >>eng<< إلى ماذا تنظر؟ What're you looking at? What are you looking at? >>eng<< אני עובד אפילו ביום ראשון. I work even on Sunday. I work even on Sundays. >>deu<< הוא היה עייף מדי מכדי ללמוד. Er war zu müde zum Lernen. Er war zu müde zum Lernen. >>nld<< המהדורה הראשונה יצאה לאור לפני עשר שנים. De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden. De eerste editie verscheen tien jaar geleden. >>eng<< عليك أن تتحكم بنزواتك. You must control yourself. You have to control your whims. >>eng<< זה לא ארך יותר משלוש דקות. It didn't last more than three minutes. It didn't take more than three minutes. >>eng<< ماذا ينتظر فاضل؟ What is Fadil waiting for? What is Fadel waiting for? >>eng<< انعطف زيري للخلف. Ziri turned around. Turn my button back. >>eng<< אמא שלך תחזור על זה כמה פעמים שאת רוצה. Your mother will repeat it to you as many times as necessary. Your mother will repeat it as many times as you want. >>nld<< המכונית התנגשה כי הנהג לא היה זהיר. De auto is verongelukt omdat de bestuurder onvoorzichtig was. De auto botste omdat de bestuurder niet voorzichtig was. >>eng<< أعجب ذلك زيري. Ziri liked it. I like that, Xerxes. >>eng<< תום הוכה נמרצות. Tom was beaten to a pulp. Tom was hit hard. >>deu<< זה רעיון פנטסטי. Das ist eine phantastische Idee. Das ist eine fantastische Idee. >>nld<< רוצה תה או קפה? Wilt u thee of koffie? Wil je thee of koffie? >>nld<< מי כתב ספר זה? Wie schreef dit boek? Wie heeft dit boek geschreven? >>eng<< سامي هو أملنا الوحيد. Sami is our only hope. Sammy is our only hope. >>eng<< فجّر توم البالونة. Tom blew up the balloon. Tom blew up the balloon. >>eng<< אני מבשל כמעט כל יום. I cook almost every day. I cook almost every day. >>eng<< زيري يقرأ. Ziri is reading. Xerxes is reading. >>eng<< يجب ان تنتظر. You need to wait. You have to wait. >>eng<< برشفة واحدة . Bottoms up! One sip. >>eng<< أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى. Sami came to the clinic to see Layla. Sammy came to the clinic to meet Layla. >>deu<< هل تقصديني؟ Meinst du mich? Meinst du mich? >>eng<< سامي متسلّط. Sami is bossy. Sammy's a bully. >>deu<< זה יום שבת היום. Heute ist Samstag. Es ist Samstag. >>eng<< نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين. Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists. Sami grew up believing that all Muslims are terrorists. >>deu<< השני לא פועל. Das andere funktioniert nicht. Der andere funktioniert nicht. >>eng<< زيري يخدم الزّبائن. Ziri is serving. Xerxes serve customers. >>eng<< ادخل إلى المنزل. Come into the house. Get in the house. >>eng<< עמד לו גביע תחרות כדורת על המדף מעל למכתבה של תום. There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk. He had a bowling trophy on the shelf above Tom's desk. >>eng<< يمكنني أن أقشر تفاحة. I can peel an apple. I can peel an apple. >>eng<< את לא עושה עלי רושם. You're not impressing me. You don't impress me. >>deu<< ידיו נקיות לחלוטין; הוא תמיד משתמש בכפפות. Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe. Seine Hände sind sauber, er trägt immer Handschuhe. >>eng<< صح طلب سّماح، بصّح مازالني زعفان. Even though he apologized, I'm still furious. That's right. He asked for permission. Look, I'm still squirming. >>deu<< תזדרז, או שתאחר את האוטובוס. Beeil dich, oder du verpasst den Bus. Beeil dich, oder du kommst zu spät zum Bus. >>eng<< كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم. Sami went to the mosque every day. Sami went to the mosque every day. >>eng<< הגם שהוא היה חלש כשהיה תינוק, עכשיו הוא חזק מאוד. Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. Even though he was weak when he was a baby, now he's very strong. >>eng<< سامي هو المريض التّالي الذي سفحصه الدّكتور باكر. Sami is Doctor Bakir's next patient. Sammy is the next patient that Dr. Packer will examine. >>eng<< זה המקדש הגדול ביותר שראיתי עד כה. This is the largest temple that I've ever seen. It's the biggest temple I've ever seen. >>eng<< لم يخبرني فاضل بشيء. Fadil told me nothing. Fadel didn't tell me anything. >>deu<< ربما لكان من الأفضل لو كنت قد نسيتك. Vielleicht wäre es besser, wenn ich dich vergessen würde. Vielleicht wäre es besser gewesen, wenn ich dich vergessen hätte. >>eng<< يوغرطة زاد في سيرتا. Jugurtha was born in Cirta. Yogurt increased in Certa. >>eng<< شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. A beautiful object like that never loses its value. Something beautiful like this will never lose its value. >>eng<< אם אינך חש בטוב, אולי כדאי שתשאר במיטה עוד קצת. If you aren't feeling well, maybe you should rest in bed a little longer. If you're not feeling well, maybe you should stay in bed a little longer. >>eng<< صعيبا تهضر مليح رومييا ف 2 ولّا 3 سنين. It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. It's hard to lose Melih Romia in 2 years, not 3 years. >>deu<< هل تري هذا؟ Seht ihr das? Siehst du das? >>nld<< שמי טאמאקו, ואתה? Ik heet Tamako, en jij? Mijn naam is Tamako en jij? >>nld<< האם הדוח אמת לאמיתה? Kan het verslag waar zijn? Is het rapport echt waar? >>eng<< قام ياني من مقعده. Ziri got up from his bench. Yanni got out of his seat. >>eng<< הכובע הזה הולך יחד עם השמלה. This hat goes together with the dress. This hat goes with the dress. >>eng<< העניבה מתאימה לך. That tie suits you very well. The tie suits you. >>eng<< زيري ليس مستعد. Ziri is unprepared. Zeroe's not ready. >>eng<< אף אחד לא שואל אותי שאלות על הארץ שלי. Nobody asks me questions about my country. Nobody asks me questions about my country. >>eng<< كان زيري يرسكل البطاريات. Ziri recycled batteries. Zeri was kicking the batteries. >>eng<< الشرطيَة كانت خائفة على حياتها. The female police officer was in fear for her life. The policeman was afraid for her life. >>eng<< شكرني. He thanked me. Thank me. >>eng<< אתה נראה ממש כמו אחיך הגדול. You look just like your older brother. You look just like your big brother. >>eng<< الله هو من خلق الدينصورات. God created the dinosaurs. God created the dinosaurs. >>eng<< مع السلامة. Goodbye to you. Bye. Bye. >>eng<< הכל תלוי בתום. That's entirely up to Tom. It all depends on Tom. >>eng<< מי מהמהם? Who's humming? Which one? >>eng<< אתה עצמאי? Are you independent? You're self-employed? >>eng<< توم ليس في البيت Tom isn't home. Tom's not home. >>eng<< قطف يانّي حبّات تين كبيرة. Yanni picked big figs. I pick big figs. >>deu<< לרחוץ את הידיים בקביעות זה הרגל טוב כהגנה בפני מחלות. Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren. Regelmäßiges Händewaschen ist eine gute Angewohnheit, um Krankheiten vorzubeugen. >>nld<< עשר שנים הם זמן ארוך. Tien jaar is een lange tijd. Tien jaar is een lange tijd. >>deu<< היפנים הם עם חרוץ. Die Japaner sind ein arbeitsames Volk. Die Japaner sind hartnäckig. >>eng<< كان سامي مدرّسا بالفطرة. Sami was a natural born teacher. Sammy was a natural teacher. >>nld<< אני מניחה שאת דוברת צרפתית. Ik ga er vanuit dat je Frans spreekt. Ik neem aan dat je Frans spreekt. >>eng<< שיעורי הבית לקחו יותר זמן ממה שציפיתי. My homework took longer than I expected. My homework took longer than I expected. >>eng<< وظّف زيري ريمة. Ziri hired Rima. He hired Ziri Reema. >>deu<< ברקים הם תופעה חשמלית. Blitze sind ein elektrisches Phänomen. Blitze sind ein elektrisches Phänomen. >>eng<< אני עובד הרבה. I work a lot. I work a lot. >>eng<< אני גרה במרכז הארץ. I live in the center of the country. I live in the center of the country. >>nld<< המחסור בקפה אותו חשנו לאחרונה גרם לבעיות רבות. Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee. Het tekort aan koffie heeft onlangs veel problemen veroorzaakt. >>eng<< أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م. Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Mustafa Kemal Atatürk declared the Turkish Republic in 1923. >>eng<< הוא יצא החוצה. He has gone out. He's out. >>nld<< אני נאלץ לעזוב אותך. Ik moet je verlaten. Ik moet je verlaten. >>deu<< מי מצא את התיק שלי? Wer hat meine Tasche gefunden? Wer hat meine Tasche gefunden? >>eng<< הציורים שלו נראים לי מוזרים. His paintings seem strange to me. His paintings seem strange to me. >>nld<< זה היען היפה ביותר שראיתי. Dat is de mooiste struisvogel die ik ooit gezien heb. Dit is de mooiste struisvogel die ik ooit heb gezien. >>eng<< תום הודה שהוא גנב את הכסף. Tom admitted that he had stolen the money. Tom confessed to stealing the money. >>eng<< תום בחן את העניין בקפידה. Tom examined it carefully. Tom looked at it carefully. >>eng<< أريد أن أتعلّم الأمازيغية و العربية. I want to learn Berber and Arabic. I want to learn Amazigh and Arabic. >>nld<< כמאה איש מצאו את מותם בתאונה. Ongeveer honderd mensen vonden de dood bij dit ongeluk. Honderden mensen zijn omgekomen bij een ongeval. >>eng<< העישון אסור בבית הקולנוע. Smoking is not permitted in the cinema. Smoking is not allowed in the cinema. >>eng<< אתה לא צריך לשים לב למה שטום אומר. You don't have to pay attention to what Tom says. You don't have to pay attention to what Tom says. >>eng<< וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹהִים, אֶת-הָאָדָם; וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן-עֵדֶן, לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ. The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it. The Lord God took the man and put him into the Garden of Eden, to serve it and to keep it. >>eng<< دبّرً المحامي وسلية لهرب توم من السجن. His lawyer managed to get Tom sprung from prison. The lawyer arranged for Tom to escape from prison. >>deu<< توم لا يتحدث في العمل اللغة الفرنسية Tom spricht auf der Arbeit kein Französisch. Tom spricht nicht Französisch bei der Arbeit >>eng<< هل بإمكان الجزائر أن تنافس فرنسا إقليميا؟ Can Algeria rival France in the region? Can Algeria compete with France regionally? >>eng<< ליוויתי אותה בטיול הרגלי. I accompanied her on a walk. I accompanied her on a walk. >>eng<< אבי ניסר עץ עם משור. My father cut wood with a saw. My father sawed a tree with a bull. >>eng<< اخرج من غرفتي Get out of my room! Get out of my room. >>eng<< وضع زيري العلب في اماكن عفوية من الغابة. Ziri placed the boxes in random sections of the forest. Xeri put the cans in spontaneous places of the forest. >>deu<< הבטן שלך הולכת ומשמינה. Dein Bauch wird immer dicker. Dein Bauch wird immer dicker. >>deu<< הוא לא יכול להסתדר עם מצבים קשים. Er kann mit schwierigen Situationen nicht umgehen. Er kann nicht mit schwierigen Situationen umgehen. >>eng<< لا أريد أن يتسلق لبلابك على منزلي. I don't want your ivy on my house. I don't want your ivy climbing on my house. >>eng<< אני אגיד לטום להתקשר אליך איך שהוא יגיע חזרה. I'll have Tom call you as soon as he gets back. I'll have Tom call you when he gets back. >>eng<< مرحبا! Welcome. Hey! Hey! >>eng<< أنا لا أعرف أي شئ بعد. I don't know anything yet. I don't know anything yet. >>eng<< لم تفعل ذلك؟ Why is she doing this? Why would you do that? >>eng<< زيري عنده خبرة. Ziri is experienced. Xeri has experience. >>eng<< אני בדיוק פה, תום. I'm right over here, Tom. I'm right here, Tom. >>eng<< אני בטוח שניתן לסדר את זה. I'm sure it could be arranged. I'm sure it can be arranged. >>eng<< أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك. Thanks for your explanation. Thank you for explaining that to me. >>eng<< لا تقلق. Don't worry! Don't worry about it. >>deu<< هل أنتَ سعيد في منزلك؟ Bist du glücklich in deinem Haus? Bist du glücklich zu Hause? >>eng<< سوف أُحضرُ الطعام. I'll get the food. I'll get the food. >>eng<< ماذا ينبغي أن تفعل إن شتمك أحدهم في العمل؟ What to do if someone insults you at work? What should you do if someone insults you at work? >>deu<< ממרחק כזה אי אפשר לזהות את האותיות. Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen. Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen. >>nld<< אתה יכול לכתוב בכל שפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה. Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig. Je kunt schrijven in elke taal die je wilt, in Tatowa, alle talen hebben dezelfde waarde. >>eng<< ישנן ראיות המצביעות על כך שתום היה אחראי למותה של מרי. There seems to be evidence suggesting Tom was responsible for Mary's death. There is evidence to suggest that Tom was responsible for Mary's death. >>eng<< מרי בלונדית. Mary is blonde. Mary's a blonde. >>eng<< سامي كاتب. Sami is an author. Sam is a writer. >>nld<< למה את לא נותנת לו מנוח? Waarom laat ge hem niet gerust? Waarom laat je hem niet met rust? >>eng<< افتح متصفح الانترنت Open the internet browser Open Web Browser >>eng<< אני חושב שהייתה לנו שנה טובה. I think we had a good year. I think we had a good year. >>eng<< הוא אחר לרכבת בדקה אחת. He missed the train by one minute. He's late for the train in one minute. >>eng<< يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة. You have to know Berber grammar to speak this language. You have to be good at Amazigh to speak this language. >>eng<< هاجم زيري ريمة. Ziri attacked Rima. He attacked Ziri Rima. >>eng<< אולי אתה צריך לעשות את זה. Maybe you should do that. Maybe you should do that. >>nld<< אני חייב להשתין בבהילות אבל אינני מוצא שירותים. Ik moet nodig plassen en kan geen wc vinden. Ik moet spoedig plassen, maar ik kan geen toilet vinden. >>eng<< לא ראינו דבר. We saw nothing. We didn't see anything. >>eng<< אתה בלש מעולה. You're an excellent detective. You're a great detective. >>eng<< הם גרים בקרבת מקום. They live nearby. They live nearby. >>nld<< תני לו להנות מהספק. Geef hem het voordeel van de twijfel. Laat hem genieten van de twijfel. >>eng<< لدي أخوات I have sisters. I have sisters. >>eng<< יש לך משהו להצהיר? Have you anything to declare? You have something to declare? >>deu<< כדי לא לשמוע את הרעש, היא שמה ידיים על האוזניים. Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu. Um das Geräusch nicht zu hören, legte sie ihre Hände auf die Ohren. >>eng<< أُريد الإنتقام. I want vengeance. I want revenge. >>eng<< القطط حيوانات في غاية النظافة. Cats are very clean animals. Cats are very clean animals. >>eng<< سأريك بعض الصور. I will show you some pictures. I'll show you some pictures. >>eng<< שמור לרגע על תום, בסדר? Watch Tom for a moment, will you? Take care of Tom for a minute, okay? >>eng<< هل يمكنكَ قراءة هذا النص من أجلي Can you read this text for me? Can you read this text for me? >>eng<< إنها بنفس طولك. She is as tall as you. She's as tall as you. >>eng<< אנו הולכים במעגלים? Are we going in circles? Are we going in circles? >>eng<< ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ። A dog is a faithful animal. The heart is a trustworthy animal. >>eng<< לא היה שם אף חתול. There wasn't any cat there. There was no cat there. >>deu<< אני מבטיח שלא אעשה את זה שוב לעולם. Ich verspreche, es nie wieder zu tun. Ich verspreche, dass ich das nie wieder tun werde. >>eng<< אני רוצה גיטרה כמו שיש ליוחנן. I want the same guitar as John has. I want a guitar like John's. >>eng<< أكل زيري كعكات. Ziri ate cakes. Zeri ate cookies. >>deu<< هذه الهدية لك. Das ist ein Geschenk für dich. Das ist für dich. >>eng<< كانت ليلى تتناول فطور الصّباح. Layla was having breakfast. Layla was having breakfast this morning. >>eng<< بدأ سامي يرتعش. Sami started shaking. Sammy began to shake. >>eng<< תום מת שם. Tom died there. Tom died there. >>deu<< أحب اللّغة العربية. Ich finde Gefallen an der arabischen Sprache. Ich liebe die arabische Sprache. >>eng<< إنك تشرب الكثير من القهوة. You drink too much coffee. You drink a lot of coffee. >>eng<< צריך לקחת בחשבון את הגרוע ביותר. We must assume the worst. You have to take into account the worst. >>eng<< אני זוכרת את זה. I remembered it. I remember that. >>deu<< אין לי פנאי עכשיו. Ich habe jetzt keine Zeit. Ich habe jetzt keine Zeit. >>deu<< כשמתרחש משהו, הוא מהר יהיה מעורב בדבר. Wenn es etwas gibt, dann ist er schnell mit der Hand dabei. Wenn etwas passiert, wird er schnell in etwas involviert sein. >>nld<< החתול ישן על הספה. De kat slaapt op de sofa. De kat slaapt op de bank. >>eng<< את יכולה לספר לנו על תום? Can you tell us about Tom? Can you tell us about Tom? >>eng<< توم لا يحب سلوك ميري. Tom doesn't like Mary's attitude. Tom doesn't like Mary's behavior. >>eng<< እሱ በጣም ጥሩ ሐኪም ነው። He is a very good doctor. He is a very good doctor. >>eng<< ጤና ይስጥልኝ! Hello! "Hello to me! >>eng<< "Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي. "Kayak" is an example of a palindrome. "Kayak" is an example of a leveled heart. >>eng<< كان زيري يمشي ببطء. Ziri walked slowly. Xerxes was walking slowly. >>eng<< أتى سامي إلى العيادة ليقابل ليلى. Sami came to the clinic to see Layla. Sammy came to the clinic to meet Leila. >>eng<< היום זורחת השמש אז כולם משתמשים במשקפי שמש. Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. Today the sun is shining so everyone uses sunglasses. >>eng<< مرحباً بك في المنزل. Welcome home. Welcome home. >>nld<< בואו ניקח הפסקה עשר דקות. Laten wij tien minuten pauze nemen. Laten we een pauze van tien minuten nemen. >>eng<< אזהר יותר בפעם הבאה. I'll be more careful next time. I'll be more careful next time. >>eng<< למה יש מיס איטליה אבל אין מיסטר איטליה? Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? Why is there Miss Italy but no Mr. Italy? >>eng<< היי, אתה! אסור לרוץ ליד הבריכה! Hey, you! No running by the pool! Hey, you can't run by the pool! >>eng<< איש לא יודע. No one knows. No one knows. >>eng<< هذه التّينة يابسة جدّا. This fig is super hard. This fig is so dry. >>nld<< אחיו התעלל בי. Zijn broer deed gemeen tegen me. Zijn broer misbruikte me. >>eng<< حنا صحاب قدم. We're old friends. We're footmen. >>eng<< يُقال أن التدخين سيئ للصحة. It is said that smoking is bad for your health. It is said that smoking is bad for health. >>eng<< طلب سامي من ليلى أن تساعده في حلّ المشكل. Sami asked Layla to help him out. Sami asked Layla to help him solve the problem. >>eng<< אני לומד נאבאחו. I'm learning Navajo. I'm studying Navajo. >>eng<< تبوّل زيري على نفسه. Ziri pissed himself. Xerxes pissed himself. >>deu<< נו, את מתרגמת, או משחקת עם האצבעות? Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern? Übersetzen oder mit den Fingern spielen? >>eng<< שיחקת אתמול טניס? Did you play tennis yesterday? Did you play tennis last night? >>eng<< كنت متعبا جدا. I was very tired. I was so tired. >>deu<< اليوم هو الأحد. Heute ist Sonntag. Heute ist Sonntag. >>eng<< אפשר להדליק כמה אורות? Can we turn on some lights? Can I turn on some lights? >>deu<< אבא רמז לי לצאת מהחדר. Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen. Mein Vater hat mir gesagt, ich soll das Zimmer verlassen. >>eng<< האם מישהו מכם קרא את הספר הזה? Have any of you read that book? Have any of you read this book? >>eng<< ها قد أَتَوْا. Here they come. Here I come. >>eng<< استمع زيري جيدا. Ziri listened carefully. Listen to Zeri very carefully. >>eng<< אני ג'נדרקוויר. I'm genderqueer. I'm Gendarmerie. >>eng<< תום התאסלם. Tom became a Muslim. Tom nodded. >>eng<< אני בטוח שתום היה רדום. I'm sure Tom was sleepy. I'm sure Tom was asleep. >>deu<< ويتم الآن طرح التساؤل التالي: هل يفهم الذكاء الصناعي اللغة الصينية حقيقة أم أنه يتم فقط محاكاة هذه المقدرة. Nun erhebt sich die Frage: Versteht die künstliche Intelligenz wirklich Chinesisch oder simuliert sie diese Fähigkeit nur. Nun stellt sich die Frage, ob die künstliche Intelligenz die chinesische Sprache wirklich versteht oder ob diese Fähigkeit nur simuliert wird. >>eng<< بمقدور زيري الكلام. Ziri can talk. Xerxes can talk. >>eng<< אני אדגים. I'll demonstrate. I'll demonstrate. >>eng<< المعلّم تاعنا ولد حرام. Our boss is such a bitch. The teacher is a forbidden child. >>eng<< صحيح! Right! Oh, right! >>eng<< أحسنوا معاملة الرجال، يأتِكم الخام في سلام. Treat the men well and the ore will come. Treat men well, raw come to you in peace. >>eng<< تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول. Sami and Layla argued about her drinking issue. Sammy and Layla have a quarrel about her alcohol problem. >>eng<< لا يزال الجميع يبتسم. Everyone is still smiling. Everybody's still smiling. >>eng<< הבחנת במשהו יוצא דופן? Have you noticed anything out of the ordinary? Did you notice anything unusual? >>eng<< עלינו לדעת מיד. We have to know right away. We need to know right away. >>eng<< אתה צוחק?! הכלב שלך נראה מסוכן. You kidding?! Your dog seems dangerous. Are you kidding?! Your dog looks dangerous. >>nld<< היא השקתה את הפרחים. Ze geeft de bloemen water. Ze waterde de bloemen. >>eng<< הילדים האלה בסכנה. These kids are in danger. These kids are in danger. >>eng<< دعونا ننسى هذا. Let's forget about this. Let's forget this. >>eng<< ۆه، دۆركا ولّات ڥريمان بيزار... Uh, now it's really weird... <0xD8><0xA7><0xD9><0x84><0xD9><0x85><0xD8><0xA7><0xD9><0x84> <0xD8><0xA7><0xD9><0x84><0xD8><0xB9><0xD8><0xB1><0xD8><0xA8><0xD9><0x8A><0xD8><0xA9> <0xD8><0xA7><0xD9><0x84><0xD9><0x85><0xD8><0xA7><0xD9><0x84><0xD9><0x85><0xD8><0xA7><0xD9><0x86> .. >>eng<< سويسرا بلد جميل. Switzerland is a beautiful country. Switzerland is a beautiful country. >>eng<< اشترى زيري فطرا. Ziri bought mushrooms. Xerxes bought a mushroom. >>eng<< בחירה זה עניין של טעם. Choice is a matter of taste. Choice is a matter of taste. >>eng<< סופסוף הגיע האביב למחוז זה ביפן. At last, spring has come to this part of Japan. Spring has finally arrived in this province of Japan. >>eng<< טעיתי לאורך כל הדרך. I had it all wrong. I was wrong all along. >>eng<< عليك أن تبقي غرفتك نظيفة. You must keep your room clean. You need to keep your room clean. >>eng<< كان زيري يشاهد و هو محتار. Ziri watched, confused. Xerxes was watching and he was confused. >>eng<< طلباتك أوامر. Your wishes are my commands. Your orders are orders. >>eng<< ألا تتغير أبداً؟ You never change, do you? Don't you ever change? >>eng<< طوم راو واقف فلكوانا تع لبيت. Tom is standing in the corner of the room. Tom Rao is standing there and we're going to have a house. >>eng<< איך אני מגיע לשער 33? How do I get to Gate 33? How do I get to Gate 33? >>eng<< אתה הולך לספר לי מה אתה רוצה? You gonna tell me what you want? You gonna tell me what you want? >>eng<< תפסיק לשלוח לי מיילים על עדכוני הסטטוס שלך בפייסבוק! Stop sending me e-mails about your Facebook status updates! Stop e-mailing me about your Facebook status updates! >>deu<< את נמצאת בין חברים. Du bist unter Freunden. Du bist unter Freunden. >>eng<< בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם. While waiting for bus, I was caught in a shower. While I was waiting for the bus, I was caught in the rain. >>eng<< لم يكن زيري قادرا على الجري بسرعة. Ziri wasn't much of a runner. My dad wasn’t able to run fast. >>eng<< كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع. It was homecoming weekend. That was during the weekend back home. >>deu<< המלכה חייבת למות. Die Königin muss sterben. Die Königin muss sterben. >>eng<< כבס לפני לבישה ראשונה. Wash before first wearing. Wash before wearing first. >>deu<< מי מנגן כעת בפסנתר? Wer spielt gerade Klavier? Wer spielt jetzt Klavier? >>eng<< היית מודאג? Were you worried? Were you worried? >>deu<< שניהם בכו לאחר ששמעו את החדשות הטראגיות. Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten. Die beiden weinten, nachdem sie die tragische Nachricht gehört hatten. >>deu<< لا أفهم الموسيقى. Ich verstehe Musik nicht. Ich verstehe die Musik nicht. >>eng<< מישהו בבית? Anybody home? Anybody home? >>deu<< لا تدعها للصدفة. Überlassen Sie es nicht dem Zufall. Lassen Sie sie nicht versehentlich. >>eng<< من فضلك اكتب ما سأقوله. Please write down what I am going to say. Please write down what I will say. >>eng<< هناك بعض الكتب على المكتب. There are some books on the desk. There's some books on the desk. >>eng<< نعس زيري. Ziri got sleepy. Xerxes drowsy. >>eng<< זה מוכיח שאני צודק. That proves that I'm right. That proves I'm right. >>nld<< אני חושב שהיא מעל לשישים. Ik denk dat ze over de zestig is. Ik denk dat ze ouder is dan zestig. >>eng<< תום מתרגז בקלות רבה. Tom gets upset very easily. Tom is very upset. >>eng<< תום שותה כשלושה ליטרים מים ביום. Tom drinks about three liters of water a day. Tom drinks about three liters of water a day. >>nld<< הוא הביא אותי לנמל התעופה נאריטה. Hij bracht me naar het vliegveld Narita. Hij bracht me naar Narita Airport. >>eng<< הוא קוסם רב עוצמה. He's a powerful sorcerer. He's a powerful magician. >>eng<< لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود I have two dogs. One is white and the other black. I have two dogs, one white and one black. >>deu<< הוא כותב מכתב Er schreibt einen Brief. Er schreibt einen Brief >>eng<< أحضر لي الجريدة من فضلك. Bring me the newspaper, please. Bring me the paper, please. >>eng<< סרבתי לגמרי. I refused absolutely. I totally said no. >>eng<< الفضاء مليئ بالغموض. Space is full of mystery. Space is full of mystery. >>eng<< الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب. Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. “Wars don’t start like winters; it’s people who start wars. >>eng<< هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟ Is your watch correct? Is your watch on time? >>eng<< تعرّض النّظام لعمليّة تخريب. The system has been sabotaged. The system was sabotaged. >>eng<< كولّ واحد عندو ديكاليتي او ديفابلاس. Everyone has strengths and weaknesses. One cole has decals or devablas. >>eng<< אם אתה לא יכול להיות טוב, היה זהיר. If you can't be good, be careful. If you can't be good, be careful. >>eng<< لا يزال سامي معجبا بليلى. Sami still likes Layla. Sammy still likes Lily. >>eng<< בגללך יש לי קשיים בלחץ הדם. Thanks to you, I have problems with my blood pressure. You're the reason I'm having trouble with my blood pressure. >>deu<< זה לא סוד שדעתו של טום שונה מדעתך. Es ist kein Geheimnis, dass Tom nicht deiner Meinung ist. Es ist kein Geheimnis, dass Tom anders denkt als du. >>eng<< ليس ذلك بمقدوري. I can't. I can't do that. >>eng<< שמו היה ג'פטו, אך ילדי השכונה קראו לו פולנדינה, בשל הפיאה שלבש תמיד על ראשו, בצבעו הצהוב של התירס. His name was Geppetto, but to the boys of the neighborhood he was Polendina, on account of the wig he always wore which was just the color of yellow corn. His name was Geppetto, but the children of the neighborhood called him Polandina, because of the wig he always wore on his head, the yellow color of the corn. >>eng<< ייתכן שהצלחתי בבחינה אתמול אך התוצאות עוד לא פורסמו. I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet. I may have passed the test yesterday but the results have not yet been published. >>eng<< فُتحت البوابة من تلقاء نفسها. The gate opened all by itself. The gate opened on its own. >>eng<< كان زيري يلقي القمامة في كل مكان. Ziri littered everywhere. My dad was throwing rubbish everywhere. >>deu<< הייתי רוצה לאכול מרק חם. Ich möchte eine warme Suppe essen. Ich hätte gerne eine heiße Suppe. >>eng<< هل تَمْزَح؟ Are you kidding? Are you kidding? >>nld<< צרפתי קובץ אקסל של מיקרוסופט. Ik heb een Microsoft Excelbestand bijgevoegd. Franse Excel-bestand van Microsoft. >>eng<< זין על המשטרה. Fuck the police. Fuck the police. >>eng<< היא כבר הייתה חולה במשך שבוע, כשקראו לרופא. She had been ill for a week when the doctor was sent for. She was sick for a week when they called the doctor. >>nld<< לפני שנה קיבלתי שבץ. Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte. Een jaar geleden kreeg ik een beroerte. >>eng<< سوف نفسّر. We will explain. We'll explain. >>eng<< غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس. Fadil left the country on August 23. Fadhil left the country on the 23rd of August. >>deu<< זה היה המשפט שלי! Das war mein Satz! Das war mein Prozess! >>deu<< לך מכאן! Geh weg! Hau ab! >>eng<< تغلّب سامي على ليلى. Sami overpowered Layla. Sammy beat Leela. >>eng<< אל תשתין על גדר חשמלית. Don't pee on an electric fence. Don't pee on an electric fence. >>eng<< הוא פסיכי. He is a psychic. He's a psycho. >>deu<< מדוע קנית את זה? Warum hast du es gekauft? Warum hast du das gekauft? >>eng<< دعت ليلى سامي إلى منزلها. Layla invited Sami over. Layla invited Sami to her house. >>eng<< ليس لدى سامي دروس هذا الصّباح. Sami doesn't have class this morning. Sammy doesn't have lessons this morning. >>eng<< הוא מפחד מהכלב. He's afraid of the dog. He's afraid of the dog. >>eng<< תום מצא את הכובע שמרי חיפשה במרתף. Tom found the hat Mary was looking for in the basement. Tom found the hat that Mary was looking for in the basement. >>eng<< תום מת שלושה ימים לאחר מכן. Tom died three days later. Tom died three days later. >>eng<< هل رددت على تلك الرسالة بعد؟ Have you answered that letter yet? Have you answered that letter yet? >>eng<< قد يكون مرضها السرطان. His illness may be cancer. It could be her cancer. >>eng<< لا أحب مدرستي. I don't like my school. I don't like my school. >>eng<< لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟ Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? Excuse me, do you know what tomorrow's weather forecast is? >>deu<< זרוק בבקשה את הכדור אליי. Bitte wirf den Ball zu mir. Werfen Sie den Ball zu mir. >>nld<< צר לי לשמוע זאת. Het spijt me erg om dat te horen. Het spijt me dat te horen. >>nld<< אני אדם חופשי. Ik ben een vrije mens. Ik ben een vrij man. >>nld<< אנו חושבים שוונציה עיר מסעירה. Wij vinden Venetië een fascinerende stad. We denken dat Veneti<0xC3><0xAB> een opwindende stad is. >>eng<< مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء. Mezian is writing a sentence on the whiteboard. Mezian writes a sentence on the whiteboard. >>eng<< دير بالك على لطفل لقبيح. Keep an eye on the naughty kid. Don't worry about a baby for a lamb. >>eng<< كان زيري منطويا على نفسه. Ziri was introverted. Xerxes was self-involved. >>eng<< هل تتكلم ... الإنجليزية؟ Do you speak... English? Do you speak... English? >>eng<< הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן. He pretended to be sleeping. He pretended like he was sleeping. >>eng<< لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا. Sami doesn't deserve to see the light of day again. Sammy doesn't deserve to see the light of day again. >>deu<< החיוך שלו הקסים אותה. Sie war von seinem Lächeln bezaubert. Sein Lächeln faszinierte sie. >>eng<< سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟" The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?" The bus driver asked me, “Where are you going?” >>eng<< הוא פיטר את המזכירה שלו. He let his secretary go. He fired his secretary. >>eng<< תום אמר למרי שלא תבזבז את זמנה לנסות לשכנע את ג'ון לעזור. Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help. Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help. >>eng<< سيتقاعد أبي في سن الستين. My father will retire at the age of sixty. My father will retire at age 60. >>eng<< התרחק מדברי שקר. Distance yourself from false matters. Stay away from lies. >>eng<< أقلق توم ماري. Tom annoyed Mary. I'm worried about Tom and Mary. >>deu<< אתקשר אליך מיד כשיהיה לי פנאי. Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe. Ich ruf dich an, sobald ich Zeit habe. >>eng<< לוח השנה היוליאני היה בתוקף ברוסיה. The Julian calendar was in force in Russia. The Julian calendar was valid in Russia. >>eng<< قال سامي ذلك لليلى. Sami told Layla that. Sammy said that to Lily. >>eng<< كانوا يترقبون اشارة الانطلاق. They were watching for the signal to start. They were waiting for the start signal. >>eng<< זה לא ארך יותר משלוש דקות. It did not last more than three minutes. It didn't take more than three minutes. >>eng<< אתה לא צריך ללעוג לו. You don't need to make fun of him. You don't have to make fun of him. >>eng<< مدرّسنا للرّساضيّات سيّء. Our math teacher sucks. Our nursery teacher sucks. >>eng<< أصلي في المسجد ليس في البيت. I pray in the mosque, not at home. Praying in the mosque is not at home. >>eng<< هل توافق على هذا؟ Do you agree about that? Do you agree with that? >>eng<< هل عندك سيارة؟ Do you have a car? Do you have a car? >>eng<< אילו היה בדעתי לחדול לדבר עם כל האנשים שאני בזה להם, הייתי צריכה לגזור על עצמי נדר של שתיקה. If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence. If I were to stop talking to all the people I despise, I would have to make a vow of silence. >>deu<< אנחנו גברים. Wir sind Männer. Wir sind Männer. >>deu<< עם הכסף הוא יכול היה לרכוש רכב חדש. Mit dem Geld konnte er ein neues Auto kaufen. Mit dem Geld konnte er sich ein neues Auto kaufen. >>eng<< حدث ذلك ذات ليلة. It happened one night. It happened one night. >>nld<< האם גם קאתי הלכה? Is Cathy ook gegaan? Is Cathy ook weg? >>eng<< הבליסטרה העיפה את האבן מעל לחומות הטירה. The catapult hurled the boulder over the castle walls. The ballista threw the stone over the castle walls. >>nld<< הטלוויזיה לא פועלת. De tv werkt niet. De televisie doet het niet. >>deu<< כמובן. מה אני יכולה לעשות? Natürlich. Was kann ich tun? Was kann ich tun? >>eng<< אני שמח שאתה עומד לבקר בטוקיו בחודש הבא. I'm glad you're to visit Tokyo next month. I'm glad you're going to visit Tokyo next month. >>eng<< لماذا تركت عملك في المزرعة؟ Why did you leave your job on the farm? Why did you quit your job on the farm? >>eng<< תום היה חולה. Tom was sick. Tom was sick. >>eng<< אני חושב שאתה לוקח את זה קצת יותר מדי קשה. I think you're taking this a little too hard. I think you're taking this a little too hard. >>eng<< بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا. For me he is neither a brother nor an acquaintance. For me, he is neither a brother nor a friend. >>eng<< سأذهب إن ذهب توم. I'll go if Tom goes. I'll go if Tom's gone. >>eng<< אתה לא צעיר כמו טום. You're not as young as Tom. You're not as young as Tom. >>eng<< הם נטשו את ילדיהם ביער. They abandoned their children in the forest. They abandoned their children in the woods. >>eng<< أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها. He kept his eyes fixed on her face. He kept his eyes on her face. >>eng<< איש לא יעשה את זה. No one will do this. No one's gonna do that. >>eng<< המשמעות עדיין לא ברורה לי. The meaning is still not clear to me. The meaning is still unclear to me. >>eng<< كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. I've been looking forward to this all week. I've been looking forward to this all week. >>eng<< אתם הולכים להתקלח עכשיו. You are going to go take a shower now. You're gonna take a shower now. >>eng<< خسر توم وظيفته. Tom lost his job. Tom lost his job. >>deu<< ماذا تود قوله للآخرين؟ Was willst du den anderen sagen? Was willst du den anderen sagen? >>eng<< غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. You are not allowed to climb into his car. You're not allowed to get in his car. >>nld<< חוששני שהוא בשיחה. Ik ben bang dat hij in gesprek is. Ik ben bang dat hij in gesprek is. >>eng<< מאמציה העלו פרי. Her efforts bore fruit. Her efforts have borne fruit. >>deu<< כשצריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות. Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände. Wenn man etwas erschaffen muss, habe ich zwei linke Hände. >>deu<< לא רק אני אלא גם הוא מוזמן למסיבה. Nicht nur ich bin zur Party eingeladen, sondern auch er. Nicht nur ich, sondern auch er ist eingeladen. >>eng<< دفعت ليلى بسامي إلى الحائط. Layla pushed Sami to the wall. Layla pushed Sammy against the wall. >>eng<< מי סידר אותך? Who tricked you? Who set you up? >>eng<< ستنجو ليلى. Layla will survive. Leila's gonna make it. >>eng<< אני מהטובים. I'm one of the good guys. I'm one of the good ones. >>eng<< لا تثق بأحد عدى نفسك. Don't trust anybody but yourself. Don't trust anyone but yourself. >>eng<< אני די תוקפני. I'm kind of aggressive. I'm pretty aggressive. >>eng<< תום כיסה את אפו ואת פיו עם הממחטה. Tom covered his nose and mouth with his handkerchief. Tom covered his nose and mouth with his handkerchief. >>eng<< سقط زيري نحو الأمام. Ziri fell forward. Xerxes fell forward. >>eng<< أعدت العشاء بنفسها. She cooked the dinner herself. She made dinner herself. >>eng<< كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته. Sami was living his best life. Sammy was living the best time of his life. >>eng<< الرسالة بالأمازيغية. The letter is in Berber. Message in Berber. >>eng<< תום נענש בסטירה על כף ידו. Tom got off with a slap on the wrist. Tom was punished with a slap on the wrist. >>eng<< זה הבית בו נולדתי. This is the house where I was born. This is the house where I was born. >>eng<< الواضح، هو من يقع عليه اللوم. Obviously, he is to blame. Obviously, he's the one to blame. >>eng<< יש קצת סוכר בשק. There is some sugar in the bag. There's some sugar in the bag. >>eng<< كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين. Sami had many Muslim friends. Sami had many Muslim friends. >>deu<< Jien veġetarjan. Ich bin Vegetarier. Ich bin Vegetarier. >>eng<< זה נראה לא מיושב. It looks uninhabited. It looks uninhabited. >>eng<< أريد أن أتعلم السباحة. I want to learn to swim. I want to learn to swim. >>eng<< هو إتهمّ الشرطة يوضع القفّاز في مكان الجريمةّ لتزييف الحقيقة. He accused police of planting the glove at the crime scene. He accused the police of putting the glove at the scene of the crime to falsify the truth. >>eng<< מתי זה ארע? When did this happen? When did that happen? >>eng<< السكوت علامة عن الرضا. Silence gives consent. Silence is a sign of satisfaction. >>deu<< חוכמת חיים אינה פחות חשובה מהשׂכלה. Lebenserfahrung ist genauso wichtig wie Schulbildung. Lebensweisheit ist nicht weniger wichtig als Bildung. >>eng<< ستتغيّر حياة ليلى للأبد. Layla's life will change for ever. Layla's life will change forever. >>eng<< אין בן אדם לא חוקי. No human being is illegal. There is no illegal person. >>eng<< הם לא ימצאו את זה. They won't find it. They won't find it. >>eng<< عولِج سامي حتّى شفي. Sami was nursed back to health. Sammy was treated until he was cured. >>eng<< אל תשכחי את הדרכון שלך. Don't forget your passport. Don't forget your passport. >>eng<< אבוא. I'll come. I'll go. >>eng<< היא היתה אדם זהב. She was a real gem of a person. She was a golden man. >>nld<< הם דיברו על אהבה. Ze spraken over liefde. Ze hadden het over liefde. >>eng<< هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة This car is like new. For this [man] is in a happy state. >>eng<< من الممكن أن لا تأتي. It's possible that she won't come. You might not come. >>eng<< אני לא חייבת לכם כלום. I don't owe you guys anything. I don't owe you anything. >>eng<< זה אחי. This is my brother. That's my brother. >>eng<< عليك العودة. You have to come back. You have to go back. >>nld<< הקשיש חי ערירי. De oude man leeft alleen. De oude man leeft onvruchtbaar. >>eng<< كاين زوج طونوبيلات مڨاريين ف لڨاراج ديالو. There are two cars standing in his garage. Caine is the husband of Mara<0xC3><0xAD>n Tonobilat in Lagaraj Diallo. >>eng<< ليس عندي إلا نصف عدد كتبه. I have only half as many books as he. I only have half of my books. >>eng<< יש לי רעיה וילדים. I've got a wife and children. I have a wife and kids. >>eng<< תום ידע מה הוא הצטרך לעשות. Tom knew what he had to do. Tom knew what he had to do. >>nld<< תוך כמה זמן יצא האוטובוס? Binnen hoeveel tijd zal die bus vertrekken? Hoelang duurt het voordat de bus vertrekt? >>eng<< أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر. I'm pretty sure that's how it happened. I'm sure that's how it happened. >>eng<< לתום יש ביצים. Tom has guts. Tom's got balls. >>eng<< أنا مشغول اليوم. I'm not free today. I'm busy today. >>deu<< אני לא רוצה לשמוע מילה נוספת על זה! Ich will kein Wort mehr davon hören! Ich will kein Wort mehr darüber hören! >>eng<< לא הייתי עוצר את נשימתי. I wouldn't hold my breath. I wouldn't hold my breath. >>eng<< الجو حار جداً It's too hot. It's so hot. >>eng<< ألستِ والدة توم؟ Aren't you Tom's mother? Aren't you Tom's mother? >>eng<< שמעתי אותה משתנקת. I heard her gasp. I heard her gasp. >>eng<< היא עכשיו במצב טוב יותר מאשר בנעוריה. She is now better off than when she was young. She's in better shape now than in her teens. >>eng<< תום מטפל באבא החולה שלו. Tom takes care of his sick father. Tom takes care of his sick father. >>eng<< أوفى سامي بوعده. Sami kept his word. Sammy kept his promise. >>deu<< أضاف بعض الاسماء. Er fügte einige Namen hinzu. Er fügte einige Namen hinzu. >>nld<< למה אספרנטו היא שפה מושלמת לתקשורת? Waarom is Esperanto de ideale taal voor communicatie? Waarom is Esperanto een perfecte taal voor communicatie? >>eng<< لقد فعل ما وعد ان يقوم به He did what he promised to do. He did what he promised to do. >>deu<< הרומן שלו תורגם ליפנית. Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt. Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt. >>eng<< איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי? How dare he open my letters! How dare he open my letters? >>eng<< Mhux problema. No problem! Not a problem. >>eng<< هل تريد الذهاب إلى السينما؟ Do you want to go to the movies? You want to go to the movies? >>deu<< Il-kesħa llum. Heute ist es kalt. Die Kälte heute. >>deu<< هو فقط من قرأ هذه الرسالة. Nur er hat den Brief gelesen. Er ist der Einzige, der diesen Brief gelesen hat. >>eng<< אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה. Don't treat such serious subjects so superficially. Don't take such serious matters into your own hands. >>eng<< سأبقى هناك حتى الساعة السادسة. I'll stay there till six o'clock. I'll stay there until 6:00. >>eng<< كادت ليلى أن تموت. Layla nearly died. Layla almost died. >>eng<< אמרתי להם שאעזור לך. I told them that I'd help you. I told them I'd help you. >>eng<< שתוק, חמור גרם! Shut up, dumbass! Shut up, jackass! >>deu<< אנחנו כולנו אמריקנים. Wir sind alle Amerikaner. Wir sind alle Amerikaner. >>eng<< מה מחיר המכנסיים האלה? How much are these pants? What's the price of those pants? >>nld<< אני יכול להמליץ על המסעדה הזאת. Ik kan dit restaurant aanbevelen. Ik kan dit restaurant aanbevelen. >>eng<< שפתה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית. Angola's official language is Portuguese. The official language of Angola is Portuguese. >>eng<< אני אוהבת את הצליל של השפה הזאת. I love how that language sounds. I love the sound of that language. >>eng<< Jiena mill-Ingilterra. I'm from England. I'm from England. >>eng<< لم تكن هناك قرابة بين سامي و ليلى. Sami and Layla weren't related. There was no connection between Sammy and Layla. >>eng<< פגשתי את המורה שלי במקרה במסעדה אמש. I met my teacher by chance at the restaurant last night. I met my teacher by accident at a restaurant last night. >>eng<< يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. It is impossible to finish the report in a week. It is impossible to finish the report in a week. >>nld<< הוא קנה אופניים בחמישים אלף ין. Hij kocht een fiets voor vijftigduizend yen. Hij kocht een fiets voor 50.000 yen. >>eng<< קיבלת את ההזמנה שלה? Have you received her invitation? Did you get her invitation? >>eng<< أنا لا أعرف ما يجري هنا. I don't know what happens here. I don't know what's going on here. >>eng<< واصل سامي المحاولة. Sami kept trying. Sammy kept trying. >>eng<< הרחוב מעוטר בדגלים. The street is decorated with banners. The street is decorated with flags. >>eng<< آه، فهمت الأمر. Oh, I see. Ah, I get it. >>eng<< أين بيته؟ Where is his house? Where's his house? >>deu<< היא נישאה למוזיקאי. Sie heiratete einen Musiker. Sie heiratete einen Musiker. >>deu<< מחמת הקור נרדמו ידיי. Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden. Durch die Kälte schliefen meine Hände ein. >>eng<< הוא מנסה להסתתר אבל הוא גלוי לעיני כול. He tries to hide but he's for all to see. He's trying to hide, but he's visible. >>eng<< من القائل؟ Says who? Who's that? >>deu<< אני חייב לענות באנגלית? Muss ich auf Englisch antworten? Muss ich auf Englisch antworten? >>eng<< היא פילסה את דרכה דרך ההמון. She pushed her way through the crowd. She made her way through the crowd. >>eng<< אני כבר לא עייף. I am no longer tired. I'm not tired anymore. >>eng<< كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة. Layla was a veteran cop. Layla was an experienced cop. >>eng<< صرخ زيري فجأة. Ziri suddenly screamed. Zelda suddenly screamed. >>eng<< لم أكن أريد أن أحرجك. I didn't want to embarrass you. I didn't want to embarrass you. >>eng<< אתה מתנשא. You're patronizing. You're condescending. >>eng<< أعد زيري فطائرا. Ziri made pancakes. Xerxes made pancakes. >>eng<< الأمر يعود إليك. It's up to you. It's up to you. >>eng<< הנה החבר שלך. There's your friend. There's your boyfriend. >>nld<< הבית הזה מפורסם. Dit huis is beroemd. Dit huis is beroemd. >>eng<< ماذا حدث بالأمس؟ What happened last night? What happened yesterday? >>eng<< אף אחד לא נהנה. No one was having fun. No one's having fun. >>eng<< את חריפת מחשבה. You are sharp. You're thoughtful. >>eng<< הם היו מזועזעים מאד. They were very shocked. They were very shocked. >>nld<< הרבה מילים באנגלית מוצאן בלטינית. Veel Engelse woorden komen uit het Latijn. Veel Engelse woorden komen uit het Latijn. >>eng<< أعده غدا من فضلك. Please bring it back tomorrow. Bring it back tomorrow, please. >>eng<< لا يشعر توم بالثقة لتحدّث مع الأشخاص الآخرين. Tom doesn't feel confident in his ability to talk with other people. Tom doesn’t feel confident talking to other people. >>eng<< את האהבה הגדולה של חיי. You are the great love of my life. You are the greatest love of my life. >>eng<< كان زيري يعرف تلك الغابة. Ziri knew those woods. Zeri knew that forest. >>nld<< מרי חיפשה אותך באותו רגע. Mary zocht u op dat ogenblik. Mary was op dat moment naar je op zoek. >>eng<< نحن نحترم الآخرين. We're respectful. We respect others. >>eng<< אינני מצנזר את המאמרים שלכם. I don't censor their articles. I don't censor your articles. >>deu<< اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين . Leite uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden. Denen, die Gott nicht gehorchen wollen, haben wir den geraden Weg gebahnt, durch den wir zu denen, die von Gott nichts wissen wollen, und die zu denen gehören, die kein bestimmtes Wort mit Füßen treten. >>eng<< תום שיחק כדורגל. Tom played football. Tom played football. >>eng<< كن حذرا. Be careful. Be careful. >>deu<< לעולם לא אסטה מדרכי. Ich werde von meinem Weg nie abweichen. Ich werde nie aus dem Weg gehen. >>eng<< שב בשקט בבקשה. Please sit still. Sit down, please. >>eng<< كان سامي يسكن في نفس الشّارع الذي كانت تسكن فيه ليلى. Sami lived on the same street as Layla. Sammy lived on the same street as Layla. >>eng<< لقد طُرِدَتْ من المدرسةِ. She was expelled from the school. She was kicked out of school. >>eng<< הבית הזה שלי. That house is mine. This house is mine. >>eng<< תום קיבל שלוש מתנות ליום ההולדת שלו. Tom got three presents for his birthday. He received three gifts for his birthday. >>eng<< מחובתם של התלמידים לנקות את כיתותיהם. It is the students' duty to clean their classrooms. It is the students' duty to clean up their classrooms. >>deu<< כל דבר בעתו. Alles zu seiner Zeit. Alles zu seiner Zeit. >>eng<< מערערים על פסק הדין. The judgment is being appealed. appealing the judgment. >>eng<< حلمت بكابوس ليلة البارحة. I had a bad dream last night. I had a nightmare last night. >>eng<< אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית. I hear that you are going to the United States. I hear you're going to the United States. >>eng<< ماذا يفعل توم هنا؟ لم أرسل له دعوة. What's Tom doing here? I didn't invite him. What's Tom doing here? I didn't send him an invitation. >>eng<< زيري يدرس. Ziri is studying. Zeri's studying. >>eng<< אתה יכול להפסיק לעשות את זה? Can you stop doing that? Can you stop doing that? >>eng<< هل يوجد أي شئ مُهِم؟ Is there anything important? Is there anything important? >>eng<< ليست لديّ أوشام. I don't have tattoos. I don't have any tattoos. >>eng<< توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي. Tom came on Monday and went back home the following day. Tom came on Monday and went home the next day. >>eng<< لننس ما حدث اللّيلة الماضية. Let's forget about what happened last night. Let's forget about last night. >>eng<< أعتقد أن ما تقوله صحيح. I believe what you said is true. I think what you're saying is true. >>eng<< كان سامي يفكّر في حياته. Sami thought about his life. Sam was thinking about his life. >>eng<< مليار شخص يتكلمون الإنجليزية. One billion people speak English. A billion people speak English. >>eng<< ذلك رائع حقاً! That's really great! That's really cool! >>eng<< تعرض زيري للإهانة. Ziri was humiliated. Zeri was insulted. >>nld<< ציפורים עפות. Vogels vliegen. Vogels vliegen. >>eng<< תום נעל את נעליו בחזרה. Tom put his shoes back on. Tom put his shoes back on. >>eng<< غيّر سامي الموضوع. Sami changed the subject. Sam changed the subject. >>eng<< قتل سامي ليلى. Sami took Layla's life. Sammy killed Leila. >>eng<< האיש הזה ידע יותר מדי. That man knew too much. This man knew too much. >>eng<< استرخى منّاد. Mennad relaxed. Relax from a bar. >>eng<< אנחנו נפיץ את המידע הזה לכולם. We'll spread this information to everybody. We're going to spread this information to everyone. >>nld<< ישב לו חתול על השולחן. Er zat een kat op de tafel. Hij heeft een kat op tafel. >>eng<< אתם יכולים לתאר את האובייט? Can you describe the object? Can you describe the obit? >>eng<< بدأت صحته تتدهور. His health has begun to decline now. His health began to deteriorate. >>eng<< עכשיו תאזיני היטב. Now listen carefully. Now listen carefully. >>eng<< زيري سيء الخلق. Ziri is mean. Zeri's a bad person. >>deu<< זוהי המסעדה הטובה ביותר שאני מכיר. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne. Das ist das beste Restaurant, das ich kenne. >>eng<< אני חייב להזהיר את טום לגבי מה שעלול לקרות. I have to warn Tom about what might happen. I have to warn Tom about what might happen. >>eng<< אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב. I don't think I can hold on much longer. I don't think I can hold on much longer. >>eng<< בגרמנית שמות העצם נכתבים תמיד באות גדולה. In German, nouns are always capitalised. In German, nouns are always written in large letters. >>eng<< כן, מאמינים לך! I don't believe you! Yes, they believe you! >>eng<< אפשר להצטרף אליך לשולחן? May I share this table with you? Can I join you at the table? >>eng<< אני אוהב גבינה. I like cheese. I like cheese. >>eng<< אין זמן לדאוג לכך עכשיו. There's no time to worry about that now. There's no time to worry about that now. >>eng<< من فضلك، أخبرني بما ينبغي أن أفعله. Please tell me what I should do. Please, tell me what to do. >>eng<< صاح زيري فجأة. Ziri suddenly screamed. Suddenly, my visitor yelled. >>eng<< أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. The storm caused a lot of damage. The storm caused a lot of losses. >>eng<< תום החליט להשאר אחורנית. Tom has decided to stay behind. Tom decided to stay behind. >>nld<< אינני זוכר מתי לאחרונה טיפסתי על עץ. Ik herinner mij niet wanneer ik voor het laatst in een boom geklommen ben. Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst een boom beklom. >>nld<< צרפתי למשל יתקשה לצחוק מבדיחה רוסית. Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap. Een Fransman zou het moeilijk vinden om een Russische grap te maken. >>eng<< هي تحتاج للمزيد من النوم. She needs to sleep more. She needs more sleep. >>eng<< زيري من الصّحراء الغربيّة. Ziri is Sahrawi. Zeri's from the Western Desert. >>nld<< הילד הכחיש שגנב את האופניים. De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben. Hij ontkent dat hij de fiets gestolen heeft. >>eng<< ابذل وسعك في كل شيء . Do your best in everything. Do your best in everything. >>eng<< خذ هذه الأقراص. Take these pills. Take these pills. >>eng<< גבר כלשהו בא לבקר אותך בלילה שעבר Some guy came to visit you last night. A man came to see you last night. >>eng<< שקלנו היטב את שתי הברירות. We've given careful thought to both alternatives. We have carefully considered both options. >>deu<< البارحة كان يوم الخميس. Gestern war Donnerstag. Gestern war Donnerstag. >>deu<< אני לא מחזיק מתרפיה קבוצתית. Ich halte nichts von Gruppentherapie. Ich besitze keine Gruppentherapie. >>eng<< המנהל מטפל בבעיות רבות. The manager deals with many problems. The manager handles a lot of problems. >>eng<< זה חשוב לאכול פחמימות. It is important to eat carbohydrates. It is important to eat carbs. >>nld<< אינני רוצה שיקרה לך משהו. Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. Ik wil niet dat je iets overkomt. >>eng<< فركت ليلى يد سامي. Layla rubbed Sami's hand. Layla rubbed Sammy's hand. >>eng<< تخلّل ذلك الكلام إلى مسمع زيري. Ziri overheard that. That's what I'm talking about. >>eng<< רק תודה שאין לך בעיות כמו של תום. Just be thankful you don't have all of Tom's problems. Just thank you for not having problems like Tom's. >>eng<< أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط. The plane took off at exactly ten o'clock. The plane took off at exactly 10:00. >>eng<< توم قُطع رأسه خلال الآيام الأخيرة من الحرب. Tom was beheaded during the last days of the war. Tom was beheaded during the last days of the war. >>eng<< اعتدى فاضل على ليلى. Fadil assaulted Layla. He assaulted Lila. >>eng<< הם לא תמיד מצייתים להוריהם. They don't always obey their parents. They don't always obey their parents. >>eng<< كان ماثيو يهوى إخراج كلبه في نزهة في الغابة. Matthew loved to take his dog for walks in the forest. Matthew would love to take his dog out for a walk in the woods. >>eng<< لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟ Why do you think you have to do that? Why do you think you should do that? >>eng<< משהו בכל אופן לא כשר. There's definitely something wrong. Something's not kosher anyway. >>eng<< עלינו לשים קץ להרגל הישן בהקדם האפשרי. We must put an end to a bad habit as soon as possible. We need to put an end to the old habit as soon as possible. >>eng<< אתה נראה טוב בבגדים האלה. You look good in those clothes. You look good in those clothes. >>eng<< איך פתרת את הבעיה? How did you solve the problem? How did you solve the problem? >>deu<< هل رخصتك معك؟ Haben Sie Ihren Führerschein dabei? Haben Sie Ihren Führerschein dabei? >>deu<< عليّ أن أنام. Ich muss ins Bett gehen. Ich muss schlafen. >>eng<< אני רוצה אותו. I want it. I want it. >>eng<< إنه يوظف خادمة. He employs a maid. He's hiring a maid. >>eng<< هل تتحدث السواحلية؟ Do you speak Swahili? Do you speak Swahili? >>eng<< חשבתי שאתה עובד. I thought you were at work. I thought you were working. >>eng<< كنس الخادم الأرض. The servant swept the floor. The servant sweeps the earth. >>eng<< אני לא רוצה שתיפגש עוד עם הבת שלי. I don't want you to see my daughter anymore. I don't want you to meet my daughter anymore. >>eng<< هل تستطيع اوكرانيا دفع روسيا إلى خارج حدودها Can Ukraine push Russia out of its borders? Can Ukraine push Russia out of its borders? >>deu<< תבוא הנה לפני השעה שבע. Komm vor sieben Uhr her. Kommen Sie vor 19 Uhr her. >>eng<< سيغادر زيري. Ziri is gonna leave. Zeroe's leaving. >>eng<< كان هناك مدرّسون بالقرب. Teachers were around. There were teachers nearby. >>eng<< לעולם אל תכתוב את המילים "מרק לפת" ו"מרק כרוב" בגרמנית! Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Never write the words "cabbage soup" and "cabbage soup" in German! >>eng<< دعاني المدرّس بالسّمين. The teacher called me "fat." The teacher called me fat. >>eng<< بإمكانك البقاء لمدة أطول إن شئت. You can stay a little longer if you want. You can stay longer if you want. >>deu<< האיטלקים אומרים שהמתרגמים בוגדים. Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind. Die Italiener sagen, die Übersetzer sind Verräter. >>eng<< تناول سامي كمّيّة من الأقراص. Sami swallowed a bunch of pills. Sammy took a bunch of pills. >>eng<< ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم. You can't all come in. You can't all go in. >>eng<< בוא נקפוץ על ההזדמנות הזאת. Let's make a break for it. Let's jump at this opportunity. >>nld<< אני לא יכול לחיות בלעדיך. Ik kan niet leven zonder jou. Ik kan niet zonder jou. >>eng<< תום מת מחנק. Tom died of asphyxiation. Tom died of suffocation. >>nld<< אני יורד בתחנה הבאה. Ik stap uit op het volgende station. Ik ga naar het volgende station. >>eng<< بقي الأولاد هادئين. The boys kept quiet. The boys were quiet. >>eng<< اتصل بالشرطة! Call the police! Call the police! >>eng<< لا تكون شريرا. Do not be evil. Don't be mean. >>eng<< אל תחשוש מהחיים. האמן ששווה לחיות ואמונתך תועיל לך לממש זאת. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Don't be afraid of life. Believe that it's worth living and your faith will help you realize it. >>nld<< התנאים שלהם לא מתקבלים על דעתנו. Hun voorwaarden zijn niet aanvaardbaar voor ons. Hun voorwaarden accepteren wij niet. >>deu<< للأسف فلم يتواجد أحد بالجوار Leider befand sich niemand in der Umgebung. Leider war hier niemand. >>eng<< تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟ You swim well, don't you? You swim skillfully, don't you? >>deu<< איך אומרים...? Wie sagt man...? Wie sagt man...? >>eng<< لو أنت في باريس، تقدر تروح تزور اللوفر. If you're in Paris, you can go and visit the Louvre. If you are in Paris, you can visit the Louvre. >>eng<< ממש הרגע חשבתי עליך. I was just now thinking about you. I just thought of you. >>eng<< أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. I don't know what weapon man will use in World War III, but I know he will use a stick and a stone in World War IV. >>eng<< حصل جمال على التذاكر. Jamal has got the tickets. Jamal got the tickets. >>eng<< תסלק את זה. Take that away. Put that away. >>deu<< מה הומצא על ידי בל? Was wurde von Bell erfunden? Was wurde von Bell erfunden? >>eng<< شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. Fadil felt he needed to be a Muslim. He felt that he should have embraced Islam. >>eng<< من فضلك أبقِ ذلك سراً. Please keep this secret. Please keep it a secret. >>eng<< זכור לשים את הכסאות על השולחנות לאחר השיעור. Remember to put the chairs onto the tables after the lesson. Remember to put the chairs on the tables after class. >>nld<< זה טירוף ונורא עצוב. Dit is gek en verschrikkelijk zielig. Dit is waanzin en verschrikkelijk triest. >>nld<< הכוונה הייתה להתלוצץ. Het was als grap bedoeld. Het was een grapje. >>nld<< יש פה מישהו דובר יפנית? Is hier iemand die Japans spreekt? Spreekt hier iemand Japans? >>nld<< מקללאן לא איבד שניה. McClellan verspilde geen tijd. McClellan verloor geen seconde. >>deu<< מדוע אתה כל כך מתוח? Warum sind Sie so nervös? Warum bist du so nervös? >>eng<< קח את זה. Take it. Take it. >>eng<< הזדעזעתי מהתנועה בבנגקוק, אבל תיירים סיפרו לי שבטאיפיי היה יותר גרוע. I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse. I was shocked by the traffic in Bangkok, but tourists told me that Taipei was worse. >>eng<< אנו לא יכולים לחיות בלי שינה כפי שאין אנו יכולים לחיות בלי מזון. We can no more live without sleep than without food. We cannot live without sleep as we cannot live without food. >>eng<< אל תעשני יותר מדי. Don't smoke too much. Don't smoke too much. >>deu<< אני לין. Ich bin Lin. Ich bin Lynn. >>eng<< העברתי שעות בקריאת ספרים. I spent hours reading books. I spent hours reading books. >>eng<< כמה כוסות יין אתה שותה כל יום? How many glasses of wine do you drink every day? How many glasses of wine do you drink every day? >>deu<< הנכונות לתקן היא סימן לחכמה. Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit. Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen der Weisheit. >>eng<< היא פרצה בבכי. She burst into tears. She burst into tears. >>eng<< אני אמיתית. I'm truthful. I'm real. >>eng<< يشعر زيري بالاستراحة. Ziri feels rested. Xerxes is resting. >>eng<< نَعَم، هذا بَيتي. Yes, that's my house. Yeah, this is my house. >>nld<< אטלפן לו הערב. Ik zal hem vanavond bellen. Ik bel hem vanavond. >>eng<< בבקשה תמסור לתום את מיטב איחולי. Please give Tom my best. Please give Tom my best wishes. >>deu<< עקרות בית רבות מתלוננות על כך שהמחירים גבוהים. Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien. Viele Hausfrauen beschweren sich, dass die Preise hoch sind. >>eng<< תום חלק מהצוות הסוקר. Tom is part of the survey team. Tom is part of the team. >>eng<< أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا. Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. >>eng<< הרימו את היד השמאלית. Raise your left hand. Raise your left hand. >>eng<< هذا القاموس لا ينفع لشيء. This dictionary is not useful at all. This dictionary doesn't work for anything. >>eng<< הוא עשה בושות למשפחה שלו. He has brought shame upon his family. He disgraced his family. >>eng<< אפשר להנמיך את הטלוויזיה? May I turn down the TV? Can we turn the TV down? >>eng<< מר ווד אהב את לינדה בכל לבו. Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. Mr. Wood loved Linda with all his heart. >>eng<< بارك لله في زيري. God bless Ziri. Bless the Lord in my stride. >>eng<< אני חושבת שהעניינים על מי מנוחות. I think things are going well. I think things are about resting water. >>nld<< הושטתי את ידי לספר. Ik strekte mijn hand uit naar het boek. Ik reikte mijn hand uit om het te vertellen. >>nld<< המנהל קרא לך לסדר. De chef heeft je op het matje geroepen. De directeur heeft je geroepen. >>eng<< ما الذي يحدث هنا؟ What's happening here? What's going on here? >>eng<< הכוס מלאה עד גדותיה. The cup is filled to the brim. The glass is full to the brim. >>eng<< أعدت لنا وجبة رائعة. She cooked us a wonderful meal. She made us a great meal. >>eng<< أنا لا ألومك. I don't blame you. I don't blame you. >>eng<< אנו מאחלים לך טיסה נעימה. We wish you a pleasant flight. We wish you a pleasant flight. >>eng<< אני אאמין רק למראה עיניי. I'll believe it when I see it. I'll only believe my own eyes. >>eng<< شاهد زيري. Ziri watched. Watch my zerry. >>eng<< תוכלי להמליץ על מסעדה זולה? Could you recommend an inexpensive restaurant? Would you recommend a cheap restaurant? >>eng<< الحاسوب موضوع على يسار السيدات. The computer is placed to the left of the women. The computer is on the left of the ladies. >>eng<< הוא גרוע כנהג. He is bad at driving. He's bad as a driver. >>deu<< הוא שתה שלוש כוסות מים. Er hat drei Gläser Wasser getrunken. Er trank drei Gläser Wasser. >>eng<< من يعزف على البيانو؟ Who's the man playing the piano? Who plays the piano? >>eng<< استعمل ويليام مهاراته في التايكووندو. William used his taekwondo skills. William used his taekwondo skills. >>deu<< ربما تكون النساء هكذا ، لأنهن يجب أن يكن هكذا Vielleicht sind Frauen eben so, vielleicht müssen sie ja so sein. Vielleicht sind Frauen so, weil sie so sein müssen. >>eng<< كل جهد يستحق المكافأة. Every effort deserves a reward. Every effort is worth the reward. >>deu<< הם הגיעו בסופו של דבר לפסגה. Sie erreichten endlich den Gipfel. Sie erreichten schließlich den Gipfel. >>nld<< תן לי ללכת לבד. Laat me alleen gaan. Laat me alleen. >>eng<< كان سامي ينبّه ببوق سيّارته. Sami was honking. Sammy was alerting him to the horn of his car. >>deu<< איפה המשקפיים שלי? Wo ist meine Brille? Wo ist meine Brille? >>eng<< أريد أن أعيش في نيويورك. I'd like to live in New York. I want to live in New York. >>eng<< ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس. I suffered through all sours but didn't find bitter than needing people. I tasted all the bitterness, I didn't see anything of the need for people. >>eng<< لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة . As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. When the room is quiet, only the sound of ticking can be heard for an old hour. >>eng<< منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني. Mennad is not in the business of producing television. A club that is not active in television production. >>eng<< אחרי שכולם עזבו, הוא נשאר, בלי חברים. After everyone left, he remained, friendless. After everyone left, he stayed, no friends. >>eng<< سامي مسيحي. Sami is a Christian. Sammy's a Christian. >>deu<< את צריכה לקחת מטרייה. Du solltest einen Schirm mitnehmen. Du solltest einen Regenschirm mitnehmen. >>eng<< يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي. A river separates the city into east and west. A river divides the city into an eastern part and a western part. >>eng<< هذه اليرقانات تأكل الأوراق. These caterpillars eat leaves. These jaundices eat the leaves. >>eng<< צר לי, אבל אני לא מבין. I'm sorry, but I don't understand. I'm sorry, but I don't understand. >>eng<< كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة. Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. Sammy was living in a neighborhood full of vitality. >>eng<< الدرس الأول سهل. The first lesson is easy. The first lesson is easy. >>eng<< كان مطعم سامي رائعا. Sami's restaurant was very nice. Sammy's restaurant was great. >>eng<< قبل زيري. Ziri said yes. Before Xerxes. >>deu<< השורש הריבועי של ארבע הוא שתיים. Die Quadratwurzel von vier ist zwei. Die Quadratwurzel von vier ist zwei. >>eng<< إنه يتصرف بغرابة. He's behaving oddly. He's acting weird. >>nld<< הוא נישק אותי במצח. Hij kuste mij op mijn voorhoofd. Hij kuste me op mijn voorhoofd. >>eng<< חיכיתי לה כל חיי. I've waited for her all my life. I've been waiting for her my whole life. >>eng<< احتاج توم الطعام . Tom needed food. I need Tom's food. >>deu<< היא ירדה במדרגות. Sie ist die Treppe hinuntergestiegen. Sie ist die Treppe runtergegangen. >>eng<< האם תרצה לאכול משהו? Would you like anything to eat? Would you like something to eat? >>eng<< سجلت رقم هاتفه. I wrote down his phone number. I recorded his phone number. >>deu<< הרגע גיליתי את האתר הזה, ואני חושבת שהוא פנטסטי! Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig! Ich habe gerade diese Website entdeckt, und ich finde sie fantastisch! >>eng<< تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. The company was started with $100,000 in capital. The company was founded with a capital of $100,000. >>eng<< ציפורים מנקרות בחצר. Birds are pecking at the grounds. Birds pecking in the yard. >>deu<< اِهدأ. Beruhige dich! Beruhige dich. >>eng<< اشمأزّ زيري. Ziri is disgusted. I smell my zebra. >>eng<< לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזבת. I couldn't stand to see you leave. I couldn't stand to see you leave. >>eng<< كان سامي يكره ليلى بشدّة. Sami hated Layla's guts. Sammy hated Leila very much. >>eng<< הם שבו. They came back. They're back. >>eng<< أنا أتحدث عنه. I'm talking about it. I'm talking about him. >>eng<< اللغة اليابانية لغتي القومية. Japanese is my native language. Japanese is my national language. >>eng<< እዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን። This is not a job that a woman can do. This girl is not a slave to whom you fear. >>nld<< התחלתי לשחק טניס, לפני שנים. Ik ben golf beginnen spelen, jaren geleden. Ik ben jaren geleden begonnen met tennis. >>nld<< הרשת עצומה. Het net is enorm groot. Het netwerk is enorm. >>deu<< מספר בתים נעקרו ונסחפו ממקומם עקב השיטפון. Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen. Mehrere Häuser wurden durch Überschwemmungen abgerissen und weggespült. >>eng<< הספר הדק הזה הוא שלי. This thin book is mine. This thin book is mine. >>deu<< איך נראית בעיניכם טקסס עד עכשיו? Wie gefällt Ihnen Texas bis jetzt? Wie sieht Texas bisher aus? >>nld<< היא לא התביישה להציג שאלה. Ze was niet beschaamd om me een vraag te stellen. Ze schaamde zich niet om een vraag te stellen. >>eng<< سُجِنَ رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي . A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist. A man has been jailed for racism, speaking violently against women with a French tourist. >>eng<< בנך לא כמוך. Your son isn't like you. Your son is not like you. >>eng<< האם אתה יכול להמליץ לי על איזו מצלמה טובה? Can you recommend me a good camera? Can you recommend a good camera? >>deu<< בדרך כלל אני מתקלחת בערב. Ich dusche gewöhnlich abends. Normalerweise dusche ich abends. >>eng<< Ziri pprova jisma. Ziri tried listening. Ziri tried to listen. >>nld<< בוא! Kom! Kom op! >>eng<< תום צריך קסדה. Tom needs a helmet. Tom needs a helmet. >>eng<< جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة. The police gathered a lot of evidence from the crime scene. The police collected a lot of evidence from the crime scene. >>eng<< כמה שאתה גבוה! How tall you are! How tall you are! >>eng<< אני לא מסוגל להישאר בבית הזה. I can't stay in this house. I can't stay in this house. >>deu<< Ma nitkellimx bl-Ispanjol? Ich spreche kein Spanisch. Spreche ich nicht spanisch? >>deu<< היא אוהבת מלחינים קלאסיים כדוגמת בטהובן ובאך. Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach. Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach. >>nld<< הוא לא כתב להם זמן רב. Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven. Hij heeft ze niet lang geschreven. >>nld<< מה הוא עשה לך? Wat heeft hij u aangedaan? Wat heeft hij met je gedaan? >>eng<< بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. However, the Tutorial Project is not a "word heaven." Please stop adding the words. >>nld<< איך שהתיישבתי נרדמתי. Zo gauw ik zat, viel ik in slaap. Toen ik ging zitten, viel ik in slaap. >>eng<< תום השתגע, את יודעת. Tom was crazy, you know. Tom went crazy, you know. >>eng<< תום תלה שלוש זוגות מכנסי ג'ינס רטובים על חבל הייבוש. Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline. Tom hung three pairs of wet jeans on the drying rope. >>eng<< زيري يكتب. Ziri is writing. Xerxes writes. >>eng<< גם אני הייתי רוצה לדעת. I would like to know as well. I'd like to know, too. >>nld<< לא נורא בשבילי לקום בשש בבוקר. Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan. Het is niet erg om om zes uur 's ochtends op te staan. >>eng<< ما ثمن هذه القبّعة؟ What is the price of this cap? What's the price of this hat? >>eng<< طُرد زيري من مسكنه. Ziri got evicted. Xeri was evicted from his residence. >>eng<< أنا ميت م الجوع. I'm very hungry. I'm starving. >>eng<< לא בא לי ללכת לבית הספר. I don't feel like going to school. I don't feel like going to school. >>eng<< אני זקוק לקצת פנאי בשביל עצמי. I need some time for myself. I need some time for myself. >>eng<< ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟ What! You didn't really do that? What, did you really do that? >>deu<< אני מנגן בפסנתר. Ich spiele Klavier. Ich spiele Klavier. >>eng<< ما علاباليش ڨع وش لازم ندير دوركا. I don't know what to do anymore. We don't have to run Durca. >>eng<< האם מישהו דיבר אליך? Has anybody spoken to you? Has anyone spoken to you? >>eng<< نادني هاري رجاء. Call me Harry, if you don't mind. Call me Harry, please. >>eng<< ما الذي يعجبك بشأنها؟ What do you like about her? What do you like about her? >>eng<< אני לא יודע איזה כאב אתה נושא אתך. I don't know the kind of pain you carry around. I don't know what pain you're carrying with you. >>deu<< Is-sħana llum. Es ist heute heiß. Heutzutage ist es heiß. >>eng<< لازم تركب الباص ده عشان توصل المتحف. You have to get on that bus to go to the museum. You have to take the bus to get to the museum. >>eng<< في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة. In California, you have to study early childhood education to work at a daycare. In California, you have to study raising young children to work in a kindergarten. >>nld<< אינך אוהב שוקולד, נכון? Je houdt niet van chokolade, nietwaar? Je houdt niet van chocolade, h<0xC3><0xA8>? >>eng<< This is an abomination This is an abomination. This is an Abomination >>deu<< פנייך מלוכלכות. Dein Gesicht ist schmutzig. Dein Gesicht ist dreckig. >>eng<< صادف سامي مشاكلا. Sami ran into trouble. Sam had problems. >>eng<< أريد أن أكون طبيباً في المستقبل. I want to be a physician in the future. I want to be a doctor in the future. >>nld<< מידי פעם משחק אני טניס להתרגע. Af en toe speel ik tennis als ontspanning. Af en toe speel ik tennis om me te ontspannen. >>eng<< ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד. Knowledge can only be obtained by study. Knowledge cannot be acquired, but through learning. >>eng<< אסור לך לעשות את זה בלי רשיון. You aren't allowed to do that without a permit. You can't do this without a license. >>deu<< لديها الكثير من الكتب. Sie hat zu viele Bücher. Sie hat viele Bücher. >>deu<< אסטנה היא בירת קזחסטן. Astana ist die Hauptstadt von Kasachstan. Astana ist die Hauptstadt Kasachstans. >>eng<< מה נתן למיזם שלך השראה? What inspired your project? What inspired your project? >>eng<< لماذا زيري؟ Why Ziri? Why Xerxes? >>eng<< הספנים הבחינו ביבשה. The sailors saw land. The sailors spotted the land. >>eng<< أكل زيري مبكّرا. Ziri ate early. I ate my cherry early. >>eng<< הוא היה מנהיג של מעמד הפועלים. He was a leader of the working class. He was a leader of the working class. >>eng<< עכבישים מפחידים אותי. Spiders scare me. Spiders scare me. >>eng<< אינני יודע מדוע הם עשו זאת. I don't know why they did that. I don't know why they did it. >>eng<< كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة. Israel could have flooded the Gaza-Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave. Israel could have flooded the tunnels dug between Gaza and Egypt without destroying the Palestinian area. >>eng<< ንቡዙሕ መዋአል እቲ እንዳ ዓሳ ጥርሑ ተሪፉን ዓሳ ተነፊግዎን። The fishery remained empty and devoid of fish for many centuries. They have cast lots for the big fish in the house. They have thrown down the heads of the big fish and killed the fish. >>eng<< لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. He is too tired to study. He can’t learn from his fatigue. >>eng<< سآخذك للبيت. I am going to take you home. I'll take you home. >>eng<< أحضر منّاد باية و أمّهة إلى منزله. Mennad brought Baya and her mom to his house. He brought Manad Baya and his mother to his house. >>eng<< أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل. Sami took his keys and cell phone with him. Sammy took his keys and his cell phone. >>eng<< كان زيري مسلحا. Ziri was armed. Xerxes was armed. >>eng<< شكرا على الشراب Thanks for the drink. Thanks for the drink. >>eng<< لن أنس ذلك اليوم أبدا. I won't forget that day. I will never forget that day. >>eng<< Il-belt hija żgħira. The city is small. The city is small. >>eng<< توم ليس في البيت Tom is not home. Tom's not home. >>eng<< טום ריגל אחרי שותפו לחדר. Tom spied on his roommate. Tom was spying on his roommate. >>eng<< لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي. I don't know if he would have done it for me. I don't know if he'd do it for me. >>nld<< ענן ריחף בשמיים. Een wolk dreef door de lucht. Een wolk zweeft door de lucht. >>eng<< אני חייב לגמור את שיעורי הבית שלי לפני האוכל. I must finish my homework before dinner. I have to finish my homework before dinner. >>eng<< اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار. Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf. Layla converted to Islam and started wearing booze. >>eng<< "לכולם יש פגמים." "לא לי." "Everyone has flaws." "I don't." "Everyone has flaws." "Not me." >>eng<< نام سامي كالصّبيّ الصّغير. Sami slept like a baby. Sammy slept like a little boy. >>eng<< אחרי ארוחת הערב, אני מטייל על החוף. After dinner, I walk on the beach. After dinner, I take a walk on the beach. >>nld<< הסבלנות מכריעה את הכל. Geduld overwint alles. Geduld bepaalt alles. >>deu<< במערב אין כל חדש. Im Westen nichts Neues. Im Westen gibt es nichts Neues. >>eng<< أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك. I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. I'm looking forward to seeing you in your hat and your robe. >>eng<< وصل زيري إلى هناك. Ziri got there. Xerxes got there. >>nld<< עין תחת עין, שן תחת שן. Oog om oog, tand om tand. Oog om oog, tand om tand. >>eng<< زيري يحتاج لريمة في الحين. Ziri needs Rima right now. Xerxes needs a ton at the moment. >>eng<< זה ילדותי. That's childish. It's childish. >>eng<< הם לא הקשיבו. They didn't listen. They didn't listen. >>eng<< אתה טועה בגדול. You're making a big mistake. You're so wrong. >>nld<< תן לי את זה בבקשה. Geef het mij, alstublieft. Geef dat aan mij, alsjeblieft. >>eng<< لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟ Why do you want to buy this book? Why do you want to buy this book? >>nld<< קריר הבוקר, לא? Het is frisjes deze morgen, nietwaar? Het is koud vanmorgen, h<0xC3><0xA8>? >>eng<< لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها. I'll never forget our first date. I won't forget the first time we went out. >>eng<< אם לומר את האמת, אני מתעב אותו. To tell the truth, I despise him. To tell you the truth, I loathe him. >>eng<< قام سامي بشيء. Sami did something. Sammy did something. >>eng<< لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً. He wouldn't allow me to drive his car. He never let me drive his car. >>eng<< أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر. Look at that red building. Look at that red building. >>eng<< הרגשתי אבוד בלעדיה. I felt lost without her. I felt lost without her. >>eng<< زيري طبيب أعين. Ziri is an eye doctor. Zeri's an ophthalmologist. >>eng<< מי שמחריב את ביתו עצמו יירש שממה. Whoever destroys his house will inherit the wind. Whoever destroys his own house will inherit a wasteland. >>deu<< אלוהים הומו? Ist Gott schwul? Gott ist schwul? >>eng<< سمّى فاضل إبنته ليلى. Fadil named his daughter Layla. Fadhil named his daughter Leila. >>eng<< עצור אותם. Stop them. Stop them. >>deu<< שים לב למה שאתה אומר! Pass auf, was du sagst! Pass auf, was du sagst! >>eng<< בסופו של דבר גם הוא נרתע מול מצוקה גדולה. In the end, he also faltered in the face of great adversity. In the end, he also faced great hardship. >>eng<< هل كنت تواعدها؟ Did you use to go out with her? Were you dating her? >>eng<< كان عليّ أن أحاول. I had to give it a try. I had to try. >>deu<< هذا الكتاب لعلي. Dieses Buch gehört Ali. Dieses Buch ist für Ali. >>eng<< زيري يملك سلحفاة. Ziri has a tortoise. Xerxes owns a turtle. >>eng<< توم سعيد Tom is happy. Tom Saeed >>eng<< هذا كتاب. This is a book. This is a book. >>eng<< لنجرب شيئاً! Let's try something. Let's try something! >>nld<< אני מתכוון לאכול איתו ארוחת צהרים. Ik ben van plan om met hem te lunchen. Ik ga met hem lunchen. >>eng<< אתה כמעט לא מוכר לי. I hardly know you. You're almost unfamiliar to me. >>eng<< كان سامي يحبّ قتل النّاس. Sami liked killing people. Sammy loved killing people. >>eng<< هل وقع توم في ورطة؟ Did Tom get into trouble? Did Tom get in trouble? >>nld<< הוא לא טעה. Hij heeft geen fout gemaakt. Hij heeft zich niet vergist. >>eng<< ספר זה עוסק באנתרופולוגיה. This book deals with anthropology. This book is about anthropology. >>eng<< سأترك الكتب هنا. I am leaving the books here. I'll leave the books here. >>eng<< היא אוהבת שמלות תכולות. She likes blue dresses. She likes blue dresses. >>eng<< لاحظ زيري ذلك. Ziri noticed that. Xeri noticed that. >>eng<< אני מעריך את הערותיך. I appreciate your comments. I appreciate your comments. >>eng<< أود التحدث إلى رئيس الممرضين. I would like to speak to the head nurse. I'd like to speak to the head nurse. >>eng<< מפלגתם זכתה בבחירות במירב הקולות. Their party won the most votes in the election. Their party won the most votes. >>eng<< אתה יכול להסכים או לא, אבל אני לא משנה את המחיר. You can take it or leave it, but I'm not changing my price. You can agree or not, but I don't change the price. >>eng<< أحب الشوكولاتة. I like chocolate. I love chocolate. >>deu<< לַנשק! Zu den Waffen! Küss mich! >>eng<< كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل. Layla preferred to spend her time out of the house. Layla would rather spend her time outside the house. >>eng<< ماذا يعني هذا بالعربية؟ What does this mean in Arabic? What does that mean in Arabic? >>eng<< كسرهم زيري. Ziri broke them. Zero broke them. >>eng<< תום אמר לי ללכת צפונה. Tom told me to head north. Tom told me to go north. >>eng<< קיוויתי שנעשה חברות. I'd hoped that we'd become friends. I was hoping we'd make friends. >>eng<< تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. The refrigerator preserves food from decay. The refrigerator keeps eating from corruption. >>nld<< לאן אתה רוצה לנסוע בקיץ? Waar wil je van de zomer heen gaan? Waar wil je in de zomer heen? >>eng<< עלינו לשאוף לשמר את אוצרותינו הטבעיים. We must try to conserve our natural resources. We must strive to preserve our natural treasures. >>deu<< ذهب إلى المتجر. Er ging zum Laden. Er ging in den Laden. >>eng<< אני חמוש ומסוכן. I'm armed and dangerous. I'm armed and dangerous. >>nld<< מוריאל מאינדונזיה. Muiriel is een Indiase. Muriel uit Indonesi<0xC3><0xAB>. >>eng<< ארבע כפול שתיים הם שמונה. Four multiplied by two is eight. Four times two is eight. >>eng<< ما قعدتش بزاف. She didn't last long. I didn't get married. >>deu<< יותר מדי זה יותר מדי! Zu viel ist zu viel! Zu viel ist zu viel! >>eng<< دع كاميرتي و شأنها. Leave my camera alone. Leave my camera alone. >>eng<< كان سامي يحبّ التّمثيل. Sami liked to perform. Sammy loved to act. >>eng<< התואיל לומר לי מה השעה? Won't you tell me what time it is? Can you tell me what time it is? >>eng<< קוריאה הצפונית שיגרה טיל בליסטי לעבר יפן. North Korea fired a ballistic missile over Japan. North Korea has launched a ballistic missile into Japan. >>nld<< תשאיר את הספר במקומו. Laat het boek op de plaats waar het stond. Hou het boek op zijn plaats. >>eng<< كم تكلفةُ الرّحلة؟ How much does the trip cost? How much does the trip cost? >>eng<< היא חסכה כסף ליום סגריר. She saved money for a rainy day. She saved money for a rainy day. >>eng<< עליך להחליף. You should change. You need to change. >>eng<< ماذا ستفعل بآلة التصوير هذه؟ What'll you do with this camera? What are you gonna do with that camera? >>eng<< سألته عما فعله البارحة. I asked him about what he did yesterday. I asked him what he did last night. >>eng<< אני מקווה שתהנו בטיול. I hope you had a nice trip. I hope you enjoy your trip. >>eng<< האומצה הייתה עשויה באופן מושלם. The steak was cooked to perfection. The steak was perfect. >>eng<< صفع سامي ليلى. Sami slapped Layla. Sammy slapped Leila. >>eng<< נזהרתי. I was careful. I was careful. >>eng<< مانهدرش الفرنسية. I don't speak French. French Mandarin. >>nld<< ברגל זה רק מרחק של עשר דקות. Te voet is het maar tien minuten ver. Te voet is het maar 10 minuten. >>eng<< לא נראה שקראת את החוזה בעיון רב. You don't seem to have read the contract very carefully. You don't seem to have read the contract very carefully. >>nld<< אין טעם לריב איתו. Het is zinloos met hem ruzie te maken. Het heeft geen zin om met hem te vechten. >>nld<< לא היה צריך להיות שם. Het was niet nodig om daar te zijn. Het had er niet moeten zijn. >>eng<< אני חושב שאנחנו יכולים. I think we can. I think we can. >>eng<< إنك في خطر! It's dangerous! You're in danger! >>deu<< תלמידים רבים קנו את הספר. Viele Schüler kauften das Buch. Viele Schüler haben das Buch gekauft. >>deu<< مرحباً جون ، كيف حالك؟ Hallo, Johannes! Wie geht es dir? Hey, John. Wie geht's? >>deu<< היא שאלה אם אני צריך טקסי. Sie fragte, ob ich ein Taxi bräuchte. Sie fragte, ob ich eine Zeremonie brauche. >>eng<< بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا. As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag. As he looked through the window of the store, Dima’s eyes widened as they fell on a business suit, then widened even more when he noticed that the price was 3,000,000.99 Belarusian rubles. >>eng<< אנשים זועקים נגד המס החדש. People are crying out against the new tax. People are crying out against the new tax. >>eng<< كان سامي يرتدي نظّارات. Sami wore glasses. Sammy was wearing glasses. >>eng<< ذهب زيري إلى مساحة اللعب الخاصة بالأطفال. Ziri went to the children's playground. Ziri went to the children's play area. >>eng<< توم كان باغي يشري حاجة خاصة لماري لعيد ميلادها. Tom wanted to buy Mary something special for her birthday. Tom Baghi had a special need for Mary for her birthday. >>eng<< كان زيري يكره نفسه. Ziri hated himself. Zelda hates himself. >>eng<< אני אוהב כדור בסיס. I love baseball. I love baseball. >>deu<< חדר ללא ספרים הוא כמו גוף ללא נשמה. Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele. Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele. >>eng<< תום השאיר את המפתח שלו על המכתבה כהרגלו. Tom left his key on the desk, as he usually does. Tom left his key on the desk as usual. >>eng<< איך אתה רוצה לשלם? How would you like to pay? How do you want to pay? >>eng<< أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً. She came to Tokyo when she was 18. She came to Tokyo when she was 18 years old. >>eng<< בני נסע ללונדון, למקום שבו נולדתי. My son went to London, where I was born. My son went to London, where I was born. >>nld<< הוא זקוק למטרייה. Hij heeft een paraplu nodig. Hij heeft een paraplu nodig. >>deu<< أُحبُّ المعكرونة. Ich mag Nudeln. Ich liebe Nudeln. >>deu<< Titkellem bit-Taljan? Sprichst du Italienisch? Sprechen Sie Italienisch? >>eng<< תפסיק לצבוט אותי. Stop pinching me. Stop pinching me. >>eng<< את יכולה לנבא לי את העתיד? Can you tell me my future? Can you predict the future for me? >>eng<< سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي. Tom asked Mary if he could borrow her English textbook. Tom asked Mary if he could borrow her English textbook. >>eng<< אתה לא כמו שהיית בעבר. You're not the person you once were. You're not what you used to be. >>eng<< إلى اللقاء. See you again. Bye. Bye. >>eng<< גם אני סטודנט. I'm a student, too. I am also a student. >>eng<< אתם תרצו לתרום כסף לנזקקים? Do you want to donate money to those in need? Would you like to donate money to those in need? >>eng<< يستطيع توم الركض بسرعة. Tom can run fast. Tom can run fast. >>eng<< أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها. I can understand Berber but can't speak it. I can understand Amazigh, but I can't speak it. >>eng<< הוא לא התקדם יפה באנגלית. He didn't make much progress in English. He didn't do well in English. >>eng<< ماذا تود أن تشرب؟ What would you like to drink? What would you like to drink? >>deu<< תגיד לה שהיא צריכה להגיש את התפטרותה המיידית. Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen. Sag ihr, dass sie ihren sofortigen Rücktritt einreichen muss. >>nld<< התחלחלתי למראה הנחש. Ik rilde bij het zien van de slang. Ik schrok van de slang. >>deu<< לעתים קרובות אני מבלה בזמני הפנוי בהאזנה למוזיקה. Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören. Ich verbringe oft meine Freizeit damit, Musik zu hören. >>eng<< אין למה לחכות. There's no point in waiting. There's nothing to wait for. >>eng<< انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك. Watch out! There's a big hole there. There's a big hole over there. >>eng<< תום גס ומגונה. Tom is obscene. Tom's rude and obnoxious. >>eng<< זה לא אמור להפתיע אף אחד. This should surprise no one. It shouldn't surprise anyone. >>eng<< كرة القدم هي لعبتي المفضلة. Football is my favorite game. Football is my favorite game. >>eng<< אני בדרך לבקר חבר שבבית החולים. I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. I'm on my way to visit a friend at the hospital. >>eng<< אין לי חשק לנקות חרא של כלבים. I don't wanna clean up dog shit. I don't feel like cleaning up dog shit. >>eng<< حفظ الطلبة هذه القصيدة. The students learned this poem by heart. The students kept this poem. >>deu<< הפצע עדיין לא התרפא. Die Wunde ist noch nicht verheilt. Die Wunde ist noch nicht geheilt. >>nld<< לא, עוד לא כתבתי את זה. Neen, ik heb het nog niet geschreven Nee, dat heb ik nog niet geschreven. >>deu<< איש לא ניחם אותנו, כשהיינו שרויים באבל. Niemand tröstete uns, als wir traurig waren. Niemand tröstete uns, als wir in Trauer waren. >>deu<< הוא לפת את החבל בשתי ידיו. Er umklammerte das Seil mit beiden Händen. Er zog das Seil mit beiden Händen. >>eng<< يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم. Sami milks the cows twice a day. Sammy milks the cows twice a day. >>eng<< هذه كلمة أمازيغية. This is a Berber word. That's an Amazigh word. >>deu<< كل ما ستحتاجه فعلاً يتسع ضمن حقيبة الظهر. Alles das, was du wirklich brauchst, passt in einen Rucksack. Alles, was Sie brauchen, ist in Ihrem Rucksack. >>eng<< عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني. This medicine cured me of my cold. This medicine cured the cold that hit me. >>eng<< الرّاجل كان ياكل لخبز. The man was eating bread. The man was eating bread. >>eng<< היא בעטה בו בחוזקה. She kicked him hard. She kicked him hard. >>eng<< إبنك بطل. Your son is a hero. Your son's a hero. >>nld<< אני בא איתך להאנובר. Ik ga met u naar Hannover. Ik ga met je mee naar Hannover. >>eng<< إن رايت ابن آوى ذاك، فأخبرنا فورا. If you see that jackal again, let us know immediately. If you see that jackal, tell us immediately. >>eng<< העיר מלאה פעילות. The town was full of activity. The city is full of activity. >>eng<< מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו. I haven't spoken to Mario since he lied to me. Ever since Mario lied to me, I haven't turned to him. >>eng<< אני חייב לחדש את הדרכון. I must renew my passport. I have to renew my passport. >>eng<< هل تتحدث الإيطالية؟ Do you speak Italian? Do you speak Italian? >>eng<< אנא התקשרי אלינו כשתראי את החתול שבתמונה הזאת. Please call us when you see the cat in this picture. Please call us when you see the cat in this picture. >>eng<< הם המשיכו לאכול כאילו לא קרה שום דבר. They continued eating as if nothing had happened. They continued to eat as if nothing had happened. >>eng<< كل ما كان يحتاجه توم حقاً كان شيئاً ما ليأكله. All Tom really wanted was something to eat. All Tom really needed was something to eat. >>eng<< حاول فاضل مجدّدا. Fadil tried again. Try Fadil again. >>eng<< شعر زيري بالحرّ. Ziri was hot. Ziri felt the heat. >>eng<< נתתי לו צרור מפתחות. I gave him a set of keys. I gave him a bunch of keys. >>eng<< هل تملكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكنّ؟ Do you girls have the berber keyboard on your phones? Do you have the Amazigh keyboard on your phones? >>eng<< انتقم زيري. Ziri took revenge. Revenge Zeroe. >>eng<< ቶም ትልቅ ነው። Tom is big. Tom is great. >>eng<< علينا الحصول على نتائج. We have to get results. We have to get results. >>eng<< أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر. Sami told the doctor about that. Sammy told the doctor about this. >>eng<< من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟ Whose dictionary is it on the table? Who has the dictionary on the table? >>eng<< آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك. I hope that all your dreams come true. I hope all your dreams come true. >>nld<< ובכן הוא נכשל בבחינות. Hij is dus gebuisd in zijn examen. Nou, hij faalde bij de examens. >>eng<< زيري لا يحب ريمة. Ziri dislikes Rima. Zeri doesn't like Reema. >>deu<< הוא נישק אותה בעיניים עצומות. Er küsste sie mit geschlossenen Augen. Er küsste sie mit geschlossenen Augen. >>eng<< زيري يتعلم اللغات بسرعة. Ziri learns languages quickly. He learns languages quickly. >>eng<< אתם אל תצאו לשם. Don't go out there. You guys don't go out there. >>eng<< תום אוהב לדוג. Tom likes fishing. Tom likes to fish. >>eng<< תום שתה כוס וודקה. Tom drank the glass of vodka. Tom had a glass of vodka. >>eng<< שרנו לה. We sang for her. We sang to her. >>eng<< لُواكن يقرا مليح، يقدر ايجيب ليختيبار ديالو. If he studied hard, he would pass the test. Let him read Melih, appreciate Ejeeb Lichtebar Diallo. >>eng<< العربيّة ليست معقّدة. Arabic isn't complicated. Arabic is not complicated. >>eng<< لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا I don't know whether Tom is hungry or not. I don't know if Tom's hungry or not. >>deu<< השופט גזר על טום שלוש שנות מאסר. Der Richter hat Tom zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Der Richter verurteilte Tom zu drei Jahren Haft. >>eng<< גילו עניין רב באופן מפתיע. There was a surprising amount of interest. They showed a surprising amount of interest. >>eng<< كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى. Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla. Sami was spending time in the clinic with a nurse named Leila. >>eng<< Kważi għandi kull m'għandi bżonn. I've got almost everything I need. I have almost everything I need. >>deu<< אני פלסטינית. Ich bin Palästinenserin. Ich bin Palästinenserin. >>deu<< מי רוצה קקאו? Wer möchte Kakao? Wer will Kakao? >>eng<< أوقفا العمل. Stop working. Stop the work. >>eng<< أنهى سامي تلك العلاقة غير الشّرعيّة. Sami ended the affair. Sammy ended that illegal relationship. >>eng<< ظننتني أبليت حسنا. I thought I did pretty well. I thought I did good. >>deu<< בחורף מגיע הלילה מוקדם. Im Winter kommt die Nacht früh. Im Winter kommt die Nacht früh. >>eng<< توجب على توم أن يتخذ قرارا. Tom had to make a decision. Tom had to make a decision. >>eng<< לא הלכתי ברגל שנה תמימה. I didn't walk for a year. I haven't walked in a year. >>nld<< לא היה לה אח. Ze had geen broer. Ze had geen broer. >>eng<< وقعت سنّي الأمامية. My front tooth fell out. My front tooth fell. >>nld<< מטרת החוקים היא להגן על הבריות מפני עצמן. Wetten zijn er om mensen tegen zichzelf te beschermen. Het doel van de wet is om mensen te beschermen tegen zichzelf. >>eng<< תנעל שוב אי פעם את המגפיים האלה? Are you ever going to wear these boots again? Will you ever wear those boots again? >>deu<< האביר ללא חת פוסע פסיעה קדימה ונושק לידה של העלמה. Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand. Der furchtlose Ritter tritt vor und küsst die Geburt des Mädchens. >>eng<< אנו חופשיים סופסוף. We are finally free. We are free at last. >>deu<< اكتب عنوانك هنا. Schreibe deine Adresse hier auf. Schreiben Sie Ihre Adresse hier. >>nld<< של מי האופניים? Van wie is deze fiets? Van wie is de fiets? >>eng<< אולי יש לך חלק באשמה. Possibly you share some blame for this problem. Maybe you have a part of the blame. >>eng<< هذه منطقة من الغابة أقل كثافة This is a thinner part of the forest. This is a less dense area of the forest. >>eng<< הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! I'd love to buy this computer, but it costs a fortune! >>eng<< יש לך מושג כמה זה מסוכן? Do you have any idea how dangerous that is? Do you have any idea how dangerous this is? >>eng<< توقف زيري عن المحاولة. Ziri stopped trying. Xerxes stopped trying. >>nld<< ניסיתי להניא את חברי מהחלטתו להינשא. Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen. Ik probeerde mijn vriend ervan te weerhouden om te trouwen. >>eng<< العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم. Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide. Violence against women is one of the most frequent human rights violations around the world. >>eng<< הוא השאיל לי שני ספרים. He lent me two books. He lent me two books. >>eng<< إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد. It's not a pig; it's a monkey. He's not a pig; he's a monkey. >>eng<< אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה. I want to know how you know that. I want to know how you know that. >>eng<< من هو الشخص التي أعطى هذه الأوامر؟ Who was the one who issued those orders? Who gave those orders? >>eng<< בכל זאת חבל שאינך קורא מכתבים. Anyway, it's a shame that you do not read letters. It's a shame you don't read letters. >>eng<< كان فاضل يضرب أطفاله. Fadil would hit his children. Fadil was beating his children. >>eng<< لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها. There was no malice intended in what she said. She didn't mean to hurt anyone with her words. >>eng<< بدأ زيري يصنع عصير الكرز. Ziri started making cherry juice. Xeri began making cherry juice. >>eng<< انفجر زيري غضبا. Ziri exploded. Xerxes exploded in anger. >>nld<< יש מספיק אבנים. Stenen zijn er genoeg. Er zijn genoeg stenen. >>eng<< העוגה שתום אפה הייתה טעימה. The pie that Tom made was delicious. The cake that Tom baked was delicious. >>eng<< ما عملتش حاجة غلط. I haven't done anything wrong. What I did was wrong. >>eng<< לא ברור למה תום עשה את זה. It's unclear why Tom did that. I don’t know why Tom did it. >>eng<< תן לי לדאוג לזה בשבילך. Let me take care of that for you. Let me take care of that for you. >>eng<< كولّ ما نلقا حاجا تعجبني، تكون غاليا بزّاف. Whenever I find something I like, it's too expensive. Whenever we get a pilgrim, I like her. She's expensive. >>eng<< אני לא לסבית. I'm not a lesbian. I'm not a lesbian. >>deu<< "האם הילדים צריכים להסתדר לפי סדר מסוים?" "כן, לפי הגיל, בבקשה". „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“ "Sind die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge?" "Ja, nach Alter, bitte." >>eng<< مقبول Fair enough! Accepted. >>eng<< ቤት አላችሁ? Do you have a house? Do you have a home? >>eng<< انفجر القطار. The train exploded. The train exploded. >>eng<< لم يفعل فاضل شيئا. Fadil did nothing. Fadil did nothing. >>deu<< אנשים הגרים בעיר לא מכירים את האושר שבחיי הכפר. Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht. Die Menschen, die in der Stadt leben, kennen das Glück des Dorflebens nicht. >>eng<< نمى سامي. Sami grew up. Sammy grew up. >>eng<< הוא אוהב חיות. He likes animals. He loves animals. >>nld<< מה המרחק מכאן עד התחנה? Hoe ver is het van hier tot het station? Hoe ver is het van hier tot het station? >>deu<< אני גר בטהיטי. Ich lebe in Tahiti. Ich lebe in Tahiti. >>eng<< المعرفة هي نصف المعركة. Knowing is half the battle. Knowledge is half the battle. >>eng<< תום היה מטושטש לגמרי לאחר שהוא התעורר מהניתוח. Tom was away with the fairies for a while when he woke up after his surgery. Tom was completely fuzzy after he woke up from surgery. >>eng<< هناك نافذة على يسارك. There is a window on your left. There's a window on your left. >>eng<< הליחה סמיכה. The mucus is thick. Thick smear. >>eng<< هي تلعب She works. She's playing. >>deu<< שחייה היא צורה של אימון גופני. Schwimmen ist eine Form der körperlichen Übung. Schwimmen ist eine Form des körperlichen Trainings. >>eng<< הייתי ממוטטת לחלוטין. I was completely devastated. I was completely devastated. >>eng<< הדם שלי לא אדום יותר משלך. My blood is no redder than yours. My blood isn't as red as yours. >>eng<< لم يصدّق سامي حظّه السّعيد. Sami couldn't believe his good luck. Sammy couldn't believe his good luck. >>eng<< افترقا سامي و ليلى حقّا. Sami and Layla really separated. Sam and Leila really parted ways. >>eng<< זה חיוני שתלך. It is crucial that you go. It's essential that you go. >>nld<< עבודות אלו ודאי ימשכו עד סוף השבוע. Deze werkzaamheden zullen zeker tot het eind van de week gaan duren. Deze werkzaamheden zullen waarschijnlijk tot het einde van de week doorgaan. >>nld<< לא קל לשכנע אותו. Het was niet makkelijk om hem te overtuigen. Hij is niet makkelijk te overtuigen. >>eng<< سامي يحبّ التّفّاحات الحمراء. Sami likes red apples. Sammy loves red apples. >>eng<< ألا تتذكره؟ Don't you remember him? Don't you remember him? >>eng<< רציתי שתום יעזור לי. I wanted Tom to help me. I wanted Tom to help me. >>eng<< قطّع يانّي سويقة التّينة. Yanni cut off the stem of the fig. Cut out my marshmallows. >>eng<< הכל היה שם. Everything was there. It was all there. >>deu<< لديه القدرة على القيام بالعمل. Er hat die Fähigkeit den Job zu machen. Er hat die Fähigkeit, die Arbeit zu erledigen. >>eng<< تابع العمل بعد استراحة قصيرة. He continued his work after a short break. Continue to work after a short break. >>nld<< ידיים רבות יקלו את המעמסה. Vele handen maken licht werk. Veel handen zullen de last verlichten. >>eng<< هل تفهمني؟ Are you getting me? Do you understand me? >>eng<< היא האיצה בי. She made me hurry. She was rushing me. >>eng<< لقد تحدّثت مع مدرّسيك. I've spoken to your teachers. I talked to your teachers. >>eng<< عينا توم كعيني أبيه. Tom has his father's eyes. Tom's eyes are like his father's. >>eng<< בוא נשמע את התירוץ שלך. Let's hear your excuse. Let's hear your excuse. >>eng<< لم نتحدث في المطار. We didn't talk at the airport. We didn’t talk at the airport. >>eng<< الدخول للموظفين فقط. Admittance to staff members only. Entrance to staff only. >>eng<< ጥሩ ተማሪ ነች። She is a good student. She's a good student. >>eng<< אמא שלנו הביאה לנו כלבלב. Our mother bought us a puppy. Our mom brought us a puppy. >>eng<< תראה לי דוגמה אחרת. Show me another example. Show me another example. >>eng<< انها ابنتي. She's my daughter. She's my daughter. >>eng<< תישאר, אם בא לך. Feel free to stay. Stay, if you want. >>eng<< هرب سامي. Sami escaped. Sammy ran away. >>eng<< هل تتذكرنا؟ Do you remember us? Do you remember us? >>nld<< אם ירד מחר גשם, נשאר בבית. Als het morgen regent, blijven we thuis. Als het morgen regent, blijven we thuis. >>deu<< لا يوجد في الطبيعة شئ عديم الجدوى. Es gibt nichts Unnützes in der Natur. In der Natur gibt es nichts Sinnloses. >>eng<< ትፈልግሻለች። She wants you. She needs you. >>eng<< זה יכול להגיע לכל מקום. It could go either way. It can go anywhere. >>eng<< השוטרים פלשו לתוך הבית. The house was raided by the police. The cops invaded the house. >>eng<< تعيش جدتي وحدها. My grandmother lives by herself. My grandmother lives alone. >>eng<< ליפן הרים יפים רבים. Japan has a lot of beautiful mountains. There are many beautiful mountains in Japan. >>eng<< פשוט תלכי בעקבות הלב שלך. Just follow your heart. Just follow your heart. >>eng<< תום לא שותה. Tom isn't drinking. Tom doesn't drink. >>eng<< هل تمانع أن أدخن هنا؟ Do you prevent me from smoking here? Do you mind if I smoke in here? >>eng<< יש לו עתיד מזהיר. He has a bright future. He has a bright future. >>eng<< يستطيع طفلك أن يسير. Your baby can walk. Your child can walk. >>eng<< كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. She used to visit me regularly. She used to visit me all the time. >>eng<< בעבר כיבדתי את תום. I used to respect Tom. In the past, I respected Tom. >>eng<< المكتبة بالقرب من الحديقة. The bookstore is near the park. Library near the park. >>eng<< המלך גר בטירה. The king lives in the castle. The king lives in the castle. >>eng<< תום מוצב בבוסטון. Tom is stationed in Boston. Tom is stationed in Boston. >>eng<< יש לי הלילה מסיבה וכולם מוזמנים. I'm having a party tonight and everyone's invited. I have a party tonight and everyone's invited. >>deu<< أذهب إلى المدرسة. Ich gehe zur Schule. Ich gehe zur Schule. >>eng<< ዕባይ ከተማ ዶ ማሕረስ ይኽእል፧ Can city-boys plough? The city's main attractions can be >>eng<< בוא נקווה שזה לגמרי נכון. Let's hope it's all true. Let's hope that's completely true. >>nld<< נסה לא לבצע שני דברים בעת ובעונה אחת. Probeer niet om twee dingen tegelijk te doen. Probeer niet twee dingen tegelijk te doen. >>nld<< אהיה אסיר תודה אם תוכל לעשות למעני את זה. Ik zou u heel dankbaar zijn, als ge dat voor mij zoudt kunnen doen. Ik zou je dankbaar zijn als je dat voor me kon doen. >>eng<< عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي". Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific." Hawaii is often called the “Pazific Pearl.” >>eng<< בעיה מדומה זו מנופחת מעל ומעבר לכל יחס. This virtual problem is blown out of proportion. This imaginary problem is inflated above and beyond any relationship. >>eng<< תסתכלי עליי כשאני מדברת אלייך. Look at me when I talk to you! Look at me when I'm talking to you. >>eng<< جمع منّاد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته. Mennad grabbed the pillows and took them to his room. He picked up those pillows and took them to his room. >>eng<< الموسيقى لغة عالمية. Music is a universal language. Music is a universal language. >>eng<< עשינו פיקניק בחצר האחורית. We had a picnic in the backyard. We had a picnic in the backyard. >>deu<< מחיר הזהב משתנה על בסיס יומיומי. Der Goldpreis ändert sich täglich. Der Goldpreis ändert sich täglich. >>eng<< יום ההולדת שלי קרב. My birthday is coming near. My birthday's coming up. >>eng<< جلس زيري في الخارج، يشاهد غروب الشمس. Ziri sat outside, watching the sunset. Ziri sat outside, watching the sunset. >>eng<< Aw. Hi. Aw. >>eng<< ردّ توم على الإتصال. Tom answered the phone. Tom answered the call. >>eng<< דן תושאל על ידי המשטרה אודות האירוע. Dan was questioned by the police about the incident. Dan was questioned by the police about the incident. >>eng<< حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل. I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. I tried to get Charles to help me, but he didn't. >>deu<< הכי חשוב, שאתה מבין אותי. Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst. Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst. >>deu<< זה מסריח כמו גבינה. Das stinkt nach Käse. Es stinkt wie Käse. >>eng<< هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟ Have you ever served as a witness in a court case? Have you ever been a witness in a trial? >>eng<< הוא מכר את נשמתו? Did he sell his soul? He sold his soul? >>eng<< כאשר חיכיתי שהגשם ייפסק, הוא, באדיבותו, הסיע אותי. While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. When I waited for the rain to stop, he, kindly, drove me. >>eng<< زيري يلحم. Ziri is welding. Xerxes welded. >>eng<< בבקשה סור הצידה. Step aside, please. Please step aside. >>deu<< ברצון אנסה זאת, אבל אני לא יכולה להבטיח. Ich will es gern versuchen, doch kann ich's nicht versprechen. Ich würde es gerne versuchen, aber ich kann es nicht versprechen. >>eng<< לפתע תום זעק בכאב. Suddenly, Tom cried out in pain. Tom screamed in pain. >>eng<< כלבים יודעים לשחות. Dogs can swim. Dogs can swim. >>deu<< הוא שקל את האבן בידו. Er wog den Stein in seiner Hand. Er wägt den Stein in der Hand. >>nld<< לא, היא מעולם לא היתה מאוהבת. Nee, ze is nooit verliefd geworden. Nee, ze was nooit verliefd. >>eng<< أحب السباحة. I like to swim. I like to swim. >>deu<< خَطهُ رديء. Er hat eine schlechte Handschrift. Sein Plan ist scheiße. >>eng<< טום לא הצליח לאתר את נהר הדנובה על המפה. Tom couldn't locate the Danube on the map. Tom couldn't locate the Danube on the map. >>eng<< קח את הדברים שלך ולך. Pack your stuff and go. Take your stuff and go. >>eng<< ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . The number of tourists has increased greatly in recent years. The number of tourists has increased significantly in recent years. >>eng<< قُتلن في المعركة. They died in battle. Killed in battle. >>nld<< קח אקמול. Neem wat aspirine. Neem een acetaminophen. >>eng<< לא היו שם שום חתולים. There weren't any cats there. There were no cats there. >>eng<< תום טוב במתמטיקה. Tom is good at mathematics. Tom is good at math. >>eng<< لم يعد لدي إلا واحدة. I've only got one left. I only have one more. >>eng<< أريد أن أتقرّب منك. I want to get closer to you. I want to get closer to you. >>eng<< انتحرت المغنية الشهيرة. The popular singer committed suicide. The famous singer committed suicide. >>deu<< لقد دفعت القليل لذلك. Ich habe ein wenig dafür bezahlt. Dafür habe ich ein wenig bezahlt. >>eng<< توم يريد أن يأكل هنا الليلة. Tom wants to eat here tonight. Tom wants to eat here tonight. >>eng<< زيري بحاجة لهذا. Ziri needs this. Zeroe needs this. >>eng<< خرج زيري من الغابة و دخل حقلا شاسعا. Ziri exited the forest into a huge field. Zeri came out of the woods and entered a vast field. >>eng<< انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. The salvation of human race starts with the family. The salvation of the human race begins with the family. >>eng<< أنقذني زيري. Ziri saved me. Xerxes saved me. >>eng<< ادرس بجد كي لا ترسب. Study hard so you don't fail. Study hard so you don't fail. >>eng<< כשהוא ישן, נכנס גנב. While he was sleeping, a robber broke in. When he sleeps, a thief comes in. >>eng<< תום פוטר בלי הודעה מוקדמת. Tom was dismissed without notice. Tom was fired without notice. >>deu<< אבי בן חמישים. Mein Vater ist fünfzig Jahre alt. Mein Vater ist 50 Jahre alt. >>eng<< סגור את זה. Shut it down. Close it. >>eng<< لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك الغرفة. There were only three adults in the room. There were only three adults in that room. >>deu<< أين تعمل؟ Wo arbeitest du? Wo arbeiten Sie? >>eng<< أتى أخيرا. At last he came. He finally came. >>eng<< تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها. Her hair style makes her look younger than her age. Her hairstyle makes her look younger than her age. >>eng<< ماذا فعلت بتلك الكتب؟ What did you do with those books? What did you do with those books? >>eng<< تلقّيت بطاقتك للتّو. I just received your card. I just got your card. >>eng<< יש לה קעקוע של לטאה על ירכה. She has a tattoo of a lizard on her thigh. She has a lizard tattoo on her thigh. >>eng<< أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام. Fadil told his family that he converted to Islam. Fadhil told his family that he had converted to Islam. >>eng<< אנו נסייע. We'll help. We will assist. >>eng<< תום הציע למרי לא לעשות את זה. Tom advised Mary not to do it. He asked Mary not to do so. >>deu<< "كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة." "Wie viel Uhr ist es?" "Es ist drei Uhr zwanzig." "Wie spät ist es?" "Es ist 23 Uhr." >>deu<< אחיי! Meine Brüder! Meine Brüder! >>eng<< أنا حقا احب القطط. I really love cats. I really like cats. >>eng<< אתה מריח נפלא. You smell wonderful. You smell wonderful. >>eng<< لست جاهزاً بعد. I'm not ready yet. I'm not ready yet. >>eng<< إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة. She always buys expensive clothes. She always buys expensive clothes. >>nld<< זה לא משהו שכל אחד יכול לעשות. Dat is niet iets wat iedereen kan doen. Het is niet iets wat iedereen kan doen. >>eng<< האם אתה יכול לראות את האדם הבלתי נראה? Can you see the invisible man? Can you see the invisible man? >>deu<< אספרנטו שייכת לכל אחד. למרבה הצער, לא כולם יודעים זאת. Esperanto gehört jedem. Leider wissen das nicht alle. Esperanto gehört jedem. Leider weiß das nicht jeder. >>eng<< لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم. I haven't had a chance to see the movie yet. I didn’t get a chance to see the movie. >>eng<< هل تعرفه؟ Do you know who he is? Do you know him? >>eng<< אני לא רוצה להיכנס לבית סוהר. I don't want to go to jail. I don't want to go to jail. >>eng<< פעם הערצתיו, אך לא עוד. I used to look up to him, but not anymore. I admired him once, but not anymore. >>eng<< واصل زيري التقدم. Ziri continued moving forward. Xerxes continued to move forward. >>eng<< أنت فتاة جميلة. You're a beautiful girl. You're a beautiful girl. >>eng<< אני צריכה שוב לעזוב. I have to leave again. I have to leave again. >>eng<< لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة. I have to talk with her about the new plan. I have to talk to her about the new plan. >>eng<< לאחר זמן מה תום החל להאמין לשקרים שלו. After a while, Tom started to believe his own lies. After a while, Tom began to believe his lies. >>eng<< אני לא יודעת, תום. I don't know, Tom. I don't know, Tom. >>eng<< لِمَ أُتْعِبُ نفسي. Why do I even care? Why am I bothering myself? >>eng<< زيري عنده حليب. Ziri has milk. Zeri's got milk. >>eng<< تغيّرت حياتي بشكل هام. My life has changed quite a lot. My life has changed significantly. >>deu<< שום דבר לא נמשך לנצח. Nichts währt ewig. Nichts hält ewig. >>eng<< أنا بطل. I'm a hero. I'm a hero. >>eng<< فاضل ليس مختلفا. Fadil is no different. The virtuous is no different. >>eng<< تم كَسْرُ المِرْآة Somebody has broken the mirror. The mirror was broken. >>eng<< زيري ثمل. Ziri is drunk. Zero's drunk. >>eng<< הם נראים עצובים. They look sad. They look sad. >>deu<< לא אוהב סיכון. Ich mag kein Risiko. Ich mag kein Risiko. >>eng<< قابلته في عدة مناسبات. I met him on several occasions. I met him on several occasions. >>eng<< يجب على سامي أن يعتذر. Sami must apologize. Sammy has to apologize. >>eng<< אני לא קונה את זה. I don't buy that. I'm not buying it. >>eng<< בכל זאת, איכשהו הצלחת. Anyway, somehow you succeeded. Yet somehow you succeeded. >>nld<< הוא טרק את הדלת ועלה למעלה. Hij sloot de deur en ging naar boven. Hij sloeg de deur dicht en ging naar boven. >>eng<< ما عندي فكة I don't have change. I don't have any change. >>eng<< תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו. Tom couldn't concentrate on his work. Tom couldn’t concentrate on his work. >>eng<< אנחנו אוהבים לדבר. We enjoy talking. We like to talk. >>eng<< لا تنس معاينة الدّواليب. Don't forget to check the tires. Don't forget to check the tires. >>eng<< أعادت الصّين بناء اقتصادها. China rebuilt its economy. China is rebuilding its economy. >>nld<< צלצלתי אתמול לדודי הביתה. Ik heb mijn oom gisteren thuis opgebeld. Ik heb gisteren mijn oom thuis gebeld. >>eng<< ماذا ستفعل بهذا المال؟ What are you going to do with this money? What are you gonna do with that money? >>eng<< יש צורך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת. A reasonable compromise must be found. It is necessary to find an acceptable compromise. >>eng<< اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية التانية. Chinese is more difficult than other foreign languages. Chinese is more difficult than other foreign languages. >>eng<< אתם ערים? Are you up? You guys up? >>eng<< كان زيري يرقن. Ziri was typing. Xerxes was jaundiced. >>eng<< تأوي مستنقعات المنغروف في الغابات المطرية للأمازون تنوعا أحيائيا كبيرا و من الحيوانات التي تعيش هناك، يوجد اليغور و ثعبان الأناكوندا. The mangrove swamps of the Amazon rainforest are home to a diverse array of wildlife, including jaguars and anacondas. The mangrove swamps in the Amazon rainforest are home to great biodiversity and of the animals that live there, there are Uighurs and Anaconda snakes. >>eng<< እንግሊዝኛን እየተማርኩ ነው። I'm learning English. I'm learning English. >>eng<< كدبت علييّا من قبل، وعلاش نامنك دوركا؟ You've lied to me before. Why should I trust you now? You've written about me before, and you didn't get your turn? >>eng<< מסארו לא יכול לסיים את העבודה בשעה אחת, נכון? Masaru can't finish the work in an hour, can he? Masaru can't finish the job in one hour, can he? >>deu<< האחרת לא עובדת. Das andere funktioniert nicht. Die andere funktioniert nicht. >>eng<< أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً. You give me blood, I will give you freedom. Give me blood, I'll give you freedom. >>eng<< שכחתי כמה יפה את. I had forgotten how beautiful you are. I forgot how beautiful you are. >>deu<< היא קנתה לו כרטיס נסיעה. Sie kaufte ihm eine Fahrkarte. Sie kaufte ihm eine Fahrkarte. >>deu<< זו טישרט יפה. Das ist ein schönes T-Shirt. Das ist ein schönes T-Shirt. >>deu<< הוא רץ לתוך הכיתה. Er rannte ins Klassenzimmer. Er rannte in die Klasse. >>eng<< הם ירו בתום. They shot Tom. They shot Tom. >>eng<< המסיבה היתה כשלון מוחלט. The party was a complete disaster. The party was a total failure. >>eng<< زيري يمضغ. Ziri is chewing. Xeri is chewing. >>nld<< לאחותי יש עבודה. Mijn zus heeft een baan. Mijn zus heeft een baan. >>nld<< אתה מכאיב לי. Ge doet mij pijn. Je doet me pijn. >>eng<< أسانج لديه الملايين من المناصرين. Assange has millions of supporters. Assange has millions of supporters. >>nld<< הקלוב פתח בפניו את שעריו. De club heeft hem als lid aanvaard. De klooster opende zijn deuren voor hem. >>deu<< טום יושב מול הטלוויזיה. הוא לא לומד גרמנית. Tom sitzt vor dem Fernseher. Er lernt nicht Deutsch. Tom sitzt vor dem Fernseher und lernt kein Deutsch. >>eng<< להתראות בקרוב! See you soon! See you soon! >>eng<< מרי לבשה גרביים בגובה הברך. Mary wore knee-high socks. Mary wore knee-high socks. >>eng<< הגענו הסכמה. We've come to an arrangement. We got an agreement. >>eng<< يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم. The detectives may just be barking up the wrong tree. The investigators seem to have gone in the wrong direction in their investigation. >>eng<< אני לא יכולה ללכת מהר יותר. I can't go any faster. I can't go any faster. >>eng<< أنا مُرهقٌ. I am shattered. I'm exhausted. >>eng<< אני צריך משהו נוסף. I needed something more. I need something else. >>eng<< سقط زيري إلى الخلف. Ziri fell backwards. Xerxes fell backwards. >>eng<< אני רק רוצה שתדעו שאני מתחרטת. I just want you to know that I'm sorry. I just want you to know that I regret it. >>deu<< أريد الإبلاغ عن سرقة. Ich möchte einen Diebstahl melden. Ich möchte einen Diebstahl melden. >>eng<< توم كان غارَق فتخمامو. Tom was lost in his thoughts. Tom was soaked in fatchamamo. >>nld<< אני קורא כעת ספר. Nu lees ik een boek. Ik lees nu een boek. >>eng<< كان علي أن أخبر أحدا. I had to tell somebody. I had to tell someone. >>eng<< התנור בביתי לא פעל כשורה היום. The oven in my house didn't run well today. The oven in my house wasn't working properly today. >>nld<< עכשיו יש לי קצת כסף. Ik heb nu wat geld. Nu heb ik wat geld. >>eng<< השמש נמצאת במרכז מערכת השמש. The sun is at the center of our solar system. The sun is at the center of the solar system. >>eng<< אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט. If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence. If it's not in Tetova, it's not a trial. >>eng<< הוא נכנס לחדר בריצה. He ran into the room. He entered the room running. >>eng<< زيري مرعوب من فكرة الهجران. Ziri is terrified of abandonment. I’m terrified of the idea of abandonment. >>eng<< ירד גשם כל כך חזק שהחלטנו לבקר אותו במועד אחר. It rained so hard that we decided to visit him on another day. It was raining so hard that we decided to visit him at another time. >>eng<< لا يهمني إذا هطل الثلج. I don't care if it snows. I don't care if it snows. >>eng<< متى تنام؟ What time do you usually go to bed? When do you sleep? >>eng<< אתה מקבל את ההסבר הזה? Do you buy that explanation? You get that explanation? >>eng<< أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. I'd like to make an appointment for my son's fluoride treatment. >>eng<< תום נעדר. Tom was absent. Tom is missing. >>deu<< יש לך את זה במידתי? Hast du das in meiner Größe? Hast du das in meiner Größe? >>deu<< أنت متأخر. Du bist zu spät. Du bist spät dran. >>eng<< הוא לא תלוי בהוריו. He is independent of his parents. He doesn't depend on his parents. >>eng<< אנחנו יכולים לעשות טוב הרבה יותר. We can do a lot better. We can do much better. >>eng<< המתן עד רדת החשיכה. Wait until dark. Wait till nightfall. >>eng<< ساق جايجاي عائدا إلى قصر جيسيكا. Jayjay drove up to Jessica's mansion. Jayjay's leg is back at Jessica's Palace. >>eng<< يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة. Samuel helps anyone who asks him. Samuel helps everyone who asks for help. >>eng<< אין ויכוח. There's no argument. No argument. >>eng<< شكّل زيري الرّقم 911. Ziri dialed 911. Formed Zeroe, number 911. >>deu<< בבית החדש שלי חדר המגורים הוא בקומת הקרקע, ואילו חדר השינה בקומה הראשונה. In meinem neuen Haus ist das Wohnzimmer im Erdgeschoss und das Schlafzimmer im ersten Stock. In meinem neuen Haus ist das Wohnzimmer im Erdgeschoss, während das Schlafzimmer im ersten Stock ist. >>eng<< اكل قط زيري السحلية. Ziri's cat ate the lizard. Eat a cat that's a lizard. >>deu<< אל תבטח בו. Trau ihm nicht. Vertrau ihm nicht. >>eng<< האדם הוא החיה היחידה העושה שימוש באש. Humans are the only living creatures that make use of fire. Man is the only animal that uses fire. >>eng<< أين مكان عملك؟ Where do you work? Where do you work? >>eng<< من الذي اتصل بآن. Who telephoned Ann? Who called Anne? >>eng<< أهان سامي ليلى بقصّ شعرها. Sami humiliated Layla by cutting her hair. Sammy insulted Leila by cutting her hair. >>nld<< זה לא יקר. Dit is niet duur. Het is niet duur. >>eng<< הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר. He ended his life by jumping off the bridge. He ended his life by jumping off the bridge. >>eng<< "سامحني." "و ماذا عليّ أن أسامح؟" "Forgive me." "What do I have to forgive?" "Forgive me." "And what should I forgive?" >>eng<< אינני אוהבת מחלוקות. I don't like confrontation. I don't like disagreements. >>nld<< מותר לכלבים לאכול דגים? Mogen honden vis eten? Kunnen honden vis eten? >>deu<< دعونا نحصل على سيارة أجرة. Lass uns ein Taxi nehmen! Holen wir uns ein Taxi. >>deu<< מי יודע? Wer weiß? Wer weiß? >>eng<< أخبره زيري. Ziri told him. Tell him Zeroe. >>eng<< הטייפון לפני שבוע היה קטלני מאד. The typhoon last week was extremely deadly. The typhoon a week ago was very deadly. >>eng<< نسيت تلك الحادثة. The incident passed out of memory. I forgot that incident. >>nld<< היקום מלא תעלומות. Het heelal is vol geheimen. Het universum zit vol mysteries. >>nld<< קלף את הגזרים וחתוך אותם לרצועות. Schil de wortelen en snij ze in reepjes. Snijd de wortels en snij ze in stukken. >>eng<< אכלנו ארוחת צהריים במסעדה. We ate dinner at a restaurant. We had lunch at the restaurant. >>eng<< אתה לא אמרת לו שום דבר? You didn't tell him anything? You didn't tell him anything? >>eng<< حط الخاتم في صباع ماري. He put the ring on Mary's finger. He dropped the ring at Mary's fingertips. >>eng<< הטל מטבע. Flip a coin. Throw a coin. >>eng<< لتوم ندب على وجهه. Tom has a scar on his face. Tom had a scar on his face. >>eng<< أنت جيم، أليس كذلك؟ You're Jim, right? You're Jim, aren't you? >>eng<< لا أستطيع أن أتذكر ما أكلتهُ بالأمس. I can't remember what I had to eat yesterday. I can't remember what I ate yesterday. >>eng<< أشعل كين الشمع. Ken lit the candles. Ken lit the wax. >>eng<< הראש שלו שרוי במים. His head is soaked in water. His head is in the water. >>eng<< حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة. It's time to learn the German language. It’s time to learn the German language. >>eng<< تفاجأ جامس بردة فعل أماندا. James's reaction surrpised Amanda. James was surprised by Amanda’s reaction. >>eng<< תום אינו הברנש היחידי פה. Tom isn't the only guy here. Tom's not the only guy here. >>deu<< הכל אבד במהלך המלחמה. Im Laufe des Krieges ging alles verloren. Alles wurde während des Krieges verloren. >>eng<< روسيا تمون الطاقة لألمانيا. Russia supplies energy to Germany. Russia is supplying energy to Germany. >>nld<< כמה מהם הם ידידיי. Sommigen onder hen zijn mijn vrienden. Sommigen van hen zijn mijn vrienden. >>nld<< הוא פעל בניגוד למצפונו, ולכן הוא שגה. Hij handelde tegen zijn overtuiging in, en daarom handelde hij verkeerd. Hij handelde tegen zijn geweten, dus hij maakte een fout. >>eng<< خيموا على حافة الماء. They camped at the water's edge. They camped on the water's edge. >>nld<< הוא בקיא בפרחים. Hij weet veel van bloemen. Hij is goed in bloemen. >>eng<< תום רוצה ללמוד צרפתית שוטפת. Tom wants to learn to speak fluent French. Tom wants to learn fluent French. >>eng<< اصطدم زورق الكاياك بشجرة. The kayak struck a tree. The kayak collided with a tree. >>deu<< הוא לא זקוק לכסף, אלא לאהבה. Er braucht kein Geld, sondern Liebe! Er braucht kein Geld, sondern Liebe. >>eng<< Inħobbok ħafna. I love you very much. I love you very much. >>eng<< زيري يتكلم دائما بالأمازيغية في المدرسة. Ziri always speaks Berber at school. Zeri always speaks Amazigh at school. >>eng<< מה ההתרשמות שלך מזה? What were your impressions of it? What's your impression of that? >>eng<< كُتبت الرّسالة. The letter was written. The letter was written. >>eng<< תום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה. Tom asked Mary to let him copy her homework. Tom asked Mary to let him copy her homework. >>nld<< פה עוצר האוטובוס רק על סמך בקשה. Hier is alleen een halte op verzoek. De bus stopt alleen op verzoek. >>eng<< אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם, וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us. God’s grace is sufficient for us to forgive our sins as we forgive our sins. >>eng<< فقد زيري عقله. Ziri lost his mind. Ziri's lost his mind. >>eng<< لديها عينان جميلتان. She has beautiful eyes. She has beautiful eyes. >>deu<< הוא יכול לעשות את זה יותר טוב ממני. Er kann es besser machen als ich. Er kann es besser als ich. >>deu<< לא, לא, זה על חשבוני. Nein, nein, das geht auf meine Rechnung. Nein, nein, es geht auf mich. >>nld<< הרוסית קשה ללימוד. Russisch is erg moeilijk te leren. Russisch is moeilijk te leren. >>deu<< هل يمكن أن أبعث هذه الرسالة الآن؟ Kann ich nun diesen Brief absenden? Kann ich diese Nachricht jetzt senden? >>eng<< זה לא עניין כביר, אתם יודעים. It's no big deal, you know. It's not a big deal, you know. >>eng<< היא מאד בודדה. She's very lonely. She's very lonely. >>eng<< من قال أن زيري لا يستطيع أن يغير الأمور؟ Who says Ziri can't turn things around? Who says Zerry can't change things? >>eng<< אני לומד סינית. I am learning Chinese. I'm learning Chinese. >>eng<< אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת. I hope you have a good trip. I wish you a good trip. >>eng<< لازم اروح الحمام. I have to go to the toilet. I have to go to the bathroom. >>eng<< יהודי עונה לשאלה בשאלה. A Jew answers a question with another question. A Jew answers a question with a question. >>eng<< شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى. I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. I turned on the TV and they were showing the grand prize. >>eng<< אינני רואה מדוע אלה חדשות. I don't see why this is news. I don't see why this is news. >>eng<< سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد. Your task will be to train the employees on the new computer system. Your task will be to train employees on the new computer system. >>eng<< טום קנה מצלמת מִרְשֶׁתֶת. Tom bought a webcam. Tom bought a camcorder. >>deu<< من هذه الفتاة؟ Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen? >>eng<< كان ذلك الضّجيج صاخبا. That noise was deafing. That noise was loud. >>nld<< תרגם את הפסוקים הבאים ליפנית. Vertaal de volgende zinnen in het Japans. Vertaal de volgende verzen naar het Japans. >>eng<< لا أحد يعلم عن مكانه. No one knows where he is. No one knows where he is. >>eng<< بقي زيري مكانه. Ziri stayed put. Xerxes stayed in his place. >>deu<< أنا متعبة جدا اليوم. Ich bin sehr müde heute. Ich bin heute sehr müde. >>eng<< من فضلك اخلط الورق جيداً. Please shuffle the cards carefully. Please mix the paper well. >>eng<< התמונה בשחור/לבן. The picture is in black and white. The picture is black/white. >>eng<< بإمكان سامي فعل أيّ شيء لحماية ليلى. Sami would do anything to protect Layla. Sammy can do anything to protect Layla. >>eng<< هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟ Could you tell Tom that I stopped by? Can you tell Tom I stopped by? >>deu<< توم خطب ماريا. Tom verlobte sich mit Maria. Tom ist mit Maria verlobt. >>eng<< لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية. Don't worry. This won't happen again. Don't worry, it won't happen again. >>eng<< الأولاد نائمون. The kids are asleep. The kids are sleeping. >>eng<< אולם ההרצאות של הסטודנטים הוא לתועלת הסטודנטים. The student hall is for benefit of the students. The lecture hall of the students is for the benefit of the students. >>eng<< الحقيقة أني أخاف البرق I'm really scared of thunderstorms. The truth is, I'm afraid of lightning. >>eng<< הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית. It is time you left off your childish ways. It's time for you to abandon your childish behavior. >>eng<< أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. I don't want there to be any misunderstanding. I don't want there to be any misunderstanding. >>eng<< העולם מלא רכלנים ושקרנים. The world is full of gossipers and liars. The world is full of liars and liars. >>eng<< إنه يتحدث الأن معها. He is just now speaking with her. He's talking to her now. >>eng<< يذهب زيري لصيد السمك. Ziri goes fishing. Xerxes goes fishing. >>eng<< إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة. It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town. It's fun to get to know a couple of Muslims in this city. >>deu<< אני חושב שאת רעבה. Ich denke, du bist hungrig. Ich glaube, du hast Hunger. >>eng<< אפשר להבין את הכעס שלו. His anger is understandable. You can understand his anger. >>eng<< لا يقوم زيري بالبستنة. Ziri doesn't garden. Zeroe doesn't garden. >>eng<< תום עצר לפתע. Tom suddenly stopped. Tom suddenly stopped. >>eng<< אף פעם אין לי זמן לעבור על הניירת. I never have time to get through all the paperwork. I never have time to go through the paperwork. >>eng<< وقف زيري هناك. Ziri stood there. Xerxes stood there. >>eng<< نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي. Sami took Layla to the health center. Sami Layla was taken to the health center. >>eng<< לעיתים נדירות אני חושבת כך. I scarcely think so. I rarely think so. >>eng<< هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة. This is Sami's pillow. Yours in on the couch. This is Sammy's pillow, and your pillow is on the couch. >>eng<< לא זכור לי שביקשתי את חוות דעתך. I don't remember asking for your opinion. I don't remember asking for your opinion. >>eng<< منزلي في الجبل. My house is in the mountains. My house is in the mountain. >>deu<< תביאי לי משהו לאכול. Bringt mir etwas zu essen. Hol mir was zu essen. >>eng<< هل فهموا؟ Did they understand? Do they get it? >>eng<< أغلقَ الباب. He shut the door. Close the door. >>eng<< هناك الكثير من الأشياء التي بإمكانها التّأثير على قدرة المرأ على السّياقة. There are many things that can affect a person's ability to drive. There are a lot of things that can affect a woman's ability to drive. >>eng<< كيفَ سأسدد ديونى الآن؟ How will I pay my debts now? How am I gonna pay my debts now? >>eng<< هذا مشروع حكومي. This is a government project. This is a government project. >>eng<< תום הצביע על נעליו. Tom pointed down at his shoes. Tom pointed at his shoes. >>eng<< كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. Sami was friends with Layla's friends. Sammy had a friendship with Leila's friends. >>eng<< لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض. He keeps two cats: one is black, and the other white. He has two cats: one is black and the other is white. >>eng<< באמת דחפתי את חוטמך בחרא. I sure rubbed your nose in shit. I really shoved your sin in the shit. >>eng<< מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא לגמרי שם ברוחה. Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Since she fell in the kitchen, she's not quite there in spirit. >>eng<< החברה שלנו בסכנת פשיטת רגל, אני מתבייש לומר. Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. Our company is in danger of bankruptcy, I'm ashamed to say. >>eng<< ידענו זאת. We knew that. We knew it. >>eng<< كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة. Sami had a happy life in Cairo. Sami was living a happy life in Cairo. >>eng<< أنا لا أهتم للربح I don't care about profit. I don't care about profit. >>eng<< סלחי לי, את יודעת מה השעה? Excuse me, do you know what time it is? Excuse me, do you know what time it is? >>eng<< زيري يدخن الحشيش. Ziri smokes pot. Zeri smokes weed. >>eng<< אתה חיב לשלוח את התשובה למכתב מיד. You must send the answer to the letter right away. You must send the answer to the letter immediately. >>eng<< دائماً ما تنتقدني! You're always criticizing me! You're always criticizing me! >>eng<< ولكنهُ كان محظوظاً. But he was lucky. But he was lucky. >>eng<< يكنني أن آخذه إلى الحديقة. I can take him to the park. I could take him to the park. >>eng<< أقول كل شيئ بالأمازيغية. I say everything in Berber. I say everything in Amazigh. >>eng<< هيّا يا زيري. Go ahead, Ziri. Come on, Zeri. >>nld<< יש לה פרח ביד. Zij heeft een bloem in haar hand. Ze heeft een bloem in haar hand. >>eng<< אתה נראה נרגש. You seem excited. You seem excited. >>eng<< يشعر جمال بتحسن طفيف. Jamal feels a little better. Jamal feels a little better. >>eng<< הוא קיבל את הצעתה. He accepted her offer. He accepted her offer. >>deu<< בדיוק הגעתי. Ich bin gerade angekommen. Ich bin gerade angekommen. >>eng<< تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! Miracles are called miracles because they don't happen! Miracles are called miracles because they don't happen! >>deu<< השפה היחידה שטום מסוגל לדבר היא צרפתית. Die einzige Sprache, die Tom sprechen kann, ist Französisch. Die einzige Sprache, die Tom sprechen kann, ist Französisch. >>eng<< אני רק מסתכל, תודה. I'm just looking, thank you. I'm just looking, thanks. >>eng<< آسف لإني أزعجتك. Sorry to trouble you. Sorry to bother you. >>nld<< מה שהוא אמר ישים פחות או יותר במקרה זה. Wat hij zei is min of meer toepasselijk op dit geval. Wat hij zei is min of meer van toepassing in deze zaak. >>eng<< زيري مضحك. Ziri is funny. Zeri's funny. >>eng<< התעלמנו מתום. We ignored Tom. We ignored Tom. >>eng<< הם מסוכנים מאד. They're very dangerous. They're very dangerous. >>eng<< الغيظ والتسخط والتشكي لا يصلِحون شأنك ولا شأن غيرك. Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others. Anger, dissatisfaction, and complaining don’t fix your business or anyone else’s. >>eng<< ذكّرني بأخذ جواز سفري. He reminded me not to forget my passport. Remind me to take my passport. >>eng<< Jien immur fuq vjaġġ. I'm going on a trip. I'm going on a trip. >>deu<< أعيش وأعمل هنا . Ich wohne und arbeite hier. Ich lebe und arbeite hier. >>eng<< שלוש כפול ארבע שווה שתים עשרה. Three times four is twelve. Three times four is twelve. >>deu<< זו הכנרית של טום. Das ist Toms Kanarienvogel. Das ist Toms Geiger. >>nld<< האגם הוא עמוק ביותר במקום זה. Het meer is het diepst op deze plaats. Het meer is diep. >>eng<< דברי! Speak! Speak up! >>eng<< עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית. Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. With 25 letters, the word 'anticonstitutionnellement' - that is, 'contrary to the Constitution' - is the longest in the French language. >>eng<< أريد أن أموت مع جيتر ياني. I want to die with Getter Jaani. I want to die with Jeter Yanni. >>deu<< שאיפתו היא לנסוע לאמריקה. Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen. Sein Ziel ist es, nach Amerika zu reisen. >>eng<< لا تقلق أبدا. You never worry. Don't you ever worry. >>eng<< השכן שלו ידאג לילדים בהעדרה. His neighbor will care for the children while she is away. His neighbor's gonna take care of the kids while he's gone. >>eng<< اشترى زيري حذاءا. Ziri bought shoes. My brother bought shoes. >>eng<< أعطيت كتبي لهؤلاء الناس. I gave my books to those people. I gave my books to these people. >>eng<< אני מציע שתניח את הנשק. I suggest you put that weapon down. I suggest you put the weapon down. >>eng<< קניתי חמאה, גבינה ביצים ומה שרק תרצה. I bought butter, cheese, eggs and what not. I bought butter, egg cheese, whatever you want. >>eng<< سأذهب إلى لندن في الصيف. I'm going to London this summer. I'm going to London in the summer. >>eng<< ابتسم زيري للزابون. Ziri smiled at the customer. Xerxes smiled at the customer. >>eng<< תום צעיר מוכשר. Tom is a capable young man. Tom is a talented young man. >>deu<< נותרתי בלי רעיונות. Ich habe keine Ideen mehr. Ich hatte keine Ideen. >>eng<< תום נעים. Tom is personable. Tom is happy. >>eng<< השארתי את הכרטיס שלי בבית. I left my card at home. I left my card at home. >>eng<< الأب عائد إلى البيت غداَ. Father is coming home tomorrow. Daddy's coming home tomorrow. >>eng<< بإمكان سامي البقاء. Sami can stay. Sammy can stay. >>eng<< أيّها سيارة توم؟ Which car is Tom's? Tom's car? >>eng<< Il-ktieb huwa ġdid. The book is new. The book is new. >>eng<< انا عايز توم يروح السوبرماركت و يشتري شوية بيض ولبن. I want Tom to go to the supermarket and buy some milk and eggs. I'd like Tom to go to the supermarket and buy some eggs and yogurt. >>eng<< شكرا على آدخال الغسيل يا جيري. Thanks for bringing the washing in, Gerry. Thanks for the laundry, Jerry. >>eng<< ابدأ في الاستماع. Start listening. Start listening. >>eng<< האמן ההוא פופולרי מאד. That artist's very popular. That artist is very popular. >>nld<< פנה ימינה בצומת. Sla rechtsaf aan het kruispunt. Draai naar rechts op de kruising. >>deu<< تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. Die Schule fängt um halb neun an. Die Schule beginnt um 20:30 Uhr. >>nld<< הוא הבטיח לה נישואין. Hij beloofde met haar te trouwen. Hij beloofde haar een huwelijk. >>eng<< ينبغي على زيري أن يرحل. Ziri should go. Zeri should be gone. >>eng<< הוא בדיוק עמד לצאת כשהיא טלפנה. We were just about to leave when she telephoned. He was just about to leave when she called. >>eng<< لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. Don't worry. I'll take care of it. Don't worry, I'll take care of her. >>eng<< كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخّص. Layla had an undiagnosed mental illness. Layla had an undiagnosed mental illness. >>eng<< זאת נערה שאני מכיר היטב. This is a girl I know well. This is a girl I know very well. >>deu<< אל תשכח את כרטיס הנסיעה! Vergiss deine Fahrkarte nicht! Vergessen Sie nicht die Fahrkarte! >>deu<< מה יש לך אם כך ביד? Was hast du denn da in deiner Hand? Was hast du dann in der Hand? >>eng<< الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. Tea is a popular beverage throughout the world. Tea is a popular drink all over the world. >>eng<< אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב. I know Tom wants to make a good impression. I know Tom wants to make a good impression. >>eng<< رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا. A sane man wouldn't do that. A sane man wouldn't do that. >>deu<< Ċaw! Tschau! Chaw! >>eng<< מתי שינית כתובת? When did you change your address? When did you change address? >>eng<< هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ Do you speak English? Do you speak English? >>eng<< تشاجر ياني مع الممرضة. Ziri argued with the nurse. Janie had a fight with the nurse. >>eng<< תום מהמר. Tom is a gambler. Tom is a gambler. >>eng<< اليوم هو الجمعة. This day is Friday. Today is Friday. >>eng<< حصل ما قال أنه سيحصل. What he said would happen has happened. He got what he said he was gonna get. >>eng<< תום עושה עבודה טובה. Tom does good work. Tom is doing a good job. >>eng<< אתם מתכוונים לקנות את זה? Are you going to buy those? Are you going to buy it? >>eng<< שעון היד שלי ממהר קצת. My wristwatch is running a bit too fast. My watch is in a bit of a hurry. >>eng<< שיחות השלום יתחילו השבוע. The peace negotiations will start this week. Peace talks will begin this week. >>eng<< واصل زيري تجاهل ريمة. Ziri continued to ignore Rima. Xerxes continued to ignore Reema. >>eng<< תום עדיין לא שילם את חובו על ההלוואה. Tom hasn't yet paid back the loan. Tom has not yet paid his debt on the loan. >>eng<< هل تدرس اللغة الإنكليزية؟ Do you study English? Do you study English? >>eng<< אחרי שנה בלבד השתלים בחזה שלה התחילו לדלוף והיא הייתה חייבת להפטר מהם. After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed. After only a year, her breast implants started leaking and she had to get rid of them. >>eng<< لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال. He extorted a large amount of money from her. He blackmailed her with a lot of money. >>eng<< بعد ظُهر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. This afternoon we will have an interview. After this afternoon, we'll have an interview. >>eng<< توم يفقد كثيرا من الدم. Tom is losing blood. Tom loses a lot of blood. >>eng<< התינוקת בכתה עד שנרדמה. The baby cried herself to sleep. The baby cried until she fell asleep. >>eng<< تنهّد زيري. Ziri sighed. Sigh, Xerxes. >>eng<< היא עשתה זאת כשהייתה שיכורה. She did it while she was drunk. She did it when she was drunk. >>eng<< أين يوجد مخبَز من فَضلك؟ Excuse me. Where is the bakery? Where's your favorite bakery? >>eng<< فسر زيري الفيلم بالأمازيغية. Ziri explained the movie in Berber. Explain the film in Berber. >>eng<< את יכולה לפתוח את זה? Can you open it? Can you open it? >>deu<< העובד הציע נישואין לבתו של המנהל, אך נדחה. Der Angestellte machte der Tochter des Direktors einen Heiratsantrag, wurde aber abgewiesen. Der Angestellte bot der Tochter des Direktors die Ehe an, wurde aber abgelehnt. >>nld<< הכוכבים זהרו כל הזמן. De sterren schitterden de hele tijd. De sterren schijnen de hele tijd. >>eng<< فقدت تراسي نظارتها. Tracy lost her glasses. Tracy lost her glasses. >>nld<< אמתין לך. Hij zal op je wachten. Ik wacht op je. >>eng<< اُغسل يدّيك. Wash your hands. Wash your hands. >>eng<< أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ. I haven't eaten anything for days. I haven't tasted food in days. >>deu<< يمكنني السباحة. Ich kann schwimmen. Ich kann schwimmen. >>eng<< It-toqba hija dejqa. The hole is narrow. The hole is narrow. >>eng<< زيري يطبخ. Ziri cooks. Zeri's cooking. >>eng<< תום הפציר במרי להיות יותר זהירה. Tom urged Mary to be more careful. Tom urged Mary to be more careful. >>deu<< فقد نقوده عبر الشراء المستمر للكتب. Er verschwendete sein Geld mit dem Kauf von immer mehr Büchern. Wir haben ihn durch den ständigen Kauf von Büchern geführt. >>eng<< احجز تلك الكلاب. Shut those dogs up. Hold those dogs. >>deu<< מה הוא רוצה אם כך? Was will er denn? Was will er dann? >>nld<< היא מסתדרת מצוין עם ילדים. Ze kan goed met kinderen omgaan. Ze kan goed met kinderen omgaan. >>eng<< لمن هذين الحذائين؟ Whose shoes are these? Whose shoes are these? >>eng<< أتعلم أين اختبأ توم؟ Do you know where Tom hid? You know where Tom hid? >>eng<< נולד להם ילד. They had a boy. They had a child. >>eng<< كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته. Sami wanted a son to inherit his name and fortune. Sami wanted to have a son to inherit his name and fortune. >>eng<< חשבתי שפתרנו את זה כבר. I thought we had settled that already. I thought we'd figured it out. >>eng<< لا شك أن زيري كان سيفعل ذلك إن أتيحت له الفرصة. Ziri would absolutely have done that if he had the chance. There's no doubt that Zeri would have done it if he had the chance. >>eng<< את מסוכנת. You're dangerous. You're dangerous. >>eng<< يكتب زيري لجمهور ناطق بالأمازيغية. Ziri writes for a Berber-speaking audience. Zeri writes for an Amazigh-speaking audience. >>eng<< أُصيبت كايت بالبرد. Kate had a cold. Kate's got a cold. >>deu<< انا يجب ان اناقش مع شخص ما. Ich muss mit jemandem diskutieren. Ich muss mit jemandem reden. >>deu<< טום איבד את ספר הלימוד שלו של השפה הצרפתית. Tom verlor sein Französischlehrbuch. Tom hat sein Französisch-Lehrbuch verloren. >>eng<< אתה יכול לעשות לי טובה קטנה? Can you do me a tiny favor? Can you do me a little favor? >>deu<< אשאר כאן יומיים. Ich bleibe zwei Tage hier. Ich bleibe zwei Tage hier. >>eng<< بدأ زيري يشعر بالتوتر. Ziri became nervous. Xerxes began to feel nervous. >>deu<< אבא שלו רופא? Ist sein Vater Arzt? Ist sein Vater Arzt? >>eng<< תחתום על זה. Sign this. Sign this. >>eng<< אנו רוצים להיות סבירים. We want to be reasonable. We want to be reasonable. >>nld<< ירד שלג כבר כל השבוע. Het was al de hele week aan het sneeuwen. Het sneeuwt al de hele week. >>deu<< دعونا ننقسم إلى فرق. Teilen wir uns in Gruppen auf! Teilen wir uns in Teams auf. >>deu<< هي عزباء وليس لديها أطفال. Sie ist nicht verheiratet und hat keine Kinder. Sie ist Single und hat keine Kinder. >>eng<< תודה לך על מכתבך. Thank you for your letter. Thank you for your letter. >>eng<< מתי טום ומרי הולכים להיפגש? When are Tom and Mary going to meet? When are Tom and Mary going to meet? >>eng<< שחררו אותה! Let her go! Let her go! >>eng<< ההרשמה בחינם אבל חובה. Registration is free but required. Registration is free but mandatory. >>eng<< يريد يانّي أن يأكل بعض التّين. Yanni wants to eat some figs. Yanni wants to eat some figs. >>eng<< إنه لاعب تنس. He's a tennis player. He's a tennis player. >>eng<< بدأ زيري يخلط الأمور. Ziri started mingling. Xerxes began to confuse things. >>eng<< את מה פותח המפתח הזה? What does this key unlock? What does this key open? >>eng<< תום כתב השבוע למרי. Tom wrote to Mary this week. This week I wrote to Mary. >>deu<< הם לא נועלים נעליים. Sie ziehen keine Schuhe an. Sie tragen keine Schuhe. >>deu<< האם ברור לך עד כמה היא אוהבת אותך? Bist du dir im Klaren darüber, wie sehr sie dich liebt? Ist dir klar, wie sehr sie dich liebt? >>deu<< איזו שטות! Was für ein Unsinn! Was für ein Blödsinn! >>nld<< אתה יודע מי זה? Weet u wie hij is? Weet je wie dat is? >>nld<< אתה חייב לבוא מחר. Ge zult morgen moeten komen. Je moet morgen komen. >>eng<< שאלתי מאיזו ארץ הוא בא והוא ענה: "אני אזרח העולם." Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." I asked him what country he came from and he said, "I'm a citizen of the world." >>deu<< يا لها من من زهرة جميلة! Was für eine schöne Blume! Was für eine schöne Blume! >>eng<< انتهى الفيلم. The movie ended. The movie's over. >>eng<< الخميرة ستجعل العجين ينتفخ. Yeast will make the dough rise. The yeast will make the dough swell. >>eng<< לתום יש כתובת קעקע. Tom got a tattoo. Tom has a tattoo. >>eng<< הנכים החשיבו אותה כעורכת דין הטובה ביותר. The disabled considered her their best advocate. The handicapped considered her the best lawyer. >>eng<< ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة. What he needs most is a good job. What he really needs is a good job. >>eng<< بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. Sami exaggerated in his videos the pranks he posted on YouTube to get attention. >>eng<< كسرت لوري الزجاج. Laurie broke the glass. Lori broke the glass. >>eng<< تعرّضت ليلى للمضايقة في قسمها. Layla was bullied in class. Layla was harassed in her department. >>nld<< זה לא היום שלך. Vandaag is je dag niet. Het is niet jouw dag. >>eng<< למה הוא לא יושב איתי יותר? Why isn't he sitting with me anymore? Why isn't he sitting with me anymore? >>eng<< אתה חייב להפסיק להתנהג בצורה מטופשת. You must put an end to your foolish behavior. You have to stop being stupid. >>eng<< בדיוק סיימנו ארוחת ערב. We just finished dinner. We just finished dinner. >>eng<< אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן. I'm sorry I have kept you waiting so long. I'm sorry I let you wait so long. >>eng<< علي أن أنهض على كل حال. I have to get up anyways. I have to get up anyway. >>eng<< בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים אינם קיימים עוד. Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. Many animals that have lived for thousands of years no longer exist. >>eng<< إنه يوافقني الرأي. He agrees with my opinion. He agrees with me. >>eng<< הירח כבר זורח. The moon is already out. The moon is already shining. >>eng<< ألا تشعر بالبرد؟ Don't you feel cold? Aren't you cold? >>eng<< אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי. I don't doubt that he will help me. I don't doubt he'll help me. >>eng<< פטריות הן חכמות. Mushrooms are wise. Mushrooms are smart. >>nld<< אתה רעב? Honger? Heb je honger? >>nld<< העט שלך טוב משלי. Uw pen is beter dan de mijne. Jouw pen is beter dan de mijne. >>eng<< אין אף מסעדה טובה בשכונה. There's no good restaurant in the neighborhood. There is no good restaurant in the neighborhood. >>eng<< הדלת היתה סגורה אבל לא נעולה. The door was shut, but it wasn't locked. The door was closed but not locked. >>eng<< הו רומאו, רומאו, למה אתה רומאו? O Romeo Romeo, why are you Romeo? Oh Romeo, Romeo, why are you Romeo? >>eng<< אני לא חושב שהוא צודק. I don't think that he's right. I don't think he's right. >>eng<< נעליים נמכרות בזוגות. Shoes are sold in pairs. Shoes are sold in pairs. >>eng<< اتصلت بي بعد الظهر. She called me in the afternoon. You called me this afternoon. >>eng<< כן, היום יום שישי. Yes, today is Friday. Yeah, it's Friday. >>eng<< לא אכפת לי יותר מזה. I don't give a shit about it. I don't care any more. >>eng<< אני חושב שהוא מזייף. I think he's faking. I think he's faking it. >>eng<< إنهم عاملوني بسوء. They treated me badly. They treated me badly. >>eng<< هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب. There's a crack in the cup so the contents are leaking. There's a crack in the cup, so the contents are leaking. >>eng<< لقد اختفى فاضل. Fadil is missing. Fadel's gone. >>eng<< לא בכדי הוא מת. He didn't die in vain. Not because he died. >>nld<< אני שומע משהו. Ik hoor iets. Ik hoor iets. >>eng<< لا ينكسر البلاستيك بسهولة. Plastic does not break easily. Plastic does not break easily. >>eng<< لا أعلم ما حدث في العيادة. I don't know what happened at the clinic. I don't know what happened at the clinic. >>eng<< תום לא יפריע לך. Tom won't interfere with you. Tom won't bother you. >>eng<< لُذغ زيري. Ziri was stung. My Zeroe's been tasty. >>eng<< ستضمن جُدُر النار أمان الإنترنت. A firewall will guarantee Internet security. Firewalls will ensure the security of the Internet. >>nld<< אם הזקן סימן לחוכמה, אזי התייש החכם ביותר. Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn. Als de oude een teken van wijsheid is, dan is de wijsste vermoeid. >>eng<< وأخيراً قرر أن يتزوج. He finally decided to get married. He finally decided to get married. >>eng<< ምናልባት ኣደማምጻይ ዝተፈልይ ክኸውን ይኽእል እዩ። My accent is probably strange. that perhaps my kinsman may become acquainted with me. >>deu<< أنا ادعوا لأجل مستقبل أفضل. Ich bete für eine bessere Zukunft. Ich bete für eine bessere Zukunft. >>eng<< ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟ Which do you prefer, rice or bread? Which do you prefer, rice or bread? >>nld<< אמו מודאגת ממנו. Zijn moeder maakt zich zorgen over hem. Zijn moeder maakt zich zorgen om hem. >>eng<< ضحّى فاضل بسرّية هويته. Fadil sacrificed his anonymity. Fadil sacrificed his identity. >>eng<< היא שלקה את הביצים. She boiled the eggs. She kicked the balls. >>eng<< Min baqa ħaj? Who survived? Who's been alive? >>eng<< أريد أن أكون هنا I want to be here. I want to be here. >>eng<< נפגשנו שנית לגמרי באקראי. We met each other again completely by accident. We met again completely at random. >>eng<< أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟ I'm ready! Can we go? I'm ready, can we go? >>eng<< תזהר שמא תכווה את עצמך. Be careful not to burn yourself. Be careful if you burn yourself. >>eng<< הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר. The book was published posthumously. The book was published after the author's death. >>nld<< מעבר לפינה נסעה משאית גדולה. Om de hoek reed een grote vrachtwagen. Om de hoek reed een grote vrachtwagen. >>eng<< היית צריך לשמוע לעצתי. You should take my advice. You should have taken my advice. >>eng<< من الأفضل أن تذهب. You should go. You better go. >>eng<< أنا قلق على صحتِهِ. I am worried about his health. I'm worried about his health. >>deu<< היא שכחה את יום השנה הראשון לנישואיה. Sie hat ihren ersten Hochzeitstag vergessen. Sie hat den ersten Jahrestag ihrer Ehe vergessen. >>deu<< סאמי היה שקרן פתולוגי. Sami war ein krankhafter Lügner. Sammy war ein pathologischer Lügner. >>eng<< הילדים שלי באמת אוהבים בעלי חיים. My children really like animals. My kids really love animals. >>eng<< زيري يسافر بإيقاف السّيّارات المارّة. Ziri is hiking. Zeroe travels by stopping passing cars. >>eng<< هل تعلم لماذا؟ Do you know why? You know why? >>eng<< قدّ ما تاكُل المشماش نتاع كوتشا، قدّ ما تبغي تزيد تاكُل. The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat. You can't eat apricots. You can't eat more. >>eng<< תום אמר שהייתם פה. Tom said you were in here. Tom said you were here. >>eng<< ما رأيك في بعض البيض و البيكون؟ How about some eggs and bacon? How about some eggs and bacon? >>eng<< أنا أصغر منك بثلاث سنين. I'm three years younger than you. I'm three years younger than you. >>eng<< إحذر! Look out! Watch out! >>deu<< הוויסקי הזה חזק מדי. Dieser Whisky ist zu stark. Der Whiskey ist zu stark. >>eng<< تم تجهيز غذاء لوكاس. Lukas's food was prepared. Lucas' food was prepared. >>eng<< عندما يكثر الطّعام، تصبح الدّببة أقلّ عدائية. When food is abundant, bears become less aggressive. When more food is eaten, the bears become less aggressive. >>eng<< اتبعني! Follow me! Follow me! >>eng<< למרי אין זמן לכבס. Mary doesn't have time to do the laundry. Mary doesn't have time to do laundry. >>nld<< האופניים שלי זקוקים לתיקון. Mijn fiets moet gerepareerd worden. Mijn fiets moet gerepareerd worden. >>eng<< תום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה. Tom is young, but he knows what he's doing. He's young, but he knows what he's doing. >>eng<< النّمسا بلد الكناغر. Austria is the land of kangaroos. Austria is a kangaroo country. >>eng<< אני לא יודעת מה את תעשי. I don't know what you are going to do. I don't know what you're gonna do. >>nld<< התעוררתי וראיתי פורץ בחדר שלי. Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer. Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer. >>eng<< يجب على المسؤولين أن يقيموا تواصل وثيق بين الموظّفين. Administrators need to establish a close liaison with employees. Officials should establish close contact between staff. >>eng<< متى تستيقظ؟ What time do you get up? When do you wake up? >>eng<< واصل زيري السير في صمت. Ziri continued walking silently. Xerxes continued to walk in silence. >>eng<< معرفهاش. I don't know her. I know. >>eng<< نزل زيري من الشجرة. Ziri climbed down the tree. Ziri came down from the tree. >>eng<< אינני משעשעת אתכם. I'm not amusing you. I'm not amusing you. >>eng<< كرسيك مطابقٌ لكرسيي. Your chair is identical to mine. Your chair is the same as mine. >>eng<< אתה אוהב גולף? Are you fond of golf? You like golf? >>nld<< אלכסנדר איננו צעיר מוולדימיר. Alexander is niet jonger dan Vladimir. Alexander is niet jonger dan Vladimir. >>eng<< איפה נמצאת שגרירות נורווגיה? Where is the Norwegian embassy? Where is the Norwegian Embassy? >>eng<< قاربت على السادسة. It's almost six. It's almost 6:00. >>eng<< الْبَحْرُ أَخْضَرُ. The sea is green. The sea is green. >>eng<< יש בריכת שחיה וכדורת. There's a swimming pool and a bowling alley. There's a swimming pool and bowling. >>eng<< فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. Americans have lost their trust in Toyota. Americans have lost faith in Toyota. >>eng<< האם הרכבת הזאת עוצרת בתחנת קונשאן? Does this train stop at the Kunshan station? Does this train stop at Kunshan Station? >>eng<< אנחנו קונים. We're buying. We're buying. >>eng<< אני לוקחת את זה לתום. I'm taking this to Tom. I'm taking this to Tom. >>deu<< תפסיק להיות פסימי! הכול יסתדר מעצמו. Hör auf, pessimistisch zu sein! Alles wird sich von selbst erledigen. Hör auf, pessimistisch zu sein. >>eng<< دخلت ماري. Mary came in. Mary entered. >>deu<< האם טום מדבר צרפתית? Spricht Tom Französisch? Spricht Tom Französisch? >>deu<< כרגע אין עליי כסף. Ich habe momentan kein Geld bei mir. Im Moment habe ich kein Geld. >>eng<< نحتاجو كرّوسة. We need a car. We need a crutch. >>nld<< אתה רוצה לרקוד? Wilt u met me dansen? Wil je dansen? >>nld<< איפה תחנת הרכבת? Waar is het treinstation? Waar is het treinstation? >>eng<< هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث. Dr. Smith has a lot of patients. There's a lot of patients at Dr. Smith's. >>eng<< اليهود قوم. دينهم اليهودية. Jews are a nation. Their religion is Judaism. The Jews are a people. Their religion is Judaism. >>deu<< هل هذا نهر ؟ Ist das ein Fluss? Ist das ein Fluss? >>eng<< אני יכול לשים אותך במעצר אם צריך. I can arrest you if I have to. I can put you in custody if I have to. >>eng<< لا أعتقد أنها ستفهم. I don't believe she would understand. I don't think she'll understand. >>eng<< لا تتكلم بصوت عالٍ هنا. Don't talk in a loud voice here. Don't talk too loud here. >>eng<< طبعاً. Of course. Oh, sure. >>eng<< ستحضر الإجتماع بدلا مني. She will attend the meeting instead of me. You'll attend the meeting for me. >>eng<< היא נעמדה והביטה לעבר הים. She stood looking out toward the sea. She stood up and looked at the sea. >>eng<< הן רצו ערומות לאורך הרחובות. They ran through the streets naked. They ran naked along the streets. >>eng<< אינני עושה כלום. I don't do anything. I'm not doing anything. >>eng<< אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון. We are flying to Germany on Sunday. We're going to Germany on Sunday. >>eng<< إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. He is more lucky than clever. He's luckier than he's smart. >>nld<< מה שלום כולם? Hoe gaat het met iedereen? Hoe gaat het met iedereen? >>eng<< היום יום ראשון. Today is Sunday. It's Sunday. >>deu<< הלכה ומעשה ילכו יד ביד. Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen. Hand in Hand gehen und Hand in Hand gehen. >>nld<< זה לא תמיד קל כל כך לגשר את הפער בין התוכנית לביצוע. Het is niet altijd gemakkelijk over de kloof te springen tussen voorstelling en realisatie. Het is niet altijd zo makkelijk om de kloof tussen plan en uitvoering te overbruggen. >>eng<< هذا هُراء. This makes no sense. That's bullshit. >>deu<< תוכל לבוא הנה לרגע? Können Sie einen Augenblick hierher kommen? Kannst du mal kurz herkommen? >>nld<< הרעש עלה על עצביי. Dat lawaai werkt op mijn zenuwen. Het lawaai raakte mijn zenuwen. >>eng<< يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة. He works hard to support his large family. He works hard to support his big family. >>eng<< أصبح كلب سامي معاديا. Sami's dog got nasty. Sammy's dog became hostile. >>nld<< איזה לילה נאה! Wat een mooie nacht! Wat een mooie avond. >>eng<< אקרא לו תום. I'm going to name him Tom. I'll call him Tom. >>deu<< הילדים שלי אוהבים חיות. Meine Kinder lieben Tiere. Meine Kinder lieben Tiere. >>eng<< قال أنه اشترى سيارة مستخدمة. He said that he had bought a used car. He said he bought a used car. >>eng<< لعبت التنس. I played tennis. I played tennis. >>eng<< הגדה המערבית היא תחת כיבוש צבאי ישראלי. The West Bank is under Israeli military occupation. The West Bank is under Israeli military occupation. >>eng<< הם שתו יין חצי ליטר לאיש. They each drank half a liter of wine. They drank half a liter of wine for the man. >>eng<< ماركو يَقضي الكثير مِن الوقت في مُشاهدة التليفزيون. Markku spends a lot of time watching television. Marco spends a lot of time watching TV. >>eng<< كان زيري يصلّي. Ziri was praying. Xerxes was praying. >>nld<< כף ורדה נקרא בפורטוגזית "קאבו ורדה". Kaapverdië wordt "Cabo Verde" genoemd in het Portugees. Kaapverdi<0xC3><0xAB> wordt in het Portugees Cabo Verdi genoemd. >>eng<< خرج زيري من الغابة. Ziri exited the forest. Zeri's out of the woods. >>eng<< הדיאודורנט הזה משאיר כתמים לבנים על החולצה. This deodorant leaves white stains on the shirt. This deodorant leaves white spots on the shirt. >>deu<< קניתי את הספר הזה אתמול. Ich habe dieses Buch gestern gekauft. Ich habe dieses Buch gestern gekauft. >>eng<< أتنسى عادة القيام بواجبات؟ How often do you forget to do your homework? Do you usually forget to do homework? >>eng<< הן לא מורות. They are not teachers. They're not teachers. >>eng<< אם לא תזדרז לעולם לא תגיע לכפר. If you don't hurry up, you'll never get to the village. If you don't hurry, you'll never make it to the village. >>deu<< זה האוטו שלו. Das ist sein Auto. Das ist sein Auto. >>nld<< מדוע עשית כפי שעשית? Waarom deed je dat? Waarom deed je wat je deed? >>eng<< استعار سامي أقلام ليلى. Sami borrowed Layla's pencils. Sammy borrowed Lily's pens. >>eng<< كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة. Dr. Sadiq was a superstar in the community. Dr. Sadiq was a hero in town. >>eng<< תהיו מקוריים לשם שינוי. Be original for a change. Be original for a change. >>eng<< מה אגיד לתום על המטרה של זה? What should I tell Tom it's for? What do I tell Tom about the purpose of this? >>eng<< אני יודע דברים שאתם לא יודעים. I know things you don't know. I know things you don't. >>deu<< طبعاً! Natürlich! Natürlich. >>eng<< لا يمكن إيقاف زيري. Ziri is unstoppable. Zeroe can't be stopped. >>eng<< تنمو مباتات الخلنج تحت الأشجار. Heathers grow underneath trees. They grow under the trees. >>eng<< سوف تنساني يوما ما. You'll forget about me someday. You'll forget me someday. >>deu<< لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك . Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. Danke. >>eng<< אני גר במיאמי. I live in Miami. I live in Miami. >>eng<< שמור על לשונך. Watch your language. Watch your tongue. >>eng<< למה יש לצבים שריון? Why do turtles have shells? Why do turtles have armor? >>eng<< أصبح سامي مسيحيّا. Sami became Christian. Sammy became a Christian. >>eng<< أنا لا أخبرك أي شئ. I'm not telling you anything. I'm not telling you anything. >>eng<< הקשר הרומנטי הארוך ביותר שלי נמשך ארבעה חודשים. My longest romantic relationship lasted four months. My longest romantic relationship lasted four months. >>eng<< הלכתי לאיבוד ביער. I lost my way in the forest. I got lost in the woods. >>eng<< חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות. I thought you said you didn't know what to do. I thought you said you didn't know what to do. >>eng<< אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה. I'm quite sure Tom won't do that. I'm pretty sure Tom wouldn't do that. >>eng<< L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda, hu? The watch is on the table, isn't it? The clock is on the table, isn't it? >>eng<< إنها صفقة جيدة. It's a good deal. It's a good deal. >>eng<< لا أعلم يا تام. I don't know, Tom. I don't know, Tam. >>nld<< לא ידעתי שהוא שתה כל כך הרבה. Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had. Ik wist niet dat hij zoveel dronk. >>eng<< ضُرب زيري. Ziri was hit. Zeroe's been hit. >>deu<< لقد وصل البارحة الى طوكيو Er ist gestern in Tokyo angekommen. Er ist gestern in Tokio angekommen. >>eng<< لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. The dream of opportunity for everyone in America has not been realized, but the promise is there for everyone who arrives at our shores, including the equivalent of seven million American Muslims in our country today. American Muslims have an income and an education level that is higher than the average. >>eng<< أين أختك؟ Where is your sister? Where's your sister? >>eng<< كرسيّك مثل كرسيي تمامًا. Your chair is identical to mine. Your chair is just like mine. >>eng<< على زيري أن يبدأ هناك. Ziri needs to start there. Xerxes has to start there. >>nld<< כלב הוא חיה נאמנה. Een hond is een trouw dier. Een hond is een trouw dier. >>eng<< המתנתי כמעט חצי שעה. I have been waiting for almost half an hour. I waited almost half an hour. >>nld<< אף פעם את לא הולכת לשם? Gaat ge daar nooit naartoe? Ga je daar nooit heen? >>eng<< לא עשיתי את זה אתה. I didn't do that with her. I didn't do it to you. >>eng<< أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة. You're just running away from life's problems. You're just running away from life's problems. >>deu<< אני מבקשת מכם לסלוח לי. Ich bitte euch, mir zu vergeben. Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen. >>eng<< מרי יהירה לגבי יופיה. Mary is arrogant about her beauty. Mary is arrogant about her beauty. >>deu<< זהירות, לאיש יש אקדח. Vorsicht, der Mann hat eine Pistole. Vorsicht, der Mann hat eine Waffe. >>eng<< האף שלך מדמם. Your nose is bleeding. Your nose is bleeding. >>nld<< אני מניח ששכחתי את הארנק באוטובוס. Ik veronderstel dat ik mijn portemonnee in de bus gelaten heb. Ik vergat mijn portemonnee in de bus. >>deu<< אני מרגישה, שיש לי שליטה מסוימת על גורלי. Ich habe das Gefühl, dass ich eine gewisse Kontrolle über mein Schicksal habe. Ich habe das Gefühl, dass ich eine gewisse Kontrolle über mein Schicksal habe. >>deu<< האם את בעד או נגד תוכניתנו? Bist du für oder gegen unseren Plan? Sind Sie dafür oder gegen unseren Plan? >>deu<< ربما من الأفضل أن تأتي معنا. Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest. Vielleicht ist es besser, wenn du mitkommst. >>eng<< היא לא מספיק טובה בשבילו. She isn't good enough for him. She's not good enough for him. >>eng<< נחתכתי משבר זכוכית ביד ימין. I cut my right hand on a piece of glass. I cut a glass crunch in my right hand. >>eng<< على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه. One must do one's best. One has to do everything one can. >>eng<< תפסיק להתעמר בתום. Stop teasing Tom. Stop bullying Tom. >>eng<< זה לא היה כל כך קל לעשות את זה. It wasn't easy to do that. It wasn't that easy to do. >>eng<< دخل سامي إلى المسجد. Sami entered the mosque. Sam entered the mosque. >>eng<< נשק אותי, תום. Kiss me, Tom. Kiss me, Tom. >>eng<< يعجبني جهلك. I admire your ignorance. I like your ignorance. >>eng<< بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء. Sami can convince anyone of anything. Sammy can convince anyone of anything. >>eng<< انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً. She killed herself at the age of thirty. She committed suicide at the age of 30. >>eng<< תום נתן לחתול קצת חלב. Tom gave the cat some milk. Tom gave the cat some milk. >>eng<< يمكن أن يكون فاضل قد مات. Fadil might be dead. A virtuous man could be dead. >>deu<< למה לא עזרת לו? Warum hast du ihm nicht geholfen? Warum hast du ihm nicht geholfen? >>eng<< واصل زيري التعمق في الغابة. Ziri continued deeper into the forest. Zeri kept going deep into the woods. >>eng<< أنا قط، وليس عندي اسم بعد. I am a cat. I don't have a name yet. I'm a cat, and I don't have a name yet. >>deu<< لماذا ترتدي القفازات ؟ Warum haben Sie Handschuhe an? Warum trägst du Handschuhe? >>eng<< ذهبت ليلى إلى الخارج. Layla went outside. Lily went outside. >>eng<< كيف إستطاع الزواج من سيدة أخرى بعد يومٍ واحد من وفاة زوجته السابقة! How could he marry another woman one day after his previous wife death! How he was able to marry another woman one day after his ex-wife's death >>eng<< ريمة فاتتها الحافلة. Rima missed the bus. Reema missed the bus. >>deu<< זאת איננה בעיה שלי. Das ist nicht mein Problem. Das ist nicht mein Problem. >>eng<< التّين طريّ. Figs are soft. It's soft. >>eng<< أُقيل زيري. Ziri was fired. Zeroe's been fired. >>eng<< أعدّ زيري العشاء. Ziri made dinner. My visitor made dinner. >>eng<< هاداك الراجل حبسوه على جال القتيلة. The man was imprisoned for murder. That man had locked him in the killer's cell. >>eng<< הן צהובות. They are yellow. They're yellow. >>eng<< علم سامي أنّ ليلى قد ماتت. Sami realized Layla was dead. Sammy knew Layla was dead. >>eng<< שנינו צחקנו. We both laughed. We both laughed. >>eng<< سألتني عن عمري. She asked me how old I was. You asked me my age. >>eng<< يبدو أن الجميع يحب جمال. Everybody seems to like Jamal. Everyone seems to love Jamal. >>eng<< היית עושה זאת למעני? You would do that for me? Would you do that for me? >>eng<< ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار. Today's housewives do nothing but complain of high prices. Today’s housewives only know how to complain about rising prices. >>eng<< תוכל אולי להתחיל באמירת האמת. You might want to start telling the truth. You might start by telling the truth. >>eng<< אני לא מסתדר בלי סוכר בקפה. I cannot do without sugar in my coffee. I can't do without sugar in my coffee. >>deu<< ظننت أننا لن نذهب إلى هناك. Ich dachte, dass wir dort nicht hingehen würden. Ich dachte, wir gehen da nicht hin. >>eng<< אין פלא שאמרו לי שאתה מטורלל, תראה איך אתה מתנהג. No wonder they told me that you're crazy, look how you act. No wonder I'm told you're a lunatic. Look how you're acting. >>eng<< من فاز؟ Who won? Who won? >>deu<< מדובר בעניין חשוב מאוד. Es handelt sich um eine sehr wichtige Angelegenheit. Es ist eine sehr wichtige Sache. >>eng<< التقيت بماري البارحة. I met Mary yesterday. I met Mary yesterday. >>eng<< أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟ Do you think Tom saw Mary? You think Tom saw Mary? >>eng<< איזה צבע יד לטבעת הקיצונית ימנית בדגל האולימפיאדה? What color is the far right ring on the Olympic flag? What color is the right-handed extreme ring on the Olympic flag? >>eng<< בשעה שבת' נגבה את הדמעות מפרצופה היא מיהרה הביתה. As Beth wiped tears from her face, she rushed home. As Beth wiped her tears from her face, she hurried home. >>eng<< לא רע. It's not bad. It's not bad. >>eng<< ليلى فتاة. Layla is a girl. Lily's a girl. >>deu<< أيمكنني الالتحاق بكم ؟ Kann ich mich euch anschließen? Darf ich mich zu euch setzen? >>eng<< מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאנסה. I've never played golf, but I think I'll give it a shot. I've never played golf, but I think I'll try. >>eng<< أقنعته إنه ينسى الموضوع ده. I persuaded him to give up the idea. I convinced him he's forgetting about it. >>deu<< ذهبوا إلى السينما ليلة أمس. Sie gingen gestern ins Kino. Sie sind gestern Abend ins Kino gegangen. >>eng<< كانت ليلى تسرق المصارف. Layla was robbing banks. Layla was robbing the banks. >>deu<< אתה איתנו, או שאתה נגדנו. Du bist entweder für uns oder gegen uns. Entweder du bist für uns oder du bist gegen uns. >>eng<< אני מלמד הולנדית. I teach Dutch. I teach Dutch. >>eng<< لا تنس أن لدينا واجباً. Don't forget that we have homework. Don't forget we have a duty. >>eng<< كنت هنا من قبل. I've been here before. I've been here before. >>eng<< زيري يحب الطريق الغابي. Ziri loves the forest trail. Zeri loves the jungle road. >>nld<< עדיף שהיא תתרגם פסוקים בטטאובה מאשר שתצוטט איתי. Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten. Het is beter dat ze teksten vertaalt in Tatauba dan dat ze met mij citeert. >>eng<< سيذهب ياني إلى مركز الشرطة غدا. Ziri will go to the police station tomorrow. Janni's going to the police station tomorrow. >>eng<< "أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. “I understand Italian wonderfully,” she boasted while choosing a plate from the menu, but when the food was served, it was like she didn’t expect. >>eng<< תום הפחיד אותי. Tom frightened me. Tom scared me. >>eng<< جئت I came. I came. >>eng<< لا تتأخر عن اجتماع الغد. Don't be late for the meeting tomorrow. Don't be late for tomorrow's meeting. >>eng<< לא נראה שתום חושב כך. Tom doesn't seem to think so. Tom doesn't seem to think so. >>eng<< سكن زيري هناك. Ziri lived there. Zeri lived there. >>eng<< جلست لوري على الكرسي. Laurie sat on the chair. Lori sat in the chair. >>eng<< אני מקווה שהוא יבוא. I expect him to come. I hope he comes. >>eng<< أتوقع منك أن تساعدني. I expect your help. I expect you to help me. >>deu<< חבל שאת לא מכירה את זה. Es ist jammerschade, dass du das nicht kennst. Schade, dass du das nicht kennst. >>eng<< أوشك زيري على السقوط. Ziri almost fell. Zeroe's about to fall. >>deu<< היא לא אכלה דבר לארוחת הצהרים. Sie aß nichts zum Mittag. Sie hat nichts zum Mittagessen gegessen. >>eng<< תבדוק שהכול במקום. Check if everything is in place. Make sure everything's in place. >>eng<< המתימטיקה היא היצירה היפה ורבת העוצמה ביותר של נפש האדם. Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. Mathematics is the most beautiful and powerful creation of the human soul. >>eng<< תזמיני אותו לבוא לצפות בסרט. Invite him to come watch a movie. Invite him to come watch a movie. >>nld<< עד היום עוד לא ראיתי פרה אמיתית. Tot nu toe heb ik nog nooit een echte koe gezien. Ik heb nog nooit een echte koe gezien. >>eng<< إنهم يأكلون التفاح. They're eating apples. They eat apples. >>eng<< אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם. I assume it won't bother you if I take one of them. I guess it won't bother you that I'm taking one of them. >>eng<< سأل زيري ريمة إن كانت راغبة في الذهاب معه. Ziri asked Rima if she wanted to go with him. Ziri asked Rima if she would like to go with him. >>eng<< أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر. They kept Fadil in the hospital for months. Fadel was kept in the hospital for months. >>eng<< היום אני במצב רוח מלנכולי. I have the blues today. Today I am in a melancholy mood. >>eng<< يحاول سامي أن يتأقلم مع حياة سيعيشها من الآن فصاعدا على كرسيّ متحرّك. Sami is trying to adjust to a life that will now be lived in a wheelchair. Sammy is trying to cope with a life he will live in from now on in a wheelchair. >>eng<< إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه. If it ain't broke, don't fix it. If it's not broken, you don't have to fix it. >>eng<< لقد أتى بنفسه He came in person. He came by himself. >>eng<< لا أحد كان يرغب في زيري. Nobody wanted Ziri. No one wanted to visit me. >>eng<< תום אף פעם לא סיפר עם מי הוא היה אמש. Tom never said who he was with last night. Tom never said who he was with last night. >>eng<< תנסה את הרוטב הזה. Try this sauce. Try this sauce. >>eng<< אתה צריך לאכול ירקות. You should eat vegetables. You should eat vegetables. >>eng<< أنا لا أريد أن تتأخر على الصف. I wouldn't want you to be late for class. I don't want you to be late for class. >>eng<< התאגידים מתחרים ביניהם למלא את החלל. Corporations are competing to fill the vacuum. Corporations compete to fill the void. >>eng<< وصلت للتوّ. I just arrived now. Just got here. >>eng<< הלוואי שאוכל ללכת לקונצרט. I wish I could go to the concert. I wish I could go to a concert. >>deu<< لقد حل فصل الربيع،الحرارة تزداد يوما بعد يوم. Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer. Es ist Frühling, die Hitze steigt von Tag zu Tag. >>eng<< أريد أن أزور إنجلترا يوما. Someday I'd like to go to England. I want to visit England one day. >>deu<< הרכבת הגיעה על השנייה. Der Zug kam auf die Sekunde pünktlich an. Der Zug kam auf dem anderen. >>eng<< היא הראתה לי את חדרה. She showed me her room. She showed me her room. >>eng<< خربش زيري شيئا. Ziri scribbled something. Scratch Zeri something. >>deu<< אני לא יכולה תמיד ללכת על פי צו האופנה. Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. Ich kann nicht immer den Modebestimmungen folgen. >>eng<< יש לה מאהב לכל יום בשבוע. She's got lovers for every day of the week. She has a lover for every day of the week. >>eng<< أين كنت ذاهب؟ Where were you going? Where were you going? >>eng<< البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني . The program will finish with the national anthem. The program will end with the national anthem. >>eng<< حدث هذا لزيري. This occurred to Ziri. This happened to Zeri. >>deu<< נתתי את זה לילד הקטן. Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben. Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben. >>eng<< הכלב היה במצב גסיסה. The dog was dying. The dog was dying. >>eng<< זה מה שגרם לו להתרגז. That's why he got angry. That's what made him angry. >>deu<< הוא לא בבית. Er ist nicht zuhause. Er ist nicht zu Hause. >>eng<< את בוודאי מתלוצצת. You have got to be kidding me. You must be joking. >>eng<< ומי טען שיהיה קל? And who said it would be easy? Who said it would be easy? >>eng<< أين بيتك؟ Where is your house? Where's your house? >>eng<< אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך. If I know what love is, it is because of you. If I know what love is, it's because of you. >>eng<< זה נונסנס. That's nonsense. It's Nonsense. >>deu<< הענבים חמוצים כל כך שאני לא יכול לאכול אותם. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. >>nld<< אינך מיומנת. Je bent niet bekwaam. Je bent niet getraind. >>eng<< أنا من شيكوكو. I am from Shikoku. I'm from Shikoku. >>eng<< كفّ عن تأنيب ضميرك. Stop feeling guilty. Stop scolding your conscience. >>eng<< אם אין לך נטיה למוזיקה מודרנית לא תהני מהקונצרט הזה. If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. If you don't have a taste for modern music, you won't enjoy this concert. >>eng<< كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة. Sami was a prominent Cairo plastic surgeon. Sami was a prominent plastic surgeon in Cairo. >>eng<< حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. She got good grades in English. I got a good grade in English. >>deu<< ماذا يجب أن أقول له؟ Was soll ich ihm sagen? Was soll ich ihm sagen? >>eng<< هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية Does this letter have to be written in English? Should this letter be written in English? >>eng<< هذا مكان الحادثة. This is the place where the incident took place. This is where it happened. >>eng<< למה אין איש עונה? Why does nobody answer? Why isn't anyone answering? >>eng<< באמת רציתי את העבודה הזו. I really wanted that job. I really wanted this job. >>eng<< יש לי רשות לבדוק את הציוד הזה. I've been given permission to inspect this equipment. I have permission to check this equipment. >>eng<< وسادة منّاد مبلّلة جدّا. Mennad's pillow is soaking wet. It's a very wet pad. >>deu<< טום הוא גולש גלים. Tom ist Wellenreiter. Tom ist ein Surfer. >>eng<< את רשאית להיכנס. You may enter. You're free to come in. >>eng<< لقد درّب سامي خيول ليلى القزمة. Sami trained Layla's poneys. Sammy trained Lily's dwarf horses. >>nld<< על פי רוב אני לוקח שבועון איתי בנסיעה. Ik neem meestal een tijdschrift mee als ik op reis ga. Meestal neem ik een dagboek mee op reis. >>eng<< لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا. The war on drugs has reached our neighborhood. The war on drugs has reached our neighborhood. >>eng<< أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني. I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me. I know I'm not as beautiful as I used to be, but it never occurred to me that you would deceive me. >>eng<< كان يريد فاضل أن يحرق جثّة ليلى. Fadil wanted to incinerate Layla's body. He wanted to burn Leila's body. >>nld<< תפסיקי להחליף נושא. Hou op met rond de pot te draaien. Hou op met van onderwerp te veranderen. >>eng<< تطالب الصحراء الغربية بالاستقلال. Western Sahara is seeking independence. Western Sahara demands independence. >>eng<< אני באמת מתגעגעת לחבר שלי. I really miss my boyfriend. I really miss my friend. >>eng<< המגע של זה משיי. This feels like silk. Its touch is silky. >>eng<< سامي ينتظر في الصّف. Sami is waiting in line. Sam is waiting in line. >>nld<< הוא מתגורר בבית נוח. Hij woont in een klein gerieflijk huis. Hij woont in een comfortabel huis. >>eng<< תום נראה לא נינוח ומעוצבן. Tom seems uncomfortable and annoyed. Tom looked uneasy and angry. >>eng<< دخل نمر مخيمنا. A leopard entered out camp site. A tiger entered our camp. >>deu<< هل تقصدني؟ Meinten Sie mich? Meinst du mich? >>eng<< رائحة زيري منعشة. Ziri smells fresh. It smells refreshing. >>eng<< איפה אני מוצא את משחת השיניים? Where can I find toothpaste? Where do I find the toothpaste? >>eng<< היא בישלה לנו ארוחה נפלאה. She cooked us a wonderful meal. She cooked us a wonderful meal. >>nld<< אל תשאל את תום. הוא לא יודע דבר. Vraag het niet aan Tom. Hij weet niks. Vraag het Tom niet, hij weet niets. >>eng<< Fil-ktieb hemm għaxart eżerċizzji. There are ten exercises in the book. There are 10 exercises in the book. >>eng<< אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים לבצע מעשה של טירוף. If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy. If my parents find out you were here, they can commit an act of insanity. >>eng<< وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى. Sami fell in love with a Muslim girl named Layla. Sami fell in love with a Muslim girl named Leila. >>eng<< لديه سيارته الخاصة. He has his own car. He has his own car. >>eng<< شكلها فاتن في ذلك الفستان. She looks pretty in that dress. She looks so cute in that dress. >>eng<< היא עויינת כלפי. She is hostile to me. She's hostile to me. >>eng<< أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر. I'm striking from the 8th to the 12th of December. I'm on strike from 8 to 12 December. >>eng<< הוא הרג אותו. He killed him. He killed him. >>nld<< מה אתה עוד יכול לעשות? Wat kan je nog meer doen? Wat kun je nog meer doen? >>eng<< תום שונא אותך. Tom hates you. Tom hates you. >>eng<< אין לי מושג על מה אתה מדבר. I don't know what you're talking about. I don't know what you're talking about. >>deu<< היא צעירה מדי מכדי להינשא. Sie ist zu jung, um zu heiraten. Sie ist zu jung, um zu heiraten. >>deu<< היא עזרה לו. Sie hat ihm geholfen. Sie hat ihm geholfen. >>nld<< מצא חן בעיניך הסרט? Vond je de film leuk? Vond je de film mooi? >>eng<< خرج زيري. Ziri came out. Xerxes is out. >>deu<< Kif int? Wie geht es dir? Wie geht's dir? >>eng<< השם שלו רץ בעסקי הנדל"ן. His name runs in the real estate business. His name runs in the real estate business. >>eng<< تصرّف زيري بشكل سيّء. Ziri behaves badly. Zeri's been acting bad. >>eng<< הוא סוטה מהנושא כמו סיני. He talks too obliquely like a Chinese. He's deviating from the subject like a Chinese. >>eng<< لن تغادر المنزل مرّة أخرى. You're not to leave this house again. You're not leaving the house again. >>eng<< הוא מעולם לא היה קיים. He never existed. He never existed. >>eng<< ניסיתי להכין את שיעורי הבית, אבל לא ידעתי איך, אז נכנעתי. I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. I tried to do my homework, but I didn't know how, so I gave up. >>eng<< لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. No one wanted to play with Tango except the little boy. No one wants to play with Tango except for a little boy. >>eng<< השעון נעצר. The clock has stopped. The clock stopped. >>eng<< אם אינך יודע את פירוש המילה, עליך לחפש במילון. If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. If you do not know the meaning of the word, you must search the dictionary. >>eng<< ברוכים השבים. Welcome home. Welcome back. >>eng<< كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها. The police had all the evidence they needed. The police had all the evidence they needed. >>deu<< سأعد لك بعض القهوة. Ich mache dir einen Kaffee. Ich mache dir einen Kaffee. >>eng<< هل تذكر السيد سايتو؟ Do you remember Mr Saito? Do you remember Mr. Saito? >>eng<< אתה רוצה לשחק גולף או לא? Do you want to play golf or not? Do you want to play golf or not? >>deu<< אבא שלי נהג לאכול במסעדה הזאת. Mein Vater aß gewöhnlich in diesem Restaurant. Mein Vater aß immer in diesem Restaurant. >>eng<< מחר אלמד בספרייה. Tomorrow, I'm going to study at the library. I'll go to the library tomorrow. >>eng<< השכן שלי מטורלל מאוד, הוא לא מפסיק לצעוק שטויות בלילה My neighbour is quite mad. He doesn't stop yelling nonsense at night. My neighbor's a real nut job. He can't stop yelling shit at night. >>eng<< אנחנו צריכים שם הרבה אנשים. We need a lot of people there. We need a lot of people there. >>nld<< אפשר לפגוש אותך ביום שני הבא? Kan ik je komende maandag zien? Kan ik je volgende maandag zien? >>eng<< תום אוהב תשבצים וחידות. Tom loves puzzles. Tom likes puzzles and puzzles. >>eng<< لمن هذه الكتب؟ Whose books are those? Whose books are these? >>eng<< قدّم زيري دعوة لريمة. Ziri invited Rima. Zeri made an invitation to Reema. >>eng<< מה הגרוע ביותר שעלול לקרות? What's the worse that could happen? What's the worst that could happen? >>eng<< כן, זה נכון. That's right, yes. Yeah, that's right. >>eng<< سامي يحبّ موسيقى الكاونتري. Sami loves country music. Sammy loves country music. >>eng<< دعى زيري ريمة. Ziri invited Rima. He called Ziri Rima. >>eng<< لمسه زيري. Ziri touched it. Touch my zebra. >>deu<< أعطاني والدي الكثير من المال. Mein Vater gab mir viel Geld. Mein Vater hat mir viel Geld gegeben. >>eng<< אנחנו שמחים. We are happy. We're happy. >>eng<< جاء الطالب من لندن. The student came back from London. The student came from London. >>eng<< شرب سامي. Sami drank. Drink Sammy. >>eng<< اسمي أحمد. My name is Ahmad. My name is Ahmed. >>eng<< واصل سامي الرّكض. Sami kept running. Sammy continued to run. >>eng<< عذرا لعدم الرد أبكر. Sorry I didn't reply sooner. Sorry for not replying earlier. >>eng<< نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. Tom looked at himself in the rear-view mirror. Tom looked at himself in the rear-view mirror. >>eng<< זה היה קשה? Would that have been hard? Was it hard? >>nld<< ציפור מצייצת לה על העץ. Een vogel is aan het zingen in de boom. Een vogel die aan de boom knippert. >>eng<< האוכל כאן מצוין. The food here is excellent. The food here is great. >>eng<< لقد استعرت سيارة. I've borrowed a car. I borrowed a car. >>eng<< غادر زيري بسيّارته. Ziri drove away. Xerxes left with his car. >>deu<< لا أعرف‏.‏‏ Keine Ahnung. Ich weiß es nicht. >>eng<< שרביט המלך נגנבה מהמוזיאון. The king's scepter was stolen from the museum. The king's wand was stolen from the museum. >>eng<< הוראה בבית ספר היא תהליך שבו מלמדים את ההמונים לקרוא, אך לא מסוגלים ללמד אותם להחליט מה כדאי לקרוא. Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading. Teaching in school is a process in which the masses are taught to read, but are unable to teach them to decide what to read. >>eng<< إذا ماذا فعلت نهاية الأسبوع الماضي؟ So what did you do last weekend? So what did you do last weekend? >>eng<< פשוט צלצל אליו. Just call him. Just call him. >>eng<< יותר נשים מאשר גברים מעידים עדות שקר בבית המשפט. More women than men commit perjury. More women than men testify falsely in court. >>eng<< زيري يريد ممارسة الجنس. Ziri wants sex. Xeri wants to have sex. >>eng<< Mdawwrin! We're surrounded. It's twisted! >>deu<< את יכולה לכתוב בכתב ברייל? Kannst du Brailleschrift schreiben? Kannst du Braille schreiben? >>deu<< הוא נישא לשחקנית. Er heiratete eine Schauspielerin. Er heiratete eine Schauspielerin. >>deu<< הקרדינל ברגוליו נבחר על ידי הקונקלווה לאפיפיור. Kardinal Bergoglio wurde vom Konklave zum Papst gewählt. Kardinal Bergoglio wurde vom Papst gewählt. >>nld<< רגלי השמאלית נרדמה. Mijn linkervoet slaapt. Mijn linkerbeen viel in slaap. >>eng<< כמה זמן אתה עוסק בזה? How long have you been at this? How long have you been doing this? >>eng<< هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟ Can I talk to you a moment? Can I talk to you for a second? >>eng<< التفاصيل ليست مهمة. The details aren't necessary. The details are not important. >>eng<< إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. If anyone is still doubting that America is the country where all things are possible, or still wondering if the dream of our founding fathers is still alive in our time, or still wondering about the power of our democracy, what is happening tonight is your answer. >>deu<< لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß. Er hat zwei Katzen: eine ist schwarz und die andere weiß. >>eng<< התבוננתי בה מזווית העין. I observed her from the corner of my eye. I looked at her from the corner of my eye. >>nld<< אני אוהד גולף מושבע. Ik ben een grote fan van golf. Ik ben een golffan. >>nld<< מחזה זה נכתב על ידי מחזאי מפורסם. Het toneelstuk is geschreven door een beroemd toneelschrijver. Dit stuk is geschreven door een beroemde toneelschrijver. >>nld<< מחשבותיו משוטטות. Zijn gedachten dwalen vaak af. Zijn gedachten zwerven. >>eng<< אני מרגיש נפלא. I feel wonderful. I feel great. >>nld<< מה אתה מעדיף: תפוחים, תפוזים או ענבים? Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven? Wat heb je liever: appels, sinaasappels of druiven? >>eng<< اسمحلي، تقدر تعاونني؟ Excuse me, but can you help me? Excuse me. You appreciate my cooperation? >>deu<< السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة. Die Frage mag vielleicht ungewöhnlich klingen, Herr Pfarrer. Aber kann man in den Himmel auch Wörterbücher mitnehmen? Die Frage mag ungewöhnlich erscheinen, Herr Pfarrer, aber ist es möglich, dass eine Person ein Wörterbuch mit in den Himmel nimmt? >>eng<< عم الصمت في الغابة مجددا. The forest was silent again. Silence in the woods again. >>eng<< ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه. Sami thought Layla was going to shoot him. Sammy thought Layla was going to shoot him. >>eng<< ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. I went to many shops to look for the book. I went to several stores to look for the book. >>deu<< האישה שנפצעה הייתה תיירת ברזילאית. Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin. Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin. >>deu<< בדיוק קראתי ספר. Ich las gerade ein Buch. Ich habe gerade ein Buch gelesen. >>eng<< יאני הסכים. Yanni agreed. Yanni agreed. >>deu<< גנבו לי את הדרכון. Man hat mir meinen Pass gestohlen. Mein Pass wurde gestohlen. >>eng<< إنه لطيف. He is nice. He's cute. >>eng<< רק אובמה יודע זאת. Only Obama knows that. Only Obama knows that. >>eng<< سامي يعمل في العيادة. Sami is working at the clinic. Sammy works in the clinic. >>eng<< لم يتمكّن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب. No one could catch the dog. No one was able to catch that dog. >>eng<< היא יצאה מהמקלחת כשרק מגבת לגופה. She came out of the shower with only a towel on. She came out of the shower with just a towel on her body. >>nld<< מטריד אותי שלא הצלחתי לאתר את טעות החישוב שלי. Het maakt mij kwaad dat ik mijn rekenfout niet kan vinden. Het stoort me dat ik mijn berekeningsfout niet kon vinden. >>eng<< وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. Sami found himself surrounded by Muslims. Sami found himself surrounded by Muslims. >>eng<< פריז קוסמת מאד לצעירות יפניות. Paris has a great charm for Japanese girls. Paris is very enchanting for young Japanese women. >>eng<< Tom ġieli kien jiżbalja attapposta waqt il-lezzjonijiet sabiex l-għalliema tagħti kasu. Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him. Tom made a mistake during the lessons so that the teacher would pay attention to him. >>eng<< هن يستمعن للمذياع. They are listening to the radio. They're listening to the radio. >>eng<< איפה בשר הבקר שלך? What's your beef? Where's your beef? >>eng<< لم تكن الحرب أبدا وسيلة للسلام. War was never a means to peace. War has never been a means to peace. >>nld<< לך הביתה. Ga naar huis. Ga naar huis. >>nld<< היא הדיחה כלים. Ze heeft de vaat gedaan. Ze was de afwas aan het doen. >>eng<< إن كانت لديك أسئلة، فأنا هنا للمساعدة. If you have any questions, I am here to help. If you have any questions, I'm here to help. >>eng<< لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم. Neither students nor teachers should ever stop learning. Neither students nor teachers should stop learning. >>deu<< ניסיתי לכתוב ביד שמאל. Ich versuchte, mit der linken Hand zu schreiben. Ich habe versucht, mit der linken Hand zu schreiben. >>eng<< מה חלמת כשהערתי אותך? What were you dreaming about when I woke you? What did you dream when I woke you up? >>deu<< הוא אדם נרגן. Er ist ein Mensch, der sich gern quer stellt. Er ist ein mürrischer Mann. >>eng<< הבנות משחקות כדורעף חופים. The girls are playing beach volleyball. The girls play beach volleyball. >>eng<< سافر أبي إلى الصين. My father has gone to China. My father went to China. >>eng<< לתום כובע קטיפה ישן שהוא חובש תמיד בגשם. Tom has an old felt hat he always wears in the rain. Tom has an old velvet hat that he always wears in the rain. >>eng<< בוא לביתי. Come to my house. Come to my house. >>nld<< היית פעם בחו"ל? Zijt ge ooit in het buitenland geweest? Ben je ooit in het buitenland geweest? >>eng<< לא תוכל עכשיו לסגת. You can't turn back now. You can't back off now. >>eng<< אני במצב הלם. I'm in a state of shock. I'm in shock. >>eng<< تصرّف زيري بمسؤوليّة. Ziri behaved responsibly. Zeri acted responsibly. >>eng<< תום אמר שהוא לא יודע למה. Tom said he didn't know why. Tom said he didn’t know why. >>deu<< תיעלמי! Verschwinde! Verschwinde! >>eng<< ماذا سيحدث إن قام زيري بذلك؟ What would happen if Ziri does that? What happens if Zeri does? >>eng<< זה מרגיש נכון. It feels right. It feels right. >>nld<< האם מוצאת בוסטון חן בעיניך? Vind je Boston leuk? Vind je Boston leuk? >>deu<< لقد تزوجته. Sie heiratete ihn. Ich habe ihn geheiratet. >>deu<< אינני יכול לקבל את המתנה הזאת. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. >>eng<< سيبقى الأولاد أولاداً. Boys will be boys. The boys will remain the boys. >>eng<< لقد كنتُ أتعلّم الأمازيغية لسنوات. I have been learning Berber for years. I've been learning Amazigh for years. >>eng<< هذه التفاحة حمراء جداً. This apple is very red. This apple is so red. >>eng<< טום הוא מנהל חשבונות. Tom is an accountant. Tom is an accountant. >>deu<< هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. Lass uns woanders hingehen! Gehen wir woanders hin. >>eng<< دهسته سيارة. He was run over by a car. He got hit by a car. >>eng<< أتستخدم أحدث الملحقات؟ Are you using the latest plugins? Are you using the latest accessories? >>eng<< الفتاة حررت الطيور من القفص. The girl released the birds from the cage. The girl freed the birds from the cage. >>eng<< ثمن طاقتك. Value your energy. The price of your energy. >>eng<< زيري بنى إمبراطورية. Ziri built an empire. Xerxes built an empire. >>eng<< אבא הגיע למשרדו בזמן. Father got to his office on time. Dad arrived in his office on time. >>eng<< ברגע שהיא חיבקה אותו הוא הרגיש כאב חמור. As soon as she hugged him, he felt a severe pain. As soon as she hugged him, he felt severe pain. >>eng<< هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا. This is a nice place, but i don't want to live here. This place is sweet, but I don't want to live here. >>deu<< אין לו אופניים. Er hat kein Fahrrad. Er hat kein Fahrrad. >>eng<< אל תשכחי לשלוח את המכתב. Don't forget to mail the letter. Don't forget to send the letter. >>eng<< הנח הצידה רעיון כה מטופש. Put away such a foolish idea. Put aside such a stupid idea. >>eng<< תאכל משהו. אתה נראה צנום. Eat something. You look skinny. Eat something, you look thin. >>eng<< היום הוא יום אשפה שלא ניתן לשרפה. Today is a non-burnable rubbish day. Today is a garbage day that can't be burned. >>eng<< لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع. If something is fun, I like to do it, of course. If something's fun, I'd like to do it, of course. >>eng<< أين سيارتي؟ Where is my car? Where's my car? >>eng<< كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى. Sami could have protected Layla. Sammy could have protected Layla. >>eng<< أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟ Do you go to school by bus? You go to school by bus? >>eng<< הוא אכל ביס אחד, ועוד אחד. He ate one bite, and then another. He ate one bite and another. >>eng<< עדיף שתשאל את תום קודם. You'd better ask Tom first. You'd better ask Tom first. >>eng<< זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול. It would be nice if you could make me something to eat. It'd be nice if you could make me something to eat. >>eng<< אני יודע שאת רוצה ללכת הביתה. I know you want to go home. I know you want to go home. >>eng<< لبس سروالاَ نظيفاَ. He put on clean trousers. Wearing clean pants. >>nld<< תנין גדע את רגלו בביס אחד. Een krokodil heeft zijn been afgebeten. Een krokodil heeft zijn been in één hap afgesneden. >>eng<< أنا أعرفه I know him. I know him. >>eng<< كانت ليلى نائمة في غرفة نومها. Layla was asleep in her bedroom. Layla was sleeping in her bedroom. >>eng<< دعى سامي ليلى للأكل في الخارج. Sami invited Layla out for food. Sammy invited Leila to eat outside. >>eng<< ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟ What's the real reason you don't want to do this? What's the real reason you don't want to do this? >>eng<< بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه. Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood. Sammy started working to fight drug trafficking in his neighborhood. >>eng<< اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا. The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class. The headmaster called our teacher and told her he'd let us back into our department. >>eng<< حدث ذلك كما قال توم It happened the way Tom said it did. It happened like Tom said. >>nld<< כדי להגיע למוזיאון אתה צריך לקחת את האוטובוס הזה. Om bij het museum te komen moet je die bus nemen. Om naar het museum te komen, moet je deze bus nemen. >>eng<< היא לא רצתה שהוא יעזוב את החדר. She didn't want him to leave the room. She didn't want him to leave the room. >>eng<< اشترى لها فستاناً. He bought a dress for her. He bought her a dress. >>eng<< אל תלך לשם עכשיו. Don't go there now. Don't go there now. >>eng<< عليك أن تأخذ هذا. You have to take this. You have to take this. >>nld<< המחשב הנייד שלי מותקן לינוקס. Mijn laptop draait Linux. Mijn laptop is ge<0xC3><0xAF>nstalleerd op Linux. >>eng<< אני סביר. I'm reasonable. I'm reasonable. >>eng<< תום לא התכוון להזיק לאיש. Tom didn't intend to harm anybody. Tom didn’t want to hurt anyone. >>eng<< إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر. If you find yourself in a hole, stop digging. If you find yourself in a hole, stop digging. >>nld<< סיימתי את העבודה לגמרי בעצמי. Ik heb het werk zelf afgemaakt. Ik heb het helemaal zelf afgemaakt. >>eng<< הוא עזב כבר. He had already gone. He's already gone. >>eng<< ده أخويا الكبير. He's my older brother. That's my big brother. >>eng<< איך אתה הלילה, תום? How are you tonight, Tom? How are you tonight, Tom? >>eng<< בידדנו חולה אחד מהשאר. We have isolated one patient from the rest. We isolated one patient from the others. >>eng<< هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟ Do you remember the mysterious murder? Do you remember the mysterious murder? >>nld<< אחי הגדול יודע לנהוג. Mijn grote broer kan rijden. Mijn grote broer kan rijden. >>eng<< እኔ ከዛምቢያ ነኝ። I'm from Zambia. I'm from Zambia. >>eng<< كان ليون طالبا ثريا. Leon is a wealthy student. Leon was a wealthy student. >>eng<< זה מקום קודר. It's a dreary place. It's a dark place. >>deu<< כך אנחנו יכולים להכפיל במהירות את מספר המשפטים. So können wir die Zahl der Sätze rasch verdoppeln. So können wir die Anzahl der Sätze schnell verdoppeln. >>eng<< הם לא הרגו אותו. הם רק הרביצו לו קצת לאזהרה. They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. They didn't kill him, they just beat him up for a little warning. >>deu<< היא הסבירה את הסיבה לאיחור שלה. Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung. Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung. >>deu<< המתרגם - בוגד. Der Übersetzer ist ein Verräter. Der Übersetzer ist ein Verräter. >>eng<< תלמדי את שפתך. Learn your language. Learn your language. >>eng<< שמעתי את זה ברדיו. I heard it on the radio. I heard it on the radio. >>eng<< האם אתה נוסע לארה"ב בחודש הבא? Will you go to America next month? Are you going to the US next month? >>eng<< أردت شراء إحدى لوحات توم. I wanted to buy one of Tom's paintings. I wanted to buy one of Tom's paintings. >>nld<< צרות באות בצרורות. Een ongeluk komt zelden alleen. Problemen komen hard aan. >>nld<< זאבים בדרך כלל לא תוקפים בני אדם. Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan. Wolven vallen meestal geen mensen aan. >>deu<< רושם ראשוני יכול להטעות. Der erste Eindruck kann täuschen. Ein erster Eindruck kann irreführend sein. >>eng<< לא יכולתי לעצור. I couldn't stop. I couldn't stop. >>eng<< إنه لم يعلم بذلك . He didn't know that. He didn't know. >>nld<< הגג נמוך מאוד. Het dak is erg laag. Het dak is erg laag. >>eng<< נוכל להישאר כאן? Can we stay here? Can we stay here? >>deu<< היום אחר הצהריים אני הולכת לרופא. Ich gehe heute Nachmittag zum Arzt. Heute Nachmittag gehe ich zum Arzt. >>eng<< أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها. Layla gave Sami her phone number. Lily gave Sammy her phone number. >>eng<< התואיל לשלוח עבורי את המכתב הזה? Would you mind mailing this letter for me? Would you please send me this letter? >>eng<< לא רציתי לערב אותם. I didn't want to involve them. I didn't want to involve them. >>eng<< ألديك أقلام كثيرة؟ Do you have a lot of pens? You got a lot of pens? >>nld<< אינני מצליח להפטר מהנזלת שלי. Ik geraak maar niet af van mijn verkoudheid. Ik krijg m'n snot niet weg. >>eng<< הוא סופסוף הרוויח כסף. He finally made money. He's finally made money. >>eng<< توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة. Tom doesn't like people who get angry easily. Tom doesn't like people who get angry easily. >>nld<< שמעתי על כך. Ik heb ervan gehoord. Dat heb ik gehoord. >>eng<< שהיתי כאן כבר חודש. I've been here a month now. I've been here a month. >>eng<< חשבתי שאתה תמיד מנצח. I thought you always won. I thought you always won. >>eng<< היית נוכח במקום הפשע? Were you present at the crime scene? Were you present at the crime scene? >>eng<< קריר לי מאד. I feel very chilly. I'm very cold. >>eng<< مستنقعات المنغروف لولاية فلوريدا وهجة مشهورة للسياح و محبي الطبيعة. The mangrove swamps of Florida are a popular destination for tourists and nature enthusiasts. Florida's mangrove swamps are a popular accent for tourists and nature lovers. >>eng<< כבר עשיתי סידורים. I've already made arrangements. I've already made arrangements. >>deu<< שפת האם שלי היא ספרדית. Meine Muttersprache ist Spanisch. Meine Muttersprache ist Spanisch. >>nld<< הפועל הזה בשימוש רגיל אך ורק בגוף שלישי. Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon. Dit werkwoord wordt alleen in de derde persoon gebruikt. >>eng<< הכרחתי אותו ללכת. I forced him to go. I made him go. >>eng<< תום לקח את הבקבוק ממרי והביט בתווית. Tom took the bottle from Mary and looked at the label. Tom took the bottle from Mary and looked at the label. >>eng<< אני מרגיש משונה. I feel strange. I feel weird. >>eng<< أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج. We had a good time playing chess. We had a great time playing chess. >>deu<< "באיזה חודש נולדת, טום?" – "ביוני." – "ביולי?" – "לא, לא ביולי. ביוני." „In welchem Monat bist du geboren, Tom?“ – „Im Juni.“ – „Im Juli?“ – „Nein, nicht im Juli. Im Juno.“ "In welchem Monat bist du geboren, Tom?" - "Im Juni." - "Im Juli?" - "Nein, nicht im Juli. Im Juni." >>deu<< הוא דיבר לא יפה, אבל ברור. Er sprach nicht schön, aber deutlich. Er sprach schlecht, aber klar. >>deu<< السقف معزول حرارياً. Das Dach ist thermisch isoliert. Das Dach ist wärmeisoliert. >>eng<< התאכזבתי מהמוצר החדש. I was disappointed with the new product. I was disappointed with the new product. >>nld<< השכירות לעזאזל בשמיים. De huur is verdorie veel te hoog. Verdomde huur in de lucht. >>eng<< נפצעתי. I got injured. I'm hurt. >>eng<< תום עובד מהר. Tom is working fast. Tom is working fast. >>deu<< אל תשכח את כלל מס' 72. Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72. Vergiss Regel Nummer 72 nicht. >>eng<< كفن عن العمل. Stop working. Shut up. >>eng<< אני רוצה שתזכרי מה קרה פה היום. I want you to remember what happened here today. I want you to remember what happened here today. >>eng<< בקשי את הלבנה ואקרע אותה מן הרקיע. Ask for the moon and I shall wrest it from the heavens. Ask for the brick and I will tear it from the sky. >>eng<< לַבית דרוש שיפוץ. The house requires repairs. The house needs to be renovated. >>eng<< توم آت لأجلك/لك Tom is coming for you. Tom is coming for you. >>eng<< עמדנו בכניסה כדי לקבל את פני אורחינו. We stood at the door to welcome our guests. We stood at the entrance to welcome our guests. >>eng<< إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً. If you need an umbrella I'll lend you one. If you need an umbrella, I'll loan you one. >>eng<< لم يرد فيليكس أن يسبب أمراضا للناس. Felix didn't want to get people sick. Felix didn’t want to cause illness to people. >>eng<< كان سامي يخطّط لحياة أخرى. Sami was planning a new life. Sammy was planning another life. >>eng<< عليك أن تتحدث معهم. You have to go talk to them. You have to talk to them. >>eng<< אני יכולה לשתף. I can share. I can share. >>deu<< עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי. Du sollst spätestens um halb drei hier sein. Du musst spätestens um halb zwei hier sein. >>eng<< אני לא רוצה אחות המתעלפת ממראה דם. I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood. I don't want a sister who faints from a blood mirror. >>deu<< أنا عاجز عن الكلام. Ich bin sprachlos. Ich kann nicht reden. >>eng<< המדד עלה למאה ועשרים נקודות וחצי, עלייה של ארבעה אחוזים לעומת החודש הקודם. The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. The index went up to 120 and a half points, a four percent increase from the previous month. >>eng<< أعتقد أنني أحتاج إلى التحدّث مع توم. I think I need to talk to Tom. I think I need to talk to Tom. >>eng<< تعبتُ من هذه اللغات الجرمانية. I'm tired of this Germanic language. I'm tired of these Germanic languages. >>eng<< شريت دلاّعة؟ Have you bought a watermelon? You bought a flamingo? >>eng<< بدا سامي عاديّا جدّا. Fadil appeared completely normal. Sam was very ordinary. >>eng<< احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله. Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. Fadel held the prostitutes in his basement. >>eng<< شعر زيري بالقرف. Ziri felt disgusted. Ziri felt like shit. >>eng<< لقد أحببني المدرّس. The teacher liked me. The teacher loved me. >>eng<< אני חושבת שעדיין כדאי לנסות. I think it's still worth a try. I think we should still try. >>eng<< إنه كتاب جيد It's a good book. It's a good book. >>eng<< كان زيري أوّل من أنهى. Ziri finished first. Zeri was the first to finish. >>eng<< זאת אחת המסעדות הפופולריות ביותר בבוסטון. This is one of the most popular restaurants in Boston. It's one of the most popular restaurants in Boston. >>eng<< حقن سامي ليلى بمخدّر. Sami injected Layla with a drug. Sammy injected Layla with an anesthetic. >>eng<< بدأوا واحداً تلو الآخر. They started one after another. They started one by one. >>deu<< יש רופא על האונייה? Ist ein Arzt an Bord? Ist ein Arzt an Bord? >>deu<< טום נראה מופתע בגלל זה. Tom schien davon überrascht. Tom scheint überrascht darüber zu sein. >>eng<< אין לנו מושג. We have no idea. We have no idea. >>eng<< אני פונה למילון לעתים קרובות. I often refer to the dictionary. I go to the dictionary often. >>eng<< يجب أن تفخر جدا بابنتك. You must be very proud of your daughter. You should be very proud of your daughter. >>eng<< אנחנו התשעים ותשעה אחוז. We are the ninety-nine percent. We're ninety-nine percent. >>eng<< يعلم فاضل الكثير. Fadil knows too much. Fadel knows a lot. >>eng<< רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס. I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do. I wanted to keep my job, so I did what the boss wanted. >>eng<< عليك أن تزور طبيباً. You must see a doctor. You should see a doctor. >>eng<< אני מעדיפה שתלכי במקומי. I would like you to go instead of me. I'd rather you go for me. >>eng<< هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟ Do you have any interest in sports? Do you have an interest in sports? >>eng<< בירכתי אותו על הצלחתו. I congratulated him on his success. I congratulated him on his success. >>eng<< גלילאו מת ב-8 בינואר 1642. Galileo died on January 8, 1642. Galileo died on January 8, 1642. >>eng<< هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟ Could I have a glass of white wine? Can I have a glass of white wine? >>eng<< أنا أطبُخ, لكن بدون الكثير من المتعة. I cook, but without much pleasure. I'm cooking, but not much fun. >>eng<< תום רעד. Tom shivered. Tom shivered. >>deu<< וידיי רעדו. Und meine Hände haben gezittert. Und meine Hände zitterten. >>eng<< لكلّ عالِم هفوة. Even Homer sometimes nods. Every scientist has a gag. >>eng<< إنه لا يُحبنا لذلك لا يُريد أن يأكلَ معنا It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us. He doesn't like us, so he doesn't want to eat with us. >>eng<< هل كنت مملاً بالفعل؟ Was I really boring? Was I really boring? >>eng<< كان سامي يختلس النّظر. Sami was peeking. Sam was staring. >>eng<< نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع. Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home. Sami moved his family to a new neighborhood and a larger house. >>eng<< מה תום ניסה להסתיר? What's Tom trying to hide? What was Tom trying to hide? >>eng<< אתה לא נכנע בקלות, נכון? You don't give up too easily, do you? You don't give up easily, do you? >>eng<< تلك كانت نيتي. That was the intent. That was my intention. >>eng<< Dur fuq il-lemin. Turn right. Turn to the right. >>eng<< יש לי בעיות אתם. I'm having problems with them. I've got problems with you guys. >>eng<< فعلتُ ذلك دون استشارة أحد. I did that without consulting anyone. I did it without consulting anyone. >>deu<< האם אתה אדם מאמין? Bist du gläubig? Bist du ein gläubiger Mann? >>eng<< لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي؟ Why did you tell them it was my fault? Why did you tell them it was my fault? >>eng<< من رمى بذلك الحجر؟ Who threw that rock? Who threw that stone? >>nld<< אתה לומד כל יום? Studeer je iedere dag? Leer je elke dag? >>eng<< بطريقة أو بأخرى سنجد توم. One way or another, we'll find Tom. One way or another, we'll find Tom. >>nld<< אנו צריכים להגיע לפני שתום מגיע. We moeten vóór Tom terug zijn. We moeten er zijn voordat Tom er is. >>eng<< את יכולה לבחור בין מרק לסלט. You have the choice of soup or salad. You can choose between soup and salad. >>eng<< نحن في حرب. We're at war. We're at war. >>deu<< במהלך המלחמה עברו על בוב הרבה הרפתקאות מסוכנות. Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer. Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer. >>eng<< הם מעכבים. They're stalling. They're stalling. >>eng<< كان سامي هو من ارتكب الجريمة. Sami was the perpetrator. It was Sammy who committed the crime. >>eng<< תגיד לתום שאני יוצאת לנסיעה. Tell Tom I'm going out for a drive. Tell Tom I'm going for a ride. >>eng<< היה לנו כיף להחליק על גלגיליות. We had a lot of fun skating. We had fun skateboarding. >>eng<< תום לעולם אינו מודה בטעות, כי הוא חושב שזה סימן של חולשה. Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness. Tom never admits to being wrong, because he thinks it's a sign of weakness. >>eng<< אני לובש תחתונים. I wear boxers. I'm wearing underwear. >>deu<< אינני רוצה לטנף את ידיי. Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen. Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen. >>eng<< הציפור חיפשה תולעים. The bird was looking for worms. The bird was looking for worms. >>eng<< היא דקיקה. She's skinny. She's thin. >>eng<< أنت لم تعمل بما فيه الكفاية. You didn't work hard enough. You haven't done enough. >>deu<< תחתום בבקשה על המסמך הזה. Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument. Unterschreiben Sie bitte dieses Dokument. >>eng<< يعيش الضباع في تلك الغابة. Hyenas inhabit those woods. Hyenas live in that forest. >>eng<< אם תאבד בקהל - אחפש אותך. If you got lost in a crowd, I'd search for you. If you lose in the crowd, I'll look for you. >>eng<< لدينا بالونات. We have balloons. We have balloons. >>eng<< אבא בטוח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת! Daddy must be able to cook at least one egg! Dad sure can cook at least one egg! >>deu<< אני מאחלת לעצמי אך ורק בריאות. Ich wünsche mir nur Gesundheit. Ich wünsche mir nur Gesundheit. >>eng<< رأيتك راكباً سيارتك الجديدة. I saw you driving your new car. I saw you in your new car. >>nld<< שוב הוא איבד את המטריה שלו. Hij is alweer zijn paraplu kwijt. Hij is zijn paraplu weer kwijt. >>eng<< ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. Sami swallowed a whole bottle of pills. Sammy swallowed a whole vial of pills. >>deu<< האם תרצה גם סיגריות? Möchtest du auch Zigaretten? Möchten Sie auch Zigaretten? >>eng<< זה בהחלט שווה בדיקה. It's definitely worth checking out. It's definitely worth a look. >>eng<< نحن نفهم We understand. We understand. >>eng<< لم تكن تلك هي الحقيقة. That wasn't the truth. That wasn't the truth. >>eng<< ممنوع تدخلي لهاد البيت. You aren't allowed in this room. No intrusion into the house. >>eng<< سمح زيري لريمة بمشاهدة فيلم "هانغر غايمز". Ziri let Rima watch Hunger Games. Zeri allowed Reema to watch the film "Hanger Games". >>nld<< אני מסין. Ik kom uit China. Ik kom uit China. >>eng<< الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا. English is spoken in America. English is a spoken language in America. >>eng<< لقد منحتني حياة جديدة. You have given me a new life. She gave me a new life. >>eng<< תום מנסה להדביק את מרי. Tom is trying to outdo Mary. Tom tries to catch up with Mary. >>eng<< عليك النوم. You should sleep. You need to sleep. >>eng<< אני צריך להסתפר. I need to get a haircut. I need a haircut. >>eng<< אתה רוצה ללכת? Do you want to go? You want to go? >>eng<< התחרות הסתיימה בתיקו. The contest ended in a draw. The contest ended in a draw. >>eng<< לך לכיוון שלי. Walk towards me. Go in my direction. >>eng<< تستطيع المحاولة ثلاث مرات. You can have three tries. You can try three times. >>eng<< איבדתי את תחושת הזמן. I lost track of the time. I lost track of time. >>eng<< زيري هنا كي يصلح الثلاجة. Ziri is here to fix the fridge. Zeroe's here to fix the fridge. >>eng<< אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה. I'm confident I can do it. I'm convinced I can do it. >>eng<< الكتاب هِنا The book is here. Book's here. >>eng<< هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟ Can you sing the Argentine National Anthem? Can you sing the Argentine national anthem? >>eng<< بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. The newspaper began to lose its readers after neglecting one of its most famous books. >>eng<< רק רציתי לתת לך שיעור. I just wanted to teach you a lesson. I just wanted to give you a lesson. >>eng<< شكرا يا رفاق. Thank you, guys. Thanks, guys. >>eng<< في النهاية أُلقي القبض على المتمرد و تم سجنه. The rebel was ultimately captured and confined to jail. Eventually, the rebel was arrested and imprisoned. >>eng<< תום שאפתן. Tom is ambitious. Tom is ambitious. >>eng<< كل ما عليك فعله هو بذل جهدك. All you have to do is try your best. All you have to do is make your effort. >>eng<< הנר אזל וכבה. The candle burned out. The candle ran out and went out. >>eng<< ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به. I have nothing better to do. I have nothing better to do. >>deu<< ברלין שוכנת על נהר שפרֶה. Berlin liegt an der Spree. Berlin liegt am Fluss Schafra. >>eng<< قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك. "Come and see", said Philip. Philip said, “Come and see for yourself.” >>eng<< يملك سامي تلفزة ملوّنة. Sami has color TV. Sammy has a color television. >>eng<< תום אמר לי שהוא רוצה לטפס על הרים. Tom told me he wanted to go mountain climbing. Tom told me he wanted to climb the mountains. >>deu<< تلك سيارته. Das ist sein Auto. Das ist sein Auto. >>eng<< قدم زيري لريمة تذكرة سينما. Ziri gave Rima a movie ticket. Ziri gave Rima a cinema ticket. >>eng<< ואף על פי כן נוע תנוע! And yet it moves! And yet move on! >>eng<< مفيش أي مشاكل. There are no problems. No problems. >>eng<< أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟ You can't speak English, can you? You can't speak English, can you? >>eng<< מנועי הסילון החדשים יפיקו כוח דחף חזק יותר במהירויות שיא. The new jet engines that will deliver more thrust at top speeds. The new jet engines will produce stronger thrust at peak speeds. >>eng<< الجمل سفينة الصحراء The camel is the ship of the Sahara. The Camel Ship of the Desert >>deu<< וַיַּרְא יֵשׁוּעַ אֶת נְתַנְאֵל בָּא לִקְרָאתוֹ וַיֹּאמֶר עָלָיו: "הִנֵּה בֶאֱמֶת בֶּן יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר אֵין בּוֹ רְמִיָּה". Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: „Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist.“ Da sprach Jesus zu Nathanael: Siehe, in Wahrheit ist der Sohn Israels, in dem es keinen Betrug gibt. >>eng<< תום הצליח לחצות את הנהר בשחיה. Tom was able to swim across the river. Tom was able to swim across the river. >>eng<< ذهبنا لصيد السمك. We went fishing. We went fishing. >>nld<< יש לך איתך רשיון נהיגה? Heb je je rijbewijs? Heb je een rijbewijs bij je? >>eng<< תום הבטיח לעשות כל מה שביכולתו כדי להבטיח שדבר כזה לא יקרה שוב. Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again. Tom promised to do everything in his power to ensure that nothing like this would happen again. >>eng<< أظن أنك كنت تبكي. I think you have been crying. I think you were crying. >>nld<< האם הנחש חי או מת? Is die slang dood of levend? Is de slang dood of levend? >>deu<< Madrid hija l-belt kapitali ta' Spanja. Madrid ist die Hauptstadt Spaniens. Madrid ist die Hauptstadt von Spanien. >>eng<< דממת מוות נשתררה. There was a dead silence. Death's gone silent. >>eng<< فقط تنفس طبيعي. Just breathe normally. Just breathe normally. >>eng<< ما نقدروش نخلّو هاذ الشي يْزيد يصرى. We can't let this happen again. We can't afford to let this thing go further. >>eng<< مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما . Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. Hey, avoid the manager today. He seems really upset about something. >>eng<< שבו קרוב לכאן. Sit near here. Sit close here. >>eng<< אני מבינה איך את מרגישה. I understand how you feel. I understand how you feel. >>eng<< ביתם עלה באש. Their house was burned down by fire. Their house was on fire. >>eng<< لم أكن أريد أن أهينك. I didn't want to humiliate Tom. I didn't want to offend you. >>eng<< תום איבד את מאור עיניו. Tom lost his eyesight. Tom lost his sight. >>eng<< זה לא מוצא חן בעיני. I don't like this. I don't like it. >>eng<< بإمكان زيري أن يسمع طنين النحل الآن. Ziri can hear the buzzing of the bees already. Zeri can hear the bee buzzing now. >>eng<< أنهيت قراءة الكتاب للتو. I just finished reading the book. I just finished reading the book. >>eng<< היא נישאה לו בשל כספו. She married him for his money. She married him for his money. >>eng<< زيري بحبّ المال. Ziri loves money. My visitor loves money. >>eng<< دمّر سامي حياة ليلى. Sami destroyed Layla's life. Sammy ruined Layla's life. >>eng<< لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه. Sami must have committed suicide. Sammy must have killed himself. >>eng<< טובה היא בחינם. A favor costs nothing. A favor is free. >>nld<< שנלך לשחות? Zullen we gaan zwemmen? Zullen we gaan zwemmen? >>eng<< أنا أقرأ الآن I'm reading now. I'm reading now. >>eng<< هو مدرس في مدرستنا. He is a teacher at our school. He's a teacher at our school. >>eng<< הם שמעו באוזניהם הטבעיות אבל אנו שומעים, אם יש לנו אוזן קשבת, מה רוח הקודש אומרת לכנסיות. They heard with their natural ears but we hear, if we have an ear to hear what the Spirit says to the churches. They heard with their natural ears but we hear, if we have an attentive ear, what the Holy Spirit says to the churches. >>nld<< בתצלום אין לבחורה כתר זהב אלא זר פרחים. Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op. Op de foto staat geen gouden kroon, maar een boeket. >>eng<< كان سامي خارج المدرسة. Sami was outside school. Sam was out of school. >>nld<< הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה. Ik heb twee thees en drie koffies besteld. Ik heb twee thee en drie koffie besteld. >>eng<< كان زيري مخطئا. Ziri was wrong. Xerxes was wrong. >>eng<< מגיע לתום יותר מזה. Tom deserved more than that. Tom deserves more than that. >>eng<< أنا آكل تفاحةً. I'm eating an apple. I'm eating an apple. >>eng<< هذه النظارات جميلات. These glasses are beautiful. These glasses are beautiful. >>eng<< زيري مكتئب. Ziri is depressed. Zeri's depressed. >>deu<< אנא התקשר אלי. Ruf mich bitte an. Bitte rufen Sie mich an. >>eng<< محمد يحب أن يأکل ناسي ليماك. Muhammad likes to eat nasi lemak. Mohammed likes to eat Nasi Lemak. >>eng<< نُقِل سامي فورا إلى المستشفى. Sami was immediately rushed to the hospital. Sami was immediately taken to the hospital. >>eng<< טום חטף ממרי בעיטה במפשעה. Mary kicked Tom in the groin. Tom took a kick in Mary's groin. >>eng<< كان زيري يشرب السكوتش. Ziri drank scotch. My dad was drinking Scotch. >>eng<< תום אמור היה להיות שם. Tom was supposed to be there. Tom was supposed to be there. >>deu<< أتمزح Du scherzt wohl! Machst du Witze? >>eng<< מעולם לא נזפתי בך. I never blamed you. I never scolded you. >>deu<< בלילה חלמתי שוב אותו חלום. In der Nacht hatte ich wieder diesen Traum. In der Nacht hatte ich wieder den gleichen Traum. >>eng<< בית הספר נמצא על הכבעה. The school is on the hill. The school is on the hat. >>eng<< טום עצר לפנינו. Tom stopped in front of us. Tom stood in front of us. >>deu<< תפסיקי לקרוא לי ככה! Hör auf, mich so zu nennen! Hör auf, mich so zu nennen! >>deu<< זיהיתי אותה במבט ראשון. Ich erkannte sie auf den ersten Blick. Ich erkannte sie auf den ersten Blick. >>deu<< האם אתה בעד או נגד התוכנית שלנו? Bist du für oder gegen unseren Plan? Sind Sie dafür oder gegen unseren Plan? >>eng<< اعتُبر سامي في عداد المفقودين. Fadil was reported missing. Sammy was considered missing. >>deu<< בתיאבון. Guten Appetit! Guten Appetit. >>nld<< אני חושב שהוא מסכן את חייו. Ik denk dat zijn leven in gevaar is. Ik denk dat hij zijn leven riskeert. >>eng<< הארץ הזאת שייכת לתום. This land belongs to Tom. This country belongs to Tom. >>eng<< لا تنسى القاعدة رقم 72. Don't forget rule no. 72. Don't forget rule number 72. >>eng<< תלך, או לא? Are you going or not? Will you or won't you? >>eng<< كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته. Sami was there when his mother committed suicide. Sammy was present when his mother committed suicide. >>deu<< אנחנו ממריאים בעוד חמש דקות. Wir heben in fünf Minuten ab. Wir starten in fünf Minuten. >>eng<< مِنَ المُحتَملِ أنَّ توم لَنْ يُصَدِّقَك Tom probably won't believe you. It's possible that Tom won't believe you. >>eng<< كان هناك نفق مخفي بين الحوضين. There was a hidden tunnel between the two ponds. There was a hidden tunnel between the two basins. >>deu<< גם לי זה נראה יותר מדי. Auch mir scheint es zu viel. Sieht für mich auch zu viel aus. >>eng<< לא ידעתי שאסור היה לנו לעשות זאת. I didn't know that we were forbidden from doing that. I didn't know we shouldn't have done this. >>eng<< אני משוכנעת שזה אפשרי. I'm certain it can be done. I'm sure it's possible. >>eng<< ۆه، سروالي لبيض! او كان ژديد. Oh, my white pants! And they were new. Oh, my panties for eggs! Or it was good. >>eng<< أتمشّى كل يوم. I walk every day. I walk every day. >>eng<< לאופרה הזאת שלוש מערכות. This opera has three acts. This opera has three stages. >>nld<< ההר מזדקר אלפיים מטר מעל פני הים. De berg is tweeduizend meter boven het zeeniveau. De berg staat 2000 meter boven de zeespiegel. >>eng<< Dan ix-xogħol vera faċli. This job is dead easy. This work is very easy. >>deu<< אתה רוצה ללכת? Willst du gehen? Willst du gehen? >>deu<< מזג האוויר השתנה לפתע פתאום. Das Wetter schwang plötzlich um. Das Wetter änderte sich plötzlich. >>eng<< توجد نمور في المنطقة. There are leopards in the area. There are tigers in the area. >>nld<< ג'ון קרא בקול למלצר. John riep luid om de kelner. John riep de ober hardop. >>eng<< توم يعلم أنني في البيت Tom knows I'm home. Tom knows I'm home. >>eng<< תום ירה בעצמו ברגל. Tom shot himself in the leg. Tom shot himself in the leg. >>eng<< هتمي شكلها فرحانه أوي. Hitomi looked very happy. It's a very funny look, Oi. >>eng<< بدى الأمر جنونيّا. It sounded crazy. It sounded crazy. >>eng<< يعرف زيري القراءة. Ziri can read. Xerxes can read. >>eng<< אמרתי להם שזה דחוף. I told them it was urgent. I told them it was urgent. >>eng<< תמיד ידעתי שתום נועד לגדולה. I always knew that Tom was destined for greatness. I always knew Tom was destined for greatness. >>eng<< Kemm jien injorant! How foolish I am! Oh, how ignorant I am! >>eng<< زيري يكره المراقهين. Ziri hates teenagers. Xerxes hates hippies. >>eng<< مستنقع المنغروف مكان هادئ و مناسب لممارسة رياضة الكاياك و الرياضات المائية الأخرى. The mangrove swamp provided a tranquil and peaceful environment for kayaking and other water sports. The mangrove swamp is a quiet place suitable for kayak and other water sports. >>eng<< הוא גרוע בכימיה. He is poor at chemistry. He sucks at chemistry. >>nld<< יש בה משהו טמיר ונעלם. Ze heeft iets raadselachtigs. Er zit iets in haar dat verdwijnt. >>eng<< אני שומע אתכם היטב. I hear you well. I can hear you very well. >>deu<< האתר הזה יכול להזיק למחשב שלך. Diese Website kann Ihren Computer beschädigen. Diese Website kann Ihren Computer beschädigen. >>eng<< إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت. The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. The will of the people is the source of the power of the government, and this will is expressed by periodic, genuine elections held on the basis of secret and equal suffrage of all, or by any similar measure guaranteeing the freedom of voting. >>eng<< كانت اامحطة مجهزة بشكل جيد. The station is well equipped. The station was well equipped. >>eng<< واضح إنك غلطان. Clearly you are mistaken. Clearly, you're a mistake. >>eng<< מרי הוציאה את הביצים אחת אחרי השניה. Mary took out the eggs one by one. Mary took out the eggs one by one. >>eng<< אני באמת זקוקה לעזרתך. I really need your help. I really need your help. >>deu<< يجب ان تحصل على مكافأة Du sollst eine Belohnung erhalten. Du musst belohnt werden. >>eng<< كان زيري ميّتا. Ziri was dead. Zeroe was dead. >>deu<< حالفني الحظ اليوم. Heute ist das Glück auf meiner Seite. Ich hatte heute Glück. >>eng<< قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت. The rioters beat many policemen to death. Protesters beat several policemen to death. >>eng<< ماذا ستفعل الليلة؟ What are you going to do tonight? What are you doing tonight? >>deu<< تمشي ببطى في حياتك يأتيك احدهم ليستعجلك تركض ياتيك احدهم ويسقطك Gehst du langsam durch dein Leben, wird man dich antreiben. Rennst du, wird man dir ein Bein stellen. Du läufst langsam in deinem Leben, jemand kommt, um dich zu beeilen, jemand rennt zu dir und lässt dich fallen. >>eng<< ليلة سعيدة. Goodnight. Good night. Good night. >>nld<< יש מידה של אמת בדבריו. Hij heeft niet geheel ongelijk. Er is een zekere mate van waarheid in zijn woorden. >>eng<< اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان. Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend. They chose to spend their time together as lovers. >>eng<< תום לבש כפפות אגרוף. Tom put on a pair of boxing gloves. Tom wore boxing gloves. >>eng<< אתה מעודד? Are you psyched? You're a cheerleader? >>nld<< את לא ממש מטומטמת. Je bent niet echt dom. Je bent niet zo dom. >>eng<< الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة. Please help me fill out this form. Please help me fill out this form. >>eng<< لم يصب أحد بأذى. Nobody was injured. No one was hurt. >>eng<< العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها. Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Geniuses of people are like meteors that are destined to burn to light up their time. >>eng<< زيّن سامي المنزل. Sami decorated the house. Sammy decorated the house. >>eng<< ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم . The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. Niagara Falls is famous as the world’s leading tourist resort. >>nld<< בחדר זה נעים לעבוד. Deze kamer is aangenaam om in te werken. In deze kamer is het fijn om te werken. >>eng<< מרקס ואנגלס לא היו נביאים. Marx and Engels weren't prophets. Marx and Engels were not prophets. >>eng<< አንድ ቤት አለህ? Do you have a house? Do you have a home? >>eng<< שמור מרחק מהכלב. Keep away from the dog. Stay away from the dog. >>eng<< לאן הלכו כולם? Where did everyone go? Where'd they all go? >>nld<< השיטות להפגת המתח שונות מגברים לנשים: גברים מוצאים מרגוע באלכוהול ואילו נשים מפיגות מתח באמצעות פטפטת. De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten. De methoden om stress te verminderen verschillen van mannen tot vrouwen: mannen vinden alcoholverlichting, terwijl vrouwen stress verminderen door te kletsen. >>eng<< זה הפתיע אנשים רבים. This surprised many people. It surprised a lot of people. >>eng<< יש כאן המון בדידות. It gets awfully lonely here. There's a lot of loneliness here. >>eng<< ماذا ستفعلن بهذه الكاميرا؟ What'll you do with this camera? What are you gonna do with this camera? >>eng<< זה חסר תכלית. This is pointless. It's pointless. >>eng<< ركبتُ سيارة أجرة. I got into a taxi. I got in a cab. >>nld<< הישיבה הזאת נדחתה ליום שישי הקרוב. Deze vergadering is verschoven naar vrijdag aanstaande. Deze vergadering is vertraagd tot vrijdag. >>eng<< רימה התחילה להתאפר. Rima started to do her makeup. Reema started to make up. >>deu<< ההסקה במעונות הסטודנטים התקלקלה. Die Heizung im Studentenwohnheim ist kaputt. Die Heizung im Studentenwohnheim ist kaputt. >>eng<< שמעתי אותו משתנק. I heard him gasp. I heard him gasp. >>nld<< יש לך זמן לעזור לנו מחר? Heeft u tijd om ons morgen te helpen? Heb je tijd om ons morgen te helpen? >>eng<< החדר שורץ עכבישים. The room is crawling with spiders. The room is crawling with spiders. >>eng<< תום אוהב לאכול ביצה רכה לארוחת בוקר. Tom likes eating a soft-boiled egg for breakfast. Tom likes to eat a soft egg for breakfast. >>deu<< رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة. Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat. Er hat seine Prüfungen wegen mangelnder Ausbildung abgebrochen. >>deu<< "רב-חובל טוב נוטש את הספינה תמיד ראשון", אומר טום, "כי רק רב-חובל חי הוא רב-חובל טוב". „Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“ "Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer zuerst", sagt Tom, "weil nur ein lebendiger Kapitän ein guter Kapitän ist." >>deu<< המחשב הוא בצבע אדום. Die Farbe des Computers ist rot. Der Computer ist rot gefärbt. >>eng<< الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة. The Israeli army shoots Palestinian ambulances. The Israeli army is shooting at Palestinian ambulances. >>eng<< هم يعرفون توم They know Tom. They know Tom. >>eng<< הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה. I've ordered two teas and three coffees. I ordered two teas and three coffees. >>deu<< יש לי בעיה גדולה. Ich habe ein großes Problem. Ich habe ein großes Problem. >>eng<< كان يازيري يعاني من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران. Ziri had abandonment issues. Yazeri was suffering from disturbances caused by his fear of abandonment. >>eng<< سيدي، لقد تركت ولاّعتك على الطاولة. Sir, you have left your lighter on the table. Sir, you left your lighter on the table. >>eng<< لماذا لا يمكنك القدوم؟ Why can't you come? Why can't you come? >>eng<< انا راهب . I am a monk. I'm a monk. >>deu<< הוא הושיט את ידו ואני לחצתי אותה. Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie. Er streckte seine Hand aus und ich drückte sie. >>eng<< ובכן האם זה 19 או 20? So is it 19 or is it 20? So is it 19 or 20? >>nld<< החורף היא העונה האהובה עלי. De winter is mijn lievelingsseizoen. De winter is mijn favoriete seizoen. >>eng<< ذهب إلى الجهة الأخرى. He went over to the other side. He went to the other side. >>deu<< یبدو ان الامور تسیر بشکل جید. Es scheint, dass die Dinge gut laufen. Es scheint, als ob alles gut läuft. >>deu<< انت متعجرف هكذا على الدوام؟ Bist du immer so arrogant? Bist du immer so arrogant? >>eng<< תום יהיה ככל הנראה הראשון שיופיע. Tom will most likely be the first one to show up. Tom will be the first to appear. >>eng<< أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك. I can't live without you. I can't live without you. >>deu<< دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض. Lass uns einfach so tun, als kennten wir einander nicht! Tun wir einfach so, als würden wir uns nicht kennen. >>eng<< وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة. When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. An apple fell when I opened the refrigerator door. >>eng<< ركب سامي الطّائرة. Sami boarded the plane. Sammy boarded the flight. >>eng<< طرد زيري ريمة من منصبها. Ziri fired Rima. Ziri Rima was fired from her position. >>deu<< הוא הושלך מהאוטו. Er wurde aus dem Auto geschleudert. Er wurde aus dem Auto geworfen. >>eng<< أرسل لي الصّور. Send me the photos. Send me the pictures. >>nld<< אמא ערכה את השולחן. Mama heeft de tafel gedekt. Mama heeft de tafel opgeruimd. >>nld<< אני לא יודעת כיצד להוכיח את המשוואה הזאת. Ik weet niet hoe ik deze wiskundige vergelijking kan aantonen. Ik weet niet hoe ik die vergelijking moet bewijzen. >>eng<< ذهبت ليلى إلى الجامعة. Layla went to college. Layla went to college. >>eng<< المغسلة صنعت من الجرانيت The washbasin is made of granite. The sink is made of granite. >>eng<< اترك لي بعض المثلجات. Save me some ice cream. Leave me some ice cream. >>deu<< את צריכה להפסיק לעשן. Sie sollten aufhören zu rauchen. Du musst aufhören zu rauchen. >>eng<< سامي مسؤول على العيادة كلّها. Sami is responsible for the whole clinic. Sammy's in charge of the whole clinic. >>eng<< ما علاباليش كيفاش رايح نبيّنها، لاخاطرش باينا كي شّمس! I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! I don't think we're going to show it. I don't think we're going to get sunny. >>eng<< انتظر ياني في العربة. Ziri waited in the van. Wait for Yanni in the cart. >>eng<< Bħalissa Burj Khalifa huwa wieħed mill-itwal skajskrejper fid-dinja. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa is currently one of the longest skyscrapers in the world. >>eng<< لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك. I can't tell you how much I love you. I can't tell you how much I love you. >>eng<< ትማሊ ፈረስ ዓዲገ Yesterday I bought a horse A horse's horse >>eng<< من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت. Layla is probably dead. It's possible that Layla is dead. >>eng<< אני באמת הייתי רוצה ללכת אתך, אבל אין באפשרותי. I really wish I could go with you, but I can't. I'd really like to go with you, but I can't. >>eng<< زيري لا يمزح معك يا ريمة. Ziri is not playing with you, Rima. Zeri's not joking with you, Reema. >>eng<< לא היה יותר מאשר אבק של שלג. There was no more than a dusting of snow. There was nothing more than snow dust. >>deu<< הבריכה התייבשה. Der Teich ist ausgetrocknet. Der Pool ist ausgetrocknet. >>eng<< يعرف الذئب التاسماني في اللغة العامية باسم "الببر التاسماني". The thylacine is known colloquially as the "Tasmanian tiger." The Tasmanian wolf is known in the colloquial language as the Tasmanian tiger. >>eng<< תוכל לוודא שתום יקבל את זה? Could you see that Tom gets this? Can you make sure Tom gets it? >>eng<< הוא מורגל בטיפוס הרים. He's used to mountain climbing. He's used to climbing mountains. >>eng<< يشرب توم القهوة يوميا. Tom drinks coffee every day. Tom drinks coffee every day. >>eng<< יתכן שזה נכון. It may be true. That may be true. >>eng<< لا تأكل. Do not eat. Don't eat. >>eng<< تعرّض زيري لإصابة. Ziri got hurt. Zero's been hurt. >>deu<< צרפתית היא שפה קשה. Französisch ist schwer. Französisch ist eine schwierige Sprache. >>eng<< ملامح ماري أقرب للبيض علما أن عائلتها أفريقية. Mary facial traits are closer to white knowing her parents are African American. Marie's features are closer to whites knowing that her family is African. >>eng<< تفضّل طلبك. Here's your order. Here's your request. >>eng<< אתה לבן כמו רוח רפאים. You're as white as a ghost. You're as white as a ghost. >>eng<< אנא תן לי כרית. Please get me a pillow. Please give me a pillow. >>eng<< أحتاج إلى أن أركز. I need to concentrate. I need to focus. >>eng<< كان سامي يقلّد أباه المتعسّف. Sami mimicked his abusive father. Sammy was imitating his abusive father. >>eng<< אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר. I'd like to buy the house that Tom is selling. I want to buy the house that Tom is selling. >>eng<< لم يلبث و أن أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى. Sami soon became a regular at Layla's store. It didn't take long for Sammy Zabona to become familiar at Layla's shop. >>eng<< يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر. This shop has more candy than that shop. There's more candy in this store than in the other. >>eng<< هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق. This flower is the most beautiful of all flowers. This rose is the most beautiful rose ever. >>nld<< אפשר לנסח זאת אחרת? Kan dat ook anders geformuleerd worden? Mag ik het anders zeggen? >>eng<< אל תמהר להגן עלי. Don't rush to my defense. Don't rush to protect me. >>eng<< مبارك! Congratulations! Congratulations! >>nld<< הוא כבר לא כאן. Hij is niet langer hier. Hij is er niet meer. >>eng<< היא מאד מוכרת גם בהודו וגם בסין. She is well known in both India and China. It is well known both in India and China. >>eng<< היינו תקועים שעות בפקק תנועה. We were stuck for hours in a traffic jam. We were stuck in traffic for hours. >>nld<< חיפשתי דבר שאינו קיים. Ik was op zoek naar iets wat er niet was. Ik zocht iets dat niet bestond. >>eng<< אני מקווה זו לא בעיה. I hope it isn't a problem. I hope that's not a problem. >>eng<< زيري يحب ان يمضي أياما كاملة في الغابة. Ziri likes to go to the forest for days at a time. Zeri likes to spend whole days in the woods. >>eng<< لا يعيرونني انتباهًا. They don't pay me attention. They don't pay me any attention. >>eng<< فسر مارك لماذا كان ينوي الرحيل. Mark explained why he was leaving. Mark explained why he was leaving. >>eng<< הדיו הזה הכי טוב. This is the best ink. This ink is the best. >>eng<< هههه، وَشْنُو؟ Lol, what? Huh, what's going on? >>eng<< وقعت شوكة من على الطاولة. A fork fell off the table. A fork fell off the table. >>eng<< הפגישה היתה ארוכה היום. The meeting was long today. The meeting was long today. >>eng<< أنا مشغولة الأن. I am busy now. I'm busy right now. >>eng<< بالصّح الكون ما يخلاصش. But the universe is infinite. The universe is what it is. >>eng<< מה תום תאר? What was Tom describing? What did Tom say? >>eng<< لا أستطيع أن أفعل ذلك. I can't do it. I can't do that. >>deu<< האם חלזונות מתים אם מפזרים עליהם מלח? Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut? Sterben Schnecken, wenn man sie mit Salz bestreut? >>eng<< אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל הפגישות שלי. I told my secretary to cancel all my appointments. I told my secretary to cancel all my appointments. >>deu<< لا يوجد شك. Daran besteht kein Zweifel. Kein Zweifel. >>nld<< אני פה כבר שעתיים. Ik ben hier al twee uur. Ik ben hier al twee uur. >>eng<< אתה רץ מהר מאד. You run very fast. You're running very fast. >>eng<< نامت ريمة في الحافلة. Rima slept on the bus. Rima slept on the bus. >>eng<< בדיוק נזכרתי. I just remembered. I just remembered. >>eng<< תום לא יתן לי לסייע לו. Tom won't let me help him. Tom won't let me help him. >>eng<< أجب على ذلك يا زيري. Answer that, Ziri. Answer that, Zeri. >>eng<< جاء زيري إلى منزل ريمة بتحمس. Ziri excitedly came to Rima's place. Ziri came to Rima’s house with enthusiasm. >>nld<< אף פעם לא שמעתי אותך מדבר כך. Ik heb je nog nooit zo horen praten. Ik heb je nog nooit zo horen praten. >>eng<< لجأ سامي إلى الكحول و المخدّرات لإيقاف ذلك الألم. Sami turned to alcohol and narcotics to stop the pain. Sami resorted to alcohol and drugs to stop that pain. >>eng<< اصطدم رأس زيري بالأرض. Ziri hit the ground with his head. Zeroe's head hit the ground. >>eng<< توخى الحذر. Be vigilant. Be careful. >>eng<< الحق معك You are right. You're right. >>eng<< لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. Layla can't have children. Layla can't have children. >>eng<< زيري يكره الرياضة. Ziri hates sports. Xerxes hates sports. >>deu<< لم يرى توم ولا ماريا أن النار اندلعت في المنزل المقابل لهم. Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war. Weder Tom noch Maria sahen, dass das Feuer im Haus gegenüber von ihnen ausbrach. >>eng<< كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر. Sami wanted Layla to go back to Egypt. Sami wanted Layla to return to Egypt. >>eng<< אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי. I hate everyone, and everyone hates me. I hate everyone, and everyone hates me. >>eng<< אני מייצגת את הארגון הזה. I'm the spokesperson for this organization. I represent this organization. >>eng<< هناك الكثير مما أود قوله لك. There's so much I want to say to you. There's a lot I want to tell you. >>eng<< ואת, מה איתך? את סומכת על האדם הזה? What about you? Do you trust this man? And you, what about you, you trust this man? >>deu<< אני מדבר אינטרלינגואה. Ich spreche Interlingua. Ich spreche von Interlingua. >>deu<< אחרי שהצלחתי לסחוב את ארון האיקאה הארור למעלה, נותרתי עם שלושה ברגים ביד שאין לי מושג קלוש איפה לתקוע אותם. Nachdem ich diesen blöden Ikea-Schrank hochgetragen habe, halte ich nun drei Schrauben in der Hand, ohne zu wissen, wohin mit denen. Nachdem ich den verdammten IKEA-Kabinett nach oben getragen hatte, blieb ich mit drei Schrauben in der Hand, ohne eine Ahnung zu haben, wo ich sie stecken sollte. >>eng<< הוא אמר "שלום לכם, ידידיי" והלך. He said, "So long, my friends," and left us. He said, "Hello, my friends," and left. >>eng<< واصل سامي بناء مشواره الفنّي في موسيقى الهيبهوب. Sami continued building his hiphop musical career. Sami continued to build his artistic career in hip-hop music. >>nld<< יש לי רק 10 ספרים. Ik bezit maar 10 boeken. Ik heb maar tien boeken. >>eng<< לאשתי הרגל מוזר לסחוב בוחטות נייר טואלט מבתי שימוש ציבוריים. My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms. My wife has a strange habit of carrying toilet paper from public toilets. >>eng<< زيري يكره لحم الدّجاج. Ziri hates chicken. Zeri hates chicken. >>eng<< لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. I've just finished eating breakfast. I just finished breakfast. >>eng<< توم ملحد. Tom is an atheist. Tom's an atheist. >>eng<< يعلم زيري أن أباه ليس قديسا. Ziri knows his dad isn't a saint. Zeri knows that his father is not a saint. >>eng<< إنهم في المكتبة. They're in the library. They're in the library. >>eng<< Hemm gżejjer fil-baħar. There are islands in the sea. There are islands in the sea. >>eng<< אני עומד להתחיל. I'm going to start. I'm about to start. >>eng<< أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب. Sometimes I go and sometimes I don't. Sometimes I go, sometimes I don't. >>eng<< توم كان خايف لوكان يسمعو كاش واحد. Tom was afraid that somebody would hear him. Tom was scared if he heard one cash. >>eng<< לילה טוב, טטואבה. Good night, Tatoeba. Good night, Tetuava. >>eng<< טום מופרע נפשית. Tom is mentally disturbed. Tom is mentally disturbed. >>eng<< השינוי חיוני ואפשר. Change is necessary and possible. Change is necessary and possible. >>eng<< غضب توم جدا. Tom got very mad. Tom's very angry. >>eng<< كان ذلك أمله الوحيد و الأخير. This was his one and only hope. It was his last and only hope. >>eng<< לא ללכלך! Don't litter! Don't get dirty! >>nld<< הוא אחד מהמועמדים לנשיאות בארה"ב. Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten. Hij is een van de presidentskandidaten van de Verenigde Staten. >>eng<< תום עוזר בזמן האחרון בסופי שבוע כשאני בעבודה. Tom has been helping out on weekdays while I'm at work. Tom helps out on the weekends when I'm at work. >>eng<< התוצאות היו חד משמעיות. The results were conclusive. The results were conclusive. >>eng<< קאבילים, כתבו בקאבילית! Kabyles, write in Kabyle. Cavaliers, write in Cavaliet! >>eng<< نزع زيري نظاراته الشمسية. Ziri took off his sunglasses. Zeri took off his sunglasses. >>eng<< .مانيش ڨع فاهم عقليتها I can't understand her way of thinking at all. Manish understood her mentality. >>deu<< אל תעשי רעש! Mach keinen Lärm! Mach keine Geräusche! >>eng<< תיזהר! הסכין חד מאוד. Careful! The knife is very sharp. The knife is very sharp. >>eng<< אני הולך לעתים קרובות לשחות בנהר. I often go for a swim in the river. I often swim in the river. >>eng<< أيمكنك أن تقود سيارة؟ Can you drive a car? Can you drive a car? >>eng<< לא קורה שום דבר. There's nothing happening. There's nothing going on. >>deu<< תודה על שאמרת לי את האמת! Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast! Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast! >>eng<< أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه. Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Any activity you need to accomplish will take more time than you have. >>eng<< أتينا. We came over. We're here. >>eng<< لست هنا لأجرحك I'm not here to hurt you. I'm not here to hurt you. >>nld<< מאדים הוא כוכב הלכת האדום. Mars is "de rode planeet". Mars is de rode planeet. >>deu<< למה הגעת מאוחר מדי? Warum bist du zu spät gekommen? Warum bist du zu spät gekommen? >>eng<< התחביב שלי הוא קריאה. My hobby is reading. My hobby is reading. >>eng<< סבי נהרג במלחמת העולם השנייה. My grandfather was killed in World War II. My grandfather was killed in World War II. >>eng<< אולי אפשר לארגן את זה. Maybe that could be arranged. Maybe we can arrange that. >>eng<< ايميلي كتبت رسالة. Emily wrote a letter. Emily wrote a letter. >>eng<< אני מעדיפה להתקלח בבוקר. I prefer to take a shower in the morning. I prefer to shower in the morning. >>eng<< للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. Pigs share certain characteristics with human beings. Pigs have some common features with humans. >>eng<< احترق سامي بينما كان في غيبوبة. Sami was burned while he was in a coma. Sami was burned while in a coma. >>eng<< فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي. Layla chose drugs over her son Sami. Leila preferred drugs to her son Sami. >>eng<< كانت لدى سامي قناة على اليوتوب. Sami had a YouTube channel. Sammy had a YouTube channel. >>eng<< الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة. Grandma went to the market to buy food for the family. Grandma went to the market to buy family food. >>eng<< יצאנו מסכנה. We're out of danger. We're out of danger. >>deu<< رمى الكرة. Er warf den Ball. Werfen Sie den Ball. >>eng<< ماذا إن علم سامي بذلك؟ What if Sami knows about that? What if Sammy finds out? >>eng<< אנו מפסידים. We're losing. We're losing. >>eng<< كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء She was clothed in a red blouse and white skirt. She was wearing a red blouse and a white skirt. >>eng<< زيري عطشان. Ziri is thirsty. Zeri's thirsty. >>deu<< في الجوار يوجد مزرعة. Ganz in der Nähe ist ein Bauernhof. In der Nähe befindet sich eine Farm. >>deu<< היא הלכה לטייל. Sie ging spazieren. Sie ist spazieren gegangen. >>eng<< משהו מוזר התרחש. Something bizarre happened. Something strange happened. >>eng<< كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية . The wounded woman was a Brazilian tourist. The injured woman was a Brazilian tourist. >>eng<< اتّصلي بي حالما تجدين توم. Call me as soon as you find Tom. Call me as soon as you find Tom. >>eng<< لقد جعلني سامي حاملا لكنّي لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة. Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. Sammy made me pregnant, but I don't want to be his human nurse. >>eng<< הוא כל כך השתדל שהוא האדים לחלוטין. He was trying so hard that he turned red. He tried so hard that he was completely vaporized. >>deu<< מרים הבתולה היא אמו של ישו. Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu. Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu. >>nld<< השבועון הזה מופיע פעם בשבוע. Dit weekblad verschijnt eenmaal per week. Dit tijdschrift verschijnt één keer per week. >>deu<< פטר נסע אתמול לתסאלוניקי. הוא יהיה בדרך במשך שבוע. Peter ist gestern nach Thessaloniki abgefahren. Er wird eine Woche unterwegs sein. Peter ist gestern nach Thessaloniki gefahren, er wird eine Woche unterwegs sein. >>nld<< אני צריך לשאול שאלה אווילית. Ik moet je een domme vraag stellen. Ik moet je een stomme vraag stellen. >>eng<< כשהגעתי לפסגה, הייתי תשוש לגמרי. When I reached the summit, I was thoroughly worn out. When I got to the top, I was completely exhausted. >>deu<< הילד נגע בתנור החם ושרף את ידו. Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand. Der Junge berührte den heißen Ofen und verbrannte seine Hand. >>nld<< תפסיק לראות בי מישהו "נורמלי"! Hou op me als een "normaal" iemand te zien! Stop met me als 'normaal' te zien. >>eng<< פחמן חד-חמצני הוא חומר רעיל הנוצר ע"י בעירה חלקית של תרכובות פחמן. Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. Carbon monoxide is a toxic substance produced by partial combustion of carbon compounds. >>eng<< הבניין קרס. The house collapsed. The building collapsed. >>eng<< ካብ ዘይትፈልጦ ሸይጣን እትፈልጦ ሸይጣን። Better the devil you know than the devil you don't. You know the devil, that you don't know anything about. >>deu<< هل علمتَ بذلك؟ Wusstest du das? Wusstest du das? >>eng<< هذه ليست زوجتي. That's not my wife. That's not my wife. >>eng<< תום נראה ישנוני. Tom looks sleepy. Tom looked sleepy. >>eng<< את סובלת מסיוטים? Do you have nightmares? Are you having nightmares? >>eng<< أمي تكبر أبي عمراً. Mom is older than Dad. My mother is my father’s age. >>eng<< טום הפר את הכללים. Tom broke the rules. Tom broke the rules. >>eng<< قام زيري بتنظيف الحوض. Ziri cleaned up the pond. Xerxes cleaned the sink. >>eng<< תרגע, טוב? Relax, will you? Calm down, okay? >>eng<< טום רוצה להצליח. Tom wants to succeed. Tom wants to succeed. >>nld<< היה זה תורי לנקות את החדר. Het was mijn beurt om de kamer te kuisen. Het was mijn beurt om de kamer op te ruimen. >>eng<< هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. This is the key that opens that door. This is the key that opens the door. >>deu<< המלון הזה טוב יותר מהמלון ההוא. Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel. Dieses Hotel ist besser als dieses. >>eng<< תום לא הובן כראוי. Tom is misunderstood. Tom was misunderstood. >>eng<< אני לא רומז שעשית משהו. I'm not suggesting that you did anything. I'm not suggesting you did anything. >>eng<< أنا أريد فقط الحصول على المتعة. I just want to have fun. I just want to have fun. >>eng<< خرج زيري عن الموضوع. Ziri is digressing. Xerxes is out of it. >>nld<< הם לא נועלים נעליים. Ze dragen geen schoenen. Ze dragen geen schoenen. >>eng<< اللجنة تشمل عشر اعضاء. The committee comprises ten members. The committee consists of 10 members. >>nld<< אישה שבעלה מת נקראת "אלמנה". Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe. Een vrouw wiens man overleden is, heet een weduwe. >>eng<< ليه توم قلقان جدا؟ Why does Tom worry so much? Why is Tom so worried? >>nld<< הנשיא היה חביב והשיב לי על מכתבי. De president was zo vriendelijk om mijn brief te beantwoorden. De president was aardig en beantwoordde mijn brief. >>eng<< "רק שאלתי." "לא עניינך." "I was just asking a question." "Mind your own business." "Just asking." "Not your business." >>eng<< لا يشتري إلا ما ينفعه. He buys only what'll be useful for him. He only buys what is good for him. >>eng<< אני כל כך שמחה שהם כאן. I'm so glad they're here. I'm so glad they're here. >>eng<< هل تريد المشاركة في ذلك؟ Do you want to participate in that? Do you want to participate in this? >>eng<< هذا القاموس لا ينفع لشيء. This dictionary isn't useful at all. This dictionary doesn't work for anything. >>deu<< هذه خطيبته Das ist seine Verlobte. Das ist seine Verlobte. >>deu<< אמא שוכבת במיטה, עם הצטננות. Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung. Mama liegt im Bett mit einer Erkältung. >>eng<< אתה יכול לחזור בשבוע הבא? Can you come back next week? Can you come back next week? >>eng<< הם צריכים חמצן. They need oxygen. They need oxygen. >>eng<< מה הפחיד אותך? What scared you? What scared you? >>eng<< لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارةً. For comfortable weekly shopping you have to have a car. For your weekly shopping, you need to have a car. >>eng<< الكل يوافقك الرأي. Everybody agrees with you. Everyone agrees with you. >>eng<< رائحة زيري نتنة. Ziri smells. My vibe stinks. >>eng<< أيمكنني أخذ صورة؟ May I take a photo? Can I take a picture? >>deu<< הוא נופף בידיו האיתנות כדי להדגיש את קריאותיו כאילו ביקש לחלוק את מחשבותיו ולהקים בחלל החדר גשר עליו יבנו כולם יחד את הרעיון החדש. Er schwenkte seine kräftigen Hände zur Untermalung seiner Ausführungen, als wolle er die ausgesprochenen Gedanken ergreifen und zerteilen, ihre Bruchstücke im Raum zurechtlegen und zu einer neuen Gestalt zusammenfügen. Er winkte mit seinen kräftigen Händen, um seine Rufe zu betonen, als wollte er seine Gedanken teilen und im Raum eine Brücke errichten, auf der alle zusammen die neue Idee bauen würden. >>deu<< אל תחצו את הכביש באור אדום. Nicht über die Straße gehen, wenn das Signal rot ist. Überqueren Sie die Straße nicht mit rotem Licht. >>eng<< קנינו את הדירה לפני זמן לא רב. We didn't buy the apartment that long ago. We bought the apartment not too long ago. >>eng<< בקושי הכרתי אותו. I hardly knew him. I barely knew him. >>eng<< מכתב האהבה היה צריך כבר להגיע. The love letter ought to have reached her. The love letter should have arrived by now. >>eng<< اتّصل سامي بالشّرطة. Sami called the cops. Sam called the police. >>eng<< אתה חייב לעבוד קשה מאוד במשמרת. You must work very hard on duty. You have to work very hard on your shift. >>eng<< טום קנה שעון מזויף. Tom bought a counterfeit watch. Tom bought a fake watch. >>eng<< أطلق زيري النار على صدر ريمة. Ziri shot Rima in the chest. Ziri shot Rima in the chest. >>eng<< אני מסיר את כובעי בפניו מפני העבודה הקשה. I take my hat off to him for his hard work. I take my hat off to him for the hard work. >>eng<< تستحق ذلك. You deserve it. You deserve it. >>eng<< תום נראה נחוש בדעתו. Tom looks determined. Tom is determined. >>eng<< كان زيري في المتوسطة. Ziri was in middle school. Zeri was a middle-aged man. >>eng<< היא שלפה אקדח ואמרה: ... She drew her gun and said: He pulled out a gun and said: >>eng<< משנה רק הפרויקט שלך. Only your project matters. Only your project matters. >>eng<< هل انت مع توم؟ Are you with Tom? Are you with Tom? >>eng<< יש מעט סטודנטים שמבינים לטינית. Few students understand Latin. There are few students who understand Latin. >>eng<< ذاقت ليلى دم سامي. Layla tasted Sami's blood. Layla tasted Sammy's blood. >>eng<< האישה הזאת יהירה מאד. That woman is very arrogant. This woman is very arrogant. >>nld<< הספינה הפליגה בתעלת סואץ. Het schip vaarde door het Suezkanaal. Het schip vloog door het Suezkanaal. >>eng<< אני יכולה לנוח. I can rest. I can rest. >>deu<< הנוצרים מאמינים בישוע המשיח. Die Christen glauben an Jesus Christus. Christen glauben an Jesus Christus. >>nld<< הפועל הזה דומה במקצת ל"לשתות". Dit werkwoord gelijkt een beetje op "drinken". Het lijkt een beetje op ‘drinken’. >>eng<< سامي لا يريدني. Sami doesn't want me. Sammy doesn't want me. >>eng<< הוא אחז בידה. He grabbed her hand. He held her hand. >>eng<< هو يصدق أى شئ أقوله. He believes whatever I say. He believes everything I say. >>deu<< השחקנית הייתה לבושה יפה מאוד. Die Schauspielerin war sehr schön gekleidet. Die Schauspielerin war sehr gut gekleidet. >>eng<< אמתין למטה. I'll be waiting downstairs. I'll wait downstairs. >>eng<< זה היה לא נעים. That was unpleasant. It was unpleasant. >>eng<< لماذا تتأخر دائما؟ Why is it that you're always late? Why are you always late? >>eng<< يمكنك زيارتي متى ما أحببت. You can come visit me whenever you like. You can visit me whenever you like. >>eng<< لماذا الجودو الخيار الأفضل لطفلك؟ Why is judo the best choice for your child? Why is judo the best choice for your child? >>deu<< עיניו קרנו מאושר. Seine Augen strahlten vor Freude. Seine Augen strahlten glücklich. >>eng<< لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك. I couldn't have done it without you. Thank you. I couldn't have done it without your help. >>eng<< אני עושה לך טובה. I'm doing you a favor. I'm doing you a favor. >>eng<< هي تذهب إلى الروضة. She goes to nursery school. She goes to kindergarten. >>eng<< حقا أريد رؤيتك اليوم. I really wish to see you today. I really want to see you today. >>eng<< أقال زيري ريمة. Ziri fired Rima. Zri Rima said. >>deu<< מן הסיבה הזאת, היה צורך בתיקון דחוף. Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig. Aus diesem Grund war eine dringende Reparatur nötig. >>eng<< أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى. Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. Sammy wanted to revive his relationship with Layla. >>eng<< אני תמיד מקשיבה לשיר הזה. I always listen to this song. I always listen to this song. >>eng<< سامي يحاول التّركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت. Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life. Sammy is trying to focus on this part of Roosevelt's life. >>eng<< היער בער במשך ימים. The forest burned for days. The forest burned for days. >>eng<< אני לא מבין אותך. I don't understand you. I don't understand you. >>eng<< חסרים לי מאוד מורי בית הספר היסודי שלי. I miss my elementary teachers very much. I miss my elementary school teachers. >>eng<< אינני חושב שהם גילו משהו על תום עדיין. I don't think they've found out about Tom yet. I don't think they've found out anything about Tom yet. >>eng<< زيري صدقني. Ziri believed me. Zeroe, believe me. >>eng<< מעודי לא הייתי כל כך מאושרת. I've never been so happy. I've never been so happy. >>deu<< ضع بطانية على الطفل أنه بارد. Breiten Sie die Decke über das Baby aus, es ist kalt. Legen Sie eine Decke auf das Baby, es ist kalt. >>eng<< لقد ذهب أبي إلى الصين. My father has gone to China. My father went to China. >>eng<< האם החבר שלך אוהב תה? Does your friend like tea? Does your friend like tea? >>nld<< הקנס על יריקה הוא חמש לירות שטרלינג. De boete voor spuwen bedraagt vijf pond. De boete voor spugen is vijf pond. >>deu<< גנבו ממני את הדרכון. Man hat mir meinen Pass gestohlen. Mein Pass wurde gestohlen. >>eng<< أخاف من قيادة السيارة في الشوارع ذو الأتجاه الواحد. I am afraid to drive a car in one-direction streets. I'm afraid of driving on one-way streets. >>nld<< תום ומרי כבר הסכימו ביניהם על הכל. Tom en Maria waren het met alles eens. Tom en Mary waren het al met elkaar eens. >>eng<< هكذا دخل الجامعة. This was how he entered the university. That's how I got into college. >>eng<< تعرّف سامي بامرأة مسلمة على الانترنت. Sami met a Muslim woman online. Sami met a Muslim woman online. >>nld<< היא נפלה למטה ושברה את רגלה השמאלית. Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen. Ze viel en brak haar linkerbeen. >>eng<< اشترى زيري بالونات. Ziri bought balloons. I bought balloons. >>eng<< لم أستطع النوم. I couldn't sleep. I couldn't sleep. >>eng<< אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא. I can't tell if Tom is joking or not. I can't tell if Tom's joking or not. >>eng<< خيم الصمت على الغابة. The woods went silent. Silence in the forest. >>eng<< كن صادقا يا زيري. Be honest, Ziri. Be honest, Zeri. >>eng<< אי אפשר להפריד שפה מתרבות. You can't separate language from culture. You can't separate language from culture. >>eng<< أنا مجرد موظف عادي. I'm just a plain old office worker. I'm just a regular employee. >>eng<< تمّ القبض على زيري. Ziri got caught. Zeroe's been arrested. >>eng<< מה פירוש "חיי כלב"? What is the meaning of "a dog's life"? What does "dog life" mean? >>eng<< אתה הולך וקרב. You're getting close now. You're going into battle. >>eng<< إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية. Living abroad is the best way to learn a foreign language. Living abroad is the best way to learn a foreign language. >>eng<< كانت ليلى في مشكلة. Layla was in trouble. Lily was in trouble. >>eng<< סלחנו לתום. We forgave Tom. I apologized to Tom. >>deu<< ليس مهماً. Das ist nicht wichtig. Es ist nicht wichtig. >>eng<< لا بأس أن تذهب. It's okay to go. It's okay to go. >>eng<< ורדים הם סוג של פרח ויונים סוג ציפור. Roses are a type of flower and doves are a type of bird. Roses are a kind of flower and doves are a kind of bird. >>deu<< תניח לי. Lass mich in Ruhe. Lass mich in Ruhe. >>eng<< أحتاج إلى إسعافات أولية. I need first aid. I need first aid. >>eng<< إحدى الحقائب فارغة تماماً. One of the suitcases is completely empty. One of the bags is completely empty. >>nld<< אבל ברצינות, בפרק 21 כמעט בכיתי מרוב צחוק. Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen. In hoofdstuk 21 was ik bijna aan het huilen. >>eng<< سمع زيري ذلك. Ziri heard that. Zeroe heard that. >>eng<< איך פועלים מגנטים? How do magnets work? How do magnets work? >>eng<< الجميع مشوّش. Everybody is confused. Everyone's confused. >>eng<< رأيته يركض. I saw him running. I saw him running. >>eng<< من فضلك خذني إلى المستشفى. Please take me to the hospital. Please take me to the hospital. >>eng<< كان زيري مستاءا. Ziri was upset. Xerxes was upset. >>eng<< אתה יכול לראות את שלי. You can look at mine. You can see mine. >>eng<< זה אסון העומד להתרחש. That's a disaster waiting to happen. It's a disaster that's about to happen. >>eng<< أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر. I always liked mysterious characters more. I've always liked mystical characters more. >>eng<< زيري بارع. Ziri has talent. Zeri's good. >>deu<< الأموال أصبح عليها بقع، بعد أن تعطلت الة الصراف الآلي. Das Geld bekam Farbflecken, nachdem der Geldautomat geknackt wurde. Das Geld hat sich verschmiert, nachdem der Geldautomat ausgefallen ist. >>eng<< ربّما كان مريضا. Maybe he was sick. Maybe he was sick. >>eng<< זה לא יקרה. That won't happen. That's not gonna happen. >>deu<< אם לא תזדרז, תאחר לבית הספר. Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule. Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule. >>eng<< تعال و ساعدني. Come here and help me. Come and help me. >>eng<< كان عليهم توقع ذلك. They should have known better. They should have expected that. >>eng<< זאת סיבה טובה כמו כל אחת אחרת. That's as good a reason as any. That's as good a reason as anyone else. >>eng<< הוא הגיע הביתה מת מעייפות. He came home dead tired. He came home tired. >>eng<< תום מפחד לעשות שגיאות. Tom is afraid of making mistakes. Tom is afraid of making mistakes. >>eng<< אני חייב לסיים את העבודה הזאת עד מחרתיים. I must get this work done by the day after tomorrow. I have to finish this job by the day after tomorrow. >>eng<< وجد يانّي دودا داخل تلك التّينة. Yanni found larvae inside the fig. Yanni found Doda inside that fig. >>eng<< האחות פגעה בוריד. The nurse hit a blood vessel. The nurse hit a vein. >>eng<< Paul iħobb jivvjaġġa. Paul loves traveling. Paul likes to travel. >>nld<< צור מיד קשר עם הסוכן שלי במקרה חירום. Zoek onmiddellijk contact met mijn agent bij een noodgeval. Neem onmiddellijk contact op met mijn agent in geval van nood. >>eng<< استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة. The speech lasted thirty minutes. The speech lasted 30 minutes. >>eng<< מי שיגיע ראשון יזכה במקומות הטובים ביותר. Whoever comes first will get the best seats. Whoever comes first will win the best places. >>eng<< זה כמו לתת לדראקולה אחריות על בנק הדם. It's like putting Dracula in charge of the blood bank. It's like giving Dracula responsibility for the blood bank. >>eng<< سأتكلم مع الأستاذ. I'll speak with the teacher. I'll talk to the professor. >>nld<< זה לא נפלא? Was dat niet geweldig? Is dat niet geweldig? >>eng<< بإمكان ملكة النمل أن تعيش ثلاثين سنة و تلد الملايين من البيضات. A queen ant can live for thirty years and deliver millions of eggs. An ant queen can live 30 years and give birth to millions of eggs. >>eng<< تحبّ النّساء جلب الانتباه. Women like attention. Women like to get attention. >>eng<< أصبح سامي أبا جديدا. Sami became a new dad. Sam became a new father. >>deu<< הם מרגלים. Das sind Spione. Das sind Spione. >>eng<< هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. This desk takes up too much room. This office takes up a lot of space. >>eng<< אנו עשירים. We're rich. We're rich. >>eng<< لماذا تريني هذه الصّورة؟ Why are you showing me this picture? Why are you showing me this picture? >>eng<< ניטרוגליצרין הוא החומר הנפיץ שנמצא בדינמיט. Nitroglycerin is the explosive substance found in dynamite. Nitroglycerin is the explosive substance found in dynamite. >>deu<< מה אומַר? Was kann ich sagen? Was soll ich sagen? >>eng<< جعلناه يذهب. We made him go. We made him go. >>nld<< יש בשר בארוחה הזאת? Zit er vlees in dit eten? Zit er vlees in deze maaltijd? >>eng<< إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير. Do what Tom tells you to do and everything will be fine. Do what Tom tells you to do, and everything will be fine. >>eng<< היא משתכרת היטב. She is well paid. She's getting pretty drunk. >>eng<< הוא קיבל את המשרה. He got the job. He got the job. >>deu<< توقفي عن الصراخ! Hör auf zu schreien! Hör auf zu schreien! >>nld<< הבט על הבניין הגבוה. Moet je dat hoge gebouw zien. Kijk naar het hoge gebouw. >>nld<< אם אתה מוצא במגירה 30€ זה משום שהיו לי יותר מדי שטרות ולכן השארתי לך. Als je €30 in je la vindt, dan komt dat doordat ik te veel bankbiljetten had en ze daarom bij jou gelaten heb. Als je een 30 euro lade vindt, is dat omdat ik te veel biljetten had en daarom heb ik je achtergelaten. >>eng<< חבר המושבעים עוד לא הגיע לפסק דין. The jury hasn't reached a verdict yet. The jury hasn't reached a verdict yet. >>deu<< הכול נכון דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא אומרים כך. Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht. Das ist alles grammatikalisch korrekt, aber indigene Sprecher sagen das nicht. >>nld<< כתוב בבקשה על חוויה אישית אמיתית שלך. Schrijf alstublieft over uw echte ervaring. Schrijf alsjeblieft over je ware persoonlijke ervaring. >>eng<< كنت جائعاً. I was hungry. I was hungry. >>eng<< אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם. I love the way you walk. I love the way you walk. >>eng<< كان زيري يقصد ذلك. Ziri meant that. My brother meant it. >>eng<< לתרופה לא היתה כל השפעה. The medicine had no effect. The medication had no effect. >>nld<< זה רומנטי מאוד. Dat is heel romantisch! Het is heel romantisch. >>eng<< اليونانية صعبة التعلم. Greek is hard to learn. Greek is hard to learn. >>eng<< أنصحك إنك تتأسف. You should apologize. I advise you to be sorry. >>eng<< كانت ليلى عطشة. Layla was thirsty. Layla was thirsty. >>eng<< אנו צריכים להיות טובים יותר מזה. We need to do better than this. We need to be better than that. >>eng<< يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات. I find it difficult to express my meaning in words. It’s hard for me to say what I want in words. >>eng<< زيري لم يحالفه الحظ. Ziri was unlucky. Xerxes was unlucky. >>deu<< هو جاري. Er ist mein Nachbar. Er ist mein Nachbar. >>eng<< أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. I just want a straight answer. Nothing more. I just want an honest answer, nothing more. >>eng<< ذهبت إلى المقهى بالأمس. I went to the coffee shop yesterday. I went to the cafe yesterday. >>deu<< יוהאנה הייתה כבר בידיים בטוחות. Johanna war schon in festen Händen. Johanna war bereits in sicheren Händen. >>eng<< الي راتور⸮ الي برك. Round trip? Only one-way. <0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98> >>deu<< تم دهن واجهة القصر باللون الأبيض. Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen. Die Fassade des Palastes ist weiß gefärbt. >>deu<< בוזזי קברים גנבו פריטים עתיקים מהקבר. Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab. Grabräuber stahlen antike Gegenstände aus dem Grab. >>nld<< שוכב חתול על הספה. Er ligt een kat op de sofa. Een kat ligt op de bank. >>eng<< الوحدات السّكنية الغير مكلفة تنتشر كثيراً في تكساس. New affordable housing developments are springing up all over Texas. Inexpensive housing units are widespread in Texas. >>eng<< خرج زيري مع ريمة لرمي النفايات. Ziri went out with Rima to throw the trash away. Ziri came out with a throw to throw away the waste. >>eng<< اين تعيش في تركيا؟ Where in Turkey do you live? Where do you live in Turkey? >>eng<< الصحراء الغربية تريد الاستقلال. Western Sahara wants independence. Western Sahara wants independence. >>eng<< لم يبقَ شيء في الثلاجة. Nothing remained in the refrigerator. There's nothing left in the fridge. >>eng<< انهار منزل سامي. Sami's house collapsed. Sammy's house collapsed. >>eng<< إنها لا تحب السوشي. She doesn't like sushi. She doesn't like sushi. >>nld<< אנא, חסוך במים בקיץ. Gelieve spaarzaam te zijn met water in de zomer. Bespaar water in de zomer. >>eng<< تقدر تسنّا شويّا. Can you wait a bit? You appreciate our grilling. >>eng<< ستحبه إلى الأبد. She'll love him forever. You will love him forever. >>eng<< קביליה היא ארץ זית. Kabylia is a land of olives. Kabilia is an olive country. >>eng<< هل ترى الراكون؟ Do you see the raccoon? Do you see the raccoon? >>nld<< היות שירד גשם, התבטל משחק כדור הבסיס. Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast. Omdat het regende, werd de honkbalwedstrijd afgezegd. >>eng<< חשבתי שהוא איש הגון. I took him to be an honest man. I thought he was a decent man. >>eng<< هيا. دعنا نخرج من هنا. Come on. Let's get out of here. Come on, let's get out of here. >>nld<< הוא מתנגד לי בכל עניין. Hij werkt mij in alles tegen. Hij is overal tegen. >>eng<< يعطيك الصحة. Thank you. Give you health. >>eng<< أريد أن أعرف من سيأتي معنا. I want to know who is coming with us. I want to know who's coming with us. >>eng<< יש משהו בחדר שצריך לשטוף. There's something to wash in the room. There's something in the room that needs to be washed. >>eng<< ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው። The woman is eating bread. The woman is eating bread. >>eng<< מה שהוא אומר לא נכון. What he says is not true. What he's saying is wrong. >>nld<< אומרים שהמצב בכפרים היפניים השתנה מאוד. Men zegt dat de toestand in dorpen op het Japanse platteland erg veranderd is. De situatie in de Japanse dorpen is erg veranderd. >>eng<< ”هذه صورة لابنتي ليلى.“ ”كم هي جميلة.“ ”كم كانت جميلة.“ ”آه، آسفة.“ "This is a picture of my daughter Layla." "She's beautiful." "She was." "Oh, I'm sorry." "This is a picture of my daughter Layla." "How beautiful she is." "How beautiful she was." "Oh, sorry." >>eng<< ما نوع فاكهة المانغو التي هي عند زيري؟ What type of mango Ziri has? What kind of mango fruit is at Zeri's? >>deu<< אמי לא יודעת לרכוב על אופניים. Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren. Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren. >>eng<< زيري يتذكّر. Ziri remembers. Xerxes remembers. >>eng<< هل بوب على حق؟ Is Bob right? Is Bob right? >>eng<< לא אטריח אותך יותר. I won't bother you anymore. I won't bother you anymore. >>deu<< כמה חוסר סובלנות אנו מוכנים לסבול? Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu tolerieren? Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu ertragen? >>nld<< ראול לא יכול להשתעשע בלי ידידיו. Raúl kan zich zonder zijn vrienden niet vermaken. Raoul kan niet zonder zijn vrienden. >>deu<< היא לא ידעה את זה. Sie wusste es nicht. Das wusste sie nicht. >>eng<< ضيّعهم زيري. Ziri lost them. Lost them, Zeri. >>eng<< تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه. Sami suffered several severe injuries to his body. Sami sustained several serious injuries to his body. >>eng<< אחי הוא סטודנט שנה ראשונה. My brother is a freshman. My brother is a freshman. >>eng<< Narak iktar tard! See you later! I'll see you later! >>eng<< قدّم سامي الأكل لكلبه. Sami fed his dog. Sammy gave food to his dog. >>eng<< תני לתום את מבוקשו. Give Tom what he asks for. Give Tom what he wants. >>eng<< לעתים קרובות טום מדבר בשנתו. Tom frequently talks in his sleep. Tom often talks in his sleep. >>eng<< على أي سرير تريد أن تنام؟ On which bed would you like to sleep? What bed do you want to sleep on? >>eng<< טום שחקן מוכשר. Tom is a talented actor. Tom is a talented actor. >>eng<< كان زيري متعبا. Ziri was tired. Xerxes was tired. >>eng<< روى فاضل للشرطة كلّ شيء. Fadil told police everything. Roy Fazel told the police everything. >>eng<< شرب زيري ماءه, Ziri drank his water. Drink my water syrup, >>deu<< היו מעט מאוד עצים, אם בכלל. Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume. Es gab nur wenige Bäume, wenn überhaupt. >>deu<< מה את רוצה לומר לי? Was wolltet ihr mir sagen? Was willst du mir sagen? >>nld<< לינוקס דיפין הוא גרסת הפצה נפלאה אחרת של לינוקס. Linux Deepin is een andere fantastische Linuxdistributie. Linux Define is een andere prachtige versie van Linux. >>eng<< كان هناك حب و احترام. There was love and respect. There was love and respect. >>eng<< هذه ليست ساعة عملي. It's not my working hour. This is not my watch. >>nld<< אינני יודע איפה הוא גר. Ik weet niet waar hij woont. Ik weet niet waar hij woont. >>nld<< אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת. Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn. Misschien is het niet in je aard, maar probeer tenminste een beetje vriendelijk te zijn. >>eng<< ייתכן שטום טוב יותר בצרפתית ממה שאתה חושב. Tom might be better at French than you think he is. Tom may be better in French than you think. >>eng<< تبدو أوروبا الآن مثل الجنة. Europe looks like a paradise now. Europe now looks like paradise. >>nld<< יש לו יותר ספרים מאשר לכל היתר ביחד. Hij heeft meer boeken dan alle anderen samen. Hij heeft meer boeken dan de rest samen. >>deu<< אל תעשה כל כך הרבה רעש בחדר. Mach nicht so viel Lärm im Zimmer. Mach im Zimmer nicht so viel Lärm. >>eng<< كان هناك شيء يحرث طريقه في أحراج الغابة Something was ripping its way through the forest. There was something plowing its way through the woods. >>eng<< ידעת על זה משהו? Did you know anything about this? Did you know anything about that? >>eng<< אמא בכתה. Mama cried. Mom was crying. >>eng<< תום נראה מרוצה. Tom looks satisfied. Tom was pleased. >>deu<< אילו משימות קשורות לעבודתך? Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden? Welche Aufgaben haben mit Ihrer Arbeit zu tun? >>eng<< האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם? Do you all know why I've come to you? Do you know why I came to you? >>eng<< פשוט התנצלי. Just apologize. Just apologize. >>eng<< אני רוצה קצת עוגה. I want some cake. I want some cake. >>eng<< אתה עייף? Are you tired? Are you tired? >>eng<< תום קם מהספסל. Tom got up from the bench. Tom got off the bench. >>deu<< באוסטריה יש קואלות. In Österreich gibt es Koalas. In <0xC3><0x96>sterreich gibt es Koalas. >>eng<< דברים שאינך יודע עלולים לפגוע בך. What you don't know can hurt you. Things you don't know can hurt you. >>eng<< قاع التواقي راهُم مغلوقين. All of the windows are closed. The bottom of the veil is closed. >>deu<< היא נחשדה בריגול. Sie wurde der Spionage verdächtigt. Sie wurde wegen Spionage verdächtigt. >>nld<< רצית לספר לי על החירות? Wilde je me over vrijheid vertellen? Wil je me iets vertellen over vrijheid? >>deu<< ما اسمُك؟ Wie heißt du? Wie heißt du? >>eng<< هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية؟ Could you make a sentence in Berber? Can you form a sentence in Amazigh? >>eng<< جلس زيري. Ziri sat down. Sit down, Xerxes. >>eng<< زيري هو من قال ذلك. Ziri said that. It was Zeri who said that. >>nld<< אשתי סובלת מדלקת ריאות. Mijn vrouw lijdt aan een longontsteking. Mijn vrouw lijdt aan longontsteking. >>deu<< את צודקת, ללא ספק. Ohne Zweifel haben Sie recht. Du hast recht, ohne Zweifel. >>deu<< היא נישאה לו בשל כספו. Sie hat ihn wegen seines Geldes geheiratet. Sie heiratete ihn wegen seines Geldes. >>eng<< אספסוף התאסף במהירות. A mob quickly formed. A mob gathered quickly. >>eng<< תום בלחץ גדול. Tom is under a lot of pressure. Tom was under a lot of pressure. >>nld<< העתיד חלף לפני חמש דקות. De toekomst was vijf minuten geleden. De toekomst is vijf minuten geleden voorbij. >>eng<< הוא רוצה לדבר איתכם. He wants to talk to you. He wants to talk to you. >>eng<< تعرّف فاضل على ليلى بالكاد. Fadil barely recognized Dania. I barely knew Lily. >>eng<< لماذا السماء زرقاء؟ Why is the sky blue? Why is the sky blue? >>eng<< הוא היה ערום מעל למתניים. He was bare to the waist. He was naked above his waist. >>eng<< ماريا تمشي بُبطء. Maria walks slowly. Maria walks slowly. >>deu<< אני לא בטוחה איך הוגים את המילה הזאת. Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird. Ich bin mir nicht sicher, wie man dieses Wort ausspricht. >>eng<< لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر. Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. Tom can’t decide whether to buy a new computer now or wait a few months. >>eng<< איך אתה יודע אם זה שלה? How do you know that belongs to her? How do you know if it's hers? >>eng<< أكيد أنّي أحبّها. Of course I love her. I must love her. >>eng<< كأنّك من الهند. It looks like you are from India. It's like you're from India. >>deu<< אני רק מסתכל, תודה. Ich gucke nur, danke. Ich schaue nur, danke. >>eng<< لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن. No one I know wears a tie anymore. No one I know wears a tie anymore. >>nld<< הוא ערירי. Hij heeft geen kinderen. Hij is onvoldoende. >>eng<< تعاطف المدرّس معي. The teacher sympathized with me. The teacher sympathizes with me. >>eng<< אני רוצה שתישארי הלילה. I want you to stay tonight. I want you to stay the night. >>eng<< الدّفع من جيب الآخرين سهل. Paying from other's pocket is easy. Paying out of other people's pockets is easy. >>eng<< טום צעד לבדו. Tom walked alone. Tom walked alone. >>nld<< יותר אנשים מסתבכים ממוצא פיהם מאשר ממעשי ידיהם. Meer mensen komen in de problemen door wat ze zeggen dan door wat ze doen. Meer mensen krijgen problemen met hun mond dan met hun handwerk. >>deu<< نحن لا نعرفه. Wir kennen ihn nicht. Wir kennen ihn nicht. >>eng<< נידו אותה. She was excommunicated. She was excommunicated. >>deu<< توم جلس على الشرفة وقرأ الصحيفة. Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung. Tom saß auf dem Balkon und las die Zeitung. >>eng<< קן הוא בערך באותו הגובה כמו ביל. Ken is about as tall as Bill. Ken's about the same height as Bill. >>eng<< مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت. Pass me the butter, please. Pass me the butter, please. >>nld<< איזה אהבל אתה! Wat voor een domkop ben jij! Wat ben je toch een sukkel. >>eng<< من فضلك، ساعدني على تذكر أسمائهم. Please help me remember their names. Please, help me remember their names. >>eng<< אן לא מצליחה למצוא עבודה. Ann can't find a job. Anne can't find a job. >>eng<< لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن. No one I know likes Tom anymore. No one I know likes Tom anymore. >>eng<< הם נראו בסדר. They seem fine. They looked fine. >>deu<< סאלי פגשה את הארי בתחנת הרכבת. Sally traf Harry am Bahnhof. Sally traf Harry am Bahnhof. >>eng<< تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته. Layla wants to live with Sami as his wife. Layla wants to live with Sammy as his wife. >>eng<< ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه. Maybe Tom should quit before he hurts himself. Maybe Tom should stop before he hurts himself. >>eng<< كيف تجرأ على شتم أختي! How dare you insult my sister! How dare you curse my sister! >>eng<< أهذه هي الطّريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب؟ Is this the way you have found to fight depression? Is that the way you figured out how to fight depression? >>eng<< אנו מצפים להצלחה. We anticipate success. We expect success. >>eng<< متى استيقظت؟ When did you get up? When did you wake up? >>deu<< תאית היא השפה הרשמית של תאילנד. Thailändisch ist die Amtssprache Thailands. Thai ist die offizielle Sprache Thailands. >>eng<< משתמשים במלח להמסת קרח. Salt is used to thaw ice. Salt is used to melt ice. >>eng<< انتظرني في مكتبي. Wait for me in my office. Wait for me in my office. >>deu<< הדולפין הוא יונק. Der Delfin ist ein Säugetier. Der Delfin ist ein Säugetier. >>eng<< תום גווע ברעב. Tom is starving to death. Tom is starving. >>eng<< توم عندو ماشينة تاع لا كريم. Tom has an ice cream machine. Tom, I don't have a cream machine. >>eng<< בדיוק על זה מדובר. That's exactly what it's about. That's exactly what this is about. >>eng<< إنا سعداء. We are happy. We're happy. >>eng<< אנו חייבים תמיד להיות מוכנים. We have to always be ready. We must always be prepared. >>eng<< نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟ We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? Can you get it for us in two plates? >>eng<< أخبره بأن ينتظر Tell him to wait. Tell him to wait. >>deu<< نشكركم على مساهماتكم. Danke für Ihre Beiträge. Vielen Dank für Ihre Beiträge. >>eng<< האם חיות אוכלות תפוזים? Do animals eat oranges? Do animals eat oranges? >>nld<< קרא את הספר בקול רם. Lees het boek hardop. Lees het boek hardop. >>eng<< زيري يعرف الكتابة. Ziri can write. Xeri knows how to write. >>eng<< لقد ناما بنفس السرير They slept in the same bed. They slept in the same bed. >>eng<< אם אפשר אשתה תה. I'll drink tea, if I can. If I could have some tea. >>eng<< האונייה יצאה מן הנמל ולא נראתה עוד מאז. The ship left the port, never to be seen again. The ship left the port and has not been seen since. >>eng<< أعاد توم المال لماري. Tom paid Mary back. Tom gave the money back to Mary. >>eng<< Liema żiemel lgħabt? Which horse did you bet on? What kind of horse did you play? >>eng<< ينبغي أن تعمل بنصيحته. You may as well follow his advice. You should follow his advice. >>deu<< אי אפשר לעשות הרבה דברים בו-זמנית. Man kann nicht viele Dinge zur gleichen Zeit tun. Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig machen. >>deu<< أفضل السفر لوحدي. Ich reise lieber alleine. Ich würde lieber alleine reisen. >>eng<< من هي اللغة الأصعب بنظرك ؟ What is the hardest language, in your view? Which language do you think is the most difficult? >>eng<< أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟ Which is heavier, lead or gold? Which is heavier, gold or lead? >>eng<< אני מעדיפה קפה. I like coffee better. I prefer coffee. >>eng<< תום ציפה לכך. Tom anticipated that. Tom looked forward to it. >>deu<< אין ספק שהיא מוכשרת. Es besteht kein Zweifel daran, dass sie Talent hat. Sie ist talentiert. >>eng<< أشعلنا الشموع. We lit the candles. We lit the candles. >>nld<< ציינתי לעצמי את מספר הטלפון שלו. Ik heb zijn telefoonnummer genoteerd. Ik heb zijn telefoonnummer genoemd. >>eng<< كم كلمة انجليزية تعرف؟ About how many English words do you know? How many English words do you know? >>eng<< הם פתאום שמו לב לרעש בחלקו האחורי של החדר. They were suddenly aware of a noise in the back of the room. Suddenly they noticed the noise in the back of the room. >>eng<< ليس هناك حل. There isn't any solution. There's no solution. >>eng<< אני צריכה יותר מרחב. I need more space. I need more space. >>eng<< المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. The old city is a popular tourist destination. The Old Town is a popular tourist destination. >>eng<< قال: ثق بي. "Trust me," he said. He said, “Trust me. >>nld<< הוא התאהב בנערה. Hij werd verliefd op het meisje. Hij werd verliefd op een meisje. >>deu<< אתה שכן שלי. Du bist mein Nachbar. Du bist mein Nachbar. >>eng<< תסגרי את השער. Shut the gate. Close the gate. >>eng<< אנו לא מסתדרים אחד עם השני. We don't get along with each other. We don't get along. >>eng<< אהיה במכונית. I'll be in the car. I'll be in the car. >>eng<< יש מקומות בילוי רבים בערים גדולות. Big cities have lots of amusements. There are many places in big cities. >>nld<< לא לבכות בבקשה. Niet huilen alsjeblieft. Niet huilen, alsjeblieft. >>eng<< ነታ ኣዳራሽ ብዙሕ ጊዜ ተሳዕሲዑላ ነይሩ። Many dances have been held in this hall. For a long time he had to go to the house of worship. >>eng<< سلّم سامي نفسه للشّرطة. Sami surrendered to police. Sami turned himself in to the police. >>eng<< הפרחים נבלו כי לא היו להם מים. The plants withered because they had no water. The flowers withered because they had no water. >>eng<< لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا. Sami doesn't have the right to do that. Sammy doesn't have the right to do that. >>eng<< תום היה פיקח. Tom was clever. Tom was smart. >>eng<< לימדתי אותך איך מתנים אהבים. I taught you how to make love. I taught you how to make love. >>eng<< أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك. The accident forced Layla into a wheelchair. The accident forced Layla to move in the wheelchair. >>eng<< יש לי איחור קטן. I'm running a little late. I'm a little late. >>nld<< האישה מברישה את שערה. De vrouw borstelt haar haar. De vrouw poetst haar haar. >>eng<< لا غِنى لنا عن مساعدته. His help is indispensable to us. We can't help it. >>eng<< عرض أحدهم منديلا على ريمة و حين رفعت رأسها لترى من، رأت زيري. Someone offered his handkerchief and when Rima looked up, it was Ziri. One of them showed a handkerchief to Reema and when she raised her head to see who, she saw Zeroe. >>deu<< החנות הייתה ריקה, יחסית. Das Geschäft war relativ leer. Der Laden war relativ leer. >>eng<< يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة Tom says that he wasn't the one who broke the window. Tom says it wasn't him who broke the window. >>eng<< אני סמוך ובטוח שדברים ישתנו לטובה. I am convinced that things will change for the better. I'm sure things will change for the better. >>nld<< התואיל לחזור על דבריך? Kan je herhalen wat je zei? Wilt u uw woorden herhalen? >>eng<< תקשיב לי היטב. Listen carefully to me. Listen to me very carefully. >>eng<< הם מוכרים תפוחים, תפוזים, ביצים וכדומה. They sell apples, oranges, eggs, and so on. They sell apples, oranges, eggs and the like. >>eng<< אני צריך לצאת לדרך עכשיו. I need to be on my way now. I need to get going now. >>nld<< איבדתי את הכרטיס שלי. Ik ben mijn kaartje kwijt. Ik ben m'n kaartje kwijt. >>eng<< זה נראה טרי. It looked fresh. It looks fresh. >>eng<< תום נראה טוב. Tom looks nice. Tom looks good. >>eng<< اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء. Come at me, you pussy motherfuckers! Come on, you cowardly bastards. >>eng<< מה היתרון התחרותי של החברה? What is the company's competitive advantage? What is the competitive advantage of the company? >>eng<< طلب زيري الطعام. Ziri ordered food. He asked for food. >>eng<< تعلم زيري كيف يفرض نفسه بطريقة أفضل. Ziri learned how to be more assertive. Zeri learned how to impose himself in a better way. >>eng<< ضرب زيري ريمة. Ziri beat Rima. He hit Ziri Reema. >>eng<< كان زيري يدرس. Ziri was studying. Xerxes was studying. >>eng<< לקרוא לו גאון זה אבסורדי לחלוטין. To call him a genius is downright absurd. Calling him a genius is completely absurd. >>eng<< رائحة كلب سامي كريهة. Sami's dog stinks. Sammy's dog smells bad. >>eng<< אני חושבת שאסע לבוסטון בקיץ הבא. I think I'm going to go to Boston next summer. I think I'll go to Boston next summer. >>eng<< ذهب زيري إلى الحديقة كي يريح عقله. Ziri went to the park to relax his mind. Zeri went to the park to calm his mind. >>eng<< היא טובה עם חיות. She's good with animals. She's good with animals. >>eng<< تصرف زيري و كأنه روبوت. Ziri acted like a robot. He acted like a robot. >>eng<< غيرت نمط حياتي اليومي. I've changed my daily routine. I changed my daily lifestyle. >>eng<< زيري يريد هذا. Ziri wants this. Zeroe wants this. >>eng<< ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟ What is the principle reason for going to school? What is the main reason to go to school? >>eng<< טום בגן עכשיו. Tom's in the garden now. Tom's in the garden now. >>eng<< كان زيري يرسم لوحة. Ziri was painting. Xerxes was painting a painting. >>eng<< طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. The damage of the typhoon spread over several prefectures. The losses caused by the hurricane have affected many provinces. >>eng<< زيري يسبح بمفرده. Ziri swims alone. Xerxes swims alone. >>deu<< איך נראית בעיניך טקסס עד עכשיו? Wie gefällt Ihnen Texas bis jetzt? Wie sieht Texas bis jetzt aus? >>nld<< הזמנו סופר רומנים ומשורר לחגיגה. We hebben een romanschrijver en een poëet uitgenodigd voor het feest. We hebben een romanschrijver en een dichter uitgenodigd voor een feest. >>deu<< הוא הזמין אותי אישית. Er hat mich persönlich eingeladen. Er hat mich persönlich eingeladen. >>eng<< مشى سامي نحو الباب. Sami walked towards the door. Sam walked to the door. >>nld<< אני גר בקאנטון. Ik woon in Kanton. Ik woon in Canton. >>eng<< أمتزوج أنت أم عزب؟ Are you married or single? Are you married or single? >>eng<< فلنغلق التلفاز . Let's turn off the TV. Let's turn off the TV. >>deu<< אנחנו אוהבים לדבר. Wir reden gern. Wir lieben es zu reden. >>eng<< يودّ توم شراء منزلًا. Tom would like to buy a house. Tom wants to buy a house. >>eng<< هذا الماء لا يتجمّد أبدا. This water never freezes. This water never freezes. >>eng<< حقاَ ! Duh. Oh, really? >>eng<< זאת מומיה! It's a mummy! It's a mummy! >>eng<< عمت أصوات الغابة العادية مجددا. The forest resumed its regular noises. The ordinary sounds of the forest were heard again. >>deu<< صباح الخير. Guten Morgen! - Guten Morgen. >>eng<< שכב בשקט. Lie still. Lie still. >>deu<< איבדתי את הקבלה שלי. האם אוכל בכל זאת לקבל החזר כספי? Ich habe meine Quittung verloren. Kann ich trotzdem eine Rückerstattung bekommen? Ich habe meine Quittung verloren. Kann ich trotzdem eine Rückerstattung erhalten? >>nld<< אציג אותך למשפחתי. Ik ga je voorstellen aan mijn familie. Ik stel je voor aan mijn familie. >>eng<< אנא סילחי לי. Please forgive me! Please forgive me. >>eng<< سئمت من تحمل تباهيه بنفسه. I'm tired of listening to his boasts. I'm tired of holding his own. >>deu<< هل تتكلم العربية؟ Sprichst du Arabisch? Sprechen Sie Arabisch? >>eng<< كان زيري صاحيا. Ziri was sober. My vizier was sober. >>eng<< قال زيري أنه رأى فتاة تبدو كريمة. Ziri claimed he saw someone who looked just like Rima. Zeri said he saw a girl who looked generous. >>eng<< من بعدك After you. After you. >>eng<< גרום לכך לקרות. Make it happen. Make it happen. >>nld<< ג'ודי נחמדה אל כולם. Judy is aardig tegen iedereen. Jody is aardig tegen iedereen. >>eng<< חשוב לעזור זה לזה. It is important to help each other. It's important to help each other. >>eng<< يبدو أنك من الهند. It looks like you are from India. You seem to be from India. >>deu<< החיים לא תמיד פשוטים. Das Leben ist nicht immer einfach. Das Leben ist nicht immer einfach. >>eng<< كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. Sami wanted to be friends with Layla. Sammy wanted to have a friendly relationship with Layla. >>eng<< העיר מוגנת על ידי גולם. The city is protected by a golem. The city is protected by a cocoon. >>eng<< انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ. Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. Tom and Mary waited a long time, but she didn't come. >>eng<< בואי הנה! Get in here! Come here! Come here! >>eng<< سأشتري ذلك. I'll buy this. I'll buy that. >>eng<< הבית שלי מוצף במכתבים שקיבלתי מהמשפחה שלי בחו"ל. My house is flooded with letters that I've received from my family abroad. My house is flooded with letters I received from my family abroad. >>eng<< رأيي أنه محق. In my opinion, he's right. I think he's right. >>eng<< هل يعتنون بالكلب؟ Do they take care of the dog? Do they take care of the dog? >>eng<< נורוז שמח! Happy Nowruz! Happy Noruz! >>eng<< בדיוק נחתנו. We just landed. We just landed. >>eng<< זה היה גדול. That was great. That was great. >>eng<< رفض كارل فعل ذلك. Karl refused to do so. Karl refused to do so. >>eng<< כל שפה יקרה במידה שווה לדובריה. Every language is equally precious and valuable to its speakers. Each language is equally valuable to the speaker. >>deu<< אתה האהבה הגדולה של חיי. Du bist die große Liebe meines Lebens. Du bist die große Liebe meines Lebens. >>eng<< طلبت مني المساعدة. She asked me for help. You asked me to help. >>eng<< هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه. This is just the CD that I was looking for. This is the CD I was looking for. >>eng<< رتبت غرفتها بسرعة. She cleaned her room in a hurry. She arranged her room quickly. >>eng<< נדיר שתום צוחק. Tom seldom laughs. Tom rarely laughs. >>nld<< הוא דמוקרט בדמו. Hij is een overtuigd democraat. Hij is een democraat. >>deu<< האם טום על סיפון האונייה הזאת שם? Ist Tom an Bord des Schiffes dort? Ist Tom an Bord des Schiffes? >>eng<< ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. It is rude to speak with your mouth full. It's not polite to talk with your mouth full. >>deu<< يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة. Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen. Sie müssen diese schlechte Angewohnheit loswerden. >>deu<< סליחה, מה השעה? Entschuldigung, wie spät ist es? Wie spät ist es? >>eng<< لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة. I must take advantage to enhance my language ability. I must use it to elevate my linguistic destiny. >>eng<< שניכם מטופשים עד גיחוך. You two are ridiculously silly. You're both ridiculously stupid. >>eng<< זה לא ייקח הרבה זמן. It won't take long. It won't take long. >>eng<< بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها. Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them. Sometimes thinking too much about simple issues that can be solved or improved is much better than wasting time thinking about major issues that can’t be dealt with. >>eng<< המטרה שלי היא להיות רופא. My aim is to be a doctor. My goal is to be a doctor. >>eng<< قد بحذر. Drive safely. Drive carefully. >>eng<< אני עסוק במיוחד. I'm very busy. I'm extra busy. >>eng<< בוא לא נשכח שתום תלוי בעזרתנו. Let's not forget that Tom is depending on our help. Let's not forget that Tom depends on our help. >>eng<< وسمو؟ What's his name? And His Highness? >>eng<< كان زيري يبحث عن منديل. Ziri fumbled around for a handkerchief. My dad was looking for a handkerchief. >>deu<< כבר העמדתם את עץ חג המולד? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt? >>eng<< מי שרוצה לנסוע לכוכבים, עדיף שלא יחפש מלווים. A person who wants to travel to the stars shouldn't search for companions. Whoever wants to go to the stars, it's best not to look for escorts. >>deu<< ביקשתי ויזה. Ich habe ein Visum beantragt. Ich bat um ein Visum. >>eng<< ضل زيري الطريق في الغابة. Ziri got lost in the forest. My visitor got lost in the woods. >>eng<< لا ُثعطني أي فكرة. Don't give me any ideas. You don't give me any idea. >>eng<< سآخذ سيّارتي. I'm going to take my car. I'll take my car. >>deu<< لا تنس تذكرة الدخول. Vergiss nicht deine Eintrittskarte. Vergessen Sie nicht die Eintrittskarte. >>eng<< لا أريد أن أراه بعد الآن. I don't want to see him at all. I don't want to see him anymore. >>eng<< لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً. It can't be true. That can't be right. >>eng<< לא יכולתי להפטר מהשיר בראש שלי. I couldn't get that song out of my mind. I couldn't get rid of the song in my head. >>eng<< كل الطيور تأتي إلى الحوض. All the birds come to the pond. All the birds come to the pool. >>eng<< כמה זמן יש לנו עדיין? How much longer do we have? How much time do we have yet? >>eng<< ابق مكانك. Stay where you are. Stay where you are. >>eng<< ما قاله عن الإنجليزية صحيح. What he said about England is true. What he said about English is true. >>eng<< שיעור האבטלה הגיע ל-5%. The unemployment rate has reached 5 percent. The unemployment rate has reached 5%. >>eng<< שפטתי אותך באופן שגוי. I have misjudged you. I misjudged you. >>eng<< كان زيري بمفرده. Ziri was alone. Xerxes was alone. >>eng<< أستطيع عزف مقطوعات لشوبان. I play Chopin. I can play Chopin's tracks. >>deu<< הוא חזר מאמריקה. Er kam zurück aus Amerika. Er kam aus Amerika zurück. >>eng<< השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס! Is it already five o'clock?! How time flies! It's already five o'clock! How time flies! >>deu<< טום היה אז די צעיר. Tom war damals ziemlich jung. Tom war damals noch sehr jung. >>deu<< احتجت لبعض الوقت لفهم ما كانت تحاول قوله. Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen. Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie sagen wollte. >>eng<< ابتعد زيري. Ziri moved away. Step away, Zero. >>eng<< אני נמצא על שפת הים. I'm at the beach. I'm on the beach. >>deu<< אני חושבת שעומד לרדת גשם. Ich glaube, dass es regnen wird. Ich glaube, es wird gleich regnen. >>eng<< אף אחד לא רוצה להראות טיפש. No one wants to look like a fool. No one wants to look stupid. >>nld<< מכונית זו חסינה לחלודה. Deze auto is bestand tegen roest. Deze auto is roestvrij. >>eng<< זו לא הייתה סערה שגרתית. That was no ordinary storm. It wasn't a normal storm. >>eng<< האם כבר שלחת לו כרטיס ברכה לחג המולד? Have you sent him a Christmas card yet? Did you send him a Christmas card yet? >>eng<< الصحة هي أغلى شيء نملكه. Health is the most precious thing we have. Health is the most precious thing we have. >>eng<< אמא שלי היא אישה, אבא שלי הוא גבר My mother is a woman, my father is a man. My mother is a woman, my father is a man. >>eng<< سأطلق سراحك. I'm going to release you. I'll let you go. >>eng<< توم مكنش عارف يبوس ماري ولا لاء علشان كدا مبسش Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. Tom McNash knows that Mary and Lala don't want to be such a badass. >>nld<< נסעתי ברכבת לקובֶה. Ik ben per trein naar Kobe gegaan. Ik nam de trein naar Cuba. >>eng<< سآخذ هذا. I'll take this one. I'll take this. >>eng<< بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد. Some people read the newspaper and watch TV at the same time. Some people read the newspaper and watch TV at the same time. >>eng<< אני רוצה לשחק איתך טניס ביום כלשהו. I want to play tennis with you someday. I want to play tennis with you someday. >>eng<< איפה עצר האוטו? Where did the car stop? Where did the car stop? >>deu<< يا إلهي! Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! >>eng<< בפעם הקודמת היתה זו לידה טבעית. Last time it was a natural childbirth. This was a natural birth. >>deu<< אין לי מה להסתיר. Ich habe nichts zu verheimlichen. Ich habe nichts zu verbergen. >>eng<< חכית? תודה! You waited? Thank you! Wait, thank you! >>eng<< እኔ ከሲንጋፖር ነኝ። I'm from Singapore. I'm from Singapore. >>eng<< התאמנתם? Have you been practicing? You practiced? >>deu<< אני מצטער, לא אהיה שם. Tut mir leid, ich werde nicht da sein. Tut mir leid, ich werde nicht da sein. >>deu<< خير لي أن اعيش بالفقر باطمئنان من أن اعيش الرفاهية مع الخوف Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht. Es ist besser für mich, in Armut zu leben, als in Wohlstand mit Angst zu leben. >>deu<< Naf. Ich weiß. Ich weiß. >>eng<< أجابت ليلى برسالة من عندها. Layla responded with a letter of her own. Leila responded with a letter from her. >>deu<< מחר מעונן. Morgen ist es bewölkt. Morgen ist es bewölkt. >>eng<< اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات. Sami told the police about Layla's drug history. Sammy told the police about Layla's history with drugs. >>eng<< מחירי הנדל"ן ממשיכים לעלות. Real estate prices keep going up. Real estate prices continue to rise. >>eng<< לתום יש ארנבות. Tom has rabbits. Tom has rabbits. >>eng<< انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب I'm going there even if you don't go. I'm going there even if you don't. >>eng<< לא ראינו אותך כבר המון זמן. Long time, no see. We haven't seen you in a long time. >>eng<< אני קורא את התווית. I read the label. I'm reading the label. >>eng<< كان سامي يصيح. Sami was yelling. Sammy was screaming. >>eng<< היא בחרה כובע שיתאים לשמלה החדשה שלה. She selected a hat to match her new dress. She picked a hat to match her new dress. >>eng<< يكتب زيري باختصار. Ziri writes concisely. Zyri writes briefly. >>eng<< كان سامي الأوّل في صفّه. Sami was the top of his class. Sammy was the first in his class. >>eng<< بقيت في المنزل اليلة الفائتة. I stayed at home last night. I stayed home last night. >>eng<< كان شعر زيري شائبا بالكامل. Ziri's hair was completely gray. Xeri's hair was completely flawless. >>eng<< لديه منزلين. He has two houses. He has two houses. >>eng<< חשבתי שהכל נגמר. I thought it was all over. I thought it was all over. >>eng<< אף אחד לא יידע. No one will know. No one will know. >>eng<< ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع. This book really helped Sami learn Arabic faster. This book helped Sami to learn Arabic faster. >>deu<< אין לנו מושג איפה הוא. Wir haben keine Ahnung, wo er ist. Wir haben keine Ahnung, wo er ist. >>eng<< הוא לא הגיע עקב הסערה. As a result of the storm, he didn't arrive. He didn't show up because of the storm. >>eng<< קניתי מצלמה בלי לשלם מס. I bought a camera free of tax. I bought a camera without paying any taxes. >>eng<< ما نوع السيارة التي يقودها؟ What kind of car does he drive? What kind of car is he driving? >>deu<< لا أحد يريد ذلك. Niemand will es. Niemand will das. >>eng<< هذا البيت ليس لي. This house is not mine. This house is not mine. >>eng<< אתה צריך להפסיק לעשן. You must quit smoking. You need to stop smoking. >>eng<< تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. The company aims to branch out into China. The company aims to open branches in China. >>eng<< هو عرضنا صورةً أمه. He showed us a picture of his mother. He showed us a picture of his mother. >>nld<< אני מעדיף גבינה ישנה יותר. Ik heb liever belegen kaas. Ik heb liever oude kaas. >>nld<< אעשה זאת בעונג רב. Ik zal dit met veel plezier doen. Dat doe ik met genoegen. >>eng<< זו הייתה מתנה מטום. That was a gift from Tom. It was a gift from Tom. >>eng<< سأعلمك القيادة. I'll teach you how to drive a car. I'll teach you to drive. >>eng<< اعملوا معا. Work together. Work together. >>eng<< העובדה היא שהם אפילו לא קראו את המכתב. The fact is that she didn't even read the letter. The fact is, they haven't even read the letter. >>nld<< אחרי שצפיתי בטלוויזיה עליתי על יצועי. Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed. Nadat ik televisie had gekeken, ging ik op pad. >>eng<< ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it. Given international interdependence, any world order that puts a people or group of people above others will inevitably fail. Regardless of our ideas about past events, we must never become prisoners of past events. >>eng<< הוא הקדיש את חייו לרפואה. He dedicated his life to medical work. He devoted his life to medicine. >>eng<< كم رائعة أنتِ! How nice of you! How wonderful you are! >>eng<< אַבֶּל טַסמן היה האירופי הראשון שראה את טסמניה ב-1642. In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania. Abel Tasman was the first European to see Tasmania in 1642. >>eng<< استقلت كينيا عام 1963. Kenya became independent in 1963. Kenya seceded in 1963. >>deu<< על כוכבי לכת אחרים אולי יש חיים המבוססים על סיליקון ולא על פחמן. Auf anderen Planeten gibt es vielleicht auf Silizium und nicht auf Kohlenstoff basierendes Leben. Auf anderen Planeten kann es Leben geben, das auf Silikon und nicht auf Kohlenstoff basiert. >>eng<< هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. Those who do not wish to go need not go. Those who don't want us to go, don't have to go. >>eng<< בשעה שסובבתי את גל הארכובה, קם הטרקטור הישן לתחיה. As I turned the handle of the crankshaft, the old tractor sputtered to life. As I turned the crank, the old tractor came to life. >>eng<< لا تقل ذلك. Don't say that. Don't say that. >>eng<< نسي سامي نظّاراته في غرفة الفندق. Sami left his glasses in the hotel room. Sammy forgot his glasses in the hotel room. >>eng<< توم كان قد قتل بشكل مروع خلال الأيام الأخيرة من الحرب. Tom was frightfully murdered during the last days of the war. Tom had been horribly killed during the last days of the war. >>eng<< هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة. There are lots of animals in the park. There are a lot of animals in the park. >>eng<< היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון. She first met him at a conference in Boston. She met him for the first time at a conference in Boston. >>eng<< אילו ידענו מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון? If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? >>eng<< هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم. She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. She drinks alcohol-free beer every day because beer is her favorite drink except she doesn’t want to drink alcohol every day. >>eng<< مين أكتر حد بتحترمه في حياتك؟ Whom do you respect most in your life? Who is the most respected person in your life? >>eng<< ממש הגזמת שאתה חוזר בשעה כזאת. You really exaggerate returning at this time. You're way too late to come back at this hour. >>eng<< هل تحب التفاح؟ Do you like apples? Do you like apples? >>nld<< אתה תמיד עונב עניבה צעקנית. Je draagt altijd een schreeuwerige stropdas. Je draagt altijd een luide stropdas. >>eng<< אתם לא מדברים אנגלית, נכון? You don't speak English, do you? You don't speak English, do you? >>deu<< سآخذ كوب شاي. Ich werde eine Tasse Tee nehmen. Ich nehme eine Tasse Tee. >>eng<< شعر زيري بالإثارة. Ziri got excited. Xerxes was excited. >>deu<< דקדוק הוא משהו מאוד מסובך. Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes. Grammatik ist etwas sehr kompliziert. >>eng<< תפוֹס! Catch it! Ow! Ow! >>eng<< ركّز زيري. Ziri paid attention. Focus Zeroe. >>deu<< אני נוטל ידיים. Ich wasche mir die Hände. Ich nehme mir die Hände. >>eng<< יש לקחת צעד אחורה מהמסילה כדי שהרכבת לא תפגע בכם. Take a step back from the tracks so the train won't hit you. Take a step back from the track so that the train doesn’t hurt you. >>eng<< העונש הזה לא מספיק, לראות אותן פושטות רגל? Isn't that punishment enough, to see them bankrupt? Isn't that punishment enough to see them go bankrupt? >>deu<< התחנה הזאת משמיעה מוזיקה טובה. Dieser Sender spielt gute Musik. Diese Station macht gute Musik. >>deu<< הרי את מכירה אותי היטב! Du kennst mich doch besser! Du kennst mich gut! >>eng<< و بعد قليل أتى. After a while, he came. And a little later he came. >>nld<< מדוע קנית מילון כל כך יקר? Waarom kocht je zo'n duur woordenboek? Waarom heb je zo'n dure woordenboek gekocht? >>eng<< أنا أتتطلع لرؤية توم. I'm looking forward to seeing Tom. I'm looking forward to seeing Tom. >>eng<< הייתי כותב מכתב ארוך יותר לו רק היה לי יותר פנאי. I would have written a longer letter if I'd had more time. I would write a longer letter if I only had more time. >>eng<< نانسي مبتلعبش تنس. Nancy doesn't play tennis. Nancy's a tennis player. >>deu<< لا تتكلم هكذا. Rede nicht so. Sprich nicht so. >>eng<< يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. It is unfortunately true. I'm sorry to say it's true. >>eng<< بدأ شخص ما يصرخ. A person started screaming. Someone started screaming. >>eng<< أكيد لديك كثير من الأسئلة. You certainly have a lot of questions. You must have a lot of questions. >>eng<< למפגר הזה שיניים חדות. This imbecile has sharp teeth. That retard has sharp teeth. >>deu<< בחוץ חשוך לגמרי. Draußen ist es ganz dunkel. Draußen ist es total dunkel. >>deu<< كانت الإشارة حمراء. Die Ampel war rot. Das Signal war rot. >>deu<< פראג היא בירת הרפובליקה הצ'כית. Prag ist die Hauptstadt von Tschechien. Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik. >>deu<< أعرف. Ich weiß. Ich weiß. >>eng<< لقد رأينا نمورا في المنطقة. We had sightings of leopards recently in the area. We've seen tigers in the area. >>eng<< ברזיל מספקת לנו את רוב אספקת הקפה. Brazil fulfills most of our demand for coffee. Brazil provides us with most of the coffee supply. >>eng<< חומרים יסופקו. Materials will be provided. Materials will be provided. >>eng<< חיי בסכנה. My life is in danger. My life is in danger. >>eng<< אין בי שום פגם. Nothing's wrong with me. There's nothing wrong with me. >>eng<< احجزن تلك الكلاب. Shut those dogs up. Hold those dogs. >>nld<< בטא את מחשבותיך בבהירות. Druk uw gedachten duidelijk uit. Spreek je gedachten helder uit. >>eng<< انا فقط لا اعلم ماذا اقول I just don't know what to say. I just don't know what to say. >>eng<< جلس زيري على المقعد الذي يطل على الغابة. Ziri sat on the bench overviewing the forest. Ziri sat on the bench overlooking the forest. >>eng<< طُعِّمتُ من الإنفلونزا. I was vaccinated against the flu. I was vaccinated from the flu. >>nld<< כתוב בעט ודיו. Schrijf met pen en inkt. Schrijf met pen en inkt. >>eng<< يخلق الرّب الجمال من الرّماد. God creates beauty from ashes. God creates beauty out of the ashes. >>eng<< إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال. If you are a man, behave as such. If you're a man, act like a man. >>eng<< מחשיך כעת בחוץ. It is getting dark outside. It's getting dark outside now. >>eng<< إنه يركلني!! He's kicking me! He's kicking me! >>eng<< اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. Tom has called me many times this past week. Tom called me many times last week. >>deu<< טום ומרי זועמים על ג'ון. Tom und Mary sind wütend auf John. Tom und Mary sind wütend auf John. >>eng<< הוא הסיר את הכובע וקד קידה. He took off his hat and made a polite bow. He took off his hat and bowed. >>eng<< زيري مسيحي. Ziri is Christian. A Christian pilgrim. >>eng<< ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም። I don't want to go to school. I don't want to go to school. >>deu<< אחי אוהב לאסוף בולים. Mein Bruder sammelt gern Briefmarken. Mein Bruder sammelt gern Briefmarken. >>eng<< טום ומרי מתאימים אחד לשני. Tom and Mary are a match made in heaven. Tom and Mary fit together. >>eng<< التقط صورة أخرى. Take another picture. Take another picture. >>eng<< مسح توم الطاولة. Tom wiped the table. Tom cleared the table. >>eng<< بإمكانها الكلام. She can speak. She can talk. >>eng<< תודה רבה, זה היה מושלם. Thank you very much; that was perfect. Thank you, it was perfect. >>deu<< הוא יכול לכתוב בשתי הידיים. Er kann mit beiden Händen schreiben. Er kann mit beiden Händen schreiben. >>eng<< أنتَ كيف تعرف هذا؟ How do you know that? Hey, how do you know that? >>eng<< ما طول الجسر؟ How long is the bridge? How long is the bridge? >>eng<< המספרים האלה לא נכונים. These numbers aren't right. These numbers are not correct. >>nld<< כותנה סופגת מים. Katoen neemt water op. Katoen absorbeert water. >>eng<< بدأ زيري يستيقظ. Ziri started to wake. Xerxes began to wake up. >>eng<< צריכה הייתי לבדות משהו מליבי? Should I make something up? Should I have had something from my heart? >>deu<< אין לי מושג מדוע טום לא כאן. Ich habe keine Ahnung, warum Tom nicht da ist. Ich weiß nicht, warum Tom nicht hier ist. >>eng<< እንታይ ትኽእል ዶ? What are you looking for? What can you do? >>eng<< הוא נפטר אתמול. It was yesterday that he died. He passed away yesterday. >>eng<< اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة. I bought a few books from the bookstore. I bought a few books from the library. >>eng<< אם תום ישמע אותך מדבר כך, הוא יתאכזב. If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed. If Tom hears you talk like that, he'll be disappointed. >>eng<< רק רציתי להעיף סביב מבט. I just wanted to take a look around. I just wanted to take a look around. >>nld<< אנו משתכנים באותו מלון? Zitten we in hetzelfde hotel? We verblijven in hetzelfde hotel? >>eng<< פחד הוא גורם מניע. Fear is a great motivator. Fear is a motivator. >>nld<< אתה חסר לי נורא. Ik mis je enorm. Ik mis je vreselijk. >>eng<< رايحا تدّيلي بزّاف وقت باش نفهّملك بلّي ما راهيش رايحا تمشي. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. You know, when I'm out on a date, we'll let you know that I can't walk. >>deu<< הם חיו במשך כל כך הרבה זמן כמו מלכים בצרפת, עד שכעת הם לא יכולים להתרגל לחיים פשוטים ללא מותרות. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können. Sie lebten so lange wie Könige in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen konnten. >>deu<< תכווה את ידיך עם לא תגן עליהם בכפפה נגד חום! Du wirst dir die Hände verbrennen, wenn du nicht einen Topflappen oder Topfhandschuhe verwendest! Verbrenne deine Hände, wenn du sie nicht mit einem warmen Handschuh verteidigst! >>deu<< הסוללה ריקה. Die Batterie ist leer. Die Batterie ist leer. >>eng<< توم شخص إجتماعي للغاية. Tom is such a social butterfly. Tom is a very social person. >>nld<< אל תבואו מחר. Jullie moeten niet komen morgen. Kom morgen niet. >>eng<< היה לי יום קשה. I had a rough day. I've had a rough day. >>eng<< אני לא מתרגמת בחינם. I don't translate for free. I don't translate for free. >>eng<< متى قال أنه سيأتي؟ What time did he say he'd come? When did he say he was coming? >>eng<< אמרי משהו. Say something. Say something. >>eng<< תום תמיד מפשל. Tom always makes a mess of things. Tom always screws up. >>eng<< ليس عليك الاعتذار. You don't have to make an apology. You don't have to apologize. >>eng<< מזלג נפל מהשולחן! A fork fell off of the table. A fork fell off the table! >>eng<< بدأنا نفهم أكثر. We began to understand more. We began to understand more. >>eng<< تعد أمي كعكة لأبي. My mother is making a cake for my father. My mom makes a cake for my dad. >>deu<< הפעם אני משלמת. Diesmal zahle ich. Diesmal zahle ich. >>deu<< אתה חושב שדבר כזה אפשרי? Denkst du, dass so eine Sache möglich ist? Glaubst du, so etwas ist möglich? >>eng<< غسل توم وجهه وكلتا يديه. Tom washed his face and hands. Tom washed his face and both his hands. >>eng<< الكل يريد أن يجلس بجانبها. Everybody wants to sit beside her. Everyone wants to sit next to her. >>deu<< היי בטוחה בעצמך. Sei selbstbewusst! Sei selbstbewusst. >>eng<< العلم نقطة كثرها الجاهلون. Knowledge is a dot multiplied by the ignorant. Science is a point for many ignorant people. >>eng<< זה גדול מדי. It's too large. It's too big. >>nld<< האופניים הסגולים זולים מהצהובים. De paarse fiets kost minder dan de gele. Paarse fietsen zijn goedkoper dan gele fietsen. >>eng<< لا أريد العمل. I don't want to work. I don't want to work. >>deu<< יש לך רעיון יותר טוב? Hast du eine bessere Idee? Hast du eine bessere Idee? >>eng<< לא אכלתי את זה. I didn't eat it. I didn't eat that. >>eng<< מה שאני הכי שונא אצלו זה שהוא מתרברב שהיו לו ציונים טובים בבית הספר למרות שהוא לא למד. The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. What I hate most about him is that he brags that he had good grades in school even though he didn't go to school. >>eng<< האם זאת אחותכם? Is that your sister? Is that your sister? >>eng<< אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה? If one day you realised that you are good for nothing, what will you do? If one day you realize you’re not good for anything, what are you going to do? >>eng<< كان ماثيو يحس بشعور للانتماء كل ما زار الغابة. Matthew felt a sense of belonging whenever he was in the forest. Matthew felt a sense of belonging to all who visited the forest. >>deu<< התוכנית שלך בוודאי תצליח. Dein Plan wird bestimmt gelingen. Dein Plan wird funktionieren. >>eng<< הרהיטים במשרדו מודרניים מאד. The furniture in his office is very modern. The furniture in the office is very modern. >>eng<< اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك . Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. Cut down that dead tree, or it will fall over your house. >>eng<< يبدو لي أن كلكم مخطئون. It appears to me that you are all mistaken. It seems to me you're all wrong. >>eng<< Ma nitkellimx bl-Ispanjol? I don't speak Spanish. Don't speak Spanish? >>eng<< هو ساكن في العمارة دي؟ Does he live in this building? He lives in D-Architecture? >>eng<< أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا. I'd like to mail this package to Canada. I want to send this package to Canada. >>eng<< הם חופרים בור. They're digging a hole. They're digging a hole. >>deu<< היא שלחה לנו מברק שהיא מגיעה. Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt. Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt. >>eng<< קח נשימה עמוקה בבקשה. Take a deep breath, please. Take a deep breath, please. >>eng<< הכל שם? Is everything there? It's all there? >>eng<< אני לא אוהבת להיות לבד בחוף. I don't like being alone on the beach. I don't like being alone on the beach. >>eng<< יהיה מסוכן להתקרב לסף המצוק. It would be dangerous to go too near the edge of the cliff. It would be dangerous to get close to the cliff. >>eng<< لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة. Don't worry. I'm not going to tell the police. Don't worry, I won't tell the police. >>eng<< לא הייתה זכות לתום להתייחס כך למרי. Tom had no right to treat Mary that way. Tom had no right to treat Mary that way. >>eng<< ساعد زيري. Help Ziri out. Help Xerxes. >>nld<< אני צעיר ממנו בשלוש שנים. Ik ben drie jaar jonger dan hij. Ik ben drie jaar jonger dan hij. >>eng<< توم يعرف. Tom knows. Tom knows. >>eng<< תום חסין. Tom is resilient. Tom is insured. >>eng<< أخبر سامي أباه. Sami told his dad. Tell Sammy his father. >>eng<< היא תמיד מתגאה ברקע האקדמי שלה. She always prides herself on her academic background. She's always proud of her academic background. >>eng<< אני רוצה ללכת לטייל למקום נדח שלא הרבה אנשים מטיילים בו. I want to hike to a remote place where not many people hike. I'd like to go for a walk to a rejected place where not many people go for a walk. >>eng<< Ziri insista. Ziri insisted. Ziri insisted. >>eng<< واصل قط زيري القيام بذلك. Ziri's cat kept doing that. Xerxes continued to do so. >>eng<< أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح. Sami lost his glasses in the pool. Sammy lost his glasses in the pool. >>deu<< لم يحصل توم على إجابة. Tom bekam keine Antwort. Tom bekam keine Antwort. >>eng<< زيري يستحق بقشيشا. Ziri should be given a tip. Zeri deserves a tip. >>eng<< على سامي أن يعتاد على الأمر. Sami will have to get used to it. Sammy has to get used to it. >>eng<< لم يصدّق توم أيا من كلام ماري. Tom didn't believe anything Mary said. Tom didn't believe any of Mary's words. >>eng<< כוכב הלכת שלנו חולה. Our planet is sick. Our planet is sick. >>eng<< אתה היחידי היודע איך להגיע לבית של תום. You're the only one who knows how to get to Tom's house. You're the only one who knows how to get to Tom's house. >>eng<< תום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות. Tom ate the whole apple in less than three minutes. Tom ate the whole apple in less than three minutes. >>eng<< لنتحرّك. Let's move! Let's move. >>eng<< אני רוצה לגלות מה זה באמת. I want to find out what it really is. I want to find out what it really is. >>eng<< אני לא רוצה לדבר על כך כרגע. I don't want to talk about it right now. I don't want to talk about it right now. >>eng<< המשכתי לקוות שאפגוש את תום. I kept hoping I'd meet Tom. I was hoping to meet Tom. >>eng<< شعر زيري بتجدد. Ziri felt rejuvenated. Zyri felt refreshed. >>eng<< الى متى سنقف مكتوفى الايدى. When will we stop sitting by and watching? How long will we stand idly by? >>eng<< صفّ كليتيّ وقلبي‎. Try out my reins and my heart. Describe my kidney and my heart. >>eng<< سار زيري بسرعة. Ziri sped-walked. Xerxes moved quickly. >>eng<< נוכל פשוט להטיל עץ או פלי? Can't we just flip a coin? Can we just throw a tree or a tail? >>eng<< אל תהיה כל כך חצוף! Don't be disrespectful. Don't be so rude! >>deu<< אני לא רואה טלויזיה. Ich gucke kein Fernsehen. Ich sehe keinen Fernseher. >>eng<< אני מבין בערך. I sort of understand. I kind of get it. >>eng<< لديّ عشرة أقلام. I have ten pens. I have ten pens. >>eng<< إبتسم للكاميرا إذا سمحت! Smile at the camera, please! Smile at the camera, please. >>eng<< أكل زيري كشمشا. Ziri ate gooseberries. I ate my cherry as an apricot. >>eng<< ينبغي أن تدرك أن هذا جد. You should understand, this is serious. You should know that this is serious. >>eng<< אנו זקוקים לחיזוקים רבים של הצוות. We need many additions to our staff. We need a lot of support from the team. >>eng<< እኔም ተማሪ ነኝ። I'm also a student. I am a student. >>eng<< أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة. I give you five minutes to resolve this issue. I give you five minutes to solve this problem. >>eng<< انت تعلم اني احبك, اليس كذلك. You know that I'm in love with you, don't you? You know I love you, don't you? >>eng<< سقط زيري. Ziri fell. Zero's down. >>eng<< בכל מקום יש עריצות. Tyranny is everywhere. Everywhere there is tyranny. >>eng<< תום נתן לנו טרמפ במשאית שלו. Tom gave us a lift in his truck. Tom gave us a ride in his truck. >>eng<< رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه. Sami saw what Layla wanted him to see. Sami saw what Layla wanted him to see. >>eng<< أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة. Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you - I haven't had this feeling for a long time. You wake up in the morning and someone says good morning – I haven’t had that feeling for a long time. >>eng<< את מביישת אותו. You're embarrassing him. You're embarrassing him. >>eng<< خرج زيري مسرعا من المطعم. Ziri hurried out of the restaurant. Zelda rushed out of the restaurant. >>nld<< זה חבל מאוד. Het is heel spijtig. Dat is jammer. >>eng<< أبي في المطبخ لأنه يطبخ. Dad is in the kitchen because he's cooking. My dad's in the kitchen because he cooks. >>eng<< كان زيري يتعمق أكثر فأكثر في الغابة. Ziri went deeper and deeper into the forest. Zeri was going deeper and deeper into the woods. >>eng<< אני עשיתי את זה? Did I do that? Did I do that? >>eng<< השאלה היא מי יעשה את זה. The question is who will do it. The question is who will do it. >>deu<< קידמו אותו בתפקיד למשרת מנהל בית הספר. Er wurde zum Schulleiter befördert. Er wurde zum Schulleiter befördert. >>eng<< لم يكن زيري قادرا على التركيز في المدرسة. Ziri couldn't concentrate in school. Zeri was not able to concentrate in school. >>eng<< أين كنت؟ Where were you? Where have you been? >>eng<< סוסי פוני נראים כמו סוסים קטנים. Ponies look like small horses. Ponys look like little horses. >>deu<< הוא המורה לאנגלית שלנו. Er ist unser Englischlehrer. Er ist unser Englischlehrer. >>eng<< سامي يصنع عطره بنفسه. Sami makes his own perfume. Sammy makes his own perfume. >>eng<< يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0. An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. The correct number is normal if and only if it is greater or equal to 0. >>eng<< أتحس بوجع في بطنك؟ Do you feel any pain in your stomach? Do you feel a pain in your stomach? >>eng<< תום יליד בוסטון. Tom is a native of Boston. Tom is from Boston. >>nld<< הוא הגיע לפיסגה לפני החשיכה. Hij bereikte de bergtop voor het donker. Hij bereikte de top v<0xC3><0xB3><0xC3><0xB3>r het donker. >>nld<< הם בחרו בה לראש עיר. Ze verkozen haar tot burgemeester. Ze kozen haar als burgemeester. >>eng<< יש עכשיו המון הריסות במקום שבו עמד קודם בניין בית הספר. There is a large pile of rubble where the school building used to be. There is a lot of rubble now where the school building stood before. >>deu<< הוא סרב ללחוץ את ידי. Er wollte mir nicht die Hand schütteln. Er weigerte sich, meine Hand zu schütteln. >>eng<< מתנדבים מקבלים חולצת טי. Volunteers get a T-shirt. Volunteers get a T-shirt. >>eng<< أخذ سامي ليلى من المطار. Sami picked Layla up from the airport. Sammy took Layla from the airport. >>deu<< לפני ארוחת הצהרים אני נוטל את ידיי. Ich wasche mir vor dem Mittagessen die Hände. Vor dem Mittagessen nehme ich meine Hände. >>deu<< הוא עשה זאת מתוך רוע. Das hat er aus Bosheit getan. Er tat es aus böser Absicht. >>eng<< وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة. Sami's birth resulted from an extramarital affair. Sammy was born out of an illegal relationship. >>eng<< שאל את עצמך מדוע. Ask yourself why. Ask yourself why. >>nld<< תחשבי טוב לפני שאת מבטיחה משהו. Denkt goed na voordat ge iets belooft. Denk goed na voor je iets belooft. >>eng<< הייתי מודעת למצב. I was aware of the situation. I was aware of the situation. >>eng<< اعمل بجد كل يوم. Work hard every day. I work hard every day. >>eng<< هل يوجد متجر هناك؟ Is there a shop there? Is there a shop there? >>eng<< أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات. Sami took Layla to an ice cream parlor. Sammy took Layla to an ice cream parlor. >>eng<< אין לכם חזקה על טוב טעם. You don't have a monopoly on good taste. You don't have a hold on good taste. >>eng<< הוא רצה לקנות את הספר. He wanted to buy the book. He wanted to buy the book. >>eng<< بإمكانه الاستراحة. He can rest. He can rest. >>eng<< متميز Brilliant! Distinctive >>eng<< ומה נעשה? And what are we going to do? And what do we do? >>eng<< החיים דומים לרומנים יותר מאשר הרומנים משקפים את החיים. Life resembles a novel more often than novels resemble life. Life is more like romance than romance is like life. >>eng<< زيري يحسن السّباحة. Ziri can swim. Zeri's a good swimmer. >>eng<< יש סיכוי שלא תעבור את הבחינה. You may not pass the test. There's a chance you won't pass the test. >>eng<< הארץ איננה כוכב כי אם כוכב לכת. The earth is not a star, but a planet. Earth is not a planet, but a planet. >>eng<< اختفى زيري كليا. Ziri completely disappeared. Zeroe's completely gone. >>eng<< تعافى سامي كليّة. Sami made a full recovery. Sammy's fully recovered. >>eng<< خسرنا تلك المباراة. We lost the game. We lost that game. >>eng<< حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً. We are responsible for your protection from now on. Your protection is our responsibility from now on. >>deu<< אני מבקשת ממך לא למלא עבורי אף אחת מבקשותיי. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen. Ich bitte dich, keine meiner Bitten für mich zu erfüllen. >>eng<< האם תוכל לומר זאת בשפה ברורה? Could you say that in plain English? Can you say that in plain language? >>nld<< היא וחברה גרים יחד. Zij en haar vriend wonen samen. Zij en haar vriendin wonen samen. >>eng<< أين أقرب معرض فني؟ Where's the nearest art gallery? Where is the nearest art gallery? >>eng<< سامي بالأسفل. Sami is downstairs. Sammy's downstairs. >>eng<< إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً. We use a lot of water every day. We consume a lot of water every day. >>eng<< في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط. This pond has a lot of carp. There's a lot of carp in this pond. >>nld<< אפשר לבחור גל אחר? Kan ik de zender veranderen? Mag ik een andere golf kiezen? >>eng<< אני נחלש והולך! I am getting weak! I'm getting weaker and I'm going! >>eng<< قامت روسيا بحماية سوريا. Russia protected Syria. Russia has protected Syria. >>eng<< אינני יודע אם זה יפעל. I don't know whether it's going to work. I don't know if it'll work. >>nld<< מי הנהר הזה טהורים מאוד. Het water van deze rivier is heel zuiver. Het water van deze rivier is zeer zuiver. >>eng<< לא חשוב מה אני אוהב ומה לא. What I like and what I don't is not important. It doesn't matter what I like or what I don't. >>deu<< ضحك سامي في وجه ليلى. Sami lachte Leila ins Gesicht. Sami lachte Laila ins Gesicht. >>eng<< كم هذا محرج! How embarrassing! How embarrassing! >>deu<< אני מקווה שמחר יירד גשם. Ich hoffe, es regnet morgen. Ich hoffe, es regnet morgen. >>eng<< هل أنت متزوجة؟ Are you married? Are you married? >>eng<< אכלת לי את הכריך. You ate my sandwich. You ate my sandwich. >>eng<< طوم عمرو ما ينسى يقول صحّا. Tom never forgets to say thank you. The man who forgets to say good. >>eng<< كان سامي يغادر المدرسة. Sami was leaving school. Sammy was leaving school. >>eng<< يبدو زيري لطيفا. Ziri seems nice. Seems like a nice Zero. >>eng<< أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. I am very happy in Georgia. I am very happy in Georgia. >>eng<< استاء سامي. Sami became indignant. Resentment, Sammy. >>eng<< אתה משעשע כל דבר. You make everything fun. You amuse everything. >>eng<< يشعر زيري بالملل. Ziri is bored. Xerxes is bored. >>eng<< רק תכנס פנימה. Just get inside. Just go inside. >>deu<< אני זקוק לעזרה. Ich brauche Hilfe. Ich brauche Hilfe. >>nld<< אינני אוהב ביצים. Ik heb niet graag eieren. Ik hou niet van eieren. >>eng<< מילון זה זהה לשלי. This is the same dictionary as I have. This dictionary is the same as mine. >>eng<< بدأ يشعر بالمرض. He began to feel ill. He's starting to feel sick. >>eng<< אבי מעשן לעתים רחוקות. My father seldom smokes. My father rarely smokes. >>deu<< הוא מסרב ללחוץ את ידי. Er weigert sich, mir die Hand zu geben. Er weigert sich, meine Hand zu schütteln. >>eng<< תום הסיר את התחבושת בזהירות. Tom carefully removed the bandage. Tom took off the bandage carefully. >>eng<< כל התלמידים הלכו לבתיהם. All the students have gone home. All the students went home. >>eng<< יש המון שאני לא יכול לעשות עד מחר. There is a lot I can't do until tomorrow. There's a lot I can't do until tomorrow. >>eng<< אני בתוך חנות. I'm inside a store. I'm in a store. >>eng<< תשען עלי. Lean on me. Lean on me. >>deu<< וזהו מה שמכונה משפט קבלת פנים. Und das ist sozusagen ein Begrüßungssatz. Das nennt man ein Begrüßungsverfahren. >>eng<< تَرجمْ هذا الكتابَ إلى الأنجليزيّة. Translate this book into English. This book has been translated into English. >>eng<< ده عشان انتي بنت. That's because you're a girl. That's because you're a girl. >>eng<< السيد إيتو رجل متعلم. Mr Ito is a highly educated man. Mr. Ito is an educated man. >>eng<< לא ציפיתי לשום מתנה. I didn't expect any gift. I wasn't expecting any presents. >>deu<< רחצתי את ידיי כרגיל. Ich wusch mir wie gewöhnlich die Hände. Ich wusch meine Hände wie gewohnt. >>eng<< سينيد أوكونور أدت الشهادتين. Sinéad O'Connor made the shahada. Sinead O'Connor led the two testimonials. >>eng<< תום סרב לספק למרי שום מידע. Tom refused to give Mary any information. Tom refused to give Mary any information. >>eng<< الزُجاجة على الرف العُلوي. The bottle is on the upper shelf. The bottle's on the top shelf. >>nld<< מאדים הוא מקום מבטיח שאולי נוכל לגור בו בעתיד. Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen. Mars is een veelbelovende plek waar we in de toekomst kunnen wonen. >>eng<< הממשק אינטואיטיבי מאד. The interface is very intuitive. The interface is very intuitive. >>eng<< كتب زيري. Ziri wrote. Xerxes wrote. >>eng<< Mort tixtri? Did you go shopping? "Did you buy? >>eng<< טום לא סופרסטאר. Tom isn't a superstar. Tom is not a superstar. >>deu<< היא רוצה שאלך איתה. Sie will, dass ich mit ihr gehe. Sie will, dass ich mit ihr gehe. >>deu<< בוקר טוב, מייק. Guten Morgen, Mike. Guten Morgen, Mike. >>eng<< מה משכורת המינימום בהולנד? What's the minimum salary in the Netherlands? What is the minimum wage in the Netherlands? >>eng<< نزل ياني من سيارة الأجرة. Ziri jumped out of the taxi. Yanni got out of the cab. >>nld<< ביליתי יותר משלושה רבעים של חופשת הקיץ שלי בנסיעה. Ik bracht meer dan driekwart van mijn zomervakantie al reizend door. Ik heb meer dan driekwart van mijn zomervakantie doorgebracht. >>nld<< לבחור שיער שחור. Die jongen heeft zwart haar. Kies voor zwart haar. >>eng<< هل توم هناك أيضاً؟ Is Tom there, too? Is Tom there too? >>eng<< Xi trid tagħmel illum? What do you want to do today? What do you want to do today? >>eng<< הם התקשרו. They called. They called. >>eng<< תום נלחם במלחמה בסמים בצד של הסמים. Tom is fighting in the War On Drugs on the side of drugs. Tom fights the war on drugs on the side of drugs. >>eng<< كان سامي ينتظر في العلّيّة. Sami was waiting in the attic. Sammy was waiting in the attic. >>eng<< هل انت طالب جديد؟ You're a new student? Are you a new student? >>eng<< استفسر زيري. Ziri cried. Inquire about Zeri. >>deu<< הערפל היה כל כך כבד שלא הייתי מסוגל לראות את ידי מושטת לפני עיניי. Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte. Der Nebel war so schwer, dass ich meine Hand nicht vor meinen Augen ausstrecken konnte. >>eng<< هل تذكرتّ إغلاق جميع النوافذ؟ Did you remember to close all the windows? Did you remember to close all the windows? >>eng<< מצאתם משהו? Did you find anything? Did you find anything? >>eng<< היא יצאה הבוקר לרכיבה על סוס. She went horse-riding this morning. She was out riding a horse this morning. >>eng<< דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קמצוץ מידע. Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information. Nothing happened except that I got a little bit of information. >>deu<< أنا آكل تفاحةً. Ich esse einen Apfel. Ich esse einen Apfel. >>deu<< הוא מיישם את העיקרון הזה לכל דבר בחיים שלו. Er wendet diesen Grundsatz bei allem im Leben an. Er wendet dieses Prinzip auf alles in seinem Leben an. >>nld<< זה לא פשוט לכתוב מכתב אהבה באנגלית. Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels. Het is niet eenvoudig om een liefdesbrief in het Engels te schrijven. >>deu<< هو كبير مثل توم. Er ist genauso groß wie Tom. Er ist so groß wie Tom. >>eng<< عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. The number of people registered on Facebook is larger than the population of the United States. >>eng<< دفع سامي الثّمن بحياته. Sami paid with his life. Sammy paid the price for his life. >>eng<< أخبرني أنه سيذهب إلى فينس. He told me he would go to Venice. He told me he was going to Vince. >>deu<< איך אתה יכול להאשים אותי בדבר כזה? לעולם לא הייתי מרים יד על ילד שלי. Wie kannst du mich wegen so einer Sache beschuldigen? Ich würde niemals eine Hand an mein Kind legen. Wie kannst du mir das verübeln? >>deu<< امنحه فرصة أخرى. Gib ihm noch eine Chance. Gib ihm noch eine Chance. >>eng<< من أي بلد أنت؟ Which country are you from? What country are you from? >>eng<< אני חייב להודות לו. I must thank him. I have to thank him. >>eng<< תום כשורה. Tom is OK. Tom is fine. >>eng<< תודה שלא האשמת אותי בתאונה. Thank you for not blaming me for the accident. Thanks for not blaming me for the accident. >>eng<< מאורע יוצא דופן קרה. Something remarkable happened. An extraordinary event happened. >>deu<< توم يبدو مذهولاً. Tom schaut verblüfft. Tom scheint erstaunt zu sein. >>deu<< غرفة النوم باتجاه الغرب. Die Schlafzimmer sind nach Westen gerichtet. Das Schlafzimmer ist westlich. >>eng<< أريد قائمة بجميع أقارب "توم". I want a list of all Tom's relatives. I want a list of all Tom's relatives. >>eng<< אתה לא מחריד אותי. You don't frighten me. You're not freaking me out. >>deu<< אתה יכול לסגור את הדלת? Kannst du die Tür zumachen? Kannst du die Tür zumachen? >>nld<< את לומדת? Studeer je? Ga je studeren? >>eng<< כבד את הוריך. You have to respect your elders. Respect your parents. >>eng<< אני לא יכולה לעצור. הבלמים... I can't stop. The brakes... I can't stop. >>eng<< هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟ Do you remember the time when we were children, and travelled on a train? Do you remember when we were kids, and we traveled on a train? >>eng<< אני אוהב את ניחוח החביתיות בבוקר. I love the smell of pancakes in the morning. I like the smell of pancakes in the morning. >>eng<< זאת אשמתכם. This is all your fault. It's your fault. >>eng<< תזהר לא לנפול לשרוט את הברך. Take care not to fall down and skin your knee. Be careful not to fall and scratch your knee. >>eng<< تجنب زيري ذلك. Ziri avoided that. Avoid that vibe. >>eng<< كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة. Sami was borrowing from his brother for a long time. Sammy had been borrowing from his brother for a long time. >>eng<< يشعر زيري بالحر. Ziri is hot. Ziri's feeling hot. >>eng<< مالازمش تحقر حتى بنادم علاخطرش فقير. You must not despise someone because they are poor. Even a poor man's remorse is degraded. >>eng<< يعجبني عرضك. I like your offer. I like your offer. >>eng<< החתול קימר את גבו. The cat arched its back. The cat tilted its back. >>nld<< כמה ספרים קראת? Hoeveel boeken heb je gelezen? Hoeveel boeken heb je gelezen? >>eng<< أنا فخورٌ بنفسي. I'm proud of myself. I'm proud of myself. >>eng<< كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا. Fadil was downstairs, sound asleep. Sammy was downstairs in a deep sleep. >>nld<< אנשים מסויימים אוהבים ספורט ואחרים לא. Sommige mensen houden van sport, anderen niet. Sommige mensen houden van sport, anderen niet. >>eng<< كاد زيري يضحك. Ziri almost laughed. Xerxes almost laughed. >>nld<< הפעוט נראה ישן. Het kindje schijnt te slapen. De baby ziet er oud uit. >>eng<< אין כמו בבית. No place like home. There's nothing like home. >>eng<< هل أكلت القطة لسانك؟ The cat got your tongue? Did the cat eat your tongue? >>nld<< למה חיבור האינטרנט שלי כה איטי? Waarom is mijn internetverbinding zo traag? Waarom is mijn internetverbinding zo traag? >>eng<< אני שוכב על הדשא. I lie on the grass. I'm lying on the grass. >>eng<< אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך? You are saying you intentionally hide your good looks? You mean you're deliberately masking your beauty? >>eng<< הייתי נהדר. I was lovely. I was great. >>eng<< הוא לא עיוור מלידה. He isn’t blind from birth. He is not blind from birth. >>eng<< زيري يقطن هنا. Ziri lives here. Zeroe lives here. >>eng<< Aħna lkoll morna norqdu wara dan. We all went to sleep after that. We all fell asleep after that. >>eng<< قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. He read the book from cover to cover. He read the book from lash to lash. >>eng<< יש לנו טונות כסף. We have tons of money. We have tons of money. >>eng<< فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل. Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous. Layla understood that her boyfriend was in danger. >>eng<< קשה לרַצות אותו. He is hard to please. It's hard to please him. >>deu<< חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות. Es muss etwas geben, das du tun kannst. Es muss etwas geben, das du tun kannst. >>eng<< كان سامي في المنزل. Sami was home. Sammy was at home. >>nld<< לפקודתך. Tot uw dienst. Op uw bevel. >>eng<< היא התכוונה ללכת לקניות. She intended to go shopping. She was gonna go shopping. >>eng<< تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً. Sami's shift starts at six in the morning. Sammy's shift starts at 6:00 a.m. >>eng<< ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي. I thought you said you weren't coming. I thought you said you weren't coming. >>eng<< את מדמיינת דברים. You're imagining things. You're imagining things. >>nld<< המחאה הציבורית נגד זיהום האוויר סופסוף נשמעת. Het publieke sentiment tegen de luchtvervuiling wordt eindelijk verwoord. De publieke protesten tegen luchtvervuiling zijn eindelijk te horen. >>eng<< واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل. The police continued searching Fadil's van. The police continued to search Fadel’s vehicle. >>deu<< تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟ Du bist einsam, nicht wahr? Du fühlst dich einsam, oder? >>eng<< בורא עולם הוא כל יכול. God is omnipotent. The Creator of the world is all-powerful. >>deu<< וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ. Und ich richtete mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, dass sie sich darin müssen quälen. Und ich habe mein Herz darauf gerichtet, mit Weisheit alles zu suchen und zu erforschen, was unter dem Himmel getan wird; es ist eine böse Plage, Gott hat den Menschenkindern gegeben, daß sie Ihm antworten sollen. >>nld<< אני משער שיש לי סברה בעניין זה. Ik geloof dat ik daarover een theorie heb. Ik denk dat ik daar een mening over heb. >>deu<< הוא אינטליגנטי, ומלבד זאת, הוא גם מנומס. Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich. Er ist intelligent und außerdem höflich. >>eng<< هل هذا زيري؟ Is this Ziri? Is that my Xerxes? >>eng<< תום הפסיק לאכול. Tom stopped eating. Tom stopped eating. >>eng<< אסתר היא מורה לעברית. Esther is a Hebrew teacher. Esther is a Hebrew teacher. >>eng<< تصحق سح تسقسي لاكيستيۆن باش تعرف لاريپۆنس⸮ Do you really need to ask the question to know the answer? Sakh Tsuksi Lakistijen Bash Knows Larip<0xC4><0xAB>ns<0xE2><0xB8><0xAE> >>eng<< غرقت النملة في الحوض. The ant drowned in the pond. An ant drowned in the aquarium. >>eng<< מרי נערה נאה. Mary is a pretty girl. Mary's a handsome girl. >>eng<< הייתי מזהה את תום בכל מקום. I'd recognize Tom anywhere. I'd recognize Tom everywhere. >>eng<< הפתגם הזה הפך פתאום לפופולרי. This saying suddenly became popular. This phrase suddenly became popular. >>eng<< طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر. I asked Tom to stop following us. I asked Tom not to follow us anymore. >>eng<< على زيري المغادرة. Ziri must go. Zeroe has to leave. >>eng<< لا أتوقع منك شيئا. I don't expect anything from you. I don't expect anything from you. >>eng<< הוזמנתי למסיבה. I was invited to the party. I was invited to the party. >>deu<< את מזכירה לי את בני. Sie erinnern mich an meinen Sohn. Du erinnerst mich an meinen Sohn. >>eng<< היא דואגת בעניין הבטיחות שלו. She is worried about his safety. She's worried about his safety. >>eng<< غسل يانّي التّين. Yanni washed the figs. Washing my figs. >>eng<< זוהי מילה שהייתי מעוניין למצוא לה תחליף. It's a word I'd like to find a substitute for. That's a word I'd like to find a replacement for. >>eng<< איך אני מקבל אחד מאלה? How do I get one of those? How do I get one of these? >>eng<< أصبحت صديق توم. I became Tom's friend. I became Tom's friend. >>eng<< إنتظري دقيقة, يا ماري! Wait a minute, Mary! Wait a minute, Mary! >>eng<< أحضر أولادك معك. Bring your children along. Bring your kids with you. >>eng<< الأمر عينه حصل لتوم. The exact same thing happened to Tom. The same thing happened to Tom. >>deu<< ليس بالضرورة. Das ist nicht nötig. Nicht unbedingt. >>eng<< אף שסופות הסתיו פחות נעימות מצפרירי הקיץ, הן מרגשות יותר. Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting. Although autumn storms are less pleasant than summer frogs, they are more exciting. >>eng<< תום מוכן לבוא אתנו, לא? Tom is willing to go with us, isn't he? Tom's ready to come with us, isn't he? >>eng<< אמרתי שנטפל בזה. I said we'd take care of it. I said we'll take care of it. >>eng<< נסה לראות דברים כמו שהם באמת. Try to see things as they really are. Try to see things as they really are. >>eng<< تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها. An ant can lift more than 50 times its weight. An ant can lift more than 50 times its weight. >>eng<< אני חוזר בי. I take it back. I take it back. >>eng<< הלילה הוא בוודאי יתקשר אליי. Surely he'll phone me tonight. He's probably gonna call me tonight. >>eng<< תום היה פופולרי. Tom was popular. Tom was very popular. >>deu<< المدرس يتكلم بهدوء. Der Lehrer spricht leise. Der Lehrer spricht leise. >>eng<< الأولاد لا يلعبون بالدّمى. Boys don't play with dolls. Kids don't play with dolls. >>nld<< האופניים שלי נגנבו אתמול. Mijn fiets is gisteren gestolen. Mijn fiets is gisteren gestolen. >>eng<< رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة. I see a girl standing under that tree. I saw a girl standing under a tree. >>eng<< هل بإمكاني الخروج لألعب؟ May I go out to play? Can I go out and play? >>deu<< אני צריך דבק שפתון. Ich brauche einen Klebestift. Ich brauche Lippenstift. >>eng<< قبِلته الكلية كطالبٍ. The college accepted him as a student. He accepted college as a student. >>eng<< علي أن أبقى في السرير طوال اليوم. I have to stay in bed all day. I have to stay in bed all day. >>eng<< فتحت ليلى حنفيّة الماء. Layla turned the water on. Layla opened the water bottle. >>eng<< كان سامي لا يزال صديقا لليلى. Sami was still friends with Layla. Sammy was still a friend of Leila's. >>eng<< هذا واجبي. It's my job. It's my duty. >>eng<< عليك أن تعترف بهذا الأمر. You need to acknowledge this fact. You have to admit this. >>eng<< إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. If you register on Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. >>eng<< أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين. Fadil was shocked when he learned there were two more victims. Fadhil was shocked to learn that there were two more victims. >>eng<< אני אוהב את השם שלך. I love your name. I like your name. >>eng<< أنا فقط سأترك هذه هنا. I'll just leave this here. I'm just gonna leave this here. >>eng<< אני סבור שהוא מסוגל. I think he's competent. I think he can. >>eng<< زيري يقرأ، يكتب و يتكلم الأمازيغية كل يوم. Ziri reads, writes and speaks Berber every single day. Zeri reads, writes and speaks Amazigh every day. >>eng<< תום העמיד פנים שלא אכפת לו. Tom pretended that he didn't care. Tom pretended not to care. >>deu<< هم يسكنون خارج المدينة. Sie wohnen außerhalb der Stadt. Sie leben außerhalb der Stadt. >>eng<< תום התחיל לנהוג. Tom started driving. Tom started driving. >>eng<< אחות רחמניה לבושה לבן. A nurse wears white. A compassionate nurse dressed in white. >>eng<< اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس. Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. Fifty-two percent of British women prefer chocolate to sex. >>eng<< אף אחד מהכובעים האלו לא מוצא חן בעיני. I don't like any of these hats. I don't like any of those hats. >>eng<< أنا سألت توم بعض الأسئلة. I asked Tom a few questions. I asked Tom some questions. >>eng<< ما نعرفوش جيرانّا. We don't know our neighbors. We know our neighbors. >>eng<< יכול להיות שיום אחד אתה תצטרך את עזרתו של טום. You may need Tom's help someday. Maybe one day you'll need Tom's help. >>eng<< لا عليك! Never mind! It's all right! >>eng<< عنده بطارية. He has a battery. He's got a battery. >>eng<< خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا. It's too dangerous for you to stay here. It's too dangerous for you to be here. >>eng<< ا اومبعد⸮ So what? <0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98><0x85><0xE2><0x98> >>deu<< אני לא יודע מה קרה איתך. Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist. Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist. >>eng<< מדוע אתה לא עונה? Why aren't you answering? Why aren't you answering? >>deu<< Mhux problema. Kein Problem. Kein Problem. >>deu<< Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża. Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Berlin ist die deutsche Hauptstadt. >>eng<< מה המחיר? What is the price? What's the price? >>deu<< הושטתי את ידי אל הספר. Ich streckte meine Hand nach dem Buch aus. Ich streckte meine Hand zum Buch aus. >>eng<< يؤمن فاضل بربّ الإسلام. Fadil believes in the God of Islam. I believe in the Lord of Islam. >>nld<< אינני מבין את זה. Ik begrijp het niet. Ik snap het niet. >>nld<< עבר זמן, תבוא עצה. Komt tijd, komt raad. Het is lang geleden. Kom met advies. >>eng<< أصيب زيري بالتّعب. Ziri got tired. Zeroe's tired. >>eng<< قدّم سامي نصائحا ليلى حول كيفيّة التّعامل مع اكتئابها. Sami gave Layla advice about how to deal with that depression. Sami gave Leila advice on how to deal with her depression. >>eng<< זה היה אכזרי. That was harsh. That was brutal. >>eng<< אני עצלנית מדי להכין את שיעורי הבית שלי. I'm too lazy to do my homework. I'm too lazy to do my homework. >>eng<< המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר. The coach told me I needed to practice harder. The coach told me I needed to practice more. >>eng<< كم أنت مزعج! You are so annoying! How annoying you are! >>eng<< لم لا تقبل بذلك؟ Why don't you accept that? Why don't you take it? >>eng<< הייתי מורה במשך חמש עשרה שנה. I have been a teacher for 15 years. I was a teacher for 15 years. >>deu<< هو قال بأنه يحبني و يريد أن يتزوجني. Er sagte, er liebe mich und wolle mich heiraten. Er sagte, er liebt mich und will mich heiraten. >>eng<< انطفأ اللهب. The flame went out. Flame's out. >>eng<< המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית. Our teacher gives us a lot of homework. Our teacher gives us a lot of homework. >>eng<< החמצתי הזדמנות פז. I missed a golden opportunity. I missed a golden opportunity. >>eng<< أعجب الحفل ليلى. Layla liked the party. Loved the party, Lily. >>eng<< ניסיתי הכול, אבל נכשלתי פעם נוספת. I have tried everything but failed again. I tried everything, but I failed again. >>nld<< אתה מבלה זמן רב בבוסטון? Spendeer je veel tijd in Boston? Breng je veel tijd door in Boston? >>eng<< مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين. The gym teacher calls me "fat." My gym teacher calls me fat. >>eng<< הם לא דברו צרפתית. They weren't speaking French. They didn't speak French. >>eng<< אני מוכן לסיים את זה. I'm ready to get this over with. I'm ready to end this. >>eng<< אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח. I want Tom arrested for murder. I want Tom arrested for murder. >>eng<< كان زيري يتحرّك. Ziri was moving. Xerxes was on the move. >>eng<< אולי הוא לא הכיר את הנוסחה. He may not have known the formula. Maybe he didn't know the formula. >>eng<< ተለፎናት ተዘይህሉ አይምጠዓመን ኔሩ። If there were no telephones, it would be inconvenient. The insurgents were not impressed. >>eng<< אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? Are you certain that's what you want? You sure that's what you want? >>eng<< قابلت بوب صباح اليوم. I saw Bob this morning. I met Bob this morning. >>eng<< يريد توم الذهاب إلى أستراليا. Tom wants to go to Australia. Tom wants to go to Australia. >>eng<< תנחומינו! Our condolences! Our condolences! >>eng<< جاك يجمع الطوابع. Jack collects stamps. Jack collects stamps. >>deu<< הראו לי את הידיים. Lassen Sie Ihre Hände stecken. Zeigen Sie mir Ihre Hände. >>eng<< תום נולד בבוסטון וגדל בה. Tom was born in Boston and he grew up in Boston. Tom was born and raised in Boston. >>eng<< להיות בחוץ באוויר הצח הוא מיתרונותיה של המשרה. Being out in the fresh air is one of the perks of the job. Being out in the fresh air is one of the advantages of the job. >>deu<< على ماذا يحتوي؟ Was enthält es? Was ist drin? >>eng<< יש עוד בעיות הדורשות טיפול? Are there any other problems that need to be taken care of? Are there any other problems that require treatment? >>eng<< يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى. You could say that both of those balls are the same weight. You could say that each of these two balls has the same weight as the other. >>eng<< אני אוהב את הקפה שלך. I like your coffee. I like your coffee. >>eng<< إنه من فرنسا. He is French. He's from France. >>eng<< قفز زيري من الجسر. Ziri jumped off the bridge. Zeri jumped off the bridge. >>eng<< أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت. Correct the mistakes if found. Fix the errors, if they exist. >>eng<< רוצים את תום ליד השולחן שלנו. We want Tom at our table. They want Tom at our table. >>eng<< ما الذي يحدث هنا؟ What's going on here? What's going on here? >>eng<< אנו סומכים עליו. We trust him. We trust him. >>eng<< كان سامي مفزوعا. Sami was terrified. Sammy was horrified. >>eng<< صححها زيري. Ziri corrected it. Correct it, Xerxes. >>eng<< האגס הזה ירוק. This pear is green. This pear is green. >>eng<< مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟ Hi! Thanks for flying with us. How are you today? Hey! Thanks for flying with us. How are you today? >>eng<< سامي بحاجة إلى الرّاحة. Sami needs to rest. Sammy needs to rest. >>eng<< لم يكن زيري متأكدا. Ziri wasn't sure. Xerxes wasn’t sure. >>eng<< המפגינים שרפו רפסודה ליד בניין העירייה. The protesters burned a raft near the city hall. Protesters burned a raft near the town hall. >>eng<< Ir-raġel huwa qawwi. The man is strong. The man is strong. >>eng<< הוא חושב שמשחקי חברה יצאו מהאופנה. He thinks that playing board games is old-fashioned now. He thinks social games are out of fashion. >>deu<< נא לכבות את האור כשאת יוצאת מהחדר. Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen. Schalten Sie das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen. >>nld<< הטלפון צלצל כשנכנסתי. De telefoon rinkelde, toen ik binnenkwam. De telefoon ging toen ik binnenkwam. >>eng<< שפכתי קפה על מפת השולחן. I spilled coffee on your tablecloth. I spilled coffee on the tablecloth. >>eng<< היא צבעה את הקיר בורוד. She painted the wall pink. She painted the wall pink. >>eng<< هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. She doesn't want me to speak about this matter. She doesn't want me to talk about it. >>eng<< زيري يدرس المخلوقات الفضائية. Ziri studies space creatures. Zeri's studying aliens. >>eng<< אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יוכל לעזור לך. You need to admit you have a problem before anybody can help you. You have to admit you have a problem before someone can help you. >>eng<< לנער, אביו ייצג סמכות. For the boy, his father represented authority. To the boy, his father represented authority. >>deu<< תערובת של פלפלים חריפים וטבק יכלה לעזור לאיכרים בקניה להגן על שדותיהם בפני פילים. Eine Mischung aus Chili-Extrakt, gemischt mit einer Hand voll Tabak, könnte Bauern in Kenia helfen, ihre Felder vor Elefanten zu schützen. Eine Mischung aus Paprika und Tabak könnte den Bauern in Kenia helfen, ihre Felder vor Elefanten zu schützen. >>eng<< הבה נתאחד למען הצדק. Let us be united in the cause of justice. Let us unite for justice. >>eng<< صنعت لي أختي دميةً جميلة. My sister made me a beautiful doll. My sister made me a beautiful doll. >>eng<< זה עושה לי כאב ראש! That gives me a headache! It gives me a headache! >>eng<< אתמול אמר לנו המורה שייבחן אותנו היום. Yesterday the teacher told us that he would give us a test today. Yesterday, the teacher told us to take a test today. >>eng<< הייתי חייבת לשקר לו. I had to lie to him. I had to lie to him. >>eng<< غير توم االلي ما يعرفش ماري هنا. Tom is the only one here who doesn't know Mary. Tom changed what Mary knows here. >>eng<< חשבתי שזה היה ממש רע. I thought it was really bad. I thought it was really bad. >>nld<< זה כמעט מפחיד לא לפגוש אותך מקושרת יום שלם. Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien. Het is bijna beangstigend om je niet de hele dag te ontmoeten. >>eng<< היא ביקשה ממנו מעט כסף. She asked him for some money. She asked him for some money. >>eng<< התרשמתי מהאדיבות של תום. I was impressed by Tom's courtesy. I was impressed by Tom's kindness. >>eng<< אדם זה לווֶה כסף ממלווים רבים. That man borrows money from many lenders. This man borrowed money from many lenders. >>deu<< אני מבקש ממך לא למלא אף אחת מבקשותיי. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen. Ich bitte dich, keine meiner Bitten zu erfüllen. >>eng<< כשהוא כותב אנגלית, הוא מעיין על פי רוב במילון. When he writes English, he often consults the dictionary. When he writes English, he usually reads the dictionary. >>eng<< ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. Translate the following sentences into Japanese. Translate the following sentences into Japanese. >>eng<< تزوج جورج من أختي. George married my sister. George married my sister. >>eng<< השמלה הכחולה ההיא הולמת אותך מצויין. That blue dress suits you very well. That blue dress suits you very well. >>eng<< בחיים שלי לא ציפיתי שתפרוץ תגרה כזאת בין אמא לאבא. Never in my life did I expect that such a fight would break out between mother and father. Never in my life did I expect a fight like this between mom and dad. >>nld<< לדרום לא היה מספיק כסף לשיקום. Het zuiden had geen geld voor de heropbouw. Het zuiden had niet genoeg geld voor rehabilitatie. >>eng<< الطالبان يسيطرون على أفغانستان. The Taliban control Afghanistan. The Taliban control Afghanistan. >>eng<< תני לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים. Let me explain it with a diagram. Let me explain this to you in a chart. >>deu<< לא ידעתי שלא היינו צריכים לעשות זאת. Ich wusste nicht, dass wir das nicht tun sollten. Ich wusste nicht, dass wir das nicht hätten tun sollen. >>eng<< زيري يراوغ. Ziri was bluffing. Zeri's dodging. >>eng<< غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف Tom often drives slightly over the speed limit. Tom often exceeds the speed limit by driving a little. >>eng<< صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ. Sami got in his van and left. Sammy got in his car and left. >>eng<< איזו מהמכוניות היא של אביך? Which car's your dad's? Which car is your father's? >>eng<< لا أحد كان قادرا على التّنبّؤ بذلك. No one could have predicted this. No one could have predicted that. >>eng<< טוני לא ידע מה שמותיהם. Tony did not know their names. Tony didn't know their names. >>eng<< אני כותב שיר בגרמנית. I'm writing a song in German. I write a song in German. >>eng<< "لقد جئت لزيارة جمال." "تفضّل بالدخول." "I've come to see Jamal." "Come in." I've come to visit Jamal. Please come in. >>deu<< למה את עושה את עצמך כאילו אינך מכירה אותי? Warum tun Sie so, als würden Sie mich nicht kennen? Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen? >>eng<< הוא היה מאד עני. He was very poor. He was very poor. >>eng<< قاست الممرضة حرارته. The nurse took his temperature. The nurse measured his temperature. >>eng<< سنناقش هذا فيما بعد. We'll discuss that later. We'll discuss this later. >>eng<< אז מה תום אמר? So what did Tom say? What did Tom say? >>eng<< גם זה לא תפוז. That is not an orange, either. It's not an orange either. >>eng<< ضع المسدس على الطاولة. Put the gun on the table. Put the gun on the table. >>deu<< כמה עולים המשקפיים האלה? Wie viel kosten diese Brillen? Wie viel kostet die Brille? >>eng<< דן נראה לאחרונה בחיים בבוקרו של אותו היום בו הוא נמצא מת. Dan was last seen alive in the dawn of the same day he found dead. Dan was last seen alive on the morning of the day he was found dead. >>eng<< أخي ساعدني في حل واجبي. My brother helped me with my homework. My brother helped me with my homework. >>eng<< הוא עמד מאחורי הכיסא. He stood behind the chair. He was standing behind the chair. >>eng<< في منبع الماء، جلست منتظرا At the water source, I sat waiting. In the water, I sat waiting. >>eng<< ሙዚቃውን መስማት ደስ አለን። We enjoyed listening to the music. We'd love to hear the music. >>deu<< أحتاج إلى مساعدتك. Ich brauche deine Hilfe. Ich brauche deine Hilfe. >>eng<< لماذا صعدت إلى سقف بيتها؟ Why did you climb up on the roof of her house? Why did she go up to the roof of her house? >>eng<< כמה טוב היא מבשלת! How well she cooks! How well she cooks! >>eng<< התקלחת? Did you take a shower? You showered? >>eng<< موضوعنا هذا الأسبوع هو: _____. Our topic of the week is: _____. Our theme this week is <0x5F><0x5F><0x5F><0x5F><0x5F><0x5F>. >>nld<< הגעתי לכאן סביבות חמש. Ik kwam hier aan rond vijf uur. Ik kwam hier rond vijf uur. >>eng<< ጤናማ ልጅ ነበርኩ። I was a healthy child. I was a healthy child. >>eng<< سامي على اليوتوب. Sami is on YouTube. Sammy's on YouTube. >>eng<< ההוא קשה לקריאה. This one's hard to read. That one's hard to read. >>eng<< نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي! Happy International Women's Day! Congratulate the women of the world on their global reach! >>eng<< توقّف عن العمل. Stop working. Stop working. >>eng<< עישנתם בעבר, נכון? You used to smoke, didn't you? You've smoked before, haven't you? >>eng<< אני מעדיף להשאר בבית. I'd rather stay in the house. I'd rather stay home. >>eng<< هي تغازل كل أحد. She's flirty with everyone. She's flirting with everyone. >>eng<< يوجد حمام سياحة وصالة بولينج. There's a swimming pool and a bowling alley. There is a tourist bathroom and a bowling alley. >>nld<< יש משהו שאוכל לעשות למענך? Is er iets dat ik voor u kan doen? Kan ik iets voor je doen? >>eng<< عند سامي ستّ كلاب الآن. Sami has six dogs now. Sammy has six dogs now. >>eng<< إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. He does not know how to drive a car. He doesn't know how to drive a car. >>eng<< هل يمكنك القدوم؟ Can you come? Can you come? >>eng<< سرقهم زيري. Ziri stole them. Zeri stole them. >>eng<< ذلك خارق للعادة. That's extraordinary. That's extraordinary. >>eng<< משום שהגשם פסק הוא יצא לטיול. Because it quit raining, he went out for a walk. When the rain stopped, he went for a walk. >>eng<< نصحني الطبيب بأن أترك الشراب المُسْكِر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. The doctor advised me to let go of the drunken drink, which made me nervous and impatient. >>eng<< هنا أريد أن أعيش. That's where I wanna live. Here I want to live. >>nld<< הילדים האלה במצב רוח מצוין. Deze kinderen zijn in een geweldig humeur. Die kinderen zijn in een goede bui. >>nld<< מי מקטר? Wie klaagt? Wie zeurt er? >>deu<< יד חזקה יכולה לעשות, מה שיד חלשה יכולה רק לרצות. Eine starke Hand kann tun, was eine schwache Hand nur wollen kann. Eine starke Hand kann tun, was eine schwache Hand nur wollen kann. >>eng<< אלו חדשות יוצאות מן הכלל. This is stunning news. That's extraordinary news. >>eng<< הוא צעק בקול מכאבים. He gave a loud cry with pain. He screamed in pain. >>eng<< اوقف الحافلة. Stop the bus. Stop the bus. >>eng<< נשלח לתום גלויה. We'll send Tom a card. I sent a postcard to Tom. >>eng<< אינני צעירה כתום. I'm not as young as Tom. I'm not young orange. >>eng<< מותו של טום היה צפוי. Tom's death was predictable. Tom's death was a foregone conclusion. >>nld<< עכשיו אשתלט על העסקים שלו. Nu zal ik zijn zaak overnemen. Nu neem ik zijn zaken over. >>nld<< החדר היה כה חשוך שנאלצנו לגשש באפילה אחרי הפתח. De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan. De kamer was zo donker, dat we achter de deur in de duisternis moesten verkennen. >>eng<< טום ואני דיסקסנו את הבעיה בינינו. Tom and I discussed the problem with each other. Tom and I discussed the problem between us. >>eng<< מי רוכש סגנון אמנות כזה? Who buys this type of art? Who owns such an art style? >>eng<< אינני אוהבת גולף כל כך. I don't like golf that much. I don't like golf that much. >>eng<< توم لم يلمس أي شيء. Tom didn't touch anything. Tom didn't touch anything. >>eng<< ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب. You'll feel better if you take these pills. You'll feel better if you take these pills. >>eng<< אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת. I want to speak French fluently. I want to speak fluent French. >>eng<< اشمأزّ زيري. Ziri was disgusted. I smell my zebra. >>eng<< لا يظهر توم مشاعره دائما. Tom doesn't usually show his feelings. Tom doesn't always show his feelings. >>eng<< كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته. Sami had another woman in his life. Sammy had another woman in his life. >>eng<< كان زيري يعرف ريمة. Ziri knew Rima. My father knew Rima. >>eng<< تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة. Fadil was released on bail. Fadhil was released on bail. >>eng<< لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. Tom can't let go of the past. Tom can't forget the past. >>nld<< הוא הכחיש שהוא פגש אותה. Hij ontkende dat hij haar ontmoet had. Hij ontkende dat hij haar had ontmoet. >>eng<< ابتعد زيري. Ziri pulled away. Step away, Zero. >>eng<< האם מישהו אחר ראה את זה? Did anybody else see it? Has anyone else seen this? >>nld<< התיישבתי בין תום לג'ון. Ik zette mij tussen Tom en John. Ik zat tussen Tom en John. >>eng<< هذا حانوت جديد فتح السمانة لي فاتت. This is a new store that opened last week. This new tavern opened the fattening me missed. >>deu<< אני חושבת שהוא יבוא מחר. Ich glaube, dass er morgen kommt. Ich glaube, er kommt morgen. >>eng<< كانت ليلى تموت. Layla was dying. Layla was dying. >>deu<< הבל הבלים, הכול הבל. Alles ist eitel. Unsinn, alles Unsinn. >>eng<< هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق. That's the stupidest thing I've ever said. That's the dumbest thing I've ever said. >>eng<< إدا كانت النّار، عيّطو لـ119. In case of fire, call 119. If it's a fire, slow down to 119. >>nld<< כאב הגב של מרי ייסר אותה. Mary's rugpijn martelde haar. Mary's rugpijn heeft haar pijn gedaan. >>eng<< בישול גוזל זמן רב מדי. Cooking takes too much time. Cooking takes too long. >>deu<< حُلت المشكلة. Jetzt bin ich aus dem Schneider! Problem gelöst. >>eng<< هل توصّلت أن تقنع فاضل؟ Did you manage to convince Fadil? Have you managed to convince Fadel? >>eng<< תגיד "אאה." Say "aah." Say "uhh." >>eng<< كوت قمصانه. She ironed his shirts. Cut his shirts. >>eng<< إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟ She likes oranges, doesn't she? She likes oranges, doesn't she? >>eng<< כשרון הרקוד שלו הרשים את כולם. His talent for dancing impressed everyone. His dancing talent impressed everyone. >>eng<< اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً. My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate. My finger turned brown after being immersed in a partially dense potassium permanganate solution. >>eng<< رائع! Awesome! Awesome! >>deu<< בדרך כלל אני הולכת לבית הספר ברגל. In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule. Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule. >>eng<< توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني. Tom is the one who told me that Mary didn't like me. Tom was the one who told me that Mary couldn't love me. >>eng<< انتقلن للعيش هنا. Move in here. They moved here. >>eng<< معرض الدينصورات الجديد جيد. The new dinosaur exhibit is cool. The new dinosaur gallery is good. >>eng<< كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟ How can I change that? How can I change that? >>eng<< لا تقلق. أنا سأبقى معك.. Don't worry. I'll stay with you. Don't worry, I'll stay with you. >>nld<< יש לכם ספר זה גם בצבעים אחרים? Heb je dit ook in andere kleuren? Heb je dit boek ook in andere kleuren? >>eng<< אני מניחה שזהו זה. I suppose that's it. I guess that's it. >>eng<< أخي أحمق. My brother is an idiot. My brother's an idiot. >>deu<< הנה לבי. Hier ist mein Herz. Da ist mein Herz. >>eng<< رقص زيري. Ziri danced. Zero dance. >>eng<< كانت عند ليلى مشاكل ماليّة. Layla had money problems. Layla had financial problems. >>eng<< دمّر زلزال عيادة سامي. Sami's clinic was destroyed by an earthquake. An earthquake destroyed Sammy's clinic. >>deu<< كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت. Was bekommen Sie? - Vier Euro, bitte. - Vier Euro, bitte. >>eng<< תום בלש טוב. Tom is a good detective. Tom's a good detective. >>eng<< לא סיפרתי לו שום דבר. I told him nothing. I didn't tell him anything. >>eng<< من المحتمل أن يصل قريبا. He is likely to arrive soon. He'll probably be here soon. >>eng<< אני נראית כאילו אני המשרתת שלך? Do I look like your servant? Do I look like I'm your maid? >>eng<< لدي عائلة كبيرة I have a big family. I have a big family. >>eng<< הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי. He strained his eyes by reading too much. He closed his eyes with too much reading. >>eng<< לא משנה מה תגיד, אני לא אוותר. No matter what you say, I won't give up. Whatever you say, I won't give up. >>eng<< טום לומד צרפתית כל בוקר. Tom studies French every morning. Tom learns French every morning. >>eng<< لماذا أنت عابس جدا؟ Why are you so grouchy? Why are you so frowning? >>eng<< הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו. We met in 2008. A year later, we got married. We met in 2008. A year later we got married. >>eng<< تغرد الطيور في الصباح الباكر. Birds sing early in the morning. Birds sing early in the morning. >>eng<< יש להם שני בנים ובת אחת. They have two sons and one daughter. They have two sons and one daughter. >>eng<< عايز جيتار. I want a guitar. I want a guitar. >>eng<< רק בסרטים רואים אנשים על רפסודה עוברים את הים הגדול! Only in movies do you see people on a raft crossing the great sea! It’s only in movies that you see people on a raft crossing the Great Sea! >>eng<< أمي تحبني. I am loved by my mother. My mom loves me. >>eng<< אני מכיר את השכונה הזאת. I am familiar with this neighborhood. I know this neighborhood. >>eng<< ركبت حافلة. I caught a bus. I got on a bus. >>deu<< אני עייפה כל כך! Ich bin so müde! Ich bin so müde! >>eng<< אני לא יכול להרשות לעצמי רכב חדש. I can't afford a new car. I can't afford a new car. >>eng<< תקליקי כדי לערוך. Click to edit! Click to edit. >>eng<< تقريباً. Almost. Almost. >>deu<< כבר נמאס לי לשמוע אותו דבר שוב ושוב. Ich hab's satt, ständig das Gleiche zu hören. Ich bin es leid, immer wieder dasselbe zu hören. >>eng<< תום התנצל. Tom apologized. Tom apologized. >>eng<< אני משוכנעת בכך לגמרי. I'm utterly convinced of it. I'm absolutely convinced of that. >>eng<< الكل كان سعيداً. Everyone was happy. Everyone was happy. >>eng<< תודה רבה על כך שטרחת להגיע רחוק כל כך כדי להיפרד ממני. Thank you very much for coming so far to see me off. Thank you so much for going so far to say good-bye to me. >>eng<< لا تنسى أن تأتي إلى بيتي. Be sure to drop in at my house. Don't forget to come to my house. >>eng<< התאוששת מההלם? Have you recovered from the shock? You recovered from the shock? >>eng<< אני לא רוצה לחלוק את החדר במלון עם מישהו זר. I don't want to share the hotel room with a stranger. I don't want to share a hotel room with a stranger. >>eng<< أجاب زيري. Ziri replied. Zhiri answered. >>eng<< הסנגור היה בטוח שיוכל לענות על טענות התובע בתשובתו. The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal. The attorney was confident that he would be able to respond to the plaintiff’s allegations in his response. >>eng<< أريد أن أنام الآن. I want to sleep now. I want to sleep now. >>eng<< מה אתה זוכר מאמש? What do you remember from last night? What do you remember from last night? >>eng<< من فضلك إملأ هذه الاستمارة. Please fill in this form. Please fill out this form. >>eng<< הוא רוצה אוטו אדום. He wants a red car. He wants a red car. >>eng<< كانت ليلى تمارس رقص التّعرّي و تربح المال. Layla stripped and made money. Layla used to do strip dancing and make money. >>eng<< באגם יש הרבה דגים. There are a lot of fish in the lake. The lake has a lot of fish. >>eng<< זאת נשארת בעיה גדולה. That remains a major problem. That remains a big problem. >>eng<< חיפשתי את תום ואת מרי במשך שעה ויותר. I looked for Tom and Mary for more than an hour. I've been looking for Tom and Mary for over an hour. >>deu<< תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי; דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה. Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher. Du wirst vor mir einen Tisch bereiten vor meinen Feinden; du hast mein Haupt mit <0xC3><0x96>l gesalbt, mein Becher ist getränkt. >>eng<< كان زيري يصطاد السّمك. Ziri loves fishing. Xerxes was fishing. >>eng<< אף אחד לא אמר לי כלום. No one has told me anything. No one told me anything. >>eng<< هو علماني. It's secular. He's secular. >>eng<< תום הסיר את משקפיו. Tom took off his glasses. Tom took off his glasses. >>deu<< זוהי המסעדה הטובה ביותר המוכרת לי. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne. Das ist das beste Restaurant, das ich kenne. >>nld<< נעים למייק לדבר עם יומי. Het is aangenaam voor Mike, met Yumi te spreken. Het is leuk voor Mike om met Yumi te praten. >>eng<< أستمطر اليوم؟ Will it rain today? Is it raining today? >>eng<< היא הייתה די טיפשה לצאת איתו. She was stupid enough to go out with him. She was pretty stupid to go out with him. >>nld<< אני צריך להתפטר מיידית? Moet ik op staande voet vertrekken? Moet ik onmiddellijk ontslag nemen? >>eng<< תעריפי הביטול בעליה מהירה. Cancellation fees are rising fast. Cancellation rates are rising fast. >>eng<< أنتم أطول مني قامة. You are taller than I. You're taller than me. >>deu<< قدري ليس بيديك. Du entscheidest nicht über mein Schicksal. Mein Schicksal liegt nicht in deinen Händen. >>nld<< הספוג סופח מים. Een spons neemt water op. De spons absorbeert water. >>eng<< كان بوسع ليلى أن تقتل سامي. Layla could have killed Sami. Layla could have killed Sammy. >>eng<< هرب القط. The cat ran away. The cat ran away. >>eng<< הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו. Keep off the religious issue when talking with him. Avoid the religious issue when talking to him. >>eng<< شعر زيري بالاشمئزاز. Ziri is disgusted. Ziri was disgusted. >>eng<< נקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. We hope we'll be able to do that next year. Hopefully we can do that next year. >>eng<< بقي زيري صامتا. Ziri remained silent. Xerxes remained silent. >>deu<< הבית שלי רחוק מכאן. Mein Haus ist weit von hier. Mein Haus ist weit weg. >>eng<< יש למילי עיניים כחולות. Millie's got blue eyes. Millie has blue eyes. >>eng<< אתה זוכר מה קרה בשנה שעברה ביום ההולדת שלך? Do you recall what happened last year on your birthday? Do you remember what happened last year on your birthday? >>eng<< كان الحوض عريضا أربعين قدما. The pond was forty feet across. The tub was wide forty feet. >>eng<< אם תום הולך, אני לא. If Tom goes, I won't. If Tom goes, I don't. >>eng<< أنا متعب. I'm tired. I'm tired. >>eng<< هزم زيري ريمة. Ziri beat Rima. He defeated Ziri Rima. >>deu<< תראה, חמוד, זה לא הולך ככה! Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht! Sieh mal, Schatz, so läuft das nicht! >>eng<< هووا مليح. He's very sexy. Whoa, whoa, whoa. >>eng<< تعال لتتعرف على القس زيري. Come meet Pastor Ziri. Come and get to know Reverend Zeroe. >>eng<< תום אוהב כדורגל. Tom loves soccer. Tom loves football. >>eng<< הוא ענה לי תשובה סתומה. He gave me a vague answer. He gave me a stupid answer. >>nld<< תאריך המסיבה פתוח לדיון עדיין. De feestdatum staat nog ter bespreking. De datum van het feest staat nog open voor discussie. >>eng<< אף אחד לא יירה בי. No one is going to shoot me. Nobody's gonna shoot me. >>eng<< בוא נאכל צהרים. Let's have lunch. Let's have lunch. >>eng<< הקמנו את האוהל על שפת הנהר. We set up the tent next to the river. We set up the tent by the river. >>eng<< اليوم هو الأحد Today is Sunday. Today is Sunday. >>deu<< התיקוף הקלאסי בלימודי ההיסטוריה של הזמן העתיק, ימי הביניים והעידן המודרני מבוסס על השקפת עולם אירוצנטרית. Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild. Die klassische Validierung in den Studien der Geschichte der Antike, des Mittelalters und der Moderne basiert auf einer eurozentrischen Weltanschauung. >>eng<< אני אוהבת לבלות! I love to party! I love to hang out! >>deu<< سأُحَلِق إلى المانيا. Ich werde nach Deutschland fliegen. Ich fliege nach Deutschland. >>eng<< إنك حنون. You are so kind. You're affectionate. >>eng<< أفضل الغناء على الرقص. I would rather sing than dance. I'd rather sing than dance. >>eng<< החדר הזה אפוף ענן של עשן סיגריות. That room is filled with a cloud of cigarette smoke. This room is surrounded by a cloud of cigarette smoke. >>eng<< زيري يخشى الهجر. Ziri fears abandonment. Xerxes is afraid to leave. >>eng<< תום נראה מבולבל? Does Tom look confused? Tom is confused. >>eng<< هل لي أن أستعير مظلتك؟ Can I borrow your umbrella? May I borrow your umbrella? >>deu<< אני בשמחה מוכן ללמד אותך גרמנית חינם. Ich kann dir gerne umsonst die deutsche Sprache beibringen. Ich würde Ihnen gerne kostenlos Deutsch beibringen. >>eng<< سامي من هواة اليوتوب. Sami is a YouTuber. Sammy is a YouTube fan. >>deu<< עכשיו הכול ברור לי! Nun ist mir alles klar! Jetzt ist mir alles klar! >>eng<< נצטרך סיוע. We're going to need help. We're gonna need backup. >>eng<< لا أعرف إن كانت لا تزال معي. I don't know if I still have it. I don't know if she's still with me. >>eng<< לפני שהגעתי לגיל שתיית האלכוהול, לא סבלתי מסיבות משפחתיות. Before you reached drinking age, you couldn't stand family parties. Before I reached the age of drinking alcohol, I did not suffer for family reasons. >>eng<< ביתו נראה מפסגת הגבעה. His house could be seen from the top of the hill. His house is seen from the top of the hill. >>eng<< ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى. Anyone on whom my wrath descends is indeed perished. Those who are angry with me have lost their temper. >>deu<< אכלתי חתול. Ich habe eine Katze gegessen. Ich habe eine Katze gegessen. >>eng<< سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة. Sami is a high-school dropout without a real job. Sami is a young man who dropped out of high school and doesn't have a real job. >>eng<< سأساعدك إن أمكن. I'll help you if possible. I'll help you if I can. >>eng<< אין אל חוץ מאלוהים. There is no god but God. There is no God but God. >>eng<< حاول زيري مجددا. Ziri tried again. Xerxes tried again. >>deu<< לשבדיה יש שפה משלה. Schweden hat eine eigene Sprache. Schweden hat seine eigene Sprache. >>deu<< قل لتوم أن يرد على الهاتف. Sag Tom, er soll ans Telefon gehen. Sag Tom, er soll ans Telefon gehen. >>eng<< אין לך היום מבחן במה? Don't you have an audition today? Don't you have a test today? >>eng<< ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟ What did you do last vacation? What did you do last vacation? >>deu<< היא חזרה שוב על אותה שגיאה. Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht. Er wiederholte den gleichen Fehler. >>eng<< זהו הבית של אבא שלי. This is my father's house. This is my dad's house. >>eng<< יש הרבה מינים בסיכון. There are many endangered species. There are many species at risk. >>deu<< Il-Milied it-tajjeb! Fröhliche Weihnachten! Der gute Weihnachtsmann! >>eng<< من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟ Who is the woman dressed in pink? Who's that woman in a pink dress? >>eng<< كاد الولد أن يغرق. The boy was almost drowned. The boy almost drowned. >>eng<< אתם בטח משפחת ג'קסון. You must be the Jacksons. You must be the Jacksons. >>eng<< طلّق زيري ريمة. Ziri divorced Rima. Divorced Zeri Reema. >>eng<< קשה לי להביע את הרצון שלי במילים. It's hard for me to express my desire in words. I find it hard to express my desire in words. >>nld<< זה נפלא! Dat is geweldig! Dat is geweldig. >>nld<< למה גילית את הסודות שלי לאנשים? Waarom verklapte je de mensen mijn geheimen? Waarom heb je mijn geheimen aan de mensen verteld? >>eng<< آرت متعقّب خطير. Aart is a dangerous stalker. Art is a dangerous stalker. >>deu<< يا لها من جملة! Was für ein Satz! Was für ein Satz! >>eng<< نجا توم. Tom has survived. Tom survived. >>deu<< זקנה חוצה את הכביש. Eine alte Frau überquert die Straße. Eine alte Frau überquert die Straße. >>eng<< תודה על העצה. אנסה. Thanks for the advice. I'll give it a try. Thanks for the advice, I'll try. >>nld<< אינני אמן, אף פעם לא חשבתי על כך. Ik ben geen kunstenaar, ik heb daar nooit over nagedacht. Ik ben geen kunstenaar. Daar heb ik nooit aan gedacht. >>deu<< תום מוכשר. Tom ist qualifiziert. Tom ist begabt. >>eng<< תום לא ייחלץ מזה. Tom isn't getting away with it. Tom won't get away with it. >>eng<< ليس كل الناس يحبون الكلاب. Not all people like dogs. Not everyone likes dogs. >>eng<< أحب القطط والكلاب. I like both dogs and cats. I love cats and dogs. >>eng<< سلام. Peace. Bye-bye. >>eng<< הילד נכנס דרך הדלת האחורית. The boy entered by the back door. The kid came in through the back door. >>eng<< سار زيري نحو المدرسة. Ziri walked towards the school. Zeri walked towards the school. >>deu<< אם את כותבת, כתבי נכון. Wenn du schreibst, so schreibe richtig! Wenn Sie schreiben, schreiben Sie richtig. >>eng<< أفضل أن لا أعلّق. I prefer not to comment. I'd rather not hang up. >>eng<< אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות. We are thinking of a lot of solutions. We are thinking about a lot of solutions. >>deu<< חיי בידיך. Mein Leben liegt in Ihren Händen. Mein Leben liegt in deinen Händen. >>eng<< مساء الخير. Good evening. - Good evening. >>eng<< كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي. Fadil was a highly regarded member of the community. He was a very respectable person in the neighborhood. >>eng<< يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت. You and I seem to argue a lot. Looks like we're fighting a lot, you and me. >>eng<< תום זקוק לעידוד. Tom needs encouragement. Tom needs encouragement. >>eng<< انتظر سامي ستّة أشهر أخرى. Sami waited six more months. Sammy waited another six months. >>eng<< אני בטוחה שתום יאהב את זה. I'm sure Tom would love it. I'm sure Tom would love that. >>eng<< עשוי לעזור להביט על הבעיה מזווית שונה. It may help to look at the problem from another angle. It may help to look at the problem from a different angle. >>eng<< שועל הוא חיית בר. A fox is a wild animal. A fox is a wild animal. >>eng<< أفكّر في تغيير وظيفتي. I am thinking of changing my job. I'm thinking about changing my job. >>deu<< היא נכוותה בידה השמאלית. Sie verbrannte sich die linke Hand. Sie hat sich an ihrer linken Hand verbrannt. >>eng<< אני רוצה צדק. I want justice. I want justice. >>deu<< ما لا أستطيع فهمه أبداً كشخص عادي : كيف يمكن على سبيل المثال لايطاليا بأن تسمح بمرور آلاف اللاجئين غير الشرعيين بينما تقوم دول اخرى باقفال حدودها. Ich sage mal, was ich als normaler Mensch gar nicht verstehe: Wie kommt es, dass zum Beispiel Italien tausende illegaler Migranten nach Europa hereinlässt, während andere Länder die Grenzen Europas dichtmachen? Was ich als normaler Mensch nie verstehen kann: Wie zum Beispiel könnte Italien Tausende von illegalen Flüchtlingen durchlassen, während andere Länder ihre Grenzen schließen? >>nld<< שתי הנשים חייכו אחת אל השניה. De twee dames glimlachten naar elkaar. De twee vrouwen glimlachten naar elkaar. >>nld<< היא לא יפה כמו אמא שלה. Zij is niet mooier dan haar moeder. Ze is niet zo mooi als haar moeder. >>eng<< بيته قريب من النّهر. His house is near the river. His house is close to the river. >>eng<< لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً. Nobody listens until you say something wrong. No one will listen to you until you say something wrong. >>nld<< אין לי הסתייגות מדיעותיך. Ik heb geen bezwaar op je mening. Ik heb geen bezwaar tegen jouw mening. >>deu<< Saħħa. Auf Wiedersehen! Gesundheit. >>nld<< ג'ון דאלטון היה יוצר התיאוריה על האטום. John Dalton is de bedenker van de atoomtheorie. John Dalton maakte de theorie over het atoom. >>eng<< كان سامي يقضي الوقت مع امرأة. Sami was spending time with a woman. Sammy was spending time with a woman. >>eng<< وين راهي دّوش؟ Where are the showers? Wayne Rahee Douche? >>eng<< صوت بتي جميل. Betty has a sweet voice. It's a beautiful voice. >>eng<< התחלתי להיות חסר סבלנות. I became impatient. I began to be impatient. >>eng<< התמחתי בהיסטוריה אירופית באוניברסיטה. I majored in European history at university. I majored in European history at the university. >>eng<< واصل زيري العراك. Ziri kept fighting. Xeri continued to fight. >>eng<< עשיתי את כל שיעורי הבית והייתי רוצה לצאת להפסקה קצרה. I have done all of my homework and I'd like to take a short break. I've done all my homework and I'd like to take a little break. >>eng<< يلعب توم وماري كرة المضرب. Tom and Mary are playing tennis. Tom and Mary play tennis. >>eng<< كان منزل زيري مهجورا. Ziri's house was abandoned. Xeri's house was deserted. >>eng<< שלושה דברים בחיים לעולם לא חוזרים: חץ שנורה, מילה שנאמרה, והזדמנות שהוחמצה. There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. Three things in life never come back: an arrow shot, a word said, and a missed opportunity. >>eng<< حل الربيع. Spring arrived. Solved Spring. >>eng<< ليس عندي وقت. I don't have time. I don't have time. >>eng<< תום נכנס בעזרת המפתח שלו. Tom let himself in with his own key. Tom came in with his key. >>eng<< تبدو سعيداً هذا اليوم. You look happy today. You look happy today. >>eng<< תעקבי אחריו. Follow him! Follow him. >>eng<< תוכל בבקשה להסביר לי את זה בפירוט רב יותר? Can you please explain that in more detail? Could you please explain this to me in more detail? >>eng<< استولى سامي على مال دانية. Fadil took Dania's money. Sammy took Danny's money. >>eng<< הסירה התקרבה לתעלת למנש. The boat was approaching the English Channel. The boat approached the Menashe Canal. >>eng<< מוטב שתבדוק פעם נוספת. You'd better check again. You'd better check one more time. >>eng<< السكرتيرة متعبة من الطباعة. The secretary is tired of typing. The secretary's tired of printing. >>eng<< לכל החברים שלי ילדים. All my friends have children. All my friends have children. >>deu<< هي أذكى منه. Sie ist schlauer als er. Sie ist klüger als er. >>nld<< סלח לי אם לא בישלתי טוב את ארוחת הערב. Neem me niet kwalijk als ik het avondeten niet goed gekookt heb. Vergeef me als ik niet goed gekookt heb. >>eng<< אני מחבבת אותך יותר מאשר אי פעם. I love you more than ever. I like you more than ever. >>eng<< الثقة بالنفس مفتاح النجاح. Self confidence is the key to success. Self-confidence is the key to success. >>eng<< أشكرك لشرحك لي ذلك. Thanks for your explanation. Thank you for explaining that to me. >>eng<< טום רוצה לשמוע את שני הצדדים לסיפור. Tom wants to hear both sides of the story. Tom wants to hear both sides of the story. >>eng<< היא נעדרה מבית הספר לחמישה ימים. She has been absent from school for five days. She was out of school for five days. >>deu<< זוהי המילה האחרונה שלי. Das ist mein letztes Wort. Das ist mein letztes Wort. >>eng<< הוא השיג את היעד. He reached his goal. He's got the target. >>eng<< בתאטרון היה קהל גדול. There was a large audience in the theater. There was a large audience at the theater. >>eng<< أين هي السّفارة الألمانيّة؟ Where is the German embassy? Where is the German Embassy? >>eng<< كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. We should have been more careful. We were supposed to be more careful. >>eng<< فقدهم زيري. Ziri lost them. Zeri lost them. >>eng<< ما رانيش حايب ننسا ليزيدي ديالي، مام ادا شوييا فيهوم اكسترام. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ma Ranish Haib Nensa Lizidi Diyali, Mam Ada Shuya and Hume Extram. >>eng<< ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. Nothing is worse than war. There is nothing worse than war. >>eng<< אתה יוצא עם מישהי? Are you dating anybody? Are you seeing someone? >>eng<< هو يقسم بالله و يكذب. He swears by God and lies. He swears by God and lies. >>deu<< היה קשה להסיר את כתם הקפה. Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen. Es war schwer, den Kaffee zu entfernen. >>eng<< አንተ አስተማሪ ነህ። You're a teacher. You are a teacher. >>eng<< היא צעירה ממנו. She's younger than him. She's younger than him. >>eng<< لا أعرف أحد في هذه المنطقة لذلك عليك المحاولة بتشكيل صدقات. I don't know anybody in this area, So you have to try making friends. I don't know anyone in this area, so you have to try and form handouts. >>eng<< الفئران حيوانات خجولة. A mouse is a timid creature. Rats are shy animals. >>eng<< הוא מיד יהיה כאן. He'll be here very soon. He'll be right here. >>eng<< תום צחצח את שיניו. Tom brushed his teeth. Tom brushed his teeth. >>eng<< قام زيري باللقاح. Ziri got vaccinated. Xerxes has been vaccinated. >>eng<< נצטרך להמתין ולראות. We'll have to wait and see. We'll have to wait and see. >>nld<< אנחנו קונים בשבוע הבא מכונית חדשה. Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen. Volgende week kopen we een nieuwe auto. >>nld<< פריז נכנעה ב-1940. Parijs gaf zich over in 1940. Parijs capituleerde in 1940. >>eng<< תום לא מרוצה מהתוצאה. Tom isn't satisfied with the result. Tom was not happy with the result. >>eng<< זה סופי שהוא יסע לאמריקה. It is definite that he will go to America. It's final for him to go to America. >>eng<< لما لم تأتي؟ Why didn't you come? Why didn't you come? >>deu<< نحن عرب. Wir sind Araber. Wir sind Araber. >>eng<< כדור הארץ חולה. The earth is sick. The Earth is sick. >>eng<< אני רוצה רק להתמקד בחיובי. I want to just focus on the positive. I just want to focus on the positive. >>eng<< واصل زيري التجديف. Ziri resumed paddling. Xerxes continued to row. >>eng<< אינני יכול ממש להתלונן. I can't really complain. I can't really complain. >>eng<< لم أندم أبدا على أي شيء فعلته. I never regretted anything I did. I never regretted anything I did. >>deu<< توم سيكون بالجوار Tom wird nebenan sein. Tom wird in der Nähe sein. >>deu<< התענוג היחיד שלה הוא האזנה למוזיקה. Ihr einziges Vergnügen ist Musik zu hören. Ihr einziges Vergnügen ist es, Musik zu hören. >>eng<< سامي نائم. Sami is sleeping. Sammy's asleep. >>eng<< من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى. As you have a fever, you'd better stay home. You better stay home because you have a fever. >>eng<< السلامُ عليكُم. Peace be with you. Peace be with you. >>eng<< בדיוק כאשר עמדתי ללכת לישון, הטלפון צלצל. I was about to go to bed when the phone rang. Just as I was about to go to bed, the phone rang. >>eng<< שכבת האוזון עוזרת לנו להתגונן בפני הקרניים העל-סגוליות של השמש. The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun. The ozone layer helps us defend against the sun’s super-violet rays. >>eng<< עַל־אֵלֶּה אֲנִי בוֹכִיָּה עֵינִי עֵינִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי־רָחַק מִמֶּנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשִׁי הָיוּ בָנַי שׁוֹמֵמִים כִּי גָבַר אוֹיֵב׃ For these things I weep, my eyes, my eyes shed tears, for the comforter that would restore my soul is removed from me. My children are desolate, for the enemy has prevailed. For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water: for the comforter that should revive my soul is far from me: my children are desolate, for the enemy hath prevailed. >>deu<< מצאנו את עצמנו פנים אל פנים מול המוות. Wir befanden uns im Angesicht des Todes. Wir standen uns dem Tod gegenüber. >>eng<< كان عليّ فعل هذا منذ زمن. I should have done this years ago. I should have done this a long time ago. >>eng<< תום נראה די מוטרד. Tom looks somewhat annoyed. Tom seems pretty upset. >>nld<< אם אתה לא רוצה לספר לי, לא נורא. Als je het me niet wilt zeggen, geen probleem. Als je het me niet wilt vertellen, is het niet erg. >>eng<< זה היה ביש מזל. It was unfortunate. That was bad luck. >>eng<< فتش زيري الكهف. Ziri searched the cave. Search the cave visitors. >>eng<< הרומנים שלו אהובים על הצעירים. His novels are popular among young people. His novels are loved by young people. >>eng<< מה אתה זוכר מאמש? What do you remember about last night? What do you remember from last night? >>deu<< קיבלת החלטה נכונה. Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Du hast die richtige Entscheidung getroffen. >>eng<< الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً. The new plan has been very successful. The new plan was very successful. >>eng<< ذهب سامي إلى الحمّام ليفرش أسنانه. Sami went to the bathroom to brush his teeth. Sami went to the bathroom to brush his teeth. >>deu<< אני לא במיוחד אוהב כלבים. Ich mag Hunde nicht besonders. Ich mag Hunde nicht besonders. >>deu<< אני יכולה לקבל שמיכה? Kann ich eine Decke bekommen? Kann ich eine Decke haben? >>eng<< לפתע נהיה מעונן. All of a sudden, it became cloudy. Suddenly it was cloudy. >>nld<< כל יום נהייה קר יותר. Dag na dag wordt het kouder. Elke dag wordt het kouder. >>eng<< كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. You should have thought about that before you got Layla pregnant. You should have thought of that before you got Lila pregnant. >>deu<< בשמחה. Gern geschehen. Gern geschehen. >>eng<< מה הדבר שלמדנו? What is it that we learned? What did we learn? >>eng<< לו כאבי לידה היו כל כך קשים כמו שמספרים הרי לכל אם היה רק ילד אחד! If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! If birth pains were as severe as they say they would be if there were only one child! >>nld<< באותה שעה שחיתי לי בנהר. Ik was aan het zwemmen in de rivier. Op dat moment zwom ik in de rivier. >>eng<< اشتريته بالأمس. I bought this yesterday. I bought it yesterday. >>eng<< אפריל הזמן הטוב ביותר לרוב זרעי הירקות. April is the best time to plant most of your vegetable seeds. April is the best time for most vegetable seeds. >>eng<< ירד גשם בשקט. It was raining quietly. It rained quietly. >>eng<< אתם עוברים לבוסטון? Are you moving to Boston? You're moving to Boston? >>eng<< תום עדיין ממתין לכם. Tom is still waiting for you. Tom is waiting for you. >>eng<< لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله The accident happened because he wasn't careful. This accident happened because of his negligence. >>eng<< سامي يدين لي مالا. Sami owes me money. Sammy owes me money. >>eng<< זאת אפליה! This is discrimination! It's discrimination! >>eng<< מעולם לא רציתי באמת לעשות את זה. I never really wanted to do that. I never really wanted to do that. >>deu<< משהו אומר לי שהיא מצאה אותם. Ich habe so das Gefühl, dass sie sie gefunden hat. Irgendwas sagt mir, dass sie sie gefunden hat. >>eng<< עלינו לדבוק בעיקר. We've got to stick to the point. We have to stick mostly. >>eng<< קודם כל ננתח את המציאות. First of all, we'll analyze the facts. First, we analyze the reality. >>deu<< לצרפת גבול עם ספרד. Frankreich grenzt an Spanien. Frankreich hat eine Grenze zu Spanien. >>deu<< תבואי לפני שבע. Komm vor sieben Uhr her. Kommen Sie vor 7 Uhr. >>eng<< إنني أتبع حمية. I'm on a diet. I'm on a diet. >>eng<< אחרי סקי, אני חש תיאבון בריא. After skiing, I find that I have a voracious appetite. After skiing, I feel a healthy appetite. >>eng<< הוא התנגד באלימות למעצרו. He resisted arrest violently. He was violently opposed to his arrest. >>eng<< הודיתי לטום על הזמן שהקדיש. I thanked Tom for the time he put in. I thanked Tom for his time. >>eng<< ועכשיו מה? And now, what? And now what? >>eng<< تساهم مستنقعات المنغروف في حماية السواحل من العواصف و الكوارث الطبيعية. Mangrove swamps can help to protect coastal areas from storm surges and other natural disasters. Mangrove swamps contribute to the protection of coastlines from storms and natural disasters. >>eng<< تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد. Sami received a call from Farid's daughter. Sammy received a call from Fred's daughter. >>eng<< אמא תקעה בעוגת יום ההולדת 13 נרות. My mother put thirteen candles on my birthday cake. Mom stuck 13 candles in the birthday cake. >>nld<< אני מעדיף להיפרד. Ik zou liever scheiden. Ik neem liever afscheid. >>eng<< تقأت في الحافلة. She vomited on the bus. I threw up on the bus. >>eng<< لا تشكرني من فضلك. Please don't thank me. Don't thank me, please. >>eng<< M'iniex tabiba. I'm not a doctor. I'm not a doctor. >>eng<< אתמול אפיתי מאפה עם פטריות. Yesterday I baked pastries with mushrooms. Yesterday I baked a mushroom pastry. >>deu<< האונייה יצאה מן הנמל ולא נראתה עוד מאז. Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen. Das Schiff verließ den Hafen und wurde seitdem nicht mehr gesehen. >>eng<< تعرّض سامي للسّرقة. Sami was robbed. Sammy was robbed. >>eng<< هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟ Are you coming at six or at seven? Are you coming at 6:00 or 7:00? >>eng<< אני מוכנה לצאת מפה. I'm ready to get out of here. I'm ready to get out of here. >>eng<< سمع زيري لجهاز إنذار الباب الخلفي. Ziri heard the backdoor alarm. Zeroe heard the back door alarm. >>deu<< שוב עשית אותה טעות בדיוק. Du hast wieder denselben Fehler gemacht. Du hast wieder denselben Fehler gemacht. >>eng<< أثارت بعض الأشياء ذكوك زيري. Ziri spotted some red flags. Some things got you excited, Zeri. >>eng<< את חושבת שתום נבון? Do you think Tom is wise? You think Tom's smart? >>eng<< הבית נבנה עכשיו. The house is being built now. The house is now built. >>eng<< لطالما كانت الغابة مصدرا للعافية ووالهدوء بالنسبة لماثيو. The forest was always a source of peace and tranquility for Matthew. The forest has always been a source of health and tranquility for Matthew. >>eng<< ليس معي نقود I have no money on me. I don't have any money. >>eng<< בואו נְתרגל. Let's practice. Let's get used to it. >>nld<< מאצייק קיפד את חייו בדצמבר אשתקד. Maciek heeft in december het leven verloren. Mashiach heeft zijn leven in december vorig jaar ge<0xC3><0xAB>xecuteerd. >>eng<< ظهر زيري بدون سلاح. Ziri appeared unarmed. Xerxes showed up unarmed. >>eng<< لا تتعب نفسك بالتفكير ما الذي سيحدث خلال شهر, ولا خلال سنة, يفكي أن تركز على اللذي سيحدث خلال ال 24 ساعة القادمة. Don't make yourself busy thinking about what will happen in a month, Nor in a year, Just concentrate on what is going to happen in the 24 hours in front of you. Don’t get tired of thinking about what’s going to happen in a month, or a year, but focus on what’s going to happen in the next 24 hours. >>eng<< حذر زيري ريمة من تواجد نمور في المنطقة. Ziri warned Rima about leopards. Zeri Rima warned of tigers in the area. >>eng<< זה היה בלגן. It was chaotic. It was a mess. >>eng<< يجب إحترام معتقدات و أديان الآخرين. people's faiths and religions have to be respected. The beliefs and beliefs of others must be respected. >>eng<< מי חושב ככה? Who thinks that way? Who thinks so? >>deu<< שלוש השנים חלפו להן כמו שלושה ימים, כמו חלום! Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum! Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum! >>eng<< רציתי לשבת ליד הדלת. I wanted to sit near the door. I wanted to sit at the door. >>deu<< הבה נרקוד כל הלילה! Lass uns die ganze Nacht tanzen! Lass uns die ganze Nacht tanzen! >>eng<< ينبغي على سامي أن يتولّى المسؤوليّة. Sami should assume responsibility. Sammy has to take responsibility. >>eng<< ወደ ትምሕርት ቤት እየሄድኩ ነው። I'm going to school. I'm going to school. >>eng<< דיברנו לאחרונה. We have spoken lately. We talked recently. >>deu<< שלח לי את החשבון הביתה! Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause! Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause! >>eng<< הוא הזדרז כדי לפצות על הזמן שאבד. He hurried on to make up for lost time. He was quick to make up for lost time. >>eng<< לעולם אינני מתכנן דבר. I never plan anything. I never plan anything. >>eng<< أَعرِض عن الحرصِ والطَّمع ما دُمتَ حيًّا. Be detached from desire your whole life long. I give up my care and greed for what I have lived on. >>eng<< كان زيري محظوظا. Ziri was lucky. Xerxes was lucky. >>eng<< عاد سامي. Sami got back. Sammy is back. >>eng<< إنها تمطر مجدداً! It's raining again! It's raining again! >>eng<< הזריקה תעזור להרדים את הכאב. This shot will help numb the pain. The injection will help to soothe the pain. >>deu<< האם לבוא לתחנה עכשיו? Soll ich jetzt zur Haltestelle kommen? Kommst du jetzt aufs Revier? >>eng<< זה מסובך יותר ממה שחשבתי בהתחלה. It's more complicated than I originally thought. It's more complicated than I thought at first. >>deu<< תוכלי לבצע את זה תוך עמידה בתאריך היעד? Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen? Kannst du das tun, während du den Termin einhältst? >>eng<< אני אוהב לבוא ולצאת לפי ראות עיניי. I like coming and going as I please. I like to come and go as I see fit. >>eng<< אוכלוסיית שוודיה גְּדֵלָה. Sweden's population is growing. The population of Sweden has grown. >>deu<< אני עובדת כדיילת בחברת תעופה. Ich arbeite als Flugbegleiterin bei einem Luftfahrtunternehmen. Ich arbeite als Flugbegleiterin bei einer Fluggesellschaft. >>eng<< לתינוק צומחות כעת שיניים. The baby is growing teeth now. The baby now has teeth. >>deu<< אספר לך את זה. Ich werde dir es erzählen. Ich werde dir das sagen. >>eng<< אתה רוצה שאטפל בענין? Do you want me to take care of that matter? You want me to take care of this? >>eng<< هل والدتك في النزل Is your mom at home? Is your mother at the motel? >>deu<< سأزورك شخصياً. Ich werde persönlich bei dir vorbeischauen. Ich besuche Sie persönlich. >>eng<< زيري يعرف الطّبخ. Ziri can cook. Zeri knows how to cook. >>eng<< אני יודע לקלף תפוח. I can peel an apple. I know how to peel an apple. >>deu<< اشتريت هذه السيارة. Ich habe mir dieses Auto gekauft. Ich habe das Auto gekauft. >>eng<< אתה לא תוחקרת היום, נכון? You were not interrogated today, were you? You're not being questioned today, are you? >>eng<< האם טום לא אמר שמרי עזבה? Didn't Tom say Mary left? Didn't Tom say Mary left? >>deu<< هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها. Sie braucht ihn mehr als er sie. Sie braucht ihn mehr als er sie braucht. >>eng<< تبدو ليلى جميلة اليوم. Layla looks pretty today. Layla looks beautiful today. >>nld<< הראה לי בבקשה את מדריך הטלוויזיה. Laat me alsjeblieft de TV-gids zien. Laat me de tv-gids zien. >>eng<< יש להן סל מלא תפוחים. They have a basket full of apples. They have a basket full of apples. >>eng<< אני גר באתיופיה. I live in Ethiopia. I live in Ethiopia. >>eng<< אין ארוחות חינם. There ain't no such thing as a free lunch. There are no free meals. >>eng<< יש לקוות שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. Hopefully, we can do that next year. Hopefully we can do that next year. >>eng<< ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف You should keep your desk clean. You should keep your office clean. >>eng<< شكراً لحبك. Thank you for your love. Thank you for your love. >>eng<< אני קוראת את המשפט הזה. I am reading this sentence. I am reading this sentence. >>eng<< أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم. I'm not even sure I want to see that movie. I'm not even sure if I want to see this movie. >>eng<< חם מאוד. It's very hot. It's very hot. >>eng<< של מי המכונית הזאת? Whose car is this? Whose car is this? >>eng<< كان سامي منشغلا إلى حدّ أنّه اتّصل بسيّارة إسعاف. Sami was worried enough to call an ambulance. Sammy was so busy that he called an ambulance. >>eng<< אני חושב שטום עני. I think Tom is poor. I think Tom's poor. >>eng<< كانت جيسيكا تحلم بالورود. Jessica dreamt about roses. Jessica was dreaming of roses. >>nld<< למה לקואלות אין טבור? Waarom hebben koala's geen navel? Waarom hebben koala's geen navel? >>eng<< אני הולך מהר. I walk fast. I'm going fast. >>eng<< حاول سامي أن يصف ما حدث. Sami tried to describe what happened. Sammy tried to describe what happened. >>eng<< הכל עבר. Everything is over. It's all over. >>eng<< אנשים מסויימים אוהבים ספורט ואחרים לא. Some people like sports, and others don't. Some people like sports and others don’t. >>eng<< יצחק, תביא את הגולם. Isaac, get the golem. Isaac, get the cocoon. >>eng<< اتبع زيري ذلك الطريق. Ziri followed the path. Follow Zeroe that way. >>deu<< כשאני ביחד איתך, אני מאושרת. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. >>eng<< יש לי חמרמורת. I have a hangover. I have a hangover. >>eng<< הם נסעו להרים אבל מזג האוויר לא היה נאה. They went to the mountains, but the weather wasn't nice. They went to the mountains, but the weather was not good. >>eng<< بدا زيري أشعثا. Ziri looked scruffy. Ziri looked shabby. >>eng<< أنت من اصطدمت بي. You are the one who bumped into me. You're the one who hit me. >>eng<< وُلد في هذه الغرفة بالتحديد. He was born in this very room. He was born in this very room. >>eng<< سيكون زيري في المنزل بعد أربعة دقائق. Ziri would be home in four minutes. Zeri will be home in four minutes. >>eng<< תראו, הנה הוא בא. Look, he's coming. Look, here he comes. >>deu<< لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen. Verschieben Sie die Arbeit von heute nicht auf morgen. >>eng<< قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت". "Sit down, please," he said. He said, “Please sit down.” >>eng<< لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. Sami never saw a doctor. Sammy has never seen a doctor in his life. >>eng<< يجب ان تذهب للبيت ؟ Shouldn't you go home? You have to go home? >>eng<< אמא של חבר שלי יכולה ללכת לעיתים קרובות אל האגם. The mother of a friend of mine is able to frequently go to the lake. My friend's mother can often go to the lake. >>deu<< لا يوجد دخان من غير نار. Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Es gibt keinen Rauch ohne Feuer. >>eng<< ואז נדם המנוע לפתע. Then the motor suddenly died. The engine suddenly stopped. >>eng<< هيا. دعونا نخرج من هنا. Come on. Let's get out of here. Come on, let's get out of here. >>eng<< היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת. I had difficulty in solving this problem. I had a hard time solving this problem. >>eng<< إستعد Prepare yourself. Stand by. >>deu<< זה עץ ממש גבוה. Das ist ein sehr großer Baum. Das ist ein sehr hoher Baum. >>eng<< ماذا طبختن؟ What have you cooked? What did you cook? >>eng<< إنها أكبر مني بسنتين. She is two years older than you. She's two years older than me. >>eng<< قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني. Sami jumped out of the second storey window. Sami jumped out of the second floor window. >>eng<< هو الوحيد لي نبغيه. He's the only one I love. He's the only one I need. >>nld<< צריך לצבוע מחדש את חדר הישיבות הזה. Deze vergaderruimte moet opnieuw worden geverfd. Deze vergaderzaal moet opnieuw geschilderd worden. >>deu<< תניח את הספר על האחרים. Leg das Buch auf die anderen. Legen Sie das Buch auf die anderen. >>eng<< تفضل بالجلوس. Please sit down. Have a seat. >>eng<< بيحب يكتب مقالات على ويكيبيديا He loves writing articles for Wikipedia. He likes to write articles on Wikipedia. >>eng<< سيفوز زيري. Ziri will win. Xerxes will win. >>deu<< באוסטרליה יש קואלות. In Australien gibt es Koalas. In <0xC3><0x96>sterreich gibt es Koalas. >>eng<< توم نحيف جدا. Tom is very slim. Tom's so skinny. >>eng<< למה אתה אומר שזה פועל? Why do you say it's a verb? Why do you say it works? >>deu<< סעי בזהירות. Fahr vorsichtig. Fahr vorsichtig. >>eng<< تريد ماء. She wants water. You want water. >>eng<< أكره النساء الغيورات. I hate jealous women. I hate jealous women. >>eng<< המאמר הזה לא מצטט את המקור. The article doesn't cite the source. This article does not mention the source. >>eng<< تفضّل يا زيري. Go ahead, Ziri. Here you go, Zeri. >>eng<< كرم مدرس جديد. Karam is a new teacher. The generosity of a new teacher. >>eng<< سيموت ياني. Ziri is gonna die. Yanni will die. >>eng<< كيف آكل هذا؟ How should I eat this? How do I eat this? >>eng<< מה שלא תעשה, אל תבוא בתלונות לתום על זה. Whatever you do, don't complain to Tom about this. Whatever you do, don't complain to Tom about it. >>eng<< أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية. I went to a commercial high school. I went to commercial high school. >>eng<< תטפל בזה בשבילי, טוב? Take care of that for me, will you? You take care of this for me, okay? >>eng<< איך נדע שהוא לא האמיתי? How do we know this isn't the real one? How do we know he's not the real one? >>deu<< هل يمكنك تهجئة ذلك؟ Kannst du das buchstabieren? Kannst du das buchstabieren? >>deu<< טאמורי נולדה בשנת 1945, כלומר, כשמלחמת העולם השנייה הסתיימה. Tamori wurde 1945 geboren, also als der Zweite Weltkrieg endete. Tamori wurde 1945 geboren, das heißt, als der Zweite Weltkrieg endete. >>eng<< מי גילה את האי? Who discovered the island? Who discovered the island? >>deu<< ג'ון תפס טיגריס, וירה בשני אריות. John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen. John schnappte sich einen Tiger und erschoss zwei Löwen. >>eng<< لا يستحقّ سامي دموعكِ. Sami doesn't deserve your tears. Sammy doesn't deserve your tears. >>deu<< אנו מתיישבים לשולחן. Wir setzen uns an den Tisch. Wir setzen uns an einen Tisch. >>eng<< יש לו רפלקסים מעולים. He has excellent reflexes. He's got great reflexes. >>eng<< אילצתי את תום לקנות לי את זה. I got Tom to buy it for me. I made Tom buy it for me. >>eng<< לאן את מציעה שנלך? Where do you suggest we go? Where do you suggest we go? >>deu<< الطعام جاهز! Zu Tisch! Das Essen ist fertig! >>eng<< מעולם לא התכוונתי להעמיד אותך בסכנה. I never meant to put you in any danger. I never meant to put you in danger. >>eng<< لغتك الإنجليزية تتحسن. Your English is improving. Your English is improving. >>eng<< אני רק חזרתי מהעבודה. I just got back from work. I just got back from work. >>eng<< היית צריך לנעול, או לפחות לסגור את כל הדלתות. You should have locked, or at least closed, all the doors. You should have locked, or at least closed all the doors. >>eng<< ريمة و سكورة تشاهدان كرة القدم. Rima and Skura watch football. A drunk and a drunk watching football. >>eng<< لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا. We have the berber keyboards on our phones. We have Amazigh keyboards on our phones. >>deu<< פרד תמיד רק משקר. Fred lügt immer nur. Fred lügt immer nur. >>eng<< يشكو طول الوقت. He's always complaining. He complains all the time. >>deu<< היית צריך לראות את הסרט אתמול בערב. Du hättest gestern Abend den Film sehen sollen! Du hättest den Film gestern Abend sehen sollen. >>eng<< زيري صامت. Ziri is quiet. Xerxes is silent. >>eng<< Immur l-iskola fit-tmienja ta' filgħodu. I go to school at eight in the morning. I go to school at 8 a.m. >>eng<< אף אחד לא נהנה. Nobody was having fun. No one's having fun. >>deu<< أود ان ادعوك إلى العشاء. Ich möchte Sie zum Abendessen einladen. Ich würde dich gerne zum Essen einladen. >>nld<< נזדקקתי לזמן מסוים כדי להבין מה הם ניסו לומר. Ik had wat tijd nodig om te begrijpen wat ze probeerde te zeggen. Ik had tijd nodig om te begrijpen wat ze probeerden te zeggen. >>deu<< אתמול הזמנתי דקדוק תורכי. Ich habe mir gestern eine Türkischgrammatik bestellt. Gestern habe ich eine türkische Grammatik bestellt. >>eng<< خمس عشرة دقيقة فقط. Only fifteen minutes. Fifteen minutes only. >>deu<< אז בימי התיכון הייתי קמה כל בוקר בשעה שש. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden. In der Highschool stand ich jeden Morgen um 6 Uhr auf. >>eng<< أنا أذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو. I go to Tizi Ouzou University. I'm going to Tizi Wu University. >>eng<< כל מה שנאמר על ידה זו האמת לאמיתה. Everything she says is pure truth. All that has been said about her is the truth. >>eng<< תום מעודו לא חיבב את מרי. Tom never liked Mary. He never liked Mary. >>eng<< كان زيري يعجن. Ziri was kneading. Xeri was kneading. >>eng<< תן לי לשמוע אותך אומר זאת. Let me hear you say it. Let me hear you say it. >>eng<< كان فاضل لا يثق بالأدوية. Fadil was suspiscious of medication. He didn’t trust medicine. >>deu<< כל החיים שלה היא גרה איתו ביחד. Sie hat ihr ganzes Leben lang mit ihm zusammengewohnt. Ihr ganzes Leben lebte sie mit ihm zusammen. >>eng<< ينبغي على زيري ان يسقي هذا اللّبلاب. Ziri should water his ivy. Xeri should water this ivy. >>deu<< מי שהבין שירים ידו. Wer das verstanden hat, soll die Hand heben. Wer die Songs kennt, hat die Hand. >>eng<< ربما ستتحسن الأمور. Maybe things would get better. Maybe things will get better. >>deu<< אני לא אוהב תפוחים. Ich mag keine Äpfel. Ich mag keine Äpfel. >>eng<< ניסיתי לכתוב אליו. I tried to write him. I tried to write to him. >>eng<< הכל נראה טוב. Everything looked nice. Everything's looking good. >>eng<< أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم. I think I can run as fast as Tom. I think I can run as fast as Tom. >>eng<< אני מצטער, יש לי התחייבות קודמת. I'm sorry I have a previous appointment. I'm sorry, I have a prior commitment. >>eng<< سامي يتذكّر اسم ليلى. Sami remembers Layla's name. Sami remembers Leila's name. >>eng<< أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. I like social networking web sites. I love social networking sites. >>deu<< ידי השמאלית נרדמה. Meine linke Hand ist taub. Meine linke Hand ist eingeschlafen. >>eng<< لا تأكل كثيرًا. Don't eat a lot. Don't eat too much. >>eng<< דיג הטונה בירידה. The tuna catch is declining. Tuna fishing's going down. >>eng<< هرب زيري إلى الأدغال. Ziri escaped into the jungle. Zeri fled into the jungle. >>eng<< إنها مُغَنية. She is a singer. She's singing. >>eng<< אני לא יכולה לשמוע אותך, גבריאל, דבר יותר חזק. I can't hear you, Gabriel. Speak up. I can't hear you, Gabriel, speak louder. >>eng<< أحتاج الى سكين. I need a knife. I need a knife. >>eng<< رأيتك تطبخين. I saw you cooking. I saw you cooking. >>eng<< لم تسأل؟ Why do you ask? Why do you ask? >>eng<< הילדים משחקים בחוץ. The children are playing outside. The kids are playing outside. >>eng<< ما هو أسمُ جدّكَ؟ What is your grandfather's name? What's your grandfather's name? >>eng<< فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي. Police searched the dumpster behind Sami's office. The police searched the garbage container behind Sami’s office. >>eng<< אני עובדת במשמרות כפולות. I'm working double shifts. I work double shifts. >>eng<< אנא אל תכנסו לשם. Please don't go in there. Please don't go in there. >>deu<< זו היתה אזהרה! Das war eine Warnung! Das war eine Warnung! >>eng<< الى ماذا تنظر ؟ Hey, what are you looking at? What are you looking at? >>deu<< הייתי פעמיים בקיוטו. Ich war zwei Mal in Kyoto. Ich war zweimal in Kyoto. >>eng<< لم يكن اسمها في القائمة. Her name wasn't on the list. Her name was not on the list. >>eng<< תשאיר את זה לי. אני אטפל בכל זה. Leave it up to me. I'll take care of everything. Leave it to me, I'll take care of all this. >>eng<< بالصّح عجبكم؟ But do you like it? Well, you like it? >>eng<< بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى. After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles. After his divorce from Layla, Sammy's life became a mess. >>deu<< היא עזבה מוקדם. Sie ging früh. Sie ist früher gegangen. >>nld<< אני יכולה לעזור לך במשהו? Kan ik u met iets helpen? Kan ik je ergens mee helpen? >>deu<< אני מעוניין להתקשר אליו. יש לך מספר הטלפון שלו? Ich möchte ihn anrufen. Haben Sie seine Telefonnummer? Ich würde ihn gerne anrufen. >>deu<< لقد ضغطت على الزر الخطأ. Ich habe auf den falschen Knopf gedrückt. Ich habe den falschen Knopf gedrückt. >>deu<< אנסה את זה ברצון, אבל אני לא יכול להבטיח. Ich will es gern versuchen, doch kann ich's nicht versprechen. Ich werde es gerne versuchen, aber ich kann es nicht versprechen. >>eng<< درب زيري. Train Ziri. Zeri's trail. >>nld<< פרי ביקר באורגה בשנת 1853. Perry bezocht Uraga in 1853. Perry bezocht Orga in 1853. >>eng<< טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה. Tom tried not to think about what he had done. Tom tried not to think about what he was doing. >>deu<< אני כבר מרגיש הרבה יותר טוב. Ich bin schon besser geworden. Ich fühle mich schon viel besser. >>eng<< توم يبدوا معروفاً للغاية. Tom seems to be very popular. Tom seems very well known. >>eng<< לא אספר לאף אחד. I won't tell anyone. I won't tell anyone. >>deu<< الآن قد استوعبتها Jetzt habe ich es begriffen. Jetzt hab ich's kapiert. >>eng<< أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة. I love trying to do new things. I like to try new things. >>eng<< عبر زيري الحوض متوجها نحو الأشجار في الجهة المقابلة. Ziri crossed the pond to the trees on the opposite side. He crossed the aquarium and headed towards the trees on the opposite side. >>nld<< זה הכי טוב בהרבה. Dit is verreweg het beste. Dit is veel beter. >>eng<< אתה אוהב גולף? Do you like golf? You like golf? >>nld<< האמת היא שאני אוהבת אותך. De waarheid is, dat ik van je hou. Ik hou eigenlijk van je. >>nld<< טוב לדעת. Dat is goed om te weten. Goed om te weten. >>nld<< למה שכרת אותי? Waarom heb je me gehuurd? Waarom heb je me ingehuurd? >>deu<< איי איי איי! פרנקפורט באמת נמצאת בגרמניה, ולא במזרח התיכון! O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten! Frankfurt liegt wirklich in Deutschland, nicht im Nahen Osten! >>eng<< من فضلك إلغِ هذا الملفّ. Please delete this file. Please delete this file. >>eng<< نتا ما تصبرش معايا ڨع. You're so impatient with me. You always have to be patient with me. >>deu<< أحب هذا الإعلان التلفزيوني. Mir gefällt diese Werbung. Ich liebe diese Fernsehwerbung. >>eng<< אני הולך מכאן. I'm leaving. I'm out of here. >>deu<< הכוס התרסקה על הקרקע. Das Glas stürzte zu Boden. Das Glas fiel auf den Boden. >>eng<< תום ומרי בילו יחד נהדר. Tom and Mary had a wonderful time together. Tom and Mary had a great time together. >>eng<< انت منين ف كندا؟ Where in Canada are you from? You're from Canada? >>eng<< אמרתי שאני מסכימה לעזיבה שלו. I said I agreed with his departure. I said I'd agree to his departure. >>eng<< ادا تشوف غلطا، مادا بيك تسڨّمها. If you see a mistake, then please correct it. You're making a mistake, and you're making a mistake. >>deu<< לא נוכל להתחיל בפגישה עד שיהיה לנו מניין חוקי. Wir können das Treffen nicht beginnen bis wir ein Quorum haben. Wir können erst ein Treffen beginnen, wenn wir eine gesetzliche Zahl haben. >>deu<< זה לא קשור כלל. Das hat gar nichts damit zu tun. Das hat nichts damit zu tun. >>eng<< לך לשם עכשיו. Go there now. Get over there now. >>deu<< להפתעתי, היא דיברה אנגלית היטב. Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut Englisch. Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut Englisch. >>eng<< عاد سامي للعيش هنا. Sami moved back. Sammy came back to live here. >>nld<< אל תנסה לבצע שני דברים בעת ובעונה אחת. Probeer geen twee dingen tegelijk te doen. Probeer niet twee dingen tegelijk te doen. >>eng<< أعرف. I know. Yeah, I know. >>eng<< كان سامي يتلفّظ أنفاسه. Sami was gasping for life. Sammy was breathing. >>eng<< يعمل أبي في مصنع. My father works in a factory. My father works in a factory. >>eng<< זה עשוי להועיל בעתיד. It might prove useful. It may be useful in the future. >>eng<< الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. It is certainly possible if you want it. It's definitely possible if you want to. >>eng<< اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة Today I'm not feeling well. Today I don't feel so good. >>eng<< הניחי לזה כאן. Leave it there. Leave it here. >>deu<< אני גר קרוב לים, אז אני יכול ללכת לחוף הים לעתים קרובות. Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen. Ich wohne in der Nähe des Meeres, also kann ich oft zum Strand gehen. >>eng<< كان سامي يتحدّث. Sami was talking. Sammy was talking. >>eng<< למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו. Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet. Although Tom just celebrated his 40th birthday, I don't think Ness is still abroad. >>eng<< זה הפך למיותר. It became useless. It's become redundant. >>eng<< תום כיבה את המנוע. Tom stopped the engine. Tom turned off the engine. >>eng<< יש לך עכשיו כאבים? Are you in pain now? Are you in pain now? >>eng<< نلعب كرة السلة. We play basketball. We play basketball. >>eng<< دوكّا، مويرال في عمرها 20. Muiriel is 20 now. Duka, Moiral is 20. >>eng<< لقد آذى سامي الجميع. Sami hurt everyone. Sammy hurt everyone. >>eng<< هل ستعود غدا؟ Will you come back tomorrow? Are you coming back tomorrow? >>deu<< املأ الطلب أدناه. Füllen Sie das untenstehende Formular aus. Füllen Sie den Antrag unten aus. >>eng<< درس سامي العربيّة لسنة. Sami studied Arabic for one year. Sami studied Arabic for a year. >>eng<< תום נפצע בטיפוס הרים. Tom injured himself mountain climbing. Tom was hit by a mountain climb. >>deu<< גם מחר אלך לאוניברסיטה. Ich gehe morgen auch zur Universität. Morgen gehe ich auch aufs College. >>eng<< أعندك غرفة تخصك؟ Do you have a room of your own? Do you have your own room? >>nld<< לא היו עדים לתאונה. Er waren geen getuigen bij het ongeval. Er waren geen getuigen van het ongeval. >>eng<< אתה צריך לבקר. You should come over. You should visit. >>nld<< האופניים ליד הדלת הם שלי. De fiets bij de deur is van mij. De fiets bij de deur is van mij. >>eng<< המשמעות עדיין לא ברורה לי. The meaning is still unclear to me. The meaning is still unclear to me. >>eng<< הגלגל לא מסתובב. The wheel doesn't turn. The wheel does not turn. >>eng<< دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم. Layla unknowingly wandered into a trap. Leila went into a trap without knowing it. >>nld<< האיש הביט בי. De man keek me aan. De man keek me aan. >>eng<< הוא איבד את קור רוחו. He lost his temper. He lost his cool. >>eng<< רעדתי. I was shivering. I shivered. >>eng<< יש שם אישה המחכה לראות אותך. There's a woman waiting to see you. There's a woman out there waiting to see you. >>nld<< ביל התקשר אלי אמש. Bill heeft mij gisteravond opgebeld. Bill belde me gisteravond. >>eng<< אני קונה לאחותי כובע חדש. I'm buying my sister a new hat. I'm getting my sister a new hat. >>eng<< يوصلني جمال كل يوم بسيارته. Jamal gives me a ride every day. Jamal drives me every day with his car. >>deu<< היא המשיכה לישון עוד. Sie schlief noch weiter. Sie schlief weiter. >>eng<< لدى توم درجات جيدة Tom has a good head for numbers. Tom's got good grades. >>eng<< سوف يصل الى باريس غداً. He will arrive in Paris tomorrow. He'll be in Paris tomorrow. >>deu<< זהו הבית של טום. Das ist Toms Haus. Das ist Toms Haus. >>eng<< אני מושח קרם נגד דלקת על ברכי הימנית. I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee. I'm applying anti-inflammatory cream on my right knee. >>eng<< ابق بعيدا عن الصراعات. Stay away from conflict. Stay away from conflicts. >>eng<< הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר. I promised myself I wouldn't drink anymore. I promised myself I wouldn't drink anymore. >>eng<< לסבתא של מרי אין שיניים. Mary's grandmother doesn't have any teeth. Mary's grandmother doesn't have teeth. >>deu<< מה עם כוס תה? Wie wär's mit einer Tasse Tee? Wie wär's mit einer Tasse Tee? >>eng<< تفضّل البيت بيتك. Please help yourself. Go home. Go home. >>eng<< تَعْجبنا نَفس الموسيقى. We like the same music. We like the music itself. >>nld<< למה אתה כל כך מרוצה? Waarom ben je zo blij? Waarom ben je zo blij? >>nld<< התוכל בבקשה להזמין לי חדר בסביבת נמל התעופה הבינלאומי של טורונטו? Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren? Wilt u een kamer reserveren voor mij in de buurt van Toronto International Airport? >>eng<< הצירים הצביעו תשעים וחמש פעמים ללא הצלחה. The delegates voted ninety-five times without success. The delegates voted ninety-five times without success. >>eng<< كان جون يتحايل على جيسيكا. John has been tricking Jessica. John was cheating on Jessica. >>eng<< ينبغي أن تُفسخ السّلطة الفلسطينيّة. The Palestinian Authority should go. The Palestinian Authority must be dismantled. >>eng<< הוא גבר נאה ומקסים. He's handsome and charming. He's a handsome and charming man. >>eng<< הייתי כמעט עירומה. I was almost naked. I was almost naked. >>eng<< מה הסיבה? What's the reason? What's the reason? >>eng<< אין לי שום דבר אחר לאכול. I've got nothing else to eat. I don't have anything else to eat. >>eng<< נתפסתי בגשם שוטף. I was caught in a shower. I was caught in the rain. >>eng<< אתם הוגנים. You're fair. You're being fair. >>deu<< עשיתי זאת בשבילך. Ich habe es für dich getan. Ich habe es für dich getan. >>eng<< ما أذنت لك أن تمس الفن You are not permitted to touch the art. I didn't allow you to touch the art. >>eng<< لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. Let's go to the theater early so that we can get good seats. Let's go to the theater early to find some good seats. >>eng<< תום יתלונן. Tom will complain. Tom is complaining. >>eng<< מרי ילדה בן לו קראה תום. Mary gave birth to a boy she named Tom. Mary gave birth to a son named Tom. >>eng<< قتلنا. We were murdered. Killed us. >>eng<< زيري مستعد. Ziri is ready. Zeroe's ready. >>eng<< "קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז. "Quack, quack," said the duck. "Kava, kava," said the duck. >>deu<< הוא נתן לכל אחד מהם עיפרון. Er gab jedem von ihnen einen Bleistift. Er gab jedem einen Bleistift. >>eng<< שם הספר צריך להכתב באותיות נטויות. The title of the book should be italicized. The name of the book should be written in bold letters. >>eng<< לציפור יש כנפיים. A bird has wings. Birds have wings. >>eng<< זה איום ונורא. That's horrible. It's awful. >>eng<< لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. He won't be in time for the meeting. He won't make it to the meeting on time. >>eng<< ذلك كتاب طوني. This is Tony's book. That's Tony's book. >>eng<< الجو حار جداً It is too hot. It's so hot. >>eng<< אני נבוכה. I'm confused. I'm embarrassed. >>eng<< دهست شاحنة كلبنا. Our dog was run over by a truck. I ran over our dog's truck. >>eng<< على زيري غرس بعض الأشجار. Ziri has to plant some trees. Zeri's got to plant some trees. >>deu<< הצעיר שתק. Der Junge schwieg. Der junge Mann schweigt. >>eng<< אתה מסוגל לטפל בזה? Can you handle it? Can you handle it? >>eng<< תום חיכה בחוסר סבלנות. Tom waited impatiently. Tom waited patiently. >>deu<< אני אסיר תודה לאנשים שעוזרים לי להבין. Ich bin Leuten dankbar, die mir helfen, zu verstehen. Ich bin dankbar für die Menschen, die mir helfen zu verstehen. >>eng<< אני רוצה לבדוק את מחירי המניות מאתמול. I would like to check yesterday's stock prices... I want to check the stock prices from yesterday. >>nld<< מתי יוצא השבועון החדש? Wanneer komt het nieuwe tijdschrift uit? Wanneer komt het nieuwe weekblad uit? >>eng<< هل هذه كلابك؟ Are these your dogs? Are those your dogs? >>eng<< مرحبا, ادخل Hi, come on in. Hey, come on in. >>deu<< أنا أريد أن تُحِبني. Ich will, dass du mich liebst. Ich will, dass du mich liebst. >>eng<< ماذا سنفعل ؟ What are we gonna do??? What are we gonna do? >>deu<< במסיבה הזאת פגשתי די הרבה סלבריטאים. Auf diesem Fest traf ich ziemlich viele berühmte Leute. Auf dieser Party traf ich ziemlich viele Prominente. >>nld<< בעוד שעה אחזור. Ik ben over een uur terug. Over een uur ben ik terug. >>eng<< אני יכולה לזהות שזה הוא על פי האופן שהוא מדבר. I can tell it's him by the way he speaks. I can tell it's him by the way he talks. >>eng<< هل هذه صورة حديثة؟ Is it a recent picture? Is this a recent photo? >>deu<< راى توم الدماء على السجادة. Tom sah das Blut auf dem Teppich. Ray Tom sah das Blut auf dem Teppich. >>eng<< האם זה נכון? Is it true? Is that true? >>nld<< מי המורה לסינית? Wie is de lerares Chinees? Wie is de Chinese leraar? >>eng<< أعمل لدى شركة نفط. I work for an oil company. I work for an oil company. >>deu<< אתה חייב להיות בתחנת הרכבת לכל המאוחר בשעה חמש. Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. Du musst spätestens um 17 Uhr am Bahnhof sein. >>eng<< תום עדיף על מרי. Tom is better than Mary. Tom is better than Mary. >>eng<< אתה חושב שבלתי אפשרי לגמור את זה עד חמש? Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? You think it's impossible to finish this by 5:00? >>eng<< هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟ Do you have these shoes in my size? Do you have shoes the size of my feet? >>eng<< لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي. I can't do everything on my own. I can't do everything by myself. >>eng<< استحمّ زيري هناك. Ziri showered there. Take a shower over there. >>eng<< העוגה בתנור עכשיו ותהיה מוכנה עוד עשר דקות. The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes. The cake's in the oven now and it'll be ready in ten minutes. >>eng<< واصل زيري التدريب. Ziri continued to train. Xerxes continued training. >>eng<< قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ. The day will soon come when man can travel to Mars. The day will come when humans will be able to travel to Mars. >>eng<< הרגשתי כל כך עייף שלא יכולתי להשאיר את העיניים שלי פתוחות. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. I was so tired that I couldn’t keep my eyes open. >>eng<< لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. I really didn't mean for this to happen. I never meant for this to happen. >>eng<< אני ממש לא מעוניינת להבין מה קורה בתוך הראש שלך. I have no desire to understand what goes on in your head. I'm really not interested in understanding what's going on inside your head. >>eng<< بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. >>eng<< מי חושבים ככה? Who thinks that way? Who thinks so? >>eng<< תום נהיה כפייתי לגבי מרי. Tom became obsessed with Mary. Tom became obsessed with Mary. >>eng<< أين مالكَ؟ Where's your money? Where's your money? >>eng<< כולנו מיחלים לשלום עולמי לתמיד. We all wish for permanent world peace. We all wish for world peace forever. >>nld<< חלזונות זזים לאט. Slakken bewegen zich langzaam voort. De slakken bewegen langzaam. >>eng<< מי מונה? Who got nominated? Who's Mona? >>eng<< אם יתנו לו אפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו. Given another chance, he'd do his best. If they give him another chance, he'll do his best. >>eng<< لا أعلم من أين أتت. I didn't know where it came from. I don't know where she came from. >>eng<< ሙት አይደለሁም። I'm not dead. I'm not dead. >>eng<< انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. I don't need your money. I just need your time. I don't need your money, I just need your time. >>eng<< טום היה כמעט ירוי, אבל הוא לא ידע זאת. Tom was about to be shot, but he didn't know it. Tom was almost shot, but he didn't know it. >>eng<< זה כל מה שאני רוצה לעשות. That's all I want to do. That's all I want to do. >>eng<< את ממלמלת. You're babbling. You're mumbling. >>deu<< إنها تمطر هناك. Es regnet dort. Es regnet dort. >>nld<< "איזו תחושה?" שאל הזבן. "Wat voor gevoel?" vroeg de winkelier. 'Wat voor gevoel?' vroeg de bakker. >>eng<< אני לא צריכה טובות! I don't need favors. I don't need favors! >>eng<< טום סבור שהעשיר ראוי להיות עשיר, והעני ראוי להיות עני. Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. Tom believes that the rich deserve to be rich, and the poor deserve to be poor. >>deu<< בוא נחליף בינינו מקומות ישיבה. Tauschen wir die Plätze. Wir tauschen die Sitze aus. >>eng<< מחר אקח לי חופש אחר הצהריים. I'm taking tomorrow afternoon off. I'll take the afternoon off tomorrow. >>eng<< هل يوجد عندكم أكل حلال؟ Do you have halal food? Do you have any halal food? >>eng<< كان فاضل مشغولا، يكتب الرّسائل الهاتفيّة. Fadil was busy texting. Fadil was busy, writing the phone messages. >>eng<< شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة. Fadil encouraged Dania to go to college. He encouraged Dani to go to college. >>nld<< העולם מכבד את חוק הזהב: מי שיש לו זהב מחוקק את החוקים. De wereld volgt een gulden regel: wie goud heeft, maakt de regels. De wereld respecteert de gouden regel: wie goud heeft, maakt de regels. >>eng<< لا تعبث بإنفك! Don't pick your nose! Don't mess with your nose! >>nld<< העיתון בחינם. De krant is gratis. De krant is gratis. >>eng<< תום עצבני קמעה. Tom's a little nervous. Tom is a little nervous. >>eng<< هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها. This company is indifferent to the safety of its workers. This company does not pay attention to the safety of its workers. >>deu<< תסלח לי, אתה יודע מה השעה? Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist? Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie spät es ist? >>eng<< كل كلمة في هذا القاموس مهمة. Every word in this dictionary is important. Every word in this dictionary is important. >>eng<< كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. Sami was spending more and more time at Layla's house. Sammy was spending more time at Layla's house. >>deu<< פגשתי את יוקו בדרך לתיאטרון. Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen. Ich traf Yoko auf dem Weg zum Theater. >>eng<< מסתבר שזאת האמת לאמיתה. It happens to be the truth. Turns out that's the real truth. >>eng<< هو غبي وغير صادق. He's stupid and dishonest. He's stupid and dishonest. >>eng<< سرق سامي المال من ليلى. Sami stole money from Layla. Sammy stole money from Layla. >>eng<< عاد سامي إلى المنزل. Sami got home. Sammy came home. >>eng<< ניסיתי לא לאכול יותר מדי. I tried not to eat too much. I tried not to eat too much. >>eng<< لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا. Sami has never had a dog. Sammy's never been a dog king. >>eng<< אל תזכיר לי. Don't remind me. Don't remind me. >>eng<< אין לנו התנגדות שתצטרף אלינו במועדון שלנו. We have no objection to your joining us in our club. We don't mind you joining us at our club. >>eng<< الجميع يفتقد زيري. Everyone misses Ziri. Everyone misses my cherry. >>eng<< رأيته يمزّق الرسالة. I saw him tear up the letter. I saw him tear the letter. >>eng<< احزر أين يقطن زيري. Guess where Ziri lives. Guess where Zeri lives. >>deu<< سوزانه هي طبّاخة ماهرةٌ. Susanne kocht gut. Susanna ist eine gute Köchin. >>eng<< בגילכם כבר הייתי נשוי. I was already married at your age. At my age, I was married. >>deu<< אני שמחה. Ich bin froh. Das freut mich. >>nld<< יש לו בית משלו. Hij heeft een eigen huis. Hij heeft zijn eigen huis. >>eng<< למה את מתחפשת בפורים? Why do you dress up on Purim? Why are you looking like Purim? >>eng<< אף מילה לאף אחד. Don't breathe a word of it to anyone. Not a word to anyone. >>deu<< Fejn hu l-bank? Wo ist die Bank? Wo ist die Bank? >>eng<< أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. I only need one onion for this recipe. I only need one onion for this recipe. >>eng<< كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر. All you have to do is press the button. All you have to do is press the button. >>nld<< אם המתרגם מתרגם בין שפת אימו לבין אספרנטו, הוא מסוגל לשלוט בשתיהן. Als de vertaler vertaalt tussen zijn moedertaal en Esperanto, kan hij beide talen beheersen. Als de vertaler vertaalt tussen zijn moedertaal en Esperanto, is hij in staat om beide te beheersen. >>eng<< زيري يكره الطيور. Ziri hates birds. Zeri hates birds. >>eng<< عرّض سامي نفسه لخطر الكشف. Sami risked detection. Sammy put himself in danger of being exposed. >>eng<< زيري يتفهّم ذلك. Ziri understands that. Xerxes understands that. >>eng<< רוב הבנים אוהבים כדור בסיס. Most boys like baseball. Most boys love baseball. >>nld<< אינני מסוגל לחשוב עם הרעש הזה! Ik kan niet nadenken met dat lawaai! Ik kan niet denken met dat lawaai. >>eng<< من الأفضل لك أن تغادر. You'd better go. You'd better leave. >>eng<< יש לך עיניים חומות יפות. You have beautiful brown eyes. You have beautiful brown eyes. >>nld<< הוא אדם פשוט. Hij is maar een gewone man. Hij is een eenvoudige man. >>nld<< תן לכוח ללוות אותך. Moge de kracht met je zijn. Laat de kracht je begeleiden. >>eng<< أنت طويل و لكنه أطول. You are tall, but he is still taller. You're tall, but you're taller. >>eng<< לצוף זה קל. Floating is easy. Floating is easy. >>eng<< ليس لديه مصداقية He has no credibility. He has no credibility. >>eng<< אתה זקוק לזה. You need this. You need this. >>nld<< אם מזג האוויר יהיה נאה, נגיע לאתר מחר. Als het weer goed is, bereiken we die plek morgen. Als het weer goed is, komen we morgen. >>eng<< اغتصب فاضل تلك المرأة. Fadil raped the woman. Fadel raped that woman. >>eng<< هذا الكلب يركض بسرعة. This dog runs fast. This dog is running fast. >>eng<< למה להשתמש בזה? Why use it? Why use it? >>eng<< أَحدْ أجدَاد توم عَاشَ في هذهِ القلْعَة. One of Tom's ancestors lived in that castle. One of Tom's grandparents lived in this castle. >>eng<< توقف زيري في الحين. Ziri froze instantly. Xerxes stopped at once. >>eng<< أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟ You haven't washed your hands yet, have you? You didn't wash your hands for me now, did you? >>eng<< מוצאם משוודיה. They come from Sweden. Originated from Sweden. >>eng<< אני מצטערת, אבל יש לי כבר תכניות. I'm sorry, but I already have plans. I'm sorry, but I already have plans. >>deu<< כל תלמידי השפה האנגלית זקוקים למילון אנגלי אנגלי משובח. Jeder, der Englisch lernt, sollte ein gutes einsprachiges Englischwörterbuch zur Hand haben. Alle Schüler der englischen Sprache benötigen ein ausgezeichnetes englisches Wörterbuch. >>nld<< אתה מוכן לגרוע ביותר? Ben je op het ergste voorbereid? Ben je klaar voor het ergste? >>eng<< ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة. Layla will be brought to justice. Layla will be brought to justice. >>eng<< תום הערים את הארגזים אחד על השני והשעין אותם מול הקיר. Tom stacked the boxes up against the wall. Tom raised the boxes against each other and leaned them against the wall. >>eng<< היא מחבבת אותו בדבקות. She loves him devotedly. She likes him very much. >>eng<< אולי אני משוגעת, אבל אינני מטומטמת. I may be crazy, but I'm not stupid. I may be crazy, but I'm not stupid. >>eng<< ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. Please help me take this down. Help me carry this down, please. >>eng<< ابنة لوكاس بالغة الآن. Lukas’s daughter is now an adult. Lucas' daughter is an adult now. >>eng<< ארוחת הצהריים מוכנה. Lunch is ready. Lunch is ready. >>eng<< نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر. Yes, that happens from time to time. Yeah, it happens every now and then. >>eng<< قرّر سامي أن ينهي حياته. Sami decided to end his life. Sam decided to end his life. >>eng<< האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני? Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? Is there an English-Japanese dictionary on the shelf? >>deu<< הוא נוכרי, מה שמשתמע מהמבטא שלו. Er ist ein Fremder, wie man an seinem Akzent bemerkt. Er ist ein Fremder, was sich aus seinem Akzent ergibt. >>eng<< תום שכחן. Tom is forgetful. Tom was forgotten. >>eng<< תום לא בכה בלוויה של מרי. Tom didn't cry at Mary's funeral. Tom didn't cry at Mary's funeral. >>eng<< את יכולה לראות את ההבדל? Can you see the difference? Can you see the difference? >>eng<< אני רוצה לשקם את חיי. I want to get my life back together. I want to rebuild my life. >>eng<< قرأت كتابك. I read your book. I read your book. >>eng<< زيري بحاجة لفيتامينات. Ziri needs vitamins. Xeri needs vitamins. >>deu<< מה קרה? אין כאן אף אחד. בקושי יש תרומות חדשות! זה פשוט בלתי אפשרי. Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt fast keine neuen Beiträge. Das geht doch nicht! Was ist passiert? Hier ist niemand. Es gibt kaum neue Spenden! Es ist einfach unmöglich. >>eng<< ישנתי אתמול במשך כל היום, משום שזה היה יום ראשון. I slept all day yesterday, because it was Sunday. I slept all day yesterday because it was Sunday. >>eng<< سألَتْهُ وردّ بِنعم. She asked him and he said yes. She asked him yes. >>eng<< هل تذهب عادة إلى المطاعم؟ Do you often go to a restaurant? Do you usually go to restaurants? >>deu<< معاداة السامية هي اشتراكية الحمقى. Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle. Antisemitismus ist der Sozialismus der Narren. >>eng<< הם היו בסדר. They were fine. They were fine. >>eng<< המאמר הזה שם את הצמחונים ללעג ולקלס. This article makes fun of vegetarians. This article has made vegetarians mock and callous. >>nld<< העסק פתור! Zaak opgelost! De zaak is opgelost. >>eng<< יש דברים שמוטב שלא ייעשו. Some things are better left undone. Some things better not be done. >>eng<< دعني أساعدك في عملك. Let me help you with your work. Let me help you with your work. >>deu<< يتوجب عليه حُبك Er muss dich lieben. Er muss dich lieben. >>eng<< رأيته يخرج. I saw him go out. I saw him come out. >>eng<< ظننت هذا معلوما. I thought this was common knowledge. I thought you knew that. >>eng<< هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص؟ Could you direct me to the bus stop? Can you show me the way to the bus station? >>eng<< توم أكل الكعكة الأخيرة من البرطمان. Tom ate the last cookie in the jar. Tom ate the last cake of the jar. >>eng<< كان ثمة شيء يلاحق زيري. Something followed Ziri. There was something going on with Xerxes. >>nld<< אתה מוכן להחליש את המוסיקה בבקשה? Kan u alstublieft de muziek zachter zetten? Wil je de muziek zachter zetten, alsjeblieft? >>eng<< חשבתי שאולי תרצה לצפות בזה. I thought you might want to watch this. I thought you might want to watch this. >>eng<< أمي لا يمكنها ركوب الدراجة. My mother can't ride a bicycle. My mom can't ride a bike. >>eng<< لا نريد الذهاب مبكرا جدا. We didn't need to come so early. We don't want to go too early. >>eng<< إنه يعمل في المختبر. He works in the lab. He works in the lab. >>deu<< יש כאן בתי קולנוע בקרבת מקום? Gibt es hier in der Nähe Kinos? Gibt es Kinos in der Nähe? >>eng<< מה שלומך, טום? How are you, Tom? How are you, Tom? >>eng<< תגידו אתם מוכרים פה קולבים? Say, do you sell hangers here? You guys sell hangers here? >>eng<< زيري يعلم. Ziri knows. Xerxes knows. >>eng<< بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم. You can count on me, Jim. You can count on me, Jim. >>eng<< سأتأخر قليلا اليوم. I'll be a little late today. I'm gonna be a little late today. >>eng<< تعرّف سامي على صوت ليلى. Sami recognized Layla's voice. Sami recognized Lily's voice. >>eng<< אינני אוהב מה שעשית לתום. I don't like what you did to Tom. I don't like what you did to Tom. >>eng<< عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة. Tango lived with a small boy in a small village. Tango lived with a little boy in a small village. >>deu<< يجب أن أشتري طوابع بريد. Ich muss Briefmarken kaufen. Ich muss Briefmarken kaufen. >>deu<< עקבתי אחרי עקבותיו של הצבי. Ich bin den Spuren des Hirschs gefolgt. Ich bin dem Hirsch gefolgt. >>eng<< زيري من شركة بيجو. Ziri is from Peugeot. Zeri from Peugeot. >>eng<< אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה. I think they've encountered some kind of problem. I think they ran into some kind of problem. >>deu<< أحتاج لطبيبٍ ، أين يمكنني إيجاد واحد بالمقربة من هنا؟ Ich brauche einen Arzt. Wo kann ich hier in der Nähe einen finden? Ich brauche einen Arzt. Wo finde ich einen in der Nähe? >>eng<< سامي شخص غامض. Sami is mysterious. Sammy's a mysterious person. >>eng<< יותר משלוש מאות איש קיפדו את חייהם באותו יום. Over three hundred people lost their lives that day. More than 300 people lost their lives that day. >>eng<< كان زيري في الاستماع. Ziri was listening. Zeri was listening. >>nld<< המכונות הללו לא פועלות עכשיו. Die machines werken nu niet. Die machines werken nu niet. >>eng<< إنه مجنون بحبك. He's crazy about you. He's crazy about you. >>deu<< أنا متزوجة. Ich bin verheiratet. Ich bin verheiratet. >>eng<< لازَم نْفَرّحْ بابا. I have to make my dad happy. We don't have to celebrate Daddy. >>eng<< תגיש בקשה בכתב. Apply in writing. Make a written request. >>eng<< מתי בפעם האחרונה עזבת את העבודה מוקדם? When was the last time you left work early? When was the last time you left work early? >>eng<< הציפורים מצייצות בקול גדול תוך מעופה מואצת. The birds chirp loudly while flying rapidly. The birds chirping loudly while flying fast. >>deu<< אני מזהה כשמישהו משקר. Ich erkenne, wenn man lügt. Ich erkenne, wenn jemand lügt. >>eng<< البركة عميقة جدًّا. The pond is very deep. The pool is so deep. >>deu<< מה זה? Was ist das? - Was ist das? >>eng<< انتظر لحظة. Wait a moment. Hold on a second. >>eng<< אני מקווה שנפגש שנית בעתיד. I hope we'll see each other again sometime. I hope we meet again in the future. >>eng<< مارس زيري رياضة التجديف. Ziri did rowing. Xeri practiced the sport of rowing. >>eng<< מה מנע ממנה להגיע אתמול? What prevented her from coming yesterday? What kept her from coming yesterday? >>eng<< زيري يحتضر. Ziri is dying. Xerxes is dying. >>eng<< אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי. I can't believe I just shot myself. I can't believe I just shot myself. >>eng<< הוא נשבע לנקום את מות חברו. He vowed to avenge his friend's death. He vowed to avenge his friend's death. >>eng<< لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. He does not seem to be able to catch on to what she is saying. He doesn't seem to understand what you're saying to him. >>eng<< זה כל כך נכון! That's so true! That's so true! >>eng<< بروح المدرسة الساعة سابعة. I go to school at seven. In the spirit of school at seven. >>eng<< أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ I need to talk to you about an urgent matter. I need to talk to you about something urgent. >>deu<< لقد جئت مع توم. Ich bin mit Tom gekommen. Ich kam mit Tom. >>nld<< הצבענו עבור המועמד. We hebben voor de kandidaat gestemd. We hebben voor de kandidaat gestemd. >>eng<< تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق. It turned out that I was right. Turns out, in the end, I was right. >>deu<< אני בקשיים עד הצוואר. Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten. Ich habe Probleme bis zum Hals. >>eng<< מלחמה איננה אסון טבע בדומה לרעש אדמה או לצונאמי. היא מופיעה בלי שום אזהרה מוקדמת. War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. War is not a natural disaster like earthquakes or tsunamis. It appears without any prior warning. >>eng<< ידעתי שתספר לתום מה עשינו. I knew you would tell Tom about what we did. I knew you'd tell Tom what we did. >>eng<< بالغ سامي في ردّة فعله. Sami overreacted. Sammy reacted in a way. >>eng<< הם היו משרתים. They were servants. They were servants. >>deu<< אנו אסירי תודה על מה שעשית. Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast. Wir sind dankbar für das, was Sie getan haben. >>eng<< מדוע אתה לא מצטרף אלינו? Why don't you join us? Why don't you join us? >>eng<< زيري فخور بكم يا رفاق. Ziri is proud of you, guys. Zerry's proud of you guys. >>eng<< الإبن سر أبيه. Like father, like son. The son is his father's secret. >>eng<< שפת הנאווי טובה ללמידה? Is the Na'vi language good to learn? Is Navi good for learning? >>eng<< يحمل زيري غرزا. Ziri has stitches. Ziri holds a stitch. >>eng<< خذ مفاتيح سيّارته. Take his car keys. Take his car keys. >>eng<< فتحت ليلى عينيها. Layla opened her eyes. Layla opened her eyes. >>eng<< هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. This sentence states exactly how the writer feels. This sentence specifically describes the writer’s feelings. >>deu<< אין לי נגן תקליטורים, אבל קניתי את הדיסק בכל זאת. Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft. Ich habe keinen CD-Player, aber ich habe die CD trotzdem gekauft. >>deu<< יש מִשרַת מזכירה פנויה. Es gibt einen offenen Sekretärsposten. Eine Sekretärin ist frei. >>eng<< האם אתה צופה בחדשות? Do you watch the news? Do you watch the news? >>eng<< لا أعرف شيئًا البتّة. I know nothing. I don't know anything at all. >>eng<< זאת ההחלטה שלי. That's my decision to make. It's my call. >>eng<< رفع إيدو. He raised his hands. Raise Edo. >>eng<< הכירי את עצמך. Know thyself. Get to know yourself. >>eng<< هل تتحدث الإسبانية؟ Do you speak Spanish? Do you speak Spanish? >>eng<< تظاهر بأنه محامٍ. He pretended that he was a lawyer. He pretended to be a lawyer. >>eng<< أنا مدرّسكم البديل. I am your substitute teacher. I'm your substitute teacher. >>eng<< אני לא יכול למצוא שום דבר לא נכון. I can't find a thing wrong. I can't find anything wrong. >>eng<< روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة. Russia shouldn't change its national anthem so often. Russia should not change its national anthem. >>eng<< הביקורת שלו גומזת. He is a harsh critic. His critique is humbling. >>eng<< مارانيش خايف من الرّتايل. I'm not scared of spiders. Maranish Khayev's a suitor. >>eng<< أخبرتنا بأن الطريق مغلق. She told us the road was closed. You told us the road was closed. >>eng<< כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה. Everybody knows the moon is made of cheese. Everyone knows the moon is made of cheese. >>eng<< أُلقي القبض على زيري. Ziri got caught. Zeri was arrested. >>eng<< תום מתקן את הכל. Tom fixes things. Tom fixes everything. >>eng<< نحن نثق بك We trust you. We trust you. >>deu<< תגידי לי בבקשה, היית חברה במפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות? Sagen Sie bitte, waren Sie Mitglied der KPdSU? Sagen Sie mir bitte, waren Sie Mitglied der Kommunistischen Partei der UdSSR? >>eng<< إنه لا يسكن في حيي. He doesn't live in my neighborhood. He doesn't live in a neighborhood. >>eng<< كل البرامج دي ببلاش. All of these programs are free. All programs are free. >>eng<< اوكون غير قبلْت نعاون توم ب هادي لحاجا. I should have agreed to help Tom with that. I'd rather not have Tom's help than Hadi's help for a pilgrimage. >>eng<< كان المكان مغطى بأشجار. The area was covered in trees. The place was covered with trees. >>eng<< خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر. One by one the boys went out of the room. The boys came out of the room one by one. >>eng<< كان سامي مخمورا. Sami was drunk. Sammy was drunk. >>eng<< هذه الكلمة كانت تعني شيء في الأيّام السّابقة, لكن اليوم تعني شيء آخر. The word meant one thing not long ago, but it means something else now. The word meant something in the past, but today it means something else. >>eng<< كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً. When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. Ahmed could climb high trees when he was a child. >>nld<< אשטוף את פיך בסבון! Ik zal je mond met zeep spoelen! Ik spoel je mond met zeep. >>eng<< توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم أُعدم لارتكابه جريمة. Tom was captured, tried, and executed for murder. Tom had been arrested, tried, and then executed for a crime. >>eng<< لا أنصح بذلك. I don't recommend that. I wouldn't recommend it. >>deu<< יש גם תיירים צרפתים. Es gibt auch französische Touristen. Es gibt auch französische Touristen. >>eng<< اعرف كيف يشعر توم. I know how Tom feels. I know how Tom feels. >>eng<< أنا أتتطلع لإجازة الصيف. I'm looking forward to summer vacation. I'm looking forward to summer vacation. >>eng<< למרות הסתייגויותיכם נעשה את מה שהחלטנו. Despite your reservations, we will do what we decided to do. Despite your reservations, we'll do what we've decided. >>deu<< מי שמשתמשים בסיסמה "123456" צריכים להיירות לירח בגין קלות דעת משוועת. Wer „123456“ als Paßwort verwendet, sollte wegen groben Leichtsinns zum Mond geschossen werden. Diejenigen, die das Kennwort "123456" verwenden, müssen wegen großer Leichtigkeit auf den Mond geschossen werden. >>eng<< התעוררתי למצוא ציפור בחדר. I awoke to find a bird in my room. I woke up to find a bird in the room. >>eng<< השביל היה צר. The path was narrow. The path was narrow. >>eng<< احتاج سامي لبعض المال. Sami needed some money. Sammy needs some money. >>eng<< אני שומעת אתכם היטב. I hear you very well. I can hear you very well. >>eng<< ברכות לרגל הצלחתך! I congratulate you on your success. Congratulations on your success! >>eng<< أنا أرى توم I see Tom. I see Tom. >>eng<< زيري رائع. Ziri is awesome. Zero's great. >>eng<< מאז לא שמעתי ממנה עוד. I haven't heard from her since then. I haven't heard from her since. >>nld<< מי דואג לכלב הזה? Wie zorgt er voor deze hond? Wie zorgt er voor die hond? >>eng<< מרי נפצעה אתמול. Mary hurt herself yesterday. Mary was injured yesterday. >>deu<< "מיאו" יילל החתול והסתכל עליי. „Mau“, sagte die Katze und sah mich an. "Meow" heulte die Katze und sah mich an. >>nld<< אנחנו רוצים משפטים שלמים. We willen hele zinnen. We willen volledige rechtszaken. >>eng<< אני לא יכול לשתות קפה. I can't drink coffee. I can't drink coffee. >>nld<< עשה לי עוד עשר נוספות. Maak er mij maar tien bij. Geef me er nog tien. >>eng<< אני אוהבת סקי. I like skiing. I love skiing. >>eng<< תקן את המשפטים הבאים. Correct the following sentences. Correct the following sentences. >>eng<< لدي سعال. I have a cough. I have a cough. >>eng<< يصنع العسل من قبل النحل. Honey is made by honey bees. Honey is made by bees. >>eng<< أعطني الكتاب Give me the book. Give me the book. >>eng<< אני כל כך שמח שמצאתם אותנו. I'm so happy you found us. I'm so glad you found us. >>deu<< لا أشرب الكحوليات Ich trinke keinen Alkohol. Ich trinke keinen Alkohol. >>eng<< كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة. Sami was stalking the beach, looking for a victim. Sammy was lurking on the beach looking for a victim. >>eng<< فقط أحتاج لقاء الوقت معك. I just need to spend time with you. I just need to meet time with you. >>eng<< كان ذلك خيارك أنت. It was your own choice. That was your choice. >>eng<< אני שותף לדעותיו הפולטיות. I share his political perspective. I share his political views. >>eng<< هل تريد أن تخرج إلى مكان ما؟ Do you want to go out somewhere? Do you want to go out somewhere? >>eng<< هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟ Did you have a good time on your trip to London? Did you enjoy your time on your trip to London? >>eng<< אל תאחרי. Don't be late. Don't be late. >>eng<< טום צריך זוג משקפיים חדש. Tom needs a new pair of glasses. Tom needs a new pair of glasses. >>eng<< תום המתין. Tom waited. Tom was waiting. >>eng<< רשת מסילות ברזל נפרשה ברחבי יפן. A network of railroads spreads all over Japan. A railroad network spread across Japan. >>deu<< لا اريد ان اتدخل Ich will mich nicht einmischen. Ich will mich nicht einmischen. >>eng<< قروتُ كتابه. I read his book. I read his book. >>eng<< هو تركَ توم يذهب. He let Tom go. He let Tom go. >>eng<< אני שונאת את העניבה שעליך. I dislike the tie you have on. I hate that tie on you. >>eng<< سمّينا إبننا على إسم جدي. We named my son after my grandfather. We named our son after my grandfather. >>nld<< אתה מכיר מקומות מעניינים לרוב, נכון? Jij kent veel interessante plaatsen, of niet? Je kent meestal interessante plekken, h<0xC3><0xA8>? >>eng<< لا أحد كانت لديه شهيّة. No one had much of an appetite. No one had an appetite. >>eng<< أنا جوعان. I'm hungry. I'm hungry. >>eng<< لقاوها فقاع لواد. It was found at the bottom of the river. She's got a pemphigus load. >>nld<< הוא שהה פעם בצרפת. Hij is in Frankrijk geweest. Hij was ooit in Frankrijk. >>eng<< كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار. I can only wait. All I can do is wait. >>eng<< נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להוציא את הראש דרך החלון. The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. The bus driver warned the students not to pull their head out the window. >>eng<< Tajjeb, grazzi! I'm fine, thank you. That's good, thank you! >>eng<< زيري يحترم ريمة. Ziri respects Rima. Zeri respects Reema. >>eng<< תום לא נתן הרבה למרי. Tom didn't give Mary much. Tom didn't give much to Mary. >>eng<< זה קרה לא בדיוק כך. That's not exactly how it happened. It didn't exactly happen that way. >>deu<< הם כבר ראו ימים טובים יותר. Sie haben schon bessere Tage gesehen. Sie haben schon bessere Tage gesehen. >>eng<< كسر توم زجاج النافذة. Tom broke the window. Tom broke the window glass. >>eng<< أنا آسف يا زيري. I'm sorry, Ziri. I'm sorry, Zero. >>eng<< قضى زيري صيفه كله في تلك الغابة. Ziri spent his whole summer in that forest. Zeri spent his whole summer in that forest. >>eng<< סאמי לא צריך להיות מורה. Sami doesn't need to be a teacher. Sammy doesn't have to be a teacher. >>eng<< תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה. Tom has been doing a lot of stuff. Tom would have done a lot of that. >>eng<< תום טיפל היטב במרי. Tom took very good care of Mary. Tom took good care of Mary. >>eng<< אני לא מכיר אף אחד מאלה. I don't know either of them. I don't know any of these. >>eng<< بعض الأحيان لا أسطتيع فهم أبي عندما يتكلم مع جدي وجدّتي. Sometimes, I don't understand my dad when he talks to my grandmother and grandfather. Sometimes I can't understand my father when he talks to my grandparents. >>eng<< اتّصل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكنّ اتّصالاته كانت تحوّل إلى البريد الصّوتي. Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail. Sami called Lily over and over again, but his calls were diverted to voicemail. >>eng<< אני מתנצל מקרב לב. I truly apologize. My apologies from the bottom of my heart. >>eng<< أظهر دافيد الحزن الذي كان يخفيه بداخله. David showed the sadness he had been carrying within. David showed the sadness that he was hiding inside. >>deu<< מכשולים רבים עומדים בפניו. Er steht vielen Hindernissen gegenüber. Viele Hindernisse stehen vor ihm. >>eng<< הגיע הזמן שהמין האנושי ישים קץ לשיגעון ולנצחיות של מרוץ החימוש. The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race. It is time for mankind to put an end to the madness and permanence of the arms race. >>eng<< استقال زيري من منصبه في المطار في اليوم التالي. Ziri quit his job at the airport the next morning. Ziri resigned from his position at the airport the next day. >>nld<< יש לי אחים. Ik heb broers. Ik heb broers. >>eng<< إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. If you want to hear a scary story, I’ll tell you what I dreamed of a few weeks ago. >>deu<< كلشي تمام Das ist in Ordnung. Alles klar. >>eng<< אינני יכולה להסתיר עובדה זאת ממך. I can't hide the fact from you. I can't hide that fact from you. >>eng<< اعتنيت بأختي المريضة. I took care of my sick sister. I took care of my sick sister. >>eng<< סליחה התבלבלנו, חשבנו שאפשר להיכנס לפה. Sorry, we got mixed up; we thought it was possible to go in here. Sorry, we got confused. We thought we could get in here. >>eng<< فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف. Fadil opened a fast-food restaurant. He opened a light eating restaurant. >>eng<< تحقق زيري إن كانت ريمة نائمة. Ziri was checking if Rima was asleep. Check to see if she is sleeping. >>nld<< תודה על תשובתך. Bedankt voor uw antwoord. Bedankt voor je antwoord. >>eng<< אני בטוחה שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות. I'm sure you'll be welcome. I'm sure they'll welcome you in a nice way. >>eng<< أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة. Doctor, I have memory problems. Doctor, I have memory problems. >>deu<< אני לא יודע איפה אני. Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich weiß nicht, wo ich bin. >>eng<< ترى الفتاة الفتى. The girl sees the boy. You see the girl, the boy. >>eng<< أتوقعت أن يقول الحقيقة؟ Did you really expect him to tell you the truth? Did you expect him to tell the truth? >>eng<< ስሜ ያማዳ ነው። My name is Yamada. My name is Madame. >>eng<< يمكن لزيري الرّكض الآن. Ziri can run. Zeroe can run now. >>eng<< תום ירה באקדחו שלוש פעמים. Tom fired his gun three times. He fired his gun three times. >>eng<< אני חי מיום ליום. I am living from day to day. I live day by day. >>eng<< היא עסוקה בהכנה למבחן. She is busy preparing for an examination. She's busy preparing for the test. >>eng<< תום פחס את אפו אל החלון. Tom pressed his nose against the glass. Tom nodded to the window. >>eng<< אני מאמין בו. I believe in him. I believe in him. >>eng<< למדתי קשה מאד. I studied very hard. I learned very hard. >>eng<< لا أستطيع عزفَ البيانو. I can't play piano. I can't play the piano. >>eng<< טום לא יודע מה ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה. Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. >>eng<< בחן בקפידה את המפה על הקיר. Look at the map on the wall carefully. Carefully examine the map on the wall. >>nld<< הייתי רוצה לדרבן אותך לעבוד קשה יותר. Ik zou u willen aanzetten om harder te werken. Ik wil je aansporen om harder te werken. >>eng<< תום צריך להתבטא. Tom needs to enunciate. Tom needs to speak up. >>eng<< لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. You still haven't told me why you decided not to go. You still haven't told me why you decided not to go. >>eng<< לונג טיים נו סי. Long time, no see. Long Time No C. >>eng<< بابايا بيحب البيتزا. My father loves pizza. Papaya loves pizza. >>eng<< תום צעק. Tom shouted. Tom screamed. >>eng<< كيف تعرف زيري؟ How do you know Ziri? How do you know Xeri? >>eng<< זה העיפרון שלך? Is this pencil yours? Is that your pencil? >>eng<< أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة. I admire his skill at driving. I admire his leadership skills. >>eng<< תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים. Tom wanted to buy a new pair of boots. Tom wanted to buy a new pair of boots. >>nld<< אני מצפה שהוא יבוא לעזרתנו. Ik verwacht dat hij ons zal helpen. Ik verwacht dat hij ons komt helpen. >>nld<< הוא כל כך נחבא אל הכלים כמו עכבר. Hij is zo schuw als een muis. Hij is zo verstopt in het gereedschap als een muis. >>eng<< יש לך כישרון ללא ספק, רק חבל שלא למדת יותר. You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more. You have talent, no doubt. I just wish you'd learned more. >>eng<< אומרים שהוא חרוץ מאוד. They say that he's very diligent. They say he's very hardworking. >>eng<< دخل زيري. Ziri got inside. Xerxes came in. >>eng<< Ma nifhimx. I do not understand. I don't understand. >>eng<< أريد أن أعرف ما يحدث هنا. I want to know what's going on out here. I want to know what's going on here. >>eng<< تكلم زيري بثقة في نفسه. Ziri spoke confidently. He spoke with confidence in himself. >>eng<< نفى زيري هذا. Ziri denied this. Zeroe denied it. >>eng<< תום לא נראה משוכנע. Tom doesn't look convinced. Tom is not convinced. >>eng<< אני הולך לראות אותה. I'm going to go see her. I'm gonna go see her. >>deu<< הוא רוקד לצלילי החליל שלה. Er tanzt vor ihr auf Händen und Füßen. Er tanzt zu ihrem Flötenton. >>nld<< הברזל מתכת שימושית. IJzer is een nuttig metaal. IJzer is een nuttig metaal. >>eng<< أنا في البيت. I am at home. I'm home. >>eng<< زيري من أخبره. Ziri told him. Ziri told him. >>deu<< תני לי קבלה, בבקשה. Geben Sie mir eine Quittung, bitte! Geben Sie mir bitte eine Quittung. >>nld<< האם החתלתול שלך כבר לא מטנף את החדר? Maakt uw katje de kamer niet meer vuil? Smeert je katje de kamer niet meer? >>eng<< نحن نكبر. We're aging. We're growing up. >>deu<< הרדיו שידר את החדשות באופן מפורט. Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet. Das Radio sendet die Nachrichten ausführlich. >>nld<< הוא איחל לה חג שמח. Hij wenste haar vrolijke feesten toe. Hij wenst haar een vrolijk kerstfeest. >>eng<< אני אוהב את המקום שלך. I love your place. I like your place. >>eng<< אני לא רוצה לעזוב את המקום הזה לעולם. I never want to leave here. I never want to leave this place. >>eng<< لدى الفيل أنف طويل. An elephant has a long nose. The elephant has a long nose. >>eng<< لقد رأيتك بمكان ما من قبل I've seen you somewhere before. I've seen you somewhere before. >>eng<< תום שחקן טוב בעמדת בסיס ראשון. Tom is a great first baseman. Tom is a good first baseman. >>eng<< אני חייב זאת להוריי שהצלחתי לסיים לימודים במכללה. I owe it to my parents that I was able to finish college. I owe it to my parents to finish college. >>eng<< لمسيد راو مغلوق علا جال التلج. The school is closed because of the snow. For Mr. Rao, it's locked up. >>deu<< אני רוחץ ידיי מהאשמה. Ich wasche meine Hände in Unschuld. Ich wasche meine Hände von der Schuld. >>eng<< נוכל לסמוך על טום? Can we trust Tom? Can we trust Tom? >>eng<< يجب عليك الالتزام بالعواقب. You should abide by the consequences. You have to commit to the consequences. >>eng<< היא שיחקה במחזה. She acted in the play. She played in a play. >>eng<< אני מסתייג מהרמז שלכם. I resent your implication. I disapprove of your hint. >>deu<< אני מאוד אוהב לקרוא ספרים. Ich lese sehr gerne Bücher. Ich lese sehr gerne Bücher. >>eng<< אני גרה באתיופיה. I live in Ethiopia. I live in Ethiopia. >>eng<< שמחתי לראות אנשים שנהנים ואוהבים אחד את השני. I was happy to see people having fun and loving one another. I am happy to see people who enjoy and love each other. >>eng<< אני יותר מפוליטיקאית, אני מייצגת את הציבור. I'm more than a politician; I represent the public. I'm more than a politician, I represent the public. >>deu<< בעלי האחרון היה ממש אידיוט. Mein letzter Ehemann war wirklich dumm. Mein letzter Mann war ein totaler Idiot. >>eng<< أبقى زيري النمر محجوزا في قفص. Ziri kept the leopard locked in a cage. My tiger clerk was kept in a cage. >>deu<< Ħallini! Lass mich in Ruhe! Lasst mich! >>eng<< لم أكن أقصد إحباطها. I did not mean to disappoint her. I didn't mean to disappoint her. >>eng<< אני לא יכולה לסבול ילדים שמרעישים. I can't stand noisy children. I can't stand kids making noise. >>eng<< كان زيري يطارد الببر الذي قتل ماشيته. Ziri was hunting the tiger that killed his cattle. Zeroe was chasing the tiger that killed his cattle. >>eng<< אכן, הוא זה אנתוני. That's right. He's Anthony. Yes, he is Anthony. >>eng<< حاولت ألا تنظر إليه. She tried not to look at him. I tried not to look at him. >>nld<< הם ניסו לקושש עצים ביער. Ze probeerden hout te verzamelen in het bos. Ze probeerden bomen te verzamelen in het bos. >>eng<< لم تقصد أيّ أذى. There was no malice intended in what she said. She didn't mean any harm. >>eng<< התיישב. Be seated. Sit down. >>eng<< אנו קבוצה פעילה. We're an active group. We are an active group. >>deu<< למה לא אמרת לה? Warum hast du es ihr nicht gesagt? Warum hast du es ihr nicht gesagt? >>eng<< سوف أجعله يسمع. I'll get him to listen. I'll make him hear. >>eng<< تبدو شاحباً للغاية. You look very pale. You look so pale. >>eng<< أنا مسرورة لعدم وجودي هناك. I'm glad I wasn't here. I'm glad I'm not there. >>eng<< תתרכז בדברים בהם אתה טוב. Stick to what you're good at. Focus on the things you're good at. >>eng<< كان ذلك صعب التصديق. That was hard to believe. That was hard to believe. >>eng<< זה עבודת בית. It's homemade. It's housework. >>eng<< אתה בכלל לא דומה לתום. You're not anything like Tom. You don't look like Tom at all. >>eng<< תום התהלך. Tom was walking. Tom walked away. >>deu<< היא לקחה אותי ביד. Sie nahm mich bei der Hand. Sie nahm mich in die Hand. >>eng<< זה לא מוטל בספק. There is no doubt whatever about that. It's unquestionable. >>eng<< يوحي صوتك اليوم بأنّك متعب. You sound tired today. Your voice today suggests that you're tired. >>eng<< בכל מקרה, זה לא מוצא חן בעיני. Anyway, I don't like it. Anyway, I don't like it. >>eng<< خرج سامي مشهرا سكّين جزارة كبير. Sami came out, wielding a large butcher knife. Sami came out with a big butcher's knife. >>nld<< זה לא נורא. Het is niets ernstigs. Het is niet erg. >>eng<< ساق سامي بسرعة إلى المستشفى. Sami quickly drove to the hospital. Sammy quickly rushed to the hospital. >>eng<< لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. My father has never been abroad. My father had never been abroad before. >>nld<< קורס האנגלית, אותו התחלתי לפני חודשיים, עומד להסתיים תוך ימים מספר. Die lessen Engels, die twee maanden geleden zijn begonnen, zullen binnen enkele dagen eindigen. De cursus Engels, die ik twee maanden geleden begon, is binnen enkele dagen klaar. >>deu<< החדר שלי הוא כמו דיר חזירים. Mein Zimmer ist ein Schweinestall. Mein Zimmer ist wie ein Schweinestall. >>eng<< هاجم سامي ليلى. Sami assaulted Layla. Sammy attacked Leila. >>eng<< זה כל מה שעשינו. That's all we did. That's all we did. >>eng<< العصافير تغرّد Birds sing. Birds are tweeting. >>eng<< תתפוס! Catch it! Grab it! >>eng<< الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة. The road dipped into a valley, then swept up over a hill. The road went down into a valley, then bounced up the hill. >>eng<< هو طفل العائلة. He is the baby of the family. He's a family kid. >>eng<< بنتي تحبّ الفاكية تاع الصيف: حبّ الملوك، الدلاّع، الخوخ. My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. My daughter loves summer fruit: the love of kings, fireflies, peaches. >>deu<< אפשר להפריע לך לרגע? Kann ich dich einen Moment stören? Kann ich dich kurz unterbrechen? >>eng<< أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟ Can I pay by credit card? Can I pay by credit card? >>eng<< החולה גבר בסופו של דבר על המחלה. The patient finally conquered his illness. The patient eventually became infected with the disease. >>eng<< מה בעצם קרה לה? Whatever happened to her? What really happened to her? >>nld<< אני יכולה להניח חפצים בְּקופסה. Ik kan dingen in een doos steken. Ik kan dingen in een doos stoppen. >>eng<< ولا بد نكون سمعتها غالط. I must have heard her wrong. Her reputation must be wrong. >>eng<< فوّت سام درس التّاريخ. Sami missed his history class. Sam missed the history lesson. >>deu<< ספר זה ראוי שייקרא שוב. Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden. Dieses Buch ist es wert, noch einmal gelesen zu werden. >>deu<< היה עדיף שלא נישאר כאן יותר. Wir sollten hier besser nicht länger bleiben. Es wäre besser gewesen, wenn wir nicht länger hier geblieben wären. >>eng<< Għal min ivvutajt fl-elezzjoni? Whom did you vote for in the election? Who did you vote for in the election? >>eng<< מי פה? Who's here? Who's here? >>eng<< بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. Sami started discussing that with Layla. Sammy started discussing it with Leila. >>eng<< אבי הפסיק לעשן. My father stopped smoking. My father stopped smoking. >>eng<< يبدو زيري بخير. Ziri looks fine. Zeroe seems fine. >>deu<< ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟ Was glaubst du, wie man von hier am besten zu Tom nach Hause kommt? Was glaubst du, ist der beste Weg, um von hier nach Toms Haus zu kommen? >>nld<< היא מחשבת מהר יותר מכל התלמידים. Hij telt het snelst van alle kinderen. Ze berekent sneller dan alle studenten. >>eng<< سنتبعك فحسب. We'll just follow you. We'll just follow. >>eng<< أريد أن آكل في مطعم الليلة. I want to eat out tonight. I want to eat at a restaurant tonight. >>eng<< لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري. Tom doesn't seem to know a lot about Mary. Tom doesn't seem to know much about Mary. >>eng<< يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء. Mt. Fuji is covered with snow in winter. Mount Fuji is covered with snow in the winter. >>eng<< لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية. That team has strong players. That team has tough players. >>deu<< ماري ليست بحيّوية أختها. Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester. Mary ist nicht so lebendig wie ihre Schwester. >>eng<< הם נפלו זה בזרועות זו. They fell into each other's arms. They fell into each other's arms. >>eng<< יעברו שלושה חודשים עד שהבית יושלם. It'll be three months before our house is finished. It'll be three months before the house is complete. >>eng<< لا خيار لنا سوى المتابعة. We have no options but to continue. We have no choice but to follow. >>eng<< اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. Let us know if you don't understand something. Tell us when you don't understand something. >>eng<< רצינו קינוח. We wanted dessert. We wanted dessert. >>eng<< יש לזה יותר מדי חסרונות. It has too many disadvantages. It has too many flaws. >>eng<< כולם נכנסו. Everybody went in. They're all in. >>eng<< أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام. I want to go to America someday. I want to go to America one day. >>eng<< אני סמוך לגשר. I am close to the bridge. I'm near the bridge. >>eng<< اعترف بالهزيمة. He admitted defeat. Admit defeat. >>eng<< رأى زيري ريمة في محطة الوقود. Ziri saw Rima at the gas station. Ziri saw Rima at the gas station. >>eng<< لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. You can't do two things at once. You can’t do two things at the same time. >>nld<< הוא צריך לבוא תכף ומיד. Hij moet onmiddellijk komen. Hij moet meteen komen. >>eng<< كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي و ليلى. Life was good for Sami and Layla. Life was beautiful for Sammy and Layla. >>eng<< هل تساعدني في حل واجبي؟ Will you help me with my homework? Will you help me with my homework? >>eng<< זה אינו דבר שקר. That's no lie. It's not a lie. >>eng<< היית צריך להזהר יותר בבריאותך. You should have been more careful of your health. You should have been more careful with your health. >>nld<< כולנו נכנסנו לרכב. We stapten allemaal in de auto. We stapten allemaal in de auto. >>eng<< שערה מטבעו מתולתל. Her hair is naturally curly. Her hair is naturally curly. >>eng<< אה, אל תתנצל. Oh, don't apologize. Oh, don't apologize. >>deu<< תפסנו אותו "על חם". Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt. Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt. >>eng<< راح يجي غدوا؟ Will he come tomorrow? They're gone tomorrow? >>eng<< מוטב שתעשה את זה בהקדם. You'd better do it soon. You better do it ASAP. >>eng<< حل المشكلة بسهولة. He solved the problem with ease. Solve the problem easily. >>eng<< قابلها عندما كان في أمريكا. He met her while in the U.S. I met him when he was in America. >>nld<< לתועלת הצלילות הפונטית ותרגום דברי שירה, ניתן לעשות הרבה תוך שימוש בחוק מספר 16 של אספרנטו. Voor de fonetische welluidendheid en voor de vertaling van dichtwerk is er veel mogelijk met de hulp van de 16-de regel van het Esperanto. Met behulp van de Wet 16 van Esperanto en het vertalen van po<0xC3><0xAB>zie kun je veel doen. >>eng<< هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي. Seeing the policeman, the man ran away. The man fled after seeing the policeman. >>eng<< تثبط زيري. Ziri got discouraged. Deter Xerxes. >>eng<< הדלת חרקה על ציריה. The door squeaked. The door creaked on her hinges. >>eng<< زيري غبي. Ziri is stupid. Stupid Zero. >>eng<< زيري هو من وضع أب ريمة في السجن. Ziri put Rima's dad in jail. Zeri's the one who put Reema's father in jail. >>eng<< أحدهم يراقبك. Someone is watching you. Someone's watching you. >>deu<< אני עדיין מהסס האם ללכת או לא. Ich zögere noch, ob ich gehen soll oder nicht. Ich zögere immer noch, zu gehen oder nicht. >>eng<< ركض سامي للنّجاة بحياته. Sami ran for his life. Sammy ran to save his life. >>nld<< כשטלפנת, אחי התאום כבר ישן כמה דקות. Toen je belde, sliep mijn tweelingbroer al enkele minuten. Toen je belde, sliep mijn tweelingbroer al een paar minuten. >>eng<< החייט ההוא משתמש תמיד בחומרים טובים. That tailor always uses very good material. That tailor always uses good materials. >>eng<< رأى زيري حاسوبا قديما في الزاوية. Ziri saw an old computer in the corner. Ziri saw an old computer in the corner. >>eng<< הוא רצה להבטיח ביטחון. He wanted to promise safety. He wanted to ensure security. >>eng<< لّي عايشين ف دار تع زجاڨ، ما لازمش يرميو لحجر. Those who live in glass houses should not throw stones. I don't want to go to the bathroom, I don't want to throw stones. >>nld<< אינני יכול להציל אותך. Ik kan u niet redden. Ik kan je niet redden. >>eng<< אתה לבד? Are you alone? You alone? >>eng<< توم على ظهر السفينة. Tom is on the ship's deck. Tom is on board. >>eng<< או, תראה לי בבקשה! Oh! Show me, please. Oh, show me, please! >>nld<< החומר קל דיו כדי לצוף על פני המים. De stof is licht genoeg om op het water te drijven. Het materiaal is licht genoeg om op het water te zweven. >>eng<< سأنقذكم جميعكم. I'll save you all. I'll save you all. >>eng<< اشترى زيري جواهرا. Ziri purchased jewelry. I bought a jeweler. >>eng<< لا تحاول التّستّر. Don't try to cover up. Don't try to hide. >>nld<< קמתי הבוקר בשש. Ik stond vanochtend om zes uur op. Ik stond vanmorgen om zes uur op. >>eng<< نحن نتوقّع من التّجربة أن تحدث نتائج. We are expecting the experiment to produce results. We expect the experiment to produce results. >>deu<< הוא אמר: "שאלוהים יעזור לנו!". Er sagte: "Möge Gott uns helfen!" Er sagte: "Gott helfe uns!" >>nld<< הוסף את הגזר המרוסק למילוי. Voeg de geraspte wortel toe aan de vulling. Voeg de verpletterde wortel toe aan de vulling. >>eng<< דפקתי את המרפק בקיר. I banged my elbow against the wall. I banged my elbow against the wall. >>eng<< لدي مغص. I have a stomachache. I have colic. >>eng<< It-tfal qed jieħdu zokkor ħafna aktar mil-limitu, jiġifieri dak ta’ 30 gramma ta’ zokkor. Children are consuming sugar in amounts well above the limit, which is fixed at 30 grams. Children are taking sugar well above the limit, i.e. that of 30 grams of sugar. >>eng<< لديك أخين أصغر منك. You have two younger brothers. You have two younger brothers. >>eng<< سينتقل زيري إلى مسكن آخر. Ziri is moving. Zeri's moving to another residence. >>nld<< איש לא מבין אותו. Niemand kan hem begrijpen. Niemand begrijpt hem. >>eng<< أعدّ سامي العديد من الفيديوهات لليوتوب. Sami made many YouTube videos. Sammy made a lot of videos for YouTube. >>eng<< ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله. It's not what you say, but what you do that counts. It's not what you say, it's what you do. >>nld<< כל הילדים הולכים לבית הספר ביפן. Alle kinderen gaan naar school in Japan. Alle kinderen gaan naar school in Japan. >>eng<< חלב אפשר להפוך לחמאה, לגבינה ולהרבה דברים אחרים. Milk can be made into butter, cheese, and many other things. Milk can be made into butter, cheese and many other things. >>eng<< هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. They are the so-called victims of war. They are called victims of war. >>eng<< מיהם המוזיקאים המפורסמים בארצך? Who are the famous musicians in your country? Who are the most famous musicians in your country? >>eng<< متأكّد من أننا سنجد حلّا. We'll find a solution, I'm sure. I'm sure we'll figure it out. >>eng<< كان خطأ حاسوبيّ. It was a computer error. It was a computer error. >>deu<< מדוע באת הנה? Warum bist du hierher gekommen? Warum bist du hergekommen? >>eng<< علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. I knew something funny might happen. I knew something funny could happen. >>eng<< לאיזה סוג של בית ספר טום הולך? What kind of school does Tom go to? What kind of school is Tom going to? >>eng<< אשלם לך בשמחה, בכל זמן. I'll gladly pay you anytime. I'll happily pay you, anytime. >>nld<< אל תבוא למשרד בשבת. Je moet niet naar het kantoor komen op zaterdag. Kom zaterdag niet naar kantoor. >>eng<< אנחנו לא לבד. We aren't alone. We're not alone. >>nld<< אם תומר "אני אוהב אותך," אגיד גם אני. Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou. Als je zegt 'ik hou van je', zeg ik dat ook. >>eng<< إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية. One of my dreams is to learn Icelandic. One of my hopes is to learn Icelandic. >>eng<< لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. Layla still lives in Cairo. Layla still lives in Cairo. >>deu<< הגעתי לתחנה בזמן. Ich erreichte die Station rechtzeitig. Ich war pünktlich auf dem Revier. >>eng<< "המכוניות האלה שלך?" "כן." "Are these cars yours?" "Yes they are." "These cars are yours?" "Yes." >>eng<< توژور حبّيت كتر ليپارسۆناژ لّي عنهوم ميستار. I always liked mysterious characters more. I love the idea of the Leopards, but I don’t care about the Meadows. >>eng<< זה נחמד מצדו להביא מתנות כאלה. It's nice of him to bring such gifts. It's nice of him to bring gifts like that. >>eng<< هل رأيت هذا يا جمال؟ Did you see that, Jamal? Did you see that, Jamal? >>eng<< נפסיק כאן להיום. We'll stop here for today. We'll stop here for today. >>eng<< لا تتدخل فيما لا يعنيك! Don't interfere with matters that do not concern you! Don't interfere with what doesn't concern you! >>eng<< תום נתן לך סיבה? Did Tom give you a reason? Did Tom give you a reason? >>eng<< أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام. Fadil wanted to know everything about Islam. He wanted to know everything about Islam. >>eng<< בוא ננסה משהו! Let's try something. Let's try something! >>eng<< خرج سامي. Sami went outside. Sammy came out. >>eng<< بكى زيري كثيرا. Ziri cried buckets of tears. Xerxes cried a lot. >>eng<< ידעתי שזה ישמח אותו. I knew it would make him happy. I knew it would make him happy. >>eng<< מי עזר לך? Who helped you? Who helped you? >>deu<< תרקוד איתי? Tanzt du mit mir? Tanzst du mit mir? >>deu<< הצעיר קונה כלב. Der Junge kauft einen Hund. Der junge Mann kauft einen Hund. >>eng<< בבקשה תאמיני לי. Please believe me. Please believe me. >>eng<< הנה הרכבת מגיעה. Here comes the train. Here comes the train. >>deu<< אני בכלל לא רעבה. Ich habe gar keinen Hunger. Ich habe nicht mal Hunger. >>eng<< טוב לראות את כולכם שוב. It's good to see you all again. It's good to see you all again. >>deu<< קר לי. Mir ist kalt. Mir ist kalt. >>eng<< هل تبيع المياه المعدنية؟ Do you sell mineral water? Do you sell mineral water? >>deu<< תמיד רציתי לפגוש אותך. Ich wollte dich immer treffen. Ich wollte dich schon immer treffen. >>eng<< הפתעת אותי. You surprised me. You surprised me. >>nld<< יש לתום חברה? Heeft Tom een vriendin? Heeft Tom een vriendin? >>eng<< من ضرب زيري؟ Who hit Ziri? Who hit Zeroe? >>eng<< كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. Sami spent more time with Layla. Sammy was spending more time with Layla. >>eng<< יש לכם גנים טובים. You have good genes. You have good genes. >>eng<< أخبر توم أن لا ينتظرني. Tell Tom not to wait for me. Tell Tom not to wait for me. >>deu<< يحفظ في مكان بارد Kühl lagern! An einem kühlen Ort aufbewahren >>deu<< كم عدد الرافعات الموجوده في هذا الميناء؟ Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen? Wie viele Krane gibt es in diesem Hafen? >>eng<< لَن تَجدَكَ الشُرطةُ هُناك The police will never find you there. The police won't find you there. >>eng<< اذى توم نفسه بمنشارِ خشب. Tom hurt himself with a wood saw. Tom hurt himself with a wooden saw. >>eng<< תגיד לכל מי שבא שאני פרשתי. Tell whoever comes that I'm out. Tell everyone I've retired. >>eng<< אני באמת צריכה לראות את תום. I really need to see Tom. I really need to see Tom. >>eng<< מת על הירכיים שלך. I love your hips. Love your hips. >>eng<< واصل زيري السير في الأدغال. Ziri pushed through the jungle. Xeri kept walking in the bush. >>deu<< איפה ניפגש? Wo treffen wir uns? Wo treffen wir uns? >>eng<< תרגילי מדיטציה מסייעים לי להתנתק לפרק זמן מסוים ממתחי העולם הגשמי, ולהתחבר לשלווה של העולם הרוחני. Meditation exercises help me detach for a certain period of time from the material world and connect to the calm of the spiritual world. Meditation exercises help me to disconnect for a while from the stresses of the physical world, and to connect to the peace of the spiritual world. >>eng<< תישאר אתנו. Stay with us. Stay with us. >>eng<< لن أكلمه من الآن فصاعداً. I won't talk to him anymore. I'm not gonna talk to him from now on. >>nld<< פסחתי על ארוחת הבוקר. Ik heb het onbijt overgeslagen. Ik heb het ontbijt gemist. >>eng<< האם בזה הרגע ראיתי מה שחשבתי שראיתי? Did I just see what I think I saw? Did I just see what I thought I saw? >>eng<< תן לה לישון. Let her sleep. Let her sleep. >>eng<< אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה. I told you it wouldn't cost all that much. I told you it wouldn't cost that much. >>eng<< سامي هو مدير العيادة. The clinic director is Sami. Sammy is the director of the clinic. >>eng<< سأل زيري ريمة إن كانت تحاول إفزاعه. Ziri asked Rima if she was trying to scare him. Ziri asked Rima if she was trying to scare him. >>deu<< هل يدور الأمر عنى ؟ Geht es um mich? Geht es um mich? >>deu<< دعني أشرح لك الأمر. Lass mich dir die Dinge erklären. Ich erkläre es dir. >>eng<< التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة. Sami and Layla first met at a gas station in Cairo. Sami and Layla met for the first time at a gas station in Cairo. >>eng<< המים מתחילים לרתוח. The water is beginning to boil. The water's starting to boil. >>deu<< כאן אני מסכימה. Hier stimme ich zu. Hier stimme ich zu. >>eng<< زيري هو من ترجمه. Ziri translated it. It's Zeri who's translating it. >>nld<< התחיל פיחות בדולר. De waarde van de dollar begon te verminderen. Het begon met een dollar. >>eng<< أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة. Sami ate a dozen eggs. Sami ate about a dozen eggs. >>eng<< היה אדיב כלפי אלה שסביבך. Be kind to those around you. Be kind to those around you. >>eng<< مرحبا بك مجددا إلى الفقر. Welcome back to poverty. Welcome back to poverty. >>eng<< بسرعة. Hurry up. Quickly. >>eng<< כשנשאלה מה מפריד בין גברים אמריקניים לבין עמיתיהם מאירופה, ז'זה גאבור ענתה, "האוקינוס האטלנטי, מותק." When asked what separates American men from European men, Zsa Zsa Gabor replied, "The Atlantic Ocean, darling." When asked what separates American men from their European counterparts, José Gabor replied, "The Atlantic, baby." >>eng<< إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا. It's a word I'd like to find a substitute for. It's a word I'd like to find an alternative to. >>eng<< ما الذي تريدهُ هى؟ What does she want? What does she want? >>eng<< تفضل بالدخول. Come in. Come on in. >>eng<< زيري في كل مكان. Ziri is everywhere. Zeri's everywhere. >>eng<< בוא נעבור שוב על מה שקרה ביום בו תום הלך לעולמו. Let's go over what happened the day Tom died. Let's go over what happened the day Tom died. >>deu<< دعني أعرف! Gib mir Bescheid! Lass es mich wissen! >>eng<< הוא הביט בי וחייך. He looked at me and smiled. He looked at me and smiled. >>eng<< בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום. Let's not do anything that might upset Tom. Let's not do anything that might upset Tom. >>eng<< זה לא מוצא חן בעיני כלל וכלל. I don't like it one bit. I don't like it at all. >>eng<< قالت ماري أنها لن تتزوج توم حتى لو كان أخر رجلٍ على الأرض. Mary said she wouldn't marry Tom if he was the last man on earth. Mary said she would never marry Tom even if he was the last man on earth. >>deu<< ברטיסלבה היא בירת סלובקיה. Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei. Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei. >>eng<< היי, זה אני. Hey, it's me. Hey, it's me. >>eng<< لقد رأيت سامي في المزرعة. I saw Sami on the farm. I saw Sammy on the farm. >>eng<< من الممكن أن أليس ستأتي. Alice may possibly come. It's possible that Alice is coming. >>eng<< ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን። Better the devil you know than the angel you don't. and cast us out of the hand of an angel, whom thou knowest not. >>eng<< هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات؟ Do you all understand the difference between germs and viruses? Do you know the difference between germs and viruses? >>eng<< علينا عمل هذا بأنفسنا. We have to do this by ourselves. We have to do this ourselves. >>eng<< אל תתבייש ברגשותיך. Don't be ashamed of your feelings. Don't be ashamed of your feelings. >>eng<< לדעתי הוא לא מתאים לעבודה. In my opinion he is not fit for the work. I don't think he's good for the job. >>eng<< תום התחיל לצחוק. Tom began laughing. Tom began to laugh. >>eng<< سامي طبيب. Sami is a doctor. Sammy's a doctor. >>eng<< האבולוציה היא מתקן גרוטאות, לא מהנדס. Evolution is a tinkerer and not an engineer. Evolution is a junkyard, not an engineer. >>eng<< ماذا تقترح؟ What do you suggest? What do you suggest? >>eng<< זה היה באוקספורד שתום למד היסטוריה. It was at Oxford University that Tom studied history. It was at Oxford that Tom studied history. >>eng<< אינני מבין את המתימטיקה. I don't understand the math. I don't understand math. >>eng<< عاد زيري. Ziri came back. Xerxes is back. >>eng<< اقترب زيري من الحوض. Ziri approached the pond. Xeri approached the sink. >>eng<< זה היה חם. That was hot. It was hot. >>eng<< אני רוצה להישאר פה. I want to stay here. I want to stay here. >>eng<< ביליתי ביום ראשון האחרון בניחותא בבית. I spent last Sunday relaxing at home. I spent last Sunday comfortably at home. >>eng<< באשר לסטודנטים כיום, אני לא יודע על מה הם חושבים. As for the students of today, I don't know what they are thinking about. As for students today, I don't know what they're thinking. >>eng<< كان ذاك أرنوبًا شريرًا. That was an evil bunny. That was an evil rabbit. >>eng<< תום דיסקרטי. Tom is discreet. Tom is discreet. >>deu<< הדואר מגיע לפני הצהריים. Die Post kommt vor der Mittagszeit. Die Post kommt vor Mittag. >>eng<< لم يكن سعيدا قطّ. He was never happy. He was never happy. >>eng<< אבא שלי מגדל אורז. My father grows rice. My dad's a rice farmer. >>deu<< أنا أتسلل إلى داخل المنزل. Ich schleiche mich ins Haus. Ich schleiche mich ins Haus. >>eng<< أغلقَ الباب. He closed the door. Close the door. >>eng<< لن يواعد زيري ريمة مجددا. Ziri will never date Rima again. Ziri Rima will never date again. >>eng<< هو لا يسمع و لا يتكلم. He doesn't listen and doesn't speak. He doesn't hear or speak. >>deu<< במקרר יש משהו לשתות? Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken? Ist im Kühlschrank etwas zu trinken? >>eng<< הצלחת החליקה מידה והתרסקה על הרצפה. The plate slipped from her hand and crashed to the floor. The plate slipped and crashed on the floor. >>nld<< למה מפחדים האנשים ממך? Waarom zijn mensen bang voor jou? Waarom zijn mensen bang voor je? >>eng<< لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves. I don't think we can solve this problem ourselves. >>eng<< דרך החלון אני רואה נהר. Through the window, I see a river. Through the window I see a river. >>nld<< הייתי רוצה לראות את הסרט הזה. Ik wil deze film graag zien. Ik wil die film zien. >>eng<< أسرع و إلا فسيفوتك القطار. Hurry, or the train will leave you behind. Hurry up or you'll miss the train. >>eng<< قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961". "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said. “I think the code for Lebanon is 961,” she said. >>eng<< הנה הסיבה למה טום עזב. Here's why Tom left. Here's why Tom left. >>eng<< واصل زيري الإلحاح. Ziri kept insisting. Keep up the urgency. >>eng<< اصابه توم ليست خطيره Tom's injury isn't serious. Tom's injury is not serious. >>eng<< אני רוצה שהכל יהיה כפי שהיה לפנים. I want everything back to the way it was. I want everything to be as it was before. >>eng<< كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت. Sami borrowed from his company all the time. Sammy was borrowing money from his company all the time. >>nld<< איך תפתור את הבעיה הזאת? Hoe ga je dit probleem oplossen? Hoe ga je dit probleem oplossen? >>eng<< أخذ سامي مال ليلى. Sami took Layla's money. Sammy took Lily's money. >>deu<< אני קורא לקהילה המדעית, זאת שהעניקה לנו נשק גרעיני, לגייס את הכשרונות שלה ולתעל אותם לטובת האנושות והשלום: תנו לנו אמצעים להפוך נשק זה למיותר ולנטרלו. Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen. Ich rufe die wissenschaftliche Gemeinschaft auf, die uns Atomwaffen gegeben hat, um ihre Talente zu sammeln und sie zum Wohle der Menschheit und des Friedens zu kanalisieren: Gebt uns die Mittel, um diese Waffen unnötig zu machen und zu neutralisieren. >>eng<< היינו חסרי פרוטה. We were broke. We were penniless. >>deu<< אני חייבת ללכת לישון. Ich muss schlafen gehen. Ich muss ins Bett. >>deu<< إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم. Sie kommen zu uns, wir gehen nicht zu ihnen. Sie kommen zu uns. Wir gehen nicht zu ihnen. >>eng<< غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة. The train left before they got to the station. He left the train before they got to the station. >>eng<< المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت. Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. Trying to teach a fool is like providing medical treatment to a dead man. >>eng<< زيري قاس جدا مع طلبته. Ziri is too harsh on his students. Xerxes is very hard on his students. >>eng<< זה מעטה. That's a wrap. It's a cover-up. >>eng<< جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم I came here to learn. I came here to learn. >>eng<< كان هناك قلعة على هذا التل. There used to be a small castle on this hill. There was a castle on that hill. >>eng<< إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً. Lack of food had left him weak and exhausted. The lack of food has made him weak and weary. >>eng<< זה לא תפקידי לחלוק על השיטות של תום. It's not my place to question Tom's methods. It's not my job to disagree with Tom's methods. >>eng<< زيري يذهب للتخييم كل صيف. Ziri goes camping every summer. Zeri goes camping every summer. >>nld<< אל תסמוך עליו יותר מדי. Vertrouw hem niet te veel. Vertrouw hem niet te veel. >>eng<< هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟ Has anyone seen that movie? Has anyone seen that movie? >>eng<< תום התנהג באופן מוזר. Tom behaved strangely. Tom behaved strangely. >>deu<< אני מעדיף להישאר בבית. Ich würde lieber zuhause bleiben. Ich bleibe lieber zu Hause. >>eng<< لم يكن زيري يعرف ذلك المطار جيدا. Ziri was unfamiliar with that airport. I didn’t know the airport very well. >>eng<< אני אתגעגע אליך מאוד. I'll miss you very much. I'm gonna miss you so much. >>eng<< لن يصدق زيري ريمة إن أخبرته. Ziri wouldn't believe Rima if she told him. Zeri Rima wouldn't believe it if I told him. >>eng<< لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟ Why did you decide to learn Arabic? Why did you decide to learn Arabic? >>eng<< איפה הכובע שלי? Where's my hat? Where's my hat? >>eng<< טום לא עובד כרגע בשום מקום. Tom isn't currently working anywhere. Tom's not working anywhere right now. >>nld<< טטאובה שייכת למקור פתוח. Tatoeba is open source. Tatauba behoort tot een open bron. >>eng<< عادةً أمشي. I usually walk. I usually walk. >>nld<< חבל שאינני צריך לרדת במשקל. Jammer dat ik niet hoef af te vallen. Jammer dat ik niet moet afvallen. >>deu<< טום, אסור לך להחמיץ את זה. Tom, das kannst du dir nicht entgehen lassen. Tom, das darfst du nicht verpassen. >>eng<< עד אתמול לא הבחנתי בדבר. It was not until yesterday that I noticed it. Until yesterday, I hadn’t noticed anything. >>eng<< كان زيري يرتعش. Ziri was quivering. Xerxes was shaking. >>eng<< בנוסף להיותו מנתח, הוא היה גם סופר נודע. Besides being a surgeon, he was a famous writer. In addition to being a surgeon, he was also a renowned writer. >>eng<< أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة. You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own. You are the last person in the world who would love to see a clone; you are boring enough without a copy. >>eng<< המעטתי בערכך, תום. I underestimated you, Tom. I underestimated you, Tom. >>eng<< أي خيار كان لدي؟ What choice did I have? What choice did I have? >>eng<< אינני רוצה לאבד את רעיונותי, למרות שכמה מהם קצת קיצוניים. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a little extreme. >>eng<< חברי כינה אותי פחדן. My friend called me a coward. My friend called me a coward. >>deu<< للأسف ذلك صحيح. Unglücklicherweise ist es wahr. Leider stimmt das. >>eng<< תום לא ענה. Tom didn't answer. Tom did not answer. >>eng<< זה לא מה שאנחנו רוצים. It's not what we want. That's not what we want. >>eng<< أهذا أول امتحان لك؟ Is this your first examination? Is this your first test? >>nld<< הוא קשיש כמו אבא. Hij is zo oud als mijn vader. Hij is net zo oud als papa. >>deu<< השעה עכשיו שש ורבע אחר הצהריים. Jetzt ist es achtzehn Uhr fünfzehn. Es ist 16:15 Uhr. >>eng<< אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן. I always have a lot of fun when I come here. I always enjoy it when I come here. >>eng<< אבקש לדבר עם יוהנו. I would like to speak to Johano. I'd like to speak to Johanno. >>deu<< אל תעשה כאילו לא ידעת. Tu nicht so, als ob du es nicht wüßtest. Tu nicht so, als hättest du es nicht gewusst. >>eng<< למרות שעייפתי, עשיתי כל מה שיכולתי. Although I was tired, I did what I was able to do. Even though I was tired, I did everything I could. >>deu<< איך זה יכול היה לקרות? Wie hätte das passieren können? Wie konnte das passieren? >>eng<< התאטרון התמלא אנשים לאיטו. The theater was slowly filling with people. The theater was full of people. >>eng<< התזתי פליט מחוץ לכילה. I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net. I splashed a refugee out of containment. >>eng<< أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر. Their trip was postponed because of the rain. Their flight was delayed because of the rain. >>eng<< אני זקוקה לעצה. I need some advice. I need some advice. >>eng<< יש לו זכרון טבעי טוב. He has a naturally good memory. He has a good natural memory. >>eng<< לא קל לו ללמוד אנגלית. It is not easy for him to learn English. It's not easy for him to learn English. >>eng<< זה מדכא כל כך. This is so depressing. It's so depressing. >>eng<< من فضلك البس حذاءك. Please put on your shoes. Please put your shoes on. >>eng<< הם נטשו את התוכנית. They abandoned the plan. They abandoned the plan. >>eng<< הצילום היה משעשע. The photo shoot was fun. The photograph was amusing. >>eng<< أريد الذهاب إلى طوكيو. I want to go to Tokyo. I want to go to Tokyo. >>eng<< أكره الكلاب. I just hate dogs. I hate dogs. >>eng<< להעריץ אותם. They're adorable. Admire them. >>eng<< דיברתי מוקדם מדי. I spoke prematurely. I spoke too soon. >>eng<< كان توم منهكا. Tom was worn out. Tom was exhausted. >>eng<< الجوعُ كافرٌ. A hungry man is an angry man. Hunger is infidel. >>eng<< دعنا لا نستعجل كثيرًا. Let's not be in too much of a hurry. Let's not rush too much. >>nld<< אדם לא יכול לשבור בידיו ברזל. Men kan geen ijzer met handen breken. Een mens kan geen ijzer met zijn handen breken. >>eng<< تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة . The clock ticked. Move the hourly seconds hand. >>eng<< עדיין לא בשלה בי ההחלטה. I still haven't decided yet. I haven't made the decision yet. >>eng<< كونوا متسامحين. Be tolerant. Be forgiving. >>eng<< زيري يتصرّف بطريقة طبيعيّة. Ziri is natural. Xerxes behaves normally. >>eng<< אתה בבית? Are you at home? You home? >>eng<< עד כמה שאני יודע, אין להם ילדים. They have no children, for all I know. As far as I know, they don't have kids. >>deu<< זוהי העיר השלישית בגודלה בסרביה. Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens. Es ist die drittgrößte Stadt in Serbien. >>eng<< لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس. It wasn't very hot last night. It wasn't hot last night. >>eng<< لنبدأ يا زيري. Let's begin, Ziri. Let's get started, Zero. >>nld<< אנשים ימכרו את נשמתם כדי שיוכלו להאזין לקונצרט ממקומות אלו. Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren. Mensen verkopen hun ziel zodat ze naar een concert kunnen luisteren van deze plaatsen. >>nld<< לא היה לה מספיק כסף. Zij had niet genoeg geld. Ze had niet genoeg geld. >>eng<< הילד התייפח עד שנרדם. The child cried herself to sleep. The boy sighed until he fell asleep. >>nld<< הלכתי עם אחותי לגן החיות. Ik ging naar de dierentuin met mijn zuster. Ik ging met mijn zus naar de dierentuin. >>eng<< كان زيري عنيفا. Ziri was brutal. Xerxes was violent. >>eng<< אתם מרוצים מההסבר שלי? Are you satisfied with my explanation? Are you happy with my explanation? >>deu<< היא עזרה לה. Sie hat ihr geholfen. Sie hat ihr geholfen. >>eng<< הגעתי לפסגת ההר בחמש שעות בדיוק. I reached the summit of the mountain in exactly five hours. I reached the top of the mountain in exactly five hours. >>eng<< כן, זה אנטוני. Yes, this is Anthony. Yeah, it's Anthony. >>eng<< لا تنظر إلي! Don't look at me. Don't look at me! >>eng<< טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה. Tom asked Mary what her last name was. Tom asked Mary what her last name was. >>deu<< השובר הזה מזכה את בעליו בקבלת גביע גלידת שוקולד. Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers. Dieser Gutschein berechtigt seinen Besitzer, einen Schokoeisbecher zu erhalten. >>eng<< جواز السفر، لو سمحت. Passport, please. Passport, please. >>eng<< טום הוא יצור לילי. Tom is a creature of the night. Tom is a nocturnal creature. >>eng<< אל תתני בתום אמון. Don't trust Tom. Don't trust Tom. >>eng<< أنا لست متعباً. I'm not tired. I'm not tired. >>deu<< עדיין לא נטלת ידיים, נכון? Du hast dir noch nicht die Hände gewaschen, stimmt's? Du hast dich immer noch nicht gewehrt, oder? >>eng<< كان زيري بحاجة لذلك. Ziri needed this. Xerxes needed it. >>eng<< كنا نعرف نوجة. We knew Nuja. We knew Noga. >>nld<< מייק קרא לכלבו ספייק. Mike heeft zijn hond Spike genoemd. Mike noemde zijn hond Spike. >>eng<< هو أغلق عينيه. He closed his eyes. He closed his eyes. >>deu<< אני מצחצח שיניים פעמיים ביום. Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne. Ich putze mir die Zähne zweimal am Tag. >>eng<< كان سامي ينفق المال. Sami was spending money. Sammy was spending money. >>eng<< זה לא משהו להתבדח עליו. That's not something I would joke about. It's not something to joke about. >>eng<< אני אוהבת לזייף בקול רם. I like singing loud and out of tune. I like to fake out loud. >>nld<< תביא איתך עוד כמה. Breng er maar een paar mee. Neem er nog een paar mee. >>nld<< כבר קראתם את העיתון של היום? Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen? Heb je de krant van vandaag al gelezen? >>eng<< يعلم جاجاي الحقيقة الآن. Jayjay knows the truth now. Gajai knows the truth now. >>eng<< ልጁ ይህች ቆንጆ ልጃገረድን ይወዳል። The boy loves this beautiful girl. He loves this beautiful girl. >>nld<< היא הלכה להסתפר. Ze ging naar de kapper. Ze heeft haar haar laten knippen. >>eng<< תן לי לבדר אותך. Let me entertain you. Let me entertain you. >>eng<< أتيت إلى اليابان السنة الماضية. I came to Japan last year. I came to Japan last year. >>deu<< إنني قلق عليه. Ich mache mir Sorgen um ihn. Ich mache mir Sorgen um ihn. >>eng<< קברו את סבא שלי בבית עלמין שנמצא מחוץ לעיר. My grandfather was buried in a cemetery outside the city. They buried my grandfather in a cemetery outside the city. >>deu<< הענבים חמוצים כל כך שאני לא יכולה לאכול אותם. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann. >>eng<< أكل زيري زيتونا. Ziri ate olives. We ate olives. >>eng<< متى ستبدأ المباراة؟ What time will the game start? When does the game start? >>eng<< ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟ What did you do yesterday? What did you do yesterday? >>eng<< היא נישקה אותי על השפתיים. She kissed me full on the lips. She kissed me on the lips. >>eng<< שלוט ברגשותיך. Control your emotions. Control your feelings. >>eng<< תום שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני. Tom is a much better chess player than me. Tom is a much better chess player than I am. >>eng<< אני בשום אופן לא עושה את זה. There's no way I'm going to do that. I'm in no way doing this. >>eng<< אלה מחשבים מסוגים שונים. These are different types of computers. These are different types of computers. >>eng<< אני לא יכול לנשום דרך האף. I can't breathe through my nose. I can't breathe through my nose. >>eng<< יש לי די כסף כדי לקנות אוטו. I have enough money to buy a car. I have enough money to buy a car. >>eng<< استمع المدرّس لي. The teacher listened to me. The teacher listened to me. >>nld<< אפילו ילד יבין זאת. Zelfs een kind kan het begrijpen. Zelfs een kind zal dat begrijpen. >>eng<< בוא נדבר על משהו מעניין יותר. Let's talk about something more interesting. Let's talk about something more interesting. >>nld<< הם קנו תוכי. Ze hebben een ara gekocht. Ze kochten een papegaai. >>eng<< הוא אפילו לא מכיר את יסודות החינוך. He doesn't even know the elements of an education. He doesn't even know the basics of education. >>eng<< أحضر دافيد أزهارا لأمه. David brought flowers for his mom. David brought flowers to his mother. >>eng<< أعلن توم عن تقاعده. Tom announced he was retiring. Tom announced his retirement. >>nld<< השיר הזה נכתב על ידי משורר אלמוני. Dit gedicht is geschreven door een anonieme dichter. Dit lied is geschreven door een onbekende dichter. >>eng<< كان سامي طفلا متضرّرا. Sami was a damaged child. Sammy was an injured child. >>deu<< האם זה עטלף? Ist das eine Fledermaus? Ist das eine Fledermaus? >>eng<< سيأتي قريباً. He will come soon. He'll be here soon. >>eng<< תתגבר על זה בסופו של דבר. You're going to make it after all. You'll get over it eventually. >>eng<< אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית. I don't think Tom can speak French. I don't think Tom speaks French. >>eng<< אתמול היה קר מאד אז חבשתי כובע. Yesterday was very cold so I wore a hat. It was cold, so I wore a hat. >>deu<< אנו נחים ערומים בחול החם. Wir ruhen nackt im warmen Sand. Wir ruhen nackt im heißen Sand. >>deu<< הארנבת המסכנה פרפרה בבהלה בידי בעליה. Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens. Das arme Kaninchen hatte Angst vor seinem Besitzer. >>eng<< إن احتجت المال سأطلبه من والدي. If I need money, I'll ask my father. If I need money, I'll ask my dad. >>eng<< אני נשארת בקשר עם תום. I keep in touch with Tom. I'm staying in touch with Tom. >>eng<< كان سامي يتحكّم في حياة ليلى. Sami was dominating Layla's life. Sammy was in control of Layla's life. >>eng<< يبدو أن توم كان مشغولا. It looks like Tom's been busy. Tom was busy. >>eng<< توحّشتني⸮ Did you miss me? I'm savage<0xE2><0xB8><0xAE> >>eng<< אני יודע מה לעשות. I'll know what to do. I know what to do. >>deu<< הזמנתי לנו טיסה מוקדמת יותר. Ich habe uns einen früheren Flug gebucht. Ich habe einen früheren Flug gebucht. >>eng<< לקח לה זמן רב לבחור כובע. It took her a long time to choose a hat. It took her a long time to pick out a hat. >>eng<< תום גנח בקול. Tom groaned loudly. Tom nodded loudly. >>nld<< את חושבת שדבר כזה אפשרי? Denk je dat zoiets mogelijk is? Denk je dat zoiets mogelijk is? >>eng<< تَبِعْتُها إلى الغرفَة. I followed her into the room. I followed her into the room. >>eng<< متى تنوي السفر إلى اليابان؟ When do you plan to leave for Japan? When do you plan to travel to Japan? >>eng<< كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟ How dare you say such a thing! How dare you say something like that? >>eng<< האם לטום יש הרבה כסף? Does Tom have a lot of money? Does Tom have a lot of money? >>eng<< Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art. In the beginning God created the heavens and the earth. In the beginning God created heaven and earth. >>nld<< בחדר עומדות מיטות, המוברגות אל הרצפה. עליהן יושבים ועומדים אנשים בחלוקי בית חולים כחולים וכמו בעבר עם מצנפות על הראש. אילו המשוגעים. In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken. In de kamer staan bedden, ge<0xC3><0xAF>nspireerd op de vloer. Daar zitten mensen in blauwe ziekenhuisjurken en zoals vroeger met hoeden op hun hoofd. >>eng<< كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق. Sami's wife was the nicest lady ever. Sammy's husband was the nicest woman ever. >>nld<< אבא הגיע לפני כמה דקות הביתה. Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen. Papa kwam een paar minuten geleden thuis. >>deu<< حاول قدر ما استطعت. Versuchen Sie es so gut, wie es Ihnen möglich ist. Versuchen Sie, so gut Sie können. >>deu<< איך הייתה ארוחת הצהריים? Wie war das Mittagessen? Wie war das Mittagessen? >>eng<< زيري غائب. Ziri is away. Zeroe's gone. >>eng<< איזו אישיות מרשימה יש לו! What an impressive person he is! What an impressive personality he has! >>eng<< נלך מיד כשטום יגיע. We'll leave as soon as Tom gets here. We'll go as soon as Tom arrives. >>eng<< عليك أن تذهب. You must go. You have to go. >>eng<< توم وحيد لأهله. Tom is an only child. Tom is alone with his family. >>eng<< كل آت قريب The whole future is just around the corner. Every one's coming soon. >>deu<< אני נוטל את ידי כי הם מלוכלכות. Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig. Ich nehme meine Hand, weil sie schmutzig sind. >>nld<< תוכל להשאיל לי את אופניך לשעה קלה? Kunt ge mij uw fiets lenen voor een uur? Mag ik je fiets even lenen? >>deu<< אני עדיין עייף מאוד. Ich bin noch sehr müde. Ich bin immer noch sehr müde. >>eng<< عانق سامي ليلى. Sami gave Layla a hug. I hugged Sammy Layla. >>eng<< אני רוצה לעשות את זה כראוי. I want to get it right. I want to do it right. >>nld<< סליחה, אבל את זה לא הזמנתי. Excuseer, maar dit heb ik niet besteld. Sorry, maar dat heb ik niet besteld. >>eng<< יותר בקול. Louder. Louder. >>eng<< עיזבו את החדר. Leave the room. Leave the room. >>eng<< הם ראו חתול בגן. They saw a cat in the garden. I saw a cat in the garden. >>eng<< سامي مسلم منذ ستّ سنوات. Sami has been Muslim for six years. Sami was Muslim for six years. >>eng<< سأغادر إلى أمريكا في الغد. I will go to America tomorrow. I'm leaving for America tomorrow. >>eng<< איך מוציאים את כל האנשים האלה מהבית שלי? How do I get all those people out of my house? How do you get all these people out of my house? >>deu<< מה קרה, שאת בכל זאת רוצה להישאר? Was ist geschehen, dass du doch bleiben willst? Was ist passiert, dass du trotzdem bleiben willst? >>eng<< على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه. Generally speaking, history repeats itself. History repeats itself. >>eng<< من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي. Please don't talk about me when I'm gone. Please don't talk about me while I'm gone. >>eng<< אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות. You're just the man I want to see. You're exactly the person I want to see. >>deu<< היכן ביתו? Wo ist sein Zuhause? Wo ist sein Haus? >>eng<< أخبرني عن طفولتك. Tell me about your childhood. Tell me about your childhood. >>eng<< אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום. I walk to school every day. I walk to school every day. >>eng<< اين هى ذهبت؟ Where did she go? Where'd she go? >>eng<< أعترف بأنني كنت مهملاً. I admit that I was careless. I admit I was negligent. >>eng<< תהנו מהיום. Enjoy the day. Enjoy the day. >>eng<< ማንኪያውን ስጠኝ። Give me the spoon. Give me the squirrel. >>eng<< כבר אין לי טלפון נייד. I don't have a cellphone anymore. I don't have a cell phone anymore. >>eng<< ظنّ سامي أنّ هذا كان مفيدا له. Sami thought that that was beneficial for him. Sammy thought this was good for him. >>deu<< יש לה ציצים גדולים. Sie hat große Titten. Sie hat große Titten. >>eng<< אני צריכה לדעת מי יגיע. I need to know who'll be coming. I need to know who's coming. >>eng<< הוא עשיר אבל הוא לא מאושר. He's rich, but he's not happy. He's rich, but he's not happy. >>eng<< תנו לי את השורה התחתונה. Give me the bottom line. Give me the bottom line. >>eng<< لا تحتفظْ بمتاعٍ لم يعدْ لك فيه حاجة. Do not hold on to possessions you no longer need. Don't keep things that you don't need anymore. >>eng<< התבואי? אבוא. "Are you coming?" "Yes." Will you come? >>eng<< היא מהירה מאוד. She's very fast. It's very fast. >>eng<< هل أنتَ خائف؟ You're afraid? Are you scared? >>deu<< משהו קטן נע בחשיכה. Etwas Kleines bewegte sich im Dunkeln. Ein kleines Ding bewegt sich im Dunkeln. >>eng<< טום נהיה חולה קורונה. Tom got COVID-19. Tom got sick with Corona. >>eng<< הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב. The story was so complicated that I couldn't follow it. The story was so complicated that I couldn't follow it. >>eng<< אני יודעת שאתה מעריך את תום. I know you think highly of Tom. I know you appreciate Tom. >>eng<< كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك. Fadil's home was just five minutes away. He was just five minutes away from Fadel's house. >>eng<< לא ראוי לבקש תוספת. Asking for seconds would be unseemly. It's not worth asking for an extra. >>deu<< لدي صداع في رأسي. Ich habe Kopfschmerzen. Ich habe Kopfschmerzen. >>eng<< تلقّت ليلى المساعدة. Layla received help. Leila got help. >>deu<< نحن لا نعلم من هي. Wir kennen sie nicht. Wir wissen nicht, wer sie ist. >>eng<< تسمح لي إني أسألك شوية؟ May I ask a couple of questions? May I ask you something? >>eng<< قفز زيري من مقعده و هب ليساعد ريمة. Ziri jumped up from his bench and rushed to help Rima. Zeri jumped out of his seat and gave up to help Reema. >>nld<< השעון הזה מצלצל לעיתים נדירות. Deze klok wordt zelden geluid. Dit horloge gaat zelden. >>deu<< كم ستبقى في اليابان؟ Wie lange werden Sie in Japan bleiben? Wie lange bleiben Sie in Japan? >>eng<< أين مدخل المتحف؟ Where's the entrance to the museum? Where is the entrance to the museum? >>deu<< אמא שלי סרגה לי אפודה. Meine Mutter hat mir einen Pullover gemacht. Meine Mutter hat mir eine Weste gestrickt. >>eng<< حتانا بانتلي هاكدا. I think so, too. Hatna Pantley Hackda. >>nld<< היא הוזמנה למסיבה. Ze was uitgenodigd voor een feestje. Ze is uitgenodigd voor een feestje. >>eng<< إنها جميلة جداً. She is very pretty. It's so beautiful. >>eng<< יש לי הרגשה שהיא תבוא היום. I have a feeling that she'll come today. I have a feeling she's coming today. >>eng<< انت من فين ف كندا؟ Where in Canada are you from? You're from Finn in Canada? >>eng<< كان زيري يكره تلك الثانوية. Ziri hated that high school. I hated that high school. >>eng<< هذه السيارة أكبر من تلك. This car is bigger than that one. This car is bigger than this one. >>eng<< تحطّمت الطّائرة على المنزل. The plane crashed into the house. The plane crashed into the house. >>eng<< את באה לכאן כל ערב? Do you come here every night? You come here every night? >>deu<< d Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner. D-Bal >>eng<< الحب و السلام. Love and Peace. Love and peace. >>deu<< תוכלי לבצע את זה עד תאריך היעד? Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen? Kannst du das bis zum Fälligkeitsdatum machen? >>eng<< أراد زيري أن يستكشف الغابة. Ziri wanted to explore the forest. Zeri wanted to explore the forest. >>deu<< אני מושיט לו את ידי. Ich reiche ihm die Hand. Ich reiche ihm meine Hand. >>deu<< שכחתי את שמו. Ich hab seinen Namen vergessen. Ich habe seinen Namen vergessen. >>eng<< אנו לא עושים דבר שלא תהיה מוכן להסכים לו. We're not doing anything you wouldn't approve of. We're not doing anything you wouldn't agree to. >>eng<< ከመይ ሓዲርኪ። Good morning! How do you heal. >>eng<< حصلت على هذه الدراجة مجاناً. I got this bicycle for free. I got this bike for free. >>eng<< תלך למסיבה במקומי? Will you go to the party instead of me? You'll go to the party instead of me? >>eng<< كان سامي ينتظر فقط. Sami was just waiting. Sam was just waiting. >>deu<< נראה לך שדבר כזה אפשרי? Denkst du, dass so eine Sache möglich ist? Glaubst du, so etwas ist möglich? >>eng<< אני לא רוצה ללמוד הלילה. I don't want to study tonight. I don't want to study tonight. >>eng<< نفضّل فندق قْريب للمطار. I'd prefer a hotel close to the airport. We prefer a hotel near the airport. >>eng<< אינני יודעת מתי עלי לבוא. I don't know when I should come. I don't know when I should come. >>eng<< بدأ زيري إلقاء كلمته في الحفل. Ziri started speaking at the ceremony. Xerxes began his speech at the ceremony. >>deu<< هل تود الهجرة الى سويسرا؟ Möchtest du in die Schweiz migrieren? Möchten Sie in die Schweiz auswandern? >>eng<< هذا كل ما عندي. خذه. This is all I have. Take it. That's all I got. >>eng<< كان إلياس يرغب أن يجد أمه. Elias had a desire to find his mother. Elias wanted to find his mother. >>eng<< ሆቴል ትፈልጋለች። She's looking for a hotel. She needs a hotel. >>eng<< من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه. This is a dangerous state of mind for a man to be in. It's dangerous for a woman to be in such a state of mind. >>eng<< أستعمل منظمًا لضربات القلب. I've got a pacemaker. I'm using a pacemaker. >>deu<< טום, אל תמות. Stirb nicht, Tom. Tom, stirb nicht. >>eng<< תודה עבור כל מה שעשיתם. Thank you for everything you've done. Thank you for everything you've done. >>eng<< أنا جائعٌ للغاية. I'm really hungry. I'm so hungry. >>eng<< هذه السيارة ليست ملكي This is not my car. This car isn't mine. >>eng<< لا يحلق سامي لحيته أبدا. Sami never shaves. Sammy never shaves his beard. >>eng<< התמנון פול צדק. Octopus Paul was right. The octopus Paul was right. >>deu<< היא לא אכלה דבר לארוחת הצהרים. Sie hat nichts zum Mittag gegessen. Sie hat nichts zum Mittagessen gegessen. >>deu<< أعتقد أنّكِ لا تفهمينَني. Ich glaube, du verstehst mich nicht. Ich glaube, du verstehst mich nicht. >>eng<< תום האזין בשקט. Tom quietly listened. Tom listened quietly. >>eng<< אני חושבת שהכל בסדר. I think it's going well. I think everything's fine. >>eng<< נהנית במסיבה אתמול? Did you enjoy the party yesterday? Did you have fun at the party yesterday? >>eng<< תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה. Tom told Mary that she didn't need to do that. Tom told Mary she didn't have to do this. >>eng<< كانت الغرفة خالية من الأثاث. There was no furniture in that room. The room was free of furniture. >>eng<< שיניתי את הגדרות המחשב שלך, כך שהתצורה החדשה תגרום לו לרוץ חלק יותר. I have changed the settings of your computer, so that the new configuration will make it run smoother. I changed your computer settings, so the new configuration will make it run smoother. >>eng<< אני חייבת את הצלחתי לחברי. I owe my success to my friend. I owe my success to my friend. >>eng<< ابتسم زيري. Ziri smiled. Xerxes smiled. >>nld<< אלון אצל דודתי בהוואי. Ik ga bij mijn tante op Hawaï logeren. Bij mijn tante in Hawa<0xC3><0xAF>. >>deu<< لقد سُرِقت دراجتي الإسبوع الفائت. Mir ist letzte Woche das Fahrrad gestohlen worden. Mein Fahrrad wurde letzte Woche gestohlen. >>deu<< במה אתה חפץ? Was willst du? Was willst du? >>eng<< أتعرف كم الساعة؟ Do you know what the time is? Do you know what time it is? >>eng<< الباب مغلق. The door is locked. The door's locked. >>eng<< تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به. Layla realized the mistake she made. Layla realized the mistake she had made. >>eng<< الكتاب هُنَا The book is here. The book's here. >>eng<< أعرف كل شيء. I know everything. I know everything. >>eng<< הזמן מתבזבז. Time is wasting. Time's wasting. >>eng<< ספר לי איפה היא. Tell me where she is. Tell me where she is. >>nld<< הכלב של תום נשך אותו קלות תוך כדי משחק. Toms hond heeft hem speels gebeten. Tom's hond beet hem lichtjes terwijl hij speelde. >>eng<< רכשנו בית חדש תמורת שמונים אלף דולר. We purchased a new house for eighty thousand dollars. We bought a new house for $80,000. >>deu<< المحرك يعمل. Der Motor läuft. Der Motor läuft. >>eng<< אני חי בטורקיה. I live in Turkey. I live in Turkey. >>eng<< زيري من بدأ. Ziri started it. Xerxes started it. >>deu<< אלף דולר הם סכום נכבד. Tausend Dollar sind eine große Summe. 1000 Dollar sind eine Menge Geld. >>eng<< תום מעולם לא רכב על סוס. Tom has never ridden a horse. He never rode a horse. >>eng<< אנו לבד. We're alone. We're alone. >>eng<< هل أنتَ بخير؟ Are you all right? You all right? >>nld<< הוא נכנס לרכב ונסע לו. Hij stapte de auto in en reed weg. Hij stapte in de auto en reed naar hem toe. >>eng<< هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة. There are many housewives who complain about high prices. There are many housewives who complain about the high prices. >>eng<< תום הפיץ שמועות על מרי. Tom has been spreading rumors about Mary. Tom spread rumors about Mary. >>eng<< ردّ سامي إطلاق النّار. Sami returned fire. Sammy responded by firing. >>deu<< מיהרנו לתחנת הרכבת. Wir eilten zum Bahnhof. Wir eilten zum Bahnhof. >>eng<< זה מיוחד מאד. It's very special. It's very special. >>eng<< هو يعلم العربيه He is teaching Arabic. He knows Arabic. >>deu<< אפשר לשאול את הרכב שלך הערב? Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen? Kann ich mir heute Abend dein Auto ausleihen? >>deu<< הכל מתנהל על פי התוכנית. Alles verläuft fahrplanmäßig. Alles läuft nach Plan. >>eng<< بدا زيري غاضبا. Ziri sounded angry. Xerxes seemed angry. >>eng<< أخذت تبكي. She began crying. I started crying. >>eng<< إبحث و ستجد. Seek, and you will find. Search and you will find. >>eng<< لجون إبنان. John has two sons. John has two sons. >>eng<< ما إنطباعك عن أمريكا؟ What's your impression of the United States? What's your impression of America? >>eng<< אחולים על הקידום שלך. Congratulations on your promotion. I'm sorry for your promotion. >>deu<< حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. Versuch, dein Englisch zu verbessern. Versuchen Sie, Ihr Englisch zu verbessern. >>eng<< הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה. He has financially ruined not only himself but his family. He destroyed not only himself financially, but his family as well. >>eng<< אשמח לעזור לך בכל זמן שהוא. I will be glad to help you anytime. I'd be happy to help you anytime. >>eng<< عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك. I often went fishing with him. We usually go fishing together. >>eng<< תום הורעל. Tom was poisoned. Tom was poisoned. >>eng<< טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים. Fools rush in where angels fear to tread. Fools rush to the place where angels are afraid. >>eng<< هي تحبّ أطفالها. She loves her children. She loves her kids. >>eng<< תהיי בטוחה יותר איתי. You'll be safer with me. You'd be safer with me. >>eng<< ليماژيناسيۆن تافّيكتي ڨع ليزاسپي ف حياتنا. Imagination affects every aspect of our lives. Limajinasien Tafti Lisasp<0xC4><0xB1>’s life. >>deu<< מה בתיבה? Was ist in der Kiste? Was ist in der Kiste? >>eng<< לא יתכן שזה היה כך. That cannot have been true. It couldn't have been that way. >>deu<< האונייה עוגנת בהונג קונג. Dieses Schiff legt in Hongkong an. Das Schiff liegt in Hongkong. >>deu<< أرني لطفا كيف تعمل. Zeig mir bitte, wie es funktioniert. Zeigen Sie mir bitte, wie es funktioniert. >>eng<< أنا جديد هنا I am new here. I'm new here. >>eng<< אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא. I suspect they water down the beer in that pub. I suspect they're diluting the beer in that tavern. >>eng<< מי הדמות האהובה עליך מהסרטים המצויירים? Who's your favorite cartoon character? Who's your favorite cartoon character? >>eng<< أراد سامي أن يصبح مسلما. Sami wanted to be a Muslim. Sami wanted to become a Muslim. >>eng<< إنه يركلني! He's kicking me! He's kicking me! >>eng<< תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו. Tom said he would do his homework. Tom said he'd do his homework. >>eng<< كيف تجد اعتناقك للإسلام؟ How do you like being a Muslim? How do you find your conversion to Islam? >>eng<< אנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו. We know very well what our chances are. We know very well what our chances are. >>eng<< هذه حقيقة لا تتغير. This is an immutable truth. That's a fact that doesn't change. >>deu<< هي طالبة. Sie ist Studentin. Sie ist Studentin. >>eng<< אף אחד לא מסכן את החיים שלו. Nobody's life was in danger. No one is risking their life. >>eng<< הם עצבניים. They're jittery. They're pissed. >>deu<< الولد لطيف. Der Junge ist nett. Der Junge ist süß. >>eng<< הוא הגיע באיחור, כרגיל. He came late as usual. He was late, as usual. >>eng<< حاول سامي أن يبني حياة مثاليّة لنفسه و لأسرته. Sami tried to make a picture perfect-life for himself and his family. Sami tried to build a perfect life for himself and his family. >>nld<< האם באת ממשפחה מוסיקלית? Kom je uit een muzikaal gezin? Kom je uit een muzikale familie? >>eng<< إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. Sammy's been running for hours looking for Layla's house. >>eng<< תום לא תמיד מצליח לכפות את דעתו. Tom doesn't always get his way. Tom doesn't always get his mind off it. >>eng<< רוב האנשים מצחצחים את שיניהם לפחות פעמים ביום. Most people brush their teeth at least two times a day. Most people brush their teeth at least twice a day. >>eng<< למי יהיה איכפת? Who would care? Who cares? >>eng<< المكتبة في الطابق الرابع. The library is on the 4th floor. Library's on the fourth floor. >>deu<< זה עולה חמש מאות אירו לשבוע. Das macht fünftausend Euro für eine Woche. Das kostet 500 Euro die Woche. >>eng<< יש לי יום די מוזר. I'm having kind of a weird day. I'm having a pretty weird day. >>eng<< גם אני, הרבה פעמים, שילמתי קנסות על חניה אסורה. I've paid parking fines a number of times myself. I, too, have often paid fines for illegal parking. >>eng<< הייתי רוצה לגלות ממי תום קיבל את זה. I'd like to find out who Tom got that from. I'd like to find out who Tom got it from. >>eng<< אני מקווה שהוא יבוא. I hope he will come. I hope he comes. >>eng<< لديك بعض الكتب. You have some books. You have some books. >>eng<< محمّد جلّاوِي هو رئيس الأكاديميّة الجزائريّة للّغة الأمازيغيّة. Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language. Mohamed Jalawi is the president of the Algerian Academy of the Amazigh Language. >>deu<< אינני יכולה לא לצחוק ולא לבכות. Ich kann weder lachen noch weinen. Ich kann weder lachen noch weinen. >>eng<< كنا أذكياء. We were smart. We were smart. >>eng<< هذه هي القرية التي أخبرتك عنها. This is the town I told you about. This is the village I told you about. >>eng<< אני לא יכולה להבדיל ביניהם. I can't tell them apart. I can't tell the difference. >>eng<< توم يعيش هناك Tom lived there. Tom lives there. >>eng<< هل تتذكر كيف كانت تبدو؟ Do you remember what she was like? Do you remember what she looked like? >>deu<< ייתכן שעל כוכבי לכת אחרים יש חיים המבוססים על צורן ולא על פחמן. Auf anderen Planeten gibt es vielleicht auf Silizium und nicht auf Kohlenstoff basierendes Leben. Es ist möglich, dass es auf anderen Planeten Leben gibt, die auf ihrer Form und nicht auf Kohlenstoff basieren. >>eng<< تصرف توم غير مقبول. Tom's behavior is unacceptable. Tom's behavior is unacceptable. >>eng<< הבית שלה בעבר השני של הגשר. Her house is on the other side of the bridge. Her house is on the other side of the bridge. >>eng<< האם עשרת אלפים ין יספיקו? Is ten thousand yen enough? Will 10,000 yen be enough? >>eng<< لقد أعجبتم سامي. Sami likes you. You liked Sammy. >>eng<< האם אני רשאית לצלם כאן? Can I take pictures here? Am I allowed to film here? >>eng<< אין לי כרטיס. I don't have a ticket. I don't have a ticket. >>nld<< מחר יש לך חופש. Morgen zijt ge vrij. Morgen ben je vrij. >>nld<< אל תתערב בעסקיי. Bemoei je niet met mijn zaken. Bemoei je niet met mijn zaken. >>eng<< كان زيري غاضبا. Ziri was mad. Xerxes was angry. >>eng<< و أنت أيضا You too. You, too. >>eng<< הכול היה מלהיב עבורי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה. Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. Everything was exciting for me when I visited Spain for the first time. >>eng<< כדי למצוא תשובה לשאלה הזאת הלכתי לספריה העירונית. To find the answer to this question, I went to the city library. To answer that question, I went to the library. >>deu<< سوف يسقط الغصن قريباً Der Ast fällt gleich herunter. Der Zweig wird bald fallen. >>eng<< אני מודאג לגבי ביטוח בריאות. I'm concerned about health care. I'm worried about health insurance. >>deu<< זה היה הגול היפה ביותר בכל הקריירה שלו. Es war das schönste Tor seiner Karriere. Es war das schönste Tor seiner ganzen Karriere. >>eng<< זה היה מאוחר מדי. It was too late. It was too late. >>eng<< אני מתנצל לגבי אתמול. I'm sorry about yesterday. I'm sorry about yesterday. >>deu<< תשאיר את הדלת פתוחה. Halte die Türe auf. Lass die Tür offen. >>deu<< هل تلعب الكرة؟ Spielst du Fußball? Spielst du Ball? >>eng<< תום חבט בפרצופו של ג'ון ואחר כך עזב את החדר. Tom punched John in the face then left the room. Tom punched John in the face and then left the room. >>deu<< يبدو أنه مريض. Er scheint krank zu sein. Er scheint krank zu sein. >>eng<< Il-fniek jħobbu jieklu l-karrotti. Rabbits like to eat carrots. Dogs love to eat carrots. >>eng<< שנינו שונאים אותך. We both hate you. We both hate you. >>eng<< هل لديك خبرةً في العمل؟ Do you have work experience? Do you have work experience? >>eng<< אנשים מחפשים את מעיין הנעורים. The men are searching for the Fountain of Youth. People are looking for the fountain of youth. >>eng<< أقفل كارل كل شيء. Karl sealed everything off. Carl closed it all. >>deu<< من فضلك اسمح لي بالذهاب. Bitte erlauben Sie mir zu gehen. Bitte lassen Sie mich gehen. >>deu<< חם, אז אני רוצה לאכול משהו קר. Es ist heiß, darum will ich etwas Kaltes essen. Es ist heiß, also möchte ich etwas Kaltes essen. >>eng<< תום הלך לפתוח את הדלת אבל גילה שהיא כבר פתוחה. Tom went to unlock the door, but found that it was already unlocked. Tom went to open the door but found out it was already open. >>eng<< הוא רוחץ את האופניים כל שבוע. He washes the bike every week. He washes his bike every week. >>eng<< שינון צרופי לשון הוא צעד נוסף לקראת דיבור כמו יליד. Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker. Tongue memorization is another step towards speaking like a native. >>deu<< אני בשירותים כי אני רוחץ ידיים. Ich bin im Badezimmer, weil ich mir die Hände wasche. Ich bin auf der Toilette, weil ich mir die Hände wasche. >>eng<< أنتِ وصلتِ مبكراً جداً. You arrived too early. You're here too early. >>eng<< כמה מהר אתה הולך! How fast you walk! How fast you go! >>eng<< يجب عليهم حل النزاعات بين الدول. They have to solve conflicts among nations. They must resolve disputes between states. >>eng<< شتمني من دون سبب. He insulted me without reason. Curse me for no reason. >>eng<< إلى أين أنت ذاهب؟ Where are you going to? Where are you going? >>eng<< سامي يهتم. Sami cares. Sami cares. >>eng<< אני צריך עוד זמן. I need more time. I need more time. >>eng<< לכפר היו יותר מאלף תושבים. The village had more than a thousand residents. The village had more than a thousand inhabitants. >>eng<< على زيري الرحيل. Ziri must go. My visitor has to leave. >>eng<< أنا لست مدرساً. I'm not a teacher. I'm not a teacher. >>eng<< הגזמתי בביטחון העצמי שלי. I was overconfident. I exaggerated my self-confidence. >>eng<< أتى زيري في الحين. Ziri came immediately. Xerxes came at once. >>eng<< لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر. She can't remember. She can't remember. She can't remember. >>deu<< רחץ היטב את ידיך. Wasche deine Hände gut. Waschen Sie Ihre Hände gut. >>eng<< እቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ተሓላልዮም። The brothers cared for one another. But the brothers were moved with pride to come to one another. >>eng<< שמרתי על טום. I was watching Tom. I took care of Tom. >>eng<< في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح . In Venice, there are always lots of tourists. In Venice, there are always a lot of tourists. >>eng<< זה עלול להיראות מוזר. It may seem odd. It might look weird. >>deu<< אני חי חיים פשוטים. Ich führe ein einfaches Leben. Ich lebe ein einfaches Leben. >>eng<< هل أنت غير مشغول غداً؟ Are you free tomorrow? Are you free tomorrow? >>eng<< الطريق طويل. The road is long. It's a long way. >>eng<< أنا أعرف أني في مشكلة الآن. I know I'm in trouble now. I know I'm in trouble right now. >>eng<< עד מתי תהיה בבית? Until when will you be home? How long will you be home? >>eng<< اسمي وانج. My name is Wang. My name is Wang. >>eng<< غادر زيري مدينة الجزائر. Ziri left Algiers. Ziri left the city of Algiers. >>eng<< قفز زيري فجأة. Ziri suddenly jumped. Zyri jumped suddenly. >>deu<< מי זה טום? Wer ist Tom? Wer ist Tom? >>deu<< הוא היסטוריון. Er ist Historiker. Er ist Historiker. >>eng<< ነፍጡን ስጠኝ። Give me the gun. Give me your soul. >>eng<< لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته. If he had told me the truth, I would have forgiven him. If he had told me the truth, I would have forgiven him. >>eng<< هن يصدقنه. They believe it. They believe him. >>eng<< אני יודעת שאתם מחכים לזה. I know that you've been waiting for this. I know you've been waiting for this. >>deu<< يشتري الزبائن من المكتبة روايات الحب لهذه المؤلفة. Die Kunden kaufen im Buchladen Liebesromane dieser Autorin. Kunden aus der Bibliothek kaufen Liebesromane für diese Autorin. >>eng<< ألا تبالي إن دخنت؟ Does it bother you if I smoke? You don't care if I smoke? >>eng<< زيري لحوح. Ziri is pushy. Zeri Lahouh. >>deu<< המזכיר הכניס את המכתב למעטפה. Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag. Der Staatssekretär legte den Brief in den Umschlag. >>eng<< ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً. What you did was wrong. What you did was wrong. >>deu<< לאן עלינו ללכת? Wohin sollen wir gehen? Wo sollen wir hin? >>eng<< ምን እየፍለግህ ነው? What are you looking for? What are you looking for? >>eng<< توجه زيري إلى ريمة و حياها. Ziri walked up to Rima and said hi. Ziri goes to Rima and lives her life. >>deu<< אני הולך הביתה. Ich geh nach Hause. Ich gehe nach Hause. >>deu<< هل معك ولاعة؟ Hast du ein Feuerzeug? Hast du ein Feuerzeug? >>eng<< אל תקל ראש ברצינות הבעיה. Don't underestimate the problem. Don't take the problem seriously. >>eng<< سامي من مصر. Sami is from Egypt. Sami from Egypt. >>eng<< ما نحبش لي يقلقني كي نكون خدّام. I don't like people bothering me when I'm working. What I'm looking for worries me to be a servant. >>eng<< انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة. Sami's right arm was busted in six places. Sammy's arm broke in six different places. >>eng<< دائماً ما يصدق. He always tells the truth. He always does. >>eng<< يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط. Muslims believe there is only one God. Muslims believe that there is only one God. >>eng<< "وقل ربِّ زدني علمًا". But say, "O my Lord! advance me in knowledge." And say, “My Lord, increase me in knowledge.” >>eng<< هذا زيري. This is Ziri. That's my visitor. >>eng<< كم شخصًا دعوت؟ How many people did you invite? How many people did you invite? >>eng<< زيري يريد أن يتزحلق. Ziri wants to ski. Zeri wants to skate. >>eng<< תעמיד פנים כאילו אתה יודע משהו. Pretend you know something. Pretend you know something. >>eng<< כל כמה זמן את אוהבת ללכת לחוף הים? How often do you like to go to the beach? How often do you like to go to the beach? >>eng<< لا أريد أن أبدو غبيّا. I don't want to look silly. I don't want to look stupid. >>eng<< הוא זכה באזרחות אמריקאית. He acquired American citizenship. He won American citizenship. >>deu<< החוזה אינו בתוקף אם אילצו אותך לחתום עליו. Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden. Der Vertrag ist nicht gültig, wenn Sie dazu gezwungen wurden, ihn zu unterschreiben. >>eng<< כפתור החולצה שלך נפרם. Your shirt button is coming off. Your shirt button has been unbuttoned. >>eng<< كتب زيري ذلك. Ziri wrote that. Xeri wrote that. >>eng<< بدأ سامي يخلع ملابس ليلى. Sami started taking Layla's clothes off. Sammy began to take off Lily's clothes. >>eng<< הם זכו במשחק. They won the match. They won the game. >>eng<< נו, ו...? So? Well, and...? >>eng<< אתה איום ונורא. You're terrible. You're awful. >>eng<< احاول العثور على طريقة لجمع الأموال. I'm trying to find a way to make money. I'm trying to find a way to raise money. >>eng<< أنا جعان أوي. I am terribly hungry. I'm hungry Oi. >>eng<< התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה. We began to walk again as soon as she was recovered. We started walking again immediately after her recovery. >>eng<< أحبت شابا أصغر منها سنا. She fell in love with a younger man. She loved a younger man. >>eng<< زيري استجوب رؤساءا. Ziri interviewed presidents. Xerxes interrogated presidents. >>deu<< יש לכם הרבה ספרים. Du hast viele Bücher. Sie haben viele Bücher. >>eng<< הוא יודע להראות אהבה. He knows how to show love. He knows how to show love. >>eng<< هل هو صديق؟ Is he a friend? Is he a friend? >>eng<< أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك I wonder why Tom said that. I wonder why Tom said that. >>nld<< שאלתי אותה אם אפשר לקרוא את הספר. Ik vroeg haar of ik het boek kon lezen. Ik vroeg haar of ze het boek mocht lezen. >>eng<< דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה. Koalas can only be seen in Australia. Koalas can only be seen in Australia. >>eng<< الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. Everyone is able to learn a foreign language, but it becomes easier for someone who is talented. >>eng<< أين يُمكِنُ لنظّاراتي أن تكون؟ Where could my glasses be? Where can my glasses be? >>eng<< توم يرتدي معطف رياطي Tom is wearing a sports coat. Tom's wearing a sweater. >>eng<< شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص. Sami swallowed a whole bottle of pills. Sammy drank a whole bottle of pills. >>deu<< يوميا احصلُ على شيء جديد Täglich bekomme ich etwas Neues. Jeden Tag bekomme ich etwas Neues. >>eng<< راني نتعلم التركمانية. I'm learning Turkmen. I'm learning Turkmen. >>nld<< אני רוכב על האופניים לעבודה. Ik ga met de fiets naar het werk. Ik fiets naar mijn werk. >>eng<< אתה גורם לי לרצות להקיא. You make me want to vomit. You make me want to throw up. >>deu<< למקומות, היכון, צא! Auf die Plätze, fertig, los! Auf die Plätze, fertig, los! >>eng<< أنا معجب بشجاعتك. I admire your courage. I admire your courage. >>eng<< הוא חורק בשיניו ובולם את פחדו הגואה. He grits his teeth and forces back his growing fear. He grits his teeth and stops his fear from rising. >>eng<< ذكور بعض أنواع السحليات تتصارع في فترة التزاوج. The males of some lizard species will engage in combat during mating season. Males of some species of lizards wrestle in the mating period. >>deu<< " לכלב שלי אין אף." "איך הוא מריח?" "נורא ואיום". „Mein Hund hat keine Nase.“ – „Wie riecht er denn?“ – „Furchtbar.“ "Mein Hund hat keine Nase." "Wie riecht er?" "Schrecklich und schrecklich." >>eng<< בסופו של דבר היא הצליחה. She finally made it. In the end, she succeeded. >>eng<< אל תגיד לי מה לעשות! Don't tell me what to do. Don't tell me what to do! >>eng<< تحصل زيري على أربعة هدايا. Ziri got four free gifts. Zeri gets four presents. >>eng<< هل بإمكانت أن تفسّر لي كيف يجري امتصاص الغذاء في الأمعاء؟ Could you explain me how food absorption takes place? Can you explain to me how food is being absorbed into the intestines? >>eng<< سأصبح طبيبًا. I am going to be a doctor. I'm gonna be a doctor. >>eng<< הגיע הזמן שתגידי לה את האמת. It is time you told her the truth. It's time you told her the truth. >>eng<< מה עושה טום במרתף? What's Tom doing in the basement? What's Tom doing in the basement? >>eng<< ما يأتي سهلا يذهب سهلا. Easy come, easy go. What comes easy goes easy. >>eng<< בשלי בשבילי. Cook for me. Mine's for me. >>eng<< تقيأنا في الحافلة. We vomited on the bus. We puked on the bus. >>deu<< אתה מראה לי את התצלום? Zeigst du mir das Foto? Zeigst du mir das Foto? >>eng<< إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟ Where did you go last weekend? Where did you go last weekend? >>eng<< أنا من مصر. I am from Egypt. I'm from Egypt. >>eng<< לא נשארתי שם זמן רב. I didn't stay there very long. I didn't stay there long. >>eng<< קפה ושוקולד טובים ביחד. Coffee and chocolate go together well. Coffee and chocolate are good. >>eng<< זאת מכונית קטנה נהדרת. It's a great little car. It's a great little car. >>eng<< علاقدّاش لحق طوم لّهنا. What time did Tom get here? We've got Tom right here. >>nld<< תכין כמה מהם. Maak er maar enkele klaar. Maak er een paar. >>eng<< رأى زيري ذلك. Ziri saw that. Zeri saw it. >>eng<< סוף העולם מתקרב. The end of the world is coming. The end of the world is approaching. >>eng<< استمعت القطة لخطواتها. The cat listened to its steps. The cat listened to his footsteps. >>eng<< ما من حياة بدون كهرباء و ماء. There is no life without electricity and water. There is no life without electricity and water. >>eng<< דודני הסתכל על החיות בגן החיות. My nephew watched the animals in the zoo. My cousin looked at the animals in the zoo. >>deu<< אני גרה קרוב לים, אז אני יכולה ללכת לחוף הים לעתים קרובות. Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen. Ich wohne in der Nähe des Meeres, also kann ich oft zum Strand gehen. >>eng<< רוב התלמידים לא אוהבים שיעורי בית. Most students don't like homework. Most students don't like homework. >>nld<< בגלל מזג אוויר גרוע, ויתרתי על סיור בעיר. Omdat het slecht weer was, zag ik af van een wandeling in de stad. Vanwege het slechte weer, heb ik een rondleiding in de stad opgegeven. >>eng<< فَهمتُ ذلك. I got it. I get it. >>eng<< كان زيري منهكا طوال الوقت. Ziri was exhausted all the time. Xerxes was exhausted all the time. >>eng<< מי קיבל את זה? Who received it? Who got it? >>eng<< متوحش! Wild! Savage! >>eng<< هل عندك الفاتورة؟ Do you have a receipt? Do you have the bill? >>eng<< ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان. What do you want? I want an animal. I want an animal. >>eng<< תוכל לתת לי דוגמא? Can you give me an example? Can you give me an example? >>eng<< לא הייתה לך שום זכות להגיד את זה לתום. You had no right to tell Tom that. You had no right to say that to Tom. >>deu<< ”أنا أكرهكِ.“ ”طلّقني إذا. “ „Ich hasse dich.“ – „Dann lass dich von mir scheiden.“ „Ich hasse dich“, sagte er. „Schick mich, wenn du willst.“ >>eng<< הפרק הזה סגור עכשיו לציבור. This park is now closed to the public. This chapter is now closed to the public. >>eng<< אגייס קרנות מימון. I raise funds. I'll raise funds. >>eng<< يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد. Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments. The third chapter forms the end of the beginning in the book. Stop there and read the reviews of the critic. >>eng<< توم يشرب كثيرا. Tom drinks a lot. Tom drinks a lot. >>eng<< إن اكتشفوا أين هو زيري، فسيعيدونه إلى السجن. If they find out where Ziri is, they'll imprison him again. If they find out where Zeroe is, they'll put him back in jail. >>eng<< خرج زيري. Ziri went outside. Xerxes is out. >>eng<< בוא נחכה ונראה אם תום באמת זקוק לעזרתנו. Let's wait and see if Tom really needs our help. Let's wait and see if Tom really needs our help. >>eng<< هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك؟ Could you get me a glass of water, please? Could you get me a glass of water, please? >>eng<< "أنتِ تُفقدينني صوابي يا عزيزتي." "أعلم ذلك." "You drive me crazy, baby." "I know." "You're driving me crazy, honey." "I know that." >>eng<< ليس عربي, ولكن يهودي مزراحي. He's not Arab; he's a Mizrahi Jew. Not an Arab, but a Mizrahi Jew. >>eng<< كاد سامي أن يفقد وعيه. Sami almost fainted. Sammy almost lost consciousness. >>eng<< واصل زيري نزهتة. Ziri continued his walk. Xerxes continued his walk. >>eng<< למעשה, לטום אין ביטוח. Actually, Tom doesn't have insurance. Actually, Tom doesn't have insurance. >>eng<< תמיד אוהב את תום. I'll always love Tom. I will always love Tom. >>eng<< لا يزال هذا التّين يابسا جدّا. These figs are still very hard. It's still very dry. >>eng<< لازم نشتغل طول ما إحنا عايشين. As long as we live, we have to work. We have to work as long as we live. >>eng<< ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك. You should try to form the habit of using your dictionaries. You should try to form a habit of using your dictionaries. >>eng<< እሷ እንድትረዳህ ትፈልጋለህ? Do you want her to help you? Do you want her to help you? >>eng<< اطرد من شغله. He lost his job. Get fired from his job. >>eng<< تلك الدراجة دراجتي. This bicycle is mine. That bike is my bike. >>eng<< זה לא היה רעש אדמה. That was not an earthquake. It wasn't an earthquake. >>eng<< منزل زيري تحيط به غابة. Ziri's house is surrounded by a forest. Zeri's house is surrounded by a forest. >>eng<< אני אוהב רומנים רומנטיים. I love romance novels. I love romance novels. >>eng<< יש ברשותו הרבה ספרי היסטוריה. He has many history books. He owns a lot of history books. >>eng<< זה אחד הדברים שאני אוהב אצלך. It's one of the things that I like about you. That's one of the things I like about you. >>eng<< Millie għandha ktieb. Millie has a book. Millie has a book. >>eng<< زيري يأكل. Ziri is eating. Xeri eats. >>eng<< أحتاج بضع دقائق. I need a few minutes. I need a few minutes. >>deu<< أقلعت عن التدخين منذ سنة. Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört. Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört. >>nld<< ראיתי היום סרט בו נדל ענק התקיף נחש ואכל אותו. Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten. Ik heb vandaag een film gezien waarin een reus een slang aanviel en hem opeet. >>eng<< הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם. Thanks to you, I have problems with my blood pressure. Thanks to you, I'm having trouble with my blood pressure. >>eng<< תגלו איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע. Find out how Tom plans to spend his weekend. Find out how Tom plans to spend the weekend. >>eng<< אני קונה רק מכוניות צהובות. I only buy yellow cars. I only buy yellow cars. >>eng<< תום בטוח יעזור לנו. Tom will definitely help us. Tom will help us. >>eng<< אני מקנאה. I'm jealous. I'm jealous. >>eng<< האויב התקיף אותנו. The enemy attacked us. The enemy attacked us. >>eng<< تقع المحطة غرب الفندق. The station is to the west of the hotel. The station is west of the hotel. >>eng<< كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة. Sami and Layla were friends with Salima. Sammy and Layla were friends of Salima. >>deu<< يعلمون المعلمون. Die Lehrer lehren. Lehrer lehren. >>eng<< زيري يخاف الهجران. Ziri is afraid of abandonment. Zeri's afraid of abandonment. >>eng<< Ċaw! Goodbye! Chew! >>eng<< ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk. When I was a boy, I spent several years in Indonesia, and I listened to the hours of dawn and Morocco. >>eng<< נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה. It took courage to do what Tom did. It takes courage to do what Tom did. >>deu<< عنده كثيرٌ من الأفكار الإبداعية. Er hat viele originelle Ideen. Er hat viele kreative Ideen. >>eng<< كان سامي هو روح الحفلة. Sami was the life of the party. Sammy was the spirit of the party. >>eng<< ربح زيري مالا. Ziri earned money. Ziri won money. >>eng<< اعتُبر سامي في عداد المفقودين. Sami was reported missing. Sammy was considered missing. >>eng<< لم يأذني أحد. Nobody hurt me. No one's allowed me. >>eng<< אני רוצה כלב גדול וטיפש. I want a big, dumb dog. I want a big, stupid dog. >>eng<< كان زيري متأكدا. Ziri was sure. Xerxes was sure. >>eng<< אני עומד לבכות! I am about to cry! I'm gonna cry! >>eng<< إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس. He is a lawyer and must be treated as such. He is a lawyer and should be treated accordingly. >>deu<< هذا حقا ممتع Das ist wirklich spannend. Das macht wirklich Spaß. >>eng<< אני בטוחה שהכוונות שלך טהורות. I'm sure your intentions are pure. I'm sure your intentions are pure. >>eng<< תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת. Tom kept his hat on to hide his baldness. He wore a hat to hide his hair. >>deu<< תני לי לתת לך עצה. Lass mich dir einen Rat geben. Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. >>eng<< אני לא יכול להגיד לך איזה כבוד גדול זה עבורי. I can't tell you what an honor this is. I can't tell you what a great honor this is to me. >>eng<< אני לא עושה זאת לבדי. I'm not doing it alone. I'm not doing this alone. >>nld<< היינו פה מספיק זמן. Wij zijn hier lang genoeg geweest. We zijn hier lang genoeg geweest. >>eng<< من رسم هذه اللوحة؟ Who painted this painting? Who painted this painting? >>eng<< دعه ينه جملته! Let him finish his sentence! Let him finish his sentence! >>eng<< אני אמורה להתרשם? Am I supposed to be impressed? Am I supposed to be impressed? >>eng<< يانّي يسافر في اليابان. Yanni is traveling in Japan. I'm traveling in Japan. >>eng<< היא ניסתה לסחוט מיץ מהתפוז. She tried to squeeze the juice from the orange. She was trying to squeeze juice out of the orange. >>eng<< מדוע את ממהרת כל כך? Why are you in such a hurry? Why are you in such a hurry? >>eng<< لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. Tom couldn't stand it any longer. Tom couldn't stand it any more. >>eng<< אל תחתום על החוזה בעפרון. Don't sign the contract with a pencil. Don't sign the contract with a pencil. >>eng<< زيري ممرض. Ziri is a nurse. Zeri's a nurse. >>deu<< انهم ينتظرونك Sie haben dich erwartet. Sie warten auf dich. >>eng<< فكّرت الشّرطة في جميع الاحتمالات. Police thought of all possibilities. The police thought of all possibilities. >>eng<< لا يستحقّ سامي أكثر ممّا أستحقّه أنا في الحياة. Sami doesn't deserve more than what I deserve from life. Sammy doesn't deserve more than I deserve in life. >>deu<< Ejja hawn! Komm her! Komm her! >>eng<< לצמיג הזה חסר אוויר. This tire needs some air. This tire lacks air. >>eng<< وضع زيري غصن اللبلاب ذاك في الماء. Ziri stuck the ivy cutting in water. Ziri put that ivy branch in the water. >>eng<< انتظر إلي الآن يا جمال. Watch me now, Jamal. Wait for me now, Jamal. >>eng<< נתראה ביום רביעי הקרוב. I'll see you next Wednesday. See you next Wednesday. >>eng<< יידיש אינה עברית. Yiddish is not Hebrew. Yiddish is not Hebrew. >>eng<< זה פועל. This works. It's on. >>eng<< הפנקייקים (חמיטות) הללו גרועות. These pancakes are awful. Those pancakes suck. >>eng<< הרחובות היו מכוסים בשלג. The streets were covered with snow. The streets were covered in snow. >>nld<< את צריכה פשוט להיות מאורגנת. Je moet alleen georganiseerd zijn. Je moet gewoon georganiseerd zijn. >>eng<< زيري مرتبط. Ziri is engaged. Xerxes is connected. >>eng<< יש לי רק שתי ידיים. I have only two hands. I only have two hands. >>eng<< سألته إن كان سعيدا. She asked him if he was happy. I asked him if he was happy. >>eng<< איזה לחם אתם אוכלים? What sort of bread are you eating? What kind of bread do you eat? >>eng<< دعونا نأخذ قسطاً من الراحة. Let's get some sleep. Let's get some rest. >>deu<< באגודה חברים שלושים איש. Der Verein hat dreißig Mitglieder. Der Verein besteht aus 30 Mitgliedern. >>deu<< لست إلا زبون. Ich bin nur ein Kunde. Ich bin nur ein Kunde. >>eng<< لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى. Never marry a woman like Layla. Never marry a Clellian woman. >>eng<< תאוורר את הפוטון בבקשה. Please air the futon. Ventilate the photon, please. >>eng<< לתום יהיה סופשבוע עמוס. Tom will have a busy weekend. Tom's going to have a busy weekend. >>eng<< ברצינות? לאספרנטו יש איזשהו שימוש? Seriously? Is Esperanto useful for anything? Does Esperanto have any use? >>deu<< טום שכח לנעול את דלת הבית. Tom vergaß, die Haustür abzuschließen. Tom hat vergessen, die Haustür zu verschließen. >>eng<< תבדוק מתי יום ההולדת של טום. Find out when Tom's birthday is. See when Tom's birthday is. >>nld<< מסתתר פה בטטואבה איזה פסנתרן טוב? Schuilt er zich hier in tatoeba ergens een goede pianist? Er zit hier een goede pianist in Tetova. >>eng<< ما زلت صغيراً. You're still young. I'm still young. >>eng<< הרחובות מוצפים. The streets are flooded. The streets are flooded. >>eng<< תום בדיוק נפטר. Tom just died. Tom just died. >>eng<< لدينا أذنان. We have two ears. We have ears. >>eng<< ألا تمانع أن أفتح النافذة؟ Do you mind if I open the window? Do you mind if I open the window? >>eng<< אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות. Even a black hen lays white eggs. Even a black hen lays white eggs. >>eng<< مئات من الناس بدأوا يصوروا دونالد. Hundreds of people started taking pictures of Donald. Hundreds of people started filming Donald. >>eng<< أعطتني آن هذه الهدية. Ann gave me this present. Anne gave me this gift. >>deu<< אלוהים הוא אלוהים ודת היא דת. Gott ist Gott und Religion ist Religion. Gott ist Gott und Religion ist Religion. >>eng<< אני שונא להפסיד. I hate losing. I hate losing. >>eng<< היא איתי. She is with me. She's with me. >>eng<< אני נוסע לבית הספר באוטובוס. I go to school on a bus. I'm going to school by bus. >>deu<< הייתי בא אתך בשמחה, אבל לא היה לי זמן. Ich wäre gerne mitgekommen, aber ich hatte keine Zeit. Ich würde gerne mitkommen, aber ich hatte keine Zeit. >>eng<< וודא שתשמור את הקבלה. Make sure you save the receipt. Make sure you keep the receipt. >>eng<< הם חופשיים. They're free. They're free. >>eng<< لست المرأة التي يستحقّها سامي. I'm not the woman Sami deserves. I'm not the woman Sammy deserves. >>eng<< قلت ذلك. I said that. I said that. >>eng<< העבודה הסתיימה איך שהוא. The work got finished somehow. The work ended somehow. >>eng<< להסיע אותך הביתה? Do you need a ride home? Drive you home? >>eng<< كان جامس أكبر منافس لوليد. James was Walid's biggest competition. James was Walid's biggest competitor. >>eng<< שאף אחד לא יתקרב לאש. Don't let anyone come near the fire. No one near the fire. >>deu<< את עדיין זקוקה לעזרתי? Brauchst du meine Hilfe noch? Brauchst du meine Hilfe noch? >>nld<< התה רותח. De thee is heet. De thee kookt. >>eng<< אני לא יכולה תמיד ללכת על פי צו האופנה. I can't keep up with these changes in fashion. I can't always follow the fashion order. >>eng<< نظر إليّ شزرًا. He looked at me out of the corner of his eye. He looked at me horribly. >>eng<< האם נחשים מדאיגים אותך? Do snakes bother you? Do snakes worry you? >>eng<< أنت مشتاق لها فحسب. You just missed her. You just miss her. >>eng<< سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد. Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel. Sami and Layla live next door to a unique hotel. >>eng<< اقترب النمر من خيمة زيري يدون أن يحدث أي صوت. The leopard approached Ziri's tent without making a single sound. The tiger approached Ziri's tent, noting that there was no sound. >>eng<< لقد تغيّرت الأمور نوعا ما. Things have changed a bit. Things have kind of changed. >>eng<< هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. He feels a lot better today. He feels so much better today. >>eng<< الغابة صامتة. The forest is silent. The forest is silent. >>eng<< הוא הציל אותי מסכנה. He saved me from danger. He saved me from danger. >>eng<< في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها . In the tourist season, many hotels raise prices. In the tourist season, many hotels raise their prices. >>eng<< أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏ I don't speak Japanese. I don't speak Japanese. >>deu<< Kif inti? Wie geht's dir? Wie geht's dir? >>eng<< واصل سامي مراقبة ليلى. Sami kept eying Layla. Sammy continued to watch Leila. >>eng<< أحببت هذا الفيلم. I liked this film. I loved this movie. >>eng<< החבר שלך משפיע עליך לרעה. Your friend has a bad influence on you. Your boyfriend's a bad influence on you. >>eng<< إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا. Things can't be worse. Things can't get any worse. >>eng<< كان على سامي أن يذهب إلى العمل. Sami had to go to work. Sammy had to go to work. >>nld<< אני לא אוהב ערים גדולות. Ik hou niet van grote steden. Ik hou niet van grote steden. >>eng<< ነታ ዓራት ተደቂሱላ ነይሩ። Someone has slept in this bed. The bed was covered. >>eng<< הכל עומד על הראש. Everything is upside down. It's all on your head. >>deu<< אני מתגעגע אליך נורא. Ich vermisse dich schrecklich. Ich vermisse dich so sehr. >>eng<< هل حقا أنت أميرة ؟ Are you really a princess? Are you really a princess? >>eng<< האיש הגבוה יצא מהבית. The tall man came out of the house. The tall man left the house. >>nld<< קיטורים אינם מעלימים את דאגות המחר, אבל כן את כוחות היום. Piekeren neemt de zorgen voor morgen niet weg, maar wel de kracht van vandaag. Stoom verdwijnt niet de zorgen van morgen, maar wel de krachten van vandaag. >>eng<< تركت بطاقتي في المنزل. I left my card at home. I left my card at home. >>eng<< תדליק את הרדיו, בבקשה. Turn on the radio, please. Turn on the radio, please. >>eng<< سأكون جاهزة خلال عشر دقائق. I'll be ready in ten minutes. I'll be ready in ten minutes. >>eng<< لا زلتُ أتعلّم الأمازيغية. I still learn Berber. I'm still learning Amazigh. >>eng<< عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا. I am determined to be a scientist. I was determined to be a scientist. >>deu<< Is-sħana llum. Heute ist es heiß. Heutzutage ist es heiß. >>eng<< إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت. If we leave now, we should make it. If we leave now, we'll have time. >>eng<< جمع المدرّس واجباتنا. The teacher collected our homework. The teacher collected our duties. >>eng<< كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة ستكون في الطّريق إلى هناك. Fadil knew that the police were going to be on the way. He knew the police would be on the way there. >>eng<< هل توم سعيد؟ Is Tom happy? Is Tom happy? >>eng<< הלוואי שהייתי כל כך מאושרת כל יום. I wish I were this happy every day. I wish I was so happy every day. >>eng<< تعال إلى منزلي. Come to my house. Come to my house. >>eng<< היא עובדת כמזכירה במשרד. She works as a secretary in an office. She works as an office secretary. >>eng<< لم أعد بلا مأوى I'm not homeless anymore. I'm not homeless anymore. >>deu<< המחזה הוא סאטירה על עולם הפוליטיקה. Das Stück ist eine Satire auf die Welt der Politik. Das Stück ist eine Satire über die Welt der Politik. >>eng<< أصبح زيري مشرّدا. Ziri became homeless. Xeri became homeless. >>eng<< هولندا بلد صغير. Holland is a small country. The Netherlands is a small country. >>nld<< אם תאזין למילות השיר תבחין שאין הן אומרות דבר. Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over. Als je naar het liedje luistert, zie je dat het niets zegt. >>eng<< بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. Sami started college in September. Sammy began his college year in September. >>nld<< הם יושבים לשולחן. Ze zitten aan tafel. Ze zitten aan tafel. >>eng<< يجب أن يغادر زيري. Ziri must go. Xeri has to leave. >>eng<< أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله. Sami convinced Layla to come over. Sammy convinced Layla to come to his house. >>eng<< تفضّل خذ واحدة. Please take one. Here, take one. >>eng<< הייתי סטודנט לאמנות בזמנו. I was an art major in college at that time. I was an art student at the time. >>eng<< زيري متوجه مباشرة إلى الجزائر العاصمة. Ziri is driving straight to Algiers. Ziri is heading straight to Algiers. >>eng<< توقّف سامي. Sami stopped. Stop it, Sammy. >>deu<< כרטיס הנסיעה שלך, בבקשה. Ihren Fahrschein, bitte. Ihre Fahrkarte, bitte. >>eng<< نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد. Sami and his friends ambushed Farid's gang. Sammy and his friends ambushed Fred's gang. >>eng<< كان زيري يستطيع السياقة. Ziri could drive. Xerxes could drive. >>eng<< كانت ليلى تسرق البنوك. Layla was robbing banks. Layla was robbing the banks. >>eng<< ظننتك ستحبه. I thought you'd like it. I thought you'd like it. >>deu<< هل قمت بتذوق كعكتي؟ Hast du von meinem Kuchen probiert? Hast du meinen Kuchen probiert? >>deu<< חברים, אתם יקרים ללבי, הזהרו לנפשותיכם! Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam! Freunde, ihr seid mir lieb, seid auf der Hut! >>eng<< أُعجبت عمتي بنجاحي. My aunt was pleased with my success. My aunt admired my success. >>eng<< אל תדאג. אני אטפל בזה. Don't worry. I'll take care of it. Don't worry, I'll take care of it. >>eng<< توقف كلب زيري عن النباح. Ziri's dog stopped barking. Zeri's dog stopped barking. >>nld<< הוא קרא הרבה. Hij las erg veel. Hij heeft veel gelezen. >>eng<< שמעתי שדקרו את אחיו עם אולר. I've heard that his brother was stabbed with a penknife. I heard his brother was stabbed with a knife. >>eng<< لم أعرت مالا لشخص مثلها؟ Why did you lend money to someone like her? You didn't lend money to someone like her? >>eng<< لم اكن وحيدة. I was not lonely. I wasn't alone. >>eng<< הובר הורה לחיילים האמריקניים לסגת מניקרגואה. Hoover withdrew American forces from Nicaragua. Hoover ordered American troops to withdraw from Nicaragua. >>eng<< هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟ Should gay marriage be legal? Should same-sex marriage be legal? >>eng<< اذهب لمشاهدة ذلك الفيلم. Go watch the movie. Go see that movie. >>eng<< אני בהחלט מתחרט על כך. I definitely regret that. I certainly regret it. >>eng<< מרי הלכה למלון בעקבות החבר שלה, משום שלא הכירה היטב את הסביבה. Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well. Mary went to the hotel after her boyfriend, because she didn’t know the environment very well. >>eng<< ماذا صنع توم؟ What did Tom make? What did Tom do? >>eng<< הוא אוהב לטייל ברגל. He likes taking walks. He likes to walk. >>deu<< אל תיתנו את זה לאף אחד. Gebt es niemandem. Gebt das niemandem. >>eng<< ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة. And they all lived happily ever after. Since then, they have all lived happily ever after. >>eng<< كان زيري مذنبا. Ziri was guilty. Xerxes was guilty. >>eng<< ساعدته بالأمس. I helped him yesterday. I helped him yesterday. >>nld<< זה פשוט לא להאמין. Dit is niet te geloven. Het is gewoon niet te geloven. >>eng<< אני לא יכול לקבל תירוץ כזה. I cannot accept an excuse like that. I can't accept such an excuse. >>eng<< ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ። I go to school. I'm going to school. >>eng<< בערך 20% מהמים בערים דרושים להשקיית הדשא. An estimated 20% of the water used by homeowners in cities is used for their grass. About 20% of the water in the cities is needed to water the grass. >>deu<< כאשר שמעה על כך, היא באה הנה מיד. Als sie es hörte, kam sie sofort hierher. Als sie davon hörte, kam sie sofort her. >>eng<< لقد أكّدت ذلك. I confirmed that. I confirmed it. >>eng<< שמעתי שפרצה תיגרה אתמול ברחוב. I've heard that a fight broke out on the streets yesterday. I heard there was a brawl on the street last night. >>nld<< יש לי ספר ביד. Ik heb een boek in mijn hand. Ik heb een boek in mijn hand. >>eng<< لم أكن واثقا مما يجري. I wasn't sure what was going on. I wasn't sure what was going on. >>eng<< ברור שהישיבה נסתיימה לה. The meeting is obviously over. Of course, the meeting was over. >>eng<< תום מעורר גועל. Tom is obnoxious. Tom is disgusting. >>deu<< "Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية. „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch. "Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch. >>eng<< אינני חושבת שאלך היום. I don't think I'll go today. I don't think I'm going today. >>eng<< אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולארגן מידע. We use computers to solve problems and to put information in order. We use computers to solve problems and organize information. >>eng<< زيري يتكلم. Ziri is speaking. Zeroe speaking. >>eng<< اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب. Sami had to take his YouTube video down. Sami was forced to delete the video from YouTube. >>deu<< רק האמת יפה. Nur die Wahrheit ist schön. Nur die Wahrheit ist schön. >>eng<< بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان. Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable. Sammy started spending a lot of time with Layla. >>eng<< אנא היה עדין. Please be gentle. Please be gentle. >>deu<< אפילו בחופשות שלה היא אף פעם לא אונליין. Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online. Selbst in ihren Ferien ist sie nie online. >>eng<< متى تستيقظ كل يوم؟ What time do you get up every day? When do you wake up every day? >>eng<< אתה באמת חושב על טובתו של תום? Are you really thinking about what's best for Tom? You're really thinking about Tom's best interests? >>eng<< كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. Any person charged with an offence shall be presumed innocent until proven guilty by a public trial in which he or she is provided with the necessary guarantees for his or her defence. >>nld<< אם ירד גשם מחר אשאר בבית. Als het morgen regent, blijf ik thuis. Als het morgen regent, blijf ik thuis. >>eng<< العربيه صعبه Arabic is difficult! Arabic is difficult. >>eng<< הנעליים שלי התבלו. My shoes are worn out. My shoes are worn out. >>eng<< لم تكن سكين زيري بنفس المجاعة التي كانت بها مخالب النمر. Ziri's knife wasn't as effective as the leopard's claws. It wasn't the same famine as the tiger's claws. >>eng<< كان زيري أصمّا. Ziri was deaf. My brother was deaf. >>eng<< לא ידעתי מה לעשות. I didn't know what to do. I didn't know what to do. >>eng<< נפגשתי איתה לפני שבוע בדיוק. I saw her a week ago today. I met her exactly a week ago. >>eng<< افتقدتك كثيراً! How I've missed you! I missed you so much! >>eng<< كان زيري يلعب البوكير. Ziri played poker. Xerxes was playing poker. >>eng<< אנו מנסים ללמוד פה. We're trying to study here. We're trying to learn here. >>eng<< هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟ Have you ever loved someone who never loved you back? Have you ever loved someone who doesn’t love you? >>eng<< يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة. They say that Venice is a beautiful city. It's said that Venice is a beautiful city. >>eng<< נחש מי אני. Guess who I am. Guess who I am. >>deu<< אני עושה €100 ביום. Ich verdiene 100 Euro pro Tag. Ich mache 100 <0xE2><0x82><0xAC> pro Tag. >>eng<< أنت في أوروبا! You're in Europe! You are in Europe! >>eng<< מה מוצאה של המילה הזאת? Where does this word come from? What's the meaning of that word? >>eng<< بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه. I can take you there to see it. I can take you there to see him. >>deu<< לעתים קרובות אני מקבל מכתבים ממנה. Ich bekomme oft Briefe von ihr. Ich bekomme oft Briefe von ihr. >>eng<< لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك. I didn't think you'd forget to do that. I didn't think you'd forget that. >>deu<< יש לי עט כדורי, אבל הייתי רוצה אחר. Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen. Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich hätte gerne einen anderen. >>eng<< قم بعملك بنفسك. Do your own work. Do your own work. >>eng<< لقد تعرّفنا على مدرّسنا. We met our teacher. We met our teacher. >>eng<< Jiena miżżewweġa. I am married. I'm married. >>eng<< תום חזר על מה שהוא אמר זה עתה. Tom repeated what he had just said. Tom repeated what he had just said. >>eng<< ذهب زيري إلى حوض في الجوار. Ziri went to a nearby pond. Ziri went to a tub nearby. >>eng<< تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق. I was late because of the traffic. I'm late for road traffic. >>eng<< أنت حساس جدا للضجيج. You are too sensitive to noise. You're very sensitive to noise. >>eng<< سقط زيري فجأة. Ziri suddenly fell. Xerxes suddenly fell. >>eng<< هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟ Do you really think that Tom won't come? You really think Tom's not coming? >>deu<< אין לי עוד רעיונות. Ich habe keine Ideen mehr. Ich habe keine Ideen mehr. >>eng<< תום ומרי רבו ריב נוראי. Tom and Mary had a horrible fight. Tom and Mary had a terrible fight. >>eng<< עלצו, פן תמותו בלי עונג. Rejoice, lest pleasureless ye die. Ride, lest you die without pleasure. >>eng<< نحن آسفون جداً We're very sorry. We're so sorry. >>deu<< لا أعتقد ذلك. Das glaube ich nicht. Ich glaube nicht. >>eng<< خذ وقتك ،يا يوشيدا.. Take your time, Yoshida. Take your time, Yoshida. >>deu<< היה לי נורא משעמם. Mir war unglaublich langweilig. Ich war so langweilig. >>nld<< מילה זו מוצאה מהשפה הצרפתית. Dit woord is van Franse herkomst. Dit woord komt uit het Frans. >>eng<< Ordnalu jmur id-dar. He ordered him to go home. Order to go home. >>nld<< אני חושב, משמע אני קיים. Ik denk, dus ik ben. Ik denk, dus ik besta. >>eng<< ممكن أسأل شوية أسئلة؟ May I ask a couple of questions? Can I ask you a few questions? >>eng<< مَا هُوَ مَجَال عَمَلُك؟ What field are you in? What's your business? >>eng<< توقف عن محاولة إبهاجي. Stop trying to cheer me up. Stop trying to cheer me up. >>deu<< אני לא יכול לזכור איפה קניתי את זה. Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe. Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe. >>eng<< يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. Tom says that he enjoyed the concert. Tom says he enjoyed the concert. >>eng<< وصلوا منفصلا. They arrived separately. They arrived separately. >>eng<< توم أخذ حبة الدواء الأخيرة من علبة الأدوية. Tom took the last pill from the pill container. Tom took the last pill from the medicine box. >>eng<< אל תהיי כל כך תמימה! Don't be so naive. Don't be so naive! >>eng<< תום עדיין נמצא בבית הספר. Tom is still at school. Tom is still at school. >>eng<< גש חזרה למושב שלך. Go back to your seat. Go back to your seat. >>eng<< אני אוהב את שעת בין הערביים. I love twilight. I love the midnight hour. >>eng<< حياة زيري كانت في خطر. Ziri's life was in danger. Xeri's life was in danger. >>eng<< לא רציתי לבלות עוד זמן לבד. I didn't want to spend any more time alone. I didn't want to spend any more time alone. >>deu<< אבי נהג לסעוד במסעדה הזאת. Mein Vater aß gewöhnlich in diesem Restaurant. Mein Vater aß in diesem Restaurant. >>eng<< كان سامي لطيفا مع ليلى. Sami was cool with Layla. Sammy was nice to Lily. >>eng<< תום שלק תריסר ביצים. Tom boiled a dozen eggs. Tom tossed a dozen eggs. >>eng<< "אינך יודעת לעשן?" "בוודאי שאני יודעת לעשן!" "You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!" "Can't you smoke?" "Of course I can smoke!" >>eng<< טום היה מוחרם. Tom was ostracized. Tom was banned. >>eng<< كان زيري يدخن آنذاك. At the time, Ziri was smoking. I smoked at the time. >>eng<< אני בתחנת משאיות. I'm at a truck stop. I'm at a truck stop. >>eng<< أعاد سامي طلاء منزله. Sami repainted his house. Sammy repainted his house. >>eng<< أتى زيري إلى هنا. Ziri came over. Xerxes came here. >>eng<< כבר הייתי פעם אסיר. I had been incarcerated before. I used to be a prisoner. >>eng<< השפה היחידה שתום מדבר היא צרפתית. The only language Tom knows how to speak is French. The only language Tom speaks is French. >>eng<< שתיתי רק שתי כוסות יין. I only had two glasses of wine. I only had two glasses of wine. >>eng<< היא יצאנית. She's a hooker. She's a prostitute. >>eng<< حاول سامي الفرار من العدالة. Sami tried to escape from justice. Sami tried to escape justice. >>eng<< ابتسم دائما. Always smile. Always smile. >>eng<< تعمق زيري في الغابة. Ziri walked deep into the forest. Xeri went deep into the woods. >>eng<< יש לתום היסטוריה של בעיות לב? Did Tom have any history of heart problems? Does Tom have a history of heart problems? >>eng<< جميعنا اتفق. We've all agreed. We all agree. >>eng<< תמשיך בבקשה. Please go on. Go on, please. >>eng<< دعني أفكر للحظة. Let me think for a minute. Let me think for a second. >>eng<< האנשים חשבו שהוא מדען דגול. The people thought that he was a distinguished scientist. People thought he was a great scientist. >>eng<< האם יש עוד דבר מה שעליי לדעת? Is there anything else I should know about? Is there anything else I should know? >>deu<< הסנדלר הולך יחף. Ein Schusterkind geht barfuß. Der Schuster geht barfuß. >>eng<< נשים לא אהבו אותו. Women didn't care for him. Women didn't like him. >>eng<< אנו הולכים לביתי. We're going to my place. We're going to my house. >>eng<< אני יכולה לדבר איתכם למעלה? Can I talk to you upstairs? Can I talk to you upstairs? >>eng<< ينبغي فقط على لوكاس السياقة إلى منزله بتأني. Lukas should just drive home slow. Lucas just needs to drive home slowly. >>nld<< אני מתעב נשים בעלות רצון עצמאי. Ik haat vrouwen met een onafhankelijke wil. Ik verafschuw vrouwen met een onafhankelijke wil. >>eng<< אני צריך כסף I need money. I need money. >>eng<< השאר בבית. Stay at home. Stay home. >>eng<< شكرا على القهوة يا عزيزتي. Thanks for the coffee, sweetheart. Thanks for the coffee, honey. >>eng<< حاول أن يكلمنا بالفرنسية. He tried to talk to us in French. He tried to speak to us in French. >>eng<< ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها. Fadil went to Layla's house to spend more time with her. Sami went to Leila’s house to spend more time with her. >>eng<< היא באמבטיה. She's in the bath. She's in the tub. >>eng<< הם לא יימלטו מעומסי התנועה. They can't avoid the traffic. They won't escape the traffic jams. >>eng<< قال سامي هذا لإحدى الممرّضات. Sami told that to a nurse. Sammy told this to a nurse. >>eng<< המקומיים חיים באמת בקצב נינוח. The locals around here really live at a relaxed pace. The locals really live at a relaxed pace. >>eng<< زيري يصدق هذا. Ziri believes this. Xeri believes that. >>eng<< תודה ששיחקתם בבלוג פוסט הזה! Thank you for playing this blog post! Thanks for playing this post! >>eng<< נהגתי לחלוף ליד ביתו של תום מדי יום ביומו. I used to walk past Tom's house almost every day. I used to walk by Tom's house every day. >>eng<< اشترى فندقا جديدا. He bought a new hotel. I bought a new hotel. >>deu<< זוהי תוכניתי. Dies ist mein Plan. Das ist mein Plan. >>eng<< لا يوافق دافيد خلاصة أماندا. David disagrees with Amanda's conclusion. David disagrees with Amanda's conclusion. >>nld<< למה, מי אתה?! En wie zijt gij? Waarom, wie ben jij?! >>eng<< יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה. He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba. He's got a new girlfriend on the Internet. >>eng<< אני רוצה לראות כל אחד מהם. I want to see them all. I want to see every one of them. >>eng<< سنذهب إلى ألمانيا غداً. We are going to Germany tomorrow. We're going to Germany tomorrow. >>eng<< بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. Since you're here, we might as well begin. Since you're here, let's get started. >>eng<< شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق. You are very attractive in blue. You look beautiful wearing blue. >>eng<< בני תלמיד טוב יותר מאי פעם. My son is a better student than I ever was. My son's a better student than ever. >>eng<< خسر زيري. Ziri lost. Ziri's lost. >>eng<< היא חובשת כובע מדהים. She's wearing a cool hat. She's wearing an amazing hat. >>eng<< سامي لا يستمع إلّا للموسيقى الكلاسيكيّة. Sami only listens to classical music. Sammy only listens to classical music. >>deu<< את מדברת פורטוגזית? Sprechen Sie Portugiesisch? Sprechen Sie Portugiesisch? >>eng<< הוא היה צריך לעשות זאת כך. He should have done it that way. He had to do it this way. >>eng<< كان الحوض محاطا بالأشجار. Trees surrounded the pond. The pool was surrounded by trees. >>eng<< ماكلاش لنجاصة واحدة برْك، كلا ثلاثة. He didn't just eat 1 pear, but 3. MacLash for one prick, no three. >>eng<< אינני מחתימה את הגלויות שלהם. I'm not stamping their postcards. I'm not signing their postcards. >>eng<< سيقام العرس في الربيع القادم. The wedding will take place next spring. The wedding will be held next spring. >>eng<< لا تنس إضافتي. Don't forget to add me in. Don't forget to add me. >>deu<< הגברת הקשישה חייכה אל נכדתה. Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu. Die alte Dame lächelte ihre Enkelin an. >>eng<< ضايق زيري ريمة. Ziri annoyed Rima. I'm upset about Reema. >>deu<< אני לא אוכל בשר, לא דגים ולא מאכלי ים, וגם לא מרק המכיל בשר. Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe. Ich esse weder Fleisch, noch Fisch, noch Meeresfrüchte, noch Suppe, die Fleisch enthält. >>deu<< בוא הנה לפני השעה שבע. Komm vor sieben Uhr her. Komm vor 19 Uhr her. >>eng<< הראש שלי מוצף במחשבות. My head is flooded with thoughts. My mind is flooded with thoughts. >>eng<< היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד. She still hasn't gotten used to cell phones. She hasn't gotten used to a cell phone yet. >>eng<< אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃ Happy are those who dwell in Your house; they will forever praise You. Selah. Blessed is the man whose strength is in thee, -- they, in whose heart are the ways of them. >>eng<< אל תשמחו לאיד. Don't gloat. Don't gloat. >>eng<< טום רוצה להשתלט על העולם. Tom wants to take over the world. Tom wants to take over the world. >>eng<< أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. I think I mistakenly sent that email to Tom. I think I accidentally sent an email to Tom. >>eng<< بدأت محاضرته في موعدها. His lecture started on time. His lecture began on time. >>eng<< אל לך להשליך אשפה ברחוב. You mustn't throw litter in the street. You shouldn't throw trash in the street. >>eng<< أخذهنّ زيري. Ziri took them. My visitor took them. >>eng<< הודיתי לתום על עצתו. I thanked Tom for his advice. I thanked Tom for his advice. >>nld<< העין שלי נפוחה. Mijn oog is opgezwollen. Mijn oog is gezwollen. >>eng<< روى سامي لنا قصّة حياته. Sami told us his life story. Sam tells us the story of his life. >>eng<< بقي فاضل في الأعلى. Fadil stayed upstairs. There's a virtuous up there. >>eng<< אתה שם בהחלט המון סוכר בקפה שלך. You sure do put a lot of sugar in your coffee. You definitely put a lot of sugar in your coffee. >>eng<< הכלב הזה הומו. This dog is gay. That dog is gay. >>eng<< אני הולך להודיע למשרד הדואר על שינוי בכתובתי. I am going to inform the post office of the change of my address. I'm going to notify the post office of a change of address. >>eng<< في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة. In Europe and America they regard the dog as a member of the family. In Europe and America, dogs are considered family. >>nld<< היא הייתה מחוץ לסכנה. Ze was nu buiten gevaar. Ze was buiten gevaar. >>eng<< תביא בבקשה את האחרים. Please bring the others. Please bring the others. >>eng<< הקשבת? Were you listening? Did you listen? >>eng<< אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה. If I had known her address, I would have written to her. If I knew her address, I'd write to her. >>eng<< توقفت عن التدخين I quit smoking. I quit smoking. >>eng<< نعم. Yep. Oh, yeah. >>eng<< أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها. Fadil took all his paintings and burned them. Fadel took all his paintings and burned them. >>eng<< תום הגן על עצמו בעוז. Tom defended himself bravely. Tom defended himself vigorously. >>eng<< بالرغم من أن زيري كان يرتدي معطفا طويلا، كان يرتعش بردا. Despite Ziri's long coat, he shivered. Although Zeri was wearing a long coat, he was trembling with cold. >>eng<< أنا سعيد جداً. I'm so happy. I'm so happy. >>deu<< دعيني أعرف! Gib mir Bescheid! Lass es mich wissen! >>eng<< يعيش في شقة. He lives in a flat. He lives in an apartment. >>eng<< لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. You are not allowed to violate the rules. You don’t have the right to break the rules. >>eng<< سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى. Sami soon became a regular at Layla's store. Soon Sammy Zabona became familiar in a night shop. >>nld<< כל אחד מאמין באמת שלו, אבל יש רק אמת אחת. Ieder houdt iets anders voor waar, maar er is maar één waarheid. Iedereen gelooft in zijn eigen waarheid, maar er is maar één waarheid. >>eng<< יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי. I've got a toothache. The pain is killing me. I have a toothache, it's killing me. >>deu<< הצלחתי לתקן את האוטו שלי בעצמי. Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren. Ich habe mein Auto selbst repariert. >>deu<< ציפורים הן האויבים הטבעיים של החרקים. Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten. Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten. >>eng<< אכלת ארוחת בוקר היום? Did you eat breakfast today? Have you had breakfast today? >>eng<< كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل. Fadil was waiting for Layla to come in. He was waiting for Layla to come in. >>eng<< مين جيّ معايه؟ Who's coming with me? Who's good with him? >>eng<< עברה לי העייפות. I'm no longer tired. I got tired. >>deu<< היא נישקה אותי, לא אותו. Sie küsste mich, nicht ihn. Sie hat mich geküsst, nicht ihn. >>eng<< تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. My car burns a lot of gas. My car uses a lot of fuel. >>nld<< המכונית ללא ספק במצב איום ונורא. Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand. De auto is in een vreselijke staat. >>eng<< תום צעק על מרי. Tom screamed at Mary. He yelled at Mary. >>eng<< הקונצרט היה להצלחה. The concert was a success. The concert was a success. >>eng<< זה מדויק. It's accurate. It's accurate. >>eng<< افضل صديق كتاب My best friend is a book. Best Book Friend >>nld<< פיקאסו אמן מפורסם. Picasso is een beroemd kunstenaar. Picasso is een beroemde kunstenaar. >>eng<< أخاف زيري ذلك النمر و جعله يهرب. Ziri scared away the leopard. Zeroe scared that tiger and made him run. >>eng<< إتّفقوا على سعرٍ مُعيّن. They agreed on a price. They agreed on a certain price. >>eng<< את יכולה לתאר מה הייתה עבורך החוויה הזאת? Can you describe what that experience was like for you? Can you imagine what this experience has been like for you? >>eng<< لم أعتقد أن توم من الممكن أن يكون جدّاً قاسي. I had no idea Tom could be so cruel. I didn't think Tom could be so cruel. >>eng<< לתום לא אכפת מה קורה. Tom doesn't care what happens. Tom doesn't care what happens. >>eng<< دي مشكلة كبيرة That's a serious problem. Dee's a big deal. >>deu<< היא הייתה מאוד חולה. Sie wurde sehr krank. Sie war sehr krank. >>nld<< אני מוכרח ללמוד. Ik moet studeren. Ik moet leren. >>eng<< يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب . are you can read the book? You can read this book. >>deu<< פירנצה היא העיר היפה ביותר באיטליה. Florenz ist die schönste Stadt Italiens. Florenz ist die schönste Stadt Italiens. >>eng<< ماذا نسيت؟ What did you forget? What'd you forget? >>eng<< يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر. You must study much harder. You have to study harder. >>eng<< התעייפתי להיות גמלאי. I'm tired of being retired. I'm tired of being retired. >>eng<< الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة . Thousands of tourists flock to this temple every year. Thousands of tourists flock to this temple every year. >>eng<< עובדה זו מוכיחה את חפותו. This fact proves his innocence. This fact proves his innocence. >>deu<< אני כנראה עיוורת. Ich muss blind sein. Ich bin wahrscheinlich blind. >>eng<< زيري عدائي. Ziri is aggressive. Zeri's hostile. >>eng<< من أخذ مفاتيحي؟ Who took my keys? Who took my keys? >>nld<< אמנים מפורסמים רבים חיים בניו יורק. Veel beroemde artiesten wonen in New York. Veel beroemde kunstenaars wonen in New York. >>eng<< أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. I'd like to know why my name was deleted from the list. I would like to know why my name was deleted from the list. >>eng<< لم لم تدْعه يدخل؟ Why didn't you invite him in? Why didn't you let him in? >>eng<< היא נתנה בי מבט מלא משמעות. She gave me a meaningful look. She gave me a meaningful look. >>eng<< يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك. You can ask him for help. You can ask him to help you. >>deu<< أنا مدرس أيضاً. Ich bin auch Lehrer. Ich bin auch Lehrer. >>deu<< אני גרה בבית ישן. Ich wohne in einem alten Haus. Ich wohne in einem alten Haus. >>eng<< الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. People are living in all parts of the world. People live all over the world. >>eng<< هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟ Have you ever been to the United States? Have you ever been to the United States? >>deu<< בוא נחזור. Lass uns zurückgehen. Gehen wir zurück. >>eng<< أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. I'm looking forward to spending time with my family. I'm looking forward to spending time with my family. >>eng<< تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية. Takeshi keeps a diary in English. Takeshi writes a daily memo in English. >>eng<< يسهل نطق اسم توم Tom's name is easy to pronounce. It's easy to pronounce Tom's name. >>deu<< انا اريد شخصاً لألكمه Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Ich brauche jemanden, den ich schlagen kann. >>eng<< טיסה נגד הרוח היא עבודה קשה מאוד. Flying against a strong wind is very difficult. Flying against the wind is hard work. >>eng<< הוא חזר מסין. He came back from China. He came back from China. >>nld<< פרחים יפים לא בהכרח מריחים טוב. Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet. Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijkerwijs goed. >>eng<< نحن بخير. We're good. We're good. >>eng<< בדוק את הדואר הנכנס שלך. Check your inbox. Check your inbox. >>eng<< זוהי דמגוגיה ותו לא. This is pure demagogy. It's just demagoguery. >>eng<< עבר זמנו. It's outdated. It's past his time. >>eng<< זה בדיוק הדבר שאינני רוצה לשמוע אותך אומר. That's exactly the kind of thing I don't want to hear you say. That's exactly what I don't want to hear you say. >>eng<< أراد سامي أن يركّز على دراسته. Sami wanted to focus on school. Sammy wanted to focus on his studies. >>eng<< אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת. I told you I didn't want to go. I told you I didn't want to go. >>eng<< كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة. Everyone knew that Sami was at the clinic. Everyone knew Sammy was in the clinic. >>eng<< תגיד לי שזה לא נכון. Tell me it isn't true. Tell me that's not true. >>deu<< אני תוהה מי המציא את זה. Ich frage mich, wer es erfunden hat. Ich frage mich, wer das erfunden hat. >>eng<< ما غرض زيارتك؟ What is the purpose of your visit? What is the purpose of your visit? >>deu<< הוא חולה. Er ist krank. Er ist krank. >>eng<< הוא בחור טוב. He's a good guy. He's a good guy. >>deu<< תום לא מבין את ההבדל בין יד לבין אצבע. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Hand und einem Finger. Tom versteht den Unterschied zwischen einem Finger und einer Hand nicht. >>eng<< اعتبر زيري الأمر شخصيا. Ziri took it personally. Take this as a personal matter. >>eng<< لعب زيري الشطرنج. Ziri played chess. Playing Chess. >>eng<< נתחיל בכך מיד. We'll get right on it. We'll start right away. >>eng<< لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به. Fadil wasn't upset with Dania for what she did. He wasn’t angry with Dani for what she did. >>eng<< إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات. If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. If you change the plan, you should let the team members know about the changes. >>eng<< שקי לי בתחת. Kiss my ass. Kiss my ass. >>eng<< نحن طلاب We are students. We're students. >>nld<< חוץ מזה לא הכרחתי אותו לעשות שום דבר. Verder heb ik hem nergens toe gedwongen. Trouwens, ik heb hem niet gedwongen om iets te doen. >>nld<< ללא ספק הוא האתלט הטוב ביותר בבית ספרנו. Hij is zonder twijfel de beste atleet van onze school. Hij is de beste atleet van onze school. >>eng<< مطعمنا أفضل من ذاك المطعم. Our restaurant is better than that restaurant. Our restaurant is better than that one. >>eng<< ماذا ستأكلون على الغداء؟ What's everyone eating for lunch? What are you having for lunch? >>eng<< תהיו בשקט כולכם. Be quiet, all of you. Be quiet, all of you. >>eng<< يحب أهل أوروبا شرب الخمر. Europeans like to drink wine. Europeans love to drink wine. >>eng<< אתן נראות חמודות בוורוד. You look pretty in pink. You guys look cute in pink. >>eng<< אתה באמת חושב כך, לא? You really think so, don't you? You really think so, don't you? >>eng<< هو أخي He is my brother. He's my brother. >>eng<< היה קהל רב בתאטרון. There was a large audience in the theater. There was a large audience at the theater. >>eng<< كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة. New facts about ancient China have recently come to light. New facts have recently been revealed regarding ancient China. >>eng<< לסמי יש בן הומוסקסואל. Sami has a gay son. Sammy has a gay son. >>nld<< אם ישליג מחר, אעשה בובת שלג. Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop. Als hij morgen slaat, maak ik een sneeuwpop. >>eng<< عبر جوناس النهر. Jonas crossed the river. Jonas crossed the river. >>nld<< מכוניות נוסעות ביפן בצד שמאל. Auto's rijden links in Japan. Auto's rijden in Japan aan de linkerkant. >>eng<< אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית. I want to study German in addition to English. I want to learn German in addition to English. >>eng<< לחשוש מהאהבה זה לחשוש מהחיים ואלה החוששים מהחיים כבר שלושת רבעי מתים. To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. To fear love is to fear life, and those who fear life are already three-quarters dead. >>eng<< אני עדיין לא מרגיש לגמרי בנוח עם זה. I'm still not entirely comfortable with this. I still don't feel completely comfortable with it. >>nld<< תני לתום לשאת את זה. Laat Tom het dragen. Laat Tom het dragen. >>eng<< ضحك زيري استهزاءا. Ziri laughed mockingly. Xerxes laughed in mockery. >>eng<< ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟ What do you like most - apples or bananas? Which do you prefer, apples or bananas? >>deu<< סליחה, לא שמעתי, תוכל לחזור? Wie bitte? Tut mir leid, ich hab's nicht gehört. Kannst du zurückkommen? >>eng<< למה כולכן התאסלמתן? Why did you all convert to Islam? Why did you all convert? >>eng<< אני מטיל ספק בנכונות הצהרתו. I doubt the truth of his statement. I doubt the correctness of his statement. >>deu<< העיתונאי נחטף על ידי טרוריסטים. Der Journalist wurde von Terroristen entführt. Der Journalist wurde von Terroristen entführt. >>eng<< זה לא חשוב. It's not important. It doesn't matter. >>deu<< لدي الكثير لأفعله. Ich habe viel zu tun. Ich habe viel zu tun. >>eng<< من عرف نفسه فقد عرف ربه. He who knows himself knows his Lord. He who knows himself knows his God. >>eng<< יש לנו עוד אחד כזה? Do we have another one like this? Do we have another one of these? >>eng<< البنات اعترضوا على خطتنا. The girls objected to our plan. The girls objected to our plan. >>eng<< دخل زيري إلى منطقة ببر. Ziri ran into the territory of a tiger. Ziri entered the Pepper area. >>eng<< Minn fejn int? Where are you from? Where are you from? >>eng<< ציפיתי לך לפני שלושים דקות. I expected you thirty minutes ago. I was expecting you 30 minutes ago. >>eng<< متى سنقيم الحفلة؟ When shall we have the party? When are we having the party? >>eng<< أغلق الباب من فضلك. Close the door, please. Close the door, please. >>eng<< טיפלנו בזה. We took care of that. We took care of it. >>eng<< המשפחה הענייה הזאת חיה מהיד לפה כל חודש. That poor family lives from hand to mouth every month. This poor family lives from hand to mouth every month. >>eng<< אני לא יכול לחכות כל היום. I can't wait all day. I can't wait all day. >>eng<< أكل زيري المربّى. Ziri ate jam. I ate my jam button. >>eng<< זו מידה יותר מדי גדולה. It's too large. It's too big a size. >>eng<< لحكايا تع لغول تخلع. The ghost story was terrifying. Tales of a ogre to take off. >>deu<< إلى أين تذهبين؟ Wohin gehst du? Wo willst du hin? >>eng<< איבדתי את דרכי ביער. I lost my way in the forest. I lost my way in the woods. >>eng<< لدي ألم في قدمي. I have a pain in my foot. I have pain in my feet. >>eng<< طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. The English ambassador demanded to meet with the President directly. The British ambassador requested a direct meeting with the president. >>eng<< المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة. Muslims bury their dead in graves. Muslims bury their dead in the cemetery. >>nld<< רופא השיניים בוחן את השיניים שלי. De tandarts kijkt naar mijn tanden. De tandarts onderzoekt mijn tanden. >>eng<< بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . Some children were playing frisbee near the pond. Some kids were playing a flying saucer game near the pond. >>deu<< لا تصرخ في وجهي. Schrei mich nicht an! Schrei mich nicht an. >>eng<< הקטור היה רברבן וישיר באופן לא רגיל היום. על פי רוב הוא שקט כמו פגר. Hector's uncommonly brash and outspoken today. He's usually deathly quiet. Hector was unusually boastful and vocal today, usually silent as a carcass. >>eng<< دافع زيري عن نفسه. Ziri fought back. Xerxes defended himself. >>eng<< كيف يبدو لك مستواي في الإنجليزيّة؟ What do they think about my English? How's my level of English for you? >>eng<< זה רציני? Is it bad? Is this serious? >>eng<< הפלת את זה? Did you drop it? You dropped it? >>eng<< איזה אסון! What a disaster! What a disaster! >>eng<< אני נשוי באושר. I'm very happily married. I'm happily married. >>eng<< إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية. He speaks English with a German accent. He speaks English with a German accent. >>eng<< אני אוהבת אותם, את כולם. I like all of them. I love them, all of them. >>eng<< لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه. I can't forget the day when I met him. I can't forget the day I met him. >>eng<< الإستيقاظ ضد النوم. Waking up is the opposite of going to sleep. Wake up against sleep. >>eng<< ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء. You'll feel better if you drink this medicine. You will feel better if you drink this medicine. >>deu<< איפה אתה? Wo bist du? - Wo bist du? >>eng<< أريد تعلم الفرنسية حقا. I really want to learn French. I really want to learn French. >>eng<< كيف تهجئ "جميل"؟ How do you spell "pretty"? How do you spell "beautiful"? >>eng<< هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات. My hobby is making model planes. My hobby is making airplanes. >>eng<< הזמנתי מקום. I have a reservation. I made a reservation. >>eng<< سيكون فعل ذلك خطرًا. Doing that would be dangerous. Doing so would be dangerous. >>eng<< אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה. I know you think there's no hope. I know you think there's no hope. >>eng<< كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي. Layla worked at a strip joint. Layla was working at a strip club. >>nld<< יש לי חבר שאוהב אותי. Ik heb een vriend die van me houdt. Ik heb een vriend die van me houdt. >>eng<< הציפורים שרות. Birds sing. The birds sing. >>nld<< עזור לי בבקשה להסיר את המכסה הזה. Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen. Help me alsjeblieft om dat deksel te verwijderen. >>eng<< إنه يتكلم الإنجليزية. He is speaking English. He speaks English. >>eng<< هيَ لا تزال تحبّك. She still loves you. She still loves you. >>deu<< שאלתי מה טום קורא. Ich fragte, was Tom lese. Ich fragte, was Tom gelesen habe. >>eng<< הם שיתפו רגשות. They shared feelings. They shared feelings. >>eng<< قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله. Tell me which bread you want to eat. Tell me what kind of bread you want to eat. >>eng<< من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟ How many days comprise a leap year? How many days does a leap year last? >>eng<< נהגתי לטייל לאורך הנהר לעתים קרובות. I used to often take walks along that river. I used to walk along the river often. >>eng<< الله أكبر! Allah is great! God is greater! >>eng<< ماذا تعني؟ What do you mean? What do you mean? >>eng<< פסגת ההר היתה מכוסה בשלג. The top of the mountain was covered with snow. The top of the mountain was covered with snow. >>eng<< הברכיים של תום התעקמו. Tom's knees buckled. Tom’s knees were swollen. >>eng<< גם תום התרשם. Tom is impressed as well. Tom was also impressed. >>nld<< היבולים זקוקים למשקעים. De gewassen hebben regen nodig. De gewassen hebben regen nodig. >>nld<< את העבר נוכל רק להכיר, לא לשנות. את העתיד נוכל רק לשנות, לא להכיר. Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen. Het verleden kunnen we alleen kennen, niet veranderen, de toekomst kunnen we alleen veranderen, niet erkennen. >>eng<< אינשא לך. I will marry you. I'll marry you. >>eng<< إنه قوي كالحصان. He's as strong as a horse. He's as strong as a horse. >>deu<< لقد زرت روما لأول مرة في حياتي. Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht. Ich war zum ersten Mal in meinem Leben in Rom. >>eng<< كلّ النّساء يعشقن الألماس. All women like diamonds. All women love diamonds. >>eng<< هل أنجزت جميع فروضك؟ Have you done all your homework? Have you done all your homework? >>eng<< بوسع زيري اللّعب. Ziri can play. My visitors can play. >>deu<< הוא תמיד נמצא לצדי. Er ist immer an meiner Seite. Er ist immer an meiner Seite. >>eng<< מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים? What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? >>eng<< وكأنني كنت أحدث الحائط It's like I was talking to a wall. It's like I'm building a wall. >>eng<< טום הרבה יותר מגניב ממך. Tom is a lot cooler than you are. Tom's a lot cooler than you are. >>eng<< בראש השנה יכתבון וביום צום כיפור יחתמון. On Rosh Hashanah it is written, and on Yom Kippur it is sealed. On New Year's Day they will write and on Yom Kippur fast they will sign. >>deu<< الناس تتغير Menschen verändern sich. Menschen ändern sich. >>eng<< قامت ليلى بتبليغ زائف. Layla made a false report. Layla made a false report. >>eng<< זוהי סימטה ללא מוצא. This is a dead-end alley. This is a dead end alley. >>eng<< שטח בבניה: יש להשתמש בקסדות מגן. Construction area: hard hats required. Area under construction: Protective helmets should be used. >>eng<< يعمل زيري بجدّ. Ziri works hard. Zeroe's working hard. >>deu<< لماذا يوجد في الطائرات سترات النجاة بدلاً من المظلات ؟ Warum gibt es in Flugzeugen Schwimmwesten statt Fallschirme? Warum haben Flugzeuge Rettungswesten anstelle von Fallschirmen? >>eng<< אני צריך להשיג כמה בולים. I need to get some stamps. I need to get some stamps. >>eng<< غنّى زيري جيّدا. Ziri sang well. Xerxes sings well. >>eng<< כל אדם הוא מיוחד. Every person is special. Every person is special. >>eng<< مات سامي بسرعة. Sami died quickly. Sammy died quickly. >>eng<< אני יודע שזה לא תקין. I know it's wrong. I know this isn't right. >>eng<< היא הרגע התקשרה. She telephoned just now. She just called. >>eng<< غادر المدرسة. He left school. He left school. >>eng<< خشيت ليلى على حياة سامي. Layla was afraid for Sami's life. I was afraid for Sammy's life. >>eng<< إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل. If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer. If I get a good grade at school, I'll let you go to Boston next summer. >>eng<< M'iniex tabib. I'm not a doctor. I'm not a doctor. >>eng<< הקצין הפיח עוז בחייליו. The officer aroused courage in his soldiers. The officer had his soldiers in a hurry. >>eng<< טום הוא אדם חביב. Tom is a likeable person. Tom is a lovely man. >>nld<< כשהמורה התחיל לצעוק, הם חדלו ממעשיהם באותה שעה ויצאו החוצה. Toen de leraar begon te roepen, hielden ze op met wat ze bezig waren en liepen ze naar buiten. Toen de lerares begon te schreeuwen, stopten ze op dat moment met hun acties en gingen ze naar buiten. >>eng<< زيري لا يعلم من يراقبه. Ziri doesn't know who is watching him. Zerry doesn't know who's watching him. >>eng<< אני רעב. ואת? I'm hungry. What about you? I'm hungry. >>eng<< افتح الباب. Open the door! Open the door. >>eng<< بدت ليلى رائعة. Layla looked perfect. Layla looked great. >>eng<< כל הבקתות נשארות הרוסות. All the cabins remain shuttered. All the cabins remain destroyed. >>eng<< אנו צריכים להזהר. We've got to be careful. We need to be careful. >>eng<< انفجرت أنابيب المياه عندنا. Our water pipes burst. Our water pipes exploded. >>eng<< سمعت ذلك منك. I heard it from you. I heard that from you. >>nld<< הקבוצה שלך טובה משלנו. Uw ploeg is beter dan de onze. Jouw team is beter dan de onze. >>eng<< راها جزايرية. She's an Algerian woman. She saw it. >>deu<< אבל האם קיבלת את ההודעות? Aber hast du die Botschaften bekommen? Aber hast du die Nachrichten bekommen? >>deu<< יש לשנות את סדר המילים. Man muss die Wörter umstellen. Die Reihenfolge der Wörter muss geändert werden. >>eng<< אני גר בריו דה ז'ניירו. I live in Rio de Janeiro. I live in Rio de Janeiro. >>eng<< באיזו שעה טום ומרי יפגשו? What time are Tom and Mary going to meet? What time will Tom and Mary meet? >>eng<< أحضر سامي صديقا. Sami brought a friend. Sam brought a friend. >>eng<< لم أرها كثيرًا في المدرسة. I've not seen her often at school. I didn’t see her much at school. >>eng<< تفطّن سامي لهذا. Sami has realized that. Sam understands this. >>eng<< תום מסתתר בבנין נטוש ברחוב פרק. Tom is hiding in an abandoned building on Park Street. Tom is hiding in an abandoned building on Park Street. >>eng<< زيري متحفز. Ziri is motivated. Zeri's motivated. >>deu<< יש משפטים שתרגומם לשפות מסוימות חסר משמעות, ולכן יש להימנע מכך. Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen. Einige Sätze, die in bestimmte Sprachen übersetzt werden, sind bedeutungslos und sollten daher vermieden werden. >>eng<< מגיע לה העלאה בשכר. She deserves a raise. She deserves a raise. >>eng<< طلب توم من ماري إيقاف السيارة. Tom asked Mary to stop the car. Tom asked Mary to stop the car. >>eng<< אני גם יהודי. I'm also a Jew. I'm also Jewish. >>eng<< נשים נשפטות בשונה מגברים. Women are judged differently than men. Women are judged differently than men. >>deu<< תוכלי לעזור לי כשאעבור דירה? Kannst du mir helfen, wenn ich umziehe? Können Sie mir helfen, wenn ich umziehe? >>eng<< היא הרגישה רע. She was not feeling well. She felt bad. >>eng<< كان سامي يعتبر حياته ممتعة. Sami thought life was good. Sammy thought his life was fun. >>eng<< استمرت رحلة زيري. Ziri's journey continued. Xerxes' journey continued. >>eng<< لن ننساهم. We won't forget them. We won't forget. >>eng<< بدأ ينظر إلياس تلك السيرة. Elias started to look at the resume. Elise started looking at that biography. >>nld<< במוסך שלו עומדות שתי מכוניות. In zijn garage staan twee auto's. In de garage staan twee auto's. >>eng<< אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן. You can do whatever you want to do, of course. You can do whatever you want, of course. >>eng<< قررت أن أترك المدرسة. I decided to leave the school. I decided to leave school. >>eng<< תישאר בדיוק פה. Stay right here. You stay right here. >>eng<< הלכתי פעמיים. I went twice. I went twice. >>eng<< أنا أعرف أين يعمل توم. I know where Tom works. I know where Tom works. >>eng<< سامحني أرجوك. Please forgive me. Please forgive me. >>nld<< כרגע הגעתי מבריטניה. Ik ben zojuist uit Groot-Brittannië gekomen. Ik kom net uit Groot-Brittanni<0xC3><0xAB>. >>eng<< هل لحقت بالقطار؟ Did you catch the train? Did you catch the train? >>eng<< صرخت على المدرّسة. She yelled at the teacher. I yelled at the teacher. >>deu<< הבית הזה שייך לו. Dieses Haus gehört ihm. Das Haus gehört ihm. >>nld<< הבניין גובהו מאה מטר. Het gebouw is honderd meter hoog. Het gebouw is 100 meter hoog. >>eng<< لماريكان پلاصا شابّا باش تعيش، ادا راك هنا باش تدير دراهم. America is a lovely place to be, if you are here to earn money. Marian Palasa is a young Bash who lives, and Ada Rak here manages her dirhams. >>eng<< اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها. California is famous for its fruit. California is known for its fruit. >>eng<< يعيش عمي في شقة سكنية. My uncle lives in an apartment. My uncle lives in an apartment. >>eng<< رأيت أنا و جون أسداً البارحة. Joe and I saw a lion yesterday. John and I saw a lion last night. >>eng<< هل أنتِ صديقتي؟ Are you my friend? Are you my friend? >>eng<< إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا. She is well known both in Japan and in America. It is famous in Japan and America as well. >>eng<< اطرد زيري من قسم إنتاج الفيديو. Fire Ziri from video production. Get Zeri out of the video production department. >>eng<< علينا تأجيل الاجتماع. We'll have to postpone the meeting. We have to postpone the meeting. >>eng<< זה קשה. That's hard. It's hard. >>eng<< נהיגה מהירה מדי מסוכנת. Driving too fast is dangerous. Driving too fast is dangerous. >>deu<< תגיד לו שהוא צריך להגיש מיד את התפטרותו. Sag ihm, er soll seinen Rücktritt sofort einreichen. Sagen Sie ihm, er muss sofort seinen Rücktritt einreichen. >>eng<< ولكن لها رائحة غريبة. But it smells strange. But it smells weird. >>deu<< סיסקו עושה עבודת נמלים. Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise. Cisco macht Ameisenarbeit. >>deu<< אני לא יכול לשאת עוד את הכאב הזה. Diesen Schmerz kann ich nicht mehr ertragen. Ich ertrage diesen Schmerz nicht mehr. >>eng<< لم يكن ذلك قصدي. That wasn't my intention. That's not what I meant. >>eng<< ביליתי את כל היום בניקוי החדר. I've spent the entire morning cleaning my room. I spent the whole day cleaning the room. >>eng<< Naqbel miegħek. I agree with you. I agree with you. >>eng<< תגרה פרצה בין שני תלמידים. A fight broke out between two schoolboys. A fight broke out between two students. >>nld<< אתה חושב שזה צבע יפה? Vind je dit een mooie kleur? Denk je dat het een mooie kleur is? >>deu<< אני מקדישה את השיר הזה לעמי. Ich widme dieses Lied meinem Volk. Ich widme dieses Lied meinem Volk. >>eng<< متى قال زيري أن الفيلم سيُعرض؟ When did Ziri say that movie is playing? When did Zerry say the movie was going on? >>deu<< הלגולנד נמצאת במפרץ הגרמני. Helgoland liegt in der Deutschen Bucht. Helgoland liegt in der deutschen Bucht. >>eng<< سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. I'll try not to disturb you while you're studying. I'll do my best not to bother you while you're studying. >>eng<< אבא שלי היה אומר שהכסף הוא לא הכול. My father used to say that money is not everything. My dad used to say that money isn't everything. >>eng<< أنت عار. You're not dressed. You're a disgrace. >>nld<< הוא לא רצה מלחמה. Hij wilde geen oorlog. Hij wilde geen oorlog. >>deu<< טיפסתי פעמיים על הר פוג'י. Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen. Ich bin zweimal auf den Fuji geklettert. >>eng<< אני מודה בטעות. I admit my mistake. I admit to being wrong. >>eng<< لقد قلت لهم أن يبقوا في غرفتهم. I told them to stay in their room. I told them to stay in their room. >>eng<< מתי תתחיל הפגישה? When does the meeting start? When does the meeting start? >>eng<< לֹא־יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָי׃‎ Thou shalt have no other gods before Me. Thou shalt have no other gods before me. >>eng<< كان زيري يسير شؤون شركته بطريقة جادة. Ziri seriously took care of his business. He was running his company in a serious way. >>eng<< אפשר לדבר איתכם לרגע? Can I talk to you a minute? Can I talk to you guys for a second? >>eng<< دخل مايكل الغابة. Michael was walking into the forest. Michael entered the forest. >>eng<< انقر على الرابط. Click the link. Click on the link. >>eng<< אני בטוח שתום סיפר לך שאהיה פה. I'm sure Tom told you I would be here. I'm sure Tom told you I'd be here. >>eng<< חלזונות זזים לאט. Snails move slowly. Snails move slowly. >>eng<< المسؤولون يجب أن يبنوا تواصل قريب مع الموظّفين. Administrators need to build close contact with employees. Officials should build close contact with employees. >>eng<< כולם קמו לעזוב. They all got up to leave. They all got up to leave. >>eng<< لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده. You never realize the value of something till you lose it. You won’t know the value of something until you lose it. >>eng<< كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم. Layla's body was spattered with blood. Layla's body was stained with blood. >>eng<< اصطاد الولد الطائر بالشبكة. The boy captured the bird with a net. He caught the flying boy in the net. >>eng<< أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟ You want a divorce, don't you? You want a divorce, don't you? >>eng<< الأطعمة الملئية في الدهون ممكن أنت تسبب أمراض مثل السرطانات و أمراض القلب. High-fat foods can cause many diseases such as cancer and heart diseases. Fat-filled foods are possible you cause diseases such as cancers and heart disease. >>eng<< אני מבולבלת. I'm stumped. I'm confused. >>eng<< הוא ניסה להבין מה שהתרחש. I was trying to make sense of what had happened. He tried to understand what had happened. >>deu<< حتى توم علم بذلك. Sogar Tom wusste das. Auch Tom wusste davon. >>eng<< نريد السلام في العالم. We want peace in the world. We want peace in the world. >>eng<< زيري صغير الحجم. Ziri is small. My little Xerxes. >>eng<< ההיסטוריה של כל מולדת מתחילה בלב איש או אישה. The history of every country begins in the heart of a man or a woman. The history of every country begins in the heart of a man or a woman. >>eng<< تحب ماري مشاهدة التلفاز. Mary likes watching TV. Mary likes to watch TV. >>eng<< استلم زيري الخلايا يوم الخميس. Ziri had the hives delivered on Thursday. I received the cells on Thursday. >>eng<< كيف تشعر الآن؟ How do you feel now? How do you feel now? >>deu<< ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها. Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt. Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt. >>eng<< لدينا أخبار جيدة. We have good news. We have good news. >>eng<< הוא סבר שדבר זה דומה לכלוב ציפורים. He thought that it was like a bird cage. He thought it was like a bird's cage. >>eng<< אני מאחורי המטבח. I'm behind the kitchen. I'm behind the kitchen. >>eng<< هل أنت جديد هنا؟ Are you new here? Are you new here? >>eng<< من هذا الصبي؟ Who's that boy? Who is this boy? >>eng<< يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن There's only one thing we can do now! There's only one thing we can do right now. >>eng<< אני רגילה לבשל לעצמי. I'm used to cooking for myself. I'm used to cooking for myself. >>eng<< היינו אבודים. We were lost. We were lost. >>eng<< منّاد يعلم. Mennad knows. A clerk knows. >>eng<< كن مؤدباً مع والديك. Be polite to your parents. Be polite with your parents. >>eng<< حاول زيري جاهدا. Ziri tried hard. Xerxes tried hard. >>eng<< סגרתי את המטריה שלי. I closed my umbrella. I closed my umbrella. >>nld<< אל תתן את זה לו! Geef ze niet aan hem! Geef het niet aan hem. >>deu<< את חייבת להיות בתחנת הרכבת לכל המאוחר בשעה חמש. Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. Du musst spätestens um 17 Uhr am Bahnhof sein. >>eng<< אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה. His brother had been a truck driver for thirty years. He was a truck driver for 30 years. >>deu<< הידים שלה קטנות, אבל לא קטנות מכדי לפרוט על פסנתר. Ihre Hände sind klein, aber nicht so klein, dass sie nicht Klavier spielen könnte. Ihre Hände sind klein, aber nicht zu klein, um auf ein Klavier zu schneiden. >>eng<< يلعب بمهارة. He plays very well. Playing skillfully. >>eng<< عند زيري ضيوف. Ziri has guests. At my guest house. >>nld<< לא הצלחתי למצוא את אחי שהיה אמור להיות בתחנה. Ik kon mijn broer niet vinden die ik moest zien aan het station. Ik kon m'n broer op het bureau niet vinden. >>nld<< למה הרבצת לו עם כיסא? Waarom hebt ge hem met een stoel geslagen? Waarom sloeg je hem met een stoel? >>eng<< לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר. He often quotes from Shakespeare. He often quotes Shakespeare. >>deu<< القرار لك الآن. Es ist deine Entscheidung! Die Entscheidung liegt jetzt bei dir. >>eng<< عليك أن ترتاح بعد التمرين. You should rest after exercise. You need to rest after the exercise. >>nld<< הצעיר הפך לאמן דגול. De arme jongeman werd eindelijk een groot artiest. De jongeman werd een grote kunstenaar. >>eng<< لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا. But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. But the same principle must apply to the image of America in others, and just as the primitive stereotype does not apply to Muslims, the primitive stereotype of an empire that cares only about its own interests does not apply to America. >>eng<< אני מעדיפה לתכנן את פעילותי בשעות קבועות, על מנת שאוכל להסתדר עם הזמן. I prefer to plan my activities at fixed times so I can manage my time. I prefer to plan my activities at regular hours, so that I can get along with the time. >>deu<< איפה אפשר לשכור רכב? Wo kann ich einen Mietwagen bekommen? Wo kann ich ein Auto mieten? >>eng<< מי אמור להתחיל? Who should start? Who's supposed to start? >>eng<< قبل زيري بسرور. Ziri happily agreed. Before my guest with pleasure. >>eng<< אני לא יודע לנהוג ברכב. I don't know how to drive. I don't know how to drive a car. >>eng<< תום יצא מהבקתה בהליכה. Tom walked out of the hut. Tom walked out of the cabin. >>eng<< أعمل مع سالي في المكتب نفسه. Sally and I work in the same office. I work with Sally in the same office. >>eng<< הם אוכלים תפוחי עץ. They're eating apples. They eat apples. >>eng<< شاهدنا التلفاز بعد الغداء. We watched TV after lunch. We watched TV after lunch. >>eng<< היא הזמינה כל אחד מאיתנו לגלידה. She treated each of us to an ice cream. She invited each of us for ice cream. >>eng<< הפרחים אדומים. The flowers are red. The flowers are red. >>eng<< אני מרגישה מרועננת להפליא. I am feeling wonderfully refreshed. I feel incredibly refreshed. >>eng<< אני צריכה מחשב. I need a computer. I need a computer. >>eng<< أحسن زيري اللباس. Ziri dressed up. My best costume. >>deu<< במקרה שלא אוכל להגיע, אתקשר אליך. Falls ich nicht kommen kann, werde ich dich anrufen. Falls ich nicht komme, rufe ich dich an. >>deu<< الميناء خالٍ من الثلج Der Hafen ist eisfrei. Der Hafen ist eisfrei. >>eng<< אני עושה את זה מדי פעם. I do that from time to time. I do that once in a while. >>eng<< הראי בחיים. Look alive. The mirror is alive. >>deu<< أنا لستُ مشغول الأن. Ich bin gerade nicht beschäftigt. Ich bin gerade nicht beschäftigt. >>deu<< ماري امرأة. Maria ist eine Frau. Mary ist eine Frau. >>eng<< תום אוהב מסיבה טובה. Tom loves a good party. Tom likes a good party. >>eng<< לגרמנים אין חוש הומור? אני לא חושב שזה מצחיק! Germans have no sense of humour? I don't find that funny! I don't think that's funny! >>eng<< هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا That's the way Sami wants it. That's how Sammy wants it. >>eng<< אחותה לא נוסעת לאמריקה. Her sister is not going to America. Her sister's not going to America. >>deu<< את החדר מנקה גב' שמידט. Das Zimmer wird von Frau Schmidt gereinigt. Das Zimmer wird von Frau Schmidt gereinigt. >>deu<< האם גם אתם נוסעים לעיר קיל? Fahren Sie auch nach Kiel? Fährst du auch nach Kiel? >>eng<< رفضت مساعدتي. She refused my offer to help her. You refused to help me. >>eng<< היא היתה ביסורים. She was in agony. She was in agony. >>eng<< أين أقرب كنيسة ؟ Where's the nearest church? Where's the nearest church? >>deu<< هو مطرب. Er ist Sänger. Er ist Sänger. >>eng<< لا أعرف كيف سأبدأ. I wouldn't know how to begin. I don't know how to start. >>eng<< لم ينتبه زيري لتلك الأشياء التي كانت من المفروض أن تثير شكوكه. Ziri never spotted those red flags. Zerry didn't pay attention to those things that were supposed to raise his suspicions. >>eng<< وقفت في آخر الصف. She went to the back of the line. I stood at the end of the class. >>eng<< תום נזקק לזמן. Tom needed time. Tom needed time. >>eng<< ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ። It's Mary's turn to wash the dishes. They saw the man who was sick in Marys bed. >>eng<< شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي. I felt my phone vibrating in my pocket. I felt my phone vibrating in my pocket. >>eng<< أعطني بطاقة اعتمادك من فضلك. Please give me your credit card. Give me your credit card, please. >>eng<< למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה? Why do you consider that event important? Why do you attach importance to this event? >>eng<< אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש. I have to reduce my expenses this month. I have to cut my expenses this month. >>deu<< הוא החל, כמו תמיד, לדבר על האידיאלים שלו. Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden. Er begann, wie immer, über seine Ideale zu sprechen. >>eng<< لم يسمع فاضل من ليلى. Sami didn't hear from Layla. I haven’t heard from Lily. >>eng<< תודה ששמתם לב. Thanks for noticing. Thanks for noticing. >>eng<< زيري صادق. Ziri is honest. Zero's honest. >>deu<< השמשייה הלבנה שייכת לה. Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. Die weiße Sonnenbrille gehört ihr. >>eng<< אל תשים שום דבר בתיק. Don't put anything in the bag. Don't put anything in the bag. >>deu<< זו חולצת טישרט יפה. Das ist ein schönes T-Shirt. Das ist ein schönes T-Shirt. >>eng<< אעשה אתכם מאושרים. I'll make you happy. I'll make you happy. >>eng<< אני יכול לשרוד חדשות רעות. I can cope with bad news. I can survive bad news. >>eng<< الله أعلم. Only God knows. God knows. >>deu<< שאזמין לך מונית? Soll ich dir ein Taxi rufen? Soll ich dir ein Taxi rufen? >>deu<< מר גרין, רוצים אותך בטלפון. Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt. Mr. Green, Sie sollen telefonieren. >>eng<< انا مجرد سائح . I'm a mere tourist. I'm just a tourist. >>eng<< כתוצאה מתאונת הדרכים הנהג נפצע קשות ונוסע אחד קיפח את חייו. As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died. As a result of the accident, the driver was seriously injured and one passenger lost his life. >>eng<< يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً. You'd better go to see your family doctor at once. You better go see your family doctor right away. >>eng<< אני נותן גם שיעורים בפורטוגזית של ברזיל. I also teach Brazilian Portuguese classes. I also teach Portuguese in Brazil. >>eng<< אני מזמין את כל מי שרוצה להגיע. I invite whoever wants to come. I invite anyone who wants to come. >>eng<< אני לא יודע בדיוק למה זה. I don't know exactly why that is. I don't know exactly why that is. >>eng<< הבניין קרס ברעש האדמה. The building collapsed in the earthquake. The building collapsed in the earthquake. >>eng<< מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ. I thank You, living and enduring King, Who has returned my spirit to me with compassion. Great is Your trust. I thank thee, O living King, for thou hast laid up in me my soul with mercy: great is thy faithfulness. >>deu<< تعال إلى هنا. Komm her! Komm her. >>eng<< أنتَ تقريباً مت. You almost died. You're almost dead. >>deu<< לוקח לנו זמן רב לכתוב מכתבים ביד. Wir verbringen viel Zeit damit, Briefe per Hand zu schreiben. Wir brauchen viel Zeit, um Briefe mit der Hand zu schreiben. >>eng<< אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים? Do you think all officials are corrupt? You think all the mass workers are corrupt? >>eng<< תום עשוי להיות המיועד של מרי. Tom might be the one for Mary. Tom may be Mary's intended. >>nld<< בסוף הרחוב פנה ימינה. Ga aan het einde van die straat naar rechts. Aan het einde van de straat rechtsaf. >>eng<< لماذا كانت ردة فعل النمر كذلك حين شم زيري؟ Why did the leopard react like that when it sniffed Ziri? Why did the tiger react like that when he smelled Ziri? >>eng<< הן חיות בעיר הזאת. They live in this town. They live in this town. >>eng<< זה היה מרושע. That was mean. That was mean. >>eng<< هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟ Do you remember the day when you and I first met? Do you remember the day you and I first met? >>eng<< رفض زيري. Ziri refused. Zeri refused. >>eng<< أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟ Should we force it upon you? Do I have to? >>eng<< تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله. You look like you've been doing something you shouldn't. You look like you did something you had to do. >>eng<< אני אחכה. I'll be waiting. I'll wait. >>nld<< אני יודע היטב שהם יחזרו תכף. Ik weet zeker dat ze snel terugkomt. Ik weet zeker dat ze zo terugkomen. >>eng<< شاهد سامي ليلى و هي تتألّم. Sami watched Layla suffer. Watch Sammy Layla as she hurts. >>eng<< ወደ ተማሪው ቤት ሄደ። He went to the student's house. He went to the student's house. >>eng<< אני מתערב איתך שזה בכלל לא קיים. I'm betting it doesn't even exist. I bet you it doesn't even exist. >>eng<< כל האנשים שהיו כאן הלכו. All the people who were here have left. All the people who were here are gone. >>eng<< لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ. Sami never hit Layla. Sammy and Layla have never been beaten before. >>nld<< אני הרוסה מזמרת הזמיר בלילה. Ik ben helemaal weg van het nachtelijk gezang van een nachtegaal. Ik ben kapot van de Nightingale-zangeres 's nachts. >>eng<< تدفأت علي النار . She warmed herself by the fire. I got warmed up by the fire. >>deu<< هل يمكنك أن تتواصل معهُ؟ Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen? Kannst du mit ihm in Kontakt treten? >>eng<< أخرج زيري ريمة من الحوض. Ziri pulled Rima out of the pond. Xeri took Rema out of the tub. >>nld<< מידורי אכלה את רוב התפוזים. Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten. Midori heeft de meeste sinaasappels opgegeten. >>eng<< زيري فخور. Ziri is proud. Zeri's proud. >>eng<< يستطيع طفلها أن يسير. Her baby can walk. Your child can walk. >>eng<< طُرد زيري من مسكنه. Ziri was evicted. Xeri was evicted from his residence. >>eng<< שתקו בבקשה. Please shut up. Shut up, please. >>eng<< מי גילה את האי? By whom was the island discovered? Who discovered the island? >>eng<< كان زيري يجمع الكتب. Ziri collected books. My dad was collecting books. >>eng<< את נראית יפה מאוד. You look very beautiful. You look very pretty. >>eng<< خلال رمضان، يمكن للمسلمين الأكل مجددا بعد غروب الشمس. During Ramadan, Muslims can eat again after sunset. During Ramadan, Muslims can eat again after sunset. >>eng<< لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي. Don't worry about it, I'll go myself. Don't worry about it. I'll go myself. >>eng<< أمر رائع أن تكون لديك أسرة. It's great to have a family. It's great to have a family. >>eng<< אני מתגוררת בריו דה ז'ניירו. I live in Rio de Janeiro. I live in Rio de Janeiro. >>eng<< لا أحد يفهمني. Nobody understands me. No one understands me. >>eng<< بالغ يانّي في أكل التّين. Yanni ate too many figs. I'm a grown-up at eating figs. >>eng<< اتّصل سامي. Sami called. Call Sammy. >>eng<< اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة. Ming called her friend yesterday evening. Ming called her boyfriend last night. >>eng<< هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ She didn't go because her boyfriend didn't. She didn't go because her boyfriend didn't go. >>eng<< أين هم؟ Where are they? Where are they? >>eng<< سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. I will kill this habit or die trying. I will kill this habit or die trying. >>eng<< يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون. Tom thinks Mary should apologize to John. Tom thinks Mary should apologise to John. >>eng<< أهذا هو المفتاح الذي كنت تبحث عنه؟ Is this the key you were looking for? Is that the key you were looking for? >>eng<< אולי לא. Maybe not. Well, maybe not. >>eng<< במה זה יועיל? What good will that do? What good would that do? >>eng<< انضمّت ليلى إلى مخيّم للنّازيّين الجدد. Layla joined a neo-Nazi camp. Layla joined a neo-Nazi camp. >>eng<< صحّا علا لكسپليكاسيۆن ديالك. Thanks for your explanation. Good luck with your quilts. >>eng<< رفع قبّعته اِحتراماً. He raised his hat in respect. He raised his hat respectfully. >>deu<< האקסית שלך היא פסיכופתית. Deine Ex ist eine Psychopathin. Deine Ex ist eine Psychopathin. >>eng<< היא תכופות הייתה יושבת שם להאכיל את העופות. She will often sit there feeding birds. She would often sit there to feed the birds. >>eng<< أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت. Tom told Mary that their relationship was over. Tom tells Mary that their relationship is over. >>eng<< נראה שהוא לא יודע לשחות. He seems unable to swim. He doesn't seem to know how to swim. >>eng<< תום שנא את זה. Tom hated it. Tom hated it. >>eng<< هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ. He brought food to his guest and provided him shelter. He brought food to his guest and gave him shelter. >>eng<< أنا سببّت هذا. I caused this. I caused this. >>eng<< كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في مدينتنا. Layla was the only hijabi in town. Layla was the only veiled woman in our city. >>eng<< نام زيري. Ziri slept. Nam Zeroe. >>eng<< אני אוהב אתכם מאד מאד! I love you bunches. I love you very much! >>eng<< تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول. Sami left Layla because of her alcoholism. Sami abandoned Layla because of her alcoholism. >>eng<< هل سيارتك بالقرب من بيتك؟ Is your car next to her house? Is your car near your house? >>eng<< מי שיפרו את החוקים ייענשו. Those who violate the rules will be punished. Those who break the rules will be punished. >>nld<< הבן שהשגשוג לא נמשך לנצח. Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt. De zoon die niet voor altijd voortduurt. >>eng<< አባትሽ ረጅም ነው። Your father is tall. Your father is very tall. >>deu<< האהדה שלו הייתה אך ורק העמדת פנים. Seine Sympathie war nur gespielt. Seine Sympathie war nur eine Vortäuschung. >>eng<< أطلق زيري النار على الأسد. Ziri fired at the lion. Zeri shot the lion. >>eng<< أعرف أباك. I know your father. I know your father. >>nld<< אני אוהבת אותו למרות ליקוייו. Ik hou van hem ondanks zijn gebreken. Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken. >>eng<< אשגיח על המזוודה שלך עבורך. I'll keep an eye on your suitcase for you. I'll keep an eye on your suitcase for you. >>eng<< أبكاني المدرّس. The teacher made me cry. I'm a teacher. >>eng<< كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا. All you have to do is sign your name here. All you have to do is sign your name here. >>deu<< יכול להיות. Kann sein. Könnte sein. >>eng<< אני רעב טיפ-טיפה. I'm a little bit hungry. I'm a little hungry. >>eng<< كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام. Sami wanted to be always in the center of attention. Sammy always wanted to be the center of attention. >>eng<< טום הכניס לו אגרוף בפרצוף. Tom punched him in the face. Tom punched him in the face. >>deu<< Jien minn Malta. Ich bin aus Malta. Ich komme aus Malta. >>eng<< هل سيتمكن من القدوم غداً؟ Will he be able to come tomorrow? Will he be able to come tomorrow? >>nld<< אני מעדיף לעשות זאת לבד. Ik doe het liever alleen. Ik doe het liever alleen. >>eng<< "إنّ جمال ليس قدّيسا." "بالرّغم من ذلك، أنا أثق به." "Jamal is not a saint." "Yet I trust him." Jamal's not a saint, though, I trust him. >>eng<< كان زيري وسيما. Ziri was cute. He was a handsome man. >>eng<< אתה כּוּלָּה סטודנט. You’re just a student. You're a college student. >>eng<< توم يشتغل في شركة نفطية. Tom works for an oil company. Tom works in an oil company. >>deu<< الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى. Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird. Gesundheit ist ein Schatz, dessen Wert nur Patienten kennen. >>eng<< هل أنت المساعد الجديد؟ Are you the new assistant? Are you the new assistant? >>eng<< راه يهدَر مْعاهم بالأمازيغية. He's talking to them in Berber. He's wasting his time with them in Berber. >>eng<< أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا. Layla and Sami wanted a dream date. Lily and Sammy wanted to have a great date. >>eng<< أتسلق الجبال. I climb mountains. Climbing the mountains. >>eng<< ועוד המון דברים. And a lot more. And a lot of other things. >>eng<< لقد كسر النافذة عمداً. He broke the window on purpose. He broke the window on purpose. >>eng<< תום לא אוהב מתמטיקה. Tom doesn't like mathematics. Tom doesn't like math. >>nld<< הוא דומה לסבו. Hij lijkt op zijn grootvader. Hij lijkt op zijn grootvader. >>deu<< אבא הגיע הביתה לפני עשר דקות בערך. Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause. Dad kam vor zehn Minuten nach Hause. >>eng<< كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها. Suffering from hair loss at her age is so sad. The loss of hair at that age was sad for her. >>eng<< حافظوا على نظافة الحوض. Keep the pond clean. Keep the sink clean. >>eng<< دخل زيري إلى الداخل. Ziri went inside. Xerxes went inside. >>eng<< أنا متزوجة. I'm married. I'm married. >>eng<< הייתי גאה מאד בבני. I was very proud of my son. I was very proud of my son. >>eng<< أحتاج إلى الترك قريبا. I've got to leave soon. I need to leave soon. >>eng<< תום זקן, לא? Tom is old, isn't he? Tom is old, isn't he? >>nld<< אני צריך לעשות קניות, אחזור עוד שעה. Ik moet inkopen gaan doen, ik ben over een uur terug. Ik moet boodschappen doen. Ik ben over een uur terug. >>eng<< אני אוהבת את תום מאד מאד. I care about Tom very much. I love Tom very much. >>eng<< ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים. It was raining hard, so we played indoors. It was raining, so we played inside. >>eng<< زيري يجب البرتقال. Ziri loves oranges. Xeri must orange. >>eng<< لم يُصب سامي بجروح في رجليه. Sami had no injuries to his legs. Sammy wasn't hurt in his legs. >>deu<< את השפה הבאסקית אני לומד. Die baskische Sprache lerne ich. Ich lerne die baskische Sprache. >>deu<< تدرس ماريا دائماً. Maria lernt immer. Maria studiert immer. >>eng<< החיים הם כמו בועת סבון. Life is like a soap bubble. Life is like a soap bubble. >>eng<< את חושבת שאני צריכה אחד? Do you think I need one? You think I need one? >>eng<< استمع زيري لموسيقاه. Ziri listened to his music. Ziri listened to his music. >>eng<< اتّصل سامي بالشّرطة. Sami called the police. Sam called the police. >>eng<< שפתה הרשמית של אנגולה היא פורטוגלית. Angola's official language is Portuguese. The official language of Angola is Portuguese. >>eng<< إنّي أترجم مقالا. I am translating an article. I'm translating an article. >>eng<< אני לא רוצה שתצעק. I don't want you to scream. I don't want you to scream. >>eng<< הוא חרש למחצה באוזן אחת. He's half deaf in one ear. He's half deaf in one ear. >>nld<< לוקסמבורג מדינה קטנה. Luxemburg is een klein land. Luxemburg is een klein land. >>eng<< לא אוכל להודות לך במידה מספקת. I can't thank you enough. I can't thank you enough. >>eng<< ثاح زيري. Ziri shouted. That's my clerk. >>eng<< أكلتُ نملة بالخطأ. I ate an insect by accident. I ate an ant by mistake. >>deu<< אני לא יכול לעזור לכם. Ich kann euch nicht helfen. Ich kann euch nicht helfen. >>eng<< אני נראית נורא היום. I look awful today. I look terrible today. >>eng<< أحضر زيري لريمة هدية رائعة. Ziri bought Rima a great gift. Ziri brought to Rema a wonderful gift. >>eng<< האם כוונתך אליי? Do you refer to me? Do you mean me? >>eng<< يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها. You shouldn't miss the opportunity to see it. You should not miss the chance to see it. >>nld<< הוא לא עזב אלא התיישב. Hij ging niet weg, maar ging zitten. Hij ging niet weg, maar ging zitten. >>eng<< إنه فنّان مشهور. He is a famous artist. He's a famous artist. >>deu<< صف سيارتك حيث ترغب. Parke, wo du willst. Parken Sie Ihr Auto, wo Sie wollen. >>deu<< האם יאכל את העוגה כולה? Wird er den ganzen Kuchen essen? Wird er den ganzen Kuchen essen? >>nld<< חייו בסכנה. Zijn leven is in gevaar. Zijn leven is in gevaar. >>eng<< תום איש מכירות של מכוניות. Tom is a used car salesman. Tom is a car salesman. >>eng<< אינני אוהב לרוץ. I don't like running. I don't like to run. >>eng<< هل تكلمني؟ Are you talking to me? Did you talk to me? >>nld<< אני מקווה שהם ימצאו חן בעיניך. Ik hoop dat ze u zal bevallen. Ik hoop dat je ze leuk vindt. >>deu<< הוא ניסה לשמור על ארשת שלווה אבל ידיו הרועדות הסגירו אותו. Er bemühte sich, ruhig zu wirken, aber seine zitternden Hände verrieten ihn. Er versuchte, ein ruhiges Gesicht zu bewahren, aber seine zitternden Hände verrieten ihn. >>eng<< הכלב זחל דרך פתח בגדר. The dog crawled through an opening in the fence. The dog crawled through an opening in the fence. >>deu<< إنتظر! Warten Sie mal! Wartet! >>eng<< لا تقاتلني. Don't fight with me. Don't fight me. >>eng<< אני מצטער בשבילו. I feel sorry for him. I'm sorry for him. >>deu<< הוא רחץ את ידיו מהאשמה. Er wusch seine Hände in Unschuld. Er wusch sich die Hände von der Schuld. >>eng<< أفاق زيري من ثمله. Ziri sobered up. Xerxes woke up drunk. >>deu<< קר לי הבוקר. Mir ist heute Morgen kalt. Mir ist heute Morgen kalt. >>eng<< הבנים נרגשים. The boys are excited. The boys are excited. >>nld<< הוא לבטח יהיה רופא טוב. Hij wordt zeker een goede arts. Hij zal een goede dokter zijn. >>eng<< أنا إنسان صادق. I am an honest person. I'm an honest person. >>eng<< תוכלי בבקשה לתאר למושבעים מה קרה? Could you describe to the jury what happened? Could you please tell the jury what happened? >>eng<< عليك أن تبدأ حالاً. You should begin right away. You need to start right now. >>eng<< יש כלב ישֵן בַמרפסת. There's a dog sleeping on the porch. There's a dog sleeping on the porch. >>eng<< הוא נבחר לראש העיר. He was elected mayor of the city. He was elected mayor. >>deu<< ידו של הלהטוטן הייתה מהירה יותר מעינינו. כהרף עין הקלפים שנחו לבטח באצבעותיו נעלמו כלא היו. Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte. Die Hand des Jongleurs war schneller als unsere Augen, und im Handumdrehen verschwanden die Karten, die in seinen Fingern ruhten. >>eng<< פשוט התעלפתי. זה הכל. I just fainted. That's all. I just passed out, that's all. >>eng<< كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث. For Sami, the murder had to look like an accident. Sammy wanted that murder to look like an accident. >>eng<< אמרתי לכל אחד מהם לבוא. I've told them all to come. I told each of them to come. >>eng<< ما زلت لست متأكداً من الذهاب. I'm still hesitating whether to go there or not. I'm still not sure I'm going. >>eng<< תסיר את הז'קט. Remove that jacket. Take off your jacket. >>eng<< אני צריך לעשות את זה. I've got to do it. I need to do this. >>eng<< نجح زيري. Ziri made it. Xerxes succeeded. >>eng<< המפקח אכף את הכללים במפעל הזה. The supervisor enforced the rules here in this factory. The inspector enforced the rules in this factory. >>eng<< כל אחד חושב כך. Everyone thinks so. Everyone thinks so. >>eng<< תום ניגש בזהירות. Tom approached cautiously. Tom approached carefully. >>eng<< هناك سياج حول المنزل. There is a fence around the house. There's a fence around the house. >>eng<< العالم في تغيّر و على الغرب أن يعترف بذلك. The world is changing and the West needs to acknowledge that. The world is changing and the West has to admit it. >>eng<< هذه جنازتك. That's your funeral. This is your funeral. >>deu<< לא עשיתי עוד את הטעות הזאת. Ich habe diesen Fehler nicht mehr begangen. Ich habe diesen Fehler nicht mehr gemacht. >>eng<< יש משהו עליו אנו חייבים לשוחח. There's something we need to talk about. There's something we need to talk about. >>nld<< זה אבסורד. רק פתי יאמין לכך. Dat is absurd. Alleen een dommerik kan dat geloven. Dat is absurd, alleen een dwaas zou dat geloven. >>deu<< ככל שיש יותר ילדים יש יותר ידיים עובדות. Mehr Kinder, mehr Hände. Je mehr Kinder, desto mehr Hände arbeiten. >>eng<< הזמנתי רהיטים חדשים. I ordered new furniture. I ordered some new furniture. >>eng<< نصحق نسقسيق كستيۆن جايحا. I need to ask you a silly question. We're listening to the Castien Gaeha format. >>eng<< תום עף מהתחרות. Tom is out of the tournament. Tom was out of the race. >>eng<< زيري يفوز. Ziri is winning. Xerxes wins. >>eng<< أختي تشبه جدتي. My sister resembles my grandmother. My sister looks like my grandmother. >>eng<< המכתב היה מאחד באפריל, 1987. The letter is dated April 1, 1987. The letter was from April 1, 1987. >>eng<< لم يكن سامي لينجو على أيّة حال. Sami was not going to survive anyway. Sammy wouldn't have survived anyway. >>deu<< נראה לי שכבר הייתי כאן. Ich glaube, dass ich schon hier war. Ich glaube, ich war schon hier. >>nld<< זה המורה שלי, מר חדאד. Dit is mijn leraar, de heer Haddad. Dit is mijn leraar, Mr Haddad. >>eng<< فتحت ليلى صنبور الماء. Layla turned the water on. Leila opened the water faucet. >>eng<< አንድ መጽሐፍ እጽፋለሁ። I'm writing a book. I'm writing a book. >>deu<< הנה הוא! Er ist hier! Da ist er! >>eng<< أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم. I'm going to Mainz and then to Cologne next year. I'm going to Mainz and then Cologne next year. >>deu<< توم يحتاجُ إِلى نصيحتَنا. Tom braucht unseren Rat. Tom braucht unseren Rat. >>eng<< ሴቷ ወጣት ነች። The woman is young. The woman is young. >>deu<< יש לי פחד מכלבים. Ich habe Furcht vor Hunden. Ich habe Angst vor Hunden. >>nld<< איפה התה בחלב? Waar is de thee met melk? Waar is de thee in de melk? >>eng<< סיכמנו. Fair enough! We agreed. >>deu<< قف! Steh auf! Stehen bleiben! >>eng<< لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف. You must have been scared. You must have felt scared. >>eng<< اسمع Listen up. Hey, listen. >>eng<< نعم ذهبت البارحة. Yes, I went yesterday. Yeah, I went last night. >>eng<< הידיעות על מיזוג שתי החברות הגיעו אתמול. The news of the merger of the two companies broke yesterday. News of the merger of the two companies came yesterday. >>eng<< كانت تغني أحسن منه. She sang better than he. She sang better than him. >>eng<< دغدغنا نوجة. We tickled Nuja. We tickled Nuggets. >>eng<< نييّا حاجا شابا. Innocence is a beautiful thing. Nia Hajja is young. >>eng<< אתה רזה. You're thin. You're skinny. >>deu<< أريد أن أذهب معك. Ich möchte mit dir ausgehen. Ich will mit dir gehen. >>eng<< למה שמישהו לא יאהב אותי? Why would anyone not like me? Why wouldn't somebody like me? >>eng<< זה עלול לעזור. It might help. That might help. >>nld<< הוא רגיל למצבים כאלה. Hij is dergelijke situaties gewoon. Hij is gewend aan dit soort situaties. >>eng<< יש לי מחשב נייד מדגם אסוס. I have an Asus laptop. I have an Asus laptop. >>nld<< וכך שעט לו תום בלי הפסק מספר שעות בלילה על גבי האופנוע שלו. En zo vloog Tom al een aantal uur zonder stoppen door de nacht op zijn motor. Tom heeft hem een paar uur per nacht op zijn motor geschopt. >>eng<< أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا. Stop the bus exactly at the station. Stop the bus completely in the parking lot. >>eng<< אני תוהה איך זה נראה. I wonder what it looks like. I wonder what it looks like. >>eng<< الإسلام خطر. Islam is dangerous. Islam is dangerous. >>eng<< אין דבר חשוב יותר מחברים. There is nothing more important than friends. Nothing is more important than friends. >>nld<< הוא שכב על הגב. Hij lag op de rug. Hij lag op zijn rug. >>eng<< زيري لديه خبرة في الغابات و الطبيعة. Ziri is experienced with the forest and nature. Zeri has experience in forests and nature. >>eng<< משפחתה עברה לברזיל. Her family moved to Brazil. Her family moved to Brazil. >>eng<< زيري يحلم. Ziri is dreaming. Xerxes is dreaming. >>eng<< היא לא יפיפיה גדולה. She is no beauty. She's not a big beauty. >>eng<< הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. He said he regretted the decision. He said he regretted the decision. >>eng<< צריך יותר. More is needed. We need more. >>eng<< ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. It's not polite to speak with your mouth full. It's not polite to talk with your mouth full. >>eng<< לא הרבה ידוע לנו על עברו האישי. We know little of his personal history. Not much is known about his personal history. >>eng<< זה מובן שאתה מרוגז. It is natural that you should get angry. It's obvious you're upset. >>eng<< זה הפות שלי. That's my pussy. That's my vagina. >>eng<< מגרד לי ביד. My hand itches. It's itchy in my hand. >>eng<< את אור חיי. You're the light of my life. You are the light of my life. >>eng<< ذهبت إلى بيتي. I went home. I went to my house. >>eng<< כל יום זוגי אני לוקח שיעורים. I have a class every other day. Every day I take classes. >>eng<< סליחה, אני לא יכול להשאר זמן רב. Excuse me, I can't stay long Sorry, I can't stay long. >>eng<< معظم الوقت بيلعب في الجنينه He often plays in the garden. Most of the time he plays in the foetus. >>eng<< אל תצעק. Don't shout. Don't yell. >>eng<< בחורות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין. Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. Polish girls didn't want Justin Bieber coming to Poland. >>eng<< להתווכח איתו זה וויכוח שוא. It is vain to argue with him. To argue with him is a false argument. >>deu<< وقت المائدة! Zu Tisch! Zeit für den Tisch! >>eng<< من مالك تلك الحقيبة؟ Who does this suitcase belong to? Who owns that bag? >>deu<< هن مدمنات الكحول. Das sind Alkoholiker. Sie sind Alkoholiker. >>eng<< قَوَّد مَنَّا! Go the fuck away! Pimp us! >>eng<< לפרטים נא לעיין בחוברת. Please look at the pamphlet for the details. For details please refer to the brochure. >>eng<< كان زيري نائما. Ziri was asleep. Xerxes was asleep. >>eng<< طعام العشاء سأشتريه أنا. I'll pay for lunch. Dinner. I'll buy it. >>eng<< האם יש לכם את הנעליים האלו במידה שלי? Do you have these shoes in my size? Do you have these shoes in my size? >>eng<< ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! How easily one acquires bad habits! How easy it is to have bad habits! >>deu<< غرفة معيشتنا مشمسة. Unser Wohnzimmer ist sonnig. Unser Wohnzimmer ist sonnig. >>eng<< لديها ابن وابنة. She has a son and a daughter. She has a son and a daughter. >>eng<< لستِ حامل. You're not pregnant. You're not pregnant. >>eng<< في النهاية ، دخل السجن. In the end, he landed in jail. Eventually, he went to prison. >>eng<< אפילו גליונות דקים של אמריציום 241 יכולים ליצור תגובת שרשרת. Even thin sheets of Americium-241 can sustain a chain reaction. Even thin sheets of americium 241 can create a chain reaction. >>eng<< لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة. I spent a week with a Palestinian family from Gaza. I spent a week with a Palestinian family from Gaza. >>eng<< איפה אני מכינה את שיעורי הבית שלי? Where do I do my homework? Where do I do my homework? >>eng<< لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء. No one suspected a thing. No one doubted that there was something. >>eng<< את רואה דמיון? Do you see a resemblance? You see a resemblance? >>eng<< هو لا يدخن. He does not smoke. He doesn't smoke. >>eng<< أنا صديق روبرتس. I am a friend of Robert's. I'm Roberts' friend. >>eng<< لعب زيري كرة السّلّة. Ziri played basketball. Ziri played basketball. >>eng<< תוכנית הוועידה עשירה באופן יוצא מן הכלל. על פי רוב מושמעות ארבע או חמש הרצאות בו זמנית. The program for the convention is extraordinarily rich. There are generally four or five lectures taking place at the same time. The program of the conference is exceptionally rich. Usually four or five lectures are given at the same time. >>eng<< קחו את תום הביתה. Take Tom home. Take Tom home. >>eng<< מדוע אני עייף כל כך? Why am I so tired? Why am I so tired? >>eng<< إلى ماذا تنظر؟ What are you looking at? What are you looking at? >>eng<< כולם מביעים עניין. Everyone's interested. Everybody's showing interest. >>eng<< يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية. Our restaurant is near the southern bus station. Our restaurant is located near the South Bus Station. >>eng<< אני רוצה רק להצליח בפסקה הזאת. I just want to get this paragraph right. I just want to be successful in this section. >>eng<< طُرد سامي من العمل. Sami got fired. Sammy was fired from work. >>eng<< עם מי דיברת? Who were you speaking with? Who were you talking to? >>eng<< תום כבר החליט לאן הוא רוצה ללכת. Tom already decided where he wants to go. Tom decided where he wanted to go. >>eng<< كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا. Sami was wearing a blue sweatshirt. Sammy was wearing a blue blouse. >>nld<< הוא ניסר ענף מהעץ בסכין. Hij sneed een tak van de boom met zijn mes. Hij zag een tak van de boom met een mes. >>eng<< زيري في منطقة تعيش فيها النمور. Ziri is in leopard territory. Ziri is in an area where tigers live. >>eng<< أحلاماً سعيدة! Sweet dreams! Sweet dreams! >>eng<< העיתוי קריטי. The timing is critical. Timing is critical. >>eng<< هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟ Is this place far from the bank? Is that place far from the bank? >>deu<< צייתי תמיד לאביך. Gehorche immer deinem Vater. Ich habe immer deinem Vater gehorcht. >>eng<< هذا هو المكان الذي تعيش فيه. This is where she lives. This is where you live. >>eng<< "ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!" "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!" "Dima?!" he was so shocked that he dropped the fanta in his hand on his computer, ruining his nob hunting tour. "Dima?! Is this really you?" >>eng<< أنصحك بعدم مصاحبة توم. I advise you not to keep company with Tom. I advise you not to go with Tom. >>deu<< אני נותן לך את הבטחתי. Ich gebe dir mein Wort. Ich gebe dir mein Wort. >>eng<< نعم، الصّبيّ لك. Yes, the baby is yours. Yeah, the boy's yours. >>eng<< בנוסף, יש לי ראיון עם פרופסור. In addition, I have to interview a professor. Plus, I have an interview with a professor. >>nld<< הוא מצטט לעיתים תכופות משייקספיר. Hij citeert vaak uit Shakespeare. Hij citeert Shakespeare vaak. >>eng<< אנחנו שמרנו לך מקום. We saved you a seat. We saved you a place. >>eng<< عايز أسمع أخبار حلوه. I want to hear good news. I want to hear sweet news. >>eng<< فوّت زيري ذلك. Ziri missed that. Zeroe missed that. >>eng<< כבשים מספקות לנו צמר. Sheep provide us with wool. Sheep give us wool. >>eng<< دافع عن الضعفاء. Defend the vulnerable. Defend the weak. >>eng<< أنا لم أفهم. I do not understand. I don't understand. >>eng<< היא מחכה לך בבית. She's waiting for you at home. She's waiting for you at home. >>eng<< كان مستنقع المنغروف مكانا مشهورا عند مراقبي الطيور حيث كانوا يراقبون فيه العديد من أنواع الطيور. The mangrove swamp was a popular spot for birdwatchers, as many different species of birds could be seen there. The mangrove swamp was a popular spot for bird watchers where they watched many bird species. >>eng<< إن النساء يغيرن العالم. Women change the world. Women are changing the world. >>eng<< قال لابنه أن ينزل عن السلم. He told his son to get down from the ladder. He told his son to go down the stairs. >>eng<< خرج زيري غاضبا من المطعم. Ziri stormed out of the restaurant. Zelda ran out of the restaurant. >>eng<< היא שיפצה את הבית. She renovated a house. She renovated the house. >>eng<< תום כותב נאומים מקצועי. Tom is a speech writer. Tom writes professional speeches. >>eng<< טום גר בחדר שמעלינו. Tom lives in the room above us. Tom lives in the room above us. >>eng<< בשפת אספרנטו אין יוצאים מן הכלל. Esperanto has no exceptions. In Esperanto there are no exceptions. >>eng<< למה היינו רוצים לנסוע לבוסטון? Why would we want to go to Boston? Why would we want to go to Boston? >>eng<< መጥፎ ናቸው። They're bad. They're bad. >>eng<< רוחות רפאים קיימות. Ghosts exist. Ghosts exist. >>nld<< הוא נבחר לנשיא. Hij werd verkozen tot president. Hij werd verkozen tot president. >>eng<< באתי לכאן כדי לדבר איתך. I came here to talk to you. I came here to talk to you. >>eng<< אתה רוצה שאזמין את זה? Would you like me to order it? You want me to order it? >>eng<< كان ماثيو بحب التنزه في الغابة الكثيفة التي كانت بجوار منزله. Matthew loved to hike through the dense forest near his home. Matthew loved to stroll through the dense forest that was next to his house. >>eng<< من أنت يا صديقي؟ Who are you, friend? Who are you, my friend? >>eng<< زيري يلعب. Ziri is playing. Xerxes is playing. >>eng<< ركبوا حافلة. They caught a bus. They got on a bus. >>eng<< لا يحترق البلاستيك بسهولة. Plastic does not burn easily. Plastic does not burn easily. >>eng<< כמה הוא רוצה? How many does he want? How much does he want? >>eng<< מטוס זה יצא לחלוטין משליטה. The plane is completely out of control. This plane is completely out of control. >>eng<< המסמר קרע את המעיל שלו. The nail tore his jacket. The nail tore his coat. >>eng<< זו צריכה להיות טעות. This must be a mistake. This should be a mistake. >>nld<< הם אהבו אחד את השני. Zij hielden van elkaar. Ze hielden van elkaar. >>eng<< דיברתי עם כולם. I talked to everybody. I talked to everybody. >>eng<< كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. Sami was from a practising Muslim family. Sami was from a committed Muslim family. >>deu<< סביב החרב הזאת יש סיפור מוזר. Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte. Um dieses Schwert herum gibt es eine seltsame Geschichte. >>deu<< البارحة كان برداً. Gestern war es kalt. Gestern war es kalt. >>eng<< טום מסתדר בלעדינו. Tom is doing fine without us. Tom's doing fine without us. >>eng<< תום ואני בדיוק נפגשנו. Tom and I just met. Tom and I just met. >>eng<< רפרוף מהיר ואני יכול להגיד לך כל מה שרשום בדף הזה. A quick skim and I can tell you everything that is written on this paper. A quick snippet and I can tell you everything that's on this page. >>eng<< ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية. He went to London to learn English. He went to London to learn English. >>eng<< زيري هو من كتب تلك الرسائل. It was Ziri who had written those letters. It was Zeri who wrote those letters. >>eng<< لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه. Sami survived on what little food and water his abductors gave him. Sami survived with the meagre amount of food and water that his kidnappers gave him. >>eng<< جلس ياني على مقعد. Ziri sat on a bench. Yanni sat down on a bench. >>eng<< سأقابلك في الخارج. I'll meet you outside. I'll meet you outside. >>nld<< אנשים מסויימים בעולם העתיק ראו בשמש כוח אלוהי. Sommige mensen in de oudheid zagen de zon als hun god. Sommige mensen in de oude wereld zagen de zon als goddelijke kracht. >>eng<< أحب أن أشرب القهوة ساخنة I like hot coffee. I like to drink hot coffee. >>eng<< دعني و شأني! Leave me alone! Leave me alone! >>deu<< הנה בא האוטובוס. Da kommt der Bus! Da kommt der Bus. >>eng<< זה שם. It is there. It's right there. >>eng<< אין תשובות פשוטות. There are no easy answers. There are no simple answers. >>eng<< יש המון אוכל. There is plenty of food. There's plenty of food. >>eng<< أنا صيني I'm Chinese. I'm Chinese. >>deu<< את מדברת סלובקית? Sprichst du Slowakisch? Sprichst du Slowakisch? >>eng<< لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً . The tourists painted the whole town red. The tourists had a great celebration. >>eng<< תום התעצבן מהשקט של מרי. Tom was annoyed by Mary's silence. Tom was upset by Mary's silence. >>eng<< ذلك فندقٌ. That's a hotel. That's a hotel. >>nld<< באיזו שעה היא נולדה? Hoe laat is ze geboren? Hoe laat is ze geboren? >>eng<< استمرّ سامي في عيش حياته. Sami went on with his life. Sammy continued to live his life. >>eng<< אני מאד לא בטוח בעצמי. I'm very insecure. I'm very unsure of myself. >>deu<< يجب على المستأجر دفع الايجار للمؤجر في نهاية كل شهر. Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen. Der Mieter muss die Miete am Ende jedes Monats an den Vermieter zahlen. >>eng<< אדם הגיע לראשונה לירח בשנת 1969. Men first visited the moon in 1969. Adam first came to the moon in 1969. >>eng<< أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات. The prediction was falsified by the result. The results showed false predictions. >>eng<< תום תחרותי מדי. Tom is too competitive. Tom is very competitive. >>eng<< בקשי את עצתה. Ask for her advice. Ask for her advice. >>deu<< המשפט הנוכחי חף משגיאות דקדוקיות. Der Satz hat keine grammatischen Fehler. Der aktuelle Satz ist frei von grammatikalischen Fehlern. >>deu<< אני רוצה לעשות הכל, כפי שאני צריך לעשות. Ich will alles tun, wie ich tun muss. Ich will alles tun, wie ich es tun muss. >>eng<< يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن. Fadil loves Texas Chicken. Fadel likes to eat at the Texas Chicken restaurants. >>eng<< הכיור מוצף כלים, ואף אחד לא עושה כלום. The sink is flooded with dishes, and no one is doing anything. The sink is flooded with dishes, and nobody does anything. >>eng<< אני נהנית לקרוא רומנים. I enjoy reading novels. I enjoy reading novels. >>eng<< נקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. We hope to be able to do that next year. Hopefully we can do that next year. >>eng<< לשמונה בחורים יש עיניים. Eight guys have eyes. Eight guys have eyes. >>eng<< تولّى فاضل القيام بذلك العمل. That job was handled by Fadil. Good to do this work. >>eng<< לא עבר זמן רב, ומר ימזאקי החלים. It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. >>eng<< תום סוף סוף כאן. Tom is finally here. Tom is finally here. >>eng<< أين هي الفواتير التي تريد أن أدفعها؟ Where are the bills that you want me to pay? Where are the bills you want me to pay? >>eng<< أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. If I were rich, I'd give you money. If I were rich, I'd give you money. >>eng<< אנחנו לא יכולים שלא לתהות לגבי מיומנותו בסקי. We cannot but wonder at his skill in skiing. We can't help but wonder about his skiing skills. >>eng<< תום ישלים. Tom will accept. Tom is finished. >>eng<< أنقذت حياتي. She saved my life. You saved my life. >>eng<< את זוכרת אותי, נכון? You remember me, don't you? You remember me, don't you? >>deu<< ככל שיותר אנשים קונים סחורה מסוימת, כך מחירה גבוה יותר. Je mehr Menschen eine Ware kaufen, desto höher ist ihr Preis. Je mehr Menschen eine bestimmte Ware kaufen, desto höher ist der Preis. >>eng<< زيري يحب الطبيعة. Ziri loves nature. Zeri loves nature. >>eng<< למה אתה מזדעף? Why are you pouting? Why are you frowning? >>nld<< הוא הראה לי את המכונית החדשה שלו. Hij liet mij z'n nieuwe auto zien. Hij liet me zijn nieuwe auto zien. >>nld<< הוא רועד מקור. Hij rilt door de kou. Hij trilt van de kou. >>nld<< אני מעדיף להתגרש. Ik zou liever scheiden. Ik ga liever scheiden. >>eng<< טום צריך לחזור הביתה ולנוח. Tom should go home and rest. Tom needs to go home and get some rest. >>deu<< אחד מכל ארבעה אמריקנים לא יודע שהארץ סובבת סביב השמש. Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht. Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht. >>eng<< אין שום דבר שאני יכול לעשות כאן יותר. There's nothing more I can do here. There's nothing I can do here anymore. >>eng<< אני יוצא לטוקיו מחר. I am leaving for Tokyo tomorrow. I'm going to Tokyo tomorrow. >>eng<< كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة. Fadil could have called the police. Fadil could have called the police. >>eng<< מהעבר ועד היום זה, לא הייתה ממלכה שלא יכולה ליפול. In all of human history, there has never been a kingdom that couldn't fall. From the past to the present day, there was no kingdom that could not fall. >>eng<< כמה זמן היית שם למטה? How long were you down there? How long have you been down there? >>eng<< إفتح فمك! Open your mouth! Open your mouth! >>eng<< غادر زيري. Ziri is gone. Zeroe's gone. >>deu<< אני לא רוצה ללכת לבית הספר היום. Heute will ich nicht in die Schule gehen. Ich will heute nicht zur Schule gehen. >>eng<< الحاجات دي بتاعتك؟ Are these your things? What do you need? >>eng<< أفلس مطعم زيري. Ziri's restaurant went out of business. Zeri's restaurant went bankrupt. >>eng<< أنا عارف الولد ده اللي انتي مش عارفاه. I know that boy whom you don't know. I know that boy you don't know. >>eng<< أطفئ هذه الموسيقى فورا. Turn this music off immediately. Turn off the music immediately. >>nld<< בגלל המחלה יחסי המין אסורים! Wegens je ziekte mag je nu geen geslachtgemeenschap hebben! Vanwege de ziekte is geslachtsgemeenschap verboden! >>eng<< ربحت لاكورس. Did you win the race? I won the lacrosse. >>eng<< תום אוהב לדבר על בוסטון. Tom likes talking about Boston. Tom likes to talk about Boston. >>eng<< הוא הופיע בשעה חמש, על הדקה. He appeared at 5 o'clock to the minute. He showed up at 5:00, about the minute. >>eng<< הם חברי כיתתי. They are my classmates. They're classmates. >>eng<< كانت ليلى تعمل كمتعرّية. Layla worked as a stripper. Lily was working as a stripper. >>eng<< لا أوافقك الرأي. I disagree with you. I don't agree with you. >>nld<< הייתי כל השבוע לבד וערגתי לשיחה. Ik was de hele week alleen, en smachtte naar een gesprek. Ik ben de hele week alleen geweest en heb gebabbeld. >>eng<< كان زيري ثملا. Ziri was drunk. Xerxes was drunk. >>deu<< אני נוטל את ידיי. Ich wasche mir die Hände. Ich nehme meine Hände. >>deu<< תוציאי את הידיים מהכיסים כשאת מדברת אליי! Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden! Nimm deine Hände aus den Taschen, wenn du mit mir redest! >>eng<< متى يُغلق المطعم؟ When does the restaurant close? When does the restaurant close? >>eng<< זה היה מבחינתי בסדר. I was cool with that. It was fine by me. >>eng<< תום כבר אמר למרי מה לעשות. Tom has already told Mary what to do. Tom told Mary what to do. >>deu<< أعرف تلك الصبية. Ich kenne dieses Mädchen. Ich kenne diese Jungs. >>eng<< لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب. I have only half as many books as he. I only have half of my books. >>eng<< تهدّمت بناية في القاهرة. A building collapsed in Cairo. A building was demolished in Cairo. >>eng<< כוסות וכלים נשברו. Glasses and dishes were broken. Glasses and tools were broken. >>deu<< מי שהבין את זה, שירים את היד. Wer das verstanden hat, soll die Hand heben. Wer das verstanden hat, hebt die Hand. >>eng<< וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃ The Lord said to Abram, "Leave your country, and your relatives, and your father's house, and go to the land that I will show you." And the LORD said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee: >>eng<< لن يروق لك ما سأقول. You're not going to like what I'm going to say. You're not gonna like what I'm saying. >>deu<< התחלה של דימום אצל הקדמונים פירושה היה לעתים קרובות מוות קרוב, היות שהפצע הזדהם, הזיהום החריף עם הזמן, וגרם בסופו של דבר למוות. Der Beginn einer Blutung bedeutete für Urmenschen meist einen baldigen Tod, denn die Wunde infizierte sich, die Infektion wurde im Laufe der Zeit stärker und verursachte schließlich den Tod. Der Beginn einer Blutung bei den Antikern bedeutete oft einen nahen Tod, da sich die Wunde infizierte, die Infektion mit der Zeit verschlimmerte und schließlich zum Tod führte. >>eng<< من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. You should rewrite this sentence. You better rewrite that sentence. >>eng<< سأذهب إلى طوكيو غدا. I will go to Tokyo tomorrow. I'm going to Tokyo tomorrow. >>eng<< إنها جميلة يا رجل! Dude, she's hot! It's beautiful, man! >>deu<< היום הוא שוב יום קדחתני טיפוסי. Heute ist wieder ein typisch hektischer Tag. Heute ist wieder ein typischer hektischer Tag. >>eng<< אתה מתכנן לנסוע לחו"ל? Do you plan to go overseas? Are you planning on going abroad? >>eng<< תום שמע זאבים מיללים. Tom heard wolves howling. Tom heard the wolves whining. >>eng<< את צריכה להפסיק לשחק. You should stop playing. You need to stop playing. >>nld<< האם אתה דובר לטבית? Spreek je Lets? Spreek je Latijn? >>eng<< لم يكن فاضل هناك أبدا. Fadil was never there. He was never good there. >>eng<< תום לא הרכיב את משקפיו. Tom didn't have his glasses on. Tom didn't wear his glasses. >>deu<< هي مطربة. Sie ist Sängerin. Sie ist Sängerin. >>eng<< תום לא התלונן אפילו פעם אחת. Tom didn't complain once. Tom didn't complain once. >>deu<< بالأسبوع سبعة أيّامٍ Die Woche hat sieben Tage. Sieben Tage die Woche. >>nld<< מצבו של תום מסתבך. De toestand van Tom wordt gecompliceerder. Tom's toestand is in de war. >>eng<< أنا أعد, لن أفعلها مجدداً. I promise I'll never do it again. I promise. I won't do it again. >>eng<< زيري يخطئ. Ziri makes mistakes. Xerxes is wrong. >>eng<< לטענתו, קיים קשר הדוק בין סדר הלֵידה לבין האישיות. His claim is that there is a close relation between birth order and personality. According to him, there is a close connection between the order of birth and personality. >>eng<< تعلم في مدرسة عمومية. He was educated at a public school. Learn in a public school. >>deu<< בשבוע שעבר היא הביאה לעולם בת יפהפייה. Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht. Letzte Woche brachte sie eine wunderschöne Tochter auf die Welt. >>eng<< איש לא ידע כמה תום מסוכן. Nobody knew how dangerous Tom was. No one knew how dangerous Tom was. >>eng<< كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية . The injured woman was a Brazilian tourist. The injured woman was a Brazilian tourist. >>nld<< הרשיון של תום פוקע בחודש הבא. Toms rijbewijs verloopt volgende maand. Tom's vergunning vervalt volgende maand. >>eng<< איך את יודעת את כל זה? How do you know all that? How do you know all this? >>eng<< مشى زيري. Ziri walked. Xerxes walked. >>deu<< لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden. Ich bin heute spät aufgewacht. >>eng<< תום לא קנה דבר ממה שביקשתי אותו. Tom didn't buy everything we asked him to buy. Tom didn't buy anything I asked for. >>eng<< لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. Tom didn't have any reason not to believe Mary. There's no reason for Tom not to believe Mary. >>deu<< Il-ġurnata t-tajba. Einen schönen Tag. Der gute Tag. >>eng<< טום מוכן לקבל אותי עכשיו? Does Tom want to see me now? Will Tom have me now? >>eng<< אֲנִי לְבִיָּא׃ I'm a lioness. I'm a lioness. >>eng<< יש כוח באיגוד! There is power in the union! There's power in the union! >>deu<< لا بد من وجود طريقة ما. Da muss es doch einen Weg geben. Es muss einen Weg geben. >>eng<< برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟ Do you think I can handle all that glamour? Do you think I can handle all that temptation? >>eng<< كان دواء ليلى ضروريّا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. Leila's medication was necessary to keep her heart beating regularly. >>eng<< שום אשמה לא דבקה בו בנוגע לתאונה. No blame attaches to him for the accident. There was no blame for the accident. >>eng<< תום אמור להיות בסדר עד יום שני. Tom should be OK by Monday. Tom's supposed to be fine by Monday. >>eng<< כאשר יצאנו לאכול בפעם האחרונה, היא שילמה עבור הארוחה. The last time we went out to eat, she paid for the dinner. When we last went out to eat, she paid for the meal. >>eng<< مرحباً, توم. صباح الخير. Hello, Tom. Good morning. Hello, Tom. Good morning. >>eng<< תום החביא משהו מאחורי גבו. Tom was hiding something behind his back. Tom hid something behind his back. >>nld<< מה אתה יכול לעשות עבור תום? Wat kan je voor Tom doen? Wat kun je voor Tom doen? >>eng<< טום הורחק מבית הספר. Tom was expelled from school. Tom was expelled from school. >>eng<< يتمتع والدي بخبرة كبيرة في الحياة ، وأنا دائمًا أتبع نصيحته. My dad has got so much experience in life, and I always follow his advice. My father has a lot of experience in life, and I always follow his advice. >>eng<< حمل زيري الخلية و نقلها إلى أعلى التلة. Ziri picked up the hive and carried it up the hill. Carry the buttons of the cell and move them to the top of the hill. >>deu<< הוא נאחז בתקווה לראות אותה שוב יום אחד. Er klammerte sich an die Hoffnung, sie eines Tages wiederzusehen. Er hoffte, sie eines Tages wiederzusehen. >>deu<< השעה תשע ורבע. Es ist 9.15 Uhr. Es ist 21:15 Uhr. >>eng<< "توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا. Tom wasn't surprised at all. Tom was never surprised. >>eng<< زيري من بدأ ذلك. Ziri started it. Xerxes started it. >>eng<< أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو. Thanks to the bad weather, the game was canceled. The game was cancelled due to the change of weather. >>eng<< اعترف سامي بكلّ شيء. Sami confessed everything. Sammy confessed everything. >>eng<< عاد زيري إلى المنزل. Ziri returned home. Xerxes came home. >>eng<< לא נורא. זה קורה לכולם. Never mind. It happens to everyone. It doesn't matter, it happens to everyone. >>eng<< מה הם חובותיכם? What are your duties? What are your duties? >>deu<< لا أعرف. Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht. >>eng<< طوم و ماري راهوم يلّعبو في البوكير. Tom and Mary are playing poker. Tom and Mary Rahum are playing at Albuquerque. >>eng<< يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر. Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. Please understand that under these circumstances, we have no choice but to look for another buyer. >>eng<< תום לא ממש רצה להתמודד עם המצב. Tom didn't really want to deal with the situation. Tom didn't really want to deal with it. >>eng<< لم يعد هناك أي صابون. There isn't any soap. There is no soap anymore. >>eng<< رأى سامي ليلى في العيادة. Sami saw Layla at the clinic. Sammy saw Layla in the clinic. >>deu<< ساعدت توني. Ich habe Toni geholfen. Ich habe Tony geholfen. >>eng<< دلّ سامي ليلى على مضارب الغولف المناسبة لكلّ وظيفة. Sami showed Layla the right clubs to use. Sami Layla pointed out the right golf clubs for every job. >>eng<< תום דמם את המנוע וכיבה את האורות הקדמיים. Tom turned off the engine and shut off the headlights. Tom bleeds the engine and turns off the headlights. >>eng<< אני מרגיש חולשה. I feel weak. I feel weak. >>deu<< استعمله كما ترغب. Benutz es, wie du willst. Benutze es, wie du willst. >>eng<< طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصيّا. Sami asked Layla to meet him in person. Sami asked Layla to meet him in person. >>eng<< كان زيري جاهزا. Ziri was available. Xerxes was ready. >>deu<< لا وجود للصدف ! Zufälle gibt es nicht! Es gibt keine Zufälle! >>eng<< أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة. I guarantee that this information is correct. I assure you, this information is correct. >>nld<< היום קר מאוד. Het is vandaag erg koud. Het is erg koud vandaag. >>eng<< ماذا صنعت ليلى بشعرها؟ What has Layla done to her hair? What did Layla do with her hair? >>deu<< תוכלי לעשות זאת במקומי? Könnten Sie das an meiner statt tun? Könntest du das für mich tun? >>deu<< هل تفهم؟ Verstehst du? Verstehst du? >>eng<< كان سامي يحمل مخدّرات معه. Sami had drugs on him. Sammy was carrying drugs with him. >>eng<< שמתי את המעיל שלך על הקולב. I hung your coat up on the rack. I put your coat on the hanger. >>eng<< אני אוהב לעזור לידידים שלי. I like to help my friends. I like to help my friends. >>eng<< יש מסורות מטופשות. Some traditions are dumb. There are stupid traditions. >>eng<< ما زالت لديك فرصة. You still have a chance. You still have a chance. >>eng<< אני חשה מכובדת. I feel honored. I feel respectable. >>deu<< حاولت بشدة اغوائها Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen. Ich habe versucht, sie zu verführen. >>eng<< كان زيري يتزحلق في المدرج. Ziri was sliding down the stairs. Zyri was skating on the runway. >>eng<< أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. I refuse to consent to that plan. I refuse to agree to that plan. >>eng<< لا تلجأ إلى العنف. Don't resort to violence. Do not resort to violence. >>eng<< أفكر في الذهاب إلى الجبال. I am thinking of going to the mountains. I'm thinking about going to the mountains. >>eng<< انتظر زيري طويلا. Ziri waited long. Wait a long time for Xerxes. >>eng<< في زلازل كتير في اليابان. Earthquakes frequently hit Japan. A lot of earthquakes in Japan. >>deu<< זו הייתה אזהרה! Das war eine Warnung! Das war eine Warnung! >>eng<< ከምኡ ሓደ ዓይነት ክወስድ እየ። I'll have the same. I will take the same as you. >>eng<< سأحضر بعض النظارات . I'll get some glasses. I'll get some glasses. >>deu<< טום לא היה צריך להגיד דבר כזה. Tom hätte so etwas nicht sagen dürfen. Tom hätte so etwas nicht sagen sollen. >>eng<< ابتعدت ليلى. Layla moved away. Leila's gone. >>eng<< عليك أن تعيرني بعض ملابسك. You'll have to lend me some of your clothes. You have to lend me some of your clothes. >>deu<< במוקדם או במאוחר הוא ישלוט בצרפתית. Früher oder später wird er Französisch beherrschen. Früher oder später wird er Französisch beherrschen. >>eng<< لم يطلّق فاضل ليلى. Fadil didn't divorce Layla. He didn't get divorced, Layla. >>nld<< אף אחד לא בבית? Niemand thuis? Is er niemand thuis? >>eng<< השוטר הרים את התיבה בזהירות. The policeman lifted the box carefully. The officer picked up the box carefully. >>eng<< זה מריח טוב! It smells good! It smells good! >>deu<< העוגיות הטובות ביותר שאכלתי אי פעם היו אלה שאמך אפתה לי. Die besten Kekse, die ich je gegessen habe, sind die, welche deine Mutter mir gebacken hat. Die besten Kekse, die ich je gegessen habe, waren die, die deine Mutter für mich gebacken hat. >>eng<< كان صبوراً جداً. He was very patient. He was very patient. >>deu<< Iva. Ja. Oh, ja. >>eng<< زيري يأبه. Ziri cares. Zeri doesn't care. >>eng<< ראיתי עצם בלתי מזוהה. I have seen a UFO. I saw an unidentified object. >>eng<< إنّهما معي. They're with me. They're with me. >>eng<< لا تكن شرّيرا. Don't be evil! Don't be mean. >>eng<< أخذ الولد يبكي. The boy began to cry. The boy was crying. >>deu<< بحسب آخر الاحصاءات يبدو بأن عدد الناطقين بهذه اللغة مستقر أو حتى بازدياد. Laut der neuesten Zählung scheint die Anzahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar im Ansteigen begriffen zu sein. Laut den neuesten Statistiken scheint die Zahl der Sprecher dieser Sprache stabil zu sein oder sogar zuzunehmen. >>eng<< המצב החמיר. The situation has worsened. Things got worse. >>eng<< זה קרה היום. It happened today. It happened today. >>eng<< הוא מרוצה ממצבו הנוכחי. He is content with his present state. He is happy with his current situation. >>nld<< לו היה לי פנאי הייתי נענה להזמנתו. Als ik tijd had zou ik zijn uitnodiging aannemen. Als ik tijd had, zou ik zijn uitnodiging geaccepteerd hebben. >>eng<< הם השתנו כולם. They all changed. They've all changed. >>eng<< كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط. Fadil loved Dania unconditionally. It was a virtuous unconditional love of Dania. >>eng<< אילו משימות קשורות לעבודתך? What does your job entail? What tasks are related to your work? >>eng<< يحتاج زيري لبعض التدريب. Ziri needs a little practise. Zeri needs some training. >>eng<< عديد من دول العالم تسمح للأشخاص المصابون بامراض مزمنة أن يختاروا الموت الرحيم. Many countries in the world allow people with chronic diseases to choose euthanasia. Many countries in the world allow people with chronic diseases to choose euthanasia. >>eng<< נשתמש במדרגות. We'll take the stairs. We'll use the stairs. >>eng<< سأحتاج إلى المزيد من المال. I'm going to need some more money. I'm gonna need more money. >>eng<< هل ترغبين في الرقص معي؟ Would you like to dance with me? Would you like to dance with me? >>eng<< לא יכולתי לעשות זאת בלעדיך. תודה לך. I couldn't have done it without you. Thank you. I couldn't have done it without you. >>eng<< תום עילג. Tom is inarticulate. Tom sighed. >>eng<< את באה לכאן לעתים קרובות? Do you come here often? Do you come here often? >>eng<< السباحة ليلاً خطرة. Swimming at night is dangerous. Swimming at night is dangerous. >>eng<< تبدو أحمقاً. You look stupid. You look like an idiot. >>eng<< كانت ليلى تستحقّ أن تكون سعيدة. Layla deserved to be happy. Layla deserved to be happy. >>eng<< תום ידע שמרי רצתה שהוא יזמין אותה לצאת. Tom knew that Mary wanted him to ask her out. Tom knew Mary wanted him to ask her out. >>eng<< אתה עייף, האין זאת? You are tired, aren't you? You're tired, aren't you? >>eng<< הם מתכוננים. They are preparing themselves. They're getting ready. >>nld<< זה השתפר. Het is verbeterd. Het werd beter. >>eng<< لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. We have never done it before. We've never done this before. >>eng<< זה שטיח יפה מאד. It's a beautiful rug. That's a very nice rug. >>eng<< אנו בוטחים בו. We trust him. We trust him. >>eng<< اسمي محذوفٌ من القائمة. My name is omitted from the list. My name is off the list. >>eng<< תום התיישב ליד שולחן הכתיבה שלו. Tom sat down at his desk. Tom sat down at his desk. >>eng<< אפשר רגע מזמנך? May I have a moment of your time? May I have a moment? >>eng<< لا تزال الشريعة بعيدة أربعة عشر ميلا. Chrea is still fourteen miles away. Shari'a is still fourteen miles away. >>eng<< عليك ألا تذهب. You shouldn't go. You shouldn't go. >>eng<< היינו שכנים. We were neighbors. We were neighbors. >>eng<< هناك الكثير من الغزلان في نارا. There are a lot of deer in Nara. There's a lot of deer in Nara. >>eng<< תום גרם למרי לבכות. Tom made Mary cry. Tom made Mary cry. >>eng<< אז מה קורה לגיבור בסוף? So what happens to the protagonist at the end? What happens to the hero in the end? >>eng<< هنبتدي أوّل ما هيّ تيجي. As soon as she comes, we will begin. You start what's first, Tiggy. >>eng<< أُصيب زيري. Ziri was hit. Zeroe's been hit. >>eng<< עיתונים אחדים עיוותו את החדשות. Some newspapers distorted the news. Some newspapers distorted the news. >>eng<< لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله. Mennad didn't want to get too far from his house. He didn’t want to be far away from his home. >>eng<< المدخَلُ ليس من هنا. This is not the entrance. The inlet's not from here. >>eng<< זה ברור. That's obvious. It's obvious. >>eng<< אף אחד לא מאושר. Nobody's happy. No one's happy. >>deu<< מסכימה, אבל רק בתנאי אחד. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung. Ja, aber nur unter einer Bedingung. >>eng<< זו אנגלית טובה? Is this good English? Is that good English? >>eng<< למה אתה לומד? Why do you study? Why are you studying? >>deu<< إنه منذ أيام الدراسة صديقي المرابط Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund. Seit der Schule ist er mein Freund. >>eng<< خطته خطرة! His plan is dangerous! His plan is dangerous! >>deu<< אף אחד לא עוצר כדי להקשיב לו. Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören. Niemand hält an, um ihm zuzuhören. >>eng<< لا تقلق بشأن ذلك! Don't worry about it! Don't worry about it! >>eng<< בוא נזיז את הכוננית. Let's move the dresser. Let's move the bookcase. >>nld<< ילדים רבים משחקים בפארק. Er speelden veel kinderen in het park. Veel kinderen spelen in het park. >>eng<< يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. They take it for granted that what is new is better than what is old. They think that all that is new is better than all that is old. >>eng<< سأنزل في المحطة القادمة. I'll get off at the next station. I'm coming down at the next stop. >>eng<< غرفته أكبر بمرتين من غرفتي. His room is twice as large as mine. His room is twice as big as mine. >>eng<< אני לא חושבת שזה מגיע לי. I don't think I deserved that. I don't think I deserve this. >>eng<< הם לא מוכנים לדבר איתך. They won't speak to you. They won't talk to you. >>eng<< ممنوع تدخلو لهاد البيت. You aren't allowed in this room. You are not allowed to enter the house. >>eng<< قدّم لي المدرّس احتجازا. The teacher gave me a detention. The teacher gave me detention. >>deu<< טום ומרי מכרו את נשמותיהם. Tom und Mary verkauften ihre Seelen. Tom und Mary haben ihre Seelen verkauft. >>eng<< הכל בשליטה. Everything's under control. Everything's under control. >>eng<< ראי לעיל. See above. See above. >>eng<< كان زيري يحب أن يتسبب في الشجارات. Ziri liked to create arguments. Zeri liked to cause fights. >>eng<< אתה פשוט אוהב לגרום נזק לאנשים, נכון? You just love to hurt people, don't you? You just like to hurt people, don't you? >>eng<< هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا . There are many foreign tourists in Asakusa. There are many foreign tourists in Asakusa. >>deu<< איך הייתה המסיבה? Wie war die Party? Wie war die Party? >>eng<< هل ذكر أحد إسمي؟ Did somebody mention my name? Has anyone mentioned my name? >>eng<< يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه. You may borrow this book as long as you keep it clean. You can borrow the book provided you keep it. >>eng<< אין לי אפשרות לתת לך היום תשובה מוחלטת. I cannot give you a definite answer today. I can’t give you a definitive answer today. >>eng<< טום הגיע לסופו בבוסטון. Tom met his end in Boston. Tom ended up in Boston. >>eng<< هذه هي النافذة التي كسرها. This is the window he broke. This is the window he broke. >>deu<< זוהי מילה שהייתי מאוד רוצה להחליף. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. Das ist ein Wort, das ich gerne austauschen würde. >>eng<< את נראית מודאגת. You seem worried. You look worried. >>eng<< أستمع إلى المذياع كل ليلة. I listen to the radio every night. I listen to the radio every night. >>eng<< هذه أول مرة أسمع هذه القصة. That is a new story to me. This is the first time I’ve heard this story. >>eng<< שמעת כבר שהוא סוף סוף חזר הביתה? Have you already heard that he has finally returned home? Did you hear he finally got home? >>eng<< أتصل بها كل يوم. I call her up every day. I call her every day. >>eng<< ناموا في الحافلة. They slept on the bus. They slept on the bus. >>eng<< דן היה חשוד בהצתה זדונית. Dan was suspected of arson. Dan was suspected of arson. >>eng<< אני לא זוכר שום דבר. I can't remember a thing. I don't remember anything. >>eng<< למה, למען השם, עשית את זה? Why in the world did you do that? Why in God's name did you do that? >>deu<< אתן יכולות להוסיף גם תרגום מילולי. Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen. Sie können auch eine wörtliche Übersetzung hinzufügen. >>eng<< لم يحتج زيري أبدا. Ziri never protested. Zeri never protested. >>eng<< אולי היא צרפתיה. She may be French. Maybe she's French. >>deu<< קיבלו אותה למועדון. Ihr wurde Eintritt in den Klub gewährt. Sie wurde in den Club aufgenommen. >>eng<< أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين I sent you this email two weeks ago. I sent you this e-mail two weeks ago. >>nld<< אסור להכריח ללמוד. ללמוד צריך לעודד. Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen. Leren moet aangemoedigd worden. >>eng<< أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك. This word is also French in origin. The word is French as well. >>eng<< לצערי, עליי לאכזב אותך. Unfortunately, I have to disappoint you. Unfortunately, I must disappoint you. >>eng<< صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب. The girl screamed when she saw the flames. The girl screamed when she saw the flames. >>eng<< كان سامي يمضي لياليه في الأريكة. Sami has been spending his nights on the couch. Sammy spent the night on the couch. >>eng<< اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب. Sami found Layla's YouTube channel. Sami discovered Leila's YouTube channel. >>nld<< דריו הוא קומוניסט. Dario is een communist. Dario is een communist. >>eng<< פשוט תתחיל לעבוד. Just start working. Just get to work. >>eng<< نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة. Layla looked back through the window. Layla looked back through the window. >>eng<< لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا. Sami didn't know how to use a gun. Sammy didn't know how to use a firearm. >>eng<< تعجبني شجاعتك. I admire your courage. I like your courage. >>deu<< זוהי מילה שמאוד הייתי רוצה להחליף. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. Das ist ein Wort, das ich gerne austauschen würde. >>deu<< لقد بحثت عبثا Ich suchte ohne Erfolg. Ich habe vergeblich nachgesehen. >>eng<< تعال معنا. Come along. Come with us. >>eng<< كعكتك شهية. Your cake is delicious. Your cake is delicious. >>eng<< زيري ذكي. Ziri is clever. Zeri's smart. >>eng<< אתה נראה רע. You look bad. You look bad. >>eng<< אל תזלזלי בכך. Don't underestimate it. Don't underestimate it. >>deu<< כמעט אף פעם לא יורד כאן גשם. Es regnet hier fast nie. Hier regnet es fast nie. >>nld<< הספינה הניפה דגל אמריקני. Het schip voer de Amerikaanse vlag. Het schip heeft een Amerikaanse vlag. >>eng<< אתם עשויים להפגש איתו. You might meet him. You may meet with him. >>eng<< תום פשוט בהה. Tom just stared. Tom just stared. >>eng<< עליתי במשקל בזמן האחרון. I've gained weight recently. I've gained weight lately. >>eng<< رحب المعلمون بالولد الصغير. The teachers greeted the little boy. Teachers welcomed the little boy. >>eng<< لقد شدّدت إسرائيل حصارها على غزّة. Israel has intensified its siege on Gaza. Israel has tightened its blockade of Gaza. >>eng<< زيري متوتر. Ziri is puzzled. Zeri's nervous. >>eng<< טום בחר להישאר. Tom chose to stay. Tom decided to stay. >>eng<< أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب. I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. I want to take a better look at the painting. I want to stand closer. >>eng<< استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى. Fadil used his money to romance Layla. He used his money to flirt with Layla. >>eng<< בוא נראה מה יקרה. Let's see what happens. Let's see what happens. >>eng<< سامي يحبّ التّحلية. Sami likes dessert. Sammy likes dessert. >>nld<< רבים ביקרו ביפן. Veel mensen hebben Japan bezocht. Velen bezochten Japan. >>nld<< אני מוכרחה ללמוד. Ik moet studeren. Ik moet leren. >>eng<< למה אני צריך לסבול? Why must I suffer? Why do I have to suffer? >>deu<< אני לא אוהב תפוחי עץ. Ich mag keine Äpfel. Ich mag keine Äpfel. >>eng<< توقفي عن ضرب أخيكِ. Stop hitting your brother. Stop beating up on your brother. >>eng<< לאן נעלם כל הלחם? Where did all the bread go? Where did all the bread go? >>eng<< מפני שהייתה כה שמחה, היא לא ידעה מה לומר בהתחלה. Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning. Because she was so happy, she didn't know what to say at first. >>nld<< הייתי כל כך עייף שנמנמתי בישיבה. Ik was zo moe, dat al zittend ingedommeld ben. Ik was zo moe dat ik een dutje deed. >>eng<< האם תכבסו את חולצתי? Will you wash my shirt? Will you wash my shirt? >>eng<< كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه. Sami knew Layla was looking for him. Sammy knew that Layla was looking for him. >>deu<< סוג הבית הזה לא מוצא חן בעיניי. Ich mag diese Art Haus nicht. Ich mag dieses Haus nicht. >>eng<< إننا نأكل التفاح. We're eating apples. We eat apples. >>eng<< אנו אמורים לאהוב אחד את השני. We ought to love one another. We're supposed to love each other. >>eng<< התנתקנו. We were disconnected. We're disconnected. >>nld<< היינו כל כך להוטים שלא יכולנו לשבת בשקט. We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten. We waren zo enthousiast dat we niet stil konden zitten. >>nld<< חייבת להיות תועלת כלשהי מהמחשב שלי. Mijn computer moet ergens goed voor zijn. Er moet een voordeel zijn van mijn computer. >>eng<< הוא אף פעם לא משקר. He never tells lies. He never lies. >>eng<< תום הסתיר את הטבעת הגנובה בגרב. Tom hid the stolen ring in a sock. Tom hid the stolen ring in his sock. >>eng<< نظّم نفسك. Get organized. Set yourself up. >>eng<< ג'ים הוא לא עורך דין, אלא רופא. Jim isn't a lawyer, but a doctor. Jim's not a lawyer, he's a doctor. >>eng<< سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. They're going to have a lot more questions than we do. They'll have a lot more questions about us. >>eng<< በሒሳብ በጣም ጐበዝ ነው። In mathematics, he is an ace. He's very much into math. >>eng<< זה מסקרן. That's curious. It's intriguing. >>eng<< זה לא היה כלול בלוח הזמנים. That wasn't on the schedule. It wasn't on the schedule. >>eng<< لا لست نعساناً. No, I'm not sleepy. No, I'm not sleepy. >>eng<< اشترى زيري كتبا. Ziri purchased books. Xerxes bought books. >>eng<< אני מקווה שזה הועיל. I hope this has been helpful. I hope it's been helpful. >>eng<< תחביא את הכסף. Hide the money. Hide the money. >>eng<< ماذا هناك في حقيبتك؟ What do you have in your bag? What's in your bag? >>eng<< زيري يشارك في كل رحلة. Ziri goes to every outing. Zelda takes part in every trip. >>eng<< מתי תבואי הביתה? When will you come home? When are you coming home? >>eng<< لا تحتقر إنساناً لأنه فقير. Don't despise a man because he is poor. Do not despise a man because he is poor. >>deu<< הוא חי מהיד לפה ולא חוסך פרוטה. Er lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent. Er lebt von der Hand in den Mund und spart keinen Pfennig. >>deu<< אני בספק אם דובר ילידי היה מתבטא כך. Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde. Ich bezweifle, dass ein Muttersprachler so etwas sagen würde. >>eng<< يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. The club has more than fifty members. The club has 50 members. >>eng<< הפלת את הממחטה שלך. You dropped your handkerchief. You dropped your handkerchief. >>eng<< כל אדם הוא גופה בפוטנציאל. Every man is potentially a corpse. Every human being is a potential corpse. >>eng<< Il-Musulman it-tajjeb jipprova jogħġob lil Alla, mhux lin-nies. A good Muslim tries to please God, not people. The good Muslim seeks to please God, not people. >>eng<< למה למישהו לטרוח כל כך? Why would anyone go to all this trouble? Why would anyone bother so much? >>deu<< الولد عطشان. Der Junge ist durstig. Der Junge ist durstig. >>eng<< أريد أن أقود. I want to drive. I want to drive. >>eng<< كرر توم الخطأ نفسه. Tom made the same mistake again. Tom made the same mistake. >>eng<< שמעתי שאת מחפשת שמרטף. I heard you were looking for a babysitter. I hear you're looking for a babysitter. >>eng<< كان سامي ينتظرك. Sami was waiting for you. Sammy was waiting for you. >>eng<< תום לא נראה מוטרד. Tom didn't appear concerned. Tom didn’t seem upset. >>eng<< سامي بحاجة لشيء ما. Sami needs something. Sammy needs something. >>eng<< هو لم يكن مدرّسي. He was not my teacher. He wasn't my teacher. >>eng<< أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006. The police reopened the case in 2006. The police reopened the case in 2006. >>eng<< מידורי אכלה הכי הרבה תפוזים. Midori ate the most oranges. Midori ate the most oranges. >>nld<< אבא כותב מכתבים. Vader is bezig brieven te schrijven. Papa schrijft brieven. >>eng<< ماذا حصل؟ What's happening? What's the matter? >>eng<< وين جاية بلاد القبايل؟ Where's Kabylie? Win Jae Kabyle? >>nld<< טעית. Je hebt het mis. Je had het mis. >>eng<< לעולם אינך מוותר, נכון? You never give up, do you? You never give up, do you? >>eng<< המשחק נדחה עד יום שני הבא. The game was postponed until next Sunday. The game is postponed until next Monday. >>eng<< תקישי על עץ! Touch wood! Tap on a tree! >>eng<< תתעורר, אתה חצי ישן. Wake up. You're half asleep. Wake up, you're half asleep. >>eng<< ישנתי עד מאוחר. I slept late. I slept late. >>deu<< הוא גהר מעל לשולחן ולחץ את ידי. Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand. Er bückte sich über den Tisch und drückte meine Hand. >>eng<< את עובדת? Do you work? Are you working? >>eng<< لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد. Everyone has the right of equal access to public service in his country. Everyone has the same right as others to hold public office in the country. >>eng<< أصغى Hark! Hey, listen. >>eng<< تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء. Sami's mental illness cut his modeling career short. Sammy's mental illness caused him to stop his modeling career. >>eng<< על טום עבר שבוע קשה. Tom has had a bad week. It’s been a tough week for Tom. >>deu<< לפתע החל כלב לנבוח. Plötzlich fing ein Hund an zu bellen. Plötzlich fing ein Hund an zu bellen. >>eng<< אני עסוק מאד בהכנות למסיבה. I'm very busy getting ready for the party. I'm very busy getting ready for the party. >>eng<< كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا. Sami sometimes carried a handgun. Sammy sometimes had a gun. >>deu<< אני גר בעיר גדולה. Ich wohne in einer großen Stadt. Ich lebe in einer großen Stadt. >>eng<< وعندما استيقظتُ، كنتُ حزينًا. And when I woke up, I was sad. When I woke up, I was sad. >>eng<< إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. If you like, I will teach you to play chess. If you like, I'll teach you how to play chess. >>eng<< התקשרת? Did you call? You called? >>eng<< لم يتبضّع المرأ هناك حتّى؟ Why shop there anyway? The woman didn't even shop there? >>eng<< אני לא עשיתי שום דבר בלתי חוקי. I did nothing unlawful. I didn't do anything illegal. >>eng<< זה יקרה. It will happen. It's gonna happen. >>eng<< מתי טום ומרי הולכים להיפגש? What time are Tom and Mary going to meet? When are Tom and Mary going to meet? >>eng<< كان سامي يعتقد أنّ مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته. Sami thought that Majid was a dangerous threat to him. Sami believed Majida was a serious threat to his life. >>deu<< אף פעם אין לך זמן לדברים החשובים. Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge! Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge. >>nld<< לשירותך. Tot uw dienst. Tot uw dienst. >>eng<< שיעורי הבית שלכם לכל שיעור יהיו לחזור על השיעור של היום ולהתכונן לשיעור הבא. Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one. Your homework for each lesson will be to repeat the lesson of the day and prepare for the next lesson. >>nld<< באותו זמן צפיתי בטלוויזיה. Ik keek toen tv. Op dat moment keek ik televisie. >>deu<< רחץ ידיך לפני הארוחה. Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten. Waschen Sie Ihre Hände vor dem Essen. >>nld<< הוא כבד פי שתיים מאשתו. Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw. Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw. >>eng<< אני כנראה עיוור. I must be blind. I must be blind. >>eng<< תרשי לי לספר לך איך אני מרגישה. Let me tell you how I feel. Let me tell you how I feel. >>eng<< في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية؟ At what age did you have your first period? At what age did your period start? >>eng<< توم يعمل في بوسطن. Tom works in Boston. Tom works in Boston. >>eng<< אין דבר אותו אני שונא. I don't hate anything. There's nothing I hate. >>deu<< أعطاني عمي سيارته. Mein Onkel hat mir sein Auto gegeben. Mein Onkel hat mir sein Auto gegeben. >>deu<< لا يمكنني. Ich kann nicht. Ich kann nicht. >>eng<< منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً. Since 1990, eleven female students received the award. Since 1993, eleven students have received the award. >>eng<< الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. I have no words to express my gratitude. Words cannot express my gratitude enough. >>eng<< ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة. I wish I could forget about that incident. I wish I could forget that incident. >>deu<< הבעיה שלך דומה לשלי. Dein Problem ist meinem ähnlich. Dein Problem ist dasselbe wie meins. >>eng<< جاء زيري متأخرا. Ziri came late. Xerxes came late. >>deu<< החלפתי בינה לבין אחותה. Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. Ich tauschte sie mit ihrer Schwester. >>deu<< סטיב קיבל מכתב מג'יין. Steve bekam einen Brief von Jane. Steve hat einen Brief von Jane bekommen. >>eng<< הם נתקעו. They got stuck. They're stuck. >>eng<< بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي. On my way to work, I ran into my uncle. While I was going to work, I met my uncle. >>eng<< תיזהרי לא להחליק! Be careful not to slip. Be careful not to skate! >>eng<< זה קר לי מדי. It's too cold for me. It's too cold for me. >>eng<< سُرقت محفظتي بالأمس. My wallet was stolen yesterday. My wallet was stolen yesterday. >>deu<< איך מוצא חן בעיניך הכובע החדש שלי? Wie finden Sie meinen neuen Hut? Wie gefällt dir mein neuer Hut? >>deu<< איך מוצא חן בעיניך הכובע החדש שלי? Wie findet ihr meinen neuen Hut? Wie gefällt dir mein neuer Hut? >>eng<< ראית כמה הם עסוקים, הלא כן? You saw how busy they are, didn't you? You've seen how busy they are, haven't you? >>deu<< תזדרז! הקונצרט מתחיל. Beeil dich! Das Konzert fängt an. Beeilung, das Konzert beginnt. >>eng<< אני לומד שפות אחדות. I am studying several languages. I'm learning a few languages. >>eng<< لنسمع تفسير توم بدايةً. Let's hear Tom's explanation first. Let's hear Tom's explanation first. >>eng<< كان زيري يعمل كحارس غابات في مقاطعة اونتاريو. Ziri used to work as a forest ranger in Ontario. Zeri worked as a forest ranger in the province of Ontario. >>eng<< נתנו לאדגר דיגה קול שאנו מקווים שיתאים לו. We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. We gave Edgar Deega a voice that we hope will suit him. >>deu<< סליחה, תוכלי לחזור על זה? Entschuldigen Sie. Können Sie das wiederholen? Entschuldigen Sie, können Sie das wiederholen? >>eng<< تم القبض على توم. Tom was taken prisoner. Tom was arrested. >>eng<< إن الجميع يحترمك. You're respected by everybody. Everyone respects you. >>eng<< تقدم زيري نحو الأمام. Ziri moved forward. Xerxes moved forward. >>deu<< הם סקפטיים באשר לכל דבר חדש. Sie sind skeptisch gegenüber allem, was neu ist. Sie sind skeptisch über alles, was neu ist. >>eng<< لنجلس أين يوجد ظل. Let's sit where there is some shade. Let's sit where there's a shadow. >>nld<< שרות התרגום של גוגל אינו טוב דיו לאובונטו, למרות שזה מנוגד למדיניות של אובונטו. Google Translate is niet goed genoeg voor Ubuntu-vertalingen. Ook gaat dit in tegen het beleid van Ubuntu. Google vertaalservice is niet goed genoeg voor Ubuntu, hoewel het in strijd is met het beleid van Ubuntu. >>eng<< هل تطبخون أكلا حلالا؟ Do you cook halal food? Do you cook halal food? >>deu<< توم بدأ يكلم نفسه. Tom fing an, mit sich selbst zu sprechen. Tom fing an, mit sich selbst zu reden. >>eng<< השעון הזה מיוצר בשווייצריה. The watch is manufactured in Switzerland. This watch is made in Switzerland. >>deu<< התאכזבתי שיש לי כל כך מעט לעשות. Ich war enttäuscht, dass ich so wenig zu tun hatte. Ich war enttäuscht, dass ich so wenig zu tun hatte. >>eng<< يسكن زيري بالقرب من مدرسة نوجا. Ziri lives near Nuja's school. Zeri lives near the Nuga school. >>eng<< لدي الاس الديناري. I have the ace of diamonds. I have a dinar. >>eng<< בל חי לפנים בלונדון, נכון? Bell used to live in London, didn't he? Bell lives in front of London, right? >>eng<< تماثل زيري للشّفاء. Ziri recovered. My symmetry of healing. >>eng<< המלון ממוקם עמוק בהרים. The hotel is located deep in the mountains. The hotel is located deep in the mountains. >>eng<< كان قط زيري يلحس بطنه. Ziri's cat was licking its abdomen. My cat was licking his stomach. >>eng<< הוא הגיש קובלנה. He filed a complaint. He filed a cobalt. >>eng<< أنت مضحك للغاية, جعلتني أضحك. You're so funny, you make me laugh. You're so funny, you made me laugh. >>eng<< تناول زيري الغذاء. Ziri ate lunch. Ziri's eating. >>deu<< יותר מדי סטרס עלול לגרום למחלה גופנית. Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen. Zu viel Stress kann zu einer körperlichen Krankheit führen. >>deu<< השטן הוא אגואיסט. Der Teufel ist ein Egoist. Der Teufel ist ein Egoist. >>eng<< أعلم مع من تكلم توم. I knew who Tom had talked to. I know who Tom was talking to. >>eng<< إنك تبلي حسناً. You are doing very well. You're doing great. >>nld<< ההורים שלהם לא משקיעים בילדים. Hun ouders bemoeien zich niet met die kinderen. Hun ouders investeren niet in kinderen. >>deu<< השוטר פשוט לא רצה לשחרר את החשוד. Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen. Der Polizist wollte den Verdächtigen nicht freilassen. >>eng<< הריח מגעיל אותי. The odour disgusts me. The smell disgusts me. >>eng<< התחלתי ללכת בדוגמת טום. I decided to follow Tom's example. I started following Tom's example. >>eng<< قد رأيته. I did see him. I've seen it. >>eng<< אולי מוטב שנתחיל. We might as well get started. Maybe we should get started. >>deu<< הלוואי שהייתי יכול לחיות חיים רגועים יותר, ולא הייתי צריך להסתכל על השעון שלי כל הזמן. Ich wünschte, ich könnte ein bisschen entspannter leben und müsste nicht immer die ganze Zeit auf meine Uhr gucken. Ich wünschte, ich könnte ein ruhigeres Leben führen, und ich müsste nicht die ganze Zeit auf meine Uhr schauen. >>eng<< هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟ Can you recommend a good restaurant? Can you recommend a good restaurant? >>eng<< נותרו ימים ספורים עד חג המולד. Christmas is only a few days away. There are only a few days left until Christmas. >>eng<< כולם נרגעו. Everyone quieted down. Everybody calmed down. >>eng<< M'iniex minn hawn. I'm not from here. I'm not from here. >>eng<< أوقات كتير باخد برد. I often catch colds. A lot of times it's cold. >>eng<< سُرق مدّس سامي منه. Sami's gun was stolen from him. Sammy's drug was stolen from him. >>deu<< أخى أحمق. Mein Bruder ist ein Depp. Mein Bruder ist ein Idiot. >>eng<< "لقد تغيّرت." "لا تكذب من فضلك!" "I have changed." "Please!" "I've changed." "Don't lie, please!" >>eng<< لم تبكي؟ Then why are you crying? Why are you crying? >>eng<< הייתי מצונן במשך שבוע ועדיין לא החלמתי. I've had a cold for one week, and I still haven't got better. I was cold for a week and I still haven't recovered. >>nld<< הידעת שבצרפתית לא שומעים את ההבדל בין "הסימטריה" לבין "האסימטריה"? Wist ge, dat men in het Frans het verschil niet hoort tussen "de symmetrie" en "de asymmetrie"? Wist je dat je in het Frans het verschil niet hoort tussen symmetrie en asymmetrie? >>deu<< מה עשית אז? Was hast du dann gemacht? Was hast du dann gemacht? >>eng<< أحسن لك تعتذر. You should apologize. It's better for you to apologize. >>eng<< נאה מצידך לתת לי טרמפ. It's nice of you to give me a lift. Nice of you to give me a ride. >>eng<< طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . The way tourists dress offends the local standard of propriety. The manner in which tourists dress is contrary to the etiquette of the local community. >>eng<< אינני אוהב מוסיקת רוק. I don't like rock music. I don't like rock music. >>eng<< עכשיו תנסה שוב. Now try again. Now try again. >>eng<< אני גדול וחזק. I'm big and strong. I'm big and strong. >>eng<< קיבלת את המכתב? Did you receive the letter? Did you get the letter? >>eng<< متى ستنشر روايته الجديدة؟ When will his new novel come out? When will you publish your new novel? >>deu<< המשטרה חוקרת את הסיבה לתאונה. Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls. Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. >>deu<< אנחנו מתקרבים לאט לסוף. Wir nähern uns langsam dem Ende. Wir nähern uns langsam dem Ende. >>eng<< הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפט. He explained the literal meaning of the sentence. He explained the literal meaning of the sentence. >>eng<< הסכמנו? Do we have an agreement? Agreed? >>eng<< כולכם רבתם כשהיא עזבה? Had you all been fighting when she left? You all had a fight when she left? >>eng<< نعم أنا من سابورو. Yes, I am from Sapporo. Yes, I'm from Sapporo. >>deu<< יש בבעלותו מכונית. Er hat ein Auto. Er besitzt ein Auto. >>eng<< لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. Please, lighten the eggs a little so that the whites don't get rough. >>eng<< كما في السماء، كذلك على الأرض. As above, so below. As in heaven, so on earth. >>eng<< הוא דקיק. He's skinny. He's thin. >>deu<< סימנתי לה בידי להתיישב. Ich deutete ihr mit der Hand an, sich hinzusetzen. Ich zeigte ihr, wie sie sich hinsetzte. >>eng<< יתכן שאתם סובלים מזעזוע מוח. You may have a concussion. You may be suffering from a concussion. >>eng<< החלוצים האמריקניים הראשונים הגיעו במאה ה-17. The first American colonists arrived in the 17th century. The first American pioneers arrived in the 17th century. >>eng<< سآخذك إلى مكان آمن. I'm going to take you where you'll be safe. I'll take you to a safe place. >>eng<< تشرفت جدا بمعرفتك. I'm very happy to make your acquaintance. Very nice to meet you. >>eng<< בנך לא נראה כמוך. Your son doesn't look like you. Your son doesn't look like you. >>eng<< בעצם, הרעיון הזה בכלל לא רע. This idea is actually pretty good. In fact, this idea is not bad at all. >>eng<< الجزائريون مسلمون سنيون. Algerians are Sunni Muslims. Algerians are Sunni Muslims. >>eng<< لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب. The gardener didn't let us walk on the grass. The gardener did not allow us to walk on the grass. >>eng<< غرقت ريمة. Rima drowned. Reema sank. >>eng<< خفّف زيري السّرعة. Ziri slowed down. Lighten my buttons. >>nld<< אני לא לומד כל כך מהר. Ik leer niet zo snel. Ik leer niet zo snel. >>eng<< زيري يرقص بمفرده. Ziri dances alone. Xerxes dances alone. >>nld<< אל תדבר סרה בילדים אחרים מהכיתה. Je moet niet kwaad spreken over andere jongens in zijn klas. Praat niet tegen andere kinderen in de klas. >>eng<< הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו. They probably won't do what we ask. They're probably not gonna do what we want. >>eng<< ما هدف زيارتك؟ What's the purpose of your visit? What is the purpose of your visit? >>eng<< ברור מה צריך לעשות. It is clear what must be done. It's clear what needs to be done. >>eng<< كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة I was tired and, what is worse, I was sleepy. I was tired and, what's worse, I was asleep. >>eng<< תום נאבק. Tom is fighting. Tom struggled. >>eng<< أكل زيري البيتزا. Ziri ate pizza. Ziri ate the pizza. >>eng<< أريد أن أكتب كتاباً. I want to write a book. I want to write a book. >>eng<< ابن خالي بارع في الخدع السحرية. My cousin is good at doing magic tricks. My cousin's a master of magic tricks. >>eng<< أعطني يدك يا جمال. Give me your hand, Jamal. Give me your hand, Jamal. >>eng<< إن ما قاله لا يجدي نفعاً . What he said counts for nothing. What he said doesn’t work. >>eng<< واصل زيري ضرب ذلك الأنبوب. Ziri continued hitting the pipe. Zerry kept hitting that pipe. >>eng<< האם זה מה שקרה לה? Is that what happened with her? Is that what happened to her? >>eng<< כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו. When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. When John's neighbor saw him selling drugs, she ratted him out. >>eng<< دعنا نأخذ قسطاً من الراحة. Let's get some sleep. Let's get some rest. >>nld<< המילה האהובה עלי בגרמנית היא המילה עבור "כפפה". Mijn favoriet woord in het Duits is het woord voor 'handschoen'. Mijn favoriete woord in het Duits is het woord voor 'handschoen'. >>eng<< הסל היה מלא וגדוש בתותי שדה עד גדותיו. The basket was filled to the brim with strawberries. The basket was full and crammed with me fields to the limit. >>eng<< اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس. Be quiet during the lesson. Stay calm when explaining the lesson. >>eng<< הם גנבו סוסים ובקר. They stole horses and cattle. They stole horses and cattle. >>eng<< حلمي أن أكون طبيباً. My aim is to be a doctor. My dream is to be a doctor. >>deu<< חשבתי שהוא יודע הכול על יפן. Ich dachte, er wüsste alles über Japan. Ich dachte, er wüsste alles über Japan. >>nld<< מזל שאחרי הרבה שנים הוריי יוצאים שוב ביחד לחופש. Gelukkig gingen zijn ouders na jaren eindelijk samen op reis. Gelukkig zijn mijn ouders na vele jaren weer samen op vakantie. >>eng<< لم أكن أريد أن تقرأ هذا. I didn't want you to read that. I didn't want you to read this. >>eng<< هل بمكانك أن تصوّرني مع أصدقائي؟ Could you take a picture of me and my friends? Can you picture me with my friends? >>eng<< انا حامل. I am pregnant. I'm pregnant. >>eng<< قل الحقيقة دائماً. Always tell the truth. Always tell the truth. >>eng<< الصحراويون يريدون الاستقلال. Sahrawis want independence. The Sahrawis want independence. >>eng<< טום מבזבז זמן. Tom is wasting time. Tom is wasting his time. >>eng<< بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. For Fadel, Arabic was not only new, it was also very difficult. >>eng<< لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي. Sami's death put the community into a panic. Sammy's death caused a panic among the people of the neighborhood. >>eng<< أريد أن أشترى غذاء. I want to buy food. I want to buy food. >>eng<< كيف جرى الأمر؟ How did it go? How'd it go? >>eng<< הכאב נרגע קצת. The pain has lessened a little. The pain calmed down a bit. >>eng<< بدا سامي لطيفا. Sami seemed cool. Sammy looked nice. >>eng<< בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם. In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs. In many parts of the world, there is not enough food for everyone. >>eng<< اقترض أخي الأكبر مالاً من مرابي My older brother borrowed money from a loan shark. My older brother borrowed money from my jam. >>eng<< تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً . The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. The speeding car skidded and the front of the car collided with the back of the truck very suddenly. >>deu<< האוטובוס הגיע באיחור של עשר דקות. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen. Der Bus kam zehn Minuten zu spät. >>eng<< תחסלו אותו לפני שהוא יברח. Finish him off before he gets away. Take him out before he escapes. >>eng<< ما على زيري إلا الاستفادة من ذلك بأقصى ما يمكن. Ziri will just have to make the best of it. All I have to do is make the most of it. >>nld<< אתה לא רע. Je bent vrij goed. Je bent niet slecht. >>eng<< אני לא עשיתי כלום! I didn't do anything! I didn't do anything! >>eng<< أبدا. Never. Never. >>eng<< أنا ما شربت الحليب. I didn't drink the milk. I didn't drink the milk. >>nld<< טום התרווח בנוחות על הספה. Tom heeft het zich gemakkelijk gemaakt op de bank. Tom zat op de bank. >>eng<< زيري يحب ريمة. Ziri loves Rima. Zeri likes Reema. >>eng<< كانت ليلى تستحقّ أن تُكره. Layla deserved to be hated. Layla deserved to be hated. >>deu<< אני לא חושבת שזה מצחיק. Ich finde das nicht witzig. Ich denke nicht, dass das lustig ist. >>eng<< أيمكنك إثبات ذلك؟ Can you prove it? Can you prove that? >>nld<< כל נסיון לפיוס נגדע באיבו. Elke poging tot verzoening werd onmiddellijk in de kiem gesmoord. Iedere poging tot verzoening zal worden afgeschaft. >>nld<< קמע זה מביא לי מזל. Dit amulet brengt me geluk. Deze talisman brengt me geluk. >>eng<< غادرت ليلى النّادي الرّيفي برفقة سامي. Layla left the country club with Sami. Leila left the Reef Club with Sami. >>eng<< كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك. I was only thirteen years old at that time. I was only 30 years old at the time. >>eng<< זה נורמלי במידת מה. This is somewhat normal. It's fairly normal. >>eng<< לא היה אכפת לה לשטוף את הכלים. She didn't mind doing the dishes. She didn’t mind washing the dishes. >>eng<< זה לא הלך כל כך. It didn't go that well. That didn't work out so well. >>eng<< والدتك في حالة حرجة. Your mother is in critical condition. Your mother's in critical condition. >>deu<< בליל אמש חלמתי עלייך. Ich habe letzte Nacht von Ihnen geträumt. Letzte Nacht habe ich von dir geträumt. >>eng<< عادة ما يستلقي كلبي على العشب. My dog often lies on the grass. My dog usually lays on the grass. >>deu<< ג'ון לא מדבר צרפתית היטב. John kann nicht gut Französisch sprechen. John spricht nicht sehr gut Französisch. >>eng<< زيري لا يحبّ كرة القدم الأمريكيّة. Ziri hates football. Zerry doesn't like American football. >>eng<< الصورة معلقة على الحائط. The picture is hanging on the wall. The picture hangs on the wall. >>eng<< زيري مغرور. Ziri is cocky. Zero's a cocky one. >>deu<< עולם אחר הוא אפשרי. Eine andere Welt ist möglich. Eine andere Welt ist möglich. >>eng<< أعلم أن مايكل ليس مثليا. I know Michael isn't gay. I know Michael's not gay. >>nld<< הוא מדבר צרפתית באופן שוטף. Hij spreekt vloeiend Frans. Hij spreekt vloeiend Frans. >>eng<< ينبغي على سامي أن يستمع لليلى. Sami should listen to Layla. Sammy should listen to Layla. >>eng<< كانت ريمة تصمم فساتين قبائلية رائعة. Rima designed brilliant Kabyle dresses. Reema was designing wonderful tribal dresses. >>eng<< רגלי כואבות מישיבה. My legs ache from sitting. My feet hurt from sitting. >>eng<< أكل زيري مشمشا. Ziri ate apricots. I ate apricots. >>eng<< אתה רוצה לשמוע עוד? Do you want to hear more? You want to hear more? >>eng<< وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. And to all those watching us tonight beyond our borders, from parliaments and palaces of government, to those who gather around the radios in forgotten corners of our world, I say: Our stories are different in their uniqueness, but the fate that unites us is one, and the dawn of a new American leadership has dawned on us. >>eng<< הוא יותר טוב ממני בכל תחום. He outdoes me in every subject. He's better than me in every field. >>eng<< اقترب سامي أكثر. Sami got closer. Sam came closer. >>nld<< האם גברת סמית מורה לאנגלית? Is juffrouw Smith lerares Engels? Is Mrs Smith een leraar Engels? >>nld<< אפילו העתיד היה פעם טוב יותר. Ook de toekomst was vroeger beter. Zelfs de toekomst was ooit beter. >>eng<< תוכל אולי לדבר עם תום יותר מאוחר היום. You might be able to talk to Tom later today. Maybe you can talk to Tom later today. >>eng<< לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית. Civilization is now threatened by nuclear war. Civilization now faces the threat of nuclear war. >>eng<< כולם בוכים. Everyone cries. Everybody's crying. >>deu<< אני חושב שעומד לרדת גשם. Ich glaube, dass es regnen wird. Ich glaube, es wird gleich regnen. >>eng<< יש כאן טעם בדבריך. You have a point there. You have a point here. >>eng<< كان زيري يقوم بكل ما يشاء في الغابة. Ziri did anything he wanted in the forest. He did whatever he wanted in the woods. >>eng<< كان زيري تحت تأثير المخدّرات. Ziri was trashed. Zero was on drugs. >>eng<< رأى زيري سيارة شرطة تقترب. Ziri saw a police car approaching. He saw a police car approaching. >>eng<< שתיתי כוסית עם תום באותו יום. I had a drink with Tom the other day. I had a drink with Tom that day. >>eng<< אינני יודע מה גרם לי לעשות את זה. I don't know what made me do that. I don't know what made me do it. >>eng<< אני לא חושב שזו מישהי שאני מכיר. I don't think that's anybody I know. I don't think it's anyone I know. >>eng<< لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. He died fighting in the Vietnam War. He died fighting in the Vietnam War. >>eng<< חל שינוי בתוכנית. There's been change of plan. There's been a change of plan. >>eng<< אני אוהבת לראות אותך מבשל. I love watching you cook. I love watching you cook. >>eng<< איפה עולים לאוטובוס של נמל התעופה? Where do I get an airport bus? Where do you go to the airport bus? >>eng<< قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة Tom said he doesn't know how to solve the problem. Tom said he didn't know how to solve the problem. >>eng<< تسلّقت ليلى السّلّم. Layla climbed the ladder. Layla climbed the ladder. >>eng<< جيم في ورطة. Jim is in trouble. Jim's in trouble. >>eng<< سأقلك بعد العمل. I'll pick you up after work. I'll pick you up after work. >>eng<< سامي وحيد. Sami is lonely. Sammy's alone. >>eng<< أنتِ أُمّي. You are my mother. You're my mother. >>eng<< חלמתי לבוא לשיעור ערום. I dreamed of coming to class naked. I dreamed of coming to a nude class. >>eng<< لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا. We should never forget it. We should never forget that. >>nld<< יש לי עשרה עטים יותר משלך. Ik heb tien pennen meer dan jij. Ik heb tien pennen meer dan jij. >>eng<< هيّا يا جيم. Come on, Jim. Come on, Jim. >>eng<< תום אומר לי שאתה חכם. Tom tells me you're smart. Tom tells me you're smart. >>eng<< מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה. I never was very good at math. I've never been very good at math. >>deu<< מי שגר בבית מזכוכית שלא יזרוק אבנים. Fängst du mit Dreck zu werfen an, hängt er dir bald selber an. Wer in einem Glashaus wohnt, werfe keine Steine. >>deu<< הבוקר פגשתי אותו במקרה ברכבת. Ich habe ihn heute Morgen zufällig am Zug getroffen. Heute Morgen traf ich ihn zufällig im Zug. >>deu<< השתנית מאוד. Du hast dich sehr verändert. Du hast dich verändert. >>eng<< זאת הייתה הפעם הראשונה שטיילתי לאורך המוגאמי. It was the first time I'd walked along the Mogami River. It was the first time I walked along the Mogadishu. >>eng<< חייבת להיות איזושהי שגיאה. There must be some mistake. There's got to be some kind of mistake. >>eng<< نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته. Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment. Due to the late hour, Sammy urged Layla to spend the night in his apartment. >>eng<< אני חושבת שזה יהיה נפלא. I think that would be awesome. I think that would be great. >>eng<< كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة. How long does it take to get to the station? How long does it take to get to the station? >>eng<< אני חולקת עלייך. I disagree with you. I disagree with you. >>eng<< أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء. I can live without water. I can live without water. >>eng<< באביב הקרוב הוא יוצא לפנסיה. He retires next spring. In the spring, he retires. >>eng<< زيري يسكن هنا. Ziri lives here. Zeroe lives here. >>deu<< היא היתה חייבת להיפרד מעיר הולדתה. Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen. Sie musste sich von ihrer Heimatstadt verabschieden. >>eng<< أنا أعي مشكلتك. I'm aware of your problem. I understand your problem. >>deu<< הוא הועף מהמכונית. Er wurde aus dem Auto geschleudert. Er wurde aus dem Auto geworfen. >>nld<< זהו כובע הקיץ שלי. Dit is mijn zomerhoed. Dit is mijn zomerhoed. >>nld<< אנחנו לא מסוגלים לגדל כבשה בבית. מה נעשה איתה? We kunnen thuis geen schaap houden. Wat moeten we er daar mee doen? We kunnen thuis geen schapen kweken. >>eng<< زيري قوي. Ziri is strong. Strong Zero. >>eng<< أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب. I love both cats and dogs. I love both cats and dogs. >>eng<< لست قبطان الفريق الجديد. I am not the captain of the new team. I'm not the new team captain. >>eng<< هل تفهم؟ Do you understand? Do you understand? >>eng<< אלה החברים שלי. These are my friends. These are my friends. >>nld<< זאת לא היתה רעידת אדמה. Dat was niet echt een aardbeving. Het was geen aardbeving. >>deu<< הפעם הראשונה שאחזתי בידי חברתי הייתה ברכבת שדים. Das erste Mal, als ich die Hand meiner Freundin festhielt, war in der Geisterbahn. Das erste Mal, dass ich meine Freundin in der Hand hielt, war in einem Dämonenzug. >>eng<< كانت عينا ذلك المخلوق كعيني سحلية. The creature had lizard-like eyes. That creature's eyes were like those of a lizard. >>eng<< הכובע הזה שייך לתום. This cap belongs to Tom. This hat belongs to Tom. >>eng<< אנו צריכים לשוב פנימה. We need to go back in. We need to get back inside. >>eng<< אני לא רוצה שום כריכים. I do not want any sandwiches. I don't want any sandwiches. >>eng<< תום דיבר עם מרי עלי. Tom has been talking to Mary about me. Tom talked to Mary about me. >>eng<< تفوّقت ليلى على سامي ذكاءا. Layla outsmarted Sami. Layla outsmarted Sammy. >>deu<< היא לא במטבח, וגם לא בסלון. Sie ist nicht in der Küche, und im Wohnzimmer ist sie auch nicht. Sie ist nicht in der Küche und auch nicht im Wohnzimmer. >>eng<< وصل زيري. Ziri arrived. Zeroe's here. >>eng<< پاري هييا لمدينا شّابّا ڨاع ف لمۆند. Paris is the most beautiful city in the world. <0xE2><0x86><0x91> "Accepted by the Holy Spirit". >>eng<< ضربت ليلى سامي. Layla hit Sami. I hit Layla Sammy. >>eng<< היית שלי. You were mine. You were mine. >>nld<< אתה רק צריך לעבוד קשה. Ge moet alleen hard werken. Je hoeft alleen maar hard te werken. >>deu<< عندنا ستيغوصور. Wir haben einen Stegosaurus. Wir haben Stegosaurus. >>eng<< كان زيري عالقا في الغابة. Ziri was stuck in the forest. Xerxes was stuck in the woods. >>eng<< الجو بارد جدا فى استانبول. The weather is very cold in Istanbul. It's so cold in Istanbul. >>eng<< יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח. You may have a concussion. You may be suffering from a concussion. >>nld<< בוויילס יש להם פתגם. In Wales hebben ze een spreekwoord. In Wales hebben ze een gezegde. >>eng<< הם הסיתו את הבן שלי להתבריין על הילד הזה. They incited my son to bully this boy. They got my son to fuck about this kid. >>eng<< أخفنا نوجة. We scared Nuja. We scared Nouga. >>eng<< לא היה בדעתי לעשות זאת. I didn't mean to do that. I had no intention of doing that. >>deu<< هل سيفعلها ابدا؟ Wird er es jemals machen? Wird er es jemals tun? >>eng<< אתה מאשים את תום? Are you accusing Tom? You're blaming Tom? >>eng<< יש לך טיפה חום היום, נכון? You've got a bit of a fever today, don't you? You're getting a little hot today, aren't you? >>deu<< היום יש לי תוכניות אחרות. Ich habe heute andere Pläne. Heute habe ich andere Pläne. >>nld<< עשה מה שטוב לתום. Doe wat voor Tom het beste is. Doe wat goed is voor Tom. >>eng<< أكل زيري هلاليّات. Ziri ate croissants. He ate my jelly beans. >>eng<< لن أبيعه. I'm not going to sell it. I'm not selling it. >>deu<< الحياة جميلة. Das Leben ist schön. Das Leben ist schön. >>eng<< מובן מאליו שאתה מעוניין לקנות את השמלה הזאת. It's obvious that you're interested in buying this dress. Obviously, you're interested in buying this dress. >>eng<< أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين. Sami wanted to meet Muslims. Sami wanted to get to know Muslims. >>eng<< ليلى سمينة و قبيحة. Layla is fat and ugly. Layla is fat and ugly. >>eng<< Ivvutajt biex nibqgħu. I voted "remain". I decided to stay. >>eng<< هذا اجتماع مهم. This is a very important meeting. This is an important meeting. >>eng<< מצטער, אני אף פעם לא מתנצל. ‎I am sorry, but I never apologize. Sorry, I never apologize. >>deu<< יש לו זיכרון צילומי. Er hat ein photographisches Gedächtnis. Er hat ein fotografisches Gedächtnis. >>eng<< הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת. He emptied his glass in one gulp. He drained the entire glass in one sip. >>deu<< أنا آسف, أنا أعرف أنهُ لم يكن ينبغي أن أفعل هذا. Es tut mir leid! Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen. Es tut mir leid. Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen. >>nld<< היא נעלמה. Ze verdween. Ze is weg. >>eng<< من سيصبح الضّحيّة التّالية؟ Who would be its next victim? Who's gonna be the next victim? >>eng<< תיצמד לימין. Keep to the right. Stick to the right. >>eng<< كان سامي قرّة عين أمّه. Sami was the apple of his mother's eye. Sammy was his mother’s eye. >>nld<< תום התקשר למריה. Tom belde met Maria. Tom heeft Maria gebeld. >>eng<< האם טום כתב מכתב? Did Tom write a letter? Did Tom write a letter? >>eng<< هل هذه الأشياء لك؟ Are these yours? Are these things yours? >>nld<< דבר לא ישווה לאהבה. Er is niets zo waardevol als de liefde. Niets is gelijk aan liefde. >>eng<< يعطي التانين الموجود في مستنقعات المنغروف الماء لونا بنيا متميزا. The tannins in the water of the mangrove swamp give it a distinct brownish color. Tannin in mangrove swamps gives water a distinct brown color. >>eng<< أنا بخاف م الزلازل. I'm afraid of earthquakes. I'm afraid of earthquakes. >>eng<< כן ניסית. You did try. Yes, you did. >>deu<< הדם שלי לא אדום יותר משלך. Mein Blut ist nicht röter als deins. Mein Blut ist nicht roter als deins. >>eng<< قتلته بتي. Betty killed him. I killed Betty. >>nld<< אומרים שחסר לו בורג. Men zou zeggen dat hem een vijs ontbreekt. Ze zeggen dat hij een schroef mist. >>deu<< انا لا اقارنكِ Ich vergleiche sie nicht. Ich vergleiche dich nicht. >>eng<< أراد سامي بعض الماء. Sami wanted some water. Sammy wanted some water. >>nld<< אם תגהצו את שוויצריה היא תהיה גדולה מגרמניה. Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland. Als je Zwitserland strijkt, is het groter dan Duitsland. >>eng<< يعرف توم المدينة جيدا Tom knows the city very well. Tom knows the city well. >>eng<< הם נראו כולם המומים במידת מה. They all looked somewhat stunned. They all seemed somewhat stunned. >>eng<< יש לך מפה? Do you have a map? Do you have a map? >>eng<< لا تتدخل في ما لا يعنيك! Mind your own business! Don't get involved in what doesn't concern you! >>eng<< Fejn hu t-tojlit? Where is the toilet? Where's the toilet? >>eng<< متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟ When was the last time you rode a bike? When was the last time you rode a bicycle? >>eng<< בסתיו משנים העלים את צבעם ונושרים. In autumn, leaves change color and fall. In the autumn, the leaves change color and fall out. >>eng<< מה יחשוב תום? What'll Tom think? What would Tom think? >>eng<< زيري يرتعش. Ziri was shaking. Xerxes is shaking. >>eng<< ربما ستمطر غداً. It may rain tomorrow. Maybe it'll rain tomorrow. >>eng<< זו שיטה מצוינת לשחרר מתח. It's an excellent method to relieve stress. It’s a great way to relieve stress. >>nld<< אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה. Ik wil niet het risico lopen het te verliezen. Ik wil het niet riskeren om het te verliezen. >>deu<< لدينا الكثير من الزلازل في اليابان. Wir haben in Japan viele Erdbeben. In Japan gibt es viele Erdbeben. >>eng<< ها هو مفتاحك. This is your key. Here's your key. >>eng<< كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه He had a big box in his arms. He had a big box in his arms. >>eng<< לא כופר אנכי׃ I'm not an infidel. I am not a scapegoat. >>deu<< هل كنت مملاً بالفعل؟ War ich wirklich so sterbenslangweilig? Warst du schon langweilig? >>eng<< توفّي صديقي الأسبوع الماضي. My friend died last week. My friend passed away last week. >>eng<< البيت من ثلاث طوابق. The house has three stories. House on three floors. >>eng<< הוא עשה בוחטה. He made a bunch of money. He made a shot. >>eng<< חשתי לכוד. I felt trapped. I felt trapped. >>eng<< הבה נתפשר. Let's compromise. Let's settle. >>nld<< הוא מלומד המכובד על כולם. Hij is een door iedereen gerespecteerd geleerde. Hij is een gerespecteerde geleerde. >>deu<< כל המשתתפים מקווים שעד סוף השנה מיזם Tatoeba יכיל מיליון משפטים. Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird. Alle Teilnehmer hoffen, dass das Tatoeba-Projekt bis Ende des Jahres eine Million Sätze enthalten wird. >>eng<< חייתי כאן במשך שלושים שנה. I have lived here for thirty years. I've lived here for 30 years. >>eng<< נזכרתי איך ביום א' האחרון נסעתי הביתה במשאית קטנה. I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. Last Sunday I drove home in a small truck. >>eng<< شعري لونه بني فاتح. My hair is light brown. My hair is light brown. >>eng<< יצחק ניוטון היה פיזיקאי אנגלי. Isaac Newton was an English physicist. Isaac Newton was an English physicist. >>nld<< אתחתן איתך אם תשנה את צבע השיער שלך. Ik zal met je trouwen als je jouw haarkleur verandert. Ik trouw met je als je je haarkleur verandert. >>eng<< مصروفات الدراسة بالكليات غالية جداً. My college tuition is too expensive. College tuition is very expensive. >>eng<< זה לא אמיתי. It's not real. It's not real. >>eng<< هل هذه أختك؟ Is that your sister? Is that your sister? >>eng<< توفيت أمي عندما كنت طفلة. My mother died when I was a child. My mother died when I was a child. >>deu<< متى طليت جدار المنزل؟ Wann streichst du die Hauswand? Wann hast du die Wand gestrichen? >>eng<< هل تتناول المشروبات الكحولية؟ Do you drink alcohol? Do you drink alcohol? >>eng<< ليس ذلك باستطاعتي. I can't. I can't. >>eng<< עושה רושם שזה קשה לך. This must be hard for you. Seems like it's hard for you. >>deu<< עבדת אתמול? Hast du gestern gearbeitet? Hast du gestern gearbeitet? >>eng<< אני יודעת שזאת לא אשמתו של תום. I know it's not Tom's fault. I know it's not Tom's fault. >>eng<< لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد. Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Don’t delay to tomorrow what you can delay to tomorrow. >>eng<< اني احبه جدا. I love him a lot. I love him so much. >>eng<< اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم. Fadil found Arabic very complicated to learn. Fadhil considered the Arabic language to be too complicated to learn. >>deu<< את חיה כאן? Lebst du hier? Wohnst du hier? >>eng<< הלכתי אתמול לשחות בנהר. I went swimming in the river yesterday. I went swimming in the river yesterday. >>eng<< هل سيعود يوماً ما؟ Will he ever come back? Will he come back one day? >>eng<< תום אמר שמרי אם טובה. Tom said Mary is a good mom. Tom said Mary was a good mother. >>eng<< ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة. Tom isn't the right man for the job. Tom is not the right person for the job. >>deu<< טום ומריה לא היו נשואים. Tom und Maria waren nicht verheiratet. Tom und Maria waren nicht verheiratet. >>eng<< يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة. Muslims always pray facing toward Mecca. Muslims always pray and are directed towards the Kaaba. >>deu<< كم حجم المسافة بين هنا وهناك؟ Wie groß ist die Entfernung von hier bis dorthin? Wie weit ist es von hier nach da? >>eng<< انطلق متجها إلى لندن أمس الأول. He departed for London the day before yesterday. I went to London yesterday. >>eng<< הייתי בת הזוג של תום. I was Tom's partner. I was Tom's girlfriend. >>eng<< عايز الشنطة دي. I want that bag. I want the D-bag. >>eng<< רק את התיקונים החיוניים, בבקשה. Just do the essential repairs, please. Just the necessary repairs, please. >>eng<< رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء. The phone rang when I was having lunch. The phone rang while I was eating lunch. >>eng<< زيري شهير. Ziri is famous. Famous Ziri. >>eng<< אני רוצה לצאת לגמלאות פה. I want to retire here. I want to retire here. >>deu<< כבר ראיתי אותו פעם. Ich habe ihn schon einmal gesehen. Ich habe ihn schon mal gesehen. >>eng<< אני חושב שאת סתם מבזבזת את זמנך. I think you're just wasting your time. I think you're just wasting your time. >>eng<< אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי מצידך מאמץ נועז. I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt. I can't believe you're gonna beat me, but I'm not denying that you're gonna make a bold effort. >>deu<< غداً هو سوف يهبط على القمر. Morgen wird er auf dem Mond landen. Morgen wird er auf dem Mond landen. >>deu<< מה זו? Was ist das? - Was ist das? >>eng<< كيف حال أخيك؟ How's your brother? How's your brother? >>eng<< תום חזר למשרד שלו. Tom returned to his office. Tom went back to his office. >>eng<< אם תעיד נגדו, נוכל לשימו מאחורי הסורגים לתמיד. If you testify against him, we can put him behind bars for good. You testify against him, we can put him behind bars for good. >>eng<< היא התאהבה בגבר מבוגר יותר. She fell in love with an older man. She fell in love with an older man. >>eng<< מה הלבוש האהוב עליך? What's your favorite outfit? What's your favorite outfit? >>nld<< יש לך כתובתו של תום? Heb je Toms adres? Heb je het adres van Tom? >>eng<< הוא עושה שינויים נחוצים. He makes necessary changes. He's making necessary changes. >>nld<< לא ידענו שתבואי איתנו. We wisten niet dat je met ons zou komen. We wisten niet dat je met ons mee zou komen. >>deu<< שעון היד שעל שולחן הכתיבה שייך לי. Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir. Die Uhr auf dem Schreibtisch gehört mir. >>eng<< כולם יודעים שאני שונאת אתכם. Everybody knows I hate you. Everybody knows I hate you. >>eng<< توم دار ڤاع واش يقدر باش يخلّي ماري تعاونو. Tom did everything he could to get Mary to help him. Tom Dar Faa Wash Appreciate Bash Evacuating Mary Coopero. >>eng<< אנו לא מרוצים. We're not satisfied. We're not happy. >>eng<< عندي تذكرة زائدة. I have an extra ticket. I have an extra ticket. >>eng<< ذهب زيري إلى البحر. Ziri went to the sea. Xerxes went to the sea. >>eng<< المنافسة قوية. The competition is fierce. The competition is strong. >>eng<< תום נתקף געגועים הביתה. Tom was homesick. Tom had a home run. >>deu<< עוד בקבוק יין בבקשה. Noch eine Flasche Wein, bitte! Noch eine Flasche Wein, bitte. >>eng<< בוא נחליף בינינו מקומות ישיבה. Let me exchange seats with you. Let's switch seats. >>eng<< يحب قراءة الصحف. He likes to read newspapers. He likes to read newspapers. >>deu<< זה בכלל לא קשור. Das hat gar nichts damit zu tun. Das hat nichts damit zu tun. >>nld<< אל תדאג, אני הולכת לבד. Maak je geen zorgen, ik ga alleen. Maak je geen zorgen, ik ga alleen. >>eng<< הגיע זמן ארוחת הצהרים. It's time for lunch. It's lunchtime. >>eng<< אבל אני מבקש מכם: אל תעשו אותן טעויות שאני עשיתי! However, I ask you not to make the same mistakes that I did. But I ask you: Don’t make the same mistakes I did! >>eng<< لم يكن سامي يعمل آنذاك. Sami didn't have a job at that time. Sammy wasn’t working at the time. >>eng<< كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟ How many suitcases are you taking on your trip? How many bags will you take on your trip? >>nld<< הספריה בצד ימין. De bibliotheek is naar rechts. De bibliotheek rechts. >>eng<< كان جالسا، يحتسي النبيذ. He was sitting drinking wine. He was sitting, drinking wine. >>eng<< אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים? Would you like me to help you wash the dishes? You want me to help you wash the dishes? >>eng<< غادر زيري بسيارته. Ziri drove off. Ziri left in his car. >>eng<< قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا. She said that I should come home soon. She said I should be home early. >>eng<< זה בטוח היה מזעזע. It was a shock, to be sure. It must have been shocking. >>eng<< اقترب زيري. Ziri approached. Zeroy's getting close. >>eng<< كل الحضور انفجر ضحكا. The entire crowd burst out laughing. The whole audience exploded in laughter. >>eng<< كنت في لندن الشهر الماضي. I was in London last month. I was in London last month. >>eng<< إننا نواجه أزمة ضخمة. We are facing a violent crisis. We are facing a huge crisis. >>deu<< قارن ترجمتك معهُ Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit ihm. >>eng<< ليس غبياً. He is not stupid. He's not stupid. >>deu<< טום הוציא מהמקרר בקבוק מים. Tom nahm eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank. Tom holte eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank. >>deu<< אני יכול להדליק את הטלוויזיה? Kann ich den Fernseher anmachen? Kann ich den Fernseher anmachen? >>eng<< انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب. Sami's fight eventually landed on YouTube. Sammy’s fight ended with a video posted on YouTube. >>eng<< אתם נראים עייפים מאוד. You look very tired. You look very tired. >>deu<< من يدرب الفريق؟ Wer trainiert die Mannschaft? Wer trainiert das Team? >>nld<< היא הייתה עסוקה בתחזוק הבית. Zij was bezig met het huishouden. Ze was druk met het onderhouden van het huis. >>eng<< ماذا يحدث هنا؟ What's going on here? What's going on? >>eng<< لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ Why do you believe that all Muslims are terrorists? Why do you think all Muslims are terrorists? >>eng<< ספר לי איפה אתה גר. Tell me where you live. Tell me where you live. >>deu<< أنا التقيت فريد على الشارع. Ich traf Fred auf der Straße. Ich traf Fred auf der Straße. >>deu<< לרוב יהיה לך עתיד מובטח, אם רק תקח את עצמך בידיים. Am meisten hat man in der Hand, wenn man sich selbst in der Hand hat. Meistens haben Sie eine sichere Zukunft, wenn Sie sich nur selbst in die Hand nehmen. >>eng<< אם אתה מחבב את דן, תרגם את המשפטים שלו. If you like Dan, translate his sentences. If you like Dan, translate his sentences. >>eng<< הונאה אקדמית נפוצה יותר ממה שאתה חושב. Academic fraud is more common than you might think. Academic fraud is more common than you think. >>eng<< الطيور على أشكالها تقع. Birds of a feather flock together. Birds in their shape. >>eng<< לא השיער המאפיר או מספר השנים הם שעושים את ה"גיל"; אדם הוא זקן כאשר איבד את חוש ההומור ואינו מתעניין עוד בשום דבר. It isn't the graying hair nor the number of years which makes "age"; a person is old when they've lost their sense of humour and aren't interested in anything anymore. It is not the gray hair or the number of years that make the “age”; a person is old when he has lost his sense of humor and is no longer interested in anything. >>nld<< תנסה לא לעצבן אותו. Probeer hem niet te ergeren. Probeer hem niet kwaad te maken. >>nld<< השווה את העותק למקור. Vergelijk de kopie met het origineel. Vergelijk de kopie met de bron. >>eng<< כוח מוחלט משחית לחלוטין. Absolute power corrupts absolutely. Absolute power corrupts completely. >>eng<< אני אומר עליך מילה טובה. I'll put in a word for you. I'm saying a good word about you. >>eng<< سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك. I'd give you more if I could. I'll give you more if I can. >>eng<< كان سامي ينتظر ليلى. Sami waited for Layla. Sammy was waiting for Leila. >>deu<< אני אוהב לחיות כאן. Ich lebe gern hier. Ich liebe es, hier zu leben. >>deu<< הנבחרת הגרמנית הפסידה, וכעת אני עצוב. Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig. Die deutsche Mannschaft hat verloren, und jetzt bin ich traurig. >>eng<< انه مجرم قذر و قاتل متسلسل, أتمنى أن يرسل لسجن لبقيّة حياته. He's a dirty criminal and a serial killer. I hope he will be sent to prison for the rest of his life. He's a dirty criminal and a serial killer. I hope he goes to jail for the rest of his life. >>eng<< روى سامي قصّة حياته لليلى. Sami told Layla about his life. Sammy told the story of his life to Lily. >>deu<< השעון ממהר בדקה. Die Uhr geht eine Minute vor. Die Uhr läuft in einer Minute. >>eng<< إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً. I thought him very clever. I thought he was a very smart person. >>deu<< קליפורניה ידועה בפירותיה. Kalifornien ist berühmt für seine Früchte. Kalifornien ist bekannt für seine Früchte. >>eng<< Il-belt hija kbira. The city is big. The city is great. >>eng<< بدأ زيري يتكلّم. Ziri started talking. Xerxes began to speak. >>deu<< هل بإمكانك أن ترى الفرق؟ Können Sie den Unterschied sehen? Kannst du den Unterschied sehen? >>eng<< תגיד משהו. Say something. Say something. >>eng<< לכל דבר יש זמן הולם. There is a right time for everything. Everything has an appropriate time. >>eng<< תום התקבל להרוורד. Tom was accepted into Harvard. Tom went to Harvard. >>eng<< זה היה יוצא מן הכלל. That was remarkable. It was extraordinary. >>deu<< ذهبت اليوم إلى الطبيب Heute bin ich zum Arzt gegangen. Ich war heute beim Arzt. >>eng<< הוא שותה יין אדום. He drinks red wine. He drinks red wine. >>eng<< الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر. The church was built in the fifteenth century. The church was built in the 15th century. >>eng<< אנו יכולים ללכת? Can we go? Can we go? >>eng<< לא סיפרתי לו את האמת כי חששתי שיתרגז. I didn't tell him the truth for fear he would get angry. I didn't tell him the truth because I was afraid he'd get angry. >>eng<< كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة. Sami wrote some poetry in Arabic. Sammy wrote some poetry in Arabic. >>eng<< كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس. Layla could barely breathe. Layla could barely breathe. >>eng<< הם נשארו באופן הזה למשך זמן מה. They stayed like that for a while. They stayed that way for a while. >>eng<< أنا أتصِل بها كُل مساء. I call her every evening. I call her every night. >>eng<< عاشوا في إسبانيا بضع سنوات. They lived in Spain for several years. They lived in Spain for a few years. >>eng<< لماذا لم تربط الزورق بشكل جيد؟ Why didn't you tie the boat properly? Why didn't you tie the boat up so well? >>eng<< سأل زيري إن كانت ريمة بخير. Ziri asked if Rima was OK. He asked if Rima was okay. >>eng<< أين أقرب محطة قطار؟ Where is the closest train station? Where's the nearest train station? >>eng<< زيري متغطرس. Ziri is arrogant. Zeri's arrogant. >>eng<< إن ذلك عملي. It's my job. That's my job. >>deu<< מרחוק אני שומעת מואזין קורא למאמינים להגיע לתפילה. In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen. Aus der Ferne höre ich, wie Muezzin die Gläubigen zum Gebet aufruft. >>nld<< היית צריך לומר לו את האמת. Je had hem de waarheid moeten zeggen. Je had hem de waarheid moeten vertellen. >>eng<< יש לי הרבה סבלנות. I have a lot of patience. I have a lot of patience. >>eng<< נסעתי את כל הדרך מבוסטון רק כדי לתת לתום מתנת יום הולדת. I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift. I drove all the way from Boston just to give Tom a birthday present. >>nld<< תום הושעה. Tom is geschorst. Tom is geschorst. >>eng<< זה יינג לי. It's Ying Li. It's Ying Li. >>eng<< ما الذي تفعله؟ What's she doing? What are you doing? >>eng<< كان الغطاء النباتي الكثيف لمستنقعات المنغروف يوفر ملاذ آمنا للحيوانات الصغيرة التي تفر من المفترسين. The dense vegetation of the mangrove swamp provided excellent cover for small animals trying to evade predators. The dense vegetation of mangrove swamps provided a safe haven for small animals fleeing predators. >>eng<< خطأ Wrong. Mistake. >>eng<< זה נשמע מקומם. That sounds outrageous. That sounds outrageous. >>eng<< أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ You're a philosopher, aren't you? You're a philosopher, aren't you? >>eng<< هو متأخّر. He's late. He's late. >>eng<< هذه صورة شقيقتي. This is a picture of my sister. This is my sister's picture. >>deu<< توم ليس أحمق. Tom ist kein Dummkopf. Tom ist kein Idiot. >>eng<< אנא השאר את חפציי כמו שהם. Please leave my things as they are. Please leave my things as they are. >>eng<< إنه بريطاني. He is British. He's British. >>eng<< هل لك أن تغلق الباب؟ Would you mind shutting the door? Can you close the door? >>eng<< أصابه الصلع في شبابه. He started going bald quite young. He suffered baldness in his youth. >>eng<< תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח. Tom wants to know where you've hidden the key. Tom wants to know where you hid the key. >>deu<< אתה איתנו, או שאתה נגדנו. Sie sind entweder mit uns oder gegen uns. Entweder du bist für uns oder du bist gegen uns. >>eng<< ما نقدرش نعيش حيات كيما هادي. I can't live that kind of life. What we can afford is to live a life so as to be happy. >>eng<< إنك تعيش مرة واحدة لا غير. You only live once. You only live once. >>eng<< "م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد. M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. "M" sniffs "D" becomes the richest sentence. "D" sniffs "M" becomes the richest sentence. "M" and "D" equalizes and everyone benefits. >>eng<< لا يمكن معالجته كلياً. It cannot be completely cured. It can't be completely cured. >>eng<< זה טיפשי לחשוש מפני מה שאת/ה לא יכול/ה למנוע. It is foolish to fear what you cannot avoid. It's stupid to be afraid of what you can't prevent. >>eng<< انهى زيري إعداد وجباتنا. Ziri finished preparing our meals. Zerry finished preparing our meals. >>eng<< الأطفال يموتون. Children are dying. Children are dying. >>eng<< תום ומרי התחילו לאכול צהרים בפארק. Tom and Mary started taking their lunches together in the park. Tom and Mary started having lunch in the park. >>eng<< بال زيري. Ziri peed. Pal Zeroe. >>nld<< שנינו מחפשים דבר שאינו בנמצא. Beide zijn we op zoek naar iets wat er niet is. We zoeken allebei naar iets dat er niet is. >>eng<< תום הרגיש נפלא. Tom felt amazing. Tom was wonderful. >>eng<< נדהמתי שהיא עשתה את הזה. I was astonished that she had done it. I was shocked that she did this. >>eng<< אני יכול להשתמש בהמחאות נוסעים כדי לשלם את העמלה? Can I use my travelers' checks to pay the fee? Can I use traveller's cheques to pay the commission? >>eng<< شميت وحدة. I smelled one. Schmidt unit. >>eng<< زيري يتحدث. Ziri is talking. Zeroe speaking. >>deu<< אני לא יודעת מה לומר. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. >>eng<< תום הרגיש עצמו שוטה. Tom felt foolish. Tom was a fool. >>eng<< شرب زيري عصيرا. Ziri drank juice. Drink my juice. >>eng<< לתום אחות צעירה בשם מרי. Tom has a younger sister named Mary. Tom has a younger sister named Mary. >>eng<< كان العديد من عمّال سامي مسلمون. Many of Sami's workers were Muslims. Many of Sami's workers were Muslims. >>eng<< בוא נלמד את המשפט הזה בעל פה. Let's learn this sentence by heart. Let's learn this sentence by heart. >>eng<< השעה כעת שלוש וחצי. It's three-thirty. It's 3:30 now. >>nld<< אין לכם משהו קטן מזה? Hebt ge niets kleiners dan dat? Hebben jullie niet iets kleiners? >>eng<< התפוזים האלה חמוצים מאד. These oranges are very sour. These oranges are very sour. >>eng<< سأقرر. I'll decide. I'll decide. >>eng<< تعرّف زيري على ريمة. Ziri recognized Rima. Zeri recognized Reema. >>eng<< שינה היא לחלשים. Sleeping is for the weak. Sleep is for the weak. >>eng<< المسلمون يعبدون الله. Muslims worship God. Muslims worship God. >>eng<< תוסיפו סוכר לתה. Add sugar to the tea. Add sugar to tea. >>eng<< תרשום את שם הנמען למעלה במכתב. Write the recipient's name at the top of the letter. Write the name of the recipient above in the letter. >>deu<< טום נראה בדיוק כמו בתמונה שלו. Tom sah genau wie auf seinem Foto aus. Tom sieht genauso aus wie auf seinem Foto. >>deu<< تبقى المرأة في البيت مع الطفل. Die Frau bleibt zu Hause beim Kind. Die Frau bleibt zu Hause mit dem Kind. >>eng<< أريد تعلم الفارسية. I want to learn Persian. I want to learn Persian. >>eng<< תרחץ את הכלב בבקשה. Please give the dog a bath. Wash the dog, please. >>eng<< إسرائيل ليست هي الشّعب اليهودي، ناهيك عن أنّها الدّين اليهودي. Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion. Israel is not the Jewish people, let alone the Jewish religion. >>nld<< נהנינו מאוד מהחופשה. We hebben volop genoten van de vakantie. We hebben genoten van de vakantie. >>eng<< אני יכול להשיג הישג טוב יותר. I can top that. I can do better. >>eng<< في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة. On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software On some computer boards, settings were defined using a lock and unlock key mounted on the board; nowadays, these settings are done in programming. >>eng<< ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. A note was attached to the document with a paper clip. I attached a note to the document using a paper tweezer. >>nld<< עדיף שכן טוב מידיד רחוק. Beter een goede buur dan een verre vriend. Beter een goede buur dan een verre vriend. >>deu<< הספר הזה היה מעניין מאוד. Dieses Buch war sehr interessant. Dieses Buch war sehr interessant. >>eng<< שניהם טובים. They're both good. They're both good. >>deu<< בסוף משפט צריך לשים נקודה. Am Satzende muss man einen Punkt setzen. Am Ende eines Satzes muss ein Punkt gesetzt werden. >>eng<< هذا سؤال أساسي. This is a fundamental question. That's a basic question. >>eng<< אני רוצה חלק מהחומר הזה. I want some of that stuff. I want some of that stuff. >>eng<< זה לא תמיד קיץ. It isn't always summer. It's not always summer. >>eng<< ما الغرض من رحلتك؟ What's the purpose of your trip? What is the purpose of your trip? >>eng<< اصطحب سامي ليلى من المطار. Sami picked Layla up at the airport. Take Sammy Layla from the airport. >>nld<< בימינו יש הרבה יותר ספרים שניתן לקרוא אותם על גבי טלפונים חכמים מאשר בספריות גדולות רבות. רק לפני כמה עשרות שנים תופעה זאת הייתה נחשבת למדע בדיוני. Momenteel zijn er veel meer boeken op smartphones beschikbaar dan in sommige van de grootste bibliotheken. Nog maar een paar decennia geleden zou die evolutie op sciencefiction hebben geleken. Tegenwoordig zijn er veel meer boeken die op smartphones kunnen worden gelezen dan in veel grote bibliotheken. Slechts een paar decennia geleden werd dit als sciencefiction beschouwd. >>eng<< هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟ Could you give me a ride to the station? Can you drive me to the station? >>eng<< صديقي لا يلعب كرة المضرب. My friend doesn't play tennis. My friend doesn't play tennis. >>eng<< זה היה רעיון טפשי. It was a stupid idea. It was a stupid idea. >>eng<< كانت مضخّة الماء هناك. The water pump was there. The water pump was there. >>eng<< أفسد المطر نزهتنا. The rain spoiled our picnic. The rain ruined our walk. >>eng<< מדוע הכלב שלך ללא זמם? Why doesn't your dog wear a muzzle? Why is your dog unchallenged? >>nld<< הכובע הזה קטן מדי בשבילי. Deze hoed is te klein voor mij. Deze hoed is te klein voor mij. >>eng<< أعتقد أنك ذهبت بعيدا. I think you went too far. I think you've gone too far. >>eng<< بدأ سامي يحضر حلقة في الثّانويّة. Sami started attending a halaqa at high school. Sammy started attending an episode in high school. >>deu<< למי אין מה לעשות? Wer hat nichts zu tun? Wer hat nichts zu tun? >>deu<< האם זה נכון שלגברים יש עור שמנוני יותר מאשר לנשים? Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen? Ist es wahr, dass Männer mehr fettige Haut haben als Frauen? >>eng<< אני לא רוצה להפרד ממך. I don't want to break up with you. I don't want to break up with you. >>deu<< אתה חייב לחשוב על המשפחה שלך! Du musst an deine Familie denken! Du musst an deine Familie denken! >>deu<< توم ليس جيداً في الرياضيات. Tom ist nicht gut in Mathe. Tom ist nicht gut in Mathematik. >>deu<< התדע מהי אהבה? Weißt du, was Liebe ist? Weißt du, was Liebe ist? >>eng<< لقد أيقظتُك. I woke you up. I woke you up. >>eng<< فستان جميل. Nice dress. Nice dress. >>eng<< אחרי הסערה השתרר שקט. After the storm, it was calm. After the storm, there was silence. >>nld<< אין יותר יין בבקבוק. Er is geen wijn meer in die fles. Geen wijn meer in de fles. >>eng<< ስሜ ጆን ነው። My name is John. My name is John. >>deu<< הדרך הטובה ביותר להגשים את חלומותייך היא להתעורר. Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. Der beste Weg, um deine Träume zu verwirklichen, ist, aufzuwachen. >>eng<< אין ראיות לכך שתום לא היה אבא טוב. There's no evidence to suggest that Tom has been anything other a good father. There's no evidence that Tom wasn't a good father. >>eng<< תעקבו אחריי באינסטגרם, אם תרצו. שם המשתמש שלי שם הוא tatoebamaniac1002xyz. Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz. Follow me on Instagram, if you will. My username there is tatooebamaniac1002xyz. >>eng<< אל תשאיר אותי בהמתנה. Don't keep me waiting. Don't keep me on hold. >>nld<< כימיה זה מדע מצויין. Scheikunde is een geweldige wetenschap. Chemie is een goede wetenschap. >>eng<< በባሕሩ ውስጥ ደሴቶች አሉ። There are islands in the sea. There are islands in the sea. >>eng<< دعى فتى آخر ليلى للرّقصة. Another boy invited Layla to the dance. He invited another boy, Lily, to the dance. >>eng<< أشتم رائحة حريق يا أمي. I smell something burning, Mother. I smell a fire, Mom. >>eng<< مستنقعات المنغروف موطن أساسي للكثير من الحيوانات و النباتات. The mangrove swamps along the coast provide critical habitats for many species of animals and plants. Mangrove swamps are home to many animals and plants. >>eng<< תום קורא ספר היסטוריה. Tom is reading a history book. Tom is reading a history book. >>nld<< המספר הוא 9328547 אבל אינני יודע את איזור החיוג. Het nummer is 932 85 47, maar ik weet het kengetal niet. Het nummer is 9328547, maar ik weet de locatie niet. >>eng<< الكلام مع توم بلا فائدة. It's useless to talk to Tom. Talking to Tom is pointless. >>eng<< ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق. Sami threw his mom under the bus. Sami sacrificed his mother to get himself out of trouble. >>eng<< בילדותי היה לי כלב שאהב לאכול אבטיח, מנדרינות ושסק. In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats. When I was a kid, I had a dog that liked to eat watermelon, mandarins and schik. >>eng<< תום אימפולסיבי. Tom is impulsive. Tom is impulsive. >>eng<< وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. Furthermore, there shall be no discrimination on the basis of the political, legal or international status of the country or territory to which the individual belongs, whether that country or territory is independent, under guardianship, non-self-governing or its sovereignty is subject to any restrictions. >>eng<< تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة. Mayuko goes to school by bicycle. Mayo goes to school on a bike. >>eng<< תבשלי את האורז. Cook the rice. Cook the rice. >>eng<< לא אגיד את זה פעמיים. I won't say that twice! I won't say it twice. >>eng<< لم يقطف يانّي إلاّ حبّات الأكثر نضوجا. Yanni harvested only the ripest figs. I only picked the most mature beans. >>eng<< سامي يأكل هناك. Sami eats there. Sammy eats there. >>eng<< אינכם אחראים. You're irresponsible. You're not responsible. >>eng<< האיש שרוחץ את המכונית הוא מר ג'ונס. The man washing the car is Mr. Jones. The man who washes the car is Mr. Jones. >>eng<< أقلّ سامي ليلى من المطار. Sami picked Layla up from the airport. Less Sammy Layla from the airport. >>eng<< أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ. I know who it is you're looking for. I know who you're looking for. >>eng<< רעב? Hungry? Hungry? >>eng<< הוא מקדים אותנו במתמטיקה. He is ahead of us in mathematics. He's ahead of us in math. >>eng<< هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي. This one's crowded, so let's take the next train. This train's overcrowded. Let's take the next one. >>deu<< חזרתי. Ich bin wieder da. Bin zurück. >>deu<< זו הייתה פגישה מקרית. Es war eine zufällige Begegnung. Es war ein zufälliges Treffen. >>eng<< פרטים נוספים מוצגים להלן. Further details are presented below. More details are presented below. >>eng<< أين بيتها؟ Where is her house? Where's her house? >>eng<< نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. We wear uniforms at our school. We wear uniforms at our school. >>deu<< طيب انا أصدقك ولكن للمرة الأخيرة. Gut, ich glaube dir, aber das ist das letzte Mal! Ich glaube dir, aber zum letzten Mal. >>eng<< هو الآن في المستشفى. He is in the hospital at present. He's in the hospital now. >>eng<< ها هي دراجتي. Here is my bicycle. Here's my bike. >>nld<< אל תלמד קוף זקן תעלולים חדשים. Je moet een oude aap geen smoelen leren trekken. Leer een oude aap geen nieuwe trucjes. >>eng<< ابتل توم بشدة. Tom got soaking wet. Tom was very upset. >>eng<< הוא עבר ליד הבית. He passed by the house. He passed by the house. >>eng<< מדי פעם בפעם, אנחנו אוכלים בחוץ. Every now and then, we eat out. Every once in a while, we eat out. >>eng<< מזג האוויר היה נהדר. The weather was gorgeous. The weather was great. >>eng<< عقدنا اجتماعا في الأسرة. We had a family meeting. We had a family meeting. >>deu<< הרופא רכן מעל הבחור החולה. Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen. Der Arzt lehnte sich über den kranken Mann. >>eng<< זה יפעל, על בטוח. It'll work for sure. It'll work, for sure. >>nld<< היא מנגנת היטב בפסנתר. Zij speelt zeer goed piano. Ze speelt goed piano. >>eng<< הם אינם מתכוונים לעזור לך. They aren't going to help you. They're not going to help you. >>eng<< תום נראה מיואש. Tom looks desperate. Tom was desperate. >>eng<< أخبرني كيف أحل هذه المسألة. Tell me how to solve the problem. Tell me how to solve this. >>eng<< أين مظلاتنا؟ Where are our umbrellas? Where are our umbrellas? >>eng<< איחרת למסיבה. You're late to the party. You're late for the party. >>eng<< شعر زيري بالنّعاس. Ziri was sleepy. Ziri felt sleepy. >>eng<< كنت بصدد إخبار سامي. I was going to tell Sami. I was going to tell Sammy. >>eng<< תפסיקו להתנהג כמו ילד מפונק! Stop acting like a spoiled kid. Stop acting like a spoiled child! >>eng<< تناول سامي بعض الأقراص. Sami took some pills. Sammy took some pills. >>eng<< لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر. There is nothing to be proud of. There is nothing to be proud of. >>eng<< كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. Our plane was flying above the clouds. Our plane was flying over the clouds. >>nld<< את בעד או נגד ההצעה? Ben je vóór of tegen het voorstel? Ben je voor of tegen het voorstel? >>eng<< איך זה שייך? How is this relevant? How does that belong? >>nld<< אתה מוכן להראות לי משהו אחר? Kunt u me nog een andere laten zien? Wil je me iets anders laten zien? >>deu<< يا له من كلب كبير! Was für ein großer Hund! Was für ein großer Hund! >>eng<< زيري يدرس كل يوم. Ziri studies everyday. Zeri's studying every day. >>deu<< إنها علي الطاولة. Es ist auf dem Tisch. Sie ist auf dem Tisch. >>eng<< لم ينتبه زيري للغابة. Ziri didn't pay attention to the forest. Zeri didn't pay attention to the forest. >>eng<< اذهب إلى النوم Go to bed. Go to sleep. >>eng<< كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون؟ How do you know Tom and Mary aren't lying? How do you know Tom and Mary aren't lying? >>nld<< בדרך כלל אני אוכל ארוחת צהרים שם. Ik lunch meestal daar. Meestal lunch ik daar. >>eng<< הוא היה מורה מצוין, אז הילדים שלו היו צייתניים מאוד. He was a great teacher so his children were very obedient. He was an excellent teacher, so his children were very obedient. >>eng<< אני זקוק למשכך כאבים לילדים. I need children's pain medicine. I need a painkiller for the kids. >>eng<< نانسي كان شكلها تعبانة خالص. Nancy looks so tired. Nancy looked like she was totally tired. >>deu<< כמה שהכלב הזה זקן! Wie alt dieser Hund ist! Was für ein alter Hund! >>eng<< בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה. In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. >>eng<< מחלה מנעה ממני לצאת לטיול. Illness prevented me from taking a trip. Illness prevented me from going on a trip. >>eng<< أعرفُ كَم يعني لكِ. I know how much he means to you. I know what he means to you. >>nld<< עדיף לי למות מאשר לעשות את זה. Ik sterf nog liever dan dat ik dat zou doen. Ik ben beter af om te sterven dan dit te doen. >>eng<< كانت حياة سامي في بدايتها. Sami's life was taking off. Sammy’s life was at its beginning. >>deu<< יש לסכין להב חד. Das Messer hat eine scharfe Klinge. Das Messer hat eine scharfe Klinge. >>deu<< אל תשכחי את כרטיס הנסיעה! Vergiss deine Fahrkarte nicht! Vergiss die Fahrkarte nicht! >>nld<< למה הוא נמצא פה? Waarom is hij hier? Waarom is hij hier? >>eng<< תום פוסח לעתים קרובות על ארוחות. Tom often skips meals. Tom often skips meals. >>deu<< عيد فِصح سعيد! Frohe Ostern! Frohe Ostern! >>eng<< قاد توم السيارة. Tom drove the car. Tom drove the car. >>eng<< كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. Fadhil was dating a Muslim woman from Egypt. >>eng<< اقتنى زيري مجوهرات. Ziri purchased jewelry. Ziri bought jewels. >>eng<< أُخرج! Get out! Get out! >>eng<< راني قريب نهبل. I'm about to lose my mind. He saw me coming close. >>eng<< תום אמר שהוא יטפל בהכל. Tom says he'll take care of everything. Tom said he would take care of everything. >>eng<< أشعر بالبرد. I am cold. I'm cold. >>deu<< הוא שמע צעדים. Er hörte Fußschritte. Er hörte Schritte. >>eng<< זה לא משנה אם תנצח או תפסיד. It doesn't matter whether you win or not. It doesn't matter if you win or lose. >>eng<< على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. Sami has to pay for the treatment out of his pocket. Sammy has to pay for the treatment with his own money. >>eng<< ظلت جريمة القتل لغزاً. The murder remains a mystery. The murder remains a mystery. >>eng<< בוא נצא מפה כל עוד אנו יכולים. Let's get out of here while we can. Let's get out of here while we still can. >>deu<< תני לי בבקשה את מפתחות הרכב. Gib mir bitte den Autoschlüssel. Geben Sie mir bitte die Autoschlüssel. >>eng<< بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا. Sami started to believe that his house was being watched. Sammy began to think that his house was being watched. >>deu<< מה אתה מעדיף, עוגת שזיפים או עוגת תפוחים? Was magst du lieber, Pflaumenkuchen oder Apfelkuchen? Was magst du lieber, Pflaumenkuchen oder Apfelkuchen? >>eng<< אנו מתמידים. We're persevering. We're persistent. >>nld<< כל הצמחים זקוקים למים ולאור. Alle planten hebben water en licht nodig. Alle planten hebben licht en water nodig. >>eng<< تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار شْبَابْ. I met both of them in Kabylie and we all had a great day. I met them in a pair in the country of the Kabylie and we traveled in the daytime. >>eng<< أعيش في كوبي. I live in Kobe. I live in Kobe. >>eng<< אתה יודע איך תום השיג את המידע? Do you know how Tom obtained the information? Do you know how Tom got the information? >>eng<< היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר. There was only one case of chicken pox at the school. There was only one case of smallpox at school. >>eng<< היא פוחדת מהצל של עצמה. She is afraid of her own shadow. She is afraid of her own shadow. >>eng<< هل أعرفك؟ Do I know you? Do I know you? >>eng<< أحبك. I like you. I love you. >>eng<< دعينا نتقاسم النفقات. Let's share the expenses. Let's split the expenses. >>eng<< أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك. My father and mother have a big farm there. Mom and Dad have a big farm there. >>eng<< توم لْقاوَه ميّت في الپارطمة تاعو. Tom was found dead in his apartment. Tom Lagoh died at Parthéma Tao. >>eng<< عند زيري بالونات. Ziri has balloons. At Zeri Balloons. >>eng<< هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟ Do you know how to open this box? Do you know how to open this box? >>eng<< איפה הכובע שלך? Where is your cap? Where's your hat? >>eng<< كان زيري متكأ على الشجرة. Ziri was against the tree. Zeri was leaning against the tree. >>eng<< אנו יכולים להתחיל הלילה. We can begin tonight. We can start tonight. >>eng<< תפסיקו להתערב. Stop meddling. Stop interfering. >>eng<< لم يكن ذلك المطار مألوفا عندهم. They were unfamiliar with that airport. The airport was not familiar to them. >>eng<< كوريا هي شبه جزيرة منقسمة. Korea is a divided peninsula. Korea is a divided peninsula. >>eng<< ليس علينا فعل ذلك يوميا. We don't need to do this every day. We don’t have to do this every day. >>eng<< הוא שאל אם הוא עשיר. He asked whether he was rich. He asked if he was rich. >>nld<< תום לא הזיז אצבע כדי לסייע למרי. Tom stak geen poot uit om Mary te helpen. Tom beweegt zijn vinger niet om Mary te helpen. >>eng<< תום ישב בחיק אמו. Tom was sitting on his mother's lap. Tom sat on his mother’s lap. >>eng<< עשית טעות גדולה. You made a big mistake. You made a big mistake. >>eng<< يظلّ زيري يفكّر في الهجران. Ziri always ruminates about abandonment. Xerxes is still thinking about leaving. >>eng<< كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا. Sami was considered a great teacher. Sam was a great teacher. >>eng<< מסרת לתום את הודעתי, נכון? You gave Tom my message, didn't you? You gave Tom my message, didn't you? >>eng<< كان زيري يتكلم الأمازيغية. Ziri spoke Berber. Zeri was speaking Amazigh. >>eng<< לא אכפת לי מה חושבים אנשים על הבגדים שלי. I don't care what people think about the way I dress. I don't care what people think of my clothes. >>deu<< שתו הרבה חלב! זה בריא! Trinke viel Milch! Das ist gesund! Trinken Sie viel Milch! Das ist gesund! >>eng<< איך אנו יכולים למצוא את תום? How can we find Tom? How can we find Tom? >>eng<< תום היה חף מפשע. Tom was innocent. Tom was innocent. >>eng<< יש לי שגרון. I have arthritis. I have a throat. >>deu<< אני מאחלת לך בהצלחה בעבודתך. Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Arbeit Erfolg. Ich wünsche Ihnen viel Glück in Ihrer Arbeit. >>nld<< האם הוא עדיין פה? Is hij nog steeds hier? Is hij er nog? >>eng<< אני א-מיני. I'm ace. I'm asexual. >>deu<< כמה ימים יש בשבוע? Wie viele Tage hat die Woche? Wie viele Tage gibt es in der Woche? >>eng<< حبّس! راك تحرج فيها! Stop it! You're making her feel uncomfortable! Lock up! Rac embarrass her! >>deu<< ממש קר מאוד. Es ist wirklich sehr kalt. Es ist wirklich sehr kalt. >>eng<< اشتريتُ سيارةً جديدةً. I bought a new car. I bought a new car. >>eng<< מלחמת העולם הראשונה התרחשה בין השנים 1914 ל- 1918. The First World War took place between 1914 and 1918. The First World War took place between 1914 and 1918. >>eng<< هوَ فقد والدهُ في البحر. He lost his father at sea. He lost his father at sea. >>eng<< הסתכלי לאן קופץ החתול. See which way the cat jumps. Look where the cat is jumping. >>eng<< سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن. Sami will spend the remainder of his life in jail. Sammy will spend the rest of his life in prison. >>eng<< אני צריכה לתת ללבי להחליט. I need to follow my heart. I have to let my heart decide. >>eng<< الفرصة الضائعة لا تتكرر The lost chance will never come again. The missed opportunity is never repeated. >>eng<< מה זה? What is it? What's that? ! >>eng<< جميع زملاء صفّي خارج المدينة. All of my roommates are out of town. All my classmates are out of town. >>eng<< هل أنتِ ابنة سامي؟ Are you Sami's daughter? Are you Sammy's daughter? >>eng<< إنها أثقل منه بكثير. She's much heavier than him. She's a lot heavier than him. >>deu<< מיהי הבחורה הנאה היושבת לצדו של ג'ק? Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt? Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt? >>eng<< Il-qtates jaqbdu l-ġrieden. Cats catch mice. Cats catch the mice. >>eng<< אני לא מאמינה בזה. I don't believe this. I don't believe that. >>eng<< أنا في البيت. I'm at home. I'm home. >>eng<< حاول الهروب. He attempted to escape. Try to escape. >>deu<< ماذا فعلت هذا الصباح؟ Was hast du heute Morgen gemacht? Was hast du heute Morgen gemacht? >>eng<< من سيكون ضحيته التالية؟ Who would be its next victim? Who will be his next victim? >>eng<< לכן הפסקתי. That's why I quit. That's why I stopped. >>deu<< أحب قطك. Ich liebe Ihre Katze. Ich liebe deine Katze. >>nld<< מה היה כתוב באותיות קידוש הלבנה? Wat stond er in het grote schrift? Wat stond er in de witte letters? >>eng<< אני בתל אביב. I'm in Tel Aviv. I'm in Tel Aviv. >>eng<< דמעות הציפו לי את העיניים מקצוץ הבצל. Tears came into my eyes when I was chopping onions. Tears flooded my eyes from cutting the onion. >>eng<< يربي توم الخيول العربية. Tom raises Arabian horses. Tom raises Arabian horses. >>eng<< لو فقط كنت أطول بقليل! If only I'd been a little taller! If only I was a little taller! >>eng<< لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر. You only have 24 hours left to decide. You only have 24 hours to decide. >>deu<< כשאני ביחד איתך, אני מאושר. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. >>eng<< תום נהיה סקרן. Tom became curious. Tom was curious. >>eng<< قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري. Layla burned all of Aart's books about racist literature. Layla burned all of Art's books on racial literature. >>nld<< לו שעית לעצתי, לא היית נפגע כל כך מהצרות. Hadt ge mijn raad gevolgd, dan zoudt ge niet zo in de problemen geraakt zijn. Als je mijn advies had opgevolgd, zou je niet zo gekwetst zijn door de problemen. >>eng<< אל תשתמש במוצר הזה לרעה! Don't misuse this product! Do not abuse this product! >>eng<< راهو كاين الجليد في الطريق. ما تخلّيهش يصوق. The road is frozen! Don't let him drive! He saw the ice on the way. >>eng<< من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. It is important to remember who your friends are. It’s important to remember who your friends are. >>eng<< من يطرق الباب؟ Who is knocking on the door? Who's knocking? >>deu<< מה שהיא אמרה הוא חידה עבורי. Was sie gesagt hat, ist mir ein Rätsel. Was sie gesagt hat, ist ein Rätsel für mich. >>eng<< אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת. I am a human being, and I regard all of humanity as one family. I am a human being, and I see all people as one family. >>deu<< נייר מייצרים מעץ. Papier wird aus Holz hergestellt. Papier wird aus Holz hergestellt. >>deu<< לחץ את ידו. Gib ihm die Hand. Schütteln Sie seine Hand. >>eng<< תשתו משהו? Would you like to drink anything? Have a drink? >>deu<< קמת מאוחר? Sind Sie spät aufgestanden? Bist du spät auf? >>nld<< בעלי מרוויח מאה אלף דולר בשנה. Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar. Mijn man verdient 100.000 dollar per jaar. >>nld<< אני אוהב לרכב על אופניים. Ik rijd graag met de fiets. Ik hou van fietsen. >>eng<< زيري تلميذ في المتوسطة. Ziri is a middle school kid. Zeri's a middle schooler. >>eng<< לצעירים יש נטייה לחשוב כך. Young people have a tendency to think so. Young people tend to think so. >>eng<< זוקפים את גילוי הקוטב הצפוני לזכותו של פירי. We credit Peary with having discovered the North Pole. The discovery of the North Pole is credited to Piri. >>eng<< אני צמחוני שחזר לסורו. I am a lapsed vegetarian. I'm a vegetarian who's back on track. >>deu<< "כבר קראת רומן של שייקספיר?" – "האם הוא כתב רומנים?" „Hast du schon mal einen Shakespeare-Roman gelesen?“ – „Hat der denn Romane geschrieben?“ »Hast du schon einen Shakespeare-Roman gelesen?« »Hat er schon Romane geschrieben?« >>nld<< אני צריך לעשות את זה שוב? Moet ik het opnieuw doen? Moet ik het nog een keer doen? >>eng<< قد يستغرق بعض الوقت This may take a while. It might take a while. >>eng<< הדעה שלך אופטימיסטית מדי. Your view is too optimistic. Your opinion is too optimistic. >>eng<< הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה. He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. He can play piano, flute, guitar and so on. >>eng<< لفتت ليلى انتباه سامي. Layla caught Sami's eye. Layla caught Sammy's attention. >>eng<< אני לא משוחד. I'm unbiased. I'm not biased. >>nld<< מה שאתה אומר נכון. Wat ge zegt is waar. Wat je zegt is waar. >>eng<< زيّن سامي المكتب. Sami decorated the office. Sammy decorated the office. >>deu<< سأتصل عليك بعد ظهر الغد. Ich rufe dich morgen Nachmittag an. Ich rufe dich morgen Nachmittag an. >>eng<< הוא ביקש ממני עזרה. He asked me for help. He asked me for help. >>eng<< תום קפץ למים הקפואים. Tom jumped into the freezing water. Tom jumped into the frozen water. >>eng<< זאת איננה טעות. It's not an error. It's not a mistake. >>eng<< زيري يحب ممارسة الجنس. Ziri likes sex. Xeri likes to have sex. >>eng<< האם סרטי אימה מפחידים אותך? Are you afraid of horror movies? Do horror movies scare you? >>eng<< אתם רוצים פוני? Do you want a pony? You want a pony? >>eng<< هل أنت مدخنة؟ Are you a smoker? Are you a smoker? >>nld<< קראתי ששוטים אחרים סבורים בדיוק כך. Ik heb gelezen dat andere idioten er net zo over denken. Ik heb gelezen dat andere idioten hetzelfde denken. >>eng<< ستتزوج ابنتي في يونيو My daughter is getting married in June. My daughter's getting married in June. >>eng<< لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. Let's consider the worst that could happen. Let's think about the worst that could have happened. >>eng<< أراد الياس أن تدفع ساندرت ثمنا أغلى. Elias wanted Sandra to pay a higher price. Elias wanted Sandert to pay a higher price. >>eng<< בסופו של דבר הכל נגמר בכי טוב. Everything came out okay in the end. In the end, it all ended well. >>eng<< את יכולה להסתדר, נכון? You can manage, can't you? You can handle it, can't you? >>eng<< كان زيري قلقا. Ziri was worried. Xerxes was worried. >>deu<< הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא אומרים דבר כזה. Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht. Alles ist grammatikalisch korrekt, aber die Muttersprache sagt so etwas nicht. >>eng<< אני מתכוון להיות מהנדס. I am going to be an engineer. I intend to be an engineer. >>eng<< كان أب سامي في انتظاره. Sami's dad is waiting for him. Sammy's father was waiting for him. >>deu<< המשחק עדיין לא אבוד. Das Spiel ist noch nicht verloren. Das Spiel ist noch nicht verloren. >>eng<< إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق. It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. It is an answer given by classes around schools and churches in numbers the likes of which this nation has never seen; an answer given by people who stood waiting for three or four hours, many of whom participated in the vote for the first time in their lives, believing that this time must be different from others, and that their voices can make a difference. >>deu<< הכול מתנהל בהתאם למתוכנן. Alles verläuft fahrplanmäßig. Alles läuft nach Plan. >>eng<< ברור שיש לתום מה להסתיר. Tom clearly has something to hide. Tom has something to hide. >>deu<< אנחנו לא צריכים אתכם יותר. Wir brauchen euch nicht mehr. Wir brauchen euch nicht mehr. >>nld<< הוא איטלקי מלידה. Van geboorte is hij Italiaan. Hij is een geboren Italiaan. >>eng<< עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות. The spinal column is composed of twenty-four bones. The spine was made up of twenty-four bones. >>eng<< איך אוכל אי פעם לסלוח לתום? How can I ever forget Tom? How can I ever forgive Tom? >>eng<< הציפורים התיישבו על הענפים. The birds settled on the branches. The birds settled on the branches. >>eng<< המטבל היה חם כל כך, הוא שרף לי את הלשון. The dip was so hot, it burned my tongue. The dip was so hot, it burned my tongue. >>deu<< חשתי את ידה נוגעת בידי. Ich fühlte, wie mich ihre Hand berührte. Ich spürte, wie sie meine Hand berührte. >>eng<< הם ישנו באותה המיטה. They slept in the same bed. They slept in the same bed. >>eng<< היא התחילה לשיר. She began to sing. She started singing. >>eng<< تتويبا مفتوح المصدر. Tatoeba is open source. Open-source tokens. >>nld<< מה שממלא את הלב פורץ דרך הפה. Waar het hart van vol is, loopt de mond van over. Wat het hart vult, barst door de mond. >>nld<< העולם הוא לול מלא מטורפים. De wereld is een hok met gekken. De wereld is een kroeg vol gekken. >>eng<< אני לא צעירה כמוך. I'm not young like you. I'm not as young as you. >>eng<< אני רוצה ללמוד תיגרינית. I want to learn Tigrinya. I want to learn Tigrinya. >>eng<< النظام البيئي للغابات المطرية في تنوع أحيائي ثري و يأوي الكثير من الأنواع المهددة بالانقراض. The rainforest ecosystem is rich in biodiversity and is home to many endangered species. The rainforest ecosystem is rich in biodiversity and hosts many endangered species. >>deu<< אני פאול, השותף שלך לחדר. Ich bin Paul, dein Zimmergenosse. Ich bin Paul, dein Mitbewohner. >>eng<< قدّم زيري بقشيشا لريمة. Ziri tipped Rima. Ziri gave Rima a tip. >>eng<< כולם אוהבים בובות. Everyone loves puppets. Everybody loves dolls. >>eng<< تعارك زيري. Ziri fought. Zeroe fights. >>eng<< תן לתום לסחוב את זה. Let Tom carry it. Let Tom carry it. >>eng<< למישהו יש מצב רוח רע. Somebody is in a bad mood. Someone's in a bad mood. >>eng<< أحبّ سامي هذا المكان. Sami liked it here. Sammy loved this place. >>eng<< תום התעלף. Tom's fainted. Tom fainted. >>eng<< هل بإمكانك تفسير ما تريده؟ Can you explain what do you want actually? Can you explain what you want? >>eng<< אזל הבנזין במכוניתו של תום. Tom's car has run out of gas. Tom's car ran out of gasoline. >>eng<< إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي. You speak nonsense, my friend. You're saying shit, my friend. >>nld<< הייתם אי פעם בצרפת? Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest? Ben je ooit in Frankrijk geweest? >>eng<< عاد سامي إلى مصر. Sami returned to Egypt. Sami returned to Egypt. >>eng<< هل تحب كرة المضرب؟ Do you like tennis? Do you like tennis? >>deu<< ذلك غيّرَ كل شيء. Das änderte alles. Das hat alles verändert. >>eng<< הוא הרים את ידיו. He raised his hands. He raised his hands. >>eng<< זה לא היה בכוונה. It wasn't intentional. It wasn't on purpose. >>nld<< הוא שבר את שיא העולם. Hij brak het wereldrecord. Hij heeft het wereldrecord gebroken. >>eng<< قفز زيري إلى الحوض المتجمد بعد أن قفزت ريمة. Ziri jumped into the icy pond after Rima. Ziri jumped into the frozen tub after Rima jumped. >>eng<< בואו נתחיל. Let's start! Let's get started. >>eng<< פירנצה זו העיר היפה ביותר באיטליה. Florence is the most beautiful city in Italy. Florence is the most beautiful city in Italy. >>deu<< أحب قطتكم. Ich liebe Ihre Katze. Ich liebe eure Katze. >>eng<< "إسمك..." "فاضل صادق." "Your name is...?" "Fadil Sadiq." Your name is Fadil Sadiq. >>nld<< הוא לא הזיז גבה כשנודע לו על פטירתה של אשתו. Hij trok zelfs geen wenkbrauw op bij het nieuws van de dood van zijn vrouw. Hij bewoog zich niet toen hij hoorde dat zijn vrouw was overleden. >>eng<< תסתכלי על התמונה הזאת. Look at that picture. Look at this picture. >>eng<< ضحك الجميع عليّ. I was laughed at by everyone. Everybody laughed at me. >>eng<< لمّا متحبش الناس، همّ كمان مش هيحبوك. When you dislike others, you are disliked by them in turn. When people get stuck, they just don't like you. >>deu<< אני כמעט שלא מצטנן. Ich erkälte mich selten. Ich erkälte mich kaum. >>nld<< האם בית הספר שלך בעיר הזאת? Staat je school in deze stad? Is jouw school in deze stad? >>eng<< אנו כבר לא חברים. We're not friends anymore. We're not friends anymore. >>nld<< הוא הותקף על ידי כריש. Hij werd aangevallen door een haai. Hij werd aangevallen door een haai. >>eng<< هذا هو مدرّس العلوم. This is the science teacher. That's the science teacher. >>eng<< كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. Sami and Layla were spending as much time together as they could. Sammy and Layla spent as much time together as they could. >>eng<< זאת שגיאה חמורה. This is a grave mistake. That's a big mistake. >>eng<< عليها المغادرة باكراً وإصطحاب أطفالها من المدرسة. She has to leave early and pick up her kids at school. She has to leave early and pick up her kids from school. >>eng<< מוטב שנבדוק את זה. We'd better check it out. We'd better check it out. >>nld<< הכרתי את אשתי במסיבה. Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje. Ik ontmoette mijn vrouw op het feest. >>deu<< הסרט נמשך שעתיים. Der Film dauerte 2 Stunden. Der Film dauert zwei Stunden. >>eng<< هل تعرف ما هي مهنة توم؟ Do you know what Tom does for a living? Do you know what Tom's career is? >>eng<< זה הזמן לצהריים. It's lunchtime! It's time for lunch. >>eng<< حين امتص ورق التنظيف العصير أصبح لونه أصفرا. When the tissue paper sucked away the spilled juice, it turned yellow. When the cleaning paper was absorbed, it turned yellow. >>eng<< راح نهدر مْعا الشيخ. I'll speak with the teacher. Let's go with the sheikh. >>eng<< אני מבין למה. I understand why. I see why. >>eng<< זה מבוסס על אירועים אמיתיים? This is based on true events? Is it based on real events? >>eng<< מרי כל כך יפה! Mary is so pretty. Mary is so beautiful! >>eng<< قام يانّي بحفظ مربّى التّين في الثّلاّجة. Yanni stored the fig jam in the fridge. Yanni saved the fig jam in the fridge. >>eng<< היא עזבה את המקום מיד. She left here right away. She left the place immediately. >>eng<< ኣየናይ ወዲ? Which boy? What kind of son? >>eng<< אני משוכנע ביושרו. I am convinced of his honesty. I'm convinced of his honesty. >>eng<< תום נראה מוטרד. Tom seems preoccupied. Tom was worried. >>eng<< هذا ليس عملك. That's not your job. That's not your job. >>eng<< תן לפאי להתקרר על אדן החלון. Let the pie cool on the windowsill. Let the pie cool on the window sill. >>eng<< لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. I am really tired of living. I am so tired of life. >>eng<< תום שואל אותי שאלות לעתים תכופות. Tom often asks me questions. Tom often asks me questions. >>eng<< יש עליך עט? Do you have a pen on you? You got a pen on you? >>eng<< זאת אחת מדאגותיי. That's one of my concerns. That's one of my concerns. >>deu<< אתה גורם לי להזיע כשאתה אומר דבר כזה. Du bringst mich ins Schwitzen, wenn du so etwas sagst. Du bringst mich zum Schwitzen, wenn du so etwas sagst. >>deu<< هذه فكرة جيدة! Das ist eine gute Idee! Das ist eine gute Idee! >>eng<< إنها زوجتي. She's my wife. She's my wife. >>eng<< היא שמעה שהוא בוכה. She heard him cry. She heard him crying. >>deu<< הבן שלך הוא כמעט העתק של אביך. Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters. Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters. >>eng<< سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان. Layla heard Sami and Salima arguing. I heard Leila Sami and Salima arguing. >>eng<< הילדה קראה לעזרה. The girl cried out for help. The girl called for help. >>eng<< אני תפוס בזה הרגע. I'm occupied at the moment. I'm booked right now. >>eng<< فاضيل عربي Fadil is Arab. Fadhil Arabi >>eng<< شعر سامي أنّه عومل بإهانة. Sami felt disrespected. Sammy felt that he was being insulted. >>eng<< מתי אני יכולה להתקשר אליך? When can I call you? When can I call you? >>eng<< אל מי תום מדבר? Who's Tom talking to? Who is Tom talking to? >>eng<< מצורפת מפה אל המשרד שלנו. Attached is a map to our office. A map is attached to our office. >>eng<< היונה סמל שלום מפורסם. The dove is a famous symbol for peace. The dove is a famous peace symbol. >>nld<< הוא הודה באשמה. Hij bekende schuld. Hij heeft schuld bekend. >>eng<< לפני כמה שנים ביום האם, נתתי לחמותי ענק כמתנה. A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. A few years ago on Mother's Day, I gave my mother-in-law a giant as a gift. >>eng<< كان زيري فضوليا للغاية. Ziri was too curious. My friend was very curious. >>eng<< אתה יודע מה היא עמדתו בחברה? Do you know his status in the company? You know what his position is in the company? >>eng<< שמעתי את זה קורה. I heard that happen. I heard it happen. >>eng<< אם תדבר בקלינגונית, לא אבין. If you speak Klingon, I won't understand. If you speak Klingon, I don't understand. >>eng<< احتفظ بهذه المعلومة لنفسك. Keep this information under your hat. Keep this information to yourself. >>nld<< לא הייתה שם נפש חיה. Er was geen levende ziel. Er was geen levende ziel. >>eng<< הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד. The children exchanged presents at the Christmas party. The kids exchanged presents at the Christmas party. >>eng<< נכחו ארבעים אנשים. Forty people attended. Forty people were present. >>eng<< كان زيري يتقيّأ. Ziri was vomiting. Xerxes was vomiting. >>eng<< شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة. Thank you for inviting me to the party. Thank you for inviting me to the party. >>eng<< סליחה על כל זה. Sorry about all this. Sorry about all this. >>eng<< תום חרד. Tom's anxious. Tom is scared. >>eng<< זה לא היה אמור לקרות. This should've never happened. That wasn't supposed to happen. >>nld<< כמה בירות שתית, או שכחת לספור? Hoeveel biertjes heb je gedronken, of ben je de tel intussen kwijtgeraakt? Hoeveel bier heb je gedronken of vergeten te tellen? >>eng<< زيري لا يحب الرياضة. Ziri hates sports. Zeri doesn't like sports. >>eng<< هي ف الحمام. She's in the restroom. She's in the bathroom. >>eng<< אני אשטוף את הכלים כי את בישלת. I'll do the dishes, since you've cooked. I'll wash the dishes because you cooked. >>nld<< בלי עזרתה לא הייתי מצליח. Zonder hulp zou het me niet gelukt zijn. Zonder haar hulp had ik het niet gehaald. >>deu<< ידי הימנית נרדמה. Meine rechte Hand ist taub. Meine rechte Hand ist eingeschlafen. >>eng<< سامح زيري ريمة. Ziri forgave Rima. Forgive Zeri Rima. >>eng<< أنقذ فاضل حياته. Fadil saved his life. Fadhil saved his life. >>eng<< أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال. If I were rich, I'd give you money. If I were rich, I'd give you money. >>eng<< نحن هنا يا جمال. We're here, Jamal. We're here, Jamal. >>eng<< لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ Why do you believe that all Muslims are terrorists? Why do you think all Muslims are terrorists? >>eng<< هو تجاوز الثلاثين. He's over thirty. He's over 30. >>eng<< בן האדם היחיד שידע את זה יותר טוב ממני זה טום. The only person who'd know that better than me is Tom. The only person who knew that better than me was Tom. >>eng<< בואו נשמור את זה בינינו. Let's keep this between us. Let's keep this between us. >>eng<< عليك أن تعترف بتصرّفك السّيّء. You need to acknowledge your bad behavior. You have to admit your bad behavior. >>eng<< هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى. She came here once again. She came here again. >>eng<< הוא צריך להתבייש בבורותו. He ought to be ashamed of his ignorance. He should be ashamed of his ignorance. >>eng<< يا غبي! You idiot! You idiot! >>deu<< טום ניצל בידי עובר אורח. Tom wurde von einem Passanten gerettet. Tom wurde von einem Passanten gerettet. >>eng<< سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة. Tom will need a lot of help. Tom will need a lot of help. >>eng<< لماذا لا تأكل الخضروات؟ Why don't you eat vegetables? Why don't you eat vegetables? >>eng<< كان زيري أول من وصل. Ziri arrived first. Zelda was the first to arrive. >>eng<< מי ניסה להרוג אתכם? Who tried to kill you? Who tried to kill you? >>eng<< كان السّجناء مضطرّين للنّوم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم. Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways. The prisoners were forced to sleep in one cell, often on their sides. >>eng<< ትፈልግሃለች። She wants you. She needs you. >>eng<< Sami i Lejla se nikad nisu poljubili Sami and Layla never kissed. Sammy I'm going to take a nap tonight >>deu<< כי הם צופים בטלוויזיה. Weil sie fernsehen. Weil sie fernsehen. >>eng<< ليست هذه شمعة بيضاء. This candle is not white. This is not a white candle. >>eng<< توني ولد مهذب. Tony is a polite boy. Tony's a good boy. >>eng<< نمنا في الحافلة. We slept on the bus. We slept on the bus. >>deu<< תן לי דוגמה. Nenn mir ein Beispiel. Gib mir ein Beispiel. >>eng<< אתה חשוב. You're important. You're important. >>eng<< تم كَسْرُ المِرْآة The mirror has been broken. The mirror was broken. >>eng<< מה משמעותם של החיים? What is the meaning of life? What is the meaning of life? >>eng<< היא נראתה כאילו היא עומדת לפרוץ בבכי. She looked like she was going to start crying. She looked like she was about to burst into tears. >>eng<< אני רוצה אותו. I want him. I want it. >>deu<< טום אמר שדיברת צרפתית. Tom sagte, du habest Französisch gesprochen. Tom sagte, du sprichst Französisch. >>eng<< מזלו של תום בסופו של דבר התהפך. Tom's luck eventually changed. Tom's luck eventually turned. >>eng<< كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال. Layla stripped and made money. Layla used to dance in strip clubs and make money. >>deu<< هل أنتَ سعيد؟ Bist du froh? Bist du glücklich? >>eng<< تهدر سبنيوليّا؟ Do you speak Spanish? Spinoly wasted? >>eng<< היא מעודה לא פגשה את מריה. She has never met Maria. She had never met Maria. >>eng<< اركض بأقصى سرعة. Run as fast as possible. Run as fast as you can. >>nld<< אטום את אפך כדי לא להריח את הצחנה. Knijp je neus dicht opdat je de stank niet zou ruiken. Sluit je neus af zodat je de stank niet ruikt. >>eng<< شيء ليس منطقيا أبدا. Something doesn't make any sense. Something that never makes sense. >>nld<< מהי העיר הגדולה ביותר בגרמניה? Wat is de grootste stad van Duitsland? Wat is de grootste stad van Duitsland? >>eng<< מעולם לא חשבתי שזה ייגרר לכך. I never thought it would come to this. I never thought it would be dragged into this. >>eng<< فرك الجرح بالملح. Rub salt in the wound. Rub the wound with salt. >>eng<< אתה רוכב על אופניים ואתה מטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם חישוק הולה-הופ? You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop? You ride a bike and you climb a ladder, but what do you do with a hula-hop hoop? >>eng<< בלי ספק היו אלה זכרונות מחיים קודמים. Those were without a doubt memories from my past life. These were memories of a previous life. >>eng<< لقد أثمر عمل ليلى الجاد. Layla's hard work paid off. Lily's hard work has paid off. >>eng<< بكيت لأن الجميع غيري بكى. I just cried because all the others did. I cried because everyone else was crying. >>eng<< אל תתקרבי לכלב. Don't go near the dog. Don't go near the dog. >>eng<< أملك قاموسا جيدا. I have a good dictionary. I have a good dictionary. >>deu<< السقف مصنوع من الخشب. Das Dach ist aus Holz. Die Decke besteht aus Holz. >>eng<< كان زيري على صواب. Ziri was right. Xerxes was right. >>eng<< אני מסכימה לחלוטין עם כולכם. I fully agree with all of you. I totally agree with all of you. >>eng<< אינני חושבת שהיית עושה את זה. I don't think you would do that. I don't think you would do that. >>eng<< תייבשי את המכנסיים על הרדיאטור. Dry the pants on the radiator. Dry your pants on the radiator. >>eng<< הוא גבוה ורזה. He's tall and thin. He's tall and thin. >>deu<< יש לי מאות דוגמאות כאלה במחשב שלי. Ich habe Hunderte solcher Beispiele in meinem Computer. Ich habe hunderte solcher Beispiele auf meinem Computer. >>eng<< لم أحصل على خيار. I've got no choice. I didn't get a choice. >>eng<< לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה. I won't be your friend if you go to England. I won't be your friend if you go to England. >>eng<< ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. I really regret what I said to her yesterday. I really regretted what I said to her last night. >>eng<< لدي كُتب قرأتها مرارا وتكرارا. I have books that I've reread several times. I have books I've read over and over again. >>eng<< من الأرجح أن ينسوا وعودهم. They're likely to forget their promises. They're more likely to forget their promises. >>eng<< רומא לא נבנתה ביום אחד. Rome was not built in a day. Rome was not built in a day. >>eng<< انتظر سامي لستّة أسابيع. Sami waited for six weeks. Waited for Sam for six weeks. >>eng<< הערב אנו הולכים לכנסיה. This evening we will go to church. Tonight we go to church. >>deu<< أنت ستساعدني! Du wirst mir helfen! Du wirst mir helfen! >>eng<< يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. The art exhibition is now being held in Kyoto. The art exhibition is now being held in Kyoto. >>eng<< يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد. Sami lives in a remote part of the country. Sami lives in a remote area of the country. >>eng<< ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي". "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it." Dima laughed and said, "It's okay, I'm still growing. It's going to be a good fit for me." >>eng<< توقفت عن الدراسة في سن السادسة عشر. She left school when she was sixteen. I stopped studying at the age of 16. >>eng<< أكل زيري الدجاج. Ziri ate chicken. I ate the chicken. >>eng<< היא מתייחסת אלי בחשדנות. She regarded me suspiciously. She treats me with suspicion. >>eng<< زيري محظوظ. Ziri is lucky. Lucky Zero. >>eng<< لا تعمل. العب! Don't play. Work! Don't work. >>eng<< واصل يا زيري. Carry on, Ziri. Go on, Zeri. >>eng<< شْحَال كايَنْ؟ How many are there? Cane's scarcity? >>nld<< ספרים אלו קלים מהספרים הללו. Deze boeken zijn gemakkelijker dan die. Deze boeken zijn makkelijker dan deze boeken. >>eng<< אף אחד לא יודע מה כל כך הפריע לו. Nobody knows what it is that has been bothering him so much. No one knows what bothered him so much. >>eng<< יש משהו שאני רוצה. There's something I want. There's something I want. >>eng<< אתגעגע אליך. I am going to miss you. I'm gonna miss you. >>nld<< רבים ניספו בהתפוצצות. Vele mensen werden gedood door de explosie. Velen kwamen om bij de explosie. >>nld<< ארצות רבות מתמודדות עם בעיות כאלה. Veel landen hebben met zulke problemen te maken gekregen. Veel landen hebben met dergelijke problemen te maken. >>eng<< את לא יכולה להוזיל לי את המחיר? Can't you give me a lower price? Can't you lower my price? >>eng<< تسلم إيديك! Thank you! Hand over your hands! >>eng<< אנא, תקן את זה. Please fix this. Please, fix it. >>eng<< كان زيري يبحث عن كشافه. Ziri searched for his flashlight. Zeri was looking for his scouts. >>eng<< مَن أكل الخبز؟ Who ate the bread? Who ate the bread? >>eng<< ואיש לא עזר לך? And no one helped you? And no one helped you? >>eng<< أنا لا آكل. I am not eating. I don't eat. >>deu<< كان يعرف أسماء كل الابطال. Er kannte die Namen aller Helden. Er kannte die Namen aller Helden. >>eng<< היא חסרת סבלנות. She's impatient. She's impatient. >>eng<< לא ראיתי דבר. I saw nothing. I didn't see anything. >>deu<< מוזיקה רועשת מאד הפריעה לשיחה שלהם. Extrem laute Musik unterbrach ihr Gespräch. Laute Musik störte ihr Gespräch. >>eng<< كانت رائحة زيري غريبة. Ziri smelt weird. It smelled weird. >>eng<< הם רצים ללא נעליים. They're running without shoes. They run without shoes. >>eng<< אינני יכולה לתת לתום לדעת זאת. I can't let Tom know. I can't let Tom know that. >>eng<< זה לא אמור לקחת יותר משלושים דקות. This shouldn't take more than 30 minutes. It shouldn't take more than 30 minutes. >>nld<< קראת כבר את העיתון של היום? Heb je de krant van vandaag al gelezen? Heb je de krant van vandaag al gelezen? >>eng<< זה נחוץ. This is required. It's necessary. >>eng<< ذهب سامي إلى القسم. Sami went to class. Sammy went to the station. >>nld<< אילו הבדלים קיימים בין תוכניות בינלאומיות באספרנטו ברדיו או בטלוויזיה לבין אילו בשפות הלאומיות? Welke verschillen zijn er tussen internationale radio- of televisieprogramma's in Esperanto en die in nationale talen? Welke verschillen bestaan er tussen internationale programma's in Esperanto op radio of televisie en welke nationale talen? >>eng<< הוא פחד מכדי להישאר בסביבה. He was too scared to stick around. He was too scared to stick around. >>eng<< מה בדיוק אתה עושה? What do you do exactly? What exactly are you doing? >>eng<< هل تستطيع تكلم التركمانية؟ Can you speak Turkmen? Can you speak Turkmen? >>eng<< كان يتصرّف بشكل غريب. He acted strange. He was acting weird. >>eng<< شكر سامي ليلى على مساعدتها. Sami thanked Layla for helping him. Sammy thanked Leila for her help. >>eng<< עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר. It was not until I read the book that I knew about it. Until I read the book, I knew nothing about it. >>eng<< אצטרך פשוט לקחת את הסיכון. I'll just have to risk it. I'll just have to take the risk. >>eng<< זה עשוי להמצא מועיל ביום מן הימים. That could come in handy someday. It might come in handy someday. >>eng<< آبن من أنت؟ Whose son are you? Son, who are you? >>eng<< זה הלך לאיבוד. It was lost. It's lost. >>eng<< تذكّر! Remember! Remember! >>eng<< رأى زيري ريمة. Ziri has seen Rima. Ziri saw Reema. >>eng<< من فضلك إخلع قبعتك. Please take off your hat. Please take off your hat. >>eng<< טום, תעביר לי בבקשה את המלח. Tom, please pass me the salt. Tom, would you pass me the salt, please? >>eng<< أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟ Could I get a little piece of that cake? Can I have a piece of that cake? >>eng<< ليس هناك طريقة أخرى. No other way. There's no other way. >>eng<< اتّصل سامي بثانويّة ليلى. Sami called Layla's high school. Sammy called Leila's high school. >>eng<< لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب. Cops can't question him because of that. The police can't question him for that reason. >>eng<< هذا حقا ممتع This is really interesting. This is really fun. >>eng<< هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟ Do people ever accuse you of being superficial? Do people accuse you of being superficial? >>eng<< لا تحضر مشاكلك في العمل إلى المنزل. Don't bring your work problems home with you. Do not bring your problems at work home. >>eng<< لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى. He dreaded having to spend Christmas in the hospital. He was afraid he'd spend Christmas in the hospital. >>nld<< המלחמה גיבשה את האומה האמריקנית. De oorlog heeft het Amerikaanse volk verenigd. De oorlog heeft de Amerikaanse natie gevormd. >>eng<< أيمكنني أن أقول شيئاً؟ May I say something? Can I say something? >>eng<< يا لوقاحتك! How rude of you! How rude of you! >>eng<< أفضل الخروج على البقاء في البيت. I prefer going out to staying at home. I'd rather go out than stay home. >>nld<< הבא את כובעי. Breng mijn hoed. Haal mijn hoed. >>eng<< لا تتجرّأ حتّى بالاتّصال بي. Don't you even dare call me. Don't even dare call me. >>eng<< אנו מקצצים. We're downsizing. We're cutting back. >>nld<< אני עושה קניות כל בוקר. Ik doe iedere morgen boodschappen. Ik doe elke ochtend boodschappen. >>eng<< אנחנו נדאג לכך בעצמנו. We'll take care of this ourselves. We'll take care of it ourselves. >>nld<< אם אתה זקוק לעט, אשאיל לך. Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen. Als je een pen nodig hebt, leen ik het je. >>nld<< כל האומה שוחרת שלום. De hele natie wil vrede. De hele natie is vreedzaam. >>eng<< פעילות מאומצת גורמת להזעה. Vigorous exercise makes you sweat. Excessive activity causes sweating. >>eng<< תום בדק בעצבנות את המסרונים בטלפון שלו, וחשש שמא שלח תמונות לא כשרות שהיה שיכור בלילה שעבר. Tom nervously checked the text messages on his phone, fearing that he might have sent inappropriate images or texts when he was drunk the night before. Tom nervously checked his text messages on his phone, worried that he was sending photos that were not kosher and that he was drunk last night. >>eng<< تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح . A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists. A living statue resting on a dakka and two statues for freedom of speech with tourists. >>eng<< منّاد لا يزال في منزل صديقته. Mennad is still at his girlfriend's house. Manad is still at his girlfriend's house. >>eng<< תום בודד. Tom is lonely. Tom is lonely. >>eng<< אין הרבה מה לאמר. There's not much to say. There's not much to say. >>eng<< אנחנו מצפים. We're expecting. We're expecting. >>eng<< كان سامي يتعاطى المخدّرات. Sami took drugs. Sammy was on drugs. >>deu<< لا بد ان يكون بريء Er muss unschuldig sein. Er muss unschuldig sein. >>deu<< יש הרבה מילים שאני לא מבין. Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe. Es gibt viele Worte, die ich nicht verstehe. >>eng<< נהגתי ללכת לכנסייה בימי ראשון. I used to go to church on Sundays. I used to go to church on Sundays. >>eng<< הוא לא שווה כלום. He is worthless. He's nothing. >>eng<< هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟ Are you sure you haven't forgotten anything? Are you sure you haven't forgotten something? >>eng<< اقترح دافيد لمارثا صلصة أخرى. David suggested Martha another sauce. David suggested to Martha another sauce. >>eng<< عليك أن تتجهز بسرعة. You must get ready quickly. You need to get ready quickly. >>eng<< היום לא אקבל אי-מייל מתום. I won't get an email from Tom today. I'm not getting an e-mail from Tom today. >>eng<< ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل. Not everything on the web can be found through Google. Not everything on the Internet can be found using Google. >>eng<< שכחתי את הקוד הסודי. I forgot the PIN number. I forgot the secret code. >>eng<< يستطيع كل طفل فعل ذلك. Any child can do that. Every child can do that. >>eng<< אתם ואני נשרוד. You and I will survive. You and I will survive. >>eng<< تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكفّل بأولادهما. Sami and Layla argued over the custody of their children. Sammy and Layla had a quarrel over who would take care of their children. >>eng<< أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا. I needed to make sure you'd come here. I wanted to make sure you were coming here. >>eng<< إدا راحت علينا لماشينا، نروحو فلكار. If we should miss the train, we'll go by bus. We're on our way. Let's go to Falkar. >>nld<< אני חושב שכן. Ik denk van wel. Ik denk het wel. >>eng<< هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس. There's a drinking fountain by the tennis court. There's a drinking water fountain near the tennis court. >>eng<< ما الذي في الملف؟ What's in the file? What's in the file? >>eng<< לא היה להם מושג לְמה לצפות. They had no idea what to expect. They had no idea what to expect. >>nld<< מועמר קדאפי הצליח להמלט ללא פגע. Muammar Kaddifi kon ongedeerd ontkomen. Muammar Gaddafi kon ongedeerd ontsnappen. >>eng<< أُحضِرَ سامي مجدّدا إلى العدالة. Sami was brought back to justice. Sami was brought back to justice. >>eng<< זאת המכונית שלי. This is my car. That's my car. >>eng<< תום יודע כנראה את האמת. Tom seems to know the truth. Tom knows the truth. >>eng<< قطاط توم يحبوني. Tom's cats love me. Tom's cats love me. >>eng<< שנה את הנושא. Change the subject. Change the subject. >>eng<< אני בן אנוש. I am human. I'm a human being. >>eng<< منّاد يتفهّم الوضع. Mennad understands. A man understands the situation. >>eng<< המכונית ביצעה פנייה חדה. The car made an abrupt turn. The car made a sharp turn. >>eng<< لقد كنت صامتا لمدة طويلة I've been silent for a long time. I've been silent for a long time. >>eng<< אני מקווה שיהיה לי די זמן לכל הדברים. I hope to have enough time for everything. I hope I have enough time for everything. >>eng<< הוא לא היה צריך לעשות את זה. He shouldn't have done that. He shouldn't have done that. >>eng<< كان كلب سامي ينبح. Sami's dog barked. Sammy's dog was barking. >>eng<< من الصّعب عليّ كطبيب أن أقول هذا عن طبيب آخر، لكن هذه هي الحقيقة. It's hard for me as a doctor to say that about another doctor, but this is the truth. It’s hard for me as a doctor to say this about another doctor, but that’s the truth. >>deu<< כשהיד חוטאת, ישלם הגב ביוקר. Wenn eine Hand sündigte, bezahlt es der Rücken. Wenn die Hand sündigt, wird der Rücken teuer bezahlt. >>nld<< הוא אדם אמיץ. Hij is een dappere man. Hij is een dappere man. >>eng<< هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة. This book belongs to the library. This book belongs to the library. >>eng<< ככלל, אני קמה בשש בבוקר. I make it a rule to get up at six in the morning. As a rule, I get up at 6 a.m. >>eng<< زيري شخص متديّن. Ziri is religious. Zeri's a religious person. >>eng<< تزوّجت أمّي مرّة أخرى. My mom remarried. My mother married again. >>eng<< أخبرتني ذلك بنفسك. You told me so yourself. You told me that yourself. >>eng<< يكتب زيري رسائل حب قصيرة لريمة. Ziri writes Rima love notes. Zeri writes short love letters to Reema. >>eng<< أنت أحْسَنُ منّي. You are better than me. You're better than me. >>nld<< אמה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית. Haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet. Emma is niet zo oud als ze eruitziet. >>eng<< אנו יכולים להמשיך. We could continue. We can go on. >>eng<< رفعت صدرها. She heaved her chest. Raised her chest. >>eng<< אמרתי זאת בבדיחותא. I meant that as a joke. I said it jokingly. >>eng<< أكلت طعام الغداء بسرعة. I quickly ate lunch. I ate lunch quickly. >>eng<< علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة. Fadil realized that Layla was still alive. Sami knew that Layla was alive. >>eng<< אני מתערבת שאין לטום שום תוכניות. I bet Tom doesn't have any plans. I bet Tom doesn't have any plans. >>eng<< אתה כנראה צריך להראות לטום איך לעשות זאת. You probably need to show Tom how to do that. You should probably show Tom how to do it. >>eng<< אני אוהב לצאת להליכה. I like taking walks. I like to go for a walk. >>eng<< תום מרגיש באותה צורה? Does Tom feel the same way? Does Tom feel the same way? >>eng<< دعني أفسر لك هذا. Let me break this down for you. Let me explain this to you. >>eng<< נראה שהוא עדיין בחיים. It seems he's still alive. Looks like he's still alive. >>deu<< תקווה טובה יותר מאשר ייאוש. Hoffen ist besser als verzweifeln. Hoffnung ist besser als Verzweiflung. >>eng<< نجاحُهُ كلّفه كثيرًا. He paid too high a price for success. His success cost him a lot. >>eng<< היא מתפתלת מכאבים. She's in pain. She's writhing in pain. >>nld<< כל אדם יהיה גופה. Elke mens is een toekomstig lijk. Ieder mens zal een lijk zijn. >>eng<< בכיתי הרבה לאחרונה. I've been crying a lot lately. I've been crying a lot lately. >>eng<< ربما علينا جلب توم معنا. Maybe we should take Tom with us. Maybe we should bring Tom with us. >>nld<< אחר כך אני עוזב, אבל מתברר לי שהתרמיל שלי נותר אצלו בבית. Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen. Daarna ga ik weg, maar het blijkt dat mijn rugzak bij hem thuis is gebleven. >>eng<< تعال معي. Come with me. Come with me. >>eng<< كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. Sami and Layla argued constantly. Sammy and Layla were constantly fighting. >>eng<< הכנסייה הזו מאוד גדולה. This church is very big. This church is very big. >>eng<< תום מורה כה טוב. Tom is such a good teacher. Tom is such a good teacher. >>eng<< دمر المال زيري. Money destroyed Ziri. Ziri's money was ruined. >>eng<< سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. Tom is going to boarding school next year. Tom is going to boarding school next year. >>deu<< أنتِ لماذا تسأليني كل هذهِ الأسئلة؟ Warum stellen Sie mir all diese Fragen? Warum stellst du mir so viele Fragen? >>eng<< יורד גשם כבד מזה שלוש שעות. It has been raining heavily for three hours. It's been raining heavily for three hours. >>eng<< زيري يجلس هنا. Ziri sits here. Xerxes is sitting here. >>eng<< يملك زيري مالا. Ziri has money. Xeri has money. >>eng<< أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟ Do you know how to play chess? Do you know how to play chess? >>eng<< آن مشجّعة. Ann is a cheerleader. Anne's a cheerleader. >>eng<< תום היה כנראה מרוצה מהמתנה של מרי. Tom was probably happy with Mary's gift. Tom was probably pleased with Mary's gift. >>eng<< יופי! Fine! Oh, good! >>eng<< תום חש מוקצה. Tom feels left out. Tom is feeling overwhelmed. >>eng<< תוסיפו אותי בפייסבוק, אם אתם רוצים. שמי שם הוא Ryck Vernaut. Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. Add me to Facebook, if you want. My name is Ryck Vernaut. >>eng<< בוודאי! Sure! Of course! >>deu<< אני חייב ללכת לישון. Ich muss schlafen gehen. Ich muss ins Bett. >>eng<< תום שב. Tom's returned. Tom is sitting. >>deu<< הייתי רוצה רשימה של המילים באיטלקית שלא מופיעות עדיין בקורפוס. Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen. Ich hätte gern eine Liste mit italienischen Wörtern, die noch nicht im Korps stehen. >>eng<< המטוס נעלם כהרף עין. The plane disappeared in the twinkle of an eye. The plane vanished in an instant. >>eng<< كان هناك مدرّسون بالجوار. Teachers were around. There were teachers nearby. >>eng<< عليك أن تعترف بالصّدمة. لا تقلّل من شأن ما حدث لك. You need to acknowledge the trauma. Don't downplay what happened to you. You have to admit the shock, don't underestimate what happened to you. >>eng<< ظهر سامي فجأة. Sami suddenly turned up. Sam suddenly appeared. >>eng<< הוא הבטיח לעולם לא לשקר עוד. He promised that he would never lie again. He promised never to lie again. >>eng<< אני תומך בצרפת במשחקי הגביע העולמי. I'm supporting France in the World Cup. I support France at the World Cup. >>eng<< توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ Tom brushes his teeth at least three times a day. Tom brushes his teeth at least three times a day. >>eng<< أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. I'm very happy in Georgia. I am very happy in Georgia. >>deu<< أنا من بريطانيا. Ich komme aus England. Ich komme aus Großbritannien. >>eng<< كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات. Sami was in a hospital ER. Sammy was in the emergency room of a hospital. >>eng<< החיילים נקשו בעקביהם. The soldiers clicked their heels together. The soldiers clapped their heels. >>eng<< יהיה לי קשה להעיר אותך. It'll be hard for me to wake you up. I'm gonna have a hard time waking you up. >>deu<< خلع معطفه. Er zog seinen Mantel aus. Zieh seinen Mantel aus. >>deu<< لا تدعها تقود. Lass sie nicht ans Steuer! Lass sie nicht fahren. >>eng<< تسلّق سامي شجرة عالية جدّا. Sami climbed a very high tree. Sammy climbed a very high tree. >>deu<< הבן שלך הוא כמעט העתק של אבא שלך. Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters. Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters. >>deu<< هل تبيع المياه المعدنية؟ Verkaufen Sie Mineralwasser? Verkaufen Sie Mineralwasser? >>eng<< לא, זה לא רגיל. No, that's not normal. No, it's unusual. >>eng<< ኢትዮጵያዊ ነህ? Are you an Ethiopian? You're an Ethiopian? >>eng<< أراد سامي أن يكون مع ليلى. Sami wanted Layla. Sammy wanted to be with Leila. >>eng<< איזה קול עושות ג'ירפות? What noise do giraffes make? What sound do giraffes make? >>deu<< لدى القطط القدرة على الرؤية ليلاً. Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen. Katzen haben die Fähigkeit, nachts zu sehen. >>deu<< אין לי חשק לצאת החוצה. Ich habe keine Lust, nach draußen zu gehen. Ich habe keine Lust nach draußen zu gehen. >>eng<< ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة. Sami ran to his bedroom as fast as possible. Sami ran into his bedroom as fast as he could. >>eng<< سامي يحبّ الموسيقى الصّوتيّة. Sami loves acoustic music. Sammy loves sound music. >>eng<< תום היה מצפוני. Tom was conscientious. Tom was conscientious. >>eng<< عندي مشاكل. I have problems. I have problems. >>eng<< سامي يذهب إلى الكنيسة. Sami goes to church. Sammy goes to church. >>eng<< אנו עושים את זה הרבה, נכון? We do that a lot, don't we? We do this a lot, don't we? >>deu<< אתם מדברים סלובקית? Sprechen Sie Slowakisch? Sprechen Sie Slowakisch? >>nld<< בפארק היה המון אדם. In het park was er een menigte. In het park waren veel mensen. >>deu<< תיסע בזהירות. Fahr vorsichtig. Fahr vorsichtig. >>eng<< אני לא מאמין שאני אומר את זה בקול רם. I can't believe I'm saying this out loud. I can't believe I'm saying this out loud. >>eng<< استدار المدرّس. The teacher turned around. The teacher turned. >>eng<< هل تعرف هذه الثانوية؟ Do you know this high schooler? Do you know this high school? >>eng<< لم يسيء إليك أحد. Nobody hurt me. No one has offended you. >>eng<< غاز زيري المدرسة . Ziri left the school. The school's Zeri gas. >>eng<< أنا أعرف ما الذى تحاول فعله. I know what you're trying to do. I know what you're trying to do. >>eng<< אני מופתע שתום לא הודה למרי על המתנה. I'm surprised Tom didn't thank Mary for the gift. I'm surprised Tom didn't thank Mary for the gift. >>deu<< חודשיים עברו מאז הגעתי לטוקיו. Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen. Es ist zwei Monate her, seit ich nach Tokio gekommen bin. >>eng<< من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟ Who's the boy swimming over there? Who's that kid swimming in there? >>eng<< המפתח לא נכנס למנעול. This key doesn't fit in the lock. The key doesn't get into the lock. >>eng<< نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. We can't stay for dinner. We can't wait for dinner. >>deu<< הוא נהרג ביד שלי. Er wurde durch meine Hand getötet. Er wurde mit meiner Hand getötet. >>deu<< ייתכן. Kann sein. Vielleicht. >>deu<< בינתיים, רוב הגרמנים דורשים מוולף להתפטר. Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt. In der Zwischenzeit fordern die meisten Deutschen Wolfe zum Rücktritt auf. >>eng<< ما لا يُصلَح، تركُهُ أصْلَح. What can't be cured must be endured. What can't be fixed, let it be fixed. >>eng<< הוא התחיל לכתוב רומן. He has started to write a novel. He started writing a novel. >>deu<< لدي الكثير من العمل لأنجزهُ. Ich habe viel zu tun. Ich habe noch viel zu tun. >>eng<< דברי אליי. Talk to me. Talk to me. >>eng<< ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها. Maybe she really doesn't have a room of her own? Maybe she really doesn't have a room of her own. >>deu<< توم مواطن بريطاني. Tom ist britischer Staatsbürger. Tom ist britischer Staatsbürger. >>eng<< لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول. I can't help you because I'm busy. I can't help you because I'm busy. >>eng<< أنا متمدّد فحسب. I'm only lying down. I'm just stretching. >>eng<< ولكن المرح ليس كافياً. But fun is not enough. But fun is not enough. >>deu<< ماري ليست نشطة مثل أختها. Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester. Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester. >>eng<< טום בגן עכשיו. Tom is in the garden now. Tom's in the garden now. >>eng<< אבדתי את עשתונותי והתחלתי לצווח. I freaked out and started screaming. I lost my temper and started screaming. >>eng<< أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا. Louder please, I cannot hear well. Up, please, I can't hear well. >>deu<< אני אצליח את זה. Das wird mir gelingen. Ich schaffe das. >>eng<< מזג האוויר כאן מתקרר ואני ממש לא אוהב את זה. The weather here is getting cold and I really do not like that. The weather is getting cold and I really don't like it. >>eng<< תזוז הלאה, תום. Move it along, Tom. Move on, Tom. >>eng<< صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ. His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat. His cat went up to the kitchen table and found some delicious meat. >>eng<< איזו דלעת גדולה! What a big pumpkin! What a big pumpkin! >>deu<< אני מתפטרת. Ich trete zurück. Ich kündige. >>nld<< לפי איך שהם דיברו הנחתי שהם נשואים. Afgaand op hoe ze spraken, veronderstelde ik dat ze getrouwd waren. De manier waarop ze spraken, nam ik aan dat ze getrouwd waren. >>eng<< סליחה, אתה יכול להגיד לי מה הדרך לתחנת האוטובוס? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop? Excuse me, can you tell me the way to the bus station? >>eng<< מעולם לא עשיתי שום דבר חשוב. I've never done anything important. I've never done anything important. >>eng<< توقّفت ليلى عند محلّ بقالة بمحطّة وقود. Layla pulled at a gas station convencience store. Leila stopped at a grocery store at a gas station. >>eng<< لمَ لا تجلس و تستريح؟ Why don't you sit down and relax? Why don't you sit down and rest? >>eng<< سُرقت مني ساعتي البارحة. I had my watch stolen yesterday. My watch was stolen last night. >>eng<< היא יצאה לקניות. She went shopping. She went shopping. >>eng<< אני עדיין צריך למלא את תפקידי. I've still got to do my job. I still have to do my job. >>eng<< علم سامي أنّه وقع في فخّ. Sami realized that he was trapped. Sammy knew he was trapped. >>eng<< أحب أختها الصغرى كثيراً. I like her younger sister very much. I love her little sister very much. >>eng<< איפה ברווז הגומי? Where is the rubber duck? Where's the rubber duck? >>eng<< راني نسالهالك. I have a bone to pick with you. He saw me. He's dead. >>deu<< كانوا يكرهون توم. Sie hassten Tom. Sie hassten Tom. >>deu<< دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض. Lass uns einfach so tun, als kennten wir einander nicht! Tun wir einfach so, als würden wir uns nicht kennen. >>eng<< 1. קצוץ את חזה העוף דק דק. 1. Finely chop the chicken breast meat. 1. Cut the chicken breast thinly. >>eng<< טום אוהב משקאות קרים כקרח. Tom loves ice-cold drinks. Tom likes ice-cold drinks. >>deu<< לטום יש זמן. Tom hat Zeit. Tom hat Zeit. >>eng<< לראות את מצעד ראש השנה הסיני ממרומי המרפסת זה כל כך נחמד. Watching the Chinese new year parade seated on the balcony is so pleasant. Seeing the Chinese New Year parade from the balcony is so nice. >>nld<< גופה מרוטשת נמצאה אתמול מתחת לפני המים. Een verminkt lichaam werd gisteren onder water gevonden. Gisteren werd een gebroken lichaam gevonden onder water. >>eng<< ננסה לא לעמוד בדרכך. We'll try not to get in your way. We'll try not to get in your way. >>eng<< لا أعتقد أنه قادم. I don't think he'll come. I don't think he's coming. >>eng<< האם היית מנויה על עיתונים כלשהם? Did you subscribe to any newspapers or journals? Were you subscribed to any newspapers? >>eng<< תום מצחקק. Tom is giggling. Tom grinned. >>nld<< החייל נפצע ברגל. De soldaat was gewond aan het been. De soldaat raakte gewond aan het been. >>eng<< אף הר ברחבי תבל לא גבוה יותר מהאוורסט. No other mountain in the world is as tall as Mt. Everest. No mountain in the world is higher than Everest. >>eng<< אני לא אשאיר אתכם כאן. I'm not going to stay here with you. I'm not gonna leave you here. >>eng<< بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!" After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" After listening to a 20-second Arabic song this time – because if he had heard it for 10 seconds it would have been a repeating sentence – Dima finally heard a familiar voice say, “Peace be with you!” >>nld<< לעת עתה שיקמתי את הדלת. Ik heb de deur voorlopig hersteld. Voorlopig heb ik de deur gerenoveerd. >>deu<< المطبخ باتجاه الجنوب. Die Küche ist nach Süden gerichtet. Die Küche nach Süden. >>eng<< هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟ Could I park my car here? Can I park my car here? >>eng<< דבר לא פעל. Nothing was working. Nothing worked. >>eng<< האסירים ניסו להימלט. The prisoners tried to escape. The prisoners tried to escape. >>deu<< כעבור שבוע היא מתה. Sie ist eine Woche später gestorben. Eine Woche später starb sie. >>eng<< כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות. As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. As a citizen of the world, I know ways to bypass cultural barriers. >>eng<< لست من الهند. I am not from India. I'm not from India. >>eng<< هذه أختي الصغرى. This is my younger sister. That's my little sister. >>eng<< هل أبوك طبيب؟ Is your father a doctor? Is your father a doctor? >>eng<< היו לו קשיי נשימה. He had trouble breathing. He was having trouble breathing. >>eng<< ايه المبنى اللي بسقف أخضر ده؟ What is that building with the green roof? Which building has a green roof? >>eng<< أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم. I am very happy that you have been with us today. I'm so glad you're with us today. >>eng<< أنا لا أنتقدك. I'm not criticizing you. I'm not criticizing you. >>eng<< איזה באסה. It's such a pain in the ass. What a bummer. >>eng<< اعتقلتها الشرطة. She was arrested by the police. The police arrested her. >>eng<< ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ። Women change the world. Women are changing the world. >>eng<< أنتَ إما معنا, أو ضدنا. You are either with us, or against us. You're either with us, or against us. >>eng<< اطلق زيري النار عدة مرات. Ziri fired repeatedly. He shot several times. >>eng<< תום נרדם במשך הצגת מצפה הכוכבים. Tom fell asleep during the show at the planetarium. Tom fell asleep during the observatory show. >>eng<< سيتفهّم زيري الأمر. Ziri will understand. Zeri will understand. >>eng<< أمضى منّاد اللّيلة في منزل أبيه. Mennad slept over at his father's house. He spent the night at his father's house. >>eng<< תריחי את הפרח הזה. Smell this flower. Smell that flower. >>nld<< הוא לא הצליח לחשוב על שום דבר לעשות. Hij kon met geen mogelijkheid iets bedenken om te doen. Hij kon niets bedenken. >>eng<< אני לא רוצה לדבר אתך. I don't want to talk to you. I don't want to talk to you. >>deu<< תיעלם! Verschwinde! Verschwinde! >>eng<< مارك مزارع و بربي الماعز في مزرعته. Mark is a farmer who raises goats on his farm. Mark is a farmer and a goat breeder on his farm. >>eng<< راهو هنا لپرۆبلام. Therein lies the problem. He's here for PryceBlame. >>eng<< בכמה בתי ספר שונים ביקרת? How many different schools have you attended? How many different schools have you visited? >>eng<< תום רוצה לדעת מתי תגיעי לכאן. Tom wants to know what time you'll be getting here. Tom wants to know when you'll be here. >>eng<< אני יכול להבין את מבוכתך. I can understand your confusion. I can understand your embarrassment. >>eng<< ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟ What's your favorite television program? What's your favorite TV show? >>deu<< متى وُلِدْت؟ Wann bist du geboren? Wann wurdest du geboren? >>nld<< "ובכן," אמר הרופא. "אני צריך לבדוק אותה." "Zo zo," zei de dokter. "Ik moet haar onderzoeken." "Nou," zei de dokter. "Ik moet haar onderzoeken." >>eng<< לא צריך לענות על המכתב הזה. There is no need to reply to that letter. No need to answer this letter. >>eng<< بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. For me, it's important. For me, it's important. >>eng<< يحب زيري استكشاف المناجم المجورة. Ziri likes exploring abandoned mines. Zeri likes to explore the underground mines. >>deu<< בשנת 1962 אלג'יריה השיגה את עצמאותה מצרפת. 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich. 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich. >>eng<< لم يقتلني أحد بعد. Nobody's killed me yet. No one's killed me yet. >>eng<< الجو دافئ بعض الشيء اليوم. It's fairly warm today. It's a little warm today. >>eng<< אסתר היא לסבית יהודיה. Esther is a Jewish lesbian. Esther is a Jewish lesbian. >>nld<< יש למישהו אחר איזו הצעה? Heeft iemand anders enige suggesties? Heeft iemand anders een voorstel? >>eng<< قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. Nearly a thousand people participated in the demonstration. Nearly 1,000 people participated in the demonstration. >>eng<< בחורף אני אוהבת להישאר בבית, ליד האש, ולהאזין לרוח הנושבת. In winter, I like staying at home, around the fire, listening to the wind blowing. In the winter I like to stay at home, by the fire, and listen to the wind blowing. >>eng<< قلت لك أن ذلك سيكون مملاً. I told you this was going to be boring. I told you that would be boring. >>nld<< אתה יודע מה פירושו של דבר? Weet jij wat dat betekent? Weet je wat dat betekent? >>eng<< תום לא מרוצה מזה. Tom is not happy about it. Tom is not happy about it. >>eng<< اقترب أجل زيري. Ziri is dying. Come closer. Yes, Zeroe. >>eng<< כובעי פרח ברוח. I had my hat blown off by the wind. Flower hats in the wind. >>eng<< מבחינת המשכורת העבודה הזאת נהדרת. In terms of salary, that job is fantastic. In terms of salary, this job is great. >>eng<< חצאית זאת קנתה מרי אתמול. It was this skirt that Mary bought yesterday. This skirt bought Mary yesterday. >>eng<< كلفونا بهذا العمل. They assigned the task to us. They assigned us to this job. >>eng<< كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه. Sami fought frequently with his mother. Sammy was fighting a lot with his mother. >>nld<< מת? Dood? Dood? >>eng<< بقي مارك نشيطا. Mark kept active. Mark is still active. >>eng<< هربت لدّار. I ran home. I ran away to Dar. >>eng<< אפשר לערוך את השולחן? May I set the table? Can I set the table? >>eng<< אני אסירת תודה. I'm grateful. I'm so grateful. >>eng<< אני מקווה שהנתונים האלה שגויים. I hope this data is wrong. I hope this data is wrong. >>eng<< אז יש לנו בעיה... So we have a problem... So we have a problem... >>deu<< השחקנית הייתה לבושה מאוד באלגנטיות. Die Schauspielerin war sehr schön gekleidet. Die Schauspielerin war sehr elegant angezogen. >>eng<< זו לא תכנת קוד פתוח. It's not open source software. It's not an open source program. >>eng<< لم تكن عند زيري أية اقتراحات أخرى. Ziri had no other suggestions. There were no other suggestions for my visit. >>eng<< توقّف زيري. Ziri has stopped. Zeroe, stop. >>nld<< הבא לי את כתבי העת. Breng me de tijdschriften. Breng me de tijdschriften. >>eng<< قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة. Fadil decided to take an Arabic class. Fadhil decided to continue his lessons in Arabic. >>eng<< بدأ زيري يستكشف الغابة. Ziri started to explore the forest. Zeri began to explore the forest. >>deu<< היא התחתנה עם מוזיקאי. Sie heiratete einen Musiker. Sie heiratete einen Musiker. >>nld<< כל פעם שיורד הגשם הגג מטפטף. Iedere keer als het regent, lekt het dak. Elke keer als het regent, druppelt het dak. >>eng<< יש משהו בחדר שצריך לשטוף. There's something in the room that needs washed. There's something in the room that needs to be washed. >>eng<< لم يكن سامي مسلما. Sami was not Muslim. Sami was not a Muslim. >>deu<< كلب كين أبيض. Kens Hund ist weiß. Ein weißer Ken-Hund. >>eng<< إنّها معتادة على الجلوس. She is accustomed to sitting. She's used to sitting down. >>eng<< أنت هنا You're here. You're right here. >>eng<< אני חייב לספר לו את זה. I have to tell him about it. I have to tell him that. >>nld<< הוא לא אמריקני. Hij is geen Amerikaan. Hij is geen Amerikaan. >>nld<< אינני יכול להמשיך ללכת. Ik kan niet verder lopen. Ik kan niet meer lopen. >>eng<< كانوا جائعين. They were hungry. They were hungry. >>eng<< توقّف زيري عن التّوسّل. Ziri stopped begging. Zeroe stopped begging. >>nld<< הוא שיכור. Hij is dronken. Hij is dronken. >>eng<< لم أرك منذ سنوات. I haven't seen you in years. I haven't seen you in years. >>eng<< עוד פעם הוא סיפר על תום דברים רעים? Has he been saying bad things about Tom again? Did he say anything bad about Tom again? >>deu<< המבינים אתם מה הוא אומר? Verstehen Sie, was er sagt? Versteht ihr, was er sagt? >>eng<< إنه راعي كأبيه. He is a shepherd, like his father. He's a shepherd like his father. >>eng<< האוצר נהיה גלוי אחרי שהים הזיז את החול. The treasure became visible after the sea moved the sand. The treasure became visible after the sea moved the sand. >>eng<< דברים משתנים. Things change. Things change. >>eng<< אל לכם לשתות את המים האלה. You shouldn't drink this water. You shouldn't drink that water. >>eng<< توم يحتاج الى محامٍ جيد. Tom needs a good lawyer. Tom needs a good lawyer. >>eng<< اشتمّ كلب سامي شيئا. Sami's dog smelt something. Sammy's dog smelled something. >>eng<< لقد غيرَ داروين الطريقة التي نري بها العالم. Darwin changed the way we see the world. Darwin changed the way we see the world. >>eng<< الوقت ينفذ. Time is running out. Time's running out. >>eng<< איפה נמצא אח שלי? Where's my brother? Where's my brother? >>deu<< ها قد أتت الحافلة. Da kommt der Bus. Da kommt der Bus. >>deu<< מפליא כמה רחוק אסון כלשהו כאשר הוא אינו נוגע לנו אישית. Merkwürdig, wie fern ein Unglück ist, wenn es uns nicht selbst betrifft. Es ist erstaunlich, wie weit eine Katastrophe entfernt ist, wenn sie uns nicht persönlich betrifft. >>eng<< سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز. Sami and Layla have been watching TV all afternoon. Sammy and Layla spent the whole afternoon watching TV. >>eng<< החתול שבר את האגרטל שהיה על אדן החלון. The cat broke the vase that was on the windowsill. The cat broke the vase that was on the window sill. >>eng<< اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. I just found out that my wife cheated on me. I just found out that my wife cheated on me. >>eng<< תום הקיש על מתג האור. Tom clicked the light switch on. Tom tapped on the light switch. >>eng<< زيري يستريح. Ziri is resting. Xerxes is resting. >>deu<< Titkellem bil-Franċiż? Sprichst du Französisch? Du sprichst französisch? >>eng<< لن أدير ظهري لِتوم. I'm not going to turn my back on Tom. I'm not turning my back on Tom. >>eng<< كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة. Sami was in a no-swim zone. Sammy was in a place where swimming was forbidden. >>eng<< איננו יכולים לקחת את הסיכון. We can't risk it. We can't take that chance. >>eng<< شمس ومطر, قوس قُزح. Sun and rain, rainbow. Sun and rain, rainbow. >>eng<< شربهم زيري. Ziri drank them. Drink them, Zeri. >>eng<< لقد تأخرت عن العمل. You were late for work. I'm late for work. >>deu<< حاول أن تذهب ببطء أكثر. Versuche langsamer zu gehen. Versuchen Sie, langsamer zu gehen. >>eng<< ذهبت إلى المستشفى لزيارته. I went to the hospital to visit him. I went to the hospital to visit him. >>eng<< רוב האנשים בכפר התנגדו לתכנית. Most people in the village objected to the plan. Most people in the village opposed the plan. >>eng<< כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו. Almost no one believed it was possible to grow a garden in these places. Almost no one believed it was possible to grow a garden in these places. >>eng<< أنا خباز I'm a baker. I'm a baker. >>eng<< رقصنا على أنغام الموسيقى. We danced to the music. We danced to music. >>eng<< לקח לי כמעט שלוש שעות לגמור את שיעורי הבית במתמטיקה. It took me almost three hours to finish my math homework. It took me almost three hours to finish my math homework. >>deu<< תמסור להוריך דרישת שלום ממני. Grüße deine Eltern von mir. Grüß deine Eltern von mir. >>eng<< בימי ראשון לעתים רחוקות הוא נשאר בבית. He rarely stays home on Sunday. On Sundays, he rarely stays home. >>eng<< لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي. We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. We couldn't find anything related to my grandma and grandma. >>deu<< הנמלה הזו היא המלכה, אתה לא רואה שיש לה כנפיים? Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht? Sie hat Flügel. Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht, dass sie Flügel hat? >>eng<< תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק. Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself. Tom told Mary that he didn’t think it was a good idea to go for a jog alone in the park. >>deu<< عندما لم يكن لديه ما يفعله كان يقرأ. Wenn er nichts zu tun hatte, las er. Als er nichts zu tun hatte, las er. >>eng<< זה היה די לא נוח. It was rather uncomfortable. It was pretty uncomfortable. >>eng<< الله وحده يعلم. Only God knows. God only knows. >>eng<< طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل. I asked him to drive me home. I asked him to drive me home. >>eng<< אל תתלוצצו עלי כשאני מדבר ברצינות. Don't make fun of me when I'm talking seriously. Don't joke with me when I'm serious. >>eng<< لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. It's useless to try and resist. You won't benefit from the resistance. Don't try. >>eng<< كان زيري يسعل. Ziri coughed. Xerxes was coughing. >>deu<< איפה המפתחות שלי? Wo sind meine Schlüssel? Wo sind meine Schlüssel? >>eng<< זה סובל דיחוי. That can wait. It's subject to delay. >>eng<< لتبدأ الاحتفالات بيناير. Let the Yennayer festivities begin. Celebrations begin in January. >>eng<< يا راجل أنا لسة شايفها ع الأخبار، انت هتشككني ف نفسي؟ Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! Hey, man, I'm not seeing the news. You're skeptical of me? >>eng<< أُغْلِقَتْ نوافِذِي. My windows were closed. My window's closed. >>eng<< אגיד לכם מתי להפסיק. I'll tell you when to stop. I'll tell you when to stop. >>eng<< أريد الذهاب معك. I want to go with you. I want to go with you. >>eng<< למה הוא עזב את העבודה שלו? Why did he quit his job? Why did he quit his job? >>eng<< לתום יש תעודה של ארבע שנים. Tom has a four-year degree. Tom has a four-year degree. >>eng<< كان زيري يقدّم الأكل للزّبائن. Ziri served customers. Zeri was serving food to the customers. >>deu<< هل استمتعت؟ Hast du Spaß gehabt? Hattest du Spaß? >>eng<< زيري مغربي. Ziri is Moroccan. A Moroccan zeri. >>eng<< הייתי חסר פרוטה. I was broke. I was penniless. >>deu<< היכנסי בבקשה. Herein bitte. Kommen Sie bitte rein. >>eng<< جاء ليطلب مساعدتنا. He came to ask us for our help. He came to ask for our help. >>eng<< دائما ما يحاول زيري أن يوفي بوعده. Ziri always tries to keep his promises. He always tries to keep his promise. >>eng<< لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. No person shall be convicted of an act or omission of an act unless it is considered an offence under national or international law at the time of the commission, nor shall a heavier penalty be imposed than that which could have been imposed at the time of the commission of the offence. >>eng<< מה הבעיה עם טום? What's the matter with Tom? What's wrong with Tom? >>deu<< מה עשית באותה שעה? Was hast du gemacht? Was hast du damals gemacht? >>deu<< טום נפרד ממני. Tom hat mit mir Schluss gemacht. Tom hat mit mir Schluss gemacht. >>eng<< في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. Next time, I'll do it myself. Next time I'll do it myself. >>eng<< הייתי מאוכזב מִבְּנִי. I was disappointed in my son. I was disappointed in my son. >>eng<< היות שאתה כאן, תוכל לעזור לי. Since you're here, you can help me. Since you're here, you can help me. >>eng<< ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟ What's all the noise about? What's with all the noise? >>eng<< عليك أن تطيع والديك. You should obey your parents. You have to obey your parents. >>eng<< אתה נראה לוהט. You look hot. You look hot. >>eng<< המסעדה הזאת ידועה בבישול המעולה שלה. This restaurant is famous for its excellent cuisine. This restaurant is known for its excellent cooking. >>deu<< תסגור את הדלת אחריך. Mach die Tür hinter dir zu. Schließ die Tür hinter dir. >>eng<< احب أن اكون لوحدي I love being alone. I like to be alone. >>eng<< تدور الأرض. The earth rotates. The Earth rotates. >>eng<< אני חשבתי שתאבד (תלך לאיבוד). I thought you'd get lost. I thought you'd get lost. >>eng<< האם החדר שלך קר? Is your room cold? Is your room cold? >>deu<< הוא ראה את זה במו עיניו. Er hat es mit eigenen Augen gesehen. Er hat es mit eigenen Augen gesehen. >>eng<< איפה הילדים? Where are the children? Where are the kids? >>deu<< لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة. Er hat ein neues und ein altes Auto. Er hat ein neues Auto und ein altes. >>eng<< أكل زيري موزا. Ziri ate bananas. I ate a mozzarella. >>eng<< بعد أن اعتنق جيم الإسلام، اتّخذ اسما مسلما. After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. >>eng<< תום ומרי ישבו על החוף ודברו אחד אל השניה. Tom and Mary sat on the beach and talked to each other. Tom and Mary sat on the beach and talked to each other. >>eng<< נעל את זה. Lock it. Lock it up. >>nld<< לכולם נקודות חזקות וחלשות. Iedereen heeft sterke en zwakke punten. Iedereen heeft sterke en zwakke punten. >>eng<< تقيأن في الحافلة. They vomited on the bus. Vomiting on the bus. >>eng<< الصين تبني جزرا. China is building islands. China is building islands. >>eng<< הר אוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם. Everest is the highest mountain in the world. Mount Everest is the highest mountain in the world. >>eng<< תום לכל הדעות האיש המתאים לתפקיד. Tom is definitely the right person for the job. Tom is the right man for the job. >>eng<< كان سامي مذهولا. Sami was stunned. Sammy was stunned. >>eng<< اتركني و شأني. Go away. Leave me alone. >>eng<< كان زيري مصفّدا. Ziri was handcuffed. Xerxes was handcuffed. >>eng<< רגלו של תום נתונה בגבס זה כמה שבועות. Tom has had his leg in a cast for a few weeks now. Tom's leg has been in the cast for a few weeks. >>nld<< הוא קטע את שיחתנו. Hij onderbrak ons gesprek. Hij onderbrak ons gesprek. >>eng<< טום לא יכול לבוא לפגישה. Tom can't attend the meeting. Tom can't come to the meeting. >>nld<< אלה הם ספריי, ואלו הם שלו. Dit zijn mijn boeken, die zijn van hem. Dit zijn mijn boeken en deze zijn van hem. >>deu<< هل سلّمك سامي رسالتي؟ Hat dir Sami meinen Brief übergeben? Hat Sammy dir meine Nachricht überbracht? >>eng<< نام زيري في ساعة متأخّرة من اللّيل. Ziri slept late. Zeri slept late at night. >>eng<< המלך פקד לשחרר את השבוי. The king ordered that the prisoner should be set free. The king ordered the prisoner freed. >>eng<< אני יודע שהיית מודאג לגבי תום. I know you've been worried about Tom. I know you were worried about Tom. >>eng<< لم يسمع زيري شيئا. Ziri heard nothing. Zeri didn't hear anything. >>nld<< כשאני מקבל ממך מכתב אני שוכח את הצרות. Als ik een brief van u ontvang, vergeet ik alle problemen. Als ik een brief van je krijg, vergeet ik de problemen. >>eng<< المحلّي الوحيد الذي يستخدمه يانّي في صنعه لمربّى التّين هو العسل. The only sweetener Yanni uses to prepare fig jam is honey. The only local that Yanni uses to make fig jam is honey. >>eng<< תום היה מלצר בזמן זה. Tom was a waiter at that time. Tom was a waiter at the time. >>eng<< جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة. She came to Japan as a child. She came to Japan when she was young. >>deu<< احتاج توم الطعام . Tom benötigte Lebensmittel. Ich brauche Toms Essen. >>eng<< زيري ذهب فقط. Ziri just went. Xeri just left. >>eng<< שב בבקשה על הכיסא הזה ותמתין. Please sit on this chair and wait. Please sit in that chair and wait. >>deu<< لا إله إلا الله محمد رسول الله. Es gibt keinen Gott außer Gott. Muhammad ist der Gesandte Gottes. Es gibt keinen Gott außer Allah, Muhammad ist der Gesandte Allahs. >>eng<< כל החיים על פני כדור הארץ מכילים פחמן. All living things on Earth contain carbon. All life on Earth contains carbon. >>eng<< הם הדליקו זיקוקין. They set off fireworks. They lit fireworks. >>eng<< تعرّض سامي للضّرب. Sami was beaten. Sammy got hit. >>eng<< אני חושב שתום ניגן טוב מאד. I think Tom played very well. I think Tom played very well. >>deu<< אמש אירע דבר מוזר. Gestern Abend geschah etwas Seltsames. Gestern Abend ist etwas Seltsames passiert. >>eng<< היה לי חלום נורא. I had a nightmare. I had a terrible dream. >>deu<< אתה מדבר פורטוגזית? Sprechen Sie Portugiesisch? Sprichst du Portugiesisch? >>eng<< هل يهم؟ Does it matter? Does it matter? >>eng<< היות שמיהרתי, הייתי חייבת לקחת טקסי. As I was in a hurry, I had to take a taxi. Since I was in a hurry, I had to take my rites. >>deu<< למרות שאני יושבת כאן בשמש, עדיין קר לי. Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt. Obwohl ich hier in der Sonne sitze, bin ich immer noch kalt. >>eng<< توم غاضب على مارى. Tom is angry at Mary. Tom is angry with Mary. >>eng<< غادر روبرت و ذهب ليجلس وحده. Robert left to sit alone. Robert left and went to sit alone. >>eng<< יש לי פה כאב עקשני. I have a persistent pain here. I have a persistent pain here. >>eng<< הוא חי בתפוח. It lives inside an apple. He lives in an apple. >>eng<< למה לתום להרשים את מרי? Why would Tom want to impress Mary? Why would Tom impress Mary? >>deu<< ג'ון קרי התנגד לרעיון הזה. John Kerry war gegen diese Idee. John Kerry war dagegen. >>eng<< هذه الكتب لي. These books belong to me. These books are for me. >>deu<< אספרנטו מדוברת במאה ועשרים מדינות בעולם. Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen. Esperanto wird in 120 Ländern der Welt gesprochen. >>eng<< حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد. Layla was handed three life sentences. Layla was sentenced to life three times. >>eng<< الحائط مطلي بالأخضر. This wall is painted green. The wall is painted green. >>eng<< "إنها معجزة! إنها تحركت!" " أنا أعتقد أنها الريح." "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind." "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind." >>eng<< הוא קצב. He's a butcher. He's a butcher. >>eng<< ንሳ እንግሊዘኛ ብዘይ ሰጋእ መጋእ ትዛረብ። She speaks English fluently. For she speaks fluently and without eloquence. >>eng<< ولي العهد هو من يرث العرش. The crown prince is the one who is to succeed to the throne. The Crown Prince is the one who inherits the throne. >>nld<< אוי, עכשיו זה מתחיל לבלבל. O, nou is het echt verwarrend... Nu begint het verwarrend te worden. >>eng<< זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ. It doesn't matter to us if you take a photo from the outside. We wouldn't mind if you took a picture from the outside. >>deu<< أنا لستُ سويسرياً. Ich bin kein Schweizer. Ich bin kein Schweizer. >>eng<< كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم. Layla was getting ready to leave the restaurant. Layla was getting ready to leave the restaurant. >>eng<< כשביטאו את זה כל כך בפשטות לא היו לי מילים לענות. When it was put that clearly, I was at a loss for a response. When they said it so plainly, I had no words to answer. >>nld<< לו הייתי בנעליך לא הייתי הולך. Als ik jou was zou ik niet gaan. Als ik in jouw schoenen zat, zou ik niet gaan. >>nld<< עליך לדעת ששנותיו היפות כבר מאחוריו. Ge moet weten dat zijn beste jaren al voorbij zijn. Je moet weten dat hij zijn mooie jaren achter zich heeft. >>eng<< זה אדם עשיר, אבל משעמם. He is a rich but dull man. It's a rich man, but boring. >>deu<< איך אתה מבלה בשנה החדשה? Wie verbringst du Neujahr? Wie verbringen Sie das neue Jahr? >>eng<< زيري يقوم بكلّ شيء. Ziri does everything. My Zero does everything. >>eng<< زيري يحفز ريمة. Ziri motivates Rima. Zeri stimulates Reema. >>eng<< טפלתי בזה. I took care of it. I've taken care of it. >>eng<< اعتذر توم لماري عن تأخره. Tom apologized to Mary for being late. Tom apologised to Mary for his delay. >>deu<< دعونا نسأل. Fragen wir! Fragen wir mal. >>eng<< היא פחדה לחצות את הרחוב. She was afraid to cross the road. She was afraid to cross the street. >>eng<< זה לח. That is wet. It's damp. >>eng<< הקשבתי. I listened. I listened. >>deu<< אני סבור שיהיה זה מאוד לא סביר, שמצב כזה יקרה שוב אי פעם. Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt. Ich denke, es ist sehr unwahrscheinlich, dass eine solche Situation jemals wieder passieren wird. >>eng<< تصبح على خير يا توم. Good night, Tom! Good night, Tom. >>eng<< נעלתי את עצמי בחוץ. I locked myself out. I locked myself out. >>eng<< אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים. I think about you every time I brush my teeth. I think of you every time I brush my teeth. >>eng<< انا احب ذلک. I like that. I like that. >>eng<< زيري بجانب الحوض. Ziri is by the pond. Zero's by the sink. >>eng<< سقطت منّي مفاتيحي. I dropped my keys. My keys fell off. >>deu<< אף אחד לא מבין את זה. Niemand versteht das. Niemand versteht das. >>deu<< كان هنالك ثلاثة رجال. Dort waren drei Männer. Es waren drei Männer. >>eng<< هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟ May I come and see you tomorrow? May I come and meet you tomorrow? >>deu<< למרות שהוא היה חולה, הוא בא לעבודה. Obwohl er krank war, ist er zur Arbeit gekommen. Obwohl er krank war, kam er zur Arbeit. >>eng<< תום היסס להרוג את הכלב הנגוע. Tom hesitated to kill the infected dog. Tom hesitated to kill the infected dog. >>eng<< أصبح زيري قلقا. Ziri became concerned. Xerxes became worried. >>eng<< זה היה מקום מדהים. It was an amazing place. It was an amazing place. >>eng<< زيري غريب. Ziri is strange. Zeri's a stranger. >>eng<< قابل زيري ريمة. Ziri met Rima. Meet Ziri Rima. >>eng<< أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟ Do you accept Visa card? Do you accept credit card payments? >>eng<< התרצה ביצה שלוקה לארוחת הבוקר? Do you want a boiled egg for breakfast? Would you like a boiled egg for breakfast? >>nld<< יש לך פנאי לעזור לי? Heb je tijd om mij te helpen? Heb je tijd om me te helpen? >>eng<< عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة. As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. When the shopkeeper went to get the suit to Dima, she noticed blood smudges on his jacket, and could only stare as she was shocked. >>eng<< עליך לציית לתום. You have to listen to Tom. You have to obey Tom. >>eng<< אתה אדיב. You're courteous. You're kind. >>eng<< أنت متقلب المزاج. You're moody. You're moody. >>eng<< سرِقَ كتابُك؟! متى وأين؟ Your book was stolen?! Where and when? Stole your book?! When and where? >>nld<< אני רוצה שתגידי לי את האמת. Ik wil dat je me de waarheid vertelt. Ik wil dat je me de waarheid vertelt. >>eng<< מה מסתתר שם? What's hidden in there? What's hiding there? >>eng<< ليس سبب من الخوف. There's no reason to be afraid. Not a reason to be afraid. >>eng<< ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. Mary texted me. Mary sent me a short message. >>eng<< בראשית ברא אלהים את העולם׃ In the beginning, God created the universe. In the beginning God created the world. >>eng<< Il-kont, jekk jogħġbok. The check, please. The account, please. >>eng<< لا تقبل بالعالم كما هو. Do not accept the world as it is. Do not accept the world as it is. >>eng<< استأجرت ليلى سيّارة رباعيّة الدّفع. Layla rented an SUV. Leila rented a four-wheel drive. >>eng<< זה הכובע שלך, נכון? This is your hat, isn't it? That's your hat, right? >>deu<< הקטר נמצא בקצה הרכבת. Die Lokomotive befindet sich am Schluss des Zuges. Die Lokomotive ist am Ende des Zuges. >>eng<< أحدهم على الهاتف يريدك. You're wanted on the phone. Someone on the phone wants you. >>nld<< למה אני פה? Waarom ben ik hier? Waarom ben ik hier? >>eng<< بماذا توصي؟ What do you recommend? What do you recommend? >>eng<< אני די מאושר. I'm kind of happy. I'm pretty happy. >>eng<< לתום היה סופשבוע מצויין. Tom had a great weekend. Tom had a great weekend. >>eng<< אני יודע שהסיכויים שתרצי לצאת אתי אי פעם לא ממש גבוהים, אבל בכל זאת אני צריך לבקש לפחות פעם אחת. I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. I know the odds of you ever wanting to date me aren't really high, but I still have to ask at least once. >>eng<< אתה רוצה שאגיד משהו? Would you like me to say something? You want me to say something? >>eng<< תום דיווח בפרוטרוט על התאונה שעבר. Tom reported his accident in detail. Tom reported the incident in detail. >>eng<< אפשר לקבל מפית נייר בבקשה? May I have a napkin, please? Can I have a paper napkin, please? >>eng<< וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל־קַיִן אֵי הֶבֶל אָחִיךָ וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי׃: And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" And he said, "I don't know. Am I my brother's keeper?" And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper? >>eng<< كان سامي يتكلّم. Sami was talking. Sammy was talking. >>eng<< غنّى زيري. Ziri sang. Sing my song. >>eng<< سامي يحبّ القاهرة. Sami loves Cairo. Sammy loves Cairo. >>eng<< هاهي قوتك. Here's your coffee. Here's your strength. >>eng<< كنت مشغولاً الأسبوع الماضي. You were busy last week. I was busy last week. >>nld<< אתה לא מוצא חן בעיני יותר. Ik vind je niet meer leuk. Ik mag je niet meer. >>eng<< הוא מתעייף בקלות. He gets tired easily. He gets tired easily. >>eng<< לכו לבנות בתי חולים בצ'ילה. Go and build hospitals in Chile. Go build hospitals in Chile. >>eng<< تعال بسرعة. Come quick! Come quickly. >>eng<< לא נותרו לכם ימי מחלה. You have no sick days left. You have no sick days left. >>eng<< טוקיו היא מקום יקר מאוד לחיות בו. Tokyo is a very expensive place to live. Tokyo is a very expensive place to live. >>eng<< أعرفه بإسمه الأول. I know him by his first name. I know him by his first name. >>eng<< ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة. At least they should have a map. At least they have a map. >>deu<< הוא הולך לספריה לקרוא ספרים. Er geht in die Bücherei, um Bücher zu lesen. Er geht in die Bibliothek, um Bücher zu lesen. >>eng<< אהלן. Hello. Howdy. >>deu<< ليس كل طلاب الحقوق يستطيعون ان يصبحوا محامين Nicht jeder Jurastudent kann Jurist werden. Nicht alle Jurastudenten können Juristen werden. >>eng<< في الأخير، عاد زيري إلى المنزل. Ziri finally went back home. Finally, Xerxes returned home. >>eng<< من فمك إلى باب السماء! Let's hope so! From your mouth to the door of heaven! >>eng<< Ziri spiċċat. Ziri vanished. Ziri is gone. >>eng<< ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות. Eggs should be boiled for at least five minutes. Eggs should be soaked for at least five minutes. >>deu<< جلست العائلة كاملةً حول نار المخيم. Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum. Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum. >>nld<< אנו צריכים להשתדל להבין אחד את השניה. We moeten proberen elkaar te begrijpen. We moeten proberen elkaar te begrijpen. >>eng<< سامي لا يتّصل أبدا. Sami never calls. Sammy never calls. >>nld<< יש לך כנראה רק הצטננות. Ge hebt waarschijnlijk maar een valling. Je hebt waarschijnlijk alleen een verkoudheid. >>eng<< إنها من فرنسا. She is from France. She's from France. >>eng<< كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها. Fadil had a plan and he was very patient. She had a plan and had a lot of patience for it. >>eng<< شلح زيري ضفادعا. Ziri dissected frogs. A frog's ceremonial shell. >>eng<< رائحة زيري نتنة. Ziri stinks. My vibe stinks. >>eng<< תום קוטף תפוזים. Tom is picking oranges. Tom picks oranges. >>eng<< لديها الكثير من الكلاب. She has many dogs. She has a lot of dogs. >>eng<< إلامَ تنظر؟ What are you looking at? What are you looking at? >>deu<< قابلتها في الشارع. Ich bin ihr auf der Straße begegnet. Ich traf sie auf der Straße. >>nld<< זאת רק בדיחה. Het is maar een grap. Het is maar een grapje. >>eng<< יש לו תסביך רדיפה. He has a persecution complex. He's got a haunting complex. >>eng<< הקונצרט עומד להתחיל. The concert's about to start. The concert's about to begin. >>eng<< אחרי שאני עושה סקי, אני מגלה שיש לי תיאבון בריא. After skiing, I find that I have a voracious appetite. After skiing, I find out I have a healthy appetite. >>eng<< سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة. She will be seventeen next year. She'll be 17 next year. >>eng<< אל תחששי מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך. Don't worry about my dog. He won't do you any harm. Don't be afraid of my dog, he won't hurt you. >>eng<< לעיתים אני צועד למקום העבודה שלי, ולעיתים אני רוכב לשם באופניים, כי אני גר מאוד קרוב למקום העבודה שלי. Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work. Sometimes I walk to my place of work, and sometimes I ride there by bicycle, because I live very close to my place of work. >>eng<< ماذا بعد ذلك؟ Then what? What's next? >>eng<< חיפשתי באינטרנט ללמוד פורטוגזית. I have searched internet to learn Portuguese. I was looking online to learn Portuguese. >>eng<< דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו. Dan had to pour a bucket of cold water over his head. Dan had to pour a bucket of cold water on his head. >>eng<< גרמניה הייתה פעם בת ברית של איטליה. Germany was once allied with Italy. Germany was once an ally of Italy. >>eng<< حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة. Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl. Fadel was sentenced to death for killing a young girl. >>eng<< لا يهمّ من أين أتى. It doesn't matter from where he comes. It doesn't matter where he came from. >>nld<< אנו בטוחים בהצלחתו. We zijn zeker van zijn succes. We zijn zeker van zijn succes. >>eng<< את מיואשת. You're desperate. You're desperate. >>eng<< قل لها ألا تبحث عني. Tell her to not look for me. Tell her not to look for me. >>eng<< شكون هو الحيوان اللّي تحبّو بزاف؟ What is your favorite animal? Is it the animal you love? >>eng<< لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا. Tom will never do that. Tom would never do that. >>eng<< הברזל הוא המתכת שהכי הרבה משתמשים בה. Iron is the most widely used metal. Iron is the most commonly used metal. >>eng<< قررا الزواج الشهر المقبل. They've decided to get married next month. They decided to get married next month. >>eng<< لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه. Don't say anything without thinking. Don’t say anything before you think about it. >>eng<< أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري. I want to go to Australia one more time before my passport expires. I want to go to Australia again before my passport expires. >>eng<< אנו חברים? Are we friends? Are we friends? >>eng<< תום ומרי התחתנו באוקטובר על חוף ים טרופי. Tom and Mary were married in October on a tropical beach. Tom and Mary got married in October on a tropical seashore. >>eng<< زيري ليس مصابا. Ziri is uninjured. Zeroe's not hurt. >>eng<< لا تقلق علي Don't worry about me. Don't worry about me. >>eng<< האיכר חרש את השדה כל היום. The farmer plowed his field all day. The farmer plowed the field all day. >>deu<< Kif inti? Wie geht es dir? Wie geht's dir? >>nld<< מה שממבט ראשון נשמע אמת התברר ככזב. Wat waarheid leek was in werkelijkheid een leugen. Wat op het eerste gezicht klopte, bleek vals te zijn. >>eng<< علق زيري في تلك الغابة بمفرده بعد غروب الشمس. Ziri was caught in that forest alone in the dark. Ziri got stuck in that forest alone after sunset. >>deu<< אני יכולה לדמיין את זה לעצמי בצורה חיה. Das kann ich mir lebhaft vorstellen. Das kann ich mir anschaulich vorstellen. >>eng<< יופיה אינו בר השוואה. Its beauty is incomparable. Its beauty is not comparable. >>eng<< הביצים דורגו לפי משקל וגודל. The eggs were graded according to weight and size. The eggs were classified according to weight and size. >>deu<< هل صبغت شعرك؟ Hast du deine Haare umgefärbt? Hast du deine Haare gefärbt? >>eng<< ברוך הבא לביתנו. Welcome to our home. Welcome to our home. >>eng<< אמרת שאסור לי לקטוע. You said I wasn't to interrupt. You said I shouldn't interrupt. >>eng<< אנשים רוצים שלום. People want peace. People want peace. >>eng<< מה אורכו של הגשר הזה? How long is that bridge? What is the length of this bridge? >>deu<< כשאני ביחד אתך, אני מאושר. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich. >>eng<< It-toqba hija wiesgħa. The hole is wide. The hole is wide. >>eng<< سمعكنّ زيري. Ziri heard you. My Zero heard you. >>eng<< هل زيري نائم؟ Is Ziri asleep? Is Zeroe asleep? >>eng<< كان زيري يأكل. Ziri was eating. Xerxes was eating. >>eng<< אני מצפה בקוצר רוח לתשובתך. I'm looking forward to your reply. I look forward to your answer. >>nld<< היא איבדה את משפחתה, את כספה ואת ידידיה. Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren. Ze verloor haar familie, haar geld en haar vrienden. >>nld<< היא קנתה ספר בחנות. Ze kocht een boek in de winkel. Ze kocht een boek in de winkel. >>deu<< אני מדבר יפנית, אנגלית וצרפתית. Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch. Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch. >>deu<< ידיו נקיות לחלוטין; הוא משתמש תמיד בכפפות. Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe. Seine Hände sind sauber, er trägt immer Handschuhe. >>eng<< صحَّحت روحي. I corrected myself. Corrected my soul. >>deu<< لماذا لا تفهم أن هذا الأمر مختلف تماماً. Wieso verstehst du nicht, dass das komplett verschiedene Dinge sind? Warum verstehst du nicht, dass das ganz anders ist? >>eng<< לשניכם צריך להיות הרבה במשותף. You two should have a lot in common. You two should have a lot in common. >>nld<< אני בודק את המילים במילון שלי. Ik controleer de woorden in mijn woordenboek. Ik controleer de woorden in mijn woordenboek. >>eng<< תום לומד קשה כדי שיוכל לעבור את הבחינות. Tom is studying hard so that he can pass the exams. Tom learns hard so he can pass the exams. >>deu<< أحب عيد الهالوين Ich liebe Halloween. Ich liebe Halloween. >>eng<< لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا". Don't forget to say "please" and "thank you". Don’t forget to use the words “please” and “thank you.” >>deu<< אני עובד בתחום האומנות. Ich arbeite im Bereich der Kunst. Ich arbeite in der Kunstbranche. >>nld<< הייתי רוצה כוס קפה. Ik wil graag een kop koffie. Ik wil graag een kop koffie. >>deu<< חשבון בבקשה. Die Rechnung bitte. Rechnung, bitte. >>eng<< كدب علينا. He lied to us. The bear's on us. >>eng<< אבל אני לא חושב שהבריכה תהיה פתוחה בסוף השבוע הזה. But I don't think the pool will be open this weekend. But I don't think the pool's gonna be open this weekend. >>eng<< מכתבך הגיע אליי רק אתמול. I only got your letter yesterday. Your letter came to me just yesterday. >>eng<< התמרורים בעיירה הזאת גרועים. The town is badly signposted. The signs in this town suck. >>eng<< طلب سامي من الرّبّ أن يسامحه. Sami asked the Lord to forgive him. Sam asked God to forgive him. >>deu<< טום עדיין חייב למארי אלפיים דולר. Tom schuldet Mary noch zweitausend Dollar. Tom schuldet Marie immer noch 2.000 Dollar. >>eng<< X'inhi din? What's this? What's that? >>nld<< אתה צריך להתנהג בכל אורח באבירות. Je moet hoffelijk zijn tegen iedere gast. Je moet elke gast ridderlijk gedragen. >>eng<< እታ መጽሓፍ ምሃብካኒ ዶ? Would you give me the book? Are you going to give me the book? >>eng<< الطقس ليلاً يكون بارداً The night is cold. The weather at night is cold. >>deu<< هل ترغبين بالجلوس؟ Möchtest du dich setzen? Möchtest du dich setzen? >>eng<< من الممكن أن ينهار زيري. Ziri may collapse. Zeroe could fall apart. >>eng<< أميل إلى قبول العرض. I lean toward accepting the proposal. I tend to accept the offer. >>eng<< هل تذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو؟ Do you go to Tizi Ouzou University? Do you go to Tizi Woozhou University? >>eng<< በውነት ያስፈራል። It's truly frightening. He's terrified of honesty. >>eng<< נראה שיש לך חוש לגידול צמחים. It looks like you've got a green thumb. You seem to have a sense of growing plants. >>deu<< זאת שטות מוחלטת! Das ist völliger Quatsch! Das ist totaler Blödsinn! >>eng<< زيري يشرب وحده. Ziri drinks alone. Xerxes drink alone. >>eng<< تتكلم الأمازيغية مع أبنائها. She speaks Berber to her kids. Amazigh speaks to her children. >>eng<< لا تنس أبدا إقفال الباب. Never forget to lock the door. Never forget to lock the door. >>eng<< תום נחנק. Tom's suffocating. Tom nodded. >>eng<< היו לי לי יותר מחמישה דולרים. I had no more than five dollars. I had more than five dollars. >>eng<< أودّ أن أعرف بكم تمنها. I would like to know how much it costs. I'd like to know how much you wish for her. >>eng<< הדלק אזל כשהיינו בדרכנו לשם. We ran out of gas on our way there. We ran out of gas on our way there. >>eng<< תנסי שוב. Try it again. Try again. >>eng<< هل نسينا مالنا؟ Did we forget our money? Have we forgotten our money? >>eng<< הדעות שלי דומות לשלו. My opinions are similar to his. My opinions are similar to his. >>nld<< הסטטיסטיקה איננה משקרת, אך רמאים ושקרנים משתמשים בה לעיתים תכופות. Statistieken liegen niet, maar leugenaars en bedriegers maken er vaak gebruik van. De statistieken liegen niet, maar valsspelers en leugenaars gebruiken het vaak. >>eng<< תום נראה חביב. Tom seems kind. Tom was kind. >>eng<< لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. I've never seen such a beautiful sunset. I've never seen a beautiful sunset like this. >>eng<< الإنثروبولوجيا البيولوجية تدرس تاريخ تعايش الإنسان مع البيئة, مثل الأمراض المعدية, الوفاة المبكرة, و إكتشاف الأدوية, و تطور الإنسان من حيوانات أخرى. Biological Anthropology studies the history of human adaptation to the environment, such as disease, early death, medicine discovery and human evolving from other animals. Biological anthropology studies the history of human co-existence with the environment, such as infectious diseases, premature death, drug discovery, and human evolution from other animals. >>eng<< اقترب سامي من ليلى. Sami approached Layla. Sami approached Leila. >>eng<< زيري بخير. Ziri is OK. Zeroe's fine. >>eng<< لما لم تأتِ إلى الغذاء؟ Why didn't you come for lunch? Why didn't you come to lunch? >>eng<< أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا. I'm glad no one's around. I'm glad there's no one here. >>eng<< בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח. Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Let's face it, it's impossible, we'll never make it. >>nld<< משהו מצחין פה. Er stinkt hier iets. Er stinkt hier iets. >>deu<< هم يغادرون بعد ثلاثة أيام، أي في10 حزيران. Sie reisen in drei Tagen ab, das heißt am 10. Juni. Sie gehen in drei Tagen, also am 10. Juni. >>eng<< תום הודה בתבוסה. Tom admitted defeat. Tom admits defeat. >>deu<< תראה, יורד שלג! Guck mal, es schneit! Schau, es schneit! >>eng<< و أخيراً حلّت المشكلة. At last, she solved the problem. And the problem is finally solved. >>eng<< كان سامي يخطّط لإنهاء حياة ليلى. Sami was plotting to end Layla's life. Sammy was planning to end Layla's life. >>eng<< כל מה שנאמר על ידה זו אמת טהורה. Everything she says is pure truth. Everything that is said about her is pure truth. >>eng<< מה אתה חושב שאתה עושה? What do you think you're doing? What do you think you're doing? >>eng<< אני הייתי נחוש למלא את חובותיי בכל מחיר. I was determined to fulfill my duties at any cost. I was determined to do my duty at all costs. >>eng<< هناك اثنا عشر شهرًا في السنة. One year has twelve months. There are twelve months in the year. >>eng<< אני היחיד שמכיר אותם. I'm the only one who knows them. I'm the only one who knows them. >>eng<< أكلوا المشمش. They ate apricots. Eat the apricots. >>eng<< יש לה צחקוק חמוד. She has a cute giggle. She's got a cute laugh. >>eng<< في الحقيقة، لم تغادر فرنسا أبدا إفريقيا. France never actually left Africa. In fact, France has never left Africa. >>nld<< בנוגע לכך, אתה תמיד יכול לחלום! Wat dat betreft, je kan er altijd van dromen! Daar kun je altijd van dromen! >>eng<< היו"ר דחה את הצעתו המגוחכת. The chairman rejected his absurd proposal. The president rejected his ridiculous offer. >>deu<< הוא היה נותן בשביל זה כמעט הכול. Er würde fast alles dafür geben. Er hätte fast alles dafür gegeben. >>eng<< من أين تشتري الكتب؟ Where does she buy books? Where do you buy books? >>eng<< ما هذه البقع على بشرتك؟ What are those spots on your skin? What are these spots on your skin? >>eng<< جمع زيري قليلا من الخشب. Ziri collected some wood. Gather a little bit of wood. >>eng<< טום יהרוג אותי. Tom is going to kill me. Tom's gonna kill me. >>eng<< الجسر بني على يدي الرومان. The bridge was built by the Romans. The bridge was built by the Romans. >>deu<< נולדתי לפני 20 שנה. Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren. Ich wurde vor 20 Jahren geboren. >>eng<< שטיח ירוק לא ילך עם וילון כחול. A green carpet will not go with this blue curtain. A green carpet will not go with a blue curtain. >>eng<< הוא שינה כמה מילים. He changed a few words. He changed a few words. >>eng<< תנשום עמוק. Take a deep breath. Take a deep breath. >>eng<< זה לא עושה שכל. It just makes no sense. It doesn't make sense. >>nld<< הנעליים הם שלה. Deze schoenen zijn van haar. De schoenen zijn van haar. >>eng<< תגידי לתום איך את מרגישה. Tell Tom how you feel. Tell Tom how you feel. >>deu<< עסקיו המלוכלכים בסופו של דבר דלפו החוצה. Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen. Seine schmutzigen Geschäfte wurden schließlich durchgesickert. >>eng<< يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا. Tom just loves pineapple upside-down cake. Tom likes pineapple cake inverted very much. >>eng<< למה שיקרת? Why did you lie? Why did you lie? >>eng<< אלך עם תכריחו אותי. I'll go if you make me. I'll go if you make me. >>deu<< את לא אוכלת שום דבר. Sie essen nichts. Du isst gar nichts. >>nld<< אני פשוט לא אוהב את זה. Het staat mij gewoon niet aan. Ik vind het gewoon niet leuk. >>deu<< סבי היה בן 89. Mein Großvater wurde 89 Jahre alt. Mein Großvater war 89 Jahre alt. >>eng<< הבאר עמוקה? Is the well deep? Is the well deep? >>eng<< كرفس الورقا أو دار بيها بولا. He crushed the sheet of paper up into a ball. Paper celery or the house of Beha Pula. >>eng<< אני סבור שהצדק עמו. I think he is right. I think justice is with him. >>eng<< פתח את השער. Open the gate. Open the gate. >>eng<< لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته. Sami had never met a Muslim in his life. Sami has never met a Muslim in his life. >>eng<< כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול. When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. When the rock star came on stage, the audience clapped loudly. >>eng<< אספר לך בדרך. I'll tell you on the way. I'll tell you on the way. >>eng<< מסוכן לשחות בלילה. It's dangerous to swim at night. It is dangerous to swim at night. >>deu<< أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ. Ich habe schon seit Tagen nichts gegessen. Ich habe seit Tagen nichts mehr gegessen. >>eng<< هذا أسرع قطار في العالم. That's the fastest train in the world. This is the fastest train in the world. >>eng<< أزعجني بكاء الطفل. I was bothered by the baby's crying. The baby's crying bothered me. >>deu<< אני ממש מצטערת. Es tut mir wirklich leid. Es tut mir so leid. >>deu<< תוכל לבצע זאת עד תאריך היעד? Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen? Kannst du das bis zum Fälligkeitsdatum machen? >>eng<< ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. As soon as their meeting was over, they set to work. Once their meeting is over, they start working. >>eng<< لقد أستمرت في قول الأشياء نفسها. She kept saying the same things. She kept saying the same things. >>eng<< היא נאיבית בצורה שלא תיאמן. She is unbelievably naïve. She's incredibly naive. >>deu<< لا أحتاج لهذا. Ich brauche das nicht. Ich brauche das nicht. >>eng<< هناك المشكلة، دبابة المياه المجارية تَفِيضُ. There's a problem; the sewage tank is overflowing. There's the problem, the sewage tank overflows. >>deu<< מה קיבל תום? Was hat Tom bekommen? Was hat Tom bekommen? >>eng<< لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع . The tourists were fascinated with the exquisite scenery. The tourists were amazed by the beautiful scenery. >>eng<< كيف نِمتَ الليلة الماضية؟ How did you sleep last night? How did you sleep last night? >>eng<< قدّم سامي بطاقته لليلى. Sami gave Layla his card. Sammy gave his card to Lily. >>eng<< עשינו תגלית מדהימה. We've made a shocking discovery. We made an amazing discovery. >>deu<< افتح الراديو. Mach das Radio an. Schalten Sie das Radio an. >>eng<< اقترب عيد الميلاد. Christmas drew near. Christmas is approaching. >>eng<< בוא נשב מסביב לתנור ונפטפט. Let's sit around the stove and have a chat. Let's sit around the oven and chat. >>eng<< كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّسي. I was good friends with my teacher. I had a good relationship with my teacher. >>eng<< הנה, כאן שורש הבעיה. Now here's the problem. Here is the root of the problem. >>deu<< בוב כותב לי אחת לחודש. Bob schreibt mir einmal im Monat. Bob schreibt mir einmal im Monat. >>eng<< كانت ليلى في غاية السّعادة. Layla was overjoyed. Layla was very happy. >>eng<< אלוהים שלך, איפה הוא עכשיו? Your god—where is He now? Your God, where is he now? >>deu<< רוב הגרמנים דורשים בינתיים שנשיאם יתפטר. Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten. Die meisten Deutschen fordern, dass der Präsident zurücktritt. >>nld<< עלי לומר לך משהו. אני אחיך. Ik heb je iets te vertellen. Ik ben je broer. Ik moet je iets vertellen, ik ben je broer. >>eng<< لقد أخبرتهم بالفعل. I already told them. I already told them. >>eng<< בסדר. Ok. Yeah, okay. >>eng<< هو أطول مني He's taller than me. He's taller than me. >>eng<< استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة. Sami finally emerged from the coma. Sam finally woke up from a coma. >>eng<< أعطني فرصةً أخرى. Give me another chance. Give me another chance. >>eng<< نظر زيري إلى الدمية. Ziri gazed at the doll. Zelda looked at the doll. >>eng<< היא טרקה את הדלת. She slammed the door. She slammed the door. >>eng<< تناول زيري العشاء. Ziri had dinner. Xeri has dinner. >>eng<< توقّف عن شدّ شعري Stop pulling my hair! Stop pulling my hair. >>eng<< تقدر تهدر عشرا لوغات. She is able to speak ten languages. You'll be wasting ten logs. >>eng<< لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة. Sami failed to appear at his court date. Sammy didn't show up for his court date. >>eng<< ماذا بعد ذلك؟ And then? What's next? >>eng<< אני אוהב לקרוא. I like to read. I like to read. >>deu<< אני אוהבת יינות תוססים ופירותיים. Ich mag sprudelnde und fruchtige Weine. Ich mag lebhafte und fruchtige Weine. >>eng<< أنا لست صديقته. I'm not his friend. I'm not his girlfriend. >>eng<< زيري حاقد على ذلك. Ziri resents that. Xerxes is jealous of that. >>eng<< عثر زيري على آثار أقدام. Ziri spotted footprints. Xerxes found footprints. >>eng<< كان زيري أول من ذهب. Ziri went first. Zyri was the first to go. >>eng<< أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً. I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. I think I'm gonna sneeze. >>eng<< في صحتك. Cheers! Cheers. >>deu<< הייתי רוצה שלא תעשנו כל כך הרבה. Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen. Ich wünschte, ihr hättet nicht so viel geraucht. >>eng<< ساعدني أبي في حل واجبي. My father helped me with my homework. My dad helped me with my homework. >>eng<< سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة. Sami listens to Christian music. Sami listens to Christian music. >>deu<< איפה המשאית שלך? Wo ist dein Lastwagen? Wo ist dein Truck? >>eng<< תוכל בבקשה לעשות לי טובה? Could you please do me a favor? Could you please do me a favor? >>eng<< כמה חבל שאינך יכול לרקוד! What a pity you can't dance! Too bad you can't dance! >>deu<< רוב המתכנתים שונאים את שלב הדיבוג. זו הנאה גדולה יותר לתכנת באגים, מאשר לסלק אותם. Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben. Die meisten Programmierer hassen die Debugging-Phase. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu entfernen. >>eng<< תום לא הרעיל את מרי. Tom didn't poison Mary. Tom didn't poison Mary. >>eng<< لم أرغب بأن أبدوا غبيا. I didn't want to look stupid. I didn't want to look stupid. >>eng<< إلين في المستشفى. Elaine is in hospital. Elaine's in the hospital. >>eng<< كان سامي ينتظر بالقرب من هناك. Fadil waited nearby. Sammy was waiting nearby. >>eng<< لم يعثر زيري أبدا عن الأطفال الربعة. Ziri never found the four kids. Xeri never found out about the quadrupeds. >>eng<< ናብ ቤልጅየም ክትግዕዝ ወሰነት። She decided to move to Belgium. She decided to go to Bethlehem. >>eng<< התעלמי מהם. Ignore them. Ignore them. >>nld<< נחמד לך לגור בבוסטון? Vind je het leuk om in Boston te wonen? Vind je het leuk om in Boston te wonen? >>eng<< הדלת נפתחה שנית. The door opened again. The door opened again. >>eng<< إلى ذلك الحين. Until then. Until then. >>eng<< למה אתה שונא את החופש? Why do you hate freedom? Why do you hate freedom? >>eng<< אני יוצאת מחר לטורקיה. I'm off to Turkey tomorrow. I'm going to Turkey tomorrow. >>eng<< عادت ليلى في قطار إلى القاهرة. Layla caught a train back to Cairo. Leila returned by train to Cairo. >>eng<< واصل زيري دراسته. Ziri continued his studies. Xerxes continued his studies. >>deu<< שתי ידים מוחאות כף ונשמע צליל. איזה צליל נשמע ממחיאת כף אחת? Zwei Hände applaudieren und es gibt einen Klang. Was ist der Klang einer einzelnen Hand? Zwei Hände klatschen und wir hören ein Geräusch. Was für ein Geräusch von einem Klatschen? >>eng<< هنأته على نجاحه. I congratulated him on his success. I congratulate him on his success. >>eng<< אנו מחמירים. We're strict. We're getting worse. >>eng<< لا أحب المغرورين. I don't like egotists. I don't like cocky people. >>eng<< هذا ما نستخدمه دائما. That's what we've always used. That's what we always use. >>eng<< אזכור אתכם לתמיד. I'll always remember you. I'll remember you forever. >>eng<< من الأفضل أن تغلق الباب. You'd better shut the door. You better close the door. >>deu<< לא הכרתי כלל את הגברת הזאת. Ich kannte diese Frau überhaupt nicht. Ich kannte diese Frau nicht. >>nld<< אני משתמש במק ולא יכול לפתוח קובץ חלונות 95. Ik gebruik een Mac en ik kan een Windows 95-bestand niet lezen. Ik gebruik een Mac en kan geen Windows 95-bestand openen. >>nld<< מה היא עושה? Wat doet ze? Wat is ze aan het doen? >>eng<< دار زيري للخلف. Ziri turned around. Zeroe's back. >>eng<< مينذاك اللعبة تْدوم نْهار كامَل. Sometimes the game lasted all day. Since then, the game's been going on all day. >>eng<< كف زيري عن البكاء. Ziri stopped crying. Zeroe, stop crying. >>deu<< هي بنتٌ. Sie ist ein Mädchen. Sie ist ein Mädchen. >>eng<< أحب الرقص. I love to dance. I like to dance. >>eng<< זה יהיה פשוט. This will be easy. It'll be simple. >>deu<< העצים האלה מפריעים לראות את הנוף. Diese Bäume behindern die Sicht auf die Landschaft. Diese Bäume stören die Aussicht. >>eng<< כמה המצב מסוכן? How dangerous is the situation? How dangerous is it? >>eng<< טום פוטר. Tom was fired. Tom Potter. >>eng<< נא להודיע לי מה לעשות. Please advise me what to do. Please let me know what to do. >>deu<< ستندم على ذلك! Du wirst es noch bereuen! Du wirst es bereuen! >>eng<< أخذ زيري ريمة إلى مطعم جزائري رائع في باريس. Ziri took Rima to an amazing Algerian restaurant in Paris. Ziri took Rima to a wonderful Algerian restaurant in Paris. >>eng<< לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות. This medicine has no harmful side effects. This medicine has no harmful side effects. >>eng<< أنا أضيع وقتي. I'm wasting my time. I'm wasting my time. >>eng<< الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب. The first step is always the hardest. The first step is always the hardest. >>nld<< השארו רגע לשבת. Blijf nog even zitten. Blijf even zitten. >>eng<< كان لكل بيت حديقة. Every house had a garden. Each house had a garden. >>eng<< הייתי רוצה שאיש לא יראה אותנו. I wouldn't want anyone to see us. I wish no one could see us. >>deu<< سأدفع لاحقاً Ich zahle später. Ich bezahle später. >>eng<< لم يكن يعرف شيئا. He didn't know anything. He didn't know anything. >>eng<< אנחנו צריכים לחשוב על מענה. We need to come up with a response. We need to think of a response. >>eng<< هذا الكتاب صعب الفهم This book is difficult to understand. This book is hard to understand. >>eng<< כשראיתי את דודי אתמול, הוא בישר לי שהוא חזר מלונדון שלושה ימים לפני כן. When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. When I saw my uncle yesterday, he told me he had returned from London three days earlier. >>eng<< הייתי רוצה שתלכו כולכם הביתה. I wish you would all go home. I'd like you all to go home. >>deu<< מר ויליאמס מנהל את המחלקה הזאת. Herr Williams leitet diese Abteilung. Mr. Williams leitet diese Abteilung. >>eng<< זה יועיל. This'll help. It'll do you good. >>eng<< זה לא נשמע כאילו אתה רוצה בעזרתי. It doesn't really sound like you want my help. It doesn't sound like you want my help. >>eng<< נבחן את זה אחר כך. We'll look at it later. We'll check it out later. >>eng<< إيه، أرْواح تْعِيش. Yes, please come. Eh, spirits live. >>eng<< הוא מכיר אותנו טוב מאוד. He knows us very well. He knows us very well. >>eng<< הוא לקח כמה גרמים של זהב והניח אותו על המאזניים. He took several grams of gold and placed it on the scale. He took a few grams of gold and put it on the scales. >>eng<< هم مثليون. They're homosexual. They're gay. >>eng<< אל תכבה את המחשב שלך. Don't turn off your computer. Don't turn off your computer. >>eng<< مات الرجل العجوز من شدة الجوع. The old man died from hunger. The old man died of hunger. >>nld<< שכחתי את השם. Ik ben de naam vergeten. Ik ben de naam vergeten. >>eng<< ارتكب توم عديد الجرائم. Tom committed many crimes. Tom has committed many crimes. >>eng<< نحن نرحب بك في نادينا. We welcome you to our club. We welcome you to our club. >>eng<< דברים שאתה יודע לא יכולים לפגוע בך. What you know cannot hurt you. Things you know can't hurt you. >>eng<< אתה מתלונן כפייתי. You're a compulsive complainer. You're compulsively complaining. >>deu<< תום לא טראמפ. Tom ist nicht Trump. Tom ist nicht Trump. >>eng<< كان سامي يريد أن يشتري ملابسا لليلى. Sami wanted to buy Layla clothes. Sammy wanted to buy Lily's clothes. >>eng<< أخبرني الحقيقة. Tell me the truth. Tell me the truth. >>eng<< המטריה שייכת לי. That umbrella belongs to me. The umbrella belongs to me. >>eng<< ייתכן שירד שלג הלילה. It might snow tonight. It may snow tonight. >>eng<< אני רוצה לחזור לכאן בשנה הבאה. I want to come back here next year. I want to come back here next year. >>deu<< מגע ידיו מחוספס. Seine Hände fühlen sich rau an. Seine Hände sind rau. >>deu<< על פי התכנון, הוועידה תיערך בטוקיו. Es ist geplant, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet. Die Konferenz soll in Tokio stattfinden. >>eng<< استمع! Listen! Listen up! >>eng<< אני יכול לתאר לי איך הרגשת. I can imagine how you felt. I can imagine how you felt. >>eng<< אני רוצה שהוריי יהיו גאים. I want to make my parents proud. I want my parents to be proud. >>eng<< يبدو كلب زيري رائعا و هو يرتدي كنزة. Ziri's dog looks great in a sweater. Zeri's dog looks great in a sweater. >>eng<< السيد إسبرانتو بخير, اليسَ كذلك؟ Mr. Esperanto is well, isn't he? Mr. Esperanto is fine, isn't he? >>eng<< زيري هو من يدفع. Ziri pays. It's Zeri who pays. >>eng<< אל תתני אמון בזרים. Do not trust strangers. Don't trust strangers. >>eng<< הדרישות שלו סבירות. His demands are reasonable. His demands are reasonable. >>deu<< מי שהבין, שירים את היד. Wer das verstanden hat, soll die Hand heben. Wer es versteht, hebt die Hand. >>eng<< הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם. They just show up whenever they want to. They just show up when they feel like it. >>deu<< متى عيد ميلادك؟ Wann hast du Geburtstag? Wann hast du Geburtstag? >>eng<< مساعدتك ضرورية لنجاحنا. Your help is necessary to our success. Your help is essential to our success. >>nld<< כן, אני תכף בא. Ja, ik kom dadelijk. Ja, ik kom er zo aan. >>eng<< وقع سامي تحت سحر ليلى. Sami succumbed to Layla's charm. Sammy fell under Lily's magic. >>eng<< أنتَ تحتاج أن تنظر إلى الأُمور من زاوية مختلفة, إنها ليست كارثية كما تظن. You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think. You need to look at things from a different angle. It's not as disastrous as you think. >>eng<< מצאתי את הספר מעניין. I found the book interesting. I found the book interesting. >>eng<< התכוונתי ללכת לשם. I had intended to go there. I was gonna go there. >>deu<< هذا خطاب من كندا. Das ist ein Brief aus Kanada. Das ist ein Brief aus Kanada. >>eng<< בסדר, בוא נעבור את זה. All right, let's get this over with. All right, let's get through this. >>eng<< أنا أركض. I run. I'm running. >>eng<< זה ממש מעניין לתרגם את כל החומר הזה לשפות אחרות. It's really interesting to translate all this stuff into other languages. It's really interesting to translate all this stuff into other languages. >>deu<< ממרחק כזה לא יכולים לזהות את האותיות. Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen. Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen. >>deu<< هل يمكنني أن اساعدك؟ Kann ich dir helfen? Kann ich Ihnen helfen? >>deu<< לא היו אלטרנטיבות כלשהן. Es gab keine Alternativen. Es gab keine Alternativen. >>eng<< יש לתום נסיון כלשהו? Does Tom have any experience? Did Tom have any experience? >>deu<< הם שתו שני בקבוקי יין. Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken. Sie tranken zwei Flaschen Wein. >>eng<< ربما علي أن أتصل بك لاحقا. I may have to call you later. Maybe I should call you back. >>eng<< انتقل زيري إلى الخارج. Ziri moved abroad. Xerxes moved out. >>deu<< אני רץ, רץ ורץ. Ich laufe, laufe und laufe. Ich renne, renne und renne. >>eng<< لعب ياني مع الشبل. Ziri played with the lion cub. Yanni played with the cub. >>eng<< أقدر ما عمِلته لأجلي. I appreciate what you've done for me. I appreciate what you've done for me. >>eng<< טום ראה מה מרי עשתה. Tom saw what Mary did. Tom saw what Mary had done. >>eng<< سامي ابن خاله. Sami is his cousin. Sam is his cousin. >>nld<< מלצר! הבא לי בבקשה קצת מים. Ober! Breng me alstublieft wat water. Ober, breng me wat water. >>eng<< كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب. Sami told stories about his life on his YouTube channel. Sami was telling stories about his life on his YouTube channel. >>deu<< واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة. Eins plus zwei ist gleich drei. Eins plus zwei ist gleich drei. >>eng<< عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر. This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil. I have a surprise for Fadhil on the occasion of the weekend that coincided with Thanksgiving. >>eng<< فكّر جّيدا يا سامي. Think hard, Sami. Think hard, Sammy. >>eng<< בבקשה תטפל בתום עבורי. Please take care of Tom for me. Please take care of Tom for me. >>eng<< תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית. Tom tried to get Mary to do his homework for him. Tom tried to convince Mary to do his homework for him. >>eng<< معيش حاجه من دول I don't own one of those things. Living Needed by States >>deu<< هلا سمحت لي باستعارة مقصك؟ Darf ich mir deine Schere ausborgen? Kann ich mir deine Schere ausleihen? >>nld<< זה לא לגמרי בטוח במצרים. Het is niet erg veilig in Egypte. Het is niet helemaal veilig in Egypte. >>eng<< עשיתי תחרות איתו. I had a race with him. I had a contest with him. >>nld<< משפטים בלעז פותחים באות רבתי. Zinnen beginnen met een hoofdletter. Rechtszaken beginnen met een grote letter. >>eng<< أتمنى لهم كلّ السعادة. I wish them every happiness. I wish them all happiness. >>eng<< ارتدى ياني سروالا أحمرا. Ziri wore red pants. He wore red pants. >>eng<< عفوًا. You're welcome. Excuse me. >>eng<< عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب. When I entered his room, he was reading a book. When I came into the room, I was reading a book. >>eng<< תלוי בהקשר. It depends on the context. Depends on the context. >>eng<< ركضت ماري. Mary ran. Mary ran. >>eng<< فتّش سامي المنزل كلّه و لم يكن أحد هناك. Sami searched the whole house and no one was there. Sammy searched the whole house and there was no one there. >>eng<< בואי נגיע לפשרה. Let's compromise. Let's settle. >>eng<< كان سامي مسلما عاديّا. Sami was an ordinary Muslim. Sam was an ordinary Muslim. >>eng<< أكتب رسالة. I'm writing a letter. Write a letter. >>eng<< ليس بإمكانك أن تبرهن هذا You can't prove that. You can't prove that. >>eng<< לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה. You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual. You'll talk to such a maniac in vain. >>deu<< في الحقيقة لا أدري. Ehrlich gesagt weiß ich es nicht. Ich weiß es nicht. >>eng<< האם המחשב החדש שלך עובד היטב? Is your new computer working well? Is your new computer working well? >>eng<< سامي في خطر دائم. Sami was in constant danger. Sammy is in constant danger. >>eng<< لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أنّ لي الحقّ في قول ما أشاء. You may not like my views, but I have the right to say what I think. He might enjoy it from my point of view, but I have the right to say whatever I want. >>deu<< שאלתי רכב מחבר. Ich habe ein Auto von einem Freund ausgeliehen. Ich habe mir ein Auto von einem Freund geliehen. >>eng<< من سيعتني بزيري؟ Who's going to take care of Ziri? Who's gonna take care of Zeri? >>eng<< وجد فيليكس ذلك الرجل غريبا جدا. Felix found the man very strange. Felix found that guy very strange. >>eng<< בידקי את זה. Examine this. Check it out. >>eng<< نُقِلت ليلى إلى المستشفى. Layla was taken to the hospital. Leila was taken to the hospital. >>eng<< لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة. I'm not used to be treated like that. I'm not used to being treated this way. >>nld<< קראתי את שני הספרים. Ik heb beide boeken gelezen. Ik heb beide boeken gelezen. >>deu<< את מאוד מוצאת חן בעיניי! Ich mag dich sehr! Ich mag dich sehr. >>eng<< هل يعضّ هذا الكلب؟ Does this dog bite? Does this dog bite? >>eng<< لذلك قد فصلنا توم. That's why we fired Tom. So Tom has fired us. >>deu<< תום השתין מול העץ. Tom pinkelte an den Baum. Tom pinkelte vor dem Baum. >>deu<< האם מותר לנו לצלם כאן? Dürfen wir hier fotografieren? Dürfen wir hier fotografieren? >>eng<< אהרוג את תום אם אצטרך. I'll kill Tom if I have to. I'll kill Tom if I have to. >>eng<< أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك. You are at liberty to make use of this room in any way you please. You are free to take advantage of this room in any way that pleases you. >>eng<< ذهبت إلى أوروبا مرة. I went to Europe once. I went to Europe once. >>eng<< هيا بنا. Let's go. Let's go. Come on. >>deu<< אני לא חושב שזהו חלק משפה כלשהי. Ich denke nicht, dass es Teil irgendeiner Sprache ist. Ich glaube nicht, dass das Teil einer Sprache ist. >>eng<< תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים. Tom drives a bus and Mary is a tour guide. Tom drives the bus and Mary is a tour guide. >>eng<< قرر ياني أن لا يتصل بالشرطة. Ziri decided not to call the police. Yanni decided not to call the police. >>eng<< ارفع القلم من على الأرض. Pick up the pencil from the floor. Take the pen off the floor. >>eng<< ضاع حذاء سامي. Sami's shoes were missing. Sammy's shoes are gone. >>eng<< سأشاهد التلفاز هذا المساء. I am going to watch TV this evening. I'm watching TV tonight. >>eng<< هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي. It's the best book that I've ever read. This is the best book I have ever read. >>deu<< لم ينم تقريبا نهائياً. Er schlief fast überhaupt nicht. Er hat fast nie geschlafen. >>eng<< استعارت ليلى مسدّسا من سامي. Layla borrowed a gun from Sami. Leila borrowed a gun from Sammy. >>eng<< لمات كيما لامور - ادي سامپل، بصّح تتكۆمپليكا. Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. Matt Kima Lamour-Eddie Sampling, Goodbye, Tikkimpleka. >>eng<< أود العمل في بوستن. I'd like to work in Boston. I want to work in Boston. >>eng<< תום כנראה לא רעב. Tom is probably not hungry. Tom is not hungry. >>eng<< استمتعنا بالأمس. Yesterday we had fun. We had fun yesterday. >>eng<< ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت. There's no need to hurry. We have plenty of time. There's no need to rush. We have plenty of time. >>eng<< زيري في رحلة تخييم. Ziri is camping. Zeri's on a camping trip. >>eng<< היום החלטנו שניסע להרים. We decided to go to the mountains today. Today we decided to go to the mountains. >>eng<< لم يتعلم شيئا في المدرسة. He learned nothing at school. He didn’t learn anything at school. >>eng<< تلقّى سامي حكمين بالسّجن المؤبّد. Sami got two life sentences. Sammy received two life sentences. >>eng<< كل ما تفعله هو الشكوى. You are always complaining. All you do is complain. >>deu<< אפילו בקיץ קר שם. Es ist kalt dort, sogar im Sommer. Auch im Sommer ist es dort kalt. >>deu<< הוא אחז בעט בידו. Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten. Er hielt den Stift in der Hand. >>eng<< أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ؟ Can you hear the noise of the waves on the beach? Do you hear the sound of waves on the beach? >>deu<< سوف يأتي الباس عن قريب. Der Autobus müsste bald kommen. Der Bass wird bald kommen. >>eng<< تخاصما سامي و ليلى في المحلّ أمام الجميع. Sami and Layla argued in the store in front of everybody. Sammy and Layla clashed in the shop in front of everyone. >>eng<< אתה לא נראה משוכנע. You don't seem convinced. You don't seem convinced. >>eng<< إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ. She thinks she knows best. She thinks she knows. >>deu<< יש לי הרבה ספרי לימוד לווייטנאמית. Ich habe viele vietnamesische Lehrbücher. Ich habe viele vietnamesische Lehrbücher. >>eng<< لا شك أن زيري يعد شيئا. Ziri is definitely up to something. There's no doubt that Xerxes is something. >>eng<< كانت ليلى تنتظر في الظّلام. Layla was waiting in the darkness. Leila was waiting in the dark. >>eng<< كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج. He used to come here to take the treatment. He came here to receive treatment. >>eng<< אם לא יירד גשם, גם אני אלך. Unless it rains, I will go, too. If it doesn't rain, I'll go too. >>nld<< תרנגול ההודו הזה טעים. Deze kalkoen is lekker. Deze kalkoen is heerlijk. >>nld<< הארץ חדלה מלהתקיים. Het land stopte te bestaan. Het land is gestopt met bestaan. >>nld<< נשים חיות בממוצע יותר מגברים. Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen. Vrouwen leven gemiddeld langer dan mannen. >>deu<< טום ומרי ביקרו באירופה הצפונית. Tom und Maria besuchten Nordeuropa. Tom und Mary waren in Nordeuropa. >>eng<< من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا. We're lucky Tom is here to help us. We're lucky to have Tom here to help us. >>eng<< طعام سامي المفضّل هو الباستا. Sami's favorite food is pasta. Sammy's favorite food is pasta. >>eng<< شاهدت التلفاز هذا الصباح. I watched TV this morning. I watched TV this morning. >>eng<< تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً. It's fifty kilometers to Paris. It is 50 kilometers from Paris. >>deu<< אנשים רבים עובדים בערים תעשייתיות. Viele Menschen arbeiten in Industriestädten. Viele Menschen arbeiten in Industriestädten. >>deu<< أنا سعيد. Ich bin froh. Ich bin glücklich. >>eng<< لا أسامحكِ مطلقا. I do not forgive you at all. I don't forgive you at all. >>eng<< לא הייתי קורא לזה סרט אימה, לא נבהלתי אפילו פעם אחת במהלך כול הסרט. I wouldn't call it a horror movie, I wasn't scared even once during the whole movie. I wouldn't call it a horror movie. I didn't get scared once in the whole movie. >>eng<< لا يجوز لك خرق القواعد. You are not allowed to violate the rules. You cannot break the rules. >>deu<< הוא היה מעורב בתאונת דרכים. Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt. Er hatte einen Autounfall. >>eng<< אני לא מבינה מה אתה אומר. I cannot understand what you say. I don't understand what you're saying. >>eng<< אהבתי כל רגע מזה. I loved every minute of it. I loved every moment of it. >>nld<< תום מעשן כארובה. Tom rookt als een ketter. Tom rookt als een schoorsteen. >>deu<< هل سترى توم غداً Sehen Sie Tom morgen? Wirst du Tom morgen sehen? >>eng<< لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته. Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Every person, as a member of society, has the right to social security and to achieve, through national effort and international cooperation and in conformity with the systems and resources of each State, the economic, social and educational rights indispensable to his dignity and to the free development of his personality. >>nld<< אתה משוגע. Je bent gek. Je bent gek. >>eng<< سأغادر المدرسة. I'm going to leave school. I'm leaving school. >>eng<< عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي. She has as many books as I. I have the same number of books as you. >>eng<< هي تخفي أمرًا ما. She's hiding something. She's hiding something. >>eng<< אני מוסיפה את המשפט הזה כעת. I'm adding this sentence now. I'm adding this sentence now. >>deu<< X'ħin hu? Wie spät ist es? Wann ist er? >>eng<< العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة. Confrontations are part of Fadil's everyday life. Fighting is part of everyday life. >>deu<< קנאה פרושה לא לפקפק לגבי האישה, אלא לגבי עצמך. Eifersüchtig sein heißt: Nicht an seiner Frau, sondern an sich selbst zweifeln. Eifersucht bedeutet, nicht an der Frau zu zweifeln, sondern an sich selbst. >>eng<< لدي شعور أنه محق. I have a feeling he is right. I have a feeling he's right. >>eng<< سأشتاق إليك. I'll miss you. I'll miss you. >>deu<< פניקה שוררת על הטיטניק. Auf der Titanic herrscht Panik. Panik herrscht auf der Titanic. >>nld<< עוד לא ראיתי פרה אמיתית בחיי. Ik heb nog nooit een echte koe gezien. Ik heb nog nooit een echte koe gezien. >>eng<< كان سامي مفتقدا للمال. Sami was short on money. Sammy was short of money. >>eng<< אנו רגישים. We're sensitive. We're sensitive. >>eng<< كان سامي غاضبا. Sami was pissed. Sammy was angry. >>eng<< سنحتاج مساعدتك. We'll be needing your help. We're gonna need your help. >>eng<< ركب حافلة. He caught a bus. He got on a bus. >>eng<< Skużani, se jkolli mmur. Sorry, I've got to go. Sorry, I'll have to go. >>eng<< שינוי הוא לטובה. Change is good. Change is for the best. >>deu<< הם הזמינו אותה למסיבה. Sie haben sie zur Feier eingeladen. Sie luden sie zu einer Party ein. >>deu<< אבל איפה אנחנו? Aber wo sind wir? Aber wo sind wir? >>eng<< شكرنا نوجة. We thanked Nuja. Thank you, Noga. >>eng<< זה אינפנטילי. That's childish. It's infantile. >>eng<< حاول فاضل أن يخفي جثة دانية. Fadil tried to hide Dania's body. Fadil tried to hide Dani's body. >>eng<< הזהר לא להחליק! Be careful not to slip! Be careful not to slip! >>eng<< كنت في زيارة لبعض الأصدقاء في طنجة. I was visiting some friends in Tangiers. I was visiting some friends in Tangier. >>eng<< دونالد ترامب كذاب مرضي. Donald Trump is a pathological liar. Donald Trump is a sick liar. >>eng<< أكل ويري تمرا. Ziri ate dates. He ate and saw Tamra. >>eng<< בעצם, הוא אף פעם לא ביקר בניו יורק. In fact, he has never been to New York. In fact, he never visited New York. >>eng<< טום נפטר בגיל שלושים. Tom passed away at the age of thirty. Tom died at the age of thirty. >>eng<< تمّ توظيف زيري. Ziri was hired. My Xerxes have been hired. >>deu<< הכלב החל לנבוח לפתע. Plötzlich begann der Hund zu bellen. Der Hund fing plötzlich an zu bellen. >>eng<< هو يحبّ الطّقوس. He loves rituals. He loves rituals. >>deu<< لمن هذه الكتب؟ Wem gehören diese Bücher? Wem gehören diese Bücher? >>nld<< אין לך לב. Je hebt geen hart. Je hebt geen hart. >>eng<< תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר. Tom doesn't come here as often as he used to. Tom doesn't visit here as often as before. >>nld<< מהו השיר האהוב עליך? Wat is uw lievelingsgedicht? Wat is je lievelingsliedje? >>eng<< رقم هاتفي 789. My phone number is 789. My phone number is 789. >>eng<< הוא מברך את כולם לשלום בקול רם. He greets everyone loudly. He greets everyone out loud. >>eng<< وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب. I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why. I put an antiperspirant all over my body, and when the sweat started spraying off my head, you know why. >>eng<< "أين كنتِ؟" "كنت في اجتماع." "في اجتماع في الشّاطئ مع سامي؟" "Where were you?" "At a meeting." "A meeting at the beach with Sami?" "Where were you?" "I was in a meeting at the beach with Sammy?" >>eng<< أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق. We had a good time playing cards. We had a good time playing cards. >>eng<< كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى. Fadil lived in the same neighborhood as Layla. He lived in the neighborhood where Layla lived. >>eng<< ארשה להם לספר לך. I'll let them tell you. I'll let them tell you. >>deu<< הכול הלך לאיבוד. Alles war verloren. Alles ist verloren. >>eng<< כמה זמן יש לנו להשלים את המיזם הזה? How long do we have to finish this project? How long do we have to complete this project? >>eng<< לא קינאת. You were not jealous. You weren't jealous. >>eng<< תום חייך בעידוד. Tom smiled reassuringly. Tom smiled cheerfully. >>eng<< كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة . The only sound to be heard was the ticking of the clock. The only sound I heard was the clock ticking. >>eng<< تعلمت الكثير منك. I learned a lot from you. I learned a lot from you. >>eng<< حاول زيري النّوم. Ziri tried to sleep. Try my sleepover. >>eng<< השרת נפל. The server was down. The server's down. >>nld<< הוא מטבעו תקיף בדעתו. Assertief was hij van nature. Hij is van nature sterk in zijn gedachten. >>eng<< מה אתה רוצה לדעת עלי? What do you want to know about me? What do you want to know about me? >>eng<< توقع توم حدوث ذلك. Tom expected this to happen. Tom expected this to happen. >>deu<< בינתיים דורשים רוב הגרמנים שנשיאם יתפטר. Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten. Die meisten Deutschen fordern den Rücktritt ihres Präsidenten. >>eng<< המטוס הזה שלו. This plane is his. This plane is his. >>eng<< أريد أن تخرج من المدينة. I want you to get out of town. I want you out of town. >>eng<< זה עלול לקרות. It could happen. It could happen. >>eng<< أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال. You have never wanted to study anyway. You never wanted to study anyway. >>eng<< אתה יודע שהם נולדים שחומים נכון? You know they're born brown, right? You know they're born brown, right? >>deu<< הוא נתן לי לחכות שעה. Er ließ mich eine Stunde warten. Er hat mich eine Stunde warten lassen. >>eng<< غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة. You can't bring your cat to school. You are not allowed to bring your cat to school. >>eng<< היא הקדישה את עצמה אליו. She devoted herself to him. She dedicated herself to him. >>eng<< תום לא ראוי לאמון. Tom isn't dependable. Tom doesn't deserve to be trusted. >>eng<< قدمت له المدرسة ساعة من ذهب. He was given a gold watch by the teacher. The school gave him a gold watch. >>eng<< لا يعيش في هذا المبنى أحد . No man lives in the building. No one lives in this building. >>nld<< זה לא נעול. Het is niet vergrendeld. Het zit niet op slot. >>eng<< أشتاق إليك كثيراً. I miss you very much. I miss you so much. >>deu<< أنا عطشانٌ جداً. Ich bin sehr durstig. Ich bin so durstig. >>eng<< روى فاضل للشرطة ما حدث. Fadil told police what happened. Roy Fazel told the police what had happened. >>eng<< التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا. Layla and Sami made a picture together. Lily and Sammy took another picture together. >>deu<< למה היא לא רוקדת? Warum tanzt sie nicht? Warum tanzt sie nicht? >>eng<< أخاف زيري الأسود و أبعدهم بالضوء. Ziri scared the lions away with light. I scared my black Zero and sent them away with the light. >>eng<< زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة. The last time I went to China, I visited Shanghai. I visited Shanghai the last time I visited China. >>eng<< لم قلت ذلك؟ Why did you say that? Why did you say that? >>eng<< هذه جملة. This is a sentence. That's a sentence. >>deu<< עץ במים נשאר על פני המים. Holz bleibt im Wasser an der Oberfläche. Ein Baum im Wasser bleibt auf der Oberfläche des Wassers. >>deu<< כל אחד יכול לתרום. Jeder darf etwas beitragen. Jeder kann einen Beitrag leisten. >>deu<< הכנת את שיעורי הבית שלך? Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Hast du deine Hausaufgaben gemacht? >>eng<< أتى الولد راكضاً. The boy came running. The boy came running. >>eng<< تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة. People wondered why Fadil spoke in Arabic. People wondered why Fadel was speaking Arabic. >>nld<< הצלחתי לשכנע אותו לנקות לי את החדר. Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen. Ik heb hem overgehaald om mijn kamer op te ruimen. >>nld<< שלום סוזאן. מה נשמע? Dag Susan. Hoe gaat het? Hallo, Susan, hoe gaat het? >>eng<< פחד לא יתקיים בלי תקווה לא תקווה בלי פחד. Fear cannot be without hope nor hope without fear. There is no fear without hope, no hope without fear. >>eng<< تذاجر زيري مع القاضي. Ziri argued with the judge. Ziri's quarreling with the judge. >>nld<< הזמן עבר. תעבירו בבקשה את טופסי הבחינה שלכם. De tijd is om. Lever alstublieft uw examenkopij in. De tijd is om, geef je examenformulieren door. >>eng<< הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות. He put a hand gently on her shoulder. He put his hand on her shoulder gently. >>eng<< عندو رّوز؟ Does he have rice? With a rose? >>eng<< كانت الإشارة حمراء. The signal was red. The signal was red. >>eng<< قابلتها في طريقي إلى المدرسة. I met her on my way to school. I met her on the way to school. >>eng<< היו לו עיניים כהות ויפות בעלות ריסים ארוכים. He had handsome dark eyes with long lashes. He had beautiful dark eyes with long eyelashes. >>eng<< هل يوجد أي شيء أخر تريد أن تُخبرني به؟ Is there anything else you want to tell me? Is there anything else you want to tell me? >>eng<< أحضر كلبه إلى المدرسة. He brought his dog to school. Bring your dog to school. >>eng<< תן לי בבקשה כרטיס להופעה של שבע. Please give me a ticket for the seven o'clock show. Please give me a ticket to the Seven's concert. >>eng<< הם משכילים יותר, בריאים יותר ואמידים יותר לעומת דור ההורים שלהם כשהיו בגילם. They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. They are more educated, healthier and more affluent than the generation of their parents when they were their age. >>eng<< تقاعد زيري. Ziri retired. Zero's retired. >>eng<< كان في مكتب سامي أريكة. Sami had a couch in his office. Sammy's office had a sofa. >>nld<< תודה, אצלי הכל בסדר. Dank u, met mij gaat het goed. Bedankt, alles is in orde. >>eng<< הילדים צריכים אתכם. The children are in need of you. The kids need you. >>eng<< جاءت اليوغا من الهند. Yoga comes from India. Yoga comes from India. >>eng<< حساباتلي خوه. I mistook him for his brother. Calculations for him. >>eng<< אתה מתעייף? Are you getting tired? Are you getting tired? >>eng<< אני יכול לקחת אתכם לשם. I can take you there. I can take you there. >>eng<< אני יודע שאהבת מאד את תום. I know that you cared deeply for Tom. I know you loved Tom very much. >>eng<< הייתי מאושר. I was happy. I was happy. >>eng<< ماذا تعلّمتنّ؟ What have you learned? What did you learn? >>eng<< את לומדת כימיה? Are you studying chemistry? You're studying chemistry? >>eng<< سمع سامي صريرا. Sami heard a screech. Sammy heard a squeak. >>eng<< كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق. Sami was a mild-mannered cop. Sammy was a good cop. >>eng<< את מתכוונת אליי? Are you referring to me? You mean me? >>eng<< أود أن أقدم على طلب. I would like to make a request. I'd like to make a request. >>eng<< אתה מהתומכים או מהמתנגדים להפלות? Do you support or oppose abortion? Are you a supporter or an anti-abortionist? >>eng<< כנות לא תמיד משתלמת. כך דרכו של עולם. Honesty does not always pay. Such is the way of the world. Honesty doesn't always pay off. >>eng<< لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون. Don't be silly! We're just friends. Good friends. Don't be silly, we're good friends. >>eng<< اتّصل سامي بصديق كي يقلّه. Sami called a friend to pick him up. Sam called a friend to pick him up. >>eng<< أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. Tom gave the police a false address. Tom gave the police the wrong address. >>eng<< بإمكانك وضعها في أي مكان. You can put it anywhere. You can put it anywhere. >>deu<< אל תישאר יותר מדי בשמש. Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne. Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne. >>nld<< אתה חייב את זה לעצמך. Je moet het voor jezelf doen. Je bent het jezelf verschuldigd. >>eng<< أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته. Sami wanted Layla out of his life. Sammy wanted to keep Leila out of his life. >>deu<< כסף לא צומח על העצים, אתה יודע. Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du. Geld wächst nicht an Bäumen, weißt du. >>eng<< كلمات جديده بتتخلق كل سنه. New words are created each year. New words are created every year. >>nld<< בזמן האחרון מזג האוויר גרוע. De laatste tijd is het slecht weer. De laatste tijd is het slecht weer. >>eng<< וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹהִים, אֶת-הָאָדָם; וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן-עֵדֶן, לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ. And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work and take care of it. The Lord God took the man and put him into the Garden of Eden, to serve it and to keep it. >>eng<< טום ישן הרבה יותר מאשר הוא תכנן. Tom slept much longer than he had intended. Tom's sleeping a lot more than he planned. >>eng<< من فضلك أقفل الباب بهدوء. Please close the door quietly. Please close the door quietly. >>eng<< הוא נפגע. He was hurt. He's hurt. >>eng<< هذا التّين أصفر اللّون. These figs are yellow. This fig is yellow in color. >>eng<< על הקיר היה תלוי דיוקן של גבר זקן. A portrait of an old man was hanging on the wall. On the wall was a portrait of an old man. >>eng<< כשהיא נשקה לי, חשתי שהיא כנה אתי. When she kissed me, I felt she was honest with me. When she kissed me, I felt she was honest with me. >>eng<< هل أنت تلميذ؟ Are you a student? Are you a student? >>eng<< למרי יש הערכה עצמית נמוכה. Mary has low self-esteem. Mary has low self-esteem. >>eng<< يأكلون بالشوكة و السكين. They eat with a knife and fork. They eat with a fork and a knife. >>eng<< רק תביט במראה. Just look in the mirror. Just look in the mirror. >>deu<< שכחתי מה שמו. Ich habe seinen Namen vergessen. Ich habe seinen Namen vergessen. >>eng<< איפה היא הייתה באותו רגע? Where was she at that moment? Where was she at that moment? >>eng<< لا تخاطر. Don't take chances. Don't risk it. >>eng<< لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا. I wasn't expecting this to happen. I didn't expect this to happen. >>eng<< يانّي يأكل التّين. Yanni is eating figs. I'm eating figs. >>eng<< לא תהיה אלטרנטיבה. There won't be an alternative. There will be no alternative. >>eng<< زيري ليبي. Ziri is Libyan. Zero Libby. >>eng<< تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري. Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell. Layla adapted to her new life in an Egyptian prison cell. >>eng<< אני חייב לומר לך לא. I must say no to you. I have to tell you no. >>eng<< שוב תום שבר משהו? Has Tom broken something again? Did Tom break something again? >>eng<< الأخطاء هي معلمين. Mistakes are teachers. Mistakes are teachers. >>eng<< هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟ Do you remember the day when we first met? Do you remember the day we first met? >>eng<< من يحمل العلم الجزائري؟ Who is carrying the Algerian flag? Who holds the Algerian flag? >>eng<< البقر يعطينا الحليب. Cows give us milk. The cow gives us milk. >>eng<< على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة. Sami should get his butt back here and help us finish the job. Sammy needs to come back here right now and help us finish the job. >>eng<< היא בחרה שמלה בצבע כחול בהיר. She chose a light blue dress. She chose a light blue dress. >>nld<< היא מצפה לתינוק. Ze verwacht een kind. Ze verwacht een baby. >>eng<< עשו משהו בבקשה. Please do something. Please do something. >>eng<< ماتكونش جايح. Don't be so stupid. It's so wild. >>eng<< עלינו להביא אותו מיד לבית החולים, הוא פצוע קשה! We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! We need to get him to the hospital right away. He's seriously injured! >>nld<< אתם כל כך שובבים! Wat zijn jullie toch een vlegels! Jullie zijn zo ondeugend. >>deu<< לעיתים קרובות מגרגר הגרון מילים גבוהות בעוד הידיים בטלות מעמל. Oft brabbelt der Hals viele Worte heraus, doch die Hand tut nichts und ruht sich aus. Oft gurgelt die Kehle hoch, während die Hände mühsam sind. >>eng<< من هؤلاء النَّاس؟ Who are these people? Who are these people? >>deu<< תזדרז, או שתגיע מאוחר מדי. Beeil dich, oder du kommst zu spät. Beeil dich, oder du kommst zu spät. >>eng<< לפני שאתה יודע מה קורה אתך, אתה כבר בעיתונים. Next thing you know, you'll be in the papers. Before you know what's going on, you're already in the papers. >>eng<< שיהיה כך! So be it! So be it! >>eng<< من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة. It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English. It’s hard to find native Arabic speakers in Dubai where most people speak English. >>nld<< זה לא היה הרעיון שלה. Dat was niet mijn idee. Het was niet haar idee. >>deu<< أنا في غاية الأسف! Das bedaure ich sehr! Es tut mir so leid! >>eng<< התחלתי ללכת כה וכה. I began pacing. I started walking so and so. >>eng<< سأزوره غداً. I'll visit him tomorrow. I'll visit him tomorrow. >>eng<< اتجه زيري نحو النهر. Ziri walked towards the river. Zeroe's headed for the river. >>deu<< هل عندك سيارة؟ Hast du ein Auto? Hast du ein Auto? >>eng<< هىَ فقدت والدها فىِ البحر. She lost her father at sea. She lost her father at sea. >>eng<< إنها مع جمال. She's with Jamal. She's with Jamal. >>eng<< زيري يذهب و يعود من المدرسة بالحافلة. Ziri never rides the bus to and from school. Zeri goes and gets back from school by bus. >>eng<< יש חור במעילי. There's a hole in my coat. There's a hole in my coat. >>deu<< יפן מלאה הפתעות! Japan ist voller Überraschungen! Japan ist voller Überraschungen! >>eng<< יש תג על הצנצנת. There's a label on the jar. There's a badge on the jar. >>deu<< תוציא את הידיים מהכיסים כשאתה מדבר אליי! Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden! Nimm deine Hände aus den Taschen, wenn du mit mir redest! >>eng<< את אוהבת לשחק גולף? Do you like to play golf? Do you like to play golf? >>eng<< תזהר עם תום. Be careful with Tom. Be careful with Tom. >>nld<< הוא עזב בחופזה. Hij is haastig weggegaan. Hij ging haastig weg. >>eng<< יש כמה ביצים באריזה. There are some eggs in the box. There's some eggs in the package. >>eng<< ሐኪም ነኝ። I'm a doctor. I'm a doctor. >>eng<< ستبحر السفينة إلى هونولولو غداً. The ship sails for Honolulu tomorrow. The ship will sail to Honolulu tomorrow. >>eng<< من فضلك أعرني كتابك. Lend me your book, please. Please lend me your book. >>eng<< هل أنتَ جمال صادق؟ أنا من محبّيكَ. Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan! Are you a true beauty? I'm your lover. >>eng<< היא מבשלת עבורו. She cooks for him. She cooks for him. >>nld<< הדירה שלי יותר נוחה מהדירה שלך. Mijn woning is gerieflijker dan de uwe. Mijn appartement is comfortabeler dan jouw appartement. >>deu<< אני מתעורר מוקדם מאוד. Ich wache sehr früh auf. Ich wache sehr früh auf. >>nld<< רוקפלר היה מושל מדינת ניו יורק. Rockefeller was gouverneur van New York. Rockefeller was gouverneur van New York. >>eng<< لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك. Fadil didn't have much knowledge about Islam back then. He didn’t know much about Islam at the time. >>eng<< زيري شديد. Ziri is tough. My dearest. >>eng<< غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه. I just don't want you to do something you'll be sorry for. My goal is not to do what you regret. >>eng<< أنا سعيد بحياتي. I'm happy with my life. I'm happy with my life. >>nld<< הממשל החליט להעביר את מרכז החברה להוואי. De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï. De overheid heeft besloten om het bedrijfscentrum naar Hawa<0xC3><0xAF> te verplaatsen. >>eng<< متى رأيت الفلم؟ When did you see the film? When did you see the movie? >>nld<< אל תיגע בכפתור הזה! Raak die knop niet aan! Raak die knop niet aan. >>eng<< عادة ما يبتسم دُرايمُن. Doraemon often smiles. Draiman usually smiles. >>eng<< את מסכימה לזה? Do you approve of this? You're okay with that? >>deu<< قد أكون حاملا. Ich bin vielleicht schwanger. Ich könnte schwanger sein. >>eng<< سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق. I am going to do it whether you agree or not. I'll do it whether you agree or not. >>eng<< اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب. Sami subscribed to Layla's YouTube channel. Sami subscribed to Leila's YouTube channel. >>eng<< يتكلم الفرنسية أيضاً. He can also speak French. He also speaks French. >>eng<< راني رايح نشري بارابلي جديد. I am buying a new umbrella. I've got a brand new barbecue. >>eng<< אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, את אף פעם לא מרוצה. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied. No matter what I do, you're never satisfied. >>eng<< טעמתי את היין. I tasted the wine. I tasted the wine. >>eng<< ما الذي تنوي فعله؟ What do you intend to do? What are you up to? >>eng<< أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير. I am too tired to walk any more. I'm tired and I can't keep walking. >>eng<< عليّ أن أنام. I have to go to sleep. I have to sleep. >>deu<< משאיות הבנייה מרעישות. Die Baufahrzeuge machen einen Höllenlärm. Die Bauwagen sind toll. >>eng<< בכך אין שום היגיון. That doesn't make sense at all. That makes no sense. >>deu<< אם לומר זאת באופן גלוי, אני שונא אותו. Um es offen zu sagen, ich hasse ihn. Um es ehrlich zu sagen, ich hasse ihn. >>eng<< ትናንትና መጣሁ። I came yesterday. I came here yesterday. >>eng<< ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة. Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. Environmentally harmful projects should be systematically eliminated. >>eng<< דַּבֵּר דָּוִד׃ Speak, David. The Word of David >>eng<< טום לא אשם בכלום. Tom isn't guilty of anything. Tom is not to blame for anything. >>eng<< הייתי רוצה להשאר כאן אתה. I'd like to stay here with her. I'd like to stay here with you. >>eng<< يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. Stress can have an enormous negative impact on your health. Stress can have a significant negative impact on your health. >>eng<< בוב יהיה בבית בשש. Bob will be home at six. Bob will be home by 6:00. >>deu<< لربما تمطر غداً. Vielleicht regnet es morgen. Vielleicht regnet es morgen. >>deu<< أنا عبقري مستقر جدا. Ich bin ein sehr stabiles Genie. Ich bin ein sehr stabiles Genie. >>deu<< يجب أن أذهب إلي المنزل. Ich muss schon nach Hause gehen. Ich muss nach Hause. >>eng<< ניסיתי לצור איתך מגע. I've tried to contact you. I've been trying to get in touch with you. >>eng<< أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء. Sami forced Layla to eat food with vomit in it. Sami Layla was forced to eat food in which she was healthy. >>eng<< ادي الكتاب للي عايزه. Give the book to the guy who wants it. Show me the book I want. >>eng<< ليلى في سنّ الإنجاب. Layla is old enough to have children. Layla is of childbearing age. >>eng<< יש מינים שכנראה לא ניתן לביית, אפשר לחשוב על דוב הקוטב. יש מינים אחרים, אף שעל פניו זה לא סביר, כגון תנינים, מגדלים כיום, אף שלהחזיק אותם בשבי הפך לבעיה מסוימת. Some species are probably not domesticable--the polar bear comes to mind--others, seemingly unlikely--like the alligator--are being farmed today, although keeping them confined has turned out to be a bit of a problem. Some species may not be domesticable, one might think of the polar bear. Other species, though unlikely to be found, such as crocodiles, are now cultivated, although holding them captive has become a particular problem. >>eng<< אני רואה שעשית רושם טוב. I see you made a good impression. I see you made a good impression. >>eng<< أنا لا أعمل لأي أحد. I don't work for nobody. I don't work for anybody. >>eng<< إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. If you don't like it then you can quit. If you don't like it, you can leave it. >>eng<< توقفي عن ضربي. Stop hitting me! Stop hitting me. >>eng<< קשה לרַצות את טום. Tom is hard to please. It's hard to please Tom. >>eng<< אני רוצה לצבוע את המכונית שלי בכחול. I want to paint my car blue. I want to paint my car blue. >>deu<< חכה עד שש. Warte bis sechs. Warten Sie bis sechs. >>eng<< אמרתי שאני מסכים לעזיבה שלו. I said I agreed with his exit. I said I'd agree to his departure. >>eng<< هذا جيّد، لكنّك نسيت شيئا. That's fine, but you're forgetting something. That's good, but you forgot something. >>eng<< ماشي طبيب مليح. He is no good as a doctor. It's Dr. Melih. >>nld<< מי הבא בתור? Wie is de volgende? Wie is de volgende? >>deu<< בסתיו משנים העלים את צבעם ונושרים. Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab. Im Herbst ändern die Blätter ihre Farbe und fallen aus. >>eng<< أنا بالفعل متأخر. I am already late. I'm already late. >>eng<< أخاف زيري ذلك النمر. Ziri scared the leopard. I'm afraid of that tiger. >>eng<< جريمة توم التالية ستكون الأخيرة. Tom's next crime will be his last. Tom's next murder will be his last. >>eng<< يعتمد هذا البحث على الكتاب المقدس كمرجع. This research is Biblically based. This research relies on the Bible as a reference. >>nld<< מיוקו יצאה מהחדר. Mayuko kwam de kamer uit. Yoko is de kamer uit. >>eng<< لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟ Why did it take so long? Why did this take so long? >>eng<< אין לי שום נגיעה לפרשה הזאת. I have nothing to do with the affair. I have nothing to do with this affair. >>eng<< كان سامي و ليلى يمارسان تبادل الشّركاء الجنسيّين. Sami and Layla were swingers. Sammy and Layla were engaged in a sexual partnership. >>deu<< "האם ראית את טום, מרי או ג'ון איפשהו?" - "לא, אף אחד משלושתם". „Hast du Tom, Maria oder Johannes irgendwo gesehen?“ – „Nein, keinen von den dreien.“ "Haben Sie Tom, Mary oder John irgendwo gesehen?" - "Nein, keine von dreien." >>eng<< אתם יכולים לדבר קצת יותר חזק? אני לא שומע אתכם כל כך טוב. Could you please talk a bit louder? I can't hear very well. Can you talk a little louder? I don't hear you very well. >>eng<< سأنتقل للعيش معكِ. I'll move in. I'm moving in with you. >>eng<< زيري ينزف. Ziri is bleeding. Zeroe's bleeding. >>eng<< הפגישה תיערך ביום שני הבא. The meeting will take place next Monday. The meeting will be held next Monday. >>eng<< לא עשיתי זאת בזמן. I didn't make it in time. I didn't do it in time. >>eng<< יידיש אינה עברית. Yiddish isn't Hebrew. Yiddish is not Hebrew. >>eng<< אתמול דגתי שלושה דגים. I caught three fish yesterday. Yesterday I caught three fish. >>eng<< لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع. Fadil and Layla's problems reached the point of no-return. Fadel and Layla's problems have reached a point of no return. >>eng<< كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى. That was Sami's final act of love for Layla. This was Sammy’s last show of love for Leila. >>deu<< הפטרייה הזאת אינה טובה למאכל. Dieser Pilz ist nicht essbar. Dieser Pilz ist nicht gut zum Essen. >>eng<< أعلم أن هناك أناساً من يمكنهم رؤيته. I know there are people who can see it. I know there are people who can see him. >>eng<< Kważi għandi kull ma rrid. I've got almost everything I need. I have almost everything I want. >>eng<< אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם. I never thought I'd find you. I never thought I'd find you. >>eng<< تقتات تلك الحيوانات على العشب. These animals feed on grass. These animals live on the grass. >>deu<< نجلس معا ً بارتياح . Wir sitzen gemütlich zusammen. Wir sitzen entspannt zusammen. >>eng<< אני צריך מתנדבים. I need volunteers. I need volunteers. >>deu<< אני שואלת את עצמי איך אני יכולה להבחין בין סמיילי המחייך בקרירות לבין סמיילי המחייך בכנות. Ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes Smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann. Ich frage mich, wie ich einen Smiley unterscheiden kann, der kühl lächelt, und einen Smiley, der ehrlich lächelt. >>eng<< خرج زيري. Ziri walked out. Xerxes is out. >>eng<< لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي. I'll never forget what you did for me. I will never forget what you did for me. >>nld<< אמא ואבא לא יתרגזו. Mama en papa worden vast niet boos. Mama en papa zullen niet boos worden. >>eng<< אינני מצדיע לדגל שלכם. I'm not saluting your flag. I don't salute your flag. >>eng<< האם אי פעם ירד לך דם מהאף בקיץ? Have you ever had a nosebleed in summer? Have you ever had a nosebleed in the summer? >>deu<< אני הבעלים של המכונית הזאת. Ich besitze dieses Auto. Ich bin der Besitzer dieses Autos. >>nld<< תום ישן על מזרון אויר. Tom sliep op de luchtmatras. Tom slaapt op een luchtbed. >>eng<< התחלתי לכבד את טום. I started to respect Tom. I started to respect Tom. >>eng<< אף אחד לא רוצה להראות טיפש. Nobody wants to look like a fool. No one wants to look stupid. >>deu<< أنا من الولايات المتحدة الأمريكية. Ich komme aus den USA. Ich komme aus den USA. >>deu<< טום עדיין חייב למרי אלפיים דולר. Tom schuldet Mary noch zweitausend Dollar. Tom schuldet Mary immer noch 2.000 Dollar. >>eng<< הדרכון שלך נמצא איתך? Do you have your passport with you? Is your passport with you? >>eng<< شكرا جزيلا. Thanks a bunch. Thank you very much. >>deu<< אני לא רואה טלויזיה. Ich sehe nicht fern. Ich sehe keinen Fernseher. >>eng<< عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً. When he heard the news, he turned pale. When he heard the news, he turned pale. >>deu<< המלחין יוהאן סבסטיאן באך נפטר בשנת 1750. Der Komponist Johann Sebastian Bach starb im Jahr 1750. Der Komponist Johann Sebastian Bach starb 1750. >>deu<< אני תוהה איפה הוא כרגע. Ich frage mich, wo er jetzt ist. Ich frage mich, wo er gerade ist. >>nld<< הם לקחו כל אחד ביס מהתפוח. Ze namen van elke appel een hap. Ze hebben elk een hap van de appel genomen. >>eng<< החדר של תום ריק. Tom's room is empty. Tom's room is empty. >>eng<< השומרים חייבים לשמור היטב על התכשיטים. The guards must keep watch over the jewels. The guards must take good care of the jewels. >>eng<< كان سامي يخاطر. Sami took chances. Sam took a risk. >>eng<< وَشْ مْ الصَّفْحَة؟ What page? What's up? What's up? >>eng<< سيتواصل التّحقيق لأشهر. The investigation will go on for months. The investigation will continue for months. >>eng<< كانت رخيصة الثمن جداً. It was really cheap. It was very cheap. >>deu<< ليس لدي وقت لأسرع. Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen. Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen. >>eng<< أطلق فاضل عيارين. Fadil fired a couple of rounds. Fidel fired two calibers. >>deu<< אני חושבת שגנבו את המזוודה שלי. Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen. Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen. >>eng<< אילו הייתי יודע על כך, הייתי אומר לך. If I knew that, I'd tell you. If I'd known about it, I'd have told you. >>eng<< لم تثر الفكرة إعجاب سامي. Sami didn't like the idea. The idea didn't impress Sammy. >>eng<< እርስዎ ወደ አዲስ አበባ መቸ ይሄዳሉ? When are you going to Addis Ababa? Do you want to go to Addis Ababa? >>eng<< אני מסכים אתך. I agree with you. I agree with you. >>eng<< أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي. I would like to spend more time with my aunt. I'd like to spend more time with my aunt. >>eng<< أومأ زيري بنعم. Ziri nodded yes. My partner nodded yes. >>eng<< زيري بدرب الكلاب. Ziri trains dogs. Zeri's on the dog trail. >>eng<< صنع سامي لنفسه اسما مستعارا. Sami created an alias. Sammy made himself a pseudonym. >>deu<< קניתי אוטו חדש. Ich kaufte ein neues Auto. Ich habe ein neues Auto gekauft. >>nld<< החדשות שלי חשובות לצעירים. Mijn nieuws is echt belangrijk voor jongeren. Mijn nieuws is belangrijk voor de jongeren. >>deu<< השעון מקדים בדקה. Die Uhr geht eine Minute vor. Die Uhr ist eine Minute zu früh. >>nld<< אני מבקר את סבתי פעמיים בשבוע. Ik bezoek mijn grootmoeder twee keer per week. Ik bezoek mijn oma twee keer per week. >>deu<< اشترت البيض بالدرزن. Sie hat ein Dutzend Eier gekauft. Ich kaufte Eier in der Dose. >>eng<< እቲ ወዲ ርኣዮ። Look at that boy! The Son of Man is seen. >>eng<< الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. Falling rocks present a danger to climbers. The rocks present a danger to climbers. >>eng<< באתי בגלל בקשת תום. I came at Tom's request. I'm here because of Tom's request. >>eng<< צחצחתי את נעלי בשבילך. I polished your shoes for you. I brushed my shoes for you. >>eng<< הוא נמנע מהסכנה האפשרית. He stayed behind in view of possible danger. He avoids the potential danger. >>eng<< كانت ليلى تفقد الدّم بسرعة. Layla was losing blood fast. Layla was quickly losing blood. >>eng<< أين ضربتهم؟ Where did you beat them up? Where did you hit them? >>eng<< فهم زيري كل شيء. Ziri understood everything. Xerxes understands everything. >>eng<< سلكنا سلوكا مسؤولا. We behaved responsibly. We behave responsibly. >>eng<< זה היה ניסוי. It was an experiment. It was an experiment. >>eng<< אלכסה שוטרת. Alexa is a cop. Alexa's a cop. >>eng<< تعبت من تعبي. I'm tired of being tired. I'm tired of it. >>eng<< توم ليس جيد للحديث مع الاطفال Tom isn't good at talking to children. Tom's not good at talking to kids. >>eng<< הם יודעים מה קורה. They know what's going on. They know what's going on. >>eng<< تبدو حزيناً. You look down. You look sad. >>eng<< אנחנו צריכים לצאת מכאן. We need to get out of here. We need to get out of here. >>eng<< كان سامي يريد أن يغيّر حياته. Sami wanted to change his life. Sammy wanted to change his life. >>eng<< הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך. He probably won't approve your proposal. He probably won't approve your offer. >>eng<< תום התחבא מאחורי עץ. Tom was hiding behind a tree. Tom was hiding behind a tree. >>eng<< لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي. You don't seem too happy to see me. You don't seem too happy to see me. >>eng<< לפעמים הוא בחור מעניין. He's sometimes an interesting fellow. Sometimes he's an interesting guy. >>eng<< فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ. Just tell me what you want. Just tell me what you want. >>eng<< الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين. Many museums are closed on Mondays. Many museums are closed on Mondays. >>eng<< انا احب كلا منهما I like each of them. I love both of them. >>eng<< אל תאפשר לו לנגוע בזה. Don't let him touch it. Don't let him touch it. >>deu<< كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت. Sami nahm dieses Medikament über eine lange Zeit ein. Sammy hat die ganze Zeit diese Medizin getrunken. >>deu<< מרי קראה לתינוק על שם סבתה. Mary nannte das Baby nach ihrer Großmutter. Mary hat das Baby nach ihrer Großmutter benannt. >>eng<< אני מעדיף ללכת מאשר לדווש. I'd rather walk than pedal. I'd rather go than pedal. >>eng<< האם את מבינה ספרות רומיות? Do you understand Roman numerals? Do you understand Roman numerals? >>eng<< אני מכוכב לכת אחר. I'm from another planet. I'm from another planet. >>eng<< לֹא תִגְנֹב: You shall not steal. You will not steal: >>eng<< يبدو ذاك كسامي. That looks like Sami. That looks like a sammy. >>eng<< يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. Education must aim at the development of the human personality, the promotion of respect for the human person and fundamental freedoms, the development of understanding, tolerance and friendship among all peoples and racial or religious groups, and the increase of the United Nations peacekeeping effort. >>eng<< نعرف أن الشمس أكبر من الأرض. We know that the Sun is bigger than the Earth. We know that the sun is bigger than the earth. >>eng<< אנו אוהבים את תום לפחות כמוך. We care for Tom as much as you do. We love Tom at least as much as you do. >>deu<< מתי אתה עובר? Wann wirst du umziehen? Wann ziehen Sie um? >>deu<< אנחנו עיתונאים. Wir sind Journalisten. Wir sind Journalisten. >>eng<< מה זומם תום בבוסטון? What's Tom up to in Boston? What's Tom doing in Boston? >>eng<< بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى. Sami can have another cookie. Sammy can have another cookie. >>eng<< زيري يصور. Ziri is filming. Xerxes is filming. >>eng<< كانت هذه آخر صورة التقطها سامي. That was the last picture Sami took. This was the last picture taken by Sammy. >>nld<< היא שרה באמת היטב. Ze zingt werkelijk goed. Ze zingt heel goed. >>eng<< יש עלויות חסויות? Are there any hidden fees? Are there any hidden costs? >>eng<< בקרוב נגיע למאה ושלושים אלף מילים. את ההישג הזה יש לייחס לאנרגיה וללב. We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart. Soon we will reach a hundred and thirty thousand words. This achievement has to be attributed to energy and the heart. >>eng<< جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. The samples were collected from 200 medical institutions around the world. >>eng<< لم يكن سامي مسيحيّا قطّ. Sami was never a Christian. Sammy was never a Christian. >>eng<< تسارع السائق بسيارته. The driver accelerated his car. The driver speeds up with his car. >>deu<< אני קטן למדי. Ich bin sehr klein. Ich bin ziemlich klein. >>eng<< מי השחקן המועדף עלייך? Who's your favorite actor? Who's your favorite player? >>nld<< עובדה מצערת היא, שבעוד אנשים גוועים ברכב בארצות מסוימות, ביפן משליכים לפח מזון רב בבתים ובמסעדות. Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt. Het is een betreurenswaardig feit dat, terwijl mensen in sommige landen in een auto sterven, Japan veel voedsel in huizen en restaurants weggooit. >>eng<< אני לא יכול למצוא את העיתון. I can't find the newspaper. I can't find the paper. >>nld<< ג'ון עזב את המפעל הזה והקים עסק משלו. John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen. John verliet deze fabriek en startte zijn eigen bedrijf. >>eng<< עוניו קטע את המשך לימודיו. Poverty prevented him from continuing his studies. His father interrupted his further education. >>eng<< תגיד מה שתגיד, התשובה היא "לא". No matter what you say, the answer is "no." Say what you say, the answer is no. >>eng<< كان زيري رائعا. Ziri was wonderful. Xerxes was great. >>eng<< كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة. Sami liked board games. Sammy loved the table games. >>eng<< سَقْسيتو إذا كمّل يصبغ البِيت. I asked him whether he had finished painting the room. I'll ask him if he completes the house dyeing. >>eng<< الطَبعْ يغلبُ التطبّع. Old habits die hard. The character's more than normal. >>deu<< אתה בטוח שאין אפשרות? Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt? Sind Sie sicher, dass das nicht möglich ist? >>deu<< כתוב לי מיד כאשר תהיה שם. Schreib mir, sobald du da bist. Schreiben Sie mir, sobald Sie da sind. >>eng<< אקנה סרט הקלטה. I'll buy a tape. I'll buy a tape recorder. >>eng<< שמע, ישראל. אדוני אלוהינו. אדוני אחד. Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One. Listen, Israel. Lord our God. Lord One. >>nld<< לא ידעתי זאת. Ik wist dit niet. Dat wist ik niet. >>eng<< הם נמצאים פה להגן עליך. They're here to protect you. They're here to protect you. >>eng<< سيستعمل زيري مسدسه إن كان ذلك ضروريا. Ziri will use his gun if he must. Zerry will use his gun if necessary. >>eng<< הם צחקקו כולם. They all giggled. They all laughed. >>eng<< أريد أن أشتري هدية لك. I want to buy a gift for you. I want to buy you a present. >>eng<< لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث. Don't forget to think before speaking. Don’t forget to think before you start talking. >>eng<< تركتُ محفظتي في المنزل. I left my wallet in the house. I left my wallet at home. >>eng<< תום לא היה היחידי שקם כה מוקדם הבוקר. Tom wasn't the only one who got up early this morning. Tom wasn't the only one who got up so early this morning. >>eng<< መሄድ ይፈልጋል። He wants to go. He wants to go. >>eng<< لا تأت هنا. Don't come here. Don't come here. >>eng<< תום הסתתר מאחורי הוילון. Tom was hiding behind the curtain. Tom was hiding behind the curtain. >>eng<< אמרת לתום שמרי עשתה את זה? Did you tell Tom that Mary did this? Did you tell Tom that Mary did this? >>eng<< ידעתי שנהיה ידידים. I knew we would be friends. I knew we'd be friends. >>deu<< טום ומשפחתו שרדו ברעידת האדמה. Tom und seine Familie haben das Erdbeben überlebt. Tom und seine Familie überlebten das Erdbeben. >>eng<< את חושבת שזה יתאים לכאן? Do you think it will fit here? You think it'll fit in here? >>eng<< أنا أري الفتاة. I see the girl. I see the girl. >>eng<< كم شخص أخبرتَ؟ How many people did you tell? How many did you tell? >>eng<< ኣብ ጥቓ ትኪ ዘሎ ዓይኒ ኣይተብኪ። Next to smoke, don't make someone cry. Do not look with your eyes to see if you have something hidden. >>nld<< הייתי בפריז. Ik was in Parijs. Ik was in Parijs. >>eng<< אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית. I needed books to learn English. I needed books to learn English. >>deu<< لا تتوقف , استمر في السير. Nicht stehenbleiben. Gehen Sie weiter! Nicht anhalten. Lauf weiter. >>eng<< קבעתי פגישה עם מאיוקו. I made an appointment with Mayuko. I made an appointment with Mayoko. >>eng<< كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة. Sami was well liked in the community. Sammy was very much loved by the people of the town. >>eng<< הנושא הזה עולה לעיתים קרובות. That topic comes up often. This topic comes up often. >>eng<< لا يبدو هذا صوت سامي. This doesn't sound like Sami. That doesn't sound like Sammy's voice. >>eng<< البيت مسكون بالأشباح. The house is haunted. The house is haunted by ghosts. >>eng<< استمر زيري يخسر. Ziri kept losing. Xerxes continued to lose. >>eng<< בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות. Let's see if we can do better next time. Let's see if we can do better next time. >>eng<< המכה הראשונה היא חצי מהקרב. The first blow is half the battle. The first blow is half the battle. >>eng<< מוטב שתתיעץ עם המורה שלך. You had better consult with your teacher. You'd better consult with your teacher. >>eng<< يتساءل زيري لماذا. Ziri wonders why. Xerxes wondered why. >>eng<< دومًا جائع. He's always hungry. I'm always hungry. >>eng<< سامي شديد الخجل. Sami is extremely shy. Sammy is very shy. >>eng<< אני אוהבת הפתעות. I love surprises. I love surprises. >>eng<< תום חישב את הכל מראש. Tom has it all worked out. Tom had it all figured out. >>eng<< לא חשבתי שמשהו יהיה חשוד. I didn't think anything was suspicious. I didn't think anything would be suspicious. >>eng<< الحبل تمدّد ثم عاد لحالته الطبيعة. The rope stretches and springs back into shape. The rope stretched and then returned to its natural state. >>eng<< كان الجميع في حيرة. Everyone was perplexed. Everyone was confused. >>eng<< توقّفن عن العمل. Stop working. Stop working. Stop working. >>eng<< תום קורא רומנים בכל פעם שיש לו זמן. Tom reads novels whenever he has time. Tom reads novels whenever he has time. >>eng<< سيحسم الله الأمور. God will decide. God will decide things. >>eng<< זו חובתי לעזור לך. It's my duty to help you. It's my duty to help you. >>eng<< העתיקות שאבי השאיר לאחר מותו נתגלו כגרוטאות חסרות ערך. The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. The antiquities that my father left after his death were found to be worthless scraps. >>eng<< أشتريتها اليوم أم البارحة؟ Did you buy it today or yesterday? Did you buy it today or yesterday? >>deu<< תום שאל את מרי כמה כסף יש ברשותה. Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe. Tom fragte Mary, wie viel Geld sie hatte. >>eng<< הוא השתדל. He tried. He tried. >>eng<< היה קריר. It was chilly. It was cool. >>eng<< كان زيري يذهب إلى المدرسة بالحافلة. Ziri took the bus to school. Zeri was going to school by bus. >>deu<< אני פוחדת ללכת לבד. Ich habe Angst, alleine zu gehen. Ich habe Angst, alleine zu gehen. >>eng<< תפקידם היה לפברק הזמנות, כדי לסבך את החברה המתחרה. Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company. Their job was to fabricate orders, to complicate the competing company. >>eng<< זה היה מספיק. It was adequate. That was enough. >>eng<< אני נוסעת לבד. I'm traveling by myself. I'm going alone. >>eng<< נתגלה מקרה כולרה נוסף בשכונה. There has been another case of cholera in the neighborhood. Another cholera case was found in the neighborhood. >>eng<< אנו זקוקים לרכב. We need a car. We need a car. >>eng<< זה המטוס הראשון שנוחת בנמל התעופה החדש. This is the first airplane to land at the new airport. It's the first plane to land at the new airport. >>nld<< מהי תוכנית הטלוויזיה המועדפת עלייך? Wat is je favoriete TV-programma? Wat is je favoriete tv-programma? >>eng<< סמי לא ידע מה זה אומר להיות מוסלמי. Sami didn't know what it meant to be Muslim. Sami didn't know what it meant to be a Muslim. >>eng<< לתום יש תואר בפיננסים. Tom has a degree in finance. Tom has a degree in finance. >>eng<< دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس. I entered the room, which was full of people. I walked into a room full of people. >>eng<< لقد نفذ ما لدينا من الغاز . We have run out of gas. We're out of gas. >>eng<< لا نار بدون دخان. There is no fire without smoke. No fire without smoke. >>eng<< אני יכולה לעזור להם. I can help them. I can help them. >>eng<< אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת לרופא? Are you sure you don't want to go see a doctor? You sure you don't want to go to the doctor? >>eng<< أستطيع تحدث الإنجليزية. I can speak English. I can speak English. >>nld<< אם היא תגיע מאוחר, מסור לה את זה. Als ze te laat komt, geef haar dan deze boodschap. Als ze te laat komt, geef het dan aan haar. >>eng<< אני קורא את הקוראן. I'm reading the Quran. I read the Koran. >>eng<< يعرف زيري الكتابة. Ziri can write. Xerxes knows how to write. >>eng<< أربيل هي عاصمة كردستان العراق. Erbil is the capital of Iraqi Kurdistan. Erbil is the capital of Iraqi Kurdistan. >>eng<< كان المدرّسون يكرهونها. Teachers hated her. Teachers hated it. >>eng<< לחצתי בזהירות על דוושת הדלק. I stepped carefully on the accelerator. I carefully pressed the fuel pedal. >>eng<< אני אוהבת לערוך קניות בקניון הזה. I like to shop at that mall. I love shopping at this mall. >>eng<< ذكّرني كي أجدّد جواز سفري. Don't forget to remind me to renew my passport. Remind me to renew my passport. >>nld<< ליום ההולדת אתן לך אופניים. Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven. Voor je verjaardag geef ik je een fiets. >>deu<< אלף דולר זה סכום נכבד. Tausend Dollar sind eine große Summe. 1000 Dollar sind eine Menge Geld. >>eng<< מה שם מקום המפגש שהלכנו אליו אמש? What's the name of the joint we went to last night? What's the name of the meeting place we went to last night? >>eng<< لليد خمسة أصابع. A hand has five fingers. The hand has five fingers. >>nld<< הגשם נמשך שלושה ימים. Het bleef drie dagen regenen. De regen duurde drie dagen. >>eng<< אני הייתי מי שהציע זאת. I was the one who suggested it. I was the one who suggested it. >>eng<< שמור מרחק מהכלב ההוא. Stay far away from that dog. Stay away from that dog. >>deu<< קר כל כך, כמו קרח. Das ist eiskalt. Es ist so kalt, wie Eis. >>eng<< كان سامي يتعاطى المخدّرات. Sami did drugs. Sammy was on drugs. >>eng<< רד למטה בזה הרגע. Come downstairs right this minute. Get down there right now. >>deu<< הייתי עייף מאוד. Ich war sehr müde. Ich war sehr müde. >>eng<< ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة. I went to the zoo yesterday. I went to the zoo last night. >>deu<< אנחנו מתנצלים. Wir bitten um Verzeihung. Es tut uns leid. >>eng<< אילו סיפר לי את האמת, היתי סולח לו. If he told me the truth, I would have forgiven him. If he had told me the truth, I would have forgiven him. >>nld<< פתאום החשיך. Plots werd het donker. Plotseling werd het donker. >>deu<< لا تترجِم هذه الجملة! Diesen Satz nicht übersetzen! Übersetzen Sie diesen Satz nicht! >>eng<< كل شيئ سيتغير. Everything will change. Everything's gonna change. >>eng<< اسكت يا زيري. Be quiet, Ziri. Shut up, Zero. >>eng<< أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة. I want you all in the back of the bus. I want you all to go to the back of the bus. >>eng<< عندي فكرة. I have an idea. I have an idea. >>eng<< חשבתי שאת עובדת. I thought you were at work. I thought you were working. >>eng<< كانت ليلى نائمة نوما عميقا. Layla was sound asleep. Layla was sleeping in a deep sleep. >>eng<< لست مشغولة. I'm not busy. I'm not busy. >>eng<< بدا زيري قلقا. Ziri looked worried. Xerxes seemed worried. >>eng<< لقد شاهدت كل أفلامه I've seen all his movies. I've seen all his movies. >>eng<< האור כבה לפתע. The light suddenly went out. The light suddenly went out. >>eng<< סוף סוף אני לא חייב לאיש. I am finally quits with the man. Finally, I don't owe anyone. >>eng<< לא עשיתי כל מה שהם אמרו לי לעשות. I didn't do everything they told me to do. I didn't do everything they told me to do. >>deu<< האם ידיך נקיות? Sind deine Hände sauber? Sind deine Hände sauber? >>eng<< تكتب لي مرةً كل شهر. She writes to me once a month. She writes to me once a month. >>deu<< האירוע יתקיים בכל מזג אוויר. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. >>eng<< עשינו כיף. We were having fun. We had fun. >>eng<< האם כמעט גמרתם? Are you about done? Are you almost finished? >>eng<< أخذ سامي سيّارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى. Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital. Sami took Layla's car and left it stuck in the hospital. >>eng<< נראה שהיום הוא מאוד עסוק. It seems that he is very busy today. Looks like he's very busy today. >>eng<< أعمل في الليل. I work nights. I work at night. >>eng<< זה אתר נופש מבוקש. It's a popular vacation spot. It's a sought-after resort. >>eng<< يتألف المجلس من أربعة أعضاء. The committee consists of four members. The Council shall consist of four members. >>eng<< אני הולכת לעזור לכם עכשיו. I'm going to help you now. I'm going to help you now. >>deu<< איני גרה יותר בבוסטון. Ich wohne nicht mehr in Boston. Ich wohne nicht mehr in Boston. >>eng<< מעודי לא התקפתי אף אחד. I've never attacked anyone. I've never attacked anyone. >>eng<< תום סמך על מרי. Tom trusted Mary. Tom trusts Mary. >>eng<< זה כנראה חשוב. This must be important. It's probably important. >>eng<< في النهاية حل الخلاف. The dispute was finally settled. Finally, resolve the dispute. >>eng<< אני מקווה שכולם יהיו בסדר. I hope everyone will be OK. I hope everyone's gonna be okay. >>eng<< טום בגן כרגע. Tom's in the garden now. Tom's in the garden right now. >>eng<< نحن نحتاج إلي المطر. We need the rain. We need rain. >>eng<< يكره سامي ذلك المدرّس. Sami hates that teacher. Sammy hates that teacher. >>deu<< הוא נתן תשובה מעורפלת. Er gab eine vage Antwort. Er gab eine vage Antwort. >>eng<< بات الأمر واضحا الآن. Well, it's obvious now. It's clear now. >>eng<< יש יותר מידי פרסומות ביוטיוב. There are too many adverts on youtube. There are too many ads on YouTube. >>eng<< ابتعد عن طريقي يا فتى. Out of my way, boy. Get out of my way, boy. >>eng<< لقد فقدت حذائي في الحريق. I lost my shoe in the fire. I lost my shoes in the fire. >>eng<< זה היה לפני שנה. It was last year. That was a year ago. >>eng<< لم يكن سامي يكره المسلمين. Sami didn't hate Muslims. Sami did not hate Muslims. >>eng<< אנו צריכים להפגש איתכם. We need to meet with you. We need to meet with you. >>deu<< תמסור להם את מה שאמרתי לך. Sage ihnen weiter, was ich dir gesagt habe! Gib ihnen, was ich dir gesagt habe. >>deu<< כמה זה ארבע כפול שש? Wie viel ist vier mal sechs? Wie viel ist vier mal sechs? >>eng<< سمع سامي ليلى تصرخ. Sami heard Layla screaming. Sammy heard Lila screaming. >>eng<< עבודתו הושלמה, הוא נראה מרוצה. His work done, he appeared to be satisfied. His work is done, he seems pleased. >>deu<< הוא חוסך כדי לקנות בית. Er spart, um ein Haus zu kaufen. Er hat gespart, um ein Haus zu kaufen. >>eng<< אני שמח שאיש לא מת. I'm glad no one died. I'm glad no one's dead. >>eng<< سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم. Sami is very friendly to LGBT people. Sami is very kind to members of the LGBT community. >>nld<< אחי צועד מהר כמוני. Mijn broer loopt even snel als ik. Mijn broer loopt net zo snel als ik. >>eng<< יש לה שתי אחית. She has two sisters. She has two sisters. >>eng<< אם תחלה לך לרופא. If you get sick, go to the doctor. If you get sick, see a doctor. >>eng<< "וידויים" מאת אאוגוסטינוס מספר לנו היסטוריה חסרת זמן של מחקר תבוני המסתיים באדיקות. "Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy. "Confessions" by Augustine tells us a timeless history of intelligent research that ends with piety. >>deu<< אינני יכול לראות. Ich kann nichts sehen! Ich kann nichts sehen. >>eng<< سيكون زيري بخير. Ziri is gonna be OK. Zeri's gonna be fine. >>eng<< אני יכול לעשות זאת בעצמי. I can do it by myself. I can do it myself. >>eng<< هي لا تحب الثعابين و الرياضيات. She does not like snakes and mathematics. She doesn't like snakes and math. >>eng<< תום מגמגם. Tom stutters. Tom stutters. >>eng<< أخذ سامي ليلى إلى العيادة. Sami took Layla down to the clinic. Sammy took Layla to the clinic. >>eng<< كان زيري فضوليا. Ziri was curious. My friend was curious. >>eng<< دمر القمار زيري. Gambling destroyed Ziri. Gambling destroyed Zeroe. >>deu<< הוא פעל על פי עצתי. Er ist meinem Rat gefolgt. Er folgte meinem Rat. >>eng<< أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. I bear in mind that misfortunes never come singly. I know very well that the hater doesn't come with his switch. >>eng<< هل تمانع في الوقوف جانبًا؟ Would you mind standing aside? Would you mind standing by? >>eng<< شربت ليلى كلّ الكحول. Layla drank all the alcohol. Leila drank all the alcohol. >>eng<< نسي زيري ذلك. Ziri forgot that. Zeri forgot that. >>eng<< تمتعنا بالسباحة في النهر. We enjoyed swimming in the river. We enjoyed swimming in the river. >>eng<< متى تخرّجت من الكليّة؟ When did you graduate from college? When did you graduate from college? >>eng<< הוא נרדם ליד ההגה וקרתה לו תאונה. He fell asleep at the wheel and had an accident. He fell asleep at the wheel and had an accident. >>eng<< למה זה אמור להיות נחוץ? Why should that be necessary? Why is it supposed to be necessary? >>eng<< كانت لدى سامي حياة خفيّة. Sami had a secret life. Sammy had a secret life. >>nld<< אבי תיקן את השעון הישן שלי. Mijn vader repareerde mijn oude horloge. Mijn vader heeft mijn oude horloge gerepareerd. >>eng<< هل أنت في علاقة؟ Are you in a relationship? Are you in a relationship? >>eng<< הם שחקני כדור בסיס. They are baseball players. They're baseball players. >>eng<< انا قرعاجي. I am curious. I'm a craigslist. >>eng<< היהודים האמיתיים הם היהודים. The real Jews are the Jews. The real Jews are the Jews. >>eng<< توم زير نساء. Tom is womanizer. Tom Zir is a woman. >>nld<< אני שואל את עצמי למה הוא מאחר. Ik vraag mij af waarom hij te laat is. Ik vraag me af waarom hij te laat is. >>eng<< התנהגתי לא יפה. I behaved badly. I behaved badly. >>eng<< أين كتابي؟ Where's my book? Where's my book? >>eng<< תום הסתכל שנית. Tom looked again. Tom looked again. >>deu<< אנשים ידעו כבר אז שהארץ עגולה. Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist. Die Menschen wussten schon damals, dass die Erde rund ist. >>eng<< بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. She looked as if she hadn't eaten in days. She looked like she hadn't eaten in days. >>eng<< זאת בוודאי שגיאת דפוס. That's probably a misprint. It must be a typo. >>deu<< היא כותבת לו מדי שבוע. Sie schreibt ihm jede Woche. Sie schreibt ihm jede Woche. >>eng<< هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟ Can I borrow your car tonight? Can I borrow your car for tonight? >>eng<< מה אתם מציעים? What are you suggesting? What do you suggest? >>eng<< אינני מטיח את ראשיהן בקיר. I don't knock their heads against the wall. I don't slam their heads against the wall. >>eng<< زيري كريم. Ziri is generous. Ziri Karim. >>eng<< أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV. >>eng<< משהו חסר. There's something missing. Something's missing. >>eng<< زيري يتوق للجزائر. Ziri misses Algeria. Zeri longs for Algeria. >>eng<< መኪናቸው ጥሩ አይደለም። Their car is not good. The car is not good. >>eng<< אין לו את היכולות. He is incompetent. He doesn't have the skills. >>eng<< הוא לא הגיע בגלל הסערה. On account of the storm, he didn't arrive. He didn't come because of the storm. >>eng<< זה מגיע לי. I deserve that. I deserve it. >>eng<< ציפורים שרו בשמיים. Birds were singing in the sky. Birds sing in the sky. >>eng<< אתה אנליטי? Are you analytical? Are you analytic? >>eng<< عادة ما أتمشى كل صباح. I usually go for a walk every morning. I usually walk every morning. >>eng<< سيسعدني رؤية ذلك. I would like to see it. I'd love to see that. >>deu<< עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי. Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein. Es ist traurig für Tom, weil in deutschen Sätzen so oft ein Komma zwischen ihm und Mary scheidet. >>eng<< الطريق ليس للجبان ولكن للبطل. The way is not for the coward but for the hero. The road is not for the coward but for the hero. >>eng<< كُن مُتسامحاً. Be tolerant. Be forgiving. >>deu<< את זה עדיין לא עשיתי. Das habe ich noch nicht getan. Das habe ich noch nicht getan. >>eng<< زيري تحت تأثير المخدّرات. Ziri is high. Zero's on drugs. >>eng<< هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟ Did your uncle let you drive his car? Did your uncle let you drive his car? >>nld<< הוא צחק צחוק מאושר. Hij lachte een vrolijke lach. Hij lachte vrolijk. >>eng<< Ajjut! Help! Ajjut! >>eng<< תום מספר לנו יותר על מה שקורה ממרי. Tom tells us more about what's going on than Mary does. Tom tells us more about what's going on with Mary. >>eng<< خسر سامي. Sami lost. Sammy lost. >>nld<< כמה עטים מונחים על השולחן כתיבה? Hoeveel pennen liggen er op de schrijftafel? Hoeveel pennen liggen er op de tafel? >>eng<< עליך לקיים את הבטחתך. You have to keep your promise. You must keep your promise. >>eng<< ירד שלג, אבל לא היה קר מדי בחוץ. It was snowing, but it wasn't very cold outside. It snowed, but it wasn’t too cold outside. >>eng<< كنت أحب التكلم بالأمازيغية. I loved speaking Berber. I loved speaking Amazigh. >>eng<< كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟ How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? How can we ask people to respect nature and the planet and animals if they don't respect each other? >>nld<< מי עשה את בובת השלג? Wie heeft de sneeuwpop gemaakt? Wie heeft de sneeuwpop gemaakt? >>eng<< אי אפשר לרצות ילדים מפונקים. There is no satisfying spoiled children. You can't please spoiled children. >>eng<< הלוואי שלא היית מנסה לעזור. I wish you hadn't tried to help. I wish you hadn't tried to help. >>nld<< הטלפון מצלצל. De telefoon rinkelt. De telefoon gaat. >>eng<< زيري يشرب الخمر. Ziri drinks wine. Ziri's drinking. >>deu<< הרעש העיר אותה. Der Lärm weckte sie. Das Geräusch weckte sie. >>eng<< אתה חי כאן? Do you live here? You live here? >>eng<< אנו מספקים חלקי חילוף ליצרן המכוניות. We supply parts to the auto manufacturer. We provide spare parts to the car manufacturer. >>eng<< اقعد فى بيتك. Stay home. Sit in your house. >>eng<< Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art. In the beginning, God created the heavens and the earth. In the beginning God created heaven and earth. >>eng<< كان فاضل يسكن هنا. Fadil lived here. Fadl used to live here. >>deu<< עמדו במעגל והחזיקו ידיים. Bilden Sie einen Kreis und halten Sie sich an den Händen. Stehen Sie im Kreis und halten Sie die Hände. >>eng<< אתה אופטימי. You're optimistic. You're an optimist. >>eng<< כדור עף דרך החלון. A ball flew in through the window. A ball flies through the window. >>eng<< תום התקשר. Tom called. Tom called. >>eng<< صلّى سامي. Sami prayed. Pray for Sammy. >>eng<< لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن. I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. Actually, I'm very busy right now. >>eng<< لقد سببت له الكثير من المتاعب. I caused him a lot of trouble. You've caused him a lot of trouble. >>deu<< הייתי צריך ללכת לשם אתמול. Ich musste gestern hingehen. Ich hätte gestern hingehen sollen. >>deu<< العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة. Die Welt ändert sich immer schneller. Die Welt verändert sich immer schneller. >>eng<< המראה מפסגת ההר היה עוצר נשימה. The view from the top of the mountain was breathtaking. The view from the top of the mountain was breathtaking. >>eng<< استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ستّ أسابيع. Sami woke up after a six-week coma. Sami woke up after a six-week coma. >>eng<< אני חייב לאהוב אותו. I have to love him. I have to love him. >>eng<< תום הציל אותי. Tom saved me. Tom saved me. >>eng<< إنها تمطر. It's raining. It's raining. >>eng<< أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر. I'm striking from December 8th through the 12th. I'm on strike from 8 to 12 December. >>eng<< لا تعرف شيء عن الجنس. She knows nothing about the birds and the bees. You know nothing about sex. >>eng<< دخل زيري إلى الغابة. Ziri entered the forest. Xerxes entered the forest. >>eng<< هاظبط المنبه على الساعة سبعة. I'll set the alarm for seven o'clock. Set the alarm at 7:00. >>eng<< شعر زيري بالغيرة. Ziri felt jealous. Zeri was jealous. >>eng<< בואי לא נבזבז את הזמן שלנו. Let's not waste our time. Let's not waste our time. >>eng<< أراهن أنك متسكع في غرفتك. I bet you're comfy in your room. I bet you're hanging out in your room. >>eng<< ذهبت مع أختي إلى القلعة. My sister and I went to the castle. I went with my sister to the castle. >>nld<< הגעתי ליפן מסין. Ik ben naar Japan gekomen vanuit China. Ik kom uit China naar Japan. >>eng<< سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون. I'll now watch the news on TV. I'll watch the news on TV. >>eng<< فاضل يقود درّاجته. Fadil is riding his bicycle. He drives his bike. >>eng<< زيري لاحظ ذلك. Ziri noticed that. Xerxes noticed that. >>eng<< خرج زيري مضطربا. Ziri stormed out. Xerxes came out turbulent. >>eng<< ريمة تذهب إلى الروضة. Rima goes to nursery school. Rima goes to the kindergarten. >>eng<< أصيب زيري بالعمى. Ziri got blind. Xerxes is blind. >>eng<< הוא בחור מופרע שמביט על כולם מלמעלה. He's an affected boy who looks down his nose at everybody. He's a crazy guy who looks at everyone from the top. >>eng<< هل تلك الحقيبة السوداء لك؟ Is that black briefcase yours? Is that black bag yours? >>eng<< זה עתה התחלנו. We've only just begun. We just got started. >>deu<< בוקרשט היא בירת רומניה. Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien. Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. >>eng<< نستيقظ مبكرت. We wake up early. We wake up early. >>eng<< בבקשה תסתכל בניירות האלו ביסודיות. Please look at these papers carefully. Please look at these papers thoroughly. >>eng<< הוא מנצל היטב את הפסיונים שהוא צד. לכל חלק של העוף יש לו ייעוד. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird. He makes good use of the pheasants he hunts. Every part of the chicken has a vocation. >>eng<< و أخيراً حقق هدفه. At last he achieved his goal. He finally achieved his goal. >>nld<< הוא הגיע כבר? Is hij al aangekomen? Is hij er al? >>deu<< عرفتُها. Ich wusste es. Ich kenne sie. >>eng<< ستغضب ليلى. Layla will be mad. Lily's gonna be pissed. >>eng<< למה את לומדת צרפתית? Why do you study French? Why are you learning French? >>eng<< ماذا؟ أين أضع المفاتيح؟ Huh? Where'd I put the keys? Where do I put the keys? >>deu<< هو ذئب في ثياب النعاج. Er ist ein Wolf im Schafspelz. Er ist ein Wolf in Schafskleidern. >>eng<< قال فاضل لدانية أنّه يحبّها قبل أن يقفل الخطّ. Fadil told Dania he loved her before he hung up. Fazel told Dana that he loved her before he hung up. >>eng<< L-Għid it-Tajjeb! Happy Easter! It's the good stuff! >>eng<< أتى زيري. Ziri came. My visitor's here. >>eng<< الجو حار It's hot. It's hot. >>eng<< זה מה שהבוס רוצה. That's what the boss wants. That's what the boss wants. >>eng<< למה נפטון כחול? Why is Neptune blue? Why is Neptune blue? >>eng<< سأبقى معك إلى الأبد. I'll be with you forever. I'll be with you forever. >>nld<< אין לסמוך עליו. Op hem kan niet gerekend worden. Hij is niet te vertrouwen. >>eng<< لا أستطيع تحمل الحرارة. I can't take the heat. I can't stand the heat. >>eng<< هل أنهت الفتياة الأكل؟ Have the girls finished eating? Did the girls finish eating? >>eng<< لا تعجبني هذه الملاحظات. I don't like these remarks. I don't like these notes. >>eng<< كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده. Sami was sitting and reading a book all by himself. Sammy was sitting, reading a book by himself. >>eng<< איך החלפת את הבגדים שלך כה מהר? How did you change your clothes so quickly? How did you change your clothes so quickly? >>eng<< كان سامي في خطر. Sami was in danger. Sammy was in danger. >>eng<< .Ṛa-ni feṛḥan b ḥyat-i I'm happy with my life. <0xE1><0xB9><0x9A>a-ni <0xE1><0xB9><0x9B><0xE1><0xB8><0xA5>an b <0xE1><0xB8><0xA5>yat-i >>deu<< אם יירד גשם, אשאר בבית. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. >>eng<< كانت ردّة فعل سامي عنيفة. Sami reacted violently. Sammy's reaction was violent. >>eng<< זו קלטת בטא-מאקס. This is a Betamax cassette. It's a beta-max tape. >>deu<< אתמול הזמנתי דקדוק טורקי. Ich habe mir gestern eine Türkischgrammatik bestellt. Gestern habe ich eine türkische Grammatik bestellt. >>nld<< תן לי לרשום את זה פן אשכח. Laat mij dat opschrijven zodat ik het niet vergeet. Laat me dit opschrijven, anders vergeet ik het. >>eng<< بكى زيري. Ziri just cried. My cherry cried. >>eng<< יש לי מאות תיקיות של מוזיקה על המחשב שלי. I've got hundreds of music folders on my PC. I have hundreds of music folders on my computer. >>eng<< אם אתה רוצה לאבד משקל, אתה צריך להיות זהיר במזונך. If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. If you want to lose weight, you need to be careful with your food. >>eng<< أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة. I want to have a cup of coffee. I want a cup of coffee. >>eng<< אנו נינוחים. We're relaxed. We're relaxed. >>eng<< יצאנו להצילה. We went to her rescue. We went out to save her. >>eng<< نحن صديقان. Me and him are friends. We're friends. >>eng<< لنعُد قبل أن تُمطر. Let's go back before it begins to rain. Let's go back before it rains. >>nld<< כלב הצייד צעד בכיוון החורש. De jachthond liep richting het bos. De jachthond stapte in de richting van het bos. >>eng<< לו שינית את שערך, יכולת להראות צעיר בעשר שנים. If you changed your hair, you could look 10 years younger. If you changed your hair, you could look ten years younger. >>eng<< أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل. Mennad told Layla he lived in a house. He told Leila's club that he was living in a house. >>deu<< הראש איתן מהידיים. Der Kopf ist stärker als die Hände. Der Kopf ist aus den Händen. >>eng<< لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه. Sami's stepdaughters didn't like him. Sammy's wife didn't like him. >>eng<< הבעיה שלנו יותר גדולה מסתם מחסור בכסף. Our problem is more than just a lack of money. Our problem is bigger than a lack of money. >>eng<< كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة. Soccer is the world's most popular sport. Football is the world’s most popular sport. >>eng<< أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. The drug smuggler was arrested at the airport. A drug smuggler was arrested at the airport. >>eng<< أين هي نعالي؟ Where are my slippers? Where's Na'ali? >>deu<< היא נסעה במונית לבית החולים. Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus. Sie nahm ein Taxi ins Krankenhaus. >>nld<< עצלנותו הייתה סימן רע לבאות. Zijn luiheid was een slecht teken voor de toekomst. Zijn luiheid was een slecht teken voor de toekomst. >>nld<< מוצא הדמוקרטיה ביוון העתיקה. Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland. Democratie in het oude Griekenland. >>nld<< הוא מוכר מכוניות. Hij verkoopt auto's. Hij verkoopt auto's. >>eng<< الصورة دي اتّاخدت في نارا. This photo was taken in Nara. The photo was taken in Nara. >>eng<< מים הם חיים. Water is life. Water is life. >>eng<< אני חייב לו את הצלחתי. I owe my success to him. I owe him my success. >>eng<< لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. “Nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more. >>eng<< من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟ Who knows what might happen in the future? Who knows what might happen in the future? >>eng<< أوافقه الرأي. I agree with his opinion. I agree. >>eng<< لم أنتِ تبكين؟ Then why are you crying? Why are you crying? >>eng<< הוא יאבד זמן. He'll lose time. He'll lose time. >>deu<< לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר. Er zitiert oft Shakespeare. Oft zitiert er Shakespeare. >>eng<< كان الخلنج يستعمل قديما لطلاء الصوف باللون الأصفر. Formerly, heather was used to dye wool yellow. Hemp was used in ancient times to paint wool in yellow. >>eng<< לא היה צורך בתקשורת מילולית. There was no need for verbal communication. There was no need for verbal communication. >>deu<< יש לי די כסף כדי לרכוש מכונית. Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen. Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen. >>eng<< ذهب سامي للنّوم. Sami went to sleep. Sammy went to sleep. >>eng<< חשבתי שאולי תרצה ארוחת צהרים מוקדמת. I thought you might feel like an early lunch. I thought you might like an early lunch. >>eng<< هي تتعلم الالمانية. She's learning German. She's learning German. >>eng<< أفكّرت في الأمر؟ Did you think about it? Have you thought about it? >>eng<< אחוז בי חזק יותר. Hold me tighter. Hold me tighter. >>eng<< زار زيري الغابة بعد غروب الشمس. Ziri visited the forest after sunset. Visitors visited the forest after sunset. >>eng<< نجى زيري. Ziri survived. Xerxes survived. >>eng<< תום ישן כל הסרט. Tom slept through the entire movie. Tom slept through the whole movie. >>eng<< يمكن لسامي أن يغادر. Sami can leave. Sammy can leave. >>eng<< אני מעדיף כריך. I'd prefer a sandwich. I prefer a sandwich. >>deu<< لقد تركت انطباعاً جيداً. Ich mache einen guten Eindruck. Ich habe einen guten Eindruck hinterlassen. >>eng<< תום משבח אותך מאד. Tom speaks highly of you. Tom praises you very much. >>eng<< בוא נשלח לתום את המכתב. Let Tom send the letter. Let's send Tom the letter. >>deu<< وصلوا أخيراً للقمة . Sie erreichten endlich den Gipfel. Endlich sind sie auf dem Gipfel. >>eng<< توم عندو ماشينة تاع ماييز. Tom has a a popcorn machine. Tom, I've got a machine. >>eng<< תום השתתק. Tom fell silent. Tom was silent. >>eng<< لم يكن عليّ أكل هذا. I shouldn't have eaten that. I shouldn't have eaten this. >>eng<< אני סבורה שהוא צודק. I think he is right. I think he's right. >>eng<< لا يفضل أحدًا على أحد. He shows partiality to no one in particular. I prefer no one over no one. >>nld<< מתי הוא הגיע לשם? Hoe laat is hij daar aangekomen? Wanneer is hij daar aangekomen? >>eng<< العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها. Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. A lot of kids don't like vegetables, but my little brother does. >>eng<< ذهب زيري ليصطاد السّمك. Ziri went fishing. Xerxes went fishing. >>eng<< תגיע מהר ככל האפשר. Come as fast as you can. You'll be here as soon as you can. >>deu<< لا استطيع الانتظار لمقابلتك. Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen. Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen. >>eng<< תום לא מבקר בכנסיה. Tom doesn't go to church. Tom doesn't go to church. >>eng<< بدأنا في الصياح. We started yelling. We started screaming. >>eng<< הם נתקלים במים שוצפים על נהר מדרגה חמש. They're experiencing white water rafting on a class five river. They're running into flooding water on a level five river. >>deu<< איך נקלע טום לבלגן הזה? Wie ist Tom in den Schlamassel hineingeraten? Wie kam Tom in diesen Schlamassel? >>eng<< על המיטה יש חתול. There is a cat on the bed. On the bed is a cat. >>eng<< منينك؟ Where are you from? Minnick? >>eng<< אני אגיע כשאגיע. Expect me when you see me. I'll be there when I get there. >>eng<< كان الحفل جيّدا للغاية. The party was so good. The party was very good. >>nld<< הוא הוריש לבנו הון. Hij liet zijn zoon een fortuin na. Hij heeft zijn zoon een fortuin nagelaten. >>eng<< יש איסור מוחלט לשחורים לבקר בבתי חולים, בספריות, בתיאטראות, בבתי קולנוע, בבתי מלון ובמסעדות, המיועדים ללבנים. It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. Black people are strictly prohibited from visiting hospitals, libraries, theaters, cinemas, hotels and restaurants for white people. >>deu<< הרימו את היד אם אני קורא בשמכם. Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe. Hebt eure Hand, wenn ich euren Namen anrufe. >>eng<< يحترق الخشب بسهولة. Wood burns easily. Wood burns easily. >>eng<< الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة. Time is a precious thing, so we should make the best use of it. Time is precious, so we have to use it in the best way. >>deu<< אני סומך עליו במאה אחוז. Für den lege ich die Hand ins Feuer. Ich vertraue ihm zu 100 Prozent. >>nld<< מה ההבדל בין סינית פשוטה לסינית מסורתית? Wat is het verschil tussen vereenvoudigd Chinees and traditioneel Chinees? Wat is het verschil tussen een eenvoudig Chinees en een traditionele Chinees? >>eng<< תום מתאקלם היטב. Tom is fitting in very well. Tom is well-adjusted. >>eng<< תום חיכה. Tom waited up. Tom was waiting. >>deu<< תמסרי בבקשה דרישת שלום להורייך ממני. Bitte grüß deine Eltern von mir. Grüßen Sie bitte Ihre Eltern von mir. >>nld<< היא נסעה לחופשה. Ze is met vakantie gegaan. Ze is op vakantie. >>eng<< انفعل زيري. Ziri got emotional. Get excited, Xerxes. >>deu<< היא מדברת אנגלית כאילו זו הייתה שפת האם שלה. Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache. Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache. >>eng<< תום זקוק לעזרה בהתקנת אנטנת הטלוויזיה על הגג. Tom needs help putting a TV antenna on his roof. Tom needs help installing the TV antenna on the roof. >>eng<< طعن زيري نفسه. Ziri stabbed himself. Xerxes stabbed himself. >>eng<< صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سيّارة سامي. Layla made copies of Sami's car keys. Layla made a dirty for Sammy's car keys. >>eng<< הם חגגו את ההצלחה בפתיחת בקבוק יין. They celebrated his success by opening a bottle of wine. They celebrated the success of opening a bottle of wine. >>eng<< أتى سامي لإقلال صديقته. Sami came to pick up his girlfriend. Sammy came to pick up his girlfriend. >>deu<< ברגע שהוא ראה אותי, הוא ברח. In dem Moment, als er mich sah, floh er. Als er mich sah, rannte er weg. >>eng<< חייו היו אומללים מעל ומעבר לכל תאור. His life was miserable beyond description. His life was miserable above and beyond any description. >>eng<< .انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم Be careful, people. There are criminals who seek the outbreak of the coronavirus to make huge money from selling their medications. Look out, people. There are criminals out there looking for a coronavirus outbreak to make huge money selling their drugs. >>nld<< הוא הלך לשם במקום אביו. Hij ging daar in de plaats van zijn vader heen. Hij ging daarheen in plaats van zijn vader. >>nld<< אחת מהתשובות נכונה. Een van de antwoorden is juist. Eén van de antwoorden is juist. >>eng<< איך תום מסתדר בעבודה החדשה? How's Tom doing at his new job? How's Tom doing in his new job? >>deu<< קודם כל אני רוחץ פנים וידיים. Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände. Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände. >>eng<< زيري يلعب كرة السلة. Ziri plays basketball. Xerxes plays basketball. >>eng<< אתה אור חיי. You are the light of my life. You are the light of my life. >>eng<< היה לו כאב ראש כזה, שהוא היה חייב לוותר על הפגישה. He had such a headache that he was forced to abandon the meeting. He had such a headache that he had to give up the meeting. >>eng<< حاول ترقية منصبك في العمل. Try to raise your status at work. Try to upgrade your position at work. >>eng<< لدي صداع في رأسي. I've got a headache. I have a headache in my head. >>eng<< في النهار، كان المكان جميلا. During the day, the area was beautiful. During the day, the place was beautiful. >>deu<< עם חברים כמו טום, לא צריך אויבים. Mit solchen Freunden wie Tom braucht man keine Feinde. Mit Freunden wie Tom braucht man keine Feinde. >>eng<< أردت قراءتهم. I wanted to read them. I wanted to read them. >>eng<< احتال سامي علي ليلى كي تعيره 3000 دولارا. Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars. Sami tricked Ali Layla into loaning him $3,000. >>eng<< תום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות. Tom sat beside Mary and opened the photo album. Tom sat next to Mary and opened the photo album. >>eng<< תום לא יכול לנצח והוא יודע זאת. Tom can't win and he knows it. Tom can't win and he knows it. >>eng<< ينتظرك توم للتحدث معك. Tom is waiting to talk to you. Tom is waiting for you to talk to him. >>eng<< תום אמר שהוא חושב שהוא יכול לעבור את הבחינה. Tom said he thought that he could pass the test. Tom said he thought he could pass the exam. >>eng<< كان زيري يكره أن يعود إلى المنزل. Ziri hated going home. My father hated to come home. >>eng<< תום הימר על הסוס הלא נכון. Tom bet on the wrong horse. Tom bets on the wrong horse. >>eng<< הוא סבור שיש בינינו מרגל. He believes that there is a spy among us. He thinks we have a spy. >>deu<< התפוח צהוב. Der Apfel ist gelb. Der Apfel ist gelb. >>eng<< لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى. If Tom didn't want to be here, he would not have come. If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come. >>eng<< سامي كان جزء من kkk Sami was a part of the KKK. Sammy was part of KKK. >>eng<< קח כמה אפרסקים שתרצה. Take as many peaches as you like. Take as many peaches as you want. >>nld<< אני צריך להשאר כאן כל היום. Ik moet hier de hele dag zijn. Ik moet hier de hele dag blijven. >>eng<< הייתה לתום עבודה נוספת. Tom had more work to do. Tom had another job. >>nld<< תנו לו להנות מהספק. Geef hem het voordeel van de twijfel. Laat hem genieten van de twijfel. >>eng<< خنق زيري وليد بعمامته. Ziri strangled Walid with his turban. Ziri was strangled by his turban. >>deu<< אשתדל לא להפריע לך בלימודיך. Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören. Ich werde versuchen, dich nicht in die Schule zu bringen. >>deu<< יד עצבנית תתקיף כל חומה. Eine unruhige Hand geht jede Mauer an. Eine wütende Hand greift jede Mauer an. >>eng<< كان زيري يطرق على الباب. Ziri was knocking. Xerxes was knocking at the door. >>deu<< מרי ותום הולכים יד ביד לטייל לאור הירח. Maria und Tom gehen gern Hand in Hand im Mondschein spazieren. Maria und Tom gehen im Mondlicht spazieren. >>eng<< على سامي أن يأكل. Sami needs to eat. Sammy has to eat. >>eng<< נחש. Make a guess. - Guess. >>eng<< أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟ Do I have to do it over again? Do I have to do it again? >>eng<< תום נשוי ואב לשלושה בנים. Tom is married with three sons. Tom is married and has three sons. >>eng<< كان سامي عالقا في القبو. Sami was trapped in the basement. Sammy was stuck in the basement. >>eng<< سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا. Tom asked Mary whether she planned to swim or not. Tom asked Mary if she planned to swim or not. >>eng<< مسح زيري الغابة بعينيه. Ziri scanned the woods. Clear the forest with his eyes. >>eng<< لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا. There must be a better way to do this. There must be a better way to do this. >>eng<< معدة توم تؤلمه قليلاً. Tom's stomach feels funny. Tom's stomach hurts a little. >>eng<< תום הצטרך להתפרפר מהשיעור כדי לפגוש אותנו. Tom had to cut the class in order to meet us. Tom had to go to class to meet us. >>eng<< إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي. Idir is my favorite Berber singer. Edir is my favorite Amazigh singer. >>eng<< את דקדקנית. You're finicky. You're a pragmatist. >>eng<< תום מפסיד בקרב. Tom is losing the fight. Tom lost the fight. >>eng<< توم زاد في أستراليا و كْبَر ثمّاك. Tom was born in Australia and grew up there. Tom grew up in Australia and grew up in Australia. >>eng<< עם האזניות האלו אני לא שומע כלום. With these headphones, I can't hear anything. With those earphones, I can't hear anything. >>eng<< كان سامي يتخيّل عن ليلى. Sami fantasized on Layla. Sammy was imagining Layla. >>nld<< האנשים פה רגילים לקור. De mensen hier zijn de kou gewend. De mensen hier zijn gewend aan de kou. >>eng<< בחנות זו מוכרים בשר. In this shop we sell meat. This store sells meat. >>nld<< בל המציא את הטלפון. Bell vond de telefoon uit. Bell heeft de telefoon uitgevonden. >>eng<< لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. Sami had no one to discuss his problems with. Sammy had no one to discuss his problems with. >>deu<< يا لها من مفاجأة. Was für eine Überraschung! Was für eine Überraschung. >>eng<< كان زيري بارعا. Ziri was talented. Xerxes was brilliant. >>eng<< הסתובבנו ללא מטרה באזור הקניות. We wandered aimlessly around the shopping district. We wandered aimlessly in the shopping area. >>eng<< ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. Not only you, but I was involved. >>nld<< אופניים אלו הם שלי. Dat is mijn fiets. Deze fiets is van mij. >>nld<< המסמר חדר לקיר. De nagel ging door de muur. De spijker ging door de muur. >>eng<< كان زيري يكره ريمة. Ziri hated Rima. My dad hated Rima. >>eng<< سرق الرجل حقيبة يدي. The man robbed me of my purse. The man stole my handbag. >>eng<< טום תמיד אוכל את אותו הדבר. Tom always eats the same thing. Tom always eats the same thing. >>eng<< זאת משימה עצומה. It's a massive undertaking. It's a huge task. >>deu<< הראה לי מה יש לך ביד שמאל. Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast. Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast. >>eng<< הוא שכר מזכירה חדשה. He hired a new secretary. He hired a new secretary. >>deu<< אל תשכחי את כלל מספר 72. Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72. Vergiss Regel Nummer 72 nicht. >>eng<< תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו. Tom thought Mary should go over to John's house and help him. Tom thought Mary should go to John’s house and help him. >>eng<< سلّمت على التلميذ الأسبق. I shook hands with the former student. I said hello to the former student. >>eng<< ما مدي ارتفاعها ؟ How high is it? How high is it? >>eng<< من الأحسن لك أن تصدق. You'd better believe. You better believe it. >>eng<< אנו חייבים לקחת סיכונים. We've got to chance it. We have to take risks. >>eng<< היית חיי. You were my life. You were my life. >>eng<< נא ללמוד כאן. Please study here. Please study here. >>eng<< אין יקר כחינם. Nothing is as beloved as what one does in vain. They're not expensive. >>eng<< تعرّض النّظام للتّخريب. The system has been sabotaged. The system has been disrupted. >>eng<< لدى العراق لغتان رسميتين. Iraq has two official languages. Iraq has two official languages. >>nld<< אראה לכם כמה תצלומים. Ik zal jullie wat foto's laten zien. Ik zal jullie wat foto's laten zien. >>eng<< إنها توبخني لكي أكتب الوظيفة منذ البارحة. She has been scolding me to write the homework since yesterday. She's been scolding me for writing the job since yesterday. >>eng<< למרות זאת, אנשים רבים רואים בזמבואנגה את עיר הפרחים. Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers. However, many people see Zamboanga as the city of flowers. >>eng<< אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת. I want to speak fluent French. I want to speak fluent French. >>eng<< הם מבינים אותנו. They understand us. They understand us. >>eng<< היה זה בתקופת הקרח שהחתולים בעלי ניבי החרב נכחדו. It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. It was during the ice age that cats with swords were extinct. >>eng<< מתי אתם סוגרים? When do you guys close? When do you close? >>eng<< سيعود سامي فورا. Sami will be right back. Sammy will be right back. >>eng<< M'iniex bħal tfajliet oħrajn. I'm not like the other girls. I'm not like other girls. >>eng<< בדיוק עברתי דירה. I just moved. I just moved in. >>eng<< ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟ What's your favorite music? What's your favorite music? >>eng<< سامي لا يستحقّ هذا. Sami doesn't deserve this. Sammy doesn't deserve this. >>eng<< את שמה סוכר בתה? Do you put sugar in your tea? You put sugar in your tea? >>eng<< العالم لا يتمحور حولك. The world doesn't revolve around you. The world doesn’t revolve around you. >>eng<< הצגתי את עצמי בפגישה. I presented myself at the meeting. I introduced myself to the meeting. >>eng<< بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا. The job looked quite simple, but it took me a week. It seemed easy, but it took me a week. >>eng<< זה היה מהיר. That was quick. That was fast. >>eng<< أغلق سامي بابه. Sami shut his door. Sammy closed his door. >>deu<< ما المدة التي تنوي بقائها في اليابان؟ Wie lange werden Sie in Japan bleiben? Wie lange wollen Sie in Japan bleiben? >>deu<< אני מבטיחה שלא אעשה את זה שוב לעולם. Ich verspreche, es nie wieder zu tun. Ich verspreche, dass ich das nie wieder tun werde. >>eng<< הוא שוכנע להיות יותר רגיש. He was persuaded to be more sensible. He was convinced to be more sensitive. >>eng<< زيري هو الرابع. Ziri is fourth. Xerxes is fourth. >>deu<< הטלפון הוא אחת מהמצאותיו הרבות של בל. Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells. Das Telefon ist eine von Bells vielen Erfindungen. >>eng<< מספר האנשים הסובלים מאיידס עלה. The number of people suffering from AIDS has increased. The number of people suffering from AIDS has increased. >>eng<< كانت الشمس قد غربت. The sun had set. The sun had set. >>eng<< תשתמשו בקרשים של הרפסודה כדי להגדיל את האש. Use the planks of the raft to increase the fire. Use the raft boards to increase the fire. >>eng<< כתוב את התשובה שלך בשדה הכחול הבא. Write your answer into the following blue field. Write your answer in the next blue field. >>eng<< هذا اختبار حمل و هو إيجابي. It's a pregnancy test and it's positive. This is a pregnancy test and it's positive. >>eng<< זה מוזר. That's freaky. That's weird. >>eng<< هم يطالبون بساعات عمل أقل. They are demanding shorter working hours. They demand fewer hours of work. >>eng<< لكم سامي فريدا في قضيبه. Sami punched Farid in the dick. Sammy Frieda punches you in the dick. >>nld<< רובוט יכול לעבוד יותר מבן תמותה. Een robot kan meer werken dan een man. Een robot kan beter werken dan een sterveling. >>nld<< מה? אתה עוד לא נוהג? Wat? Kunt ge nog altijd niet autorijden? Rij je nog niet? >>deu<< מאז לא שמעתי ממנה עוד. Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört. Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört. >>eng<< ما كنت وحيداً. I wasn't alone. I wasn't alone. >>eng<< نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. Yes, she'll probably come home. Yeah, she'll probably come home. >>eng<< זה משחק הסיום. This is the last game. It's the final game. >>nld<< אנחנו נשואים חמש שנים. We zijn vijf jaar getrouwd. We zijn vijf jaar getrouwd. >>eng<< لو سمحت خلي الموضوع ده سر. Please keep it secret. Please let it be a secret. >>eng<< أقفل ماثيو كل الأبواب تلك الليلة. Matthew locked all the doors that night. Matthew locked all the doors that night. >>deu<< בחרנו בטום לקפטן הנבחרת. Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt. Wir haben Tom zum Kapitän gewählt. >>deu<< קמתי הרגע. Ich bin gerade aufgestanden. Ich bin gerade aufgestanden. >>eng<< كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم. I have been looking for lemon juice all day long. I've been looking for lemonade all day. >>eng<< אני מחליט פה, מי עושה מה. I decide here, who does what. I decide who does what. >>deu<< מהי תנוחת היוגה האהובה עליך? Was ist deine Lieblings-Yogastellung? Was ist deine Lieblings-Yoga-Position? >>eng<< هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب. The people in the office will never agree. This will never be accepted by the office staff. >>eng<< היא לוקחת שיעורים פרטיים בפסנתר. She takes private piano lessons. She takes private piano lessons. >>eng<< كان زيري يصرخ. Ziri was screaming. Xerxes was screaming. >>eng<< فاجأ زيري ريمة. Ziri surprised Rima. I was surprised by Rima. >>nld<< הוא שוטט ליד הבית. Hij wandelde voorbij het huis. Hij liep langs het huis. >>eng<< أنت تعلم أنّك لا تحتاج لتكون ذكيّا كي تصبح رئيس منظّمة عنصريّة. You know that you don't need to be smart to be the president of a racist organization. You know you don't need to be smart to be the president of a racist organization. >>eng<< Ma nafx. I don't know. I don't know. >>eng<< دس زيري بسرعة المنديل في جيب سترته. Ziri quickly stuffed the handkerchief into his jacket pocket. Zeri quickly tucked the napkin into his jacket pocket. >>nld<< אתה לא תום? Zijt gij Tom niet? Ben jij Tom niet? >>eng<< Fejn hu l-ktieb bil-qoxra ħamra? Where is the book with the red cover? Where's the red book? >>eng<< אני מעריצה אצלה את הנאמנות. I appreciate her loyalty. I admire her loyalty. >>eng<< אולי אנו צריכים לבקש ממישהו עזרה. Maybe we should ask someone for help. Maybe we should ask someone for help. >>eng<< مرة تانية. Once again. A second time. >>eng<< אנו אוכלים כאן כל הזמן. I eat here all the time. We eat here all the time. >>deu<< צריך לזרוק אותו לכלא. Er sollte ins Gefängnis geworfen werden. Er muss ins Gefängnis. >>eng<< אתה פוחד? Are you afraid? Are you scared? >>eng<< يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها. Miss Smith is liked by all students. Miss Smith loves all her students. >>eng<< هذه الساعة أفضل من تلك. This watch is superior to that one. This watch is better than this one. >>eng<< האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים? Did you decide where you're going to have lunch? Have you decided where to eat lunch? >>eng<< תשובתו היתה הגיונית. His reply was logical. His answer was logical. >>deu<< "תרצי עוד חתיכת עוגה?" "כן, בבקשה." „Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ — „Ja, bitte.“ "Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?" "Ja, bitte." >>eng<< האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים? Can Superman also see through clothes? Can Superman see through clothes? >>eng<< אתם חוששים, נכון? You're scared, aren't you? You're afraid, aren't you? >>eng<< יש לך בני משפחה כלשהם בגרמניה? Do you have any family in Germany? Do you have any family in Germany? >>nld<< אני לא כל כך טיפשה כמו שאת חושבת. Ik ben niet zo dom als ge denkt. Ik ben niet zo dom als je denkt. >>eng<< לפחות תגידי לתום איך את מרגישה. At least tell Tom how you feel. At least tell Tom how you feel. >>eng<< اقتفى زيري الآثار حتى وصل إلى الحوض. Ziri followed the trail up to a pond. Ziri followed the tracks until he reached the aquarium. >>deu<< ان اناقش حول مرتبي. Ich diskutiere über mein Gehalt. Ich rede über mein Gehalt. >>eng<< كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته. Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was. Sami wanted people to love him for what he had, not for his character. >>eng<< زيري بطّال. Ziri is jobless. Zero's a loser. >>eng<< Intlift. I'm lost. Lost. >>eng<< ירד אתמול גשם. It rained yesterday. It was raining yesterday. >>eng<< אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל! I'm so mad I want to scream and break everything! I'm so angry that I want to scream and break everything! >>eng<< תום החל לתחוק בקול רם כששמע על כך. Tom started laughing loudly when he heard about that. Tom nodded when he heard about it. >>eng<< אני אוהב מאוד מסעות. I love traveling. I love travel very much. >>nld<< זה לא עולה הרבה, אבל גם האיכות לא מי יודע מה. Het kost niet veel, maar de kwaliteit is er ook naar. Het kost niet veel, maar de kwaliteit ook niet. >>eng<< אל תעלמי לי שוב. Don't disappear on me again. Don't disappear on me again. >>eng<< زيري من قام بذلك. Ziri did that. Xerxes did it. >>eng<< את לא יכולה לעשות כלום. There's nothing you can do. There's nothing you can do. >>eng<< ستستيقظ أبكر. You are to get up earlier. You'll wake up early. >>deu<< لا تثقوا به. Vertraut ihm nicht. Vertraut ihm nicht. >>eng<< سامي يستمع لليلى. Sami listens to Layla. Sammy listens to Lily. >>eng<< את יכולה לשמוע את הגלים על החוף? Can you hear the noise of the waves on the beach? Can you hear the waves on the beach? >>eng<< عانى سامي من صداع نصفي. Sami had a migraine headache. Sammy had a migraine. >>eng<< أكنت مع أحدهم؟ Were you with anyone? Were you with someone? >>eng<< لقد كنت صادقاً عندما قلت أريد الزواج بكِ. I was sincere when I said I want to marry you. I was honest when I said I wanted to marry you. >>nld<< אל תדאג בגלל שטויות כאלה. Maak je geen zorgen om zoiets onnozels. Maak je geen zorgen over dat soort onzin. >>deu<< توقف عن الصيد. Er hörte auf zu jagen. Hör auf zu jagen. >>eng<< انا احبك I love you. I love you. >>deu<< כיצד השגיאה באה לידי ביטוי? Wie äußert sich der Fehler? Wie manifestiert sich der Fehler? >>nld<< מאגדה התחתנה עם ספרדי. Magda trouwt met een Spanjaard. Madagaskar trouwde met een Spanjaard. >>eng<< زدت و كبرت في دزاير. I was born and grew up in Algeria. I grew up in Dzaire. >>eng<< לונדון היא אחת מהערים הגדולות בעולם. London is among the world's largest cities. London is one of the largest cities in the world. >>nld<< מה גורם לארץ לסוב על צירה? Wat doet de aarde draaien? Wat zorgt er voor dat het land op een rijtje staat? >>eng<< החוף מסוכן בלילה. This beach is dangerous at night. The beach is dangerous at night. >>eng<< תום ומרי מדברים עם ילדיהם רק צרפתית. Tom and Mary speak only French with their children. Tom and Mary speak only French with their children. >>eng<< توم شعر في المغص قبل الإمتحان. Tom got butterflies before the exam. Tom felt colic before the exam. >>eng<< Is-surmast saqsieni: "Il-gimgħa d-diehla se tkun vaganza?" The headmaster asked me: "Is next week a holiday?" He asked me, "Is this going to be a holiday?" >>deu<< هو ليس أطول مني. Er ist nicht größer als ich. Er ist nicht größer als ich. >>deu<< טום אמר שהוא רוצה ללמוד עברית. Tom sagte, er wolle Hebräisch lernen. Tom sagte, er wolle Hebräisch lernen. >>eng<< كم كلّفتك التذاكر؟ How much did the tickets cost you? How much did the tickets cost you? >>eng<< מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה גמרת אלא מה שלמדת שם. What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. What matters is not what university you graduated from, but what you learned there. >>deu<< انها كلمة رومانسية. Es ist ein romanisches Wort. Es ist ein romantisches Wort. >>nld<< אמו ואחותו חלו. Zijn moeder en zus waren ziek. Zijn moeder en zus zijn ziek. >>eng<< כולם נראים באי נוחיות. Everyone looks uncomfortable. They all look uncomfortable. >>eng<< בדוק אתו. Check with him. Check with him. >>deu<< من كسر هذا؟ Wer hat das kaputtgemacht? Wer hat das kaputt gemacht? >>eng<< حرس الحارس الليل بطوله. The guard was on duty all night. Guarded the whole night. >>deu<< בלילה שעבר חלמתי עליך. Ich habe letzte Nacht von Ihnen geträumt. Letzte Nacht habe ich von dir geträumt. >>eng<< لم يسبق لها أن زارت هوكايدو. She has never been to Hokkaido. She had never visited Hokkaido. >>deu<< בל תוסח דעתך! Lassen Sie sich nicht ablenken! Lass dich nicht ablenken! >>eng<< מרי התרשמה ממראה עיניה. Mary was impressed with what she saw. Mary was impressed with her sight. >>eng<< מתי אתה לומד? When do you study? When do you study? >>eng<< هذا ما قاله توم لماري. That was what Tom told Mary. That's what Tom told Mary. >>eng<< تصدر المجلة كل إسبوع. The magazine comes out every week. The magazine is published every week. >>eng<< أي كتاب أفضل؟ Which book is better? Which book is better? >>eng<< تعرضنا للسب. We were insulted. We were insulted. >>eng<< كان زيري أول من أتى. Ziri came first. My father was the first to come. >>eng<< עליך להשתדל לדבר צרפתית ככל שניתן. You should try to speak French as much as you can. You should try to speak French as much as possible. >>eng<< أهين زيري. Ziri was humiliated. I'm insulting Zeroe. >>eng<< פשוט לא נוכל להצדיק את העלות. We simply can't justify the expense. We just can't justify the cost. >>eng<< خَسِرْتَ كل شيء You have lost everything. You lost everything. >>eng<< أخي الأكبر مدرس. My older brother is a teacher. My older brother's a teacher. >>eng<< מקדם השבירה של חומר הוא היחס בין מהירות האור בריק לבין מהירותו בתווך של אותו חומר. The refractive index of a material is the ratio between the speed of light in a vacuum and its speed in the medium of said material. The refractive index of matter is the ratio between the speed of light in a vacuum and the speed of light in the medium of that matter. >>eng<< ليس لدي وقت. I don't have time. I don't have time. >>eng<< אתם אל תבואו לפה! Don't come out here. You don't come here! >>eng<< את אוהבת בייסבול? You like baseball? You like baseball? >>eng<< عادت ليلى إلى المنزل ليلا. Layla came home at night. Leila came home at night. >>eng<< אנא, הכנסו! Do come in! Please, come in! >>eng<< بدت ليلى نعسانة. Layla seemed sleepy. Layla looked sleepy. >>eng<< أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا. You can always come here. You can always come here. >>eng<< לא קורה הרבה. Nothing much is happening. Doesn't happen much. >>nld<< המטבח הסיני לא פחות טוב מהצרפתי. De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse. De Franse keuken is net zo lekker als de Chinese keuken. >>eng<< إنها لذيذة. It tastes really good. It's delicious. >>eng<< הוא לא רץ מספיק מהר כדי להספיק לרכבת. He didn't run fast enough to catch the train. He didn't run fast enough to get on the train. >>eng<< ארשום את הכתובת. I'll write down the address. I'll write down the address. >>eng<< אבא יצא לדוג. Father has gone fishing. Dad went fishing. >>eng<< אתה יודע מה, לפחות תחשוב על זה. You know what? You should at least think about it. You know what, at least think about it. >>deu<< אסור להחזיק את הספר שלי בידיים מזוהמות. Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden. Mein Buch darf nicht in schmutzigen Händen gehalten werden. >>eng<< هذه السكين أفادتني كثيرًا. This knife was very useful to me. This knife has helped me a lot. >>eng<< אינני יודע לפני כמה שנים נבנה הגשר ההוא. I don't know how many years ago that bridge was built. I don't know how many years ago that bridge was built. >>eng<< زيري يرتعش. Ziri is shaking. Xerxes is shaking. >>deu<< אתה המלאך שלי. Du bist mein Engel. Du bist mein Engel. >>eng<< أوقف العمل. Stop working. Stop working. >>eng<< النمل يعتني بملكته الصخمة. The ants are tending their huge queen. Ants take care of their big queen. >>deu<< הוא נראה אדם טוב. Er scheint ein guter Mensch zu sein. Er scheint ein guter Mann zu sein. >>eng<< كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما. Sami was fifteen or sixteen. Sami was fifteen or sixteen years old. >>eng<< لا أدري. I don't know. I don't know. >>eng<< إنها تعيش في نيويورك. She lives in New York. She lives in New York. >>eng<< سامي يكره السّيجارة. Sami hates cigarettes. Sammy hates the cigarette. >>eng<< הייתי פופולרי בתיכון. I was popular in high school. I was popular in high school. >>eng<< أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الشّهر. Layla spent 8,000 pounds on clothing that month. Layla spent <0xC2><0xA3>8,000 on clothes that month. >>eng<< كان سامي يحبّ الشّجار. Sami liked to fight. Sammy loved to fight. >>eng<< بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي. Instead of going myself, I sent a letter. I sent a message instead of going myself. >>eng<< توم تْلاقى بماري في بوسطن و ولّاو صْحاب عْزاز. Tom met Mary in Boston and they became good friends. Tom met Mary in Boston and Lau Saab Azaz. >>eng<< እበላለሁ። I will eat. I'm eating. >>nld<< סמכתי עליו. Ik nam hem in vertrouwen. Ik vertrouwde hem. >>eng<< אני לגמרי מסכים עם כולכם. I fully agree with all of you. I totally agree with all of you. >>eng<< אני אהיה מופתע אם טום ומרי יתחתנו. I'd be surprised if Tom and Mary got married. I'd be surprised if Tom and Mary got married. >>eng<< לו יכולת להיות שם. I wish you could have been there. If you could be there. >>eng<< الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. People can't live forever. People can't live forever. >>eng<< لقد قفز من السيارة. He jumped out of the car. He jumped out of the car. >>eng<< انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا. Fadil enrolled in a community college in Philadelphia. Fadel joined a public university in Philadelphia. >>eng<< אני יודע את הכל על החומר הזה. I know all about this stuff. I know all about this stuff. >>eng<< لا يمكن لمال سامي أن يقتني له السّعادة. Sami's money can't buy him happiness. Sammy's money can't make him happy. >>deu<< זו היתה פגישה מקרית. Es war eine zufällige Begegnung. Es war ein zufälliges Treffen. >>eng<< أيوه، هادا وش رانا رايحين نديرو. OK, this is what we are going to do. Yeah, that's what I saw. >>eng<< لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the Lord. Do not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but fear your God. I am Yahweh. >>deu<< هل أنهيت واجباتك؟ Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Hast du deine Hausaufgaben gemacht? >>eng<< سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان. Sami has been learning Arabic for about two years. Sami has been learning Arabic for two years. >>eng<< اهلا وسهلا Welcome. Hello and welcome. >>eng<< צדקתי. I was right. I was right. >>eng<< תוכלו לתת לי הנחה? Would you give me a discount? Can you give me a discount? >>eng<< תום פחד מאד. Tom was very frightened. Tom was very scared. >>deu<< Bonġu. Guten Morgen! Bongo. >>eng<< אחרנו לבית הספר בגלל הגשם החזק. We were late for school because it was raining hard. We were late for school because of the heavy rain. >>eng<< سيأخذك هذا الباص إلى المطار. This bus will take you to the airport. This bus will take you to the airport. >>eng<< שאלי את שאלתך. Ask your question. Ask your question. >>eng<< ظننتك قلت أنك لا تحب توم. I thought you said you didn't like Tom. I thought you said you didn't like Tom. >>eng<< תום לוחם? Is Tom fighting? Tom is a fighter. >>eng<< من الأفضل أن لا نقول أي شيء حيال هذا. It's best we don't say anything about that. We better not say anything about this. >>deu<< ידיים קרות, לב חם. Kalte Hände, warme Liebe. Kalte Hände, warmes Herz. >>eng<< እቤት ቆዪ። Stay home. stay at home. >>eng<< אנחנו מקווים שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה. We hope we'll be able to do that next year. We hope to be able to do that next year. >>eng<< كان مارك يقضي أغلب أوقاته الفارغة و هو يتدرب. Mark spent all his free time practicing. Mark spent most of his free time training. >>eng<< זה לא יועיל. That won't make any difference. It won't do any good. >>nld<< תום עדיין בבית. Tom is nog steeds thuis. Tom is nog thuis. >>eng<< בפעם האחרונה ששמעתי, טום ומרי עדיין היו נשואים. The last I heard, Tom and Mary are still married. Last I heard, Tom and Mary were still married. >>eng<< זה גם בשבילי. That one's for me, too. It's for me, too. >>eng<< תום עכשיו נשוי למרי. Tom is now married to Mary. Tom is now married to Mary. >>eng<< בנו לי את הגיטרה הזאת לפי הזמנה. I had this guitar custom made. I got this guitar on order. >>eng<< אין שום מקום שבו תוכלי להסתתר. There's nowhere for you to hide. There's nowhere you can hide. >>eng<< أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري. I wonder if Tom is as excited about this as Mary is. Here is what she wants to do. She is troubled about what she wants to do. And she thinks that what she wants to do should be done for her husband. >>eng<< لوكان غير جِيت مسرّح في ڤاع اللغات. If only I was fluent in all the languages. If it wasn't, it was a stage in the language universe. >>nld<< זה קרון ללא מעשנים. Hier is een niet-rokerscoupé. Het is een rookvrije wagon. >>eng<< אין איפה להתחבא. There's nowhere to hide. There's nowhere to hide. >>eng<< استحموا من فضلكم. Please take a bath. Take a shower, please. >>eng<< דגתי בנהר התיימס. I fished in the Thames River. I fished in the Thames. >>eng<< עליך לצפות בקלטת הזאת. You have to see this tape. You should watch this tape. >>nld<< הוריי סבורים שאני לומד רפואה. Mijn ouders denken dat ik geneeskunde studeer. Mijn ouders denken dat ik geneeskunde studeer. >>eng<< لا تلمس شجرة أخرى. Don't touch another tree. Do not touch another tree. >>eng<< אינני רוקד בשבילכם. I'm not dancing for you. I'm not dancing for you. >>eng<< هي مدرّسة لطيفة. She's a sweet teacher. She's a nice teacher. >>eng<< أتحبني؟ Do you love me? You love me? >>eng<< زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً . Visiting all the tourist sights really wore me out. Visiting all the tourist attractions really exhausts me a lot. >>eng<< האם אתה נועל את נעליי? Are you wearing my shoes? Are you wearing my shoes? >>eng<< היום לא אקבל אי-מייל מאיש. I won't get an email from anyone today. I won't get an email from anyone today. >>eng<< לחוות בודדות היה חשמל. Few farms had electricity. A lone ranch had electricity. >>deu<< אבי יבשל לי מחר בבוקר ארוחה טעימה. Mein Vater wird mir morgen ein leckeres Essen kochen. Mein Vater kocht mir morgen früh ein leckeres Essen. >>eng<< בואו ניישב את הסוגייה בלי מגשר. Let's settle this issue without a mediator. Let's settle the matter without a bridge. >>eng<< كان الهبوط متقنا. The landing was perfect. The landing was perfect. >>eng<< אני אוהבת ללכת. I like taking walks. I like to walk. >>eng<< הכפר מוצף. The village is flooded. The village is flooded. >>eng<< חשוב שהאוניברסיטאות יקיימו שיתוף פעולה רציני עם המוסדות המקומיים. It's important that universities engage in serious collaboration with local institutions. It is important that the universities maintain a serious cooperation with the local institutions. >>eng<< هل تلك الأشياء لك؟ Are these your things? Are those things yours? >>deu<< בקטריות יש בכל מקום. Bakterien sind überall. Bakterien gibt es überall. >>eng<< الزجاجة ملئى بالماء. The bottle is filled with water. The bottle is filled with water. >>eng<< كان جامس يشهق، ممسكا بصدره. James gasped, cluching his chest. Jams was sniffing, holding his chest. >>eng<< لديّ أخ واحد. I have one brother. I have one brother. >>eng<< بدأ زيري يمشي. Ziri started walking. Xerxes began to walk. >>eng<< زيري لا يحبّ الإعلانات. Ziri hates commercials. Zerry doesn't like advertising. >>deu<< טום ומרי ביקרו בצפון אירופה. Tom und Maria besuchten Nordeuropa. Tom und Mary waren in Nordeuropa. >>deu<< לא עוד הפעם! Nicht noch einmal! Nicht schon wieder! >>deu<< לכל אתר אינטרנט כתובת ייחודית. Jede Webseite hat eine eindeutige Adresse. Jede Webseite hat eine eigene Adresse. >>eng<< كيفا لقيت لماكلا ف ليسپاس⸮ How do you find food in outer space? Kiva met McLaren V. Lespas<0xE2><0xB8><0xAE> >>nld<< הם מתקוטטים לעיתים קרובות. Ze maken nogal vaak ruzie. Ze vechten vaak.