Какая страна больше, Япония или Англия?
Vilket land är störst, Japan eller England?
Vilket land är störst, Japan eller England?

Тебе необходимо помочь ей.
Du måste hjälpa henne.
Du måste hjälpa henne.

Я не могу больше терпеть этот шум.
Jag står inte ut med oljudet längre.
Jag står inte ut med det här oljudet längre.

С вас четыре кроны, пожалуйста.
Det blir fyra kronor, tack.
Det blir fyra kronor, tack.

Содержание письма было секретным.
Brevets innehåll var hemligt.
Innehållet i brevet var hemligt.

Он стал полицейским.
Hon blev polis.
Han blev polis.

Где аэропорт?
Var ligger flygplatsen?
Var är flygplatsen?

Я ничего не слышал.
Jag har inte hört någonting.
Jag hörde ingenting.

Черепаха умерла.
Sköldpaddan dog.
Turtle är död.

Оставь дверь открытой, когда пойдёшь!
Lämna dörren öppen när du går!
Lämna dörren öppen när du går!

Тому не нравится говорить о спорте.
Tom gillar inte att prata om sport.
Han gillar inte att prata om sport.

Сколько дельфинов в этом океанариуме?
Hur många delfiner finns det på detta oceanarium?
Hur många delfiner finns det i havet?

Никогда не было столько снега.
Det har aldrig snöat så här mycket.
Det har aldrig snöat så mycket.

Подожди меня!
Vänta på mig!
Vänta på mig!

Ты любишь свою маму?
Älskar du din mor?
Älskar du din mamma?

Добрый день!
God dag!
God eftermiddag.

Ты искал в архиве?
Har du sökt i arkivet?
Har du letat i arkivet?

Том уже на полпути сюда.
Tom är på väg hit.
Tom är halvvägs hit.

Кого мы должны благодарить за открытие пенициллина?
Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt?
Vem ska vi tacka för att vi har öppnat penicillinet?

Ты почистил зубы?
Har du borstat dina tänder?
Har du borstat tänderna?

Лошадь прыгает.
Hästen hoppar.
Hästen hoppar.

Я вижу луну и звёзды.
Jag ser månen och stjärnorna.
Jag ser månen och stjärnorna.

Ты что-нибудь видишь?
Ser du någonting?
Ser du nåt?

Возможно, тебе повезёт.
Du kanske kommer att lyckas.
Du kanske har tur.

Я заблудилась. Вы не могли бы мне помочь?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Kan du hjälpa mig?

Нам не нужна помощь.
Vi har inget behov av assistans.
Vi behöver ingen hjälp.

Если хотите поговорить со мной, то позвоните.
Om ni vill tala med mig, så ring.
Om du vill prata med mig, ring mig.

Принесите мне сегодняшнюю газету.
Hämta mig dagens tidning.
Ge mig dagens tidning.

Мы ходили плавать на речку.
Vi gick för att simma i floden.
Vi brukade simma i floden.

У них хорошие отношения с соседними странами.
De har goda förbindelser med grannländerna.
De har ett gott förhållande till grannländerna.

Воспитание детей - сложная работа.
Barnuppfostran är en hård uppgift.
Att uppfostra barn är ett svårt jobb.

Спасибо, что пришла.
Tack för att du kom.
Tack för att du kom.

Мы были в кинотеатре вчера.
Vi var på bio i går.
Vi var på bio igår.

Мне нужны деньги.
Jag behöver pengar.
Jag behöver pengar.

Мы готовы к этому.
Vi är redo för detta.
Vi är redo för det här.

Всё нормально.
Det är lugnt.
Det är okej.

Я не хочу жить.
Jag vill inte leva.
Jag vill inte leva.

Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.
Du kan använda ett lexikon till den här tentamen.
Du kan använda ordboken på provet.

Наша школа находится в этой деревне.
Vår skola ligger i den här byn.
Vår skola ligger i den här byn.

Я попросил её о совете.
Jag bad henne om råd.
Jag bad henne om råd.

Как по-немецки будет "пока"?
Hur säger man ”adjö” på tyska?
Vad sägs om "hej då" på tyska?

Мне нужно поспать теперь.
Jag måste sova nu.
Jag måste sova nu.

Я сыроед.
Jag är råkostare.
Jag är en ostätare.

Можно мне еще пюре?
Skulle jag kunna få mer potatismos.
Kan jag få mer potatismos?

К моему удивлению, у него был красивый голос.
Till min förvåning så hade han en vacker röst.
Till min förvåning hade han en vacker röst.

Его арка Купидона просто идеальна.
Hans amorbåge är helt perfekt.
Amors valv är perfekt.

Я не могу занять её место преподавателя английского.
Jag kan inte ta hennes plats som engelsklärare.
Jag kan inte ta hennes plats som engelsklärare.

Я попросил его о совете.
Jag bad honom om råd.
Jag bad honom om råd.

Мне уже пора идти.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

Мы спросили, как её зовут.
Vi frågade honom vad han hette.
Vi frågade vad hon hette.

Когда я проснулась сегодня утром у меня болела шея.
När jag steg upp i dag hade jag ont i nacken.
När jag vaknade i morse hade jag ont i nacken.

Я хочу пить.
Jag är törstig.
Jag är törstig.

Он сидит в одиночной камере.
Han sitter i isoleringscell.
Han sitter i en isoleringscell.

Я очень занят дома.
Jag är väldigt upptagen hemma.
Jag är väldigt upptagen hemma.

Где датское посольство?
Var ligger den danska ambassaden?
Var är den danska ambassaden?

Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
Jag googlar nästan varje dag.
Jag använder Google nästan varje dag.

Кто ваш любимый актер?
Vem är din favoritskådespelare?
Vem är din favoritskådespelare?

Я потеряла багаж.
Jag har tappat bort mitt bagage.
Jag tappade mitt bagage.

Я не люблю его, но мне нравится она.
Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne.
Jag älskar honom inte, men jag gillar henne.

Том - мой муж.
Tom är min make.
Tom är min man.

Она Вас не понимает.
Hon förstår Er inte.
Hon förstår dig inte.

На скольких языках ты говоришь?
Hur många språk talar du?
Hur många språk talar du?

Я дала Тому яблоко.
Jag gav Tom ett äpple.
Jag gav Tom ett äpple.

Президент Танзании был вместе со своей супругой с государственным визитом в Финляндии в 1998 году.
Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998.
President Tanzania var tillsammans med sin hustru och ett besök i Finland 1998.

У него десять коров.
Han har tio kor.
Han har tio kor.

Я не могу жить без тебя.
Jag kan inte leva utan dig.
Jag kan inte leva utan dig.

Где яблоки?
Var är äpplena?
Var är äpplena?

Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna som heter Dilma.

Иногда я изучаю эсперанто.
Från tid till annan studerar jag esperanto.
Ibland studerar jag esperanto.

«Она мертва». – «Нет, это невозможно!»
”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!”
"Hon är död." "Nej, det är omöjligt."

Я не говорю по-китайски.
Jag talar inte kinesiska.
Jag talar inte kinesiska.

Где аэропорт?
Var någonstans ligger flygplatsen?
Var är flygplatsen?

Я осмелился ей позвонить.
Jag tog mig friheten att ringa henne.
Jag vågade ringa henne.

Он кушает.
Han äter.
Han äter.

Я хочу торт.
Jag vill ha tårta.
Jag vill ha en tårta.

О, дело житейское!
Å, det är en världslig sak!
Åh, det är en livsuppgift!

На столе лежит книга о танце.
Det ligger en bok om dans på skrivbordet.
Det ligger en dansbok på bordet.

Мне лишь нужно поправить волосы.
Jag måste bara snygga till håret.
Jag behöver bara fixa håret.

Можно мне бокал пива?
Kan jag få ett glas öl?
Kan jag få ett glas öl?

Увидимся в доме!
Vi ses vid huset!
Vi ses i huset!

Теперь ты хорошо меня слышишь?
Hör du mig bra nu?
Kan du höra mig nu?

Нам не нравится дождь.
Vi tycker inte om regn.
Vi gillar inte regn.

Я слегка голоден.
Jag är lite hungrig.
Jag är lite hungrig.

Просто продолжай идти прямо по этой улице примерно двести метров.
Fortsätt bara denna gata framåt ungefär 200 meter.
Fortsätt bara rakt längs den här gatan, ungefär 200 meter bort.

Пожалуйста, подождите пять минут.
Var snäll och vänta i fem minuter.
Vänta fem minuter.

Я это воспринимаю как признак любви.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag ser det som ett tecken på kärlek.

С кем я говорю?
Vem talar jag med?
Vem pratar jag med?

Могу я поговорить с Томом?
Får jag tala med Tom?
Kan jag få prata med Tom?

Не мог бы ты посмотреть, что идет в кинотеатре в следующую субботу?
Skulle du kunna kolla vad som går på bio nästa lördag?
Kan du se vad som händer på bion nästa lördag?

И не здесь тоже.
Och inte här heller.
Inte här heller.

Финляндия была частью России в 1809-1917 годах.
Finland var en del av Ryssland åren 1809–1917.
Finland var en del av Ryssland 1809–17.

Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.
Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Jr.

Ты харизматичен.
Du är karismatisk.
Du är karismatisk.

Я восхищалась его щедростью.
Jag beundrade hans generositet.
Jag beundrade hans generositet.

Галстук тебе идёт.
Slips passar dig.
Slipsen klär dig.

Я что-то пропустил?
Missade jag någonting?
Har jag missat nåt?

Это унизительно для неё.
Det är förnedrande för henne.
Det är förnedrande för henne.

На этой улице нельзя парковаться.
Du får inte parkera bilen på denna gata.
Man får inte parkera här.

Простите, где находится почта?
Ursäkta, var ligger posten?
Ursäkta, var är posten?

Он разбудил Тома.
Han har vaknat Tom.
Han väckte Tom.

Здесь есть ресторан.
Det finns en restaurang här.
Det finns en restaurang här.

Она пригласила всех на пралине.
Hon bjöd alla på en pralin.
Hon bjöd in alla på prärien.

Я иду на пляж.
Jag går till stranden.
Jag ska till stranden.

Я поеду в Париж на выходные.
Jag ska till Paris i helgen.
Jag åker till Paris i helgen.

Я слегка голоден.
Jag är småhungrig.
Jag är lite hungrig.

В море есть острова.
Det finns öar i havet.
Det finns öar i havet.

Многие деревья сбрасывают листву зимой.
Många träd tappar sina löv på vintern.
Många träd kastar löv på vintern.

Ты помнишь?
Minns du det?
Minns du?

Я жду тебя в своей комнате.
Jag väntar på dig på mitt rum.
Jag väntar på dig i mitt rum.

И Том, и Мэри из Канады.
Både Tom och Mary är från Kanada.
Tom och Mary är från Kanada.

Сколько у тебя денег?
Hur mycket pengar har du?
Hur mycket pengar har du?

Не говори об этом при нём.
Prata inte om det där framför honom.
Prata inte om det inför honom.

Ты понимаешь, что она имела в виду?
Förstår ni vad hon menade?
Förstår du vad hon menade?

Страна имеет границу с двумя другими странами.
Landet har gemensamma gränser med två andra länder.
Landet har en gräns med två andra länder.

У неё не было денег.
Hon hade inga pengar.
Hon hade inga pengar.

Просто скажите мне, что делать!
Säg bara vad jag ska göra!
Säg bara vad jag ska göra!

Ты должен позволить своему сыну стать самостоятельным.
Du bör låta din son bli självständig.
Du måste låta din son bli sin egen.

Я немного позанималась утром.
Jag studerade en stund i morse.
Jag tränade lite i morse.

Он любил путешествовать.
Han älskade att resa.
Han älskade att resa.

Один из них лжёт.
En av dem ljuger.
En av dem ljuger.

Вы все еще злитесь на меня?
Är ni fortfarande arga på mig?
Är du fortfarande arg på mig?

Я начала читать книгу.
Jag började att läsa boken.
Jag började läsa en bok.

Он запрыгнул в поезд.
Han hoppade på tåget.
Han hoppade på tåget.

Ты ел что-нибудь?
Åt du något?
Har du ätit nåt?

Там есть отель.
Det finns ett hotell där.
Det finns ett hotell där.

Я не доверяю полиции.
Jag litar inte på polisen.
Jag litar inte på polisen.

Нам придётся подождать.
Vi måste vänta.
Vi får vänta.

Поблизости есть почтовое отделение.
I närheten finns ett postkontor.
Det finns ett postkontor i närheten.

По этому билету могут пройти два человека.
Två personer kommer in på den här biljetten.
Två personer kan passera på den här biljetten.

Я не могу найти клитор моей подружки.
Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
Jag hittar inte min flickväns klitoris.

Ты нашёл то, что искал?
Hittade du det du sökte efter?
Hittade du det du letade efter?

Нам нужно купить уксус.
Vi behöver köpa vinäger.
Vi måste köpa vinäger.

Осторожно! Мокрый пол.
Varning! Vått golv.
Se upp, det är blött golv.

Я не ел шесть дней.
Jag har inte ätit någonting på sex dagar.
Jag har inte ätit på sex dagar.

Том может нам помочь?
Kan Tom hjälpa oss?
Kan Tom hjälpa oss?

Том сказал, что он невиновен.
Tom sa att han var oskyldig.
Tom sa att han var oskyldig.

Том моет машину.
Tom tvättar bilen.
Tom tvättar bilen.

Все двери в доме были закрыты.
Alla dörrar i huset var stängda.
Alla dörrar i huset var stängda.

Ты думаешь, что мы должны покинуть корабль?
Tror du att vi borde överge skeppet?
Tycker du att vi ska lämna skeppet?

Том оставил шляпу в машине.
Tom lämnade hatten i bilen.
Tom lämnade hatten i bilen.

Если ты дочитал книгу, то я хочу её у тебя одолжить.
Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.
Om du har läst klart boken, vill jag låna den av dig.

Сейчас необходимы не просто слова, но и действия.
Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
Det är inte bara ord som behövs, utan också handlingar.

Том уклоняется от армии.
Tom är en värnpliktsvägrare.
Tom håller sig borta från armén.

Она не говорит по-японски дома.
Hon talar inte japanska hemma.
Hon pratar inte japanska hemma.

Он_а плачет.
Hen grät.
Han gråter.

Вся история окутана тайной.
Hela historien är höljd i dunkel.
Hela historien är ett mysterium.

Некоторые считают, что домашняя еда полезнее, чем ресторанная.
Vissa tycker att hemlagat är nyttigare än restaurangmat.
En del tycker att hemlagad mat är nyttigare än en restaurang.

Это довольно опасная система.
Det är ett väldigt farligt system.
Det är ett ganska farligt system.

Как долго вы живете в Швеции?
Hur länge har du bott i Sverige?
Hur länge har du bott i Sverige?

Том любит Мэри.
Tom älskar Mary.
Tom älskar Mary.

Латинское существительное «hortus» относится к o-склонению.
Det latinska substantivet "hortus" hör till o-deklinationen.
Det latinska ordet för "hortus" är o-nedsänkning.

Я пока не определился.
Jag har inte bestämt mig än.
Jag har inte bestämt mig än.

Да, вон там.
Ja, där borta.
Ja, där borta.

Марина из России, а Кларисса - из Швеции.
Marina är från Ryssland och Clarissa är från Sverige.
Marina är från Ryssland och Clarissa är från Sverige.

В этой деревне много коровников?
Finns det många ladugårdar i denna by?
Finns det många kor i den här byn?

Он мой брат.
Han är min bror.
Han är min bror.

Ты смотрел в архиве?
Har du sökt i arkivet?
Har du tittat i arkivet?

У меня есть флаги каждой страны мира.
Jag har alla världens länders flaggor.
Jag har flaggor för alla länder i världen.

