Что изучает кремлинолог?
Hvad studerer en kremlolog?
Hvad studerer kremlinologen?

Мне приснился странный сон.
Jeg drømte en mærkelig drøm.
Jeg havde en underlig drøm.

Когда ты видела его в последний раз?
Hvornår så du ham sidst?
Hvornår så du ham sidst?

Ты бы лучше вызвал врача.
Du må hellere tilkalde en læge.
Du må hellere få fat i en læge.

Том сел не на тот поезд.
Tom tog det forkerte tog.
Tom tog det forkerte tog.

Я люблю тебя больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.

Я верю, что любовь существует.
Jeg tror på at kærlighed eksisterer.
Jeg tror på kærlighed.

Лама - это верблюд?
Er en lama en kamel?
Er Lama en kamel?

Самый большой телескоп в мире находится на Канарских островах.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
Verdens største teleskop ligger på De Kanariske Øer.

У Тома есть три собаки.
Tom har tre hunde.
Tom har tre hunde.

Я слишком ленив.
Jeg er for doven.
Jeg er for doven.

Ешь свой суп!
Spis din suppe!
Spis din suppe!

У Тома есть водительские права.
Tom har førerbevis.
Tom har et kørekort.

Где моя расчёска?
Hvor er min kam?
Hvor er min kam?

Я голоден как волк.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som en ulv.

Твой друг плохо влияет на тебя.
Din ven har en dårlig indflydelse på dig.
Din ven har en dårlig indflydelse på dig.

Сколько стоят эти серьги?
Hvad koster disse øreringe?
Hvor meget koster øreringene?

Том пытался соблазнить свою секретаршу.
Tom forsøgte at forføre sin sekretær.
Tom prøvede at forføre sin sekretær.

Это флаг.
Dette er et flag.
Det er et flag.

Наш сын погиб на войне.
Vores søn omkom i krigen.
Vores søn døde i krigen.

Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
- Jeg kan ikke finde Tom.

Они едят яблоки.
De spiser æbler.
De spiser æbler.

На ковре сидит собака.
Hunden sidder på tæppet.
Der er en hund på tæppet.

Мой дед был убит во Второй мировой войне.
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
Min bedstefar blev dræbt i Anden Verdenskrig.

Это просто невозможно.
Det er simpelthen ikke muligt.
Det er umuligt.

Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.

Собака коричневая, маленькая и худая.
Hunden er brun, lille og tynd.
Den er brun, lille og tynd.

Чай с лимоном, пожалуйста.
Jeg vil gerne have te med citron.
Te med citron, tak.

Извините, сколько времени?
Undskyld, hvad er klokken?
Undskyld, hvad er klokken?

Я верю в чудеса.
Jeg tror på mirakler.
Jeg tror på mirakler.

Она австрийка.
Hun er østriger.
Hun er østriger.

Снег перестал.
Det holdt op med at sne.
Sneen er stoppet.

Быть или не быть — вот в чём вопрос.
At være eller ikke at være, det er spørgsmålet.
At være eller ikke være, det er spørgsmålet.

Мой меч — моя жизнь.
Mit sværd er mit liv.
Mit sværd er mit liv.

Они едят яблоки.
De spiser æblerne.
De spiser æbler.

Цены на японские автомобили всё ещё относительно высоки.
Priserne for de japanske biler er endnu relativ høje.
Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.

Ты знаешь французский?
Kan du fransk?
Kan du fransk?

Я тоскую по тебе.
Jeg længes efter dig.
Jeg savner dig.

Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.
Naturen er den eneste bog, der tilbyder storartet indhold på alle sider.
Naturen er den eneste bog, hvis sider er fulde af indhold.

Том говорит, что он очень богат.
Tom siger han er meget rig.
Tom siger, han er meget rig.

Куртка, которая там висит, моя.
Jakken, der hænger der, er min.
Den jakke, der hænger der, er min.

Я его съел.
Jeg spiste det.
Jeg spiste den.

В лесу живут дикие звери.
I skoven lever der vilde dyr.
Der er vilde dyr i skoven.

Выключи свет. Я не могу заснуть.
Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.
Sluk lyset, jeg kan ikke sove.

Спасибо за подарок.
Tak for din gave.
Tak for gaven.

Том не друг Мэри.
Tom er ikke Marys ven.
Tom er ikke Marys ven.

Я пожелал родителям спокойной ночи и пошёл спать.
Jeg sagde godnat til mine forældre og gik i seng.
Jeg sagde godnat til mine forældre og gik i seng.

Она была моей лучшей подругой.
Hun var min bedste ven.
Hun var min bedste ven.

Где яблоки?
Hvor er æblerne?
Hvor er æblerne?

Чего-то не хватает.
Der mangler noget.
Der mangler noget.

У меня две двоюродных сестры.
Jeg har to kusiner.
Jeg har to kusiner.

В плохую погоду я не выхожу из дома.
Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.
Jeg forlader ikke huset i dårligt vejr.

Чёрно-белый медведь, который живёт в горах Китая и Тибета, называется пандой.
Den sorthvide bjørn, som lever i Kinas og Tibets bjerge, kaldes en "panda".
Den sorte og hvide bjørn, der bor i bjergene i Kina og Tibet, kaldes pandaen.

Том спал на надувном матрасе.
Tom sov på luftmadrassen.
Tom sov på en oppustet madras.

Как избавить сад от кротов?
Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?
Hvordan fjerner man muldvarpe fra haven?

Я пью кофе в кафе.
Jeg drikker kaffe på en café.
Jeg drikker kaffe på caféen.

Я ем сыр.
Jeg spiser ost.
Jeg spiser ost.

Не суй свой нос куда не надо!
Bland dig ikke i andres anliggender.
Pas på, hvor du træder!

Вот, возьми моё пальто. Ты же дрожишь от холода.
Her, tag min frakke. Du ryster jo af kulde.
Tag min frakke, du ryster af kulde.

Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.
Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.
Jeg bor i byen, men mine forældre bor i en landsby.

У меня ещё нет детей.
Jeg har ikke nogen børn endnu.
Jeg har ikke fået børn endnu.

Ты плохо себя чувствуешь?
Føler du dig dårlig?
Har du det ikke godt?

Мой карандаш красный.
Min blyant er rød.
Min blyant er rød.

Моя машина быстрее твоей.
Min bil er hurtigere end din.
Min bil er hurtigere end din.

Он высокий и красивый.
Han er høj og smuk.
Han er høj og smuk.

Твой отец врач?
Er din far læge?
Er din far læge?

Я не говорю по-японски.
Jeg taler ikke japansk.
Jeg taler ikke japansk.

Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.
Min mor bager tit æblekage til os.
Min mor laver altid æbletærter til os.

Ненавижу песок.
Jeg hader sand.
Jeg hader sand.

Что вдохновило тебя на написание этой песни?
Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
Hvad inspirerede dig til at skrive den sang?

Я пью кофе вместо молока.
Jeg drikker kaffe i stedet for mælk.
Jeg drikker kaffe i stedet for mælk.

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.
Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.
Vi ses i morgen.

Скажи правду.
Sig sandheden.
Sig sandheden.

Том играет не по правилам.
Tom spiller ikke efter reglerne.
Tom følger ikke reglerne.

Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.
Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.
En gentleman tog sine handsker og cylindre af.

Волк съел Красную Шапочку. Охотник застрелил волка.
Ulven åd den lille Rødhætte. Jægeren skød ulven.
Ulven åd Rødhætte, og jægeren skød ulven.

Мой дом стоит на холме.
Mit hus står på en bakke.
Mit hus står på en bakke.

Масло делают из молока.
Smør laver man af mælk.
Olien er lavet af mælk.

Эта книга напечатана в Англии.
Denne bog blev trykt i England.
Denne bog er trykt i England.

Этого не случится.
Det vil ikke ske.
Det kommer ikke til at ske.

Обычно мы едим три раза в день.
Normalt spiser vi tre gange om dagen.
Vi spiser normalt tre gange om dagen.

Никто не совершенен.
Ingen er perfekt.
Ingen er perfekt.

Температура на данный момент — минус десять градусов.
Temperaturen er i øjeblikket minus ti grader.
Temperaturen er minus 10 grader.

Я делаю всю работу.
Jeg laver alt arbejdet.
Jeg gør alt arbejdet.

Что вдохновило тебя на написание этой песни?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
Hvad inspirerede dig til at skrive den sang?

Я ничего не делал.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg har ikke gjort noget.

Этот парень мой коллега.
Den dreng er min kollega.
Han er min kollega.

Не забудь сказать об этом Тому.
Glem ikke at sige det til Tom.
Husk at sige det til Tom.

Я больна.
Jeg er syg.
Jeg er syg.

Мэри любит орехи.
Mary elsker nødder.
Mary elsker nødder.

Мне в ухо попала вода.
Jeg har fået vand i øret.
Jeg fik vand i øret.

Мой отец не учитель, а врач.
Min far er ikke lærer, men læge.
Min far er ikke lærer, han er læge.

Я согласен с ним.
Jeg er enig med ham.
Jeg er enig med ham.

Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна.
Temaet for vores møde er yderst aktuelt.
Temaet for vores møde er meget relevant.

Ты когда-нибудь видел, чтобы слон летал?
Har du nogensinde set en elefant flyve?
Har du nogensinde set en elefant flyve?

Том сказал, что он поел.
Tom sagde at han havde spist.
Tom sagde, han havde spist.

Он увидел на стене бабочку.
Han så en sommerfugl på væggen.
Han så en sommerfugl på væggen.

Сколько лет было твоим детям, когда ты переехала в Бостон?
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
Hvor gammel var dine børn, da du flyttede til Boston?

Он был очень беден.
Han var meget fattig.
Han var meget fattig.

Мой отец высокий.
Min far er høj.
Min far er høj.

Включи свет, я ничего не вижу.
Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.
Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.

Я бросил курить год назад.
Jeg holdt op med at ryge for et år siden.
Jeg holdt op med at ryge for et år siden.

Это скучно.
Det her er kedeligt.
Det er kedeligt.

Некоторые люди пьют чай с лимоном.
Nogle mennesker drikker te med citron.
Nogle mennesker drikker te med citron.

Нет ничего важнее здоровья.
Intet er mere vigtigt end helbredet.
Intet er vigtigere end sundhed.

Мы не думаем, что Том убил Мэри.
Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.
Vi tror ikke, Tom dræbte Mary.

Она дала тебе свой номер телефона?
Gav hun dig sit telefonnummer?
Gav hun dig sit telefonnummer?

Где моя машина?
Hvor er min bil?
Hvor er min bil?

Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
Hun så smuk ud i sin nye kjole.

Я заблудился в лесу.
Jeg fór vild i skoven.
Jeg er faret vild i skoven.

Обычно я ложусь в девять часов.
Jeg går normalt i seng klokken ni.
Jeg plejer at ligge klokken ni.

Эсперанто — язык любви.
Esperanto er kærlighedens sprog.
Esperanto er kærlighedens sprog.

Команда ждала.
Holdet ventede.
Holdet ventede.

Я недовольна твоим поведением.
Jeg er ikke tilfreds med din opførsel.
Jeg er ikke tilfreds med din opførsel.

Не опоздай на работу!
Kom ikke for sent til arbejdet!
Kom ikke for sent på arbejde!

Что бы подумали твои друзья, если бы они сейчас тебя увидели?
Hvad ville dine venner tænke hvis de så dig nu?
Hvad ville dine venner tænke, hvis de så dig nu?

Вчера было воскресенье, а не суббота.
I går var det søndag, ikke lørdag.
Det var søndag i går, ikke lørdag.

У вас есть дом?
Har I et hus?
Har du et hus?

Он настоящий мусульманин.
Han er en sand muslim.
Han er en rigtig muslim.

Я вернусь через секунду.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Jeg er tilbage om lidt.

Питаться продуктами, содержащими антиоксиданты, полезно для здоровья.
At spise fødevarer som indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.
Det er sundt at spise fødevarer der indeholder antioxidanter.

Вы красивые.
I er smukke.
I er smukke.

Я решила купить новый зонтик.
Jeg har besluttet at købe en ny paraply.
Jeg ville købe en ny paraply.

У него не меньше пяти сотен книг.
Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.
Han har mindst 500 bøger.

Я не понимаю музыку.
Jeg forstår ikke musik.
Jeg forstår ikke musikken.

Я научила её кататься на велосипеде.
Jeg lærte hende at cykle.
Jeg lærte hende at cykle.

Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.
Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.
Fra tid til anden må vi tænke på vores fremtidige liv.

В нашем доме нет лифта.
Der er ikke nogen elevator i vores hus.
Der er ingen elevator i vores hus.

Перед телекамерами он появился в камуфляже и бронежилете.
Foran tv-kameraerne optrådte han i camouflageuniform og skudsikker vest.
Han dukkede op foran tv-kameraerne i kamuflage og skudsikker vest.

Где сейчас твоя дочь?
Hvor er din datter nu?
Hvor er din datter nu?

Это мой друг.
Dette er min ven.
Det er min ven.

Я верю в дружбу с первого взгляда.
Jeg tror på venskab ved første blik.
Jeg tror på venskab ved første blik.

Сколько видов овощей ты выращиваешь в своём саду?
Hvor mange slags grønsager dyrker du i din have?
Hvor mange slags grøntsager dyrker du i din have?

Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.
Summen på kvadratet af kateterne er lig kvadratet på hypotenusen.
Kvadratroden er lig med kvadratroden af hypotenuse.

Том сидит за столом и пишет письмо своему другу из Москвы.
Tom sidder ved bordet og skriver et brev til sin ven i Moskva.
Tom sidder ved bordet og skriver et brev til en ven fra Moskva.

Осенью листва меняет окраску.
Løvet ændrer farve om efteråret.
Om efteråret skifter bladene farve.

У меня есть собака.
Jeg har en hund.
Jeg har en hund.

У него болела голова.
Han havde ondt i hovedet.
Han havde hovedpine.

Ты слышишь, как он быстро говорит?
Hører du hvor hurtig han taler?
Kan du høre, hvor hurtigt han taler?

Он был не больше футбольного мяча.
Det var ikke større end en fodbold.
Han var ikke større end en fodbold.

У меня есть две книги.
Jeg har to bøger.
Jeg har to bøger.

У него не было денег.
Han havde ingen penge.
Han havde ingen penge.

Она литературный негр.
Hun er en neger.
Hun er en litterær neger.

Я ненавижу солнце.
Jeg hader solen.
Jeg hader solen.

Когда начинается весна?
Hvornår begynder foråret?
Hvornår begynder foråret?

С Новым годом!
Godt Nytår!
Godt nytår.

Это невозможно!
Umuligt!
Det er umuligt!

Я знаю несколько французских песен.
Jeg kender et par franske sange.
Jeg kender nogle franske sange.

Его родители были учителями.
Hans forældre var lærere.
Hans forældre var lærere.

Я хочу тебе помочь.
Jeg vil hjælpe dig.
Jeg vil hjælpe dig.

Я не могу вам помочь.
Jeg kan ikke hjælpe jer.
Jeg kan ikke hjælpe dig.

Отель стоит на холме.
Hotellet står på en bakke.
Der er et hotel på bakken.

Она купила курицу.
Hun købte en høne.
Hun købte kylling.

Она не такая красивая, как её мать.
Hun er ikke så smuk som hendes mor.
Hun er ikke så smuk som sin mor.

Мне другое надо было узнать, другое толкало меня под руки: мне надо было узнать тогда, и поскорей узнать, вошь ли я, как все, или человек? Смогу ли я переступить или не смогу! Осмелюсь ли нагнуться и взять или нет? Тварь ли я дрожащая или право имею…
Det var altså noget andet, jeg ville vide, noget andet, som drev mig frem, — jeg ville den gang vide, og jeg ville vide det straks, — om jeg som alle andre var et utøj eller et menneske; — om jeg vel var i stand til at overstige skrankerne eller ikke? — om jeg vel ville vove at bukke mig ned for at tage magten op eller ikke? — om jeg blot var en skælvende skabning eller om jeg havde en ret…
Jeg havde brug for at vide, om der var noget andet, der skubbede mig under armen: Jeg måtte vide det dengang, og jeg måtte se, om jeg var som alle andre, eller om jeg kunne komme over eller ej, om jeg ville bøje mig og tage det eller ej.

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.
Det er en advarsel, vi må tage alvorligt.

Принеси лопату.
Hent en skovl.
Hent en skovl.

Я люблю собак.
Jeg kan lide hunde.
Jeg elsker hunde.

Мне приснился странный сон.
Jeg havde en underlig drøm.
Jeg havde en underlig drøm.

Будь собой!
Vær dig selv!
Vær dig selv!

Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.
Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.
Jeg ved, at nogle sætter pris på mit arbejde.

Я недооценивал Тома.
Jeg undervurderede Tom.
Jeg undervurderede Tom.

Я не настолько голодна.
Så sulten er jeg ikke.
Jeg er ikke så sulten.

Надеюсь, Том знает, что делает.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Jeg håber, Tom ved, hvad han laver.

Вода зелёная.
Vandet er grønt.
Vandet er grønt.

Они не могут есть мясо, потому что они вегетарианцы.
De kan ikke spise kød fordi de er vegetarer.
De kan ikke spise kød, fordi de er vegetarer.

Я сделаю, как ты скажешь.
Jeg gør som du siger.
Jeg gør, som du siger.

Она имеет детей?
Har hun børn?
Har hun børn?

Это всё Том виноват.
Det hele er Toms skyld.
Det er Toms skyld.

Я живу у моря.
Jeg bor ved havet.
Jeg bor ved havet.

Том простил Мэри.
Tom har tilgivet Mary.
Tom tilgav Mary.

Я согласен с его планом.
Jeg er enig med hans plan.
Jeg er enig i hans plan.

У неё идёт кровь из носа.
Hendes næse bløder.
Hun bløder ud af næsen.

Я не знаю, как это сказать по-японски.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det på japansk.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det på japansk.

Мы не любим дождь.
Vi kan ikke lide regn.
Vi kan ikke lide regn.

Здесь всё насквозь пропитано духом истории.
Her er alt gennemsyret af historiens ånd.
Det hele er fyldt med historieånd.

И Том, и Мэри из Канады.
Både Tom og Mary er fra Canada.
Tom og Mary fra Canada.

Я бы съела бутерброд.
Jeg vil gerne spise et stykke smørrebrød.
Jeg vil gerne have en sandwich.

Мне его на Рождество подарили.
Jeg fik det til jul.
Jeg fik den i julegave.

Ты похож на Гарри Поттера.
Du ligner Harry Potter.
Du ligner Harry Potter.

У этого попугая зелёные перья.
Denne papegøje har grønne fjer.
Den her papegøje har grønne fjer.

Помоги мне осуществить мою большую мечту!
Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!
Hjælp mig med at opfylde min store drøm.

Орхус, второй по величине город Дании, имеет почтовый индекс 8000.
Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Orheus, Danmarks næststørste by, har et postnummer på 8000.

Это моя кошка.
Det er min kat.
Det er min kat.

Я не принимаю никаких лекарств.
Jeg tager ikke noget medicin.
Jeg tager ikke medicin.

Ухо — путь к сердцу.
Øret er vejen til hjertet.
Øret er vejen til hjertet.

Я встретила на улице старого друга.
Jeg traf en gammel ven på gaden.
Jeg mødte en gammel ven på gaden.

Где ты готовишь?
Hvor laver du mad?
Hvor laver du mad?

Том никогда не видел своего дедушку.
Tom har aldrig set sin morfar.
Tom har aldrig mødt sin bedstefar.

Даже Том улыбался.
Selv Tom smilede.
Selv Tom smilede.

Моя тётя умерла два года назад.
Min tante har været død i to år.
Min tante døde for to år siden.

Она сразу согласилась.
Hun sagde straks ja.
Hun sagde straks ja.

Его имя — Том.
Hans navn er Tom.
Hans navn er Tom.

Расскажи мне о своей жене.
Fortæl mig om din kone.
Fortæl mig om din kone.

Недавно он нашёл хорошую работу.
Han har fundet et godt job for nylig.
Han har lige fået et godt job.

Адрес твоей электронной почты легко запомнить.
Du har en e-mailadresse der er let at huske.
Din e-mail-adresse er let at huske.

Это может случиться с каждым.
Det kan ske for enhver.
Det kan ske for alle.

Она тряслась от страха.
Hun rystede af frygt.
Hun rystede af frygt.

Том предпочитает блондинок.
Tom foretrækker blondiner.
Tom foretrækker blondiner.

Школа стоит на холме.
Skolen ligger på en bakke.
Skolen står på en bakke.

У меня вопрос.
Jeg har et spørgsmål.
Jeg har et spørgsmål.

Спасибо, больше не надо. Я сыт.
Ikke mere, tak. Jeg er mæt.
Jeg har fået nok.

Том - футболист.
Tom er fodboldspiller.
Tom er fodboldspiller.

Я с ним не согласна.
Jeg er ikke enig med ham.
Jeg er ikke enig med ham.

Официальный язык Ниуэ — ниуэ.
Niues officielle sprog er niueansk.
Niues officielle sprog er niue.

У пеликана под клювом большой мешок.
Pelikanen har en stor pose under næbbet.
Pelikan har en stor sæk under sit næb.

Могу я с тобой поговорить?
Må jeg tale med dig?
Må jeg tale med dig?

Она вегетарианка, поэтому ела тофу вместо индейки.
Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.

Он очень любил ходить в кино.
Han elskede meget at gå i biografen.
Han elskede at gå i biografen.

По воскресеньям я хожу в церковь.
Om søndagen går jeg i kirke.
Jeg går i kirke om søndagen.

Я всё видела.
Jeg så alt.
Jeg så det hele.

Учите токипону!
Lær Tokipona!
Lær tokiponen!

Ненавижу сюрпризы.
Jeg hader overraskelser.
Jeg hader overraskelser.

