Где встречаемся?
Kde sa stretneme?
Kje se dobimo?

Это была душераздирающая история.
Bol to srdcervúci príbeh.
To je bila ganljiva zgodba.

Вы уйгур?
Ali ste Ujgur?
Ste vi Ujgur?

Где книга и карандаш?
Kje sta knjiga in svinčnik?
Kje sta knjiga in svinčnik?

Я умываю руки.
Umivam si roke.
Umivam si roke.

Он говорит на пяти языках.
Govori pet jezikov.
Govori pet jezikov.

Все мои родственники живут в этом городе.
Vsi moji sorodniki živijo v tem mestu.
Vsi moji sorodniki živijo v tem mestu.

В тихом омуте черти водятся.
Tichá voda brehy myje.
Tihe stvari se dogajajo.

Я сделал то, что я обещал сделать для них.
Urobil so, čo som im sľúbil urobiť.
Naredil sem, kar sem obljubil.

Возьми книгу и прочитай её!
Vzemi knjigo in jo preberi!
Vzemi knjigo in jo preberi!

Ты говоришь по-английски?
Govoriš angleško?
Govoriš angleško?

Признаюсь, что я устал.
Priznávam, že som unavený.
Priznam, da sem utrujen.

Он не нашел постельное белье.
Ni našel posteljnine.
Ni našel posteljnine.

Простите, я не понимаю.
Prepáčte, nerozumiem.
Žal mi je, ne razumem.

Нет, неправильно!
Nie, nesprávne!
Ne, ni!

Мой отец мне поможет.
Moj oče mi bo pomagal.
Oče mi bo pomagal.

Я 10 лет жил за границей.
V tujini sem živel 10 let.
Deset let sem živel v tujini.

Спокойной ночи!
Lahko noč!
Lahko noč.

Где?
Kde?
Kje?

Я был бы очень рад, если бы он пришел.
Zelo bi bil vesel, če bi on prišel.
Zelo bi bil vesel, če bi prišel.

Ты теннисист.
Ty si teniska.
Ti si tenisač.

Поэт смотрит на мир так, как мужчина смотрит на женщину.
Pesnik gleda na svet kakor moški gleda na žensko.
Pesnik gleda na svet tako, kot moški gleda na žensko.

Я разговаривал с Томом.
Hovoril som s Tomom.
Govoril sem s Tomom.

Это была ужасная неделя.
Grozen teden je bil.
Grozen teden je bil.

Знай, что ты меня не пугаешь.
Vej, da me ne strašiš.
Vedi, da me ne strašiš.

Растения растут.
Rastliny rastú.
Rastline rastejo.

Кошки обычно мяукают.
Mačke navadno mijavkajo.
Mačke po navadi mijavkajo.

Какого цвета эта рыба?
Kakšne barve je ta riba?
Kakšne barve je ta riba?

Тебе в самом деле нужна женщина.
Resnično potrebuješ žensko.
Res potrebuješ žensko.

Когда вы поженитесь?
Kdaj se boste poročile?
Kdaj se bosta poročila?

Ты теннисист.
Ty si tenista.
Ti si tenisač.

Мне нравятся зайцы.
Mám rád zajacy.
Všeč so mi zajčki.

Мэри позволила Тому поцеловать себя.
Mary je pustila, da jo Tom poljubi.
Mary je pustila Tomu, da se je poljubil.

Поцелуй меня.
Poljubi me.
Poljubi me.

Знание - сила.
Znalosť je sila.
Znanje je moč.

Этот стол тяжёлый.
Ten stôl je ťažký.
Ta miza je težka.

Грамматика очень сложная.
Slovnica je zelo zapletena.
Grammatika je zelo zapletena.

Я иду на пляж.
Idem na pláž.
Na plažo grem.

Ты уйгур?
Ali si Ujgur?
Si ti Ujgur?

Где твои ключи?
Kje imaš ključe?
Kje imaš ključe?

Том подошёл и сел рядом с Мэри.
Tom prišiel a sadol si k Mary.
Tom je sedel poleg Mary.

Я больше никогда не пойду с Джейсоном за покупками.
Už nikdy s Jasonom nepôjdem nakupovať.
Nikoli več ne bom šla z Jasonom nakupovat.

Обычно я хожу в школу пешком.
Običajno grem v šolo peš.
Običajno hodim peš v šolo.

Я думал, он не придёт.
Myslel som, že neprijde.
Mislil sem, da ga ne bo.

Стол занимает много места в той комнате .
Miza v tej sobi zavzame veliko prostora.
V tisti sobi je veliko prostora.

К новому словацкому фильму-сказке «Иванкина тайна» песню с названием «На белого коня» пропела певица Кристина Пе́лакова.
K novej slovenskej rozprávke «Johankino tajomstvo» naspievala pieseň s názvom «Na bieleho koňa» speváčka Kristína Peláková.
V novem slovaškem filmu » Iwankina skrivnost « je pesem z naslovom » Na belega konja « zapela Christine Pelacoff.