Он невысокий, но сильный.
Han är inte lång, men stark.
Han är kort, men stark.

Позволь мне проводить тебя домой.
Låt mig följa dig hem.
Låt mig följa dig hem.

Австралия не Австрия.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

Он всегда верит мне.
Han tror alltid på mig.
Han litar alltid på mig.

Как дела у твоей сестры?
Hur är det med din syster?
Hur mår din syster?

Она пнула его.
Hon sparkade honom.
Hon sparkade honom.

Том ест.
Tom äter.
Tom äter.

Закройте дверь.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

Я знаю, что умру.
Jag vet att jag kommer att dö.
Jag vet att jag kommer att dö.

Моя собака съела мою домашку.
Min hund åt min läxa.
Min hund åt upp mina läxor.

Доедай этот хлеб!
Ät upp det där brödet!
Ät upp brödet!

Принеси мне сегодняшнюю газету.
Hämta mig dagens tidning.
Ge mig dagens tidning.

Закрывай дверь.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

Я не боюсь.
Jag är inte rädd.
Jag är inte rädd.

Чем занимается Джон прямо сейчас?
Vad gör Jon just nu?
Vad gör John just nu?

Чей это велосипед?
Vems cykel är det här?
Vems cykel är det?

Я работаю по три часа по утрам каждое воскресенье.
Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.
Jag jobbar tre timmar varje söndag.

В начале Бог создал небо и землю.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
I början skapade Gud himmel och jord.

В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.
I år erbjuder vi samma språkkurs som förra året.

У меня есть пара туфель.
Jag har ett par skor.
Jag har ett par skor.

Принцесса лежала с закрытыми глазами.
Prinsessan låg med slutna ögon.
Prinsessan låg med slutna ögon.

Мы были в одном классе в старшей школе.
Vi gick i samma klass på högstadiet/gymnasiet.
Vi gick i samma klass i high school.

Спасибо!
Tack!
Tack!

Можно мне пару бутербродов с сыром?
Kan jag få ett par ostsmörgåsar?
Kan jag få några ostmackor?

Благодарю.
Tack.
Tack.

Ты должна позволить своему сыну стать самостоятельным.
Du bör låta din son bli självständig.
Du måste låta din son bli sin egen.

Будьте добры, подождите пять минут.
Vänta fem minuter, är ni snälla.
Kan ni vänta fem minuter?

Когда я проснулся сегодня утром у меня болела шея.
När jag steg upp i dag hade jag ont i nacken.
När jag vaknade i morse hade jag ont i nacken.

Я думаю, что он завтра свободен.
Jag tror att han är ledig i morgon.
Jag tror att han är ledig i morgon.

Какой длинный огурец!
Vilken lång gurka!
Vilken lång gurka!

Я не ранняя пташка.
Jag är ingen morgonmänniska.
Jag är ingen tidig fågel.

Ему нравится петь популярные песни.
Han gillar att sjunga populära sånger.
Han tycker om att sjunga populära sånger.

Вообще-то, я не знаю ответ.
Jag vet faktiskt inte svaret.
Jag vet faktiskt inte svaret.

Я не предам Тома.
Jag ska inte förråda Tom.
Jag tänker inte förråda Tom.

Я не могу ехать домой.
Jag kan inte köra hem.
Jag kan inte åka hem.

Где находится датское посольство?
Var ligger den danska ambassaden?
Var ligger den danska ambassaden?

Я думал, что он болен.
Jag trodde att han var sjuk.
Jag trodde att han var sjuk.

Я пойду с тобой за покупками.
Jag följer med dig och handlar.
Jag följer med och handlar.

Бог есть.
Gud finns.
Det finns en Gud.

Как насчёт небольшого перекуса?
Vad sägs om lite fika?
Vad sägs om en liten bit mat?

Один человек угрожал заразить СПИДом двух медсестёр.
En man hotade hivsmitta två sjuksköterskor.
En man hotade att smitta två sjuksköterskor med aids.

Ты говоришь по-шведски?
Talar du svenska?
Pratar du svenska?

Меня зовут Том.
Jag heter Tom.
Mitt namn är Tom.

Какой вид спорта нравится тебе больше всего?
Vilken sport tycker du mest om?
Vilken sport tycker du bäst om?

Прочитаешь как-нибудь в другой раз.
Du kommer läsa det någon annan dag.
Du får läsa den nån annan gång.

Это тот мужчина, чей чемодан я нашёл.
Detta är mannen vars resväska jag fann.
Det är mannen vars väska jag hittade.

Они не знают, как использовать астериск.
De vet inte hur en asterisk används.
De vet inte hur man använder aserisk.

Здесь есть автобусная остановка.
Det finns en hållplats här.
Det finns en busshållplats här.

Дверь открылась медленно.
Dörren öppnades långsamt.
Dörren öppnades långsamt.

Она ненавидела ваниль.
Hon hatade vanilj.
Hon hatade vanilj.

Как красиво! Ты все сам это сделал?
Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?
Har du gjort allt det här själv?

Заранее спасибо.
Tack på förhand.
Tack i förväg.

Том с Марса, а Мэри с Венеры.
Tom är från Mars, och Mary är från Venus.
Tom från Mars och Mary från Venus.

Мы все были напуганы.
Vi var alla rädda.
Vi var alla rädda.

Пауле нужно помочь отцу на кухне.
Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
Paula behöver hjälp i köket.

У меня сегодня много дел.
Jag har mycket att göra i dag.
Jag har mycket att göra idag.

Я не знаю, что это.
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte vad det är.

Спасибо за все твои комментарии!
Tack för alla dina kommentarer!
Tack för alla kommentarer!

У него низкий голос.
Han har en mörk röst.
Han har en låg röst.

Мне нравится медленный ритм этой песни.
Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
Jag gillar den långsamma rytmen av den här låten.

Я ничего не слышала.
Jag har inte hört någonting.
Jag hörde ingenting.

Он гордится быть музыкантом.
Han är stolt över att vara musiker.
Han är stolt över att vara musiker.

Должно быть, я проехал станцию, когда задремал.
Jag måste ha passerat stationen medan jag tog en tupplur.
Jag måste ha kört förbi stationen när jag somnade.

Это англицизм.
Detta är en anglicism.
Det är engelskt.

Извини, что тебе пришлось долго ждать.
Ursäkta att du fick vänta länge.
Förlåt att du fick vänta länge.

Я купил два билета в Мальмё.
Jag köpte två biljetter till Malmö.
Jag köpte två biljetter till Malmö.

В дверь стучат.
Det klappar på dörren.
Det knackar på dörren.

Поблизости нет продуктовых магазинов.
Det finns inga matbutiker i närheten.
Det finns inga livsmedelsaffärer i närheten.

Его ведь здесь нет?
Han är väl inte här?
Han är inte här, eller hur?

Мой папа прогуливается каждый день.
Min pappa promenerar varje dag.
Pappa promenerar varje dag.

Я говорю по-шведски.
Jag pratar svenska.
Jag talar svenska.

Нет, я тебя не понимаю.
Nej, jag förstår dig inte.
Nej, jag förstår inte.

Здесь всё в порядке.
Allt är i sin ordning här.
Allt är bra här.

У него десять коров.
Han har tio kossor.
Han har tio kor.

Ты дочитал книгу?
Har du läst ut boken?
Har du läst klart boken?

Дай мне ложку.
Ge mig en sked.
Ge mig en sked.

Тебе опасно плавать в этой реке.
Det är farligt för dig att simma i den här floden.
Det är farligt för dig att simma i floden.

Я понятия не имел.
Jag hade ingen aning.
Jag hade ingen aning.

Кто обычно сидит на камчатке?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Vem brukar sitta på en sten?

В этом семестре я изучаю испанский.
Jag studerar spanska den här terminen.
Jag lär mig spanska den här terminen.

Доброе утро!
God morgon.
God morgon!

Грета идёт в посольство.
Greta går till ambassaden.
Greta är på väg till ambassaden.

Я хочу быть ребёнком.
Jag vill vara ett barn.
Jag vill vara ett barn.

Ты уже забронировал наши места в самолете?
Har du redan bokat våra platser på flygplanet?
Har du bokat våra platser på planet än?

Как так получается, что небо краснеет вечером?
Hur kommer det sig att himlen blir röd på kvällen?
Hur kommer det sig att himlen blir röd på kvällen?

Он молод, но вынужден содержать большую семью.
Han är ung, men han måste försörja en stor familj.
Han är ung, men måste försörja en stor familj.

Для мотивации часто необходим интерес.
För motivation krävs ofta intresse.
Det är ofta nödvändigt med intresse för att motivera andra.

Она на голову выше меня.
Hon är ett huvud längre än jag.
Hon är längre än mig.

Он не врач.
Han är inte läkare.
Han är ingen läkare.

Может ли Том нам помочь?
Kan Tom hjälpa oss?
Kan Tom hjälpa oss?

Он таксист.
Han är taxichaufför.
Han är en taxiförare.

Почему ты читаешь по-французски?
Varför läser du franska?
Varför läser du franska?

Он схватил ее за волосы.
Han tog tag i hennes hår.
Han tog tag i hennes hår.

Встреча закончилась в пять.
Mötet slutade klockan fem.
Mötet slutade klockan fem.

Да.
Ja.
Ja, det gör jag.

Моя жена ненавидит кошек.
Min fru hatar katter.
Min fru hatar katter.

Мне всё понравилось.
Jag tyckte om alltihop.
Jag gillade det.

Я потерял багаж.
Jag har tappat bort mitt bagage.
Jag tappade mitt bagage.

Я не помню их имена.
Jag kommer inte ihåg deras namn.
Jag minns inte deras namn.

Здесь поблизости есть автобусная остановка?
Finns det en busshållplats här i närheten?
Finns det en busstation i närheten?

Том верен Мэри.
Tom är trogen Mary.
Tom är lojal mot Mary.

В комнате находились несколько детей.
Det fanns få barn i rummet.
Det fanns flera barn i rummet.

Она встает в семь.
Hon stiger upp klockan sju.
Hon går upp klockan sju.

Я знаю, что я не знаю.
Jag vet att jag inte vet.
Jag vet att jag inte vet.

Меня зовут Джек.
Mitt namn är Jack.
Mitt namn är Jack.

Я хочу, чтобы ты сдержал своё обещание.
Jag vill att du håller ditt löfte.
Jag vill att du håller ditt löfte.

Нэнси, тебе письмо.
Nancy, här är ett brev till dig.
Nancy, ett brev till dig.

Я думаю, что она завтра свободна.
Jag tror att hon är ledig i morgon.
Jag tror att hon är ledig i morgon.

Я люблю фрукты.
Jag gillar frukt.
Jag älskar frukt.

Она купила в магазине книгу.
Hon köpte en bok i affären.
Hon köpte en bok i affären.

Чей это стакан?
Vems glas är det här?
Vems glas är det här?

Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Ärligt talat, hans tal är alltid tråkiga.
Sanningen är att hans tal alltid är tråkigt.

Вы когда последний раз были в отпуске?
När var du senast på semester?
När var du på semester senast?

Мари и Маки - сёстры.
Mari och Maki är systrar.
Marie och Maki är systrar.

Сколько, ты думаешь, происходит самоубийств ежегодно в Японии?
Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
Hur många självmord tror du sker i Japan varje år?

Я должен поспать теперь.
Jag måste sova nu.
Jag måste sova nu.

Том носит шляпу каждый день.
Tom har på sig hatt varje dag.
Tom bär hatt varje dag.

Через два хода Каспаров поставит сопернику шах.
På två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack.
Om två drag, kommer Casparov att slå till mot shahen.

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.
Det var en gång en olycklig, glömsk kille vid namn James, som ständigt förväxlade Mary med Maria. Därför hatade Maria honom i själ och hjärta.
Det var en gång en olycklig glömsk kille som hette James som blandade ihop Mary med Maria för att Maria hatade honom för det.

Где женщина?
Var är kvinnan?
Var är kvinnan?

Она очень напоминает свою мать.
Hon påminner särskilt om sin mor.
Hon påminner mycket om sin mor.

Я не хочу умирать!
Jag vill inte dö!
Jag vill inte dö!

Я устал быть пенсионером.
Jag är trött på att vara pensionerad.
Jag är trött på att vara pensionär.

Он лежал на кушетке с закрытыми глазами.
Han låg med slutna ögon på soffan.
Han låg på soffan med slutna ögon.

Я не понимаю.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.

Для чего ты изучаешь французский?
Varför studerar ni franska?
Varför studerar du franska?

Мне пора в постель.
Nu är det dags för mig att krypa till kojs.
Jag måste lägga mig.

Том очень уважает Мэри.
Tom har stor respekt för Mary.
Tom har stor respekt för Mary.

Я показал им, как это сделать.
Jag visade dem hur man gör det.
Jag visade dem hur man gör.

Хочешь поесть что-нибудь?
Vill du ha nåt att äta?
Vill du ha nåt att äta?

Том дал мне тридцать долларов.
Tom gav mig trettio dollar.
Tom gav mig 30 dollar.

Телефон звонит.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

Мы показали ему фотографии из Альп.
Vi visade honom bilder från Alperna.
Vi visade honom bilder från Alp.

Просто выбрось это.
Kasta den bara.
Släng den bara.

Я дал Тому яблоко.
Jag gav Tom ett äpple.
Jag gav Tom ett äpple.

Серьёзно?
Allvarligt?
Verkligen?

Я верю ее рассказу.
Jag tror på hennes berättelse.
Jag tror på hennes berättelse.

Мне нужна еще одна подушка.
Jag behöver en extra kudde.
Jag behöver en kudde till.

Завтра я еду в Шанхай.
I morgon ska jag åka till Shanghai.
Jag åker till Shanghai i morgon.

Я был на работе.
Jag var på jobbet.
Jag var på jobbet.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.
Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jag vägrar använda plastpåsar.

Папа римский Франциск вернется в Рио в 2016.
Påven Francis återvänder till Rio år 2016.
Påven Francis kommer tillbaka till Rio 2016.

Эта вишня темно-красная.
Det här körsbäret är mörkrött.
Det här körsbärsträdet är mörkt och rött.

Графен является веществом, состоящим из чистого углерода.
Grafen är ett ämne som består av rent kol.
Graden är ett ämne som består av rent kol.

Дай мне ложку.
Ge mig skeden.
Ge mig en sked.

Мы не можем этого сделать.
Det kan vi inte göra.
Vi kan inte göra det.

Я по-прежнему еще не решил, идти мне туда или нет.
Jag kan fortfarande inte bestämma mig om jag ska åka dit eller inte.
Jag har fortfarande inte bestämt mig för om jag ska gå dit.

Ничего страшного.
Det är lugnt.
Det är ingen fara.

Безопасность прежде всего.
Säkerhet kommer alltid först.
Säkerheten först.

Она плавала.
Hon simmade.
Hon simmade.

В классе всего три девушки.
Det finns bara tre tjejer i klassen.
Det finns bara tre tjejer i klassen.

Том не мог поверить в то, что произошло.
Tom kunde inte tro på det som hänt.
Tom kunde inte tro vad som hände.

Закрывайте дверь.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

Она не могла прийти, потому что была больна.
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hon kunde inte komma eftersom hon var sjuk.

Он носит носки и ботинки.
Han har på sig strumpor och skor.
Han har strumpor och skor.

Братислава - столица Словакии.
Bratislava är Slovakiens huvudstad.
Bratislava är Slovakiens huvudstad.

Их контракт истекает в этом месяце.
Deras kontrakt går ut i slutet på den här månaden.
Deras kontrakt går ut den här månaden.

Он был само терпение.
Han var tålmodigheten själv.
Han var tålmodig.

Я могу сделать это сам!
Jag kan göra det själv!
Jag kan göra det själv!

Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.
Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
Min bror gick aldrig upp på berget Fuji.