Принцесса живёт в большом замке.
Prinsessen bor i et stort slot.
Prinsessen bor i et stort slot.

Шёл снег.
Det sneede.
Det sneede.

Не всё то золото, что блестит.
Alt som glimrer, er ikke guld.
Ikke alt guld, der skinner.

Увидимся на следующей неделе!
Vi ses i næste uge!
Vi ses i næste uge.

Том дал Мэри яблоко.
Tom gav Mary et æble.
Tom gav Mary et æble.

Я забыл его имя.
Jeg glemte hans navn.
Jeg glemte hans navn.

Что?
Hvad?
Hvad?

Это потрясающий результат.
Det er et fantastisk resultat.
Det er et fantastisk resultat.

Наше время ограничено.
Vores tid er begrænset.
Vores tid er begrænset.

Том говорит, его вчера здесь не было. Ты, наверное, кого-то другого видел.
Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
Tom sagde, han ikke var her i går.

Я забыл её имя.
Jeg har glemt hendes navn.
Jeg glemte hendes navn.

Ты можешь прожить на зарплату?
Kan du leve af din løn?
Kan du leve af din løn?

Не дразни меня.
Frist mig ikke.
Du skal ikke drille mig.

Где ты?
Hvor er du?
Hvor er du?

Кооперативное обучение — это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.
Kooperativ læring er læring i små grupper hvor interaktioner er struktureret efter nøje gennemtænkte retningslinjer.
Samarbejdsundervisning er en form for undervisning i små grupper, hvor samarbejde foregår i overensstemmelse med velovervejede, styrende principper.

Полиция и солдаты взяли штурмом мечеть в Каире.
Politi og soldater har stormet en moske i Cairo.
Politiet og soldaterne stormede moskeen i Cairo.

Он говорит на пяти языках.
Han taler fem sprog.
Han taler fem sprog.

Язык - это обоюдоострый меч.
Tungen er et tveægget sværd.
Sproget er et knivskarp sværd.

У всех собак четыре лапы.
Alle hunde har fire ben.
Alle hunde har fire ben.

Пуля прошла сквозь стену.
Kuglen gik igennem væggen.
Kuglen gik gennem væggen.

Немцы проголосовали.
Tyskerne har stemt.
Tyskerne stemte.

Какой фрукт зелёный?
Hvilken frugt er grøn?
Hvilken frugt er grøn?

Я увидел карибу.
Jeg så en karibu.
Jeg så en karibu.

Они бросили школу.
De droppede ud af skolen.
De droppede ud af skolen.

Мальчик вырезал своё имя на дереве.
Drengen ridsede sit navn i træet.
Drengen skar sit navn ud i et træ.

Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?
Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
Hvordan kan du sige, at vores soldater døde forgæves?

Я хочу выучить стандартный английский.
Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Jeg vil gerne lære standard engelsk.

Мозг — это всего лишь сложная машина.
Hjernen er blot en kompliceret maskine.
Hjernen er bare en kompleks maskine.

Он скрыл свою печаль за улыбкой.
Han skjulte sin tristhed bag et smil.
Han skjulte sin sorg bag et smil.

Том умер в Риме.
Tom døde i Rom.
Tom døde i Rom.

Я очень люблю апельсины.
Jeg kan rigtig godt lide appelsiner.
Jeg elsker appelsiner.

Чей ты друг?
Hvis ven er du?
Hvis ven er du?

Большинство её ровесниц удаляют волосы под мышками, но она этого не делает.
De fleste af hendes jævnaldrende fjerner håret under armene, men det gør hun ikke.
De fleste af hendes jævnaldrende fjerner hår under armene, men det gør hun ikke.

Привяжи лошадь к тому дереву.
Bind hesten til det træ.
Bind hesten til træet.

Мужчина был молод.
Manden var ung.
Manden var ung.

Я не против спать на полу.
Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.
Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.

Я помню дом, в котором вырос.
Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.
Jeg husker det hus, jeg voksede op i.

Природа жестока.
Naturen er grusom.
Naturen er grusom.

Том — третий муж Мэри.
Tom er Marys tredje ægtemand.
Tom er Marys tredje mand.

Через неделю он умер.
En uge senere var han død.
En uge senere døde han.

В Париже идёт снег.
Det sner i Paris.
Det sner i Paris.

Вы это слышали?
Hørte du det?
Hørte du det?

Я не разделяю его идей.
Jeg støtter ikke hans ideer.
Jeg deler ikke hans ideer.

Это мои штаны.
Disse er min bukser.
Det er mine bukser.

Он предпочитает место у окна.
Han foretrækker en plads ved vinduet.
Han foretrækker et sted ved vinduet.

Ты нашёл то, что искал?
Fandt du det du søgte efter?
Fandt du, hvad du ledte efter?

Италия - страна, которая кажется неуправляемой.
Italien er et land, der synes at være uregerligt.
Italien er et land, der virker ude af kontrol.

Том пытается меня защитить.
Tom prøver at beskytte mig.
Tom prøver at beskytte mig.

Вы похожи друг на друга.
I ligner hinanden.
I ligner hinanden.

Автобус приехал на две минуты раньше времени.
Bussen kom to minutter for tidlig.
Bussen kom to minutter for tidligt.

Почему ты вчера осталась дома?
Hvorfor blev du hjemme i går?
Hvorfor blev du hjemme i går?

Я часто хожу на пляж.
Jeg tager tit til stranden.
Jeg går tit på stranden.

Я хочу стать следующим канцлером Федеративной Республики Германия.
Jeg ønsker at være Forbundsrepublikken Tysklands næste kansler.
Jeg vil være den næste kansler af Forbundsrepublikken Tyskland.

В неделе семь дней.
Der er syv dage i en uge.
Syv dage om ugen.

Ты бреешься каждые полчаса?
Barberer du dig hver halve time?
barberer du dig hver halve time?

Спроси у него, когда он вернётся.
Spørg ham, hvornår han kommer tilbage.
Spørg ham, når han kommer tilbage.

Когда она родилась?
Hvornår blev hun født?
Hvornår blev hun født?

Что мне купить?
Hvad skal jeg købe?
Hvad skal jeg købe?

Вишни красные.
Kirsebær er røde.
Kirsebærrene er røde.

Ты рано встала?
Stod du tidligt op?
Er du tidligt oppe?

Мы поймали двух лис.
Vi fangede to ræve.
Vi har fanget to ræve.

Тебя Томом зовут?
Er dit navn Tom?
Hedder du Tom?

Я тут совсем одна.
Jeg er helt alene her.
Jeg er helt alene.

Том никогда этого не изменит.
Tom ændrer det aldrig.
Tom vil aldrig ændre på det.

Мой брат в тебя влюблён.
Min bror er forelsket i dig.
Min bror er forelsket i dig.

Он сидел на скамейке и курил.
Han sad på bænken og røg.
Han sad på bænken og røg.

Дни всё укорачивались и укорачивались.
Dagene er blevet kortere og kortere.
Dagene blev ved og ved.

Она переехала в Германию.
Hun flyttede til Tyskland.
Hun er flyttet til Tyskland.

Том тридцать лет провёл в тюрьме.
Tom tilbragte tredive år i fængsel.
Tom har siddet i fængsel i 30 år.

У них трое детей: два сына и дочь.
De har tre børn: to sønner og en datter.
De har tre børn, to sønner og en datter.

Твоя обувь тут.
Dine sko er her.
Dine sko er her.

Это мой отец виноват.
Det er min fars skyld.
Det er min fars skyld.

Том не хотел возвращаться.
Tom havde ikke lyst til at gå tilbage.
Tom ville ikke tilbage.

Том - всемирно известный дирижёр.
Tom er en verdensberømt dirigent.
Tom er en verdensberømt dirigent.

Молчание — знак согласия.
Den der tier, samtykker.
Tavshed er et ja.

Том сказал это вчера.
Tom har sagt det i går.
Tom sagde det i går.

Эта вода подходит для питья.
Dette vand er godt at drikke.
Vandet er godt til at drikke.

Мне нравится твой акцент.
Jeg kan lide din accent.
Jeg kan godt lide din accent.

Всё хорошо.
Alt er godt.
Det er okay.

Ты всё ещё влюблена в Тома?
Er du stadig forelsket i Tom?
Er du stadig forelsket i Tom?

Где мой ёжик?
Hvor er mit pindsvin?
Hvor er mit bat?

Том поцеловал Мэри в кончик носа.
Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse.
Tom kyssede Marys næsespids.

Я читаю книгу.
Jeg læser en bog.
Jeg læser en bog.

Она влюбилась в нового учителя.
Hun forelskede sig i den nye lærer.
Hun blev forelsket i en ny lærer.

Я пролил кофе на твою скатерть.
Jeg spildte kaffe på din dug.
Jeg spildte kaffe på din dug.

Она была не больше футбольного мяча.
Den var ikke større end en fodbold.
Hun var ikke større end en fodbold.

Не всё то золото, что блестит.
Ikke alt der glimter, er guld.
Ikke alt guld, der skinner.

Давайте поиграем в прятки!
Lad os lege gemmeleg!
Lad os lege gemmeleg.

Завтра с большой вероятностью будет дождь.
I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.
I morgen er der stor sandsynlighed for regn.

Является ли сжигание американского флага в США преступлением?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
Er det ulovligt at brænde et amerikansk flag i USA?

Ты когда-нибудь подумывала о том, чтобы написать книгу?
Har du nogensinde overvejet at skrive en bog?
Har du overvejet at skrive en bog?

"Я люблю тебя, Мэри". - "А я тебя нет".
"Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker ikke dig."
"Jeg elsker dig, Mary." "Jeg elsker dig ikke."

Я пыталась спасти её.
Jeg forsøgte at redde hende.
Jeg prøvede at redde hende.

Меня неправильно поняли.
Jeg blev misforstået.
Jeg blev misforstået.

Где ты была?
Hvor var du?
Hvor har du været?

Черника содержит много антиоксидантов.
Blåbær indeholder mange antioxidanter.
Blæksprutten indeholder mange antioxidanter.

Я бы лучше был птицей, чем рыбой.
Jeg ville hellere være en fugl end en fisk.
Jeg vil hellere være en fugl end en fisk.

Что они будут делать без меня?
Hvad vil de gøre uden mig?
Hvad vil de gøre uden mig?

Я записал его имя, чтобы не забыть.
Jeg noterede hans navn for ikke at glemme det.
Jeg skrev hans navn ned for at huske det.

Это твой велосипед?
Er det din cykel?
Er det din cykel?

Собака лает, человек идёт.
En hund gǿr, et menneske gør.
Hunden gør, manden kommer.

Это её дом.
Dette er hendes hus.
Det er hendes hus.

Небоскрёбы в будущем будут строить из дерева.
Skyskrabere vil i fremtiden blive lavet af træ.
Himmelkrabberne vil blive bygget af træ i fremtiden.

Пей больше воды.
Drik mere vand.
Drik mere vand.

Я сделал это интуитивно.
Jeg gjorde det intuitivt.
Jeg gjorde det intuitivt.

Она тебя знает?
Kender hun dig?
Kender hun dig?

Я не понимаю этого слова.
Jeg forstår ikke dette ord.
Jeg forstår ikke det ord.

Зелёные листья осенью краснеют или желтеют.
De grønne blade bliver om efteråret røde eller gule.
De grønne blade bliver røde eller gule om efteråret.

Это всё?
Er det alt?
Er det alt?

Твой французский акцент ужасен.
Din franske accent er forfærdelig.
Din franske accent er forfærdelig.

Я ненавижу школу.
Jeg hader skolen.
Jeg hader skolen.

Чего хочет Том?
Hvad vil Tom?
Hvad vil Tom?

Я ходил в церковь по воскресеньям.
Jeg gik i kirke om søndagen.
Jeg gik i kirke om søndagen.

Я люблю готовить.
Jeg elsker at lave mad.
Jeg elsker at lave mad.

Собаки, кошки и лошади — животные.
Hundene, kattene og hestene er dyr.
Hunde, katte og heste er dyr.

Солнце очень далеко от Земли.
Solen er meget langt fra Jorden.
Solen er langt væk fra Jorden.

У тебя уже есть план?
Har du allerede en plan?
Har du en plan?

Я живу в Токио.
Jeg lever i Tokyo.
Jeg bor i Tokyo.

Я был в школе.
Jeg var i skole.
Jeg var i skole.

Коровы дают нам молоко.
Køer giver os mælk.
Køer giver os mælk.

По дороге она видела много животных.
Hun så mange dyr på vejen.
Hun så mange dyr på vejen.

Ты слишком много пьёшь!
Du drikker for meget!
Du drikker for meget!

Спасибо, что замечаешь мои ошибки и исправляешь их.
Tak for at du bemærker mine fejl og korrigerer dem.
Tak, fordi du ser mine fejl og retter dem.

Эти страны принадлежали Франции.
Disse lande hørte til Frankrig.
Disse lande tilhørte Frankrig.

Она была в него влюблена.
Hun var forelsket i ham.
Hun var forelsket i ham.

Давай пить чай и есть шоколад!
Lad os drikke te og spise chokolade!
Lad os drikke te og spise chokolade.

Эта хижина может развалиться.
Denne hytte er i fare for at falde sammen.
Den hytte kan falde fra hinanden.

Бангкок - столица Таиланда.
Bangkok er Thailands hovedstad.
Bangkok er hovedstaden i Thailand.

У берёзы белая кора.
Birken har hvid bark.
Birken har en hvid bark.

Какое у тебя имя?
Hvad er dit fornavn?
Hvad er dit navn?

В Армении нет моря.
Der er ikke et hav i Armenien.
Der er ikke noget hav i Armenien.

Острову нужна больница, а не мост.
Øen har brug for et hospital, ikke en bro.
Øen har brug for et hospital, ikke en bro.

Старый закон "око за око" оставляет всех слепыми.
Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
Den gamle lov om øje for øje gør alle blinde.

Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.
Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.
Jeg kan godt lide at fiske.

Том сказал мне, что я хожу как пингвин.
Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
Tom sagde, jeg gik som en pingvin.

Том — внук Мэри.
Tom er Marys barnebarn.
Tom er Marys barnebarn.

Том в нашей семье единственный, кто говорит по-французски.
Tom er den eneste i vores familie, der taler fransk.
Tom er den eneste i familien, der taler fransk.

На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
På markerne rundt om landsbyen gror der byg og hvede.
På markerne omkring landsbyen er der byg og hvede.

Округ Митте находится в центре Берлина.
Bydelen Mitte ligger i midten af Berlin.
Mitte County ligger midt i Berlin.

Сами поджёг свой дом.
Sami satte ild til sit hus.
Du satte ild til dit hus.

Не говори ему, что ты полицейский.
Fortæl ham ikke at du er betjent.
Sig ikke, at du er betjent.

Это растение — гибрид.
Denne plante er en hybrid.
Denne plante er en hybrid.

Дельфины и киты не рыбы.
Delfiner og hvaler er ikke fisk.
Delfiner og hvaler er ikke fisk.

Том открыл банку с тунцом.
Tom åbnede en dåse tunfisk.
Tom åbnede en dåse tun.

Знаешь что, Том, а ты прав.
Ved du hvad, Tom, du har ret!
Du har ret, Tom.

У твоих мамы и папы одинаковая фамилия?
Har din mor og far samme efternavn?
Har din mor og far det samme efternavn?

Том жил в заросшей мхом хижине посреди леса.
Tom boede i en mosbegroet hytte inde midt i skoven.
Tom boede i en buttet hytte midt i skoven.

Я не знаю, что мне делать.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Как долго будет эта холодная погода длиться?
Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?
Hvor længe varer det kolde vejr?

От этого мне немного лучше.
Det får mig til at føle mig en smule bedre.
Det får mig til at få det lidt bedre.

Я с ним не согласен.
Jeg er ikke enig med ham.
Jeg er uenig med ham.

Том и Мэри живут на ферме и имеют 16 детей.
Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.

Она певица.
Hun er sanger.
Hun er sangerinde.

Какая река самая длинная в мире?
Hvilken flod er den længste i verden?
Hvilken flod er den længste i verden?

На деревьях пели птицы.
Fugle sang i træerne.
Fuglene sang på træerne.

Я купила электровелосипед.
Jeg har købt en elcykel.
Jeg har købt en elektrocyklist.

Эту проблему трудно решить.
Det er vanskeligt at løse dette problem.
Det er svært at løse.

На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!
På skiltet står: Højspænding! Forsigtig! Livsfare!
På skjoldet står der: "Hemmelig spænding."

Бедную кошку задавило грузовиком.
Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.
Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.

Он был очень бедным.
Han var meget fattig.
Han var meget fattig.

Я люблю бабочек.
Jeg elsker sommerfugle.
Jeg elsker sommerfugle.

Кошка на столе.
Katten er på bordet.
Der er en kat på bordet.

Я не просил помощи.
Jeg har ikke bedt om hjælp.
Jeg bad ikke om hjælp.

Том примерно метр восемьдесят ростом.
Tom er cirka en meter og firs.
Tom er 1,80 høj.

Птицы откладывают яйца.
Fugle lægger æg.
Fugle lægger æg.

Ты жива?
Er du i live?
Er du i live?

Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.
Jeg tror ​​at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.
Jeg tror, folk er tilbøjelige til at fokusere på det forkerte.

По утрам Мэри отводит детей в детский сад.
Om morgenen ledsager Mary børnene til børnehaven.
Mary tager børnene i børnehave om morgenen.

Я очень по ней скучала.
Jeg savnede hende meget.
Jeg har savnet hende så meget.

Тебе нравится этот цвет?
Kan du lide denne farve?
Kan du lide den farve?

У него одна собака и шесть кошек.
Han har én hund og seks katte.
Han har en hund og seks katte.

Слышишь, как поют птицы?
Hører du fuglene synge?
Kan du høre fuglene synge?

Суматра — это остров.
Sumatra er en ø.
Sumatra er en ø.

У нее есть много английских книг.
Hun har mange engelske bøger.
Hun har mange engelske bøger.

Это для твоего же блага.
Det er til dit eget bedste.
Det er for dit eget bedste.

Вместе мы сильны.
Sammen er vi stærke.
Vi er stærke sammen.

Ей одиннадцать лет.
Hun er elleve år gammel.
Hun er 11 år.

Том, возможно, прав.
Tom har muligvis ret.
Tom har måske ret.

В легенде говорится, что она была русалкой.
Legenden siger at hun var en havfrue.
Ifølge legenden var hun havfrue.

Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.
Huskatten, med det latinske navn Felis silvestris catus, har været et husdyr i mere end fem tusind år. Katten har en veludviklet høre- og synssans, og kroppen er perfekt tilpasset til jagt.
En kæledyrskat, kaldet Flelis silvestris catus, har været kæledyr i over fem tusind år, og katten har en god hørelse og et godt syn, og kroppen er perfekt egnet til at jage.

Я больше не буду опаздывать.
Jeg vil ikke komme for sent igen.
Jeg kommer ikke for sent mere.

Мыши мечта всех кошек.
Alle kattes drøm er mus.
Mus er alle kattes drøm.

Ночные прогулки - это круто!
Det er skønt med spadsereture om natten.
Det er fedt at gå en tur om natten.

Она из Австрии.
Hun er fra Østrig.
Hun er fra Østrig.

Я слышал, как кто-то кричит.
Jeg hørte nogen skrige.
Jeg hørte nogen skrige.

Они громко хохотали.
De skraldgrinede.
De lo højt.

У тебя мешки под глазами.
Du har poser under øjnene.
Du har poser under øjnene.

Чёрная кошка быстро бежит.
Den sorte kat løber hurtigt.
Den sorte kat løber hurtigt.

Я говорю по-венгерски.
Jeg taler ungarsk.
Jeg taler wengersk.

Говорят, он продал душу дьяволу.
Man siger at han har solgt sin sjæl til Djævelen.
De siger, han solgte sin sjæl til djævlen.

Немцы очень умные.
Tyskerne er meget intelligente.
Tyskerne er meget kloge.

О чём ты?
Hvad taler du om?
Hvad snakker du om?

Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
Tom vidste ikke at Mary forstod fransk.
Tom vidste ikke, Mary talte fransk.

Они до сих пор не проснулись.
De er stadig ikke vågnet.
De er ikke vågne endnu.

Кошки - ночные животные.
Katte er natdyr.
Katte er natdyr.

У каждого есть право на самозащиту.
Enhver har ret til at forsvare sig.
Alle har ret til at forsvare sig selv.

Голосуйте за нас!
Stem på os!
Stem på os!

Можешь войти.
Du må godt komme ind.
Du må gerne komme ind.

Море разделяет Ирландию и Англию.
Havet deler Irland fra England.
Havet deler Irland og England.

Подожди в комнате ожидания.
Vent i venteværelset.
Vent i venteværelset.

Он жил в небольшом городке неподалёку.
Han boede i en lille by i nærheden.
Han boede i en lille by i nærheden.

Мы зашли внутрь.
Vi gik indenfor.
Vi gik ind.

Им всё равно.
De er ligeglade.
De er ligeglade.

На улице холод собачий.
Udenfor er det hundekoldt.
Det er hundekoldt derude.

Он до сих пор ездит на своём старом корыте.
Han kører stadigvæk rundt i sin gamle spand.
Han kører stadig i sin gamle bil.

Где мне платить?
Hvor skal jeg betale?
Hvor skal jeg betale?

Том больше не встречается с Мэри.
Tom går ikke længere ud med Mary.
Tom ser ikke Mary mere.

В моём чае нет сахара.
I min te er der ingen sukker.
Der er ikke sukker i min te.

Одна книга тонкая, другая толстая.
Den ene bog er tynd, den anden tyk.
Den ene er tynd, den anden er fed.

Когда начинается следующее представление?
Hvornår begynder den næste forestilling?
Hvornår begynder næste forestilling?