Лиссабон - столица Португалии.
Lizbona je glavno mesto Portugalske.
Lizbona je glavno mesto Portugalske.

Это трудно, но я собираюсь сделать это!
Je to ťažké, ale chystám sa to urobiť!
Težko je, toda uspelo mi bo!

Как прошел отпуск?
Kako ste se imeli na dopustu?
Kako je bilo na dopustu?

Человек пьёт воду.
Moški pije vodo.
Človek pije vodo.

Ты очень элегантный.
Ti si zelo eleganten.
Zelo eleganten si.

Ты был когда-нибудь в Тегеране?
Si že kdaj bil v Teheranu?
Si bil kdaj v Teheranu?

Я уже сказал тебе это.
To sem ti že povedal.
To sem ti že povedal.

Мне нравится читать книги.
Rád čítavam knihy.
Rad berem knjige.

Этот мужчина пьяный.
Tento muž je opitý.
Ta moški je pijan.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Deset, enajst, dvanajst, trinajst, štirinajst, petnajst, šestnajst, sedemnajst, osemnajst, devetnajst, dvajset.
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.

Я в саду.
Som v záhrade.
Na vrtu sem.

На небе полно звёзд.
Na nebe plno hviezd.
Na nebu je polno zvezd.

Бармен, мне нужна выпивка.
Barman, dal by som si drink.
Natakar, potrebujem pijačo.

Том выглядит благодарным.
Tom vyzerá vďačne.
Tom je hvaležen.

Могу я пригласить вас на ужин?
Môžem vás pozvať na večeru?
Vas lahko povabim na večerjo?

Еда была не очень вкусная.
Jedlo nebolo príliš dobré.
Hrana ni bila dobra.

Если мы останемся здесь, то умрем.
Če ostanemo tukaj, bomo umrli.
Če ostanemo tukaj, bomo umrli.

Кто стал бы читать такую толстую книгу?
Kto by čítal takú hrubú knihu?
Kdo bi bral tako debelo knjigo?

Это пахнет сыром.
To diši kot sir.
To smrdi po siru.

Я готов вам помочь.
Pripravljen sem vam pomagati.
Pripravljen sem vam pomagati.

Вы можете потратить не более ста долларов.
Morda boste porabili največ 100 dolarjev.
Ne morete zapraviti več kot 100 dolarjev.

Приятного аппетита!
Dobrú chuť!
Dober tek!

Когда ты вернешься, меня уже не будет.
Ko boš prišel nazaj, me ne bo več.
Ko se vrneš, me ne bo več.

Она всегда мне звонила.
Ona mi vždy telefonovala.
Vedno me je klicala.

Хочу иметь много денег.
Želim si, da bi imel veliko denarja.
Rad bi imel veliko denarja.

У одной вдовы было две дочери.
Jedna vdova mala dve dcéry.
Neka vdova je imela dve hčerki.

Билл, открой дверь.
Bill, otvor dvere.
Bill, odpri vrata.

Тому следовало предложить Мэри помощь.
Tom mal ponúknuť Mary pomoc.
To bi bilo dobro, če bi Mary ponudila pomoč.

Я не понял твоего вопроса.
Nisem razumel tvojega vprašanja.
Ne razumem tvojega vprašanja.

Я очень голоден.
Som veľmi hladný.
Zelo sem lačen.

У одной вдовы было две дочери.
Ena vdova je imela dve hčeri.
Neka vdova je imela dve hčerki.

Он не казался подозрительным.
Ni se zdel sumljiv.
Ni bil sumljiv.

Мы из Германии.
Iz Nemčije sva.
Iz Nemčije sva.

Литва вступает в Евросоюз.
Litva vstopi v Evropsko unijo.
Litva se je pridružila Evropski uniji.

Он является учителем.
On je učiteľ.
Učitelj je.

Что мы будем есть на ужин?
Kaj bomo jedli za večerjo?
Kaj bova jedla za večerjo?

На столе лежат книги об искусстве.
Na mizi so knjige o umetnosti.
Na mizi so knjige o umetnosti.

Думаешь, я всё ещё люблю её?
Misliš, da jo še vedno ljubim?
Misliš, da jo še vedno ljubim?

Он сломал руку.
Zlomil si je roko.
Zlomil si je roko.

Любопытство кошку сгубило.
Zvedavosť zabila mačku.
Radovednost je uničila mačko.

Том начал кричать на Мэри.
Tom začal kričať na Mary.
Tom je začel kričati na Mary.

Я живу в Нью-Йорке.
Živim v New Yorku.
Živim v New Yorku.

Лори больна.
Laurie je chorá.
Laurie je bolna.

Мы из Германии.
Iz Nemčije smo.
Iz Nemčije sva.

Он француз.
Je Francoz.
Francoz je.