Я люблю зиму.
Jag gillar vinter.
Jag älskar vintern.

Я не видел его несколько лет.
Jag har inte sett honom på några år.
Jag har inte sett honom på flera år.

Он бросил взгляд на свои часы.
Han kastade ett öga på sin klocka.
Han tittade på sin klocka.

Она старая и опытная.
Hon är gammal och erfaren.
Hon är gammal och erfaren.

Где находится магазин кофе?
Var ligger kaffeaffären?
Var ligger kaffeaffären?

Том пластический хирург.
Tom är plastikkirurg.
Tom är plastikkirurg.

Тебе следует спросить у него совета.
Du borde fråga honom om råd.
Du borde fråga honom om råd.

Какое время вам подходит?
Vilken tid passar er?
Vilken tid passar dig?

Сауна горячая, если кто-то хочет пойти.
Bastun är varm, ifall någon vill gå.
Bastun är varm om någon vill gå.

"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.
”Tack så mycket”, sa han med ett leende.
"Tack så mycket", sa han med ett leende.

Там на него напали повстанцы.
Där blev han anfallen av rebellerna.
Det var där rebellerna attackerade honom.

Я могу тебе помочь.
Jag kan hjälpa dig.
Jag kan hjälpa dig.

Сегодня нет двоих учеников.
Det är två elever borta idag.
Det finns inte två elever i dag.

Здесь нельзя разговаривать так громко.
Du kan inte prata så högt här.
Du kan inte prata så högt här.

Вы это видели?
Har ni sett den här?
Såg du det där?

Это маленькая книга.
Det här är en liten bok.
Det är en liten bok.

Она находится онлайн по несколько часов каждый день.
Hon är online flera timmar varje dag.
Den finns på nätet flera timmar om dagen.

У меня завтра много работы.
Jag har en massa arbete att göra imorgon.
Jag har mycket att göra i morgon.

Она чуть не утонула в реке.
Hon drunknade nästan i floden.
Hon drunknade nästan i floden.

Я очень рад видеть тебя снова.
Jag är väldigt glad att se dig igen.
Jag är så glad att se dig igen.

Я помню, как Анна рассказала, что влюбилась.
Jag minns när Anna berättade att hon blivit kär.
Jag minns att Anna sa att hon var kär.

Как пользоваться палочками для еды?
Hur använder man ätpinnar?
Hur använder man ätpinnar?

Я не доктор.
Jag är ingen läkare.
Jag är ingen doktor.

Они пьют колу.
De dricker cola.
De dricker cola.

Немного хлеба и масла.
Lite smör och bröd.
Lite bröd och smör.

Я знаю Тома?
Känner jag Tom?
Känner jag Tom?

Цвет немного темноват.
Färgen är lite för mörk.
Färgen är lite mörk.

Наше время ограничено.
Vår tid är begränsad.
Vår tid är begränsad.

Я не врач.
Jag är ingen läkare.
Jag är ingen läkare.

Ты все равно пришёл!
Du kom ändå!
Du kom ändå!

Ты мог бы сказать нет.
Du skulle kunna sagt nej.
Du kunde ha sagt nej.

Продолжайте работать.
Fortsätt arbeta.
Fortsätt jobba.

Это было ошибкой с их стороны.
Det var ett misstag från deras sida.
Det var ett misstag.

Хижина в огне.
Kojan stacks i brand.
Det brinner i stugan.

Доброе утро!
God morgon!
God morgon!

Он нашел старую дискету.
Han hittade en gammal diskett.
Han hittade den gamla disketten.

Кто украл яблоко?
Vem stal äpplet?
Vem stal äpplet?

Том нарушил правила.
Tom bröt mot reglerna.
Tom bröt mot reglerna.

Как это относится к делу?
Vad har det med saken att göra?
Vad har det med saken att göra?

Телевизор не работает.
Teven fungerar inte.
TV:n fungerar inte.

Ты занята?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

Я говорю по-шведски.
Jag talar svenska.
Jag talar svenska.

Внимание! Скользкий пол.
Varning! Vått golv.
Hör upp, hala golv!

Я люблю этот городок.
Jag älskar denna stad.
Jag älskar den här stan.

Я попросила его о совете.
Jag bad honom om råd.
Jag bad honom om råd.

Он ест.
Han äter.
Han äter.

Это жеребец или кобыла?
Är detta en hingst eller ett sto?
Är det en hingst eller en häst?

Вы говорите по-шведски?
Pratar du svenska?
Pratar du svenska?

Я занята, поэтому не могу пойти.
Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
Jag är upptagen, så jag kan inte gå.

Картина висит вверх ногами.
Bilden hänger upp och ned.
Målningen hänger upp och ner.

Люди странные.
Folk är konstiga.
Folk är konstiga.

Её желудок урчит.
Hennes mage skriker.
Hennes mage sväller.

На ковре сидит собака.
En hund sitter på mattan.
Det sitter en hund på mattan.

Он сдержал своё обещание.
Han höll sitt löfte.
Han höll sitt löfte.

Мне нравится плавать, но не здесь.
Jag tycker om att simma, men inte här.
Jag gillar att simma, men inte här.

В Европе и Америке собаку считают членом семьи.
I Europa och Amerika ser de hunden som en familjemedlem.
I Europa och Amerika betraktas hunden som en familjemedlem.

Мы спешили, чтобы успеть на последний автобус.
Vi skyndade oss, så att vi hann med den sista bussen.
Vi hade bråttom för att hinna med den sista bussen.

Он ездил в Токио вчера.
Han åkte till Tokyo i går.
Han åkte till Tokyo igår.

Это не ошибка.
Det är inte ett misstag.
Det är inget misstag.

Разломайте шоколад на маленькие кусочки.
Bryt chokladen i små bitar.
Dela chokladen i små bitar.

Я заблудился.Ты можешь мне помочь?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?

Внезапно она поцеловала меня.
Plötsligt kysste hon mig.
Plötsligt kysste hon mig.

Респект!
Respekt!
Respekt!

Мы не могли выйти на улицу из-за тайфуна.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.

Яблоки большие.
Äpplena är stora.
Äpplen är stora.

Его отец был полицейским.
Hans pappa var polis.
Hans pappa var polis.

Он не помогает по дому.
Han hjälper inte till hemma.
Han hjälper inte till hemma.

Я начал читать книгу.
Jag började att läsa boken.
Jag började läsa en bok.

Как интересно!
Vad intressant!
Så intressant!

Кто-то сломал мою камеру.
Någon gjorde sönder min kamera.
Nån har förstört min kamera.

Этот старый стол по-прежнему используется.
Det här gamla bordet används fortfarande.
Det gamla bordet används fortfarande.

Это анахронизм.
Det är en anakronism.
Det är anakronism.

Мои финансовые тревоги позади.
Mina ekonomiska bekymmer är över.
Mina ekonomiska bekymmer är över.

Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.
Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Det här är den högsta byggnaden jag någonsin sett.

Быстрее, выше, сильнее.
Snabbare, högre, starkare.
Snabbare, högre, starkare.

Это очень популярное кафе.
Det är ett mycket välbesökt kafé.
Det är ett populärt kafé.

Он, наверное, не придёт.
Han kanske inte kommer.
Han kommer nog inte.

Они ненавидели Тома.
De hatade Tom.
De hatade Tom.

Том - мой муж.
Tom är min man.
Tom är min man.

Том тоже еврей.
Tom är också jude.
Tom är också jude.

Одна из вас двоих должна сделать это.
En av oss två måste göra det.
En av er måste göra det.

Я на кухне.
Jag är i köket.
Jag är i köket.

Здесь есть телефон.
Det finns en telefon här.
Det finns en telefon här.

Моя собака съела моё домашнее задание.
Min hund åt min läxa.
Min hund åt upp mina läxor.

Я оставил ключ в комнате.
Jag lämnade nyckeln i rummet.
Jag glömde nyckeln i rummet.

У меня болела голова.
Mitt huvud värkte.
Jag hade huvudvärk.

Я ем книгу.
Jag äter en bok.
Jag äter en bok.

Когда ты ездил в Рим?
När åkte du till Rom?
När åkte du till Rom?

Ты дочитала книгу?
Har du läst ut boken?
Har du läst klart boken?

Я не понимаю, что ты говоришь.
Jag förstår inte vad du säger.
Jag förstår inte vad du säger.

У тебя лицо красное.
Du är röd i ansiktet.
Ditt ansikte är rött.

Каждый может совершить ошибку.
Vem som helst kan göra misstag.
Alla kan göra ett misstag.

Я часто ходил в кино с папой.
Jag gick ofta på bio med pappa.
Jag gick ofta på bio med pappa.

Я этого не делал.
Jag gjorde det inte.
Jag gjorde det inte.

Видимость ухудшилась.
Sikten försämrades.
Synen har försämrats.

Они учителя.
De är lärare.
De är lärare.

Ты будешь нас ждать у станции?
Kommer du att vänta på oss vid stationen?
Väntar du på oss vid stationen?

Мне нравится быть одному.
Jag gillar att vara ensam.
Jag gillar att vara ensam.

Хочу лодку, которая унесёт меня далеко отсюда.
Jag vill ha en båt som kan ta mig långt härifrån.
Jag vill ha en båt som tar mig långt härifrån.

Я пока еще не знаю точно.
Jag vet inte riktigt än.
Jag vet inte än.

Я ничего не скрываю.
Jag gömmer ingenting.
Jag döljer ingenting.

Простуда приковала его к постели.
En förkylning gjorde honom sängliggande.
En förkylning kedjade fast honom vid sängen.

Мы не могли согласиться с её требованиями.
Vi kunde inte gå med på hennes krav.
Vi kunde inte acceptera hennes krav.

Это не совсем то, что я хотела.
Det är inte precis det jag ville ha
Det var inte det jag ville.

Том не носит шляпу каждый день.
Tom har inte hatt på sig varje dag.
Tom bär inte hatt varje dag.

Увидимся на следующей неделе!
Vi ses nästa vecka!
Vi ses nästa vecka.

Отец купил мне книгу.
Pappa köpte boken åt mig.
Min pappa köpte en bok till mig.

Мы едем по улицам Стокгольма.
Vi kör på Stockholms gator.
Vi är på väg till Stockholms gator.

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Sjutton gastar på död mans kista. - Hej och hå och en flaska med rom!
17 män på en död mans kista, Yo-ho-ho, och en flaska rom!

Однажды я нашла там книгу.
En dag fann jag en bok där.
Jag hittade en bok där en gång.

Ты обезжирила все детали машины?
Har du avfettat alla maskindelar?
Åt du upp alla delar av bilen?

Я не знаю, кто поёт эту песню.
Jag vet inte vem som sjunger denna sången.
Jag vet inte vem som sjunger den låten.

Я социальный работник.
Jag är socialarbetare.
Jag är socialarbetare.

Хочешь ещё печенья?
Vill du ha mer kakor?
Vill du ha mer kakor?

Мне многое нужно сделать сегодня.
Jag har mycket att göra i dag.
Jag har mycket att göra idag.

Я живу в Иокогаме.
Jag bor i Yokohama.
Jag bor i Yokohama.

Такая музыка не в моём вкусе.
Sådan här musik är inte min grej.
Det är inte min typ av musik.

Почему ты приехал в Малайзию?
Varför har du kommit till Malaysia?
Varför kom du till Malaysia?

Мой брат старше меня.
Min bror är äldre än jag.
Min bror är äldre än jag.

Там не было ни одной живой души.
Det var inte en levande själ där.
Det fanns inte en enda levande själ där.

У меня всё под контролем.
Jag har allt under kontroll.
Jag har det under kontroll.

Можно мне стакан молока?
Kan jag få ett glas mjölk?
Kan jag få ett glas mjölk?

Это хороший знак.
Detta är ett gott tecken.
Det är ett gott tecken.

Моя подушка такая мягкая!
Min kudde är så mjuk!
Min kudde är så mjuk!

Выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Det ser värre ut än det är.
Det ser värre ut än det är.

По началу она мне не нравилась, но сейчас уже нет.
Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
Jag tyckte inte om henne i början, men inte nu längre.

Он очистил рыбу.
Han fjällade en fisk.
Han har rensat fisken.

Давайте спросим друг друга.
Låt oss fråga varandra.
Vi frågar varandra.

Можно мне воспользоваться твоим телефоном?
Skulle jag kunna få använda din telefon?
Får jag låna din telefon?

Где находится Миссисипи?
Var ligger Mississippi?
Var är Mississippi?

Мне не нравится современный джаз.
Jag gillar inte modern jazz.
Jag gillar inte modern jazz.

Где живёт твой дедушка?
Var bor din farfar?
Var bor din farfar?

Я тоже учитель.
Jag är också en lärare.
Jag är också lärare.

Она купила новый компьютер.
Hon har köpt en ny dator.
Hon köpte en ny dator.

Мы больше не хотим ждать.
Vi vill inte vänta längre.
Vi vill inte vänta längre.

Я люблю этот городок.
Jag älskar den här staden.
Jag älskar den här stan.

Я коплю на мопед.
Jag sparar till en moped.
Jag sparar till en moped.

Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna som heter Dilma.

Капля крови упала на землю.
En droppe blod föll till marken.
En droppe blod föll ner på marken.

Что изучает советолог?
Vad studerar en sovjetolog?
Vad studerar en rådgivare?

Я заблудился. Вы не могли бы мне помочь?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Kan du hjälpa mig?

Мы из России.
Vi är från Ryssland.
Vi är från Ryssland.

Знаешь ли ты, где живет миссис Хадсон?
Vet du var fru Hudson bor?
Vet du var mrs Hudson bor?

Мне не нравятся женщины без индивидуальности.
Jag gillar inte kvinnor utan personalitet.
Jag gillar inte kvinnor utan personlighet.

Он сефардский еврей.
Han är sefardisk jude.
Han är sefardisk jude.

Разве мы не друзья?
Är vi inte vänner?
Är vi inte vänner?

Я хочу увидеть улицы.
Jag vill se gatorna.
Jag vill se gatorna.

Я запротестовала, когда официант попытался забрать мою тарелку.
Jag protesterade när kyparen försökte ta min tallrik.
Jag protesterade när servitören försökte ta min tallrik.

Довольно холодно.
Det är ganska kallt.
Det är ganska kallt.

Конфликты происходят на каждом рабочем месте.
Konflikter finns på alla arbetsplatser.
Det råder konflikter på varje arbetsplats.

Это самое высокое здание, которое я когда-либо видела.
Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Det här är den högsta byggnaden jag någonsin sett.

Они принадлежали к среднему классу.
De var medlemmar av medelklassen.
De tillhörde mellanklassen.

Я не знаю.
Jag vet inte.
Jag vet inte.

Я не говорю по-японски.
Jag pratar inte japanska.
Jag talar inte japanska.

Я не помню, как её зовут.
Jag kommer inte ihåg vad hon heter.
Jag minns inte hennes namn.

Я люблю тебя.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig.

Я получил письменное приглашение.
Jag fick en skriftlig inbjudan.
Jag fick en skriftlig inbjudan.

Этот цветок жёлтый, а все остальные - голубые.
Denna blomma är gul, men alla de andra är blåa.
Den här blomman är gul och alla andra blå.

Строго запрещено.
Absolut förbjudet.
Det är förbjudet.

Пойду оденусь.
Jag går och klär på mig.
Jag går och klär på mig.

Она солгала.
Hon ljög.
Hon ljög.

Мой папа ушёл на рыбалку.
Min pappa har åkt för att fiska.
Min pappa är ute och fiskar.

Бедность не порок.
Fattigdom är ingen skam.
Det är inget fel med att vara fattig.

Мне не страшно.
Jag är inte rädd.
Jag är inte rädd.