Я многого не понимаю.
Der er meget jeg ikke forstår.
Der er meget, jeg ikke forstår.

У Тома очень широкие плечи.
Tom har meget brede skuldre.
Tom har meget brede skuldre.

Вы хотите белого вина или красного?
Vil I have hvidvin eller rødvin?
Vil du have hvid eller rødvin?

Учиться никогда не поздно.
Ingen er for gammel til at lære.
Det er aldrig for sent at lære.

Тебе нехорошо?
Har du det ikke godt?
Har du det ikke godt?

Ты закрыла глаза.
Du lukkede øjnene.
Du lukkede øjnene.

Это собака.
Dette er en hund.
Det er en hund.

Том иногда поёт на французском.
Tom synger sommetider på fransk.
Tom synger sommetider på fransk.

Я должна сказать тебе что-то важное.
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Jeg må fortælle dig noget vigtigt.

Том злоупотребляет своим положением.
Tom misbruger sin stilling.
Tom misbruger sin position.

Мои родители живут в Киото.
Mine forældre bor i Kyoto.
Mine forældre bor i Kyoto.

Мне нравится твоя кошка.
Jeg kan godt lide din kat.
Jeg kan godt lide din kat.

Ленивцы питаются листьями.
Dovendyr spiser blade.
Lammene lever af blade.

Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.
Det, Tom frygtede mest, var, at han måske ikke kunne gå igen.

Не забудь свой билет.
Glem ikke din billet.
Glem ikke din billet.

Мне уже лучше.
Jeg har fået det bedre.
Jeg har det bedre nu.

Ты можешь войти.
Du må godt komme ind.
Du kan komme ind.

Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.
Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.
Hvis du ikke eksisterede, burde jeg have opfundet dig.

Можно мне позаимствовать твой зонтик?
Må jeg låne din paraply?
Må jeg låne din paraply?

Конечно, он прав.
Naturligvis har han ret.
Selvfølgelig har han ret.

Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.
En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig.
En af mine venner elsker at gå på bøssebar med mig.

Пять лет назад мы с женой усыновили трёх российских детей-сирот.
For fem år siden adopterede jeg og min kone tre russiske forældreløse børn.
For fem år siden adopterede min kone og jeg tre russiske forældreløse børn.

Элвис Пресли жив!
Elvis Presley lever!
Elvis Presley er i live!

Это случилось три года назад.
Det skete for tre år siden.
Det skete for tre år siden.

Том умер в прошлом году.
Tom døde sidste år.
Tom døde sidste år.

Я тоже не могу этого объяснить.
Jeg kan heller ikke forklare det.
Jeg kan heller ikke forklare det.

Легенда гласит, что она была русалкой.
Legenden siger at hun var en havfrue.
Legenden siger, hun var havfrue.

Они громко смеялись.
De skraldgrinede.
De grinede højt.

У Тома жена и двое детей.
Tom har en kone og to børn.
Tom har kone og to børn.

Когда потеплело, я снял свитер.
Da det blev varmere, tog jeg min sweater af.
Da det blev varmere, tog jeg min trøje af.

Она продаёт овощи.
Hun sælger grøntsager.
Hun sælger grøntsager.

Этот двигатель имеет шесть цилиндров.
Denne motor har 6 cylindere.
Motoren har seks cylindre.

Давайте не будем делать из мухи слона.
Lad os ikke gøre en myg til en elefant.
Lad os ikke gøre et stort nummer ud af det.

Он пробежал сто метров ровно за одиннадцать секунд.
Han løb hundrede meter på elleve sekunder rent.
Han løb 100 meter på præcis 11 sekunder.

Он не мог сдерживать свою ярость.
Han kunne ikke styre sin vrede.
Han kunne ikke styre sin vrede.

Ты вундеркинд?
Er du et vidunderbarn?
Er du et vidunderbarn?

Том бежал через лес.
Tom løb gennem skoven.
Tom løb gennem skoven.

Я научился доить коров.
Jeg har lært at malke køer.
Jeg lærte at malke køer.

Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.
Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid.
Men lad mig i det mindste takke jer for jeres generøse ord.

Кошка спит.
Katten sover.
Katten sover.

Он пробежал стометровку ровно за одиннадцать секунд.
Han løb hundrede meter på elleve sekunder rent.
Han løb 100 meter på præcis 11 sekunder.

В комнате Тома всё ещё пусто.
Toms værelse er stadig tomt.
Toms værelse er stadig tomt.

Это ужасно.
Det er skrækkeligt.
Det er forfærdeligt.

Это секрет.
Det er en hemmelighed.
Det er en hemmelighed.

Мы покрасили дверь в зелёный цвет.
Vi malede døren grøn.
Vi har malet døren grøn.

Я люблю лосось.
Jeg kan lide laks.
Jeg elsker laks.

Какая у тебя группа крови?
Hvad er din blodtype?
Hvilken blodtype har du?

Ты закрыла глаза.
Du har lukket øjnene.
Du lukkede øjnene.

Политика их не интересует.
Politik interesserer dem ikke.
De er ligeglade med politik.

Я её не вижу.
Jeg kan ikke se hende.
Jeg kan ikke se hende.

Я знаю, где ты живёшь.
Jeg ved hvor du bor.
Jeg ved, hvor du bor.

Это был лёгкий вопрос.
Dette var et let spørgsmål.
Det var et nemt spørgsmål.

Туда можно доехать на метро?
Kan man komme derhen med metro?
Kan vi tage metroen derhen?

Я спросил его, почему он так грустно выглядел.
Jeg spurgte ham hvorfor han så så trist ud.
Jeg spurgte ham, hvorfor han så så så trist ud.

Мне нужно побриться.
Jeg skal barbere mig.
Jeg skal barberes.

Чисти зубы каждый день.
Børst dine tænder hver dag.
Børst tænder hver dag.

Мост открыт для движения.
Broen er åben for trafik.
Broen er åben for bevægelse.

Разбуди меня в восемь.
Væk mig klokken otte.
Væk mig kl. 20.

Я раньше тебя тут не видела.
Jeg har ikke set dig her før.
Jeg har aldrig set dig her før.

Он схватил меня за руку.
Han greb min arm.
Han tog fat i min hånd.

"Мне кажется, я все понял, - сказал Том, - но я не вполне уверен".
"Jeg tror jeg har forstået alt," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."
"Jeg tror, jeg har forstået det," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."

Там есть вода?
Er der vand der?
Er der vand?

Мой любимый предмет — биология.
Mit yndlingsfag er biologi.
Mit yndlingsfag er biologi.

Я забыла свой PIN-код.
Jeg har glemt min pinkode.
Jeg glemte min PIN-kode.

Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.
De grønne blade bliver om efteråret røde eller gule.
De grønne blade bliver røde eller gule om efteråret.

У черепах нет зубов.
Skildpadder har ikke tænder.
skildpadden har ingen tænder.

Нужно слушаться своих родителей.
Man burde adlyde sine forældre.
Du er nødt til at adlyde dine forældre.

В ведре нет воды.
Der er ikke vand i spanden.
Der er ikke vand i spanden.

Мне его на Рождество подарили.
Jeg fik den til jul.
Jeg fik den i julegave.

Как дела?
Hvordan har du det?
Hvordan går det?

Мы ходим в школу, чтобы учиться.
Vi går i skole for at lære.
Vi går i skole for at lære.

Яблоки красные.
Æbler er røde.
Æbler er røde.

Я не хочу тебе помогать.
Jeg vil ikke hjælpe dig.
Jeg vil ikke hjælpe dig.

У него большой опыт.
Han har stor erfaring.
Han har meget erfaring.

Он полон новых идей.
Han er fuld af nye ideer.
Han er fuld af nye ideer.

Мы друзья.
Vi er venner.
Vi er venner.

Он её простил?
Tilgav han hende?
Har han tilgivet hende?

Мой лучший друг - Том.
Min bedste ven er Tom.
Min bedste ven er Tom.

Я не привыкла пить кофе без сахара.
Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.

Дамаск - столица Сирии.
Damaskus er Syriens hovedstad.
Damaskus er Syriens hovedstad.

Не все немцы любят пить пиво.
Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.
Ikke alle tyskere kan lide øl.

Можно мне посмотреть твою коллекцию старинных книг?
Må jeg se din samling af gamle bøger?
Må jeg se din samling af gamle bøger?

Следующий концерт состоится в июне.
Den næste koncert vil finde sted i juni.
Den næste koncert er i juni.

Мы собрали только спелые фрукты.
Vi samlede kun modne frugter.
Vi har kun plukket modne frugter.

Том не знает, где он родился.
Tom ved ikke hvor han blev født.
Tom ved ikke, hvor han blev født.

Меня неправильно поняли.
Man misforstod mig.
Jeg blev misforstået.

Я люблю тебя.
Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig.

Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Vis mig hvad du har i din venstre hånd.
Vis mig, hvad du har i venstre hånd.

Я живу в Токио.
Jeg bor i Tokyo.
Jeg bor i Tokyo.

Я всегда хотел побывать в Турции.
Jeg har altid gerne villet besøge Tyrkiet.
Jeg har altid gerne villet til Tyrkiet.

Мы сильнее.
Vi er stærkere.
Vi er stærkere.

Это рыба?
Er det fisk?
Er det en fisk?

На том острове много рек.
Der er mange floder på den ø.
Der er mange floder på den ø.

Мне некогда ей писать.
Jeg har ikke tid til at skrive til hende.
Jeg har ikke tid til at skrive til hende.

Внезапно начался дождь.
Pludselig begyndte det at regne.
Pludselig begyndte det at regne.

Я так устал от тебя.
Jeg er så træt af dig.
Jeg er så træt af dig.

Я говорил только по-немецки.
Jeg talte kun tysk.
Jeg talte kun tysk.

Том надеется увидеть тебя в октябре.
Tom håber at se dig i oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

У тебя два цветка.
Du har to blomster.
Du har to blomster.

Никто не решил задачу.
Der er ingen der har løst problemet.
Ingen har løst problemet.

Он приходит сюда два раза в неделю.
Han kommer her to gange om ugen.
Han kommer her to gange om ugen.

Она в Бостоне.
Hun er i Boston.
Hun er i Boston.

Вот деньги, которые я тебе должен.
Her er de penge jeg skylder dig.
Her er de penge, jeg skylder dig.

Если будет дождь, мы туда не пойдём.
Skulle det regne, går vi ikke derhen.
Hvis det regner, går vi ikke derind.

Я научила его кататься на велосипеде.
Jeg lærte ham at cykle.
Jeg lærte ham at cykle.

Как думаешь, сколько стоил этот свитер?
Hvor meget tror du, at den her sweater kostede?
Hvor meget tror du, den sweater kostede?

Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.
Mit fulde navn er Ricardo Vernaut, Junior.
Mit fulde navn er Ricardo Verneut Jr.

Сколько у тебя друзей-итальянцев?
Hvor mange italienske venner har du?
Hvor mange italienske venner har du?

Это третий по величине город Сербии.
Det er Serbiens tredjestørste by.
Det er den tredjestørste by i Serbien.

Я держу книгу в руке.
Jeg har en bog i min hånd.
Jeg har bogen i hånden.

Где он был в ту ночь?
Hvor var han den nat?
Hvor var han den aften?

У него не меньше пятисот книг.
Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.
Han har mindst 500 bøger.

Он в очках.
Han har briller på.
Han har briller på.

Я потерял свои часы.
Jeg har tabt mit armbåndsur.
Jeg mistede mit ur.

У Мэри шла кровь из носа.
Marys næse blødte.
Mary blødte ud af næsen.

У Тома случился сердечный приступ.
Tom fik et hjerteanfald.
Tom fik et hjerteanfald.

Изучать эсперанто очень интересно.
Det er meget interessant at lære esperanto.
Det er meget interessant at studere esperanto.

Том не ест яблоко.
Tom spiser ikke et æble.
Tom spiser ikke æblet.

Что мы здесь делаем?
Hvad laver vi her?
Hvad laver vi her?

Хлеб свежий.
Brødet er frisk.
Brødet er friskt.

Идёт дождь.
Det regner.
Det regner.

Я совсем не схожу с ума по голубому сыру с плесенью.
Jeg er virkelig ikke vild med blåskimmelost.
Jeg er ikke vild med svampeost.

Том поставил миску в микроволновую печь.
Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.
Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.

Ты решил поехать в Японию?
Har du bestemt dig for at tage til Japan?
Har du besluttet dig for at tage til Japan?

Встаньте лицом к лицу.
Stå ansigt til ansigt.
Stå ansigt til ansigt.

Я не читала.
Jeg læste ikke.
Jeg har ikke læst den.

Могу я заплатить кредитной картой?
Kan jeg betale med kreditkort?
Må jeg betale med kreditkort?

Я друга жду.
Jeg venter på en ven.
Jeg venter på en ven.

По всему острову строились церкви.
Kirker blev bygget overalt på øen.
Der var kirker overalt på øen.

Придя в себя, я обнаружил, что лежу на полу.
Da jeg kom til mig selv igen, opdagede jeg at jeg lå på gulvet.
Da jeg vågnede, fandt jeg ud af, at jeg lå på gulvet.

Том - женатый мужчина.
Tom er en gift mand.
Tom er gift.

В Париже идёт снег.
I Paris sner det.
Det sner i Paris.

Её кожа белая как снег.
Hendes hud er hvid som sne.
Hendes hud er hvid som sne.

Где моя лошадь?
Hvor er min hest?
Hvor er min hest?

Ты будешь гореть в аду.
Du vil brænde i helvede.
Du kommer til at brænde i helvede.

Может содержать орехи.
Kan indeholde nødder.
Det kan indeholde nødder.

Том ест.
Tom sidder og spiser.
Tom spiser.

У этого телевизора два года гарантии.
På dette tv-apparat er der to års garanti.
TV'et har to års garanti.

Зачем ты купил черепаху?
Hvorfor har du købt en skildpadde?
Hvorfor købte du skildpadden?

Нож очень острый.
Kniven er meget skarp.
Kniven er meget skarp.

Из-за дождя я осталась дома.
På grund af regnen er jeg blevet hjemme.
Jeg blev hjemme på grund af regnen.

Ешь свой суп, пока не остыл.
Spis din suppe mens den er varm.
Spis din suppe, før det bliver koldt.

Я с тобой полностью согласен.
Jeg er helt enig med dig.
Jeg er helt enig.

Моя подруга учит корейский.
Min veninde læser koreansk.
Min ven lærer koreansk.

Они хотят еще.
De vil have mere.
De vil have mere.

Она живёт в Нью-Йорке.
Hun bor i New York.
Hun bor i New York.

Я научился жить без неё.
Jeg lærte at leve uden hende.
Jeg har lært at leve uden hende.

У меня не так много денег, как у него.
Jeg har ikke så mange penge som ham.
Jeg har ikke så mange penge som ham.

Она говорит по-русски.
Hun taler russisk.
Hun taler russisk.

У меня червовый туз.
Jeg har hjerter es.
Jeg har et rødt es.

Том выглядел уставшим.
Tom så træt ud.
Tom så træt ud.

Чай я пью без сахара.
Teen drikker jeg usødet.
Jeg drikker te uden sukker.

Сколько у тебя машин?
Hvor mange biler har du?
Hvor mange biler har du?

Единственная рыба, которую Том любит, — это лосось.
Den eneste fisk Tom kan lide at spise, er laks.
Den eneste fisk Tom kan lide, er laksen.

Том — единственный в нашей семье, у кого нет водительских прав.
Tom er den eneste i vores familie, der ikke har kørekort.
Tom er den eneste i familien, der ikke har kørekort.

Ты курил?
Røg du?
Har du røget?

Том сорвал с дерева яблоко.
Tom plukkede et æble fra træet.
Tom plukkede et æble fra et træ.

Он гордится быть музыкантом.
Han er stolt over at være musiker.
Han er stolt af at være musiker.

Я люблю астрономию.
Jeg elsker astronomi.
Jeg elsker astronomi.

Люди часто говорят, что японский — трудный язык.
Folk siger ofte at japansk er et vanskeligt sprog.
Folk siger ofte at japansk er et vanskeligt sprog.

Ты хороший человек.
Du er et godt menneske.
Du er en god mand.

Том сказал мне, что я хожу как пингвин.
Tom fortalte mig at jeg gik som en pingvin.
Tom sagde, jeg gik som en pingvin.

Мэри не голосует.
Mary stemmer ikke.
Mary stemmer ikke.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.
Jo ældre man bliver, jo sværere bliver det at lære et andet sprog.

Вчера была пятница, а послезавтра будет понедельник.
I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
Det var fredag i går, og i overmorgen er det mandag.

Сколько дней ты пробудешь в Лондоне?
Hvor mange dage skal du være i London?
Hvor længe bliver du i London?

Я целый день не ел.
Jeg har ikke spist hele dagen.
Jeg har ikke spist hele dagen.

Я ненавижу лжецов.
Jeg hader løgnere.
Jeg hader løgnere.

Почему снег белый?
Hvorfor er sne hvidt?
Hvorfor er sneen hvid?

Ты пользуешься дезодорантом?
Bruger du deodorant?
Bruger du deodorant?

Я люблю шоколад.
Jeg kan godt lide chokolade.
Jeg elsker chokolade.

У тебя жар.
Du har feber.
Du har feber.

Я электрик.
Jeg er elektriker.
Jeg er elektriker.

Снег шёл всю ночь.
Det har sneet hele natten.
Det sneede hele natten.

«Ты знаешь, где находится Лапландия?» — спросила она северного оленя.
"Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.
„ Ved du hvor Lapland er? “ spurgte hun den nordlige hjort.

Я пью чай без сахара.
Jeg drikker te uden sukker.
Jeg drikker te uden sukker.

Я сказал ему, чтобы он заходил к нам гости.
Jeg sagde til ham, at han skulle komme og besøge os.
Jeg bad ham komme forbi.

Что хорошо сочетается с картофелем?
Hvad passer godt til kartofler?
Hvad er en god kombination af kartofler?

Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.
Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
Den lille historie er for enkel til at forklare.

У кошек два уха.
Katte har to ører.
En kat har to ører.

Где находится датское посольство?
Hvor ligger den danske ambassade?
Hvor ligger den danske ambassade?

Ты когда-нибудь брился?
Har du nogensinde barberet dig?
Har du barberet dig?

Я его убила.
Jeg har dræbt ham.
Jeg dræbte ham.

Ты можешь сесть в позу лотоса?
Kan du sidde i lotusstilling?
Kan du sætte dig i lotusstilling?

Том купил бутылку дешёвого красного вина.
Tom købte en flaske billig rødvin.
Tom købte en flaske billig rødvin.

Я двенадцать часов провёл в поезде.
Jeg tilbragte tolv timer i toget.
Jeg tilbragte 12 timer på et tog.

Я - ветеринар.
Jeg er dyrlæge.
Jeg er dyrlæge.

Дни стали короче.
Dagene er blevet kortere.
Dagene er kortere.

Предположим, что это правда.
Lad os antage at det er sandheden.
Lad os sige, det er sandt.

В году двенадцать месяцев.
Et år har tolv måneder.
12 måneder om året.

Где он был той ночью?
Hvor var han den nat?
Hvor var han den aften?

Буря в стакане воды.
Storm i et glas vand.
En storm i et glas vand.

Как зовут старшую сестру Тома?
Hvad er Toms storesøsters navn?
Hvad hedder Toms storesøster?

Вчера по дороге домой я попала под ливень.
I går blev jeg fanget af et regnskyl på vej hjem.
I går aftes, da jeg kom hjem, blev jeg ramt af en regn.

Том каждый вечер делает Мэри массаж ног.
Tom masserer Marys fødder hver aften.
Tom masserer Marys fødder hver aften.

Клиент всегда прав.
Kunden har altid ret.
Kunden har altid ret.

Я пишу песню на французском.
Jeg skriver en sang på fransk.
Jeg skriver en sang på fransk.

Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.
Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.
Det er svært at skrive et enkelt eller kort tilbud, der ikke er kedeligt.

Почему у тебя такие большие глаза?
Hvorfor er dine øjne så store?
Hvorfor er dine øjne så store?

Я покупаю только мягкую туалетную бумагу.
Jeg køber kun blødt toiletpapir.
Jeg køber kun blødt toiletpapir.

Она испекла для меня пирог.
Hun bagte en kage til mig.
Hun har bagt en tærte til mig.

Я ем фрукты.
Jeg spiser frugter.
Jeg spiser frugt.

Почему ты не пришла?
Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?

Наш класс состоит из сорока мальчиков.
Vores klasse består på 40 drenge.
Vores klasse består af 40 drenge.

Том здесь не виноват.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

Я прочитала многие его романы в переводе.
Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
Jeg har læst mange af hans romaner.

Свежая клубника разошлась как горячие пирожки.
De friske jordbær gik som varmt brød.
Friske jordbær spredte sig som varme kager.

Я люблю этот городок.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker denne by.

Пожарный рискнул своей жизнью.
Brandmanden satte sit liv på spil.
Brandmanden satte livet på spil.

Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.
Spørgsmålet tillader kun én fortolkning.

Я болею.
Jeg er syg.
Jeg er syg.

Моя тётя умерла два года назад.
Min tante døde for to år siden.
Min tante døde for to år siden.

Моя жена покупает овощи в соседнем супермаркете.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.
Min kone køber grøntsager ved siden af.

Ты Тома помнишь?
Husker du Tom?
Kan du huske Tom?

Я бы съел бутерброд.
Jeg vil gerne spise et stykke smørrebrød.
Jeg vil gerne have en sandwich.

Вы в хороших руках.
I er i gode hænder.
Du er i gode hænder.

Эта знаменитая актриса также была иконой моды.
Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon.
Denne berømte skuespillerinde var også en modemodel.

Он её знает.
Han kender hende.
Han kender hende.

Она поцеловала его в щёку.
Hun kyssede ham på kinden.
Hun kyssede ham på kinden.