Вена - столица Австрии.
Dunaj je glavno mesto Avstrije.
Dunaj je glavno mesto Avstrije.

Мэри обычно не носит драгоценностей.
Mary zvyčajne nenosí šperky.
Mary običajno ne nosi nakita.

Он мой лучший друг.
On je moj najboljši prijatelj.
Moj najboljši prijatelj je.

Том не пьёт кофе.
Tom nepije kávu.
Tom ne pije kave.

Только чудовища не плачут.
Samo pošasti ne jokajo.
Samo pošasti ne jokajo.

Это предположение в принципе верно.
V podstate je táto domnienka správna.
Ta domneva je v bistvu pravilna.

Ты знаком с новой девушкой Тома?
Poznáš sa s Tomovou novou priateľkou?
Poznaš Tomovo novo punco?

Лондон - столица Англии.
London je glavno mesto Anglije.
London je glavno mesto Anglije.

Она показала пассажирам, как застегнуть ремень безопасности.
Potnikom je pokazala, kako si pripeti pas.
Potnikoma je pokazala, kako se zapne varnostni pas.

Где ты?
Kje si?
Kje si?

Это правда, что Том не умеет читать и писать?
Je pravda, že Tom nevie čítať ani písať?
Je res, da Tom ne zna brati in pisati?

Ты очень элегантная.
Ti si zelo elegantna.
Zelo elegantna si.

Привет! Как дела?
Živijo! Kako ste?
Živjo, kako si?

Так лучше, чем было.
Je to lepšie než predtým.
Tako je bolje, kot je bilo.

Я не хочу работать на этих условиях.
Nechcem pracovať za týchto podmienok.
Nočem delati pod temi pogoji.

Всё в порядке.
Všetko v poriadku.
V redu je.

Ты что-то сказал?
Si nekaj dejal?
Si kaj rekel?

Деньги были разделены на троих.
Peniaze boli rozdelené medzi troch.
Denar je bil razdeljen na tri.

Установите Линукс!
Nainštalujte Linux!
Vgradite Linuxe!

Почему ты украл драгоценности своей бабушки?
Prečo si ukradol šperky svojej babky?
Zakaj si ukradel babičin nakit?

Время закругляться.
Je čas zabaliť to.
Čas je, da končamo.

Можешь отвезти Тома в больницу?
Môžeš odviezť Toma do nemocnice?
Lahko pelješ Toma v bolnišnico?

В море есть острова.
Na morju so otoki.
V morju so otoki.

Где женщина?
Kde je žena?
Kje je ženska?

Извините, я ищу почту.
Oprostite, ampak iščem pošto.
Oprostite, iščem pošto.

Ты уже прочитала эту книгу?
Si že prebrala to knjigo?
Si jo že prebrala?

Я твоя старшая сестра.
Som tvoja staršia sestra.
Tvoja starejša sestra sem.

Он всего лишь зритель.
On je zgolj gledalec.
Samo gledalec je.

Том составил очень основательный отчёт.
Tom vypracoval veľmi dôkladnú správu.
Tom je napisal zelo osnovno poročilo.

Том закричал на Мэри.
Tom zakričal na Mary.
Tom je kričal na Mary.

Ты дома?
Si doma?
Si doma?

В Париже идёт снег.
Sneží v Paríži.
V Parizu sneži.

Он мой сосед.
On je moj sosed.
Moj sosed je.

Женщина пьёт воду.
Žena pije vodu.
Ženska pije vodo.

Эта земля - моя собственность.
Ta zemljišča je moja lastnina.
Ta zemlja je moja last.

Я знаю, где они.
Viem, kde sú.
Vem, kje so.

Он не выглядел подозрительным.
Ni se zdel sumljiv.
Ni bil sumljiv.

Что ты хотел сказать?
Kaj si hotel povedati?
Kaj si hotel reči?

Калькулятор на столе — мой.
Kalkulator na mizi je moj.
Kalkulator na mizi je moj.

В море есть острова.
V mori sú ostrovy.
V morju so otoki.

У Тома нет кредитной карты.
Tom nima kreditne kartice.
Tom nima kreditne kartice.

Музыка - это любовь.
Glasba je ljubezen.
Glasba je ljubezen.

Стоит солнечная погода.
Vreme je sončno.
To je sončno vreme.

Они любят яблоки.
Majú radi jablká.
Radi imajo jabolka.

Не кричите.
Ne kričite.
Ne vpijte.

Она работает на французскую разведку.
Ona dela za francosko obveščevalno službo.
Dela za francosko obveščevalno službo.

Ты говоришь по-албански?
Hovoríš po albánsky?
Govoriš albansko?

Они пили кофе.
Pili so kavo.
Pila sta kavo.

Его машина едет быстрее, чем моя.
Jeho auto ide rýchlejšie ako moje.
Njegov avto je hitrejši od mojega.

Он не стыдится того, что он бедный.
Nehanbí sa za to, že je chudobný.
Ni ga sram, da je reven.