«Можно мне одолжить твой словарь?» — «Конечно».
”Får jag låna din ordbok?” ”Naturligtvis.”
"Får jag låna ditt lexikon?" "Visst."

Спасибо, что пришли.
Tack för att ni kom.
Tack för att ni kom.

Что случилось с остатками еды?
Vad hände med resten av maten?
Vad hände med resten av maten?

Ты не говоришь всю правду.
Du berättar inte sanningen.
Du säger inte hela sanningen.

Не могли бы Вы объяснить мне, как добраться до американского посольства?
Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
Kan du förklara för mig hur jag kommer till den amerikanska ambassaden?

Однажды я нашёл там книгу.
En dag fann jag en bok där.
Jag hittade en bok där en gång.

Я знаю, что ты живёшь здесь.
Jag vet att du bor här.
Jag vet att du bor här.

Она лежала на кушетке с закрытыми глазами.
Hon låg med slutna ögon på soffan.
Hon låg på soffan med slutna ögon.

Это лекарственное средство мне не подходит.
Det här läkemedlet passar inte mig.
Medicinen passar inte mig.

Я ненавижу зиму.
Jag hatar vintern.
Jag hatar vintern.

Я не выношу такие фильмы.
Jag klarar inte av sådana här filmer.
Jag tål inte såna filmer.

Мне нужен словарь.
Jag behöver en ordbok.
Jag behöver en ordbok.

Он последует моему совету.
Han ska följa mitt råd.
Han följer mitt råd.

Очевидно, нет.
Tydligen inte.
Tydligen inte.

Сколько людей на картине?
Hur många människor finns på bilden?
Hur många är det på tavlan?

Где живёт твой дедушка?
Var bor din morfar?
Var bor din farfar?

Я немного позанималась утром.
Jag pluggade en stund i morse.
Jag tränade lite i morse.

Мне нравится слушать музыку, особенно джаз.
Jag tycker om att lyssna på musik, speciellt jazz.
Jag gillar att lyssna på musik, särskilt jazz.

Мне нужно что-нибудь для взрослого.
Jag behöver något för en vuxen.
Jag behöver nåt till en vuxen.

Я опоздала на десять минут.
Jag är tio minuter försenad.
Jag är tio minuter sen.

Шёл снег.
Det har snöat.
Det snöade.

Робин - друг Бэтмана.
Robin är Batmans vän.
Robin är Batmans vän.

Я не понимаю это слово.
Det där ordet förstår jag inte.
Jag förstår inte det ordet.

Познакомьтесь с вашими новыми одноклассниками.
Kom och träffa några av dina nya klasskamrater.
Det här är era nya klasskamrater.

У меня пивной живот.
Jag har ölmage.
Jag har en ölmage.

Это недопустимо.
Detta är inte acceptabelt.
Det är oacceptabelt.

Ты говоришь по-шведски?
Pratar du svenska?
Pratar du svenska?

Меня вообще не интересует политика.
Jag är inte intresserad av politik överhuvudtaget.
Jag bryr mig inte om politik.

Мы приглашены на обед.
Vi är bjudna på middag.
Vi är bjudna på lunch.

Моя морская свинка была моей первой подругой.
Mitt marsvin var min första flickvän.
Min marsvin var min första vän.

Я вижу белого льва.
Jag ser ett vitt lejon.
Jag ser ett vitt lejon.

Это тот человек, чей чемодан я нашёл.
Detta är mannen vars resväska jag fann.
Det är mannen vars väska jag hittade.

Нет.
Nej.
Nej, det är det inte.

Ты прекрасна.
Du är fantastisk.
Du är vacker.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.
Generellt sett lever kvinnor längre än män.
Kvinnor lever längre än män.

Закроешь дверь.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
Jag har en katt och en hund, en svart katt och en vit hund.

Она делает брелоки из оргстекла.
Hon gör berlocker av plexiglas.
Hon gör band av orgier.

Он играл на пианино.
Han spelade piano.
Han spelade piano.

Том вернулся.
Tom har kommit tillbaka.
Tom är tillbaka.

Том ведёт.
Tom kör.
Tom leder.

Не могу остановить кровотечение.
Jag kan inte stoppa blödningen.
Jag kan inte stoppa blödningen.

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Sjutton gastar på död mans kista, yo-ho och en flaska med rom!
17 män på en död mans kista, Yo-ho-ho, och en flaska rom!

Они заморозили её.
De frös ut henne.
De frös henne.

У Вас есть телефон.
Ni har en telefon.
Du har en telefon.

Друскининкай - город на юге Литвы.
Druskininkai är en stad i södra Lettland.
Drukkinai är en stad i södra Litauen.

Сколько это стоит?
Vad kostar det?
Hur mycket kostar det?

Эти ботинки слишком дорогие.
Dessa skorna är för dyra.
De här skorna är för dyra.

Она инструктор по йоге.
Hon är yogainstruktör.
Hon är yogalärare.

Том болен.
Tom är sjuk.
Tom är sjuk.

Дождь полил как из ведра.
Regnet stod som spön i backen.
Det regnade som en hink.

Какой твой любимый цвет?
Vad är din favoritfärg?
Vilken är din favoritfärg?

Вверяю тебя Господу.
Jag anbefaller dig åt Gud.
Jag överlämnar dig till Gud.

Она умеет играть на гитаре.
Hon kan spela gitarr.
Hon kan spela gitarr.

Когда у тебя жар, лучше всего остаться дома.
När man har feber är det bäst att stanna hemma.
När du har feber är det bäst att stanna hemma.

Я не помню её имя.
Jag minns inte hennes namn.
Jag minns inte hennes namn.

Мама вышла.
Min mor är ute.
Mamma är ute.

Вчера было полнолуние.
Det var fullmåne i går.
Det var fullmåne i går.

Том потел.
Tom svettades.
Tom har svettats.

Моя мама работает на заводе.
Min mamma jobbar på fabrik.
Min mamma jobbar på en fabrik.

Копенгаген - столица Дании.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.

У нас нет секретов.
Vi har inga hemligheter.
Vi har inga hemligheter.

Конфликты случаются на каждом рабочем месте.
Konflikter finns på alla arbetsplatser.
Det förekommer konflikter på varje arbetsplats.

Где солнце?
Var är solen?
Var är solen?

Я не хочу жить один.
Jag vill inte bo ensam.
Jag vill inte bo ensam.

Ты уронил карандаш.
Du tappade din blyertspenna.
Du tappade en penna.

Она слишком стара для тебя.
Hon är för gammal för er.
Hon är för gammal för dig.

Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сам.
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Sluta be mig om en drink!

Когда он придёт, мы начнём.
När han kommer, vi ska börja.
När han kommer, börjar vi.

Он хотел пойти домой, но заблудился.
Han ville gå hem, men gick vilse på vägen.
Han ville åka hem, men gick vilse.

Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.
Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
Den gröna abajuren spred ett varmt ljus över rummet.

Ты знаешь, какие цвета ей нравятся?
Vet du vilka färger hon tycker hon?
Vet du vilka färger hon gillar?

Не беспокойся о других.
Bry dig inte om andra.
Oroa dig inte för de andra.

Она говорит по-русски.
Hon talar ryska.
Hon talar ryska.

Как, говоришь, тебя зовут?
Vad var det du hette nu igen?
Vad sa du att du hette?

Это факт.
Detta är fakta.
Det är ett faktum.

Они могли только слушать.
De kunde bara lyssna.
De kunde bara lyssna.

Приходи, когда победишь всех злых драконов, завоюешь все замки и всех принцесс.
Kom när du seger onda drakar, erövrar alla slott och alla prinsessor.
Kom tillbaka när du har besegrat alla onda drakar. Du har alla slott och alla prinsar.

Таковы факты.
Detta är fakta.
Det är fakta.

Не смотри в камеру.
Titta inte på kameran.
Titta inte in i kameran.

Никогда не теряй надежды!
Tappa aldrig hoppet!
Ge aldrig upp hoppet!

Это вопрос, на который у меня нет ответа.
Det är en fråga som jag inte har något svar på.
Det är en fråga som jag inte har något svar på.

Список можно продолжать бесконечно.
Listan är oändlig.
Listan kan fortsätta i all evighet.

Он ждал своей очереди.
Han väntade på sin tur.
Han väntade på sin tur.

Собака вернулась полностью истощенной после двух недель побега.
Hunden kom tillbaka helt avmagrad efter två veckor på rymmen.
Hunden kom tillbaka helt utmattad efter två veckors flykt.

Интересно почему.
Jag undrar varför.
Jag undrar varför.

Я попросил у Бога велосипед, но понял, что это не его метод. Поэтому я украл велосипед и попросил у Бога прощения.
Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.
Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det inte var hans metod, så jag stal cykeln och bad om Guds förlåtelse.

У меня есть друг по имени Том.
Jag har en vän som heter Tom.
Jag har en vän som heter Tom.

Том знал, что делает.
Tom visste vad han gjorde.
Tom visste vad han gjorde.

Он_а красив_ая и умн_ая.
Hen är snygg och smart.
Hon är vacker och smart.

Подожди, пожалуйста, минутку.
Kan du vara snäll och vänta en minut?
Vänta lite.

Она нисколько не эгоистка.
Hon är på intet vis självisk.
Hon är inte självisk.

Её отец был полицейским.
Hennes pappa var polis.
Hennes pappa var polis.

Музыка ее страсть.
Musik är hennes passion.
Musik är hennes passion.

Мой папа гуляет каждый день.
Min pappa promenerar varje dag.
Min pappa är ute varje dag.

Ты любишь путешествовать?
Tycker du om att resa?
Gillar du att resa?

Кто съел последнюю печеньку?
Vem åt den sista kakan?
Vem åt upp den sista kakan?

Он мой лучший друг.
Han är min bästa vän.
Han är min bästa vän.

Старик отдыхал в тени дерева.
En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
Den gamle mannen vilade i skuggan av ett träd.

Я не люблю собак.
Jag tycker inte om hundar.
Jag gillar inte hundar.

Я попросила её о совете.
Jag bad henne om råd.
Jag bad henne om råd.

Авария произошла внезапно.
Olyckan hände plötsligt.
Olyckan inträffade plötsligt.

Мы готовимся к выходу.
Vi förbereder oss för att gå ut.
Vi förbereder oss för utgången.

Я пишу доклад о французской революции.
Jag skriver en uppsats om franska revolutionen.
Jag skriver en rapport om franska revolutionen.

Какое время года тебе нравится больше, весна или осень?
Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
Vilken årstid tycker du bäst om, vår eller höst?

У меня белая кошка.
Jag har en vit katt.
Jag har en vit katt.

Что?
Vad?
Vad?

Том пытался открыть дверь.
Tom försökte öppna dörren.
Tom försökte öppna dörren.

О, это житейское дело!
Å, det är en världslig sak!
Åh, det är en livsuppgift!

Виноград настолько кислый, что я не могу его есть.
Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.
Vindruvor är så sura att jag inte kan äta dem.

Она изучала латынь в школе.
Hon lärde sig latin i skolan.
Hon studerade latin i skolan.

Английский изучают даже в Китае.
Engelska studerar man även i Kina.
Även i Kina studerar man engelska.

Галстук тебе идёт.
Du passar i slips.
Slipsen klär dig.

Я ездила в Лондон.
Jag åkte till London.
Jag åkte till London.

Украина объявляет всеобщую мобилизацию.
Ukraina påbjöds allmän mobilisering.
Ukraina utlyser en allmän mobilisering.

Я не помню его имя.
Jag minns inte hans namn.
Jag minns inte hans namn.

Он увидел собаку около двери.
Han såg en hund i närheten av dörren.
Han såg en hund vid dörren.

Я должен задать глупый вопрос.
Jag måste ställa en dum fråga.
Jag måste ställa en dum fråga.

Я заблудилась.Ты можешь мне помочь?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?

Я бы с удовольствием совершил кругосветное путешествие.
Jag skulle gärna resa världen runt.
Jag skulle gärna resa jorden runt.

Аллан покинул нас.
Allan har lämnat oss.
Allan har lämnat oss.

Уже пора идти домой.
Det börjar bli dags att gå hem.
Det är dags att gå hem.

Я соцработник.
Jag är socialarbetare.
Jag är socialarbetare.

Вселенная — это загадка.
Universum är ett mysterium.
Universum är ett mysterium.

Которая из этих собак твоя?
Vilken av dessa hundar är din?
Vilken är din hund?

Я приду в отель.
Jag vill komma till hotellet.
Jag kommer till hotellet.

Ты пьёшь кофе?
Dricker du kaffe?
Dricker du kaffe?

Он очень разговорчив.
Han är extremt pratsam.
Han är väldigt pratsam.

Я хотел бы попросить переводчика.
Jag skulle vilja be om en översättare.
Jag vill be om en tolk.

Я работаю здесь.
Jag arbetar här.
Jag jobbar här.

Мы скоро приедем?
Är vi framme snart?
Är vi framme snart?

Я немного позанимался утром.
Jag pluggade en stund i morse.
Jag har pluggat lite i morse.

Стремление к истине достойно восхищения.
Att sträva efter sanning är beundransvärt.
Att jaga efter sanningen är något som är värt att beundra.

Когда ты ездила в Рим?
När åkte du till Rom?
När åkte du till Rom?

Это лекарство мне не подходит.
Den här medicinen passar inte mig.
Det här är inte rätt medicin för mig.

Опасно жить около вулкана.
Det är farligt att bo bredvid en vulkan.
Det är farligt att bo nära en vulkan.

Я сделал попытку переплыть через реку.
Jag gjorde ett försök att simma över floden.
Jag försökte simma över floden.

Используй только авторитетные источники.
Använd endast auktoritativa källor.
Använd bara certifierade källor.

Дай мне воды, быстрее.
Ge mig lite vatten, och det snabbt.
Ge mig lite vatten, fort.

Насколько это эффективно?
Hur effektiv är den?
Hur effektivt är det?

Они обсуждали проблему.
De diskuterade problemet.
De diskuterade problemet.

Думай, что говоришь!
Tänk på vad du säger!
Tänk på vad du säger!

Она всегда верит мне.
Hon tror alltid på mig.
Hon tror alltid på mig.

Я думала, что он болен.
Jag trodde att han var sjuk.
Jag trodde att han var sjuk.

Нехорошо нарушать обещание.
Det är inte bra att bryta ett löfte.
Det är inte bra att bryta ett löfte.

Молчание - золото.
Tystnad är guld.
Tystnad är guld.

Я не могу жить такой жизнью.
Jag kan inte leva ett sådant liv.
Jag kan inte leva så här.

Я забыл закрыть дверь.
Jag glömde stänga dörren.
Jag glömde stänga dörren.

Том заставил меня сделать это.
Tom fick mig att göra det.
Tom tvingade mig att göra det.

Я думала,что сказала тебе не приходить.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jag sa ju åt dig att inte komma.

Мы живем в прекрасном городе.
Vi bor i en vacker stad.
Vi bor i en vacker stad.

Я сделала попытку переплыть через реку.
Jag gjorde ett försök att simma över floden.
Jag försökte simma över floden.

Джейн всегда притворялась, что она очень богата.
Jane låtsades alltid att hon var väldigt rik.
Jane låtsades alltid att hon var rik.

Они позволили мне выбрать подарок.
De lät mig välja en present.
De lät mig välja en present.

Она закрыла глаза.
Hon slöt sina ögon.
Hon blundade.

У его жены родились близнецы.
Hans fru födde tvillingar.
Hans fru fick tvillingar.

Что это?
Vad är det?
Vad är det här?

Он играет в шахматы с тех пор, как он был в школе.
Han har spelat schack sedan han gick på high school.
Han har spelat schack sen han gick i skolan.

Он придет.
Han kommer att komma.
Han kommer.

Вампир сосёт мою кровь.
Vampyren suger mitt blod.
En vampyr suger av mitt blod.