Мы постелили на стол белую скатерть.
Vi lagde en hvid dug på bordet.
Vi lagde en hvid dug på bordet.

Все знают, что пчёлы пьют мёд.
Alle ved at bier drikker honning.
Alle ved, at bier drikker honning.

Светит солнце, и небо голубое.
Solen skinner og himlen er blå.
Solen skinner, og himlen er blå.

Я никогда не целовала Тома.
Jeg har aldrig kysset Tom.
Jeg har aldrig kysset Tom.

Ты любишь свою работу?
Kan du lide dit arbejde?
Kan du lide dit job?

Тому нужен друг.
Tom har brug for en ven.
Tom har brug for en ven.

У него слишком много книг.
Han har for mange bøger.
Han har for mange bøger.

Тебя зовут Том?
Er dit navn Tom?
Hedder du Tom?

Она врач.
Hun er læge.
Hun er læge.

Том - каменщик.
Tom er stenhugger.
Tom er murer.

Принесите мне жареную баранину с зелёной фасолью, картофелем и соусом!
Bring mig en lammesteg med grønne bønner, kartofler og sovs!
Giv mig et stegt lam med grønne bønner, kartofler og sovs.

Никто не совершенен.
Ingen er fuldkommen.
Ingen er perfekt.

Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.
Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
Jeg er så fuld lige nu, at jeg kan se to tastaturer.

Сколько человек ты убил?
Hvor mange mennesker har du slået ihjel?
Hvor mange har du dræbt?

Скажи это по-русски!
Sig det på russisk!
Sig det på russisk!

Эта шапка твоя.
Denne hat er din.
Den hat er din.

У меня две книги.
Jeg har to bøger.
Jeg har to bøger.

Она испекла для меня пирог.
Hun bagte mig en kage.
Hun har bagt en tærte til mig.

Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!
Du sender dem ud efter slik, og så tager de hunden med.

Я часто играл в футбол, когда был молод.
Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.
Jeg spillede tit fodbold, da jeg var ung.

Они украли яблоки из моего сада.
De stjal æbler fra min frugthave.
De stjal æbler fra min have.

Я тут совсем один.
Jeg er helt alene her.
Jeg er helt alene.

Ваша собака на неё лает?
Gør jeres hund ad hende?
Gør din hund af den?

Его зовут Том, а не Джон.
Hans navn er Tom og ikke John.
Han hedder Tom, ikke John.

За один день мастером не станешь.
Man bliver ikke mester på én dag.
Du bliver ikke mester på en dag.

Я уже забыла лицо моей бабушки.
Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
Jeg har glemt min bedstemors ansigt.

Море зелёное.
Havet er grønt.
Havet er grønt.

У меня ничего нет.
Jeg har ikke noget.
Jeg har intet.

Для нас нет ничего невозможного.
Intet er umuligt for os.
Intet er umuligt for os.

Мы импортируем кофе из Бразилии.
Vi importerer kaffe fra Brasilien.
Vi importerer kaffe fra Brasilien.

Нет, садись.
Nej, sæt dig ned.
Nej, sæt dig ned.

Кто сегодня не выспался?
Hvem er ikke udhvilet i dag?
Hvem har ikke sovet i nat?

На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage hjem.

Все трое были влюблены в одну и ту же девушку.
Alle tre var forelsket i den samme pige.
Alle tre var forelsket i den samme pige.

Четырехугольник — это геометрическая фигура с четырьмя сторонами и четырьмя углами.
En firkant er en geometrisk figur med fire sider og fire vinkler.
En firkant er en geometrisk figur med fire sider og fire vinkler.

Я никогда тебя не любил.
Jeg har aldrig elsket dig.
Jeg har aldrig elsket dig.

Отец, я согрешил.
Fader, jeg har syndet.
Far, jeg har syndet.

У Тома два брата. Один живёт в Бостоне, а другой — в Чикаго.
Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
Tom har to brødre, den ene bor i Boston og den anden i Chicago.

Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на пути столкновения.
Mælkevejen og Andromedagalaksen er på kollisionskurs.
Mælkevejens og Andromedas galakser er på vej mod et sammenstød.

Почему мы смеёмся?
Hvorfor ler vi?
Hvorfor griner vi?

Я написала много предложений на эсперанто.
Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.
Jeg har skrevet mange tilbud på esperanto.

Я живу неподалёку.
Jeg bor i nærheden.
Jeg bor i nærheden.

Вчера по дороге домой я попала под ливень.
I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
I går aftes, da jeg kom hjem, blev jeg ramt af en regn.

Как зовут старшую сестру Тома?
Hvad er navnet på Toms storesøster?
Hvad hedder Toms storesøster?

У меня есть лошадь.
Jeg har en hest.
Jeg har en hest.

Каким поисковиком ты пользуешься?
Hvilken søgemaskine bruger du?
Hvad leder du efter?

Он читает газету.
Han er ved at læse avisen.
Han læser avisen.

Солнце светит днём.
Solen skinner om dagen.
Solen skinner om dagen.

Что написал Том?
Hvad skrev Tom?
Hvad skrev Tom?

Послезавтра воскресенье.
I overmorgen er det søndag.
Det er søndag i overmorgen.

Я пыталась её спасти.
Jeg forsøgte at redde hende.
Jeg prøvede at redde hende.

Они приняли ванну.
De tog et bad.
De tog et bad.

Завтра уже четверг.
I morgen er det allerede torsdag.
Det er torsdag i morgen.

Австрия не Австралия.
Østrig er ikke Australien.
Østrig er ikke Australien.

В Мексике говорят по-испански.
De taler spansk i Mexico.
I Mexico taler man spansk.

Покажи мне, как это делается.
Vis mig hvordan man gør det.
Vis mig, hvordan man gør.

У меня плохая новость.
Jeg har en dårlig nyhed.
Jeg har dårlige nyheder.

Том потел.
Tom svedte.
Tom har svedt.

Эта фраза состоит из тридцати семи букв.
Denne sætning består af syvogtredive bogstaver.
Denne sætning består af 37 bogstaver.

Ты уже прочёл книгу?
Har du allerede læst bogen?
Har du læst bogen?

Это моё хобби собирать марки.
Det er min hobby at samle på frimærker.
Det er min hobby at samle frimærker.

Атомная энергия дорога и опасна.
Atomkraft er dyr og farlig.
Atomenergien er dyr og farlig.

Алфавит эсперанто состоит из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperantoalfabetet består af 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Alfavit esperanto består af 28 bogstaver: a, b, c,  (, d, f, f, gge], h -, h -, j -, j -, k, l, m, n, o, p, p, s, t, t, t, u, v, v, z.

По воскресеньям я обычно хожу в джинсах.
Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
Jeg går normalt i jeans om søndagen.

Скажи Тому, что меня нет дома.
Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
Sig til Tom, at jeg ikke er hjemme.

Швейцария не Швеция.
Schweiz er ikke Sverige.
Schweiz er ikke Sverige.

Ты поможешь мне это перевести?
Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
Vil du hjælpe mig med at oversætte det?

Она была не больше футбольного мяча.
Det var ikke større end en fodbold.
Hun var ikke større end en fodbold.

То, что увидел Том, изменило его жизнь.
Hvad Tom så, ændrede hans liv.
Det, Tom så, ændrede hans liv.

Он певец.
Han er sanger.
Han er sanger.

У Тома были голубые глаза.
Tom havde blå øjne.
Tom havde blå øjne.

Вы тоже видите слона?
Ser I også elefanten?
Kan du også se elefanten?

Я плохо плаваю.
Jeg er dårlig til at svømme.
Jeg er ikke god til at svømme.

Они неразделимы.
De er uadskillelige.
De er uadskillelige.

Жизнь полна тайн и загадок.
Livet er fuld af hemmeligheder og gåder.
Livet er fyldt med mysterier og mysterier.

Я думаю, что дни рождения важны.
Jeg synes at fødselsdage er vigtige.
Jeg tror, fødselsdage er vigtige.

Я сегодня не приду.
Jeg kommer ikke i dag.
Jeg kommer ikke i aften.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Proletarer i alle lande, foren jer!
Proletarer fra alle lande, slut jer til mig!

Ночь тёмная.
Natten er mørk.
Natten er mørk.

В начале Бог создал небо и землю.
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
I begyndelsen skabte Gud himmelen og jorden.

Я никого из вас не знаю.
Jeg kender ingen af jer.
Jeg kender ingen af jer.

Фильм начинается в десять часов.
Filmen begynder kl. 10.
Filmen starter klokken ti.

У этого салата лимонный вкус.
Denne salat smager af citron.
Den salat smager af citron.

А где здесь посольство Дании?
Hvor er den danske ambassade?
Hvor er den danske ambassade?

Я всё видел.
Jeg så alt.
Jeg så det hele.

Я недостаточно сильный.
Jeg er ikke stærk nok.
Jeg er ikke stærk nok.

Сегодня тепло.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

Я это воспринимаю как признак любви.
Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jeg ser det som et tegn på kærlighed.

У него иномарка.
Han har en udenlandsk bil.
Han har en fremmed.

Лимон - кислый фрукт.
Citron er en sur frugt.
Citron er en sur frugt.

На Рождество он купил ей в подарок книгу «Алиса в Стране чудес».
Som julegave købte han hende bogen "Alice i Eventyrland".
Til jul købte han bogen "Alice i Eventyrland" til hende.

Том пишет письма.
Tom skriver breve.
Tom skriver breve.

Слоны не умеют кататься на велосипеде.
Elefanter kan ikke cykle.
Elefanter kan ikke cykle.

У меня в супе волос.
Der er et hår i min suppe.
Jeg har hår i min suppe.

Снег шёл четыре дня.
Det sneede i fire dage.
Det sneede i fire dage.

Какой самый красивый в мире язык?
Hvad er det smukkeste sprog i verden?
Hvad er verdens smukkeste sprog?

У меня есть двоюродные брат и сестра.
Jeg har en fætter og en kusine.
Jeg har fætre og kusiner.

Я люблю норвежскую природу.
Jeg elsker den norske natur.
Jeg elsker norsk natur.

Том сам научился кататься на лыжах.
Tom lærte sig selv at stå på ski.
Tom lærte selv at stå på ski.

Моя мать — женщина.
Min mor er en kvinde.
Min mor er en kvinde.

Бумага белая.
Papir er hvidt.
Det er hvidt papir.

Я видел только одно яблоко.
Jeg så kun ét æble.
Jeg har kun set et æble.

Мой брат погиб в автокатастрофе.
Min bror døde i en trafikulykke.
Min bror døde i en bilulykke.

Том лежит на траве под яблоней.
Tom ligger på græsset under et æbletræ.
Tom ligger på græsset under æbletræet.

Я приду в другой раз.
Jeg kommer en anden gang.
Jeg kommer tilbage en anden gang.

Да, время от времени такое случается.
Ja det sker af og til.
Ja, det sker af og til.

Кто заказывал пиццу?
Hvem bestilte pizza?
Hvem har bestilt pizza?

Надеюсь, никто не видел, как я целую Тома.
Jeg håber ingen så mig kysse Tom.
Jeg håber ikke, nogen har set mig kysse Tom.

Вчера был четверг.
I går var det torsdag.
Det var torsdag i går.

Сколько детей в семье?
Hvor mange børn er der i familien?
Hvor mange børn er der i familien?

Это поистине соломоново решение.
Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Det er virkelig en saltbesparende beslutning.

Где ключ от почтового ящика?
Hvor er postkassenøglen?
Hvor er nøglen til postkassen?

Я люблю смотреть телевизор.
Jeg kan lide at se tv.
Jeg elsker at se fjernsyn.

Я был в Иране.
Jeg var i Iran.
Jeg var i Iran.

Том в очень хорошей форме.
Tom er i meget god form.
Tom er i god form.

Партия всегда права.
Partiet har altid ret.
Partiet har altid ret.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.
Jeg nægter at bruge plastikposer.
Jeg nægter at bruge plastikposer.

Он не умеет ни читать, ни писать.
Han kan hverken læse eller skrive.
Han kan hverken læse eller skrive.

Да. Нет. Может быть. Я не знаю.
Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke.
Måske, jeg ved det ikke.

Молчание - золото.
Stilhed er guld.
Tavshed er guld.

Под деревом есть скамейка.
Der er en bænk under træet.
Der er en bænk under træet.

Летом можно увидеть много падающих звезд.
Om sommeren kan man se mange stjerneskud.
Om sommeren ser man mange stjerneskud.

Мне кажется, они лгут.
Jeg tror de lyver.
Jeg tror, de lyver.

Я там вчера был.
Jeg var der i går.
Jeg var der i går.

Перед телекамерами он появился в камуфляже и бронежилете.
Foran tv-kameraerne optrådte han i kamuflageuniform og skudsikker vest.
Han dukkede op foran tv-kameraerne i kamuflage og skudsikker vest.

Она замужем, и у неё есть дети.
Hun er gift og har børn.
Hun er gift og har børn.

Почему бы нам не сыграть в теннис в субботу?
Hvorfor ikke spille tennis på lørdag?
Skal vi ikke spille tennis på lørdag?

Что в холодильнике?
Hvad er der i køleskabet?
Hvad er der i køleskabet?

Не все были довольны.
Ikke alle var tilfredse.
Ikke alle var glade.

Я говорю по-шведски.
Jeg taler svensk.
Jeg taler svensk.

Ты написала книгу?
Har du skrevet en bog?
Har du skrevet en bog?

Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Det vil tage en evighed at forklare det hele.
Det vil tage mig en evighed at forklare.

Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
Du burde skamme dig over din opførsel.
Du burde skamme dig over din opførsel.

Ночь темна.
Natten er mørk.
Natten er mørk.

Я сломал ногу.
Jeg brækkede benet.
Jeg brækkede benet.

Завтра уже четверг.
Det er allerede torsdag i morgen.
Det er torsdag i morgen.

Завтра воскресенье.
I morgen er det søndag.
I morgen er det søndag.

Он хотя бы честный.
I det mindste er han ærlig.
Han er i det mindste ærlig.

Ты где?
Hvor er du?
Hvor er du?

Мы собрали только спелые фрукты.
Vi har kun samlet modne frugter.
Vi har kun plukket modne frugter.

Это нам не помогло.
Det hjalp os ikke.
Det hjalp os ikke.

Он мой брат.
Han er min bror.
Han er min bror.

Змея шипит.
Slangen hvæser.
Der er en slange, der stikker.

Слон - сильное животное.
En elefant er et stærkt dyr.
Elefanten er et stærkt dyr.

Она очень боится змей.
Hun er meget bange for slanger.
Hun er meget bange for slanger.

Я купила электрический велосипед.
Jeg har købt en elcykel.
Jeg har købt en elektrisk cykel.

Я спросила его, почему он так грустно выглядел.
Jeg spurgte ham hvorfor han så så trist ud.
Jeg spurgte ham hvorfor han så så så så trist ud.

Я сел не на тот автобус.
Jeg var på den forkerte bus.
Jeg tog den forkerte bus.

Зачем ты моешь руки?
Hvorfor vasker du dine hænder?
Hvorfor vasker du hænder?

Издалека остров был похож на облако.
På afstand lignede øen en sky.
På den anden side lignede øen en sky.

К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.
Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.
Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.

Токио - большой город.
Tokyo er en stor by.
Tokyo er en stor by.

Том звонит Мэри каждый вечер.
Tom ringer hver aften til Mary.
Tom ringer til Mary hver aften.

Том ещё не умеет водить машину.
Tom kan endnu ikke køre bil.
Tom kan ikke køre bil endnu.

Откуда он?
Hvor er han fra?
Hvor kommer han fra?

Чем старше становишься, тем более торт на день рождения напоминает процессию с факелами.
Jo ældre man bliver, des mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.
Jo ældre man bliver, jo mere ligner en fødselsdagskage et optog med fakler.

Мой отец в саду.
Min far er i haven.
Min far er i haven.

Орхус, второй по величине город Дании, имеет почтовый индекс 8000.
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Orheus, Danmarks næststørste by, har et postnummer på 8000.

Когда я проснулась, шёл снег.
Da jeg vågnede, sneede det.
Da jeg vågnede, sneede det.

Это моя лошадь.
Det er min hest.
Det er min hest.

На Марсе не растут цветы.
På Mars vokser der ingen blomster.
Der er ingen blomster på Mars.

Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.
Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.
Vi tror, vi drømmer og husker alt med billeder og billeder.

Например, сейчас море спокойно.
For eksempel: nu er havet roligt.
For eksempel er havet stille nu.

Том написал книгу о птицах.
Tom har skrevet en bog om fugle.
Tom skrev en bog om fugle.

Счастливы те, у кого память коротка.
Lykkelige er de der har en kort hukommelse.
De, der har kort hukommelse, er lykkelige.

У Тома много хобби.
Tom har mange hobbyer.
Tom har mange hobbyer.

Я уже забыл лицо моей бабушки.
Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
Jeg har glemt min bedstemors ansigt.

Кошка мяукает на чердаке.
Katten mjaver på loftet.
Der er en kat på loftet.

Это необычайно длинное предложение.
Det er en usædvanlig lang sætning.
Det er et usædvanligt langt tilbud.

Я знаю твой секрет.
Jeg kender din hemmelighed.
Jeg kender din hemmelighed.

Переведи это на французский.
Oversæt dette til fransk.
Oversæt det til fransk.

Она купила три новых медиатора.
Hun købte tre nye plektre.
Hun købte tre nye plekter.

Я буду переводить статьи на эсперанто.
Jeg vil oversætte artikler til esperanto.
Jeg vil oversætte artiklerne til esperanto.

Это проблема, которую ты должен решать сам.
Det er et problem du selv må løse.
Det er et problem, du selv må løse.

Следуй голосу своего сердца!
Følg dit hjertes stemme!
Følg dit hjerte!

Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
Hun blev gift som syttenårig.
Hun giftede sig som 17 - årig.

Пони — это маленькая лошадь.
En pony er en lille hest.
En pony er en lille hest.

Где я должен заплатить?
Hvor skal jeg betale?
Hvor skal jeg betale?

Как произносится твоя фамилия?
Hvordan udtaler man dit efternavn?
Hvordan staver du dit efternavn?

Я чувствую себя больной.
Jeg føler mig syg.
Jeg føler mig syg.

Он пытается выставить себя борцом за мир.
Han forsøger at fremstille sig som en fredsstifter.
Han prøver at gøre sig selv til fredskæmper.

Я ем банан.
Jeg spiser en banan.
Jeg spiser en banan.

У тебя есть дом?
Har du et hus?
Har du et hus?

Класс состоит из тридцати пяти учеников.
Klassen består af femogtredive elever.
Klassen består af 35 elever.

Земля меньше Солнца.
Jorden er mindre end Solen.
Jorden er mindre end solen.

Это леопард?
Er det en leopard?
Er det leoparden?

У нас есть две собаки, три кошки и шесть кур.
Vi har to hunde, tre katte og seks høns.
Vi har to hunde, tre katte og seks høns.

Русские знают о медведях всё.
Russerne ved alt om bjørne.
Russerne ved alt om bjørne.

Земля круглая.
Jorden er rund.
Jorden er rund.

Мне нужна твоя одежда и твой велосипед.
Jeg har brug for dit tøj og din cykel.
Jeg skal bruge dit tøj og din cykel.

Дания одержала победу над Швецией.
Danmark vandt over Sverige.
Danmark har besejret Sverige.

Моя мечта осуществилась.
Min drøm er blevet til virkelighed.
Min drøm gik i opfyldelse.

Я в своей машине.
Jeg er i min bil.
Jeg er i min bil.

В колодце нет воды.
Der er intet vand i brønden.
Der er ikke vand i brønden.

У меня втрое больше книг, чем у него.
Jeg har tre gange så mange bøger som han har.
Jeg har tre gange så mange bøger som ham.

Книга моя.
Bogen er min.
Min bog.

У тебя есть дом в Италии?
Har du et hus i Italien?
Har du et hus i Italien?

Я не люблю холодный кофе.
Jeg kan ikke lide kold kaffe.
Jeg kan ikke lide kold kaffe.

«Том хочет, чтобы кто-нибудь закрыл окно». – «А почему он, лентяй, сам этого не сделает?»
"Tom ønsker at nogen lukker vinduet." "Hvorfor gør han det ikke selv, den dovne hund?"
"Tom vil have nogen til at lukke vinduet."

Я зарабатываю 100 евро в день.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

Во сколько ты завтра приезжаешь?
Hvad tid ankommer du i morgen?
Hvornår kommer du i morgen?

Я видел его сегодня.
Jeg så ham i dag.
Jeg så ham i dag.

Осенью листья желтеют.
Om efteråret gulner bladene.
Om efteråret bliver bladene gule.

У Тома седые волосы.
Tom har gråt hår.
Tom har gråt hår.

Твой муж тоже из Бостона?
Er din mand også fra Boston?
Er din mand også fra Boston?

Том говорит, что он очень богат.
Tom siger at han er meget rig.
Tom siger, han er meget rig.

Я верю, что любовь есть.
Jeg tror på at kærlighed eksisterer.
Jeg tror på kærlighed.

Я ненавижу звук своего голоса.
Jeg hader lyden af min stemme.
Jeg hader lyden af min stemme.

Я объездил всю Россию.
Jeg har rejst over hele Rusland.
Jeg har været rundt i hele Rusland.

Ты в два раза сильнее меня.
Du er dobbelt så stærk som mig.
Du er dobbelt så stærk som mig.

Он не мог спать из-за жары.
Han kunne ikke sove på grund af heden.
Han kunne ikke sove på grund af varmen.

У меня две кошки.
Jeg har to katte.
Jeg har to katte.

Пчела вылетела в окно.
En bi fløj ud af vinduet.
Bien fløj ud af vinduet.

Её сестра — замечательная жена и мать.
Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.
Hendes søster er en vidunderlig kone og mor.