Лондон - это столица Англии.
London je glavno mesto Anglije.
London je glavno mesto Anglije.

В немецком языке сложные слова пишутся слитно!
V nemščina, zloženke se napisane kot eno besedo!
V nemščini so zapletene besede združljive!

Тебе не нужно моё разрешение.
Ne potrebuješ mojega dovoljenja.
Ne potrebuješ mojega dovoljenja.

Том говорит по-японски лучше, чем сами японцы.
Tom hovorí po japonsky lepšie ako sami Japonci.
Tom govori japonsko bolje kot Japonci.

Ты можешь дать мне почитать эту книгу?
Mi prosim posodiš to knjigo?
Mi daš knjigo?

Вы очень элегантны.
Vi ste zelo eleganten.
Zelo elegantni ste.

Твоё путешествие начинается здесь.
Tvoje potovanje se začne tukaj.
Tvoje potovanje se začne tukaj.

Вы знаете, что там происходит?
Ali veste, kaj se dogaja tam?
Veste, kaj se tam dogaja?

Сегодня идёт снег.
Danes sneži.
Danes sneži.

Не переживай.
Nič ne skrbi.
Ne skrbi.

Я иду на пляж.
Grem na plažo.
Na plažo grem.

Это собака.
To je pes.
To je pes.

Добрый день, вы господин Огава?
Dober dan, ste gospod Ogawa?
Dober dan, ste vi g. Ogawa?

Вижу слёзы в твоих глазах.
Vidím slzy v tvojích očiach.
Vidim solze v tvojih očeh.

Ничего!
To nič!
Je že v redu.

Я говорю по-шведски.
Govorim švedsko.
Jaz govorim švedsko.

Сколько Том тебе должен?
Koliko ti je Tom dolžan?
Koliko ti dolguje Tom?

Его мать из Югославии.
Njegova mati je Jugoslovanka.
Njegova mama je iz Jugoslavije.

Больше даже и не думай приближаться к моей девушке!
Viac sa nepribližuj k mojej priateľke!
Nikoli več se ne približaj moji punci!

Том не мой сын.
Tom nie je môj syn.
Tom ni moj sin.

Мы видим его каждый день.
Vidíme ho každý deň.
Vsak dan ga vidimo.

Сколько у тебя примерно книг?
Približno koliko knjig imaš?
Koliko knjig imaš?

Мы знаем, что она родилась в Канаде.
Vemo, da se je rodila v Kanadi.
Vemo, da se je rodila v Kanadi.

Отче наш, сущий на небесах.
Otče náš, ktorý si na nebesiach.
Oče naš, ki si v nebesih.

Я не знаю, когда он придёт сюда.
Neviem kedy sem príde.
Ne vem, kdaj bo prišel.

Она в Бостоне.
V Bostonu je.
V Bostonu je.

Мы едим яблоки.
Jeme jablká.
Jemo jabolka.

Том откинулся в кресле и уставился на Мэри.
Tom sa oprel v kresle a hľadel na Mary.
Tom je sedel na stolu in strmel v Mary.

Сколько ему лет?
Koliko je star?
Koliko je star?

Это твоё?
Je to tvoje?
Je to tvoje?

Всё в порядке.
To je v poriadku.
V redu je.

Ты пьёшь кофе?
Pijete kávu?
Piješ kavo?

Это треугольник.
To je trikotnik.
To je trikotnik.

Я люблю фрукты.
Milujem ovocia.
Rad imam sadje.

Я хочу жениться на Мартине.
Chcem sa oženiť s Martinou.
Rad bi se poročil z Martinom.

У меня чешется ухо.
Svrbí ma ucho.
Ušesa me srbijo.

Ваше имя стоит первым в списке.
Tvoje meno je prvé na zozname.
Vaše ime je na vrhu seznama.

Мы ходили в театр.
Hodili smo v gledališče.
Šla sva v gledališče.

Он гений.
On je genij.
Genij je.

Кто смеется сейчас?
Kto sa teraz smeje?
Kdo se smeji zdaj?

Где ты?
Kde si?
Kje si?

Она закрыла глаза.
Zatvorila oči.
Zaprla je oči.

Пожалуйста.
Prosím.
Prosim.

Я с нетерпением ждал встречи с тобой.
Netrpezlivo som čakal na stretnutie s tebou.
Komaj sem čakal, da te spoznam.

Он ест яблоко.
On je jablko.
Je jabolko.

Хлеб свежий.
Chlieb je čerstvý.
Kruh je svež.

Я часто путешествую.
Pogosto potujem.
Veliko potujem.

Нам нужно будет подождать несколько минут.
Počakati bomo morali nekaj minut.
Nekaj minut bomo morali počakati.

Человек пьёт воду.
Človek pije vodo.
Človek pije vodo.

Я счастлива.
Jaz sem srečna.
Srečna sem.

Спасибо за комплимент!
Ďakujem za lichôtku!
Hvala za kompliment.