Графен в 200 раз прочнее стали.
Grafen är 200 gånger starkare än stål.
Grafen är 200 gånger starkare än stål.

Джон будет здесь через пять минут.
John är här om fem minuter.
John är här om fem minuter.

Я просто не могу спать.
Jag kan bara inte sova.
Jag kan inte sova.

Если ты дочитала книгу, то я хочу её у тебя одолжить.
Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.
Om du har läst klart boken, vill jag låna den av dig.

Мне нужно отпереть эту дверь.
Jag måste låsa upp den här dörren.
Jag måste öppna dörren.

Бог дал, бог взял.
Lätt gånget lätt förgånget.
Gud gav, Gud tog.

Любопытство кошку сгубило.
Nyfikenhet dödade katten.
En katts nyfikenhet har förstörts.

Я бы с удовольствием совершила кругосветное путешествие.
Jag skulle gärna resa världen runt.
Jag skulle gärna resa jorden runt.

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka.
Den ekonomiska situationen blir sämre vecka efter vecka.

Достаточно, спасибо!
Lagom, tack!
Det räcker, tack.

Том слишком молод.
Tom är för ung.
Tom är för ung.

Мы встречаемся на станции в девять.
Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Vi möts vid stationen klockan nio.

Бумага белая.
Papper är vitt.
Papperet är vitt.

У меня два брата.
Jag har två bröder.
Jag har två bröder.

Нельзя нарушать своё обещание.
Man får inte bryta sitt löfte.
Du kan inte bryta ditt löfte.

Хизер верит мне.
Heather tror mig.
Heather litar på mig.

Это было почти как во сне.
Det var nästan som en dröm.
Det var nästan som en dröm.

Он программист.
Han är en programmerare.
Han är programmerare.

Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сама.
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Sluta be mig om en drink!

Твоя проблема сходна с моей.
Ditt problem liknar mitt.
Ditt problem liknar mitt.

Он сказал, что написал.
Han sa att han hade skrivit.
Han sa att han hade skrivit.

Я живу неподалёку.
Jag bor i närheten.
Jag bor i närheten.

Он зарабатывает на жизнь.
Han tjänar ett leverne.
Han tjänar pengar.

Все лошади животные, но не все животные - лошади.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.

Пожалуйста, не перебивайте меня.
Var snäll och avbryt mig inte.
Avbryt mig inte.

Моя сестра играет с куклой.
Min syster leker med dockan.
Min syster leker med dockan.

Я пишу предложение по-немецки.
Jag skriver en mening på tyska.
Jag skriver ett förslag på tyska.

Какой у вас любимый цвет?
Vilken är er favoritfärg?
Vilken är din favoritfärg?

Как дела? Я тебя сто лет не видела!
Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Jag har inte sett dig på åratal.

Женщина голая.
Kvinnan är naken.
En naken kvinna.

Хорошо провёл выходные?
Hade du roligt i helgen?
Hade du en trevlig helg?

Девушки вышли из дома прогуляться.
Tjejen vankade framför huset.
Flickorna är ute och går.

Это была непростительная ошибка.
Det var ett oförlåtligt misstag.
Det var ett oförlåtligt misstag.

Покажешь мне, что ты купила?
Kan du visa mig vad du har köpt?
Kan du visa mig vad du köpte?

Суп я не ел и есть не буду.
Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jag har varken ätit eller ätit soppa.

Том попытался открыть дверь.
Tom försökte öppna dörren.
Tom försökte öppna dörren.

Нет ничего важнее, чем сострадание.
Inget är viktigare än medkänsla.
Det finns inget viktigare än medkänsla.

Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
Jag använder Google nästan varje dag.
Jag använder Google nästan varje dag.

Она ужасно боится змей.
Hon är väldigt rädd för ormar.
Hon är livrädd för ormar.

Ешь этот хлеб!
Ät det där brödet!
Ät det här brödet!

Курение может вызывать импотенцию.
Rökning kan orsaka impotens.
Rökning kan orsaka impotens.

Она не может меня остановить.
Hon kan inte stoppa mig.
Hon kan inte stoppa mig.

В году двенадцать месяцев.
Ett år har tolv månader.
Tolv månader om året.

Вы понимаете по-шведски.
Du kan förstå svenska.
Du förstår svenska.

Вам нужен зонт?
Behöver du paraply?
Vill du ha paraplyet?

Я занят, поэтому не могу пойти.
Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
Jag är upptagen, så jag kan inte gå.

С кем я разговариваю?
Vem pratar jag med?
Vem pratar jag med?

Он не так свободно говорит по-английски, как ты.
Han talar inte lika flytande engelska som du.
Han talar inte lika flytande engelska som du.

У меня нет машины.
Jag har ingen bil.
Jag har ingen bil.

Будьте добры, стакан воды, пожалуйста.
Kan jag få ett glas vatten, tack.
Ett glas vatten, tack.

Какая школа лучшая?
Vilken skola är bäst?
Vilken skola är bäst?

Она говорит по-французски?
Kan hon franska?
Talar hon franska?

Я сожалею об этом.
Jag är ledsen för det här.
Jag är ledsen för det.

Кто-то сломал мою камеру.
Någon hade sönder min kamera.
Nån har förstört min kamera.

Ты учился за границей?
Har du studerat utomlands?
Har du studerat utomlands?

Я получил письмо от друга.
Jag fick ett brev från min vän.
Jag fick ett brev från en vän.

Присаживайся!
Slå dig ner!
Sätt dig!

Тебе нравится проигрывать?
Njuter du av att förlora?
Gillar du att förlora?

Он не ел два дня.
Han hade inte ätit på två dagar.
Han har inte ätit på två dagar.

Она очень боялась его.
Hon var väldigt rädd om honom.
Hon var rädd för honom.

Я против этого.
Jag är emot det.
Jag är emot det.

Когда я работаю, я пью много кофе.
När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.
När jag jobbar dricker jag mycket kaffe.

Я пишу письмо.
Jag skriver ett brev.
Jag skriver ett brev.

Если хочешь говорить, говори.
Om du vill prata, prata.
Om du vill prata, så gör det.

Это должно прекратиться немедленно.
Detta måste genast stoppas.
Det måste få ett slut nu.

Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.
John och Mary har känt varandra sedan 1976.
John och Mary har känt varandra sedan 1976.

Он_а хорошо умеет петь.
Hen kan sjunga bra.
Han är bra på att sjunga.

Можно еще кофе?
Kan jag få mer kaffe?
Kan jag få mer kaffe?

Она редко, если вообще когда-нибудь, смеется.
Hon skrattar sällan, om ens någonsin.
Hon skrattar sällan.

Что ты будешь делать сегодня после школы?
Vad ska du göra i dag efter skolan?
Vad ska du göra efter skolan?

Рот открой!
Öppna munnen!
Öppna munnen!

Мы печём торты.
Vi bakar kakor.
Vi bakar tårtor.

Я предложил ему пригласить её на праздник.
Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen.
Jag föreslog att han skulle bjuda henne på festen.

Мой папа любит теннис.
Min pappa tycker om tennis.
Min pappa älskar tennis.

Просто продолжайте идти прямо по этой улице примерно двести метров.
Fortsätt bara denna gata framåt ungefär 200 meter.
Fortsätt bara rakt längs den här gatan, ungefär 200 meter bort.

Она не может контролировать свои эмоции.
Hon kan inte kontrollera sina känslor.
Hon kan inte kontrollera sina känslor.

Вы говорите по-китайски?
Kan du kinesiska?
Talar du kinesiska?

Этой печатной машинкой много пользовались.
Denna skrivmaskin har använts mycket.
Den här skrivmaskinen användes mycket.

Это дом, в котором живёт мой дядя.
Det här är huset, i vilket min farbror bor.
Det är huset min farbror bor i.

Самолет прилетает в восемь.
Flygplanet ankommer klockan åtta.
Planet landar kl. 20.00.

У него десять детей.
Han har tio barn.
Han har tio barn.

То платье тебе идёт.
Den där klänningen passar dig bra.
Den klänningen klär dig.

Я никогда не говорил, что это плохая идея.
Jag sade aldrig att det inte var en bra idé.
Jag sa aldrig att det var en dålig idé.

Господин Берг помогает тебе.
Herr Berg hjälper dig.
Mr Berg hjälper dig.

Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
New York är en av de största städerna i världen.
New York är en av världens största städer.

Я думала,что сказала тебе, чтобы ты не приходил.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.

Он пытался заниматься всю ночь, но тщетно.
Han försökte att studera hela natten, dock i onödan.
Han försökte plugga hela natten, men det gick inte.

Я хотел бы увидеть Тома.
Jag skulle vilja se Tom.
Jag vill träffa Tom.

Спроси Алекса.
Fråga Alex.
Fråga Alex.

Ничего не происходит.
Ingenting händer.
Inget händer.

Они прочитали интересную книгу.
De har läst en intressant bok.
De läste en intressant bok.

Телефон звонил.
Telefonen ringde.
Telefonen ringde.

Мы считали, что нам повезло, что мы выжили.
Vi skattade oss lyckliga som överlevde.
Vi trodde att vi hade tur som överlevde.

Сколько стоит это радио?
Hur mycket kostar den här radion?
Vad kostar radion?

Стоит ли чашка кофе крону?
Kostar en kopp kaffe en krona?
Är en kopp kaffe värd en krona?

Он на голову выше меня.
Han är ett huvud längre än mig.
Han är längre än mig.

"Сэр, вы империалист!" "А вы, сэр - тролль."
”Du, min herre, är en imperialist!” ”Och du, min herre, är ett troll!”
"Sir, du är imperialist!" "Och du, sir, är ett troll."

Почти все листья опали.
Nästan alla löv har fallit av.
De flesta löven har fallit.

Чья эта гитара?
Vems gitarr är det här?
Vems gitarr är det?

В моём аквариуме пять рыбок.
Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
Det finns fem fiskar i mitt akvarium.

Это здание построено из камня.
Denna byggnad är gjord av sten.
Den här byggnaden är byggd av sten.

Молодой человек, каковым он и является, может работать целый день.
Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
Den unge mannen, som han är, kan arbeta hela dagen.

Я так занят, что не могу помочь вам.
Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa er.
Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa dig.

Мистер Смит взял за правило выходить на прогулку каждое утро.
Herr Smith har gjort det till en regel att ta en promenad varje morgon.
Mr Smith bestämde sig för att ta en promenad varje morgon.

Мы только поцеловались.
Vi kysstes bara.
Vi kysstes bara.

У вас есть книги на эсперанто?
Har du böcker på esperanto?
Har ni böcker på esperanto?

Думаю, я останусь здесь.
Jag tror att jag ska stanna här.
Jag tror att jag stannar här.

Где он родился и вырос?
Var är han född och uppvuxen?
Var föddes han och växte upp?

Все готовы.
Alla är redo.
Alla är redo.

Он путешествовал под псевдонимом.
Han reste under täcknamn.
Han reste under ett alias.

Я хочу знать причину.
Jag skulle vilja veta anledningen.
Jag vill veta varför.

Я этого не замечал до вчерашнего дня.
Jag märkte det inte förrän i går.
Det märkte jag inte förrän i går.

Помяни черта, он и появится!
När man talar om trollen!
Kom ihåg att han dyker upp.

А ты? Хочешь тоже апельсинового сока?
Du då? Vill du också ha apelsinjos?
Vill du ha apelsinjuice också?

Кто твой любимый актер?
Vem är din favoritskådespelare?
Vem är din favoritskådespelare?

Слишком темно, чтобы можно было читать.
Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.
Det är för mörkt för att läsas.

Женщина нага.
Kvinnan är naken.
Nagakvinnan.

Выберите нас!
Välj oss!
Välj oss!

Вам нужен зонт?
Behöver du ett paraply?
Vill du ha paraplyet?

Том одолжил книгу у Мэри.
Tom lånade en bok från Mary.
Tom lånade boken av Mary.

Кто читает?
Vem läser?
Vem läser?

Лучше, если ты сделаешь это немедленно.
Det är bäst att du gör det omedelbart.
Det är bäst att du gör det nu.

Он живёт в этом отеле в течение последних пяти дней.
Han har bott på det där hotellet de fem senaste dagarna.
Han har bott här de senaste fem dagarna.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
Det är ett litet steg för människan och ett stort hopp för mänskligheten.

Я ничего не скрываю.
Jag döljer ingenting.
Jag döljer ingenting.

Я скучаю по Бостону.
Jag saknar Boston.
Jag saknar Boston.

Я родился с двенадцатью пальцами.
Jag föddes med tolv fingrar.
Jag föddes med tolv fingrar.

Это новое.
Den här är ny.
Det är nytt.

Если ты хочешь купить поводок, иди в зоомагазин.
Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.
Om du vill köpa koppel, gå till djuraffären.

Кошка спала на столе.
Katten har sovit på bordet.
Katten sov på bordet.

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.
Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.
Doktorn bad mr Smith att sluta röka.

Столица Украины - Киев.
Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Ukrainas huvudstad, Kiev.

Тьма - это отсутствие света.
Mörker är frånvaro av ljus.
Mörkret är bristen på ljus.

Президент Грант не сделал ничего противозаконного.
President Grant har inte gjort något olaglig.
President Grant har inte gjort nåt olagligt.

У нее суицидальные мысли.
Hon har självmordstankar.
Hon har självmordstankar.

Какие красивые цветы!
Vilka vackra blommor!
Vilka vackra blommor!

Дерево зелёное.
Trädet är grönt.
Trädet är grönt.

Ты должен ей помочь.
Du måste hjälpa henne.
Du måste hjälpa henne.

Вчера было полнолуние.
Det var fullmåne igår.
Det var fullmåne i går.

Ничего не происходит.
Det händer ingenting.
Inget händer.

Я не могу найти клитор у своей подруги.
Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
Jag hittar inte klitoris hos min vän.

Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.
Den mörka dimman från Medelhavet lade sig över den stad som prokuratorn hatade.
Mörkret som kom från Medelhavet var över en stad som var hatad av prokuratorn.

Я не против.
Jag har inget emot det.
Jag har inget emot det.

Мы перевели доклад с английского на африкаанс.
Vi översatte rapporten från engelska till afrikaans.
Vi har översatt engelska till afrikan.

Как захватывающе!
Vad spännande!
Så spännande!

Кто присматривает за твоими собаками?
Vem ser efter dina hundar?
Vem tar hand om dina hundar?

Я — полковник.
Jag är en överste.
Jag är överste.

Вчера я нашел очень приятное местечко.
Jag hittade ett väldigt trevligt ställe i går.
Jag hittade ett trevligt ställe igår.

Я не знаю, когда мама придет домой.
Jag vet inte när mor kommer hem.
Jag vet inte när mamma kommer hem.

"Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
”Vårt tåg går klockan 9” - ”Oroa dig inte. Vi hinner.”
"Vår tåg går klockan nio." "Oroa dig inte, vi hinner."

Шёл снег.
Det snöade.
Det snöade.

Эта птица находится под угрозой вымирания.
Den här fågeln är utrotningshotad.
Den här fågeln hotas av utrotning.

Она делает брелки из оргстекла.
Hon gör berlocker av plexiglas.
Hon gör nyckelringar av orgier.

Что делает Джон прямо сейчас?
Vad gör Jon just nu?
Vad gör John just nu?

Они все искали пропавшего ребёнка.
De sökte alla det försvunna barnet.
De letade efter ett borttappat barn.

Как дела? Я тебя сто лет не видел!
Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Jag har inte sett dig på åratal.

Она улыбнулась своему отражению в зеркале.
Hon log åt sig själv i spegeln.
Hon log mot sig själv i spegeln.

У меня болела голова.
Jag hade huvudvärk.
Jag hade huvudvärk.

Это невозможно!
Det är inte möjligt!
Det är omöjligt!