Ты играешь с огнём.
Du leger med ilden.
Du leger med ilden.

Где мост?
Hvor er broen?
Hvor er broen?

В следующий раз я возьму с собой книгу по грамматике.
Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Næste gang tager jeg en grammatisk bog med.

Я согласен.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

Рабочие гордились своей работой.
Arbejderne var stolte af deres arbejde.
Arbejderne var stolte af deres arbejde.

Она подруга друга друга.
Hun er en ven af en ven af en ven.
Hun er ven med en ven af en ven.

Перед домом есть сад.
Der er en have foran huset.
Der er en have udenfor.

Это тот мальчик, которого я видел вчера.
Det er drengen, jeg så i går.
Det er den dreng, jeg så i går.

Он заблудился в лесу.
Han fór vild i skoven.
Han er faret vild i skoven.

Этот суп пересолен.
Denne suppe er for saltet.
Den suppe er fuld.

У неё семеро сыновей.
Hun har syv sønner.
Hun har syv sønner.

Какой твой любимый цвет?
Hvad er din yndlingsfarve?
Hvad er din yndlingsfarve?

Они были мои.
De var mine.
De var mine.

Это мои штаны.
De her er mine bukser.
Det er mine bukser.

Я не могу ответить на этот вопрос.
Jeg kan ikke besvare dette spørgsmål.
Det kan jeg ikke svare på.

У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?
Har du pennevenner i Indonesien?
Har du pennevenner i Indonesien?

Сколько есть яиц?
Hvor mange æg er der?
Hvor mange æg har du?

Они забыли про мой день рождения.
De glemte min fødselsdag.
De glemte min fødselsdag.

Только моя мать понимает меня.
Kun min mor forstår mig.
Min mor er den eneste, der forstår mig.

У меня в три раза больше книг, чем у него.
Jeg har tre gange så mange bøger som han har.
Jeg har tre gange så mange bøger som ham.

Что сегодня происходит?
Hvad sker der i dag?
Hvad sker der i dag?

Мы покрасили стены в белый.
Vi har malet væggene hvide.
Vi har malet væggene hvide.

Ты говоришь по-китайски?
Taler du kinesisk?
Taler du kinesisk?

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den.
Den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.

Это случилось вчера.
Det skete i går.
Det skete i går.

Надеюсь, что Том прав.
Jeg håber, Tom har ret.
Jeg håber, Tom har ret.

Они оба в саду.
De er begge to i haven.
De er begge i haven.

Мы не забыли.
Vi glemte ikke.
Vi har ikke glemt det.

Издалека остров был похож на облако.
Set på afstand lignede øen en sky.
På den anden side lignede øen en sky.

Возле моего дома есть церковь.
Der er en kirke nær ved mit hus.
Der er en kirke uden for mit hus.

Разве это не против правил?
Er det her ikke imod reglerne?
Er det ikke imod reglerne?

Во сколько ты обычно встаёшь по утрам?
Hvad tid står du normalt op om morgenen?
Hvornår står du normalt op om morgenen?

Его старый кот еще живой.
Hans gamle kat lever endnu.
Hans gamle kat er stadig i live.

Не торопись с ответом.
Svar ikke for hurtigt.
Tag dig god tid med svaret.

Где ты был?
Hvor var du?
Hvor har du været?

Это я.
Det er mig.
Det er mig.

Мы закрыли чемодан.
Vi lukkede kufferten.
Vi har lukket kufferten.

На каком языке говорят в Америке?
Hvilket sprog taler de i Amerika?
Hvilket sprog taler man i Amerika?

Дэн принял пять таблеток снотворного.
Dan tog fem sovepiller.
Dan tog fem sovepiller.

У меня есть предложение.
Jeg har et forslag.
Jeg har et forslag.

Это круто.
Det er sejt.
Det er sejt.

Мой стакан полон.
Mit glas er fyldt.
Mit glas er fyldt.

Сколько километров до Берлина?
Hvor mange kilometer er der til Berlin?
Hvor langt er der til Berlin?

Помоги мне осуществить мою большую мечту!
Hjælp mig med at realisere min store drøm!
Hjælp mig med at opfylde min store drøm.

Эсперанто - это язык, который можно легко выучить самостоятельно.
Esperanto er et sprog, som man let kan lære selv.
Esperanto er et sprog, man kan lære selv.

Ты закрыл глаза.
Du har lukket øjnene.
Du lukkede øjnene.

Они покупают овощи в супермаркете.
De køber grøntsager i supermarkedet.
De køber grøntsager i supermarkedet.

Он налил себе в кофе молока.
Han puttede mælk i sin kaffe.
Han hældte mælk i sin kaffe.

Ты говоришь по-арабски?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

Я предпочитаю место у окна.
Jeg foretrækker en vinduesplads.
Jeg foretrækker et sted ved vinduet.

Это совершенно нормально.
Det er helt normalt.
Det er helt normalt.

Она была молода и невинна.
Hun var ung og uskyldig.
Hun var ung og uskyldig.

Моя комната очень маленькая.
Mit værelse er meget lille.
Mit værelse er meget lille.

Какой у тебя был первый мобильный телефон?
Hvad var din første mobiltelefon?
Hvad var din første mobiltelefon?

Принц убил дракона.
Prinsen dræbte dragen.
Prinsen dræbte dragen.

Запиши, пока не забыл.
Skriv det ned før du glemmer det.
Skriv det ned, før du glemmer det.

Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.
I dag elsker jeg dig mere end i går, men mindre end i morgen.
Jeg elsker dig mere i dag end i går, men mindre end i morgen.

Комары в Миннесоте большие, как аисты.
Moskitoer i Minnesota er så store som storke.
Komarerne i Minnesota er så store som storkene.

Я им помогаю.
Jeg hjælper dem.
Jeg hjælper dem.

Мы помыли руки.
Vi har vasket hænderne.
Vi vaskede hænder.

Джинсы подходят ко всему.
Jeans passer til alt.
- De passer til alt.

Я часто простужаюсь зимой.
Jeg bliver ofte forkølet om vinteren.
Jeg bliver ofte forkølet om vinteren.

Платье зелёное.
Kjolen er grøn.
Kjolen er grøn.

Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.
Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
Æbler kan normalt være grønne, gule eller røde.

Бедность - мать всех пороков.
Fattigdom er alle lasters moder.
Fattighed er en mor til alle laster.

Его дом окружён деревьями.
Hans hus er omgivet af træer.
Hans hus er omgivet af træer.

Эта груша вкусно пахнет.
Denne pære lugter godt.
Denne pære dufter godt.

Это флаг.
Det her er et flag.
Det er et flag.

Она говорит по-арабски.
Hun taler arabisk.
Hun taler arabisk.

Женщины работали дома.
Kvinder arbejdede hjemme.
Kvinder arbejdede hjemme.

Он лжец.
Han er en løgner.
Han er en løgner.

Что ты читаешь?
Hvad læser du?
Hvad læser du?

Новый папа — католик, что вовсе не удивительно.
Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse.
Det er ikke overraskende at den nye pave er katolik.

Единственный язык, на котором Том может говорить, - это французский.
Det eneste sprog Tom kan tale, er fransk.
Det eneste sprog, Tom kan tale, er fransk.

У нас в доме нет лифта.
I vores hus er der ikke en elevator.
Vi har ingen elevator i huset.

Хочешь рыбу?
Vil du have fisk?
Vil du have fisk?

Он живет один в лесу.
Han bor alene i skoven.
Han bor alene i skoven.

Стакан Тома был пуст.
Toms glas var tomt.
Toms glas var tomt.

Том — друг моего друга.
Tom er en ven af en af mine venner.
Tom er min vens ven.

Где дым, там и огонь.
Ingen røg uden ild.
Hvor der er røg, er der ild.

Кто твой любимый актер?
Hvem er din yndlingsskuespiller?
Hvem er din yndlings skuespiller?

Том скучал по Мэри.
Tom savnede Mary.
Tom savnede Mary.

Я не пойду на свадьбу Тома и Мэри.
Jeg kommer ikke til Tom og Marys bryllup.
Jeg tager ikke til Tom og Marys bryllup.

Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.
Mere end 45 millioner amerikanere lever i fattigdom.
Over 40 millioner amerikanere lever i fattigdom.

Мы с тобой ровесники.
Du og jeg er jævnaldrende.
Vi er på samme alder.

Я помню, что где-то её видел.
Jeg kan huske at jeg har set hende et eller andet sted.
Jeg husker, at jeg så hende et sted.

Я выпила кофе.
Jeg har drukket kaffen.
Jeg har drukket kaffe.

Им двигало чувство мести.
Han blev drevet af hævn.
Det var hævnfølelsen, der fik dem til at gøre det.

Что означает это слово?
Hvad betyder dette ord?
Hvad ligger der i ordet?

Я из Дании.
Jeg kommer fra Danmark.
Jeg er fra Danmark.

Был прекрасный солнечный день.
Det var en smuk solskinsdag.
Det var en smuk solskinsdag.

Я тебя люблю.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

На каких языках говорят в Австралии?
Hvilke sprog tales der i Australien?
Hvilke sprog tales der i Australien?

Она интересуется только рыбой и тараканами.
Hun interesserer sig kun for fisk og kakerlakker.
Hun er kun interesseret i fisk og kakerlakker.

Ты певец.
Du er en sanger.
Du er sanger.

Бог сотворил человека.
Gud skabte mennesket.
Gud skabte mennesket.

Мне не нравится имя Том.
Jeg kan ikke lide navnet 'Tom'.
Jeg kan ikke lide navnet Tom.

Надеюсь, Том придёт.
Jeg håber Tom kommer.
Jeg håber, Tom kommer.

У него семеро сыновей.
Han har syv sønner.
Han har syv sønner.

Я из России.
Jeg er fra Rusland.
Jeg er fra Rusland.

Он не курит.
Han ryger ikke.
Han ryger ikke.

Люди ленивы.
Mennesker er dovne.
Folk er dovne.

Его история оказалась правдой.
Hans historie viste sig at være sand.
Hans historie var sand.

Женщина худая.
Kvinden er tynd.
En tynd kvinde.

Я знаю всё.
Jeg ved alt.
Jeg ved alt.

Том — друг Мэри.
Tom er Marys ven.
Tom er Marys ven.

Я вернусь в другой раз.
Jeg kommer igen en anden gang.
Jeg kommer tilbage en anden gang.

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.
Du kan besøge mig når du vil.
Du kan komme forbi, når du vil.

Простых решений нет.
Der er ingen lette løsninger.
Der er ingen nemme løsninger.

Я дал тебе книгу.
Jeg gav dig en bog.
Jeg gav dig bogen.

Я ненавижу звучание своего голоса.
Jeg hader lyden af min stemme.
Jeg hader lyden af min stemme.

Где ты научился так хорошо разговаривать по-английски?
Hvor har du lært at tale så godt engelsk?
Hvor har du lært at tale så godt engelsk?

Воскресенье следует за субботой.
Søndag kommer efter lørdag.
Søndagen følger lørdag.

Я встретил его позавчера.
Jeg traf ham i forgårs.
Jeg mødte ham i forgårs.

Ты его убил?
Har du dræbt ham?
- Dræbte du ham?

Я не люблю шоколад.
Jeg kan ikke lide chokolade.
Jeg kan ikke lide chokolade.

"Титаник" затонул во время своего первого плавания.
Titanic sank på sin jomfrurejse.
Titanic sank under sin første sejltur.

Ты помнишь Тома?
Husker du Tom?
Kan du huske Tom?

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.
I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer.
Der er omkring 3000 moskeer i Istanbul.

Стоп!
Stop!
Stop!

Сегодня мы видели много жёлтых бабочек.
I dag så vi mange gule sommerfugle.
Vi så mange gule sommerfugle i dag.

Это произошло три дня назад.
Det skete for tre dage siden.
Det skete for tre dage siden.

Ты хочешь, чтобы я научил Тома каратэ?
Dine bukser er beskidte.
Skal jeg lære Tom karate?

У Тома мягкий голос.
Tom har en blød stemme.
Tom har en blød stemme.

Полиция здесь.
Politiet er her.
Politiet er her.

Сколько зубов у коровы?
Hvor mange tænder har en ko?
Hvor mange tænder har en ko?

Мне нужна марка.
Jeg har brug for et frimærke.
Jeg skal bruge et frimærke.

Том ходил в католическую школу.
Tom gik i katolsk skole.
Tom gik i katolsk skole.

Когда ты переехала в Берлин?
Hvornår flyttede du til Berlin?
Hvornår flyttede du til Berlin?

Она возвращается обратно в Америку.
Hun tager tilbage til Amerika.
Hun tager tilbage til Amerika.

Я забыл свой пин-код!
Jeg har glemt min pinkode!
Jeg glemte min pinkode!

Почему ты не пришёл?
Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?

У моего брата было много друзей в Германии.
Min bror havde mange venner i Tyskland.
Min bror havde mange venner i Tyskland.

Нет, спасибо, я просто смотрю.
Ellers tak. Jeg kigger bare.
Nej tak, jeg kigger bare.

В нашем доме нет лифта.
I vores hus er der ikke en elevator.
Der er ingen elevator i vores hus.

Этой ночью мне и Тому приснился один и тот же сон.
I nat havde Tom og jeg den samme drøm.
I nat havde Tom og jeg den samme drøm.

Мне нравится твой голос.
Jeg kan lide din stemme.
Jeg kan godt lide din stemme.

Мэри убила кролика голыми руками.
Mary dræbte kaninen med sine bare hænder.
Mary dræbte kaninen med sine bare næver.

Мы часто играем в шахматы.
Vi spiller ofte skak.
Vi spiller meget skak.

Говорят, что в Англии трава зелёная даже зимой.
Det siges at i England er græsset grønt selv om vinteren.
Det siges, at der er grønt græs i England selv om vinteren.

Я не помню фамилию Тома.
Jeg kan ikke huske Toms efternavn.
Jeg kan ikke huske Toms efternavn.

Ты уже прочла книгу?
Har du allerede læst bogen?
Har du læst bogen?

Я всем сердцем люблю вас обоих.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.

Они забыли свои зонтики в автобусе.
De glemte deres paraplyer i en bus.
De glemte paraplyerne i bussen.

Я преподаю французский язык.
Jeg underviser i fransk.
Jeg underviser i fransk.

Я пожелал ему спокойной ночи.
Jeg sagde godnat til ham.
Jeg sagde godnat til ham.

Тут кто-нибудь есть?
Er der nogen her?
Er her nogen?

Я встретил друга.
Jeg mødte en ven.
Jeg mødte en ven.

Я зарабатываю сто евро в день.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

Я потерял свои часы.
Jeg tabte mit ur.
Jeg mistede mit ur.

Римляне говорили на латинском.
Romerne talte latin.
Romerne talte latin.

У неё голубые глаза.
Hendes øjne er blå.
Hun har blå øjne.

Птицы поют.
Fuglene synger.
Fuglene synger.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.
Iran erklærede USA krig.
Iran har erklæret krig mod USA.

Температура упала на несколько градусов.
Temperaturen faldt nogle grader.
Temperaturen er faldet flere grader.

Ты забыл купить яйца?
Har du glemt at købe æg?
Har du glemt at købe æg?

Сегодня ничего особенного не произошло.
Der skete ikke noget særligt i dag.
Der skete ikke noget særligt i dag.

Могу я тебе помочь?
Kan jeg hjælpe dig?
Kan jeg hjælpe dig?

Так как я не завтракал, я сейчас очень голодный.
Fordi jeg ikke har spist morgenmad, er jeg nu meget sulten.
Jeg har ikke fået morgenmad, så jeg er sulten lige nu.

Она села рядом со мной.
Hun sad ved siden af mig.
Hun satte sig ved siden af mig.

Мэри обожает сладко-кислый малиновый пирог.
Mary kan godt lide at spise sur-sød hindbærtærte.
Mary elsker en sød, lille hindbærtærte.

Бог создал мир.
Gud skabte verden.
Gud skabte verden.

Он думает, что мне не по силам подняться на гору одному.
Han tror det er umuligt for mig at bestige bjerget alene.
Han tror ikke, jeg kan klatre op ad bjerget alene.

Почему ты вчера остался дома?
Hvorfor blev du hjemme i går?
Hvorfor blev du hjemme i går?

Я из Португалии.
Jeg er fra Portugal.
Jeg er fra Portugal.

Не забудь закрыть дверь.
Glem ikke at lukke døren.
Husk at lukke døren.

Тело обгорело до неузнаваемости.
Kroppen var brændt til ukendelighed.
Liget er brændt til ukendelighed.

Он волк в овечьей шкуре.
Han er en ulv i fåreklæder.
Han er en ulv i fåreskind.

Мы должны думать о своих детях и внуках.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn.

Говорят, он купался в деньгах.
Man siger han svømmede i penge.
Det siges, at han har badet i penge.

Эта страна — мой дом.
Dette land er mit hjem.
Dette land er mit hjem.

Чего у тебя нет?
Hvad har du ikke?
Hvad har du ikke?

Я позвоню, как только буду в аэропорту.
Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
Jeg ringer, når jeg er i lufthavnen.

Она делает из мухи слона.
Hun gør en myg til en elefant.
Hun gør et stort nummer ud af det.

Я очень по нему скучал.
Jeg savnede ham meget.
Jeg har savnet ham så meget.

У меня нет времени ей писать.
Jeg har ikke tid til at skrive til hende.
Jeg har ikke tid til at skrive til hende.

Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.
Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.
Giraffen kan ikke svømme, for kroppens tyngdepunkt er så højt at den vender sig om.

Я сказал ему, чтобы он заходил нас навестить.
Jeg sagde til ham, at han skulle komme og besøge os.
Jeg bad ham komme forbi.

Он отвёз меня в больницу.
Han kørte mig på hospitalet.
Han kørte mig på hospitalet.

Ты сшила это вручную?
Syede du det i hånden?
Har du syet det manuelt?

Я потрясён.
Jeg er rystet.
Jeg er imponeret.

Мать Тома живёт в Бостоне, а отец — в Чикаго.
Toms mor bor i Boston, hans far i Chicago.
Toms mor bor i Boston, og hans far er i Chicago.

Ночные прогулки - это нечто великолепное.
Det er skønt med spadsereture om natten.
Natlige gåture er fantastiske.

Респект!
Respekt!
Anbefaling!

Не стреляй!
Skyd ikke!
Skyd ikke!

Он любит музыку.
Han elsker musik.
Han elsker musik.

Он рабочий.
Han er arbejder.
Han er en arbejder.

У неё ужасный почерк.
Hun har en forfærdelig håndskrift.
Hun har en forfærdelig håndskrift.

Аравия богата нефтью.
Arabien er rig på olie.
Arabien er rig på olie.

У тебя есть сливочное масло.
Du har smør.
Du har smør.

Я слегка голоден.
Jeg er småsulten.
Jeg er lidt sulten.

Том не пьёт.
Tom drikker ikke.
Tom drikker ikke.

В каждом театре есть гардероб.
I ethvert teater er der et omklædningsrum.
Alle teatre har en garderobe.

У Тома большие руки.
Tom har store hænder.
Tom har store hænder.

Овцы едят траву.
Får æder græs.
Får spiser græs.

Я собака.
Jeg er en hund.
Jeg er en hund.

Томаса съел крокодил.
En krokodille har spist Thomas.
Thomas åd krokodillen.

Я сделал это инстинктивно.
Jeg gjorde det instinktivt.
Jeg gjorde det instinktivt.

Найди кошку.
Find katten.
Find katten.

В следующем месяце я переезжаю.
Jeg flytter i næste måned.
Jeg flytter i næste måned.

Я пошла в школу.
Jeg tog i skole.
Jeg gik i skole.

Он из Уэльса.
Han kommer fra Wales.
Han er fra Wales.

У неё большой дом и две машины.
Hun har et stort hus og to biler.
Hun har et stort hus og to biler.

Я всегда права.
Jeg har altid ret.
Jeg har altid ret.

Зелёный не сочетается с красным.
Grønt går ikke sammen med rødt.
Den grønne passer ikke til den røde.

Где ближайшая аптека?
Hvor er det nærmeste apotek?
Hvor er det nærmeste apotek?

По-моему, это очень хорошо.
Jeg synes det er meget godt.
Jeg synes, det er godt.

Я немного говорю по-испански.
Jeg taler en smule spansk.
Jeg taler lidt spansk.

Я ненавижу французский.
Jeg hader fransk.
Jeg hader fransk.

Я правша.
Jeg er højrehåndet.
Jeg er højrehåndet.

У Тома есть водительские права.
Tom har kørekort.
Tom har et kørekort.

В Гренландии холоднее, чем в Германии.
I Grønland er det koldere end i Tyskland.
Grønland er koldere end Tyskland.

Произошёл несчастный случай.
Der er sket en ulykke.
Der var en ulykke.

Атомы состоят из протонов, нейтронов и электронов.
Atomer består af protoner, neutroner og elektroner.
Atomer består af protoner, neutroner og elektroner.

У всех правил есть исключения.
Alle regler har undtagelser.
Alle regler har undtagelser.

Я ненавижу шпинат.
Jeg hader spinat.
Jeg hader spinat.

Увидев его, принцесса не смогла удержаться от смеха.
Da hun så ham, kunne prinsessen ikke lade være med at le.
Da prinsessen så ham, kunne hun ikke lade være med at le.

Прочитай эту книгу.
Læs denne bog.
Læs den bog.

В классе было пятнадцать мальчиков и столько же девочек.
I klassen var der femten drenge og ligeså mange piger.
Der var 15 drenge og lige så mange piger i klassen.

Бедность не порок.
Fattigdom er ingen skam.
Det er ikke forkert at være fattig.

Твой сын - почти копия твоего отца.
Din søn er næsten en kopi af din far.
Din søn ligner næsten din far.