Это Брайан Рок.
To je Brian Rock.
To je Brian Rock.

Моя мама любит музыку.
Moja mama ljubi glasbo.
Moja mama ima rada glasbo.

Я вижу розу.
Vidim vrtnico.
Vidim vrtnico.

Она выросла и стала очень красивой женщиной.
Odrasla je v prelepo žensko.
Odrasla je in postala zelo lepa ženska.

Наконец-то пятница.
Končno je petek.
Končno petek.

Они заставили меня спеть песню.
Prisilili so me, da zapojem pesem.
Prisilili so me, da sem zapel pesem.

Бегемоты живут в Африке.
Hrochy žijú v Afrike.
Begunci živijo v Afriki.

Том не знал, где его ручка.
Tom nevedel, kde je jeho pero.
Tom ni vedel, kje je pisalo.

Эта коробка квадратная, а не прямоугольная.
Táto krabica je štvorcová, nie obdĺžniková.
Ta škatla je kvadratna, ne pravokotna.

Ты уже готов?
Si už pripravený?
Si pripravljen?

Грязный дом, грязные полы.
Umazana hiša, umazana tla.
Umazana hiša, umazana tla.

Он работает ночью.
On pracuje v noci.
Ponoči dela.

Весь город был под водой.
Celé mesto bolo pod vodou.
Celo mesto je bilo pod vodo.

Когда ты женишься?
Kdaj se boš poročil?
Kdaj se boš poročil?

Её кто-то отравил.
Nekdo jo je zastrupil.
Nekdo jo je zastrupil.

Сколько всё это стоило?
Kolko stoji to vsetko?
Koliko je to stalo?

Он выбрал себе пару носков, которые подходят к его костюму.
Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
Izbral si je par nogavic, ki se ujemajo z njegovo obleko.

Я слишком стар для этой херни.
Ja som príliš starý na tieto sračky.
Prestar sem za to sranje.

Вы можете отвезти Тома в больницу?
Môžete odviezť Toma do nemocnice?
Lahko odpeljete Toma v bolnišnico?

Они пили кофе.
Oni so pili kavo.
Pila sta kavo.

Да, правильно!
Áno, správne!
Ja, tako je!

Здравствуй, мир!
Ahoj všetci!
Zdravo, mir!

Вирус покосил много слонов в Африке.
Virus je pokosil mnogo slonov v Afriki.
Virus je pokosil veliko slonov v Afriki.

Здесь моё сердце.
Tu je moje srdce.
To je moje srce.

Сегодня было весело.
Danes je bilo zabavno.
Danes je bilo zabavno.

Думаю, ты прав.
Mislim, da imaš prav.
Mislim, da imaš prav.

Я умываю руки.
Roke si opiram krivde.
Umivam si roke.

Ты не мог бы отвезти Тома в больницу?
Nemohol by si odviezť Toma do nemocnice?
Lahko pelješ Toma v bolnišnico?

У Тома есть три старших брата.
Tom má troch starších bratov.
Tom ima tri starejše brate.

Я не знаю, где Том.
Ja neviem, kde je Tom.
Ne vem, kje je Tom.

Вы пьёте кофе?
Pijete kavo?
Ali pijete kavo?

Не бойся. Мне можешь доверять.
Neboj sa. Môžeš mi dôverovať.
Ne boj se, lahko mi zaupaš.

Когда учитель закончил читать, один из учеников поднял руку.
Kedy učiteľ skončil čítať, jeden z žiakov dvychnul ruku.
Ko je učitelj končal z branjem, je eden od učencev dvignil roko.

Шёл дождь.
Deževalo je.
Deževalo je.

Сегодня воскресенье.
Danes je nedelja.
Nedelja je.

Учёные нашли воду на Марсе.
Znanstveniki so našli vodo na Marsu.
Znanstveniki so našli vodo na Marsu.

Он кивнул мне.
Prikimal mi je.
Pokimal mi je.

Я хочу присоединиться к твоей группе.
Rad bi se pridružil tvoji skupini.
Rad bi se pridružil tvoji skupini.

Вчера было воскресенье.
Včeraj je bila nedelja.
Včeraj je bila nedelja.

Ты можешь одолжить мне эту книгу?
Mi prosim posodiš to knjigo?
Mi lahko posodiš to knjigo?

Астероид взорвался над Челябинском в России.
Asteroid explodoval nad Čeľjabinskom v Rusku.
Asteroid je eksplodiral nad Čeljabinskim v Rusiji.

Спасибо за комплимент!
Ďakujem za kompliment!
Hvala za kompliment.

Кто будет горячий шоколад?
Kdo bo vročo čokolado?
Kdo bo vroča čokolada?

Японец никогда бы не сделал чего-либо подобного.
Japonec ne bi nikoli naredil česa takega.
Japonec ne bi nikoli storil česa takega.

Уже август.
Je že avgust.
Avgust je.