Никто не деиален.
Ingen är ferpekt.
Ingen är perfekt.

Я ездил в Лондон.
Jag åkte till London.
Jag åkte till London.

Не принимай близко к сердцу.
Ta det inte personligt.
Ta det inte personligt.

Я должен сейчас уйти.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

У тебя есть дом в Италии?
Har du ett hus i Italien?
Har du ett hus i Italien?

Это есть в голубом цвете?
Finns den här i blått?
Är det blått?

Он был очень терпелив.
Han var väldigt tålmodig.
Han var väldigt tålmodig.

Мы были в одном классе в гимназии.
Vi gick i samma klass på högstadiet/gymnasiet.
Vi gick i samma klass på gymnasiet.

Индуизм — политеистическая религия.
Hinduismen är en polyteistisk religion.
En hinduism är en polyteistisk religion.

Как дела? Как прошёл сегодняшний день?
Hur är läget? Hur har din dag varit i dag?
Hur har du haft det idag?

Он редко злится.
Han blir sällan arg.
Han är sällan arg.

У меня есть своя теория.
Jag har min egen teori.
Jag har min egen teori.

Это так похоже на тебя.
Det är så typiskt dig.
Det är så likt dig.

У меня болит горло.
Jag har ont i halsen.
Jag har ont i halsen.

В клубе тридцать членов.
Klubben har trettio medlemmar.
Det finns 30 medlemmar på klubben.

Он оставил книгу на столе.
Han lämnade boken på bordet.
Han lämnade boken på bordet.

Сделай это сразу, а то забудешь.
Gör det genast, så att du inte glömmer.
Gör det nu, annars glömmer du det.

Сделай это сразу, чтобы не забыть.
Gör det genast, så att du inte glömmer.
Gör det på en gång, så att du inte glömmer.

Он разразился слезами.
Han brast i gråt.
Han grät.

Из чего состоит аспирин?
Vad består aspirin av?
Vad består acetylsalicylsyra av?

Это необыкновенно.
Det är ovanligt.
Det är ovanligt.

Сегодняшняя игра — решающая.
Dagens match är avgörande.
Dagens spel är avgörande.

Хочешь чего-нибудь поесть?
Vill du ha någonting att äta?
Vill du ha nåt att äta?

Я - сова.
Jag är en sjusovare.
Jag är en uggla.

У меня есть братья.
Jag har bröder.
Jag har bröder.

Я не помню, как их зовут.
Jag kommer inte på vad de heter.
Jag minns inte deras namn.

Ему нравится играть в теннис.
Han tycker om att spela tennis.
Han gillar att spela tennis.

Сколько вы хотите?
Hur många vill ni ha?
Hur mycket vill du ha?

Ты сшил это вручную?
Sydde du den här för hand?
Har du gjort den för hand?

Я больше не перевожу романы.
Jag översätter inte romaner längre.
Jag översätter inte romaner längre.

Я хочу уехать за границу когда-нибудь.
Jag vill åka utomlands någon dag.
Jag vill åka utomlands en dag.

Закрыть дверь?
Ska jag stänga dörren?
Stänga dörren?

Здесь есть телефон?
Finns det en telefon här?
Finns det en telefon här?

Я встаю поздно.
Jag är en sjusovare.
Jag är uppe sent.

Она учила латынь в школе.
Hon lärde sig latin i skolan.
Hon lärde sig latin i skolan.

Моя кратковременная память становится всё короче и короче.
Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.

Мы боимся.
Vi fruktar.
Vi är rädda.

Ты не помнишь, что произошло вчера?
Vet du inte vad som hände i går?
Minns du inte vad som hände igår?

Спасибо, моя дорогая.
Tack, älskling.
Tack, min kära.

Мы надеемся на мир.
Vi hoppas på fred.
Vi hoppas på fred.

Какого чёрта ты здесь делаешь?
Vad fan gör du här?
Vad fan gör du här?

Это плохое яблоко.
Det här äpplet smakar dåligt.
Det är ett dåligt äpple.

Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.
Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Jag blir alltid nervös när jag närmar mig henne.

Мне нечего надеть.
Jag har ingenting att bära.
Jag har inget att ha på mig.

Помяни черта, он и появится.
När man talar om trollen så står de i farstun.
Kom ihåg att han dyker upp.

Аббатисса спросила у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монастырская жизнь.
Abbedissan frågade Mary om hon var helt säker på att klosterlivet passar henne.
Abbotissan frågade Mary om hon var helt säker på att hennes klosterliv var rätt för henne.

Как все прошло?
Hur gick det med allt?
Hur gick det?

Что ты хочешь сказать на самом деле?
Vad är det du vill säga egentligen?
Vad menar du egentligen?

Том отказывается работать.
Tom vägrar att arbeta.
Tom vägrar att arbeta.

Он стал полицейским.
Han blev polis.
Han blev polis.

Теперь я могу спать спокойно.
Nu kan jag sova i lugn och ro.
Nu kan jag sova gott.

Водитель вёл машину.
Föraren körde om bilen.
Föraren körde.

Землетрясение разрушило здание.
En jordbävning förstörde byggnaden.
Jordbävningen förstörde byggnaden.

С миру по нитке - голому рубаха.
Många bäckar små blir en stor å.
Världen är en naken skjorta.

Мы встретились под одиноким деревом.
Vi träffades under ett ensamt träd.
Vi träffades under ett ensamt träd.

Кроме английского он говорит еще по-немецки.
Förutom engelska talar hon tyska.
Förutom engelska talar han fortfarande tyska.

Я тоже люблю английский язык.
Jag tycker också om engelska.
Jag älskar också engelska.

Вы это слышали?
Hörde du det där?
Hörde ni det där?

С добрым утром!
God morgon!
God morgon!

Можно сейчас уйти?
Får jag gå nu?
Får jag gå nu?

Там кто-то у двери.
Det är någon vid dörren.
Det är nån vid dörren.

Ешь свои овощи.
Ät dina grönsaker.
Ät dina grönsaker.

Это не так уж странно.
Det är inte så konstigt.
Det är inte så konstigt.

Тебе надо уйти?
Måste du gå?
Måste du gå?

Три пива и одну текилу, пожалуйста!
Tre öl och en tequila tack!
Tre öl och en tequila, tack.

Хорошо провела выходные?
Hade du roligt i helgen?
Hade du en trevlig helg?

Она инструктор по йоге.
Hon är yogalärare.
Hon är yogalärare.

Вор разбил окно.
Tjuven bröt upp fönstret.
Tjuven krossade fönstret.

Не играй с огнём!
Lek inte med elden.
Lek inte med elden!

Что означает "РТА"?
Vad står ”PTA” för?
Vad betyder "RTA"?

Я хочу отправить посылку в Японию.
Jag vill skicka ett paket till Japan.
Jag vill skicka ett paket till Japan.

Теперь это официально.
Nu är det officiellt.
Det är officiellt nu.

Кошка пристально смотрела на него своими большими круглыми голубыми глазами.
Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.
Katten stirrade uppmärksamt på honom med sina stora, runda blå ögon.

Том просто боится.
Tom är bara rädd.
Tom är bara rädd.

Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
Trevligt att höra att ni använder så artigt tilltal till en katt. Katter blir annars alltid duade, fast ingen katt någonsin har druckit duskål med någon.
Katter brukar säga "du" av nån anledning, trots att ingen katt har druckit brydershaft med nån.

Наша школа находится за рекой.
Vår skola ligger på andra sidan floden.
Vår skola ligger på andra sidan floden.

Ты растолстел.
Du har blivit tjock.
Du är fet.

Эта камера небольшая, но очень хорошая.
Den här kameran är liten, men mycket bra.
Den här kameran är liten, men väldigt fin.

Я живу поблизости.
Jag bor i närheten.
Jag bor i närheten.

Ты готов узнать правду?
Är du redo för att lära dig sanningen?
Är du redo att få veta sanningen?

Я возьму чашку кофе, спасибо.
Jag tar en kopp kaffe, tack.
Jag tar en kopp kaffe, tack.

Следуй за той машиной.
Följ den bilen.
Följ efter bilen.

Мальчик - миниатюрная копия своего отца.
Pojken är som en miniatyr av sin far.
Pojken är en liten kopia av sin far.

Он истратил все свои деньги.
Han spenderade slut på sina pengar.
Han gjorde av med alla sina pengar.

Это её книга.
Detta är hennes bok.
Det är hennes bok.

На столе лежит апельсин.
Det ligger en apelsin på bordet.
Det ligger en apelsin på bordet.

Какой расход топлива у этого автомобиля?
Hur mycket förbrukar den här bilen?
Hur mycket bränsle har den här bilen?

Какой твой любимый цвет?
Vilken är din favoritfärg?
Vilken är din favoritfärg?

Мужчина съел хлеб.
Mannen åt upp brödet.
Mannen åt upp brödet.

Не оставляй телевизор включённым!
Lämna inte tv:n på!
Lämna inte TV:n på!

Всё в порядке?
Är allt okej?
Är allt som det ska?

Хинди и урду — один и тот же язык.
Hindi och Urdu är samma språk.
Hindy och urdu är samma språk.

Богатые не всегда счастливы.
De rika är inte alltid lyckliga.
De rika är inte alltid lyckliga.

Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Vi känner till legenden om Robin Hood.
Vi känner till legenden om Robin Hood.

Тебе нужны деньги?
Behöver du pengar?
Vill du ha pengar?

В любом случае, давайте надеяться на лучшее.
Låt oss hoppas på det bästa i alla fall.
Hur som helst, låt oss hoppas på det bästa.

Это я могу видеть невооружённым глазом.
Det kan jag se med blotta ögat.
Jag kan se det med blotta ögat.

Это дом, в котором живёт мой дядя.
Det här är huset som min farbror bor i.
Det är huset min farbror bor i.

Мы используем мозг только на десять процентов.
Vi använder endast tio procent av hjärnan.
Vi använder bara 10 procent av hjärnan.

Я думала, что поняла тебя.
Jag trodde att jag förstod dig.
Jag trodde att jag förstod dig.

Тут есть бутерброд.
Det finns en smörgås här.
Det finns en smörgås här.

Выйдите, прошу Вас!
Var snäll och gå ut!
Snälla, kom ut!

Люди умирают каждый день.
Människor dör varje dag.
Folk dör varje dag.

Лекция уже закончилась?
Är lektionen redan slut?
Är föreläsningen slut än?

Надвигается ураган Сэнди.
Orkanen Sandy är på väg.
Det är orkanen Sandy på väg.

Каждый год выходит много книг.
Varje år publiceras det många böcker.
Det kommer många böcker varje år.

Как называется эта улица?
Vad heter den här gatan?
Vad heter den här gatan?

Том встал.
Tom steg upp.
Tom är uppe.

Она ни в коем случае не эгоистка.
Hon är på intet vis självisk.
Hon är inte självisk.

Она умная.
Hon är intelligent.
Hon är smart.

Должен ли я был купить что-нибудь для него?
Borde jag köpa någonting till honom?
Var jag tvungen att köpa nåt åt honom?

Боб — мой друг.
Bob är min vän.
Bob är min vän.

Он не может контролировать свои эмоции.
Han kan inte kontrollera sina känslor.
Han kan inte kontrollera sina känslor.

Никто не вложил столько времени и сил в этот проект, как она.
Ingen har lagt ned så mycket tid och ork i projektet som hon.
Ingen har lagt så mycket tid och energi på det här projektet som hon.

Я так не думаю.
Jag är av en annan åsikt.
Jag tror inte det.

Доброе утро.
God morgon.
God morgon.

Ненавижу зиму.
Jag hatar vintern.
Jag hatar vintern.

Зазвонил дверной звонок.
Dörrklockan ringde.
Dörren ringde.

Нет ничего случайного.
Det finns ingen slump.
Det är inget slumpmässigt.

Скоро весна.
Snart är det vår.
Det är snart vår.

Господин Ванг прибыл в Японию, чтобы учить японский язык.
Herr Wang kom till Japan för att studera japanska.
Mr Vang kom till Japan för att lära sig japanska.

Где дым, там и огонь.
Ingen rök utan eld.
Där det finns rök finns det eld.

Это унижает её достоинство.
Det är förnedrande för henne.
Det förnedrar hennes värdighet.

Эти наушники не работают.
De här hörlurarna fungerar inte.
De här hörlurarna fungerar inte.

Продолжай работать.
Fortsätt arbeta.
Fortsätt jobba.

На нём солнечные очки.
Han har solglasögon.
Han har solglasögon på sig.

Кто ест пчёл?
Vem äter bin?
Vem äter bin?

Мы скоро придём?
Är vi framme snart?
- Kommer vi snart?

Время всё лечит.
Tiden läker alla sår.
Tiden läker allt.

У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
Jag har en katt och en hund, en svart katt och en vit hund.

Куда они направились?
Vart tog de vägen?
Vart är de på väg?

Я показала им, как это сделать.
Jag visade dem hur man gör det.
Jag visade dem hur man gör.

Сколько стоит деревянный стул?
Hur mycket kostar trästolen?
Vad kostar en trästol?

Она только что сделала аборт.
Hon har precis genomgått en abort.
Hon har precis gjort abort.

Ты не сможешь убедить Тома сделать это.
Du kommer inte kunna övertala Tom att göra det där.
Du kan inte övertala Tom att göra det.

Эти туфли слишком дорогие.
Dessa skorna är för dyra.
De här skorna är för dyra.

Мы должны купить новый маршрутизатор.
Vi måste köpa en ny router.
Vi måste köpa en ny router.

Мы вместе смотрим телевизор.
Vi tittar på tv tillsammans.
Vi tittar på tv tillsammans.

Я не выношу вида крови.
Jag klarar inte av synen av blod.
Jag tål inte att se blod.

На скольких языках Вы говорите?
Hur många språk talar du?
Hur många språk talar du?

Несмотря на то, что шёл дождь, мы играли в футбол.
Trots att det regnade så spelade vi fotboll.
Trots att det regnade spelade vi fotboll.

Мэри помогла матери приготовить еду.
Mary hjälpte sin mor att laga mat.
Mary hjälpte mamma att laga mat.

Билл Гейтс - самый богатый человек в мире.
Bill Gates är världens rikaste man.
Bill Gates är världens rikaste man.

Когда ты последний раз стригся?
När var det du klippte dig senast?
När klippte du dig senast?

Я как-то раз нашёл там книгу.
En gång fann jag en bok där.
Jag hittade en bok där en gång.

Что сделал Том с деньгами?
Vad gjorde Tom av pengarna?
Vad gjorde Tom med pengarna?

Том - сын моей сестры.
Tom är min systerson.
Tom är min systers son.

Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska!
Skriv aldrig "kämpa" eller "sök" på tyska.

У Джона есть японский автомобиль.
John har en japansk bil.
John har en japansk bil.

Давайте спросим друг у друга.
Låt oss fråga varandra.
Vi frågar varandra.

Это крайний случай.
Det är ett extremfall.
Det är en nödsituation.

Никто из нас не говорит по-французски.
Ingen av oss talar franska.
Ingen av oss talar franska.

Если вы хотите купить поводок, идите в зоомагазин.
Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.
Om du vill köpa koppel, gå till djuraffären.

Компания обанкротилась.
Företaget gick i konkurs.
Företaget gick i konkurs.

Африка - колыбель человечества.
Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika är mänsklighetens vagga.

Можно мне бокал вина?
Kan jag få ett glas vin?
Kan jag få ett glas vin?

Какая школа самая лучшая?
Vilken skola är bäst?
Vilken skola är bäst?

И что мы делаем сейчас?
Och vad gör vi nu?
Vad gör vi nu?

Я не ел как следует целую неделю.
Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.
Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.

Никто не хочет работать на улице в холодные дни.
Ingen vill arbeta utomhus under kalla dagar.
Ingen vill jobba utomhus under kalla dagar.