Ты влюблена в Тома?
Er du forelsket i Tom?
Er du forelsket i Tom?

Это не ошибка.
Dette er ikke en fejl.
Det er ikke en fejl.

Я не венгр.
Jeg er ikke ungarer.
Jeg er ikke ungarer.

Том очень вежлив.
Tom er meget høflig.
Tom er meget høflig.

Он обещал мне, что придёт в четыре.
Han lovede mig at han ville komme klokken fire.
Han lovede, at han ville komme kl. 16.

Это самая высокая гора в Германии.
Det er Tysklands højeste bjerg.
Det er Tysklands højeste bjerg.

Я почистила яблоко.
Jeg skrællede æblet.
Jeg har renset æblet.

Том понимает французский.
Tom forstår fransk.
Tom taler fransk.

Эта кукла - мой единственный друг.
Denne dukke er min eneste ven.
Dukken er min eneste ven.

Турция пытается укрепить связи с Европой.
Tyrkiet forsøger at styrke båndene til Europa.
Tyrkiet forsøger at styrke forbindelsen til Europa.

Я мечтаю снова приехать в Хельсинки.
Jeg drømmer om at komme til Helsinki igen.
Jeg drømmer om at komme tilbage til Helsing.

Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов.
Byen blev bombarderet af fjendtlige fly.
Byen er blevet bombet af fjendtlige fly.

Мой отец слушает классическую музыку.
Min far lytter til klassisk musik.
Min far lytter til klassisk musik.

Идёт снег.
Det sner.
Det sner.

Где ты их спрятал?
Hvor skjulte du dem?
Hvor har du gemt dem?

Тихо Браге при наблюдении за звёздами пользовался только компасом и секстантом.
Tycho Brahe brugte kun et kompas og en sekstant til at betragte stjernerne.
Da Brahe holdt øje med stjernerne, brugte han kun kompasset og sextagtanten.

Он пробежал стометровку ровно за одиннадцать секунд.
Han løb hundrede meter på præcis elleve sekunder.
Han løb 100 meter på præcis 11 sekunder.

Учи токипону!
Lær Tokipona!
Lær tokiponen!

У нас две дочери.
Vi har to døtre.
Vi har to døtre.

Я лучше умру с голоду, чем буду воровать.
Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.
Jeg vil hellere sulte end stjæle.

Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.
Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.
Der var engang en bonde, hvis kone døde og efterlod ham med to børn.

Том, надень эти перчатки.
Tom, tag disse handsker på.
Tom, tag handskerne på.

Кто видел мою книгу?
Hvem har set min bog?
Hvem har set min bog?

Где ты научилась так хорошо говорить по-английски?
Hvor har du lært at tale så godt engelsk?
Hvor har du lært at tale så godt engelsk?

Я живу в Иокогаме.
Jeg bor i Yokohama.
Jeg bor i Yokohama.

Почему он убежал?
Hvorfor løb han væk?
Hvorfor stak han af?

Сегодня Том играл намного лучше.
I dag spillede Tom meget bedre.
Tom spillede meget bedre i dag.

Он всегда с ней соглашается.
Han er altid enig med hende.
Han er altid enig med hende.

Мне нужен словарь получше.
Jeg har brug for en bedre ordbog.
Jeg har brug for en bedre ordbog.

Его выражение лица отражало полную беспомощность.
Hans ansigtsudtryk vidnede om total hjælpeløshed.
Hans ansigtsudtryk afspejlede fuldstændig hjælpeløshed.

Больше всего я боюсь утонуть.
Min største frygt er at drukne.
Jeg er mest bange for at drukne.

У него длинный нос.
Han har en lang næse.
Han har en lang næse.

В этот раз тебе нельзя опаздывать.
Du må ikke komme for sent denne gang.
Du må ikke komme for sent denne gang.

Да, время от времени такое случается.
Ja, det sker fra tid til anden.
Ja, det sker af og til.

Тома в руку мурена укусила.
Tom blev bidt i hånden af en muræne.
Tom har bidt sig selv i armen.

Она водитель такси.
Hun er taxachauffør.
Hun er taxichauffør.

Я ем клубнику.
Jeg spiser jordbær.
Jeg spiser jordbær.

Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.
Der findes ingen storhed hvor der ikke er enkelhed, godhed og sandhed.
Der er ingen storhed i ting, der ikke er simple, venlige og ærlige.

Дети чистят велосипеды.
Børnene gør cyklerne rene.
Børn renser cykler.

Прости, что так поздно тебя беспокою.
Undskyld, at jeg forstyrrer så sent!
Undskyld, jeg forstyrrer så sent.

Он верит в Деда Мороза.
Han tror på julemanden.
Han tror på julemanden.

Мы не так много разговариваем.
Vi taler ikke så meget sammen.
Vi taler ikke så meget.

Иногда у детей бывают воображаемые друзья.
Børn har sommetider indbildte venner.
Nogle gange har børn fantasivenner.

Я не просил помощи.
Jeg bad ikke om hjælp.
Jeg bad ikke om hjælp.

Она решила проблему за десять минут.
Hun løste problemet på ti minutter.
Hun løste problemet på ti minutter.

Он спал под деревом.
Han sov under et træ.
Han sov under træet.

Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.
Jeg har aldrig hørt ham tale engelsk.
Jeg har aldrig hørt ham tale engelsk.

Она перевела письмо с японского на французский.
Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.

Зачем ты её поцеловал?
Hvorfor kyssede du hende?
Hvorfor kyssede du hende?

Все кошки мечтают о мышах.
Alle katte drømmer om mus.
Alle katte drømmer om mus.

Ты уже прочитал книгу?
Har du allerede læst bogen?
Har du læst bogen?

Том ждал тридцать минут. Мэри ждала ещё дольше.
Tom ventede i tredive minutter. Mary ventede endnu længere.
Tom ventede i en halv time, og Mary ventede endnu længere.

Ты мой ангел.
Du er min engel.
Du er min engel.

Много шума из ничего.
Storm i et glas vand.
Der er meget støj fra ingenting.

Лучше поздно, чем никогда.
Bedre sent end aldrig.
Bedre sent end aldrig.

Том, сделай что-нибудь. В палатке змея!
Tom, gør noget! Der er en slange i teltet!
Tom, gør noget, der er en slange i teltet!

Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg har læst, at Brasiliens præsident er en kvinde.

Зачем ты делаешь то, что делаешь?
Hvorfor gør du det du gør?
Hvorfor gør du det, du gør?

Какая у Тома фамилия?
Hvad er Toms efternavn?
Hvad er Toms efternavn?

Он сдался.
Han overgav sig.
Han overgav sig.

Рядом со столом был только один стул.
Ved bordet var der kun én stol.
Der var kun én stol ved bordet.

Тихо Браге был племянником Йоргена Браге — моряка, отдавшего свою жизнь в попытке спасти жизнь короля Дании Фредерика II.
Tycho Brahe var nevø af Jørgen Brahe, en sømand der gav sit liv i et forsøg på at redde den danske konges, kong Frederik II's liv.
Den stille Brage var en nevø til Jørgen Brage, en sømand der ofrede sit liv i et forsøg på at redde kongen af Danmark, Frederick II.

Я знаю её секрет.
Jeg kender hendes hemmelighed.
Jeg kender hendes hemmelighed.

Ёж прячет свою голову.
Pindsvinet skjuler sit hoved.
Han skjuler sit hoved.

Том сжёг все фотографии своей бывшей.
Tom brændte alle sine billeder af sin ekskæreste.
Tom brændte alle sine billeder af sin eks.

Сколько стоит эта камера?
Hvor meget koster dette kamera?
Hvor meget koster det kamera?

Я хочу купить машину.
Jeg ønsker at købe en bil.
Jeg vil købe en bil.

Холодно.
Det er koldt.
Det er koldt.

Он безнадёжно влюблён.
Han er håbløst forelsket.
Han er håbløst forelsket.

Но это также зависит от имеющегося времени.
Men dette er også et spørgsmål om tid.
Men det afhænger også af den tid der er tilbage.

Ненавижу адвокатов.
Jeg hader advokater.
Jeg hader advokater.

Когда ты стал учителем?
Hvornår blev du lærer?
Hvornår blev du lærer?

Я не могу послать тебе приглашение.
Jeg kan ikke sende dig invitationen.
Jeg kan ikke sende dig en invitation.

Теперь мы не знаем, что нам делать.
Nu ved vi ikke hvad vi skal lave.
Nu ved vi ikke, hvad vi skal gøre.

Здесь мы в безопасности.
Her er vi i sikkerhed.
Vi er i sikkerhed her.

Они американцы?
Er de amerikanere?
Er de amerikanere?

Монахи медитируют.
Munkene mediterer.
Munkene mediterer.

Вся страна говорит об этом.
Hele landet taler om det.
Hele landet taler om det.

Он пробежал сто метров ровно за одиннадцать секунд.
Han løb hundrede meter på præcis elleve sekunder.
Han løb 100 meter på præcis 11 sekunder.

Это не запрещено.
Det er ikke forbudt.
Det er ikke forbudt.

Работает?
Virker det?
Virker det?

Тому хорошо платят.
Tom bliver godt betalt.
Tom får en god løn.

Он резко поменял свое отношение.
Han ændrede pludselig sin holdning.
Han ændrede indstilling.

Питаться продуктами, содержащими антиоксиданты, полезно для здоровья.
At spise fødevarer der indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.
Det er sundt at spise fødevarer der indeholder antioxidanter.

Гуси от природы любопытны.
Gæs er nysgerrige af natur.
Gåsene er af natur nysgerrige.

Ей можно доверять?
Kan man stole på hende?
Kan man stole på hende?

Мужчина хочет есть.
Manden vil spise.
En mand er sulten.

Ты знаешь, что можешь мне доверять.
Du ved at du kan stole på mig.
Du ved, du kan stole på mig.

Я с ним согласна.
Jeg er enig med ham.
Jeg er enig med ham.

Большое спасибо!
Mange tak!
Mange tak.

Собака мёртвая.
Hunden er død.
Hunden er død.

Черепаха умерла.
Skildpadden døde.
Turtle er død.

Двадцать первое столетие будет принадлежать Китаю.
Det enogtyvende århundrede tilhører Kina.
Det 21. århundrede vil tilhøre Kina.

Том и Мэри — брат и сестра.
Tom og Mary er søskende.
Tom og Mary er søskende.

У моей собаки блохи.
Min hund har lopper.
Min hund har lopper.

Я говорю только по-французски.
Jeg taler kun fransk.
Jeg taler kun fransk.

Приходи послезавтра.
Kom i overmorgen.
Kom tilbage i overmorgen.

Она сбрила усы.
Hun barberede sin moustache.
Hun barberede overskægget af.

Не играй с его чувствами!
Leg ikke med hans følelser!
Lad være med at lege med hans følelser!

Мой отец — хороший человек.
Min far er en god mand.
Min far er en god mand.

Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
Det er min yndlingsskjorte, og jeg vasker den altid i hånden.
Det er min yndlingsskjorte, og jeg vasker den altid manuelt.

После войны всё меняется.
Alt ændrer sig efter en krig.
Alt ændrer sig efter krigen.

Он любит смотреть телевизор.
Han holder af at se fjernsyn.
Han elsker at se fjernsyn.

Я очень устал.
Jeg er meget træt.
Jeg er meget træt.

Том сидел под деревом.
Tom sad under træet.
Tom sad under et træ.

Мне жаль, но я не знал, что это секрет.
Det er jeg ked af, men jeg vidste ikke at det var en hemmelighed.
Jeg vidste ikke, det var en hemmelighed.

Мэри пьёт только ромашковый чай.
Maria drikker kun kamillete.
Mary drikker kun kamillete.

Птицы летают.
Fugle flyver.
Fuglene flyver.

Руку Тома укусила мурена.
Toms hånd blev bidt af en muræne.
Toms hånd bed Murænen.

Некоторые соборы когда-то были мечетями.
Nogle domkirker var førhen moskeer.
Nogle katedraler var engang moskeer.

Это твои очки?
Er de her dine briller?
Er det dine briller?

Она живёт по соседству.
Hun bor ved siden af.
Hun bor lige ved siden af.

Майорка - красивый остров.
Mallorca er en smuk ø.
Majorca er en smuk ø.

Я не говорю по-китайски.
Jeg taler ikke kinesisk.
Jeg taler ikke kinesisk.

Церковь - это место, где молятся.
En kirke er et sted hvor man beder.
Kirken er et sted, hvor man beder.

Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
Tom lukkede sin mappe og rakte den til Mary.
Tom lukkede sin mappe og rakte den til Mary.

Какая самая высокая гора в Европе?
Hvad er det højeste bjerg i Europa?
Hvad er Europas højeste bjerg?

Я научил его кататься на велосипеде.
Jeg lærte ham at cykle.
Jeg lærte ham at cykle.

Она испекла мне пирог.
Hun bagte en kage til mig.
Hun har bagt en tærte til mig.

Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.
Tyskkurset begynder den femte oktober.
Det tyske sprog begynder den 5. oktober.

Человек за бортом!
Mand over bord!
Mand over bord!

Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?
Hvordan kan du sige at vores soldater døde forgæves?
Hvordan kan du sige, at vores soldater døde forgæves?

Обожаю морковку!
Jeg elsker gulerødder!
Jeg elsker gulerødder.

Как называется самая большая река Германии?
Hvad hedder Tysklands største flod?
Hvad er Tysklands største flod?

О чём ты хочешь меня спросить?
Hvad vil du spørge mig om?
Hvad vil du spørge mig om?

Спой мне песню о любви.
Syng mig en sang om kærlighed.
Syng en kærlighedssang for mig.

Как по-немецки «детский сад»?
Hvordan siger man "børnehave" på tysk?
Hvordan siger man det på tysk?

Дверь заперта.
Døren er låst.
Døren er låst.

Но лучше употреблять слово "je" как можно реже.
Men det er tilrådeligt at bruge ordet "je" så lidt som muligt.
Men brug ordet "je" så lidt som muligt.

И что теперь?
Og hvad nu?
Hvad gør vi nu?

Спасибо!
Tak!
Tak.

Я был недостаточно силён.
Jeg var ikke stærk nok.
Jeg var ikke stærk nok.

Вы его убили?
Har I slået ham ihjel?
Dræbte du ham?

Почти у всех японцев тёмные волосы.
Næsten alle japanere har mørkt hår.
De fleste japanere har mørkt hår.

Я был совершенно прав.
Jeg havde fuldstændig ret.
Jeg havde helt ret.

Том приземлился на Луне.
Tom er landet på månen.
Tom landede på månen.

Колибри - самая маленькая птица в мире.
Kolibrien er den mindste fugl i verden.
Kolibrien er den mindste fugl i verden.

Чем старше становишься, тем более торт на день рождения напоминает процессию с факелами.
Jo ældre man bliver, desto mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.
Jo ældre man bliver, jo mere ligner en fødselsdagskage et optog med fakler.

У меня восемь братьев и сестёр.
Jeg har otte søskende.
Jeg har otte brødre og søstre.

Я очень по ней скучал.
Jeg savnede hende meget.
Jeg har savnet hende så meget.

Я никогда тебя не любила.
Jeg har aldrig elsket dig.
Jeg har aldrig elsket dig.

В чернике содержится большое количество антиоксидантов.
Blåbær indeholder mange antioxidanter.
Der er et stort antal antioxidanter i blåbær.

Я это уже знаю.
Jeg ved det allerede.
Det ved jeg allerede.

Не всё то золото, что блестит.
Det er ikke alt guld som glimrer.
Ikke alt guld, der skinner.

Твой друг говорит на эсперанто?
Taler din ven esperanto?
Taler din ven esperanto?

Вам незачем вставать так рано.
Du behøver ikke stå op så tidligt.
Du behøver ikke stå op så tidligt.

Я заплачу за билеты.
Jeg vil betale for billetterne.
Jeg betaler for billetterne.

Его зовут Том.
Hans navn er Tom.
Han hedder Tom.

Я не знаю, что это.
Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg ved ikke, hvad det er.

Где Вы живёте?
Hvor bor du?
Hvor bor du?

Ответь на вопрос.
Besvar spørgsmålet.
Svar på spørgsmålet.

Я помог ей повесить картину на стену.
Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.
Jeg hjalp hende med at hænge maleriet op på væggen.

Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
Vi hørte, at vejret var dårligt, så vi besluttede os for ikke at tage af sted.

Увидимся послезавтра.
Vi ses i overmorgen.
Vi ses i overmorgen.

Где моё предложение?
Hvor er min sætning?
Hvor er mit tilbud?

Мне не нравится, что они называют меня очкариком.
Jeg kan ikke lide at de kalder mig "brilleabe".
Jeg kan ikke lide, at de kalder mig et fjols.

Я не привык пить кофе без сахара.
Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.

Это твой натуральный цвет волос?
Er det din naturlige hårfarve?
Er det din naturlige hårfarve?

Том - хладнокровный убийца.
Tom er en koldblodig morder.
Tom er en koldblodig morder.

У морских черепах нет зубов.
Havskildpadder har ikke tænder.
Havskildpadder har ingen tænder.

Берберы гордятся своим языком.
Berberne er stolte af deres sprog.
Berbere er stolte af deres sprog.

Что вы видели?
Hvad så I?
Hvad så du?

Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.
Bjørnene danser tango med ulvene under fuldmånens lys.
Bjørne danser tango med ulve i fuldmånens skær.

Курение может вызвать рак груди.
Rygning kan forårsage brystkræft.
Rygning kan forårsage brystkræft.

Где перчатки?
Hvor er handskerne?
Hvor er handskerne?

Я слишком много пью!
Jeg drikker for meget!
Jeg drikker for meget!

Четыре глаза видят лучше, чем два.
Fire øjne ser mere end to.
Fire øjne ser bedre end to.

Твоя мама дома?
Er din mor hjemme?
Er din mor hjemme?

Он влюбился в неё с первого взгляда.
Han har forelsket sig i hende ved første blik.
Han forelskede sig i hende ved første blik.

Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.
Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.
Kaptajnen elsker sit skib, som en far elsker sit barn.

Каждый человек — грешник.
Ethvert menneske er en synder.
Alle mennesker er syndere.

Спроси у неё, когда он вернётся.
Spørg hende hvornår han kommer tilbage.
Spørg hende, når han kommer tilbage.

Она ест.
Hun spiser.
Hun spiser.

Том любит лакрицу.
Tom kan godt lide lakrids.
Tom elsker lakrids.

Кто написал письмо?
Hvem har skrevet et brev?
Hvem skrev brevet?

Где датское посольство?
Hvor er den danske ambassade?
Hvor er den danske ambassade?

Он приготовит кофе.
Han vil lave kaffe.
Han laver kaffe.

Ты мой ребёнок.
Du er mit barn.
Du er mit barn.

Я живу с ежом.
Jeg bor med et pindsvin.
Jeg bor med et pindsvin.

Он нарушил закон.
Han har overtrådt en lov.
Han brød loven.

Стрелка указывает дорогу на Токио.
Pilen viser vejen til Tokyo.
Skytten peger mod Tokyo.

Я увидела луну над крышей.
Jeg så månen over taget.
Jeg så månen over taget.

Обещаю, что никогда больше этого не сделаю.
Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.
Jeg lover, at jeg aldrig gør det igen.

Мы его не знаем.
Vi kender ham ikke.
Vi kender ham ikke.

Я знаю, где он.
Jeg ved hvor den er.
Jeg ved, hvor han er.

Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц.
Snefnuggene blev større og større, til sidst så de ud, som store hvide høns.
Snefnug voksede og voksede og blev til sidst som store, hvide høns.

По дороге она видела много зверей.
Hun så mange dyr på vejen.
Hun så mange dyr på vejen.

Я согласна с ним.
Jeg er enig med ham.
Jeg er enig med ham.

Я больше не боюсь собак.
Jeg er ikke længere bange for hunde.
Jeg er ikke bange for hunde mere.

Как вы нашли друг друга?
Hvordan fandt I hinanden?
Hvordan fandt I hinanden?

В каждом театре есть гардероб.
I ethvert teater er der en garderobe.
Alle teatre har en garderobe.

Ты можешь это прочесть?
Kan du læse det her?
Kan du læse det?

С Новым годом!
Godt nytår!
Godt nytår.

Мне не нужна стрижка.
Jeg har ikke brug for en klipning.
Jeg har ikke brug for en klipning.

Ветром сдуло крыши домов.
Vinden blæste tagene af husene.
En vind blæste tagene ud.

Ты написал книгу?
Har du skrevet en bog?
Har du skrevet en bog?

Я кореец.
Jeg er koreaner.
Jeg er koreaner.

Чувство ответственности — моя тюрьма.
Min ansvarsfølelse er et fængsel.
Ansvarsfølelsen er mit fængsel.

Том лежит на земле без сознания.
Tom ligger bevidstløs på jorden.
Tom ligger bevidstløs på jorden.

Ты когда-нибудь валил дерево?
Har du nogensinde fældet et træ?
Har du nogensinde fældet et træ?

Он взял мёд вместо сахара.
Han tog honning i stedet for sukker.
Han tog honning i stedet for sukker.

Охотник застрелил лису.
Jægeren skød ræven.
Jægeren skød ræven.

Учебный год начинается.
Skoleåret begynder.
Skolen begynder nu.

Я пеку хлеб.
Jeg bager brød.
Jeg bager brød.

Где я сплю?
Hvor sover jeg?
Hvor sover jeg?

Ты занят?
Er du optaget?
Har du travlt?

Какую футболку мне надеть?
Hvilken T-shirt skal jeg have på?
Hvilken T-shirt skal jeg tage på?

Мне нравится переводить твои фразы.
Jeg kan godt lidt at oversætte dine sætninger.
Jeg kan godt lide at oversætte dine sætninger.

Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?
Kan du vise mig vejen til havnen?
Kan du vise mig vejen til havnen?