Учиться никогда не поздно.
Na učenie nikdy nie je neskoro.
Nikoli ni prepozno za učenje.

Я был на работе.
Bol som v práci.
Bil sem v službi.

Понятия не имею.
Pojma nimam.
Nimam pojma.

Его машина едет быстрее моей.
Jeho auto ide rýchlejšie ako moje.
Njegov avto je hitrejši od mojega.

Очень жаль, что ты его не знаешь.
Res škoda, da ga ne poznaš.
Škoda, da ga ne poznaš.

Я видел её вчера.
Včeraj sem jo videl.
Včeraj sem jo videl.

Словенская певица Майя Кеуц родилась в 1992 году.
Slovenska pevka Maja Kevc je bila rojena leta 1992.
Slovenska pevka Maya Keutz se je rodila leta 1992.

Я чищу уши ватными палочками.
Čistím si uši vatovými paličkami.
Ušesa si umivam z vato.

Враг моего врага - мой друг.
Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj.
Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj.

Я часто думаю о своей покойной матери.
Pogosto mislim na svojo pokojno mati.
Pogosto mislim na svojo pokojno mamo.

Она стояла посредине комнаты.
Ona stála v strede izby.
Bila je sredi sobe.

Ты не выглядишь уж больно счастливым.
Ne izgledaš preveč srečen.
Ne izgledaš preveč srečen.

Школы сегодня закрыты.
Danes so šole zaprte.
Šole so danes zaprte.

Это наше.
To je naše.
To je naše.

Я тот, кто болеет.
Ja som ten, ktorý je chorý.
Jaz sem tisti, ki je bolan.

Ты купил себе новый дом.
Kúpil si si nový dom.
Kupil si si novo hišo.

Завтра воскресенье.
Jutri je nedelja.
Jutri je nedelja.

Я люблю сыр.
Jaz ljubim sir.
Rad imam sir.

Его речь меня очень вдохновила.
Njegov govor me je zelo navdušil.
Njegov govor me je zelo navdihnil.

Том ничего не видел.
Tom nevidel nič.
Tom ni videl ničesar.

Я люблю читать американские романы.
Rad berem ameriške romane.
Rad berem ameriške romane.

Том это сделал ради забавы.
Tom to urobil pre zábavu.
Tom je to naredil za zabavo.

Мне очень нравится плавать.
Veľmi sa mi páči plávanie.
Rad plavam.

Эту книгу я получил от него.
To knjigo sem dobil od njega.
To knjigo sem dobil od njega.

Том это сделал ради шутки.
Tom to urobil pre zábavu.
Tom je to naredil za šalo.

Он в Бостоне.
V Bostonu je.
V Bostonu je.

Ты убил моего отца.
Ty si zabil môjho otca.
Ubil si mojega očeta.

Не за что.
Nie je za čo.
Ni za kaj.

Где тут телефон?
Kde je tu telefón?
Kje je telefon?

Думаешь, я до сих пор её люблю?
Misliš, da jo še vedno ljubim?
Misliš, da jo še vedno ljubim?

Что случилось с остальной едой?
Kaj se je zgodilo z ostalo hrano?
Kaj se je zgodilo s preostankom hrane?

Ты в моем сердце.
Živiš v mojem srcu.
V mojem srcu si.

Я люблю тебя.
Ľúbim ťa.
Ljubim te.

Он спал.
Spal je.
Spal je.

Моя кошка голодная.
Moja mačka je lačna
Moja mačka je lačna.

Я сегодня свободен.
Danes sem prost.
Danes sem prost.

Не бойся. Можешь мне доверять.
Neboj sa. Môžeš mi dôverovať.
Ne boj se, lahko mi zaupaš.

Его автомобиль едет быстрее моего.
Jeho auto ide rýchlejšie ako moje.
Njegov avto je hitrejši od mojega.

Том пьяный?
Je Tom pijan?
Tom je pijan?

Том хочет жениться.
Tom se hoče oženiti.
Tom se hoče poročiti.

Мы не были разочарованы.
Neboli sme sklamaní.
Nismo bili razočarani.

У Тома три секретарши.
Tom má tri sekretárky.
Tom ima tri tajnice.

Не пей алкоголь.
Ne pij alkohola.
Ne pij alkohola.

Пока!
Adijo.
Adijo!

У меня чешется в ухе.
Svrbí ma ucho.
V ušesu me srbi.

Том выглянул в окно и увидел Мэри.
Tom sa pozrel z okna a uvidel Mary.
Tom je pogledal skozi okno in videl Mary.

Она купила ему машину.
Kúpila mu auto.
Kupila mu je avto.

Как я уже сказал, это не проблема.
Kot sem že rekel, ni problema.
Kot sem rekel, to ni težava.

Это не моя вина.
To nie moja vina.
To ni moja krivda.

Она пошла с ним в кино.
Z njim je šla v kino.
Z njim je šla v kino.