Это именно то, что я и ожидал.
Det är precis som jag förväntade mig.
Det är precis vad jag väntade mig.

У тебя есть книги на эсперанто?
Har du böcker på esperanto?
Har du böcker på esperanto?

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

В этой деревне много коровников?
Finns det många lagårdar i denna by?
Finns det många kor i den här byn?

Трудно поверить, но именно так оно и есть.
Svårt att tro, men så är det.
Det är svårt att tro, men det är så det är.

Я думал, что сказал тебе не приходить.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jag sa ju åt dig att inte komma.

Она продолжала говорить.
Hon fortsatte prata.
Hon fortsatte att prata.

Простуда приковала его к кровати.
En förkylning gjorde honom sängliggande.
En förkylning kedjade fast honom vid sängen.

У меня много книг.
Jag har många böcker.
Jag har många böcker.

Желаю тебе всего хорошего.
Jag önskar dig allt väl.
Jag önskar dig lycka till.

Это не ошибка.
Detta är inget misstag.
Det är inget misstag.

Это необычно.
Det är ovanligt.
Det är ovanligt.

Ты любишь самого себя.
Du älskar dig själv.
Du älskar dig själv.

Я люблю путешествовать.
Jag älskar att resa.
Jag älskar att resa.

Невероятно!
Otroligt!
Otroligt!

Не играйте с огнём.
Lek inte med elden.
Lek inte med elden.

Эта была полностью моя вина.
Det var helt mitt fel.
Det var helt och hållet mitt fel.

Я всего лишь клиент.
Jag är bara en kund.
Jag är bara en klient.

Давайте сделаем это как-нибудь в другой раз.
Låt oss göra det någon annan gång.
Vi gör det nån annan gång.

Я не читаю.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

Они боролись за свободу вероисповедания.
De kämpade för religionsfrihet.
De kämpade för religionsfriheten.

Препоручаю тебя Господу.
Jag anbefaller dig åt Gud.
Jag överlämnar dig till Herren.

Где ты работаешь?
Var arbetar du?
Var jobbar du?

Я тебе больше не жена. Твоя жена Татоэба!
Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
Jag är inte din fru längre.

Это интересные новости.
Detta är intressanta nyheter.
Det är intressanta nyheter.

Слоны - огромные животные.
Elefanter är enorma djur.
Elefanter är enorma djur.

Я запротестовал, когда официант попытался забрать мою тарелку.
Jag protesterade när kyparen försökte ta min tallrik.
Jag protesterade när servitören försökte ta min tallrik.

Сколько квадратов ты видишь?
Hur många kvadrater kan du se?
Hur många fyrkanter ser du?

Наша школьная библиотека довольно маленькая, но она новая.
Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.
Vårt skolbibliotek är litet, men det är nytt.

Я люблю фрукты.
Jag tycker om frukt.
Jag älskar frukt.

Я никогда не видел красных холодильников.
Jag har aldrig sett ett rött kylskåp.
Jag har aldrig sett en röd kyl förut.

Ты занят?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.
Jag ska gå rakt på sak.

Можешь помочь мне с посудой?
Kan du hjälpa mig att diska?
Kan du hjälpa mig med disken?

Они короткие и узкие.
De är korta och smala.
De är korta och smala.

У актрисы очень красивое имя.
Skådespelerskan har ett väldigt vackert namn.
En skådespelerska har ett vackert namn.

Позволь мне проводить тебя до дома.
Låt mig följa dig hem.
Låt mig följa dig hem.

Я совсем не хочу идти.
Jag vill inte alls åka.
Jag vill inte gå.

Ты мог бы присмотреть за нашими домашними животными, пока нас нет?
Kan ni ta hand om våra husdjur medan vi är borta?
Kan du hålla ett öga på våra husdjur medan vi är borta?

Она не смогла прийти, потому что была больна.
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hon kunde inte komma för att hon var sjuk.

Опасно жить вблизи вулкана.
Det är farligt att bo bredvid en vulkan.
Det är farligt att bo nära en vulkan.

Я люблю тебя.
Jag älskar dej.
Jag älskar dig.

Все студенты из США.
Alla eleverna kommer från USA.
Alla studenter från USA.

Что такое графен?
Vad är grafen?
Vad är en grevinna?

Том был прав.
Tom hade rätt.
Tom hade rätt.

Ему следовало уже сделать это.
Han skulle ha gjort det redan.
Han borde ha gjort det vid det här laget.

Он подумывал жениться на ней.
Han hade tänkt att gifta sig med henne.
Han funderade på att gifta sig med henne.

Он отутюжил свои брюки?
Hade han strukit sina byxor?
Har han tagit av sig byxorna?

Она всегда носит чёрную одежду.
Hon bär alltid svarta kläder.
Hon bär alltid svarta kläder.

Красное вино, пожалуйста.
Rödvin, tack.
Rödvin, tack.

Пустяки, дело житейское!
Å, det är en världslig sak!
Det är ingen stor grej.

Выбери нас!
Välj oss!
Välj oss!

Он меня не уважает.
Han respekterar inte mig.
Han respekterar mig inte.

Она похожа на свою мать.
Hon liknar sin mor.
Hon liknar sin mor.

Я купил машину.
Jag har köpt en bil.
Jag köpte en bil.

Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
Jag känner tjejen som spelar tennis.
En tjej som spelar tennis, jag vet.

Ты нашёл то, что искал?
Hittade du vad du sökte?
Hittade du det du letade efter?

Следуй за той машиной.
Följ efter den där bilen.
Följ efter bilen.

Женщина обнажена.
Kvinnan är naken.
Kvinnan är naken.

Интернет - это лабиринт.
Internet är en labyrint.
Internet är en labyrint.

Я не выношу вида крови.
Jag klarar inte av att se blod.
Jag tål inte att se blod.

Здесь есть автобус.
Det finns en buss här.
Det finns en buss här.

Честно говоря, она аполитична.
Ärligt talat så är hon en opålitlig typ.
För att vara ärlig, så är hon politisk.

Молчание - золото.
Stillhet är guld.
Tystnad är guld.

Стремление к истине достойно восхищения.
Strävan efter sanning är beundransvärd.
Att jaga efter sanningen är något som är värt att beundra.

Этот пингвинёнок такой классный.
Den här pingvinungen är så söt!
Den lilla pingvinen är så cool.

Греческий - язык непростой.
Grekiska är inget lätt språk.
Grekiska är ett svårt språk.

Я не могла продолжать лгать Тому.
Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.
Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
Jag kom på en lösning, men jag hittade den så snabbt att den definitivt inte kan vara sann.

Предприятие обанкротилось.
Företaget gick i konkurs.
Förslaget gick i konkurs.

Неважно.
Strunt samma.
Strunt samma.

Америка очень большая.
Amerika är mycket stort.
Amerika är väldigt stort.

Тебе идёт галстук.
Du passar i slips.
Du ser bra ut i slipsen.

Народ восстал против тирании.
Folket gjorde uppror mot tyrannin.
Folket gjorde uppror mot tyranniet.

Стокгольм - это столица Швеции.
Stockholm är Sveriges huvudstad.
Stockholm är Sveriges huvudstad.

Он является учителем.
Han är lärare.
Han är lärare.

С Международным женским днём!
Glad internationell kvinnodag.
Grattis på den internationella kvinnodagen!

Я спросил, кто он.
Jag frågade vem han var.
Jag frågade vem han var.

Это не нож. Вот ЭТО - нож!
Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
Det är ingen kniv.

Тебе нравится гольф?
Gillar du golf?
Gillar du golf?

Тому не нравится говорить о спорте.
Tom tycker inte om att prata om sport.
Han gillar inte att prata om sport.

Привет, Том!
Hej, Tom!
Hallå, Tom!

У меня мало времени.
Jag har ont om tid.
Jag har ont om tid.

Она запрыгнула в поезд.
Hon hoppade på tåget.
Hon hoppade på tåget.

Конфликты имеют место на каждом рабочем месте.
Konflikter finns på alla arbetsplatser.
Det finns konflikter på varje arbetsplats.

Не мог бы ты записать ссылку на этот сайт?
Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten?
Kan du skriva en länk till den här sidan?

Тебе нужно сесть на двенадцатый.
Du måste ta tolvan.
Du måste sitta på 12:e.

Он умеет говорить по-японски?
Kan han prata japanska?
Kan han japanska?

Это как раз тот словарь, который я искал.
Det här är just den ordbok jag har letat efter.
Det här är ordlistan jag letade efter.

Не перебивай меня, пожалуйста!
Var snäll och avbryt mig inte.
Avbryt mig inte, snälla!

Она, должно быть, мертва.
Hon måste vara död.
Hon måste vara död.

Это чей стакан?
Vems glas är det här?
Vems glas är det?

Мы должны купить новый роутер.
Vi måste köpa en ny router.
Vi måste köpa en ny router.

Где находится японское посольство?
Var är den japanska ambassaden?
Var ligger den japanska ambassaden?

Ты когда-нибудь ел банановый пирог?
Har du någonsin ätit en bananpaj?
Har du någonsin ätit en bananpaj?

Я не ворую.
Jag stjäl inte.
Jag stjäl inte.

Они говорили всю ночь.
De pratade hela natten.
De pratade hela natten.

Я работаю здесь.
Jag jobbar här.
Jag jobbar här.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Det är det dummaste som jag någonsin sagt.
Det var det dummaste jag sagt.

Здесь поблизости есть банк?
Finns det en bank i närheten?
Finns det en bank i närheten?

Он принимает пищу.
Han äter.
Han äter.

Колумб обнаружил Америку в 1492 году.
Kolumbus fann Amerika år 1492.
Columbus upptäckte Amerika 1492.

Вы говорите по-китайски?
Kan du prata kinesiska?
Talar du kinesiska?

Я ничего не услышал.
Jag har inte hört någonting.
Jag hörde inget.

У меня красный дом.
Jag har ett rött hus.
Jag har ett rött hus.

Я должна сделать это снова?
Måste jag göra det igen?
Måste jag göra det igen?

Билеты у меня.
Jag har biljetterna.
Jag har biljetterna.

Я коплю на мопед.
Jag sparar till en moppe.
Jag sparar till en moped.

Я есть.
Jag är.
Det är jag.

Где находится аэропорт?
Var ligger flygplatsen?
Var är flygplatsen?

Лёд тает.
Isen smälter.
Isen smälter.

Нападающий забил гол в раздевалку.
Anfallaren gjorde ett mål i omklädningsrummet.
Angriparen gjorde mål i omklädningsrummet.

Завтра я останусь в офисе.
Imorgon ska jag bo på kontoret.
Jag stannar på kontoret i morgon.

Жду с нетерпением этого.
Jag ser fram emot det.
Jag ser fram emot det.

Это хороший знак.
Det här är ett gott tecken.
Det är ett gott tecken.

Птичка трясёт хвостом.
Fågeln vippar på stjärten.
Fågeln skakar på svansen.

Я пришёл домой поздно.
Jag kom hem sent.
Jag kom hem sent.

Мне нужно солнце.
Jag behöver solen.
Jag behöver solen.

Увидимся в понедельник.
Vi ses på måndag.
Vi ses på måndag.

Он выпил кружку пива.
Han drack en öl.
Han drack en öl.

Это словарь.
Det är en ordbok.
Det är en ordbok.

Я не могу понять.
Jag kan inte förstå.
Jag förstår inte.

Мы ходили в кинотеатр вчера.
Vi var på bio i går.
Vi gick på bio igår.

Женщина обнажённая.
Kvinnan är naken.
En naken kvinna.

Подождите своей очереди.
Vänta på er tur.
Vänta på din tur.

Не волнуйся.
Oroa dig inte.
Oroa dig inte.

Это срочный случай.
Detta är ett akutfall.
Det är ett nödläge.

Закрой дверь.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

Я восхищался его щедростью.
Jag beundrade hans generositet.
Jag beundrade hans generositet.

Твой велик гораздо новее моего.
Din cykel är mycket nyare än min.
Din cykel är mycket nyare än min.

Покажешь мне, что ты купил?
Kan du visa mig vad du har köpt?
Kan du visa mig vad du köpte?

Ты надел шляпу задом наперёд.
Du har tagit på dig hatten bakochfram.
Du har hatten bak och fram.

Ты будешь завтра дома в обеденное время?
Är du hemma i morgon vid lunchtid?
Är du hemma vid lunchtid i morgon?

У нее астма.
Hon har astma.
Hon har astma.

У меня семья.
Jag har familj.
Jag har familj.

Она меня знает.
Hon känner mig.
Hon känner mig.

Война - это ад.
Krig är helvetet.
Krig är ett helvete.

Он чуть не утонул в реке.
Han drunknade nästan i floden.
Han drunknade nästan i floden.

Не всё так просто, как кажется.
Inget är så enkelt som det verkar.
Det är inte så enkelt som det ser ut.

Ты можешь положиться на него.
Du kan lita på honom.
Du kan lita på honom.

Агент по недвижимости говорил паре неправду.
Fastighetsmäklaren ljög för paret.
Fastighetsmäklaren ljög.

Мария довольно мила.
Maria är ganska söt.
Maria är ganska söt.

В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.
Under Stalintiden blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.

Он такого же роста, как мой отец.
Han är lika lång som min far.
Han är lika lång som min far.

Носите ли вы оружие?
Har du några vapen?
Bär du vapen?

Африка является колыбелью человечества.
Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika är mänsklighetens vagga.

Ты идиот!
Du är en idiot!
Du är en idiot!

Что вы будете пить? Кофе?
Vad vill ni ha att dricka? Kaffe?
Vill du ha kaffe?

Мой отец слушает классическую музыку.
Min far lyssnar på klassisk musik.
Min pappa lyssnar på klassisk musik.

Вы купили Тому собаку?
Köpte ni Tom en hund?
Har du köpt Toms hund?

Я как-то раз нашла там книгу.
En gång fann jag en bok där.
Jag hittade en bok där en gång.

О волке речь, а он навстречь.
När man talar om trollen står de i farstun.
Det är en varg, och han är på väg.

Лопух - это двулетнее лекарственное растение.
Kardborre är en tvåårig medicinalväxt.
Svullnaden är en tvåårig medicinalväxt.

Она открыла дверь.
Hon öppnade dörren.
Hon öppnade dörren.

Это исторический момент.
Detta är ett historiskt ögonblick.
Det här är ett historiskt ögonblick.

Твоя обувь тут.
Dina skor är här.
Dina skor är här.

Это старая производственная травма.
Det är en gammal arbetsskada.
Det är en gammal fabriksskada.

Он простил своего врага.
Han förlät sin fiende.
Han förlät sin fiende.

Нам нужна твоя помощь.
Vi behöver din hjälp.
Vi behöver din hjälp.

Он читает газету.
Han läser tidningen.
Han läser tidningen.

Закажем?
Ska vi beställa?
Ska vi beställa?

Ты страдаешь от бессонницы?
Lider du av sömnlöshet?
Lider du av sömnlöshet?

Он кажется честным человеком.
Han ser ut som en ärlig person.
Han verkar vara en ärlig man.

Мы не могли согласиться с его требованиями.
Vi kunde inte gå med på hans krav.
Vi kunde inte acceptera hans krav.

На моих часах десять.
Min klocka är tio.
Jag har tio timmar på mig.

Алиса - моя мама.
Alice är min mamma.
Alice är min mamma.

Я по-прежнему еще не решила, идти мне туда или нет.
Jag kan fortfarande inte bestämma mig om jag ska åka dit eller inte.
Jag har fortfarande inte bestämt mig för om jag ska gå dit.

Они болтали всю ночь.
De snackade hela natten.
De pratade hela natten.

Вы должны позволить своему сыну стать самостоятельным.
Du bör låta din son bli självständig.
Ni måste låta er son bli er egen.