Иди.
Gå!
Gå.

Пожарный рисковал своей жизнью.
Brandmanden satte sit liv på spil.
Brandmanden satte livet på spil.

Один из них лжёт.
En af dem lyver.
En af dem lyver.

Я завсегдатай одного ресторана поблизости. Давай сегодня пообедаем там.
Jeg er regelmæssig i en restaurant i nærheden. Lad os spise til middag der i dag.
Jeg har en restaurant i nærheden, så vi kan spise frokost der i aften.

Том снаружи.
Tom er udenfor.
Tom er udenfor.

Это коммунизм.
Det er kommunisme.
Det er kommunisme.

Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.
En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
Denne franske oversættelse blev udgivet i 2013.

Музыка - это язык, понятный всем.
Musik er et sprog alle kan forstå.
Musik er et sprog, som alle forstår.

Он живёт по соседству.
Han bor ved siden af.
Han bor lige ved siden af.

Кого убил Писарро?
Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
Hvem dræbte Pizarro?

Я забыл её имя.
Jeg glemte hendes navn.
Jeg glemte hendes navn.

Я уже забыл бабушкино лицо.
Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
Jeg har glemt bedstemors ansigt.

Её двоюродный брат живёт в Америке.
Hendes fætter bor i USA.
Hendes fætter bor i Amerika.

Её дядя живёт в Швейцарии.
Hendes onkel bor i Schweiz.
Hendes onkel bor i Schweiz.

У моего деда очень хорошее здоровье.
Min bedstefar har et meget godt helbred.
Min bedstefar har et godt helbred.

Куда ты идёшь?
Hvor skal du hen?
Hvor skal du hen?

Половина этих яблок гнилые.
Halvdelen af disse æbler er rådne.
Halvdelen af æblerne er rådne.

Я поехал в отель на такси.
Jeg tog hen på hotellet i taxa.
Jeg tog en taxa til hotellet.

У нас есть кошка и собака.
Vi har en kat og en hund.
Vi har en kat og en hund.

Я испекла для тебя яблочный пирог.
Jeg har lavet en æblekage til dig.
Jeg har bagt en æblekage til dig.

Я была в школе.
Jeg var i skole.
Jeg var i skole.

Я убеждён, что Мария никогда не потеряет надежду.
Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet.
Jeg er overbevist om, at Maria aldrig mister håbet.

У птиц есть крылья.
Fugle har vinger.
Fugle har vinger.

Никто мне не помог бы, даже Том.
Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.

Можно я сбрею твои бакенбарды?
Må jeg barbere dine bakkenbarter af?
Må jeg barbere dine bakkenbarter af?

Твои гости уже ждут.
Dine gæster venter allerede.
Dine gæster venter.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
Vand fryser ved nul grader celsius.
Vandet fryser ved nul grader.

Мне всё равно.
Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad.

В немецком языке много длинных слов.
Der er mange lange ord i det tyske sprog.
Der er mange lange ord på tysk.

В Германии привидения не платят налоги.
I Tyskland betaler spøgelser ikke skat.
I Tyskland betaler spøgelser ikke skat.

Она не такая красивая, как её мать.
Hun er ikke så smuk som sin mor.
Hun er ikke så smuk som sin mor.

Том намного выше Мэри.
Tom er meget højere end Mary.
Tom er meget højere end Mary.

Запиши это, пока не забыл.
Skriv det ned før du glemmer det.
Skriv det ned, før du glemmer det.

Слышишь, как быстро он говорит?
Hører du hvor hurtig han taler?
Kan du høre, hvor hurtigt han taler?

По обеим сторонам дороги растут вишни.
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.
På begge sider af vejen vokser kirsebærtræet.

Обстоятельства заставили нас говорить правду.
Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.
Betingelserne fik os til at tale sandt.

Эта груша лучше твоей.
Denne pære er bedre end din.
Denne pære er bedre end din.

Том живёт в лесу без электричества и водопровода.
Tom bor i en skov, uden strøm og rindende vand.
Tom bor i skoven uden elektricitet og vand.

Говорят, любовь ослепляет.
Man siger at kærlighed gør blind.
Det siges, at kærligheden gør blind.

Дважды два — четыре.
To gange to er fire.
To gange to er fire.

Мы сели в его машину и поехали на море.
Vi satte os ind i hans bil og tog til havet.
Vi satte os ind i hans bil og kørte ud til havet.

Ты же сам сказал, что я должен нажать на кнопку.
Du sagde jo selv at jeg skulle trykke på knappen.
Du sagde, jeg skulle trykke på knappen.

Я вижу льва.
Jeg ser en løve.
Jeg kan se en løve.

Я живу поблизости.
Jeg bor i nærheden.
Jeg bor i nærheden.

Любимая страна с развесистыми буками у солёных берегов, у солёных берегов. Ветрами продуваема, зовёшься древней Данией – и здесь обитель Фрейи, и здесь обитель Фрейи! Пока сверкает буков гладь, живёт и наша Дания – в объятиях синих волн, в объятиях синих волн.
Der er et yndigt land, det står med brede bøge nær salten østerstrand, nær salten østerstrand. Det bugter sig i bakke dal, det hedder gamle Danmark, og det er Frejas sal, og det er Frejas sal! Vort gamle Danmark skal bestå så længe bøgen spejler, sin top i bølgen blå, sin top i bølgen blå.
Et land med bølgende brus ved de salte kyster, ved de salte kyster, ved vinden der blæses ud, ved det gamle Danmark, og her er Freja-huset, og her er Freja-huset, så længe gluggerne skinner, bor vores Danmark i de blå bølgers favne, i de blå bølgers favne.

Твой язык острее меча.
Din tunge sårer mere end et sværd.
Din tunge er mere skarp end sværdet.

Любовь — важная вещь.
Kærlighed er en vigtig ting.
Kærlighed er vigtigt.

Я купил электровелосипед.
Jeg har købt en elcykel.
Jeg har købt en elektrocyklist.

Это было неважно.
Det var ikke vigtigt.
Det var lige meget.

Люди по своей природе ленивы.
Mennesker er naturligt dovne.
Mennesker er af natur dovne.

Нет розы без шипов.
Enhver rose har sine torne.
Ingen rose uden pigge.

Я еду за границу.
Jeg tager udenlands.
Jeg er på vej til udlandet.

Женщина, которая там сидит, — его нынешняя жена.
Kvinden som sidder der, er hans nuværende kone.
Kvinden der sidder der er hans nuværende hustru.

Она не так красива, как её мать.
Hun er ikke så smuk som hendes mor.
Hun er ikke så smuk som sin mor.

По воскресеньям я обычно ношу джинсы.
Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
Jeg går normalt i jeans om søndagen.

Море для рыб, что небо для птиц.
Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.
Havet er for fisk, som himlen er for fugle.

Я согласна.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

Я пью кофе в кафе.
Jeg drikker kaffe på en cafe.
Jeg drikker kaffe på caféen.

Я больше не пью кофе.
Jeg drikker ikke kaffe længere.
Jeg drikker ikke længere kaffe.

Это не сахар.
Dette er ikke sukker.
Det er ikke sukker.

Он больше никогда не видел своего брата.
Han så aldrig sin bror igen.
Han så aldrig sin bror igen.

Закроешь дверь.
Lås døren.
Luk døren.

Я веган.
Jeg er veganer.
Jeg er veganer.

У меня восемь братьев.
Jeg har otte brødre.
Jeg har otte brødre.

Как это возможно?
Hvordan er det muligt?
Hvordan er det muligt?

Пёс мёртв.
Hunden er død.
Hunden er død.

Он верит в жизнь после смерти.
Han tror på livet efter døden.
Han tror på et liv efter døden.

Том сегодня гораздо лучше играл.
Tom spillede meget bedre i dag.
Tom spillede meget bedre i dag.

Ты слишком много думаешь.
Du tænker for meget.
Du tænker for meget.

Это DVD.
Dette er en dvd.
Det er en dvd.

Был такой прекрасный день, что мы решили поехать на пикник.
Det var sådan en smuk dag, at vi besluttede os for at tage på picnic.
Det var en smuk dag, så vi besluttede os for at tage på skovtur.

Сегодня суббота.
I dag er det lørdag.
Det er lørdag.

Вы говорите по-китайски?
Taler du kinesisk?
Taler du kinesisk?

Ты его убил?
Dræbte du ham?
- Dræbte du ham?

Чили не Китай.
Chile er ikke Kina.
Chile er ikke Kina.

Он написал мне письмо.
Han har skrevet et brev til mig.
Han skrev et brev til mig.

Я потерял свой карандаш.
Jeg har mistet min blyant.
Jeg har mistet min blyant.

Я тебе больше не жена. Твоя жена Татоэба!
Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba!
Jeg er ikke længere din kone.

Я только что поел.
Jeg har netop spist.
Jeg har lige spist.

У неё красивые голубые глаза.
Hun har smukke blå øjne.
Hun har smukke blå øjne.

Жизнь - это цирк.
Livet er et cirkus.
Livet er et cirkus.

Вы когда-нибудь были замужем?
Har I nogensinde været gift?
Har du nogensinde været gift?

Том взял её за руку.
Tom tog hendes hånd.
Tom tog hendes hånd.

Это жеребец или кобыла?
Er den her en hingst eller en hoppe?
Er det en hingst eller en hoppe?

Я ходил в школу.
Jeg gik i skole.
Jeg gik i skole.

Я болен.
Jeg er syg.
Jeg er syg.

Ты любишь китайскую кухню?
Kan du lide kinesisk mad?
Kan du lide kinesisk?

Почему вы мне не поверили?
Hvorfor troede du ikke på mig?
Hvorfor troede du mig ikke?

Я хотел бы потанцевать.
Jeg vil gerne danse.
Jeg vil gerne danse.

Какой твой родной язык?
Hvad er dit modersmål?
Hvad er dit modersmål?

Это отчасти верно.
Det er delvist korrekt.
Det er lidt sandt.

Я вчера дочитал книгу до восьмидесятой страницы.
Jeg har i går læst bogen indtil side 80.
Jeg læste bogen op til side 80 i går.

Змея проглотила собаку с потрохами.
Slangen slugte hunden med hud og hår.
En slange har slugt en hund med indvolde.

Я люблю путешествовать.
Jeg elsker at rejse.
Jeg elsker at rejse.

Как насчет того, чтобы сыграть в теннис в субботу?
Hvad med at spille tennis på lørdag?
Hvad med at spille tennis på lørdag?

Моя сестра очень хорошая и трудолюбивая девушка.
Min søster er god og flittig.
Min søster er en god og flittig pige.

Я больше не пью кофе.
Jeg drikker ikke kaffe mere.
Jeg drikker ikke længere kaffe.

Моя сестра открыла мне дверь.
Min søster åbnede døren for mig.
Min søster åbnede døren for mig.

Что бы ты без меня делал?
Hvad ville du gøre uden mig?
Hvad ville du gøre uden mig?

Том поехал из Бостона в Чикаго.
Tom tog fra Boston til Chicago.
Tom tog fra Boston til Chicago.

Ты это понял?
Har du forstået det?
Forstår du det?

Ты дома?
Er du hjemme?
Er du hjemme?

Юми — одна из моих подруг.
Yumi er en af mine veninder.
Yumi er en af mine venner.

Я уже прочла сегодняшнюю газету.
Jeg har allerede læst dagens avis.
Jeg har allerede læst dagens avis.

Вчера шёл дождь.
I går regnede det.
Det regnede i går.

Нет, спасибо, я не пью.
Nej tak, jeg drikker ikke.
Nej tak, jeg drikker ikke.

Кот пьёт твоё молоко.
Katten drikker din mælk.
Katten drikker din mælk.

Том говорит, что знает, как трудно это будет сделать.
Tom siger, at han ved, hvor svært det vil være at gøre det.
Tom ved, hvor svært det bliver.

Там не было ни одной живой души.
Der var ikke en levende sjæl der.
Der var ingen levende sjæle.

Том - бывший парень Марии.
Tom er Marys eks.
Tom er Marias ekskæreste.

Я украл машину.
Jeg stjal en bil.
Jeg stjal en bil.

Почему на небе есть звёзды?
Hvorfor er der stjerner på himlen?
Hvorfor er der stjerner på himlen?

Этот паук ядовитый?
Er denne edderkop giftig?
Er edderkoppen giftig?

Я слышала, как кто-то открыл дверь.
Jeg hørte nogen åbne døren.
Jeg hørte nogen åbne døren.

Церковь - это место для молитвы.
En kirke er et sted til bøn.
Kirken er et bedested.

Кто тебя выбрал?
Hvem har valgt dig?
Hvem valgte dig?

Растения растут.
Planter vokser.
Planterne vokser.

Я твой сосед.
Jeg er din nabo.
Jeg er din nabo.

Я не понимаю, почему люди верят в привидения.
Jeg forstår ikke hvorfor mennesker tror på spøgelser.
Jeg forstår ikke, hvorfor folk tror på spøgelser.

Нельзя стать мастером за один день.
Man bliver ikke mester på én dag.
Man kan ikke blive mester på én dag.

Труд создал человека.
Arbejdet skabte mennesket.
Arbejdet har skabt mennesket.

Как произносится твоя фамилия?
Hvordan udtales dit efternavn?
Hvordan staver du dit efternavn?

Я здесь совсем одна.
Jeg er helt alene her.
Jeg er helt alene her.

Где твой брат?
Hvor er din bror?
Hvor er din bror?

Ты рано встал?
Stod du tidligt op?
Er du tidligt oppe?

Поспешай медленно.
Skynd dig langsomt.
Skynd dig.

Как часто ты моешь посуду?
Hvor ofte vasker du op?
Hvor ofte vasker du op?

Я не могу произнести твою фамилию.
Jeg kan ikke udtale dit efternavn.
Jeg kan ikke sige dit navn.

Я ждала её.
Jeg ventede på hende.
Jeg ventede på hende.

Я пошёл в школу.
Jeg tog i skole.
Jeg gik i skole.

У Тома большой телевизор.
Tom har et stort TV-apparat.
Tom har et stort tv.

Я говорю по-ирландски.
Jeg taler irsk.
Jeg taler irsk.

Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах: Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде.
Naturlige teakskove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
De naturlige teakskove findes kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.

У тебя есть масло.
Du har smør.
Du har smør.

Торговля помогает странам развиваться.
Handel hjælper lande med at udvikle sig.
Forretninger hjælper landene til at udvikle sig.

Упало яблоко!
Æblet er faldet!
Æblet faldt!

Впервые в жизни я оказался совсем один в незнакомом городе.
For første gang i mit liv, befandt jeg mig helt alene i en ukendt by.
For første gang i mit liv var jeg helt alene i en ukendt by.

Из какой ты страны?
Hvilket land er du fra?
Hvilket land kommer du fra?

Мой бог самый великий!
Min Gud er den største!
Min Gud er den største!

Бетти убила его.
Betty har slået ham ihjel.
Betty dræbte ham.

Нравится?
Kan du lide det?
Kan du lide det?

Я лежал на спине.
Jeg lå på min ryg.
Jeg lå på ryggen.

Я сделал много ошибок.
Jeg har lavet mange fejl.
Jeg har begået mange fejl.

Я пролил кофе на твою скатерть.
Jeg har spildt kaffe på din dug.
Jeg spildte kaffe på din dug.

Я обещаю, что никогда больше так не сделаю.
Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.
Jeg lover, at jeg aldrig gør det igen.

Я чищу зубы каждое утро.
Jeg børster mine tænder hver morgen.
Jeg børster tænder hver morgen.

Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забывай, что в первую очередь ты делаешь это всё для себя самого.
Jeg glæder mig naturligvis, men glem nu ikke at du gør alt det her først og fremmest for dig selv.
Det glæder mig, men husk, at du gør det for dig selv først.

Через год родился Поль.
Et år senere blev Paul født.
Et år senere blev Paul født.

Ты ленивый.
Du er doven.
Du er doven.

Где её семья?
Hvor er hendes familie?
Hvor er hendes familie?

Том знает кличку собаки Мэри.
Tom kender navnet på Marys hund.
Tom kender navnet på Marys hund.

Окно открыто. Не мог бы ты закрыть его?
Vinduet står åbent. Vil du være så venlig at lukke det?
Kan du lukke vinduet?

Он знал уйгурский до того, как приехал в Кашгар.
Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.
Han talte uygurisk, før han kom til Kashgar.

Ей нужно много воды.
Hun har brug for meget vand.
Hun har brug for meget vand.

Не забывай, что я приличная женщина!
Glem ikke at jeg er en anstændig kvinde!
Glem ikke, at jeg er en god kvinde.

У Тома болела голова.
Tom havde hovedpine.
Tom havde hovedpine.

Мне будет семнадцать в следующем году.
Jeg bliver sytten næste år.
Jeg bliver 17 næste år.

Я здесь, чтобы спасти тебя.
Jeg er her for at redde dig.
Jeg er her for at redde dig.

Медведь не тронет мёртвое тело.
En bjørn vil ikke røre en død krop.
Bjørnen kan ikke røre et lig.

Мой муж пьёт постоянно.
Min mand drikker hele tiden.
Min mand drikker hele tiden.

Не понимаю.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår det ikke.

Мой брат нашёл решение.
Min bror fandt løsningen.
Min bror har fundet en løsning.

Январь — первый месяц года.
Januar er årets første måned.
Januar er årets første måned.

Я принёс тебе кофе.
Jeg har hentet kaffe til dig.
Jeg har kaffe med til dig.

Родной язык: Швабский!
Modersmål: Schwabisk!
Mit modersmål er Schwabsky.

Я хочу яблоко.
Jeg vil have et æble.
Jeg vil have et æble.

На стене висят часы.
Der hænger et ur på væggen.
Der hænger et ur på væggen.

Спасибо, больше не надо. Я наелась.
Ikke mere, tak. Jeg er mæt.
Jeg er mæt.

Цены в Бразилии высокие.
Priserne er høje i Brasilien.
Der er høje priser i Brasilien.

Это значит, что ты ему нравишься.
Det betyder at han kan lide dig.
Det betyder, at han kan lide dig.

Что случилось, Салли?
Hvad er der sket, Sally?
Hvad er der galt, Sally?

Я согласен с Томом.
Jeg er enig med Tom.
Jeg er enig med Tom.

Том в состоянии есть?
Er Tom i stand til at spise?
Er Tom i stand til det?

Я люблю тебя.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

У неё мало друзей.
Hun har få venner.
Hun har ikke mange venner.

"Где Том?" - "Он болен".
"Hvor er Tom." "Han er syg."
"Hvor er Tom?" "Han er syg."

Она похожа на свою мать.
Hun ligner sin mor.
Hun ligner sin mor.

Он говорит, что пьёт для того, чтобы забыть.
Han siger, at han drikker for at glemme.
Han siger, han drikker for at glemme.

Сколько яблок?
Hvor mange æbler?
Hvor mange æbler?

Спроси у Тома, что он сделал.
Spørg Tom hvad han har gjort.
Spørg Tom, hvad han har gjort.

Том слишком молод.
Tom er for ung.
Tom er for ung.

Большинство англичан консервативны.
De fleste englændere er konservative.
De fleste englændere er konservative.

Можно я пойду домой?
Må jeg gå hjem?
Må jeg tage hjem?

Желаю вам счастливого Рождества.
Jeg ønsker jer en glædelig jul.
Jeg ønsker jer en glædelig jul.

Я ем твой банан.
Jeg spiser din banan.
Jeg spiser din banan.

Они не говорят об этом, но это видно.
De snakker ikke om det, men du kan se det.
De taler ikke om det, men det kan man se.

Сколько слонов осталось в Африке?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?

Я выучил ценный урок сегодня.
Jeg lærte en brugbar lektie i dag.
Jeg har lært en værdifuld lektie i dag.

Свет выключен.
Lyset er slukket.
Lyset er slukket.

Я вчера вечером забыл поставить телефон на зарядку.
I aftes glemte jeg at sætte min mobil i laderen.
Jeg glemte at oplade telefonen i går.

Пуля пробила стену.
Kuglen gennemborede væggen.
Kuglen ramte væggen.

Он под стулом.
Den er under stolen.
Han er under stolen.

Думаю, твоим сёстрам понравится эта книга.
Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog.
Jeg tror, dine søstre vil elske den bog.

Я преподаю.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

Пикассо написал эту картину в 1950 году.
Picasso malede dette maleri i 1950.
Picasso skrev dette maleri i 1950.

Немцы проголосовали.
Tyskerne stemte.
Tyskerne stemte.

Эта груша зелёная.
Denne pære er grøn.
Denne pære er grøn.

У Сами есть котенок.
Sami har en killing.
Du har selv en killing.

Том дал Мэри «пять».
Tom gav Mary en highfive.
Tom gav Mary fem.

Ты куришь?
Ryger du?
Ryger du?

Повсюду лежали осколки стекла.
Der lå glasskår overalt.
Der var glasskår overalt.

Том переехал в Бостон три года назад.
Tom flyttede til Boston for tre år siden.
Tom flyttede til Boston for tre år siden.

Я работаю учителем английского.
Jeg arbejder som engelsklærer.
Jeg er engelsklærer.

У африканских слонов уши больше, чем у азиатских.
Afrikanske elefanter har større ører end asiatiske.
Afrikanske elefanter har flere ører end asiatiske elefanter.

Хотя Том и лингвист, он не говорит ни на одном иностранном языке.
Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog.
Selv om Tom er lingvist, taler han ikke et eneste sprog.

Я видел её сегодня.
Jeg så hende i dag.
Jeg så hende i dag.

Птицы вьют гнезда на деревьях.
Fugle bygger reder i træer.
Fugle bygger reder på træer.

Том, надень эти перчатки.
Tom, tag de her handsker på.
Tom, tag handskerne på.

Как твоё имя?
Hvad er dit fornavn?
Hvad er dit navn?