Ни один человек не мог это сделать.
Žiaden človek to nemohol urobiť.
Tega ni mogel storiti noben človek.

Брат или сестра — оба дети из одной семьи.
Brat alebo sestra, obaja sú súrodenci.
Brat ali sestra sta oba otroka iz iste družine.

Я астроном.
Ja som astronóm.
Jaz sem astronom.

Больницы очень дорогие.
Nemocnice sú veľmi drahé.
Bolnišnice so zelo drage.

Том живёт один в лесу.
Tom živi sam v gozdu.
Tom živi sam v gozdu.

Бананы жёлтые.
Banane so rumene.
Banane so rumene.

Девочки уже здесь.
Dievčatá sú tu.
Dekleta so že tukaj.

Я узнал её сразу, как увидел.
Spoznal som ju v momente, ako som ju uvidel.
Takoj, ko sem jo zagledal, sem jo prepoznal.

Эта рыба несъедобна.
Ta riba je neužitna.
Ta riba ni užitna.

Что лучше, чем дружба?
Čo je lepšie ako priateľstvo?
Kaj je boljše od prijateljstva?

Старик иногда разговаривает сам с собой.
Starček se včasih pogovarja s samim seboj.
Stari se včasih pogovarja sam s sabo.

Эту книгу легко читать.
Lahko je brati to knjigo.
Ta knjiga je lahko berljiva.

У нас с Томом состоялся долгий разговор, пока мы ждали Мэри.
Mali sme s Tomom dlhý rozhovor, kým sme čakali na Mary.
S Tomom sva imela dolg pogovor, medtem ko sva čakala na Mary.

Сколько примерно книг у вас есть?
Približno koliko knjig imate?
Koliko knjig imate?

Его автомобиль едет быстрее, чем мой.
Jeho auto ide rýchlejšie ako moje.
Njegov avto je hitrejši od mojega.

Что она сказала?
Kaj je rekla?
Kaj je rekla?

Хороших выходных!
Prijeten konec tedna!
Lep vikend vam želim.

Где мой офис?
Kje je moja pisarna?
Kje je moja pisarna?

Это правда, что Том не умеет ни читать, ни писать?
Je pravda, že Tom nevie ani čítať, ani písať?
Je res, da Tom ne zna brati ali pisati?

Я в России.
Jaz sem v Rusiji.
V Rusiji sem.

Отец пришел домой.
Oče je prišel domov.
Oče je prišel domov.

Сколько языков ты знаешь, столько раз ты и человек.
Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom.
Toliko jezikov znaš, tolikokrat si človek.

Несчастный случай произошёл вчера утром.
Nesreča se je zgodila včeraj zjutraj.
Nesreča se je zgodila včeraj zjutraj.

Над текстом песни трудился Камил Петерай, музыку сочинил Мартин Кавулич.
O text piesne sa postaral Kamil Peteraj, hudbu zložil Martin Kavulič.
Napisal jo je Camille Peterai, ki jo je napisal Martin Cavulitz.

Мне нужен твой совет.
Potrebujem tvoj nasvet.
Potrebujem tvoj nasvet.

В своё свободное время я играю на гитаре.
Vo svojom voľnom čase hrám na gitaru.
V prostem času igram kitaro.

Когда свет погас, Том зажег свечу.
Keď zhaslo svetlo, Tom zapálil sviečku.
Ko je zmanjkalo elektrike, je Tom prižgal svečo.

С этим придётся подождать до завтра.
S tým treba počkať do zajtra.
S tem bomo morali počakati do jutri.

В комнате было тихо.
V sobi je bila tišina.
V sobi je bilo mirno.

Эти часы очень красивые.
Tista ura je zelo lepa.
Ta ura je zelo lepa.

Масло сделано из молока.
Maslo je izdelano iz mleka.
Olje je iz mleka.

Воскресенье - последний день недели.
Nedeľa je posledný deň v týždni.
Nedelja je zadnji dan v tednu.

Я голоден как волк.
Lačen sem kot volk.
Lačen sem kot volk.

Том хочет научиться боксу, но его мама считает, что это слишком опасно.
Tom sa chce naučiť boxovať, ale jeho mama si myslí, že je to príliš nebezpečné.
Tom bi se rad naučil boksa, ampak njegova mama misli, da je prenevarno.

Я иду спать.
Grem v posteljo.
Spat grem.

Я ходила в супермаркет.
Šla som do supermarketu.
Šla sem v trgovino.

Правильно!
Správne!
Tako je!

О нет. Что случилось?
O ne. Kaj se je zgodilo?
Kaj se je zgodilo?

Том не так уж невинен, как выглядит.
Tom nie je taký nevinný, ako vyzerá.
Tom ni tako nedolžen, kot izgleda.

Забастовка длилась три дня.
Štrajk trval tri dni.
Stavka je trajala tri dni.

У меня много книг.
Imam veliko knjig.
Veliko knjig imam.