Сегодня первый день осени.
Idag är höstens första dag.
Det är första dagen på hösten.

Спиноза был пантеистом.
Spinoza var panteist.
Spinosa var en panteist.

Том в Австралии с родителями.
Tom är i Australien med sina föräldrar.
Tom är i Australien med sina föräldrar.

Вы говорите по-китайски?
Kan du tala kinesiska?
Talar du kinesiska?

Мужчина ел хлеб.
Mannen åt brödet.
Mannen åt bröd.

Извините, я хотел бы арендовать машину.
Ursäkta. Jag skulle vilja hyra en bil.
Ursäkta, jag vill hyra en bil.

Пожалуйста, открой бутылку.
Öppna flaskan, tack.
Snälla, öppna flaskan.

Я умею играть на гитаре.
Jag kan spela gitarr.
Jag kan spela gitarr.

«Можно одолжить твой словарь?» — «Конечно».
”Får jag låna din ordbok?” ”Naturligtvis.”
"Får jag låna ditt lexikon?" - "Visst."

Он стоял у входа.
Han stod vid ingången.
Han stod utanför dörren.

Он сказал "да".
Han sa ja.
Han sa ja.

Восемь часов подойдет?
Skulle klockan åtta passa?
Går det bra med åtta timmar?

Вы когда последний раз были в отпуске?
När var den senaste gången du var på semester?
När var du på semester senast?

Сколько это будет стоить?
Hur mycket blir det?
Hur mycket kostar det?

Если хочешь говорить, говори.
Om du vill prata så prata.
Om du vill prata, så gör det.

Дипломированные лакеи империализма пытаются подвести некую теоретическую базу под свою людоедскую практику в колониях.
Diplomerade imperialismens lakejer försöker att få en teoretisk grund för sina kannibalistiska praxis i kolonierna.
Imperialismens diplomatister försöker få en teoretisk bas under sin kannibaliska praktik i kolonierna.

Мой сын не говорит по-шведски.
Min son talar inte svenska.
Min son talar inte svenska.

Что означает "СССР"?
Vad betyder SSSR?
Vad betyder SSR?

Ты должен быть на станции самое позднее в пять.
Du måste vara på stationen senast klockan fem.
Du borde vara på stationen senast fem.

Ведение дневника помогает запоминать мелкие, повседневные вещи.
Att skriva dagbok hjälper oss att minnas små, dagliga saker.
Dagboken hjälper oss att komma ihåg små, vardagliga saker.

Всё хорошо в меру.
Lagom är bäst.
Allt är i sin ordning.

Чего они хотели?
Vad ville de?
Vad ville de?

Том усыновлён.
Tom är adopterad.
Tom är adopterad.

Я делаю это потому, что должен.
Jag gör det för att jag måste.
Jag gör det för att jag måste.

Ты мне больше не нравишься.
Jag tycker inte om dig längre.
Jag gillar inte dig längre.

Больно. Прекрати!
Det gör ont. Sluta!
Sluta!

Это знак, что ответ правильный.
Tecknet visar att svaret är rätt.
Det är ett tecken på att svaret är rätt.

Эти два брата похожи.
Dessa två bröder liknar varandra.
Dessa två bröder är lika.

Пожалуйста, откройте бутылку.
Öppna flaskan, tack.
Snälla, öppna flaskan.

Что мы здесь делаем?
Vad gör vi här?
Vad gör vi här?

Том изучает английский.
Tom lär sig engelska.
Tom studerar engelska.

Ты меня сейчас обманываешь.
Du ljuger för mig nu.
Du ljuger för mig nu.

Фрикадельки должны быть в меру большие, в меру круглые и в меру поджаристые, говорит мама Эмиля.
Köttbullar skulle vara lagom stora, lagom runda och lagom bruna, säger Emils mor.
De måste vara rätt stora, runda och rostade, säger Emils mamma.

Она истратила все свои деньги.
Hon spenderade slut på sina pengar.
Hon har slösat bort alla sina pengar.

Я должен сделать это сейчас.
Jag måste göra det nu.
Jag måste göra det nu.

Не сдавайтесь!
Ge inte upp!
Ge inte upp!

Когда идёт экспресс до аэропорта?
Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
När går tåget till flygplatsen?

Зеркало отражает свет.
En spegel reflekterar ljus.
Spegeln reflekterar ljuset.

Он сидит на стуле.
Han sitter på stolen.
Han sitter på en stol.

Легко полученное легко теряется.
Lätt gånget lätt förgånget.
Lättförtjänta saker går förlorade.

Я должна сейчас уйти.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

Не волнуйтесь.
Oroa dig inte.
Oroa dig inte.

В году двенадцать месяцев.
Ett år består av tolv månader.
Tolv månader om året.

Она была молода и невинна.
Hon var ung och oskyldig.
Hon var ung och oskyldig.

Том только что вошел.
Tom gick just in.
Tom kom precis in.

Он бежал так быстро как мог.
Han sprang så fort som han kunde.
Han sprang så fort han kunde.

Многие деревья сбрасывают листья зимой.
Många träd tappar löven på vintern.
Många träd kastar löv på vintern.

Он, возможно, ещё молод, но на него действительно можно положиться.
Han må vara ung, men han är verkligen en tillförlitlig person.
Han må vara ung, men han är pålitlig.

Я часто ходила в кино с папой.
Jag gick ofta på bio med pappa.
Jag gick ofta på bio med pappa.

Наш преподаватель всегда приходит вовремя на лекции.
Vår lärare är alltid i tid till lektionerna.
Vår lärare kommer alltid i tid till föreläsningen.

Обувь натирала так, что у неё появились мозоли на пятках.
Skorna skavde så att hon fick sår på hälarna.
Skorna var så torra att hon fick blåsor i hälen.

Сколько ты за них заплатила?
Hur mycket har du betalat för dem?
Hur mycket betalade du för dem?

Не играй с огнём.
Lek inte med elden.
Lek inte med elden.

Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.
Om jag var rik, skulle jag åka utomlands.
Om jag var rik skulle jag resa utomlands.

Он покачал головой.
Han ruskade på huvudet.
Han skakade på huvudet.

Греческий - язык непростой.
Grekiska är inget enkelt språk.
Grekiska är ett svårt språk.

Он работает врачом скорой помощи.
Han arbetar som ambulanssjukvårdare.
Han är ambulansläkare.

Штраф нужно заплатить наличными.
Boten skall betalas i kontanter.
Straffet måste betalas kontant.

У меня есть несколько книг на английском языке.
Jag har några engelskspråkiga böcker.
Jag har några böcker på engelska.

Том может голосовать.
Tom får rösta.
Tom kan rösta.

Он пил пиво.
Han drack öl.
Han drack öl.

Том надеется увидеть тебя в октябре.
Tom hoppas att se dig i oktober.
Tom vill träffa dig i oktober.

Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
Jag kan inte hitta Tom. Har han redan gått?
Jag kan inte hitta Tom.

Это является анахронизмом.
Det är en anakronism.
Det är anakronism.

Где аэропорт?
Var finns det en flygplats?
Var är flygplatsen?

Сегодня более облачно, чем вчера.
Det är molnigare i dag än i går.
Det är molnigare än igår.

Полиция арестовала трех человек за кражу со взломом в субботу.
Polisen har arresterat tre personer för lördagens inbrott.
Polisen grep tre personer för inbrott i lördags.

Они считают его героем.
De ser honom som en hjälte.
De tror att han är en hjälte.

Нет... То есть да.
Nej... Jag menar ja.
Nej, jag menar ja.

Я не видела его несколько лет.
Jag har inte sett honom på några år.
Jag har inte sett honom på flera år.

Моя мама обожает музыку.
Min mor älskar musik.
Min mamma älskar musik.

Где находится японское посольство?
Var ligger den japanska ambassaden?
Var ligger den japanska ambassaden?

Том жаждал мести.
Tom ville hämnas.
Tom ville ha hämnd.

Италию окружает Средиземное море.
Italien är omgivet av Medelhavet.
Italien omger Medelhavet.

Она мой лучший друг.
Hon är min bästa vän.
Hon är min bästa vän.

Утро вечера мудренее.
Kommer dag, kommer råd.
Det är en bättre morgon.

Я не хочу умереть!
Jag vill inte dö!
Jag vill inte dö!

В моей жизни были взлёты и падения.
Mitt liv har haft upp- och nedgångar.
Det har varit upp och ner i mitt liv.

Наш преподаватель английского уделяет большое внимание произношению.
Vår engelsklärare lägger vikt vid uttalet.
Vår engelsklärare lägger stor vikt vid uttalet.

У меня семья.
Jag har en familj.
Jag har familj.

Поторопись, а то опоздаешь на поезд.
Skynda dig, annars missar du tåget.
Skynda dig, annars missar du tåget.

Он сидит на стуле.
Han sitter på en stol.
Han sitter på en stol.

Я пишу роман.
Jag skriver en roman.
Jag skriver en roman.

Я из Токио, Япония.
Jag är från Tokyo, Japan.
Jag är från Tokyo, Japan.

Кто-нибудь хочет пиво?
Vill någon ha en öl?
Vill nån ha en öl?

Я живу в квартире.
Jag bor i lägenhet.
Jag bor i en lägenhet.

Не могли бы вы закрыть дверь.
Skulle du kunna stänga dörren?
Kan du stänga dörren?

Сколько ты за них заплатил?
Hur mycket har du betalat för dem?
Hur mycket betalade du för dem?

Я скоро приду домой.
Jag kommer genast hem.
Jag kommer snart hem.

Они хорошо ладят с соседями.
De är på god fot med sina grannar.
De kommer bra överens med grannarna.

Я сегодня катался на одноколесном велосипеде.
Jag cyklade enhjuling idag.
Jag cyklade enhjuling idag.

Вы такие злые!
Ni är så ondskefulla!
Ni är så arga!

Я услышал голоса.
Jag hörde röster.
Jag hörde röster.

Я опоздал на десять минут.
Jag är tio minuter försenad.
Jag är tio minuter sen.

Я делаю это сам.
Jag gör det själv.
Jag gör det själv.

Я вижу человека среди деревьев.
Jag ser en man mellan träden.
Jag ser en man bland träden.

Мой брат живёт в маленькой деревне.
Min bror bor i en liten by.
Min bror bor i en liten by.

Никто не восершенен.
Ingen är ferpekt.
Ingen är svartsjuk.

Доброе утро, Майк.
Godmorgon, Mike.
God morgon, Mike.

У меня в аквариуме пять рыбок.
Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
Jag har fem fiskar i akvariet.

У неё большая грудь.
Hon har stora bröst.
Hon har stora bröst.

Я была на работе.
Jag var på jobbet.
Jag var på jobbet.

Зелёный - мой любимый цвет.
Grönt är min favorit färg.
Grön är min favoritfärg.

Чашку чая, пожалуйста.
En kopp te, tack.
En kopp te, tack.

Я не знаю ничего о лошадях.
Jag vet ingenting om hästar.
Jag vet inget om hästar.

Я думаю, это странно, что он не знает таких вещей.
Jag tycker att det är ganska konstigt att han inte skulle veta någonting sådant.
Det är konstigt att han inte vet sånt.

Я пью кофе.
Jag dricker kaffe.
Jag dricker kaffe.

Если пойдёт дождь, то я останусь дома.
Om det regnar stannar jag hemma.
Om det regnar stannar jag hemma.

Он гордится тем, что закончил Токийский университет.
Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.
Han är stolt över att ha gått på Tokyo University.

Мы стали хорошими друзьями.
Vi blev goda vänner.
Vi har blivit goda vänner.

Не забудь об этом.
Glöm inte det.
Glöm inte det.

С добрым утром!
God morgon.
God morgon!

Я хочу знать, что здесь такого смешного.
Jag vill veta vad det är som är roligt.
Jag vill veta vad som är så roligt.

Я старый.
Jag är gammal.
Jag är gammal.

Нет плохой погоды, есть лишь плохая одежда.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.
Inget dåligt väder, bara dåliga kläder.

Если хочешь говорить, говори.
Om du vill prata, prata då.
Om du vill prata, så gör det.

Сколько потребляет этот автомобиль?
Hur mycket förbrukar den här bilen?
Hur mycket använder den här bilen?

В начале сотворил Бог небо и землю.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

Спасибо, что пришёл.
Tack för att du kom.
Tack för att du kom.

Они используют телескоп для наблюдения за небом.
De använder teleskop för att betrakta himlen.
De använder ett teleskop för att övervaka himlen.

Я узнал его сразу же, так как я уже встречал его однажды до этого.
Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt.
Jag kände igen honom direkt, eftersom jag hade träffat honom tidigare.

Посмотри на знак перед тобой.
Titta på skylten framför dig.
Titta på skylten framför dig.

Я видел Тома меньше, чем час назад.
Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.
Jag såg Tom för mindre än en timme sen.

В таком случае я думаю, ты должен прийти сегодня.
I så fall tror jag att du bör komma idag.
I så fall tycker jag att du ska komma ikväll.

Я думал, что понял тебя.
Jag trodde att jag förstod dig.
Jag trodde att jag förstod dig.

Я боюсь собак.
Jag är rädd för hundar.
Jag är rädd för hundar.

Мы забрались в машину.
Vi satte oss i bilen.
Vi hoppade in i bilen.

Мы можем!
Vi kan!
Vi kan göra det!

Где находится российское посольство?
Var ligger den ryska ambassaden?
Var ligger ryska ambassaden?

Какое животное нравится тебе больше всего?
Vilket djur gillar du mest?
Vilket djur gillar du mest?

Дай мне сухое полотенце!
Ge mig en torr handduk!
Ge mig den torra handduken!

Он работает в лаборатории.
Han arbetar på ett laboratorium.
Han jobbar i labbet.

Один из вас двоих должен сделать это.
En av oss två måste göra det.
En av er måste göra det.

Искусство не имеет границ.
Konst har inga gränser.
Konst har inga gränser.

Я не мог продолжать лгать Тому.
Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.
Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.

Ты вернулся.
Du kom tillbaka.
Du är tillbaka.

Чей ты друг?
Vems vän är du?
Vems vän är du?

Билл Гейтс является самым богатым человеком в мире.
Bill Gates är världens rikaste man.
Bill Gates är världens rikaste man.

Рукописи не горят.
Manuskript brinner inte.
Det brinner inte.

Я хочу попросить тебя об одной услуге.
Jag vill be dig om en tjänst.
Jag vill be dig om en tjänst.

С Восьмым марта!
Glad internationell kvinnodag.
Den 8:e mars!

Ты знаешь, какие цвета ему нравятся?
Vet du vilka färger han tycker om?
Vet du vilka färger han gillar?

Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведёт себя как клоун.
Han klär sig som en gentleman, men han talar och uppför sig som en clown.
Han klär sig som en gentleman, men han pratar och beter sig som en clown.

Я немного позанимался утром.
Jag studerade en stund i morse.
Jag har pluggat lite i morse.

Том хочет денег.
Tom vill ha pengar.
Tom vill ha pengar.

Пианино и гитара обычно являются аккомпанирующими инструментами.
Piano och gitarr är vanliga ackompanjemangsinstrument.
Pianot och gitarren är vanligtvis auktoritativa instrument.

Ты нашёл, что искал?
Hittade du det du sökte efter?
Hittade du det du letade efter?

Мне звонили?
Har jag fått några telefonsamtal?
Fick jag ett samtal?

Я пришла домой поздно.
Jag kom hem sent.
Jag kom hem sent.

Ты - человек.
Du är människa.
Du är en människa.

Помещением уже некоторое время не пользовались.
Lokalen har nu legat i träda ett tag.
Det har inte använts på ett tag.

Если бы я был богат, то я бы поехал за границу.
Om jag var rik, skulle jag åka utomlands.
Om jag var rik skulle jag åka utomlands.