Я боюсь диких животных.
Jeg er bange for vilde dyr.
Jeg er bange for vilde dyr.

Это проблема, которую ты должен решить сам.
Det er et problem du selv må løse.
Det er et problem, du selv må løse.

Я говорю по-датски.
Jeg taler dansk.
Jeg taler dansk.

Мне нужно ещё кофе.
Jeg har brug for mere kaffe.
Jeg har brug for mere kaffe.

Я пью кофе.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
Skriv aldrig ordene "borsjtj" og "sjtsji" på tysk!
Skriv aldrig "krig" og "søg" på tysk!

У меня есть кошка и собака.
Jeg har en kat og en hund.
Jeg har en kat og en hund.

Мой сын верит в Деда Мороза.
Min søn tror på julemanden.
Min søn tror på julemanden.

У вас в стране есть водопады?
Er der vandfald i dit land?
Har I vandfald i landet?

У муравьев есть уши?
Har myrer ører?
Har myrer ører?

Войди.
Kom ind!
Kom ind.

Она знает дорогу.
Hun kender vejen.
Hun kender vejen.

Он писатель.
Han er forfatter.
Han er forfatter.

Молоко легко прокисает.
Mælk bliver let sur.
Mælken er let at koge.

Ненавижу пауков.
Jeg hader edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

Я просыпаюсь очень рано.
Jeg vågner meget tidligt.
Jeg vågner tidligt.

Я сделал это интуитивно.
Jeg har gjort det intuitivt.
Jeg gjorde det intuitivt.

Он высок и красив.
Han er høj og smuk.
Han er høj og smuk.

Я не знаю когда, но однажды это случится.
Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.
Jeg ved ikke hvornår, men en dag vil det ske.

Мы не можем доверять тому, что она говорит.
Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
Vi kan ikke stole på, hvad hun siger.

Некоторые женщины не бреют ноги.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Nogle kvinder barberer sig ikke.

Моя собака получила датский паспорт.
Min hund har fået et dansk pas.
Min hund har fået sit danske pas.

Дерево горит.
Træet brænder.
Træet brænder.

Деньги не пахнут.
Penge lugter ikke.
Penge lugter ikke.

Докладываю, что докладывать не о чем.
Jeg melder, at der er ikke noget at melde.
Der er intet at rapportere.

Бог создал человека.
Gud skabte mennesket.
Gud skabte mennesket.

Собака - лучший друг человека.
Hunden er menneskets bedste ven.
Hunden er menneskets bedste ven.

Я купил электрический велосипед.
Jeg har købt en elcykel.
Jeg har købt en elektrisk cykel.

Осторожно! Мокрый пол.
Advarsel! Gulvet er vådt!
Pas på det våde gulv.

У меня меньше денег, чем у тебя.
Jeg har færre penge end dig.
Jeg har færre penge end dig.

Она не так красива, как её мать.
Hun er ikke så smuk som sin mor.
Hun er ikke så smuk som sin mor.

Мечта Тома - жить в маленьком городке на юге Франции.
Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.
Toms drøm er at bo i en lille by i Sydfrankrig.

Хорошее начало - половина дела.
Godt begyndt er halvt fuldendt.
En god start er halvdelen af sagen.

Сколько часов лететь до Бостона?
Hvor mange timer tager det at flyve til Boston?
Hvor mange timer tager det at flyve til Boston?

Альпы находятся в центре Европы.
Alperne ligger i centrum af Europa.
Alper befinder sig midt i Europa.

Да.
Ja.
Ja, det er det.

В начале сотворил Бог небо и землю.
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
I begyndelsen skabte Gud himmelen og jorden.

Она получила подарок от своего парня.
Hun fik en gave af sin kæreste.
Hun fik en gave fra sin kæreste.

Вы совершенно неправы.
Du tager fuldstændig fejl.
Du tager helt fejl.

Том ест.
Tom spiser.
Tom spiser.

Трудно написать такое простое или короткое предложение, чтобы оно не было скучным.
Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.
Det er svært at skrive sådan et enkelt eller kort tilbud, så det ikke er kedeligt.

Где ты ужинаешь?
Hvor spiser du din aftensmad?
Hvor spiser du?

Мэри была на седьмом небе.
Mary var i den syvende himmel.
Mary var i himlen.

Эти проблемы будут решены в ближайшем будущем.
De problemer vil blive løst i nær fremtid.
Disse problemer vil blive løst i nær fremtid.

Что угодно может случиться когда угодно.
Hvad som helst kan ske når som helst.
Alt kan ske når som helst.

Моя ложка слишком большая!
Min ske er for stor!
Min ske er for stor!

Я доехал до аэропорта на такси.
Jeg tog en taxa til lufthavnen.
Jeg tog en taxa til lufthavnen.

Ты сшил это вручную?
Syede du det i hånden?
Har du syet det manuelt?

Спагетти на деревьях не растут.
Spaghetti vokser ikke på træer.
Spaghetti vokser ikke på træerne.

Она работает на кухне?
Arbejder hun i køkkenet?
Arbejder hun i køkkenet?

Том не хотел разбить сердце Мэри
Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.
Tom ville ikke knuse Marys hjerte.

Объясните мне, что это значит.
Forklar mig, hvad det betyder.
Fortæl mig, hvad det betyder.

Кто он?
Hvem er han?
Hvem er han?

У пеликана под клювом большой мешок.
Pelikanen har en stor pose under næbet.
Pelikan har en stor sæk under sit næb.

Он наконец решил жениться.
Han bestemte sig endelig for at blive gift.
Han har endelig besluttet sig for at gifte sig.

Я отвёз их домой.
Jeg kørte dem hjem.
Jeg kørte dem hjem.

Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.
Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.
Man kan drikke for meget, men man kan ikke drikke nok.

Это явление очень легко объяснить.
Dette fænomen er meget let at forklare.
Det er meget let at forklare.

Столица Украины - Киев.
Ukraines hovedstad er Kijev.
Hovedstaden i Ukraine er Kiev.

Может, ещё не слишком поздно.
Måske er det endnu ikke for sent.
Måske er det ikke for sent.

Сегодня новый день!
I dag er en ny dag!
Det er en ny dag.

Дети строят на пляже замки из песка.
Børn bygger sandborge på stranden.
Børnene bygger sandslotte på stranden.

Она выглядит старше.
Hun ser ældre ud.
Hun ser ældre ud.

Мы покрасили стены в белый.
Vi malede væggene hvide.
Vi har malet væggene hvide.

Том изменит мир.
Tom vil ændre verden.
Tom vil forandre verden.

Хьюстон, у нас проблема.
Houston, vi har et problem.
Houston, vi har et problem.

Важнейшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.
De vigtigste byer i Elfenbenskysten er Yamoussoukro og Abidjan.
De vigtigste byer i Elfenbenskysten er Yamazucro og Abidjan.

Зачем ты это делаешь?
Hvorfor gør du det?
Hvorfor gør du det her?

На каких языках говорят в Австралии?
Hvilke sprog taler de i Australien?
Hvilke sprog tales der i Australien?

Неймар — бразилец.
Neymar er brasiliansk.
Nimar er brasilaner.

Томаса съел крокодил.
En krokodille spiste Thomas.
Thomas åd krokodillen.

Том мусульманин.
Tom er en muselmand.
Tom er muslim.

Сколько ему лет?
Hvor gammel er han?
Hvor gammel er han?

Том боится кошек.
Tom er bange for katte.
Tom er bange for katte.

Что, если Том скажет «нет»?
Hvad hvis Tom siger nej?
Hvad hvis Tom siger nej?

Что случилось 20 октября?
Hvad skete der den 20. oktober?
Hvad skete der den 20. oktober?

Меня неправильно поняли.
Jeg er blevet misforstået.
Jeg blev misforstået.

Латунь - это сплав меди с цинком.
Messing er en legering af kobber og zink.
Latune er en blanding af kobber og zink.

Это правда ты?
Er det virkelig dig?
Er det virkelig dig?

Я почистила яблоко.
Jeg har skrællet æblet.
Jeg har renset æblet.

Она имеет безупречное произношение.
Hun har en perfekt udtale.
Hun har en perfekt udtale.

Наша страна богатая?
Er vores land rigt?
Er vores land rigt?

Вот мой кошелёк.
Her er min pung.
Her er min pung.

Гёте был великим поэтом.
Goethe var en stor digter.
Goethe var en stor digter.

Нет ничего более важного, чем здоровье.
Intet er mere vigtigt end helbredet.
Intet er vigtigere end sundhed.

Я тебя ненавижу.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig.

Солнце намного больше Юпитера.
Solen er meget større end Jupiter.
Solen er meget større end Jupiter.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.
Iran har erklæret USA krig.
Iran har erklæret krig mod USA.

Помочь им — наш долг.
Det er vores pligt at hjælpe dem.
Det er vores pligt at hjælpe dem.

Том поставил миску в микроволновку.
Tom satte skålen i mikroovnen.
Tom satte en skål i mikrobølgeovnen.

Ты понимаешь по-испански?
Kan du forstå spansk?
Taler du spansk?

Книга лежит на столе.
Bogen ligger på bordet.
Bogen ligger på bordet.

На какой планете ты живешь?
Hvilken planet bor du på?
Hvilken planet bor du på?

Дорога идёт параллельно реке.
Vejen løber parallel med floden.
Vejen går parallelt med floden.

Люди боятся войны.
Folk er bange for krig.
Folk er bange for krig.

Кипр борется против национального банкротства.
Cypern kæmper for at undgå statsbankerot.
Cypern kæmper mod den nationale konkurs.

Обычно я езжу в школу на велосипеде.
Jeg cykler normalt til skole.
Jeg plejer at cykle i skole.

Завтра будет снег.
Det vil sne i morgen.
Det sner i morgen.

Я совсем не могу купить компьютер.
Jeg kan slet ikke købe en computer.
Jeg kan ikke købe en computer.

Её язык острее меча.
Hendes tunge sårer mere end et sværd.
Hendes tunge er mere skarp end sværdet.

На столе стояли три кофейные чашки.
Der var tre kaffekopper på bordet.
Der var tre kopper kaffe på bordet.

Тому и Мэри было не о чем говорить.
Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
Der var intet at tale om.

Убийство карается смертью.
Mord straffes med døden.
Mord straffes med døden.

Наступает осень.
Efteråret er på vej.
Det er efterår.

Она, должно быть, мертва.
Hun må være død.
Hun må være død.

Разве это не против правил?
Er det ikke imod reglerne?
Er det ikke imod reglerne?

Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
Min søn tror stadigvæk på julemanden.
Min søn tror stadig på julemanden.

Я не согласен с ним.
Jeg er ikke enig med ham.
Jeg er uenig med ham.

Я думал, что могу тебе доверять.
Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
Jeg troede, jeg kunne stole på dig.

Когда ты придёшь домой?
Hvornår kommer du hjem?
Hvornår kommer du hjem?

У нас две дочери и два сына.
Vi har to døtre og to sønner.
Vi har to døtre og to sønner.

Он гей.
Han er bøsse.
Han er bøsse.

Он наделал в штаны.
Han har lavet i bukserne.
Han har tisset i bukserne.

Сегодня потеплело.
Det er blevet varmere i dag.
Det blev varmere i dag.

Шпион использовал конспиративный адрес.
Spionen brugte en dækadresse.
En spion brugte en sikker adresse.

Я люблю учиться.
Jeg elsker at lære.
Jeg elsker at lære.

Вот мой номер телефона.
Her er mit telefonnummer.
Her er mit telefonnummer.

В году двенадцать месяцев.
Der er tolv måneder i et år.
12 måneder om året.

Я недоволен твоим поведением.
Jeg er ikke tilfreds med din opførsel.
Jeg er ikke glad for din opførsel.

Где ты живёшь?
Hvor bor du?
Hvor bor du?

Автобус пришёл на две минуты раньше времени.
Bussen kom to minutter for tidlig.
Bussen kom to minutter for tidligt.

Я приехал в Японию из Китая.
Jeg kom til Japan fra Kina.
Jeg kom til Japan fra Kina.

Верни мне мои деньги!
Giv mig mine penge tilbage!
Giv mig mine penge!

Мой отец ездит на работу на машине.
Min far kører på arbejde.
Min far kører på arbejde.

Я ем грушу.
Jeg spiser en pære.
Jeg spiser pæren.

Мы благодарим тебя.
Vi takker dig.
Vi takker dig.

Кошка сидит на стуле.
Der sidder en kat på stolen.
En kat sidder på en stol.

Я забыл его имя.
Jeg har glemt hans navn.
Jeg glemte hans navn.

Я ходила в школу.
Jeg gik i skole.
Jeg gik i skole.

У Тома есть секрет.
Tom har en hemmelighed.
Tom har en hemmelighed.

Всё, что сказал Том, было ложью.
Alt hvad Tom sagde, var løgn.
Det, Tom sagde, var løgn.

Это одна из моих любимых книг.
Dette er en af mine yndlingsbøger.
Det er en af mine yndlingsbøger.

Высоко в небе летела птица.
En fugl fløj højt i luften.
En fugl fløj højt oppe på himlen.

Это не сахар.
Det her er ikke sukker.
Det er ikke sukker.

Тихо Браге родился в 1546 году в Дании.
Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.

Не хочу идти в школу.
Jeg vil ikke gå i skole.
Jeg vil ikke i skole.

Я ненавижу своё тело.
Jeg hader min krop.
Jeg hader min krop.

Том - брат Джона.
Tom er Johns bror.
Tom er Johns bror.

Том потушил пожар.
Tom slukkede ildebranden.
Tom slukkede branden.

Вон тот парень — это либо Том, либо кто-то очень на него похожий.
Den fyr dér er enten Tom eller én som ligner ham meget.
Fyren derovre er enten Tom eller en, der ligner ham meget.

Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.
De fleste schweizere taler to eller tre sprog.
De fleste schweizere taler to eller tre sprog.

На следующее утро снеговик полностью растаял.
Næste morgen var snemanden helt smeltet.
Næste morgen smeltede snemanden fuldstændig.

Он написал книгу о Китае.
Han skrev en bog om Kina.
Han skrev en bog om Kina.

Я не могу тебе помочь.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg kan ikke hjælpe dig.

Для него слишком поздно.
Det er for sent for ham.
Det er for sent for ham.

Мне помогают.
Jeg bliver hjulpet.
Jeg har fået hjælp.

Том — дядя Мэри.
Tom er Marys onkel.
Tom er onkel Mary.

У меня два двоюродных брата.
Jeg har to fætre.
Jeg har to fætre.

Твоё поведение непростительно.
Din opførsel er utilgivelig.
Din opførsel er utilgivelig.

Помоги мне осуществить мою большую мечту!
Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!
Hjælp mig med at opfylde min store drøm.

Мы часто слышим, как ты поёшь.
Vi hører dig ofte synge.
Vi hører dig synge meget.

Я никогда раньше не ездила верхом.
Jeg har aldrig redet på en hest før.
Jeg har aldrig ridet før.

Том был в джинсах.
Tom havde jeans på.
Tom havde jeans på.

Не хотел бы я оказаться на твоём месте.
Jeg ville ikke ønske at være i dit sted.
Jeg ville ikke være i dit sted.

Он дал ему книгу.
Han gav ham bogen.
Han gav ham bogen.

Кто написал «Гамлета»?
Hvem skrev Hamlet?
Hvem skrev Hamlet?

Сегодня холодно!
Det er koldt i dag!
Det er koldt i dag!

Эти яблоки гнилые.
Disse æbler er rådne.
De æbler er rådne.

А мне что за это будет?
Hvad får jeg ud af det?
Hvad får jeg ud af det?

Я пыталась тебя спасти.
Jeg forsøgte at redde dig.
Jeg prøvede at redde dig.

Ребёнок спрятался за большим деревом.
Barnet skjulte sig bag et stort træ.
Barnet gemte sig bag et stort træ.

Мы видели, как она вошла в комнату.
Vi så hende komme ind i værelset.
Vi så hende gå ind i rummet.

Я очень по нему скучала.
Jeg savnede ham meget.
Jeg har savnet ham så meget.

Мальчик не любит морковь.
Drengen kan ikke lide gulerødder.
Drengen kan ikke lide gulerødder.

В неделе семь дней.
I en uge er der syv dage.
Syv dage om ugen.

Дети в безопасности.
Børnene er i sikkerhed.
Børnene er i sikkerhed.

Том чистит зубы каждый день.
Tom børster tænderne hver dag.
Tom børster tænder hver dag.

Мне больше нравится теннис, чем футбол.
Jeg kan bedre lide tennis end fodbold.
Jeg kan bedre lide tennis end fodbold.

У Тома лёгкий немецкий акцент.
Tom har en svag tysk accent.
Tom har en mild tysk accent.

Во многих азиатских языках не используется знак пробела.
Flere asiatiske sprog bruger ikke mellemrumstegnet.
Mange asiatiske sprog bruger ikke mellemrum.

Ты говоришь по-французски?
Taler du fransk?
Taler du fransk?

Африка - колыбель человечества.
Afrika er menneskehedens vugge.
Afrika er menneskehedens vugge.

Винсент ван Гог при жизни продал только одну картину.
Vincent van Gogh solgte kun ét maleri i sin levetid.
Vincent van Gogh solgte kun ét maleri, da han levede.

Кого убил Писарро?
Hvem blev dræbt af Pizarro?
Hvem dræbte Pizarro?

Ты тоже видишь слона?
Ser du også elefanten?
Kan du også se elefanten?

Я не знаю английского.
Jeg kan ikke engelsk.
Jeg kan ikke engelsk.

Я фотограф-любитель.
Jeg er en hobbyfotograf.
Jeg er amatørfotograf.

Она сильная.
Hun er stærk.
Hun er stærk.

Черника содержит большое количество антиоксидантов.
Blåbær indeholder mange antioxidanter.
Blæksprutten indeholder et stort antal antioxidanter.

Эту любовь к немецкому языку я унаследовал от своего деда.
Denne kærlighed til det tyske sprog har jeg arvet fra min bedstefar.
Denne kærlighed til tysk har jeg arvet fra min bedstefar.

Я сладкоежка.
Jeg er en slikmund.
Jeg er sød.

Кошка сидит на столе.
Katten sidder på bordet.
Der er en kat på bordet.

Давай зайдём.
Lad os gå ind.
Lad os gå ind.

Я огромный поклонник американской культуры.
Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.
Jeg er en stor fan af amerikansk kultur.

Молоко легко скисает.
Mælk bliver let sur.
Mælken er let at kaste.

Ты играешь в гольф?
Spiller du golf?
Spiller du golf?

Никогда в жизни!
Aldrig i verden!
Aldrig i livet!

Апельсины содержат много витамина C.
Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
Aposelsiner indeholder mange C - vitamin.

Я даже не знаю, что это значит.
Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.

Сегодня воскресенье — последний день недели и первый день нового года.
I dag er det søndag, ugens sidste dag og den første dag i det nye år.
I dag er det søndag den sidste dag i ugen og den første dag i det nye år.

Сколько лет вашему коту?
Hvor gammel er jeres kat?
Hvor gammel er din kat?

Вы его убили?
Dræbte I ham?
Dræbte du ham?

Мой свитер фиолетовый.
Min sweater er lilla.
Min trøje er lilla.

Я забыл свой PIN-код.
Jeg har glemt min pinkode.
Jeg glemte min PIN-kode.

Он решил бросить курить.
Han besluttede at holde op med at ryge.
Han besluttede sig for at holde op med at ryge.

Правда не всегда приветствуется!
Sandheden er ikke altid velkommen!
Sandheden er ikke altid velkommen.

Под столом собака.
Der er en hund under bordet.
Der er en hund under bordet.

Это компьютер моей матери.
Dette er min mors computer.
Det er min mors computer.

Марьянэ поймала кошку.
Marjane fangede katten.
Mariana har fanget katten.

Мы бегло говорим по-немецки.
Vi taler flydende tysk.
Vi taler flydende tysk.

Не спеши с ответом.
Svar ikke for hurtigt.
Tag dig god tid til at svare.

Я сделал это инстинктивно.
Jeg har gjort det instinktivt.
Jeg gjorde det instinktivt.

Я уже забыл лицо своей бабушки.
Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
Jeg har glemt min bedstemors ansigt.

Снег шёл весь день.
Det sneede hele dagen.
Det har sneet hele dagen.

Том не шутит.
Tom laver ikke sjov.
Tom laver ikke sjov.

Я научу тебя играть в шахматы.
Jeg vil lære dig at spille skak.
Jeg vil lære dig at spille skak.

В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
I skovens skygge viste termometeret kun fireogtyve grader celsius, men på marken hvor intet skærmede os for solen, herskede der en uudholdelig varme.
I skovens skygge viste termometeret kun 24 grader, men i en mark hvor der ikke var noget der kunne beskytte os mod solen, var der en voldsom hede.

Помнишь Тома?
Husker du Tom?
Kan du huske Tom?

Как поживаешь?
Hvordan har du det?
Hvordan går det?

Ты доволен результатом?
Er du tilfreds med resultatet?
Er du tilfreds med resultatet?

На столе лежит апельсин.
Der ligger en appelsin på bordet.
Der er en appelsin på bordet.

Его влияние распространяется на всю страну.
Hans indflydelse strækker sig over hele landet.
Hans indflydelse strækker sig over hele landet.

Том в саду.
Tom er i haven.
Tom er i haven.

Я только что поел.
Jeg har lige spist.
Jeg har lige spist.

Лейла ждала в темноте.
Layla ventede i mørket.
Layla ventede i mørket.

Она наша соседка.
Hun er vores nabo.
Hun er vores nabo.

Они беднейшие из бедных.
De er de fattigste af de fattige.
De er de fattigste af de fattige.

У меня нет польского гражданства.
Jeg har ikke polsk statsborgerskab.
Jeg er ikke polsk statsborger.