Том — хирург.
Tom je chirurg.
Tom je kirurg.

Том был автомехаником.
Tom je bil avtomehanik.
Tom je bil avtomehanik.

Детектив - это человек, который что-то расследует.
Detektiv je oseba, ki nekaj razkriva.
Detektiv je nekdo, ki nekaj preiskuje.

Вы католик?
Jesi li ti katolik?
Ste katolik?

Мы никогда не узнаем.
Nikoli ne bomo vedeli.
Nikoli ne bomo izvedeli.

Он прочитал стихотворение вслух.
Prebral je pesem z glasnim glasom.
Na glas je prebral pesem.

Меня зовут Салли.
Moje ime je Sally.
Ime mi je Sally.

Собака побежала за кроликом.
Pes utekal za králikom.
Pes je stekel za zajcem.

Я боюсь высоты.
Strah me je višine.
Bojim se višine.

Не трогайте меня!
Ne dotikajte se me!
Ne dotikaj se me!

Ты будешь болеть за меня?
Boš navijala zame?
Boš navijal zame?

Он хорошо играет на гитаре.
Zelo dobro igra kitaro.
Dober je v igranju kitare.

У Тома было счастливое детство.
Tom je imel srečno otroštvo.
Tom je imel srečno otroštvo.

Она чрезвычайно чувствительна к холоду.
Izjemno občutljiva je na mraz.
Zelo občutljiva je na mraz.

В комнате никого нет.
Nikogar ni v sobi.
Nikogar ni v sobi.

Время летит.
Čas letí.
Čas beži.

Он прибудет двадцать четвёртого июня.
Prišel bo 24. junija.
Prišel bo 24. junija.

Она канадка.
Ona je Kanaďanka.
Kanadčanka je.

Я был удивлён.
Bol som prekvapený.
Bil sem presenečen.

Я тебя люблю.
Rada te imam.
Ljubim te.

Я вижу розу.
Vidím ružu.
Vidim vrtnico.

Это жеребец или кобыла?
Je to žrebec alebo kobyla?
Je to žrebec ali kobila?

Сколько у вас примерно книг?
Približno koliko knjig imate?
Koliko knjig imate?

Кто станет читать такую толстую книгу?
Kto bude čítať takú hrubú knihu?
Kdo bi bral tako debelo knjigo?

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Taki jeziki, kot so ruščina, poljščina, češčina in bolgarščina, imajo skupne slovanske korenine.
Jeziki, kot so ruski, poljski, češki in bolgarski, imajo slovanske korenine.

Идёт снег.
Sneži.
Sneži.

Когда ты выйдешь замуж?
Kdaj se boš poročila?
Kdaj se boš poročila?

Где твой отец?
Kje je tvoj oče?
Kje je tvoj oče?

Я хочу меч!
Chcem meč!
Hočem meč!

Спасибо тебе за совет.
Ďakujem ti za radu.
Hvala za nasvet.

Это неправда.
To ni res.
Ni res.

Он блондин.
On je blond.
Blondinec je.

Жена открыла ему дверь.
Žena otvorila mu dvere.
Žena mu je odprla vrata.

Мне очень нравится плавать.
Mám veľmi rád plávanie.
Rad plavam.

Джейн переросла свою мать.
Jane je prerasla svojo mati.
Jane je prerastla mamo.

Ты ещё слишком мал, чтобы знать о таких вещах.
Ešte si príliš malý, aby si vedel o takých veciach.
Premlad si, da bi vedel kaj takega.

Сомневаюсь.
Dvomim.
Dvomim.

Я иду домой.
Grem domov.
Domov grem.

Я не могу послать тебе приглашение.
Ne morem ti poslati vabila.
Ne morem ti poslati vabila.

Казалось, вопрос его удивил.
Zdelo se je, da ga je vprašanje presenetilo.
Zdelo se je, da ga je to vprašanje presenetilo.

Мой сын чистит зубы.
Môj syn si čistí zuby.
Moj sin si umiva zobe.

Сколько у вас примерно книг?
Približno koliko knjig imata?
Koliko knjig imate?

Зомби приближаются!
Zombiji prihajajo!
Zombiji prihajajo!

Я работаю с твоим другом.
Pracujem s tvojím priateľom.
Delam s tvojim prijateljem.

Да, меня зовут Карен Смит.
Da, ime mi je Karen Smith.
Ja, ime mi je Karen Smith.

Это не дорого.
To nie je drahé.
Ni drago.

Эмили закончит школу в 2017 году.
Emily bo maturirala leta 2017.
Emily bo diplomirala leta 2017.

В видеоклипе используются кадры из фильма-сказки.
Videoklip obsahuje zábery z rozprávky.
V videospotu so posnetki iz filma.

Том умер в Риме.
Tom je umrl v Rimu.
Tom je umrl v Rimu.

Ты был в Киото?
Ali si bil v Kjoto?
Si bil v Kjotu?