>>ukr<< Quiero que me quieras. Я хочу, щоб ти мене кохала. Я хочу, щоб ти любила мене. >>ukr<< Je prendrais le jaune. Я візьму жовтий. Я візьму жовтого. >>ukr<< La Terra, Marte e Giove sono dei pianeti. Земля, Марс та Юпітер — планети. Земля, Марс і Молоді люди є планетами. >>ukr<< Donne-moi ton téléphone ! Дай мені свій телефон. Дай мені свій телефон! >>rus<< Eu devo meu sucesso a minha amiga. Я обязана своим успехом моей подруге. Я обязан своим успехам своей подруге. >>rus<< Tom n'est pas un imbécile. Том не дурак. Том не дурак. >>rus<< Que recèle l'avenir ? Что таит в себе будущее? Что ждет нас в будущем? >>ukr<< Estoy en la prisión. Я у в'язниці. Я у в'язниці. >>bel<< Io sono più bella di voi. Я прыгажэй за вас. Я больш добра, чым вы. >>ukr<< Tom ama il suo pony. Том обожнює свою поні. Том любить свій поні. >>rus<< ¿Cuál fruta es la que más te gusta? Какие фрукты ты любишь больше всего? Какой фрукт тебе больше всего нравится? >>rus<< O cacau pode ser muito amargo. Какао может быть очень горьким. Какао может быть очень горьким. >>ukr<< Tom ha ciò che vuole. У Тома є те, що він хоче. Том має те, що хоче. >>rus<< Tom n'est pas votre frère. Том не ваш брат. Том не твой брат. >>rus<< Connaissez-vous le film « Avatar » ? Фильм "Аватар" знаете? Знаете ли вы фильм "Аватар"? >>rus<< Mi sono imposto la regola di correre al mattino. Я взял за правило бегать по утрам. Я настоял на том, чтобы бежать утром. >>rus<< Ecco perché la gente vi ama. Вот почему люди вас любят. Вот почему люди любят вас. >>ukr<< Il promit de se marier avec elle. Він пообіцяв одружитися з нею. Він обіцяє одружитися з нею. >>ukr<< Era un regalo. Це був подарунок. Це був подарунок. >>ukr<< Tu devi salvare Tom. Ти повинен врятувати Тома. Ти повинен врятувати Тома. >>rus<< On ne sait pas ce que Tom et Mary savent. Нам неизвестно, что знают Том и Мэри. Мы не знаем, что знают Том и Мэри. >>rus<< Elle aime chanter. Она любит петь. Она любит петь. >>ukr<< Amo le commedie. Я люблю комедії. Я люблю комедію. >>rus<< Ya me tengo que ir. Я должен сейчас уйти. Мне пора. >>ukr<< Lei ha molta paura dei topi. Вона дуже боїться мишей. Вона дуже боїться мишей. >>rus<< Sei un traduttore? Ты переводчик? Ты переводчик? >>rus<< Je suis heureux d'entendre cela. Я рад это слышать. Рад это слышать. >>rus<< Um de nós pode comprar os ingressos. Один из нас может купить билеты. Один из нас может купить билеты. >>rus<< Il enseigne l'arabe. Он преподаёт арабский. Он преподает арабский. >>rus<< Puis-je lui demander quelque chose ? Можно я у него кое-что спрошу? Могу я спросить у него кое-что? >>ukr<< No tengo ni idea de lo que está pasando. Я не знаю, що відбувається. Я не знаю, що відбувається. >>ukr<< O relógio parou. Precisa de uma pilha nova. Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка. Часи зупинилися, вам потрібна нова батарейка. >>ukr<< Ses vêtements étaient déchirés. Її сукня була розірвана. Його одяг був розбитий. >>rus<< Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston. Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар. Согласно газете, в Бостоне произошёл большой пожар. >>ukr<< Puis-je laisser un message ? Я можу залишити повідомлення? Можна залишити повідомлення? >>rus<< El maestro enseña. Учитель учит. Учитель учит. >>rus<< Mary li conosce. Мэри их знает. Мэри их знает. >>rus<< O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno. Пастор сказал, что Том будет гореть в аду. Пастор сказал, что Том сгорит в аду. >>ukr<< No debes equivocarte. Не помились. Ти не повинен помилятися. >>ukr<< Non tutti noi siamo contrari alla sua idea. Не всі з нас проти її ідеї. Не всі ми противі його ідеї. >>ukr<< Dans le village il n'y a pas de voleurs. У селі немає злодіїв. У селі немає злодіїв. >>rus<< Quelque chose s'est passé, pas vrai ? Ведь что-то случилось, да? Что-то случилось, не так ли? >>rus<< Tom colocou os sapatos. Том обулся. Том надел ботинки. >>rus<< Los celos siempre nacen con el amor, pero no siempre mueren con él. Ревность всегда рождается вместе с любовью, но не всегда умирает с ней. Ревность всегда рождается с любовью, но она не всегда умирает с ней. >>rus<< Não tomarei o que é dos outros, mas tampouco abrirei mão do que é meu. Я чужого не возьму, но и своего не отдам. Я не буду брать то, что принадлежит другим, но и не откажусь от того, что принадлежит мне. >>rus<< Es la primera vez que me sucede. Это со мной впервые. Это первый раз, когда я это делаю. >>rus<< Tom jamás dejaría que eso sucediera. Том бы никогда не позволил этому случиться. Том никогда бы этого не допустил. >>rus<< Sou alérgico a pó de giz. У меня аллергия на меловую пыль. У меня аллергия на порошок. >>rus<< No sabe jugar al golf. Он не умеет играть в гольф. Он не умеет играть в гольф. >>ukr<< ¡Mira! Hay un gato en la cocina. Дивись! На кухні кіт. Поглянь, на кухні є кіт. >>rus<< La ruggine non attacca l'oro. Ржавчина золото не берёт. Ржавчина не нападает на золото. >>rus<< Por que você tem medo de mim? Почему ты меня боишься? Почему ты меня боишься? >>rus<< Vous pesez combien ? Вы сколько весите? Сколько вы весите? >>ukr<< Quedarse en casa no es divertido. Дома сидіти — це не весело. Залишатися вдома - це не весело. >>ukr<< Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre. Яблуко від яблуні далеко не падає. Фрукт ніколи не падає далеко від дерева. >>rus<< Puis-je regarder la télé ce soir ? Можно я сегодня вечером посмотрю телевизор? Могу я посмотреть телевизор сегодня вечером? >>rus<< Él volvió en sí y pudo hablar. Он пришёл в себя и смог говорить. Он вернулся и мог говорить. >>ukr<< Vincevo. Я виграв. Я виграв. >>ukr<< Cumplirá diecisiete en febrero. У лютому йому буде сімнадцять. У лютому буде 17 років. >>ukr<< Non posso firmare un contratto senza leggerlo. Я не можу підписати контракт, не читавши його. Я не можу підписати контракт, не прочитавши його. >>rus<< Spero che tu tragga piacere da questo. Надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого. Надеюсь, ты наслаждаешься этим. >>ukr<< È un pettegolezzo. Це чутки. Це сльози. >>rus<< J'apprécie beaucoup la vie en ville. Мне очень нравится жизнь в городе. Я очень ценю жизнь в городе. >>ukr<< La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution. Запропоноване законодавство грубо порушує якнайменше три поправки до конституції. Запропоноване законодавство вимагає принаймні трьох поправок до конституції. >>rus<< Domani alla conferenza Tom farà la presentazione. Завтра на конференции Том выступит с докладом. Завтра на конференции Том выступит с презентацией. >>rus<< Chi sei tu per dirle cosa fare? Кто ты такая, чтобы говорить ей, что делать? Кто ты такой, чтобы указывать ей, что делать? >>rus<< Mon frère a reçu plus de cadeaux de Noël que moi. Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я. Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я. >>rus<< Trois fois mesure et une fois coupe. Трижды померь, один раз разрежь. Три измерения и один разрез. >>rus<< El nostre temps és limitat. Наше время ограничено. Наше время ограничено. >>rus<< T'es le quantième ? Ты который по счёту? Ты и есть число? >>rus<< Quines llengües es parlen al Canadà? На каких языках говорят в Канаде? На каком языке говорят в Канаде? >>rus<< La probabilidad de ganar, es de 0.001%. Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента. Вероятность победы - 0.001%. >>rus<< Não me apetece ir com este tempo. В такую погоду мне идти не хочется. Я не хочу идти в такую погоду. >>ukr<< C'était il y a trois jours. Це було три дні тому. Це було три дні тому. >>rus<< No sabes nada de esta mujer. Ты ничего не знаешь об этой женщине. Ты ничего не знаешь об этой женщине. >>ukr<< Il cielo è blu. Небо блакитне. Небо блакитне. >>rus<< Dovrai pagare. Тебе надо будет заплатить. Тебе придется заплатить. >>rus<< ¿Te pusiste condón? Ты надел презерватив? Ты надела презерватив? >>rus<< Em 20 de outubro de 2013, Tom se casou com Mary em Boston. 20 октября 2013 года Том поженился с Мэри в Бостоне. 20 октября 2013 года Том женился на Мэри в Бостоне. >>ukr<< Comment ça va ? Як твої справи? Як справи? >>rus<< O livro dela é muito interessante. Её книга очень интересна. Её книга очень интересная. >>rus<< Quelque chose ne va pas avec mon ordinateur. С моим компьютером что-то не так. Что-то не так с моим компьютером. >>ukr<< Ella tiene problemas de dinero. У неї фінансові проблеми. У неї проблеми з грошима. >>ukr<< Usted tiene un teléfono. Ви маєте телефон. У вас є телефон. >>ukr<< J'ai mangé trois morceaux de gâteau. Я з'їв три шматочки торта. Я їв три куски торта. >>ukr<< Londres es la capital de Inglaterra. Лондон - столиця Англії. Лондон є столицею Англії. >>rus<< Le di un reloj de oro. Я дал ему золотые часы. Я дал ей золотые часы. >>rus<< La Grèce a beaucoup d'îles. В Греции много островов. Греция имеет много островов. >>rus<< Eu estudo na escola. Я учусь в школе. Я учусь в школе. >>ukr<< Io sposerò una bella donna estone. Я одружуся на гарній естонській жінці. Я одружуся з гарною естонською жінкою. >>ukr<< Je vous ai déjà payé. Я вам вже заплатив. Я вам вже заплатив. >>rus<< Ti piace il burro di arachidi? Тебе нравится арахисовое масло? Тебе нравится арахисовое масло? >>ukr<< Ele toca piano? Він грає на піаніно? Він грає на фортепіано? >>ukr<< Es hora de volver a casa. Вже час додому. Настав час повернутися додому. >>rus<< ¡¿Ya?! Уже?! Да?! >>rus<< ¿De verdad me amas? Ты правда любишь меня? Ты правда меня любишь? >>ukr<< O Tom não me assusta. Том мене не лякає. Том мене не лякає. >>rus<< Soltanto nel parco, all'ombra degli alberi, si può trovare della frescura. Только в парке, в тени деревьев, можно найти прохладу. Только в парке, в тени деревьев, можно найти свежесть. >>ukr<< Es una buena escuela. Це хороша школа. Це гарна школа. >>ukr<< ¡Ojalá supiera dónde está! Я б хотіла знати, де він! Я б хотіла знати, де він! >>ukr<< Gosto de chá verde. Я люблю зелений чай. Я люблю зелений чай. >>rus<< Quanto tempo demorou? Сколько на это ушло времени? Сколько времени это заняло? >>rus<< Eles estão em casa. Они дома. Они дома. >>rus<< Nous n'avions pas sommeil. Нам не спалось. Мы не спали. >>rus<< Place ta main sur mon épaule ! Положи руку мне на плечо. Положи руку мне на плечо! >>rus<< Aqui fala-se não só o inglês, mas também o russo. Здесь говорят не только по-английски, но и по-русски. Здесь говорят не только по-английски, но и по-русски. >>rus<< Eu cantarei enquanto ele descansa. Я спою, пока он отдыхает. Я буду петь, пока он отдыхает. >>ukr<< La batterie de mon téléphone se décharge rapidement. Акумулятор в моєму телефоні швидко розряджається. Акумулятор мого телефону швидко розряджується. >>rus<< Questo è un fiume? Это река? Это река? >>ukr<< Ha una macchina? У вас є машина? У вас є машина? >>ukr<< Je n’ai rien entendu. Я нічого не почула. Я нічого не чула. >>rus<< Él tiene veinte niños. У него двадцать детей. У него 20 детей. >>ukr<< Tom e Mary stanno ancora aspettando. Том та Мері все ще чекають. Том і Мері все ще чекають. >>rus<< Da quanto tempo non ci vediamo? Un lustro? Сколько мы с тобой не виделись? Лет пять? Давно мы не виделись? >>ukr<< Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. Якби ти їв менше гамбургерів, то, ймовірно, був би здоровішим. Якщо б ти їв менше бургерів, то, напевно, був би здоровішим. >>ukr<< Os animais assustaram-se com o trovão. Тварини були налякані грозою. Звірі налякалися громом. >>rus<< ¡Estás enfermo! Ты болен! Ты болен! >>rus<< Tom e Mary sono in pericolo. Том и Мэри находятся в опасности. Том и Мэри в опасности. >>ukr<< J'avais sommeil. Мені хотілося спати. Я спала. >>rus<< Il faut rendre ce qu'on a emprunté. То, что одолжили, надо возвращать. Мы должны вернуть то, что одолжили. >>rus<< ¡Stiopa, hay que hacerlo por la ciencia! Стёпа, это надо ради науки! Стиопа, мы должны сделать это ради науки! >>rus<< J'en suis presque sûr. Я в этом почти уверен. Я почти уверен. >>rus<< Dovresti permettere a Tom di aiutarti. Ты должен позволить Тому тебе помочь. Ты должен позволить Тому помочь тебе. >>rus<< Tom no consume drogas. Том не употребляет наркотики. Том не употребляет наркотики. >>rus<< Cos'è il dialetto? Что такое диалект? Что такое диалект? >>rus<< Eu sei o que você pensa, mas ela não é assim. Я знаю, о чём ты думаешь, но она не такая! Я знаю, что ты думаешь, но она не такая. >>ukr<< Sé que aprenderé mucho. Я знаю, що я багато чому навчуся. Я знаю, я багато чого навчуся. >>rus<< Ella se lleva bien con Mary. Она хорошо ладит с Мэри. Она хорошо ладит с Мэри. >>rus<< Vês um jardim? Видишь сад? Видишь сад? >>ukr<< Voi lo conoscete Tom? Ви знаєте Тома? Ви знаєте Тома? >>rus<< No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán. Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы. Ты не владелец этих данных, ты не сможешь сохранить свой прогресс, трофеи будут отключены. >>rus<< Tom ha tolto il libro dallo zaino e ha cominciato a leggere. Том достал из рюкзака книгу и стал читать. Том вытащил книгу из рюкзака и начал читать. >>rus<< Sta dormendo? Спите? Вы спите? >>rus<< ¡Sal por favor! Выйди, пожалуйста! Выходи, пожалуйста! >>bel<< Piove qui. Тут ідзе дождж. Дождж тут. >>ukr<< Sé la verdadera razón por la que se ausenta. Я знаю справжню причину його відсутності. Я знаю справжню причину його відсутності. >>ukr<< Tu m'as beaucoup manqué. Я дуже сумую за тобою. Я дуже сумував за тобою. >>rus<< Ce bine e aici. Здесь так хорошо. Как хорошо здесь. >>rus<< Está tudo bem por aqui? Здесь всё в порядке? Здесь все в порядке? >>ukr<< Quantos prêmios o Tom ganhou? Скільки призів виграв Том? Скільки нагород виграв Том? >>ukr<< Vete a casa. Йди додому. Йди додому. >>ukr<< Vendo mi carro. Я продаю свій автомобіль. Я продаю свою машину. >>rus<< Este livro foi escrito em português arcaico. Эта книга была написана на старопортугальском языке. Эта книга написана на архаичном португальском языке. >>ukr<< Está lloviendo de nuevo. Знову йде дощ. Знову дощ. >>rus<< Il faut que tu y ailles immédiatement. Необходимо, чтобы ты немедленно туда поехал. Ты должен немедленно уйти. >>rus<< Je crois qu'ils ont peur. По-моему, они боятся. Думаю, они напуганы. >>rus<< Exageramos. Мы преувеличиваем. Мы преувеличили. >>ukr<< Elle apprend à nager. Вона вчиться плавати. Вона навчилася плавати. >>ukr<< À demain. До завтра. До завтра. >>ukr<< Dommage ! Шкода. Погано! >>ukr<< Vive en Yokohama. Вона живе в Йокогамі. Він живе в Йокогамі. >>rus<< Logré escapar. Мне удалось сбежать. Мне удалось сбежать. >>ukr<< Je t'aime. Я тебе кохаю. Я люблю тебе. >>rus<< El profesor interrumpió la respuesta del alumno. Учитель прервал ответ ученика. Профессор прервал ответ ученика. >>rus<< Je reviens vite. Je dois courir à la poste. Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту. Я скоро вернусь, мне нужно бежать в участок. >>rus<< Piquei-me com a agulha. Я укололся иголкой. Я врезался в иголку. >>rus<< Ninguém quer trabalhar com você. Никто не хочет с тобой работать. Никто не хочет работать с тобой. >>rus<< Je l'observais du coin de l'œil. Я наблюдал за ним краешком глаза. Я наблюдала за ним из угла в глазу. >>rus<< Nós mungimos a vaca. Мы доили корову. Мы сожрали корову. >>rus<< Lei passò tutto il pomeriggio a cucinare. Всю вторую половину дня она готовила. Она весь день готовила. >>rus<< Ringrazio tutti coloro che mi hanno sostenuto. Благодарю всех, поддержавших меня. Я благодарю всех, кто поддерживал меня. >>ukr<< J'ai de la fièvre. У мене температура. У мене лихорадка. >>rus<< Tom gioca a calcio. Том играет в футбол. Том играет в футбол. >>ukr<< Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él. Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив. Він ніколи не дякує, незважаючи на все, що я для нього зробив. >>rus<< Anda ingin bertanya sesuatu pada saya? Вы хотите задать мне какие-то вопросы? Хочешь спросить у меня кое-что? >>ukr<< Que humilhante! Як принизливо! Як принизливо! >>ukr<< T'es le meilleur ! Ти найкращий! Ти найкращий! >>ukr<< I compleanni sono importanti. Дні народження важливі. Дні народження важливі. >>rus<< Cliccate sul link più in basso. Кликните по ссылке ниже. Нажмите на нижнюю ссылку. >>ukr<< Nós temos que estar preparados. Ми повинні бути готові. Ми повинні бути готові. >>rus<< Ce sont des espions. Они шпионы. Они шпионы. >>ukr<< Tous les pays ont leurs légendes. У кожного народу є свої власні міфи. У всіх країнах є свої легенди. >>ukr<< Hai fatto degli spaghetti, vero? Ти приготував спагеті, так? Ти робила спагетти, так? >>ukr<< Mostrami i giornali di oggi. Покажи мені сьогоднішні газети. Покажи мені сьогоднішні газети. >>rus<< Tom di solito veste i jeans. Том обычно ходит в джинсах. Том обычно носит джинсы. >>rus<< No hay plantas en la luna. На Луне нет растений. На Луне нет растений. >>rus<< Marika ha tradotto il mio libro in tedesco. Марика перевела мою книгу на немецкий. Марика перевела мою книгу на немецкий. >>ukr<< Tom aime voyager. Тому подобаються поїздки. Том любить подорожувати. >>rus<< Tom aveva un'aria un po' delusa. У Тома был немного разочарованный вид. Том выглядел немного разочарованным. >>rus<< Adesso puoi guardare. Теперь можешь смотреть. Теперь ты можешь смотреть. >>ukr<< Je suppose que tu as raison. Думаю, ти маєш рацію. Мабуть, ти правий. >>rus<< Eu vou destruir esta parede. Я разрушу эту стену. Я уничтожу эту стену. >>rus<< À quelle heure est-il arrivé là-bas ? В котором часу он туда приехал? Во сколько он там оказался? >>rus<< No me gustan las arañas y las serpientes. Я не люблю пауков и змей. Я не люблю пауков и змей. >>rus<< Quero enviar um pacote para o Japão. Я хочу отправить посылку в Японию. Я хочу отправить посылку в Японию. >>rus<< Tu n'es pas obligé de répondre. Ты не обязан не отвечать. Ты не обязан отвечать. >>rus<< ¡Cógelo y desaparece! Возьми его и исчезни! Хватай и исчезай! >>rus<< Alô, quem é? «Алло, это кто?» Алло, кто это? >>rus<< Você está no caminho certo. Ты на правильном пути. Ты на верном пути. >>ukr<< Você cuidaria do meu gato? Доглянеш мого кота? Ти піклуєшся про мого кота? >>ukr<< Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha. Коли ви впишете своє ім'я, поставте також дату. Коли ви написали ім’я, вставте також дату. >>ukr<< Van posar al seu fill John. Вони назвали свого сина Джоном. Вони посадили свого сина Джона. >>rus<< Tom n'a pas sommeil. Тому не спится. Том не спит. >>rus<< Sé quién lo ha hecho. Я знаю, кто это сделал. Я знаю, кто это сделал. >>ukr<< Yo prefiero café. Я надаю перевагу каві. Я люблю каву. >>rus<< Questo è il film più divertente che abbia mai visto. Это самое смешное кино, которое я видела. Это самый забавный фильм, который я когда-либо видел. >>rus<< Le trottoir était couvert de feuilles mortes. Тротуар был усыпан сухими листьями. Тротуар был покрыт мертвыми листьями. >>rus<< Tem comida na geladeira. В холодильнике есть еда. В холодильнике есть еда. >>rus<< Sí. Да. Да. >>ukr<< Tom é o próximo. Том наступний. Том наступний. >>rus<< Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence. Не стоит судить о людях по внешности. Ты не должен осуждать людей за их внешность. >>rus<< ¿Está el libro sobre la silla? Книга на стуле? Книга о кресле? >>rus<< Le tue argomentazioni non mi convincono. Твои аргументы меня не убеждают. Твои аргументы меня не убеждают. >>ukr<< Experimente novamente! Попробуй ще раз! Спробуй ще раз! >>ukr<< ''Obrigado.'' ''De nada.'' "Дякую". — "Прошу". "Дякую." "Благодарю." >>rus<< In quel momento ho avuto la sensazione di un crollo totale della mia vita. В тот момент у меня было ощущение полного краха в жизни. В тот момент у меня было ощущение полного краха моей жизни. >>ukr<< Sont-ils contents ? Вони задоволені? Вони щасливі? >>rus<< Quiero comer un mango. Я хочу съесть манго. Я хочу съесть манго. >>rus<< Nous ne sommes pas prêts à avoir un enfant, actuellement. Мы сейчас не готовы к тому, чтобы заводить ребёнка. В настоящее время мы не готовы к рождению ребенка. >>ukr<< Ésta es una flor hermosa. Це чудова квітка. Це чудовий квіт. >>bel<< Devo andare a dormire. Мне пара ісці спаць. Я павінен спаць. >>ukr<< Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos. Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів. Цей препарат не має побічних ефектів. >>rus<< Não estou mais morando com ela. Я больше не живу с ней. Я больше не живу с ней. >>rus<< Elle me nourrit de promesses. Она кормит меня обещаниями. Она питает меня обещаниями. >>rus<< Eles estão lendo o livro dela. Они читают её книгу. Они читают ее книгу. >>rus<< Não conte com a ajuda dela. Не рассчитывай на её поддержку. Не рассчитывайте на её помощь. >>rus<< Muy agradecido. Премного благодарен. Большое спасибо. >>ukr<< Marte tiene dos lunas: Fobos y Deimos. Марс має два місяці: Фобос і Деймос. У Марсі є два місяці — Фобос і Деймос. >>rus<< Quelle famille magnifique ! Какая прекрасная семья! Какая прекрасная семья! >>ukr<< Parlo francese ogni giorno al lavoro. Я говорю французькою щодня на роботі. Я щодня розмовляю французькою на роботі. >>rus<< Você foi dormir. Вы пошли спать. Ты пошла спать. >>ukr<< Soy Lin. Я Лін. Я Лін. >>rus<< Tengo la solución. У меня есть решение. У меня есть решение. >>ukr<< Quiero comprar una bicicleta nueva. Я хочу купити новий велосипед. Я хочу купити новий велосипед. >>rus<< Encontraste a morada dele? Ты нашла его адрес? Ты нашла его адрес? >>ukr<< Falo rápido. Я говорю швидко. Я розмовляю швидко. >>ukr<< Tom ha una macchina nera? Том має чорну машину? У Тома чорна машина? >>rus<< Si tu avais travaillé hier, tu aurais un jour de congé aujourd'hui. Если бы ты вчера работал, то сегодня у тебя бы был выходной. Если бы ты работал вчера, у тебя был бы выходной. >>rus<< Ellos necesitan instrucciones. Им нужны инструкции. Им нужны инструкции. >>rue<< ¿Dónde está el tren? Дзе гайзибан? Где поезд? >>rus<< Non ti deluderò. Я не подведу тебя. Я не подведу тебя. >>rus<< ¿Cuántas horas tenés para almorzar? Сколько часов у тебя на обед? Сколько у тебя времени на обед? >>rus<< Suonare il pianoforte è la sua occupazione preferita. Играть на пианино - его любимое занятие. Его любимая работа - играть на фортепиано. >>ukr<< J'ai perdu mon parapluie et je dois en acheter un nouveau. Я загубив свою парасольку. Я повинен купити нову. Я втратив зонтик і повинен купити новий. >>ukr<< ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? Скільки ви тут проведете часу? Як довго ви тут пробудете? >>rus<< Tom non ha trovato nessuno che soddisfasse i requisiti. Том не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. Том не нашел никого, кто отвечал бы требованиям. >>rus<< Estou muito contente em vê-los. Я очень рад Вас видеть! Я так рад вас видеть. >>ukr<< Il parle bien japonais, mais je ne sais pas parler allemand. Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю. Він добре розмовляє японською, але я не можу говорити німецькою. >>ukr<< Me estoy desvistiendo. Я роздягаюся. Я роздягаюся. >>ukr<< Me gusta el café sin azúcar. Мені подобається кава без цукру. Я люблю каву без цукру. >>ukr<< J'espère que tu vas rappeler. Сподіваюся, ти ще зателефонуєш. Сподіваюся, ти зателефонуєш. >>rus<< Non siamo stati abbastanza cauti. Мы были недостаточно осторожны. Мы не были достаточно осторожны. >>ukr<< Tom cuisine pour nous. Том готує для нас. Том готує для нас. >>rus<< Tom va ancora in chiesa ogni domenica? Том по-прежнему каждое воскресенье ходит в церковь? Том все еще ходит в церковь каждое воскресенье? >>rus<< Nós nem sabemos onde cresceu Tom. Мы даже не знаем, где Том вырос. Мы даже не знаем, где вырос Том. >>ukr<< Idiot ! Ідіоте! Придурок! >>rus<< No hablo japonés ni chino. Я не говорю ни по-японски, ни по-китайски. Я не говорю ни по-японски, ни по-китайски. >>ukr<< Sortez ou entrez. Чи туди, чи сюди. Виходьте або заходьте. >>ukr<< Necesitamos una respuesta. Нам потрібна відповідь. Нам потрібна відповідь. >>ukr<< Ahora tengo mucho sueño. Я зараз дуже хочу спати. Тепер я дуже сплю. >>ukr<< Non conosco nessuna delle due sorelle. Я не знаю жодну з двох сестер. Я не знаю жодної з цих сестер. >>rus<< Je balayais la cour. Я подметал двор. Я убиралась во дворе. >>ukr<< Ceci est une carte. Це карта. Це карта. >>ukr<< Não irei discutir com isso. Я не буду з цим сперечатися. Я не буду сперечатися з цим. >>ukr<< No sabía cómo responder a su pregunta. Я не знала, як відповісти на його запитання. Я не знав, як відповісти на ваше запитання. >>rus<< Guéris bientôt ! Поправляйся скорее! Быстрей! >>ukr<< Estoy esperando a Tom. Я чекаю на Тома. Я чекаю Тома. >>rus<< Tom está nadando. Том плывёт. Том плавает. >>ukr<< Mia madre ha dimenticato di salare l'insalata. Мама забула посолити салат. Моя мама забула заплатити за салат. >>rus<< À toi aussi, ça va t'arriver. С тобой это тоже случится. С тобой это тоже случится. >>ukr<< Tom perse il portafoglio. Том загубив свій гаманець. Том втратив кошелек. >>rus<< Ont-elles trouvé quoi que ce soit ? Они что-нибудь нашли? Они что-нибудь нашли? >>rus<< L'Islande appartenait autrefois au Danemark. Исландия раньше принадлежала Дании. Исландия когда-то принадлежала Дании. >>rus<< Nimeni din clasă nu aleargă așa de repede ca și el. Никто в классе не бегает так же быстро, как он. Никто в классе не бежит так быстро, как он. >>ukr<< ¿Dónde lo podemos comprar? Де ми можемо це купити? Де ми можемо його купити? >>ukr<< Io sono dell'FBI. Я з ФБР. Я з ФБР. >>ukr<< Io parlo il finlandese. Я говорю фінською. Я розмовляю фінською. >>ukr<< Ella parla francès? Вона говорить французькою? Вона розмовляє французькою? >>rus<< Tom recentemente contratou mais três funcionários. Том недавно нанял ещё троих рабочих. Том недавно нанял еще трех сотрудников. >>rus<< Dile que me estoy tiñendo el pelo. Скажи ей, что я крашу волосы. Скажи ему, что я причесываюсь. >>ukr<< Io sto andando in aeroporto. Я їду до аеропорту. Я їду в аеропорт. >>ukr<< Hablo un poco de alemán. Я трохи говорю німецькою. Я трохи розмовляю німецькою. >>ukr<< Devi salvare Tom. Ти маєш врятувати Тома. Ти повинен врятувати Тома. >>ukr<< Je ne voulais pas que ma maman le sache. Я не хотів, щоб мама знала. Я не хотіла, щоб мама знала. >>rus<< Un anecdotario es una colección de anécdotas. Сборник анекдотов — это собрание анекдотов. Анекдот - это коллекция анекдотов. >>rus<< Sunt niște portocale pe masă. На столе есть несколько апельсинов. На столе есть апельсины. >>ukr<< Ils en ont parlé au téléphone. Вони про це говорили по телефону. Вони говорили про це по телефону. >>rus<< Deocamdată nu pot dezvălui această informație. Я пока не могу раскрыть эту информацию. Пока я не могу раскрыть эту информацию. >>ukr<< Mi piace lavorare con lei. Мені подобається з вами працювати. Мені подобається працювати з нею. >>ukr<< Tom fa il suo lavoro. Том робить свою роботу. Том робить свою роботу. >>rus<< Je suis content de vous voir. Я рад вас видеть. Рад тебя видеть. >>ukr<< Agradecida! Дякую! Дякую! >>rus<< ¿Qué ocurre? Te ves tan preocupado. В чём дело? Ты выглядишь таким взволнованным. Ты выглядишь таким обеспокоенным. >>rus<< "Tu es fatigué ?" "Non, absolument pas." "Ты устал?" - "Нет, вовсе нет". "Ты устал?" "Нет, абсолютно нет". >>ukr<< Mary mi ha sorpresa. Мері мене здивувала. Мері здивувала мене. >>rus<< Yo soy tu padre. Я твой отец. Я твой отец. >>ukr<< Non, je ne chante pas. Ні, я не співаю. Ні, я не співаю. >>ukr<< Les prix ont baissé récemment. Ціни останнім часом знизилися. Нещодавно ціни зменшились. >>ukr<< Mary ira à l'école. Tu le savais ? Мері піде до школи. Ти знав? Мері піде до школи. >>rus<< Non sono stata io. È stato Tom. Это была не я. Это был Том. Это был не я, это был Том. >>rus<< Vorrei imparare a ballare. Я хотел бы научиться танцевать. Я хочу научиться танцевать. >>ukr<< Lasciammo indietro Tom. Ми лишили Тома позаду. Ми залишили Тома. >>rus<< ¿Cuántos amigos íntimos tienes? Сколько у тебя близких друзей? Сколько у тебя близких друзей? >>ukr<< L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans. Наступного року мені буде сімнадцять. Наступного року мені буде 17 років. >>ukr<< Tom está enamorado de mí. Том у мене закоханий. Том кохає мене. >>rus<< Elles ne virent rien. Они ничего не видели. Они ничего не видят. >>ukr<< Ella admitió que no sabía hablar francés. Вона визнала, що не вміє говорити французькою. Вона визнала, що не вміє говорити французькою. >>ukr<< O filho do sapateiro sempre anda descalço. Чоботар завжди без чобіт. Син сапожника завжди безшлюбний. >>rus<< Ti piace giocare a pallacanestro? Ты любишь играть в баскетбол? Любишь играть в баскетбол? >>ukr<< No puedo dormir. Я не можу спати. Я не можу заснути. >>rus<< Puis-je avoir une tasse de thé ? Можно мне чашечку чая? Можно мне чашечку чая? >>ukr<< Noi abbiamo un collega in Spagna. У нас є колега в Іспанії. У нас є співпрацівник в Іспанії. >>rus<< Eu não estava em casa quando o bébé deu os seus primeiros passos. Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги. Меня не было дома, когда ребенок сделал свой первый шаг. >>ukr<< Je bois de l'eau parce que j'ai soif. Я п'ю воду, бо хочу пити. Я п'ю воду, бо хочу пить. >>rus<< De ce iepurii au urechi lungi? Почему у кроликов длинные уши? Почему у кроликов длинные уши? >>ukr<< ¿Le gusta bailar? Вам подобається танцювати? Вам подобається танцювати? >>ukr<< Os convidados chegaram em duplas e trios. Гості прибували по двоє і троє. Гості прибули двома і троє. >>rus<< Vous vous douchiez. Вы принимали душ. Вы принимали душ. >>ukr<< Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Що зі мною не так? Що зі мною не так? >>ukr<< Viens vite ! Хутко йди! Швидше! >>rus<< Tom sort avec ma sœur. Том встречается с моей сестрой. Том встречается с моей сестрой. >>rus<< Tom quiere donar dinero. Том хочет сделать пожертвование. Том хочет пожертвовать деньги. >>rus<< Somos os campeões. Мы чемпионы. Мы чемпионы. >>rus<< Dov'è il direttore? Где директор? Где директор? >>ukr<< ¿Cuándo naciste? Коли ти народилася? Коли ти народився? >>rus<< Parlons de ça maintenant. Давайте поговорим об этом сейчас. Давай поговорим об этом сейчас. >>rus<< Avete deciso dove festeggerete il compleanno? Вы решили, где будете праздновать день рождения? Вы решили, где отпраздновать день рождения? >>rus<< N'est-ce pas malhonnête ? Правда это нечестно? Разве это не нечестно? >>rus<< El hombre alto salió de la casa. Высокий мужчина вышел из дома. Высокий мужчина вышел из дома. >>rus<< Sei sicuro di sapere cosa deve fare Tom? Ты уверен, что знаешь, что Тому надо делать? Ты уверен, что знаешь, что должен сделать Том? >>rus<< Lui si è attardato. Он замешкался. Он задержался. >>rus<< N-ai febră. У тебя нет температуры. У тебя нет жара. >>rus<< Je vais y réfléchir. Я подумаю над этим. Я подумаю об этом. >>ukr<< Avete una macchina? У вас є машина? У вас є машина? >>rus<< Nous sommes allées à l'école en voiture. Мы поехали в школу на машине. Мы ходили в школу на машине. >>rus<< Quantos anos tem o universo? Сколько лет Вселенной? Сколько лет вселенной? >>rus<< En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez. В любом случае, ты должен прийти сюда в десять. В любом случае, ты должна прийти сюда в 10:00. >>rus<< Ieri a fost marţi. Вчера был вторник. Вчера был вторник. >>rus<< Juguemos a un juego de mesa. Давай поиграем в настольную игру. Давай поиграем в настольные игры. >>ukr<< ¡Oh, Dios mío! О, боже мій! О, Боже! >>ukr<< Nosotros desayunamos. Ми снідаємо. Ми снідали. >>bel<< Je n'aime pas le café. Мне не падабаецца кава. Я не любіў каву. >>ukr<< Perdone, pero creo que este es mi asiento. Перепрошую, але я думаю, що це моє місце. Вибачте, але я думаю, що це моє місце. >>ukr<< El televisor cuesta más que los las gafas de sol. Телевізор коштує дорожче за сонячні окуляри. Телевізор коштує більше, ніж сонячні окуляри. >>rus<< Eu não acho que o Tom saiba onde eu moro. Не думаю, что Том знает, где я живу. Не думаю, что Том знает, где я живу. >>rus<< À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ? Как часто ты бываешь за границей? Как часто ты выезжаешь за границу? >>rus<< Le lezioni di questo insegnante fanno venire sonno. Лекции этого преподавателя навевают сон. Уроки этого учителя заставляют уснуть. >>rus<< Quem precisa de questões retóricas? Кому нужны риторические вопросы? Кому нужны риторические вопросы? >>rus<< Lui sa leggere e scrivere. Он умеет читать и писать. Он умеет читать и писать. >>rus<< Tom continuò a camminare. Том продолжил идти. Том продолжал ходить. >>ukr<< Perdí el último tren. Я не встиг на останній поїзд. Я втратив останній поїзд. >>rus<< Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba. Том понизил голос и сказал Мэри, что любит её. Том понизил голос и сказал Мэри, что любит ее. >>rus<< Sono preoccupata. Я обеспокоена. Я волнуюсь. >>ukr<< Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ? Ви вже читали сьогоднішню газету? Ви колись читали сьогоднішню газету? >>ukr<< Que bom! O café está quente. Чудово! Кава гаряча. Чудово, гаряча кава. >>ukr<< Yo no te llamé. Я тобі не телефонувала. Я тобі не дзвонив. >>rus<< Acho que o Tom fala francês bem. Я думаю, Том хорошо говорит по-французски. Думаю, Том хорошо говорит по-французски. >>rus<< Combien de fois vais-je avoir besoin de te le répéter ? Сколько раз мне нужно будет тебе это повторять? Сколько раз мне придется повторять это тебе? >>rus<< Când vine vorba de gătit, nimeni nu mă întrece. К слову о готовке, в этом никто меня не превзойдёт. Когда дело доходит до кухни, меня никто не опередит. >>rus<< Sou alérgico à carne suína. У меня аллергия на свинину. У меня аллергия на сыворотку. >>rus<< Él perdió su reloj. Он потерял свои часы. Он потерял часы. >>ukr<< Tengo que fumar. Мені треба запалити. Мені треба покурити. >>ukr<< Je suis tellement rassasié. Я так наївся. Я так спокійний. >>ukr<< Nous avons discuté politique. Ми сперечалися про політику. Ми обговорювали політику. >>rus<< Di solito mi alzo tardi. Обычно я встаю поздно. Я обычно поздно встаю. >>rus<< Je fais du café. Я варю кофе. Я готовлю кофе. >>rus<< Quando hai perso il lavoro? Когда ты потерял работу? Когда ты потерял работу? >>ukr<< Hubo un accidente de tráfico ayer. Вчора сталася дорожня пригода. Вчора був аварійний випадок. >>rus<< Je pensais que vous étiez intelligente. Я думал, Вы умная. Я думал, ты умная. >>rus<< Eu sei que o Tom é jovem. Я знаю, что Том молод. Я знаю, что Том молод. >>rus<< Loro sanno che li licenzieranno. Они знают, что их уволят. Они знают, что их уволят. >>rus<< Tom me ment. Том мне лжёт. Том лжет мне. >>rus<< Non c'erano forchette. Вилок не было. Там не было вилок. >>ukr<< Tiens le ballon des deux mains. Тримай м'яч обома руками. Тримай м'яч з обох рук. >>rus<< Un ragazzo sta lanciando una pietra. Мальчик бросает камень. Парень бросает камень. >>rus<< Faites-le immédiatement. Сделайте это немедленно. Сделайте это немедленно. >>ukr<< Sabe hablar español. Вона говорить іспанською. Він знає іспанську мову. >>rus<< Mary giungerà a casa da sola. Мэри доберётся домой самостоятельно. Мэри придет домой одна. >>rus<< El profesor acusó a Tom de haber copiado. Преподаватель обвинил Тома в списывании. Профессор обвинил Тома в копировании. >>ukr<< Tengo algo que preguntarte. Мені треба тебе про щось запитати. Я маю тебе дещо запитати. >>rus<< Al posto dell'inchiostro, nel flacone c'era uno strano liquido. Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость. Вместо чернила в флаконе была странная жидкость. >>rus<< Vocês não podem nos proteger para sempre. Вы не можете вечно нас защищать. Вы не можете защищать нас вечно. >>rus<< É um pouco tarde para isso, não acham? Поздновато для этого, вам не кажется? Немного поздновато для этого, не так ли? >>rus<< Vreau pantofi maro, nu negri. Я хочу коричневые туфли, не чёрные. Мне нужны коричневые туфли, а не черные. >>rus<< Quantos anos a sua esposa tem? Сколько лет вашей жене? Сколько лет вашей жене? >>ukr<< De plus en plus de gens offrirent leur aide. Все більше людей пропонувало свою допомогу. Чимраз більше людей запропонували допомогу. >>ukr<< Sont-ils toujours au lit ? Вони все ще в ліжку? Вони все ще в ліжку? >>ukr<< Il était déçu. Він був розчарований. Він був розчарований. >>ukr<< ¿Por qué no te pones a dieta? Чому б тобі не сісти на дієту? Чому б тобі не піти на диету? >>rus<< J'ai dû attraper froid. Я, наверное, простудился. Мне пришлось замёрзнуть. >>rus<< Questo girocollo non è molto costoso. Это колье не очень дорогое. Это не очень дорогое ожерелье. >>rus<< La casa de un inglés es su castillo. Дом англичанина - его крепость. Дом англичанина - его замок. >>ukr<< Seu discurso causou muita comoção. Você deveria estar aqui. Його промова справила враження. Тобі треба було там бути. Твоя промова призвела до сильного зітхання. >>rus<< Où sont mon chapeau et mes gants ? Где моя шляпа и перчатки? Где моя шляпа и перчатки? >>ukr<< Tiene vino. Він має вино. У вас є вино. >>rus<< Non c'è più formaggio. Сыра не осталось. Сыра больше нет. >>ukr<< Tom y Mary compartieron una habitación. Том та Мері жили в одній кімнаті. Том і Мері поділилися кімнатою. >>rus<< ¿Creéis en el Mal de ojo? Вы верите в сглаз? Вы верите в болезнь глаз? >>ukr<< O Tom não entende o humor britânico. Том не розуміє британського гумору. Том не розуміє британського гумору. >>rus<< Tom était accusé de vol. Тома обвинили в краже. Тома обвинили в краже. >>rus<< Non sono più vergine. Я больше не девственник. Я больше не девственница. >>rus<< Trataron de enterrarnos. No sabían que éramos semillas. Они пытались похоронить нас. Они не знали, что мы — семена. Они пытались похоронить нас, они не знали, что мы семена. >>ukr<< ¿Te bañaste? Ти помився? Ти купався? >>rus<< Tom comprend-il le français ? Том понимает по-французски? Том понимает французский? >>rus<< Unidad en la diversidad. Единство в разнообразии. Единство в разнообразии. >>ukr<< Tom a gagné un voyage gratuit à Boston. Том виграв безкоштовну подорож до Бостона. Том виграв безкоштовну подорож до Бостона. >>rus<< Tom carraspeó. Том прокашлялся. Том подрался. >>rus<< Vi amo. Я люблю вас. Я люблю тебя. >>ukr<< Por acaso, conheces o professor Lopez? Ви часом не знайомі з професором Лопесом? Ти знаєш професора Лопеса? >>rus<< Non ho preso questo seriamente. Я не принял это всерьёз. Я не воспринимал это всерьез. >>ukr<< Elle est retournée au Japon. Вона повернулася до Японії. Вона повернулась в Японію. >>rus<< Non ho altre opzioni. Других вариантов у меня нет. У меня нет выбора. >>rus<< No es fácil estar casada con Tomás. Нелегко быть замужем за Томом. Нелегко быть замужем за Томасом. >>rus<< Son mari boit vraiment comme un trou. Её муж пьёт действительно как сапожник. Ее муж на самом деле пьет, как яма. >>rus<< Apprends-moi comment on fait. Научи меня, как это делается. Научи меня, как это делается. >>rus<< Lui piace a tutti i miei amici. Всем моим друзьям он нравится. Он нравится всем моим друзьям. >>rus<< Non abbiamo paura di voi. Мы не боимся вас. Мы вас не боимся. >>ukr<< Cet avion décolle à huit heures du matin. Літак відлітає о восьмій годині ранку. Цей літак вилетає о восьмій годині ранку. >>rus<< Non possono vincere. Они не могут выиграть. Они не могут победить. >>ukr<< O que gosta de fazer aos domingos? Що ви любите робити по неділях? Що ти любиш робити в неділю? >>ukr<< Todos nosotros somos felices. Ми всі щасливі. Ми всі щасливі. >>rus<< Il est à une conférence à Stockholm. Он на конференции в Стокгольме. Он на конференции в Стокгольме. >>ukr<< Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías? Якщо б ти виграв мільйон йен, що б ти зробив? Якби ти виграв мільйон ієн, що б ти зробив? >>ukr<< Nancy ha paura dei cani. Ненсі боїться собак. Ненсі боїться собак. >>ukr<< Je descends l'escalier. Я спускаюся по сходах. Я спускаюся по сходах. >>ukr<< Necesito un coche de policía. Мені потрібна поліційська машина. Мені потрібна поліцейська машина. >>ukr<< ¿De quién es este auto? Чия це машина? Чья це машина? >>rus<< Tengo un mal presentimiento. У меня плохое предчувствие. У меня плохое предчувствие. >>rus<< Não acho que o Tom saiba onde eu moro. Не думаю, что Том знает, где я живу. Не думаю, что Том знает, где я живу. >>ukr<< Mi padre está libre el sábado. Батько вільний у суботу. Мій батько вільний в суботу. >>rus<< Pasamos la tarde comiendo uvas. Мы провели этот день, кушая виноград. Мы весь день едим виноград. >>ukr<< Necesito un buen diccionario. Мені потрібний добрий словник. Мені потрібен хороший словник. >>rus<< Il a mangé une pomme. Он съел яблоко. Он съел яблоко. >>rus<< C'è un problema con il motore. Есть проблема с двигателем. Что-то не так с двигателем. >>rus<< Tom sembra molto soddisfatto di sé. Том, кажется, очень доволен собой. Том, кажется, очень доволен собой. >>ukr<< Celebramos. Ми святкуємо. Ми відзначаємо. >>rus<< Bon débarras ! Скатертью дорога! Отлично сработано! >>rus<< Besame y haceme feliz al menos un instante. Поцелуй меня и сделай счастливой хотя бы на мгновение. Поцелуй меня и сделай меня счастливой хотя бы на секунду. >>bel<< Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers. У сусвеце шмат галактык. Існае вялікія галаксы ў Усесвіте. >>rus<< Mon père est toujours occupé. Мой отец всегда занят. Мой отец все еще занят. >>ukr<< Pourquoi avez-vous arrêté ? Чому ви зупинилися? Чому ви зупинилися? >>rus<< Elle ferma la porte et alla au premier étage. Она закрыла дверь и пошла на второй этаж. Она закрыла дверь и поднялась на первый этаж. >>ukr<< Yo vivo en Malta. Я мешкаю на Мальті. Я живу на Мальті. >>rus<< Estas maçãs são deliciosas. Эти яблоки вкусные. Эти яблоки восхитительны. >>bel<< ¿Eres de Urumqi? Ты з Урумчы? Вы з Урумчи? >>ukr<< Il parle au téléphone. Він говорить по телефону. Він розмовляє по телефону. >>ukr<< Soy inteligente. Я розумний. Я розумний. >>ukr<< ¿Vamos a dar un paseo? Підемо прогуляємося? Ми прогуляємося? >>rus<< Tom a bu trop de vin. Том перепил вина. Том выпил слишком много вина. >>ukr<< Siempre está leyendo. Він весь час читає. Він завжди читає. >>ukr<< É conveniente morar bem perto da estação. Зручно жити так близько біля станції. Було б приємно жити неподалік від вокзалу. >>rus<< La chambre à coucher est à côté de la cuisine. Спальня рядом с кухней. Спальня рядом с кухней. >>ukr<< Lo peor terminó. Найгірше вже позаду. Найгірше закінчилось. >>ukr<< Tom y Mary no esperaron a John. Том та Мері не чекали на Джона. Том і Мері не чекали Джона. >>ukr<< Estas botas são caras. Ці черевики дорогі. Ці сапоги коштовні. >>rus<< Marie aceitou os presentes. Мэри приняла подарки. Мари приняла подарки. >>rus<< Los padres de Tomás no estaban en casa. Родителей Тома не было дома. Родителей Томаса не было дома. >>rus<< Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans. Она приехала в Токио в восемнадцать лет. Она приехала в Токио в 18 лет. >>rus<< Ea merge săptămânal la cinema. Она ходит в кино раз в неделю. Она ходит в кино каждую неделю. >>rus<< Nous repassions nos pantalons. Мы гладили себе брюки. Мы прочесываем наши штаны. >>ukr<< Tom es de mal comer. Том погано їсть. Том погано їсть. >>ukr<< Tony était heureux. Тоні був щасливий. Тоні був щасливий. >>rus<< Nous mourrons tous ! Мы все умрём! Мы все умрём! >>rus<< ¡No trates de detenerme! Voy a ir a la fiesta de cualquier modo. Не пытайся меня остановить! Я в любом случае пойду на вечеринку. Не пытайся меня остановить, я все равно пойду на вечеринку. >>ukr<< Este pez es grande. Ця риба велика. Ця риба велика. >>rus<< Tomás encontró un meteorito. Том нашёл метеорит. Томас нашел метеорит. >>ukr<< Alemania alguna vez fue un aliado de Italia. Німеччина колись була в союзі з Італією. Німеччина колись була союзником Італії. >>ukr<< Nous comprenons pourquoi. Ми розуміємо чому. Ми розуміємо чому. >>rus<< Tous mes enfants veulent apprendre le français. Все мои дети хотят изучать французский язык. Все мои дети хотят изучать французский. >>rus<< Los satélites son muy importantes para las comunicaciones. Спутники очень важны для связи. Спутники очень важны для связи. >>rus<< Io ho già sentito questa canzone. Я уже слышала эту песню. Я уже слышал эту песню. >>ukr<< Che coincidenza! Який збіг обставин! Яка ж випадковість! >>rus<< Comprendí lo rara que eran las personas felices. Я понял, как редко люди бывают счастливы. Я понял, насколько странными были счастливые люди. >>ukr<< Me gusta esquiar. Мені подобається кататися на лижах. Я люблю кататися на лыжах. >>rus<< Esto es humillante. Это унизительно. Это унизительно. >>rus<< A França faz fronteira com a Itália. Франция граничит с Италией. Франция граничит с Италией. >>orv_Cyrl<< El perro murió. Пьсъ оумьрлъ. Собака умерла. >>ukr<< Noi moriremo. Ми помремо. Ми помремо. >>rus<< Nós íamos ao Brasil em março, mas tivemos que ir este mês. Мы собирались в Бразилию в марте, но нам пришлось поехать в этом месяце. Мы ездили в Бразилию в марте, но мы должны были поехать в этом месяце. >>rus<< So che Tom è stanco. Я знаю, что Том устал. Я знаю, что Том устал. >>rus<< Eu trabalhei com Tom durante muito tempo. Я долгое время работал с Томом. Я работал с Томом долгое время. >>ukr<< C'est un étudiant. Він студент. Він студент. >>ukr<< Tinc dues filles. У мене є дві доньки. У мене двоє дівчат. >>ukr<< Ne t'adosse pas à ce mur. Не притуляйся до цієї стіни. Не підкоряйся цій стіні. >>rus<< Depois de muitos dias de chuva, o sol finalmente apareceu. После стольких дождливых дней солнце наконец выглянуло. После многих дней дождя наконец-то появилось солнце. >>rus<< Êtes-vous d’accord ? Вы согласны? Вы согласны? >>rus<< Sembra che le cosa vadano bene. Похоже, что дела идут хорошо. Похоже, все в порядке. >>rus<< I missionari mormoni lavorano in coppia. Мормонские миссионеры работают в парах. Миссионеры-мормоны работают вместе. >>ukr<< Este es un problema de matemáticas difícil. Це складна математична задача. Це складна математична проблема. >>rus<< La maison nécessite des réparations. Дом нуждается в ремонте. Дом нуждается в ремонте. >>rus<< Os deuses não me ouvem. Боги меня не слышат. Боги меня не слушают. >>rus<< Prenditi cura di te. Non ammalarti. Береги себя. Не заболей. Позаботься о себе. >>rus<< Lei aveva molto freddo. Ей было очень холодно. Ей было очень холодно. >>ukr<< Il est transsexuel. Він транссексуал. Він транссексуал. >>rus<< Ho fatto molto per aiutarvi. Я много сделал, чтобы вам помочь. Я многое сделал, чтобы помочь вам. >>rus<< Espero que no pienses que la culpa la tengo yo. Надеюсь ты не думаешь, что это моя вина. Надеюсь, ты не думаешь, что это моя вина. >>rus<< ¿Cuántos idiomas sabe Charlotte? Сколько языков знает Шарлотта? Сколько языков знает Шарлотта? >>rus<< O filme te agradou? Тебе понравился фильм? Тебе понравился фильм? >>ukr<< Esto es todo lo que sé de él. Це все, що я про нього знаю. Це все, що я знаю про нього. >>rus<< El agua de este lago está limpia. Вода в этом озере чистая. Вода в этом озере чиста. >>rus<< Lui ha utilizzato lo sciopero della fame per le pubbliche relazioni. Он использовал голодовку в качестве пиара. Он использовал голодовку для публичных отношений. >>rus<< A algunos estudiantes les gustan las matemáticas, a otros no. Некоторым студентам нравится математика, другим нет. Некоторые студенты любят математику, другие - нет. >>rus<< A la base, j'aime votre plan. В принципе, мне Ваш план нравится. На самом деле, мне нравится ваш план. >>rus<< El seu pare es japonès. Его отец — японец. Его отец - японец. >>rus<< Non lo farò domani. Я не буду завтра это делать. Я не буду делать этого завтра. >>ukr<< Nós estamos em Boston. Ми знаходимося в Бостоні. Ми в Бостоні. >>rus<< Estos zapatos están fabricados en Italia Эти ботинки произведены в Италии. Эти туфли сделаны в Италии. >>rus<< Cercavamo solo di spaventarti. Мы просто пытались тебя напугать. Мы просто пытались напугать тебя. >>ukr<< Se você não me conhecia desta maneira, então você simplesmente não conhecia a mim. Якщо ти не знав мене з цього боку, ти взагалі мене не знав. Якщо ти не знаєш мене так, то просто не знаєш мене. >>ukr<< Le magasin ferme à 7 heures. Магазин зачиняється о сьомій. Магазин закривається в 7:00. >>rus<< También me gustan las manzanas. Мне тоже нравятся яблоки. Я тоже люблю яблоки. >>ukr<< Io voglio un'amica. Мені потрібна подруга. Я хочу подругу. >>ukr<< Le téléphone est rouge. Телефон червоний. Телефон червоний. >>ukr<< Ele foi de carro a Boston. Він поїхав до Бостона на машині. Він поїхав до Бостона. >>bel<< Qui est-il ? Хто ён? Хто гэта? >>rus<< Quais línguas se falam na França além do francês? На каких языках, кроме французского, говорят во Франции? Какие языки говорят во Франции, помимо французского? >>ukr<< Ella diu que li agraden les flors. Вона каже, що любить квіти. Вона каже, що їй подобаються квіти. >>rus<< Abbiamo molto da discutere. Нам нужно многое обсудить. Нам нужно многое обсудить. >>rus<< Nunca esquecerei. Я никогда не забуду. Я никогда не забуду. >>ukr<< Qui est ta mère ? Хто твоя мама? Хто твоя мама? >>rus<< Muitos agricultores perderam suas fazendas. Многие плантаторы потеряли свои фазенды. Многие фермеры потеряли свои фермы. >>rus<< Sul piatto c'è una fetta di pane e un pezzo di formaggio. È la colazione di Tom. На тарелке ломтик хлеба и кусочек сыра. Это завтрак Тома. На тарелке есть кусок хлеба и кусочек сыра, это завтрак Тома. >>rus<< C'est si évident. Это так очевидно. Это так очевидно. >>ukr<< Esta mañana perdí el autobús. Сьогодні вранці я не встиг на автобус. Цього ранку я втратив автобус. >>rus<< Reconnaissez-vous cette femme ? Вы узнаёте эту женщину? Вы узнаете эту женщину? >>rus<< El grifo es automático. Кран автоматический. Кран автоматический. >>rus<< ¿De cuántas palabras consta esta oración? Сколько слов в этом предложении? Сколько слов в этой молитве? >>rus<< A porta está aberta? Дверь открыта? Дверь открыта? >>ukr<< Ti preparerò la colazione. Я приготую тобі сніданок. Я приготую тобі сніданок. >>rus<< Tu m'empêches de me concentrer. Ты мешаешь мне сосредоточиться. Ты не даешь мне сосредоточиться. >>rus<< Quand Marie arrivera-t-elle à l'aéroport ? Когда Мэри приедет в аэропорт? Когда Мари прибудет в аэропорт? >>rus<< Perché Mary ci ha ripensato? Почему Мэри передумала? Почему Мэри передумала? >>rus<< L-am văzut pe Ion la bibliotecă. Я видел Джона в библиотеке. Я видел Иона в библиотеке. >>rus<< Me tratan como un criminal. Со мной обращаются как с преступником. Они обращаются со мной как с преступником. >>rus<< Hay alguien con quien deseo hablar primero. Есть человек, с которым я хочу поговорить в первую очередь. Есть кое-кто, с кем я хочу поговорить. >>ukr<< Me encanta el pan fresco. Я обожнюю свіжий хліб. Я люблю свіжий хліб. >>ukr<< ¡Por aquí, caballeros! Сюди, панове! Сюди, панове! >>rus<< Foi o dia mais longo de que consigo me lembrar. Это был самый длинный день из всех, что я помню. Это был самый длинный день, который я помню. >>rus<< No quiero tocar. Я не хочу играть. Я не хочу играть. >>rus<< Tom și Mary au divorțat. Том и Мэри развелись. Том и Мэри развелись. >>rus<< Ne touchez pas à ce livre. Не прикасайтесь к этой книге. Не трогайте эту книгу. >>ukr<< Nós ficaremos sem combustível. У нас закінчується бензин. У нас не буде палива. >>rus<< O Tom realmente impressionou a Mary. Том действительно произвел на Мэри впечатление. Том действительно впечатлил Мэри. >>rus<< È per questo che non ve lo abbiamo detto. Поэтому мы вам и не сказали. Вот почему мы вам не сказали. >>rus<< O festival começa dia 20 de outubro. Фестиваль начинается 20 октября. Фестиваль начинается 20 октября. >>rus<< Ho appena ricevuto una lettera da un mio conoscente di lunga data. Я только что получил письмо от одного своего давнего знакомого. Я только что получил письмо от своего знакомого. >>rus<< Estudia esperanto. Он учит эсперанто. Он учится в ожидании. >>ukr<< No llores. Te quiero. Не плач. Я тебе кохаю. Не плач, я люблю тебе. >>rus<< La vostra opinione conta. Ваше мнение имеет значение. Ваше мнение имеет значение. >>ukr<< Ahir vaig comprar un llibre. Учора я купив книгу. Вчора я купив книжку. >>rus<< Merci de m'avoir invitée au ciné. Спасибо, что пригласил меня в кино. Спасибо, что пригласили меня в кино. >>rus<< Mi hai aspettato a lungo? Ты долго меня ждал? Долго меня ждала? >>ukr<< Tom chiamò un taxi per Mary. Том викликав таксі для Мері. Том викликав таксі для Мері. >>ukr<< Tout le monde sourit sur la photographie. На фотографії всі усміхаються. Усі посміхаються на фотографії. >>rus<< Estaré calvo pronto. Я скоро облысею. Я скоро буду лысым. >>rus<< Nós sempre vamos ao cinema nos fins de semana. Мы всегда ходим в кино по выходным. Мы всегда ходим в кино по выходным. >>ukr<< Sono tedesca. Я німкеня. Я німецька. >>ukr<< Tom sa che lo deve fare. Том знає, що має це зробити. Том знає, що він повинен це зробити. >>ukr<< ¿Me entiendes? Ти мене розумієш? Зрозуміла? >>rus<< ¿Puedo comer algo? Можно мне чего-нибудь поесть? Можно мне что-нибудь поесть? >>rus<< O abacate é rico em vitamina E. В авокадо много витамина Е. Авокадо богат витамином E. >>rus<< Il est grand et mince. Он высокий и стройный. Он большой и тонкий. >>rus<< Imagina que tú eres verdaderamente un mal poeta. Представь, что ты и в самом деле плохой поэт. Представь, что ты действительно плохой поэт. >>rus<< Vendrá a las seis. Он придёт в шесть. Он придет в шесть. >>ukr<< Brian a acheté un rouge à lèvres pour Kate. Брайан купив для Кейт губну помаду. Брайен купив для Кейт помаду. >>ukr<< Él habla realmente bien. Він розмовляє дійсно добре. Він справді добре говорить. >>rus<< He trabajado allí por tres meses. Я работал там три месяца. Я проработал там три месяца. >>rus<< Duas mulheres estão cantando. Две женщины поют. Две женщины поют. >>ukr<< Regarde cette fille ! Подивись на цю дівчинку! Поглянь на цю дівчину! >>rus<< Mañana iremos al cine. Завтра мы пойдём в кино. Завтра мы пойдем в кино. >>rus<< Ha pochi libri. У неё мало книг. У него мало книг. >>ukr<< Podría llover esta noche. Сьогодні ввечері може піти дощ. Це може бути дощ сьогодні ввечері. >>rus<< Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido. Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность. Каждый раз, когда я на вершине горы, я благодарен. >>rus<< Yo planté un manzano en mi jardín. Я посадил в своем саду яблоню. Я посадил яблоко в свой сад. >>ukr<< Eles formam um belo casal. Вони гарна пара. Вони утворюють гарну пару. >>ukr<< La conocí en Francia. Я познайомився з нею у Франції. Я познайомився з нею у Франції. >>ukr<< Voi cosa avete fatto questa estate? Що ви робили цього літа? Що ви зробили цим літом? >>rus<< Non sto ringiovanendo. Я не молодею. Я не становлюсь моложе. >>rus<< Il m'a dit de me laver la figure. Он сказал мне, чтобы я умыл лицо. Он сказал мне помыть лицо. >>rus<< Me lo voy a comer. Я его съем. Я его съем. >>ukr<< Mio fratello maggiore sta guardando la TV. Мій старший брат дивиться телевізор. Мій старший брат дивиться телевізор. >>rus<< Ele está em Berlim? Он в Берлине? Он в Берлине? >>rus<< ¿Cuánto gana él al mes? Сколько он зарабатывает в месяц? Сколько он зарабатывает в месяц? >>ukr<< Le champ est couvert de neige. Поле вкрите снігом. Поле покрите снігом. >>ukr<< Agora nós temos mais advogados do que homens honestos. Зараз в нас більше юристів, ніж чесних людей. Тепер у нас більше адвокатів, ніж чесні люди. >>rus<< Je ne vous y force pas. Я вас не заставляю. Я вас не заставляю. >>ukr<< Combien pour l'express ? Скільки коштує проїзд на експресі? Скільки за експресс? >>bel<< C’est un bon manuel. Гэта добры падручнік. Гэта добры наручнік. >>rus<< Il n'a que quelques années de moins que moi. Он всего на пару лет младше, чем я. Ему всего на пару лет меньше, чем мне. >>ukr<< Elles ont construit un pont. Вони збудували міст. Вони побудували мост. >>rus<< Je pense que Tom n'aime pas skier. Думаю, Том не любит кататься на лыжах. Думаю, Том не любит кататься на лыжах. >>rus<< Nous savions cela. Мы знали это. Мы это знали. >>rus<< Mary se n'è già andata. Мэри уже ушла. Мэри уже ушла. >>rus<< Il sonno della ragione genera mostri. Сон разума рождает чудовищ. Сон разума порождает монстров. >>rus<< A primeira palavra do meu bebê foi "papai". Первым словом моего ребёнка было "папа". Первым словом моего ребенка было "папа". >>ukr<< J'ai une faim de loup. Я голодний як вовк. Я голодний вовком. >>rus<< Tom explicó por qué había llegado tarde. Том объяснил, почему опоздал. Том объяснил, почему он опоздал. >>ukr<< Tom non va a scuola in autobus. Том не їздить до школи на автобусі. Том не їде до школи на автобусі. >>ukr<< Tom vio otra vez a Mary. Тому знову побачив Мері. Том знову бачив Мері. >>rus<< Pourquoi ne te le rappelles-tu pas ? Почему ты этого не помнишь? Почему ты не помнишь? >>rus<< Tom l'ha fatto senza il mio permesso. Том сделал это без моего разрешения. Том сделал это без моего разрешения. >>rus<< Dă-mi cuţitul să tai acest cablu. Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур. Дай мне нож, чтобы отрезать кабель. >>rus<< Não há segredo nisso. Секрета в этом нет. В этом нет секрета. >>ukr<< El cabello corto le viene muy bien. Коротке волосся дуже їй личить. Короткі волосся дуже гарні. >>rus<< Où fais-tu de la natation ? Где ты занимаешься плаванием? Где ты занимаешься плаванием? >>rus<< O que o Tom estava procurando? Что искал Том? Что искал Том? >>rus<< Daqui se vê mal. Отсюда плохо видно. Здесь всё плохо выглядит. >>ukr<< Combien coûte un ticket de bus ? Скільки коштує квиток на автобус? Скільки коштує автобусний билет? >>rus<< Questa strada porta all'aeroporto. Эта дорога ведёт в аэропорт. Эта дорога ведет в аэропорт. >>rus<< Il était là par hasard. Он случайно там оказался. Он был здесь случайно. >>ukr<< Alcanzamos nuestra meta. Ми досягли мети. Ми досягнули своєї мети. >>ukr<< ¡La casa está ardiendo! Дім горить! Дом горить! >>ukr<< Io ti ho riconosciuto dalla voce. Я впізнав тебе по голосу. Я впізнав тебе по голосу. >>rus<< No hay que temer. Не нужно бояться. Не бойся. >>ukr<< Se perdió mucho tiempo. Було змарновано багато часу. Він втратив багато часу. >>rus<< ¿Cuándo puedo verte? Когда я могу тебя увидеть? Когда я смогу тебя увидеть? >>ukr<< Tom es un príncipe. Том — принц. Том - принц. >>rus<< Saliste del cuarto. Ты вышел из комнаты. Ты вышел из комнаты. >>ukr<< J'ai peut-être tort. Я можу помилятися. Мабуть, я помилявся. >>rus<< Quien nace en Rumania es rumano. Тот, кто рождается в Румынии, — румын. Родившийся в Румынии румынец. >>ukr<< Él arrojó una piedra al lago. Він кинув камінь в озеро. Він кинув камінь у озеро. >>ukr<< Mon père m'a obligé à laver la voiture. Батько примусив мене помити машину. Батько змусив мене помити машину. >>ukr<< Io ho preparato del caffè. Я зробив каву. Я приготував каву. >>ukr<< ¿Quién robó la manzana? Хто вкрав яблуко? Хто вкрав яблуко? >>rus<< Você não precisava ter roubado isso. Тебе не надо было это красть. Тебе не нужно было красть это. >>rus<< Ayer compré un procesador nuevo en un remate por Internet. Вчера я купил новый процессор на интернет-аукционе. Вчера я купил новый процессор в интернете. >>rus<< Non sono un bugiardo. Я не лжец. Я не лгун. >>ukr<< Tom es un mal cocinero. Том не вміє готувати. Том поганий повар. >>rus<< O aumento dos salários não acompanha o ritmo da inflação. Рост зарплат не поспевает за инфляцией. Рост заработной платы не соответствует темпам инфляции. >>rus<< Eu sei, eu sei. Знаю, знаю. Я знаю, знаю. >>rus<< No cambies de opinión tan a menudo. Не меняй так часто своё мнение. Не передумай так часто. >>rus<< Ho perso trenta libbre. Я сбросил тридцать фунтов. Я потерял 30 фунтов. >>ukr<< Não se preocupe comigo. Не переживайте за мене. Не хвилюйся за мене. >>rus<< O Tom tem ombros estreitos. У Тома узкие плечи. У Тома узкие плечи. >>rus<< Il cane latra. Собака тявкает. Лавровый пёс. >>rus<< Teu inglês não é suficientemente bom. Твой английский недостаточно хорош. Твой английский недостаточно хорош. >>rus<< Il est visible à l’œil nu. Он виден невооружённым глазом. Его видно невооруженным глазом. >>ukr<< Los hemos perdonado. Ми вас вибачили. Ми простили їх. >>ukr<< Che paese! Що за країна! Яка країна! >>rus<< ¡No la mires! Не смотри на неё! Не смотри на нее! >>rus<< Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado. Вот список самых продаваемых в прошлом месяце книг. Это список самых проданных книг в прошлом месяце. >>rus<< Quel tas de stylos ! Как много ручек! Какие ручки! >>ukr<< Va a llover seguramente. Немає сумніву, що піде дощ. Дощ, безумовно, настане. >>rus<< State ancora cercando Tom? Вы всё ещё ищете Тома? Вы все еще ищете Тома? >>rus<< O hino nacional da França é um dos mais belos do mundo e não canso de escutá-lo. Государственный гимн Франции — один из самых красивых в мире, и я не устаю его слушать. Национальный гимн Франции - один из самых красивых в мире, и я не устаю его слушать. >>rus<< Io ho vissuto a Kobe prima. Я раньше жил в Кобе. Я раньше жил в Кобе. >>bel<< Il a appris le chinois pour impressionner sa jolie voisine chinoise. Ён вывучыў кітайскую, каб зрабіць уражанне на сваю прыгожую суседку-кітаянку. Ён наваў кітайскую, каб впечатляць яго кітайскую суседку. >>rus<< Naquele momento ela tocava piano. В тот момент она играла на пианино. В тот момент она играла на пианино. >>ukr<< John apprécie l'infirmière. Джону медсестра подобається. Джон оцінює медсестру. >>ukr<< El creacionismo es una pseudo-ciencia. Креаціонізм — псевдонаука. Креаціонізм - це псевдонаука. >>ukr<< Tom mourait. Том помирав. Том помер. >>rus<< Che maiale che sei. Ну ты и свинья. Какой ты свинья. >>rus<< Nous avons une piscine. У нас есть бассейн. У нас есть бассейн. >>ukr<< Leí sus diarios. Я читав його щоденники. Я прочитав ваші журнали. >>rus<< Tom voleva che tutti andassero a casa. Том хотел, чтобы все пошли домой. Том хотел, чтобы все пошли домой. >>ukr<< ¿Hablas albanés? Ти говориш албанською? Ти розмовляєш албанською? >>rus<< Dile que estoy hablando por teléfono. Скажи ему, что я разговариваю по телефону. Скажи ему, что я говорю по телефону. >>rus<< ¿Tienes preservativos? У тебя есть презервативы? У тебя есть презервативы? >>rus<< Diles que se presenten ellos mismos. Скажи им, чтобы представились. Скажи им, чтобы пришли сами. >>rus<< Ti piace l'idea? Тебе нравится эта идея? Тебе нравится идея? >>rus<< Cum vă permiteți! Что вы себе позволяете. Как ты смеешь! >>rus<< Tom ha dovuto dire questo. Тому пришлось это сказать. Том должен был сказать это. >>ukr<< Je l'ai apprécié. Мені він сподобався. Мені це сподобалось. >>rus<< Marie a pensé que le sac était un cadeau de son mari. Мэри решила, что сумка - подарок мужа. Мари думала, что сумка - подарок от мужа. >>rus<< Resolvi não ir para a Austrália com os senhores. Я решил не ехать с вами в Австралию. Я решил не ехать с вами в Австралию. >>rus<< Mi hermana es profesora de inglés. Моя сестра - преподаватель английского. Моя сестра - учитель английского. >>ukr<< Gli affari sono affari. Бізнес є бізнес. Бізнес - це бізнес. >>rus<< Elas estavam prontas pra jogar esse jogo. Они были готовы сыграть в эту игру. Они были готовы сыграть в эту игру. >>rus<< Corro cinco millas al día. Я пробегаю пять миль в день. Я бегаю пять миль в день. >>ukr<< Io voglio una chitarra. Я хочу гітару. Я хочу гітару. >>ukr<< Est-ce que tu as toujours besoin de moi ? Я все ще тобі потрібний? Я тобі все ще потрібна? >>rus<< Ecco dove voglio vivere. Вот где я хочу жить. Вот где я хочу жить. >>rus<< Isso foi um truque sujo. Это был грязный трюк. Это был грязный трюк. >>rus<< Ela toda manhã toma uma garrafa de leite. Она каждое утро выпивает бутылку молока. Каждое утро она пьет бутылку молока. >>ukr<< Hoje é quarta-feira. Сьогодні середа. Сьогодні середня. >>rus<< Ela olhou para mim com suspeita. Она смотрела на меня с подозрением. Она посмотрела на меня с подозрением. >>ukr<< D'où vient ton ami ? Звідки твій друг? Звідки твій друг? >>rus<< Tom va a la ciudad en autobús. Том ездит в город на автобусе. Том едет на автобусе в город. >>rus<< Él se esconde. Он скрывается. Он прячется. >>rus<< Eu fui o único que não caiu na armadilha. Я был единственным, кто не попал в ловушку. Я был единственным, кто не попал в ловушку. >>ukr<< Elle lui a enseigné à jouer du piano. Вона його навчила грати на піаніно. Вона навчила його грати на фортепіано. >>rus<< ¿No tiene novia? У него нет девушки? У него нет девушки? >>rus<< Compatibilizo mi trabajo con el estudio. Я совмещаю работу с учёбой. Я сопоставляю свою работу с студией. >>ukr<< Sigue al coche. Слідуйте за машиною. Продовжуй за машиною. >>rus<< Tom ha venduto tutta la sua proprietà. Том продал всю свою собственность. Том продал всю свою собственность. >>ukr<< C'est ce que je fais toute la journée. Саме це я роблю увесь день. Це те, що я роблю цілий день. >>ukr<< Io mi odio. Я ненавиджу себе. Я себе ненавиджу. >>ukr<< Tom non ci ha dimenticati. Том нас не забув. Том не забув нас. >>rus<< Ésta es una oración. Это предложение. Это молитва. >>rus<< Isto é uma mesa de bilhar. Это бильярдный стол. Это бильярдный стол. >>rus<< Tom sa cos'è successo la scorsa notte? Том знает, что было прошлой ночью? Том знает, что случилось прошлой ночью? >>rus<< Fatti trovare qui alle sei in punto. Будь здесь ровно в шесть. Встретимся здесь ровно в 6:00. >>rus<< Ci siete mancati molto. Нам вас очень не хватало. Мы очень по вам скучали. >>ukr<< O adjetivo termina por “-a”. Прикментник закінчується на "а". Долучення закінчується словом «-а ». >>rus<< Nadie puede compartir un punto de vista tan abstruso como ese. Никто не может разделять столь замысловатую точку зрения. Никто не может разделять такую абстрактную точку зрения. >>rus<< Da un momento all'altro lui diventerà un quarantenne. Ему вот-вот сороковник стукнет. В любую минуту он станет сорокалетним. >>ukr<< Nous sommes sûrs de cela. Ми у цьому певні. Ми в цьому впевнені. >>ukr<< Il est quasiment six heures. Вже майже шоста година. Майже шість годин. >>ukr<< La chasse d'eau ne marche pas correctement. Бачок на унітазі погано працює. Водоочистка не працює правильно. >>rus<< Nu întreba. Не спрашивай. Не спрашивай. >>ukr<< Tom dança. Том танцює. Том танцює. >>ukr<< Soy vegetariana. Я вегетаріанка. Я вегетаріанка. >>ukr<< Ce drapeau est très joli. Цей прапор дуже гарний. Цей прапор дуже гарний. >>rus<< Quando eu voltar, quero tudo preparado. Я хочу, чтобы к моему возвращению всё было готово. Когда я вернусь, я хочу, чтобы все было готово. >>rus<< ¿Ves un bote en el horizonte? Видишь на горизонте лодку? Видишь лодку на горизонте? >>rus<< Elle va au cinéma une fois par semaine. Она ходит в кино раз в неделю. Она ходит в кино раз в неделю. >>rus<< Estou fazendo algo errado? Я что-то делаю не так? Я что-то не так делаю? >>rus<< Escreve com a mão esquerda. Она пишет левой рукой. Напиши левой рукой. >>rus<< Ma pile est vide. У меня батарейка села. У меня пустой батарейка. >>ukr<< Ho tre biglietti. У мене є три квитки. У мене три квитки. >>bel<< Le satellite est en orbite autour de la lune. Спадарожнік знаходзіцца на калямесячнай арбіце. Супутнік на орбіте вакол місяца. >>ukr<< Ta mère le sait-elle ? Твоя мама знає? Твоя мама знає? >>ukr<< Allez ! Nous serons en retard. Ну ж бо! Ми запізнимося. Давай, ми запізнимося. >>rus<< Ele estava brincando com um isqueiro. Он играл с зажигалкой. Он играл с зажигалкой. >>ukr<< Un libro cayó de la estantería. З полки впала книжка. Книжка впала з полиці. >>ukr<< Puede estacionar aquí. Ви можете припаркуватися тут. Ви можете припаркуватися тут. >>ukr<< Ce qu'il fait nous indiffère. Нам байдуже, чим він займається. Те, що він робить, не турбує нас. >>rus<< Non dimenticare di spostare l'orologio! Не забудь перевести свои часы! Не забудь передвинуть часы! >>rus<< Deberíais comer más fruta. Тебе следует есть больше фруктов. Вы должны есть больше фруктов. >>ukr<< Tu me rappelles ta mère. Ти нагадуєш мені про свою мати. Ти нагадуєш мені свою матір. >>ukr<< Nos atacan. На нас нападають. Нас атакують. >>rus<< Tu es le bienvenue. Тебе здесь рады. Добро пожаловать. >>ukr<< Ils sont morts en essayant de sauver les autres. Вони загинули, намагаючись спасти інших. Вони померли, намагаючись врятувати інших. >>rus<< Você conhece alguém que fale francês? Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит по-французски? Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит по-французски? >>ukr<< Aceptamos cheques. Ми приймаємо чеки. Ми приймаємо чеки. >>rus<< Il mio strumento a corda preferito è il contrabbasso. Мой любимый струнный инструмент — контрабас. Мой любимый верёвочный инструмент - контрабанда. >>ukr<< Mon fils sait lire l'heure. Мій син розуміє годину по годиннику. Мій син вміє читати час. >>rus<< Está en China. Он в Китае. Он в Китае. >>rus<< Eles estão longe daqui. Они далеко отсюда. Они далеко отсюда. >>rus<< On le lui a déconseillé. Его отговорили это делать. Мы не посоветовали ему. >>rus<< Je déteste ma sœur. Я ненавижу сестру. Я ненавижу свою сестру. >>bel<< Pago con tarjeta de crédito. Я плачу крэдытнай карткай. Сцягнуць са са сапраўднай карткі. >>rus<< La curiosità vince la paura. Любопытство побеждает страх. Любопытство побеждает страх. >>rus<< La cicogna ha cominciato a stridere col becco. Аист начал щёлкать клювом. Цыпленок начал кричать. >>rus<< Estou esquecida do nome da esposa de Tom. Я забыла, как зовут жену Тома. Я забыла имя жены Тома. >>rus<< Arrête de te torturer. Перестань терзаться. Хватит мучить себя. >>rus<< Esse menino tem cabelo preto. У этого мальчика чёрные волосы. У этого мальчика черные волосы. >>ukr<< Tom suonava la chitarra. Том колись грав на гітарі. Том грав на гітаре. >>rus<< J'ai menti contre mon gré. Я невольно солгал. Я солгала против своей воли. >>rus<< El agua se evaporó. Вода испарилась. Вода испарилась. >>rus<< Il ne l'a fait que pour lui faire plaisir. Он сделал это, только чтобы сделать ему приятное. Он сделал это только для того, чтобы угодить ей. >>rus<< ¿Cuántos sombreros tiene tu abuelo? Сколько шляп у твоего деда? Сколько шляп у твоего дедушки? >>rus<< Este cão é obediente. Эта собака послушная. Эта собака послушна. >>ukr<< ¿Qué vas a hacer mañana? Що ти завтра робитимеш? Що ти збираєшся робити завтра? >>rus<< Combinamos o passeio seguinte. Мы договариваемся о следующей прогулке. Мы договорились о следующем путешествии. >>rus<< Je veux être certaine que tu es celle que tu déclares être. Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь. Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаешь. >>rus<< Non devi reinventare la bicicletta. Не надо изобретать велосипед. Тебе не нужно изобретать велосипед. >>rus<< J'ai écrit le rapport. Я написал отчёт. Я написал рапорт. >>ukr<< Tom se sintió humillado. Том почувався приниженим. Том почувався приниженим. >>rus<< Aprendi a fazer um efeito de vidro quebrado no Photoshop CS4. Я научился создавать эффект разбитого стекла в Photoshop CS4. Я научился делать разбитый стеклянный эффект на фотошоп CS4. >>rus<< O escritor afastava o sono esfregando os olhos. Писатель отгонял сон, протирая глаза. Писатель отворачивается от сна, вытирая глаза. >>rus<< Tom è in grado di guidare una macchina. Том в состоянии вести машину. Том может управлять машиной. >>rus<< Creo que sé cuál es el problema. Думаю, я знаю, в чём проблема. Думаю, я знаю, в чем проблема. >>rus<< Mary mi ha detto che lei e Tom hanno divorziato. Мэри сказала мне, что они с Томом развелись. Мэри сказала, что вы с Томом развелись. >>rus<< Non potresti portare Tom all'aeroporto? Ты не мог бы отвезти Тома в аэропорт? Ты не мог бы отвезти Тома в аэропорт? >>rus<< Non potreste accendere la luce, per favore? Не могли бы вы зажечь свет, пожалуйста? Не могли бы вы включить свет, пожалуйста? >>rus<< Hoje não estou ocupada. Я сегодня не занята. Я сегодня не занята. >>ukr<< Tom empezó a leer. Том почав читати. Том почав читати. >>rus<< Eu não trabalho para o Tom. Я не работаю на Тома. Я не работаю на Тома. >>rus<< O meu bisavô era canadense. Мой прадед был канадцем. Мой прадед был канадцем. >>rus<< Eu tenho a impressão de que nós dois falamos línguas diferentes. У меня такое впечатление, что мы двое говорим на разных языках. У меня такое чувство, что мы оба говорим на разных языках. >>rus<< Come ci siamo sbagliati tutti su Tom! Как же мы все ошибались в Томе! Как мы все ошиблись на счет Тома! >>rus<< Ils ont coupé du pain. Они порезали хлеб. Они отрезали хлеб. >>ukr<< Demain sera encore un jour. Завтра буде новий день. Завтра буде ще один день. >>rus<< Dudo de que alguien lo haya dicho. Сомневаюсь, что кто-то это сказал. Сомневаюсь, что кто-то это сказал. >>ukr<< As-tu ton billet d'avion ? У тебе є твій квиток на літак? У тебе є билет на літак? >>ukr<< Io amo i bambini. Я люблю дітей. Я люблю дітей. >>rus<< Ce la farete da solo? Одни справитесь? Вы сами справитесь? >>ukr<< Vende verdure. Вона продає овочі. Він продає овочі. >>rus<< Elle allaitait sa fille. Она кормила дочь грудью. Она кормила грудью свою дочь. >>rus<< Personne ne dormit cette nuit-là. В ту ночь никто не спал. Никто не спал той ночью. >>ukr<< Eu tenho certeza de que posso encontrar um trabalho. Я впевнений, що можу знайти роботу. Я впевнений, що можу знайти роботу. >>rus<< Tente não fazer isso de novo. Постарайся больше этого не делать. Постарайся больше так не делать. >>ukr<< Él es sinoamericano. Він американець азіатського походження. Він американець. >>rus<< J'ai réussi à trouver le livre que je recherchais. Мне удалось найти книгу, которую я искал. Я нашла книгу, которую искала. >>rus<< Eu pus leite no meu café. Я добавил молоко в кофе. Я положила молоко в свой кофе. >>rus<< Hay muchas cosas buenas en el mundo. В мире много хороших вещей. В мире много хорошего. >>ukr<< Perché devo soffrire? Чому я повинна страждати? Чому я страждаю? >>rus<< Potete riprendervi i vostri regali. Можете забирать свои подарки. Вы можете забрать свои подарки. >>rus<< Tom no está respirando. Том не дышит. Том не дышит. >>rus<< Es inevitable que ella lo descubra. Она неизбежно это обнаружит. Неизбежно, чтобы она узнала. >>ukr<< Yo no lo hice. Я цього не робила. Я цього не робив. >>ukr<< Ça n'est pas une phrase. Це не речення. Це не фраза. >>rus<< Parece que estamos no mesmo barco. Похоже, мы в одной лодке. Похоже, мы на одной лодке. >>rus<< Je suis sûr que tu seras satisfait. Я уверен, что ты будешь доволен. Уверен, ты будешь доволен. >>rus<< Quanto hai pagato? Сколько ты заплатил? Сколько ты заплатил? >>ukr<< Va-t-il mieux aujourd'hui ? Чи він сьогодні почувається ліпше? Чи сьогодні краще? >>rus<< Grazie in anticipo a chi mi aiuterà! Заранее спасибо тому, кто мне поможет! Спасибо, кто мне поможет! >>rus<< Coupe le gaz. Выключи газ. Выруби газ. >>rus<< Tom tifa per gli spagnoli del Barcellona. Том болеет за испанскую "Барселону". Том заигрывает с испанцами из Барселоны. >>rus<< Es-tu prêtre ? Ты священник? Ты священник? >>rus<< Há muitos vulcões ativos no Japão. В Японии много действующих вулканов. В Японии много активных вулканов. >>ukr<< No, non sto cantando. Ні, я не співаю. Ні, я не співаю. >>rus<< Que tipo de música vocês gostam? Какая музыка вам нравится? Какая музыка вам нравится? >>rus<< Você é injusta com ela. Ты к ней несправедлива. Ты несправедлив к ней. >>rus<< Él empezó a lavar el coche. Он начал мыть машину. Он начал мыть машину. >>ukr<< Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria. Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять. Я хочу знайти спосіб поліпшити свою пам'ять. >>rus<< Est-ce ton père ? Это твой отец? Это твой отец? >>rus<< Desplegué el mapa sobre el escritorio. Я разложил карту на столе. Я выложил карту на стол. >>ukr<< Tom n'est pas mineur. Том не неповнолітній. Том не менший. >>ukr<< Você comprou melancia? Ти купив кавуна? Ти купив арбуз? >>ukr<< Je ne veux pas que tu perdes. Я не хочу, щоб ти програв. Я не хочу, щоб ти програв. >>rus<< Non promettere niente. Ничего не обещай. Не обещай ничего. >>ukr<< M'aimes-tu encore ? Ти мене ще кохаєш? Ти все ще мене любиш? >>rus<< Tom é o mais novo de cinco irmãos. Том — младший из пяти братьев. Том младший из пяти братьев. >>ukr<< À partir de la colline, nous pouvions voir tous les immeubles de la ville. З пагорбу ми бачили усі будівлі міста.. З пагорба ми могли побачити всі будинки міста. >>rus<< Ela toca trombone. Она играет на тромбоне. Она играет на тромбоне. >>rus<< Sii gentile con i bambini. Будь с детьми поласковее. Будь повежливее с детьми. >>rus<< Hoje o dia foi bom, mas cansativo. День сегодня был хороший, но утомительный. Сегодня был хороший день, но утомительный. >>rus<< No me creo ni una palabra. Я не верю ни одному слову. Я не верю ни единому слову. >>ukr<< Minha vida está acabada! Моє життя скінчилося! Моє життя закінчено! >>ukr<< Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ? Де ви були, коли стався вибух? Де ви були, коли з'явився вибух? >>rus<< É preciso obedecer às regras de sintaxe ao programar. При программировании необходимо соблюдать правила синтаксиса. При программировании нужно соблюдать правила синтаксиса. >>ukr<< Je suis chauve. Я лисий. Я лысий. >>bel<< Yo no dije esto. Я гэтага не казала. Я не сказаў гэта. >>ukr<< Quanti anni ha questo zoo? Скільки років цьому зоопарку? Скільки років цьому зоопарку? >>rus<< Es mi amigo, ¿le conoces? Это мой друг. Ты с ним знаком? Он мой друг, ты его знаешь? >>rus<< Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ? Почему вы не пошли в полицию? Почему вы не пошли в полицию? >>ukr<< Era molto buio. Було дуже темно. Було дуже темно. >>ukr<< El muchacho es alto para su edad. Хлопчик високий для свого віку. Хлопчик високий для свого віку. >>rus<< Nunca he estado en la casa de mi tío. Я никогда не был дома у моего дяди. Я никогда не был в доме дяди. >>ukr<< Hai fame? Ти зголодніла? Голодна? >>rus<< Durante a noite fazia frio. Ночью было холодно. Ночью было холодно. >>rus<< Votre français est parfait. Ваш французский безупречен. Ваш французский идеален. >>rus<< Je promets que je te protégerai. Обещаю, что буду тебя защищать. Обещаю, я защищу тебя. >>rus<< Viene aquí cada tres días. Он приходит сюда каждые три дня. Он приходит сюда каждые три дня. >>ukr<< Combien de voitures as-tu ? Скільки у тебе машин? Скільки машин у тебе є? >>ukr<< ¡Soy un pelotudo! ¡Que alguien me mate! Я ідіот! Убийте мене, хто-небудь! Хтось вб'є мене! >>ukr<< Roma é onde está o papa. Де Папа, там і Рим. Рим - це місце, де стоїть папа. >>rus<< Ils ont réparé une montre. Они починили часы. Они починили часы. >>ukr<< Tom ganhou. Том переміг. Том виграв. >>rus<< Meu pai pegou o seu jornal. Отец взял свою газету. Мой отец забрал твою газету. >>rus<< Su comportamiento es extraño. Его поведение странное. У него странное поведение. >>ukr<< Él no está listo. Він не готовий. Він не готовий. >>rus<< No me interesa tu opinión. Твоё мнение меня не интересует. Мне не интересно твое мнение. >>rus<< As-tu assez de temps pour faire ça ? У тебя хватит на это времени? У тебя достаточно времени, чтобы сделать это? >>ukr<< Esta é uma lista do que precisamos. Ось перелік того, що нам потрібно. Це список того, що нам потрібно. >>rus<< Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol. Сегодня у меня нет желания работать, так что идём играть в футбол. Сегодня я не хочу работать, так что давай поиграем в футбол. >>rus<< Um dia toda cicatriz cura. До свадьбы заживет. В один прекрасный день целебный шрам. >>rus<< Estos son huesos humanos. Это человеческие кости. Это человеческие кости. >>rus<< Estou com dor de cabeça. У меня голова болит. У меня голова болит. >>ukr<< Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci. Я не думаю, що нам слід це купувати. Я не думаю, що ми повинні купувати це. >>rus<< Ese camión no transporta lo que la gente piensa que transporta. Этот грузовик не перевозит то, что думают люди. Этот грузовик не перевозит то, что люди думают, что он перевозит. >>ukr<< "¿Quién es?" "Es Jim." «Хто це?» — «Це Джим». "Кто це?" "Це Джим". >>ukr<< L'ennemi de ton ami est ton ami. Ворог твого друга — твій друг. Ворог твого друга - твій друг. >>rus<< Calor e luz são necessários à nossa existência. Тепло и свет необходимы для нашего существования. Жара и свет необходимы для нашего существования. >>ukr<< Il ne pense à rien d'autre qu'à lui-même. Він думає тільки про себе. Він думає тільки про себе. >>ukr<< Es malo para el corazón. Це погано для серця. Це погано для серця. >>rus<< Al fin y al cabo, nada que valga la pena se consigue sin luchar. В конечном счёте ничто стоящее не достаётся без борьбы. В конце концов, ничто из того, что стоит, не может быть достигнуто без борьбы. >>ukr<< Tom levou Maria a Boston. Том довіз Мері до Бостона. Том відвів Марію до Бостона. >>ukr<< Tengo mucha sed. Вмираю від спраги. Я дуже спрагнув. >>ukr<< Al mondo ci sono più di 4000 lingue. У світі налічується більше ніж 4000 мов. У світі є понад 4000 мов. >>rus<< ¿Ha perdido Europa su alma? Европа потеряла свою душу? Европа потеряла свою душу? >>ukr<< Me fais-je bien comprendre ? Я зрозуміло висловлююся? Чи я правильно розумію? >>rus<< Você é um tolo. Ты козёл. Ты дурак. >>rus<< Dopo la pioggia è più facile respirare. После дождя легче дышится. После дождя легче дышать. >>ukr<< A ognuno il suo. Кожному своє. Кожен з нас має свою власну. >>ukr<< Lui parla molto. Він багато розмовляє. Він багато говорить. >>rus<< Tem algo aqui. Тут что-то есть. Здесь что-то есть. >>rus<< Ele cresceu na Austrália. Он вырос в Австралии. Он вырос в Австралии. >>ukr<< Elle a peur de la nuit. Вона боїться темряви. Вона боїться ночі. >>rus<< Él va a morir pronto si no toma ese remedio. Он скоро умрёт, если не примет это лекарство. Он скоро умрет, если не примет лекарство. >>rus<< ¿Habéis oído lo que ha dicho Tom? Вы слышали, что сказал Том? Вы слышали, что сказал Том? >>rus<< Estou indo para a aula de francês. Я иду на занятие по французскому. Я иду на занятия по французскому. >>ukr<< Io ho tredici gatti. Я маю тринадцять котів. У мене 13 котів. >>rus<< Ho deciso. Я выбрала. Я решил. >>bel<< Gano 100 € al día. Я зарабляю 100 еўра ў дзень. Я заробляю 100 евро на дзён. >>rus<< Forza, troviamo una soluzione che soddisfi tutti quanti. Давайте найдём решение, которое устроит всех. Давайте найдем решение, которое всех успокоит. >>rus<< "Hai preso qualcosa da mangiucchiare?" - "Ho dei panini e un termos con il tè". "Ты взял что-нибудь перекусить?" — "У меня есть бутерброды и термос с чаем". "У тебя есть что-нибудь поесть?" "У меня есть бутерброды и чай". >>rus<< Eu estava descalço. Я был босиком. Я был босиком. >>rus<< ¡Ja ja! Ella no puede ocultar su nerviosismo. Ха-ха! Она не может скрыть свою нервозность. Она не может скрыть свой нерв. >>ukr<< Betty parle très bien l'espéranto. Беті дуже добре розмовляє на есперанто. Бетті добре розмовляє з надією. >>rus<< J'aurais bien voulu vivre au Brésil. Я бы хотел жить в Бразилии. Хотел бы я жить в Бразилии. >>ukr<< No sabe nadar. Вона не вміє плавати. Він не вміє плавати. >>ukr<< Eu encontrei alguém. Я когось знайшов. Я знайшов когось. >>rus<< I gatti sono dei cacciatori per natura. Кошки - охотники от природы. Кошки - охотники по природе. >>ukr<< Je crains que tu te perdes. Я боюся, що ти заблукаєш. Боюся, ти загубишся. >>rus<< Tommaso è andato via, ma Maria ancora resta qui. Томас ушёл, но Мария всё ещё остаётся здесь. Томмасо ушел, но Мария все еще здесь. >>rus<< ¿Tienes miedo? Ты боишься? Боишься? >>rus<< Non ho nemmeno parlato con Tom. Я с Томом даже не разговаривал. Я даже не разговаривала с Томом. >>rus<< No outono as folhas caem dos ramos. Осенью листья опадают с ветвей. Осенью листья падают с ветвей. >>rus<< Tu dois te laver les mains. Тебе надо помыть руки. Ты должен помыть руки. >>ukr<< Je n'ai pas encore déjeuné. Я ще не обiдав. Я ще не обідав. >>rus<< Nadie traduce mis frases. Никто не переводит мои предложения. Никто не переводит мои предложения. >>ukr<< Me lo encontré en la estación. Я зустрівся з ним на станції. Я знайшов його на вокзалі. >>rus<< Perché questo libro è stato scritto? Для чего была написана эта книга? Почему была написана эта книга? >>ukr<< Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi. Я поспішав, тому я був змушений взяти таксі. Оскільки я поспішав, мені довелося виїхати на таксі. >>ukr<< Comment pouvais-tu l'ignorer ? Як ти міг не знати? Як ти міг ігнорувати це? >>ukr<< Sais-tu ce qui est arrivé ? Ти знаєш, що сталося? Ти знаєш, що сталося? >>ukr<< Je suis préparée. Я готова. Я готова. >>ukr<< ¿Dónde está la estación del tren? Де вокзал? Де станція поїзда? >>rus<< Elas estão no bar. Они в баре. Они в баре. >>rus<< Credo veramente nei miracoli. Я действительно верю в чудеса. Я действительно верю в чудеса. >>rus<< Ho paura ad andare. Я боюсь идти. Я боюсь идти. >>rus<< Tom non sta piangendo. Том не плачет. Том не плачет. >>ukr<< Ella resolvió el problema con facilidad. Вона легко впоралася з проблемою. Вона легко вирішила проблему. >>rus<< ¿Quién es Alvar Aalto? Кто такой Алвар Аалто? Кто такой Альвар Аальто? >>ukr<< Est-ce que je vous connais ? Я вас знаю? Я вас знаю? >>rus<< Tom était chez lui toute la nuit. Том всю ночь был дома. Том был дома всю ночь. >>rus<< Tom dijo que tenía que trabajar. Том сказал, что ему надо работать. Том сказал, что он должен работать. >>rus<< Quanto pesa uma criança de três anos? Сколько весит трёхлетний ребёнок? Сколько весит трехлетний ребенок? >>ukr<< Tom vai vir. Том прийде. Том прийде. >>rus<< Hoy es el Día de la Independencia. Сегодня - День независимости. Сегодня День Независимости. >>ukr<< Estoy estudiando francés. Я займаюся французькою. Я вивчаю французьку. >>rus<< Abbracciai Mary. Я обнял Мэри. Я обнял Мэри. >>rus<< Nos lo pasamos muy bien en la playa. Мы очень хорошо провели время на пляже. Мы отлично провели время на пляже. >>rus<< Nem tudo o que vem à rede é peixe. Не всё, что идёт в сеть, — рыба. Не все, что приходит в сеть, это рыба. >>rus<< El computador funciona con pilas. Компьютер работает от батареи. Компьютер работает с батарейками. >>rus<< Il faut changer ça. Это надо изменить. Мы должны это изменить. >>ukr<< ¿Eres estudiante? Ти студент? Ти студент? >>rus<< Este libro es más pequeño que aquél. Эта книга меньше, чем та. Эта книга меньше той. >>ukr<< Tom n'a pas de chat. У Тома немає кота. У Тома немає кота. >>ukr<< Avete dei fratelli? У вас є брати? У вас є брати? >>rus<< Verrai questa sera? Ты сегодня вечером придёшь? Ты придешь сегодня вечером? >>ukr<< Que fazem? Що вони роблять? Що ви робите? >>rus<< Questo è un fiore molto bello. Это очень красивый цветок. Это очень красивый цветок. >>rus<< Următoarea staţie - Bulevardul Victoriei. Следующая остановка - проспект Победы. Следующая станция - Бульвар Виктории. >>rus<< Avez-vous déjà mangé ? Вы кушали? Вы когда-нибудь ели? >>rus<< O mendelévio é um elemento químico de símbolo Md. Менделевий — химический элемент, который обозначается символом Md. Менделевио - это химический элемент символа Md. >>ukr<< Penso che a Tom piaccia giocare a tennis. Я гадаю, що Том любить грати в теніс. Думаю, Том любить грати в теннис. >>rus<< Tom parla russo male come parlo io l'inglese. Ma ci capiamo perfettamente. Том говорит по-русски так же плохо, как я по-английски, но мы отлично понимаем друг друга. Том плохо говорит по-русски, как я говорю по-английски, но мы прекрасно понимаем друг друга. >>rus<< Obrigado por traduzir as minhas frases. Спасибо, что перевели мои предложения. Спасибо, что перевел мои предложения. >>rus<< Não compartilho de seu otimismo. Не разделяю вашего оптимизма. Я не разделяю твой оптимизм. >>ukr<< ¿Lo invitaste a Tom a cenar? Ти запросив Тома на вечерю? Ти запросив Тома на вечерю? >>rus<< J'ai regardé le match du début à la fin. Я посмотрел матч от начала и до конца. Я смотрел игру от начала до конца. >>ukr<< Tu m'as entendu ? Ти мене чула? Ти мене чула? >>rus<< Respondió que nunca había visto al hombre antes. Она ответила, что никогда раньше не видела этого человека. Он сказал, что никогда раньше не видел этого человека. >>rus<< Quem cuidou de você? Кто заботился о тебе? Кто заботился о тебе? >>rus<< Vedo che per Tom e Mary tutto è fantastico. Я вижу, у Тома и Мэри всё замечательно. Я вижу, что для Тома и Мэри всё прекрасно. >>rus<< O meu primeiro programa em C imprimia na tela a tabuada do dois. Моя первая программа на C печатала на экране таблицу умножения на 2. Моя первая программа в "С" печатала на экране табличку "Два". >>ukr<< Je ne l'aime plus. Я вже не кохаю його. Він мені більше не подобається. >>ukr<< Você conhece o professor Brown por acaso? Ви, випадково, не знайомі з професором Брауном? Ви випадково знайомі з професором Брауном? >>rus<< Tom perdió la vista. Том потерял зрение. Том потерял зрение. >>ukr<< Tu es très élégante. Ти дуже елегантна. Ти дуже елегантна. >>rus<< Conocemos bien la ciudad. Мы хорошо знаем город. Мы хорошо знаем город. >>ukr<< L'homme est mort d'un cancer. Чоловік помер від раку. Людина померла від раку. >>rus<< Soy más fuerte que tú. Я сильнее тебя. Я сильнее тебя. >>rus<< ¿Qué le vas a decir? Что ты ей скажешь? Что ты ему скажешь? >>rus<< Fueron incapaces de descubrir el menor secreto. Они не могли раскрыть хоть какую-то тайну. Они не смогли разгадать самый маленький секрет. >>ukr<< J'aime ton chapeau. Мені подобається твій капелюх. Мені подобається твоя шапка. >>rus<< Spero di vincere questo campionato. Я надеюсь выиграть этот чемпионат. Надеюсь, я выиграю этот чемпионат. >>rus<< Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci? Сколько дней обычно уходит на то, чтобы туда добраться? Сколько дней обычно требуется, чтобы туда добраться? >>rus<< Scusi, dov'è il camerino? Извините, где уборная? Простите, а где гримерка? >>ukr<< Este aparato produce electricidad. Цей пристрій виробляє електроенергію. Цей пристрій виробляє електрику. >>rus<< J'ai seulement une condition. У меня только одно условие. У меня только одно условие. >>rus<< J'étais au lit à neuf heures. В девять я был в постели. Я был в постели в девять. >>rus<< Buvez plus d'eau. Пейте больше воды. Пейте больше воды. >>rus<< Una volta facevo così. Я так раньше делал. Я как-то так делал. >>ukr<< Ce n'est pas un concours de beauté. Це не конкурс краси. Це не конкурс краси. >>ukr<< È stata cresciuta da sua nonna. Її виховала її бабця. Її виховувала бабуся. >>ukr<< Agarra esto. Лови! Візьми це. >>ukr<< Je suis coupable. Я винний. Я винний. >>ukr<< Hazlo de esta manera. Зроби це таким чином. Зроби це так. >>ukr<< Qui sont les Kurdes, et pourquoi n'ont ils pas encore d'État ? Хто такі курди, і чому у них досі немає держави? Хто такі курди, і чому вони ще не мають держави? >>rus<< Ont-elles encore oublié leur argent ? Они опять забыли деньги? Они все еще забыли свои деньги? >>ukr<< È in buoni rapporti con il signor Brown. В неї добрі стосунки з паном Брауном. Він в добрих стосунках з містером Брауном. >>ukr<< Marie joue au foot. Мері грає у футбол. Марія грає в футбол. >>rus<< Tous n'étaient pas contents. Не все были довольны. Не все были довольны. >>ukr<< J'ai les yeux rouges. У мене червоні очі. У мене червоні очі. >>ukr<< Tom gosta do que faz. Тому подобається те, що він робить. Тому подобається те, що він робить. >>rus<< Somos alumnos del liceo. Мы — учащиеся лицея. Мы школьники. >>ukr<< Io ho mangiato del pesce ieri. Я їв рибу вчора. Я вчора їв рибу. >>rus<< Habituellement mon grand-père prend son petit déjeuner à 6h du matin. Мой дедушка обычно завтракает в шесть утра. Мой дедушка обычно завтракает в 6 утра. >>ukr<< Tom quer matar Mary. Том хоче вбити Мері. Том хоче вбити Мері. >>ukr<< Cosa vogliono le donne? Чого хочуть жінки? Чого хочуть жінки? >>rus<< Queremos medir sua pressão arterial. Мы хотим измерить твоё кровяное давление. Мы хотим измерить ваше артериальное давление. >>rus<< ¡Los cerdos hormigueros tienen una lengua larga! Los libros dicen que ellas pueden llegar a medir hasta 30 centímetros. У трубкозубов длинный язык! Если верить книгам, он может достигать тридцати сантиметров. В книгах сказано, что муравьиные свиньи могут вырасти до 30 сантиметров. >>ukr<< Je n'aime pas ce nom. Мені не подобається це ім'я. Мені не подобається це ім'я. >>ukr<< Comí manzanas. Я їв яблука. Я їв яблучки. >>ukr<< O que faremos se chover? Що ми робитимемо, якщо піде дощ? Що ми будемо робити, коли почнеться дощ? >>rus<< Bună seara, ce mai faceți? Добрый вечер, как ваши дела? Добрый вечер, как поживаете? >>ukr<< Sa bicyclette est bleue. Його велосипед синій. Його велосипед синій. >>ukr<< J'ai beaucoup pleuré. Я багато плакала. Я дуже плакала. >>ukr<< Me quedaré en casa. Я залишуся вдома. Я залишусь вдома. >>ukr<< Tom manca di disciplina. Тому бракує дисципліни. Том не має дисципліни. >>ukr<< Dijo que lamentaba su decisión. Вона сказала, що жалкує про своє рішення. Він сказав, що жалкує про його рішення. >>ukr<< Tom non aveva denaro. У Тома не було грошей. У Тома не було грошей. >>rus<< Peraturan seharusnya dipatuhi. Правила должны соблюдаться. Правила должны соблюдаться. >>rus<< Eu nunca cometi um erro. Я ни разу не ошиблась. Я никогда не ошибался. >>ukr<< Pour moi du thé au citron, je vous prie. Мені чай із лимоном, будь ласка. Лимонний чай, будь ласка. >>ukr<< Eu procuro um trabalho, senhor! Я шукаю роботу, пане. Я шукаю роботу, сер! >>rus<< Eu gosto de fruta. Я люблю фрукты. Я люблю фрукты. >>rus<< Eu não o perdoo. Я не прощаю Вас. Я не прощаю его. >>rus<< Est-ce que cet endroit est sûr ? Это место безопасно? Это место безопасно? >>rus<< El cuadro no vale el precio que pide. Картина не стоит тех денег, которые Вы просите. Картина не стоит цены, которую вы просите. >>ukr<< Quem nasce no Japão é japonês. Той, хто народився в Японії — японець. Ті, хто народився в Японії, японці. >>rus<< ¿Me podrías ayudar a traducir esto al francés? Ты не мог бы помочь мне перевести это на французский? Вы не могли бы помочь мне перевести это на французский? >>ukr<< Qual é o seu livro do Harry Potter favorito? Яка твоя улюблена книжка про Гаррі Поттера? Яка ваша улюблена книжка про Гаррі Поттера? >>rus<< No deseo hacerlo de esa forma. Я не хочу делать это так. Я не хочу этого делать. >>rus<< Estoy leyendo los libros de ella. Я читаю её книги. Я читаю ее книги. >>ukr<< Non mi piace correre dei rischi. Я не люблю йти на ризик. Я не люблю ризикувати. >>rus<< Vreau zăpadă. Я хочу снега. Я хочу снег. >>rus<< Non sono mai stata in Gemania. Я никогда не была в Германии. Я никогда не была в Германии. >>ukr<< La candela si spense da sola. Свічка згасла сама. Світла сама себе викидає. >>rus<< Tom y yo podríamos ahorrarnos un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros mismos. Мы с Томом могли бы сэкономить уйму времени, просто сделав это самостоятельно. Мы с Томом могли бы сэкономить много времени, просто занимаясь этим сами. >>ukr<< Dê-me o caderno. Дай мені зошит. Дай мені блокнот. >>ukr<< As-tu compris ce qu'il disait ? Ти зрозумів, що він казав? Ти зрозумів, що він сказав? >>ukr<< La palabra es plata y el silencio oro. Слово - срібло, мовчання - золото. Слово — срібло, а золото — тиша. >>ukr<< Veo el Sol en tus ojos. Я бачу сонце в твоїх очах. Я бачу сонце в твоїх очах. >>rus<< Colômbia é um país muito bonito. Колумбия — очень красивая страна. Колумбия - очень красивая страна. >>rus<< C'était extrêmement étrange. Это было чрезвычайно странно. Это было очень странно. >>ukr<< Tu peux t'asseoir où tu veux. Можеш сісти, де хочеш. Ти можеш сидіти де хочеш. >>ukr<< Montre-toi ! Покажися. Покажись! >>rus<< Ne tire pas trop sur la corde. Не тяни слишком сильно за верёвку. Не стреляй слишком близко к веревке. >>ukr<< Où est mon père ? Де мій батько? Де мій батько? >>rus<< ¡Vete a tu cuarto! Иди в свою комнату! Иди в свою комнату! >>ukr<< Nous sommes armés. Ми озброєні. Ми озброєні. >>rus<< Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ? Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский? Поможешь мне перевести эти фразы на китайский? >>ukr<< Vamos al cine. Ходімо в кіно! Ходімо в кіно. >>rus<< Él tiene doce años. Está alto para su edad. Ему двенадцать лет. Он высок для своего возраста. Ему 12 лет, он высокий для своего возраста. >>ukr<< Él se olvidó de dar de comer al perro. Він забув погодувати собаку. Він забув нагодувати собаку. >>rus<< Vocês podem ir conosco? Вы можете пойти с нами? Вы не могли бы пойти с нами? >>ukr<< Su inglés ha mejorado mucho. Ваша англійська значно покращилася. Ваш англійський значно поліпшився. >>rus<< Tom é magro. Том худой. Том худой. >>rus<< ¿Dónde puedo comprar un traje de baño? Где я могу купить купальник? Где я могу купить купальник? >>ukr<< Tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ? Кажеш, це ти написав цю книжку? Ти кажеш, що це ти написала цю книгу? >>ukr<< Ci sono pochissimi passeggeri sul treno. У поїзді дуже мало пасажирів. На поїзді дуже мало пасажирів. >>rus<< Nous sommes tous deux adultes. Мы оба взрослые люди. Мы оба взрослые люди. >>rus<< Prova a risolvere il problema. Попробуй решить проблему. Постарайся решить проблему. >>rus<< J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez. Надеюсь, вы найдёте то, что ищете. Надеюсь, вы найдете то, что ищете. >>rus<< Tom respondió a todas nuestras preguntas. Том ответил на все наши вопросы. Том ответил на все наши вопросы. >>rus<< Este mai slab decât mine la învăţătură. Он уступает мне в учёбе. Он слабее, чем я. >>rus<< Esta película es una comedia. Этот фильм - комедия. Этот фильм - комедия. >>ukr<< Tom va spesso a Boston. Том часто їздить до Бостона. Том часто їде в Бостон. >>rus<< Para ir a esta escuela se necesita mucho dinero. Чтобы ходить в эту школу, нужно много денег. Чтобы пойти в эту школу, нужны большие деньги. >>rus<< Convencí a Tom para que me ayudara. Я убедил Тома помочь мне. Я убедил Тома помочь мне. >>rus<< Ho incontrato il Signor Kimura alla festa. Я встретил господина Кимуру на вечеринке. Я встретил мистера Кимуру на вечеринке. >>rus<< Je n'ai pas été capable de finir mes devoirs. Я не смог доделать уроки. Я не смог закончить домашнее задание. >>rus<< As flores estão protegidas do tempo ruim. Цветы защищены от непогоды. Цветы защищены от плохой погоды. >>ukr<< Ero assente. Я була відсутня. Мене не було. >>rus<< Posez-vous cette question à chaque nouvel employé ? Вы этот вопрос всем новым сотрудникам задаёте? Вы задаете этот вопрос каждому новому работнику? >>ukr<< Eu mantive aguardando por duas horas. Мене тримали в очікуванні дві години. Я чекав дві години. >>rus<< Resolvi não ir para a Austrália convosco. Я решил не ехать с вами в Австралию. Я решил не ехать с вами в Австралию. >>rus<< Ele traduziu o Novo Testamento do grego. Он перевёл Новый Завет с греческого. Он перевел Новый Завет из греческого. >>ukr<< Ce thé est très bon. Це відмінний чай. Цей чай дуже гарний. >>ukr<< Ellos beben leche. Вони п'ють молоко. Вони п'ють молоко. >>rus<< Nu îmi place să dorm singur. Я не люблю спать один. Я не люблю спать один. >>ukr<< ¿Estuviste en casa ayer? Ти вчора був удома? Ти був вчора вдома? >>ukr<< Tom ha due tartarughe. Том має дві черепахи. У Тома дві черепахи. >>ukr<< So che hai fame. Я знаю, що ти голодна. Я знаю, що ти голодний. >>rus<< Tom doit finir ce qu'il a commencé. Том должен закончить то, что начал. Том должен закончить то, что начал. >>ukr<< Mon appartement est à proximité. Моя квартира знаходиться неподалік. Моя квартира неподалік. >>rus<< Qui m'accompagnera ? Кто со мной? Кто пойдет со мной? >>rus<< Tom me llamó anoche. Прошлой ночью Том мне звонил. Том звонил мне прошлой ночью. >>rus<< Nous sommes revenus dans le salon. Мы вернулись в гостиную. Мы вернулись в гостиную. >>ukr<< Me gustan. Вони мені подобаються. Вони мені подобаються. >>ukr<< Combien de temps avez-vous été au Japon ? Скільки часу ви вже в Японії? Як довго ви були в Японії? >>ukr<< Je fais la vaisselle. Я мию посуд. Я мию посуду. >>rus<< ¿Con qué frecuencia te gusta ir a la playa? Как часто ты любишь ходить на пляж? Как часто ты любишь ходить на пляж? >>rus<< Vocês podem ajudar seu irmão? Вы можете помочь своему брату? Вы можете помочь своему брату? >>rus<< Peux-tu lui répondre en finnois ? Ты можешь ответить ей по-фински? Можешь ответить ей на финском? >>ukr<< Va sempre in giro con un fucile. Він завжди ходить із рушницею. Він завжди їде з пістолетом. >>rus<< El piano estaba desafinado. Sonaba muy mal. Пианино было расстроено. Оно очень плохо звучало. Пианино было некрасиво. >>rus<< ¿Cuándo te veré de nuevo? Когда мы ещё увидимся? Когда мы снова увидимся? >>rus<< Ella hablaba con un tono pausado. Она говорила спокойным тоном. Она говорила с замедленным тоном. >>ukr<< Tu hai del vino rosso. У тебе є червоне вино. У тебе є червоне вино. >>rus<< Cu toate acestea nu voi ști dacă a venit sau nu. Однако я не знаю, пришёл он или нет. Но я не знаю, приходил он или нет. >>rus<< Eu detesto gente babaca. Ненавижу глупых людей. Ненавижу придурков. >>rus<< Tom è un giocatore esperto. Том - опытный игрок. Том - опытный игрок. >>rus<< Forti venti strappavano le foglie dagli alberi. Сильные ветры сорвали листья с дерева. Сильные двадцатки вырвали листья с деревьев. >>rus<< O rutherfórdio é um elemento químico de símbolo Rf. Резерфордий — химический элемент, который обозначается символом Rf. Рутерфор - это химический элемент символа Rf. >>rus<< Soy como tú. Я как ты. Я такой же, как ты. >>ukr<< Sono quasi pronta. Я майже готова. Я майже готова. >>ukr<< No estoy segura de que esto sea una buena idea. Я не впевнена, що це добра ідея. Я не впевнена, що це гарна ідея. >>ukr<< Usted primero. Після вас. Спочатку ви. >>rus<< Tom odia ancora Mary. Том до сих пор ненавидит Мэри. Том все еще ненавидит Мэри. >>ukr<< ¿Por casualidad conoce al profesor Brown? Ви, випадково, не знайомі з професором Брауном? Ви випадково знаєте професора Брауна? >>rus<< Quando vocês fecham? Когда закрываетесь? Когда вы закрываетесь? >>ukr<< Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ? Коли ми бачилися останнього разу? Коли ми останнє зустрічалися? >>rus<< Nos entienden. Они нас понимают. Они нас понимают. >>ukr<< È ora di alzarsi! Час прокидатися! Пора вставати! >>ukr<< C'est dur la vie. Життя важке. Життя складне. >>rus<< Li capisco. Я их помню. Я понимаю. >>ukr<< Gràcies de tot cor. Щиро дякую! Щиро дякую. >>ukr<< Ha un libro. Вона має книжку. У нього є книга. >>ukr<< Le pregunté cuál era su nombre. Я запитав його, як його звати. Я запитав його, як його звати. >>rus<< Il y a plusieurs édifices anciens célèbres à Kyoto. В Киото много известных старинных зданий. В Киото есть несколько известных старых зданий. >>rus<< Je rusais. Я лукавил. Я рылся. >>ukr<< C'est tellement triste. Це так сумно. Це так сумно. >>rus<< Quebrei uma unha. Я сломала ноготь. Я сломала ноготь. >>rus<< Tom dijo que sabía donde se había enterrado el cuerpo. Том сказал, что знает, где захоронено тело. Том сказал, что знает, где похоронено тело. >>ukr<< Quelle irresponsabilité ! Як безвідповідально! Яка безвідповідальність! >>rus<< Diga a ela que deixe o cachorro entrar. Скажи ей, чтобы впустила собаку. Скажи ей, чтобы впустила собаку. >>rus<< O hidrogênio é um elemento químico de símbolo H. Водород — химический элемент, который обозначается символом H. Водород - это химический элемент символа Н. >>rus<< Eu emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês. Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц. Я одолжил Мэри деньги на аренду в этом месяце. >>ukr<< ¿Mil yenes son suficiente? Тисячі єн достатньо? Тисячі ієн достатньо? >>rus<< Retournons au bateau ! Давайте вернёмся на корабль. Вернёмся на корабль! >>ukr<< Soy un pingüino, sin embargo no como peces. Я пінгвін, але я не їм рибу. Я пингвин, але не їжу рибу. >>rus<< Você é meu amigo? Ты мой друг? Ты мой друг? >>rus<< La taza está sobre la mesa. Чашка стоит на столе. Чашка на столе. >>rus<< Pemasukannya berkurang setengah setelah pensiun. После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. После выхода на пенсию его охват уменьшился наполовину. >>rus<< Non lo dirò a Tom. Я не скажу это Тому. Я не скажу Тому. >>rus<< Isto não é um erro. Это не ошибка. Это не ошибка. >>ukr<< L'honnêteté n'est pas une garantie de succès. Чесність не є гарантією успіху. Чесність не гарантує успіху. >>rus<< Nu sunt american. Я не американец. Я не американец. >>rus<< Non riesco ancora a credere di essere stato così fortunato. До сих пор не верится, что мне так повезло. Поверить не могу, что мне так повезло. >>ukr<< Il preside della nostra scuola è molto anziano. Директор нашої школи дуже старий. Директор нашої школи дуже старий. >>ukr<< Ella juega al tenis todos los días tras las clases. Кожного дня після школи вона грає у теніс. Вона грає в теннис щодня після школи. >>ukr<< Mary é uma moça trabalhadora. Мері — трудяща дівчина. Мері - трудолюбна дівчина. >>rus<< Tu lui as demandé d'ouvrir la fenêtre. Ты попросила его открыть окно. Ты попросил его открыть окно. >>rus<< Me agasajó y luego quiso llevarme a la cama. Он меня обхаживал, а потом хотел затащить в постель. Он надавил на меня, а потом попытался отвести меня в постель. >>bel<< Tatoeba: frasi, frasi e ancora frasi. Tatoeba: Сказы, сказы і яшчэ раз сказы. Татуэба: фразы, фразы і т.д. >>ukr<< Ho tempo. У мене є час. У мене є час. >>rus<< Le lapin se cacha derrière l'arbre. Кролик спрятался за деревом. Кролик прячется за деревом. >>rus<< O professor não chegou ainda. Учитель ещё не пришёл. Профессор еще не пришел. >>ukr<< No quiero hablar más de ello. Я більше не хочу про це говорити. Я більше не хочу про це говорити. >>rus<< Ma femme m'a quitté il y a quatre ans. Жена ушла от меня четыре года назад. Жена бросила меня четыре года назад. >>rus<< Y eso no es todo. И это не всё. И это еще не все. >>rus<< Non stavi guardando le notizie? Ты не смотрел новости? Ты не смотрел новости? >>ukr<< Perdí mi billetera. Я загубила гаманець. Я втратив гаманець. >>rus<< Ah_ah. Ora è chiaro. А-а. Теперь понятно! Теперь ясно. >>rus<< Tom è ossessionato dai demoni del passato. Тома преследуют демоны из прошлого. Том одержим демонами прошлого. >>ukr<< Ken n’a pas plus de dix livres. У Кена не більше десяти книжок. Кен має не більше десяти книжок. >>ukr<< O russo é difícil de aprender, fácil de perder e impossível de esquecer. Російську мову важко вивчити, легко загубити, - та неможливо забути. Росіяну важко навчитися, легко пропустити і неможливо забути. >>rus<< Tom só gosta de mulheres loiras. Тому нравятся только блондинки. Том любит только блондинок. >>ukr<< Eles sentaram-se debaixo de uma árvore. Вони сіли під деревом. Вони сіли під деревом. >>rus<< Se eu fosse você, ficaria calado. На твоём месте я бы держал рот на замке. На твоем месте я бы молчал. >>rus<< Tom è suo nipote? Том его внук? Том - его племянник? >>rus<< El médico me dijo que dejara de fumar. Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить. Доктор сказал мне бросить курить. >>rus<< A honra de Sonia foi manchada. Честь Сонии была запятнана. Честь Сони была запятнана. >>rus<< Il sole tramontò e noi rimanemmo per la notte. Солнце село, и мы остались на ночь. Солнце зашло, и мы остались на ночь. >>rus<< Je veux que tu saches que je t'aimerai toujours. Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда тебя буду любить. Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду любить тебя. >>ukr<< Tes mains sont propres ? У тебе чисті руки? Твої руки чисті? >>rus<< En vez de dormir de noche, él duerme de día. Вместо того чтобы спать ночью, он спит днём. Вместо того, чтобы спать ночью, он спит днем. >>rus<< Oui ! Vous avez parfaitement raison ! Да! Вы совершенно правы! Да, вы абсолютно правы! >>ukr<< J'ai dit à Tom de venir en Australie. Я сказала Тому, щоб він приїхав до Австралії. Я сказав Тому приїхати до Австралії. >>rus<< Júlia chora e chama Emília. Юлия плачет и зовёт Эмилию. Джулия плачет и зовет Эмилию. >>ukr<< Voglio un buon dizionario. Я хочу добрий словник. Я хочу хороший словник. >>ukr<< Me gusta el verde. Мені подобається зелений колір. Мені подобається зелений. >>rus<< Anche Linux può essere violato. Linux тоже можно хакнуть. Линукс тоже может быть изнасилован. >>ukr<< Mary insultó al mesero. Мері образила офіціанта. Мері ображала официанта. >>ukr<< Este es un diccionario de bolsillo. Це кишеньковий словник. Це кишеньковий словник. >>ukr<< Tu parles tatar ? Ти говориш татарською? Ти розмовляєш татаром? >>rus<< Je ne suis en aucun cas en colère contre vous. Я на вас вовсе не сержусь. Я ни в коем случае не злюсь на тебя. >>ukr<< Auldey es una marca china. Auldey — це китайська марка. Аулді - це китайський бренд. >>ukr<< Lo he oído todo. Я почула все. Я все чув. >>ukr<< ¿Quién quiere un chocolate caliente? Хто хоче гарячого шоколаду? Хто хоче гарячого шоколаду? >>ukr<< Il y a beaucoup de poisson dans ce lac. У цьому озері багато риби У цьому озері багато риби. >>rus<< Incluso si es verdad, apenas importa. Даже если так, вряд ли это имеет значение. Даже если это правда, это не имеет значения. >>rus<< Pensaré en ti hasta no contar todas las cifras de π. Я буду думать о тебе, пока не пересчитаю все знаки числа π. Я буду думать о тебе, пока не сосчитаю все цифры. >>rus<< Con chi sei andato a Boston? С кем ты ездил в Бостон? С кем ты ездил в Бостон? >>rus<< J'aimerais vous demander conseil. Я хотел бы с вами посоветоваться. Я бы хотел попросить у вас совета. >>ukr<< Tengo ojos azules. В мене блакитні очі. У мене блакитні очі. >>rus<< Non scrivo più poesie. Я больше не пишу стихов. Я больше не пишу стихи. >>rus<< C'est une fille intelligente. Она умная девушка. Она умная девочка. >>rus<< "Por que não me disseste nada?" "Não quis perturbar-te." "А почему ты мне ничего не сказал?" - "Расстраивать не хотел". "Почему ты мне ничего не сказал?" "Я не хотел тебя беспокоить". >>rus<< Te contaré mi historia. Я расскажу тебе свою историю. Я расскажу тебе свою историю. >>rus<< La chica es enfermera. Эта девушка медсестра. Девочка медсестра. >>rus<< 250 divididos por 25 dão 10. 250 поделить на 25 будет 10. 250 делится на 25 донор 10. >>ukr<< Es para Tom. Це Тому. Це для Тома. >>ukr<< Non volevo tornare a casa. Я не хотіла повертатися додому. Я не хотів повертатися додому. >>ukr<< No debes entrar. Тобі не можна входити. Ти не повинен заходити. >>rus<< Quand on parle du loup, on en voit la queue. Лёгок на помине. Когда мы говорим о волке, мы видим его хвост. >>rus<< Ne laisse pas les choses à moitié terminées. Не делай ничего наполовину. Не бросай все на полпути. >>rus<< Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada. К тому моменту, как ты выберешься из тюрьмы, она уже будет замужем. К тому времени, как ты выйдешь из тюрьмы, она уже будет замужем. >>ukr<< Ele não sabe escrever nenhum kanji. Він не вміє писати кандзі. Він не знає, як писати каньйону. >>ukr<< Elle est vraiment intelligente. Вона дуже розумна. Вона справді розумна. >>ukr<< A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue. Червоний Хрест надав лікарні кров. Червоний Крест виправляв кров’ю лікарню. >>ukr<< Hazlo así. Зробіть це так. Зроби це так. >>ukr<< J'ai besoin d'une cigarette. Мені треба закурити. Мені потрібна сигарета. >>rus<< Antes tarde do que nunca. Лучше поздно, чем никогда. Лучше поздно, чем никогда. >>rus<< O filme me agradou. Фильм мне понравился. Фильм мне понравился. >>rus<< Tatoeba, c'est de la balle ! Татоэба - это круто! Татоеба, это пуля! >>rus<< Saremmo dovuti restare con lui. Нам надо было остаться с ним. Мы должны были остаться с ним. >>ukr<< À quelle heure vient le facteur? О котрій листоноша приходить? Коли прийшов фактор? >>rus<< Hoje é terça-feira, dezessete de setembro. Сегодня вторник, семнадцатое сентября. Сегодня вторник, 17 сентября. >>ukr<< Nós estamos tomando água. Ми п'ємо воду. Ми п'ємо воду. >>ukr<< J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir. Я сказав, що може піти дощ. Я сказав, що може бути дощ. >>rus<< Tom ha intenzione di aiutarci? Том планирует нам помогать? Том нам поможет? >>rus<< Hai pranzato? Ты пообедала? Ты обедала? >>ukr<< È un regalo. Це подарунок. Це подарунок. >>rus<< Sto invecchiando. Я становлюсь старым. Я старею. >>rus<< Según Mary, él no vendrá. Мэри говорит, он не придёт. Мэри сказала, что он не придет. >>ukr<< Comment tu t'appelles ? Як тебе звати? Як тебе звати? >>rus<< Elle a lavé une pomme. Она помыла яблоко. Она мыла яблоко. >>rus<< Tom escreveu o relatório. Том написал доклад. Том написал отчет. >>rus<< "Seus pepinos não estão amargos?" "Que nada! Doces como açúcar! " «У Вас огурцы не горькие?» — «Да вы что! Сладкие, как сахар!» "Твои огурцы не горькие?" "Что, конфеты, как сахар!" >>rus<< É verdade que você estava grávida então? Это правда, что ты тогда была беременна? Это правда, что ты была беременна? >>ukr<< J’ai compris. Я зрозуміла. Я зрозумів. >>rus<< Mieux vaut tard que jamais. Лучше поздно, чем никогда. Лучше поздно, чем никогда. >>rus<< Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Tom a refusé de nous aider. Я не могу понять, почему Том отказался нам помочь. Я не могу понять, почему Том отказался помочь нам. >>rus<< El río es amplio. Река широкая. Река обширна. >>rus<< Perjodohan adalah suatu bentuk pelanggaran terhadap hak asasi manusia. Брак является одной из форм нарушения прав человека. Жестокость - это одна из форм нарушения прав человека. >>ukr<< Il a plus de cinq dictionnaires. У нього більше п'яти словників. У нього більше п'яти словників. >>ukr<< Hungría y Eslovaquia son vecinos. Угорщина та Словакія - сусіди. Угорщина і Словаччина сусідні. >>rus<< Mi è entrato qualcosa nell'occhio. Мне что-то попало в глаз. У меня что-то в глаз попало. >>ukr<< Lo hicieron. Вони зробили це. Вони зробили це. >>ukr<< Este es el fin. Це кінець. Це кінець. >>ukr<< La peinture abstraite est en vogue ces jours-ci. Абстрактний живопис зараз у моді. Або абстрактна краса у наші дні дуже популярна. >>ukr<< Mi abuelo habla muy despacio. Мій дідусь розмовляє дуже повільно. Мій дідуся дуже повільно розмовляє. >>ukr<< Ti odio. Я тебе ненавиджу. Я ненавиджу тебе. >>ukr<< Dov'è il mio cane? Де мій пес? Де моя собака? >>rus<< Vous abattiez les avions ennemis. Вы сбивали вражеские самолёты. Вы убивали вражеские самолеты. >>ukr<< Lo avevo comprato la settimana precedente. Я це купив того тижня. Я купив його на попередньому тижні. >>rus<< Spero che Tom mi insegnerà il francese. Надеюсь, Том научит меня французскому. Надеюсь, Том научит меня французскому. >>rus<< Essayez ce gâteau. Попробуйте этот пирог. Попробуйте этот торт. >>rus<< Je ne veux jamais te revoir. Я не хочу тебя больше видеть. Я больше не хочу тебя видеть. >>rus<< Posso prendere il tuo ombrello? Могу я взять твой зонт? Могу я взять твой зонтик? >>rus<< Ellos tienen sus propios problemas. У них свои проблемы. У них свои проблемы. >>ukr<< Aquilo é um banco? Це банк? Це банк? >>rus<< Tom non sapeva cosa stesse facendo Mary. Том не знал, что делает Мэри. Том не знал, что делает Мэри. >>ukr<< Il a commandé une bière. Він замовив одне пиво. Він замовив пиво. >>rus<< Penso di essere sull'autobus sbagliato. По-моему, я сел не в тот автобус. Кажется, я не в том автобусе. >>ukr<< Les hommes aussi, pleurent. Чоловіки теж плачуть. Люди теж плачуть. >>ukr<< Je suis disponible. Я вільна. Я вільний. >>rus<< Qui m'aide ? Кто мне поможет? Кто мне поможет? >>ukr<< Hoy hace viento helado. Сьогодні вітер холодний. Сьогодні холодний вітер. >>ukr<< Tom cuisine. Том готує. Том кухня. >>ukr<< Vos parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ? Ваші батьки ж не приїхали? Твої батьки не прийшли, чи не так? >>rus<< El nu este capabil să ia o decizie. Он не способен принять решение. Он не может принять решение. >>ukr<< ¡Vámonos! Ходімо! Ходімо! >>ukr<< Mamá nos ha comprado un cachorrito. Мама купила нам цуценя. Мама купила нам собачку. >>ukr<< Peux-tu me prêter ton vélo ? Можеш позичити мені свій велосипед? Можеш позичити мені велосипед? >>ukr<< Ele é russo pela nacionalidade. Він росіянин за національністю. Він російський за національність. >>rus<< Come hai scoperto che mi piace il pesce? Как вы узнали, что я люблю эту рыбу? Как ты узнал, что я люблю рыбу? >>rus<< Anoche ella no pudo dormir para nada. Прошлой ночью она не сомкнула глаз. Прошлой ночью она ни на что не могла заснуть. >>rus<< A roupa suja se lava em casa. Из избы сору не выноси. Грязные вещи стираются дома. >>ukr<< Eu tenho um carro verde. У мене зелена машина. У мене є зелена машина. >>ukr<< Este cuchillo corta bien. Цей ніж добре ріже. Цей нож добре відрізався. >>rus<< Pierre mange une gaufre. Пьер ест вафлю. Пьер ест вафли. >>rus<< Ese país ofrece muchas oportunidades de empleo. Эта страна открывает множество возможностей для трудоустройства. В этой стране имеются многочисленные возможности для трудоустройства. >>rus<< Qual é a propaganda que você acha mais engraçada? Какая реклама кажется вам наиболее смешной? Какая реклама, по-вашему, самая смешная? >>rus<< Non, ce n'est pas moi, mais toi ! Нет, не я, а ты! Нет, это не я, а ты! >>rus<< Sono stato qualche anno a Boston. Я пробыл в Бостоне несколько лет. Я был в Бостоне несколько лет. >>ukr<< Et pourtant, elle tourne ! А все ж вона крутиться! І все ж вона повернеться! >>bel<< Mon père est médecin. Мой бацька ўрач. Мой бацька - доктор. >>rus<< Eu sou armênio. Я армянин. Я армянин. >>rus<< Tom levou metade do dinheiro. Том взял половину денег. Том забрал половину денег. >>ukr<< El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá. Пульт від телевізора під канапою. Дистанційний керівник телебачення лежить під диваном. >>ukr<< Ha mai visto un axolotl? Ви коли-небудь бачили аксолотля? Ви коли-небудь бачили аксело? >>rus<< Non si può gettare la spazzatura per strada. Нельзя бросать мусор на улице. Нельзя выбрасывать мусор на улицу. >>rus<< Ce ne sont pas tes affaires. Это не твоё дело. Это не твое дело. >>rus<< Tu és o John. Ты Джон. Ты Джон. >>rus<< Mon bras gauche est engourdi. У меня онемела левая рука. У меня левая рука застряла. >>rus<< Su recuerdo va a vivir eternamente en nuestros corazones y mentes. Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах. Его воспоминания будут жить вечно в наших сердцах и умах. >>ukr<< Ele se indispõe a vê-la, relutantemente. Він неохоче пішов на зустріч з нею. Він не хоче бачити її, ненавмисно. >>ukr<< Cosa? Cos'ha detto? Га? Що ви сказали? Що він сказав? >>ukr<< Tom está lejos. Том далеко. Том далеко. >>rus<< ¡Qué hermosa declaración de amor! Какое красивое признание в любви! Какое прекрасное признание любви! >>rus<< Le tableau est presque terminé. Картина почти закончена. Картина почти закончена. >>ukr<< Le temps, c'est de l'argent. Час — це гроші. Час - це гроші. >>rus<< J'ai été choqué d'entendre ce qui s'était passé. Я был потрясён, услышав о случившемся. Я был шокирован, услышав, что произошло. >>rus<< Je vais vous raconter une histoire. Я расскажу вам историю. Я расскажу вам историю. >>rus<< Voglio dirVi qualcosa. Я хочу Вам кое-что сказать. Я хочу вам кое-что сказать. >>rus<< Tom a trop d'idées étranges. У Тома слишком много странных идей. У Тома слишком много странных идей. >>rus<< Tom non guida la macchina. Том не водит машину. Том не водит машину. >>rus<< Nu lucrezi astăzi? Ты сегодня не работаешь? Ты сегодня не работаешь? >>ukr<< ¿Cuándo llegaremos? Коли ми приїдемо? Коли ми прибудемо? >>ukr<< Questa bambola ha degli occhi grandi. В цієї ляльки великі очі. Ця кукла має великі очі. >>rus<< Sono degli estremisti. Они экстремисты. Они экстремисты. >>ukr<< Qui ed ora. Тут та зараз. Тут і зараз. >>ukr<< He cometido un error. Я помилилася. Я зробив помилку. >>ukr<< Você é justo. Ти справедливий. Ти справедливий. >>ukr<< Ganhar dinheiro é a religião dele. Його релігія — заробляти гроші. Заробляти гроші — це його релігія. >>rus<< Mary se encontrou com Tom na praia ontem. Мэри вчера встретилась с Томом на пляже. Мэри вчера встречалась с Томом на пляже. >>rus<< Él sabe la verdad. Он знает правду. Он знает правду. >>ukr<< Tom rimase a casa. Том залишився вдома. Том залишився вдома. >>rus<< « Quel jour sommes-nous, aujourd’hui ? » « Nous sommes mercredi. » "Какой сегодня день недели?" - "Среда". «Какой сегодня день?» «Сегодня среда». >>rus<< Eu não sou um bárbaro. Я не варвар. Я не варвар. >>ukr<< Tom a-t-il encore besoin d'aide ? Тому ще потрібна допомога? Тому ще потрібна допомога? >>rus<< Puoi citarmi. Можешь сослаться на меня. Ты можешь процитировать меня. >>rus<< Às vezes sou tomado de pavor. Иногда меня охватывает ужас. Иногда меня пугают. >>rus<< Eu não moro em Helsinque. Я в Хельсинки не живу. Я не живу в Хельсинке. >>ukr<< Pourquoi es-tu en colère ? Чому ти сердита? Чому ти сердишся? >>rus<< ¿Cómo aprendiste alemán? Как ты выучил немецкий? Как ты научился немецкому? >>ukr<< Io nuoto ogni giorno. Я плаваю щодня. Я плаваю щодня. >>ukr<< J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain. У мене так багато одягу, що я не знаю, що вдягнути завтра. У мене так багато одягу, що я не знаю, що надіти завтра. >>ukr<< Me gusta estudiar español. Мені подобається вивчати іспанську. Мені подобається вивчати іспанську. >>rus<< Il devait sauver la princesse. Он должен был спасти принцессу. Он должен был спасти принцессу. >>ukr<< Questo è giustificato. Ци виправдано. Це виправдано. >>rus<< Ésta es mi mesa. Вот мой стол. Это мой стол. >>rus<< Las patatas están muy baratas. Картофель очень дешёвый. Картофель очень дешёвый. >>ukr<< Pourquoi faites-vous cela ? Навіщо ви це робите? Навіщо ви це робите? >>rus<< ¿Qué edad crees que tengo? Как ты думаешь, сколько мне лет? Сколько мне, по-твоему, лет? >>rus<< Três vezes três é nove. Трижды три - девять. Три раза три - девять. >>ukr<< Habré acabado de trabajar a las ocho. Я закінчу роботу до восьмої години. Я закінчу роботу о восьмій годині. >>ukr<< C'est délicieux. Це добре смакує. Дуже смачно. >>ukr<< Tom ha una bella auto. У Тома гарна машина. У Тома гарна машина. >>ukr<< Il m'a conseillé d'aller là-bas. Він порадив мені туди піти. Він радив мені піти туди. >>rus<< Mary não pode ter filhos. Мэри не может иметь детей. Мэри не может иметь детей. >>rus<< Amor y paz. Мир и любовь. Любовь и мир. >>rus<< State bevendo? Пьёте? Вы пьете? >>rus<< Tienes el mismo problema que tengo yo. У тебя такая же проблема, как и у меня. У тебя та же проблема, что и у меня. >>ukr<< Montre-moi une autre montre. Покажи мені інший годинник. Покажи мені інші годинники. >>ukr<< La voiture est cassée. Машина зламалася. Машина розбита. >>rus<< ¡Prende el ventilador! Включи вентилятор! Возьми вентилятор! >>ukr<< Il n'aime pas le tennis. Йому не подобається теніс. Він не любить теннис. >>ukr<< Alla fine, ognuno deve imparare per conto proprio. Зрештою, кожний має вчитися самостійно. Зрештою кожна людина мусить самостійно вчитися. >>rus<< Cuando éramos pequeños, entrábamos al cine gratis. Когда мы были маленькие, мы входили в кинотеатр бесплатно. Когда мы были маленькими, мы ходили в бесплатный кинотеатр. >>rus<< O que eles estão comendo? Что они едят? Что они едят? >>ukr<< Vous n'avez pas de fièvre. У вас немає температури. У вас немає гарячки. >>rus<< Tous ses efforts furent vains. Все его усилия были напрасны. Все его усилия были тщетными. >>rus<< ¿Quién tiene hambre? Кто хочет есть? Кто голоден? >>rus<< Nos estábamos duchando. Мы принимали душ. Мы принимали душ. >>rus<< Quem está comigo? Кто со мной? Кто со мной? >>rus<< Eu nasci em 22 de janeiro de 1933. Я родился 22 января 1933 года. Я родился 22 января 1933 года. >>ukr<< Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos. Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні. Усі коні є тваринами, але не всі тварини є конями. >>ukr<< Lei sembrava molto stanca. Вона виглядала дуже втомленою. Вона виглядала дуже втомленою. >>rus<< Je veux le plus grand gâteau. Я хочу самое большое пирожное. Я хочу самый большой торт. >>rus<< Quem te criou? Кто тебя создал? Кто тебя вырастил? >>rus<< Me pica la mano. У меня чешется рука. Это укусит мою руку. >>ukr<< "URSS" significa "Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas". «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік». "СРСС" означає "Союз Радянських Соціалістичних Республік". >>bel<< L'ufficio del sindaco è nel municipio. Кабінет мэра знаходзіцца ў мэрыі. Офіс мэра ў муніципалі. >>rus<< Futebol é o mais popular no Brasil. Больше всего футбол популярен в Бразилии. Футбол самый популярный в Бразилии. >>rus<< O nosso tempo é limitado. Наше время ограничено. Наше время ограничено. >>rus<< Tom nu știe ce face Mary acum. Том не знает, что Мэри сейчас делает. Том не знает, что Мэри делает сейчас. >>ukr<< J'habite ici depuis longtemps. Я давно тут мешкаю. Я вже давно тут живу. >>rus<< Acho que você é o meu melhor amigo. Я думаю, что ты - моя лучшая подруга. Я думаю, ты мой лучший друг. >>rus<< Eles são gêmeos? Они близнецы? Они близнецы? >>ukr<< È triste ma vero. Сумно, але це правда. Це сумно, але правда. >>ukr<< J'ai deviné correctement. Я відгадав. Я правильно здогадався. >>rus<< Qual è il Vostro hobby? Какое у Вас хобби? Какое у вас хобби? >>ukr<< Suele venir tarde. Він часто спізнюється. Зазвичай він запізнюється. >>rus<< Ce-i cu tine de nu-nţelegi? Ты что, не понимаешь? Почему ты не понимаешь? >>ukr<< Espero que no llueva mañana. Сподіваюся, завтра не дощитиме. Сподіваюся, завтра не буде дощ. >>rus<< Caiu uma chuva forte, e meus sapatos ficaram encharcados. Был сильный дождь, ботинки промокли. Был сильный дождь, и мои ботинки замёрзли. >>rus<< Je ne vous ai même pas remarquées. Я вас даже не заметила. Я даже не заметил вас. >>ukr<< Él tiene tendencia a mentir. Як правило, він бреше. Він схильний брехати. >>rus<< Aucun des jeunes gens ne prêtait attention à Marie. Никто из молодых людей не обращал на Мэри внимания. Никто из молодых людей не обращал внимания на Марию. >>rus<< Riesci a distinguere la lingua giapponese da quella cinese? Ты можешь отличить японский язык от китайского? Ты можешь отличить японский язык от китайского? >>rus<< Él vivía solo en el bosque. Он жил один в лесу. Он жил один в лесу. >>rus<< Él dijo: "Quiero ser científico". Он сказал: "Я хочу стать учёным". Он сказал: "Я хочу быть ученым". >>ukr<< La politique le laisse indifférent. Він байдужий до політики. Політика залишає його без різниці. >>rus<< Nonostante le mie suppliche, Tom ha categoricamente rifiutato l'intervento chirurgico. Несмотря на мои уговоры, Том категорически отказался от операции. Несмотря на мои мольбы, Том категорически отказался от операции. >>rus<< Où vous a-t-on appris cela ? Где вас этому учили? Где вас этому научили? >>ukr<< Tengo fe en que él mantendrá su promesa. Я певен, що він виконає свою обіцянку. Я вірю, що він збереже свою обіцянку. >>rus<< Tom voleva vendetta. Том жаждал мести. Том хотел отомстить. >>rus<< Queres que te explique como funciona isso? Хочешь, объясню, как это работает? Хочешь, чтобы я объяснил тебе, как это работает? >>rus<< Quanto eu devo? Сколько я должен? Сколько я должен? >>rus<< Je m'abaissais à son niveau. Я опускался до его уровня. Я опускалась до его уровня. >>rus<< Su uniforme está manchado de tinta de birome. Её форма запачкана чернилами от авторучки. Его униформа покрыта биромной краской. >>rus<< Nadie sabe nada. Никто ничего не знает. Никто ничего не знает. >>rus<< Eu não tenho dinheiro agora. У меня сейчас нет денег. У меня сейчас нет денег. >>ukr<< Elles ont menti. Вони брехали. Вони брехали. >>rus<< Tom chante dans un chœur d'église. Том поёт в церковном хоре. Том поет в церковном хоре. >>ukr<< Usted está entre amigos. Ви серед друзів. Ви серед друзів. >>rus<< Que craignez-vous ? Чего вы боитесь? Чего вы боитесь? >>rus<< Ele não lê muitos livros. Он читает мало книг. Он не очень много читает. >>rus<< ¿Va usted al concierto esta noche? Вы сегодня вечером идёте на концерт? Вы идете сегодня на концерт? >>rus<< Isso é o meu avião. Это мой самолёт. Это мой самолет. >>rus<< Isto são comprimidos para o enjoo. Это таблетки от тошноты. Это таблетки от тошноты. >>ukr<< Est-ce ton DVD ? Це твій DVD? Це твій DVD? >>rus<< Mio marito sta male. Моему мужу плохо. Мой муж болен. >>ukr<< Salut, ça va ? Привіт, як справи? Привіт, як справи? >>ukr<< Tom le dijo a Mary la verdad. Том сказав Мері правду. Том сказав Мері правду. >>ukr<< J'aime ton jardin. Мені подобається твій сад. Мені подобається твій сад. >>rus<< ¡No te metas entre marido y mujer! Не вмешивайся в дела мужа и жены! Не связывайся между мужем и женой! >>ukr<< J'ai un peu d'argent. Я маю трохи грошей. У мене є трохи грошей. >>rus<< El juego empieza a las dos y media. Игра начинается в половине третьего. Игра начинается в два с половиной часа. >>ukr<< Eso es bastante normal. Це цілком нормально. Це досить нормально. >>rus<< Non ha capito la domanda. Она не поняла вопроса. Он не понял вопроса. >>rus<< Fumar faz mal à saúde. Курение вредно для здоровья. Курение вредит здоровью. >>rus<< Je suis contente que vous soyez là aujourd'hui. Я рада, что вы сегодня здесь. Я рада, что вы здесь сегодня. >>ukr<< Je comprends ce que vous dites, mais je ne suis pas du même avis que vous. Я розумiю те, що ви говорите, але я не погоджуюсь з вами. Я розумію, що ви говорите, але я не такий, як ви. >>ukr<< Voi lo sapete perché il cielo è blu? Ви знаєте, чому небо блакитне? Ви знаєте, чому небо блакитне? >>rus<< Vado a trovare i miei nonni due volte alla settimana. Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю. Я навещаю своих дедушку и дедушку два раза в неделю. >>rus<< Tom aime jouer au tennis, mais moi, non. Том любит играть в теннис, а я нет. Том любит играть в теннис, а я нет. >>rus<< Sappiamo quello che stiamo facendo. Мы знаем, что делаем. Мы знаем, что делаем. >>ukr<< La glace a fondu. Крига розтанула. Лед розплавився. >>rus<< Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda. Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда. Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда. >>rus<< Eles moram numa casa muito bonita. Они живут в очень красивом доме. Они живут в очень красивом доме. >>rus<< Non è giusto. Так не честно. Это нечестно. >>rus<< Tom è più alto di voi, vero? Том ведь выше вас? Том выше вас, не так ли? >>rus<< Tom trabalha em uma farmácia. Том работает в аптеке. Том работает в аптеке. >>rus<< Tom já sabe fazer isso. Том уже умеет это делать. Том уже знает, как это делать. >>ukr<< Où est père ? Де тато? Де батько? >>ukr<< Tom é o vizinho de Mary. Том - сусід Мері. Том - сусід Мері. >>rus<< Isso faz arrepiar os cabelos. От этого волосы встают дыбом. От этого волосы трясутся. >>rus<< Probabilmente hai ragione. Наверное, ты прав. Возможно, ты прав. >>ukr<< Elle a acheté un poulet. Вона купила курку. Вона купила курку. >>ukr<< Io ho visto un paio di film di Kurosawa. Я бачила декілька фільмів Куросави. Я бачив кілька фільмів з Куросава. >>rus<< Nous parlerons de ça demain. Мы поговорим об этом завтра. Мы поговорим об этом завтра. >>ukr<< On m'a forcé à y aller. Мене примусили піти. Мене змусили піти. >>ukr<< Eu tenho poucos amigos. У мене небагато друзів. У мене мало друзів. >>ukr<< Pido disculpas por el retraso. Перепрошую за затримку. Вибачте за затримку. >>ukr<< Vale. Гаразд. Добре. >>rus<< ¿Me haces café? Сделаешь мне кофе? Приготовишь мне кофе? >>rus<< Fai più attenzione, per favore. Будь, пожалуйста, внимательнее. Будь осторожнее, пожалуйста. >>rus<< Eu não me lembro daquele dia. Я не помню тот день. Я не помню того дня. >>ukr<< Yo no estaba allí. Мене там не було. Мене там не було. >>rus<< In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia. Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии. Осенью мигрирующие птицы летают в жарких странах, так что путь на тысячи километров очень трудный и требует огромной энергии. >>rus<< Você sabe que o Tom gosta de beisebol. Вы знаете, что Тому нравится бейсбол. Ты же знаешь, что Том любит бейсбол. >>rus<< Servirà del tempo per farlo. Понадобится время, чтобы это сделать. Потребуется время, чтобы это сделать. >>rus<< Le serve un ospedale, subito. Ей надо срочно в больницу. Ей срочно нужна больница. >>rus<< Y así es como Tom conoció a Mary. Вот так Том и познакомился с Мэри. Вот как Том познакомился с Мэри. >>rus<< Elas nunca me escutam. Они никогда меня не слушают. Они никогда меня не слушают. >>ukr<< Il a bu de la bière. Він випив пива. Він пив пиво. >>rus<< On convint du lundi pour la prochaine réunion. Следующее собрание было назначено на понедельник. Мы договоримся о следующей встрече в понедельник. >>ukr<< En tout cas, ça ne te concerne pas. У будь-якому разі, це не твоя справа. У будь-якому разі, це не твоя справа. >>ukr<< Dove sta studiando l'italiano? Де ви займаєтеся італійською? Де ви вивчаєте італійський? >>ukr<< Ei, você! Que está fazendo? Гей, ти! Що ти робиш? Що ти робиш? >>rus<< ¿Lo piensas? Думаешь? Думаешь? >>ukr<< Hay una carta para usted. Вам лист. Для вас є лист. >>rus<< El anillo está en el dedo anular. Кольцо надето на безымянный палец. Кольцо на аннулируемом пальце. >>ukr<< Hablé por teléfono con mi tío. Я поговорив по телефону зі своїм дядьком. Я розмовляв по телефону зі своїм дядьком. >>rus<< Le chasseur tua le renard. Охотник убил лису. Охотник убивает лису. >>ukr<< Qui vous a envoyée ? Хто вас надіслав? Хто вас послав? >>rus<< Tutti hanno continuato a lavorare. Все продолжили работать. Все продолжали работать. >>rus<< ¿Quién era el presidente en aquella época? Кто был тогда президентом? Кто тогда был президентом? >>ukr<< J'ai peur de tomber. Я боюся впасти. Я боюся впасти. >>rus<< Estou com dores nas costas. Que médico devo procurar? У меня болит спина. К какому врачу мне обратиться? У меня болит спина. >>rus<< Protège Tom. Защити Тома. Защищай Тома. >>ukr<< Il francese è parlato in Francia e in qualche zona in Italia. Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії. Французька розмовляла у Франції і десь у Італії. >>ukr<< Cuando me desperté, estaba nevando. Коли я прокинувся, падав сніг. Коли я прокинувся, був сніг. >>rus<< J'apprécie le jazz. Мне нравится джаз. Я ценю джаз. >>rus<< O Tom vendeu carros usados por um tempo. Том какое-то время продавал подержанные машины. Том продал подержанные машины какое-то время. >>rus<< ¿Está aquí? Она здесь? Он здесь? >>rus<< Potete crederle. Можете ей верить. Можете в это поверить. >>rus<< Tom vuole cambiare. Том хочет измениться. Том хочет измениться. >>ukr<< Mi padre me va a matar. Тато мене вб'є. Мій батько вб'є мене. >>rus<< A senhora gostaria de um pouco de chá? Хотите чай? Не желаете чаю? >>ukr<< Millie mange une pomme. Міллі їсть яблуко. Міллі їсть яблуко. >>rus<< In passato Tom insegnava il francese. Том раньше преподавал французский. В прошлом Том преподавал французский. >>ukr<< En mi casa hay 3 perros: 1 blanco y 2 negros. В моєму домі три собаки: один білий та два чорні. У моєму домі три собаки: один білий і два чорних. >>rus<< Provate semplicemente a rilassarvi. Просто постарайтесь расслабиться. Просто расслабьтесь. >>rus<< Sudamos porque hacía cuarenta grados. Мы потели, потому что стояла сорокоградусная жара. Мы потеем, потому что было 40 градусов. >>rus<< ¿Dónde vive usted? Где вы живёте? Где вы живете? >>rus<< טום נו איס אינגליז. Том не англичанин. О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. >>rus<< L'avion a atterri à Tokyo. Самолёт приземлился в Токио. Самолет приземлился в Токио. >>rus<< Ésta es la primera vez que visito Portugal. В Португалии я впервые. Я впервые навещаю Португалию. >>rus<< Accendete la candela. Зажгите свечку. Зажгите свечу. >>rus<< Este livro será muito bem vendido. Эта книга будет очень хорошо продаваться. Эта книга будет очень хорошо продана. >>ukr<< Aquí hay una corona. Тут є корона. Ось корона. >>rus<< Cos'è il carotene? Что такое каротин? Что такое морковка? >>ukr<< Essere felici è una scelta personale. Бути щасливим - особистий вибір. Щастя — це особистий вибір. >>rus<< Eu raramente bebo café. Я редко пью кофе. Я редко пью кофе. >>rus<< Êtes-vous fatigués ? Устали? Вы устали? >>rus<< Sono cristiane. Они христианки. Они христиане. >>rus<< Elle voit mal. Она плохо видит. Она плохо видит. >>ukr<< Je lui poserai la question demain. Я завтра його про це запитаю. Я задам йому питання завтра. >>ukr<< Je n'ai pas de chance. Мені не щастить. Мені не пощастило. >>ukr<< Tu es enseignant. Ти викладач. Ти вчитель. >>rus<< Ti manca Boston? Скучаешь по Бостону? Скучаешь по Бостону? >>ukr<< Estoy enamorada de ti. Я в тебе закохана. Я кохаю тебе. >>ukr<< No parlo pas castellà. Я не вмію говорити іспанською. Я не розмовляю в замку. >>rus<< Important à quel point ? Насколько важно? Насколько важно? >>rus<< Eu não sou católico. Я не католик. Я не католик. >>rus<< Després d'una hora el meu fill surt de l'escola. Через час мой ребёнок придёт из школы. Через час мой сын выходит из школы. >>rus<< Você ainda escuta rádio? Ты ещё слушаешь радио? Ты все еще слушаешь радио? >>rus<< Posso comprare quello di cui ho bisogno sulla via di casa. Я могу купить то, что мне нужно, по пути домой. Я могу купить то, что мне нужно по дороге домой. >>rus<< Espinoza era panteísta. Спиноза был пантеистом. Спиноза была пантеисткой. >>rus<< Ne laisse pas la porte ouverte. Не оставляй дверь открытой. Не оставляй дверь открытой. >>ukr<< Creo que me pondré este suéter rojo. Я думаю, я одягну цей червоний светр. Думаю, я надену цей червоний свитер. >>rus<< So che stai lavorando con Tom. Я знаю, что ты работаешь с Томом. Я знаю, что ты работаешь с Томом. >>ukr<< Il nemico non si può avvicinare. Ворог не може наблизитися. Ворог не може наблизитися. >>rus<< María siempre tiene la camisa planchada. Рубашка у Марии всегда выглажена. У Марии всегда есть рубашка. >>rus<< Tem um gato na cozinha. На кухне находится кот. Кошка на кухне. >>ukr<< Nos vamos a casar en octubre. Ми одружимося у жовтні. Ми одружуємося в жовтні. >>ukr<< Ils nous attendent. Вони на нас чекають. Вони чекають на нас. >>rus<< Tom n'a qu'une semaine pour décider. У Тома всего неделя на принятие решения. У Тома есть всего неделя, чтобы принять решение. >>rus<< C'est arrivé ici. Это случилось здесь. Это случилось здесь. >>rus<< Muchas gracias por su obsequio. Большое вам спасибо за подарок. Большое спасибо за подарок. >>ukr<< C'est une femme séduisante. Вона приваблива жінка. Вона гарна жінка. >>ukr<< Não tenho computador. У мене немає комп'ютера. У мене немає комп'ютера. >>rus<< Cum spui...? Как сказать ...? Что ты имеешь в виду? >>rus<< A tom piacerebbe vedere Mary. Том хотел бы видеть Мэри. В любом случае, я бы хотел увидеть Мэри. >>rus<< Estuvimos en Boston el invierno pasado. Мы были в Бостоне прошлой зимой. Мы были в Бостоне прошлой зимой. >>ukr<< Suo padre era un poliziotto. Його батько був поліцейським. Його батько був поліцейським. >>rus<< Elle lui conseilla de ne pas y aller seul. Она посоветовала ему не ходить туда одному. Она советует ей не идти туда одному. >>ukr<< No sé. Я не знаю. Я не знаю. >>rus<< Passare il tempo a scuola mi piace più di tutto. Больше всего мне нравится проводить время в школе. Мне нравится проводить время в школе больше всего на свете. >>rus<< Quiero un asiento espacioso. Я хочу просторное сиденье. Мне нужно свободное место. >>rus<< Ele sabe tocar piano, flauta, violão etc. Он может играть на пианино, флейте, гитаре и других музыкальных инструментах. Он умеет играть на пианино, на флейте, на гитаре и так далее. >>ukr<< Nous comprenons cela. Ми це розуміємо. Ми це розуміємо. >>ukr<< ¿Cómo va? Як справи? Як справи? >>ukr<< Mike aime bien jouer au basket-ball. Майку подобається грати у баскетбол. Майк любить грати в баскетбол. >>ukr<< Je ne connais aucun de ses frères. Я не знаю жодного з його братів. Я не знаю жодного з його братів. >>ukr<< Elles travaillent de nuit. Вони працюють вночі. Вони працюють вночі. >>bel<< Soy un perfeccionista. Я перфекцыяніст. Я перфекцый. >>rus<< Él se puso sus lentes y comenzó a leer. Он надел очки и начал читать. Он надел очки и начал читать. >>ukr<< L'Allemagne est un état fédéral. Німеччина — федеративна держава. Німеччина є федеральним штатом. >>rus<< Él no ama a su novia. Он не любит свою девушку. Он не любит свою девушку. >>rus<< Bella giornata, vero? Прекрасный день, правда? Хороший день, да? >>ukr<< Io non voglio che Tom sia arrabbiato. Я не хочу, щоб Том сердився. Я не хочу, щоб Том сердився. >>ukr<< N'importe quand. У будь-який час. В будь-який час. >>ukr<< A Tom le gusta cantar. Тому подобається співати. Том любить співати. >>ukr<< Eu sou treinador de cães. Я кінолог-інструктор. Я тренер собак. >>ukr<< ¿Sabías que Tom no tiene registro? Ти знав, що у Тома немає водійських прав? Ти знаєш, що у Тома немає журналу? >>ukr<< ¿Es tuyo este lápiz? Це твій олівець? Це твоя карандаша? >>rus<< Perché non fai decidere me stessa? Почему ты не дашь мне самой решить? Почему бы тебе не сделать это самой? >>ukr<< ¡Desaparece de mi vida! Геть з мого життя! Пішов з мого життя! >>rus<< ¿Cómo pasarás el Año Nuevo? Как ты будешь встречать Новый год? Как ты проведёшь Новый Год? >>ukr<< Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas. Усе листя на дереві пожовтіло. Усі листя дерева були жовтими. >>rus<< La invención del transistor marcó una nueva era. Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. Изобретение транзистора ознаменовало новую эру. >>rus<< Já falaste com ela? Ты уже с ней говорил? Ты говорил с ней? >>ukr<< Je mange une banane. Я їм банан. Я їв банан. >>rus<< Ea mi-a trimis telegramă urgentă. Она прислала мне срочную телеграмму. Она прислала мне срочную телеграмму. >>ukr<< Nous avons acheté une livre de thé. Ми купили фунт чаю. Ми купили чаю. >>rus<< Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino. Я должна поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата. Мне нужно в аэропорт, чтобы встретиться с кузеном. >>ukr<< Tú sabes por qué me fui. Ти знаєш, чому я пішов. Ти знаєш, чому я пішов. >>rus<< Cosa stanno cercando di ottenere loro da te? Чего они от тебя добиваются? Что они пытаются получить от тебя? >>rus<< ¿Crees que mañana haga buen tiempo? Думаешь, завтра будет хорошая погода? Как думаешь, завтра будет хорошая погода? >>rus<< Tom a invité Marie à Boston. Том пригласил Мэри в Бостон. Том пригласил Мари в Бостон. >>rus<< Vois-tu un inconvénient à ce que j'enlève ma chemise ? Ты не возражаешь, если я сниму рубашку? Ты не против, если я сниму рубашку? >>rus<< Não julgues as pessoas pela aparência. Не суди людей по их внешности. Не суди людей по внешности. >>ukr<< Io amo questo cellulare. Я обожнюю цей мобільний телефон. Я люблю цей телефон. >>ukr<< Terminé de leer aquel libro. Я дочитала цю книжку. Я закінчив читати ту книжку. >>ukr<< Você obteve permissão para estacionar aqui? Ви отримали дозвіл паркуватися тут? Ви отримали дозвіл припаркуватися тут? >>rus<< ¿Cuál es tu estado civil? Какое твоё семейное положение? Каково твое семейное положение? >>rus<< Vi ci abituerete. Вы к этому привыкнете. Вы привыкнете к этому. >>ukr<< Necesito un auto. Мені потрібна машина. Мені потрібна машина. >>ukr<< Essa é Copacabana! Це Копакабана! Це Копакабана! >>rus<< Perché non dormi? Avresti dovuto essere a letto da un pezzo. Почему ты не спишь? Ты давно должен быть в постели. Почему ты не спишь? >>ukr<< Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ? У кімнаті є кондиціонер? У кімнаті є кондиціонерний повітря? >>rus<< Você realmente acha que o Tom está cansado? Ты правда думаешь, что Том устал? Ты правда думаешь, что Том устал? >>rus<< Ellos quieren ser abogados. Они хотят быть адвокатами. Они хотят быть юристами. >>rus<< Él estaba muy viejo y enfermo. Он был очень старый и больной. Он был очень стар и болен. >>rus<< Voglio suonare. Я хочу поиграть. Я хочу играть. >>ukr<< Mange plus de fruits. Їж більше фруктів. З'їдай більше фруктів. >>ukr<< Sono quasi le tre. Вже майже третя година. Майже три години. >>rus<< Tom semble être amoureux. Кажется, Том влюблён. Кажется, Том влюбился. >>rus<< J'ai eu la chance de trouver un bon boulot. Мне повезло найти хорошую работу. Мне повезло найти хорошую работу. >>rus<< O gato está comendo. Кошка ест. Кошка ест. >>ukr<< È una cosa buona che voi siate venute presto. Добре, що ви прийшли рано. Добре, що ви рано прийшли. >>ukr<< Me pican los ojos. Мої очі сверблять. Мої очі кидають. >>ukr<< Par ici ! Сюди! Сюди! >>ukr<< Ma non ti pare che stai esagerando? Але ж хіба тобі не здається, що ти перебільшуєш? Але тобі не здається, що ти перебільшуєш? >>rus<< No me digas la verdad. Не говори мне правду. Не говори мне правду. >>rus<< Tu me raconteras une histoire. Ты расскажешь мне историю. Ты расскажешь мне историю. >>ukr<< Cosa? Що? Що? >>rus<< Elas estão na sala dos professores. Они в учительской. Они в учительской. >>rus<< Katerina è l'amica di Yannis. Катерина - подруга Янниса. Катерина - подруга Янниса. >>rus<< Trabajo en el área de la siderurgia. Я работаю в сфере чёрной металлургии. Я работаю в черной металлургии. >>rus<< Je veux savoir où ils ont caché l'argent. Я хочу знать, где они спрятали деньги. Я хочу знать, где они спрятали деньги. >>ukr<< Il ferma la porte. Він зачинив двері. Він зачиняє двері. >>rus<< ¿Tenés noticias de Tomás? У тебя есть новости от Тома? Есть новости от Томаса? >>rus<< Ha promesso la libertà agli schiavi. Он пообещал свободу рабам. Он обещал свободу рабам. >>rus<< Tom è molto felice. Том очень счастлив. Том очень счастлив. >>rus<< A Tom piacciono i cruciverba. Тому нравятся кроссворды. Том любит кроссворды. >>rus<< Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês. Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц. Я одолжил Мэри деньги, чтобы она заплатила за аренду в этом месяце. >>rus<< Que bons ventos o trazem aqui? Какими судьбами Вы здесь? Какие хорошие ветры привели его сюда? >>ukr<< Él perdió su reloj. Він загубив годинник. Він втратив свій годинник. >>ukr<< Je ne partage pas votre optimisme. Не поділяю вашого оптимізму. Я не погоджуюся з вашим оптимізмом. >>ukr<< Hoy puedes comer tanto como quieras. Сьогодні ти можеш їсти, скільки захочеш. Сьогодні ти можеш їсти все, що хочеш. >>rus<< Non l'avete notato? Вы не заметили? Разве вы не заметили? >>rus<< Tom e alcuni dei suoi amici stanno pianificando una rapina in banca. Том и некоторые его друзья планируют ограбить банк. Том и его друзья планируют ограбление банка. >>ukr<< Parliamo di ciò che è successo. Поговорімо про те, що сталося. Розгляньмо, що сталося. >>ukr<< Aimerais-tu un chien ? Ти хотіла би собаку? Ти б хотіла собаку? >>ukr<< Non volevo andare a casa. Я не хотів додому. Я не хотіла йти додому. >>rus<< El diumenge és l'últim dia de la setmana. Воскресенье - последний день недели. Воскресенье - последний день недели. >>rus<< Sais-tu à quelle heure ce supermarché ferme ? Ты знаешь, во сколько этот супермаркет закрывается? Ты знаешь, во сколько этот магазин закрывается? >>rus<< Je te pardonne, à condition que tu ne fasses plus rien de tel. Я тебя прощаю, при условии что больше такого не повторится. Я прощаю тебя, если ты больше ничего такого не сделаешь. >>ukr<< ¿Por qué estabas allá? Чому ти був там? Чому ти там був? >>rus<< C'était ma première pensée. Я сначала так и подумал. Это была моя первая мысль. >>ukr<< Ce train va vers où ? Куди йде цей потяг? Куди їде цей поїзд? >>ukr<< Je suis en train de lire le journal. Я якраз читаю газету. Я читаю газету. >>rus<< Anteontem foi sábado, dia 7 de outubro. Позавчера была суббота, седьмое октября. Позавчера была суббота, 7 октября. >>ukr<< Tomi è un eroinomane. Томі зловживає героїном. Томі - герой. >>bel<< Quel libro è loro. Тая кніга іхняя. Гэта іх кніга. >>ukr<< Alors, ça a été ? Ну що, було добре? Ну що, все в порядку? >>ukr<< Se eu fosse estudar francês, eu preferiria estudar com um nativo falante de francês. Якби я мав вчити французьку, я б волав навчатися у носія мови. Якби я вивчала французьку мову, я б хотіла вивчати з місцевим жителем французької мови. >>ukr<< Tiene un gato blanco. Вона має білого кота. У нього білий кот. >>ukr<< Fais un croquis de ta maison. Зроби креслення свого будинку. Нарисуй свій дім. >>rus<< Quand le chat n'est pas là les souris dansent. Кот из дома – мыши в пляс. Когда кошки нет, мыши танцуют. >>ukr<< Ella es va aixecar. Вона встала. Вона піднялася. >>rus<< Mi stai facendo uscire dai gangheri. Ты выводишь меня из себя. Ты выгоняешь меня из банды. >>rus<< Ele põe o dinheiro debaixo do colchão. Он кладёт деньги под матрас. Он положил деньги под матрас. >>ukr<< Tom avait raison. Том мав рацію. Том був правий. >>rus<< Chacun l'aime. Его все любят. Все его любят. >>ukr<< Êtes-vous sûrs ? Ви впевнені? Ви впевнені? >>rus<< Mary non alza la cornetta. Мэри не берёт трубку. Мэри не поднимает трубку. >>rus<< Je marchais. Я шла. Я шёл. >>rus<< Te la leggerò io. Я прочту её тебе. Я прочту. >>rus<< E solo dopo compresi che questo fu uno dei giorni migliori della mia vita. И только потом я понял, что это был один из лучших дней в моей жизни. И только после того, как я понял, что это был один из лучших дней в моей жизни. >>rus<< Eu tinha coisas mais importantes para fazer. У меня были дела поважнее. У меня были дела поважнее. >>rus<< Ils nous donnèrent leur parole. Они дали нам слово. Они дали нам слово. >>rus<< El próximo año viajaré a Hawái. В следующем году я поеду на Гавайи. В следующем году я поеду на Гавайи. >>ukr<< Eres joven. Ти молодий. Ти молодий. >>rus<< Foi uma boa resposta. Это был хороший ответ. Это был хороший ответ. >>rus<< Je ne suis certainement pas la seule. Я, конечно, не единственная. Конечно, не только я. >>ukr<< Le créationnisme est une pseudo-science. Креаціонізм — це псевдонаука. Креалізм - це псевдонаука. >>rus<< Nunca ha brillado por su inteligencia, digámoslo. Он, так скажем, никогда не блистал умом. Скажем так, он никогда не сиял из-за своего интеллекта. >>ukr<< C'est ma mère. Це моя ненька. Це моя мама. >>rus<< Déplacez cette pierre d'ici à là, s'il vous plaît. Перетащите этот камень отсюда туда, пожалуйста. Пожалуйста, уберите этот камень отсюда. >>rus<< Ma io non avevo paura. Но я не боялся. Но я не боялся. >>ukr<< ¿Eres idiota? Ти ідіот? Ти дурень? >>rus<< Lei ha preso l'abitudine di alzarsi presto. У неё вошло в привычку рано вставать. Вы привыкли рано вставать. >>rus<< Como é que você sabe tanto? Откуда ты так много знаешь? Откуда ты столько знаешь? >>rus<< Quer dar uma olhada? Хотите взглянуть? Хочешь взглянуть? >>bel<< Oggi è il primo giorno di primavera. Сёння першы дзень вясны. Сёння першы дзён весенні. >>ukr<< Va a scuola. Вона ходить до школи. Він їде до школи. >>ukr<< Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять. Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять. >>ukr<< Tom é alto e atlético. Том високий та атлетичний. Том високий і атлетичний. >>rus<< O madeireiro vende madeira, e o marceneiro faz mesas, cadeiras e outros objetos de madeira. Лесоторговец продаёт древесину, столяр делает столы, стулья и другие предметы из дерева. Деревянный завод продает древесину, а мясник делает столы, стулья и другие деревянные предметы. >>rus<< Dovremmo andare? Нам пойти? Мы должны идти? >>rus<< Hai portato l'ombrello inutilmente. Зря ты принёс свой зонт. Ты зря принёс зонтик. >>rus<< Tornando a casa, Tom corse immediatamente nella sua stanza. Вернувшись домой, Том сразу побежал к себе в комнату. Вернувшись домой, Том сразу же побежал в свою комнату. >>rus<< Neva em Paris. В Париже идёт снег. Снег в Париже. >>ukr<< Sono nemiche. Вони вороги. Вони вороги. >>rus<< Je prenais mes désirs pour des réalités. Я принимала желаемое за действительное. Я воспринимала свои желания как реальность. >>ukr<< Tom veut être avec Marie. Том хоче бути з Мері. Том хоче бути з Марією. >>ukr<< Soy adulto. Я дорослий. Я дорослий. >>rus<< Suas discussões não têm sentido. Ваши споры пустые. В ваших спорах нет никакого смысла. >>rus<< All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo. Поначалу я не понял, что он говорит. Сначала я не понимала, что он сказал. >>ukr<< Sait-il parler anglais ? Він говорить англійською? Він знає англійську? >>rus<< Detroit es una ciudad peligrosa. Детройт - опасный город. Детройт - опасный город. >>ukr<< Retournez vous asseoir. Повертайтеся на свої місця. Повертайтеся і сідайте. >>rus<< C'est toi qui payes ? Ты заплатишь? Ты за это платишь? >>rus<< Ella está escondiendo algo. Она что-то скрывает. Она что-то скрывает. >>ukr<< ¿Dónde está el té con leche? Де чай з молоком? Де чай з молоком? >>rus<< Dovete essere spossati. Вы, должно быть, без сил. Вы должны пожениться. >>rus<< ¡A saber dónde se habrán metido! Кто знает, куда они могли впутаться! Узнать, куда они делись! >>rus<< Vorrei qualcosa da leggere. Я хотел бы что-нибудь почитать. Я хочу что-нибудь почитать. >>rus<< Laisse quelqu'un d'autre s'en charger ! Пусть этим кто-нибудь другой займётся. Пусть кто-нибудь другой позаботится об этом! >>rus<< No dejes la ventana del dormitorio abierta. Не оставляй окно спальни открытым. Не оставляй окно спальни открытым. >>ukr<< Je n'embaucherais jamais Tom. Я би ніколи не взяв Тома на роботу. Я б ніколи не найняв Тома. >>rus<< Tom comenzó a enojarse un poco. Том начал немного злиться. Том начал немного злиться. >>ukr<< Eu nunca bebo café. Я ніколи не п'ю кави. Я ніколи не п'ю кави. >>rus<< A vida mudou essa pessoa. Жизнь изменила этого человека. Жизнь изменила этого человека. >>rus<< T'es vraiment garé n'importe comment. Ты и правда припарковался чёрт-те как. Ты припарковался в любом месте. >>ukr<< Seus pais lhe odeiam. Його батьки ненавидять його. Твої батьки ненавидять тебе. >>rus<< On vend les journaux dans un kiosque. Газеты продаются в киосках. Мы продаем газеты в киоске. >>rus<< Las personas que maltratan a los niños no merecen misericordia. Люди, которые плохо обращаются с детьми, не заслуживают милосердия. Люди, которые жестоко обращаются с детьми, не заслуживают милосердия. >>ukr<< Tom condujo a Mary a casa. Том відвіз Мері додому. Том відвів Мері додому. >>ukr<< Dio salvi l'Ucraina! Боже, врятуй Україну! Боже, врятуй Україну! >>rus<< Quan era petit, em passava hores llegint sol a la meva habitació. Когда я был маленький, я проводил долгие часы, читая в одиночестве в своей комнате. Когда я был маленьким, я часами читал один в своей комнате. >>ukr<< Tom já está no trem. Том уже у потязі. Том уже в поїзді. >>ukr<< Qu'est-ce qu'ils font ici ? Що вони тут роблять? Що вони тут роблять? >>rus<< Sarai solo. Ты будешь один. Ты будешь один. >>rus<< A população desta ilha é muito pobre. Люди на этом острове очень бедны. Население острова очень бедное. >>ukr<< Por favor, baja el volumen. Будь ласка, зроби тихіше. Будь ласка, применши гучність. >>ukr<< Pourquoi accusez-vous mon fils ? Чому ви звинувачуєте мого сина? Чому ви звинувачуєте мого сина? >>rus<< Mis padres están separados hace mucho tiempo. Мои родители давно в разводе. Мои родители уже давно разъехались. >>ukr<< Dis-moi quelque chose sur ta famille. Розкажи мені щось про свою сім'ю. Скажи мені щось про свою сім'ю. >>rus<< Este é o melhor hotel desta cidade. Это лучшая гостиница в этом городе. Это лучший отель в городе. >>rus<< Prends autant de pêches que tu veux. Возьми столько персиков, сколько хочешь. Бери столько персиков, сколько хочешь. >>ukr<< Los pájaros vuelan. Птахи летять. Птахи летять. >>rus<< Onde fica a entrada do museu? Где вход в музей? Где вход в музей? >>rus<< L'esercito sovietico ha subito ingenti perdite. Советские войска понесли большие потери. Советская армия потеряла много жизней. >>rus<< Mi piace questo lavoro. Я люблю эту работу. Мне нравится эта работа. >>ukr<< Tom est un dentiste. Том — зубний лікар. Том - стоматолог. >>rus<< Hoy es martes. Сегодня вторник. Сегодня вторник. >>ukr<< ¿Qué tal tu familia? Як твоя родина? Як твоя сім'я? >>ukr<< Yo no paré. Я не зупинився. Я не зупинився. >>rus<< Scrivete l'alfabeto in maiuscolo. Пишите алфавит большими буквами. Напишите алфавит на заглавной букве. >>rus<< Nuestro restaurante es mejor que ese otro. Наш ресторан лучше, чем тот. Наш ресторан лучше, чем тот другой. >>rus<< Ne panique pas ! Не паникуй! Не паникуй! >>rus<< Tom se está probando zapatos. Том мерит ботинки. Том примеряет обувь. >>rus<< Est-ce que je vous parais vieille ? По-вашему, я старая? Я выгляжу старой? >>rus<< "Sapevi che nella nostra città c'è un grande ospedale?" - "Wow, mi hai sorpreso". - "Perché?" - "È già la terza volta che vengo e non sapevo che qui ci fosse un ospedale". «Ты знал, что у нас в городе есть большая больница?» — «Вот это да! Ты меня удивил». — «Почему?» — «Я уже в третий раз сюда приезжаю, но не знал, что тут есть больница». "Ты знала, что в нашем городе есть большая больница?" "Вау, ты удивила меня" - "Почему?" - "Это уже третий раз, когда я прихожу сюда, и я не знала, что здесь есть больница?" >>ukr<< Sono sicuro che lei non verrà a trovarti. Я впевнений, що вона не прийде побачитися з вами. Я впевнений, що вона тебе не відвідає. >>ukr<< Tom essayera. Том спробує. Том спробує. >>rus<< Je ne vous ai pas demandé de venir ici. Я не просил вас сюда приходить. Я не просил вас приходить сюда. >>rus<< A porta do celeiro estava aberta. Дверь сарая была открыта. Дверь в сарай была открыта. >>rus<< O rei e sua família vivem no palácio real. Король и его семья живут в королевском дворце. Король и его семья живут во дворце. >>rus<< Você quer abrir um restaurante? Ты хочешь открыть свой ресторан? Хочешь открыть ресторан? >>ukr<< Son cours a commencé à l’heure. Його лекція почалася вчасно. Її навчання почалося згодом. >>rus<< Il aime beaucoup l'anglais. Ему очень нравится английский. Он очень любит английский. >>ukr<< ¿Para quién trabaja usted? На кого ви працюєте? На кого ви працюєте? >>ukr<< Je veux simplement être différent. Я просто хочу відрізнятися. Я просто хочу бути по-іншому. >>rus<< Les éléphants sont menacés d'extinction. Слоны находятся под угрозой вымирания. Слоны находятся под угрозой исчезновения. >>rus<< Que copèc la cadiera entà hèr buscalha. Он разломал стул на дрова. Что я скопирую кресло в поисках. >>ukr<< Un perro corrió detrás del gato. Пес гнався за котом. Собака побігла за котом. >>rus<< Ecco il mio bagaglio. Вот мой багаж. Вот мой багаж. >>ukr<< Votre braguette est ouverte ! У вас розстебнута ширінька! Ваша ширинка відкрита! >>rus<< ¿Le tienes miedo a la oscuridad? Ты боишься темноты? Ты боишься темноты? >>ukr<< Est-ce que le déjeuner est prêt ? Обід готовий? Обед готовий? >>ukr<< ¿Puedo preguntarte cuántos años tienes? Можна мені запитати, скільки тобі років? Можна запитати, скільки тобі років? >>rus<< Vogliono aiutarci. Они хотят нам помочь. Они хотят помочь нам. >>rus<< Tom vuole comprare una macchina. Том хочет купить машину. Том хочет купить машину. >>ukr<< Tu n'es qu'un étudiant. Ти лише студент. Ти просто студент. >>rus<< Ma mère ne va pas nous accompagner. Моя мама с нами не пойдёт. Моя мама не пойдет с нами. >>rus<< Eu não quero ver ninguém! Deixe-me sozinha! Я не хочу никого видеть. Оставьте меня одного! Я не хочу никого видеть! >>ukr<< Il ponte è sicuro? Міст безпечний? Мост безпечний? >>rus<< Tú lo sabías. Ты это знал. Ты знал. >>ukr<< La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées. Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу. Демократія - це найгірша форма уряду, окрім усіх інших, які ми спробували. >>ukr<< Tom tiene mala vista. Том має поганий зір. У Тома поганий зір. >>rus<< No tengo tiempo para que nos veamos. У меня нет времени с тобой встречаться. У меня нет времени на встречу. >>ukr<< Je n'ai rien à voir avec ça. Я не маю до цього ніякого стосунку. Я не маю нічого спільного з цим. >>ukr<< Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho. Якби я знала, я би тобі сказала. Якби я знав, то міг би сказати тобі. >>rus<< O Tom não coloca sal na comida que ele faz. Том не солит еду, которую готовит. Том не кладёт соль в свою еду. >>rus<< Ha paura di danzare. Он боится танцевать. Он боится танцевать. >>rus<< Coupez le papier en deux moitiés. Разрежьте бумагу пополам. Отрежьте бумагу на две части. >>rus<< Si è dovuto scordare della carriera di musicista. О карьере музыканта ему пришлось забыть. Вы забыли о карьере музыканта. >>ukr<< À quelle heure le magasin ouvre-t-il ? О котрій годині відчиняється магазин? Коли відкривається магазин? >>rus<< Isto é uma pistola. Это пистолет. Это пистолет. >>rus<< Tom apanhou uma maçã da árvore. Том сорвал с дерева яблоко. Том взял яблоко с дерева. >>ukr<< Eu moro em Quioto agora. Я зараз живу в Кіото. Тепер я живу в Кіото. >>rus<< Penso en tu. Думаю о тебе. Я думаю о тебе. >>rus<< Ho capito quanto raramente le persone sono felici. Я поняла, как редко люди бывают счастливы. Я понимаю, как редко люди счастливы. >>rus<< Haré una excepción solo por esta vez. Я сделаю исключение только в этот раз. Я сделаю исключение только на этот раз. >>rus<< Tom quiere a su esposa. Том любит свою жену. Том любит свою жену. >>rus<< Tu mujer es un encanto de persona. Твоя жена — само очарование. Твоя жена - очаровашка. >>ukr<< Qu'as-tu fait ? Що ти зробив? Що ти зробила? >>rus<< O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida. Моя цель — сделать так, чтобы вы свободно заговорили на португальском языке и чтобы это было весело. Моя цель - заставить тебя свободно говорить по-португальски. >>rus<< Ellas nunca van a hacer eso. Они никогда этого не сделают. Они никогда этого не сделают. >>ukr<< Se había caído y le tuve que llevar a urgencias. Він упав, тому я був вимушений відвести його до травматологічного відділення. Він впав, і мені довелося відвезти його до лікарні. >>ukr<< Moi aussi j'ai 17 ans. Мені також сімнадцять. Мені теж 17. >>rus<< Minha filha canta no coral. Моя дочь поёт в хоре. Моя дочь поёт в хоре. >>rus<< Dai, diciamo la verità. Давай скажем правду. Давай начистоту. >>rus<< Mi amigo fue arrestado por exceso de velocidad. Мой друг был арестован за превышение скорости. Моего друга арестовали за превышение скорости. >>ukr<< Je dois partir maintenant. Мушу вже йти. Я мушу йти зараз. >>ukr<< Non è possibile. Це неможливо. Це неможливо. >>ukr<< ¿En qué año nacisteis? В якому році ви народилися? У якому році ви народилися? >>rus<< Ela me telefonou. Она мне позвонила. Она позвонила мне. >>ukr<< Un hombre sin ideales está vacío. Людина без ідеалів - пуста. Людина без ідеальних ідеалів порожня. >>rus<< Ça fait des semaines que nous mangeons la même chose ! J'en ai marre ! Мы неделями едим одно и то же! Мне это надоело! Мы уже несколько недель едим одно и то же! >>ukr<< Como está o Tom? Як там Том? Як Том? >>ukr<< Suis-je le père ? Я - його батько? Я батько? >>rus<< Il nous a caché la vérité. Он скрыл от нас правду. Он скрывал от нас правду. >>rus<< Je ne suis pas le seul à vouloir y aller. Я не единственный, кто хочет поехать. Я не единственный, кто хочет туда пойти. >>ukr<< Ellos están tan cansados como nosotros. Вони так само втомлені, як і ми. Вони втомлені, як і ми. >>rus<< Ela tem uma bonita voz. У неё красивый голос. У нее красивый голос. >>rus<< Tom m'a envoyé un message. Том прислал мне сообщение. Том прислал мне сообщение. >>ukr<< Sto sotto l'albero. Я стою під деревом. Я під деревом. >>ukr<< Necesito un préstamo. Мені потрібна позика. Мені потрібен кредит. >>rus<< Tom no tiene muchos amigos en Boston. У Тома немного друзей в Бостоне. У Тома не так много друзей в Бостоне. >>rus<< En ese sofá no cabemos los tres. Втроём на этом диване мы не умещаемся. На этом диване мы не поместимся втроем. >>rus<< Je vous remercie, adieu ! Спасибо, до свидания! Спасибо, пока! >>ukr<< ¿Podrías poner los platos en el fregadero? Можеш поставити посуд до раковини? Можеш покласти посуду в раковину? >>rus<< Si necesita ayuda, me avisa. Если будет нужна помощь, сообщите мне. Если вам нужна помощь, дайте мне знать. >>rus<< Une guerre doit être évitée à tout prix. Надо любой ценой избежать войны. Войну следует избегать любой ценой. >>rus<< Qu'est-ce que vous regrettez le plus ? О чём вы больше всего сожалеете? О чем ты жалеешь больше всего? >>rus<< Mi sono già preparato. Я уже готов. Я уже подготовился. >>ukr<< Tom me regarde. Том на мене дивиться. Том дивиться на мене. >>ukr<< Tu es mon héroïne. Ти моя героїня. Ти мій герой. >>ukr<< Aujourd'hui j'ai appris un mot nouveau. Сьогодні я вивчив нове слово. Сьогодні я вивчив нове слово. >>ukr<< Le conozco desde hace más de diez años. Я знаю його вже більше десяти років. Я знаю його більше десяти років. >>rus<< Il nostro aereo è arrivato in ritardo. Наш самолёт прибыл с опозданием. Наш самолет опоздал. >>ukr<< Elles l'ont toutes fait. Вони всі це зробили. Вони всі це зробили. >>rus<< Uma molécula de água tem dois átomos de hidrogênio e um átomo de oxigênio. В одной молекуле воды два атома водорода и один атом кислорода. В молекуле воды два атома водорода и один атом кислорода. >>rus<< On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime. Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете. Сегодня у нас будет много еды, так что, надеюсь, у тебя не будет диета. >>rus<< Alors je vous le prouve! Так я вам докажу! Тогда я докажу вам это! >>rus<< Voglio che ci sia pulizia in casa, ma mi dispiace trascorrere molto tempo a pulire. Я хочу, чтобы в доме было чисто, но мне жалко тратить много времени на уборку. Я хочу, чтобы дома была уборка, но мне жаль, что я потратила много времени на уборку. >>rus<< El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada. Автобус уже ушёл к тому моменту, как я дошёл до остановки. Автобус уже вышел, когда я приехал на остановку. >>rus<< Je vous prie de ne plus m'écrire. Прошу вас больше мне не писать. Пожалуйста, не пишите мне больше. >>rus<< Isso é o que nós dois queríamos. Это то, чего мы оба хотели. Это то, чего мы оба хотели. >>ukr<< Grâce à Dieu. Слава богу. Слава Богу. >>rus<< Ahí radica el problema. В этом и заключается проблема. В этом-то и проблема. >>rus<< Băiatul merge la școală. Мальчик ходит в школу. Мальчик ходит в школу. >>ukr<< Yo nunca he visto un refrigerador rojo. Я ніколи не бачила червоного холодильника. Я ніколи не бачив червоного холодильника. >>ukr<< Io sono stanco di nuotare. Я втомився плавати. Я втомився плавати. >>rus<< Tout se déroula en douceur. Всё прошло гладко. Все идет гладко. >>ukr<< Non le rattristo. Я їх не засмучую. Я не засмучую їх. >>ukr<< Venho do Egito. Я з Єгипту. Я з Єгипту. >>rus<< Este papel não absorve a tinta. Эта бумага не впитывает чернила. Эта бумага не поглощает краску. >>rus<< La policía lo busca. Полиция ищет его. Полиция ищет его. >>rus<< Je sais où tu es. Я знаю, где ты. Я знаю, где ты. >>rus<< ¿Cuándo fue la última vez que te reíste? Когда ты в последний раз смеялся? Когда ты в последний раз смеялась? >>rus<< Unchiul meu a murit de cancer. Мой дядя умер от рака. Мой дядя умер от рака. >>rus<< La sua vita è piena di problemi. Его жизнь полна проблем. Его жизнь полна проблем. >>rus<< Você é tcheca? Ты чешка? Ты чешская? >>rus<< Tutto ciò che intraprendo mi va a noia rapidamente. Все, за что я берусь, мне быстро надоедает. Все, что я делаю, быстро сводит меня с ума. >>rus<< J'espère que tu n'as pas attrapé froid. Надеюсь, ты не простудился. Надеюсь, ты не замерзла. >>rus<< Oí un ruido en la habitación. Я услышал шум в комнате. Я слышал шум в комнате. >>ukr<< Exerçons-nous ! Попрактикуймося. Давайте тренуватися! >>ukr<< Le di algunos libros. Я дав йому кілька книжок. Я дала йому кілька книжок. >>rus<< Creo que es un mito. Я думаю, что это миф. Думаю, это миф. >>rus<< Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte. Я вчера видел удивительный сон. Прошлой ночью мне приснился странный сон. >>ukr<< Je suis tombé dans la piscine. Я упав у басейн. Я впав у басейн. >>rus<< Eu não preciso me preocupar com meu peso. Мне не нужно беспокоиться за свой вес. Мне не нужно беспокоиться о своем весе. >>ukr<< Sono di Singapore. Я з Сингапуру. Я з Сінгапуру. >>rus<< Tout le monde veut quelque chose. Все чего-нибудь хотят. Все чего-то хотят. >>rus<< Elle est italienne. Она итальянка. Она итальянка. >>rus<< La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire. Пианистка наделена необыкновенным талантом. У пианистки потрясающий талант. >>ukr<< Yo no tengo tiempo ni dinero. В мене немає ані часу, ані грошей. У мене немає ні часу, ні грошей. >>ukr<< Trois enfants jouaient dans le parc. Троє дітей гралися в парку. Троє дітей грали у парку. >>rus<< Sto soltanto parlando! Я всего лишь говорю! Я просто говорю! >>ukr<< Je veux en connaître la raison. Я хочу знати причину. Я хочу знати причину цього. >>rus<< Tout est de notre faute. Это всё наша вина. Это все наша вина. >>ukr<< Père m'a acheté un nouveau vélo. Батько купив мені новий велосипед. Батько купив мені новий велосипед. >>ukr<< Comment tu t'appelles ? Як твоє ім'я? Як тебе звати? >>rus<< Combien est-ce que ça lui coûte ? Во сколько ему это обходится? Сколько это ему стоит? >>ukr<< Son concert était très bon. Його концерт був дуже добрий. Її концерт був дуже гарний. >>rus<< A irmã do João foi operada ao coração. Сестре Жуана сделали операцию на сердце. У сестры Иоанна была операция на сердце. >>rus<< Tom è qui da allora. С тех пор Том здесь. Том был здесь с тех пор. >>ukr<< Tom y Mary tienen mucho en común. У Тома та Мері багато спільного. Том і Мері мають багато спільного. >>ukr<< Sí, ¿cuánto cuestan? Так, скільки вони коштують? Так, скільки вони коштують? >>rus<< Torneranno presto. Они скоро вернутся. Они скоро вернутся. >>ukr<< I cani sono fedeli. Собаки вірні. Собаки вірні. >>orv_Cyrl<< El profesor se sentó en la silla. Оучитель сѣдѣлъ на стольци. Учитель сидел на стуле. >>rus<< Puoi prestarmi un manga? Можешь одолжить мне мангу? Можешь одолжить мне мангу? >>rus<< Il governo non ha fatto niente per migliorare la situazione del paese. Правительство ничего не сделало, чтобы улучшить ситуацию в стране. Правительство ничего не сделало для улучшения положения в стране. >>rus<< Je n'ai pas été assez rapide. Я был недостаточно быстр. Я не был достаточно быстр. >>ukr<< Ne sois pas triste. Не сумуй. Не сумуй. >>ukr<< El bote se soltó. Човен відв'язався. Лодка розійшлася. >>ukr<< Vous êtes précisément l'homme que je veux voir. Ви саме той, кого я хочу бачити. Ви саме той чоловік, якого я хочу бачити. >>ukr<< Nós tivemos que adiar a reunião. Ми були вимушені відкласти зустріч. Нам довелося відкласти зустріч. >>rus<< Je l'ai trompé. Я ему изменила. Я изменила ему. >>ukr<< Il a une femme de ménage. У нього є покоївка. У нього є прибиральниця. >>ukr<< Je vais au lit. Я лягаю спати! Я йду в ліжко. >>rus<< Vous nous avez toutes sauvées. Вы всех нас спасли. Вы спасли всех нас. >>rus<< No tengo razón para vivir. У меня нет смысла жить. У меня нет причин жить. >>rus<< A parede tem bolor. На стене плесень. Стена бледна. >>ukr<< ¿Prefiere usted vino blanco o tinto? Вам більше подобається біле чи червоне вино? Ви вибрали біле вино чи червоний? >>rus<< Onde você conseguiu isso? Где ты это достал? Где ты это взял? >>rus<< Non ti lascerò mai andare. Я тебя никогда не отпущу. Я никогда тебя не отпущу. >>rus<< Il s'assit près d'elle. Он сел рядом с ней. Он сидел рядом с ней. >>rus<< Hoje, eu não preciso ir a lugar nenhum. Сегодня мне не нужно никуда идти. Сегодня мне не нужно никуда идти. >>rus<< Sunt Tom. Я Том. Это Том. >>ukr<< Tom disse a Mary di prendere un ombrello. Том сказав Мері взяти парасольку. Том сказав Мері взяти зонтик. >>rus<< Il n'y a rien de sérieux. Ничего серьёзного. Ничего серьезного. >>rus<< J'espère que personne ne m'a vu danser. Надеюсь, никто не видел, как я танцую. Надеюсь, никто не видел, как я танцую. >>ukr<< Mais la possibilité semble improbable. Але ймовірність невелика. Але можливості здається неможливими. >>ukr<< Il n'a pas l'air heureux. Він не виглядає щасливим. Він не виглядає щасливим. >>rus<< Respondió a las preguntas con amabilidad. Он любезно ответил на вопросы. Он любезно ответил на вопросы. >>ukr<< No podemos subsistir sin comida. Ми не можемо існувати без їжі. Ми не можемо жити без їжі. >>rus<< No te olvides de acordarme de eso. Не забудь мне об этом напомнить. Не забудь напомнить мне об этом. >>ukr<< Estoy listo para ir a casa. Я готовий йти додому. Я готовий піти додому. >>rus<< Je ne me vets, en été, que de blanc. Летом я одеваюсь только в белое. Летом я одеваюсь только в белое. >>rus<< Tenho a pele seca. У меня сухая кожа. У меня сухая кожа. >>rus<< O estádio fica naquela direção. Стадион находится в той стороне. Стадион в том направлении. >>rus<< Eu descobri a verdade. Я узнал правду. Я узнал правду. >>ukr<< Je n'ai plus besoin de toi. Ти мені більше не потрібний. Ти мені більше не потрібна. >>rus<< Les gens ont peur d'une guerre. Люди боятся войны. Люди боятся войны. >>ukr<< Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ? Можна позичити твою тенісну ракетку сьогодні? Можна позичити твою теннисну ракетку сьогодні? >>rus<< Que temos hoje como entrada? Что у нас сегодня на второе? Что у нас сегодня в качестве входа? >>ukr<< Estaba en un cine. Я була в кіно. Я був у кінотеатрі. >>rus<< Tom ha perso il libro. Том потерял книгу. Том потерял книгу. >>ukr<< Cela fait-il mal où que ce soit ? Десь болить? Чи це боляче де-небудь? >>ukr<< Correvo. Я біг. Я біг. >>rus<< Lei mi ha detto che avrebbe ballato con me se le avessi portato una rosa rossa. Она сказала, что потанцует со мной, если я принесу ей красных роз. Она сказала, что потанцует со мной, если я принесу ей красную розу. >>rus<< Odio a Justin Bieber. Ненавижу Джастина Бибера. Ненавижу Джастина Бибера. >>rus<< Que lutem. Пусть дерутся. Пусть дерутся. >>rus<< Est-elle votre sœur ? Она ваша сестра? Это ваша сестра? >>rus<< La minifalda está pasada de moda. Мини-юбки не в моде. Мини-фальда вышла из моды. >>ukr<< ¿Cómo te fue en la entrevista? Як пройшло твоє інтерв'ю? Як інтерв'ю? >>rus<< Nós nos pusemos à mesa para jantar às sete e meia. Мы сели ужинать в половине восьмого. Мы сидели за столом на ужин в 7:30. >>ukr<< Penso che Tom tornerà. Я думаю, Том повернеться. Думаю, Том повернеться. >>rus<< Fais-le de la manière que je t'ai dit. Делай так, как я тебе сказал. Делай, как я сказал. >>ukr<< J'ai tellement envie de t'embrasser. Я так хочу тебе поцілувати. Я так хочу поцілувати тебе. >>rus<< Mi puerta siempre está abierta. Моя дверь всегда открыта. Моя дверь всегда открыта. >>rus<< Perto do bosque de carvalhos de Mambré, o Senhor apareceu a Abraão quando este estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia. Господь явился Аврааму у великих деревьев Мамре, когда он сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя. Ближе к дубовому лесу Мамбре Господь явился Аврааму, когда он сидел у входа в шатер свой, в самый жаркий час дня. >>ukr<< C'est vrai qu'il a volé la perle. Це правда, що він украв перлину. Це правда, що він вкрав жемчужину. >>rus<< Ela disse que me ama? Она сказала, что любит меня? Она сказала, что любит меня? >>ukr<< Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ? Ви вже доїли сніданок? Ви вже закінчили сніданок? >>orv_Cyrl<< ¿Dónde estamos? Къде єсвѣ? Где мы? >>rus<< O Tom não parece estar infeliz. Том не выглядит несчастным. Том не выглядит несчастным. >>ukr<< Nous les avons vues partir. Ми бачили, як вони пішли. Ми бачили, як вони пішли. >>ukr<< Ci piacciono i bambini. Нам подобаються діти. Ми любимо дітей. >>ukr<< La maison de Tom est à côté de la plage. Будинок Тома знаходиться біля моря. Дом Тома біля пляжу. >>ukr<< En Canadá hablan inglés y francés. У Канаді розмовляють англійською та французькою. У Канаді вони розмовляють англійською і французькою мовами. >>rus<< La casetta era pulita e ordinata. В домике было чисто и прибрано. Дом был чистым и упорядоченным. >>rus<< Felipe se despertó con el cuello dolorido. Фелипе проснулся с болью в шее. Филипп проснулся с больной шеей. >>ukr<< Il est sûr de gagner. Він упевнений у перемозі. Він впевнений, що виграє. >>ukr<< Quisiera cambiar de pieza. Я хотів би змінити свій номер. Я хочу змінити частину. >>rus<< Hai vinto? Ты выиграл? Ты выиграла? >>rus<< Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba. Она подошла к нему и спросила, как его зовут. Она подошла к нему и спросила, как его зовут. >>rus<< Necesito una siesta. Мне нужно вздремнуть. Мне нужно поспать. >>rus<< Vous n'avez pas le droit de me donner des ordres. Вы не имеете права отдавать мне приказания. Вы не имеете права давать мне приказы. >>rus<< A ideia é boa, mas é difícil de implementar. Идея хорошая, но реализовать её сложно. Это хорошая идея, но ее трудно реализовать. >>rus<< I lunedì non saranno mai più quelli di prima. Понедельники уже никогда не будут такими, как прежде. По понедельникам уже не будет тех, что были раньше. >>rus<< Es casi medianoche en Boston. В Бостоне почти полночь. Почти полночь в Бостоне. >>rus<< Eso es verdad, ¿no? Это правда, не так ли? Это правда, не так ли? >>ukr<< Ellos son rusos. Вони росіяни. Вони російські. >>rus<< Perché si formano i tornado? Почему возникают торнадо? Почему формируются торнадо? >>ukr<< Puc veure la llum. Я бачу світло. Я бачу світло. >>rus<< Estaré a tu lado siempre que lo necesites. Я всегда тебя поддержу, когда тебе будет нужно. Я буду рядом, когда понадоблюсь. >>rus<< Non lasciarmi solo. Не оставляй меня одного. Не оставляй меня одного. >>rus<< Ela tem belos olhos. У неё красивые глаза. У нее красивые глаза. >>ukr<< Bonne chance ! Нехай щастить. Удачі! >>ukr<< És el primer viatge de la meva vida. Це перша подорож у моєму житті. Це перша подорож у моєму житті. >>rus<< ¿Cuándo comenzarán las clases de italiano? Когда начинаются занятия по итальянскому языку? Когда начнутся занятия по итальянскому? >>rus<< Ti sono arrivati i messaggi? Тебе дошли сообщения? Ты получила сообщения? >>rus<< Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. К сожалению, я плохо понимаю английский. Мне жаль, но я не совсем понимаю английский. >>ukr<< Il semble un peu fatigué. Він має трохи втомлений вигляд. Він виглядає трохи втомленим. >>rus<< Per me questo è più che sufficiente. Для меня этого более чем достаточно. Для меня этого больше, чем достаточно. >>rus<< El doctor usó rayos X para examinarme el estómago. Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок. Доктор использовал рентген, чтобы проверить мой желудок. >>rus<< Mucha gente vive ilegalmente en el país. Многие люди живут в стране незаконно. Многие люди незаконно живут в стране. >>rus<< Jurei nunca mais falar com ela. Я поклялся никогда больше с ней не говорить. Я поклялся никогда больше не говорить с ней. >>ukr<< Ah, eso está mucho mejor. О, це набагато краще. Так набагато краще. >>ukr<< Sam aide quiconque lui demande. Сем допомогає будь-кому, хто просить його про допомогу. Сем допомагає кожному, хто просить його про допомогу. >>ukr<< J'ai écrit ce livre. Я написав цю книгу. Я написав цю книгу. >>ukr<< Qui le fera ? Хто це зробить? Хто це зробить? >>rus<< Questa è stata un'esperienza indimenticabile. Это был незабываемый опыт. Это был незабываемый опыт. >>ukr<< Això és una flor? Це квітка? Це квітка? >>rus<< Tous ses efforts étaient vains. Все его усилия были напрасны. Все его усилия были тщетными. >>ukr<< Él prometió venir, pero no lo hizo. Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов. Він обіцяв прийти, але не прийшов. >>rus<< Mangiavo delle fragole. Я ел клубнику. Я ел клубнику. >>ukr<< Empecemos por el principio. Почнімо з початку. Давайте почнемо з початку. >>rus<< Avui hi ha pocs clients. Сегодня мало клиентов. Сегодня не так много клиентов. >>rus<< ¡Chicos, la cena ya está! Мальчики, ужин! Ребята, ужин окончен! >>rus<< C'est notre dernière chance de le faire. Это наша последняя возможность это сделать. Это наш последний шанс. >>rus<< Tom não disse por que ele viajava tanto. Том не сказал, почему так много путешествует. Том не сказал, почему он так много путешествовал. >>rus<< Como fazer isso do melhor jeito possível? Как сделать это наилучшим образом? Как мы можем сделать это наилучшим образом? >>rus<< Por favor, adoptad este gato. Пожалуйста, возьмите себе этого кота. Пожалуйста, удочерите эту кошку. >>ukr<< Por favor, habla despacio. Говори повільно, будь ласка. Будь ласка, повільніше. >>ukr<< Suono la chitarra. Я граю на гітарі. Я граю на гітаре. >>rus<< Nous vivons à Boston. Мы живём в Бостоне. Мы живем в Бостоне. >>ukr<< Soyez créatives ! Будьте креативними. Будьте творчими! >>ukr<< No la amo. Я її не кохаю. Я не люблю її. >>ukr<< ¡No hay problema! Жодних проблем! Все гаразд! >>rus<< Vostro padre è alto. У вас высокий отец. Ваш отец высокий. >>ukr<< O quarto estava silencioso. У кімнаті було тихо. У кімнаті було тихо. >>rus<< A paciência é uma boa qualidade. Терпение — хорошее качество. Терпение - это хорошее качество. >>rus<< Taci, o ti rompo i denti. Заткнись, или я тебе губы разобью! Заткнись, или я сломаю тебе зубы. >>ukr<< Elle lui lut un poème. Вона прочитала йому один вірш. Вона візьме йому поет. >>ukr<< Mañana voy a preguntarle al respecto. Я запитаю його про це завтра. Завтра я запитаю вас про це. >>rus<< "Un chat ?" demanda le vieil homme. "Кошка?" - спросил пожилой мужчина. "Кошка"? Спросил старик. >>ukr<< Não há ar no Espaço. У космосі немає повітря. У космосі немає повітря. >>rus<< O carro ainda está em bom estado. Машина ещё в хорошем состоянии. Машина все еще в хорошем состоянии. >>rus<< Ela não tem nenhuma prova. У неё нет никаких доказательств. У нее нет доказательств. >>ukr<< ¿Qué día es hoy? Який сьогодні день? Який сьогодні день? >>rus<< Che si fa? Что же делать? Что нам делать? >>rus<< En fait, je devrais te remercier pour cela. На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить. Вообще-то, я должен поблагодарить тебя за это. >>ukr<< Nous avons joué sur la plage. Ми грали на пляжі. Ми грали на пляжі. >>rus<< Tom e eu vamos nadar amanhã de manhã. Мы с Томом завтра утром идём плавать. Мы с Томом будем плавать завтра утром. >>ukr<< Él fue allí para aprender inglés. Він поїхав туди вчити англійську. Він поїхав туди, щоб вивчати англійську. >>rus<< Él nada mejor que yo. Он лучше меня плавает. Он не лучше меня. >>ukr<< Chi state aspettando? На кого ви чекаєте? Кого ви чекаєте? >>rus<< Alguém me envenenou. Кто-то меня отравил. Кто-то отравил меня. >>ukr<< Io stavo correndo. Я біг. Я бігала. >>ukr<< Pardon, vous parlez l'anglais ? Перепрошую, ви говорите англійською? Вибачте, ви говорите англійською? >>ukr<< Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями. Ті, хто живе у скляних будинках, не повинні кидати каміння. >>rus<< Non possiamo intrometterci. Мы не можем вмешиваться. Мы не можем вмешиваться. >>rus<< Merezco la felicidad. Я заслуживаю счастья. Я заслуживаю счастья. >>ukr<< Il sole è tramontato. Сонце сіло. Сонце заходить. >>rus<< Eu tenho que fazer um monte de coisas. Мне нужно сделать кучу дел. У меня много дел. >>ukr<< Tom fue muy grosero con Mary. Том був дуже грубий з Мері. Том був дуже грубий з Мері. >>rus<< Îmi place mult țara ta. Мне очень нравится твоя страна. Мне очень нравится твоя страна. >>ukr<< Tom es el jardinero de María. Том — садівник Мері. Том - садівник Марії. >>ukr<< Nous mourrons. Ми помремо. Ми помремо. >>rus<< Oí decir que Tom se casó con una mujer rica. Я слышал, что Том женился на богатой женщине. Я слышал, Том женился на богатой женщине. >>rus<< En París disfrutó de una vida sin preocupaciones. В Париже он наслаждался беззаботной жизнью. В Париже он наслаждался жизнью, свободной от беспокойства. >>ukr<< Yo anoté ese número de teléfono. Я записав цей номер телефону. Я записав цей номер телефону. >>ukr<< Tu gagnes. Ти виграє́ш. Ти виграв. >>rus<< Attendez, l'histoire n'est pas encore terminée. Подождите, это ещё не вся история. Подождите, история еще не закончена. >>ukr<< Tom a trois chiens. Том має три собаки. У Тома три собаки. >>ukr<< Ella no és aquí perquè està malalta. Вона відсутня через хворобу. Вона тут не тому, що хвора. >>rus<< Je vais regretter ça. Я об этом пожалею. Я пожалею об этом. >>ukr<< Liza guardò da quale parte partiva il suo treno, sul tabellone online. Ліза подивилася, з якого шляху відправляється її електричка, на онлайн-табло. Ліза подивилася, звідки поїзд поїхав, на інтерактивній таблиці. >>ukr<< El anciano está ciego de un ojo. Дідусь сліпий на одне око. Старійшина сліпий від ока. >>rus<< Suelo tomar postre después de cenar. После ужина я обычно ем десерт. Я обычно ем десерт после ужина. >>ukr<< Tom se está aburriendo. Тому стає нудно. Том нудний. >>ukr<< O inglês é falado por todo o mundo. Англійською говорять по всьому світу. Англійська розмовляє по цілому світі. >>rus<< Non avresti dovuto mentirmi. Тебе не следовало мне лгать. Не надо было мне врать. >>rus<< O Esperanto é a língua do amor. Эсперанто — язык любви. Эсперанто - язык любви. >>ukr<< ¿Tu marido pagó la cuenta? Твій чоловік заплатив за рахунком? Ваш чоловік оплатив рахунок? >>rus<< Non cambiare la natura. Природу не изменить. Не меняй природу. >>rus<< O cavalo é um animal. Лошади - это животные. Лошадь - животное. >>rus<< C'est une boîte aux lettres. Это почтовый ящик. Это почтовый ящик. >>ukr<< Je l'aime beaucoup. Мені це дуже подобається. Він мені дуже подобається. >>ukr<< A él le gustan los tigres. Йому подобаються тигри. Він любить тигрів. >>rus<< Ele saiu da floresta. Он вышел из леса. Он вышел из леса. >>ukr<< Yo respondí a la pregunta. Я відповіла на запитання. Я відповів на запитання. >>ukr<< ¿Dónde está mi libro de ruso? Де моя книжка з російської мови? Де моя російська книга? >>rus<< Compartilho contigo tua felicidade. У нас с тобой общее счастье. Я делюсь с тобой твоим счастьем. >>rus<< Grazie! Спасибо! Спасибо! >>rus<< Ella encontró un trabajo como mecanógrafa. Она нашла работу машинисткой. Она нашла работу механика. >>ukr<< Comment se fait-il que vous vous connaissiez ? Звідки ви одне одного знаєте? Звідки ви знайомі? >>ukr<< Noi mangiamo la carne. Ми їмо м'ясо. Ми їдимо м'яса. >>ukr<< Le pont a été construit par les Romains. Міст було збудовано римлянами. Мост був збудований римлянами. >>ukr<< Nous avons deux enfants. У нас двоє дітей. У нас двоє дітей. >>rus<< Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones. Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам. Это очень опасный вид спорта, где небольшая ошибка может привести к серьезным травмам. >>ukr<< Il a fait exprès de briser la vitre. Він зумисне розбив вікно. Він навмисно розбив скло. >>ukr<< La escuela necesitaba un nuevo maestro. Школа потребувала нового вчителя. Школа потребувала нового вчителя. >>ukr<< Tom è in Australia. Том у Австралії. Том в Австралії. >>rus<< Você comprou uma tartaruga? Ты купил черепаху? Ты купил черепаху? >>rus<< "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa. "Здравствуйте", - с улыбкой сказал Том. "Доброе утро", сказал Том с улыбкой. >>ukr<< Tu as l'air pâle aujourd'hui. Ти сьогодні блідий. Ти сьогодні виглядаєш бледно. >>ukr<< Eu não suporto segundas-feiras. Ненавиджу понеділки. Я не можу зносити понеділок. >>rus<< Absolument ! Совершенно верно! Конечно! >>ukr<< J'en ai fini avec mon travail. Я закінчив мою роботу. Я закінчив свою роботу. >>ukr<< Quello è il mio terzo matrimonio. Це мій третій шлюб. Це мій третій шлюб. >>rus<< No te voy a gustar. Я тебе не понравлюсь. Я тебе не понравлюсь. >>rus<< Ils ne l'aiment pas. Они её не любят. Они его не любят. >>rus<< Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire. У него есть свобода делать то, что он считает правильным. У него есть свобода делать то, что он считает правильным. >>rus<< Nós somos humanos. Мы люди. Мы люди. >>rus<< Vengo dalla Romania. Я из Румынии. Я из Румынии. >>rus<< Il n'a qu'un seul enfant. У него только один ребёнок. У него только один ребенок. >>rus<< Non so molto sulla vostra famiglia. Мне мало что известно о вашей семье. Я мало знаю о вашей семье. >>ukr<< Ero così preoccupato. Я був дуже стурбнований. Я так хвилювався. >>rus<< Per la sua testardaggine Tom è rimasto a casa, quando tutti sono andati a fare una settimana bianca. Из упрямства Том остался дома, когда все отправились на лыжную прогулку. Из-за упрямства Тома он остался дома, когда все пошли на белую неделю. >>rus<< Às vezes tenho de ir a pé. Иногда мне приходится идти пешком. Иногда мне приходится идти пешком. >>rus<< Tom est mort à l'âge de nonante-sept ans. Том умер в возрасте девяноста семи лет. Том умер в возрасте семи лет. >>ukr<< ¿Cómo se llama esta calle? Як називається ця вулиця? Як називається ця вулиця? >>ukr<< Tom temía a Mary. Том боявся Мері. Том боявся Мері. >>ukr<< Il rendit visite à son ami. Він відвідав друга. Він відвідував свого друга. >>rus<< Elas têm o seu telefone? У них есть Ваш телефон? У них есть твой телефон? >>ukr<< O Espanhol é falado não só na Espanha. Іспанською говорять не лише в Іспанії. Іспанська розмовляє не тільки в Іспанії. >>rus<< En el campo, los buses comúnmente no llegan a tiempo. В сельской местности автобусы часто приходят не по расписанию. В сельской местности автобусы обычно не приезжают вовремя. >>rus<< Come va oggi, Tom? Как ты сегодня, Том? Как дела сегодня, Том? >>rus<< Eu encontrei o bom vinho. Я нашёл хорошее вино. Я нашла хорошее вино. >>rus<< Tom va a perdonar a Mary. Том простит Марию. Том простит Мэри. >>ukr<< La bougie s'éteignit d'elle-même. Свічка згасла сама. Світло згасає самостійно. >>ukr<< Você tem que perder este hábito. Ти повинен позбавитися такої звички. Ви повинні втратити цю звичку. >>rus<< Sono coraggiosi solo a parole. Они смелые только на словах. Они храбрые только на словах. >>ukr<< C'était un événement religieux. Це була релігійна подія. Це була релігійна подія. >>rus<< Vivo aqui desde 1990. Я живу здесь с 1990-го года. Я живу здесь с 1990 года. >>ukr<< Mary es la esposa de Tom. Мері — жінка Тома. Мері - дружина Тома. >>rus<< Os meninos não têm medo dele. Мальчики его не боятся. Мальчики его не боятся. >>rus<< Je veux aller en Corée du Nord. Я хочу поехать в Северную Корею. Я хочу поехать в Северную Корею. >>ukr<< ¿Dónde encontraste esto? Де ти це знайшла? Де ти це знайшов? >>ukr<< Vaig parlar sobre música. Я говорив про музику. Я говорив про музику. >>ukr<< Je sais tout à ton sujet. Я про тебе все знаю. Я все про тебе знаю. >>ukr<< Oui, je suis aussi étudiant. Так, я теж студент. Так, я теж студент. >>rus<< Tom y Mary se mudaron a su nueva casa. Том и Мэри переехали в новый дом. Том и Мэри переехали в свой новый дом. >>ukr<< Pourquoi suis-je toujours en vie ? Чому я все ще живий? Чому я все ще живий? >>rus<< Non lasciar scappare nessuno. Не дай никому сбежать. Не дай никому убежать. >>ukr<< Viendras-tu à la fête ? Ти прийдеш на свято? Ти приїдеш на вечірку? >>ukr<< Nós falamos japonês. Ми говоримо японською. Ми говоримо японською. >>rus<< J'ai travaillé toute la journée; je suis très fatigué. Я весь день работал и очень устал. Я работал весь день, я очень устал. >>ukr<< Eso es peligroso. Це небезпечно. Це небезпечно. >>rus<< Se as pernas andam, a estrada fica para trás. Если ноги идут, дорога останется позади. Если ноги двигаются, дорога отходит назад. >>ukr<< Deveríamos convidar o Dante para a festa? Sem chance! Нам запрошувати Данте на вечірку? Ні за що! Ми повинні запросити Данте на вечірку? >>rus<< Seu pai o chama de "Tom". Его отец зовёт его Томом. Твой отец называет его "Том". >>rus<< Dov'è l'aeroporto? Где аэропорт? Где аэропорт? >>ukr<< Combien coûte un kilo de bananes? Скільки коштує кілограм бананів? Скільки коштує кілограм бананів? >>rus<< Lasciala qui. Оставь её здесь. Оставь ее здесь. >>rus<< Mary não depila as pernas. Мэри не бреет ноги. Мэри не бреет ноги. >>ukr<< Gli piace viaggiare da solo. Він любить їздити сам. Він любить їздити один. >>rus<< Je lui ai prêté ma voiture. Я одолжил ей свою машину. Я одолжил ему свою машину. >>rus<< La malattia è ancora allo stadio iniziale. Болезнь пока в начальной стадии. Болезнь все еще на ранней стадии. >>ukr<< ¿Qué hay en la caja? Що у коробці? Що в коробці? >>ukr<< Il nomma son fils James. Він назвав свого сина Джеймсом. Він назвав свого сина Джеймса. >>rus<< ¿Cuándo fuisteis a la iglesia? Когда вы ходили в церковь? Когда вы были в церкви? >>rus<< Elles vendront la voiture. Они продадут машину. Они продадут машину. >>ukr<< Il est toujours en train de lire. Він весь час читає. Він все ще читає. >>rus<< Tutto questo assomiglia ad un brutto sogno. Всё это похоже на дурной сон. Все это похоже на плохой сон. >>ukr<< Tom ha ordinato una pizza. Том замовив піцу. Том замовив піцу. >>rus<< A língua russa é uma grande maravilha. E parece que essa maravilha é simplesmente grande demais para minha pequenina cabeça! Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы! Русский язык - это великое чудо, и кажется, что это чудо просто слишком большое для моей маленькой головы! >>rus<< Eu gostaria de tentar de novo. Мне бы хотелось попробовать снова. Я бы хотел попробовать еще раз. >>rus<< ¿Cuándo perdiste las llaves? Когда ты потеряла ключи? Когда ты потерял ключи? >>bel<< Elle a sept fils. Яна мае сем сыноў. У яе сямёрка сыноў. >>ukr<< Il suo nome è veramente Tom? Його насправді звуть Том? Чи його справді звуть Том? >>ukr<< Llovió. Дощило. Дощ. >>rus<< Tom é um meu ex-aluno. Том мой бывший студент. Том - мой бывший ученик. >>rus<< Aquí está el mapa que buscas. Вот карта, которую ты ищешь. Вот карта, которую ты ищешь. >>ukr<< Ella es una joven muy inteligente. Вона дуже розумна молода жіночка. Вона дуже розумна молода людина. >>ukr<< No sirve preguntarle nuevamente. Немає сенсу питати його знову. Не варто запитувати його ще раз. >>ukr<< Ils ont compris. Вони зрозуміли. Вони зрозуміли. >>rus<< Parla e scrivi con obiettività. Говори и пиши объективно. Говори и пиши объективно. >>rus<< Nous ferons la même chose pour vous. Мы для вас сделаем то же самое. Мы сделаем то же самое для вас. >>ukr<< Les filles sont très occupées. Дівчатка дуже зайняті. Дівчата дуже зайняті. >>rus<< Eu estudo matemática. Я изучаю математику. Я изучаю математику. >>rus<< Dizem que sou uma mulher de idade. Говорят, что я женщина в годах. Говорят, я пожилая женщина. >>rus<< Busco a mis amigos. Я ищу своих друзей. Я ищу своих друзей. >>rus<< No sé qué pasó. Я не знаю, что произошло. Я не знаю, что случилось. >>rus<< Elle a semblé l'apprécier. Ей вроде понравилось. Кажется, она ему понравилась. >>ukr<< ¿Cómo borro una frase? Як я можу видалити речення? Як вилучити фразу? >>ukr<< Tom trovò Mary. Том знайшов Мері. Том знайшов Мері. >>rus<< Non sto ringiovanendo. Я не становлюсь моложе. Я не становлюсь моложе. >>ukr<< Je le sais déjà. Я вже знаю. Я вже знаю. >>rus<< Ufficialmente non ci frequentiamo. Мы официально не встречаемся. Официально мы не встречаемся. >>rus<< Per favore, non esitate a fare proposte. Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения. Пожалуйста, не стесняйтесь делать предложения. >>rus<< Son sacrifice ne sera pas vain. Его жертва не будет напрасной. Его жертва не будет напрасной. >>ukr<< Comme elle nage rapidement ! Як вона швидко плаває! Як швидко вона плаває! >>rus<< Se James Bond é o 007, quem será o 001? Если Джеймс Бонд — агент 007, то кто 001? Если Джеймс Бонд - 007, то кто будет 001? >>rus<< Siamo piuttosto soddisfatti. Мы вполне довольны. Мы вполне довольны. >>rus<< Ho una novità. У меня есть известие. У меня есть новости. >>ukr<< C'est une bonne nouvelle pour moi. Це для мене гарна новина. Це добра новина для мене. >>ukr<< Vous n'êtes pas facile à trouver. Вас нелегко знайти. Вас нелегко знайти. >>ukr<< La isla es caliente todo el año. На цьому острові тепло цілий рік. Острів весь рік гарячий. >>ukr<< Une colombe blanche se trouve sur le toit. На даху сидить білий голуб. На даху лежить білий голуб. >>rus<< Di che colore è la macchina di Tom? Какого цвета машина Тома? Какого цвета машина Тома? >>rus<< Nos duchamos juntos. Мы вместе принимаем душ. Мы примем душ вместе. >>rus<< È una manna dal cielo. Это манна небесная. Это манна с небес. >>ukr<< Hoy se han burlado de mí en la escuela. Сьогодні в школі наді мною сміялися. Сьогодні вони насміхалися зі мною в школі. >>rus<< Abbiamo molti clienti dal Canada. У нас много клиентов из Канады. У нас много клиентов из Канады. >>rus<< El metal se derrite con el calor. Металл плавится от высокой температуры. Металл падает в жару. >>rus<< Paula va dans la salle de bain et se fait belle. Паула идёт в ванную и наводит красоту. Паула идет в ванную и становится красивой. >>rus<< Tom viajó por Europa. Том совершил путешествие по Европе. Том путешествовал по Европе. >>rus<< Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. Уметь спрягать глаголы — абсолютная необходимость. Умение сочетать глаголы - это абсолютная необходимость. >>rus<< Tom sa guidare. Том умеет водить машину. Том умеет водить. >>rus<< Tous leurs secrets ont été révélés. Все их секреты раскрылись. Все их секреты раскрыты. >>rus<< Tom contou a Mary o que aconteceu. Том рассказал Мэри о случившемся. Том рассказал Мэри, что случилось. >>rus<< Hai visto la mia cravatta rossa? Ты видел мой красный галстук? Ты видел мой красный галстук? >>rus<< ¿Invitaste a Tom a cenar sin decírmelo? Ты пригласил Тома на ужин, не сказав мне? Ты пригласил Тома на ужин, не сказав мне? >>rus<< Chi altro andava con voi a Boston? Кто ещё ездил с вами в Бостон? Кто еще был с вами в Бостоне? >>rus<< É improvável. Это маловероятно. Это маловероятно. >>rus<< Está a unas cinco millas lejos de aquí. Это примерно в пяти милях отсюда. Он в пяти милях отсюда. >>rus<< Marie pensait que je n'étais pas encore à la maison. Мэри думала, что меня ещё нет дома. Мария думала, что меня еще нет дома. >>rus<< Tu as bien changé. Ты сильно изменился. Ты сильно изменился. >>rus<< Vorrei visitare la Corea del Sud. Я хотел бы съездить в Южную Корею. Я бы хотел посетить Южную Корею. >>ukr<< ¿Dónde encontraste a Tom? Де ти знайшов Тома? Де ти знайшла Тома? >>ukr<< Eles tinham sido derrotados em batalha. Вони були переможені у битві. Вони були переможені в битві. >>ukr<< Lo digo en serio. Я це серйозно. Я серйозно. >>ukr<< Je sais courir. Я вмію бігати. Я знаю, як бігти. >>ukr<< Vos parents avaient raison. Ваші батьки мали рацію. Ваші батьки були праві. >>ukr<< ¿Qué fruta te gusta más? Якi фрукти тобi найбiльше подобаються? Які фрукти тобі більше подобаються? >>rus<< A Ana le encanta el chocolate. Анна обожает шоколад. Ана любит шоколад. >>ukr<< Parla inglese. Він говорить англійською. Він розмовляє англійською. >>rus<< Come sei venuto a conoscenza dell'arresto di suo figlio? Как вам стало известно об аресте сына? Откуда ты узнал об аресте его сына? >>rus<< Non sapevo che Tom sapesse fare questo. Я не знал, что Том умеет это делать. Я не знал, что Том умеет это делать. >>ukr<< Com està? Як справи? Як він? >>ukr<< Je suis en train d'écrire une lettre. Я пишу лист. Я пишу лист. >>rus<< Ella tenía un buen corazón. У неё было доброе сердце. У нее было доброе сердце. >>rus<< Je n'en ai pas. У меня его нет. У меня их нет. >>ukr<< Tom está com dor. Том відчуває біль. Тому боляче. >>rus<< Tom è caduto dalle scale. Том упал с лестницы. Том упал с лестницы. >>rus<< Pareces ocupado. Ты, кажется, занят. Ты выглядишь занятой. >>rus<< É difícil caminhar na areia. Трудно идти по песку. Тяжело ходить по песку. >>ukr<< Non abito più qui. Я тут більше не живу. Я тут більше не живу. >>ukr<< Genial! Геніально! Чудово! >>ukr<< Tomás no sabe leer. Том не вміє читати. Томас не вміє читати. >>rus<< Tom ha estado haciendo preguntas estúpidas toda la mañana. Том всё утро задавал глупые вопросы. Том все утро задавал глупые вопросы. >>rus<< Je me suis levé très tôt, ce matin. Я очень рано встал сегодня утром. Я встал рано утром. >>ukr<< Fuego a mi orden. Відкривати вогонь за моєю командою. Вогонь за моїм наказом. >>rus<< Il libro era nuovo. Книга была новой. Книга была новой. >>ukr<< Votre réponse est erronée. Ваша відповідь невірна. Ваші відповіді помилкові. >>rus<< ¿Puedo tomarle una foto? Можно Вас сфотографировать? Можно вас сфотографировать? >>rus<< Todas las sillas estaban ocupadas. Все стулья были заняты. Все стулья были заняты. >>ukr<< Ella habla bien inglés. Вона добре говорить англійською. Вона добре розмовляє англійською. >>ukr<< Él tiene tres hijas. Una está casada, pero las otras dos no. У нього є три доньки. Одна заміжня, але інші дві - ні. У нього три дочки, одна заміжня, а дві інші ні. >>rus<< Ci stiamo lavorando tenacemente. Мы упорно работаем над этим. Мы упорно работаем над этим. >>ukr<< Yo sé tu nombre. Я знаю, як тебе звуть. Я знаю твоє ім'я. >>rus<< Estamos cenando. Мы ужинаем. Мы ужинаем. >>ukr<< Sim ou não? Так чи ні? Так чи ні? >>ukr<< Mi casa es su casa. Мій дім - ваш дім. Мій дім - це його дім. >>rus<< Sto studiando la lingua portoghese. Я изучаю португальский язык. Я изучаю португальский язык. >>rus<< Poderíamos fazê-lo noutra ocasião qualquer. Мы могли бы сделать это как-нибудь в другой раз. Мы можем сделать это в другой раз. >>ukr<< Io sono affamata! Я хочу їсти! Я голодна! >>rus<< Él saltó en el agua. Он прыгнул в воду. Он прыгнул в воду. >>ukr<< La fille a brisé la fenêtre. Дівчинка розбила вікно. Дівчина зламала вікно. >>bel<< Notre équipe peut gagner. Наша каманда можа перамагчы. Наша команда можа выйграць. >>rus<< J'étais confiant. Я был доверчив. Я был уверен. >>ukr<< Tom si è trasferito veramente a Boston? Том дійсно переїхав до Бостона? Том справді переїхав до Бостона? >>rus<< Hanno scritto questa canzone insieme. Они вместе написали эту песню. Они вместе написали эту песню. >>ukr<< Ningún día sin línea. Ані дня без рядка. Ніякого дня без рядка. >>rus<< Vennero uccisi sette poliziotti. Были убиты семь полицейских. Семь полицейских были убиты. >>ukr<< Le bus est arrivé dix minutes en retard. Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин. Автобус запізнився на десять хвилин. >>rus<< Se puede fumar en esta habitación. В этой комнате можно курить. В этой комнате можно курить. >>rus<< Tous les week-ends, Tom va chez ses parents. Каждые выходные Том ездит к родителям. Каждые выходные Том ходит к родителям. >>ukr<< Dix-mille yen suffisent-ils ? Десяти тисяч єн вистачить? Достатньо десять тисяч іен? >>rus<< Per voi non è abbastanza? Разве вам этого недостаточно? Для вас этого недостаточно? >>ukr<< Os pais de Tom não foram ao seu casamento. Батьки Тома не були присутні на його весіллі. Батьки Тома не ходили на його весілля. >>rus<< Siediti qui, per favore. Сядь сюда, пожалуйста. Присаживайся, пожалуйста. >>ukr<< Tom e Mary parecem felizes. Том та Мері виглядають щасливими. Том і Мері виглядають щасливими. >>ukr<< Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre. Для мене немає значення, чи ти багатий, чи бідний. Для мене це не має значення, багатий ти чи бідний. >>rus<< È nato a Roma. Он родился в Риме. Он родился в Риме. >>rus<< He vivido aquí desde que era un muchacho. Я жил здесь с тех пор, как был ещё ребёнком. Я жил здесь с тех пор, как был мальчиком. >>ukr<< Quería hablar contigo. Я хотіла з тобою поговорити. Я хотів поговорити з тобою. >>rus<< ¿Serías mi novia? Ты бы стала моей девушкой? Ты будешь моей девушкой? >>rus<< Sto cercando di scrivere un saggio. Я пытаюсь написать эссе. Я пытаюсь написать эссе. >>ukr<< Fumar está estrictamente prohibido. Паління суворо заборонено. Куріння заборонено. >>ukr<< A Alemanha é uma república parlamentar. Німеччина — парламентська республіка. Німеччина — це парламентська республіка. >>rus<< Tom a dit que vous étiez bons aux échecs. Том сказал, что вы сильны в шахматах. Том сказал, что вы хороши в шахматах. >>rus<< A quel tempo Tom era il mio unico amico. Том был тогда моим единственным другом. В то время Том был моим единственным другом. >>rus<< O Tom estava respirando. Том дышал. Том дышал. >>ukr<< Ce n'est pas ce que j'ai commandé. Це не те, що я замовляв. Це не те, що я наказав. >>ukr<< ¿Cuántos autos tiene Alex? Скільки Алекс має машин? Скільки у Алекс машин? >>ukr<< Un perro tiene cuatro patas. У собаки чотири лапи. У собаки чотири лапи. >>ukr<< Il est tombé amoureux d'elle. Він покохав її. Він закохався в неї. >>ukr<< Ce n'est pas assez. Цього недостатньо. Це недостатньо. >>rus<< Pare de se culpar. Хватит себя казнить. Перестань винить себя. >>ukr<< Il a environ votre âge. Він приблизно вашого віку. Він приблизно в вашому віці. >>rus<< Vuoi che ti pettini? Хочешь, я тебя причешу? Хочешь, чтобы я причесал тебя? >>rus<< Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives. У них не было альтернативных источников энергии. У них не было альтернативных источников энергии. >>rus<< La vida es cada vez más cara. Жизнь становится всё дороже. Жизнь становится все дороже. >>rus<< Nous voulons toutes la même chose. Мы все хотим одного и того же. Мы все хотим одного и того же. >>ukr<< No pude dormir bien anoche. Вчора вночі я не зміг нормально виспатися. Я не могла добре спати вчора. >>rus<< Ontem, chegou a São Paulo um jatinho da Rússia. Вчера в Сан-Паулу прилетел реактивный самолёт из России. Вчера в Сан-Паулу прибыл самолет из России. >>rus<< Eu nunca falaria com você em tal tom. Я бы никогда не говорил с тобой таким тоном. Я бы никогда не стал говорить с тобой в таком тоне. >>rus<< Se é assim, tanto melhor. Если это так, тем лучше. Если так, то лучше. >>ukr<< Eso es de Tomás. Це належить Тому. Це від Томаса. >>ukr<< Este pan huele realmente bien. Цей хліб дуже добре пахне. Цей хліб справді добре пахне. >>rus<< Elas carregaram o caminhão. Они загрузили грузовик. Они загрузили грузовик. >>ukr<< Quisiera ser un buen cantante. Хотів би я бути добрим співаком. Я хочу бути хорошим співаком. >>ukr<< Je ne draguais pas. Я не фліртував. Я не захоплювався. >>ukr<< Y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire ? Ти хочеш щось сказати? Ти хочеш що-небудь сказати? >>rus<< No se puede estar un poco embarazada. Нельзя быть немножко беременной. Она не может быть немного беременна. >>rus<< Elle va revenir de Pontoise. Она обалдеет. Она вернется из Понтоизы. >>ukr<< Alguém nos envenenou. Хтось нас отруїв. Хтось отруїв нас. >>ukr<< Je vois votre maison. Я бачу ваш будинок. Я бачу ваш будинок. >>rus<< nel mio appartamento il pavimento è caldo. Io cammino per casa a piedi nudi. В моей квартире тёплый пол. Я хожу дома босиком. В моей квартире теплый пол, а я хожу по домам голыми пешком. >>ukr<< Estaré ahí a las cinco de la tarde. Я буду там о п'ятій вечора. Я буду там о п'ятій вечірці. >>rus<< Aqui está a minha bagagem. Вот мой багаж. Вот мой багаж. >>ukr<< Hoy hace mucho frío, ¿verdad? Сьогодні дуже холодно, еге ж? Сьогодні дуже холодно, чи не так? >>rus<< La boda es en menos de tres meses. До свадьбы меньше трёх месяцев. Свадьба через три месяца. >>rus<< Arrêtez-les ! Остановите их! Остановите их! >>rus<< ¿Cuántos cigarrillos fumas al día? Сколько сигарет в день ты выкуриваешь? Сколько сигарет ты куришь в день? >>rus<< ¿Papá sabe que has roto su reloj? Папа знает, что ты сломал его часы? Папа знает, что ты сломала его часы? >>ukr<< Mañana almorzaré en la oficina. Я завтра пообідаю в офісі. Завтра я обідаю в офісі. >>rus<< Nunca leí ese libro. Я никогда не читал эту книгу. Я никогда не читал эту книгу. >>ukr<< Não faz tanto frio. Не так вже й холодно. Не так холодно. >>ukr<< Tu es folle. Ти божевільна. Ти божевільна. >>ukr<< Compreremo una macchina nuova la settimana prossima. Ми придбаємо нову машину наступного тижня. Наступного тижня ми купимо нову машину. >>rus<< A atualização do software foi concluída com sucesso. Обновление программного обеспечения было успешно выполнено. Обновление программного обеспечения завершено успешно. >>rus<< Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta. Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным. Я нашла решение, но нашла его так быстро, что это не может быть правильным. >>rus<< No. Scusate, ma ho bisogno di rientrare presto. Нет. Извините, но мне нужно рано вернуться. Нет, простите, но мне нужно вернуться пораньше. >>rus<< Buon Natale e felice Anno Nuovo! С Рождеством и счастливого Нового года! С Рождеством и с Новым годом! >>rus<< Tom no quería justicia, quería venganza. Том не хотел правосудия, он хотел мести. Том не хотел справедливости, он хотел мести. >>rus<< "Você já viu um urso ao vivo?" "Apenas no zoológico." "O zoológico não conta." "Ты когда-нибудь видел живого медведя?" - "Только в зоопарке". - "В зоопарке не считается". "Ты когда-нибудь видел в прямом эфире медведя?" "Только в зоопарке." "Зоопарк не считается." >>rus<< ¿Qué están haciendo? Чем они занимаются? Что вы делаете? >>ukr<< Vous n'êtes pas japonaises. Ви не японці. Ви не японці. >>rus<< Tom può aiutarci? Может ли Том нам помочь? Том может нам помочь? >>rus<< Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. Здоровье — наша величайшая драгоценность. Наше здоровье - наше самое ценное владение. >>rus<< Il semblait que la situation était sans espoir. Ситуация казалась безнадёжной. Ситуация казалась безнадежной. >>rus<< Dites donc, ça fait une heure qu'on poireaute ici ! Послушайте, мы тут уже час торчим! Мы тут уже час сидим! >>ukr<< ¿Qué clase de sopa es ésta? Що це за суп? Що це за суп? >>rus<< El niño está allí. Ребёнок там. Ребёнок там. >>rus<< La Germania ha più o meno la stessa estensione del Giappone. Германия примерно равна по площади Японии. Германия примерно такая же, как Япония. >>ukr<< Mi pasatiempo es tocar la guitarra. Моє хобі - гра на гітарі. Моє хотіння - грати на гітарі. >>rus<< L'ambiance sonore de ce jeu est excellente. У этой игры отличное звуковое сопровождение. Звуковая атмосфера в этой игре прекрасна. >>ukr<< Tom ha lasciato un biglietto d'addio? Том лишив предсмертну записку? Том залишив прощальну записку? >>rus<< J'en doute fortement. Сильно в этом сомневаюсь. Я в этом сильно сомневаюсь. >>ukr<< Tu peux étudier ici. Можеш займатися тут. Ти можеш вивчати тут. >>ukr<< Quello è il mio caffè? Це моя кава? Це моя кави? >>rus<< Prefiro um lugar na janela. Я предпочитаю место у окна. Я предпочитаю место в окне. >>rus<< Ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie. Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал. Это лучший подарок, который я когда-либо получала. >>rus<< Você apoia ou está contra a ideia dela? Ты за или против её идеи? Вы поддерживаете или против ее идеи? >>rus<< No puedo pronunciar esta palabra. No tiene vocales. Я не могу произнести это слово. В нём нет гласных. Я не могу произнести это слово, у него нет голосов. >>ukr<< ¡Eres el mejor! Ти найкращий! Ти найкращий! >>rus<< Ici, il n'a pas neigé. Здесь снега не было. Здесь не было снега. >>rus<< Tom piange spesso quando è ubriaco. Том часто плачет, когда напьётся. Том часто плачет, когда пьян. >>rus<< ¡Feliz Navidad! С Рождеством Христовым! Счастливого Рождества! >>ukr<< Combien reste-t-il encore de sandwichs ? Скільки залишилося бутербродів? Скільки ще залишилося сендвітів? >>bel<< איל פיאור בﬞירוס איס איל קאפיטאליזמו. Найгоршы вірус — гэта капіталізм. ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ >>rus<< Gostaria de morar nos subúrbios de Kobe. Мне хотелось бы жить в пригороде Кобе. Я бы хотел жить в пригороде Кобе. >>rus<< Ellas estarán en Budapest desde el lunes al domingo. Они будут в Будапеште с понедельника по воскресенье. Они будут в Будапеште с понедельника по воскресенье. >>ukr<< Minha esposa é vegetariana. Моя дружина - вегетаріанка. Моя дружина - вегетаріанка. >>rus<< Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele está falando a verdade. Нельзя верить лжецу, даже когда он говорит правду. Нельзя верить лжецу, даже когда он говорит правду. >>ukr<< Tu sentido de humor está empezando a manifestarse. Твоє почуття гумору починає проявляти себе. Твоє почуття гумору починає виявлятися. >>rus<< Tutto questo sembra un brutto sogno. Всё это похоже на дурной сон. Все это звучит как плохой сон. >>rus<< Elles ne peuvent pas faire confiance à Tom. Они не могут доверять Тому. Они не могут доверять Тому. >>rus<< Isso é para o Tom. Это Тому. Это для Тома. >>ukr<< Il pleuvait. Дощило. Був дощ. >>rus<< Nous avons eu un examen. У нас был экзамен. Мы сдали экзамен. >>ukr<< Il viendra demain. Він прийде завтра. Він прийде завтра. >>ukr<< Tom e Maria eram jovens. Том та Мері були молодими. Том і Марія були молодими. >>rus<< Ils se sont cachés dans la cave. Они спрятались в подвале. Они спрятались в подвале. >>rus<< Tu ne voudrais pas m'aider à porter cette valise ? Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Не хочешь помочь мне с чемоданом? >>ukr<< Éstos son mis amigos. Це мої друзі. Це мої друзі. >>rus<< ¿Sabés quién es su padre? Ты знаешь, кто её отец? Ты знаешь, кто его отец? >>rus<< On mentionne souvent Hawaï comme la "Perle du Pacifique". Гавайи часто называют "жемчужиной Тихого океана". Гавайи часто называются тихоокеанской жемчужиной. >>rus<< C'est une situation très difficile. Это очень сложная ситуация. Это очень сложная ситуация. >>rus<< Júpiter é muito grande. Юпитер очень большой. Юпитер слишком большой. >>rus<< Tom est de mauvaise humeur. У Тома плохое настроение. Том в плохом настроении. >>ukr<< C'est une brave femme. Вона смілива жінка. Вона смілива жінка. >>ukr<< Papá está en la cocina porque está cocinando. Татко на кухні, бо він готує їжу. Тато на кухні, бо він готує. >>ukr<< Isto não é o que eu pedi. Це не те, що я замовляв. Це не те, про що я просив. >>ukr<< És difícil viure a aquesta ciutat. В цьому місті важко жити. Важко жити в цьому місті. >>rus<< Son histoire l'a émue aux larmes. Его рассказ взволновал её до слёз. Ее история взволновала её слезами. >>ukr<< Ayer hizo calor. Вчора було спекотно. Вчора було жарко. >>ukr<< ¿Cómo está la temperatura hoy? Яка зараз температура? Як сьогодні температура? >>rus<< Quando você levanta-se, os amigos descobrem, o que você é, quando você cai, você descobre, quem são amigos. Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаешь, кто друзья. Когда ты встаешь, друзья узнают, кем ты являешься, когда ты упадешь, ты узнаешь, кто ты. >>rus<< Nu înțeleg ce zice învăţătoara. Я не понимаю, что говорит учительница. Я не понимаю, что говорит учительница. >>ukr<< Me encantan los idiomas. Мені подобаються мови. Я люблю мови. >>rus<< Lui è rimasto tre settimane a New York. Он пробыл в Нью-Йорке три недели. Он остался в Нью-Йорке на три недели. >>rus<< O tântalo é um elemento químico de símbolo Ta. Тантал — химический элемент, который обозначается символом Ta. Тантал - это химический элемент символа Та. >>ukr<< Vivimos aquí. Ми живемо тут. Ми тут живемо. >>ukr<< Tiene treinta años. Йому тридцять років. Йому тридцять років. >>ukr<< Le Japon importe de grandes quantités de pétrole. Японія імпортує великі обсяги нафти. Японія импортує велику кількість нафти. >>ukr<< Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês. Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською. Я говорю англійською, очікуваною, французькою і японською. >>rus<< Los periódicos no publicaron nada. В газетах ничего не опубликовали. Газеты ничего не опубликовали. >>ukr<< Je ne draguais pas. Я не фліртувала. Я не захоплювався. >>ukr<< C'était ma meilleure amie au lycée. Вона була моєю найкращою подругою в школі. Вона була моїм найкращим другом у школі. >>ukr<< Le prince fut changé en grenouille. Принца перетворили на жабу. Князь перетворився на жабу. >>rus<< As árvores impedem-no de ver o bosque. Деревья мешают вам увидеть лес. Деревья не позволяют ему видеть лес. >>rus<< Ele não é meu aluno. Он не мой ученик. Он не мой ученик. >>ukr<< Falo português fluentemente. Я вільно говорю португальською. Я розмовляю по - португальськи. >>bel<< Cet animal est très intelligent. Гэта жывёла вельмі разумная. Гэтыя жывёлы вельмі інтелектны. >>ukr<< Je veux de l'eau. Я хочу води. Я хочу води. >>rus<< La pioggia ticchettava sulla finestra. Дождь стучал по окну. Дождь обрушился на окно. >>ukr<< Tutti dicono che non hanno soldi e tu prendi e compri un elefante. Всі кажуть, що не мають грошей, а ти візьми та купи слона. Всі кажуть, що у них немає грошей, а ти береш і купиш слона. >>ukr<< Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres. Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства. Усі люди не мають свободи і рівноважені в гідності і правах, мають право і сумління, вони повинні поводитися братерсько один з одним. >>rus<< L'indifferenza è un'arma a doppio taglio. Равнодушие — обоюдоострое оружие. Безразличие - это двойное оружие. >>ukr<< Éteins la lumière s'il te plait. Ти не міг би, будь ласка, вимкнути світло? Вимкни світло, будь ласка. >>rus<< Se non hai niente in contrario. Если не возражаешь. Если ты не против. >>rus<< Le travail de président est très intéressant. Работа президента очень интересная. Работа президента очень интересная. >>ukr<< Tom admira Maria. Том захоплюється Мері. Том захоплюється Марією. >>rus<< P. Braun no es tan viejo como parece. П. Браун не такой старый, каким кажется. П. Браун не такой старый, как кажется. >>ukr<< Você depende demais que os outros o ajudem. Ви надто сильно залежите від сторонньої допомоги. Ви занадто залежить від того, чи інші вам допоможуть. >>rus<< Ei îi place muzica foarte mult. Она очень любит музыку. Они очень любят музыку. >>ukr<< C'est sa maison. То її будинок. Це його дім. >>ukr<< Io voglio solo che siano felici. Я лише хочу, щоб вони були щасливі. Я просто хочу, щоб вони були щасливі. >>rus<< Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu. Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер. Прошло пять лет с тех пор, как умер мой отец. >>ukr<< Todo está bien. Все в порядку. Все гаразд. >>rus<< Marie l'a vu briser la fenêtre. Мэри видела, как он разбил окно. Мари видела, как он разбил окно. >>rus<< Voy a estar trabajando. Я буду работать. Я буду работать. >>rus<< Nunca o vi por aqui. Я никогда его здесь не видел. Я никогда не видел его здесь. >>rus<< Él se ha preparado para lo peor. Он приготовился к худшему. Он готов к худшему. >>rus<< J'admis qu'elle avait raison. Я признал, что она права. Я признаю, что она была права. >>ukr<< Inmediatamente nos hicimos amigos. Ми відразу подружилися. Негайно ми стали друзями. >>ukr<< Vivo a Boston ora. Я зараз мешкаю в Бостоні. Тепер я живу в Бостоні. >>ukr<< J'ai mal à l'estomac. У мене болить шлунок. У мене боляче шлунок. >>rus<< Erano amiche. Они были подругами. Они были друзьями. >>rus<< La ropa mojada se adhiere a la piel. Мокрая одежда липнет к коже. Мокрое белье прикрепляется к коже. >>rus<< Tom et moi avons beaucoup en commun. У нас с Томом много общего. У нас с Томом много общего. >>ukr<< Ce sont des histoires de vieille femme. Це все бабусині казки. Це історія старої жінки. >>ukr<< Este é um livro bilíngue. Це двомовна книжка. Це двоязычна книга. >>rus<< Pensé que podría contar con vos. Я думал, что могу на тебя рассчитывать. Я думал, что могу рассчитывать на вас. >>ukr<< ¿Va todo bien? Все в порядку? Все гаразд? >>rus<< Pourquoi êtes-vous en train de brûler ces photos ? Зачем вы сжигаете эти фотографии? Почему вы сжигаете эти фотографии? >>rus<< J'ai fait quelques modifications. Я внёс кое-какие изменения. Я кое-что изменила. >>ukr<< Tom não manteve sua promessa. Том не дотримався своєї обіцянки. Том не дотримувався своєї обіцянки. >>bel<< La lune est pleine cette nuit. Месяц сёння поўны. Місяць заўсёды ўвечары. >>rus<< Ele é parecido ao pai. Он похож на своего отца. Он похож на отца. >>rus<< Non preoccuparti di me. Не волнуйся за меня. Не волнуйся обо мне. >>rus<< Ninguém sabe de nada. Никто ничего не знает. Никто ничего не знает. >>ukr<< J'ai rencontré Fred dans la rue. Я зустрів Фреда на вулиці. Я зустрів Фреда на вулиці. >>rus<< Nunca había estado tan orgulloso de Tom. Я никогда так не гордился Томом. Я никогда так не гордился Томом. >>rus<< El chofer nos recomendó ponernos los cinturones. Водитель рекомендовал нам пристегнуться. Водитель посоветовал нам надеть ремни. >>rus<< Não deves acreditar em tudo que ouves. Ты не должен верить всему, что слышишь. Ты не должен верить всему, что слышишь. >>ukr<< Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación. Том міцно спав коли Мері увійшла до кімнати. Том глибоко заснув, коли Мері зайшла в кімнату. >>ukr<< Le dije la verdad a Tom. Я розповів Тому правду. Я розповіла правду Тому. >>ukr<< È un giardiniere. Він садівник. Він садівник. >>ukr<< Nunca fumei. Я ніколи не палив. Я ніколи не курив. >>rus<< Lo stavano accusando di mentire. Они обвиняли его во лжи. Они обвинили его в лжи. >>ukr<< Visitamos Tokio varias veces. Ми були в Токіо багато разів. Ми відвідували Токіо кілька разів. >>ukr<< As-tu ta propre chambre ? В тебе є власна кімната? У тебе є власна кімната? >>rus<< Não sujes a alcatifa, por favor. Не запачкай ковёр, пожалуйста. Не клади трубку, пожалуйста. >>rus<< Je crois tout cela. Я всему этому верю. Я верю во все это. >>rus<< Il était en retard pour le dîner. Он опоздал на ужин. Он опаздывал на ужин. >>ukr<< Cela suffit à l'heure actuelle. На даний момент досить. Досить зараз. >>ukr<< Où est ton école ? Де твоя школа? Де твоя школа? >>rus<< Soy una buena persona con un mal carácter. Я хороший человек с плохим характером. Я хороший человек с плохим характером. >>rus<< Il a retiré ses vêtements. Он снял с себя одежду. Он снял свою одежду. >>ukr<< C'est promis ! Обіцяю. Обіцяю! >>ukr<< Il y avait une église ici. Колись тут була церква. Тут була церква. >>ukr<< ¡Bienvenido al infierno! Ласкаво просимо до пекла! Ласкаво просимо до пекла! >>ukr<< Nos recordamos. Ми пам'ятаємо. Ми пам'ятаємо. >>rus<< Eu nunca estive na Argentina. Я никогда не был в Аргентине. Я никогда не был в Аргентине. >>rus<< Dovevamo incontrarci alle due e mezza. Мы должны были встретиться в половине третьего. Мы должны были встретиться в два с половиной. >>ukr<< Je voudrais réserver une table pour deux personnes. Я хотіла би зарезервувати столик на двох. Я хочу забронувати столик на двох людей. >>ukr<< Que s'est-il passé ? Що трапилося? Що сталося? >>rus<< Ela o tocou no ombro. Она коснулась его плеча. Она коснулась его плеча. >>ukr<< La historia suena creíble. Історія схожа на правду. Історія звучить правдоподібно. >>ukr<< Potrei aver torto. Я можу помилятися. Мабуть, я помилявся. >>ukr<< Je regrette d'avoir fait une telle chose. Я шкодую, що таке зробив. Мені шкода, що я зробив це. >>ukr<< Mentiroso! Брехун! Лжец! >>ukr<< Mientes. Ти брешеш. Ти брешеш. >>rus<< Quem fala? Кто говорит? Кто это? >>ukr<< ¿Por qué está ella aquí? Чому вона тут? Чому вона тут? >>rus<< Elles lavent le linge. Они стирают. Они стирают белье. >>ukr<< ¿Tu perro muerde? Твій пес кусається? Твій пес кусає? >>ukr<< Bajé del taxi. Я вийшла з таксі. Я спустився з таксі. >>ukr<< Loro sono asiatici. Вони азіати. Вони азиати. >>rus<< Seus olhos estão molhados de lágrimas. Его глаза мокрые от слёз. Твои глаза мокрые слезами. >>ukr<< Puis-je emprunter vos ciseaux ? Можна позичити ваші ножиці? Можна позичити ваші ножі? >>rus<< Sunt începător. Я начинающий. Я новичок. >>rus<< Esa montaña está cubierta de nieve. Эта гора покрыта снегом. Эта гора покрыта снегом. >>ukr<< Por que eu? Чому я? Чому я? >>ukr<< Noi abbiamo bisogno di regole. Нам потрібні правила. Нам потрібні правила. >>ukr<< ¿Por qué compraste flores? Навіщо ти купила квіти? Чому ти купив квіти? >>ukr<< Por favor, contéstame. Дай мені відповідь, будь ласка. Будь ласка, відповідай. >>rus<< Tom e Mary sono diventati missionari. Том и Мэри стали миссионерами. Том и Мэри стали миссионерами. >>ukr<< ¡Ríndete o muere! Здавайся або помри! Здайся або помреш! >>rus<< Apportez-moi des verres s'il vous plaît. Принесите мне стаканы, пожалуйста. Принесите мне, пожалуйста, бокалы. >>rus<< Juro que estou falando a pura verdade. Клянусь, что я говорю чистую правду. Клянусь, я говорю правду. >>ukr<< Ti piacciono le carote? Ти любиш моркву? Ти любиш моркови? >>rus<< No quiero salir de la cama cuando hace frío. Когда холодно, я не хочу вылезать из постели. Я не хочу выходить из постели, когда холодно. >>rus<< Pratiquement personne ne la crut. Почти никто не поверил ей. Практически никто ей не верит. >>ukr<< Maria foi viajar ao redor do mundo. Мері відправилася у подорож навколо світу. Марія подорожувала по цілому світі. >>rus<< Il est insatisfait du résultat. Он не удовлетворён результатом. Он не удовлетворен результатами. >>rus<< Queste banane sono mature? Эти бананы спелые? Эти бананы зрелые? >>ukr<< J'ai acheté un nouveau téléphone. Я купив новий телефон. Я купив новий телефон. >>rus<< Cepat, Tom. Поторопись, Том. Быстрее, Том. >>ukr<< Odeio os guaxinins. Я ненавиджу єнотів. Я ненавиджу енотів. >>rus<< O rouxinol na gaiola não canta. Соловей не будет петь в клетке. Волосы в клетке не поют. >>rus<< La puerta es automática. Дверь автоматическая. Дверь автоматическая. >>rus<< Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética. Я составил список учеников в алфавитном порядке. Я составил список имен студентов в алфавитном порядке. >>rus<< Tom tomou por costume correr todas as manhãs. Том взял за правило бегать по утрам. Том обычно бегал каждое утро. >>rus<< Tom todavía no está seguro. Том ещё не уверен. Том пока не уверен. >>ukr<< Amb o sense religió, la gent bona pot comportar-se bé i la gent dolenta pot fer el mal; Perquè la gent bona comenci a fer el mal, necessitem la religió. З релігією або без неї, хороші люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть творити зло; але для того, щоб хороші люди почали творити зло, їм потрібна релігія. Бо добрі люди починають чинити зло, нам потрібна релігія. >>ukr<< Ell deu haver arribar a l'estació. Він, певно, доїхав до станції. Він, мабуть, приїхав на вокзал. >>ukr<< L'avez-vous aimé ? Вам сподобалося? Вам він подобався? >>ukr<< Nous avons choisi un hôtel près des musées. Ми вибрали готель поруч із музеями. Ми обрали готель біля музеї. >>rus<< Es un fisicoculturista. Он культурист. Он физик-культурист. >>rus<< La foudre a frappé sa maison. В его дом ударила молния. Молния ударила его дом. >>ukr<< Os pais de Tom faleceram em 2013. Батьки Тома померли у дві тисячі тринадятому році. Батьки Тома померли в 2013 році. >>ukr<< Sabe nadar tan rápido como su hermano. Вона вміє плавати так само швидко, як її брат. Він може плавати так швидко, як його брат. >>ukr<< Soyez calme et écoutez-moi. Заспокойтеся і послухайте мене. Будь спокійним і послухай мене. >>rus<< Abbiamo risolto il problema. Мы устранили проблему. Мы все уладили. >>rus<< Ahora estoy tocando la guitarra. Сейчас я играю на гитаре. Теперь я играю на гитаре. >>rus<< Isso está acima de todas as forças humanas. Это свыше всех человеческих сил. Это выше всех человеческих сил. >>rus<< Tom è un fan del gioco d'azzardo. Том — азартный болельщик. Том - фанат азартных игр. >>rus<< A Alemanha abunda de rios. Германия изобилует реками. В Германии полно рек. >>ukr<< Preparai del tè. Я зробила чай. Я приготував чай. >>rus<< Ele se deitou. Он лёг. Он приляг. >>rus<< Vous avez fait ça exprès ! Вы специально! Ты сделал это нарочно! >>rus<< J'ai entendu un bruit. Я услышал какой-то шум. Я услышал шум. >>ukr<< Soy un gato. Я кіт. Я кошка. >>rus<< Comment ça, tu ne sais pas ? ! Как это ты не знаешь? Что значит, ты не знаешь? >>ukr<< Il pleut. Йде дощ. Дощ. >>ukr<< Dije que te lo contaría. Я сказав, що розповім тобі. Я сказав, що розповім тобі. >>ukr<< Je n'ai pas envie de travailler. Мені не хочеться працювати. Я не хочу працювати. >>rus<< Ahora soy un hombre ocupado. Теперь я занятой человек. Теперь я занятой человек. >>bel<< Ho bisogno di denaro. Мне патрэбныя грошы. Мне нужны грошы. >>ukr<< Tom se está escondiendo de Mary. Том ховається від Мері. Том ховається від Мері. >>rus<< J'étais sûr d'avoir entendu quelque chose. Я был уверен, что что-то слышал. Я был уверен, что слышал что-то. >>rus<< I fiori nel vaso sono rose. Цветы в вазе - розы. Цветы в вазе розовые. >>ukr<< Io ho tre figli. У мене троє дітей. У мене троє дітей. >>rus<< Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza. Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате. Когда я была маленькой, я провела несколько часов в одиночестве, читая на своей пьесе. >>rus<< Você veio com eles? Ты приехал с ними? Ты пришел с ними? >>rus<< Tom sarà di ritorno tra un'ora. Том через час вернётся. Том вернется через час. >>rus<< He roto aguas. У меня отошли воды. Я сломала воду. >>ukr<< Chaque homme a son prix. Кожна людина має свою ціну. Кожен чоловік має свою ціну. >>ukr<< Quem é a namorada do Tom? Хто дівчина Тома? Хто дівчина Тома? >>rus<< Io sono nato per rendervi felici. Я рождён, чтобы сделать вас счастливыми. Я родился, чтобы сделать вас счастливыми. >>rus<< Da dove arrivano questi soldi? Откуда деньги? Откуда берутся эти деньги? >>ukr<< Hoje o calor está terrível. Сьогодні жахлива спека. Сьогодні така жахлива жара. >>rus<< Mumbai é a capital do estado indiano de Maharashtra. Мумбаи - столица индийского штата Махараштра. Мумбаи - столица индийского штата Махараштра. >>rus<< Nu vreau să vorbesc despre asta acum. Я не хочу говорить об этом прямо сейчас. Я не хочу сейчас об этом говорить. >>rus<< O Tom sempre escova os dentes depois de comer. Том всегда чистит зубы после еды. Том всегда чистит зубы после еды. >>rus<< Este té está muy caliente. Этот чай очень горячий. Этот чай очень горячий. >>rus<< Je savais que nous n'aurions pas dû faire ça. Я знал, что нам не следовало этого делать. Я знал, что нам не стоило этого делать. >>rus<< Se habían comido toda la tarta. Они съели весь торт. Они съели весь торт. >>ukr<< Quand viendras-tu aux Pays Bas ? Коли ти приїдеш до Нідерландів? Коли ти приїдеш до Нідерландів? >>ukr<< Elle l'aime encore. Вона все ще кохає його. Вона все ще любить його. >>rus<< Andiamo, ti accompagno io. Пойдём, я провожу тебя. Пойдем, я тебя провожу. >>rus<< No hay jabón. Мыла нет. Мыла нет. >>rus<< Você bebe uísque? Ты пьёшь виски? Ты пьешь виски? >>rus<< Ele come tomates. Он ест помидоры. Он ест помидоры. >>ukr<< O Tom deu uma gorjeta ao taxista. Том дав таксисту чайові. Том дав таксі чаевые. >>ukr<< Começamos a reunião agora? Розпочнемо зустріч зараз? Тепер ми починаємо зустріч? >>rus<< Io non posso fare le fusa come un gatto. Sono un cane! Я не могу мурлыкать, как кошка. Я собака! Я не могу кататься, как кошка. >>ukr<< Vous avez vendu des cartes postales. Ви продавали листівки. Ви продали поштові картки. >>rus<< Tom apre i regali. Том открывает подарки. Том открывает подарки. >>rus<< Environ combien de temps cela va-t-il prendre ? Сколько примерно это займёт времени? Сколько времени это займет? >>ukr<< Non ho alcun desiderio di baciare Tom. У мене немає жодного бажання цілувати Тома. Я не хочу поцілувати Тома. >>rus<< Tom construiu um galinheiro no quintal dele. Том построил у себя во дворе курятник. Том построил курицу на своем заднем дворе. >>ukr<< Ese no es el único problema. Це не єдина проблема. Це не єдина проблема. >>rus<< Estaba pensando lo mismo. Я думал о том же самом. Я тоже так думал. >>ukr<< Acaba de salir. Вона щойно вийшла. Він щойно вийшов. >>ukr<< Fue muy agradable. Це було доволі приємно. Це було дуже приємно. >>rus<< Je n'ai pas assez de vases pour autant de fleurs. У меня не найдётся ваз для такого количества цветов. У меня недостаточно стаканов для цветов. >>rus<< Ele tem a fama de ser o melhor advogado da cidade. Он пользуется славой лучшего адвоката в городе. У него есть слава быть лучшим адвокатом в городе. >>rus<< Pourquoi pas demain ? Почему не завтра? Почему бы не завтра? >>ukr<< J'aimerais que vous preniez ceci. Я хотів би, щоб ви це взяли. Я хочу, щоб ви взяли це. >>ukr<< Ne les invitons pas. Давайте не будемо їх запрошувати. Не запрошуй їх. >>ukr<< Tom mandó a casa a Mary. Том відправив Мері додому. Том відіслав Мері додому. >>ukr<< David está en casa. Давид вдома. Девід вдома. >>rus<< Hoje é quarta-feira, dezoito de outubro. Сегодня среда, восемнадцатое октября. Сегодня среда, 18 октября. >>ukr<< ¿Crees que le gustará a Tom? Гадаєш, Тому сподобається? Думаєш, Тому це подобається? >>rus<< Aqueste líber que còsta quinze dollars. Эта книга стоит пятнадцать долларов. Эта свобода стоит 15 долларов. >>rus<< No me importa si me ayudás o no. Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет. Мне плевать, поможешь ты мне или нет. >>ukr<< El coche no arranca. Машина не заводиться. Машина не виїжджає. >>rus<< Eu quero nadar como um peixe, correr como um cervo e voar como um pássaro. Я хочу плавать как рыба, бегать как лань и летать как птица. Я хочу плавать как рыба, бегать как олень и летать как птица. >>rus<< Ele sabe tocar piano melhor do que eu. Он умеет играть на пианино лучше, чем я. Он играет на фортепиано лучше меня. >>ukr<< ¿Dónde está el ascensor? Де ліфт? Де ліфт? >>rus<< Cos'è questo strano odore dalla cucina? Что это за странный запах из кухни? Что это за странный запах на кухне? >>rus<< J'ai rencontré Tom à Boston. Я встретила Тома в Бостоне. Я встретил Тома в Бостоне. >>ukr<< Mi annoio. Я нудьгую. Мені нудно. >>ukr<< Havia um silêncio na sala. У кімнаті було тихо. У кімнаті була тиша. >>ukr<< A paz esteja contigo. Мир з тобою. Мир тобі. >>ukr<< Desculpe-me, que horas são? Перепрошую, котра зараз година? Вибачте. Скільки часу? >>rus<< Questo è il più bel lago che io abbia mai visto. Это самое красивое озеро, какое я когда-либо видела. Это самое прекрасное озеро, которое я когда-либо видел. >>rus<< Tom n'agit pas assez rapidement. Том действует недостаточно быстро. Том не действует достаточно быстро. >>ukr<< Vuelve aquí. Повертайся сюди. Повертайся сюди. >>rus<< Questo oggi può cambiare. Это может измениться сегодня. Сегодня это может измениться. >>ukr<< Je vais tenter le coup. Я ризикну. Я спробую. >>rus<< Si vous ne savez pas de quelle sorte de champignon il s'agit, il vaut mieux ne pas le prendre. Если не знаете, что это за гриб, лучше его не брать. Если вы не знаете, что это за грибы, лучше не брать их. >>ukr<< Él estaba acostumbrado a levantarse temprano. У нього була звичка вставати рано. Він звик рано вставати. >>ukr<< Je fais de l'histoire. Моя спеціалізація - історія. Я роблю історію. >>ukr<< Este livro não se vende aqui. Ця книга тут не продається. Ця книга не продається тут. >>rus<< Meu pai gosta de seu trabalho. Моему отцу нравится его работа. Моему отцу нравится твоя работа. >>rus<< Compre agora, pague depois. Покупайте сейчас, платите потом. Купи сейчас, потом заплати. >>rus<< I serpenti appartengono alla classe dei rettili. Змеи относятся к рептилиям. Змеи принадлежат к классу рептилий. >>ukr<< Siempre seremos amigos. Ми завжди будемо друзями. Ми завжди будемо друзями. >>rus<< Bom dia. Se eu não estou enganado, você é o nosso novo vizinho? Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед? Доброе утро, если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед? >>rus<< Isto não é açúcar. Это не сахар. Это не сахар. >>rus<< O pai de Tom nos levou ao Museu de História Natural. Отец Тома сводил нас в музей естественной истории. Отец Тома отвел нас в музей естественной истории. >>rus<< De qualquer forma, você perde. В любом случае ты проигрываешь. В любом случае, ты проигрываешь. >>rus<< ¿Estás diciendo que soy una mentirosa? Ты хочешь сказать, что я лгунья? Ты хочешь сказать, что я лгунья? >>ukr<< La cena probablemente esté lista en este momento. Вечеря вже повинна бути готова. Скоріш за все, вечеря вже готова. >>rus<< Hai visto questo. Ты это видел. Ты видел это. >>rus<< Você não gasta seu tempo em vão. Ты не теряешь зря времени. Ты не зря тратишь время. >>rus<< Todas las casas en la ciudad estaban vacías. Все дома в городе пустовали. Все дома в городе были пустыми. >>rus<< Io non capisco questa vostra ossessione. Я не понимаю этой вашей навязчивой идеи. Я не понимаю вашу одержимость. >>rus<< Un mois après l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand à Sarajevo, l'Autriche-Hongrie déclara la guerre à la Serbie. Через месяц после убийства в Сараеве эрцгерцога Франца Фердинанда Австро-Венгрия объявила войну Сербии. Через месяц после убийства архиепископа Франсуа-Фердинанда в Сараево Австрия-Венгрия объявила Сербии войну. >>rus<< Veuillez vous asseoir et attendre. Пожалуйста, присядьте и подождите. Пожалуйста, сядьте и ждите. >>ukr<< J'ai eu une enfance heureuse. В мене було щасливе дитинство. У мене було щасливе дитинство. >>ukr<< Tom no dudó en absoluto. Том не вагався ані хвилини. Том зовсім не сумнівався. >>rus<< Tom dice di essere troppo stanco per continuare a lavorare. Том говорит, что он слишком устал, чтобы продолжать работать. Том говорит, что он слишком устал, чтобы продолжать работать. >>rus<< ¿Eres su amigo? Ты её друг? Ты его друг? >>rus<< Bisogna punirlo. Надо его проучить. Мы должны наказать его. >>rus<< «Et si on dînait ensemble?»«Pas aujourd'hui, je ne peux pas.» "Может, поужинаем вместе?" - "Только не сегодня, я не могу". "А что, если мы поужинаем вместе?" "Не сегодня, я не могу". >>ukr<< Andiamo al cinema? Ходімо в кіно? Ходімо в кіно? >>ukr<< No saben que soy japonesa. Вони не знають, що я японка. Вони не знають, що я я Японка. >>ukr<< Volveré. Я повернуся. Я повернуся. >>rus<< Sono zio? Я дядя? Я дядя? >>rus<< Depuis quand habitez-vous à Tokyo? Сколько вы уже в Токио живёте? С каких это пор вы живете в Токио? >>rus<< Tom ancora non ci crede. Том до сих пор в это не верит. Том все еще не верит. >>rus<< Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino. Я должен поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата. Мне нужно в аэропорт, чтобы встретиться с кузеном. >>rus<< Quantos maços de cigarro ele fuma por dia? Сколько пачек сигарет он выкуривает в день? Сколько сигарет он курит в день? >>ukr<< Credi agli UFO? Ти віриш у НЛО? Ти віриш в НЛО? >>rus<< A terra não é o centro do universo. Земля не является центром Вселенной. Земля - не центр Вселенной. >>rus<< « Ton plan ne va pas du tout. » « Ah, maintenant c'est donc soudainement « mon » plan ! » "Твой план никуда не годится". - "Ага, теперь это, оказывается, "мой" план!" «Твой план совсем не в порядке». >>rus<< ¿Estás cansado? Устал? Ты устал? >>rus<< Elles étaient toutes ici. Они все были здесь. Они все были здесь. >>orv_Cyrl<< Tu casa es grande. Истъба ти вєлика. У тебя большой дом. >>ukr<< I cigni comprendono i segni. Лебеді розуміють знаки. Лебеді розуміють ознаки. >>ukr<< Tutto è molto più semplice. Все набагато простіше. Все набагато простіше. >>ukr<< Ce chemisier est en coton. Ця блузка бавовняна. Ця рубашка в хлопчику. >>ukr<< Ankara è la capitale della Turchia. Анкара — столиця Туреччини. Анкара — столиця Туреччини. >>rus<< Elle a oublié de nourrir son chien. Она забыла покормить её собаку. Она забыла накормить собаку. >>rus<< Puoi dirmi come mai Tom è a Boston? Ты можешь мне сказать, зачем Том в Бостоне? Ты можешь сказать мне, почему Том в Бостоне? >>rus<< La viande de porc est très grasse. Свинина очень жирная. Свинина очень жирная. >>rus<< Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ? Почему Вы не позвонили мне вчера вечером? Почему вы не позвонили мне прошлой ночью? >>ukr<< ¡Ella es una verdadera bruja! Вона справжня відьма! Вона справжня ведьма! >>rus<< Je pense que tu vas aimer celui-ci. Я думаю, тебе понравится этот. Думаю, тебе понравится этот. >>rus<< ¿Qué pasaría si bajara esta palanca amarilla? Что бы произошло, если бы я опустил этот жёлтый рычаг? Что если я опущу желтый рычаг? >>rus<< Je peux jeter un coup d'œil ? Можно мне взглянуть? Можно взглянуть? >>ukr<< Duas garrafas de água mineral, por favor. Дві пляшки мінеральної води, будь ласка. Дві пляшки мінеральної води, будь ласка. >>rus<< Arrêtez de hurler ! Прекратите орать! Хватит кричать! >>ukr<< Adoro il golf. Я обожнюю гольф. Я люблю гольф. >>rus<< Hurra! Ура! Ура! >>ukr<< Vous avez écrit ce livre ? Ви написали цю книгу? Ви написали цю книгу? >>rus<< Questa è una lettera. Это письмо. Это письмо. >>ukr<< Todo está bien. Все добре. Все гаразд. >>ukr<< Connais-tu son adresse électronique ? Ти знаєш його імейл? Ти знаєш його адресу електронної пошти? >>ukr<< Je suis portugaise. Я португалка. Я португалька. >>ukr<< Risposi alla domanda. Я дав відповідь на запитання. Я відповіла на запитання. >>rus<< Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup. Уйти - это немного умереть; однако умереть - это уйти в очень большой мере. Уйти - это немного смерть, но умереть - это много. >>ukr<< È uno scienziato. Він вчений. Він науковець. >>rus<< O quê eu deveria fazer em uma situação como essa? Что я должен делать в таких ситуациях? Что мне делать в такой ситуации? >>ukr<< Os astronautas foram à Lua em um foguete. Астронавти полетіли на Місяць в ракеті. Астронавти пішли на Місяць на ракеті. >>ukr<< ¿Cuándo viniste a Camboya? Коли ти приїхав до Камбоджи? Коли ти приїхав в Камбоджу? >>rus<< Esto no se puede poner en palabras. Это нельзя выразить словами. Этого нельзя сказать словами. >>ukr<< Tu es jalouse. Ти ревнива. Ти ревнуєш. >>ukr<< Cierra el gas. Виключи газ. Закрий газ. >>rus<< Ton père est ici. Твой отец здесь. Твой отец здесь. >>ukr<< Il avait peur de sa femme. Він боявся своєї дружини. Він боявся своєї дружини. >>rus<< Espero sinceramente que te mejores pronto. Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься. Я искренне надеюсь, что ты скоро поправишься. >>rus<< Ella no puede amarte. Она не может тебя любить. Она не может любить тебя. >>rus<< Tom está em Boston com a Mary. Том в Бостоне с Мэри. Том в Бостоне с Мэри. >>ukr<< Como está sua irmã? Як справи у твоєї сестри? Як твоя сестра? >>rus<< Je vous entends très bien. Я вас прекрасно слышу. Я вас хорошо слышу. >>ukr<< El bebé ha estado tosiendo toda la noche. Дитина кашляла всю ніч. Дитина кашляла цілу ніч. >>rus<< Ne comprenez-vous pas ce qui se passe ici ? Неужели вы не понимаете, что тут происходит? Вы не понимаете, что здесь происходит? >>ukr<< Nos hemos vuelto el hazmerreír de todo el pueblo. Ми стали посміховиськом по всьому селу. Ми стали сміятися над усіма людьми. >>rus<< Él está ahora en una situación muy difícil. Он сейчас в очень сложной ситуации. Он сейчас в очень тяжелой ситуации. >>rus<< ¿Hay alguien aquí que hable chino? Тут есть кто-нибудь, кто говорит по-китайски? Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-китайски? >>rus<< Ho bisogno di mangiare adesso. Сейчас мне нужно поесть. Мне нужно поесть прямо сейчас. >>ukr<< C'est ma maman. Це моя мама. Це моя мама. >>ukr<< A vida é impossível sem o sol. Життя без сонця неможливе. Життя неможливо без сонця. >>rus<< Puis-je manger cette pomme ? Можно я съем это яблоко? Могу я съесть это яблоко? >>ukr<< Où est sa famille ? Де її родина? Де його сім'я? >>rus<< La vida es dura, pero yo soy más duro. Жизнь сурова, но я более суров. Жизнь тяжела, но я сильнее. >>rus<< O que, de modo geral, tu sabes sobre isso? Что ты вообще об этом знаешь? Что ты вообще знаешь об этом? >>ukr<< ¿Por qué no le advertiste a Tom? Чому ти не попередила Тома? Чому ти не попередив Тома? >>rus<< Non è necessario che tu vada lì. Тебе необязательно туда ехать. Тебе не обязательно туда идти. >>ukr<< Ceci n'est pas légal. Це незаконно. Це незаконно. >>rus<< Tal como están las cosas ahora, tendré que dejar mi trabajo. При таком положении вещей мне придётся оставить работу. Как и сейчас, мне придется уйти с работы. >>rus<< Iré a la escuela. Я пойду в школу. Я пойду в школу. >>rus<< La policía escudriñó todas sus cuentas en busca de movimientos sospechosos. Полиция тщательно изучила его счета на предмет подозрительных переводов. Полиция обыскала все его счета в поисках подозрительных движений. >>rus<< Não podemos continuar juntos. Мы не можем продолжать вместе. Мы не можем продолжать жить вместе. >>ukr<< No me hagas reír. Не сміши мене. Не смій мене. >>rus<< Eu gosto de frango. Я люблю курицу. Я люблю курицу. >>bel<< Mi número de teléfono es 789. Мой нумар тэлефона — 789. Мой тэлефон 789. >>ukr<< Où se trouve Paris ? Де знаходиться Париж? Де Париж? >>rus<< Espere cinco minutos, por favor. Пожалуйста, подождите пять минут. Подождите пять минут, пожалуйста. >>rus<< Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné. У нас есть пословица, которая говорит, что хороший сосед лучше, чем дальний родственник. У нас есть мнение, что хороший сосед лучше отдалённого родственника. >>rus<< Non, pas du tout ! Вовсе нет! Нет, вовсе нет! >>rus<< Quel idiot. Какой дурак! Какой идиот. >>rus<< Dan est ici pour toujours. Дэн здесь навсегда. Дэн здесь навсегда. >>ukr<< El dinero no hace a la felicidad, la compra hecha. Гроші не створюють щастя, а купують готове. Гроші не приносять щастя, не купують. >>rus<< Você pode mostrar Boston no mapa? Ты можешь показать на карте Бостон? Ты можешь показать Бостон на карте? >>rus<< Los constantes contratiempos minaron su fuerza de voluntad. Постоянные неудачи подорвали его силу воли. Постоянные неудачи подорвали его волю. >>rus<< Lei ha cento anni. Ей сто лет. Ей 100 лет. >>ukr<< È tutta colpa tua! Це все твоя провина! Це все твоя вина! >>rus<< A Nigéria é uma ex-colônia francesa. Нигерия — бывшая колония Франции. Нигерия - бывшая французская колония. >>rus<< À quelle heure t'es-tu réveillée ? Во сколько ты проснулась? Во сколько ты проснулась? >>rus<< Já faz três anos que espero. Я жду уже три года. Я жду уже три года. >>rus<< Mon père aime le café fort. Мой отец любит крепкое кофе. Мой отец любит крепкий кофе. >>rus<< Hice todo lo que me dijeron que haga. Я сделал всё, что мне сказали. Я сделал все, что мне сказали. >>ukr<< ¿De quién es esta carta? Від кого цей лист? Чей це лист? >>rus<< Te lo enseñaré. Я тебе его покажу. Я покажу тебе. >>ukr<< Je ne peux pas te blâmer d'avoir rompu ta promesse. Я не можу тебе звинувачувавати у тому, що ти не виконав обіцянку. Я не можу звинувачувати тебе в тому, що я зламав твою обіцянку. >>ukr<< Ils sourient. Вони посміхаються. Вони посміхаються. >>rus<< Não há mais leite. Молока больше нет. Молоко кончилось. >>rus<< O arranha-céu é excessivamente alto. Небоскрёб чрезвычайно высокий. Небо слишком высокое. >>rus<< Mi ci è voluto un po' per pronunciare il suo nome. Я не сразу выговорил его имя. Потребовалось время, чтобы произнести его имя. >>rus<< Veamos si podemos ayudarle. Давайте посмотрим, можем ли мы Вам помочь. Посмотрим, сможем ли мы ему помочь. >>ukr<< Tom le compró flores a María. Том купив Мері квіти. Том купив Марії квіти. >>ukr<< Marie est la femme de Tom. Мері — жінка Тома. Марія - дружина Тома. >>rus<< ¿Dónde está el perro? Где собака? Где собака? >>rus<< Je me suis cassé le bras. Я сломал руку. Я сломал руку. >>ukr<< Encargué un libro de Londres. Я замовила книжку з Лондона. Я завантажив лондонську книжку. >>ukr<< Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile. Дякую, що ви мені нарешті пояснили, чому мене приймають за ідіота. Дякую, що врешті-решт пояснив, чому мене вважають дурницею. >>rus<< O menino comeu a maçã. Мальчик съел яблоко. Мальчик съел яблоко. >>ukr<< Akira joue bien au tennis. Акіра добре грає в теніс. Акіра добре грає в теннис. >>rus<< Él tiene sus defectos, pero lo amo. У него есть свои недостатки, но я его люблю. У него есть свои недостатки, но я люблю его. >>ukr<< Ta réponse est erronée. Твоя відповідь невірна. Твій відповіді неправильні. >>ukr<< El mundo es grande. Світ великий. Світ великий. >>rus<< Nem Deus precisa de vela, nem o diabo de atiçador. Ни Богу свечка, ни черту кочерга. Ни Бог не нуждается ни в свечах, ни в дьяволе-зажигателе. >>rus<< Adesso sono impegnato. Non potresti richiamare più tardi? Я сейчас занят. Ты не мог бы перезвонить позже? Ты не мог бы перезвонить мне позже? >>rus<< Donald Trump es un mintirozo patolojiko. Дональд Трамп - патологический лжец. Дональд Трамп - патолоджико. >>ukr<< Ho morso Tom. Я вкусила Тома. Я укусила Тома. >>ukr<< En automne, le feuillage jaunit. Восени листя жовтіє. Осенью листя жовтої рослини. >>rus<< Nous avions besoin de ça. Нам это было нужно. Нам это было нужно. >>ukr<< Je ne te comprends pas. Я тебе не розумію. Я не розумію тебе. >>rus<< La vita non è una scienza esatta, è un'arte. Жизнь — не точная наука, это искусство. Жизнь - это не точная наука, а искусство. >>rus<< Come y bebe cuanto quieras. Ешь и пей сколько хочешь. Ешь и пей, сколько хочешь. >>rus<< Il tuo nome era il terzo della lista. Твоё имя было третьим в списке. Твое имя было третьей в списке. >>rus<< ¿Quieres ir a pescar mañana? Хочешь завтра пойти порыбачить? Хочешь пойти на рыбалку завтра? >>rus<< Devi aiutare tua madre! Ты должен помогать матери! Ты должен помочь своей матери! >>ukr<< Papa m’a acheté des livres. Тато купив мені книжки. Тато купив мені книжки. >>rus<< Avete animali domestici? У вас есть домашние животные? У вас есть домашние животные? >>rus<< Es-tu certain que tu sais où la maison de Tom est ? Ты уверен, что знаешь, где дом Тома? Ты уверен, что знаешь, где дом Тома? >>rus<< Las prisiones noruegas son las más lujosas del mundo. Тюрьмы Норвегии — самые роскошные тюрьмы в мире. Норвежские тюрьмы - самые роскошные в мире. >>rus<< Je n'ai pas mes lunettes. Я без очков. У меня нет очков. >>rus<< O que você está esperando? Чего ты ждёшь? Чего ты ждешь? >>ukr<< La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle. За американською політикою цікаво спостерігати, особдиво під час президентських виборів. Астасунська політика є цікавою, особливо під час президентських виборів. >>rus<< O sumo acabou. Сок закончился. Сок закончился. >>rus<< Che differenza c'è tra un coniglio e una lepre? В чём разница между кроликом и зайцем? Какая разница между кроликом и кроликом? >>ukr<< Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también. Його невдача є певною мірою також і нашою невдачею. У певному розумінні, їхня невдача також є нашою невдачею. >>rus<< Este livro não é sobre linguística. Эта книга не о лингвистике. Это не лингвистическая книга. >>rus<< Não me podes forçar a fazer isso. Ты не можешь заставить меня это сделать. Ты не можешь заставить меня сделать это. >>ukr<< Puedo ayudarle si lo necesita. Я можу йому допомогти, якщо це йому потрібно. Я можу допомогти вам, якщо ви потребуєте. >>rus<< Que é que você vai escrever nessa carta? Что ты напишешь в этом письме? Что ты напишешь в этом письме? >>ukr<< Eu sigo as regras. Я дотримуюсь правил. Я дотримуюся правил. >>ukr<< João se interessa por golfe. Джон цікавиться гольфом. Іван цікавиться гольфом. >>rus<< Vamos a chocar los carritos. Давай я прокачу тебя на своём мотоцикле. Мы ударим по тележкам. >>ukr<< Sami se mit à pleurer. Самі заплакав. Самі почав плакати. >>rus<< O quadro de paisagem marinha mostra apenas água e rochas. На картине с морским пейзажем нарисованы только вода и скалы. Картина морского ландшафта показывает только воду и камни. >>rus<< Estoy almorzando con mi hermana ahora. Я сейчас обедаю с моей сестрой. Я обедаю с сестрой. >>ukr<< C'est triste mais c'est vrai. Сумно, але це так. Це сумно, але це правда. >>ukr<< Vivo a Boston adesso. Я зараз мешкаю в Бостоні. Тепер я живу в Бостоні. >>rus<< Sim. Да. Да. >>ukr<< Foi você quem escreveu este livro? Ви написали цю книгу? Це ви написали цю книгу? >>rus<< A nessuno era permesso di abbandonare la stanza. Никому не было позволено покидать комнату. Никому не разрешали покидать комнату. >>rus<< L'écureuil lui a mangé dans la main. Белка ела у него с руки. Белка съела его в руке. >>rus<< C'est ma voiture. Это мой автомобиль. Это моя машина. >>ukr<< Hemos gastado toda la crema. У нас закінчилися вершки. Ми витратили весь крем. >>ukr<< Su quell'isola ci sono ancora delle tribù selvagge. На цьому острові все ще є дикі племена. На тому острові ще є дикі племена. >>ukr<< Lee Leffingwell préside le conseil municipal de la ville d'Austin. Лі Леффінгвелл голова ради міста Остін. Лі Леффінґвелл бере провід у раді міста Остин. >>rus<< Ele vai à Rússia com a mãe todo ano. Каждый год он ездит в Россию со своей матерью. Он ездит в Россию с мамой каждый год. >>rus<< Te rog, împrumută-mi mașina ta. Пожалуйста, одолжи мне свою машину. Пожалуйста, одолжи мне свою машину. >>rus<< Lavaré las sábanas aparte. Я постираю простыни отдельно. Я помою простыни отдельно. >>rus<< Les routes étaient désertes. На дорогах было пустынно. Дороги были пустыми. >>ukr<< Tengo muchas flores. В мене багато квітів. У мене багато квітів. >>rus<< Commettiamo errori. Мы делаем ошибки. Мы совершаем ошибки. >>rus<< Perché siete tristi? Почему вы грустите? Почему вы грустите? >>ukr<< Dis-moi ! Скажи мені. Скажи мені! >>rus<< ¿Cuántos libros hay sobre la mesa? Сколько книг на столе? Сколько книг на столе? >>rus<< No le dije lo que habíamos escrito en esa carta. Я не сказал ему, что мы написали в этом письме. Я не сказал ему, что мы написали в письме. >>rus<< Se encontraron cuatro cuerpos entre los escombros. Среди обломков нашли четыре тела. В обломках было найдено четыре тела. >>rus<< Me deslicé de puntillas a mi cuarto. Я проскользнула на цыпочках в свою комнату. Я оторвался от кнопок в своей комнате. >>rus<< Este anel é de ouro puro? Это кольцо из чистого золота? Это кольцо из чистого золота? >>ukr<< La rumeur s'est révélée être vraie. Плітка виявилася правдою. Слухи виявилися правдивими. >>rus<< Mi piace trascorrere il tempo con lui. Мне нравится проводить с ним время. Мне нравится проводить с ним время. >>rus<< Ela reconheceu a voz do marido. Она узнала голос мужа. Она узнала голос мужа. >>rus<< Lei guida molto veloce. Она ведёт машину очень быстро. Она ездит очень быстро. >>ukr<< Tom non è minorenne. Том не неповнолітній. Том не дитина. >>ukr<< Il faut que je le voie ! Я повинна це побачити. Я повинен його побачити! >>bel<< Lui è avido e pigro. Ён прагны й лянотны. Ён жадаў і леўды. >>rus<< Questo non è esattamente l'argomento. Это точно не аргумент. Не совсем в этом дело. >>ukr<< Je considère Tom comme un ami. Я вважаю Тома другом. Я вважаю Тома другом. >>ukr<< No quiero niños. Я не хочу дітей. Я не хочу дітей. >>rus<< Eu lhes agradeço muito. Очень вас благодарю. Я вам очень благодарен. >>ukr<< Assez ! Годі! Досить! >>ukr<< Cette poupée a de grands yeux. В цієї ляльки великі очі. Ця кукла має великі очі. >>rus<< ¿Qué te apasiona? Что тебя увлекает? Что тебя заинтересовало? >>ukr<< Tus pantalones están sucios. У тебе брудні брюки. У тебе штани грязні. >>rus<< A cada um dos meus filhos dei três maçãs. Каждому сыну я дал по три яблока. Каждому из моих детей я дал три яблока. >>rus<< Tom et Marie s'adonnent à la boisson. Том и Мэри пьянствуют. Том и Мария пьют. >>ukr<< La mujer duerme en el dormitorio. Жінка спить у спальні. Жінка спить у спальні. >>rus<< Nado todos os dias. Я плаваю каждый день. Я плаваю каждый день. >>rus<< Pourriez-vous me rappeler plus tard ? Вы не могли бы перезвонить мне попозже? Не могли бы вы перезвонить мне позже? >>rus<< Che treno prenderete? На каком поезде вы поедете? Какой поезд вы поедете? >>rus<< Esa fue una película mediocre con actores mediocres. Это был посредственным фильм с посредственными актерами. Это был посредственный фильм с посредственными актерами. >>ukr<< J'aime les chevaux. Мені подобаються коні. Я люблю коней. >>rus<< Elle mit beaucoup de sucre dans le café. Она положила много сахара в кофе. Она положила много сахара в кофе. >>rus<< L'energia solare è una nuova fonte di energia. Солнечная энергия — это новый источник энергии. Солнечная энергия - это новый источник энергии. >>ukr<< Qu'en penses-tu ? Що ти про це думаєш? Що ти думаєш? >>ukr<< J'ai une bonne idée. У мене є хороша ідея. У мене чудова ідея. >>rus<< Avrei dovuto pensarci. Мне следовало об этом подумать. Я должен был подумать об этом. >>rus<< No sé quién va a ser el campeón. Я не знаю, кто будет чемпионом. Я не знаю, кто будет чемпионом. >>ukr<< Il ne nous faut pas y aller. Ми не мусимо йти. Ми не повинні йти. >>ukr<< Onde fica o zoológico? Де знаходиться зоопарк? Де зоопарк? >>rus<< No verão ela desaprendeu completamente de tocar. Os dedos ficaram duros como madeira. За лето она совсем разучилась играть. Пальцы стали как деревянные. Летом она совсем не научилась играть, а пальцы стали крепкими, как дерево. >>rus<< Buon anno, Tom. С Новым годом, Том. С Новым годом, Том. >>rus<< Señor padre, quisiera confesarme. Отец мой, я хотел бы исповедаться в своих грехах. Мистер Отец, я бы хотел признаться. >>rus<< No hubo abstenciones. Не было уклонений. Возражений не было. >>rus<< No quiero vivir mi vida así. Я не хочу жить так. Я не хочу так жить. >>rus<< Tom no quiere esperar. Том не хочет ждать. Том не хочет ждать. >>rus<< Esta é minha canção favorita do álbum. Это моя любимая песня в альбоме. Это моя любимая песня из альбома. >>rus<< C’était un matin d’octobre. Стояло октябрьское утро. Это было утро октября. >>ukr<< Je suis heureux avec ma copine. Я щасливий зі своєю дівчиною. Я щасливий з моєю дівчиною. >>rus<< Franchement, je ne suis pas impressionnée par son idée. Откровенно говоря, меня её идея не впечатлила. Честно говоря, я не впечатлена его идеей. >>ukr<< Su amigo es cantante. Її друг — співак. Ваш друг співає. >>rus<< Eu entendo o que você quis dizer. Я понимаю, что вы хотели сказать. Я понимаю, о чем ты. >>ukr<< Le zucchine sono verdi. Кабачки зелені. Зовсім зелені цуккини. >>rus<< Apúrense, o perderemos el tranvía. Поспешите, или мы опоздаем на трамвай. Поторопитесь, или мы потеряем трамвай. >>rus<< Ell vol un cotxe vermell. Он хочет красную машину. Он хочет красную машину. >>rus<< Vi uma casa cujo teto era vermelho. Я видел дом, у которого крыша была красной. Я видел дом с красной крышей. >>rus<< On en a parlé pas plus tard qu'hier. Мы говорили об этом не далее как вчера. Мы говорили об этом только вчера. >>ukr<< Vous avez tort dans ce cas. У цьому випадку ви помиляєтеся. Ви помиляєтеся. >>ukr<< Ma famille vient de Malaisie. Моя сім'я з Малайзії. Моя сім’я поїхала з Малайзиї. >>ukr<< Me baño en el mar cada día. Кожного дня я купаюся в морі. Я купаюся в морі щодня. >>ukr<< Qualcuno ha tentato di uccidermi. Хтось намагався мене вбити. Хтось намагався мене вбити. >>ukr<< Tom è mancino. Том шульга. Том левша. >>rus<< As flores deste jardim são magníficas. Цветы в этом саду великолепны. Цветы в этом саду великолепны. >>rus<< Non ricordo come ho tradotto questa frase. Я не помню, как перевела это предложение. Не помню, как я перевел эту фразу. >>ukr<< Vamos tentar compreender uns ao outros. Спробуймо зрозуміти одне одного. Давайте спробуємо зрозуміти один одного. >>rus<< Dietro questo lago inizia la foresta. За этим озером начинается лес. За этим озером начинается лес. >>rus<< Un toro è maschio e una vacca è femmina. Бык мужского пола, а корова - женского. Бык - мужчина, а корова - женщина. >>ukr<< J'ai perdu la notion du temps. Я втратив відчуття часу. Я втратив поняття часу. >>rus<< Lui comunque verrà sicuramente. Он всё равно, определённо, придет. В любом случае, он обязательно придет. >>ukr<< Sono miei. Вони мої. Вони мої. >>ukr<< Sei modesto. Ти скромний. Ти скромний. >>ukr<< Abbiamo perso i nostri ombrelli. Ми загубили свої парасольки. Ми втратили свої зонти. >>rus<< Muy listo no soy pero tonto tampoco. Я, конечно, не очень умный, но и не дурак. Я не очень умный, но и глупый тоже. >>ukr<< Donne-moi quelque chose sur quoi écrire. Дай мені щось, на чому можна було би писати. Дай мені щось написати. >>rus<< Il a dit au revoir à la famille. Он попрощался с семьёй. Он попрощался с семьей. >>bel<< El soldado fue asesinado en combate. Вайсковец быў забіты падчас выкананьня абавязкаў. Солдат быў забіты ў бою. >>rus<< Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui. Думаю, сегодня будет дождь. Думаю, сегодня будет дождь. >>rus<< Evviva il gelato! Да здравствует мороженое! Да здравствует мороженое! >>rus<< Non hanno esperienza. У них нет опыта. У них нет опыта. >>rus<< Ne restez pas plantés là ! Не стойте просто так. Не стойте здесь! >>ukr<< Disfruta leer novelas en vacaciones. Йому подобається читати романи у відпустці. Наслаждайся читанням романів у відпустці. >>ukr<< Na reunião tinha 12 pessoas. На зустрічі було 12 персон. На зібранні було 12 осіб. >>rus<< Los frenos del frente no sirven. Передние тормоза не работают. Тормоза с фронта не работают. >>rus<< Ils ont habité ici ? Они здесь жили? Они здесь жили? >>rus<< Sono passati tre anni e tutti si sono dimenticati di Tom. Прошло три года, и все забыли о Томе. Прошло три года, и все забыли Тома. >>ukr<< Niente dura per sempre. Ніщо не вічне. Нічого не триває назавжди. >>rus<< Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble. Я никогда не забуду наше первое свидание. Я никогда не забуду первый раз, когда мы встречались. >>rus<< Qui a vu Tom ? Кто видел Тома? Кто видел Тома? >>rus<< Je ne sais pas si c'est lui qui viendra. Я не знаю, он ли придёт. Я не знаю, придет ли он. >>rus<< Vous n'êtes pas allées très loin. Вы не очень далеко ушли. Вы далеко не зашли. >>rus<< La conozco de vista, pero no por su nombre. Я знаю её в лицо, а имени не знаю. Я знаю ее с глазу на глаз, но не по имени. >>rus<< O que isto está fazendo aqui? Что оно здесь делает? Что это здесь делает? >>ukr<< Tom è un po' più grande di me. Том трохи старший від мене. Том трохи більший за мене. >>ukr<< Il est allongé sur le dos. Він лежить на спині. Він лежить на спині. >>ukr<< Où est votre argent ? Де ваші гроші? Де ваші гроші? >>rus<< Por que a senhora está sempre tão séria? Почему Вы всегда такая серьёзная? Почему вы всегда так серьезно? >>ukr<< Nós iremos começar. Ми почнемо. Ми почнемо. >>ukr<< Tom e Mary sono gemelli. Том і Мері - близнята. Том і Мері - близнеци. >>rus<< Você é holandês? Ты голландец? Ты голландец? >>rus<< Ti amo tanto e non posso immaginare la mia vita senza di te. Я тебя очень люблю и не представляю своей жизни без тебя. Я так тебя люблю, и я не могу представить свою жизнь без тебя. >>rus<< Tom e Mary dissero di non voler battersi. Том и Мэри сказали, что не хотят драться. Том и Мэри сказали, что не хотят драться. >>ukr<< Tout le monde dort. Всі сплять. Всі сплять. >>ukr<< Io odio gli orsetti lavatori. Я ненавиджу єнотів. Я ненавиджу стиральників. >>ukr<< No seas tan duro con tu hijo. Не будь таким суворим зі своїм сином. Не будь таким жорстоким до свого сина. >>rus<< Votre nom m'est familier. Ваше имя мне знакомо. Ваше имя мне знакомо. >>ukr<< As escolas estão fechadas. Школи зачинені. Школи закриті. >>ukr<< Compró dos caballos en la feria. Він купив двох коней на ярмарку. Він купив двох коней на ярмаркі. >>rus<< Aucune des deux n'est vraie. И та и другая - неправильные. Ни то, ни другое неправда. >>ukr<< ¿Tienes un teléfono? Маєш телефон? У тебе є телефон? >>rus<< Ambas respuestas son correctas. Оба ответа верны. Оба ответа верны. >>ukr<< Pourquoi m'as-tu embrassé ? Чому ти мене поцілував? Навіщо ти мене поцілував? >>rus<< J'espère juste que rien ne va mal se passer cette fois-ci. Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится. Я просто надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится. >>rus<< C'est Tom qui nous a aidés à trouver Marie. Найти Мэри нам помог Том. Том помог нам найти Марию. >>ukr<< No me importa un carajo. Мені наплювати. Мені байдуже. >>rus<< Tu n'es pas obligé de faire ça. Можешь не делать. Ты не обязан это делать. >>ukr<< Excusez-moi, cette place est-elle prise ? Перепрошую, це місце зайняте? Вибачте, це місце зайняте? >>rus<< ¿Me amabas? Ты меня любила? Ты любил меня? >>rus<< Je pense que j'ai besoin d'un peu de sommeil. Думаю, мне нужно немного поспать. Думаю, мне нужно поспать. >>ukr<< Dues ampolles d'aigua mineral, si us plau. Дві пляшки мінеральної води, будь ласка. Дві пляшки мінеральної води, будь ласка. >>rus<< Ele mora em um bairro nobre de São Paulo. Он живёт в престижном районе Сан-Паулу. Он живет в благородном районе Сан-Паулу. >>rus<< Tu futuro será brillante. Твоё будущее будет блестящим. Твое будущее будет блестящим. >>rus<< Ho appena vinto alla lotteria. Я только что выиграл в лотерею. Я только что выиграл в лотерею. >>ukr<< ¿Puedes enseñarme a volar? Можеш навчити мене літати? Ти можеш навчити мене літати? >>ukr<< Yo hablo un poco de japonés. Я трохи говорю японською. Я трохи розмовляю японською. >>rus<< Cuando la policía llegue, yo ya me habré escapado. Когда приедет полиция, я уже скроюсь. Когда приедет полиция, я уже убегу. >>ukr<< Disculpi, quina hora és? Перепрошую, котра зараз година? Вибачте. Скільки часу? >>rus<< Tom diz que está disposto a correr o risco. Том говорит, что готов рискнуть. Том говорит, что готов рискнуть. >>ukr<< Tom è venuto in ritardo come al solito. Том, як завжди, спізнився. Том запізнився, як завжди. >>ukr<< L’année prochaine tu sauras bien skier. Наступного року ти вмітимеш добре ходити на лижах. Наступного року ти будеш добре їздити на лыжах. >>rus<< C'est précisément ce que je voulais dire. Именно это я и хотел сказать. Именно это я и имел в виду. >>ukr<< Tom non è a casa. Тома немає вдома. Тома немає вдома. >>rus<< Je ne savais quoi en faire. Я не знал, что с ней делать. Я не знал, что с этим делать. >>rus<< Las madres son todas unas verdaderas heroínas. Все матери — настоящие героини. Матери - настоящие герои. >>ukr<< Lui è un operaio. Він робітник. Він робітник. >>ukr<< Je me sens fatigué. Я втомився. Я втомився. >>rus<< Ouvrez la porte. Откройте дверь. Откройте дверь. >>rus<< Tom abita con suo zio adesso. Том сейчас живёт со своим дядей. Том сейчас живет со своим дядей. >>rus<< Estou no meu carro. Я в своей машине. Я в машине. >>bel<< Ta prophétie s'est réalisée. Тваё прароцтва спраўдзілася. Ваш прарок скончыўся. >>ukr<< Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux. Вивчати іноземні мови нудно. Вивчати чужі мови - нудно. >>ukr<< Es posible. Може бути. Може бути. >>ukr<< Tu sei un assassino. Ти вбивця. Ти вбивця. >>rus<< Vocês são búlgaras? Вы болгарки? Вы болгары? >>ukr<< Veuillez m'excuser ! Savez-vous parler anglais ? Перепрошую, ви розмовляєте англійською? Ви вмієте говорити англійською? >>ukr<< El heno es para los caballos. Сіно — для коней. Сено для коней. >>rus<< Je sais quoi dire. Я знаю, что говорить. Я знаю, что сказать. >>ukr<< Eu não falo lojban. Я не розмовляю на ложбані. Я не розмовляю лохбаном. >>ukr<< São idiotas. Вони дурні. Вони ідіоти. >>ukr<< Ela é rica. Вона багата. Вона багата. >>rus<< Me alegra que le ayude. Рад вам помочь. Я рад, что вы помогли. >>ukr<< Nunca hay que decir nunca. Ніколи не говори «ніколи». Ніколи не можна сказати ні про що. >>ukr<< Bonjour, êtes-vous M. Ogawa ? Доброго дня, ви пан Огава? Привіт, ви містер Огава? >>rus<< Per Tom e Mary gli affari non vanno particolarmente bene. Дела у Тома и Мэри идут не особенно хорошо. У Тома и Мэри дела идут не очень хорошо. >>rus<< Non c'era nessun nemico in vista. В поле зрения не было ни одного врага. Врагов не было. >>ukr<< Tom gioca a scacchi. Том грає у шахи. Том грає в шахматы. >>rus<< ¿Estás en el trabajo? Ты на работе? Ты на работе? >>ukr<< Yo no bebo ni fumo. Я не п'ю і не палю. Я не п'ю і не курю. >>ukr<< Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Дітям необхідно багато спати. Дітям потрібно багато сну. >>rus<< Ele ainda tem muitas maçãs. У него ещё больше яблок. У него еще много яблок. >>rus<< — É capaz de chover — dizia um cliente olhando para o céu. — А должно быть, дождь будет — говорил заказчик, глядя на небо. -- Это может быть дождь, -- говорил один клиент, глядя в небо. >>ukr<< Je suis fier de vous, les gars. Я пишаюся вами, хлопці. Я пишаюся вами, хлопці. >>rus<< Tom et Mary espèrent que John va dire oui. Том и Мэри надеются, что Джон скажет да. Том и Мэри надеются, что Джон согласится. >>rus<< Mañana es mi día libre. Завтра у меня выходной. Завтра мой выходной. >>rus<< Laissez Tom répondre. Пусть Том ответит. Пусть Том ответит. >>ukr<< Tom ignorò il consiglio di Mary. Том проігнорував пораду Мері. Том ігнорував пораду Марії. >>ukr<< Je ne suis pas un expert. Я не спеціаліст. Я не експерт. >>ukr<< Eu não tinto os cabelos deles. Я їм не фарбую волосся. Я не красю їх волосся. >>rus<< Ce scandale a brisé sa carrière. Этот скандал разрушил его карьеру. Этот скандал разрушил его карьеру. >>rus<< Estoy seguro de esto. Я в этом уверен. Я уверен в этом. >>rus<< Eu como tudo. Я ем всё. Я все ем. >>ukr<< Ella ama a los niños. Вона любить дітей. Вона любить дітей. >>ukr<< Tu es plus grand que moi. Ти вищий, ніж я. Ти більший за мене. >>ukr<< La "a" es la primera letra del abecedario. "А" - перша літера абетки. "А" - це перша літера ацедару. >>ukr<< Il fuoco divorò la città. Вогонь поглинув місто. Вогонь поглотив місто. >>rus<< Tu dois l'aider. Ты должен ему помочь. Ты должен помочь ему. >>ukr<< ¿No vas a ir? Хіба ти не підеш? Ти не поїдеш? >>rus<< Ella sólo tenía una pequeña cantidad de dinero. У неё была только небольшая сумма денег. У нее было всего лишь небольшое количество денег. >>rus<< Apportez-le ! Принесите его. Принесите его! >>ukr<< Marte é um planeta. Марс — це планета. Марс - це планета. >>rus<< Tom tiene un hijo que acaba de cumplir tres años. У Тома есть сын, которому только что исполнилось три года. У Тома есть сын, которому только что исполнилось три года. >>rus<< Déjà si tard ? Уже так поздно? Уже так поздно? >>ukr<< A Piotr le interesa el fútbol. Петро цікавиться футболом. Пётр цікавиться футболом. >>rus<< Je t'aime beaucoup, mais seulement comme un ami. Я очень тебя люблю, но только как друга. Ты мне очень нравишься, но только как друг. >>ukr<< Nadie ha visto a Tom. Тома ніхто не бачив. Ніхто не бачив Тома. >>rus<< Posso comer esta laranja? Можно мне съесть этот апельсин? Можно мне этот апельсин? >>rus<< Quando começa a primavera? Когда начинается весна? Когда начинается весна? >>ukr<< ¿Hay un banco cerca de aquí? Тут є банк десь недалеко? Поблизу є банк? >>rus<< Não tem atilho nem vincilho. Ни Богу свечка, ни черту кочерга. У него нет ни стрелы, ни победы. >>rus<< Você me conhece. Вы меня знаете. Ты меня знаешь. >>rus<< Você mora aqui? Ты живёшь здесь? Ты здесь живешь? >>ukr<< Elle a disparu. Вона зникла. Вона зникла. >>ukr<< Tienes un teléfono. Ти маєш телефон. У тебе є телефон. >>ukr<< El motor está haciendo un ruido raro. Двигун видає дивні звуки. Електричний двигун робить дивний шум. >>rus<< Gostei dele. Он мне понравился. Он мне нравится. >>ukr<< Me gusta escribir. Мені подобається писати. Я люблю писати. >>rus<< Io sto giocando a pallavolo adesso. Сейчас я играю в волейбол. Я сейчас играю в мяч. >>rus<< Tom a dormi dans le train. Том поспал в поезде. Том спал в поезде. >>rus<< Una frase lleva a otra. Одно предложение ведёт к другому. Одна фраза ведет к другой. >>ukr<< Voulez-vous du vin ? Хочете вина? Хочеш вина? >>ukr<< Mi hermana es muy inteligente. Моя сестра дуже розумна. Моя сестра дуже розумна. >>ukr<< Tom non sa la verità. Том не знає правди. Том не знає правди. >>rus<< Él miró con atención los papeles. Он внимательно рассмотрел бумаги. Он внимательно посмотрел на документы. >>rus<< Tom e Mary hanno fatto questo assieme. Том и Мэри сделали это вместе. Том и Мэри сделали это вместе. >>ukr<< Tom ne va pas savoir. Том не знатиме. Том не дізнається. >>rus<< Tu pensi troppo. Ты слишком много думаешь. Ты слишком много думаешь. >>ukr<< Io sono felice per Tom e Mary. Я рада за Тома й Мері. Я щаслива за Тома і Мері. >>rus<< Je ne pensais pas que vous étiez si vieux. Я не думал, что Вы такой старый. Я не думал, что ты такой старый. >>rus<< Mon père est homosexuel. Мой отец гей. Мой отец - гомосексуалист. >>rus<< Tom tem alergia ao pólen. У Тома аллергия на цветочную пыльцу. У Тома аллергия на пыльцу. >>rus<< J'ai un frère et deux sœurs. У меня есть один брат и две сестры. У меня есть брат и две сестры. >>rus<< La ragazza ha i capelli dorati. У девочки золотистые волосы. У девушки золотые волосы. >>ukr<< Je n'ai pas besoin de ta pitié. Мені не потрібна твоя жалість. Мені не потрібна твоя жалість. >>rus<< Había sangre en la camisa de Tom. У Тома была кровь на рубашке. На рубашке Тома была кровь. >>ukr<< Rends-moi ce livre ! Поверни мені цю книгу! Віддай мені цю книжку! >>ukr<< È quasi alto come me. Вiн майже такий же високий, як я. Він майже такий же високий, як і я. >>ukr<< Tom è un leader nato. Том — природжений лідер. Том народився лідером. >>rus<< ¿Por qué lloraste? Почему ты плакал? Почему ты плакала? >>rus<< Estou desfragmentando o HD. Я дефрагментирую жёсткий диск. Я расчленяю диск. >>rus<< Comment ça se fait que tu t’y connaisses autant sur l’Australie ? Откуда ты так хорошо знаешь Австралию? Почему ты так хорошо знаешь Австралию? >>ukr<< ¿Todo está bien? Все в порядку? Все гаразд? >>rus<< Pourquoi ne m'en suis-je pas aperçu avant ? Почему я раньше этого не заметил? Почему я не заметил этого раньше? >>rus<< É muito comum. Это очень распространено. Это очень частое явление. >>ukr<< Dimmi di più. Розкажи мені більше. Розкажіть мені більше. >>ukr<< Je connais ton père. Я знайомий із твоїм батьком. Я знаю твого батька. >>rus<< Dai che ti faccio un massaggio. Давай я тебе массаж сделаю. Я сделаю тебе массаж. >>ukr<< Non ci sono due parole con lo stesso significato. Не існує двох слів з ідентичним значенням. Не існує двох слів з однаковим значенням. >>rus<< Ho dato a Tom un passaggio a casa. Я подвёз Тома до дома. Я подвезла Тома домой. >>rus<< Je suis chez moi. Я дома. Я дома. >>rus<< Tom ha deciso di nuotare ogni giorno. Том решил плавать каждый день. Том решил плавать каждый день. >>ukr<< Lui sta preparando del tè. Він заварює чай. Він готує чай. >>rus<< Lei ritrasse la testa dalla finestra. Она убрала голову из окна. Она вытащила голову из окна. >>rus<< Debes cumplir tus promesas. Ты должен выполнять свои обещания. Ты должен выполнить свои обещания. >>rus<< Marie ne saigne pas du nez. У Мэри не идёт кровь из носа. Мари не кровоточит из носа. >>rus<< Senhoras e senhores... Дамы и господа... Дамы и господа... >>ukr<< Tú caminas en el hielo. Ти йдеш по кризі. Ти йдеш по льоду. >>rus<< Vado a nuotare circa due volte la settimana. Я хожу плавать примерно два раза в неделю. Я буду плавать дважды в неделю. >>rus<< Eu te amo. Я тебя люблю. Я люблю тебя. >>ukr<< ¿Hablas letón? Ти говориш латиською? Ти говориш латынь? >>rus<< Vous avez l'air triste. Вы выглядите грустной. Вы выглядите грустным. >>ukr<< Estoy estudiando. Я вчуся. Я вивчаю. >>rus<< Vous devez vous laver les mains. Вам надо помыть руки. Вы должны помыть руки. >>ukr<< Io non capisco niente. Я нічого не розумію. Я нічого не розумію. >>rus<< Por que o coelho é um dos símbolos da Páscoa? Почему кролик является одним из символов Пасхи? Почему кролик - один из символов Пасхи? >>rus<< Tom estava na aula de alemão? Том был на уроке немецкого? Том был на уроке немецкого? >>rus<< È fatto di legno. Это из дерева. Он сделан из дерева. >>rus<< O relógio que você comprou não funciona. Часы, которые ты купил, не работают. Часы, которые ты купил, не работают. >>rus<< Vous ne me prêtez pas attention. Вы не обращаете на меня внимания. Вы не обращаете на меня внимания. >>rus<< Elle a décidé de ne pas y aller. Она решила не ехать. Она решила не ехать. >>ukr<< Você não é minha namorada. Ти не моя дівчина. Ти не моя дівчина. >>rus<< Este sobretudo foi comprado em Moscou. Это пальто куплено в Москве. Это пальто было куплено в Москве. >>rus<< ¿Qué dijo tu mujer? Что сказала твоя жена? Что сказала твоя жена? >>ukr<< Il a peur de la mort. Він боїться померти. Він боиться смерті. >>rus<< ¿Puedo ver su pasaporte? Могу я увидеть Ваш паспорт? Можно взглянуть на ваш паспорт? >>ukr<< Maintenant je me souviens. Тепер уже я пам'ятаю. Тепер я пам'ятаю. >>rus<< Il était assis à regarder par la fenêtre. Он сидел и смотрел в окно. Он сидел и смотрел в окно. >>rus<< Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ? Вы не могли бы сделать радио потише? Не возражаете, если я приглушу радио? >>rus<< María me lo agradeció con una sonrisa. Мария поблагодарила меня улыбкой. Мария поблагодарила меня улыбкой. >>ukr<< ¿Por qué están tan tristes? Чому ви такі сумні? Чому вони такі сумні? >>ukr<< J'y travaille. Я працюю над цим. Я працюю над цим. >>ukr<< No está en casa, sino en la escuela. Вона не вдома, а в школі. Він не вдома, а в школі. >>ukr<< Tom è già a casa, vero? Том уже вдома, так? Том вже вдома, так? >>ukr<< Qual è il vantaggio di quella tecnologia? У чому перевага цієї технологіі? Яка користь від цієї технології? >>ukr<< Tom ha detto di no. Том сказав ні. Том відмовився. >>rus<< Hay veintisiete alumnos en mi clase. В моём классе двадцать семь учеников. В моем классе 27 учеников. >>rus<< ¿Dónde te duele? Где больно? Где болит? >>ukr<< J'espère que je te reverrai. Сподіваюся побачити тебе знову. Сподіваюся, я зустрінуся з тобою. >>rus<< Tomás no es tan inteligente como tú. Том не такой умный, как ты. Томас не такой умный, как ты. >>rus<< Pense à ta famille ! Подумай о своей семье! Подумай о своей семье! >>rus<< Mary esteve aqui ontem perguntando sobre você. Мэри вчера была здесь и спрашивала про тебя. Мэри была здесь вчера, спрашивала о тебе. >>rus<< Nunca é demasiado tarde para se aprender. Учиться никогда не поздно. Никогда не поздно учиться. >>rus<< Tu ne m'as pas encore dit pourquoi tu es ici. Ты мне так и не сказал, зачем ты здесь. Ты до сих пор не сказал мне, почему ты здесь. >>ukr<< No comas. Не ïж! Не їж. >>rus<< Lui rimase zitto per un minuto per raccogliere le idee. Он замолчал на минуту, чтобы собраться с мыслями. Он замолчал на минуту, чтобы собрать свои идеи. >>rus<< A pequena flor é branca. Маленький цветок белый. Маленький цветок белый. >>rus<< Le nez me gratte. У меня нос чешется. У меня нос чешется. >>ukr<< Non è mai stato in America. Він ніколи не був в Америці. Він ніколи не був в Америці. >>ukr<< Não adianta trocar acusações, precisamos encontrar soluções. Немає сенсу звинувачувати один одного, ми повинні знайти рішення. Не варто змінювати звинувачення. Нам треба знайти рішення. >>rus<< Ele correu um grande risco. Он сильно рисковал. Он рисковал жизнью. >>ukr<< No te estaba ignorando. Я тебе не ігнорував. Я не ігнорував тебе. >>rus<< Tom não sentiu o terremoto. Том не почувствовал землетрясения. Том не почувствовал землетрясения. >>rus<< Lo so per esperienza. Я знаю по своему опыту. Я знаю это по опыту. >>rus<< Ça ne peut pas être vrai ! Да не может этого быть! Это не может быть правдой! >>ukr<< Je ne peux pas lire. Я не вмію читати. Я не можу читати. >>rus<< Pasé la noche tumbado sobre la hierba mirando las estrellas. Я провёл ночь, лёжа на траве и смотря на звёзды. Я всю ночь лежал на траве и смотрел на звезды. >>rus<< Meu lar é meu castelo. Мой дом - моя крепость. Мой дом - мой замок. >>ukr<< Tom ride molto. Том багато сміється. Том дуже сміється. >>ukr<< J'aimerais m'assoir ici pendant un instant. Я б хотів тут трошки посидіти. Я хочу сидіти тут на хвилинку. >>rus<< Sei stato tu stesso a chiedermi di telefonare. Ты же сам просил меня позвонить. Ты сам попросил меня позвонить. >>rus<< Non penso che Tom si sia perso. Не думаю, что Том заблудился. Не думаю, что Том заблудился. >>ukr<< Un homme doit travailler. Людина повинна працювати. Чоловік повинен працювати. >>ukr<< Il est ton fils. Він твій син. Він твій син. >>ukr<< I bambini fanno spesso delle cose stupide. Діти часто роблять дурниці. Діти часто роблять дурні речі. >>ukr<< J'ai toujours préféré les personnages mystérieux. Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі. Я завжди вибирала таємничих персонажів. >>rus<< Mientras más duermo, menos ganas tengo de trabajar. Чем больше я сплю, тем меньше мне хочется работать. Чем больше я сплю, тем меньше мне хочется работать. >>ukr<< Il s'est mis à pleuvoir. Пішов дощ. Почався дощ. >>rus<< Júlia é uma menina romana. Юлия - римская девочка. Джулия - римская девочка. >>ukr<< El gato tiene dos orejas. Кіт має два вуха. Кіт має два вуха. >>rus<< No solo debes votar, estás obligado a hacerlo. Тебе не просто надо проголосовать, ты обязан это сделать. Ты не только должен голосовать, ты обязан это сделать. >>ukr<< Ésta es mi mujer, Edita. Це моя дружина Едіта. Це моя дружина, Едіта. >>rus<< Il n'y a pas de quoi se mettre dans tous ses états. Незачем так переживать. Нет ничего, что могло бы повлиять на его состояние. >>rus<< ¿Qué porcentaje de gente habla tres idiomas? Какой процент людей говорит на трёх языках? Какой процент людей говорит на трех языках? >>rus<< Se paga según la superficie de la vivienda. Размер оплаты зависит от площади жилища. Оплата производится в зависимости от площади жилья. >>rus<< Tu sai dove posso trovare aiuto? Ты знаешь, где мне могут помочь? Ты знаешь, где я могу найти помощь? >>rus<< Ellos sienten atracción mutua. Они чувствуют взаимное притяжение. Они чувствуют взаимное влечение. >>rus<< Nós não temos mais arroz. У нас больше нет риса. У нас больше нет риса. >>rus<< Tomás es nudista. Том нудист. Томас - нудист. >>rus<< Entrambi siamo stati in biblioteca. Мы оба были в библиотеке. Мы оба были в библиотеке. >>rus<< Podul a fost construit de către romani. Мост построили римляне. Мост построили римляне. >>ukr<< Una taza de té, por favor. Чашку чаю, будь ласка. Чашечку чаю, будь ласка. >>rus<< Se acabaron todas las manzanas, pero nadie se comió una pera. Все яблоки закончились, но никто не съел грушу. Все яблоки закончились, но никто не ел груши. >>rus<< Lei non ha un computer. У неё нет компьютера. У вас нет компьютера. >>rus<< Qui est mort ? Кто умер? Кто умер? >>rus<< Hai invitato Tom? Ты Тома пригласил? Ты пригласил Тома? >>rus<< Andiamo a comprare le fragole. Пойдём купим клубники. Пойдем купим клубнику. >>rus<< Je la connais à peine. Я её едва знаю. Я едва ее знаю. >>rus<< Promettez-moi que vous ne ferez plus ça ! Обещайте мне больше этого не делать! Пообещайте мне, что больше не будете этого делать! >>rus<< Ho esaminato il paziente. Non è poi così grave. Я осмотрел пациента. Всё не так уж страшно. Я обследовал пациента, и это не так уж и плохо. >>rus<< Tom porte rarement un chapeau. Том редко ходит в шляпе. Том редко носит шляпу. >>rus<< Ho la sensazione di aver già visto questo film. У меня такое чувство, что я этот фильм уже видел. У меня такое чувство, что я уже смотрел этот фильм. >>rus<< Tom non ha voluto scusarsi con me. Том не захотел передо мной извиняться. Том не извинился передо мной. >>rus<< S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures. Разбудите меня в семь, пожалуйста. Пожалуйста, разбудите меня в 7:00. >>ukr<< Esta rosa es bonita. Ця троянда чудова. Цей рожевий гарний. >>rus<< Personne ne sait où est Tom. Никто не знает, где Том. Никто не знает, где Том. >>ukr<< Puis, nous nous mîmes à pleurer. Потім ми почали плакати. Потім ми плакали. >>rus<< Chi vi ha eletto? Кто вас выбрал? Кто вас выбрал? >>rus<< ¿Tienes ahí algo con que escribir? У тебя там есть чем писать? У тебя там есть что написать? >>rus<< Gli riesce tutto. У него всё получается. У него всё получается. >>ukr<< Loro hanno due figlie. У них дві доньки. У них дві дочки. >>ukr<< Qualcuno deve pagare per questo. Хтось мусить за це заплатити. Хтось повинен заплатити за це. >>ukr<< Je l'ai vue jouer du piano. Я бачив, як вона грає на піаніно. Я бачив, як вона грала на фортепіано. >>rus<< Tom está allí con Mary y John. Том там с Мэри и Джоном. Том там с Мэри и Джоном. >>ukr<< Te gustará está ciudad enseguida. Скоро це місто тобі почне подобатися. Тобі сподобається місто. >>rus<< Che tipo di vino consiglia? Какое вино Вы посоветуете? Что за вино вы посоветуете? >>rus<< Ayer mi novia tuvo dos orgasmos. Вчера у моей девушки было два оргазма. Вчера у моей девушки было два оргазма. >>ukr<< Moro neste hotel. Я живу в цьому готелі. Я живу в цьому готелі. >>ukr<< Il a un chien. Він має собаку. У нього є собака. >>ukr<< Nous apprenons le français à l'école. У школі ми вивчаємо французьку. Ми вивчаємо французьку в школі. >>ukr<< Tom è instancabile. Том невтомний. Том нестабільний. >>ukr<< L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare. Людина — єдина тварина, що говорить. Чоловік - єдина тварина, яка може говорити. >>rus<< È da tanto tempo che è qui? Давно это тут стоит? Давно вы здесь? >>ukr<< Tom te odia. Том тебе ненавидить. Том тебе ненавидить. >>ukr<< Bob se acostumbró al trabajo duro. Боб звик до тяжкої праці. Боб звик до тяжкої роботи. >>ukr<< ¿Tiene una habitación más barata? У вас є дешевша кімната? У вас є дешевіша кімната? >>rus<< Entre o céu em cima e o inferno em baixo, há um lugar chamado Terra. Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей. Между небом и адом внизу есть место под названием Земля. >>rus<< Crianças são uma bênção. Дети - это благословение. Дети - это благословение. >>rus<< Nada mal para alguien que está jugando por primera vez. Совсем не плохо для того, кто играет в первый раз. Неплохо для того, кто впервые играет. >>rus<< Le pidió al general que retirara la orden. Он попросил генерала отменить приказ. Он попросил генерала отозвать ордер. >>ukr<< J'ai perdu patience. Я втратила терпіння. Я втратив терпіння. >>ukr<< S'il pleut, on ira au musée d'art. Якщо піде дощ, ми підемо до музею мистецтв. Якщо поїде дощ, ми підемо до мистецтву. >>bel<< Il fait froid. Холадна. Гэта хладна. >>rus<< Tu te ridiculises. Ты выставляешь себя на посмешище. Ты смеёшься надо мной. >>ukr<< Suas palavras me deram esperança. Її слова збудили у мені надію. Його слова дали мені надію. >>rus<< Após a morte de Maria, Tom se encontrava em grande luto. После смерти Марии Том находился в глубоком трауре. После смерти Марии Том был в трауре. >>rus<< Eu acho que Tom desistiu muito facilmente. Я думаю, что Том слишком легко сдался. Думаю, Том очень легко сдался. >>ukr<< J'aime le norvégien! Мені подобається норвезька мова! Мені подобається норвезька! >>rus<< La metro è un obiettivo strategico. Метро - это стратегический объект. Метро - это стратегическая цель. >>rus<< Viajo quase todos os dias. Я путешествую почти каждый день. Я путешествовал почти каждый день. >>ukr<< Yo definitivamente asistiré a tu funeral. Безумовно, я прийду на твій похорон. Я точно прийду на твої похорони. >>rus<< Entre tú y yo, Lisa, sabemos que simplemente no me agrada Nick. Между нами говоря, Лиза, мы оба знаем, что мне просто не нравится Ник. Между мной и тобой, Лиза, мы знаем, что мне просто не нравится Ник. >>ukr<< Tom es romántico. Том романтичний. Том романтичний. >>rus<< Uma coruja está no telhado. На крыше сидит сова. Сова на крыше. >>ukr<< Soñé contigo anoche. Ти мені снився минулої ночі. Я мріяв про тебе вчора. >>ukr<< Je n'abandonne jamais. Я ніколи не здаюся. Я ніколи не здаюся. >>ukr<< Il faut que je me coiffe. Я повинна зачісатися. Мені треба причепити себе. >>rus<< Non lasciatemi in sospeso. Не держите меня в неизвестности. Не оставляйте меня в покое. >>rus<< Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía. Том в итоге стал владельцем компании. В конце концов Том стал владельцем компании. >>ukr<< Mon père est très en colère après moi. Батько дуже на мене сердитий. Мій батько дуже сердиться на мене. >>rus<< Di' a Tom cosa bisogna fare. Скажи Тому, что нужно сделать. Скажи Тому, что делать. >>rus<< Estudar árabe é meu hobby. Изучение арабского — моё хобби. Учиться на арабском - мое хобби. >>rus<< Onde fica a farmácia mais próxima? Где ближайшая аптека? Где ближайшая аптека? >>rus<< Tom escondeu-se atrás da cortina. Том спрятался за занавеской. Том спрятался за занавеской. >>rus<< Je ne sais pas pourquoi Tom me déteste autant. Я не знаю, почему Том меня так ненавидит. Я не знаю, почему Том так меня ненавидит. >>rus<< Passo il mio tempo libero con i miei figli. Я провожу своё свободное время со своими детьми. Я провожу свободное время с детьми. >>rus<< Não é permitido conversar na biblioteca. Разговаривать в библиотеке не позволяется. В библиотеке нельзя разговаривать. >>rus<< Je déteste le céleri ! Терпеть не могу сельдерей! Ненавижу сельдерей! >>ukr<< Estoy comenzando a entender. Я починаю розуміти. Я починаю розуміти. >>rus<< Où ai-je mis le journal ? Куда я положил газету? Куда я положил газету? >>ukr<< Pourquoi vous avez appelé ? Навіщо ви телефонували? Навіщо ви дзвонили? >>rus<< ¿Has estado aquí antes? Ты здесь уже бывал? Ты был здесь раньше? >>ukr<< Elles y font quoi ? Що вони там роблять? Що вони там роблять? >>rus<< imparate queste parole a memoria. Выучите эти слова наизусть. Узнайте эти слова наизусть. >>ukr<< Él habla bien japonés, pero yo no sé hablar alemán. Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю. Він добре розмовляє японською, але я не можу говорити німецькою. >>rus<< ¿Dónde hay una farmacia? Necesito comprar unos remedios. Где я могу найти аптеку? Мне нужно купить лекарств. Где аптека? >>rus<< Sono sleale. Я коварная. Я вероломна. >>rus<< La Torre Pendente di Pisa è più alta della chiesa. Пизанская башня выше церкви. Паисская « Сторожевая башня » выше церкви. >>rus<< No tiene bicicleta. У него нет велосипеда. У него нет велосипеда. >>rus<< Em outra situação, eu nunca iria chamá-lo tão tarde, mas é urgente. В другой ситуации я бы никогда не стал звонить тебе так поздно, но дело срочное. В другой ситуации, я бы никогда не назвала его так поздно, но это срочно. >>ukr<< Marie est charmante. Мері чарівна. Марія мила. >>ukr<< À quelle heure est le prochain train pour Washington ? О котрій годині наступний потяг до Вашингтону? Коли наступний поїзд до Вашингтона? >>rus<< Onde estavas hoje de manhã? Где ты был сегодня утром? Где ты был сегодня утром? >>ukr<< Si arrenda o muoia! Здавайтеся або помріть! Сдавайтесь або помирайте! >>ukr<< O contato físico com uma criança é muito importante. Фізичний контакт з дитиною дуже важливий. Фізичний контакт з дитиною дуже важливий. >>ukr<< A tartaruga morreu. Черепаха померла. Черепаха померла. >>ukr<< ¡Qué linda mujer! Яка гарна жінка! Яка гарна жінка! >>rus<< Il comandante rifiutò di condurre i negoziati. Командующий отказался вести переговоры. Командир отказался вести переговоры. >>rus<< Mary era una mujer en la flor de la vida. Мэри была женщиной в расцвете лет. Мэри была женщиной в цветке жизни. >>rus<< Je ne sais pas quoi chanter. Я не знаю, что петь. Я не знаю, что петь. >>rus<< Ese no es mi hijo. Это не мой сын. Это не мой сын. >>rus<< Eu te amo, minha deusa! Я люблю тебя, моя богиня! Я люблю тебя, моя богиня! >>rue<< ¡Hola! Здраво! Привет! >>rus<< ¿A qué hora es el vuelo? Во сколько рейс? Во сколько рейс? >>rus<< Muito obrigado, meus amigos! Большое вам спасибо, мои друзья! Большое спасибо, друзья мои! >>rus<< Tom se estaba quejando de dolor de espalda. Том жаловался на боль в спине. Том жаловался на боль в спине. >>rus<< Quem no leite queima a língua, sopra a água fria. Кто на молоке ожёгся, тот и на воду дует. Тот, кто в молоке, сжигает язык над холодной водой. >>rus<< Ce sera désormais comme ça ! Теперь всё будет так! Теперь так и будет! >>ukr<< Quiero contártelo todo. Я хочу тобі розповісти все. Я хочу розповісти тобі все. >>ukr<< Perché sono qui? Навіщо вони тут? Чому я тут? >>rus<< Isto é o mais interessante. Это самое интересное. Это самое интересное. >>rus<< Su questo argomento Tom ha scritto un libro. Том написал на эту тему книгу. Том написал книгу по этому вопросу. >>rus<< La tua opinione conta. Твоё мнение имеет значение. Твое мнение имеет значение. >>ukr<< Sono stanco e voglio andare a letto. Я втомився і хочу спати. Я втомився і хочу спати. >>ukr<< Conosco Tom. Я знаю Тома. Я знаю Тома. >>ukr<< Tengo un coche. Я маю машину. У мене є машина. >>rus<< Eu sempre fui sincero com você. Я всегда был с тобой искренен. Я всегда был честен с тобой. >>ukr<< Vaig baixar del taxi. Я вийшов із таксі. Я спустився з таксі. >>ukr<< Et qu'est-ce que nous allons faire ? І що нам тепер робити? І що ми будемо робити? >>rus<< Morei muitos anos em Brasília. Я много лет прожил в Бразилии. Я прожил много лет в Бразилии. >>rus<< Ho due sorelle maggiori. У меня две старшие сестры. У меня две старшие сестры. >>rus<< Ele não é nenhuma águia. Он не орёл. Он не орел. >>rus<< Molti cani sono vivi. Многие собаки живы. Многие собаки живы. >>rus<< Eles pegaram cinco borboletas. Они поймали пять бабочек. Они взяли пять бабочек. >>rus<< Îl cunoșteați de mult? Вы знали его долгое время? Вы давно его знаете? >>ukr<< Tom llega hoy. Том приїжджає сьогодні. Том приїжджає сьогодні. >>ukr<< Tandis que nous dégustions le dessert, s'accrut notre désir de visiter ce pays. Поки ми куштували десерт, наше бажання відвідати ту країну зростало. Коли ми замаскували десерт, у нас з’явилося бажання відвідати цю країну. >>ukr<< Tom preparou o café da manhã. Том приготував сніданок. Том приготував сніданок. >>rus<< Pékin est plus grand que Rome. Пекин больше, чем Рим. Пекин больше Рима. >>rus<< Todos necesitan dinero. Всем нужны деньги. Всем нужны деньги. >>ukr<< Io sono divorziato. Я розлучений. Я розлучений. >>rus<< No, sono i pomodori! Нет, это помидоры! Нет, это помидоры! >>ukr<< Tengo un hermano mayor. Я маю старшого брата. У мене є старший брат. >>rus<< Je ne parle pas l'arabe. Я не говорю по-арабски. Я не говорю по-арабски. >>rus<< The sixth Prime Minister of Malaysia is Dato' Seri Najib Abdul Razak. Шестой премьер-министр Малайзии - Дато Сери Наджиб Абдул Разак. 6-й премьер-министр Малайзии, Серия Наджиб Абдул Разак. >>ukr<< Hay un error en la cuenta. У рахунку помилка. Помилка на рахунку. >>ukr<< ¿Te has repuesto del shock? Ти вже відійшов від шоку? Ти запам'ятав шок? >>ukr<< Je ne fais que plaisanter. Я просто жартую. Я просто жартую. >>rus<< S'ei trencat lo dit. Она порезала палец. Он сказал, что ты сломался. >>rus<< J'ai de mauvaises nouvelles. У меня плохие новости. У меня плохие новости. >>rus<< Las mentiras tienen patas cortas. У лжи ноги коротки. У лжи короткие ноги. >>bel<< Encore une tasse de café ? Яшчэ кубачак кавы? Яшчэ чашку каву? >>rus<< Anch'io vorrei provare ad andare alle Hawaii. Я тоже хочу попробовать поехать на Гавайи. Я тоже хочу попробовать поехать на Гавайи. >>rus<< La caccia è proibita in questa zona. Охота в этом районе запрещена. Охота в этом районе запрещена. >>ukr<< Y a-t-il quelqu'un ? Хтось тут є? Хто-небудь є? >>rus<< En Hungría viven muchos hablantes de esperanto. В Венгрии живёт много людей, говорящих на эсперанто. В Венгрии много людей, говорящих об ожидании. >>rus<< Oggi le stelle sono insolitamente luminose. Сегодня необычайно яркие звёзды. Сегодня звезды необычайно яркие. >>rus<< Emily está comiendo patatas fritas. Эмили ест жареную картошку. Эмили ест чипсы. >>rus<< Por favor, não toque nos meus cabelos! Не трогай, пожалуйста, мои волосы. Пожалуйста, не трогай мои волосы! >>ukr<< Quell'edificio bianco è un ospedale. Та біла будівля — лікарня. Цей білий будинок - це лікарня. >>rus<< Les Français sont nos amis. Французы - наши друзья. Французы - наши друзья. >>rus<< Combien de temps durera notre civilisation ? Сколько просуществует наша цивилизация? Сколько продлится наша цивилизация? >>ukr<< Estou de dieta. Я на дієті. Я на диете. >>rus<< Raramente il sole si affacciava alla sua finestra. К ней в комнату редко заглядывало солнце. Солнце редко садилось в его окно. >>rus<< Eu não tenho dificuldade para pronunciar essa palavra. У меня нет проблем с произношением этого слова. Мне не трудно произнести это слово. >>rus<< Que cidade é a capital da República Checa? Какой город является столицей Чешской Республики? Какой город - столица Чешской Республики? >>rus<< Non mi piace questo gusto. Мне не нравится этот вкус. Мне не нравится этот вкус. >>rus<< ¿Hablamos del mismo Tom? Мы об одном и том же Томе говорим? Мы говорим об одном и том же Томе? >>rus<< Io non voglio essere ricca. Я не хочу быть богатой. Я не хочу быть богатой. >>rus<< Tom rise educatamente. Том вежливо засмеялся. Том смеялся вежливо. >>rus<< Da cosa si nasconde tom? От чего Том прячется? От чего он прячется? >>ukr<< N'ouvrez pas la fenêtre. Не відчиняйте вікно. Не відкривайте вікно. >>ukr<< La Suisse n'est pas la Suède. Швейцарія — це не Швеція. Швейцарія не є Швецією. >>ukr<< Je ne voulais pas que ça arrive. Я не бажав, щоб так трапилось. Я не хотів, щоб так сталося. >>ukr<< Éste es nuestro objetivo principal. Це наша основна мета. Це наша головна мета. >>rus<< Vorresti venire con noi al lago? Ты бы хотел пойти с нами на озеро? Хочешь пойти с нами на озеро? >>ukr<< Nunca olvidaré su amabilidad. Я ніколи не забуду вашу доброту. Я ніколи не забуду вашу доброту. >>rus<< Où habitent-elles ? Где они живут? Где они живут? >>ukr<< Tom perdió la conciencia. Том втратив свідомість. Том втратив сумління. >>ukr<< Le piace il suo lavoro? Вам до вподоби ваша робота? Вам подобається ваша робота? >>rus<< Qui rit beaucoup est heureux et qui pleure beaucoup est malheureux. Кто много смеётся — счастлив, кто много плачет — несчастен. Кто много смеется, тот счастлив, а кто много плачет, тот несчастен. >>rus<< Você mesmo precisa ser tratado! Тебе самому лечиться надо! Тебя нужно лечить! >>ukr<< Tom não é rápido o bastante. Том недостатньо швидкий. Том недостатньо швидкий. >>ukr<< Vivemos no planeta Terra. Ми живемо на планеті Земля. Ми живемо на планеті Земля. >>rus<< Su único deseo era ver a su hijo por última vez. Его единственным желанием было увидеть своего сына в последний раз. Его единственным желанием было увидеть своего сына в последний раз. >>ukr<< Aujourd'hui, tu peux manger autant que tu veux. Сьогодні ти можеш їсти, скільки захочеш. Сьогодні ти можеш їсти все, що хочеш. >>rus<< Nous nous sommes reposés un moment. Мы немного передохнули. Мы немного отдохнули. >>ukr<< Tom potrebbe essere a casa. Том може бути вдома. Том може бути вдома. >>ukr<< Pourquoi es-tu seul ? Чому ти сам? Чому ти один? >>bel<< Mon numéro de téléphone est le 789. Мой нумар тэлефона — 789. Мой тэлефон 789. >>rus<< Não posso odiá-las. Я не могу их ненавидеть. Я не могу их ненавидеть. >>rus<< Você é o mais alto. Ты самый высокий. Ты самый высокий. >>rus<< Non avrei mai voluto essere così. Я бы никогда не смог таким быть. Я никогда не хотел быть таким. >>rus<< Le mariage n'est pas un sujet qui intéresse les jeunes. Брак - совсем не то, что интересует молодёжь. Брак - это не вопрос молодежи. >>rus<< Dove sono i genitori? Где родители? Где родители? >>ukr<< ¿Están hablando en inglés? Ви говорите англійською? Ви говорите англійською? >>ukr<< Él vive en Marruecos. Він живе в Марокко. Він живе в Марокко. >>ukr<< Su encuentro era inevitable. Їх зустріч була неминучою. Їхня зустріч була неминучою. >>ukr<< Je le sais très bien. Я знаю це дуже добре. Я знаю це. >>rus<< O povo exigia respostas. Народ требовал ответов. Люди требовали ответов. >>ukr<< Estudio la historia japonesa. Я вивчаю історію Японії. Я вивчу японську історію. >>ukr<< Mi hermano está ahora en Australia. Мій брат зараз в Австралії. Мій брат тепер в Австралії. >>rus<< Cada uno de los hermanos tiene un coche. Каждый из братьев имеет автомобиль. У каждого из братьев есть машина. >>rus<< ¿De verdad tenemos que irnos ya? Нам действительно уже надо идти? Нам правда пора идти? >>ukr<< De quoi parlez-vous ? Про що ви говорите!? Про що ви говорите? >>rus<< O chuveiro está quebrado. Душ не работает. Душ сломался. >>ukr<< Ele é como um menino complicado. Він — така важка дитина. Він схожий на складного хлопця. >>rus<< Je ne vois pas vraiment où est le problème. Я правда не вижу, в чём проблема. Я не совсем понимаю, в чем проблема. >>ukr<< La fête a été un succès. Свято пройшло успішно. Вечірка була успішною. >>rus<< Lui ha preso solo un libro, un giornale e una matita. Он взял только одну книгу, один журнал и один карандаш. Он взял только одну книгу, газету и карандаш. >>rus<< Cela reste entre nous. Только это между нами. Это останется между нами. >>ukr<< Qui ne risque rien n'a rien. Хто не ризикує, той не п'є шампанське. Той, хто нічого не ризикує, нічого не має. >>rus<< As chuvas estragaram a colheita. Урожай был испорчен дождями. Дожди испортили урожай. >>ukr<< Io devo sapere il perché. Я маю знати чому. Я повинен знати чому. >>rus<< Estou descansando. Я отдыхаю. Я отдыхаю. >>ukr<< C'est un dragon. Це дракон. Це дракон. >>ukr<< Ella es feliz. Вона щаслива. Вона щаслива. >>ukr<< Eh... ¿Cómo está marchando eso? Е... Як це працює? Гей... як це працює? >>ukr<< Hola. Привіт! Привіт. >>bel<< Ha qualche difetto, ma mi piace. Ён мае некалькі недахопаў, але я люблю яго. У яго некаторыя памылкі, але я любіў. >>ukr<< Cruzá los dedos. Схрести пальці. Скрести пальці. >>ukr<< Isto não é sal. Це не сіль. Це не сіль. >>rus<< Les hommes croient ce qu'ils veulent croire. Люди верят в то, во что хотят верить. Мужчины верят в то, во что хотят верить. >>rus<< Ho sempre rispettato Tom. Я всегда уважала Тома. Я всегда уважал Тома. >>ukr<< Tom non sta soffrendo. Том не страждає. Том не страждає. >>rus<< Clara me demanda pourquoi je travaillais aussi dur. Клара спросила меня, почему я так много работаю. Клара спрашивает, почему я так усердно работала. >>rus<< Parece que todos ustedes están equivocados. Похоже, что вы все ошибаетесь. Похоже, вы все ошибаетесь. >>rus<< Ho la sensazione di aver già visto questo film. У меня такое чувство, словно я уже видел этот фильм. У меня такое чувство, что я уже смотрел этот фильм. >>ukr<< Taro è rimasto a Tokyo tre giorni. Таро залишалася в Токіо три дні. Таро залишився в Токіо три дні. >>rus<< Me ne sono scordato. Я забыла про это. Я забыл. >>rus<< No tengo celular. У меня нет мобильного телефона. У меня нет сотового. >>rus<< Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ? Ты, случайно, не знаешь, куда я положил свои ключи? Ты случайно не знаешь, куда я положил ключи? >>ukr<< Qui sait où Mykola est passé ? Хто знає, куди подівся Микола? Хто знає, куди потрапила Мікола? >>ukr<< Quel beau temps ! Яка чудова погода! Яка гарна погода! >>ukr<< J'ai un mauvais rhume. У мене жахлива застуда. У мене погана простуда. >>ukr<< Ici, il n'y a que nous qui parlons français. Тут лише ми говоримо французькою. Тут тільки ми розмовляємо французькою. >>rus<< Ils ont passé un coup de fil à Tom. Они позвонили Тому. Они позвонили Тому. >>ukr<< Il problema è che ella non ha esperienza. Біда в тому, що їй не вистачає досвіду. Проблема в тому, що вона не має досвіду. >>ukr<< ¿Por qué se quedó en Alemania? Чому вона залишилася в Німеччині? Чому він залишився в Німеччині? >>rus<< Èi vist quicòm de blanc dens lo parc. Я увидел нечто белое в парке. Ты видел белую кимоно в парке. >>rus<< Le voyez-vous souvent ? Вы часто это видите? Вы часто его видите? >>ukr<< Ella tiene un libro. Вона має книжку. У неї є книга. >>rus<< Atravesse a ponte devagar! Поезжай по мосту медленно! Медленно пройди через мост! >>ukr<< Un japonés nunca haría tal cosa. Японець ніколи б не зробив такого. Японець ніколи б так не зробив. >>rus<< Todos conocían la familia de Sami. Все знали семью Сами. Все знали семью Сами. >>ukr<< Qualcuno ha fatto un errore. Хтось помилився. Хтось зробив помилку. >>rus<< C'est ma maison. Это мой дом. Это мой дом. >>ukr<< O narciso é a flor nacional do País de Gales. Нарцис — національна квітка Уельсу. Нарцис — це національна квітка Уельсу. >>ukr<< Ça ne fait pas mal du tout. Це зовсім не боляче. Це зовсім не боляче. >>rus<< Avete lasciato la mancia? Вы оставили чаевые? Вы оставили чаевые? >>rus<< Qui commence plusieurs choses en achève peu. Кто за всё берётся, тому не всё удаётся. Кто начинает несколько вещей, почти не заканчивает их. >>ukr<< Nancy le teme a los perros. Ненсі боїться собак. Ненсі боїться собак. >>ukr<< Odio il Natale. Я ненавиджу Різдво. Я ненавиджу Різдво. >>rus<< Esto costará 30 €. Это будет стоить тридцать евро. Это будет стоить 30 евро. >>ukr<< Ella no es mi novia. Вона не моя дівчина. Вона не моя дівчина. >>rus<< Preferisco il vino rosso a quello bianco. Я больше предпочитаю красное вино, а не белое. Я предпочитаю красное вино, чем белое. >>rus<< Ho comprato questo a Boston tre settimane fa. Я купила это в Бостоне три недели назад. Я купил это в Бостоне три недели назад. >>rus<< Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse. Я вполне согласен со всем, что он сказал. Я полностью согласен со всем, что он сказал. >>ukr<< Vai al Diavolo! Іди до дідька! Іди до диявола! >>rus<< Je lui en parlerai la prochaine fois qu'il vient. Я поговорю с ним об этом, когда он в следующий раз придёт. Я поговорю с ним в следующий раз, когда он придет. >>ukr<< Elle est plus grande que lui. Вона вища, ніж він. Вона більша за нього. >>bel<< Quiero jugar. Я хачу пагуляць. Я хачу гуляць. >>rus<< Tom est occupé à faire des sandwichs dans la cuisine. Том занят приготовлением бутербродов на кухне. Том занят приготовлением бутербродов на кухне. >>rus<< Mientras dormía oí tu voz. Во сне я слышал твой голос. Пока я спала, я слышала твой голос. >>ukr<< ¿Eso es amor? Це кохання? Це любов? >>rus<< Ella vino. Она пришла. Она пришла. >>rus<< Quand j'avais ton âge, je vivais à Boston. Когда мне было столько лет, сколько тебе, я жил в Бостоне. Когда я был в твоем возрасте, я жил в Бостоне. >>rus<< Te considero como um irmão. Ты мне как брат. Я считаю тебя братом. >>rus<< Il baptisa le navire "l'Hirondelle". Он нарёк корабль "Ласточкой". Он назвал корабль "Гиронделль". >>ukr<< Parlez-vous le turc ? Ви говорите турецькою? Ви говорите на турецькому? >>ukr<< Tom ne dort pas. Том не спить. Том не спить. >>ukr<< El tren llegó a tiempo. Потяг прибув за розкладом. Поїзд прийшов вчасно. >>ukr<< Est-ce que Tom est là ? Том там? Том тут? >>rus<< Je pense que vous êtes prêtes. По-моему, вы готовы. Думаю, вы готовы. >>rus<< Ela disse que ainda faltam alguns minutos para o início da aula. Она сказала, что до начала занятия ещё несколько минут. Она сказала, что еще несколько минут до начала урока. >>rus<< O mar estava branco com a espuma. Море было белым от пены. Море было белым с пеной. >>rus<< Mañana ceno con Tom. Завтра я ужинаю с Томом. Завтра я ужинаю с Томом. >>ukr<< Bem-vindo ao inferno! Ласкаво просимо до пекла! Ласкаво просимо до пекла! >>rus<< Ellas están leyendo su libro. Они читают её книгу. Они читают вашу книгу. >>ukr<< Tom è canadese. Том канадієць. Том канадець. >>ukr<< ¿Tiene hijos? У нього є діти? У вас є діти? >>rus<< Avete deciso di andare lì da sola? Вы решили пойти туда одна? Вы решили пойти туда одна? >>rus<< Non riesco a pensare a qualcosa di peggio. Не мог бы предположить худшее. Я не могу придумать ничего похуже. >>rus<< Beh... in realtà sono ammalato. Ну... вообще-то, я болен. Вообще-то, я болен. >>ukr<< On lui proposa le poste de directeur. Йому запропонували пост директора. Ми запропонували йому роботу директора. >>ukr<< Eles são irmãos de Tom? Це брати Тома? Вони брати Тома? >>rus<< Tom ha scavato una buca nella sabbia. Том вырыл в песке ямку. Том вырыл яму в песке. >>ukr<< J'arrête de fumer. Я кидаю палити. Я кидаю курити. >>ukr<< Nous avons été ici auparavant. Ми були тут раніше. Ми були тут раніше. >>rus<< Finalmente, despedi-me deles. Наконец я с ними простился. Наконец-то я с ними попрощался. >>ukr<< Gasté 3000 yenes en un nuevo CD. Я витратив 3000 йен на новий компакт-диск. Я витратив 3000 іен на новий КД. >>ukr<< Tom è capace di nuotare bene. Том уміє добре плавати. Том добре плаває. >>rus<< Quando Tom apareceu em nossa casa, eu logo tive a impressão de que não se podia confiar nele. Conforme se verificou, não era apenas impressão. Naquela mesma noite ele desapareceu com todos os nossos objetos de valor. Когда Том появился у нас дома, мне сразу показалось, что доверять ему нельзя. Как оказалось - не показалось. Тем же вечером он скрылся со всеми нашими драгоценностями. Когда Том пришел к нам домой, мне показалось, что ему нельзя доверять. >>ukr<< Bon viatge. Вдалої подорожі! Щаслива подорож. >>rus<< O arsênio é um elemento químico de símbolo As. Мышьяк — химический элемент, который обозначается символом As. Мышьяк - химический элемент символа "Ас". >>rus<< Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar. Том страшным голосом рассказывает истории о привидениях, чтобы нас напугать. Том рассказывает истории о призраках с ужасным голосом, чтобы напугать нас. >>rus<< As-tu donné la clef à Tom ? Ты дал Тому ключ? Ты отдала ключ Тому? >>rus<< Veuillez signer ici, s'il vous plaît. Подпишитесь здесь, пожалуйста. Пожалуйста, подпишите здесь. >>rus<< Voglio che questo finisca. Я хочу, чтобы это закончилось. Я хочу, чтобы это закончилось. >>rus<< Ela existe? Она существует? Она существует? >>rus<< Alguns árabes são cristãos. Некоторые арабы — христиане. Некоторые арабы христиане. >>ukr<< Io ho un'idea. У мене ідея. У мене є ідея. >>rus<< Há uma atmosfera amigável no escritório. В офисе царит дружественная атмосфера. В офисе есть дружелюбная атмосфера. >>rus<< Elle a donné une cravate à son père. Она дала отцу галстук. Она подарила папе галстук. >>rus<< A água deste rio é limpa. Вода в этой реке чистая. Вода в этой реке чиста. >>rus<< ¿Has visto ese ciervo? Видал этого оленя? Ты видел этого оленя? >>ukr<< Soy el padre de Tom. Я тато Тома. Я батько Тома. >>ukr<< Ellos me conocen. Вони знають мене. Вони знають мене. >>ukr<< J'ai deux frères et une sœur. У мене два брати й одна сестра. У мене двоє братів і одна сестра. >>ukr<< Où sont les garçons ? Де хлопці? Де хлопці? >>rus<< Lui mangiò troppo e si sentì male. Он объелся и чувствовал себя плохо. Он слишком много ел и чувствовал себя плохо. >>rus<< Él no es poeta, sino novelista. Он не поэт, а писатель. Он не поэт, он романист. >>rus<< Mary ha detto di essere occupata. Мэри сказала, что занята. Мэри сказала, что занята. >>ukr<< Fumar no es un hábito saludable. Паління — нездорова звичка. Куріння — це нездорова звичка. >>rus<< Lei vide un giovanotto all'ingresso. Она видела у входа молодого человека. Вы видели молодого человека у входа. >>rus<< Je ne sais pas où vivra Tom l’année prochaine. Я не знаю, где Том будет жить в следующем году. Я не знаю, где будет жить Том в следующем году. >>rus<< Hier, il a écrit une lettre. Он вчера написал письмо. Вчера он написал письмо. >>ukr<< Marta te ama. Марта тебе кохає. Марта кохає тебе. >>rus<< Sei andato troppo lontano! Ты зашёл слишком далеко! Ты зашел слишком далеко! >>rus<< Je n'ai pas envie de me lever. Мне не хочется вставать. Я не хочу вставать. >>rus<< Mary accese le candele. Мэри зажгла свечи. Мэри зажигает свечи. >>rus<< Aposto que ela inventou essa história toda. Готов поспорить, что она выдумала эту историю от начала до конца. Держу пари, она выдумала всю эту историю. >>rus<< Ela já terminou de ler o livro? Она уже дочитала книгу? Она закончила читать книгу? >>ukr<< Montrez-moi votre passeport ! Покажіть мені свій паспорт. Показуйте мені ваш паспорт! >>rus<< Dá-me um cigarro. Дай мне сигарету. Дай мне сигарету. >>ukr<< Jill es la única chica en nuestro club. Джил - єдина дівчина в нашому клубі. Джилл - єдина дівчина у нашому клубі. >>rus<< Noi viviamo qui ed ora. Мы живём здесь и сейчас. Мы живем здесь и сейчас. >>rus<< Tout le monde commença à se disputer. Все начали спорить. Все начали ссориться. >>rus<< L'arbitro ha preso la decisione giusta. Арбитр принял верное решение. Судья принял правильное решение. >>rus<< Speravo di coglierti di sorpresa. Я надеялся застать тебя врасплох. Я надеялся застать тебя врасплох. >>ukr<< Não vimos este filme. Ми не бачили цей фільм. Ми не бачили цей фільм. >>ukr<< Casa vostra è grande. Ваш будинок великий. Ваш будинок великий. >>ukr<< Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse. Мені прикро, що я не дотримався обіцянки. Мені шкода, що я не сповнив свою обіцянку. >>rue<< El tren está en la estación. Гайзибан у гайзибанскей станїци. Поезд на станции. >>rus<< Lei insisteva sulla sua innocenza. Она настаивала на своей невиновности. Она настаивала на своей невиновности. >>rus<< Conoscevi Tom personalmente? Ты знал Тома лично? Ты знал Тома лично? >>rus<< Molti erano invidiosi di lui. У него было много завистников. Многие завидовали ему. >>rus<< Sei molto intelligente. Ты очень умна. Ты очень умная. >>rus<< Campi qui pugui! Спасайся кто может! Поля здесь! >>rus<< "Você sabe tocar guitarra?" "Sim." "Ты умеешь играть на гитаре?" - "Да". "Ты умеешь играть на гитаре?" "Да". >>rus<< Al momento attuale Maria si trova in una situazione finanziaria estremamente difficile. В настоящее время Мария находится в крайне трудном финансовом положении. В настоящее время Мария находится в чрезвычайно трудном финансовом положении. >>ukr<< És intel·ligent. Вона розумна. Він розумний. >>rus<< Mi nombre es Tom Jackson. Меня зовут Том Джексон. Меня зовут Том Джексон. >>ukr<< Tengo dos hermanos y tres hermanas. Я маю двох братів і трьох сестер. У мене двоє братів і три сестри. >>rus<< Lo conseguirás, si te esfuerzas lo suficiente. Ты можешь сделать это, если хорошенько попытаешься. Ты справишься, если постараешься. >>rus<< Je te conseille vivement de visiter Kyoto. Я очень советую тебе съездить в Киото. Я настоятельно рекомендую тебе посетить Киото. >>ukr<< Passeggio nella foresta ogni giorno. Я кожного дня гуляю в лісі. Щодня я ходжу в ліс. >>ukr<< Nous avons un chat et un chien. В нас є кішка та собака. У нас є кошка і собака. >>rus<< Quindi non parlate il tatoebano? Так вы не говорите по-татоэбски? Так вы не говорите на татуировке? >>rus<< Hablo como si lo supiera todo. Я говорю так, будто всё знаю. Я говорю так, будто знаю всё. >>rus<< Pourquoi es-tu assise seule dans le noir ? Ты чего одна в темноте сидишь? Почему ты сидишь одна в темноте? >>rus<< Volete andare a fare una passeggiata? Хотите пойти погулять? Хотите прогуляться? >>rus<< Di cosa si occupa suo padre? Чем занимается его отец? Чем занимается ваш отец? >>rus<< Mi tiempo es escaso. Моё время ограничено. У меня мало времени. >>ukr<< Piacevamo a tutti. Ми всім подобалися. Ми всі нам подобалися. >>rus<< Il te faudra un garde du corps. Тебе понадобится телохранитель. Тебе понадобится телохранитель. >>rus<< Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé. Она извинилась за то, что наступила мне на ногу. Она извинилась за то, что наступила на мою ногу. >>rus<< Savez-vous comment ça s'appelle ? Вы знаете, как это называется? Вы знаете, как это называется? >>rus<< Te echaremos de menos cuando te vayas. Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь. Мы будем скучать по тебе, когда ты уедешь. >>ukr<< Ad alcuni piace il tè, altri preferiscono il caffè. Хтось любить чай, інші надають перевагу каві. Дехто любить чай, інші люблять каву. >>ukr<< Quantos países há na Ásia? Скільки країн в Азії? Скільки країн в Азії? >>ukr<< Io ho l'emicrania. У мене мігрень. У мене мигрень. >>ukr<< Je ne crois rien de ce que ces gens disent. Я не вірю нічому з того, що кажуть ці люди. Я не вірю в те, що ці люди кажуть. >>rus<< Torna prima, ti aspetta una sorpresa. Приходи пораньше, тебя ждет сюрприз. Возвращайся раньше, тебя ждет сюрприз. >>rus<< La patience n'est pas mon point fort. Терпение не моя добродетель. Терпение - не моя сильная сторона. >>rus<< Qui non chiudiamo mai a chiave le porte. Мы здесь никогда не запираем дверей. Здесь мы никогда не закрываем двери. >>ukr<< Este vestido é bem simples, mas ele serve em você incrivelmente bem. Це плаття дуже просте, але воно тобі неймовірно личить. Ця сукня дуже проста, але вона неймовірно хороша для тебе. >>ukr<< Elle mange une pomme. Вона їсть яблуко. Вона їсть яблуко. >>ukr<< Jacqueline é um nome francês. Жаклін – французьке ім'я. Жаклін - французька назва. >>ukr<< J'ai fait ce que j'ai pu. Я зробив, що можна. Я зробив все, що міг. >>ukr<< Mi fate male. Ви робите мені боляче. Мені боляче. >>rus<< J'ai besoin de cela dès que possible. Мне нужно это как можно скорее. Мне нужно это как можно скорее. >>rus<< De ce nu mâncați legume? Почему вы не едите овощи? Почему ты не ешь овощи? >>rus<< Química orgânica é pura decoreba. Органическая химия — это чистая зубрёжка. Органическая химия - это чистая декореба. >>rus<< No puedo hacer mi trabajo sin mi ordenador. Я не могу выполнить свою работу без моего компьютера. Я не могу делать свою работу без компьютера. >>rus<< Ok, vamos. Хорошо, идём. Ладно, пошли. >>rus<< Perdimos nuestro tren. Мы опоздали на наш поезд. Мы потеряли поезд. >>rus<< São Paulo possui vários museus. В Сан-Паулу есть несколько музеев. В Сан-Паулу много музеев. >>rus<< Lei ha regalato a suo padre la stessa identica cravatta dell'anno scorso. Она подарила своему отцу точно такой же галстук, как в прошлом году. Вы подарили отцу тот же самый галстук, что и в прошлом году. >>rus<< Penso che dovremmo assumerlo. Я думаю, нам стоит взять его на работу. Думаю, мы должны нанять его. >>ukr<< A me piace questa musica. Мені подобається ця музика. Мені подобається ця музика. >>ukr<< Nós estamos em Boston. Ми в Бостоні. Ми в Бостоні. >>rus<< Isto está escrito em ucraniano. Это написано по-украински. Это написано на украинском. >>rus<< Quiero hablar sobre ello. Я хочу поговорить об этом. Я хочу поговорить об этом. >>rus<< Nous sommes descendues du train. Мы вышли из поезда. Мы вышли из поезда. >>ukr<< Tom a un faible pour Marie. Том відчуває слабкість до Мері. Том має слабкість для Марії. >>rus<< J'ai besoin d'acheter du fromage. Мне нужно купить сыр. Мне нужно купить сыр. >>rus<< No tengo ganas de cortarme el pelo. У меня нет желания укорачивать волосы. Я не хочу стричься. >>rus<< Quando hai letto questo libro? Когда ты читал эту книгу? Когда ты читал эту книгу? >>rus<< Tom comeu uma maçã. Том съел яблоко. Том съел яблоко. >>rus<< Tom veut boire une tasse de café. Том хочет выпить чашку кофе. Том хочет выпить чашку кофе. >>ukr<< Llevé la cámara conmigo. Я взяв із собою фотоапарат. Я взяв з собою камеру. >>rus<< Lei si è arrabbiata con me. Она на меня рассердилась. Она злилась на меня. >>ukr<< A los niños les gusta jugar al aire libre. Діти люблять гратися надворі. Діти люблять грати на вільному повітрі. >>ukr<< So di non essere perfetto. Я знаю, що я недосконалий. Я знаю, що я не досконалий. >>rus<< O Tom falou com você? Том с вами говорил? Том говорил с тобой? >>rus<< La medicina hizo maravillas. Лекарство сотворило чудо. Лекарство творит чудеса. >>rus<< Tom fez explodir a ponte. Том взорвал мост. Том взорвал мост. >>ukr<< Tom a rencontré Marie en 1972. Том познайомився з Мері у 1972. Том познайомився з Марією 1972 року. >>rus<< O Brasil tem mais de duzentos milhões de habitantes. В Бразилии более двухсот миллионов жителей. В Бразилии проживает более 200 миллионов человек. >>rus<< Perdí de vista a mis amigos. Я потерял своих друзей из виду. Я потерял из виду своих друзей. >>rus<< Aprender Java es muy entretenido. Изучать Java очень занимательно. Учить Яву очень весело. >>ukr<< Io sono terribilmente stanco. Я жах як втомився. Я жахливо втомився. >>rus<< Mejor descalzo que sin un libro. Лучше без обуви, чем без книги. Лучше босиком, чем без книги. >>rus<< Peço desculpas pela bagunça. Прошу прощения за беспорядок. Прошу прощения за беспорядок. >>ukr<< Tom y yo no tenemos nada en común. У нас із Томом немає нічого спільного. У нас з Томом немає нічого спільного. >>ukr<< No trabajo aquí. Я тут не працюю. Я тут не працюю. >>rus<< Agora estou no trabalho, de maneira que talvez demore a responder. Я сейчас на работе, так что могу задерживаться с ответом. Теперь я на работе, так что, возможно, мне потребуется время, чтобы ответить. >>ukr<< Tengo dos libros. Я маю дві книжки. У мене дві книжки. >>ukr<< Il cane è rosso. Цей собака - рудий. Пес червоний. >>ukr<< Nous jouons souvent aux échecs. Ми часто граємо в шахи. Ми часто граємо в шахи. >>rus<< Tutti sono qui: i nipoti, la figlia e, beninteso, i clienti abituali. Все здесь: внуки, дочь и постоянные клиенты, разумеется, тоже. Все здесь: внуки, дочь и, конечно, обычные клиенты. >>rus<< "Isto é uma ameaça?" "Não, é apenas uma chantagem." «Это угроза?» – «Нет, всего лишь шантаж». "Это угроза?" "Нет, это просто шантаж". >>rus<< ¿Cuál es tu libro de cocina favorito? Какая твоя любимая кулинарная книга? Какая твоя любимая кулинарная книга? >>ukr<< Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle. У нього зараз ланч. Він зараз їде на обід. >>rus<< Você não deve matar seres vivos para se divertir. Ты не должен убивать живых существ для развлечения. Ты не должен убивать живых существ, чтобы развлечься. >>ukr<< Lui viene qui quasi ogni giorno. Вiн приходить сюди майже кожного дня. Він приїжджає майже щодня. >>ukr<< La Svezia ha la sua propria lingua. Швеція має власну мову. У Швеції є власна мова. >>rus<< No soy tu enemigo. Я тебе не враг. Я тебе не враг. >>ukr<< Ce film est pour enfants. Цей фільм - для дітей. Цей фільм для дітей. >>rus<< Restate con loro in questa stanza. Останьтесь с ними в этой комнате. Оставайтесь с ними в этой комнате. >>ukr<< Ella es profesora. Вона вчителька. Вона вчителька. >>ukr<< Hace mucho tiempo que conozco a Tom. Я вже давно знаю Тома. Я вже давно знаю Тома. >>rus<< Esto no te va a dar nada. Это ничего тебе не даст. Это ничего тебе не даст. >>rus<< Me dio la carta y se fue. Он дал мне письмо и ушёл. Он дал мне письмо и ушел. >>ukr<< Tom donó sangre. Том здав кров. Том пожертвував кров. >>rus<< Je suis pareille. Я такая же. Я такая же. >>ukr<< È estremamente importante esercitarsi ogni giorno. Украй важливо робити вправи щодня. Найважливіше щодня тренуватися. >>rus<< Non possiamo prevedere cosa accadrà. Мы не можем предсказать, что будет. Мы не можем предсказать, что произойдет. >>rus<< Habrá mucha gente en la plaza. На площади будет много народу. На площади будет много людей. >>rus<< Vous êtes tellement difficiles ! Вы такие привередливые! Ты такой трудный! >>ukr<< Vous êtes fort sages. Ви дуже мудрі. Ви дуже мудрі. >>rus<< Eu preciso focar. Мне надо сконцентрироваться. Мне нужно сосредоточиться. >>ukr<< Esto puede interesarte. Це може тебе зацікавити. Це може зацікавити вас. >>rus<< Existem estrangeiros que pensam que o Brasil é um paraíso. Среди иностранцев есть такие, которые считают Бразилию раем. Некоторые иностранцы считают Бразилию раем. >>ukr<< Qu'est-ce que tu as dit ? Що ти сказала? Що ти сказав? >>rus<< Sono stato morso ad una gamba da un cane. Я был укушен за ногу собакой. Меня укусила собака. >>rus<< Voy a una autoescuela. Я хожу в автошколу. Я иду в автошколу. >>rus<< Ele tomou uma garrafa de leite inteira. Он выпил целую бутылку молока. Он выпил целую бутылку молока. >>rus<< Ele não tem tempo para jogar cartas. У него нет времени играть в карты. У него нет времени играть в карты. >>ukr<< Es-tu sûre ? Ти певна? Ти впевнена? >>rus<< J'ai besoin de lotion pour le corps. Мне нужен лосьон для тела. Мне нужен лосьон для тела. >>rus<< Tchau! Пока. Пока! >>ukr<< Gesù ti odia. Ісус ненавидить тебе. Ісус ненавидить тебе. >>ukr<< Io so leggere. Я вмію читати. Я вмію читати. >>ukr<< Es-tu fatigué ? Ти втомився? Ти втомився? >>ukr<< Están verdes. Вони зелені. Вони зелені. >>ukr<< ¿Qué tal? Як справи? Як справи? >>rus<< Pídele a Tom que me llame. Попроси Тома, чтобы он мне позвонил. Попроси Тома позвонить мне. >>ukr<< Me comprends-tu ? Ти мене розумієш? Ти розумієш мене? >>rus<< Tom allumera des bougies dans sa chambre. Том зажжёт свечи у неё в комнате. Том зажжет свечи в своей комнате. >>rus<< Eu tenho informações que podem te interessar. У меня есть информация, которая может тебя заинтересовать. У меня есть информация, которая может тебя заинтересовать. >>rus<< Vocês se lembram de Tom? Вы помните Тома? Вы помните Тома? >>rus<< C'est pour vous que je fais ça. Я это для вас делаю. Я делаю это для вас. >>rus<< "Tom retornou aos seus antigos hábitos?" "Sim, e novamente foi preso." "Том взялся за старое?" — "Да, и опять угодил в тюрьму". "Том вернулся к своим старым привычкам?" "Да, и его снова арестовали". >>rus<< A menina está com muita fome. Девушка очень голодна. Девочка очень голодна. >>rus<< Mary tem muitos amigos. У Мэри много друзей. У Мэри много друзей. >>ukr<< No tuve problemas para encontrar su casa. Я легко знайшов його будинок. У мене не було проблеми знайти ваш дім. >>rus<< C'est une parodie. Это пародия. Это пародия. >>ukr<< J'ai un camion. Я маю вантажівку. У мене є вантажівка. >>ukr<< ¿De qué sirve esta cosa? До чого служить ця штука? Для чого ця штука? >>ukr<< São 7h50. За десять восьма. Уже 7:50. >>ukr<< Ella es la seva amiga Вона її подруга. Вона його друг. >>rus<< O selênio é um elemento químico de símbolo Se. Селен — химический элемент, который обозначается символом Se. Селен - это химический элемент символа Se. >>ukr<< Tom vive en la habitación encima de la nuestra. Том живе у кімнаті над нами. Том живе в кімнаті над нашою. >>ukr<< On m'a volé mon argent. У мене поцупили гроші. Вони вкрали мої гроші. >>ukr<< Tom está fora de controle. Том некерований. Том не підвладний. >>ukr<< Achamos que nós estamos passando pelo pior. Ми думаємо, що найгірше вже позаду. Ми вважаємо, що переживаємо найгірше. >>ukr<< Yo crucé la calle. Я перейшов на інший бік вулиці. Я перейшов вулицю. >>rus<< Eu admito a minha ignorância. Я признаю своё невежество. Я признаю свое невежество. >>rus<< Ho portato il pranzo. Я принесла обед. Я принесла обед. >>rus<< Il trouva la porte fermée. Он обнаружил, что дверь закрыта. Он нашел дверь закрытой. >>rus<< Eu posso vê-lo a olho nu. Это я могу видеть невооружённым глазом. Я вижу его голым глазом. >>ukr<< Quale consiglio può darmi? Що ви можете мені порадити? Яку пораду ви можете мені дати? >>rus<< Você logo se acostumará com a comida japonesa. Вы скоро привыкнете к японской еде. Ты скоро привыкнешь к японской еде. >>ukr<< Non ne ho la più pallida idea. Я не маю найменшої уяви. Я не маю жодної бледної ідеї. >>rus<< Il tempo non guarisce. Время не лечит. Время не исцеляет. >>rus<< Più vicini, per favore. Покучнее, пожалуйста. Ближе, пожалуйста. >>rus<< Compré dos botellas de leche. Я купил две бутылки молока. Я купил две бутылки молока. >>rus<< Ele tinha duzentas cabeças de gado. У него было две сотни голов скота. У него было 200 голов скота. >>ukr<< Un garçon ou une fille ? Хлопчик чи дівчинка? Хлопчик чи дівчина? >>ukr<< Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste. Довгий караван верблюдів рухався на захід. Довгий ряд верблюдів переміщався на захід. >>ukr<< Odio questa parte del film. Ненавиджу цю частину фільма. Я ненавиджу цю частину фільму. >>ukr<< Mi sta insegnando. Він навчає мене. Він навчає мене. >>rus<< Montar a cavalo não se aprende sem cair. Нельзя научиться ездить верхом, не падая. Поездка на лошади не научишься, не упав. >>ukr<< Tom m'a donné un stylo. Том дав мені ручку. Том дав мені ручку. >>rus<< ¿Por qué hoy no hay taxis en la estación? Почему сегодня в таксопарке нет такси? Почему сегодня на станции нет такси? >>ukr<< Ça a été horrible. Це було жахливо. Це було жахливо. >>rus<< Tom mi ha semplicemente raccontato una barzelletta. Том мне просто анекдот рассказывал. Том просто рассказал мне шутку. >>ukr<< Le gusta jugar al fútbol. Він любить грати в футбол. Він любить грати в футбол. >>ukr<< Él volvió enseguida. Він хутко повернувся. Він відразу повернувся. >>rus<< Non parlare così in sua assenza. Не говори такого в её отсутствие. Не говори так в его отсутствие. >>ukr<< Meu objetivo é ser feliz. Моя мета — бути щасливим. Моя мета - бути щасливим. >>rus<< Cât de albastru este cerul! Какое небо голубое! Как синее небо! >>rus<< Cette couleur est surprenante. Это какой-то необычный цвет. Удивительный цвет. >>ukr<< À plus tard ! Бувай! Побачимось! >>rus<< Pe mâine! До завтра! До завтра! >>rus<< Le mur fera un mètre de haut. Стена будет метровой высоты. Стена вырастет на метр выше. >>rus<< O Tom está me perseguindo! Socorro! Том меня преследует! Помогите! Том преследует меня! >>rus<< Com o vento veio e com o vento irá embora. С ветру пришло — на ветер и уйдёт. С наступлением ветра, и с наступлением ветра. >>rus<< Nel giro di un minuto Mary era già in camera. Через минуту Мэри уже была в комнате. Через минуту Мэри уже была в комнате. >>rus<< Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air. Том намного старше, чем выглядит. Том намного старше, чем кажется. >>ukr<< Tenho cabelos castanhos. У мене каштанове волосся. У мене коричневі волосся. >>rus<< Nous sommes à peu près du même âge. Мы примерно ровесники. Мы примерно одного возраста. >>rus<< Combien de gens peuvent tenir dans votre voiture ? Сколько человек помещается в вашу машину? Сколько людей могут держать в вашей машине? >>rus<< Eu sei que é difícil de acreditar. Я знаю, что в это трудно поверить. Я знаю, в это трудно поверить. >>rus<< Où l'avez-vous vue ? Где вы её видели? Где вы её видели? >>ukr<< Te confundí con tu hermano. Я переплутав тебе з твоїм братом. Я заплутала тебе з твоїм братом. >>ukr<< L'amour mène le monde. Світом править любов. Любов керує світом. >>rus<< Você virá ao Rio de Janeiro em agosto durante as Olimpíadas? Вы приедете в Рио-де-Жанейро в августе на Олимпийские игры? Ты придешь в Рио-де-Жанейро в августе во время Олимпийских игр? >>rus<< Eu prefiro morrer do que casar com você. Я скорее умру, чем выйду за тебя. Я лучше умру, чем выйду за тебя замуж. >>ukr<< A Tom le gusta el curry picante. Том любить гостре карі. Том любить крихітне каррі. >>rus<< Tom e Mary dicono che anche loro devono farlo. Том и Мэри говорят, что они тоже должны это сделать. Том и Мэри говорят, что они тоже должны. >>rus<< Espero que no note mi error. Надеюсь, она не заметит мою ошибку. Надеюсь, вы не заметили мою ошибку. >>rus<< O começo da história é interessante. Начало истории интересное. Начало истории интересное. >>rus<< Come ti permetti di darmi del poveretto? Как ты смеешь называть меня бедным? Как ты смеешь давать мне беднягу? >>rus<< No sé cómo ocurrió, simplemente pasó. Не знаю, как это произошло, просто так получилось. Я не знаю, как это произошло, просто случилось. >>ukr<< Conosco il suo indirizzo. Я знаю її адресу. Я знаю його адресу. >>ukr<< Perdinci! Боже мій! Вибачте! >>rus<< Eles se beijaram. Они поцеловались. Они целовались. >>ukr<< Me encanta la astronomía. Я обожнюю астрономію. Я люблю астрономію. >>rus<< En quelle année es-tu née ? В каком году ты родилась? В каком году ты родилась? >>rus<< Tornate a Boston. Возвращайтесь в Бостон. Возвращайтесь в Бостон. >>rus<< Marina casou-se com Pavel. Марина вышла замуж за Павла. Марина вышла замуж за Павла. >>ukr<< Io dormirò qui. Я спатиму тут. Я сплю тут. >>rus<< El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario. Уровень радиации на японской АЭС "Фукусима" — это тема, которая продолжает вызывать споры. Одни источники уверяют, что он снизился, другие указывают на прямо противоположную информацию. Уровень радиации на японской электростанции Фукусима остается спорным вопросом. >>rus<< Tom corse rispondendo al fuoco. Том бежал, отстреливаясь. Том побежал в ответ на пожар. >>ukr<< Tom est arrivé le premier. Том прибув перший. Том прийшов першим. >>rus<< Non possiamo dimenticarci di questo. Мы не можем этого забыть. Мы не можем забыть об этом. >>rus<< Essa moeda é falsa. Эта монета фальшивая. Эта монета фальшивка. >>ukr<< ¡Bienvenida al infierno! Ласкаво просимо до пекла! Ласкаво просимо до пекла! >>rus<< Amanhã os meus irmãos não estarão em casa. Завтра моих братьев не будет дома. Завтра моих братьев не будет дома. >>ukr<< J'apprends le catalan. Я вивчаю каталонську. Я вивчаю каталанську мову. >>rus<< É permitido tirar fotos aqui? Здесь разрешено фотографировать? Здесь можно фотографировать? >>ukr<< Tom est naïf. Том наївний. Том наївний. >>rus<< Que voudriez-vous pour dessert ? Что бы вы хотели на десерт? Что бы вы хотели на десерт? >>ukr<< No es un estudiante. Він не студент. Він не студент. >>rus<< Ils ont acheté une boîte de biscuits. Они купили коробку печенья. Они купили коробку печенья. >>ukr<< No tenía mucha hambre. Я не почувався дуже голодним. Я не був дуже голодний. >>ukr<< Nasci no ano em que meu avô morreu. Я народився у тому ж році, коли помер мій дід. Я народився тоді, коли помер мій дідусь. >>rus<< La prison est surpeuplée. Тюрьма переполнена. Тюрьма переполнена. >>ukr<< Non ha alcun amico con cui giocare. У нього немає друзів, з якими він міг би пограти. У нього немає друзів, з яким можна грати. >>ukr<< Perché ci hai mentito? Чому ти нам збрехала? Навіщо ти нам брехав? >>ukr<< Bois quelque chose. Випий щось. Випей що-небудь. >>rus<< Thomas avait la tête ailleurs. Том витал в облаках. У Томаса была голова в другом месте. >>rus<< Sono un grande ammiratore delle vostre opere. Я большой почитатель вашего творчества. Я большой поклонник ваших трудов. >>rus<< La Lune n'est pas une planète mais un satellite de la Terre. Луна не планета, а спутник Земли. Луна - это не планета, а спутник Земли. >>ukr<< Temos muitos competidores. У нас багато конкурентів. У нас багато конкуренцій. >>rus<< Tom me pediu para não fazer mais isso. Том попросил меня больше так не делать. Том попросил меня больше так не делать. >>rus<< Je reviens la semaine prochaine. Я вернусь на той неделе. Я вернусь на следующей неделе. >>ukr<< Ésta es tu llave. Це твій ключ. Це твій ключ. >>ukr<< Él dio su vida por su patria. Він віддав своє життя за свою країну. Він віддав своє життя за свою батьківщину. >>rus<< Non ha senso dirmi "ciao, come va?", se non hai altro da dire. Нет смысла говорить мне «привет, как дела?», если тебе больше нечего сказать. Нет смысла говорить "Привет, как дела?", если тебе больше нечего сказать. >>ukr<< Non ha il permesso di farlo. У вас немає дозволу на те, щоб це робити. Ви не маєте дозволу. >>ukr<< Quelle est ta spécialité ? Яка в тебе спеціальність? Яка твоя спеціальність? >>rus<< Ne retourne pas à Rome ! Не возвращайся в Рим. Не возвращайся в Рим! >>ukr<< J'ai pris un bain. Я приймав ванну. Я прийняв ванну. >>ukr<< Eu tenho de ficar. Я маю лишитися. Я мушу залишитися. >>ukr<< Antes de irse a dormir, ella apagó la luz. Перед тим як йти спати, вона вимкнула cвітло. Перед сном вона вимкнула світло. >>rus<< Tom e Maria passaram o réveillon juntos. Том и Мария провели новогоднюю ночь вместе. Том и Мария провели Рождество вместе. >>rus<< Isso não vai funcionar. Это не будет работать. Это не сработает. >>ukr<< Esto es normal. Це нормально. Це нормально. >>ukr<< Je suis allé sur la tombe de mon père. Я сходив на могилу до батька. Я пішов на могилу мого батька. >>rus<< Personne n'en a jamais entendu parler. Об этом никто никогда не слышал. Никто об этом не слышал. >>rus<< Cu plăcere. С удовольствием! Пожалуйста. >>rus<< Sua opinião não é muito importante para mim. Ваше мнение мне не особенно важно. Твое мнение не очень важно для меня. >>rus<< ¡Es increíble! Это невероятно! Это невероятно! >>rus<< Vous me faites penser à quelqu'un. Вы мне кое-кого напоминаете. Вы заставляете меня задуматься о ком-то. >>rus<< O assunto não urge. Дело не срочное. Это не срочно. >>rus<< ¡Creed en el amor! Верьте в любовь! Верьте в любовь! >>ukr<< Où est la sortie ? Де вихід? Де вихід? >>ukr<< Io ho molta fame. Я дуже голодна. Я дуже голодна. >>ukr<< Qu'est-ce qu'une onomatopée ? Що таке ономатопея? Що таке ономатопія? >>ukr<< L'autobus è rotto? Автобус зламався? Автобус розбитий? >>rus<< Agasalhe-se bem, está frio lá fora. Оденься потеплее, на улице холодно. Пристегнись. Там холодно. >>ukr<< Io sono troppo vecchia per Mary. Я застара для Мері. Я занадто стара для Мері. >>rus<< Dicono che lui sia ammalato. Говорят, он заболел. Говорят, он болен. >>rus<< La vida de esta paciente está en peligro. Жизнь этой пациентки в опасности. Жизнь этой пациентки в опасности. >>rus<< O amor vence qualquer distância. Любовь побеждает любое расстояние. Любовь побеждает любое расстояние. >>rus<< Estou agradavelmente surpreendida! Я приятно удивлена! Я так удивлена! >>rus<< Il formaggio non è giallo. Сыр не жёлтый. Сыр не желтый. >>rus<< Tom y Mary son muy felices juntos. Том и Мэри очень счастливы вместе. Том и Мэри очень счастливы вместе. >>rus<< Lui passer un coup de fil ne te prendrait que deux minutes. Звонок ей занял бы у тебя пару минут. Позвоню ему всего пару минут. >>rus<< Torno fra quindici giorni! Вернусь через пятнадцать дней! Я вернусь через 15 дней! >>rus<< Questo è tutto quello che Tom sapeva riguardo a Mary. Это всё, что Том знал о Мэри. Это все, что знал Том о Мэри. >>rus<< Mon plan est toujours meilleur que le tien. Мой план всё равно лучше твоего. Мой план всегда лучше твоего. >>ukr<< Ella no es alta. Вона невисока. Вона не висока. >>ukr<< Marte è un pianeta. Марс — це планета. Марс - це планета. >>rus<< Me está entrando sueño. Меня клонит в сон. Я сплю. >>rus<< Él me contó una triste historia. Он рассказал мне грустную историю. Он рассказал мне грустную историю. >>ukr<< Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger. Моя жінка мені часто дзвонить, коли я їжджу закордон. Моя дружина часто дзвонить мені, коли я їду за кордон. >>rus<< A casa nostra si beve molta birra. У нас дома пьют много пива. В нашем доме много пива. >>rus<< Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. Давайте сегодня отпустим рабочих домой пораньше. Давайте отпустим рабочих домой пораньше на сегодня. >>rus<< El fin del mundo se acerca. Приближается конец света. Конец света приближается. >>rus<< Tom no quiere ir allá solo. Том не хочет идти туда в одиночку. Том не хочет идти туда один. >>rus<< Essaie de ne pas me décevoir ! Постарайся меня не разочаровать. Постарайся не разочаровывать меня! >>rus<< Quais são as causas e consequências do aquecimento global? Каковы причины и последствия глобального потепления? Каковы причины и последствия глобального потепления? >>ukr<< Les tortues n'ont pas de dents. У черепах немає зубів. У черепах немає зубів. >>ukr<< Je me lève généralement à huit heures. Я зазвичай встаю о восьмій годині. Зазвичай я встаю о восьмій годині. >>ukr<< Tom ne souhaite pas répondre au message de Marie. Том не хоче відповідати на повідомлення Мері. Том не хоче відповідати на звістку Марії. >>ukr<< Eu quero uma massagem. Eu preciso relaxar. Хочу масаж. Мені треба розслабитися. Я хочу массаж, мені треба відпочити. >>ukr<< ¿Conoces un buen lugar donde almorzar? Ви знаєте гарне місце для обіду? Ти знаєш гарне місце для обіду? >>ukr<< Hai una bella voce. У тебе гарний голос. У тебе гарний голос. >>rus<< Tom disse che Mary avrebbe dovuto andare. Том сказал, что Мэри надо поехать. Том сказал, что Мэри должна уйти. >>ukr<< Tom, est-ce que ça va ? Томе, ти в порядку? Том, ти в порядку? >>rus<< Chi ti ispira più di tutti? Что тебя больше всего вдохновляет? Кто вдохновляет тебя больше всех? >>rus<< Son récit éveilla mes soupçons. Его рассказ возбудил во мне подозрения. Его история пробуждает мои подозрения. >>ukr<< « Merci. » « De rien. » "Спасибі". — "Нема за що". « Дякую », « Будь ласка ». >>rus<< Eu estou tomando leite. Я пью молоко. Я пью молоко. >>rus<< Queste persone dovrebbero essere sterilizzate. Этих людей надо стерилизовать. Эти люди должны быть стерилизованы. >>ukr<< Onde está o meu livro de russo? Де моя книжка з російської мови? Де моя російська книга? >>ukr<< Io l'ho fatto una volta. Я зробила це один раз. Я робив це один раз. >>ukr<< Je prépare le thé. Я роблю чай. Я приготую чай. >>rus<< ¿Y cuándo fue que regresaste de Londres? И когда ты вернулся из Лондона? И когда ты вернулся из Лондона? >>ukr<< Qu'avez-vous dit à l'instant ? Що ви зараз сказали? Що ви сказали? >>ukr<< No pierdas de vista al niño travieso. Пильнуй бешкетника. Не знеохочуйте дитину. >>rus<< ¿Son altas? Они высокие? Они высокие? >>rus<< Pas vu, pas pris. Не пойман - не вор. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, >>rus<< A viagem no expresso de Moscou a Vladivostok faz-se em seis dias e seis noites. Скорый поезд из Москвы во Владивосток идёт шесть суток. Путешествие на эспрессо из Москвы во Владивосток проходит через шесть дней и шесть ночей. >>rus<< Lavagli la ferita con dell'antisettico. Промой ему рану антисептиком. Промыть ему рану антисептиком. >>ukr<< Quanti giorni ci sono in un anno bisestile? Скільки днів у високосному році? Скільки днів є в бістевій рік? >>rus<< O tapete é azul ou verde? Ковер синий или зеленый? Ковер синий или зеленый? >>rus<< Non ho trasgredito niente. Я ничего не нарушал. Я ничего не промахнулся. >>ukr<< Tom deve aspettare Mary. Том має чекати на Мері. Том повинен чекати Мері. >>ukr<< No tengo hermanos. Я не маю братів. У мене немає братів. >>rus<< ¿Tú lo amas también? Ты его тоже любишь? Ты тоже его любишь? >>ukr<< Pensaré en ello. Я подумаю про це. Я подумаю над цим. >>bel<< La manzana todavía está verde. Яблык яшчэ зялёны. Яблока ўсё яшчэ зелены. >>ukr<< Perdone, ¿habla usted inglés? Перепрошую, ви говорите англійською? Ви вибачте, ви говорите англійською? >>rus<< Ella rechazó mi invitación. Она отклонила моё приглашение. Она отказалась от моего приглашения. >>rus<< Je cherche une station-essence. Я ищу заправку. Я ищу заправку. >>rus<< Ele é de boa família. Он из хорошей семьи. Он из хорошей семьи. >>rus<< Os filhotes de tartaruga marinha, assim que saem dos ovos, instintivamente encontram o caminho para o mar. Сразу после вылупления из яиц детёныши морской черепахи инстинктивно находят дорогу к морю. Птицы морской черепахи, как только выходят из яиц, инстинктивно находят путь к морю. >>rus<< Algunos ya estaban algo ebrios. Некоторые уже были навеселе. Некоторые уже были пьяны. >>rus<< Sai suonare uno strumento musicale, non è vero? Ты умеешь играть на музыкальном инструменте, не так ли? Ты умеешь играть на музыкальном инструменте, не так ли? >>rus<< La macchina di mio zio è più veloce della mia. Машина моего дяди быстрее, чем моя. Машина моего дяди быстрее, чем моя. >>rus<< Nous sommes folles l'une de l'autre. Мы без ума друг от друга. Мы сходим с ума друг от друга. >>rus<< L'ho comprata. Я её купил. Я купил его. >>ukr<< Ella somnia a ser infermera. Її мрія — стати медсестрою. Вона мріяла стати медсестрою. >>rus<< Cela t'évoque-t-il quelque chose ? Тебе это что-нибудь напоминает? Это тебе о чем-то говорит? >>rus<< Ele anda com a cabeça girando. У него голова вскружилась. У него голова кружится. >>rus<< Il venait de revenir de Chine. Он только вернулся из Китая. Он только что вернулся из Китая. >>ukr<< Estou no aeroporto. Я зараз в аеропорту. Я в аеропорту. >>ukr<< C'est un livre sur l'Angleterre. Це книга про Англію. Це книга про Англію. >>ukr<< ¡Comencemos! Розпочнімо! Почнемо! >>rus<< Il ne l'a même pas protégé. Он его даже не защитил. Он даже не защитил его. >>rus<< Ho davvero, davvero bisogno di farlo. Мне очень, очень нужно это сделать. Мне очень, очень нужно это сделать. >>ukr<< Grazie a Dio nessuno è rimasto ferito in questo incidente. Слава богу, ніхто не постраждав в аварії. Ніхто не поранився у цьому випадку. >>rus<< El niño le tiró una piedra al gato. Ребёнок бросил в кота камнем. Ребёнок бросил кота в камень. >>rus<< A ideia foi dele. Это была его идея. Это была его идея. >>ukr<< Probaré mi suerte. Випробую вдачу. Я спробую свою удачу. >>ukr<< El ordenador es nuevo. Цей комп'ютер новий. Новий комп'ютер. >>rus<< Elle leva les yeux vers le ciel. Она подняла глаза к небу. Она поднимает глаза к небу. >>rus<< Pensa! Подумай! Думай! >>ukr<< La gente viajaba a pie. Раніше люди подорожували пішки. Люди їздили пішки. >>rus<< Per introdurre nella società qualcosa di nuovo, è richiesta una strategia di successo e la motivazione sufficiente. Чтобы внедрить в общество что-то новое, необходимы успешная стратегия и достаточная мотивация. Чтобы привнести в общество что-то новое, требуется стратегия успеха и достаточно мотивации. >>ukr<< ¿Cómo le va a tu familia? Як твоя родина? Як твоя сім'я? >>rus<< Il ne se passe rien d'important actuellement. В данный момент ничего важного не происходит. Сейчас ничего важного не происходит. >>rus<< Qual è il nostro piano esattamente? Какой именно у нас план? Какой у нас план? >>rus<< Abre los ojos, por favor. Открой глаза, пожалуйста. Открой глаза, пожалуйста. >>rus<< Hai visto il telecomando? Ты видел пульт дистанционного управления? Ты видел пульт? >>rus<< Dis-lui que je ne serai pas là. Скажи ей, что меня не будет. Скажи ему, что меня здесь не будет. >>rus<< No, non mi posso lamentare. Нет, я не жалуюсь. Нет, я не могу жаловаться. >>ukr<< Une seule langue n'est pas suffisante. Однієї мови не достатньо. Одної мови недостатньо. >>rus<< Mi tío vive en Tashkent. Мой дядя живёт в Ташкенте. Мой дядя живет в Ташкенте. >>ukr<< A todos mis amigos les gustan los videojuegos. Всім моїм друзям подобається грати у комп'ютерні ігри. Усім моїм друзям подобаються відеоігри. >>ukr<< Las abejas hacen miel. Бджоли роблять мед. Бджоли роблять мед. >>ukr<< Es un hospital. Це лікарня. Це лікарня. >>rus<< Eu preciso levar minha mãe à igreja. Мне нужно отвести мать в церковь. Мне нужно отвезти маму в церковь. >>ukr<< Ma fille dort à poings fermés. Моя донька міцно спить. Моя дочка спить з закритими кулаками. >>rus<< Lei ha dei bei occhi blu. У неё прекрасные голубые глаза. У вас красивые голубые глаза. >>rus<< Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ? На сколько ты можешь задержать дыхание? Как долго ты можешь задерживать дыхание? >>ukr<< Sono in prigione. Я у в'язниці. Я у в'язниці. >>rus<< Você é a minha mãe. Ты - моя мать. Ты моя мама. >>rus<< Eu moro aqui desde 1993. Я живу здесь с 1993 года. Я живу здесь с 1993 года. >>ukr<< Nadie sabe todavía. Ще ніхто не знає. Ніхто ще не знає. >>rus<< Él es exorcista. Он экзорцист. Он экзорцист. >>ukr<< Elle est dactylo. Вона машиністка. Вона друкарська. >>rus<< Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad. В этом городе трудно найти такси. В этом городе очень трудно найти такси. >>ukr<< Elle tire fierté de son fils. Вона пишається своїм сином. Вона пишається своїм сином. >>ukr<< Estou pronto para começar. Я готовий почати. Я готовий почати. >>ukr<< Lo siento, se me olvidó. Пробачте, я забув. Вибачте, я забув. >>ukr<< A corrida do ouro começou aqui. Золота лихоманка почалася тут. Золота гонка почалася тут. >>rus<< Os soldados encheram os sacos de areia. Солдаты наполнили мешки песком. Солдаты наполнили мешки с песком. >>ukr<< Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe. Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі. Гонзалес запропонує велосипед усім своїм працівникам в Європі. >>ukr<< Vous comprenez le français, n'est-ce pas ? Ви розумієте французьку, так? Ви розумієте французьку, чи не так? >>rus<< Je te souhaite un prompt rétablissement. Желаю тебе скорейшего выздоровления. Я желаю тебе скорейшего выздоровления. >>rus<< Ele partiu para Londres no começo de julho. Он уехал в Лондон в начале июля. Он уехал в Лондон в начале июля. >>ukr<< Tom ha annaffiato i fiori. Том полив квіти. Том потопив квіти. >>rus<< Estoy con un terrible dolor de cabeza. У меня ужасно болит голова. У меня ужасная головная боль. >>rus<< Vous devez prendre vos propres décisions. Вы должны принимать собственные решения. Вы должны сами принимать решения. >>rus<< Essa é uma língua em risco de extinção. Это язык, находящийся под угрозой исчезновения. Это язык, который находится под угрозой исчезновения. >>rus<< Tu familia te necesita. Ты нужна своей семье. Ты нужна своей семье. >>rus<< Mary perdeu sua apostila de francês. Мэри потеряла свой учебник по французскому. Мэри потеряла свою француженку. >>rus<< Nós crescemos juntos. Мы выросли вместе. Мы выросли вместе. >>rus<< Lui strappò la busta. Он вспорол конверт. Он вырвал конверт. >>rus<< O Rio de Janeiro, onde minha filha mora, fica a 400 km de São Paulo. Рио-де-Жанейро — город, где живёт моя дочь, находится в четырёхстах километрах от Сан-Паулу. Рио - де - Жанейро, где живет моя дочь, находится в 400 километрах от Сан - Паулу. >>rus<< Presta attenzione a Tom. Обрати внимание на Тома. Будь осторожна с Томом. >>rus<< Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies. Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы. Древние германские племена использовали травы для лечения болезней. >>ukr<< Y a-t-il quelqu'un dans la maison ? Чи є хто вдома? У будинку є хтось? >>ukr<< Les chiens sont mouillés. Собаки мокрі. Собаки вологі. >>ukr<< Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes ! У тебе ніколи немає часу на важливі речі! Ти ніколи не маєш часу на важливі речі! >>ukr<< Bem-vinda, Meruert. Ласкаво просимо, Меруерте. Ласкаво просимо, Мереерт. >>rus<< Am primit o scrisoare în limba franceză săptămâna trecută. На прошлой неделе я получил письмо на французском. На прошлой неделе я получил письмо на французском языке. >>rus<< Voglio andarmene in fretta da questo posto. Я хочу побыстрее покинуть это место. Я хочу убраться отсюда как можно скорее. >>ukr<< Je crois que Tom me déteste. Я думаю, Том ненавидить мене. Думаю, Том мене ненавидить. >>rus<< Ouvi a voz do vosso coração! Услышьте голос своего сердца! Я слышал голос вашего сердца! >>ukr<< Tom tomó el tren equivocado. Том сів не у той потяг. Том поїхав не на той поїзд. >>ukr<< Marie a écrit un livre sur les écureuils. Мері написала книжку про білок. Марія написала книжку про белки. >>ukr<< Amo i film francesi. Я обожнюю французькі фільми. Я люблю французькі фільми. >>ukr<< Comprai qualche mela. Я купив кілька яблук. Я купив яблуко. >>ukr<< Es una libreta. Це блокнот. Це книжка. >>rus<< A mim ninguém jamais diz nada! Мне никто никогда ничего не говорит! Мне никто ничего не говорит! >>ukr<< Je m'appelle Ivan. Мене звати Іван. Мене звуть Іван. >>rus<< Todos me fazem de tolo. Все меня дурят. Все делают из меня дурака. >>rus<< La maggior parte delle persone non credono alla stregoneria. Большинство людей не верит в волшебство. Большинство людей не верят в колдовство. >>ukr<< Comenzó a tocar una vieja canción. Ви почали грати стару пісню. Він почав грати стару пісню. >>rus<< Imparate questa frase a memoria. Выучите это предложение наизусть. Узнайте эту фразу наизусть. >>ukr<< Qual era o problema? У чому була справа? Що було не так? >>rus<< À qui ressemble ta sœur ? На кого похожа твоя сестра? На кого похожа твоя сестра? >>rus<< Nu toate navigatoarele sunt sigure. Не все браузеры безопасны. Не все браузеры в безопасности. >>rus<< Nós tínhamos um abacateiro no quintal. У нас во дворе росло авокадовое дерево. У нас во дворе был слесарь. >>rus<< Nos conocemos ya desde hace seis años. Мы уже шесть лет знакомы. Мы знаем друг друга уже шесть лет. >>ukr<< Quel était le problème ? В чому була проблема? У чому проблема? >>rus<< Toglietevi le scarpe, per favore. Снимите, пожалуйста, обувь. Снимите обувь, пожалуйста. >>ukr<< La règle ne s'applique qu'aux étrangers. Правило розповсюджується лише на іноземців. Правила стосуються тільки чужинців. >>rus<< Loro non sono come noi. Они не такие, как мы. Они не такие, как мы. >>rus<< As maçãs estão começando a apodrecer. Яблоки начинают гнить. Яблоки начинают гнить. >>rus<< On doit faire quelque chose. Мы должны что-то сделать. Мы должны что-то сделать. >>rus<< Ellos fueron a Nueva Zelanda. Они поехали в Новую Зеландию. Они поехали в Новую Зеландию. >>ukr<< Comprei uma lâmpada velha. Я купив стару лампу. Я купив стару лампу. >>rus<< Eu espremo a pasta de dente na escova e escovo os dentes. Я выдавливаю зубную пасту на щётку и чищу зубы. Я кладу зубную пасту в щётку и чищу зубы. >>ukr<< Tiene un novio fachero. У неї гарний хлопець. У неї хлопець з фазером. >>ukr<< Tu es en train de gaspiller mon temps. Ти марнуєш мій час. Ти марнуєш мій час. >>rus<< Tu ne sens pas la maison trembler ? Ты не чувствуешь, что дом трясётся? Ты не чувствуешь, что дом дрожит? >>rus<< A denominação Burkina Faso significa "terra de gente digna". Название Буркина Фасо означает "земля достойных людей". Название Буркина-Фасо означает "земля достойных людей". >>ukr<< Ell va tenir un somni estrany. Він бачив дивний сон. Він мав дивний сон. >>rus<< Finalement, j'ai ma propre voiture. Наконец-то у меня есть своя машина. Наконец-то у меня есть своя машина. >>rus<< Cantarás para nós mais alguma coisa? Споёшь нам ещё что-нибудь? Споешь нам что-нибудь еще? >>ukr<< Pronto vendrá la primavera. Скоро настане весна. Незабаром прийде весна. >>rus<< Elles lui sourirent. Они ей улыбнулись. Они улыбаются ему. >>rus<< La Tierra está cubierta de bosques. Земля покрыта лесами. Земля покрыта лесами. >>ukr<< Ella es muy inteligente, ¿o no? Вона насправді розумна, правда? Вона дуже розумна, чи не так? >>rus<< Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ? Ты что, ещё не готов? Ты еще не готов, не так ли? >>ukr<< Yo le preguntaría a Tom. Я б запитала Тома. Я б запитав Тома. >>rus<< Dios existe. Бог существует. Бог существует. >>rus<< Tom è un mio lontano parente da parte di padre. Том — мой дальний родственник по линии отца. Том - мой дальний родственник от отца. >>rus<< Êtes-vous de bonne humeur ? У Вас хорошее настроение? Вы в хорошем настроении? >>ukr<< É possível ver muitos animais neste bosque. Ви можете побачити багато тварин в цьому лісі. У цьому лісі можна побачити багато тварин. >>ukr<< —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco. "У чому справа?" - запитав маленький білий кролик. - Що відбувається? - запитав маленький білий кролик. >>rus<< Cos'ha promesso di fare? Что она обещала сделать? Что вы обещали сделать? >>rus<< Sei mio amico, vero? Ты ведь мне друг? Ты мой друг, не так ли? >>ukr<< Io non ho soldi. У мене немає грошей. У мене немає грошей. >>bel<< C'è una biblioteca in ogni città d'America. У кожным амерыканскім горадзе ёсць бібліятэка. Існаваецца бібліятэка ў кожным горад Амерыкі. >>rus<< Teño sede. Я хочу пить. Я хочу пить. >>ukr<< Je ne lui ai plus reparlé depuis. Після цього я жодного разу з ним не розмовляв. Я не розмовляв з нею з того часу. >>rus<< Scrivo una lettera. Я пишу букву. Я пишу письмо. >>rus<< Él se parecía a un mono. Он был похож на обезьяну. Он был похож на обезьяну. >>rus<< Cuando le dimos la noticia, no reaccionó como esperábamos. Когда мы сообщили ему новость, он не отреагировал так, как мы ожидали. Когда мы передали ему новости, он не отреагировал так, как мы ожидали. >>rus<< Odeio aipo! Терпеть не могу сельдерей! Ненавижу апельсины! >>rus<< Si no lo consigo me corto los cojones. Если я этого не добьюсь, то отрежу себе яйца. Если я не смогу, я отрежу себе задницу. >>ukr<< Vous avez du rouge-à-lèvres sur la joue. У вас на щоці помада. У вас на шкірі червоний порошок. >>rus<< Mary todavía no ha comido. Мэри ещё не ела. Мэри еще не ела. >>ukr<< Sóc ateu. Я атеїстка. Я атеїст. >>rus<< Esta habitación es muy cálida. Эта комната очень тёплая. Эта комната очень теплая. >>rus<< ¡Aquí nos aburrimos sin ti! Нам тут без тебя скучно! Нам здесь скучно без тебя! >>ukr<< Estou em Boston. Я в Бостоні. Я в Бостоні. >>rus<< O Tom não casou com a Mary. Том не женился на Мэри. Том не женился на Мэри. >>ukr<< Io ho mangiato della pizza per pranzo. На обід у мене була піца. Я їв піцу на обід. >>rus<< Es bueno ser importante, pero más importante es ser bueno. Хорошо быть важным, но важнее быть хорошим. Хорошо быть важным, но важнее быть хорошим. >>rus<< Je pensais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir. Я думал, ты пошёл к себе спать. Я думал, ты пошел спать в свою комнату. >>rus<< Je veux que ce soit fait aujourd'hui. Я хочу, чтобы это было сделано сегодня. Я хочу, чтобы это было сделано сегодня. >>ukr<< Je voudrais payer s'il vous plaît. Я хотів би заплатити, будь ласка. Я хочу заплатити, будь ласка. >>rus<< Elle a passé un examen d'anglais. Она сдала экзамен по английскому. Она сдала экзамен по английскому. >>ukr<< À plus tard ! Побачимось пізніше! Побачимось! >>rus<< Chi l'ha ordinato? Кто это заказывал? Кто это заказал? >>ukr<< Je pèse environ 60 kilos. Я важу біля шестидесяти кілограм. Я важив приблизно 60 кілограмів. >>rue<< El libro es azul. Кнїжка белава. Книга синяя. >>rus<< ¿Conoces a alguien que hable cinco idiomas? Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит на пяти языках? Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит на пяти языках? >>ukr<< Il a trahi son pays pour de l'argent. Він продав свою країну за гроші. Він зрадив свою країну за гроші. >>ukr<< Aujourd'hui le temps est beau. Сьогодні гарна погода. Сьогодні погода гарна. >>rus<< Ce doit être là. Это, должно быть, тут. Это должно быть здесь. >>ukr<< Avez-vous d'autres questions ? У вас є ще якісь питання? У вас є інші питання? >>rus<< N'invoque pas de diable, car il apparaîtra. Чёрта помянешь - он и появится. Не зови дьявола, потому что он появится. >>ukr<< Tom trabaja desde casa. Том працює вдома. Том працює з дому. >>rus<< Devo capitolare. Я должен капитулировать. Мне нужно разобраться с этим. >>ukr<< Madonna puede cantar. Мадонна вміє співати. Мадонна може співати. >>ukr<< Avete cominciato a studiare l'inglese? Ви почали вивчати англійську? Ви почали вивчати англійську? >>rus<< ¿Ella tiene un teléfono? У неё есть телефон? У нее есть телефон? >>rus<< Ça, ils ne me l'ont pas dit. Этого они мне не сказали. Они не сказали мне об этом. >>ukr<< No puede pararme. Їй мене не зупинити. Ви не можете зупинити мене. >>rus<< Per Tom faceva lo stesso. Тому было всё равно. Для Тома он делал то же самое. >>ukr<< Les enfants aiment écouter des contes. Діти люблять слухати казки. Діти люблять слухати сказки. >>rus<< ¿No estabas llorando? Ты не плакал? Разве ты не плакала? >>rus<< A senhora não pode nos proteger para sempre. Вы не можете вечно нас защищать. Вы не можете защищать нас вечно. >>rus<< Interesante... Интересно... Интересно. >>rus<< Le chiavi sono sul tavolo. Ключи лежат на столе. Ключи на столе. >>ukr<< Meu papai disse não. Тато сказав ні. Мій тато відмовився. >>rus<< Păcat! Жалко. Жаль. >>ukr<< Responde la pregunta. Дай відповідь на питання. Відповідай на запитання. >>rus<< Te ne sei andato? Ты уезжал? Ты ушел? >>rus<< No momento, isso não é o principal. В данный момент это не главное. Сейчас это не главное. >>rus<< Questa non è vacanza. Это не выходной. Это не отпуск. >>ukr<< Lui è americano. Він американець. Він американець. >>ukr<< Elle avait un panier rempli de pommes. Вона мала повний кошик яблук. У неї була яблучна корзина. >>rus<< Ce n'était qu'une blague. Это была всего лишь шутка. Это была всего лишь шутка. >>rus<< Exactement ! Точно! Именно! >>rue<< ¿Dónde está el auto? Дзе авто? Где машина? >>rus<< Est-elle médecin ? Она врач? Она врач? >>rus<< Você é que entende disso. Вам и книги в руки. Ты сам это понимаешь. >>rus<< Espero estar em Moscovo no próximo fim de semana. Надеюсь, что буду в Москве на следующих выходных. Надеюсь, я буду в Москве на следующих выходных. >>ukr<< Elle lui a montré la photo. Вона показала йому фотографію. Вона показала йому фото. >>rus<< Será possível que ele tenha sobrevivido? Неужели он выжил? Возможно ли, что он выжил? >>rus<< Quase não há mais água nenhuma no balde. В ведре воды почти нет. В ведре почти нет воды. >>rus<< Il joue au football avec son fils. Он играет в футбол с её сыном. Он играет в футбол со своим сыном. >>rus<< Eles nunca vão entender. Они никогда не поймут. Они никогда не поймут. >>rus<< Abbiamo il miglior cibo della città. У нас самая лучшая еда в городе. У нас лучшая еда в городе. >>ukr<< Où allons-nous ? Куди йдемо? Куди ми йдемо? >>ukr<< Personne ne viendrait me voir pour mon anniversaire. До мене на день народження ніхто не приходив. Ніхто не прийде до мене на день народження. >>ukr<< Estic acostumat a menjar sol. Я звик їсти один. Я звик їсти сонце. >>rus<< Ele é um principiante. Он начинающий. Он новичок. >>ukr<< Chi pagherà questi biglietti? Хто заплатить за ці квитки? Хто заплатитиме за ці квитки? >>rus<< ¿Vas al colegio en autobús? Ты ездишь в школу на автобусе? Ты идешь в школу на автобусе? >>rus<< Somos australianos. Мы австралийцы. Мы австралийцы. >>rus<< Il a oublié son nom. Он забыл, как её зовут. Он забыл свое имя. >>rus<< Questo dipende da Tom. Это зависит от Тома. Это зависит от Тома. >>rus<< Dove lavori? Где ты работаешь? Где ты работаешь? >>ukr<< Non ho una sorella. У мене немає сестри. У мене немає сестри. >>ukr<< Vivo aqui desde 1990. Я живу тут з 1990 року. Я живу тут з 1990 року. >>rus<< Maria sempre tem as unhas bem tratadas. У Мэри всегда ухоженные ногти. У Марии всегда хорошо с ногтями. >>rus<< Elas comem tomates. Они едят помидоры. Они едят помидоры. >>ukr<< Je vous tire mon chapeau. Я знімаю перед вами капелюха. Я зніму свою капелюху. >>rus<< Faz quanto tempo que você se mudou para cá? Как давно вы сюда переехали? Как давно вы сюда переехали? >>ukr<< No tengo mucho tiempo. У мене мало часу. У мене мало часу. >>rus<< Chi pensi che lo abbia detto a Tom? Как ты думаешь, кто Тому сказал? Как думаешь, кто рассказал Тому? >>ukr<< Lui ha il doppio dei miei anni. Він вдвічі старший за мене. Він вдвічі більше мого віку. >>ukr<< Risponda in inglese. Відповідайте англійською. Відповідайте англійською. >>ukr<< Así ha sido siempre. Так було завжди. Так було завжди. >>rus<< La religione è il proprio peggior nemico. Религия - худший враг самой себе. Религия - его худший враг. >>ukr<< Questo è suo marito? Це ваш чоловік? Це ваш чоловік? >>rus<< Mais vale uma colher de mel do que um barril de vinagre. Лучше ложка мёда, чем бочка уксуса. Лучше ложку меда, чем бочку уксуса. >>rus<< Ayer jugué al fútbol. Вчера я играл в футбол. Вчера я играл в футбол. >>rus<< Tengo problemas con mi familia. У меня проблемы с семьёй. У меня проблемы с семьей. >>ukr<< ¿Por qué estás ocupada hoy? Чому ти сьогодні зайнята? Чому ти сьогодні зайнята? >>rus<< Noi siamo troppo vecchie. Мы слишком старые. Мы слишком стары. >>ukr<< Elle est tombée amoureuse de lui. Вона закохалася у нього. Вона закохалася в нього. >>ukr<< Tu as enfreint les règles. Ти порушив правила. Ти порушив правила. >>ukr<< La guerre nous concerne tous. Війна стосується нас усіх. Війна стосується всіх нас. >>rus<< Merci pour ta visite. Спасибо, что навестил. Спасибо, что пришли. >>ukr<< Detesto aquela cor. Ненавиджу цей колір. Ненавиджу цей колір. >>rus<< Deixe que eu cuido disso. Позволь мне об этом позаботиться. Позволь мне разобраться с этим. >>rus<< Bonito día, ¿cierto? Прекрасный день, правда? Прекрасный день, да? >>rus<< Non mi abbracci? А обнять? Ты не обнимешь меня? >>ukr<< Vivo en Japón. Я живу в Японії. Я живу в Японії. >>rus<< Dovete credere a noi. Вы должны нам поверить. Вы должны поверить нам. >>rus<< ¿Hablas ruso? Ты говоришь по-русски? Ты говоришь по-русски? >>rus<< Arrêtez ! Прекратите! Стойте! >>ukr<< Física é o meu assunto favorito. Фізика — мій улюблений предмет. Фізика - це моя улюблена тема. >>ukr<< Denos coca. Дайте нам коли. Дай нам кока-кока. >>rus<< El vidrio de esta ventana es muy frágil. Стекло на этом окне очень хрупкое. Стекло в этом окне очень хрупкое. >>rus<< Naples attire beaucoup de touristes. Неаполь привлекает много туристов. Неаполь привлекает много туристов. >>rus<< Io non appartengo al club. Я в клубе не состою. Я не принадлежу к клубу. >>ukr<< È quasi ora di pranzo. Вже майже час обіду. Майже час обідати. >>ukr<< No me gustaría estar en su lugar. Я не хотів би бути на її місці. Я не хотіла б бути на його місці. >>rus<< O bebê dormia profundamente. Ребёнок крепко спал. Ребёнок крепко спал. >>ukr<< Ti darò un libro. Я дам тобі книжку. Я дам тобі книжку. >>rus<< Recuerda que estás embarazada. Помни, что ты беременна. Помни, что ты беременна. >>ukr<< ¿En qué estás pensando? Про що ти думаєш? Що ти думаєш? >>rus<< Esta é uma história cheia de intrigas, amores, traições e segredos. Это история, полная интриг, любви, измен и секретов. Это история, полная интриг, любви, предательства и секретов. >>ukr<< La deuxième guerre mondiale a pris fin en mil neuf cent quarante cinq. Друга світова війна закінчиался в 1945-му році. Друга світова війна закінчилася 1.945 разів. >>rus<< Lui mi dà sui nervi. Он действует мне на нервы. Он меня нервирует. >>rus<< Eu te agradeço pelo adorável telegrama. Тебя я благодарю за твою приветливую телеграмму. Спасибо за прекрасную телеграмму. >>rus<< Você gosta muito do Facebook? Тебе очень нравится Фейсбук? Тебе нравится Фейсбук? >>rus<< Attualmente lui vive in Germania. В настоящее время он живёт в Германии. Сейчас он живет в Германии. >>ukr<< Este carro é rápido. Ця машина швидка. Ця машина швидка. >>rus<< A escola está fechada. Школа закрыта. Школа закрыта. >>ukr<< Gros comment ? Наскiльки великий? Яким товстим? >>rus<< Passe sur la trois, je te prie ! Переключи на третий, пожалуйста! Спускайся на третью, пожалуйста! >>rus<< Se ne occuperà Tom. Том с этим разберётся. Том позаботится об этом. >>rus<< Eso no me parece muy respetuoso. Это мне кажется очень невежливым. По-моему, это не очень уважительно. >>rus<< Non potresti fare un'eccezione? Не мог бы ты сделать исключение? Ты не мог бы сделать исключение? >>rus<< Ora posso dormire tranquilla. Теперь я могу спать спокойно. Теперь я могу спокойно спать. >>ukr<< Suficiente. З мене досить. Досить. >>rus<< No puedo recordar cómo se llama. Я не могу вспомнить, как его зовут. Не могу вспомнить, как его зовут. >>rus<< Tom no quiere ir a un sitio tan peligroso. Том не хочет идти в такое опасное место. Том не хочет идти в такое опасное место. >>rus<< Je veux votre opinion. Мне нужно ваше мнение. Мне нужно ваше мнение. >>rus<< Eles nos enviaram os resultados. Они отправили нам результаты. Они прислали нам результаты. >>ukr<< Tu es blessé. Ти поранений. Ти поранений. >>ukr<< C'est du sarcasme? Це сарказм? Це сарказм? >>rus<< Ho chiesto il divorzio. Я подала на развод. Я подала на развод. >>ukr<< Ça peut prendre un certain temps. Це може зайняти якийсь час. Це може тривати деякий час. >>rus<< Ella tiene algo que deciros. Ей надо вам кое-что сказать. Она хочет вам что-то сказать. >>ukr<< Ho visto Tom picchiare Mary. Я бачив, як Том ударив Мері. Я бачив, як Том бив Мері. >>ukr<< A Nancy le gusta la música. Ненсі полюбляє музику. Ненсі подобається музика. >>ukr<< Nous savons que cela fonctionne. Ми знаємо, що це працює. Ми знаємо, що це працює. >>ukr<< Come y bebe. Їж та пий. Він їсть і п'є. >>rus<< Non dici mai grazie a nessuno. Ты никогда никому не говоришь спасибо. Ты никогда никому не говоришь спасибо. >>rus<< On peut leur faire confiance. Им можно доверять. Им можно доверять. >>rus<< Lei è cinese o giapponese? Вы китаец или японец? Вы китаец или японец? >>ukr<< Perché non mi hai creduto? Чому ти мені не повірила? Чому ти мені не повірила? >>rus<< Combien d'horloges avais-tu ? Сколько у тебя было часов? Сколько у тебя было часов? >>rus<< Je l'achèterai. Я её куплю. Я куплю его. >>ukr<< Io amo gli hamburger. Я люблю гамбургери. Я люблю гамбургеры. >>rus<< Se piove, porta dentro il bucato. Если пойдёт дождь, сними бельё. Если пойдет дождь, принеси белье. >>rus<< Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca. Спелость банана легко определить по цвету кожуры. Можно легко сказать, что банан зрел по цвету коры. >>ukr<< ¿Tiene usted mesa reservada? Ви резервували столик? У вас є забронований столик? >>ukr<< È un vecchio pianoforte. Це старе піаніно. Це стародавній фортепіано. >>rus<< Puedo vivir con ello. Я могу с этим жить. Я могу жить с этим. >>ukr<< Évite de dire ce mot. Уникай цього слова. Не кажи цього слова. >>rus<< Elles n'auront pas faim. Они не проголодаются. Они не будут голодать. >>rus<< Je me demande ce que Tom ferais. Интересно, что бы Том стал делать. Интересно, что бы сделал Том. >>rus<< Les cafards se cachent dans la journée. Днём тараканы прячутся. Тараканы прячутся днем. >>rus<< Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh. Если позвонит Джон, скажи, что я вернусь в семь. Если Джон позвонит мне, скажи ему, что я вернусь в семь. >>ukr<< Se han marchado. Вони пішли. Вони пішли. >>rus<< Nós compramos uma nova máquina de lavar. Мы купили новую стиральную машину. Мы купили новую стиральную машину. >>rus<< « Es-tu végétarien ? » — « Non, et toi ? » "Ты вегетарианец?" - "Нет, а ты?" «Ты вегетарианец?» — «Нет, а ты?». >>ukr<< Sei mio. Ти мій. Ти мій. >>ukr<< Farei algo. Я щось зроблю. Я щось зроблю. >>ukr<< Él conoce a mucha gente. Він знає багатьох людей. Він знає багато людей. >>rus<< Am intrat în clasă. Я вошёл в класс. Я поступил в класс. >>rus<< Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus. Не думаю, что они нас услышали. Не думаю, что они нас слышали. >>rus<< L'imperatore rimane al suo posto. Император остаётся на своём месте. Император остается на своем месте. >>rus<< ¿Irás en tren? Поедешь на поезде? Ты поедешь на поезде? >>ukr<< Les deux bateaux sombrèrent immédiatement. Два кораблі пішли на дно одночасно. Обидві човни негайно затопилися. >>ukr<< A los niños les gusta escuchar cuentos. Діти люблять слухати казки. Дітям подобається слухати сказки. >>ukr<< Dans le jardin, il n’y avait pas de roses. У саду не було троянд. У саду не було роз. >>rus<< Chi sei tu per dirgli cosa fare? Кто ты такая, чтобы говорить ему, что делать? Кто ты такой, чтобы указывать ему, что делать? >>rus<< A încercat să se sinucidă. Он попытался совершить самоубийство. Он пытался покончить с собой. >>rus<< Digam a eles que me deixem em paz. Скажите им, чтобы оставили меня в покое. Скажите им, чтобы оставили меня в покое. >>ukr<< È l'ultimo. Це останній. Це останній. >>rus<< Bărbatul era beat criță. Мужчина был вдрызг пьян. Мужчина был пьян. >>ukr<< Está granizando. Йде град. Гравітація. >>ukr<< ¿Te vas o te quedas? Йдеш чи лишаєшся? Ти поїдеш або залишишся? >>ukr<< Ya no estoy viviendo con ella. Я більше не живу з нею. Я більше не живу з нею. >>ukr<< El estudiante vino de Londres. Цей студент приїхав з Лондона. Студент приїхав з Лондона. >>ukr<< Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ? Чому машинний переклад ні до чого непридатний? Чому автоматичний переклад непотрібний? >>rus<< Tony habla mejor inglés que yo. Тони говорит по-английски лучше, чем я. Тони говорит по-английски лучше меня. >>ukr<< Ne dis rien à ma petite amie ! Не кажи моїй дівчині. Нічого не говори моєї дівчині! >>ukr<< Tom es un chovinista. Том — шовініст. Том - човініст. >>rus<< Su hermano lleva un tiempo desaparecido. Его брат уже какое-то время числится пропавшим. Его брат пропал некоторое время назад. >>ukr<< A Tom no le gusta hablar en público. Том не любить публічні промови. Том не любить публічно говорити. >>ukr<< Tom ha detto a Mary che ha vinto. Том сказав Мері, що переміг. Том сказав Мері, що виграв. >>ukr<< J'ai très envie de le voir. Я дуже хочу його бачити. Я дуже хочу його бачити. >>ukr<< Sentia que em moriria. У мене було таке відчуття, що я зараз помру. Я відчував, що помру. >>rus<< Tom é um fugitivo. Том — беглец. Том - беглец. >>rus<< Avete già mangiato a casa? Вы уже поели дома? Вы когда-нибудь ели дома? >>ukr<< Cristiano Ronaldo est un joueur de foot. Кріштіану Роналду — футболіст. Крістіано Роналду - футболіст. >>rus<< Por favor, fale para eles se apressarem. Пожалуйста, скажите им, чтобы поторопились. Пожалуйста, скажи им, чтобы поторопились. >>rus<< Il governo ha imposto una nuova tassa agli agricoltori. Правительство ввело новый налог для фермеров. Правительство наложило новый налог на фермеров. >>rus<< Sim, um pouquinho. Да, немного. Да, немного. >>rus<< Je veux sortir avec toi. Я хочу с тобой встречаться. Я хочу пойти с тобой на свидание. >>rus<< El vorbește engleză bine. Он хорошо говорит по-английски. Он хорошо говорит по-английски. >>ukr<< No pongas libros sobre la mesa. Не клади книги на стіл. Не клади книжки на стол. >>rus<< Ella y yo tenemos la misma edad. Мы с ней одного возраста. У нас с ней одинаковый возраст. >>rus<< Est-ce que tout le monde aime la musique ? Все любят музыку? Все любят музыку? >>rus<< Eu não gosto de samba. Мне не нравится самба. Я не люблю самбу. >>rus<< Va avec eux ! Иди с ними! Иди с ними! >>ukr<< Tom está cerrando la tienda. Том зачиняє магазин. Том зачиняє магазин. >>rus<< Anch'io, tra l'altro, voglio andare. Я, между прочим, тоже хочу пойти. К тому же, я тоже хочу уйти. >>ukr<< Yo cantaré mientras él está descansando. Я заспіваю, поки він відпочиває. Я буду співати, поки він відпочиває. >>rus<< Estamos todos muy orgullosos de ti. Мы все тобой очень гордимся. Мы все очень гордимся тобой. >>rus<< Conosco una persona che parla bene il francese. У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски. Я знаю человека, который хорошо говорит по-французски. >>ukr<< Ne t'en fais pas ! Tout ira bien. Не хвилюйся. Все буде добре. Не хвилюйся, все буде гаразд. >>rus<< Nous ne sommes pas vos ennemies. Мы вам не враги. Мы вам не враги. >>rus<< Comment s'appelle le cheval ? Как зовут лошадь? Как зовут лошадь? >>rus<< Para mim, tanto faz. Мне всё равно. Мне все равно. >>ukr<< Vi a Dana. Я бачив Дану. Я бачив Дану. >>rus<< Vous rappelez-vous quoi que ce soit d'autre ? Вы что-нибудь ещё помните? Вы помните что-нибудь еще? >>rus<< Ayer me compré una nueva computadora. Я вчера купил себе новый компьютер. Вчера я купил новый компьютер. >>rus<< Est-ce un stylo ou un crayon ? Это ручка или карандаш? Это ручка или карандаш? >>rus<< Je ne pense pas que vous puissiez faire ceci. Не думаю, что вы сможете это сделать. Не думаю, что вы сможете это сделать. >>ukr<< Mon dos me fait encore mal. Спина мені досі болить. Моя спина ще боляче. >>ukr<< Ne pleure pas. Не плач. Не плачь. >>rus<< Eu minimizei a janela. Я свернул окно. Я минимизировала окно. >>rus<< Ne dites pas n'importe quoi ! Не говорите ерунды! Не говорите ничего! >>rus<< Hai capito tutto! Ты всё поняла! Ты всё понял! >>rus<< Naquela época eu era criança. Я тогда был ребёнком. В то время я был ребенком. >>ukr<< Tom está comendo pão. Том їсть хліб. Том їсть хліб. >>rus<< O Tom trabalhava lá? Том там работал? Том там работал? >>ukr<< Ella estaba cocinando la cena en ese momento. Вона в цей час готувала вечерю. Вона в той момент готувала вечерю. >>rus<< Te estábamos buscando. Мы тебя искали. Мы искали тебя. >>rus<< ¿Puedes montar a caballo? Вы умеете ездить на лошади? Ты можешь кататься на лошади? >>rus<< Trouxe então coalhada, leite e o bezerro que mandara preparar, e os serviu. Enquanto comiam, ficou perto deles em pé, debaixo da árvore. Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом. И принес я лодыжку, молоко и телятину, которую он повелел приготовить, и покорил их, и, покушая их, стоял рядом с ними под деревом. >>rus<< Primeiro vou de ônibus. Сначала я еду на автобусе. Сначала я поеду на автобусе. >>ukr<< Mon grand-père est mort il y a trois ans. Мій дідусь помер три роки тому. Мій дідуся помер три роки тому. >>rus<< O próximo mês é outubro. Следующий месяц будет октябрь. Следующий месяц - октябрь. >>rus<< ¿Cuánto paga de gas por mes? Сколько он за газ в месяц платит? Сколько вы платите за газ в месяц? >>ukr<< Domingo é o último dia da semana. Неділя — це останній день тижня. Неділю - останній день тижня. >>rus<< Esperé por diez minutos, aunque esos diez minutos parecieron como diez horas para mí. Я подождал десять минут, хотя эти десять минут мне показались десятью часами. Я ждала 10 минут, хотя эти 10 минут выглядели как 10 часов для меня. >>ukr<< Tom escuchó. Том слухав. Том чув. >>rus<< J'ai failli me faire renverser par un bus. Я чуть не попал под автобус. Меня чуть не сбил автобус. >>rus<< Jim exagère légèrement. Джим слегка преувеличивает. Джим немного преувеличивает. >>rus<< Oui, oui, j'irai avec vous. Да, да, я пойду с вами. Да, да, я пойду с вами. >>rus<< Vattene! Уходи! Убирайся! >>ukr<< Je ne connais pas du tout le français. Я геть не знаю французької. Я зовсім не знаю французького. >>rus<< Abbiamo abbastanza denaro. У нас достаточно денег. У нас достаточно денег. >>ukr<< Casi no queda vino. Вина залишилось мало. Вино майже не залишилося. >>rus<< J'en étais sûr. Я был уверен в этом. Я был уверен. >>rus<< Tom non è mai stato povero. Том никогда не был бедным. Том никогда не был бедным. >>rus<< Est-elle votre fille unique ? Она ваша единственная дочь? Она ваша единственная дочь? >>ukr<< Je viens en juillet. Я приїжджаю в липні. Я приїду в липні. >>ukr<< Trabajo incluso el domingo. Я працюю навіть у неділю. Я працюю навіть в неділю. >>ukr<< Tem livro sobre a cadeira? - Sim, tem. Чи є на стільці книга? - Є. - У вас є книга про крісло? >>rus<< Perché non andiamo da qualche parte? Почему бы нам не пойти куда-нибудь? Почему бы нам не пойти куда-нибудь? >>ukr<< Necesitamos un perro guardián. Нам потрібен сторожовий собака. Нам потрібна собака-хранитель. >>ukr<< Ele correu cinco milhas. Він пробіг п'ять миль. Він пробіг п'ять кілометрів. >>rus<< No siempre estoy en la casa los domingos. По воскресеньям я не всегда бываю дома. Я не всегда дома по воскресеньям. >>ukr<< Kiev es la capital de Ucrania. Столиця України - Київ. Кіев - столиця України. >>rus<< Non c'è caffè. Кофе нет. Кофе нет. >>ukr<< Lei ha intenzione di rimanere? Ви плануєте залишитися? Ви залишитеся? >>ukr<< Quero viver no campo. Я хочу жити в селі. Я хочу жити в полі. >>bel<< Tu sei un essere umano. Ты чалавек. Ты чалавек. >>rus<< Odeio os mentirosos. Я ненавижу лжецов. Ненавижу лжецов. >>ukr<< As abelhas voam de flor em flor. Бджоли літають від квітки до квітки. Бджоли літають від квітів до квітів. >>ukr<< Il ne pense qu'à lui. Він думає тільки про себе. Він думає тільки про себе. >>ukr<< Elle a commis un crime. Вона скоїла злочин. Вона вчинила злочин. >>ukr<< Quem é ela? Хто вона? Хто вона? >>rus<< Institutul nostru are cei mai buni profesori. В нашем институте самые лучшие преподаватели. В нашем институте лучшие учителя. >>ukr<< Ya son las diez de la noche. Уже десята година ночі. Уже десять ночей. >>rus<< Esta es la hora en que debes levantarte. В это время ты должен вставать. Пора вставать. >>ukr<< Je blaguais. Я пожартувала. Я жартував. >>ukr<< Tom era inocente. Том був невинний. Том був невинним. >>rus<< Gonfle les pneus. Накачай шины. Ударь по шинам. >>ukr<< Elles m'ont dit de rester dans la voiture. Вони сказали мені лишитися в машині. Вони сказали мені залишатися в машині. >>rus<< Quantas irmãs o Tom tem? Сколько у Тома сестёр? Сколько сестер у Тома? >>rus<< As-tu du vin ? У тебя вино есть? У тебя есть вино? >>rus<< Ça va s'arranger. Всё образуется. Все будет хорошо. >>ukr<< Todos amamos a Tom. Ми всі любимо Тома. Ми всі любимо Тома. >>rus<< Non lavoriamo durante il Giorno del Ringraziamento. В День благодарения мы не работаем. Мы не работаем в День Благодарения. >>ukr<< Tom parla spesso con Mary. Том часто говорить з Мері. Том часто розмовляє з Мері. >>rus<< Tom ne sait pas faire du vélo. Том не умеет кататься на велосипеде. Том не умеет кататься на велосипеде. >>rus<< Tom es mayor que Mary. Том старше Мэри. Том старше Мэри. >>ukr<< Fue un día caluroso. Це був спекотний день. Це був жаркий день. >>ukr<< Tom è il mio capo. Том — мій начальник. Том - мій бос. >>ukr<< Ella juega a fútbol. Вона грає в футбол. Вона грає в футбол. >>ukr<< Est-il médecin ? Він лікар? Він лікар? >>ukr<< Odio bailar. Ненавиджу танцювати. Ненавиджу танцювати. >>ukr<< Mi hobby es la numismática. Моє хобі - збирання монет. Моє хобі - це нумератика. >>rus<< Bob é meu amigo. Боб — мой друг. Боб мой друг. >>rus<< Je sais quoi espérer. Я знаю, чего ожидать. Я знаю, на что надеяться. >>rus<< Me dejaron sola. Меня оставили одну. Они оставили меня одну. >>rus<< Sei stato tu a fare l'errore. Это ты совершил ошибку. Это ты сделал ошибку. >>ukr<< Ero deluso. Я був розчарований. Я був розчарований. >>ukr<< Comment mange-t-on cela ? Як це їдять? Як це їсти? >>ukr<< Il a peur de se tromper. Він боїться помилитися. Він боїться помилки. >>rus<< Posso già mettermi a mangiare? Я уже могу приступить к еде? Можно я уже поем? >>rus<< Nous nous réjouissons pour toi. Мы рады за тебя. Мы рады за тебя. >>rus<< Il n'est pas verrouillé. Он не заперт. Он не заперт. >>ukr<< O sábado e o domingo são os dias de repouso. Субота та неділя — вихідні. У суботу і неділю є день відпочинку. >>ukr<< Alguém pegou meus calçados por engano. Хтось помилково взяв мої туфлі. Хтось помилково схопив мої шнурки. >>ukr<< Regarde cette fille ! Подивись на цю дівчину! Поглянь на цю дівчину! >>rus<< Chi l'aiuta? Кто ему помогает? Кто ей помогает? >>ukr<< Je l'ai vu embrasser une autre fille. Я бачив, як він цілувався з іншою дівчиною. Я бачив, як він поцілував іншу дівчину. >>ukr<< Il l'a dit pour plaisanter. Він сказав це жартома. Він сказав це, щоб жартувати. >>ukr<< ¡Es un milagro! Це диво! Це чудо! >>ukr<< Les enfants veulent du jus de fruit. Діти хочуть соку. Діти хочуть фруктового соку. >>ukr<< Tom tiene un piano. У Тома є піаніно. У Тома є фортепіано. >>rus<< O gato está comendo. Кот ест. Кошка ест. >>rus<< O que você pensa sobre o Tatoeba? Что ты думаешь о Татоэбе? Что ты думаешь о Татоебе? >>rus<< Tom cantou bem, todo mundo gostou, todos aplaudiram. Том спел хорошо, всем понравилось, все аплодировали. Том хорошо пел, всем понравилось, все аплодировали. >>ukr<< ¿No es italiano? Хіба він не італієць? Хіба він не італійський? >>ukr<< Il est un peu timide. Він трохи сором'язливий. Він трохи сором'язливий. >>ukr<< O comitê consiste de quinze pessoas. Комітет складається з п'ятнадцяти чоловік. Комітет складається з 15 осіб. >>rus<< Je l'ai déjà vu en rêve. Мне это уже снилось. Я видел его во сне. >>rus<< Perché ce ne stiamo andando? Почему мы уходим? Почему мы уезжаем? >>rus<< Elas falam espanhol. Они говорят по-испански. Они говорят по-испански. >>rus<< Vuoi fare l'astronauta? Хочешь быть космонавтом? Хочешь быть астронавтом? >>rus<< ¿Cuándo vendrás a los Países Bajos? Когда ты приедешь в Нидерланды? Когда ты приедешь в Нидерланды? >>rus<< Ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena. Ему дали пожизненное, но всего через год он сбежал из тюрьмы. Его приговорили к пожизненному заключению, но он сбежал из тюрьмы только через год. >>ukr<< Tom es un niño bastante travieso. Том — досить пустотлива дитина. Том дуже поганий хлопчик. >>rus<< Je pensais que tu n'abandonnerais pas. Я думал, что ты не сдашься. Я думал, ты не сдашься. >>bel<< Sono davvero costernato. Мне сапраўды сорамна. Я сапраўды спакойны. >>ukr<< Un caballo es muy práctico. Коні дуже корисні. Конь дуже практичний. >>ukr<< Sono a dieta. Я на дієті. Я на диете. >>rus<< Sua renda é praticamente o dobro da minha. Ваш доход практически вдвое больше, чем мой. Твоя зарплата почти в два раза больше моей. >>ukr<< Eles querem um telefone novo. Вони хочуть новий телефон. Вони хочуть новий телефон. >>ukr<< J'ai divorcé. Я розвелася. Я розлучився. >>rue<< Es una naranja. То помаранче. Это апельсин. >>rus<< À l'avenir, sois plus prudent! Впредь будь осторожнее! В будущем будь осторожнее! >>rus<< J'aimerais vivre près de chez toi. Я хотел бы жить рядом с тобой. Я бы хотел жить рядом с тобой. >>rus<< Non so se siate felici oppure no. Не знаю, счастливы вы или нет. Не знаю, счастливы вы или нет. >>rus<< Je n'arrive pas à croire que tu aimes ce restaurant. Поверить не могу, что тебе нравится этот ресторан. Не могу поверить, что тебе нравится этот ресторан. >>ukr<< Me estoy comiendo un libro. Я їм книгу. Я їдю книжку. >>rus<< Voi rischiereste? Вы бы рискнули? Вы бы рисковали? >>ukr<< L'or a plus de valeur que l'argent. Золото дорожче від срібла. Золото цінніше за гроші. >>rus<< Eu não sou americano. Я не американец. Я не американец. >>rus<< José viene dalla Spagna. Lui è spagnolo. Хосе из Испании. Он испанец. Хосе из Испании, он испанец. >>ukr<< ¿Has comido? Поїв? Ти їв? >>rus<< Potete sedervi. Вы можете сесть. Присаживайтесь. >>ukr<< Nous nous sommes rencontrés l'année dernière. Ми зустрілися минулого року. Ми зустрілися минулого року. >>rus<< Este foarte bolnavă. Она очень больна. Она очень больна. >>ukr<< Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France. Я не знаю, коли він повернувся із Франції. Я не знаю, коли він повернувся з Франції. >>ukr<< J'adore les chameaux. Я люблю верблюдів. Я люблю верблюдів. >>rus<< Ai timp să iei prânzul cu mine? У тебя есть время, чтобы пообедать со мной? У тебя есть время пообедать со мной? >>rus<< Lui è tornato recentemente dalla Francia. Он недавно возвратился из Франции. Он недавно вернулся из Франции. >>rus<< Je me déteste parfois. Иногда я сам себя ненавижу. Иногда я себя ненавижу. >>ukr<< Él tiene un gran sentido del humor. У нього чудове почуття гумору. У нього чудове почуття гумору. >>rus<< Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là-bas. Я почти уверен, что Тома там не было. Я почти уверен, что Тома там не было. >>ukr<< Soy médico. Я лікар. Я лікар. >>rus<< Su perro no es muy rápido. Его собака не очень быстрая. Его собака не слишком быстрая. >>ukr<< Kioto fue antiguamente la capital de Japón. У давнину Кіото був столицею Японії. Кіото був стародавньою столицею Японії. >>rus<< ¿Te has teñido el pelo de rojo alguna vez? Ты когда-нибудь красила волосы в красный цвет? Ты когда-нибудь краснел? >>rus<< Thomas est devenu une célébrité locale. Том стал местной знаменитостью. Томас стал местной знаменитостью. >>rus<< Ai miei figli piace essere ospiti dalla nonna. Моим детям нравится гостить у бабушки. Моим детям нравится быть гостями у бабушки. >>rus<< ¿Estás a favor o en contra de la guerra? Ты за или против войны? Ты за или против войны? >>rus<< Ela confessa ter roubado as joias. Она признается, что украла драгоценности. Она призналась, что украла драгоценности. >>ukr<< Le fait que vous soyez là signifie beaucoup pour moi. Ваша присутність тут багато для мене значить. Той факт, що ви тут, багато значить для мене. >>ukr<< Qué pepino tan largo. Який довгий огірок! Такий довгий огурець. >>rus<< Non lo avete detto prima. Раньше вы этого не говорили. Вы не говорили об этом раньше. >>rus<< Tom è molto sgradevole. Том очень неприятный. Том очень неприятный. >>rus<< Io parlo il greco antico. Я говорю по-древнегречески. Я говорю по-гречески. >>rus<< Qual è il numero di telefono? Какой номер телефона? Какой у вас номер телефона? >>rus<< Os soldados ficaram sob fogo inimigo. Солдаты попали под вражеский обстрел. Солдаты попали под вражеский огонь. >>ukr<< Estoy aprendiendo noruego. Я вивчаю норвезьку. Я вивчаю норвезьку. >>rus<< Eu gosto de queijo de cabra norueguês. Мне нравится норвежский козий сыр. Мне нравится норвежский сыр. >>rus<< Il prossimo fine settimana non posso venire con voi, ma quello dopo sì. В следующие выходные я не смогу с вами поехать, а через выходные - смогу. Я не могу пойти с вами на следующие выходные, но на следующий. >>ukr<< Vas réveiller Tom et dis lui que le petit déjeuner est prêt. Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий. Розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий. >>ukr<< C’est un expert en astronomie. Він експерт з астрономії. Він є фахівцем астрономії. >>ukr<< Marie était têtue. Мері була впертою. Марія була вперта. >>rus<< Tom non è stanco poiché lo sta portando il cavallo. Том не устал, потому что его везёт конь. Том не устал, потому что носит лошадь. >>rus<< La alondra trisa. Жаворонок щебечет. Стервятник. >>ukr<< Tomás la convenció a María para que invitara a Juan a la fiesta. Том переконав Мері запросити Джона на вечірку. Томас переконав Марію запрошувати Івана на вечірку. >>rus<< Il n'y a pas de quoi en avoir honte. Здесь нечего стыдиться. Нет ничего постыдного в этом. >>ukr<< Ela estuda inglês. Вона вивчає англійську мову. Вона вивчає англійську. >>ukr<< Ho bisogno di te nella mia squadra. Ти потрібна в моїй команді. Ти мені потрібен у моїй команді. >>ukr<< Je veux le faire. Я хочу зробити це. Я хочу це зробити. >>ukr<< Todo el mundo busca la felicidad. Всі шукають щастя. Всі шукають щастя. >>ukr<< Tom conoce muy bien a Mary. Том дуже добре знає Мері. Том добре знає Мері. >>rus<< Prima di tutto, armati di pazienza. Прежде всего, имей терпение. Во-первых, оружие терпения. >>ukr<< Minute, bordel ! Зачекай, в біса! Зачекай, чорт забирай! >>ukr<< Es más difícil de lo que piensas. Це важче, ніж ви думаєте. Це складніше, ніж ти думаєш. >>ukr<< Él es un entrenador personal. Він особистий тренер. Він особистий тренер. >>ukr<< Io parlo della mia amica. Я говорю про свою подругу. Я говорю про свою подругу. >>rus<< Je l'ai réparé. Я его починил. Я его починил. >>ukr<< Ele pegou três peixes. Він зловив три рибини. Він взяв три риби. >>rus<< Ella desprecia a los hombres perezosos. Она презирает ленивых людей. Она презирает ленивых мужчин. >>rus<< Você escreveu este livro? Ты написал эту книгу? Вы написали эту книгу? >>ukr<< Tom acha que Mary é culpada. Том думає, що Мері винна. Том вважає, що Мері винна. >>ukr<< Elle est trop vieille pour lui. Вона застара для нього. Вона застаріла для нього. >>ukr<< J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière. Я почала вивчати китайську минулого тижня. На минулому тижні я почав вивчати китайську. >>rus<< Smettila di trattarmi come un bambino. Хватит обращаться со мной как с ребёнком. Перестань обращаться со мной, как с ребенком. >>ukr<< Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez. Коли ви за кермом, то треба звертати увагу на інші машини. Ви повинні бути обережні з іншими автомобілями, коли будете їздити. >>rus<< Perché non siete corsi via? Что же вы не убежали? Почему вы не убежали? >>ukr<< La cerveza está bien fría. Пиво дуже холодне. Пиво дуже холодно. >>rus<< Eu preciso comprar algo para comer. Мне нужно купить что-нибудь поесть. Мне нужно купить что-нибудь поесть. >>rus<< Preciso de um colchão novo. Мне нужен новый матрас. Мне нужен новый матрас. >>ukr<< Io ho un'auto verde. У мене зелена машина. У мене є зелена машина. >>rus<< Parece que ela estava doente. Кажется, она была больна. Похоже, она была больна. >>rus<< Nous allons prendre le bus qui part à quatre heures. Мы поедем на четырёхчасовом автобусе. Мы поедем на автобусе в 4 часа. >>ukr<< Hier il a neigé. Вчора йшов сніг. Вчора сніг сніг. >>ukr<< Ce n'est pas un jouet ! Це не іграшка! Це не іграшка! >>ukr<< Ella le compró un billete. Вона купила йому квиток. Вона купила йому квиток. >>rus<< Enquanto respiro, eu espero. Пока дышу, надеюсь. Пока я дышу, надеюсь. >>ukr<< Esa bicicleta es demasiado pequeña para ti. Цей велосипед замалий для тебе. Цей велосипед занадто малий для тебе. >>ukr<< Deixe-me morrer em paz. Дай мені померти з миром. Дай мені спокійно померти. >>ukr<< El valor predeterminado es cero. Значення за замовчуванням — нуль. Початкове значення — нуль. >>ukr<< Dame un poco más de agua. Дай мені ще трохи води. Дай мені трохи води. >>ukr<< Siamo al sicuro? Ми в безпеці? Ми в безпеці? >>rus<< No quiero hacer esperar a Tom. Не хочу заставлять Тома ждать. Я не хочу заставлять Тома ждать. >>rus<< Tom vuole vedere Masha. Том хочет увидеть Машу. Том хочет увидеть Машу. >>ukr<< Como vocês nomeiam este pássaro em inglês? Як ви називаєте цього птаха англійською? Як ви називаєте цю пташку англійською? >>rus<< Tatoeba não é uma escola — é uma universidade! Татоэба — это не школа, это университет! Татоеба — это не школа — это университет! >>rus<< A África é um continente. Африка — это континент. Африка - это континент. >>rus<< Yo entiendo tu situación. Я понимаю твою ситуацию. Я понимаю твою ситуацию. >>ukr<< A estação das chuvas começa em junho. Сезон дощів розпочинаєтсья у червні. Станція дощів починається у червні. >>rus<< Les tomates sont beaucoup moins chères en été qu'en hiver. Летом помидоры гораздо дешевле, чем зимой. Помидоры дешевле летом, чем зимой. >>rus<< Japón sabía que estaba ganando la guerra. Япония знала, что выигрывает войну. Япония знала, что я выигрываю войну. >>rus<< Tom n'est plus marié. Том уже не женат. Том больше не женат. >>rus<< Tom ha detto a tutti al lavoro che lui e Mary sono sposati. Том рассказал всем на работе, что они с Мэри женятся. Том рассказал всем на работе, что они с Мэри женаты. >>ukr<< Basta por ora. На даний момент вистачить. Досить. >>ukr<< Me gusta el pescado. Я люблю рибу. Я люблю рибу. >>rus<< Compré una entrada. Я купил билет. Я купил билет. >>rus<< È un buco nero. Это чёрная дыра. Это черная дыра. >>ukr<< ¿Quién está aquí? Хто тут? Хто тут? >>rus<< Je n'aime pas les gens qui s'énervent facilement. Я не люблю вспыльчивых людей. Мне не нравятся люди, которые легко злятся. >>ukr<< Je m'y oppose. Я проти цього. Я проти цього. >>rus<< Je ne suis pas encore à la maison parce que je n'ai pas pris le bus. Я ещё не дома, потому что не поехал на автобусе. Я еще не дома, потому что не поехал на автобусе. >>ukr<< Quella è l'automobile più veloce. Це найшвидша машина. Це найшвидша машина. >>rus<< Je suis fatigué. Ça a été une longue journée. Я устал. Долгий был день. Я устал, это был долгий день. >>rus<< Le digoc que se n'anava. Она сказала ей, что уезжает. Я говорю ему, что он уходит. >>rus<< Bună, ce faci? Привет! Как у тебя дела? Привет, что ты делаешь? >>ukr<< C'est un bon étudiant. Він добрий студент. Він хороший студент. >>rus<< Ça vous évoque quelque chose ? Вам это ничего не напоминает? Это вам о чем-то говорит? >>ukr<< ¿Puedo usar tu bolígrafo? Можна скористатися твоєю ручкою? Можна я використаю твою ручку? >>ukr<< Tiene una flor en la mano. У неї в руці квітка. У нього в руках квітка. >>rus<< Ce qu'elle a dit est pour moi une énigme. То, что она сказала, для меня загадка. То, что она сказала, загадка для меня. >>ukr<< Il cane dorme in macchina. Собака спить у машині. Собака спить у машині. >>ukr<< Tom ha sposato Mary. Том одружився на Мері. Том одружився з Мері. >>rus<< Eu quero ser taxista. Я хочу быть таксистом. Я хочу быть таксистом. >>ukr<< Tom est sans domicile fixe. Том бездомний. Том без будинку. >>rus<< Qual é o seu sexo? Какого ты пола? Какой у тебя секс? >>rus<< Él todavía no ha respondido a mi carta. Он ещё не ответил на моё письмо. Он еще не ответил на мое письмо. >>ukr<< ¿Qué lenguas hablas fluidamente? Якими мовами ти говориш вільно? Які мови ти вільно говориш? >>rus<< Perché mi chiedete di Tom? Почему вы спрашиваете меня о Томе? Почему вы спрашиваете меня о Томе? >>ukr<< Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ? Хіба ти не хочеш закохатися знову? Хіба ти не хочеш знову покохатися? >>rus<< "No llores" dijo ella. "Не плачь", - сказала она. "Не плачь", сказала она. >>ukr<< Tom una volta era un soldato. Том колись був солдатом. Том колись був солдатом. >>ukr<< ¿Usted habla francés? Ви говорите французькою? Ви говорите по-французски? >>rus<< Você está conversando com um gato? Ты разговариваешь с котом? Ты разговариваешь с кошкой? >>ukr<< Io ho perso la speranza. Я втратив надію. Я втратив надію. >>rus<< Ele estuda no conservatório. Он учится в консерватории. Он учится в консерватории. >>rus<< La Francia ha battuto il Perù in una partita di calcio. Франция обыграла Перу в футбольном матче. Франция победила Перу в футбольной игре. >>rus<< Tom non conosce il cognome di Mary. Том не знает фамилии Мэри. Том не знает фамилию Мэри. >>rus<< No confiéis en él. Не доверяйте ему. Не доверяйте ему. >>ukr<< A loro piacciono le mele. Вони люблять яблука. Вони люблять яблуки. >>rus<< Siamo onesti l'uno con l'altro. Будем друг с другом честны. Мы честны друг с другом. >>ukr<< Lo que es lícito para Júpiter, no es lícito para el buey. Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику. Те, що є законним для Юпітера, незаконним для вола. >>rus<< O meu celular está sem bateria. У меня на телефоне разряжена батарея. У меня сотовый отключился. >>rus<< A sua mulher trabalha? Твоя жена работает? Ваша жена работает? >>ukr<< Tom ficou acordado a noite toda. Том не спав всю ніч. Том не спав цілу ніч. >>ukr<< ¡Que viva la República! Хай живе Республіка! Хай живе Республіка! >>rus<< Nous faisons une grave erreur. Мы совершаем серьёзную ошибку. Мы совершаем большую ошибку. >>ukr<< Je me suis presque noyé. Я мало не потонув. Я майже тонув. >>ukr<< ¿Cuál es la alternativa? А яка альтернатива? Який вибір? >>rus<< Je suis sûr que Tom pourrait nous aider. Я уверен, что Том мог бы нам помочь. Уверен, Том может нам помочь. >>ukr<< Io amo le lingue germaniche. Я люблю германські мови. Я люблю німецькі мови. >>rus<< Visitar su país ha sido un sueño que he tenido desde hace mucho. Побывать в вашей стране было моей давней мечтой. Поездка в вашу страну была мечтой, которая у меня была уже давно. >>rus<< Eu trăiesc într-un oraș. Я живу в городе. Я живу в городе. >>ukr<< ¿Qué hora es allí? Котра там зараз година? Скільки часу там? >>ukr<< Les Pays-Bas sont un petit pays. Нідерланди — маленька країна. Нідерланди є маленькою країною. >>rus<< Ele voltou da Dinamarca. Он вернулся из Дании. Он вернулся из Дании. >>rus<< Come stanno i bambini? Как дети? Как дети? >>rus<< ¡Te amo mucho, mamá! Я очень люблю тебя, мама! Я очень тебя люблю, мама! >>ukr<< J'ignorais que tu savais parler le français. Я не знала, що ти говориш французькою. Я не знав, що ти знаєш французьку. >>ukr<< Gira a la izquierda. Поверни ліворуч. Поверни ліворуч. >>ukr<< Nous avons gagné ! Ми перемогли! Ми виграли! >>rus<< Mary ne ha trovato uno. Мэри один нашла. Мэри нашла одну. >>rus<< Je l'ai rencontrée l'hiver dernier. Я встретил её прошлой зимой. Я встретил ее прошлой зимой. >>rus<< Assim não brinco mais. Я так больше не играю. Так я больше не играю. >>rus<< El pueblo no tiene electricidad. В деревне нет электричества. В городе нет электричества. >>ukr<< Este lápis é branco. Цей олівець білий. Цей карандаш білий. >>ukr<< Vous pouvez aller n'importe où. Ви можете йти куди завгодно. Ви можете піти куди завгодно. >>rus<< Je ferai tout ce que je peux. Я сделаю всё, что могу. Я сделаю все, что в моих силах. >>rus<< Estamos conversando pelo Facebook. Мы говорим по Фейсбуку. Мы разговариваем в Фейсбуке. >>ukr<< Je joue au baseball. Я граю у бейсбол. Я граю в бейсбол. >>ukr<< Tom perdió la carrera. Том програв перегони. Том втратив гонку. >>ukr<< Je ne suis pas d'ici. Я не місцева. Я не звідси. >>ukr<< Me gusta dormir. Мені подобається спати. Мені подобається спати. >>rus<< Non ho biglietti. У меня нет билетов. У меня нет билетов. >>rus<< Oggi questo non succederà. Сегодня этого не случится. Сегодня этого не случится. >>rus<< Noi donne guidiamo molto più attentamente degli uomini. Мы, женщины, водим гораздо осторожнее мужчин. Мы, женщины, ездим куда более осторожно, чем мужчины. >>ukr<< Il a retourné son manteau. Він вивернув пальто навиворіт. Він повернув свій плащ. >>ukr<< Ahora está en el hotel. Вона зараз у готелі. Тепер він у готелі. >>ukr<< Tomás estaba comiendo. Том їв. Томас їв. >>ukr<< Tom nage très rapidement. Том плаває дуже швидко. Том плаває дуже швидко. >>ukr<< Io non ho né tempo né denaro. В мене немає ані часу, ані грошей. У мене немає ні часу, ні грошей. >>ukr<< É um grande cientista. Він великий вчений. Він великий науковець. >>rus<< Você sabe do que Tom é capaz, não sabe? Вы знаете, на что способен Том, не так ли? Ты знаешь, на что способен Том, не так ли? >>rus<< Algunos medicamentos solo se pueden comprar en la farmacia con receta. Некоторые лекарства в аптеке можно купить только по рецепту. Некоторые лекарства можно купить только в аптеке по рецепту. >>ukr<< ¿Cuánto pagaste? Скільки ти заплатив? Скільки ти заплатив? >>ukr<< ¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro? Як довго ти перекладав цю книгу? Скільки часу ти переклав цю книгу? >>ukr<< Nestes lugares havia um eterno crepúsculo. У цьому місці були вічні сутінки. У цих місцях був вічний смуток. >>rus<< O estádio está repleto de fãs. Стадион полон фанатов. На стадионе полно фанатов. >>rus<< ¡No podemos seguir haciendo así! Мы не можем и дальше так делать! Мы больше так не можем! >>rus<< Les agriculteurs travaillent dans les champs. Земледельцы работают в полях. Фермеры работают на полях. >>ukr<< Lei gli consigliò di diventare un insegnante. Вона порадила йому стати вчителем. Вона радила йому стати вчителем. >>ukr<< Layla va avoir un bébé. У Лейли буде дитина. Лайла має дитину. >>rus<< Il te faut choisir ta propre voie. Тебе нужно выбрать свой собственный путь. Ты должен выбрать свой собственный путь. >>rus<< Les garçons adorent faire des bêtises. Мальчишки обожают делать глупости. Мальчики любят делать глупости. >>rus<< Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre. Сегодня утром он встал раньше обычного. Он встал сегодня утром раньше, чем обычно. >>rus<< Consideriamo l'incidente chiuso. Будем считать, что инцидент исчерпан. Давайте посмотрим на аварию закрытой. >>rus<< Isso os entristece? Это вас печалит? Это их огорчает? >>ukr<< Io vengo dall'Ecuador. Я з Еквадору. Я з Еквадору. >>rus<< A chi piacerebbe una cosa simile? Кому бы такое понравилось? Кому бы это понравилось? >>rus<< No quiero ir al hospital. Я не хочу в больницу. Я не хочу в больницу. >>rus<< Ce pasăre frumoasă! Какая красивая птица! Какая красивая птица! >>rus<< ¿De qué parte de Australia eres tú? Из какой ты части Австралии? Откуда ты родом из Австралии? >>ukr<< Eles mataram o Tom. Вони вбили Тома. Вони вбили Тома. >>rus<< Ellas llamaron a Mary para decirle que llegarían tarde. Они позвонили Мэри, чтобы сказать, что опоздают. Они позвонили Мэри и сказали, что опоздают. >>rus<< Ya no me gusta la Navidad. Я больше не люблю Рождество. Я больше не люблю Рождество. >>ukr<< Io ho finito con il mio lavoro. Я закінчив мою роботу. Я закінчив свою роботу. >>rus<< T'es un policier ? Ты полицейский? Ты коп? >>ukr<< Devo fare una doccia. Я маю прийняти душ. Мені треба в душ. >>ukr<< ¿Cuándo irás a Japón? Коли ти поїдеш до Японії? Коли ти поїдеш в Японію? >>ukr<< Tom è molto romantico. Том дуже романтичний. Том дуже романтичний. >>ukr<< No bebo ni fumo. Я не п'ю і не палю. Я не п'ю і не курю. >>ukr<< Ma voiture est allemande. У мене німецька машина. Моя машина німецька. >>ukr<< Aiutava i poveri. Вона допомагала бідним. Він допомагав бідним. >>rus<< Vous venez de vous en rendre compte ? Вы только сейчас это поняли? Вы только что это поняли? >>ukr<< Repartamos o dinheiro. Давай поділимо гроші. Ми повернули гроші. >>ukr<< Ele escreveu um livro sobre porcelana. Він написав книжку про порцеляну. Він написав книжку про фарфор. >>rus<< Elle a besoin d'apprendre plus de mots allemands. Ей нужно выучить больше немецких слов. Ей нужно больше изучать немецкие слова. >>ukr<< N'en dis pas plus ! Ані слова більше! Не кажи більше! >>rus<< Lo barato, al final, sale caro. Дешёвое в итоге обходится дороже. Дешево, в конце концов, дорого. >>rus<< Hanno parlato di politica. Они разговаривали о политике. Они говорили о политике. >>ukr<< Ho deciso di licenziarla. Я вирішив її звільнити. Я вирішив звільнити її. >>ukr<< Quel est ton numéro ? Який у тебе номер? Який у тебе номер? >>rus<< Je n'ai plus envie de m'occuper de ça. Я больше не хочу этим заниматься. Я больше не хочу этим заниматься. >>rus<< Oggi dobbiamo prendere una decisione. Мы должны принять решение сегодня. Сегодня мы должны принять решение. >>rus<< Tom é um cara forte. Том - сильный парень. Том сильный парень. >>rus<< Je suis arrivé. Я приехал. Я здесь. >>ukr<< La question la voici. Питання ось у чому. Ось питання. >>rus<< Tom aime les chats. Том любит кошек. Том любит кошек. >>ukr<< ¿Qué trajo Tom? Що приніс Том? Що Том приніс? >>rus<< Esto es un libro. Это книга. Это книга. >>rus<< Ei sunt în bucătărie. Они на кухне. Они на кухне. >>rus<< As-tu acheté un nouveau téléphone ? Ты купил новый телефон? Ты купил новый телефон? >>rus<< Tom trabalhou em um restaurante por muito tempo. Том долгое время работал в ресторане. Том долго работал в ресторане. >>ukr<< Muito friamente. Дуже холодно. Дуже сміливо. >>ukr<< Mi madre está ocupada preparando la cena. Мама зайнята приготуванням вечері. Моя мама зайнята приготуванням вечері. >>rus<< In Brasile si trova la maggior diaspora giapponese del mondo. В Бразилии проживает крупнейшая в мире японская диаспора. В Бразилии расположена самая большая в мире японская диаспора. >>ukr<< Eu estou esperando o meu amigo. Я чекаю на свого друга. Я чекаю свого друга. >>rus<< Pienso que él dijo eso por envidia. Я думаю, что он сказал это из зависти. Я думаю, он сказал это из зависти. >>ukr<< Où est le journal du jour ? Де сьогоднішня газета? Де щоденна газета? >>ukr<< Salúdame a tu esposa, por favor. Будь ласка, передай привіт дружині. Поздоровайся зі своєю дружиною, будь ласка. >>ukr<< Il y a vingt-quatre heures dans une journée. У добі двадцять чотири години. 24 години тому за один день. >>ukr<< O futebol é o esporte mais popular do Brasil. Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії. Футбол — найпопулярніший спорт у Бразилії. >>rus<< Estou sozinho no mundo. Я один на свете. Я один в этом мире. >>ukr<< Todos sus esfuerzos eran en vano. Всі їхні зусилля були марні. Усі його зусилля були марними. >>rus<< Soy feliz con él. Я с ним счастлива. Я счастлива с ним. >>ukr<< Tom tuvo un día arduo. У Тома був важкий день. У Тома був важкий день. >>ukr<< Tom è presuntuoso. Том самовпевнений. Том саможертовний. >>rus<< ¿Bebéis té verde? Вы пьёте зелёный чай? Вы пьете зеленый чай? >>ukr<< Personne n'est oublié et rien n'est oublié. Ніхто не забутий, ніщо не забуте. Ніхто не забувається і нічого не забувається. >>rus<< Según la radio, mañana va a nevar. По радио сказали, что завтра будет снег. Согласно радио, завтра будет снег. >>ukr<< Vorrei studiare l'arabo. Я б хотіла вивчати арабську. Я хочу вивчати арабську. >>rus<< Tokyo è una grande città. Токио - большой город. Токио - большой город. >>rus<< Amo e allo stesso tempo odio Tom. Я люблю и в то же время ненавижу Тома. Я люблю и в то же время ненавижу Тома. >>ukr<< Tom pensava che io conoscessi Mary. Том думав, що я знаю Мері. Том думав, що я знаю Мері. >>rus<< Il y a beaucoup plus de place dans leur maison que dans la nôtre. У них в доме гораздо больше места, чем у нас. В их доме намного больше места, чем в нашем. >>bel<< La quería de verdad. Я сапраўды яе кахаў. Яна сапраўды хацела яе. >>orv_Cyrl<< En Grecia hay muchas islas. Въ Грьцѣхъ мънози сѫть острови. В Греции много островов. >>rus<< Hai parlato di lei ai tuoi genitori? Ты говорила о ней со своими родителями? Ты рассказал родителям о ней? >>rus<< Je dis la vérité, Tom. Я говорю правду, Том. Я говорю правду, Том. >>ukr<< Je ne suis pas contente. Я незадоволена. Я не вдячна. >>rus<< Ele serviu duas xícaras de café e me deu uma. Ao conteúdo de sua xícara acrescentou conhaque e disse: "A você não vou oferecer". Он налил две чашки кофе, одну подал мне. В свою чашку он добавил коньяка и сказал: "Тебе не предлагаю". Он подавал мне две чашки кофе и дал мне одну, на содержимое чашки добавил коньяк и сказал: "Я не буду предлагать". >>rus<< Joue-t-elle du piano ? Она играет на пианино? Она играет на пианино? >>bel<< Maurice mange de la salade avec des oranges. Марыс есць салат з апельсінамі. Моріс ёсць салат з апельсинамі. >>rus<< C'est un jour ensoleillé. День солнечный. Это солнечный день. >>ukr<< ¿Qué opinas sobre esto? Що ти про це думаєш? Що ти думаєш про це? >>rus<< À quelle distance sommes-nous ? Мы далеко? На каком мы расстоянии? >>ukr<< Este não é o único problema. Це не єдина проблема. Це не єдина проблема. >>ukr<< Qui s'en préoccupe ? Кому це цікаво? Кого це хвилює? >>rus<< Lui mi ha detto dove comprare gli origami. Он сказал мне, где купить оригами. Он сказал мне, где купить оригами. >>rus<< Nós vamos fazer isso? Мы это сделаем? Мы это сделаем? >>ukr<< Contacté a mis padres. Я зв'язалася з батьками. Я зустрівся з батьками. >>rus<< Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure que vous partiez ? Вам не кажется, что Вам пора? Вы не думаете, что вам пора уходить? >>ukr<< Le pain français est délicieux. Фрацузький хліб смачний. Французький хліб дуже смачний. >>rus<< Qu'est ce que tu attends pour aller lui parler ? Почему ты не пойдёшь и не поговоришь с ним? Чего ты ждешь, чтобы поговорить с ней? >>rus<< Tu ne veux pas gagner ? Ты не хочешь победить? Ты не хочешь выиграть? >>ukr<< Sei que é impossível. Я знаю, що це неможливо. Я знаю, що це неможливо. >>rus<< Ho portato del vino. Я принёс вина. Я принесла вино. >>rus<< Noi siamo pigri. Мы ленивые. Мы ленивые. >>ukr<< Io non voglio problemi. Я не хочу проблем. Я не хочу проблем. >>rus<< Isso não acontece normalmente. Обычно этого не происходит. Это не обычное дело. >>rus<< Preciso me deitar. Мне нужно лечь. Мне нужно ложиться. >>rus<< Nous sommes comme des frères. Мы как братья. Мы как братья. >>ukr<< Où se trouve la gare ? Де вокзал? Де станція? >>rus<< Chi secondo te vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA? Как ты думаешь, кто выиграет следующие президентские выборы в США? Кто, по-твоему, выиграет следующие президентские выборы в США? >>rus<< Me gusta tu optimismo. Мне нравится твой оптимизм. Мне нравится твой оптимизм. >>rus<< Il peignait la maison. Он красил дом. Он рисовал дом. >>ukr<< El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia. У валізі не було нічого, окрім брудного одягу. У кейсі не було нічого, окрім грязного одягу. >>ukr<< Je ne sais pas qui a écrit cette lettre. Я не знаю, хто написав цього листа. Я не знаю, хто написав це письмо. >>ukr<< Bonjour, je suis Nancy ! Привіт, я Ненсі. Привіт, я Ненсі! >>rus<< Ela vive em Nova York. Она живёт в Нью-Йорке. Она живет в Нью-Йорке. >>rus<< Vende libros. Она продаёт книги. Он продает книги. >>rus<< Ne rejetez pas la faute sur elle. Не сваливайте вину на неё. Не отрицайте ее вину. >>rus<< Je laisse cela à vos soins. Вверяю это вашим заботам. Я оставляю это на ваше попечение. >>ukr<< ¿Tiene algo para el dolor de estómago? У вас є що-небудь від болю в животі? У вас є що-небудь від болю в животі? >>ukr<< Quoi qu’il fasse, il le fait bien. Що б він не робив, він це робить добре. Що б він не робив, він робить це добре. >>ukr<< No podía dejar de reír. Я не міг припинити сміятися. Він не міг перестати сміятися. >>ukr<< Elle se refusa à accepter l'argent. Вона відмовлялася від грошей. Вона відмовилася взяти гроші. >>rus<< Je n'ai pas eu besoin de ton aide. Мне не понадобилась твоя помощь. Мне не нужна твоя помощь. >>ukr<< ¿Estás orgullosa de mí? Ти мною пишаєшся? Ти пишаєшся мною? >>rus<< Si è salvato per un pelo. Он едва спасся. Он спасся из-за волос. >>ukr<< Je ne compris pas. Я не зрозуміла. Я не розумію. >>rus<< Questo è pulito. Это чистое. Это чисто. >>rus<< Faremo questo qualche altra volta. Мы сделаем это как-нибудь в другой раз. Мы сделаем это в другой раз. >>rus<< Envoyez-moi le vôtre. Пришлите мне своё. Пришлите мне свой. >>rus<< Ella entró a mi apartamento sin golpear. Она вошла в мою квартиру без стука. Она вломилась в мою квартиру без стука. >>rus<< — Onde está o perigo? — perguntei. — O progresso reside em questões de amor, na observância da lei moral. — В чём же опасность? — спросил я. — Ведь прогресс — в делах любви, в исполнении нравственного закона. — Где опасность? — спросил я. — Прогресс заключается в вопросах любви, в соблюдении морального закона. >>rus<< John viene citato in questo documento. Джон упоминается в этом документе. Джон цитируется в этом документе. >>ukr<< Spagnolo, francese, italiano e rumeno sono lingue latine. Іспанська, французька, італійська та румунська — романські мови. Іспанська, французька, італійська та румынська — це латинські мови. >>ukr<< ¿Cuál es tu talla de zapatos? Який у тебе розмір ноги? Який у тебе розмір туфлі? >>rus<< Mi padre tiene un coche nuevo. У моего отца новая машина. У моего отца новая машина. >>rus<< Ho fatto tardi. Qualcuno è stato qui prima di me. Я опоздал. Кто-то побывал здесь раньше меня. Кто-то был здесь раньше меня. >>ukr<< Mi dia il suo coltello. Дайте мені свій ніж. Дай мені його нож. >>rus<< Je m'en vais. Я ухожу. Я ухожу. >>rus<< ¿Cuál es tu problema? В чём твоя проблема? Что с тобой не так? >>rus<< Eu sei que algumas pessoas apreciam meu trabalho. Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу. Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу. >>rus<< Siamo in grave pericolo. Мы в серьёзной опасности. Мы в большой опасности. >>ukr<< O Tom precisa falar com a Mary. Тому потрібно поговорити з Мері. Том повинен поговорити з Мері. >>rus<< Me entreno para hacer una maratón en verano. Я тренируюсь перед летним марафоном. Я тренируюсь делать марафон летом. >>ukr<< A que horas você estaria disponível para vir conosco amanhã? О котрій годині ви могли б прийти до нас завтра? Коли ви могли б приїхати з нами завтра? >>ukr<< Peut-être qu'il ne sera jamais célèbre. Можливо, він ніколи не стане знаменитим. Можливо, він ніколи не буде знаменитим. >>rus<< Me dá trinta minutos. Дай мне тридцать минут. Дай мне 30 минут. >>ukr<< Félicitations. Вітаю. Вітаю. >>ukr<< Les enfants doivent obéir à leurs parents. Діти мають слухатися батьків. Діти повинні слухатися своїх батьків. >>rus<< No se crean que son algo especial, porque no lo son. Не считайте себя какими-то особенными, потому что это не так. Они не думают, что они особенные, потому что они не особенные. >>rus<< Não tem cerveja aqui. Здесь нет пива. Здесь нет пива. >>ukr<< Io vivo in Giappone. Я живу в Японії. Я живу в Японії. >>rus<< Une équipe se compose de onze joueurs. Команда состоит из одиннадцати игроков. Одна команда состоит из 11 игроков. >>rus<< Dove vive? Где он живёт? Где он живет? >>rus<< C'était un secret. Это был секрет. Это был секрет. >>rus<< Não me deseja uma boa noite, me dá uma boa noite! Не желай мне волшебной ночи, подари мне её! Не пожелай мне спокойной ночи, дай мне спокойной ночи! >>bel<< Quel est le nom de famille de ta mère ? Якое прозвішча ў тваёй маці? Як імя сям'і вашай маці? >>rus<< Oggi fa caldo, il sole splende, e io sono molto felice. Сегодня тепло, светит солнышко, и я очень счастливый. Сегодня жарко, солнце светит, и я очень счастлив. >>ukr<< Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas. Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська — це слов'янські мови. Російська, болгарська, сербська, хорватська і боснійська — це славянські мови. >>rus<< Je vous promets, ça vaut la peine. Обещаю вам, это того стоит. Обещаю, это того стоит. >>rus<< Peut-être a-t-il manqué le train. Он, наверное, опоздал на поезд. Может, он пропустил поезд. >>rus<< Forse lì da voi ci siete abituati, ma noi no. Может быть, вы там у себя к такому привыкли, а мы - нет. Возможно, вы привыкли к этому, но мы не привыкли. >>rus<< Laissez. Оставьте. Оставьте это. >>ukr<< J'aime plus les bananes que les pommes. Банани подобаються мені більше яблук. Я люблю банани більше, ніж яблуко. >>rus<< A tragédia aconteceu de repente. Трагедия случилась внезапно. Трагедия произошла внезапно. >>rus<< Gli estremisti hanno già tentato di dar fuoco alla moschea. Экстремисты уже пытались поджечь мечеть. Экстремисты уже пытались сжечь мечеть. >>rus<< Sto scherzando. Я шучу. Шучу. >>ukr<< Me gusta la primavera. Я люблю весну. Мені подобається весна. >>ukr<< Analysons les faits. Проаналізуймо факти. Розгляньмо факти. >>ukr<< Abitate a Sasayama? Ви живете в Сасаямi? Ви живете в Сасаямі? >>ukr<< Elles nous trouveront. Вони нас знайдуть. Вони знайдуть нас. >>rus<< Tom no pudo asistir a la reunión. Том не смог посетить встречу. Том не смог присутствовать на встрече. >>ukr<< Je suis une fille. Я дівчина. Я дівчина. >>rus<< Desculpe, estou cansada e irritadiça. Извини, я усталая и раздражительная. Прости, я устала и злюсь. >>rus<< Tom sait déjà la vérité. Том уже знает правду. Том уже знает правду. >>ukr<< O Tom e a Mary estão se beijando. Том та Мері цілуються. Том і Мері цілуються. >>rus<< Você se lembra em que parada vamos descer? Ты помнишь, на какой нам выходить? Помнишь, на какой остановке мы спустимся? >>rus<< Il telefono è stato inventato da Bell. Телефон был изобретён Беллом. Телефон изобрёл Белл. >>rus<< La discoteca è vuota. На дискотеке безлюдно. дискотека пуста. >>rus<< Alguien te vio. Тебя кое-кто видел. Тебя кто-то видел. >>ukr<< Ahora tengo que irme. Мені вже треба йти. Я мушу йти. >>rus<< Vous pouvez emprunter mon stylo. Можете взять мою ручку. Можете одолжить мою ручку. >>rus<< Aquele atalho leva à montanha. Та тропинка идёт к горе. Этот короткий путь ведет к горе. >>rus<< Sabe cozinhar? Вы умеете готовить? Ты умеешь готовить? >>rus<< La tarta está demasiado dulce. Торт слишком сладкий. Пирог слишком сладкий. >>rus<< Ils ne sauront pas qu'on est là. Они не узнают, что мы там. Они не узнают, что мы здесь. >>rus<< Cosa devo fare perché tu mi creda? Что я должен сделать, чтобы ты поверил мне? Что мне делать, чтобы ты поверила мне? >>rus<< Lei ha pochi libri. У неё мало книг. У вас мало книг. >>ukr<< ¿Cuál es tu DJ favorito? Хто твій улюблений діджей? Який твій улюблений диджей? >>ukr<< Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat. Tatoeba: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво. Татоеба: Найближче до темної сторони, у нас є шоколадні печери. >>rus<< Chi era il quinto di loro? Кто из них был пятым? Кто был пятым из них? >>rus<< Não há nada de suspeito nisso. В этом нет ничего подозрительного. В этом нет ничего подозрительного. >>ukr<< Non ci sono sedie in questa stanza. У цій кімнаті немає стільців. У цій кімнаті немає крісел. >>ukr<< Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans. Він приїхав у Токіо у п'ять років тому, інакше кажучи, коли йому було 12. Він приїхав до Токіо п'ять років тому, коли йому було 12 років. >>ukr<< Le hice barrer el piso. Я попросив його підмести підлогу. Я змусив його вийти з підлоги. >>rus<< Tom se veía muy triste. Том выглядел очень грустным. Том выглядел очень грустным. >>ukr<< El sábado está mi padre libre. Мій батько вільний у суботу. У суботу мій батько вільний. >>ukr<< Non avete perso tempo. Ви не втрачали часу. Ви не втратили часу. >>rus<< Esqueci a minha senha. Я забыл свой пароль. Я забыл свой пароль. >>rus<< Sólo estoy pensando en voz alta. Я только рассуждаю вслух. Я просто думаю вслух. >>rus<< Cómprate lo que quieras. Купи себе что хочешь. Купи себе что хочешь. >>rus<< La computadora que uso es del año del caldo. Компьютер, которым я пользуюсь, древний, как экскременты мамонта. Компьютер, который я использую, это год жары. >>rus<< Vi prego di prendere conoscenza dell'opinione degli esperti. Прошу вас ознакомиться с заключением экспертизы. Пожалуйста, познакомьтесь с мнением экспертов. >>rus<< Tom aveva un costume da vampiro. Том был одет в костюм вампира. У Тома был вампирский костюм. >>rus<< Eu sou metade japonês. Я наполовину японец. Я наполовину японец. >>rus<< Semplicemente non avevo voglia di essere lì. Мне просто не хотелось там быть. Я просто не хотела быть там. >>ukr<< "A" es la primera letra del alfabeto. "А" - перша літера абетки. "А" - це перша буква алфавіту. >>ukr<< Estáis heridas. Ви поранені. Ви поранені. >>rus<< Combien de sœurs a-t-elle? Сколько у неё сестёр? Сколько у нее сестер? >>ukr<< On és el telèfon més proper? Де найближчий телефон? Де найближчий телефон? >>ukr<< Quelqu'un peut-il me dire où se trouve le clavier ? Хтось може мені сказати, де клавіатура? Хто-небудь може сказати мені, де знаходиться клавіатура? >>rus<< Penso che avremmo potuto farlo. Думаю, мы могли бы это сделать. Думаю, мы могли бы это сделать. >>ukr<< Tu as grandi. Ти виріс. Ти виросла. >>rus<< Tu és uma mulher paciente. Ты терпеливая женщина. Ты терпеливая женщина. >>ukr<< Al final, Tom regresará. Врешті-решт, Том повернеться. Зрештою Том повернеться. >>ukr<< Pienso que él tiene razón. Думаю, що він має рацію. Я думаю, він правий. >>rus<< Je chantais. Я пела. Я пела. >>ukr<< Donne-moi une bière. Дай мені пиво. Дай мені пива. >>rus<< Nós já estamos velhos. Мы уже старые. Мы уже стары. >>rus<< Qual è il cognome da ragazza di tua mamma? Какая у твоей мамы девичья фамилия? Какая у твоей мамы девчачья фамилия? >>ukr<< Me obligaron a mentir. Вони змусили мене збрехати. Вони змусили мене брехати. >>rus<< Quelqu'un va te remarquer. Тебя кто-нибудь заметит. Кто-нибудь заметит тебя. >>rus<< Je n'oublierai jamais notre premier rendez-vous. Я никогда не забуду наше первое свидание. Я никогда не забуду наше первое свидание. >>ukr<< Sos carismático. Ти харизматичний. Це харизматичний соус. >>rus<< Meu filho me presenteou com uma caneca escrito "Papai, te amo". Мой сын подарил мне кружку с надписью «Я люблю тебя, папа». Мой сын подарил мне кружку с надписью "Папа, я люблю тебя". >>ukr<< Vamos a nadar en el río. Ходімо поплаваємо в річці. Ми будемо плавати в річці. >>rus<< Possibile che proprio non vi interessi? Неужели вам совсем не интересно? Возможно ли, что вас это не интересует? >>ukr<< ¿Qué te gusta más, las manzanas o los plátanos? Що тобі подобається більше - яблука чи банани? Що тобі більше подобається, яблучки чи банани? >>rus<< Na parede há um quadro grande. На стене висит большая картина. На стене большая картина. >>ukr<< Es aburrido quedarse en casa. Сидіти вдома нудно. Буває нудно залишатися вдома. >>ukr<< Ellos plantaron estos árboles. Ці дерева посадили вони. Вони посадили ці дерева. >>rus<< ¿Tom puede ayudarnos? Том может нам помочь? Том может нам помочь? >>rus<< ¿Cuándo quieren ir a la biblioteca? Когда вы хотите пойти в библиотеку? Когда вы хотите пойти в библиотеку? >>rus<< Desça. Спускайтесь. Спускайся. >>rus<< El știe tot. Он всё знает. Он знает все. >>rus<< Sé objetivo. Будь объективен. Будь объективным. >>rus<< Este homem é uma lenda. Этот человек — легенда. Этот человек - легенда. >>rus<< Me ne sto quasi andando. Я уже почти ухожу. Я уже почти уезжаю. >>rus<< En Grèce, il y a beaucoup d'îles. В Греции много островов. В Греции много островов. >>ukr<< ¿Puedes ayudarnos? Ти можеш нам допомогти? Ти можеш нам допомогти? >>rus<< Questo è un numero decimale. Это десятичная дробь. Это десятичное число. >>ukr<< Você poderia pegar isto, por favor? Будь ласка, чи не могли би ви це взяти? Будь ласка, візьми це. >>rus<< Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. Ты должен стать передо мной на колени, целовать мою руку и клясться, что я - ангел. Ты должен быть на коленях у моих ног, целовать мою руку и поклясться, что я ангел. >>rus<< Tom ritiene che io debba aiutare Mary. Том считает, что мне нужно помочь Мэри. Том считает, что я должен помочь Мэри. >>rus<< Que interessante! E se pode saber o que está acontecendo aqui? Как интересно. А можно узнать, что тут происходит? Интересно, а что, если вы знаете, что здесь происходит? >>ukr<< C'est trop. Це занадто. Занадто багато. >>rus<< Mi novio no me quiere. Мой молодой человек меня не любит. Мой парень не любит меня. >>ukr<< Che cosa volevano? Що вони хотіли? Чого вони хотіли? >>ukr<< Ayer jugué con Tony. Вчора я грався з Тоні. Вчора я грався з Тоні. >>rus<< Tom se n'è andato dal ristorante. Том ушёл из ресторана. Том ушел из ресторана. >>rus<< Je veux étudier l'anglais. Я хочу учить английский язык. Я хочу изучать английский. >>rus<< Ça serait injuste. Это было бы несправедливо. Это было бы несправедливо. >>rus<< Detrás de las nubes brilla el sol. За облаками светит солнце. За облаками светит солнце. >>ukr<< Mi hermano trabaja en un banco. Мій брат працює в банку. Мій брат працює в банку. >>ukr<< Él tiene un hijo que se llama John. У нього є син, якого звати Джон. У нього є син, його звуть Джон. >>ukr<< J'ai un rhume. Я застудився. У мене простуда. >>ukr<< C'est l'abréviation de quoi ça ? А оце скорочення - це що? Що це за скорочення? >>rus<< Tom pensou que Maria fosse canadense. Том подумал, что Мария — канадка. Том думал, что Мария канадка. >>ukr<< Marie a les yeux verts. У Мері зелені очі. У Марії зелені очі. >>rus<< Tom si alzò. Том встал. Том встал. >>rus<< Lui sa guidare la macchina? Он умеет водить машину? Он умеет водить машину? >>rus<< Tu n'as plus besoin de moi. Я тебе больше не нужен. Я тебе больше не нужен. >>ukr<< O carro está na garagem. Машина в гаражі. Машина в гаражі. >>ukr<< Noi stiamo bene. У нас все гаразд. У нас все гаразд. >>rus<< O Tom não quer ir conosco? Том не хочет пойти с нами? Том не хочет пойти с нами? >>ukr<< Me tengo que duchar. Мені побрібно прийняти душ. Мені треба в душ. >>rus<< Tom disse que não sabia onde Maria vivia. Том сказал, что не знает, где живёт Мэри. Том сказал, что не знает, где живет Мария. >>rus<< Amamos la belleza. Мы любим красоту. Мы любим красоту. >>rus<< ¿Cuándo conociste a Tom? Когда ты познакомился с Томом? Когда ты встретила Тома? >>rus<< Comprei um carro. Я купил машину. Я купил машину. >>ukr<< ¿Dónde está el dentífrico? Де зубна паста? Де зубна паста? >>rus<< On travaillera sur ça cette semaine. Мы будем работать над этим на этой неделе. Мы поработаем над этим на этой неделе. >>ukr<< È un allusione? Це натяк? Чи це натякання? >>bel<< Tu fais quoi ? Што ты робіш? Што ты робиш? >>rus<< Tom despertó con dolor de cabeza. Том проснулся с головной болью. Том проснулся с головной болью. >>rus<< ¿Os conozco? Я вас знаю? Я вас знаю? >>rus<< Tu n'avais pas de souci. У тебя не было забот. Тебя это не волновало. >>ukr<< Vous me faites mal. Ви робите мені боляче. Мені боляче. >>rus<< O almoço estará pronto em dez minutos. Обед будет готов через десять минут. Обед будет готов через 10 минут. >>ukr<< No hablamos francés. Ми не говоримо французькою. Ми не розмовляємо французькою. >>rus<< S'il vous plaît, dites clairement oui ou non. Пожалуйста, скажите чётко: да или нет. Пожалуйста, скажите "да" или "нет". >>ukr<< Tengo que correr. Я маю бігти. Я мушу бігти. >>ukr<< ¿Se acuerdan de mí? Вони мене пам'ятають? Ви мене пам'ятаєте? >>rus<< On a du pain sur la planche. У нас дел невпроворот. У нас есть хлеб на доске. >>rus<< Coupe le melon en 6 parts égales. Разрежь дыню на шесть равных частей. Перережь дыню на шесть одинаковых частей. >>ukr<< Este remedio no tiene efectos secundarios. Ці ліки не мають побічних ефектів. Це лікування не має побічного ефекту. >>rus<< Sem ele eu não posso fazer nada. Без него я ничего не могу делать. Без него я ничего не могу поделать. >>rus<< Il a réussi à s'évader. Ему удалось бежать. Ему удалось сбежать. >>ukr<< Se casó cuando tenía veinticinco. Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять років. Він одружився, коли йому було 25 років. >>rus<< Vocês são turcos? Вы турки? Вы турки? >>ukr<< Está a dieta. Вона на дієті. Дієта. >>ukr<< Tu es très intelligent. Ти дуже розумний. Ти дуже розумний. >>rus<< Il en sait trop. Он слишком много знает. Он слишком много знает. >>ukr<< Réveille-moi. Розбуди мене. Розбуди мене. >>rus<< Ella no quería que él saliera con otras mujeres. Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами. Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами. >>rus<< Tom aimait Marie et Marie l'aimait. Том любил Мэри, а Мэри любила его. Том любил Мари, а Мари любила ее. >>ukr<< Qu'en penses-tu ? Як ти думаєш? Що ти думаєш? >>rus<< Non sono richiesti molti soldi. Денег требуется немного. Они не требуют больших денег. >>ukr<< Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison. У нашому домі дві вільні кімнати. У нашому будинку є дві непотрібні кімнати. >>rus<< Non mi importa con chi sta parlando Tom. Мне всё равно, с кем Том разговаривает. Мне плевать, с кем разговаривает Том. >>ukr<< Tu n'as pas du tout changé. Ти взагалі не змінився. Ти зовсім не змінився. >>rus<< Tomás estaba fumando. Том курил. Томас курил. >>rus<< Um bom dicionário é indispensável. Без хорошего словаря не обойтись. Хороший словарь незаменим. >>ukr<< Je l'aime malgré ses défauts. Я його люблю попри його недоліки. Я люблю його, незважаючи на його помилки. >>rus<< Tom é melhor do que eu em xadrez. Том играет в шахматы лучше меня. Том лучше меня в шахматы. >>rus<< Raramente Tom commette errori. Том редко делает ошибки. Том редко ошибается. >>rus<< Tom e Mary moram perto do oceano. Том и Мэри живут вблизи океана. Том и Мэри живут рядом с океаном. >>rus<< Non voglio! Не хочу! Я не хочу! >>ukr<< Costa un occhio della testa. Це коштує цілий стан. Це коштує око голови. >>rus<< Encontrei dois livros: um amarelo e um vermelho. Я нашёл две книги: жёлтую и красную. Я нашла две книги: желтую и красную. >>rus<< Gli è stato proibito di praticare medicina. Ему было запрещено заниматься медициной. Ему запретили заниматься медициной. >>rus<< Nu este așa de ușor. Это не так просто. Это не так просто. >>rus<< Entonces no soy el único. Значит, я не единственный. Тогда я не единственный. >>ukr<< Isto é um advérbio. Це прислівник. Це застереження. >>rus<< Sempre vamos ao cinema nos fins de semana. Мы всегда ходим в кино по выходным. Мы всегда ходим в кино по выходным. >>rus<< Dove dovremmo aspettare Tom? Где мы должны ждать Тома? Где мы должны ждать Тома? >>ukr<< Ho visto il messaggio. Я бачила повідомлення. Я бачив повідомлення. >>rus<< Doctorul Smith are mulți pacienți. У доктора Смит много пациентов. У доктора Смита много пациентов. >>ukr<< Stanno ascoltando. Вони слухають. Вони слухають. >>ukr<< Lo siento, no quiero hablar de eso. Перепрошую, але я не хочу про це говорити. Вибачте, я не хочу обговорювати це. >>ukr<< El motor no arranca. Мотор не заводиться. Мотор не завантажується. >>ukr<< Onde estão as suas crianças agora? Де зараз ваші діти? Де тепер ваші діти? >>rus<< Raccontate a Tom quanto successo. Расскажите Тому, что случилось. Расскажите Тому, что произошло. >>ukr<< Qu'imagines-tu quand tu vois ce tableau ? Що ти собі уявляєш, коли дивишся на цю картину? Що ти думаєш, коли бачиш цю картину? >>rus<< Ce fut ton idée. Это была твоя идея. Это была твоя идея. >>rus<< Où est-ce que Tom va ? Куда идёт Том? Куда едет Том? >>ukr<< Il parle comme s'il avait déjà lu le livre. Він говорить так, ніби вже прочитав книжку. Він говорив так, ніби вже прочитав книгу. >>rus<< Voy a hablar con Tom. Я собираюсь поговорить с Томом. Я поговорю с Томом. >>rus<< Ce que vous avez dit m'a surpris. То, что вы сказали, меня удивило. То, что вы сказали, удивило меня. >>ukr<< La chirurgie est la meilleure solution. Найкращий вихід - це хірургічна операція. Хирургія - це найкраще рішення. >>rus<< J'ai eu une conversation intéressante avec ma voisine. У меня был интересный разговор с соседкой. У меня был интересный разговор с соседкой. >>ukr<< ¿Ayer estuviste en tu casa? Ти вчора був удома? Вчора ти був вдома? >>rus<< La Russia è un paese molto grande. Россия - очень большая страна. Россия очень большая страна. >>rus<< O três é um número primo. Три - это простое число. Трое - первоклассное число. >>rus<< Je sais ce que c'est que cela. Я знаю, что это такое. Я знаю, что это такое. >>ukr<< J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter. Я вже прочитав всі книги про Гаррі Поттера. Я вже прочитала всі книжки Гарри Поттера. >>rus<< Sei ancora con lei? Ты до сих пор с ней? Ты все еще с ней? >>rus<< O amor não morre. Любовь не умирает. Любовь не умирает. >>ukr<< Ele é meu vizinho. Він - мій сусід. Він мій сусід. >>rus<< Sempre me esqueço o nome das pessoas. Я всегда забываю имена людей. Я всегда забываю имена людей. >>ukr<< Dicen que las ballenas vivieron en tierra firme hace mucho tiempo. Кажуть, кити колись жили на суші. Вони кажуть, що кити вже давно жили на непохитній землі. >>ukr<< La mort est une part intégrante de la vie. Смерть - це невід'ємна частина життя. Смерть є невід’ємною частиною життя. >>ukr<< A tots els meus amics els agraden els videojocs. Всім моїм друзям подобається грати у комп'ютерні ігри. Усім моїм друзям подобаються відеоігри. >>ukr<< Eu amo Maria. Я кохаю Мері. Я люблю Марію. >>rus<< ¡Ponte rápido estos calcetines! Vamos con retraso. Надень скорее эти носки! Мы опаздываем. Быстро надень эти носки! >>rus<< ¿Has intentado hablar con ellos? Ты пробовал с ними поговорить? Ты пытался поговорить с ними? >>rus<< Perguntou-me se eu queria ir para fora. Он спросил, хочу ли я поехать за границу. Он спросил, хочу ли я выйти. >>ukr<< Elles gagnèrent. Вони перемогли. Вони перемогли. >>rus<< Tornei-me especialista em computadores. Я стал компьютерным специалистом. Я стал специалистом по компьютерам. >>ukr<< Hay algo que necesito explicar. Мені потрібно щось пояснити. Мені треба дещо пояснити. >>ukr<< Je suis en train de prendre mon bain. Я приймаю ванну. Я приймаю ванну. >>rus<< Lo Tòm e jo volèm totis dus que sias urosa. Мы с Томом оба хотим, чтобы ты была счастлива. Мы с Томом хотим, чтобы ты ревновала. >>rus<< ¿La conoces a ella? Ты знаком с ней? Ты знаешь ее? >>rus<< Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo. Где дым, там и огонь. Там, где поднимается дым, появляется огонь. >>rus<< J'ai toujours su que tu reviendrais. Я всегда знал, что ты вернёшься. Я всегда знал, что ты вернешься. >>rus<< Un affare importante di cui non importa a nessuno. Важное дело, всем пофиг. Важное дело, о котором никто не заботится. >>rus<< Simone, va mettre la table, s'il te plaît. Симона, пойди накрой на стол, пожалуйста. Симона, поставь стол, пожалуйста. >>rus<< Che intenzioni hai di fare con lei? Что ты намерен с ней делать? Что ты собираешься с ней делать? >>ukr<< Ellas la ayudaron. Вони їй допомогли. Вони допомогли їй. >>rus<< Eu sei que é difícil. Я знаю, что это трудно. Я знаю, это тяжело. >>rus<< Él está constipado. У него насморк. Он простудился. >>rus<< Agradeço-te demais por esta oportunidade. Я очень благодарен вам за эту возможность. Я очень ценю эту возможность. >>rus<< Quin rodatge té aquest cotxe? Какой пробег у этой машины? Какое колесо у этой машины? >>bel<< Stanno lottando per la libertà. Яны змагаюцца за свабоду. Яны борюцца за свободу. >>ukr<< ¡Qué bello pájaro es! Який гарний птах! Яка гарна пташка! >>rus<< Soy tu vecina. Я твоя соседка. Я твоя соседка. >>ukr<< ¡Quiero un reproductor de MP3! Я хочу MP3-плеєр! Я хочу програвач MP3! >>ukr<< Quelle est ta garniture de pizza préférée ? Яка твоя улюблена начинка для піци? Яке твоє улюблене піцу? >>ukr<< Nous devons apprendre à vivre en harmonie avec la nature. Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою. Ми повинні навчитися жити в гармонії з природою. >>rus<< Omong-omong, malam ini ada waktu? Кстати, ты свободна сегодня вечером? Кстати, у вас есть время на сегодня? >>ukr<< Je savais que tu viendrais. Я знав, що ти прийдеш. Я знав, що ти приїдеш. >>rus<< C’est ça. Правильно. Вот так. >>ukr<< Tom Jackson voleva diventare il sindaco di Boston. Том Джексон хотів стати мером Бостона. Том Джексон хотів стати мэром Бостона. >>ukr<< Comemos con la boca. Ми їмо ротом. Ми їдемо з рота. >>ukr<< ¿Puedo tomar prestado este paraguas? Я можу позичити цю парасольку? Можна позичити цей зонтик? >>rus<< Tu sabes o que aconteceu. Ты знаешь, что произошло. Ты знаешь, что случилось. >>ukr<< La tempête abattit un arbre. Буря повалила дерево. Шторм вдарив дерево. >>ukr<< Io lavorerò con loro. Я працюватиму з ними. Я буду працювати з ними. >>rus<< Pourrais-tu faire ça pour moi ? Ты не мог бы это для меня сделать? Ты можешь сделать это для меня? >>rus<< Tal mãe, tal filha. Какова мать, такова и дочь. Такая мать, такая дочь. >>rus<< O ônibus deixou o ponto. Автобус отъехал от остановки. Автобус оставил точку. >>rus<< Gli si è spezzato il cuore. У него было разбито сердце. У него разбилось сердце. >>rus<< Tú no tienes derecho para juzgar a estas personas. Ты не имеешь права судить этих людей. Ты не имеешь права судить этих людей. >>rus<< Che ha detto sua moglie? Что сказала его жена? Что сказала ваша жена? >>ukr<< La lumière voyage plus vite que le son. Світло рухається з більшою швидкістю, ніж звук. Світло рухається швидше, ніж звук. >>rus<< Por que dorme o Tomás? Почему спит Том? Почему Томас спит? >>rus<< Todavía no sabe la verdad. Она ещё не знает правды. Он до сих пор не знает правды. >>rus<< Ella habla árabe. Она говорит по-арабски. Она говорит по-арабски. >>rus<< Cerco sempre di essere giusto. Я всегда стараюсь быть справедливым. Я всегда стараюсь быть честным. >>rus<< Lui ha fatto un aereo di carta. Он сделал бумажный самолётик. Он летал на бумажном самолете. >>rus<< Hai deciso un nome per il gatto? Ты решил, как назовёшь кота? Ты выбрал имя для кошки? >>rus<< La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons. Девочка пошла в лес по грибы. Девочка пошла в лес за грибами. >>ukr<< Revenez ! Поверніться! Поверніться! >>rus<< Esta no es mi especialidad. Это не мой конёк. Это не моя специальность. >>ukr<< Un leone è forte. Лев сильний. Лев сильний. >>rus<< Soy miembro del club de música. Я член музыкального клуба. Я член музыкального клуба. >>rus<< Mi sono alzata presto. Я встал рано. Я рано встала. >>rus<< Tom quería comprar un nuevo par de botas. Том хотел купить новую пару ботинок. Том хотел купить новую пару сапог. >>rus<< Quero que você fique em Boston até o dia 20 de outubro. Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до 20 октября. Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до 20 октября. >>rus<< O céu é azul. Небо голубое. Небо голубое. >>ukr<< Un perro persiguió a un gato. Собака переслідував кота. Собака переслідувала кота. >>rus<< Vous devez davantage étudier la grammaire. Вам надо больше заниматься грамматикой. Вам нужно больше изучать грамматику. >>rus<< Después de todo, es lo razonable. В конце концов, это разумно. В конце концов, это разумно. >>ukr<< Vivono in Ucraina. Вони живуть в Україні. Вони живуть в Україні. >>rus<< Muchísimas gracias por la comida. Огромное спасибо за еду. Большое спасибо за еду. >>rus<< J'étais égoïste. Я была эгоисткой. Я был эгоистом. >>rus<< Ils sont tous contre moi. Они все против меня. Они все против меня. >>rus<< Sto studiando diligentemente questo argomento. Я усердно изучаю эту тему. Я тщательно изучаю эту тему. >>rus<< O café da senhora está esfriando. У Вас кофе остывает. Кофе леди остывает. >>ukr<< Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge ! Яким же я був дурнем, що не розкрив цю просту брехню! Я був таким придурком, що не знайшов цю просту брехню! >>rus<< Não acredito em destino. Я не верю в судьбу. Я не верю в судьбу. >>ukr<< Elle aime lui et moi. Вона кохає і його, і мене. Вона любить його і мене. >>ukr<< "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas." "Чого ти туди не йдеш?" "Бо не хочу." "Чому б тобі не піти?" "Тому що я не хочу". >>rus<< C'est juste un ami. Он просто друг. Он просто друг. >>rus<< Yo no puedo explicar. Не могу объяснить. Я не могу объяснить. >>rus<< Elle lui conseilla d'aller au poste de police. Она посоветовала ему пойти в полицию. Она посоветовала ему пойти в полицейский участок. >>ukr<< Non ti piace la cucina cinese? Хіба тобі не подобається китайська кухня? Хіба тобі не подобається китайська кухня? >>ukr<< Tom non conosce la paura. Том не знає страху. Том не знає страху. >>ukr<< Où étais-tu donc ? Ну і де ти була? Де ти був? >>ukr<< Tente novamente! Попробуй ще раз! Спробуй ще раз! >>rus<< Nadas mejor que Mary. Ты плаваешь лучше Мэри. Ты ничем не лучше Мэри. >>ukr<< Avete della posta. Вам лист. У вас є поштова пошта. >>rus<< Comment l'univers a-t-il été créé ? Как была создана Вселенная? Как была создана Вселенная? >>rus<< Nous devons terminer ce travail avant le début des vacances. Нам надо закончить эту работу до начала каникул. Мы должны завершить эту работу до начала каникул. >>rus<< Ele está morando no mesmo apartamento? Он живёт в той же квартире? Он живет в одной квартире? >>ukr<< L'errore è umano. Людині властиво помилятися. Помилка - це людська помилка. >>ukr<< C'est froid. Холодно. Холодний. >>rus<< Tom roubou o meu guarda-chuva. Том украл мой зонт. Том украл мой зонтик. >>rus<< Puoi restare con loro? Ты можешь побыть с нами? Ты можешь остаться с ними? >>ukr<< Como tofu. Я їм тофу. Як тофу. >>rus<< Lei tagliò la mela in due. Она разрезала яблоко пополам. Она разрезала яблоко пополам. >>ukr<< Penso che Tom e Mary siano adottati. Мені здається, Том та Мері — прийомні діти. Думаю, Тома і Мері усиновили. >>rus<< La festa è stata un successo? Праздник удался? Вечеринка прошла успешно? >>ukr<< Es importante leer muchos libros. Важливо читати багато книжок. Дуже важливо читати багато книжок. >>rus<< On nous a oubliées. Нас забыли. Нас забыли. >>rus<< Quelqu'un à l'aide ! Кто-нибудь, помогите. Кто-нибудь, помогите! >>ukr<< Minha mãe é muito linda. У мене дуже гарна мама. Моя мама дуже гарна. >>rus<< Eu amo o som da chuva caindo. Я люблю звук падающего дождя. Я люблю звук падающего дождя. >>rus<< Avrò bisogno di un po' di soldi. Мне понадобится немного денег. Мне нужны деньги. >>ukr<< ¿Perdón? Перепрошую? Вибачте? >>ukr<< Io ho mangiato un hamburger. Я з'їв гамбургер. Я їв гамбургер. >>ukr<< Ce livre est trop cher. Ця книжка задорога. Ця книга занадто дорого коштує. >>rus<< Como ele canta bem! Как хорошо он поёт! Как хорошо он поет! >>rus<< A linguagem que o autor utiliza no seu livro é inusitada. Язык, который автор использует в своей книге, необычен. Язык, который автор использует в своей книге, необычен. >>rus<< Responda en inglés. Ответьте по-английски. Ответьте на английском языке. >>ukr<< Il plaça le livre sur l'étagère. Він поставив книжку на полку. Він поклав книжку на полку. >>ukr<< L'anglais est une langue germanique. Англійська — це германська мова. Англійська - це німецька мова. >>rus<< Quand arriverons-nous à l'aéroport ? Когда мы приедем в аэропорт? Когда мы приедем в аэропорт? >>rus<< Acchiappa Tom. Лови Тома. Поймай Тома. >>rus<< Sarebbe meglio se ci occupassimo di qualcosa di utile. Лучше бы чем-нибудь полезным занялись. Было бы лучше, если бы мы позаботились о чем-то полезном. >>ukr<< ¿Son todos iguales? Вони всі однакові? Вони всі однакові? >>rus<< Je ne bois pas beaucoup. Я много не пью. Я не много пью. >>ukr<< Je suis content de mon emploi. Я задоволений своєю роботою. Я задоволений своєю роботою. >>ukr<< Tom respeta a Mary. Том поважає Мері. Том поважає Мері. >>rus<< Anche voi siete di Boston? Вы тоже из Бостона? Вы тоже из Бостона? >>rus<< Pai sempre diz: "Tempo é dinheiro!" Отец всегда говорил: "Время - деньги!" Папа всегда говорит: "Время - это деньги!" >>rus<< O cunosc. Я её знаю. Я её знаю. >>rus<< Aspetta da qualche altra parte. Подожди где-нибудь ещё. Подожди где-нибудь в другом месте. >>ukr<< Noi stiamo facendo colazione. Ми снідаємо. Ми робимо сніданок. >>rus<< Como vocês fizeram isso? Как вы это сделали? Как вы это сделали? >>ukr<< Não encurte a manhã por acordar tarde. Не скорочуй ранок тим, що пізно встаєш. Не обмежуй ранок, коли прокинешся пізно. >>ukr<< Tu trouveras du travail. Ти знайдеш роботу. Ти знайдеш роботу. >>rus<< L'argento è molto meno caro dell'oro. Серебро намного дешевле золота. Серебро намного дешевле золота. >>rus<< Je dois donner une chance à Tom. Я должен дать Тому шанс. Я должен дать Тому шанс. >>rus<< Io sono qui in vacanza. Я тут в отпуске. Я здесь в отпуске. >>ukr<< Vous nous avez aidées. Ви нам допомогли. Ви допомогли нам. >>ukr<< Parece estar funcionando. Схоже, це працює. Здається, це працює. >>rus<< No contradigáis a vuestra madre. Не перечьте матери. Не спорьте со своей матерью. >>rus<< Combien y a-t-il de tasses sur la table ? Сколько чашек на столе? Сколько чашек на столе? >>rus<< Non mi hanno licenziato. Me ne sono andato io. Меня не увольняли. Я сам ушёл. Меня не уволили. >>rus<< Ho cercato la chiave. Я искал ключ. Я искал ключ. >>ukr<< Le llamé. Я зателефонував йому. Я дзвонив йому. >>rus<< Le chocolat qui contient beaucoup de cacao est marron foncé, presque noir. Шоколад, содержащий много какао, тёмно-коричневый, почти чёрный. Шоколад, содержащий много какао, темно - коричневый, почти черный. >>ukr<< Voici dix dollars. Ось 10 доларів. Ось десять доларів. >>rus<< Cine seamănă vânt va culege furtună. Посадишь ветер - пожнёшь бурю. Тот, кто подобен ветру, соберет бурю. >>ukr<< Estou te ouvindo muito bem. Я тебе дуже добре чую. Я чую тебе дуже добре. >>rus<< Apportez-moi votre pièce d'identité ! Принесите мне документ, удостоверяющий Вашу личность. Принесите мне ваши документы! >>rus<< Este país es rico en carbón. Эта страна богата углём. Эта страна богата углем. >>rus<< Bois ta soupe tant qu'elle est chaude. Ешь свой суп, пока горячий. Пей свой суп, пока она горячая. >>rus<< Nous les avons. У нас они есть. Они у нас. >>ukr<< Loro stanno sorridendo. Вони посміхаються. Вони посміхаються. >>rus<< Tom es el hijastro de Mary. Том — пасынок Мэри. Том - пасынок Мэри. >>ukr<< Lo hago enseguida. Я зроблю це зараз. Негайно. >>ukr<< Tom est un bon joueur de cricket. Том — добрий гравець у крикет. Том добре грає в крикет. >>bel<< Betty est une tueuse en série. Бэці — серыйная забойца. Бэтты - серічная кіраўнік. >>rus<< Es un detalle pequeño pero importante. Это маленькая, но важная деталь. Это маленькая, но важная деталь. >>rus<< No sé que más decir. Я не знаю, что ещё сказать. Я не знаю, что еще сказать. >>rus<< Tom se n'è andato di fretta. Том поспешно ушёл. Том ушел в спешке. >>ukr<< Son nom est connu à travers le monde. Його ім'я відоме по всьому світу. Його ім’я відоме по цілому світі. >>ukr<< Parles-tu l'albanais ? Ти говориш албанською? Ти розмовляєш албанською? >>rus<< "B" é o número 11 no sistema hexadecimal de numeração. "B" соответствует числу 11 в шестнадцатеричной системе счисления. "Б" - это номер 11 в шестнадцатеричной системе нумерации. >>bel<< Qu'est-ce qui t'a pris d'acheter une voiture britannique ? З чаго ты вырашыў прыдбаць брытанскую машыну? Што ты хацеў купіць британскую машыну? >>ukr<< No lo entiendes. Ти цього не розумієш. Ти не розумієш. >>ukr<< Sólo tengo cinco mil yenes. У мене лише п'ять тисяч єн. У мене лише п'ять тисяч іен. >>rus<< Ieri non avevo tempo. Вчера у меня не было времени. Вчера у меня не было времени. >>ukr<< J'ai dû le perdre. Я, мабуть, загубила його. Мабуть, я втратив його. >>rus<< Sembra che Tom abbia tradisca sua moglie. Похоже, Том своей жене изменяет. Похоже, Том предал свою жену. >>rus<< Es una realidad. Это реальность. Это реальность. >>rus<< Sentirei saudades de você. Я буду скучать по вам. Я буду скучать по тебе. >>rus<< Onde é que ela aprendeu ucraniano? Где она выучила украинский? Где она научилась украинскому? >>rus<< C'en est un étrange. Этот странный. Он странный. >>rus<< Yo no participé en la discusión. Я не принимал участия в обсуждении. Я не участвовал в дискуссии. >>rus<< Você pode subir a árvore? Ты можешь забраться на дерево? Ты можешь подняться на дерево? >>rus<< La donna si sveglia. Женщина просыпается. Женщина очнулась. >>rus<< Em áreas protegidas a caça é proibida. В охраняемых областях охота запрещена. В защищенных районах охота запрещена. >>ukr<< ¿Éste es tu hijo, Betty? Це твій син, Бетті? Це твій син, Бетті? >>ukr<< Sta preparando del tè. Він заварює чай. Він готує чай. >>rus<< La conozco de vista, pero no por su nombre. Я знаю её в лицо, а как зовут, не знаю. Я знаю ее с глазу на глаз, но не по имени. >>rus<< Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses. Я не говорю, что твои ответы всегда неправильны. Я не говорю, что твои ответы всегда ложные. >>ukr<< ¿Vieron la silla de ruedas del abuelo? Ви бачили інвалідне крісло дідуся? Ви бачили крісло дідуся? >>ukr<< Sono tua sorella. Я твоя сестра. Я твоя сестра. >>ukr<< Les roses fan bona olor. Троянди гарно пахнуть. Рози гарно пахнуть. >>ukr<< ¡Te quiero! Я тебе кохаю! Я люблю тебе! >>ukr<< Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle. Почувши новину, вона заридала. Вона розлилась в сльозах, коли почула новину. >>rus<< Basta de estudar! Хватит заниматься! Хватит учиться! >>ukr<< Qu'attends-tu ? На що ти чекаєш? Чого ти чекаєш? >>ukr<< J'ai soif. Я хочу пити. Я хочу випити. >>rus<< Tu laves ton linge. Ты стираешь своё бельё. Ты стираешь белье. >>ukr<< Estoy orgulloso de vosotras. Я пишаюся вами. Я пишаюся вами. >>rus<< Pourquoi les fabricants mettent-ils toujours autant de sucre dans le yaourt ? Почему производители всегда добавляют столько сахара в йогурт? Почему производители всегда добавляют столько сахара в йогурт? >>rus<< Lui porta gli occhiali. Он носит очки. Он носит очки. >>rus<< Vous n'êtes jamais chez vous. Вас никогда нет дома. Тебя никогда не бывает дома. >>rus<< Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él. Он опоздал на полчаса, поэтому все на него рассердились. Он пришел через полчаса, так что все разозлились на него. >>rus<< A barba de Tom é branca como a neve. Борода у Тома белая, как снег. Борода Тома белая, как снег. >>rus<< Tom s'attend à ce que j'y sois. Том ждёт, что я там буду. Том ждет, что я буду там. >>rus<< É curioso. Это любопытно. Любопытно. >>rus<< ¿Dónde cruzas la calle? Где ты переходишь улицу? Где ты переходишь улицу? >>ukr<< O trem parou. Потяг зупинився. Поїзд зупинився. >>ukr<< ¡Jesús! Будь здоровий! Боже! >>rus<< Hace media hora que estoy en la fila. Я уже полчаса стою в очереди. Я в очереди уже полчаса. >>rus<< Foi maravilhoso. Это было замечательно. Это было чудесно. >>ukr<< No me importa mi porvenir. Мені байдуже моє майбутнє. Мені байдуже, що станеться з моїм майбутнім. >>ukr<< Leo novelas al azar. Я читаю романи навмання. Я читаю випадкові романи. >>rus<< Quantos anos você tinha quando começou a estudar Francês? Сколько тебе было лет, когда ты начал изучать французский? Сколько тебе было, когда ты начал изучать французский? >>ukr<< Me encanta esquiar. Мені подобається кататися на лижах. Я люблю кататися на лыжах. >>ukr<< Soy obeso. У мене ожиріння. Я ожирений. >>rus<< Pourvu qu'elle vienne. Лишь бы она пришла. Надеюсь, она придет. >>rus<< Ho incoraggiato tutti i miei studenti. Я воодушевил всех своих студентов. Я поощрила всех моих студентов. >>ukr<< J'en étais sûr. Я був у цьому певний. Я був упевнений. >>ukr<< Mi hermana tiene un perro. Моя сестра має собаку. У моєї сестри є собака. >>ukr<< É um voo direto? Це прямий рейс? Це прямий політ? >>rus<< Il pavimento è stato appena strofinato. Пол только что натёрли. Пол только что осквернили. >>rus<< Achar um emprego não foi tão difícil quanto ele pensou. Найти работу оказалось не так трудно, как он думал. Найти работу было не так сложно, как он думал. >>ukr<< Eso lo puede hacer cualquiera. Кожен може це зробити. Це може зробити кожен. >>ukr<< Les tortues hibernent. Черепахи впадають у сплячку. Черепашки сплять. >>ukr<< Tom voleva essere un meccanico. Том хотів стати механіком. Том хотів бути механіком. >>ukr<< Ele disse que não queria ser presidente. Він сказав, що не хоче бути президентом. Він сказав, що не хоче бути президентом. >>rus<< Durante la notte, tutto sembra diverso. Ночью всё выглядит иначе. Ночью все выглядит по-другому. >>ukr<< Chi non lo sa? Хто цього не знає? Хто не знає? >>bel<< Sono stanca di guardare la televisione. Я стамілася глядзець тэлевізар. Я ўстала паглядзець на тэрмін. >>rus<< Questo pesce non contiene veleno. Эта рыба не содержит яда. Эта рыба не содержит яда. >>ukr<< Tom no visitará Boston. Том не відвідає Бостон. Том не відвідає Бостон. >>rus<< ¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad? Достаточно ли Том зарабатывает, чтобы жить в городе? Том зарабатывает достаточно денег, чтобы жить в городе? >>ukr<< Tom toma. Том п'є. Том. >>ukr<< Esto es todo lo que puedo hacer. Це все, що я можу зробити. Це все, що я можу зробити. >>ukr<< ¿Qué enfermedad tengo? Яка у мене хвороба? Яка у мене хвороба? >>ukr<< Non ho né tempo né denaro. В мене немає ані часу, ані грошей. У мене немає ні часу, ні грошей. >>rus<< Estos cuadros son bonitos. Эти картины красивые. Красивые картины. >>ukr<< Tienes dos libras. У тебе дві книжки. У тебе два фунти. >>rus<< Il est parti sans même nous avertir. Он ушёл, даже не предупредив нас. Он ушел, даже не предупредив нас. >>ukr<< Escribí una carta en francés. Я написав листа французькою мовою. Я написав лист французькою мовою. >>ukr<< Tu travailles trop. Ти забагато працюєш. Ти занадто багато працюєш. >>rus<< Non sto pensando a voi. Я о вас не думаю. Я не думаю о вас. >>rus<< So fare questo. Я умею это делать. Я могу это сделать. >>rus<< Comuníquese conmigo. Свяжитесь со мной. Присоединяйтесь ко мне. >>rus<< El nu a îndreptăţit aşteptările. Он не оправдал возлагаемых ожиданий. Он не оправдал ожиданий. >>ukr<< Tom se siente mal por Mary. Тому шкода Мері. Том переживає за Мері. >>ukr<< Suecia tiene su propia lengua. Швеція має власну мову. Швеція має власну мову. >>ukr<< Tom es mi colega. Том — мій колега. Том - мій колега. >>ukr<< Yo lo pagaré. Я заплачу за це. Я заплачу. >>rus<< Sono seduto davanti ad un bicchiere di birra. Я сижу перед стаканом пива. Я сижу перед бокалом пива. >>ukr<< Eu falo sueco. Я говорю шведською. Я говорю по-шведськи. >>rus<< Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare. Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя рыбачить. Это озеро - частная собственность, здесь запрещено ловить рыбу. >>rus<< Ho gentilmente declinato l'invito di Tom. Я вежливо отклонил приглашение Тома. Я любезно отклонил приглашение Тома. >>ukr<< Le projet prévoit la création d'un métro automatique autour de la capitale. Проект передбачає будівництво автоматично керованого метрополітену навколо столиці. У проекті передбачено створення автомобільного метро навколо столиці. >>rus<< Je cherche un programme qui peut ouvrir ce fichier. Я ищу программу, которая может открыть этот файл. Я ищу программу, которая может открыть этот файл. >>rus<< Ho solamente fatto quello che il capo mi ha chiesto di fare. Я просто сделал то, о чём меня попросил начальник. Я просто сделал то, что шеф попросил меня сделать. >>rus<< Smetti di preoccuparti di questo. Перестань об этом беспокоиться! Хватит об этом переживать. >>rus<< Nous étions mal à l'aise. Мы чувствовали себя неуютно. Нам было некомфортно. >>ukr<< ¿Qué te preocupa? Що тебе турбує? Чого ти хвилюєшся? >>rus<< As lacraias são quilópodes. Многоножки относятся к отряду губоногих. Лакраи - это килоподы. >>rus<< Tom mange deux fois plus que Mary. Том съедает в два раза больше Мэри. Том ест в два раза больше, чем Мэри. >>rus<< Eu me sinto como se estivesse sendo sempre seguido. У меня чувство, словно за мной постоянно следят. Я чувствую, что за мной постоянно следят. >>rus<< Nous avons un plus gros problème. У нас есть проблема посерьёзнее. У нас есть проблема посерьезнее. >>rus<< Soy francés. Я француз. Я француз. >>ukr<< ¿Cuál es el nombre de esta calle? Як називається ця вулиця? Як звуть цю вулицю? >>rus<< Qu'est-ce qu'on s'est marrées ! Вот смеху-то было! Что мы смеялись? >>ukr<< Tom es soltero. Том не одружений. Том неодружений. >>ukr<< Un hombre debe trabajar. Людина повинна працювати. Чоловік повинен працювати. >>ukr<< Mio zio abita in Germania. Мій дядько живе в Німеччині. Мій дядько живе в Німеччині. >>ukr<< Vers où va ce train ? Куди йде цей потяг? Куди їде цей поїзд? >>ukr<< Cuento a diez. Я рахую до десяти. Я розраховую на десять. >>ukr<< J'avais envie de dormir. Мені хотілося спати. Я хотіла спати. >>ukr<< Hei, você me desculpa? Гей, ви мене вибачите? Вибачте? >>rus<< Cette maison possède deux salles de bain. В этом доме две ванных. В этом доме две ванные комнаты. >>ukr<< Quem é este rapaz lindo? Хто той гарний чоловік? Хто цей гарний хлопець? >>rus<< Los héroes siempre llegan tarde. Герои всегда опаздывают. Герои всегда опаздывают. >>ukr<< Tony abita a Kobe. Тоні мешкає в Кобе. Тоні живе в Кобе. >>rus<< Não é o carro de Tom. Это не машина Тома. Это не машина Тома. >>rus<< Eu sou mais baixo que ele. Я ниже него. Я ниже, чем он. >>ukr<< J'aime beaucoup ça. Мені це дуже подобається. Мені це дуже подобається. >>ukr<< Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère. Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату. Моя мама купила моєму маленькому братові жовтий зонтик. >>rus<< Forse rinuncerò presto e andrò a farmi un sonnellino. Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну. Может, я скоро сдамся и посплю. >>ukr<< Ella lava el jersey. Вона пере светр. Вона стирає сорочку. >>ukr<< La revista Look ya no se publica. Журнал "Look" вже не виходить. Журнал « Блук » більше не друкується. >>rus<< Je vois ta voiture. Я вижу твою машину. Я вижу твою машину. >>ukr<< Est-ce que tu sais pourquoi ? Знаєш чому? Знаєш чому? >>ukr<< On m'a volé mon passeport. Мій паспорт украли. Мій паспорт вкрали. >>rus<< Tom se n'è andato da Boston tre mesi fa. Том уехал из Бостона три месяца назад. Том уехал из Бостона три месяца назад. >>rus<< Il est revenu trois jours après. Он вернулся через три дня. Он вернулся через три дня. >>rus<< Tom acha que encontrou a Atlântida. Том думает, что обнаружил Атлантиду. Том думает, что нашел Атлантиду. >>rus<< Tom a lu la lettre. Том прочёл письмо. Том читал письмо. >>rus<< Questa è una canzone molto vecchia. Это очень старая песня. Это очень старая песня. >>rus<< Tu nages beaucoup mieux que Tom. Ты плаваешь гораздо лучше Тома. Ты плаваешь намного лучше Тома. >>ukr<< Estou usando o Twitter. Я користуюся Твіттером. Я використовую Твіттер. >>rus<< Aqui é importante não se equivocar. Тут важно не ошибиться. Здесь важно не ошибаться. >>rus<< Tenho três irmãos. У меня три брата. У меня трое братьев. >>rus<< Estamos em casa. Мы дома. Мы дома. >>rus<< Vous avez peut-être tout simplement oublié. Вы, наверное, просто забыли. Возможно, вы просто забыли. >>rus<< Os meninos estavam calados. Мальчики были молчаливыми. Мальчики молчали. >>rus<< Hemos sido descubiertos. Нас обнаружили. Нас раскрыли. >>ukr<< Je veux devenir chanteur. Я хочу стати співаком. Я хочу стати співаком. >>rus<< Volevo solo aiutare. Я же помочь хотел. Я просто хотел помочь. >>ukr<< Se enfada con facilidad. Його легко розсердити. Він легко розлючений. >>ukr<< Souviens-toi que tu mourras. Пам’ятай про смерть. Пам'ятаєш, що помреш. >>ukr<< Questa è la nostra macchina. Це наша автівка. Це наша машина. >>ukr<< Eu tenho de voltar a Boston. Я повинна повернутися до Бостона. Мені треба повернутися в Бостон. >>ukr<< En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller. Побачивши, що там коїлося, ми вирішили піти звідти. Побачивши, що там сталося, ми вирішили піти. >>ukr<< Ha paura della morte? Він боїться смерті? Ти боїшся смерті? >>ukr<< Um quadrado tem quatro lados. Квадрат має чотири сторони. Квадрат має чотири сторони. >>ukr<< Il a l'air pâle. У нього блідий вигляд. Він виглядає бледним. >>rus<< Cela explique beaucoup de choses ! Это многое объясняет! Это многое объясняет! >>rus<< Eu estou aprendendo coreano. Я учу корейский. Я учусь корейскому. >>rus<< O tempo está encoberto. Погода хмурая. Время закрыто. >>rus<< Ela tem cerca de dois mil livros. У неё около двух тысяч книг. У нее около двух тысяч книг. >>rus<< Sapevo che avreste capito ciò che intendevo dire. Я знал, что вы поймёте, что я имею в виду. Я знал, что вы поймете, что я имею в виду. >>ukr<< As-tu déjà vu une baleine ? Ти колись бачив кита? Ти коли-небудь бачив кита? >>rus<< C'è un cane in questa camera. В этой комнате собака. В этой комнате собака. >>ukr<< Le temps est comme une rivière. Час неначе річка. Час наче річка. >>rus<< Como se diz XXX na sua língua? Как по-вашему сказать ХХХ? Как сказать XXX на вашем языке? >>rus<< La Coupe du monde aura lieu en Russie. Чемпионат мира будет проводиться в России. Кубок мира состоится в России. >>ukr<< No tomo vino. Я не п'ю вино. Я не приймаю вина. >>ukr<< Geralmente eu acordo cedo. Я зазвичай рано прокидаюся. Зазвичай, я рано прокидаюся. >>rus<< Tom m'a dit qu'il allait se marier. Том сказал мне, что женится. Том сказал, что женится. >>rus<< Un chat est couché sur le sofa. На диване лежит кошка. Кошка лежит на диване. >>ukr<< Por que você precisa de uma chave de fenda? Навіщо тобі викрутка? Навіщо тобі відвертий ключ? >>rus<< Ho condiviso con Tom i miei dubbi. Я поделился с Томом своими сомнениями. Я поделился своими сомнениями с Томом. >>ukr<< Perché l'assicurazione è così importante? Чому страхування настільки важливе? Чому страховка така важлива? >>rus<< Por favor no te levantes. Не вставай, пожалуйста. Пожалуйста, не вставайте. >>ukr<< Tom se puede cuidar solo. Том може сам про себе потурбуватися. Том може піклуватися про себе сам. >>ukr<< Io ho cinque amici. Я маю п'ять друзів. У мене п'ять друзів. >>rus<< Há mais carros na estrada no verão do que no inverno. Летом машин на дороге больше, чем зимой. Летом на дороге больше машин, чем зимой. >>ukr<< Li presento el meu pare. Це мій батько. Познайомтеся з моїм батьком. >>rus<< O aardvark é comumente confundido com o tamanduá. Трубкозубов часто путают с муравьедами. Аардварк часто путается с тем, что тамдуа. >>ukr<< Me has decepcionado. Ти мене розчарувала. Ти розчарував мене. >>rus<< Tom odia conducir cuando hace niebla. Том ненавидит управлять автомобилем в тумане. Том ненавидит водить, когда идёт туман. >>rus<< Él tenía dudas sobre qué camino tomar. Он не знал, какую дорогу выбрать. Он сомневался в том, куда идти. >>rus<< Tom era inconsolabile. Том был безутешен. Том был неудобен. >>rus<< As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ? Ты уже доел завтрак? Ты уже закончила завтрак? >>ukr<< Gracias por la pizza. Дякуємо за піцу. Дякую за піцу. >>ukr<< ¿Dónde vive ella ahora? Де вона живе зараз? Де вона тепер живе? >>rus<< Non lasciarlo entrare in questa stanza. Не пускай его в эту комнату. Не впускай его в эту комнату. >>rus<< Es parla el francès al Canadà? В Канаде говорят на французском? Вы говорите по-французски с Канадой? >>ukr<< Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien. Штучна мова квенья була створена Толкіном. Толкиен створив мову кенья. >>ukr<< Todo está cambiando. Все змінюється. Все змінюється. >>rus<< Del dicho al hecho hay mucho trecho. Между словом и делом горы стоят. От слов к факту много места. >>bel<< Tout le monde ment. Усе хлусяць. Усе сапраўды лжыць. >>rus<< ¡Estoy loco por vos! Я без ума от тебя! Я без ума от вас! >>rus<< Où voulez-vous aller ? Куда вы хотите сходить? Куда ты хочешь пойти? >>rus<< Me voy de vacaciones la próxima semana. На следующей неделе у меня отпуск. Я уезжаю в отпуск на следующей неделе. >>rus<< Eu compro ovos diretamente da granja. Я покупаю яйца прямо с фермы. Я покупаю яйца прямо с фермы. >>rus<< No había ganas de empezar. Начинать не хотелось. Я не хотел начинать. >>rus<< Il ne se brosse pas les dents. Он не чистит зубы. Он не чистит зубы. >>ukr<< Tom non ne vuole parlare. Том не хоче про це говорити. Том не хоче про це говорити. >>rus<< Me gustaría besarte. Я хотел бы поцеловать тебя. Я хочу поцеловать тебя. >>rus<< Penso che Tom sia preoccupato. Думаю, Том обеспокоен. Думаю, Том беспокоится. >>ukr<< Tom pensa di capire le donne. Том думає, що він розуміє жінок. Том думає, що розуміє жінок. >>rus<< Ellos crían vacas y caballos. Они разводят коров и лошадей. Они выращивают коров и лошадей. >>rus<< Abbiamo fatto in tempo a prendere il treno. Мы успели на поезд. Мы успели успеть на поезд. >>rus<< No quiero ir a comer hoy. Я не хочу идти есть сегодня. Я не хочу сегодня обедать. >>rus<< Eu sei onde vocês estão. Я знаю, где вы. Я знаю, где вы. >>ukr<< J'apprécie. Я це дуже ціную. Я ціную це. >>rus<< Tom perdió la voluntad de vivir. Том утратил волю к жизни. Том потерял желание жить. >>ukr<< Je suis perdu. Я загубився. Я загублений. >>rus<< Eu utilizei um transporte, e não fui sozinho. Я ездил не один. Я использовал транспорт, и я не был один. >>ukr<< Qu'était-il en train d'y faire ? Що він там робив? Що він там робив? >>rus<< Per favore, prendete il vostro posto. Пожалуйста, займите своё место. Пожалуйста, займите свои места. >>rus<< Tengo ganas de que vengas conmigo. Мне хочется, чтобы ты пошёл со мной. Я хочу, чтобы ты поехал со мной. >>ukr<< Tom prefere loiras. Тому більше подобаються блондинки. Том вибирає блондинок. >>ukr<< Je suis enceinte. Я вагітна. Я вагітна. >>rus<< A conversa hoje foi sobre economia. Сегодняшний разговор был об экономике. Сегодняшний разговор был о экономике. >>rus<< Tom ha riparato l'auto di Mary. Том починил Мэри машину. Том починил машину Мэри. >>rus<< Tu m'as trahi. Ты меня предал. Ты предал меня. >>rus<< Ele a presenteou com um anel de diamantes. Он подарил ей кольцо с бриллиантами. Он подарил ее бриллиантовым кольцом. >>rus<< ¿Puedes ir con nosotras? Ты можешь пойти с нами? Ты можешь пойти с нами? >>rus<< Ella solía trabajar para nuestra compañía. Она работала на нашу компанию. Она работала на нашу компанию. >>ukr<< Ella está mirando hacia el otro lado. Вона дивиться в інший бік. Вона дивиться на іншу сторону. >>rus<< Tom n'aimait pas cet endroit. Тому не нравилось это место. Том не любил это место. >>ukr<< Je ne leur ai pas dit. Я їм не сказала. Я їм не сказав. >>ukr<< Je crois à cette histoire. Я вірю в цю історію. Я вірю в цю історію. >>ukr<< Hablo bien japonés. Я добре говорю японською. Я добре говорю японською. >>ukr<< Tom a apporté des fleurs. Том приніс квіти. Том приніс квіти. >>ukr<< Je n'ai encore jamais été en Europe. Я ніколи не була в Європі. Я ще ніколи не був у Європі. >>ukr<< J'ai peu d'argent sur moi. З собою я маю мало грошей. У мене мало грошей на себе. >>ukr<< Eu tenho carro. Я маю машину. У мене є машина. >>rus<< Hai fatto amicizie? Ты завёл друзей? У тебя были друзья? >>rus<< Non sapevo che Tom fosse infelice. Я не знал, что Том несчастен. Я не знал, что Том несчастн. >>ukr<< Pensaba lo mismo. Я теж так думала. Я думав так само. >>ukr<< Le mostré el camino. Я показав їй дорогу. Я показав йому дорогу. >>ukr<< Ela está morando no exterior. Вона живе за кордоном. Вона живе за кордоном. >>rus<< Puoi non far conto su di me. На меня можешь не рассчитывать. Ты можешь не знать обо мне. >>ukr<< ¿Se acuerdan de mí? Ви мене пам'ятаєте? Ви мене пам'ятаєте? >>rus<< Tout est clair. Всё ясно. Все ясно. >>ukr<< Estas personas comen perros. Ці люди їдять собак. Ці люди їдять собак. >>ukr<< Tom tem um piano. У Тома є піаніно. У Тома піаніно. >>rus<< Te lo dije bien clarito. Я это тебе сказал достаточно ясно. Я же ясно сказал. >>rus<< Sono rimasta molto sorpresa. Я очень удивилась. Я была очень удивлена. >>rus<< Chi è quel ragazzo che sta ballando con Mary? Что это за мальчик с Мэри танцует? Кто этот парень, который танцует с Мэри? >>ukr<< Odio los lunes. Я ненавиджу понеділки. Я ненавиджу понеділок. >>rus<< Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary. Том не мог отвести глаз от Марии. Том не мог оторвать глаз от Мэри. >>rus<< Dan a reçu une balle derrière la tête. Дэн получил пулю в затылок. Дэн получил пулю за голову. >>rus<< Pour ! За! За-за-за-за-за-за-за-за-за- >>rus<< Quando Tom fala, todos o escutam. Когда Том говорит, его все слушают. Когда Том говорит, все его слушают. >>rus<< O lápis dele foi apontado. Его карандаш заточен. Его карандаш был направлен. >>rus<< È troppo costoso! Это слишком дорого! Это слишком дорого! >>rus<< Ella retó al niño por llegar tan tarde a la casa. Она ругала ребёнка за то, что он пришёл домой поздно. Она поругалась с мальчиком за то, что он так поздно вернулся домой. >>ukr<< Qu'as-tu dans la main ? Що маєш у руці? Що в твоїй руці? >>rus<< Eu só quero saber. Я просто хочу знать. Я просто хочу знать. >>rus<< L'attente est interminable. Ожидание бесконечно. Ждать вечно. >>rus<< C'è nebbia. Туман. Там туман. >>ukr<< O que facilmente se ganha, facilmente se perde. Легко дісталося, легко й піде. Те, що легко заробляти, легко втрачати. >>rus<< Pots abaixar la ràdio? Ты можешь сделать радио потише? Ты можешь опустить радио? >>ukr<< Ele mudou o número da placa do carro. Він змінив номерний знак свого автомобіля. Він змінив номер машини. >>rus<< Ils ne peuvent pas vous arrêter. Им вас не остановить. Они не могут остановить тебя. >>rus<< J'ai commandé ce produit il y a deux semaines. Я заказал этот товар две недели назад. Я заказала этот продукт две недели назад. >>rus<< Je ne veux pas entendre tes excuses. Я не хочу слышать твоих оправданий. Я не хочу слышать твоих извинений. >>rus<< "Non hai notato niente?" - "No. E allora?". "Ты ничего не заметил?" - "Нет. А что?" "Ты ничего не заметил?" "Нет, и что?" >>rus<< Si vous êtes d'accord avec eux, nous n'avons plus rien à nous dire. Если вы с ними согласны, нам не о чем с вами больше разговаривать. Если вы согласны с ними, нам больше нечего сказать друг другу. >>rus<< Queremos decirles algo. Мы хотим вам кое-что сказать. Мы хотим вам кое-что сказать. >>rus<< Mangio formaggio. Я ем сыр. Я ем сыр. >>rus<< Puis-je le mettre ici ? Можно мне положить это здесь? Могу я поместить его сюда? >>ukr<< Tu me déçois. Я розчарований тобою. Ти мене розчаруєш. >>ukr<< Desculpe, tem alguém em casa? Перепрошую, хтось є вдома? Вибачте. Хто-небудь вдома? >>rus<< Era da tanto che nessuno suonava questo pianoforte. На этом пианино давно никто не играл. Давно никто не играл на этом пианино. >>rus<< Estou dormindo mal em minha cama nova. Я плохо сплю на своей новой кровати. Я плохо сплю в своей новой кровати. >>rus<< Não há açúcar no açucareiro. В сахарнице нет сахара. В сахаре нет сахара. >>rus<< Souviens-t'en ! Запомни это! Запомни это! >>ukr<< ¿Qué tal? Як ся маєш? Як справи? >>ukr<< Eu sou um exportador de cocaína. Я експортер кокаїну. Я експортую кокаїн. >>ukr<< Yo hago las normas. Я встановлюю правила. Я викладаю правила. >>rus<< La próxima vez vendré más temprano. В следующий раз я приду раньше. В следующий раз я приду пораньше. >>bel<< "¿Está ella leyendo un libro?" "Sí." «Яна чытае кнігу?» — «Так». "Яна чытае кнігу?" "Так". >>ukr<< Tom est en train de regarder du golf. Том дивиться гольф. Том дивиться на гольф. >>ukr<< Tu vas voir. Побачиш. Побачимо. >>rus<< Alister mató a Bárbara. Элистер убил Барбару. Алистер убил Барбару. >>rus<< Onde o Tom estava? Где Том был? Где был Том? >>rus<< Mon bras me fait mal de l'épaule jusqu'au coude. У меня рука болит от плеча до локтя. Моя рука болит от плеча до локтя. >>ukr<< T’inquiète pas, je tiens pas à lui faire de mal. Не турбуйся, я не хочу його скривдити. Не хвилюйся, я не хочу завдати йому болю. >>bel<< À quoi pensez-vous ? Пра што Вы думаеце? Што вы думаеце? >>ukr<< Une ennemie les attaque. Їх атакує ворог. На них нападає ворог. >>rus<< Girate a sinistra! Поверните налево! Поверните налево! >>ukr<< ¿Qué haría yo sin ti? Що б я без тебе робив? Що б я без тебе робив? >>rus<< Êtes-vous chinois ? Вы китайцы? Вы китаец? >>rue<< La manzana es roja y amarilla. Яблуко червене и жовте. Яблоко красное и жёлтое. >>rus<< Agora eu entendi tudo. Теперь я понял всё. Теперь я всё понял. >>rus<< A caneta ficou sem tinta. В ручке закончились чернила. Ручка потеряла краску. >>rus<< Tu n'es pas malade. Ты не больна. Ты не болен. >>rus<< Je suis content d'entendre ta voix. Я рад слышать твой голос. Рад слышать твой голос. >>rus<< Lui si è tagliato con la carta. Он порезался бумагой. Он порезался бумагой. >>ukr<< Vite ! Швидко! Швидше! >>rus<< Isto não resiste à crítica. Это не выдерживает критики. Это не выдержит критики. >>rus<< Por favor, aceitem as minhas desculpas. Примите, пожалуйста, мои извинения. Пожалуйста, примите мои извинения. >>rus<< Tirou uma moeda de seu bolso. Он достал из кармана монету. Вы вытащили монету из кармана. >>rus<< Andava di fretta. Она спешила. Он спешил. >>ukr<< Pourquoi faites-vous cela ? Навіщо ви цим займаєтеся? Навіщо ви це робите? >>rus<< Tom se n'è già andato? Том уже ушёл? Том уже ушел? >>ukr<< Je suis bien content de te voir. Я радий тебе бачити. Я радий тебе бачити. >>rus<< Él revisó su hoja de examen con atención. Он внимательно проверил свою экзаменационную работу. Он тщательно просмотрел экзаменационный лист. >>ukr<< La escuela empieza a las nueve. Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині Школа починається о дев'ятій годині. >>rus<< Siamo di fretta. Мы торопимся. Мы торопимся. >>rus<< Nunca lo volveré a hacer. Я никогда больше этого не сделаю. Я больше никогда так не сделаю. >>ukr<< Ho rotto i miei occhiali. Я розбила свої окуляри. Я зламав окуляри. >>rus<< ¿Cuánto cuesta este sombrero rojo? Сколько стоит эта красная шляпа? Сколько стоит эта красная шляпа? >>ukr<< J'aime danser. Мені подобається танцювати. Я люблю танцювати. >>rus<< Il vend des fruits. Он продаёт фрукты. Он продает фрукты. >>rus<< Je n'ai pas commandé le dîner. Я не заказал ужин. Я не заказывал ужин. >>ukr<< La France est en Europe occidentale. Франція знаходиться в Західній Європі. Франція в Західній Європі. >>rus<< Talvez seja necessário usar uma construção infinitiva. Может быть, нужно какую-нибудь инфинитивную конструкцию использовать? Возможно, нужно использовать бесконечное строительство. >>rus<< Este vino tiene buen gusto. У этого вина хороший вкус. У этого вина хороший вкус. >>ukr<< Ellas no compraban pan. Вони не купили хліба. Вони не купували хліба. >>ukr<< Io ero seconda. Я була другою. Я була другою. >>ukr<< Ho detto a Tom che avrei aiutato. Я сказав Тому, що допоможу. Я сказав Тому, що допоможу. >>rus<< Mi sono spaventata. Я испугалась. Я испугалась. >>ukr<< Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año. Новий готель буде побудовано тут наступного року. Вони будують новий готель тут наступного року. >>rus<< As solas dos meus sapatos estão deixando passar a água. Подошвы моих туфель промокли. Подошвы моей обуви пропускают воду. >>ukr<< Vive para o estudo. Він живе заради навчання. Він живе для вивчення. >>rus<< Grazie per la tua comprensione. Благодарю за понимание. Спасибо за понимание. >>ukr<< Traversons la rue. Перейдемо вулицю. Давай перейдемо вулицю. >>ukr<< Eres muy inteligente. Ти дуже розумний. Ти дуже розумний. >>rus<< Maria si è resa conto presto che Putin non è un democratico. Мария скоро осознала, что Путин не является демократом. Мария быстро осознала, что Путин не демократ. >>ukr<< Apreciamos seu talento. Ми цінуємо його талант. Ми цінуємо твій талант. >>ukr<< Está em inglês. Це англійською. Він англійський. >>rus<< O sinal ' & ' significa 'e'. Символ « & » ставится вместо «и». Знак « & amp; » означает « e ». >>rus<< Vi stancherete. Вы устанете. Вы устали. >>ukr<< Bob était très heureux. Боб був дуже щасливий. Боб був дуже щасливий. >>rus<< Elle l'a pincé. Она его ущипнула. Она его зажала. >>rus<< Pourquoi voulez-vous être médecin ? Почему Вы хотите стать врачом? Почему вы хотите стать врачом? >>ukr<< Questa è una sentenza di prova. Це тестове речення. Це вирок за випробування. >>rus<< A ella le encanta la música. Она очень любит музыку. Она любит музыку. >>ukr<< Mia madre ama la musica. Моя мама любить музику. Моя мама любить музику. >>ukr<< Nous parlons. Ми говоримо. Ми розмовляємо. >>rus<< Tom ha un piercing nell'orecchio. У Тома проколото ухо. У Тома в ухе пирсинг. >>ukr<< Queremos paz. Ми хочемо миру. Ми хочемо миру. >>rus<< Vos no nos podés detener. Ты не можешь нас остановить. Вы не можете остановить нас. >>rus<< Gracias por compartir. Спасибо, что поделились. Спасибо, что поделился. >>ukr<< Trabajo aquí. Я тут працюю. Я тут працюю. >>rus<< Marrocos é a terra do sol poente. Марокко — страна заходящего солнца. Марокко - это земля захода солнца. >>rus<< Vamos procurar alguma sombra. Давай постараемся найти какую-нибудь тень. Давай поищем тень. >>rus<< E cosa dovrei fare se verrà Tom? И что мне делать, если Том придёт? И что мне делать, если Том придет? >>rus<< Anch'io non posso vivere senza di te. Я тоже не могу без тебя жить. Я тоже не могу жить без тебя. >>rus<< ¿Qué estaba haciendo él allí? Что он там делал? Что он там делал? >>rus<< Tout est relatif ! Всё относительно! Всё относительно! >>ukr<< Lincoln morì nel 1865. Лінкольн помер у 1865. Лінкольн помер 1865 року. >>rus<< Los niños quieren jugar. Дети хотят играть. Дети хотят поиграть. >>ukr<< Per piacere, ripeti. Повторіть, будь ласка. Будь ласка, повтори. >>ukr<< Ne les laissez pas seules. Не залишайте їх самих. Не залишайте їх наодинці. >>rus<< Tú cambias de tema. Ты меняешь тему. Ты меняешь тему. >>rus<< Ho sentito che quel film sembra non male. Я слышал, тот фильм вроде неплохой. Я слышал, что этот фильм выглядит неплохо. >>rus<< Il a fait le travail en deux jours. Он выполнил работу за два дня. Он сделал свою работу за два дня. >>rus<< ¡Qué hermoso bebé! ¿Cuál es su edad? Какой красивый ребёнок! Сколько ему годиков? Какой красивый ребенок, сколько ему лет? >>ukr<< Je me sens mal. Я почуваюся хворим. Мені погано. >>ukr<< J'ai deux chiens. L'un blanc, l'autre noir. Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний. У мене дві собаки, одна біла, а інша чорна. >>rus<< Tom non ha mai chiesto di me? Том вообще обо мне спрашивал? Том никогда не спрашивал обо мне? >>rus<< Lei vive lontana da me. Она живёт далеко от меня. Она живет далеко от меня. >>rus<< Ma radio est cassée. Мой радиоприёмник сломан. У меня рация сломана. >>rus<< Nu-l ascultați pe omul acesta. Не слушайте этого человека. Не слушайте этого человека. >>ukr<< Tom sabe algo que no nos está diciendo. Том знає щось, про що він нам не говорить. Том знає щось, що він нам не каже. >>ukr<< Espero que sí. Надіюся, що так. Сподіваюся, що так. >>ukr<< Questo è il nostro problema. Це наша проблема. Це наша проблема. >>ukr<< Ti abituerai presto a vivere qui. Ти швидко звикнеш тут жити. Скоро ти звикнеш жити тут. >>ukr<< La dame obèse tenait un singe dans ses mains. Товста жінка тримала мавпу. Ожирна жінка тримала в руках мавпу. >>rus<< Tom sta accusando Mary. Том винит Мэри. Том обвиняет Мэри. >>rus<< Ésta es mi primera vez. Это мой первый раз. Это мой первый раз. >>rus<< Vivere è percepire. Жить – значит чувствовать. Жизнь - это чувство. >>ukr<< Tom dice di avere un'arma segreta. Том каже, що має секретну зброю. Том каже, що у нього таємна зброя. >>rus<< Ne saute pas à de quelconques conclusions ! Не делай никаких поспешных выводов. Не делай никаких выводов! >>rus<< J'ai vu un koala pour la première fois. Я в первый раз видел коалу. Я впервые увидел коалу. >>ukr<< Soy canadiense también. Я теж канадійка. Я теж канадець. >>rus<< Questa notte piove a catinelle. Сегодня ночью льёт как из ведра. Ночью идет лысый дождь. >>ukr<< Os beduínos vivem no deserto. Бедуїни живуть в пустелі. Бедуїни живуть в пустелі. >>bel<< Vivo in Giappone. Я жыву ў Японіі. Я жыву ў Японцы. >>ukr<< Tú y yo tenemos algo en común. Ми з тобою маємо щось спільне. У нас з тобою щось спільне. >>rus<< ¿Me extrañaste? Ты обо мне скучал? Скучаешь по мне? >>ukr<< Ela confia em mim. Вона мені довіряє. Вона довіряє мені. >>rus<< Tenho boa memória para imagens e rostos, mas nunca para nomes. У меня хорошая память на лица и изображения, но не на имена. У меня хорошая память на образы и лица, но не на имена. >>ukr<< Tom besó a Mary en la frente. Том поцілував Мері у чоло. Том поцілував Мері на фронті. >>rus<< Ce lis est très beau. Эта лилия очень красивая. Это очень красивое письмо. >>rus<< ¿Qué hago yo aquí? Что я здесь делаю? Что я здесь делаю? >>rus<< ¿A qué hora se ha ido? В какое время он ушёл? Во сколько она ушла? >>ukr<< Ho una memoria terribile. У мене жахлива пам'ять. У мене жахлива пам'ять. >>rus<< Elles continuent à appeler. Они звонят и звонят. Они продолжают звонить. >>ukr<< Él está cavando su propia tumba. Він сам собі могилу риє. Він копає свою власну могилу. >>ukr<< Che posto meraviglioso! Яке чудове місце! Яке ж чудове місце! >>rus<< La mia fidanzata si chiama Katiuscia. Мою невесту зовут Катюшей. Мою невесту зовут Катиусия. >>ukr<< Ele bateu à porta. Він постукав у двері. Він постучав у двері. >>ukr<< È facile, se hai catturato l'essenza. Це дуже просто, якщо вловити суть. Це легко, якщо ви зрозуміли суть. >>rus<< Essayons encore une fois. Попробуем ещё раз. Давай попробуем еще раз. >>ukr<< Necesito este dinero. Мені потрібні ці гроші. Мені потрібні ці гроші. >>rus<< Há ilhas no mar. В море есть острова. В море есть острова. >>rus<< No voy a ayudarte si no quieres. Если не хочешь, я не буду тебе помогать. Я не стану тебе помогать, если ты не хочешь. >>ukr<< Alguém falou com o Tom? Хтось говорив із Томом? Хто-небудь говорив з Томом? >>rus<< Se levantó antes que de costumbre. Она встала раньше обычного. Он встал раньше, чем обычно. >>rus<< Cuatro familias perdieron la vida en el incendio. В пожаре погибли четыре семьи. Четверо семей погибли при пожаре. >>ukr<< Su sueño es ser enfermera. Її мрія — стати медсестрою. Його мрія полягає в тому, щоб стати медсестрою. >>rus<< Onde você viu o Tom? Где ты видел Тома? Где ты видела Тома? >>ukr<< Esta bicicleta me pertenece. Цей велосипед належить мені. Цей велосипед належить мені. >>rus<< Tom beija bem. Том хорошо целуется. Том хорошо целуется. >>rus<< "Agora preciso dizer adeus", disse, de repente. «Теперь мне пора прощаться», — внезапно сказал он. "Теперь мне нужно попрощаться", сказал он, внезапно. >>rus<< En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción. При коммунизме государство является владельцем средств производства. В коммунизме государство владеет средствами производства. >>ukr<< Tu n'as rien oublié ? Ти нічого не забув? Ти нічого не забув? >>ukr<< J'étais agressif. Я був агресивний. Я був агресивним. >>rus<< Yo estaba en cama con gripe. Я лежал в постели с гриппом. Я был в постели с гриппом. >>ukr<< Je suis très occupée. Я дуже зайнята. Я дуже зайнята. >>ukr<< Ha estado en Londres tres veces. Він був у Лондоні три рази. Він був в Лондоні три рази. >>rus<< Me parece peligroso subir a una montaña en un día lluvioso. Я считаю, что восхождение на гору в дождливый день опасно. Мне кажется опасно подниматься на гору в дождливый день. >>rus<< On suggère que la réunion soit avancée. Собрание предлагается перенести. Мы предполагаем, что встреча состоится. >>ukr<< Si vous voulez vivre longtemps, ne fumez pas. Не паліть, якщо хочете жити довго. Якщо ви хочете жити довго, не куріть. >>rus<< Mary mi abbracciò e premette le sue labbra sulle mie. Мэри обняла меня и прижала свои губы к моим. Мэри обняла меня и нажала на мои губы. >>ukr<< Nunca trabajo los fines de semana. Я ніколи не працюю у вихідні. Я ніколи не працюю в вихідні. >>ukr<< Ella le debe mucho dinero, pero probablemente no podrá devolvérselo. Вона винна йому багато грошей, але, скоріш за все, не зможе їх повернути. Вона задолжала йому багато грошей, але, ймовірно, не зможе повернути їх. >>rus<< Insegnando agli altri si impara. Мы учимся, уча других. Обучая других, ты учишься. >>rus<< Eu quero muito ir para casa e, portanto, pagarei pelo bilhete qualquer quantia. Я очень хочу домой и поэтому заплачу́ за билет любые деньги. Я очень хочу домой, так что я заплачу за билет. >>rus<< Elle a raconté une blague. Она рассказала анекдот. Она пошутила. >>rus<< L'écureuil lui a mangé dans la main. Белка ела у неё с руки. Белка съела его в руке. >>rus<< Yo a veces le escribo a mi madre. Иногда я пишу своей матери. Иногда я пишу маме. >>bel<< El perro está muerto. Сабака мёртвы. Собака мёртвая. >>rus<< Gostaria de ficar para o almoço? Вы бы хотели остаться на обед? Не хочешь остаться на обед? >>rus<< Eles são belgas. Они бельгийцы. Они бельгийцы. >>ukr<< Où est le musée ? Де музей? Де музей? >>ukr<< Io non sono più una bambina. Я вже не дитина. Я вже не дитина. >>ukr<< Él tiene un perro. Він має собаку. У нього є собака. >>rus<< Detesto o cheiro de alho. Ненавижу запах чеснока. Ненавижу запах чеснока. >>rus<< Je vous prépare du café ? Сделать вам кофе? Приготовить вам кофе? >>rus<< Tom nos ayudó mucho. Том нам очень помог. Том нам очень помог. >>rus<< Vas-tu partir ? Ты уходишь? Ты уезжаешь? >>ukr<< Tom est mort l'année dernière. Том помер минулого року. Том помер минулого року. >>rus<< Tom tiene más de 300 empleados. У Тома больше трёхсот работников. У Тома более 300 работников. >>rus<< Penso che dovremmo assumerla. Я думаю, нам стоит взять её на работу. Думаю, мы должны нанять ее. >>rus<< Ho trovato il denaro. Я нашёл деньги. Я нашел деньги. >>ukr<< Désolé, j'ai oublié. Пробачте, я забула. Вибачте, я забув. >>rus<< Es muy joven. Она очень молода. Он слишком молод. >>rus<< Tente fazer isso com jeito. Попробуйте сделать это осторожно. Постарайся сделать это по-хорошему. >>ukr<< No ha vist a ningú. Він нікого не бачив. Він нікого не бачив. >>rus<< O papel foi inventado na antiga China. Изобрели бумагу в древнем Китае. Эта бумага была изобретена в древнем Китае. >>ukr<< Le festival n'était pas du tout ennuyeux. Фестиваль був далеко не нудним. Фестиваль не був нудним. >>rus<< Nem tu nem ela esquecereis o que aconteceu. Ни ты, ни она — вы не забудете того, что случилось. Ни ты, ни она не забудете, что случилось. >>rus<< Está cerrando todo. Он всё закрывает. Он все закрывает. >>ukr<< Tom ha detto che Mary è in pensione. Том сказав, що Мері на пенсії. Том сказав, що Мері на пенсії. >>ukr<< He oído hablar mucho de ti. Я багато про тебе чув. Я багато чув про тебе. >>rus<< Devo portare mio figlio dal dottore. Мне нужно сводить сына к врачу. Мне нужно отвезти сына к врачу. >>ukr<< La rumeur court qu'il aurait démissionné. Ходять чутки, що він подав у відставку. Ходять чутки, що він звільниться з роботи. >>rus<< Eu não sou seu escravo. Я не твой раб. Я тебе не раб. >>ukr<< Je suis content. Я радий. Я радий. >>rus<< Agis, ne parle pas ! Действуй, а не говори! Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, >>rus<< Non tutto quello che finisce nella rete è un pesce. Не всё, что идёт в сеть, — рыба. Не все, что кончается в сети - это рыба. >>rus<< T'es dégueulasse ! Ты отвратительная! Ты отвратительна! >>ukr<< A sua mãe se encontra em casa? А твоя мама вдома? Твоя мама вдома? >>rus<< Tout le monde est fatigué. Все устали. Все устали. >>rus<< Nous sommes à peu près à trois rues de la gare. Мы примерно в трёх кварталах от вокзала. Мы в трех кварталах от станции. >>ukr<< Je suis en bonne santé. Я здоровий. Я здоровий. >>ukr<< Ce jouet est en bois. Ця іграшка дерев'яна. Ця іграшка дерев'яна. >>ukr<< É o nosso carro. Це наша машина. Це наша машина. >>rus<< ¿Esto sorprende a alguien? Это кого-то удивляет? Это кого-то удивляет? >>rus<< Eu andarei de bicicleta mesmo se chover. Я поеду на велосипеде, даже если пойдёт дождь. Я буду ездить на велосипеде, даже если пойдет дождь. >>ukr<< ¡Tienes el cierre abierto! У тебе розстебнута ширінька! У тебе двері відкриті! >>rus<< Tu es prête. Ты готова. Ты готова. >>ukr<< Aquí no conozco a nadie. Я тут нікого не знаю. Я тут нікого не знаю. >>rus<< Je veux être enseignant. Я хочу быть учителем. Я хочу быть учителем. >>ukr<< Je voudrais payer s'il vous plaît. Я хотіла би заплатити, будь ласка. Я хочу заплатити, будь ласка. >>rus<< Dans quoi nous sommes nous fourrés ? Во что мы ввязались? Во что мы вляпались? >>ukr<< Qu'as-tu fait de cette voiture ? Що ти зробив з машиною? Що ти зробив з машиною? >>ukr<< Gli ho detto che saremmo state in ritardo. Я сказав йому, що ми запізнимося. Я сказав йому, що ми запізнимося. >>rus<< Vivete in Turchia? Вы в Турции живёте? Вы живете в Турции? >>rus<< Vestia roupas luxuosas. Он носил роскошные одежды. Он был одет в роскошную одежду. >>ukr<< Tom tiene una idea mejor. У Тома є краща ідея. Том має кращу ідею. >>ukr<< ¿Todavía está lloviendo? Дощ все ще йде? Ще дощ? >>rus<< Ganamos la partida. Мы выиграли игру. Мы выиграли игру. >>ukr<< Todos queremos a Tom. Ми всі любимо Тома. Ми всі любимо Тома. >>ukr<< Je dois aller voir Tom. Мені потрібно побачити Тома. Мені треба поговорити з Томом. >>ukr<< Abita a New York. Вона живе в Нью-Йорку. Він живе в Нью-Йорку. >>ukr<< Que feriez-vous sans moi ? Що б ви без мене робили? Що б ви без мене робили? >>ukr<< Se ha escapado un toro en pantalones cortos. Бик у коротких штанах утік. В коротеньких штаних втік бик. >>ukr<< El viejo perro ladró. Старий пес загавкав. Старий пес вкрав. >>rus<< Ne ero molto orgoglioso. Я очень этим гордился. Я был очень горд этим. >>rus<< Tout le monde aime l'art. Все любят искусство. Все любят искусство. >>rus<< Metti la macchina in garage. Поставь машину в гараж. Положи машину в гараж. >>ukr<< Il est professeur de biologie à Harvard. Він є професором біології в Гарварді. Він професор біології в Гарварді. >>ukr<< Esto es un hospital. Це лікарня. Це лікарня. >>ukr<< As-tu oublié ? Ти забувся? Ти забув? >>ukr<< Tom est gaucher. Том шульга. Том лівий. >>rus<< Vamos aprender juntos. Мы будем учиться вместе. Мы будем учиться вместе. >>rus<< Tom ne peut pas le faire. Том не может этого сделать. Том не может этого сделать. >>rus<< Chi vi ha detto una simile sciocchezza? Кто вам такую глупость сказал? Кто сказал вам такую глупость? >>rus<< Gliel'hai detto. Ты ему сказал. Ты сказал ему. >>ukr<< Eu tenho uma vida maravilhosa. У мене чудове життя. У мене чудове життя. >>rus<< O John ama a Mary. Джон любит Мэри. Джон любит Мэри. >>rus<< O meu amigo gosta de 12% das mulheres. Моему другу нравится 12% женщин. Мой друг любит 12% женщин. >>rus<< "Você é de onde?" "Sou de Paris." «Откуда ты?» — «Я из Парижа». "Откуда ты?" "Я из Парижа". >>rus<< ¿No tienes deberes para hacer, jovencito? Пацан, тебе уроки делать не надо? Тебе не нужно делать домашнюю работу, молодой человек? >>rus<< No creo en la justicia. Я не верю в правосудие. Я не верю в правосудие. >>ukr<< Como se pronuncia isto? Як це вимовляється? Як це вимовляється? >>rus<< Ho appena finito di spalare la neve e adesso mi rilasso un po'. Я только что закончил убирать снег и теперь немного отдыхаю. Я только что закончила мыть снег, а теперь расслаблюсь. >>rus<< Russo é considerado uma língua difícil. Русский считается трудным языком. Руссо считается сложным языком. >>ukr<< Comparons la traduction à l'original. Порівняймо переклад з оригіналом. Порівняйте переклад з оригіналом. >>ukr<< Ellos mintieron. Вони брехали. Вони брехали. >>ukr<< La dovete salvare. Ви повинні врятувати її. Ви повинні врятувати її. >>rus<< Eu escrevi o número de telefone no bloco de notas. Я записал номер телефона в блокнот. Я написал номер телефона в блокноте. >>rus<< Do que você precisava? Что вам было нужно? Что тебе было нужно? >>ukr<< Ero aggressiva. Я була агресивна. Я була агресивною. >>rus<< Como pão. Я ем хлеб. Как хлеб. >>ukr<< ¿Por qué la gente va al cine? Чому люди йдуть в кіно? Чому люди ходять в кіно? >>rus<< Eu não entendo o humor britânico. Я не понимаю британский юмор. Я не понимаю британского юмора. >>ukr<< Pour connaître un homme, il vous suffit de voyager avec lui pendant une semaine. Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень. Щоб познайомитися з чоловіком, вам потрібно лише подорожувати з ним протягом тижня. >>rus<< Je me suis coupé en me rasant. Я порезался, когда брился. Я порезался, побрившись. >>rus<< Ne m'interromps pas ! Не перебивай меня. Не перебивай меня! >>rus<< Tom hizo lo que tenía que hacer. Том сделал то, что должен был сделать. Том сделал то, что должен был. >>ukr<< ¡Qué aburrimiento! Нудьга. Скучно! >>ukr<< Ce train vous y emmènera en moitié moins de temps. Цим потягом ти доїдеш у два рази швидше. Цей поїзд займе вас вдвічі менше часу. >>rus<< Eu sou forte. Я сильный. Я сильная. >>rus<< Buenos lentes de sol protegen a los ojos de los rayos ultravioleta. Хорошие солнцезащитные очки защищают глаза от ультрафиолетовых лучей. Хорошие солнечные очки защищают глаза от ультрафиолетовых лучей. >>ukr<< Può essere pericoloso. Це може бути небезпечно. Це може бути небезпечно. >>ukr<< Lo scrittore sta lavorando su un nuovo libro. Письменник працює над новою книжкою. Писатель працює над нової книжкою. >>ukr<< Estoy demasiado cazuzo para estudiar. Я заголодний для того, щоб займатися. Я занадто схвильований, щоб вивчати. >>ukr<< Ça caille. Морозно. Це руйнує. >>rus<< 20 de outubro de 2014 foi uma segunda-feira. 20 октября 2014 года был понедельник. 20 октября 2014 года был понедельник. >>ukr<< ¿Este pez sigue vivo? Ця риба все ще жива? Ця риба все ще жива? >>rus<< L'ho comprata ieri. Я купил её вчера. Я купил его вчера. >>rus<< Hay una librería cerca del centro comercial. Возле торгового центра есть книжный магазин. У торгового центра есть книжный магазин. >>ukr<< Esta casa fue construida en 1870. Цей будинок було побудовано у 1870. Цей будинок був побудований 1870 року. >>rus<< Je vous ai vu à la télé de nombreuses fois. Я много раз видел Вас по телевизору. Я видел вас по телевизору много раз. >>ukr<< Combien de crayons avez-vous ? Скільки в вас олівців? Скільки у вас карандашів? >>rus<< Sono sicuro che non te ne pentirai mai. Уверен, что ты никогда об этом не пожалеешь. Уверен, ты никогда не пожалеешь об этом. >>rus<< Je suis tellement heureux. Я так счастлив. Я так счастлив. >>rus<< Mi piaceva tutto del mio lavoro. В моей работе меня всё устраивает. Мне нравилась моя работа. >>ukr<< Est-ce mieux ? Так краще? Так краще? >>rus<< Tom me contó todo. Том всё мне рассказал. Том мне всё рассказал. >>ukr<< Tom escreveu vários livros. Том написав декілька книг. Том написав кілька книжок. >>ukr<< Nunca seré capaz de hacerlo por mí mismo. Я ніколи не зможу зробити цього сам. Я ніколи не зможу зробити це сам. >>rus<< Para dar nome aos corpos celestes, os astrônomos usam a língua latina. Для именования небесных тел астрономы используют латинский язык. Чтобы назвать небесные тела, астрономы используют латинский язык. >>rus<< Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer l'une de l'autre. Они так похожи, что я никогда не могу отличить одну от другой. Они настолько похожи, что я никогда не смогу отличить их друг от друга. >>ukr<< J'aimerais être guitariste. Я б хотів бути гітаристом. Я хочу бути гітаристом. >>rus<< Sto pensando ai miei figli. Я думаю о своих сыновьях. Я думаю о своих детях. >>ukr<< Connais-tu le mot « merci » ? Ти знаєш слово "дякую"? Ти знаєш слово « дякую »? >>rus<< Je lui ai donné des instructions détaillées. Я дал ей подробные инструкции. Я дал ему подробные инструкции. >>rus<< O piloto realizou uma decolagem perfeita. Пилот взлетел идеально. Пилот сделал идеальный взлёт. >>rus<< Sto interrompendo qualcosa? Я что-то перебиваю? Я что-то прерываю? >>ukr<< Toshio puede hablar muy bien inglés. Тосіо добре розмовляє англійською. Тошіо добре розмовляє англійською. >>rus<< Somos leales. Мы верные. Мы преданы друг другу. >>ukr<< Dormiva. Вона спала. Вона спала. >>rus<< J'ai appris cela il y a longtemps. Я давно об этом узнал. Я научился этому давным-давно. >>rus<< El tema de ayer fueron los coches. Вчерашней темой были машины. Вчерашний вопрос был в машинах. >>rus<< No hay una sola nube en el cielo. На небе ни облачка. В небе нет ни одного облака. >>ukr<< ¿Hay vida en Europa? Чи є життя в Європі? У Європі є життя? >>ukr<< ¿Por qué estoy haciendo esto? Навіщо я цим займаюся? Навіщо я це роблю? >>rus<< Él se rio. Он засмеялся. Он смеется. >>rus<< Il lui faut être lavé. Его надо постирать. Его нужно помыть. >>ukr<< Tom ha tre cani. У Тома три собаки. У Тома три собаки. >>rus<< Pensate che la stia proteggendo? Думаете, я её защищаю? Думаете, я её защищаю? >>rus<< Je l'ai appelée mais c'était occupé. Я ей звонил, но было занято. Я позвонил ей, но она была занята. >>rus<< No sé si quiero. Не знаю, хочу ли я. Не знаю, хочу ли я этого. >>rue<< ¿Esto es un gato? То мачка? - Это кошка? >>rus<< El niño tiró una piedra. Ребёнок бросил камень. Ребёнок бросил камень. >>rus<< Nunca dices que me amas. Никогда не говори, что любишь меня. Ты никогда не говоришь, что любишь меня. >>rus<< Montre-moi ton cahier s'il te plaît. Покажи мне свою тетрадь, пожалуйста. Покажи мне свою тетрадь, пожалуйста. >>rus<< A Normandia é uma região da França. Нормандия является регионом Франции. Нормандия - это территория Франции. >>rus<< Hoy le he visto dos veces. Сегодня я видел его дважды. Я видел его сегодня дважды. >>rus<< Tengo dos sobrinos. У меня два племянника. У меня два племянника. >>rus<< Elle lui a tendu l'argent. Она протянула ему деньги. Она вымогала у него деньги. >>rus<< Je n'ai rien mangé de toute la journée mais je n'ai pas faim. Я весь день ничего не ел, но не голодный. Я ничего не ел весь день, но я не голоден. >>ukr<< ¿Cómo te dicen tus amigos? Як тебе називають друзі? Як тебе називають друзі? >>rus<< Aspettate in sala d'attesa. Подождите в приёмной. Ждите в комнате ожидания. >>rus<< "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista." "Где ты был?" - "Я ходил к зубному врачу". "Где ты был?" "Я был у стоматолога". >>rus<< Quando l'avete comprato? Когда Вы его купили? Когда вы его купили? >>ukr<< Je n'y étais même pas. Мене там навіть не було. Мене там навіть не було. >>ukr<< Perché siete venute qui? Чому ви сюди прийшли? Навіщо ви прийшли сюди? >>rus<< Él es un brujo poderoso. Он могущественный колдун. Он могущественный колдун. >>rus<< Je ne connaissais pas ça. Я этого не знала. Я этого не знал. >>rus<< Quem está falando com elas? Кто с ними говорит? Кто с ними разговаривает? >>rus<< Este es nuestro dinero. Это наши деньги. Это наши деньги. >>ukr<< J'ai invité tous mes amis. Я запросила всіх своїх друзів. Я запросив всіх своїх друзів. >>rus<< Pourquoi ne restes-tu pas avec moi quelque jours ? Почему ты не останешься со мной на несколько дней? Почему бы тебе не остаться со мной на пару дней? >>rus<< Mi fa male il collo. У меня боль в шее. У меня шея болит. >>rus<< Qual è il vostro preferito? Какой ваш любимый? Какая ваша любимая? >>ukr<< Quanti paesi ci sono in Asia? Скільки країн в Азії? Скільки країн в Азії? >>rus<< Vado a dormire alle dieci. Я ложусь спать в десять. Я пойду спать в 10:00. >>ukr<< Voy a mandar esta carta. Я зараз надішлю цього листа. Я надішлю це листа. >>rus<< Io porterò dei sandwich. Я принесу бутерброды. Я принесу сэндвичи. >>ukr<< Eu entendi. Я зрозумів. Я зрозумів. >>rus<< Tom contestó el teléfono. Том ответил на звонок. Том ответил на звонок. >>ukr<< Ho due regali per degli amici. У мене є два подарунки для друзів. У мене два подарунки для друзів. >>rus<< Leio um livro enquanto como. Я читаю книгу за едой. Я читаю книгу, пока ем. >>rus<< Estão dormindo como bebês. Они спят как младенцы. Они спят, как младенцы. >>ukr<< Ellos te traicionaron. Вони тебе зрадили. Вони зрадили тебе. >>ukr<< Non entreranno. Вони не заходитимуть. Вони не ввійдуть. >>ukr<< Lo voglio fare ingelosire. Я хочу, щоб він ревнував. Я хочу заздрити йому. >>ukr<< Tom ramasse des fleurs. Том збирає квіти. Том збирає квіти. >>rus<< Você precisa de uma carona? Тебя подвезти? Тебя подвезти? >>rus<< Os amigos do Tom riram. Друзья Тома рассмеялись. Друзья Тома смеялись. >>ukr<< Je le fais pour toi. Я роблю це для тебе. Я роблю це для тебе. >>ukr<< J'y retourne. Я повертаюсь. Я повернуся. >>ukr<< Cásate conmigo. Виходь за мене заміж. Виходи за мене. >>ukr<< Crois-tu en l'existence de Dieu ? Ти віриш в існування бога? Ти віриш в існування Бога? >>rus<< Puoi contare sul mio sostegno. Можешь рассчитывать на мою поддержку. Можешь рассчитывать на мою поддержку. >>ukr<< L'ho aiutata. Я їй допомогла. Я допоміг їй. >>rus<< Nu am nevoie de consilieri. Мне не нужны советчики. Мне не нужны консультанты. >>rus<< Tengo tres perros. У меня три собаки. У меня три собаки. >>ukr<< Les jours s'allongent au printemps. Весною дні стають довшими. Дни падають весною. >>rus<< Adoro il cinema. Я обожаю кино. Я люблю кино. >>ukr<< Combien coûte la chemise ? Скільки коштує сорочка? Скільки коштує рубашка? >>rus<< A me piace correre. Я люблю бегать. Я люблю бегать. >>ukr<< Tú tienes tres carros. Ти маєш три машини. У тебе три колісниці. >>rus<< Giusto, venti! Ho sempre avuto un cattivo rapporto con la matematica. Точно, двадцать! У меня всегда было плохо с математикой. У меня всегда были плохие отношения с математикой. >>ukr<< Tom tiene muchos amigos. Том має багато друзів. У Тома багато друзів. >>rus<< A amizade é duradoura, se baseada na confiança mútua. Дружба долговременна, если она основана на взаимном доверии. Дружба длится долго, основываясь на взаимном доверии. >>rus<< Un policía me preguntó qué pasaba. Полицейский спросил меня, что происходит. Полицейский спросил меня, что происходит. >>ukr<< Quelles langues parle-t-on en Amérique ? Якими мовами розмовляють в Америці? Які мови ми говоримо в Америці? >>ukr<< Vi uccideranno. Вони вас уб'ють. Вони вб'ють вас. >>ukr<< Tu sei ostinata. Ти вперта. Ти напружена. >>ukr<< Ela trabalha a noite inteira. Вона працює всю ніч. Вона працює цілу ніч. >>rus<< Să mergem. Идём. Пошли. >>ukr<< Desafortunadamente es verdad. На жаль, це правда. На жаль, це правда. >>rus<< Eu não sou húngaro. Я не венгр. Я не венгер. >>ukr<< J'aimerais que tu lises ce livre. Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу. Я хочу, щоб ти прочитав цю книжку. >>ukr<< Jim non è mai stato all'estero. Джим ніколи не був за кордоном. Джим ніколи не був за кордоном. >>rus<< Ils ont lavé le linge. Они постирали бельё. Они постирали белье. >>ukr<< Ele guarda todas as suas economias no banco. Він тримає усі свої збереження у банку. Він зберігає всі свої економіки у банку. >>rus<< Eu tenho o direito de estar neste navio. Я имею право находиться на этом корабле. У меня есть право быть на этом корабле. >>rus<< Tua bicicleta é parecida com a minha. Твой велосипед похож на мой. Твой велосипед похож на мой. >>rus<< Tom abbracciò teneramente Mary. Том нежно обнял Мэри. Том тепло обнял Мэри. >>ukr<< Salut, comment vas-tu ? Привіт, як справи? Привіт, як справи? >>ukr<< Vuoi del vino? Ти хочеш вина? Хочеш вина? >>rus<< Mis padres son españoles, pero yo nací en la Argentina. Мои родители — испанцы, но я родился в Аргентине. Мои родители испанцы, но я родился в Аргентине. >>rus<< Saya senang ketika saya membaca. Я обожаю читать. Мне нравится, когда я читаю. >>rus<< Ho accidentalmente preso per sbaglio il suo ombrello. Я случайно по ошибке взял его зонт. Я случайно взял его зонтик. >>rus<< Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину. Я чувствовала только то, как нож утонул у меня на спине. >>ukr<< Où est le bus ? Де автобус? Де автобус? >>rus<< Nós importamos café do Brasil. Мы импортируем кофе из Бразилии. Мы импортируем кофе из Бразилии. >>rus<< Na Índia se falam muitas línguas. В Индии говорят на многих языках. В Индии говорят на многих языках. >>rus<< È una storia veramente interessante. Это действительно интересная история. Это очень интересная история. >>rus<< Ho trovato le mie scarpe. Я нашла свои туфли. Я нашла свои ботинки. >>rus<< Elle ne se sent pas bien. Она не очень хорошо себя чувствует. Она плохо себя чувствует. >>rus<< Piénselo. Подумайте об этом. Подумайте об этом. >>ukr<< Elle l'a rendu heureux. Вона ощасливила його. Вона зробила його щасливим. >>rus<< ¿A qué hora llega este tren a Yokohama? Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму? Во сколько этот поезд прибывает в Иокогаму? >>ukr<< Sé que todo esto es un juego. Знаю, що все це тільки гра. Я знаю, що все це гра. >>ukr<< È la calma prima della tempesta. Це затишшя перед бурею. Це спокій перед штормом. >>rus<< O número de diabéticos aumenta no mundo inteiro. Число больных диабетом растёт по всему миру. По всему миру растет число диабетиков. >>bel<< Nous avons deux enfants. У нас двое дзяцей. У нас два дзяцей. >>rus<< Perché le donne parlano per enigmi ma vogliono risposte chiare? Почему женщины говорят загадками, но ожидают чётких ответов на вопросы? Почему женщины говорят загадками, но хотят ясных ответов? >>ukr<< Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente. Дуже шкода! Я думав, що врешті-решт розпогодиться. Я думав, що він нарешті вийде. >>rus<< Passa un buon fine settimana. Отличных тебе выходных. Удачных выходных. >>rus<< Vi la figura de un hombre. Я видел фигуру мужчины. Я видел лицо мужчины. >>ukr<< Ella lloró toda la noche. Вона ридала всю ніч. Вона плакала цілу ніч. >>ukr<< Il paziente è sdraiato sul letto. Хворий лежить у ліжку. Пацієнт лежав на ліжку. >>rus<< ¿Ha estado ella allí antes? Она была там раньше? Она была там раньше? >>rus<< Ho detto a Tom di lasciarvi in pace. Я сказал Тому оставить тебя в покое. Я сказал Тому оставить вас в покое. >>bel<< Ho imparato a vivere senza di lei. Я навучыўся жыць без яе. Я навучаўся жыць без яго. >>rus<< ¿Quiere un poco de pimienta? Хотите немного перца? Хотите перец? >>rus<< Tom ha un buon lavoro. У Тома хорошая работа. У Тома хорошая работа. >>ukr<< Lo so che posso battere Tom. Я знаю, що зможу виграти у Тома. Я знаю, що можу подолати Тома. >>rus<< "Chi te l'ha detto?" - "Una mia conoscente". "Кто тебе это сказал?" — "Одна моя знакомая". "Кто тебе сказал?" - "Моя знакомая". >>ukr<< Il a des traces de rouge à lèvres sur ses joues. У нього сліди губної помади на щоках. У нього на шкірі сліди губної помади. >>ukr<< Je veux acheter un cadeau pour Tom. Я хочу купити Тому подарунок. Я хочу купити подарунок для Тома. >>rus<< O animal foi clonado. Животное было клонировано. Животное клонировано. >>ukr<< ¿Dónde está el museo? Де музей? Де музей? >>rus<< Eu gosto de algodão doce. Я люблю сахарную вату. Я люблю сладкую вату. >>rus<< No me déis por descontado. Не сбрасывайте меня со счетов. Не обращайте на меня внимания. >>ukr<< La unión hace la fuerza. В єдності сила. Єдність сприяє силі. >>ukr<< É difícil de acreditar, mas este é o jeito disto. Важко повірити, але воно так є. Важко в це повірити, але це так. >>rus<< Il faut que j'appuie sur le bouton. Мне надо нажать на кнопку. Мне нужно нажать на кнопку. >>rus<< Quanto custa esse anel? Сколько стоит это кольцо? Сколько стоит это кольцо? >>rus<< Andiamo, ti porto fino al confine. Пойдём, я провожу тебя до границы. Давай, я отведу тебя к границе. >>ukr<< J'ai fait ce que je pouvais. Я зробив, що міг. Я зробив все, що міг. >>rus<< Quando ritornerete a Boston? Когда вы возвращаетесь в Бостон? Когда вы вернетесь в Бостон? >>rus<< C'est le moment parfait pour un baiser. Это идеальный момент для поцелуя. Это идеальное время для поцелуя. >>rus<< L'Oceano Atlantico è più salato di quello Pacifico. Атлантический океан солонее, чем Тихий. Атлантический океан солее, чем Тихий океан. >>rus<< Melissa, você quer se casar comigo? Мелисса, ты хочешь выйти за меня замуж? Мелисса, ты выйдешь за меня? >>ukr<< ¿Quién es ella? Хто вона? Хто вона? >>rus<< Tom a lezione ha risposto a cavolo. Том отвечал на уроке из рук вон плохо. Том на уроке так и сказал. >>ukr<< Ho riconosciuto Tom. Я впізнав Тома. Я впізнала Тома. >>rus<< Eravate occupati. Вы были заняты. Вы были заняты. >>ukr<< Je ne parle pas le suédois. Я не говорю шведською. Я не розмовляю шведською. >>rus<< É o computador no qual ele escreveu seu artigo. Это компьютер, на котором он пишет свои статьи. Это компьютер, на котором он написал твою статью. >>rus<< Nous ne pouvons pas t'aider. Мы не можем тебе помочь. Мы не можем тебе помочь. >>rus<< Prometto di aiutarti. Я обещаю тебе помочь. Я обещаю помочь тебе. >>ukr<< Eu estou grávida. Я вагітна. Я вагітна. >>rus<< Tom é maior do que Maria. Том старше Марии. Том больше Марии. >>ukr<< ¿Tú tienes un hijo? У тебе є дитина? У тебе є син? >>ukr<< Questo libro appartiene alla biblioteca. Ця книжка належить до бібліотеки. Ця книга належить бібліотеці. >>rus<< Questo è comunismo. Это коммунизм. Это коммунизм. >>rus<< Tom acha que sabe de tudo. Том думает, что всё знает. Том думает, что знает всё. >>ukr<< Eu não pude vir por causa da chuva. Я не зміг прийти через дощ. Я не міг прийти через дощ. >>ukr<< Ella tiene flores en la mano. Вона тримає квіти в руці. У неї в руках квітки. >>bel<< Nous détestons Halloween. Мы ненавідзім Хэлоўін. Мы ненажаем Хэллоуина. >>ukr<< Tom non aveva soldi. У Тома не було грошей. У Тома не було грошей. >>ukr<< Elle gagne davantage qu'elle ne dépense. Вона заробляє більше, ніж витрачає. Вона заробляє більше, ніж витрачає. >>ukr<< Tom est passé à la télévision hier. Тома вчора показували по телевізору. Том був по телевізору вчора. >>rus<< Les alliés ne perdirent pas de temps. Союзники не теряли времени. Союзники не теряли времени. >>rus<< Yo soy tu sol. Я твоё солнце. Я - твое солнце. >>rus<< Sensul figurat nu mai este în uz. В переносном смысле это уже не употребляется. Символический смысл больше не существует. >>rus<< Su color es rojo. Цвет у него красный. Красный цвет. >>ukr<< Es una lengua difícil. Це складна мова. Це складна мова. >>ukr<< Camina lentamente. Йди повільно. Повільно ходімо. >>ukr<< Bonjour ! Доброго ранку! Привіт! >>ukr<< Soy oficinista. Я офісний працівник. Я офіцер. >>rus<< Je n'ai pas appris grand-chose. Я мало что узнал. Я ничему не научился. >>ukr<< As flores são amarelas. Квіти жовті. Квіти жовті. >>ukr<< Amanhã começam nossas atividades escolares. Завтра в нас розпочнуться заняття в школі. Завтра починається наша шкільна діяльність. >>ukr<< Personne ne veut avoir l'air stupide. Ніхто не хоче виглядати безглуздо. Ніхто не хоче виглядати дурним. >>rus<< Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta. Крыша была повреждена штормом. Шторм повредил крышу. >>rus<< Nous ne savons simplement pas pourquoi. Мы даже не знаем почему. Мы просто не знаем, почему. >>rus<< Ella es muy friolenta. Она очень мерзлявая. Она очень холодная. >>ukr<< La luna brilla alla notte. Місяць світить вночі. Місяць світить вночі. >>ukr<< Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs. Деякі англійські прислівники виконують функції прикметників. Деякі англійські нагадування діють, як припущення. >>rus<< Maria fez Tom corar de vergonha quando encontrou doze erros em sua carta de amor. Мэри пристыдила Тома, когда нашла в его любовном письме двенадцать ошибок. Мария опозорила Тома, когда он нашел 12 ошибок в своем любовном письме. >>ukr<< Gli piace molto il baseball. Він дуже любить бейсбол. Він дуже любить бейсбол. >>rus<< Ieri era lunedì. Вчера был понедельник. Вчера был понедельник. >>rus<< A água ainda não está fervendo. Вода ещё не закипела. Вода еще не кипит. >>rus<< Qu'a-t-elle fait avec tout cet argent ? Что она сделала со всеми этими деньгами? Что она сделала со всеми этими деньгами? >>ukr<< Questo è un gatto. Це кіт. Це кошка. >>ukr<< A veces todo va mal. Іноді все йде не так. Іноді все погано. >>ukr<< Todos los chicos aquí tienen novia. Тут у кожного хлопця є дівчина. У всіх хлопців тут є дівчина. >>rus<< Je m'appelle Marie, et comment vous appelez-vous ? Меня зовут Мэри, а Вас как зовут? Меня зовут Мария, и как вас зовут? >>rus<< Puis-je te téléphoner demain ? Можно я тебе завтра позвоню? Могу я позвонить тебе завтра? >>rus<< Volevo sapere cosa è successo. Я хотел знать, что случилось. Я хотел узнать, что случилось. >>rus<< ¿Dónde está vuestra habitación? Где ваша комната? Где ваша комната? >>rus<< I coniugi hanno deciso di vivere separatamente. Супруги решили жить отдельно. Супруги решили жить раздельно. >>ukr<< C"est comme ça qu'il est entré à l'université. Ось так він вступив до університету. Ось як він вступив у університет. >>ukr<< Ils sont conscients des difficultés. Вони знають про ускладнення. Вони усвідомлюють свої труднощі. >>ukr<< Passe-moi le sucre s'il te plaît. Передай цукор, будь ласка. Дай мені цукру, будь ласка. >>rus<< Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro. Том ударил по тормозам, чтобы не сбить собаку. Том наступил на тормоз, чтобы не ударить собаку. >>ukr<< La musique, c'est du bruit qui pense. Музика — це галас, що розмірковує. Музика - це звук, який ми думаємо. >>ukr<< Tom no ha estado nunca en Inglaterra. Том ніколи не бував у Англії. Том ніколи не був у Англії. >>rus<< Que feriez-vous si vous aviez un milliard de dollars ? Что бы вы стали делать, если бы у вас был миллиард долларов? Что бы вы сделали, если бы у вас был миллиард долларов? >>ukr<< Nuestro tiempo es limitado. Наш час обмежений. Наш час обмежений. >>rus<< Isso é decepcionante. Это разочаровывает. Это разочаровывает. >>rus<< Io penso che venga dall'Austria. Я думаю, она из Австрии. Я думаю, он из Австрии. >>ukr<< Quel beau jardin. Який гарний сад! Гарний сад. >>ukr<< J'ai écrit une lettre en français. Я написала листа французькою мовою. Я написав лист французькою. >>rus<< Je garderai un œil sur toi. Я за тобой пригляжу. Я присмотрю за тобой. >>rus<< A garota estava embaraçada, sem saber o que dizer ao seu pai. Девушка была в затруднении и не знала, что сказать своему отцу. Девочка была смущена, не зная, что сказать отцу. >>rus<< Cuando ella era estudiante, trabajaba como camionera. В студенческие годы она работала водителем грузовика. Когда она была студенткой, она работала водителем грузовика. >>ukr<< Il avait 50 dollars. У нього було п'ятдесят доларів. У нього було 50 доларів. >>rus<< Le di una advertencia, a la que no prestó atención. Я сделал ему предупреждение, на которое он не обратил внимания. Я предупредила его, но он не обращал на него внимания. >>rus<< Por que escondeste isso de nós? Почему ты скрывал это от нас? Почему ты скрывал это от нас? >>rus<< Je suis une personne digne de confiance. Я человек, заслуживающий доверия. Я человек, которому можно доверять. >>rus<< Tom enleva ses lunettes de protection. Том снял защитные очки. Том снимает защитные очки. >>rus<< Non avrei mai pensato ad una cosa così. Мне бы такое и в голову не пришло. Никогда бы не подумала об этом. >>rus<< Je ne vous oublie pas. Я о вас не забываю. Я вас не забуду. >>ukr<< Tim es un enorme admirador de la comedia satírica. Тим - великий прихильник сатиричної комедії. Тім є величезним фанатом сатирічної комедії. >>ukr<< Ella tiene flores en su mano. У неї в руці квіти. У неї в руках квітки. >>ukr<< El amor es inmortal. Кохання безсмертне. Любов безсмертна. >>ukr<< Mike aimait beaucoup les animaux. Майку дуже сильно подобались тварини. Майк дуже любив тварин. >>rus<< La cravatta ti sta bene. Галстук тебе идёт. С галстуком все в порядке. >>rus<< A paciência deles está chegando ao fim. Их терпение на исходе. Их терпение подходит к концу. >>ukr<< Sou daltônico. Я дальтонік. Я дальтонічний. >>rus<< Sembrava che il sole si fosse fermato. Казалось, солнце остановилось. Похоже, солнце остановилось. >>ukr<< Est-ce le tien ? Це твоє? Це твій? >>ukr<< La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes. Земля, Марс та Юпітер — планети. Земля, Марс і Юпітер є планетами. >>ukr<< Ayer me levanté pronto. Я вчора прокинулася рано. Вчора я рано встала. >>ukr<< Eu já pedi a pizza. Я вже замовив піцу. Я вже замовив піцу. >>rus<< Il poliziotto ha detto una stupidaggine? Полицейский сказал глупость? Коп сказал что-то глупое? >>rus<< Todo sábio ama a simplicidade. На всякого мудреца довольно простоты. Каждый мудрец любит простоту. >>ukr<< J'ai tout perdu. Я все втратив. Я все втратив. >>ukr<< Je veux vivre. Я хочу жити. Я хочу жити. >>rus<< Tom sabe fazer sozinho o almoço e a janta, sem falar no café-da-manhã. Том может сам приготовить обед и ужин, не говоря уже о завтраке. Том умеет сам готовить обед и ужин, не говоря уже о завтраке. >>rus<< Precisa de estudar mais. Ты должен больше учиться. Тебе нужно больше учиться. >>rus<< Che sciocchezze che stai dicendo! Какую чушь ты несёшь! Что за чушь ты несешь? >>ukr<< Fui a Nagasaki. Я поїхав до Нагасакі. Я був у Нагасакі. >>rus<< Hoje é sexta. Сегодня пятница. Сегодня пятница. >>ukr<< ¿Estás hablando conmigo? Ти до мене кажеш? Ти зі мною розмовляєш? >>ukr<< Él lo sabe todo. Він все знає. Він знає все. >>ukr<< I coniglietti sono animali sociali. Кролики — соціальні тварини. Кролики - соціальні тварини. >>ukr<< Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ? Думаєш, я не знаю, що відбувається? Ти думаєш, я не знаю, що відбувається? >>ukr<< Elle lui posa quelques questions. Вона поставила йому кілька запитань. Вона задала їй кілька запитань. >>rus<< Possiamo accendere il camino? Можно мы разожжём камин? Мы можем включить дорогу? >>ukr<< ¿Tienes un violín? У тебе є скрипка? У тебе є скрипка? >>rus<< A los conejos les gusta comer zanahorias. Кролики любят морковку. Кролики любят морковь. >>ukr<< Él escribirá una carta. Вiн напише листа. Він напишет листа. >>rus<< Avez-vous jamais été marié ? Вы когда-нибудь были женаты? Вы когда-нибудь были женаты? >>ukr<< Il est à l'hôpital. Він у лікарні. Він в лікарні. >>rus<< Est-ce que tu as reçu ma lettre ? Ты получила моё письмо? Ты получил мое письмо? >>ukr<< Avez-vous soif ? Хочете пити? Чи ви спрагли? >>ukr<< Me acusó de mentiroso. Він звинуватив мене в брехні. Він звинуватив мене у брехні. >>rus<< Deberías comprar este libro. Тебе стоит купить эту книгу. Тебе стоит купить эту книгу. >>ukr<< C'est un homme qui a beaucoup d'expérience. Цей чоловік має великий досвід. Він чоловік, який має багато досвіду. >>ukr<< Son honnêteté ne peut être mise en doute. Її чесність поза сумнівами. Його чесність не піддається сумніву. >>rus<< La bicicleta bajo el árbol es mía. Велосипед под деревом - мой. Это мой велосипед под деревом. >>rus<< Tom a coupé les cheveux de Mary. Том постриг Мэри. Том подстриг Мэри волосы. >>bel<< La prochaine fois, viens avec ta sœur. Наступны раз прыходзь з сястрой. Наступны раз, прыходзіць з сваей сестрай. >>rus<< Foi um pesadelo. Это был кошмар. Это был кошмар. >>rus<< Sono rimaste ferite soltanto tre persone. Пострадало только три человека. Было ранено только три человека. >>rus<< Él todavía estudia. Он ещё занимается. Он все еще учится. >>rus<< Ho visto un UFO. Я видел НЛО. Я видел НЛО. >>ukr<< A en Tom no li agraden els gats. Том не любить котів. Тому не подобаються коти. >>ukr<< No te oí entrar. Я не чув, як ти ввійшов. Я не чула, як ти увійшов. >>ukr<< Étiez-vous heureuses ? Ви були щасливі? Ви були щасливі? >>rus<< Penso che conosca la verità. Я думаю, она знает правду. Думаю, он знает правду. >>ukr<< Il a toujours raison. Він завжди має рацію. Він завжди правий. >>ukr<< Il a dit qu'il m'appellerait mais il ne l'a pas encore fait. Він сказав, що зателефонує мені, але ще не телефонував. Він сказав, що подзвонить мені, але ще не дзвонив. >>ukr<< La Thaïlande est située en Asie. Таїланд знаходиться в Азії. Таїланд розташований в Азії. >>rus<< Nimic nu este cunoscut în mod cert. Ничего не известно наверняка. Ничего точно не известно. >>rus<< Qu'est-ce que je vais trouver dans la boite ? Что я обнаружу в коробке? Что мне найти в коробке? >>rus<< Ella es más inteligente que él. Она умнее него. Она умнее, чем он. >>ukr<< Mio fratello lavora in Francia. Мій брат працює у Франції. Мій брат працює в Франції. >>ukr<< Ella tiene cinco hermanos mayores. Вона має п’ять старших братів. У неї п’ять старших братів. >>bel<< Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire. Мне заўсёды становіцца смешна з французскай назвы лічбы 99 (quatre-vingt-dix-neuf) — «чатыры-ў-дваццаць-дзевяць-на-дзесяць». Девяносце девяносці заўсёды смешжае мяне. >>rus<< A fé pode mover montanhas, mas eu prefiro a dinamite. Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит. Вера может сдвинуть горы, но я предпочитаю динамит. >>rus<< A lui non piace il tennis. Теннис ему не нравится. Он не любит теннис. >>rus<< Tu l'aimes, n'est-ce pas ? Ты его любишь, да? Ты любишь его, не так ли? >>rus<< Gracias por todo lo que has hecho por mí. Спасибо за всё, что ты для меня сделал. Спасибо за все, что ты для меня сделал. >>ukr<< Siete medici? Ви лікарі? Ви лікарі? >>rus<< Combien de temps faut-il d'ici à la gare ? Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала? Сколько времени нужно, чтобы добраться до станции? >>rus<< Él desayuna allí a menudo. Он часто там завтракает. Он там часто завтракает. >>ukr<< A John lo expulsaron del club. Вони виключили Джона з того клубу. Джона вигнали з клубу. >>rus<< Como é que você vai convencer Tom a ficar? Как ты убедишь Тома остаться? Как ты собираешься убедить Тома остаться? >>ukr<< Chi sta aspettando? На кого ви чекаєте? Хто чекає? >>ukr<< L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante. У Японії фінансовий рік починається 1-го квітня та закінчується 31-го березня. Японський фінансовий рік від першого квітня до 31 березня наступного року. >>ukr<< Eles estavam longe. Вони були далеко. Вони були далеко. >>bel<< Personne n'est trop vieux pour apprendre. Вучыцца ніколі не позна. Ніхто не стары для вучэння. >>rus<< Questa mattina mi sono lavato i capelli. Я мыл голову сегодня утром. Этим утром я помыл волосы. >>rus<< Tenha piedade de mim. Сжальтесь надо мной. Пожалейте меня. >>rus<< Je ne poserai plus aucune question aujourd'hui. Я больше не буду задавать сегодня вопросов. Сегодня я больше не буду задавать вопросов. >>ukr<< Noi saremo delusi. Ми будемо розчаровані. Ми будемо розчаровані. >>ukr<< Veuillez prendre place ! Сідайте, будь ласка! Займите своє місце! >>rus<< Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle. Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его. Он ошибался, думая, что она придет к нему. >>rus<< Non abbiamo ancora deciso cosa farne. Мы ещё не решили, что с этим делать. Мы еще не решили, что с этим делать. >>rus<< Locuiesc în Moldova. Я живу в Молдове. Я живу в Молдове. >>ukr<< I suoi capelli sono diventati sempre più sottili. Його волосся ставало дедалі тоншим. Його волосся стає тонкішим. >>rus<< Nós queremos que Tom cante conosco. Мы хотим, чтобы Том спел с нами. Мы хотим, чтобы Том спел с нами. >>rus<< Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea. Как раз тогда мне пришла в голову хорошая идея. В тот момент у меня появилась хорошая идея. >>rus<< Siempre me ha dado miedo la vacía mirada de los ojos de las muñecas. Меня всегда пугал пустой взгляд кукол. Я всегда боялась пустого взгляда на запястья. >>rus<< Non voglio andare in banca. Я не хочу идти в банк. Я не хочу идти в банк. >>ukr<< È all'ospedale adesso. Вона наразі в лікарні. Він зараз у лікарні. >>rus<< Como posso superar esta dificuldade? Как мне преодолеть эту трудность? Как я могу справиться с этой проблемой? >>ukr<< Pleut-il maintenant ? Зараз іде дощ? Він збирається зараз? >>ukr<< Per favore, rispondetemi. Дайте мені відповідь, будь ласка. Будь ласка, відповідайте. >>rus<< Non andate alla festa di Tom? Вы не идёте к Тому на вечеринку? Вы не идете на вечеринку Тома? >>ukr<< Aconteceu que eu sentei perto dela no encontro. Вийшло так, що я сидів поруч із нею на зустрічі. Було так, що я сидів поруч з нею на зустрічі. >>ukr<< Que tu es grand ! Який ти великий! Який же ти великий! >>rus<< Ils n'ont pas l'air heureux de me voir. Не похоже, что они рады меня видеть. Они, кажется, не рады меня видеть. >>ukr<< Combien d'élèves y a-t-il en tout ? Яка загальна кількість студентів? Скільки студентів всього? >>rus<< Je ne lui ai pas plu. Я ему не понравилась. Мне это не понравилось. >>ukr<< Siempre me olvido de resollar. Я завжди забуваю дихати. Я завжди забув розв'язати. >>rus<< Prenez-en tant que vous en voulez ! Берите сколько хотите. Берите, сколько хотите! >>rus<< Je déjeune généralement tout seul. Я обычно обедаю один. Обычно я обедаю один. >>rus<< A ellos les gusta jugar en la nieve. Они любят играть в снегу. Они любят играть в снегу. >>rus<< "Você tem algo para fazer?" "Na verdade, não". «Тебе есть чем заняться?» — «По правде говоря, нет». "У тебя есть чем заняться?" "На самом деле, нет". >>ukr<< Todo el mundo puede hacerlo. Будь-хто може це зробити. Всі можуть це зробити. >>rus<< Las hojas verdes en el parque alegran la vista. Зелёные листья в парке радуют глаз. Зеленые листья в парке радуют зрение. >>rus<< Creo que estamos de acuerdo. Думаю, мы согласны. Думаю, мы согласны. >>ukr<< ¿Alguna vez has visto un koala? Ти колись бачив коалу? Ти коли-небудь бачив коалу? >>ukr<< Há esperança para todos. Надія є для всіх. Для всіх є надія. >>rus<< Ela também virá? Она тоже придёт? Она тоже придет? >>ukr<< No la quiero en mi auto. Я не хочу, щоб вона була в моїй машині. Я не хочу, щоб вона була в моїй машині. >>rus<< Todos están escuchándole. Все его слушают. Все его слушают. >>rus<< Tom dice di non essere mai stato a Boston. Том говорит, что он никогда не был в Бостоне. Том сказал, что никогда не был в Бостоне. >>rus<< Elle l'a aidé. Она ему помогла. Она помогла ему. >>ukr<< Au commencement était l'action. Спочатку була дія. Спочатку це були дії. >>rus<< ¿Puedo hacerte una pregunta? Могу я задать тебе вопрос? Могу я задать тебе вопрос? >>rus<< Es gracioso ver como reaccionás a todo eso. Смешно видеть, как ты реагируешь на всё это. Забавно видеть, как ты реагируешь на все это. >>rus<< Tu sais nager, n'est-ce pas ? Ты ведь умеешь плавать? Ты ведь умеешь плавать, да? >>ukr<< Dorenda è ritornata sul serio?! Невже Доренда повернулася?! Доренда справді повернулась?! >>ukr<< Marie Curie est en fait polonaise, pas française. Насправді, Марія Кюрі - полячка, а не француженка. Марія Кюрі насправді польська, а не французька. >>rus<< Ellos esperaron en fila el bus. Они стояли в очереди на автобус. Они ждали автобус в очереди. >>rus<< Non contate su di me. Меня не считайте. Не рассчитывайте на меня. >>rus<< Siamo tutti con te. Мы все с тобой. Мы все с тобой. >>rus<< Tom dice che abbiamo rubato il suo cane. Том говорит, что мы украли у него собаку. Том сказал, что мы украли его собаку. >>ukr<< Bill estará de volta na próxima semana. Біл повернеться наступного тижня. Біл повернеться наступного тижня. >>rus<< Que todos os seus sonhos se realizem! Пусть сбудутся все твои мечты! Пусть исполнятся все твои мечты! >>rus<< Predisseram-lhe um futuro brilhante. Ему прочили блестящее будущее. Ему предсказали блестящее будущее. >>rus<< Decidi não ir. Я решил не идти. Я решил не ехать. >>rus<< Non lasciatelo aperto. Не оставляйте его открытым. Не оставляйте его открытым. >>ukr<< Le lac est contaminé. Озеро забруднене. Озеро заражене. >>rus<< Siempre me ha gustado el fútbol. Я всегда любил футбол. Я всегда любил футбол. >>rus<< Diz que o certo é o branco, mas faz o preto. Говорит бело, а делает черно. Он говорит, что правильный белый, но он чёрный. >>ukr<< Ella quiere casar a su hija con un doctor. Вона хоче одружити свою доньку з лікарем. Вона хоче одружитися зі своєю донькою з лікарем. >>rus<< Ha già cominciato. Он уже начал. Это уже началось. >>ukr<< Lui è un transessuale. Він транссексуал. Він транссексуал. >>ukr<< La habitación estaba caliente. В кімнаті було спекотно. У кімнаті було гаряче. >>rus<< El río fluye. Река течёт. Река течет. >>rus<< N'est-ce pas contre la loi ? Разве это не противозаконно? Разве это не противозаконно? >>rus<< Je suis prête à tout faire pour toi. Я всё готова для тебя сделать. Я готова сделать для тебя всё. >>rus<< Je connaissais la vérité. Я знал правду. Я знал правду. >>rus<< Los brasileños logran entender el español con facilidad. Бразильцы легко понимают испанский язык. Бразильцы легко понимают испанский язык. >>ukr<< ¡Que se espere! Нехай він зачекає! Чекайте! >>rus<< Vous pensez vraiment que c'est indispensable ? Вы действительно думаете, что это необходимо? Вы действительно думаете, что это необходимо? >>rus<< Questo è quello che voglio dire. Я это и имею в виду. Вот что я имею в виду. >>rus<< Non prendere in giro gli stranieri. Не смейтесь над иностранцами. Не насмехайся над иностранцами. >>ukr<< Elles vivent dans le même état. Вони живуть у тому самому штаті. Вони живуть так само. >>rus<< No se puede volver a los días de la juventud. Нельзя вернуться в дни своей молодости. Ты не можешь вернуться в молодость. >>ukr<< Je me suis promenée. Я прогулялася. Я прогулялася. >>rus<< Tom et Marie ont grandi ensemble. Том с Мэри выросли вместе. Том и Мария выросли вместе. >>rus<< Est-ce que les boissons sont gratuites ? Напитки бесплатные? Напитки бесплатные? >>ukr<< Estoy escuchando la radio. Я слухаю радіо. Я слухаю радіо. >>ukr<< Sembra che sappiano il fatto. Вони, здається, знають про цей факт. Здається, вони це знають. >>rus<< Eu levarei esses. Я возьму эти. Я возьму это. >>rus<< Elles gagneront. Они победят. Они выиграют. >>rus<< Tom no quería hablar de lo que había pasado. Том не хотел говорить о том, что произошло. Том не хотел говорить о том, что случилось. >>rus<< Me gusta mi idioma. Мне нравится мой язык. Мне нравится мой язык. >>ukr<< ¿Qué es ISIS? Що таке ІДІЛ? Що таке ISIS? >>rus<< Tom si è asciugato i capelli con l'asciugacapelli. Том высушил волосы феном. Том высушил волосы полотенцем. >>ukr<< Tom a joué du violon. Том грав на скрипці. Том грав на скрипці. >>ukr<< Os doces estão sobre a mesa. Цукерки на столі. Солодкі на столі. >>ukr<< Êtes-vous amoureuse de Tom ? Ви кохаєте Тома? Ви кохаєте Тома? >>rus<< Il tomba malade pendant le voyage. Он заболел во время путешествия. Он заболел во время поездки. >>rus<< Tom sacó una de las camisas del armario y se la puso. Том достал из шкафа одну из рубашек и надел её. Том вытащил одну из рубашек из шкафа и надел ее. >>rus<< Eu não discutia com meus companheiros. С товарищами я не ссорился. Я не спорил со своими товарищами. >>ukr<< Mon italien est épouvantable. Моя італійська жахлива. Моя італійська жахлива. >>rus<< A él le gusta coleccionar monedas viejas. Он любит собирать старые монеты. Он любит коллекционировать старые монеты. >>rus<< Il reposa soigneusement son verre. Он осторожно поставил бокал. Он тщательно отдохнул от выпивки. >>ukr<< Mi nombre es Roberto. Мене звуть Роберто. Мене звуть Роберто. >>ukr<< Je peux m'appuyer sur Tom. Я можу покластися на Тома. Я можу покладатися на Тома. >>rus<< Tom passe beaucoup de temps à jouer à des jeux vidéo. Том проводит много времени, играя в видеоигры. Том проводит много времени, играя в видеоигры. >>rus<< Ela fez todo o possível para parecer muito mais jovem do que realmente era. Она стремилась выглядеть гораздо моложе своих истинных лет. Она сделала все, что могла, чтобы выглядеть намного моложе, чем была на самом деле. >>ukr<< Il était très patient. Він був дуже терплячий. Він був дуже терпеливим. >>rus<< Lui è un programmatore. Он программист. Он программист. >>ukr<< Os convidados chegaram em grupos de dois e três. Гості прибували по двоє і троє. Гості прийшли групами з двох і трьох. >>ukr<< Tom non ha senso dell'umorismo. Том не має почуття гумору. Том не має почуття гумору. >>rus<< Dove sono le vostre carte di credito? Где ваши кредитные карты? Где ваши кредитки? >>ukr<< ¿Sabes lo que dijo? Ти знаєш, що він сказав? Знаєш, що він сказав? >>ukr<< Je n'ai jamais dit ça ! Я ніколи цього не казав! Я ніколи цього не казав! >>rus<< Linda va commencer. Линда начнёт. Линда начинает. >>bel<< Je ne fume pas. Я не палю. Я не курю. >>rus<< ¿Los perros pueden comer pescado? Собаки могут есть рыбу? Собаки могут есть рыбу? >>ukr<< Stanno mangiando le loro mele. Вони їдять свої яблука. Вони їдять свої яблучки. >>ukr<< ¿Dónde está el avión? Де літак? Де літак? >>ukr<< Lo vi mirándome. Я бачив, як він дивився на мене. Я бачив, як він дивився на мене. >>ukr<< Nous voulons la paix. Ми хочемо миру. Ми хочемо миру. >>ukr<< Juro que nunca he comido nada mejor. Клянуся, що ніколи не їв нічого краще. Клянусь, я ніколи не їв нічого кращого. >>rus<< Pourriez-vous m'en laisser un ? Вы не могли бы мне один оставить? Не могли бы вы оставить мне одну? >>ukr<< Tom n'est pas à la maison. Тома немає вдома. Тома немає вдома. >>rus<< Que bolsa pesada! Какая тяжёлая сумка! Какая тяжелая сумка! >>rus<< Ti presterò questo dizionario. Я одолжу тебе этот словарь. Я одолжу тебе этот словарь. >>rus<< Questa camicia è di Tom, non mia. Это рубашка Тома, а не моя. Это рубашка Тома, а не моя. >>ukr<< Él me pegó a mí, no a ella. Він вдарив мене, а не її. Він вдарив мене, а не її. >>rus<< Il nostro appartamento è pieno di scarafaggi. У нас в квартире полно тараканов. В нашей квартире полно тараканов. >>rus<< Si, avete bisogno di esercitarvi ogni giorno. Да, вам нужно тренироваться каждый день. Да, вам нужно практиковаться каждый день. >>rus<< Je n'ai pas la clé. У меня нет ключа. У меня нет ключа. >>ukr<< Ne m'abandonne pas ! Не кидай мене! Не кидай мене! >>rus<< Est-ce que vous pensez que Tom s'intéresse à cela? Думаете, Тому это интересно? Думаешь, Том заинтересовался этим? >>rus<< Non amo più Tom. Я Тома больше не люблю. Я больше не люблю Тома. >>rus<< Mâine este ultima zi de școală. Завтра - последний день школы! Завтра последний день в школе. >>rus<< Utilizzo Firefox. Я пользуюсь Firefox. Использую Firefox. >>ukr<< Él se quitó su sombrero. Він зняв капелюха. Він зняв свою капелюху. >>rus<< Mi manca molto mia madre. Я очень скучаю по своей матери. Я очень скучаю по маме. >>rus<< Onde ele está agora? Где он сейчас? Где он сейчас? >>ukr<< ¡Felicidades! Вітаю. Вітаю! >>rus<< J’ai besoin d’une clé à pipe pour réparer mon vélo. Мне нужен торцевой гаечный ключ, чтобы починить велосипед. Мне нужен ключ, чтобы починить велосипед. >>ukr<< Me duele el culo. Мені болить дупа. У мене зад боляче. >>ukr<< Dobbiamo continuare. Ми маємо продовжувати. Ми повинні продовжувати. >>rus<< El mi-a telefonat. Он позвонил мне. Он позвонил мне. >>rus<< Tom m'a dit de ne rien te dire. Том сказал мне ничего тебе не говорить. Том сказал мне не говорить тебе. >>rus<< El Ferrocarril Chihuahua al Pacífico, que lleva a las Barrancas del Cobre, se extiende alrededor de 700 kilómetros. Протяженность Чиуауа-Тихоокеанской железной дороги, ведущей к Медному каньону, составляет почти 700 километров. Железная дорога « Чиуахуа » в Тихий океан протяженностью около 700 километров. >>rus<< Sabía que sería duro. Я знал, что это будет трудно. Я знал, что это будет тяжело. >>rus<< Ils jouent beaucoup ensemble. Они часто играют вместе. Они часто играют вместе. >>rus<< La niña no hizo nada más que sollozar todo el día. Девочка весь день ничего не делала, а только рыдала. Девочка не делала ничего, кроме слёз весь день. >>rus<< No sos especial. Ты не особенный. Ты не особенная. >>rus<< Je dois me lever de très bonne heure, demain. Мне завтра очень рано вставать. Мне завтра рано вставать. >>ukr<< Un nouvel étudiant est entré dans la classe. До класу увійшов новий студент. Новий студент увійшов у клас. >>ukr<< Seiko no tiene hermanas. Сейко не має сестер. У Сейко немає сестер. >>ukr<< Estou em Portugal. Я в Португалії. Я в Португалії. >>ukr<< Uniquement de l'eau, je vous prie. Тільки воду, будь ласка. Лише води, будь ласка. >>ukr<< Êtes-vous chinois ou japonais ? Ви китаєць чи японець? Ви китайська чи японська? >>ukr<< Comment ça va, Tom ? Як ся маєш, Томе? Як справи, Томе? >>rus<< Vous n'avez pas sommeil. Вам не хочется спать. Вы не спите. >>rus<< Jim doit être hospitalisé immédiatement. Джим должен быть немедленно госпитализирован. Джим должен быть немедленно госпитализирован. >>ukr<< Él tiene dinero. У нього є гроші. У нього є гроші. >>rus<< Si è svegliato tardi e ha fatto tardi a scuola. Он проспал и опоздал в школу. Он опаздывает и опаздывает в школу. >>rus<< Soyez polis avec tout le monde ! Будьте вежливы со всеми. Будьте вежливы со всеми! >>rus<< Je ne porte pas de lunettes. Я не ношу очков. Я не ношу очки. >>ukr<< Pouvons-nous avoir une fourchette ? Можна нам виделку? Ми можемо отримати вилучення? >>ukr<< Ce livre contient de nombreuses images. Ця книжка має багато малюнків. У цій книжці міститься багато зображень. >>rus<< Tom abrió la puerta de una patada. Том открыл дверь пинком ноги. Том открыл дверь для удара. >>ukr<< É melhor você ir de ônibus. Тобі краще поїхати на автобусі. Тобі краще поїхати автобусом. >>ukr<< Suo padre ha perso il lavoro di recente. Її батько нещодавно втратив роботу. Його батько недавно втратив роботу. >>rus<< Dobbiamo ritornare. Нам нужно вернуться. Мы должны вернуться. >>ukr<< Tom ni siquiera trata de estar a la moda. Том навіть не намагається гнатися за модою. Том навіть не намагається бути модним. >>rus<< Os cabelos ficam em pé. Волосы становятся дыбом. Волосы встали. >>rus<< Non sappiamo quel che sarà. Мы не знаем, что будет. Мы не знаем, что это будет. >>rus<< Não há tempo a perder. Время не терпит. Нельзя терять время. >>rus<< Combien dois-je payer? Сколько с меня? Сколько я должен заплатить? >>rus<< Cosa desiderano veramente le donne? Чего на самом деле хотят женщины? Чего на самом деле хотят женщины? >>ukr<< Parece que algo va mal con la computadora. Здається, щось трапилось із комп'ютером. З комп'ютером щось не так. >>rus<< Tom respondió. Том ответил. Том ответил. >>rus<< Debemos tener una charla, Tom. Мы должны поговорить, Том. Нам нужно поговорить, Том. >>rus<< Potete chiudere la porta. Можете закрыть дверь. Вы можете закрыть дверь. >>rus<< Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad. Я думаю, что этот костюм во многом превосходит тот по качеству. Я думаю, что этот костюм намного превосходит его качество. >>ukr<< Reste en contact, s'il te plait. Будь ласка, будь на зв'язку. Будь на зв'язку, будь ласка. >>ukr<< Prepararé algo de café. Приготую кави. Я приготовлю каву. >>rus<< Le tout est plus que la somme de ses parties. Целое больше суммы его частей. Все это больше, чем сумма его частей. >>ukr<< A menudo llega tarde a trabajar. Він часто запізнюється на роботу. Часто він запізнюється на роботу. >>ukr<< Papa, puis-je aller jouer à l'extérieur ? Тату, можна мені піти пограти на вулицю? Тату, можна мені грати назовні? >>rus<< Sono rimasto a bocca aperto dalla sorpresa. Я опешил от неожиданности. Я держал рот на замке из-за сюрприза. >>rus<< Unde este Tom? Где Том? Где Том? >>rus<< Se você estivesse com fome, o que escolheria: um peixe ou uma vara de pescar? Будучи голодным, что бы ты выбрал: рыбу или удочку? Если бы ты был голоден, что бы ты выбрал: рыба или рыбацкая палочка? >>rus<< Tu hai bevuto troppo poco. Ты слишком мало выпил. Ты слишком мало выпила. >>rus<< Vous n'êtes pas prêt pour ceci. Вы к этому не готовы. Вы не готовы к этому. >>ukr<< No sé si tendré tiempo. Я не знаю, чи матиму час. Я не знаю, чи у мене буде час. >>rus<< In matematica lui è meglio di lei. В математике он соображает лучше, чем она. В математике он лучше, чем она. >>rus<< Tom ne se doutait de rien. Том ни о чём не подозревал. Том ни в чем не сомневался. >>ukr<< Quoi d'autre ? Що ще? Що ще? >>ukr<< Él tenía miedo de que se rieran de él. Він боявся, що над ним сміятимуться. Він боявся, що вони сміятимуться над ним. >>rus<< Tu veux voir ma collection de papillons ? Хочешь посмотреть мою коллекцию бабочек? Хочешь посмотреть мою коллекцию бабочек? >>ukr<< Tom a oublié son parapluie dans sa voiture. Том забув парасольку у себе в машині. Том забув про зонтик у своїй машині. >>rus<< Nous pouvons toutes rêver. Всем можно мечтать. Мы все можем мечтать. >>rus<< O abacate é rico em vitamina E. Авокадо богаты витамином Е. Авокадо богат витамином E. >>rus<< È rossa. Она красная. Она красная. >>rus<< Isto levará muito tempo. На это уйдёт много времени. Это займет много времени. >>rus<< La civiltà zapoteca aveva sviluppato una propria identità culturale, che risentiva però dell'influenza dei Toltechi e dei Maya. Цивилизация сапотеков имела развитую самобытную культуру, в которой, однако, прослеживается влияние тольтеков и майя. Сапотечная цивилизация разработала свою собственную культурную самобытность, которая, однако, отражает влияние Толтечи и Майи. >>ukr<< Vull quedar-me aquí. Я хочу залишитися тут. Я хочу залишитися тут. >>rus<< Tu n'es pas obligé de venir. Тебе необязательно приходить. Ты не обязан приходить. >>ukr<< No estaba listo. Я не був готовий. Я не був готовий. >>rus<< Dicen que va a llover. Говорят, будет дождь. Говорят, будет дождь. >>ukr<< Chi era il responsabile? Хто був відповідальним? Хто відповідав за це? >>rus<< O menino gravou o seu nome na árvore. Мальчик вырезал своё имя на дереве. Мальчик записал свое имя на дерево. >>rus<< Gracias por haber venido. Спасибо, что пришел. Спасибо, что пришли. >>rus<< Continue a conservar isso em segredo. Продолжайте хранить это в секрете. Продолжай держать это в секрете. >>ukr<< Siete tutte in arresto. Вас усіх заарештовано. Ви всі заарештовані. >>ukr<< Penses-tu que Tom rentrera tôt à la maison ? Думаєш, Том дістанеться додому рано? Ти думаєш, Том рано повернеться додому? >>rus<< Tom non ha voluto parlare con te. Том не захотел с тобой разговаривать. Том не хотел с тобой разговаривать. >>ukr<< Llevaron a Tom a un hospital. Тома забрала до лікарні. Вони відвезли Тома до лікарні. >>rus<< ¿Te has lavado las manos antes de comer? Ты мыл руки перед едой? Ты помыл руки перед едой? >>rus<< Non si può lasciare la porta aperta. Нельзя оставлять дверь открытой. Нельзя оставлять дверь открытой. >>ukr<< Él se quiere deshacer de sus libros. Він хоче позбавитись своїх книжок. Він хоче позбутися своїх книжок. >>ukr<< Qu'avez-vous fait cet été ? Що ви робили цього літа? Що ви робили літо? >>rus<< Vestia túnica militar sobre uma camisa de seda e calçava botas altas de verniz. Он был в кителе поверх шёлковой рубахи и в высоких лакированных сапогах. Он был в военной одежде на шелковой рубашке и в высоких сапогах. >>rus<< Onde está a roupa lavada? Где постиранная одежда? Где стирка? >>ukr<< Tom gosta de curry picante. Тому подобається гостре карі. Том любить крихітне каррі. >>rus<< I soldi non son tutto nella vita. Деньги - не всё в жизни. Деньги - это не все, что есть в жизни. >>rus<< Firenze è la città più bella d'Italia. Флоренция - самый красивый город Италии. Флоренция - самый красивый город в Италии. >>rus<< Noapte bună, mamă. Спокойной ночи, мама. Спокойной ночи, мам. >>rus<< Tom enseña francés. Том преподаёт французский. Том преподает французский. >>rus<< Cuzco foi o centro do império inca. Куско был центром империи инков. Куско был центром инкской империи. >>ukr<< T'inquiète. Не переймайся. Не хвилюйся. >>ukr<< Loro hanno acceso un televisore. Вони ввімкнули телевізор. Вони ввімкнули телевізор. >>ukr<< Il sentimento è reciproco. Це почуття взаємне. Взаємне почуття. >>rus<< A mão direita não sabe o que faz a esquerda. Правая рука не знает, что делает левая. Правая рука не знает, что делает левая. >>rus<< Elas são francesas? Они француженки? Они француженки? >>ukr<< Mi hermano menor mira la televisión. Мій молодший брат дивиться телевізор. Мій молодший брат дивиться телевізор. >>rus<< Este caso me surpreende. Я удивляюсь этому делу. Это дело меня удивляет. >>ukr<< Nous avons écrit trois livres. Ми написали три книжки. Ми написали три книжки. >>rus<< En el sur nieva durante el invierno. Зимой на юге выпадает снег. На юге снег зимой. >>ukr<< Voglio questa macchina fotografica. Я хочу цей фотоапарат. Мені потрібна ця фотоапаратка. >>rus<< El niño tiene ganas de ir a baño. Мальчик хочет в туалет. Ребёнок хочет в туалет. >>ukr<< Hai sentito quello che ho detto. Ти чув, що я сказав. Ти чула, що я сказав. >>rus<< Canta qual um rouxinol, mas tem a cabecinha vazia. Поёт — что соловушка, да пуста головушка. Он поет как сосиска, но у него пустая голова. >>rus<< Tom non sta dormendo? Том не спит? Том не спит? >>rus<< Es lo que estaba esperando. Это то, чего я ожидал. Это то, чего я ждала. >>rus<< Sono fortunato ad averti come amico. Мне повезло, что ты мой друг. Мне повезло, что ты мой друг. >>ukr<< ¿Cuál es tu libro favorito? Яка твоя улюблена книжка? Яка твоя улюблена книга? >>ukr<< Él no es culpable de asesinato. Він не винний у вбивстві. Він не винний у вбивстві. >>rus<< Il sera un très bon mari pour elle. Он будет для неё очень хорошим мужем. Он будет очень хорошим мужем для нее. >>ukr<< Chi vuole più caffè? Кому ще кави? Хто хоче більше кави? >>rus<< ¿Está usted sola? Вы одна? Вы одна? >>rus<< No soy tan alto como Tom. Я не такой высокий, как Том. Я не такой высокий, как Том. >>rus<< Cessons ! Хватит! Хватит! >>rus<< Tom perdió mucha sangre, pero no se desmayó. Том потерял много крови, но не упал в обморок. Том потерял много крови, но не потерял сознание. >>ukr<< Qui ets tu? Ти хто такий? Хто ти? >>rus<< L'aereo va a Ginevra? Самолёт летит в Женеву? Самолёт летит в Женеву? >>rus<< Je connais cet Allemand à la longue barbe. Я знаю того немца с длинной бородой. Я знаю этого немца с длинной бородой. >>ukr<< Nous sommes des étudiants. Ми студенти. Ми студенти. >>rus<< Estará allí. Я буду там. Он будет там. >>rus<< Je lui ai préparé à déjeuner. Я приготовил ей обед. Я готовила его к обеду. >>ukr<< Todo es culpa tuya. Це все твоя вина. Це все твоя вина. >>ukr<< Vous êtes médecin. Ви лікар. Ви лікар. >>rus<< La petite fille pleure. Маленькая девочка плачет. Девочка плачет. >>rus<< Eu quero dinheiro. Я хочу деньги. Мне нужны деньги. >>rus<< Questa ipotesi non è stata confermata. Эта гипотеза не подтвердилась. Эта гипотеза не была подтверждена. >>rus<< Tutto questo era vero? Всё это было правдой? Все это было правдой? >>rus<< Je mis les mains dans mes poches. Я сунул руки в карманы. Я кладу руки в карманы. >>ukr<< Tengo diecinueve. Мені дев'ятнадцять років. Мені дев'ятнадцять. >>ukr<< Proviamo? Спробуймо? Спробуємо? >>ukr<< El perro es mío. Собака мій. Собака моя. >>rus<< Sono richiesti venditori. Требуются продавщицы. Требуются продавцы. >>rus<< Había pasado tantas horas delante de la pantalla del ordenador que tenía los ojos rojos. Я столько часов провёл за экраном компьютера, что у меня покраснели глаза. Он провел так много часов перед экраном компьютера, что у него были красные глаза. >>rus<< Gli scienziati hanno raccolto dei dati. Учёные собрали данные. Ученые собрали данные. >>rus<< No tengo ni idea de lo que estoy haciendo aquí. Понятия не имею, что я тут делаю. Я понятия не имею, что я здесь делаю. >>rus<< Tom guida lentamente. Том водит медленно. Том ездит медленно. >>rus<< Um cachorro mordeu a perna dela. Её укусила за ногу собака. Собака укусила ее ногу. >>rus<< Questa non è la fine del mondo. Это не конец света. Это не конец света. >>ukr<< Où est le café ? Де кав'ярня? Де кава? >>rus<< Tout le monde se moque de moi ! Все смеются надо мной. Все смеются надо мной! >>ukr<< ¡Idiota! Бовдуре! Придурок! >>rus<< Elle vient juste de rentrer chez elle. Она только пришла домой. Она только что вернулась домой. >>ukr<< C'est le drapeau du Japon. Це прапор Японії. Це японський прапор. >>ukr<< Le tiene miedo a los perros. Він боїться собак. Він боїться собак. >>ukr<< Je m'habille. Я вдягаюся. Я одягаюся. >>ukr<< Él se puso rojo. Вiн почервонiв. Він став червоним. >>ukr<< Tu dois cesser de boire. Тобі потрібно припинити пити. Ти повинен перестати пити. >>rus<< Tom le mostró a Mary su nuevo tatuaje. Том показал Мэри свою новую татуировку. Том показал Мэри свою новую татуировку. >>ukr<< Ma sœur est une idiote. Моя сестра - ідіотка. Моя сестра - ідіотка. >>rus<< J'ai oublié d'acheter un gâteau d'anniversaire. Я забыл купить именинный пирог. Я забыла купить торт на день рождения. >>ukr<< Tu devrais plutôt aller en bus. Тобі краще поїхати на автобусі. Тобі краще поїхати на автобусі. >>rus<< Non sapevo dove fossero. Я не знал, где они. Я не знал, где они. >>ukr<< ¿Tienes un perro? У тебе є собака? У тебе є собака? >>ukr<< Io ho visto Dana. Я бачив Дану. Я бачив Дану. >>rus<< Hoy no hace mucho viento. Сегодня не очень ветрено. Сегодня не так уж и много ветра. >>ukr<< Parliamo di ciò che è successo. Поговорімо про те, що трапилося. Розгляньмо, що сталося. >>ukr<< Você tem amigos na Antígua? У тебе є друзі в Антигуа? У вас є друзі в Антігуа? >>ukr<< Tom n'est pas riche. Том не багатий. Том не багатий. >>ukr<< O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado. Том говорить англійською з сильним французьким акцентом. Том говорить англійською з дуже визначним французьким акцентом. >>rus<< Ho intenzione di studiare biologia. Я собираюсь изучать биологию. Я собираюсь изучать биологию. >>ukr<< Tom e Mary stanno aspettando. Том та Мері чекають. Том і Мері чекають. >>rus<< Él se negó a aceptar el soborno. Он отказался принять взятку. Он отказался от взятки. >>rus<< ¿Os gustó? Вам понравилось? Вам понравилось? >>rus<< Je n'écoute presque jamais la radio. Я почти никогда не слушаю радио. Я почти никогда не слушаю радио. >>rus<< En la prisión duermes gratis. В тюрьме бесплатный ночлег. В тюрьме ты спишь бесплатно. >>ukr<< Ela me enganou. Вона мене обдурила. Вона зрадила мене. >>rus<< Il est au Japon depuis trois ans. Он в Японии уже три года. Он был в Японии три года. >>rus<< Le riz est cultivé dans les pays chauds. Рис выращивают в тёплых странах. Рис выращивается в теплых странах. >>rus<< Il rubinetto dell'acqua era aperto. Вода была включена. Водный кран был открыт. >>rus<< O rapaz não mudou de ideia. Мальчик не передумал. Парень не передумал. >>rus<< L'energia solare diventa sempre più a buon mercato. Солнечная энергия становится всё дешевле. Солнечная энергия становится все более дешевой. >>ukr<< Nous sommes des copains de classe. Ми однокласники. Ми друзі з класу. >>ukr<< Lo haré yo. Я це зроблю. Я це зроблю. >>ukr<< Tu as triché. Ти шахраював. Ви жульничали. >>rus<< O Tom non ha ragione, o io. Либо Том не прав, либо я. Либо Том не прав, либо я. >>ukr<< Nous évitons de parler de politique. Ми уникаємо розмов про політику. Ми не говоримо про політику. >>rus<< Cantamos canciones en coro. Мы хором пели песни. Мы поем песни в хоре. >>ukr<< Aimes-tu le sport ? Ти любиш спорт? Ти любиш спорт? >>rus<< Mani sopra la testa! Руки на голову! Руки за голову! >>rus<< Quem lhe deu tanto dinheiro? Кто ему дал столько денег? Кто дал тебе столько денег? >>rus<< Ella se cayó del árbol. Она упала с дерева. Она упала с дерева. >>ukr<< Ti piace la tua macchina? Тобі подобається твоя машина? Тобі подобається твоя машина? >>ukr<< C'est bientôt fini. Це незабаром закінчиться. Незабаром все закінчиться. >>ukr<< Yo también tengo 17 años. Мені також сімнадцять. Мені теж 17. >>ukr<< Tengo un perro grande. У мене великий собака. У мене велика собака. >>ukr<< Sono i suoi soldi, vero? Це ж ваші гроші? Це його гроші, чи не так? >>ukr<< Un peu plus aigu, s'il vous plaît. Трохи голосніше, будь ласка. Будь ласка, трохи глибше. >>ukr<< La noche estaba muy silenciosa. Ніч була дуже тихою. Увечері було дуже тихо. >>rus<< Non potresti chiudere a chiave la porta? Ты не мог бы запереть дверь? Не мог бы ты закрыть дверь? >>rus<< Onde está o seu cachorro? Где твоя собака? Где твоя собака? >>ukr<< As-tu des frères ? У тебе є брати? У тебе є брати? >>rus<< Nous n'avions rien à manger. Нам было нечего есть. У нас не было еды. >>rus<< Todos os seres humanos possuem dois olhos. У всякого человека два глаза. У каждого человека два глаза. >>bel<< Ella no es alta. Яна не высокая. Яна не вялікая. >>rus<< A vida é a melhor escola. Жизнь - лучшая школа. Жизнь - лучшая школа. >>rus<< Ça m'a fait peur. Меня это напугало. Это напугало меня. >>ukr<< ¿Dónde está la oficina de correos? Де пошта? Де поштовий офіс? >>ukr<< Ese es un error muy común. Це часта помилка. Це дуже поширена помилка. >>ukr<< Parlano l'inglese e il francese in Canada. У Канаді розмовляють англійською та французькою. Вони говорять англійською і французькою в Канаді. >>rus<< Sus notificaciones produjeron el efecto contrario. Его замечания произвели обратный эффект. Их уведомления привели к обратному результату. >>ukr<< Io ci ho provato a fermare Tom. Я спробувала зупинити Тома. Я намагався зупинити Тома. >>ukr<< Pensiamo di aver superato il peggio. Ми думаємо, що найгірше вже позаду. Ми думаємо, що подолали найгірше. >>rus<< Amo viaggiare. Я люблю путешествовать. Я люблю путешествовать. >>ukr<< Mirá ese gran martillo. Подивись на цей великий молоток. Поглянь на цей великий молоток. >>rus<< Mia mamma è ammalata dallo scorso mese. Моя мама больна с прошлого месяца. Моя мама заболела с прошлого месяца. >>rus<< A quanto pare ora sono le dieci e un quarto. Сейчас, похоже, четверть одиннадцатого. Похоже, сейчас 10:15. >>ukr<< Su nombre es muy difícil de recordar. Його ім'я дуже складно запам'ятати. Його ім’я дуже важко запам’ятати. >>ukr<< Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui. Його сестра не може говорити з тобою сьогодні. Його сестра не може говорити з тобою сьогодні. >>ukr<< Tom a viré Mary. Том звільнив Мері. Том звільнив Мері. >>ukr<< ¿Cuánto dinero traes? Скільки у тебе з собою грошей? Скільки грошей ти приніс? >>ukr<< À quel étage habites-tu ? На якому ти живеш поверсі? На якому рівні ти живеш? >>ukr<< Tom nunca pensó en el futuro. Том ніколи не думав про майбутнє. Том ніколи не думав про майбутнє. >>rus<< Dijeron que era importante. Они сказали, что это важно. Они сказали, что это важно. >>rus<< Quando acordei, eu estava no carro. Когда я проснулся, я был в машине. Когда я проснулся, я был в машине. >>rus<< Se la memoria non mi inganna, loro sono cugini. Если память мне не изменяет, они двоюродные братья. Если память не изменяет мне, они кузены. >>rus<< ¿Sabes qué nos compró? Ты знаешь, что он нам купил? Знаешь, что он нам купил? >>ukr<< Tom bégaie. Том заїкається. Том занепокоєний. >>rus<< No consigo pensar de otra forma. Я не могу думать иначе. Я не могу думать иначе. >>ukr<< A senhora Ana explica o sexto exame. Пані Ана пояснює шостий тест. Пані Ана пояснює шостий аналіз. >>ukr<< Il sera de retour dans un jour ou deux. Він повернеться за день чи два. Він повернеться через день або два. >>rus<< Ces bottes lui appartiennent. Это его сапоги. Эти сапоги принадлежат ему. >>ukr<< Tom y Mary votaron por John. Том та Мері проголосували за Джона. Том і Мері голосували за Джона. >>ukr<< Encontrei-me com ele na estação. Я приєднався до нього на станції. Я зустрівся з ним на вокзалі. >>ukr<< Chiesi loro di non interferire. Я попросив їх не втручатися. Я попросив їх не втручатися. >>ukr<< J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière. Вчора вночі мені наснився дивний сон. Мені приснився дивний сон минулої ночі. >>rus<< Eu já estava pensando que você não viria. Я уж было подумал, что вы не придёте. Я уже думал, что ты не придешь. >>ukr<< Soy gay, ¿y qué? Я голубий, і що? Я гей, і що? >>ukr<< Los ricos no siempre son felices. Багаті не завжди щасливі. Заможні не завжди щасливі. >>ukr<< Ela se divorciou de seu marido. Вона розлучилася з чоловіком. Вона розлучилася зі своїм чоловіком. >>rus<< J'ai promis de leur donner cent hrivnas par an. Я обещал давать им сто гривен в год. Я обещала давать им 100 фринов в год. >>ukr<< Tengo diecinueve años. Мені дев'ятнадцять років. Мені дев'ятнадцять років. >>rus<< J'ai pris note de son numéro de téléphone. Я записал его номер телефона. Я принял к сведению его телефонный номер. >>rus<< Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras. Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице. Затем он оделся, засунул свои заметки в бумажник и спустился вниз по лестнице. >>rus<< Tom casi no comete errores. Том почти никогда не ошибается. Том почти не ошибается. >>rus<< ¿Es este un padrillo o una yegua? Это жеребец или кобыла? Это крестный отец или кобыла? >>rus<< Tom ne s'est pas excusé. Том не извинился. Том не извинился. >>rus<< ¿Tomás sabe cabalgar? Том умеет ездить верхом? Томас умеет ездить? >>rus<< Elas nos enviaram os resultados. Они отправили нам результаты. Они прислали нам результаты. >>rus<< La vida es tan extraña. Жизнь такая странная. Жизнь такая странная. >>ukr<< Ça coûte combien ? Скільки це коштує? Скільки це коштує? >>rus<< O cunoști pe fata care stă la fereastră? Ты знаешь девушку, которая стоит у окна? Ты знаешь девушку, которая стоит за окном? >>rus<< On a tapé un sprint pour avoir le train. Нам пришлось совершить спринтерский забег, чтобы успеть на поезд. Мы врезались в спринт, чтобы успеть на поезд. >>ukr<< Nous disposons de beaucoup de temps. Ми маємо багато часу. У нас є багато часу. >>ukr<< Ho bisogno di trovarle. Мені потрібно їх знайти. Мені потрібно їх знайти. >>rus<< Dizem que sou uma mulher de idade. Говорят, что я пожилая женщина. Говорят, я пожилая женщина. >>rus<< O livro me pareceu chato. Книга показалась мне скучной. Книга казалась мне скучной. >>ukr<< Por que eu mereço isto? Чим я це заслужила? Чому я заслуговую цього? >>rus<< Mi sento come se tutto questo fosse per colpa mia. У меня такое чувство, что это я во всём виноват. Я чувствую, что это из-за меня. >>rus<< Eu falo sueco. Я говорю по-шведски. Я говорю по-шведски. >>rus<< Parla dieci lingue. Он говорит на десяти языках. Он говорит на десяти языках. >>rus<< Elle espérait qu'il résolve le problème. Она надеялась, что он решит проблему. Она надеялась, что он решит проблему. >>ukr<< Eu sou Lin. Я Лін. Я Лінь. >>ukr<< En Japón, todos los niños van a la escuela. У Японії усі діти ходять до школи. У Японії всі діти йдуть до школи. >>rus<< Avete già fatto un elenco? Вы уже составили список? Вы уже составили список? >>ukr<< Il a beaucoup de potentiel. У нього великий потенціал. Він має великий потенціал. >>rus<< Você está agindo como uma criança mimada. Вы ведёте себя как испорченный ребёнок. Ты ведешь себя как избалованный ребенок. >>ukr<< Grazie per la vostra pazienza. Дякуємо вам за терпіння. Дякую за ваше терпіння. >>rus<< C'est une très grave négligence. Это очень серьёзная оплошность. Это очень грубая халатность. >>rus<< Ontem estivemos no vosso jardim. Вчера мы были в вашем саду. Вчера мы были в вашем саду. >>rus<< Le sue figlie sono entrambe molto belle. Обе её дочери очень красивые. Обе его дочери очень красивы. >>ukr<< Mi abuelo murió hace tres años. Мій дідусь помер три роки тому. Мій дідуся помер три роки тому. >>rus<< Nous allons avoir besoin d'un peu plus de temps. Нам понадобится ещё немного времени. Нам нужно больше времени. >>rus<< Je déteste la science. Я ненавижу науку. Ненавижу науку. >>ukr<< Toutes avaient faim. Усі хотіли їсти. Усі вони були голодні. >>rus<< Tom terá de ir lá. Тому придётся туда пойти. Том должен пойти туда. >>ukr<< Eu moro Sarajevo. Я живу в Сараєво. Я живу в Сараево. >>ukr<< Tom a aidé Marie à s'évader de prison. Том допоміг Мері втекти з в'язниці. Том допоміг Марії втекти з в'язниці. >>rus<< Era azul oscuro. Оно было тёмно-синим. Там было темно-синее. >>rus<< Pensé que Tom entendería. Я думал, Том поймёт. Я думал, Том поймёт. >>rus<< Tenía sueño. Ему хотелось спать. Мне снился сон. >>ukr<< Sono sbronzi. Вони п'яні. Вони напились. >>ukr<< Es casi imposible. Це майже неможливо. Це майже неможливо. >>rus<< J'ignore combien de temps ça durera. Я не знаю, сколько это продлится. Я не знаю, как долго это продлится. >>rus<< Como posso te ajudar? Как я могу тебе помочь? Чем могу помочь? >>ukr<< ¿Por qué están haciendo esto? Навіщо вони це роблять? Навіщо ви це робите? >>rus<< Est-ce que Tom veut quelque chose ? Том чего-нибудь хочет? Тому что-то нужно? >>rus<< Aquí tienes mi número de teléfono. Вот мой номер телефона. Вот мой номер телефона. >>rus<< ¿Hablaste con tu esposa? Ты поговорил со своей женой? Ты говорил со своей женой? >>ukr<< O Tom quase nunca assiste TV. Том майже ніколи не дивиться телевізор. Том майже ніколи не дивиться телевізор. >>bel<< Per favore, mi mostri queste foto. Калі ласка, пакажыце мне гэтыя фатаграфіі. Калі ласка, пакажыце мне гэтыя кадры. >>ukr<< Loro hanno telefonato. Вони зателефонували. Вони дзвонили. >>ukr<< Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon. Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть. Гарні квіти не обов’язково добре пахнуть. >>rus<< Eu, também, não me arrependo de nada. Я тоже ни о чём не жалею. Я тоже ни о чем не жалею. >>ukr<< ¿Con qué propósito? З якою метою? З якою метою? >>rus<< Sou a prima do Tom. Я двоюродная сестра Тома. Я кузина Тома. >>ukr<< Ellos son doctores. Вони лікарі. Вони лікарі. >>rus<< Les filles le dévorent des yeux. Девочки пожирают его глазами. Девчонки пожирают его глазами. >>ukr<< O Tom não é um criminoso. Том не злочинець. Том не злочинець. >>rus<< Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. >>ukr<< Viene dal Galles. Він з Уельсу. Він з Уельсу. >>rus<< Seja sincero comigo, amigo! Будь честен со мной, друг! Будь честен со мной, приятель! >>rus<< Il tesoro non è nascosto qui. Сокровище спрятано не здесь. Здесь сокровища не прячутся. >>ukr<< Donne-moi un indice. Натякни мені. Дай мені підказку. >>rus<< Mio fratello ha una buona memoria. У моего брата хорошая память. У моего брата хорошая память. >>rus<< Ho superato l'esame senza prepararmi. Я сдал экзамен, не занимаясь. Я прошел тест, не готовясь. >>rus<< Ho ricevuto la vostra lettera. Я получил ваше письмо. Я получил ваше письмо. >>ukr<< Nous sommes jeunes. Ми молоді. Ми молоді. >>ukr<< Tom è allergico al lattice. У Тома алергія на латекс. У Тома аллергія на молоко. >>ukr<< Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson. Нас сподобалася їжа, особливо риба. Ми оцінювали їжу, особливо рибу. >>ukr<< ¿Tienes un cuarto propio? В тебе є власна кімната? У тебе є власна кімната? >>rus<< Le zanzare mi amano. Комары любят меня. Комары любят меня. >>rus<< Fichons le camp d'ici. Сматываемся отсюда! Давай убираться отсюда. >>ukr<< Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ? Ви говорите трохи зашвидко для мене. Чи не могли б ви, будь ласка, говорити трохи повільніше? Не могли б ви говорити трохи повільніше, будь ласка? >>rus<< Bolas são redondas. Мячи круглые. Яйца круглые. >>rus<< ¿Llamamos una ambulancia? Вызовем скорую? Мы вызовем скорую? >>rus<< L'ha decorata. Она её украсила. Он украсил ее. >>ukr<< Seguí con mi trabajo. Я продовжив працювати. Я продовжував свою роботу. >>ukr<< Ho tre figli. Я маю трьох дітей. У мене троє дітей. >>ukr<< La madre de Tom se preocupa por su tos. Маму Тома турбує його кашель. Мати Тома дбає про кашель. >>ukr<< Elle a ri pour cacher sa peur. Вона засміялася, щоб приховати свій страх. Вона сміялась, щоб приховувати свій страх. >>rus<< C'è pieno di arance sull'albero. На дереве полно апельсинов. На дереве полно апельсинов. >>rus<< ¿Cuándo volverás? Когда ты вернёшься? Когда ты вернешься? >>ukr<< Je lui ai posé une question. Я поставив йому питання. Я запитала його. >>ukr<< Vedo Tom. Я бачу Тома. Я бачу Тома. >>rus<< Ce făceai? Что ты делал? Что ты делал? >>rus<< Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare. Мой младший брат и его друзья почти всегда играют на улице. Мой младший брат и его друзья почти всегда играют на улице. >>ukr<< Ils ont disparu. Вони щезли. Вони зникли. >>rus<< Nadie tiene el derecho de juzgarte. Никто не имеет права судить тебя. Никто не имеет права судить тебя. >>rus<< Sabía que Tom era tímido. Я знала, что Том застенчивый. Я знал, что Том застенчивый. >>ukr<< No puedo involucrarme. Мені не можна втручатися. Я не можу втягнутися в це. >>rus<< Traduciré artículos en esperanto. Я буду переводить статьи на эсперанто. Я переведу статьи на ожидание. >>rus<< Désolé d'avoir oublié. Je suis complètement à côté de la plaque aujourd'hui. Извини, что я забыл. Я сегодня совсем никакой. Прости, что забыла, я сегодня совсем рядом с номером. >>rus<< Je me sens comme une personne toute différente. Я чувствую себя совсем другим человеком. Я чувствую себя совсем другим человеком. >>rus<< Nu vreau să merg acolo. Мне не хочется туда идти. Я не хочу туда идти. >>ukr<< Quello è un uccello? Це птах? Це пташка? >>rus<< Siempre pierdo. Я всегда проигрываю. Я всегда проигрываю. >>ukr<< Nous prenons plaisir à bavarder. Ми полюбляємо побалакати. Ми з радістю розмовляємо. >>rus<< Gracias por escucharme. Спасибо, что выслушал меня. Спасибо, что выслушали меня. >>rus<< No sabía que Tom no estaba en casa. Я не знала, что Том не дома. Я не знал, что Тома нет дома. >>rus<< Spero che lei non se ne accorga. Надеюсь, она не заметит. Надеюсь, вы не заметите. >>ukr<< Les mécréants se sont gaussés de l'interprétation faite par l'évêque. Невіруючі сміялися з єпископського пояснення. Невірні користалися тлумаченням єпископа. >>ukr<< Nous pouvons t'aider. Ми можемо тобі допомогти. Ми тобі поможемо. >>rus<< Tom dit tout ce qu'il pense. Том говорит всё, что думает. Том говорит все, что думает. >>rus<< Seus atos não condizem com seu discurso. Его поступки расходятся с его словами. Ваши действия не соответствуют вашей речи. >>ukr<< Sono il tuo capo ora. Тепер я твій бос. Тепер я твій бос. >>rus<< Os cristãos acreditam em Jesus Cristo. Христиане верят в Иисуса Христа. Христиане верят в Иисуса Христа. >>ukr<< Ella dijo: "soy muy feliz". Вона сказала: "Я дуже щаслива." Вона сказала: "Я дуже щаслива". >>rus<< ¿Cuál es tu dirección? Какой у тебя адрес? Какой у тебя адрес? >>ukr<< Soufflez les bougies. Задуйте свічки. Вдихайте свечи. >>ukr<< Ella se casó con un músico. Вона вийшла заміж за музиканта. Вона вийшла заміж за музика. >>rus<< Algumas pessoas se matam. Некоторые люди себя убивают. Некоторые люди убивают друг друга. >>rus<< L'ospite è come un pesce che presto perde la sua freschezza. Гость — что рыба, скоро свежесть теряет. Гость как рыба, которая быстро теряет свежесть. >>ukr<< Alemania tiene una frontera con Francia. Німеччина межує з Францією. Німеччина має кордон з Францією. >>ukr<< T'agrada aquesta música? Тобі подобається ця музика? Тобі подобається ця музика? >>ukr<< Puse aceite a mi bicicleta. Я змастив велосипед. Я поклав оливкову олію на велосипед. >>rus<< Eu não sou nada. Я ничто. Я - ничто. >>rus<< Todavía no lo he leído. Я его ещё не читал. Я еще не читала. >>ukr<< Él está enfermo. Він хворіє. Він хворий. >>ukr<< Il est devenu célèbre dans le monde entier. Він став відомим на весь світ. Він став відомим по цілому світі. >>ukr<< No somos estadounidenses. Ми не американці. Ми не американці. >>ukr<< Veamos la televisión. Давай подивимося телевізор. Розгляньмо телевізор. >>rus<< Él se afeitó. Он побрился. Он побрился. >>rus<< Samsung es una empresa coreana. Самсунг — корейская компания. Самсунг - корейская компания. >>rus<< Est-ce possible ? Это возможно? Это возможно? >>rus<< Qu'en dites-vous ? Как вам это? Что скажете? >>ukr<< Tom vai ficar para o jantar? Том залишиться на вечерю? Том залишиться на вечерю? >>rus<< Sentí lástima por ella cuando oí su historia. Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ. Мне было жаль ее, когда я услышал ее историю. >>ukr<< ¿Qué tienes en mente? Що у тебе на думці? Що ти маєш на увазі? >>rus<< Me gustan los poemas breves. Я люблю короткие стихотворения. Я люблю короткие стихи. >>rus<< Pourquoi m'as-tu évité ? Почему ты меня избегал? Почему ты избегал меня? >>ukr<< Je ne me rappelle pas cette conversation. Я не пам'ятаю цю розмову. Я не пам'ятаю цю розмову. >>rus<< Come ti chiami, ancora una volta? Как тебя зовут, ещё раз? Как тебя зовут, еще раз? >>ukr<< Tom quer ser médico. Том хоче стати лікарем. Том хоче бути лікарем. >>rus<< Bisogna portarlo d'urgenza in ospedale. Его надо срочно везти в больницу. Нужно срочно доставить его в больницу. >>rus<< Je voulais juste me marier. Я просто хотел жениться. Я просто хотела пожениться. >>ukr<< Calmati e ascoltami. Заспокойся і послухай мене. Заспокойся і послухай мене. >>ukr<< Le gusta correr. Їй подобається бігати. Він любить бігати. >>rus<< Esa mujer se interpuso en mi camino. Эта женщина преградила мне дорогу. Эта женщина встала у меня на пути. >>ukr<< ¿Cuánto combustible tenemos? Скільки у нас палива? Скільки тут палива? >>rus<< Je ne prendrai pas de petit-déjeuner aujourd'hui. Я сегодня не буду завтракать. Я не буду завтракать сегодня. >>ukr<< Tengo miedo de los murciélagos. Я боюся кажанів. Я боюся летучих мышей. >>rus<< Você tem apelido? У тебя есть прозвище? У тебя есть прозвище? >>ukr<< ¡Que aproveche! Смачного! На користь! >>ukr<< Qu'apprends-tu ? Що ти вчиш? Чого ти навчишся? >>rus<< Je ne l'ai tout simplement pas cru. Я этому просто не поверил. Я просто не поверила ему. >>rus<< Quais idiomas você fala fluentemente? На каких языках ты говоришь свободно? На каких языках ты свободно говоришь? >>rus<< Sono rimasto in coma per tre mesi. Я три месяца пробыл в коме. Я был в коме три месяца. >>rus<< L'italiano, a differenza del francese, non è mai stato riconosciuto come lingua nazionale. Итальянский, в отличие от французского, никогда не был признан как национальный язык. Итальянин, в отличие от французского, никогда не был признан национальным языком. >>rus<< Se fossi al posto vostro io stessi agirei come voi. Я и сам бы так поступил, окажись я на вашем месте. Если бы я был на вашем месте, я бы поступил так же, как вы. >>ukr<< ¿Qué debo hacer si mi esposa ronca? Що мені робити, якщо моя дружина хропить? Що мені робити, коли моя дружина храпить? >>ukr<< Tom é um milionário. Том міліонер. Том - мільярдер. >>rus<< Esta canção é para ti. Эта песня для тебя. Эта песня для тебя. >>rus<< Mesmo de óculos, ele não enxerga muito bem. Даже в очках он видит не очень хорошо. Даже в очках он не очень хорошо смотрится. >>rus<< Je pense que cette réponse est correcte. Я думаю, это правильный ответ. Я думаю, это правильный ответ. >>rus<< Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes. Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы. Том всегда поддерживает меня, когда у меня проблемы. >>rus<< Cosa vi piace fare? Что вам нравится делать? Что вы любите делать? >>rus<< Il ne m'a pas reconnue. Он меня не узнал. Он не узнал меня. >>rus<< D'accord, supposons que vous ayez raison. Хорошо, допустим, вы правы. Ладно, предположим, что вы правы. >>ukr<< Attends-tu quelqu'un ? Ти на когось чекаєш? Ти чекаєш кого-небудь? >>ukr<< Rends-la ! Віддай! Віддай! >>rus<< Spero di non annoiarti. Надеюсь, я тебя не беспокою. Надеюсь, тебе не будет скучно. >>ukr<< ¡Cállate y toma mi dinero! Замовкни й візьми мої гроші! Замовкни і візьми мої гроші! >>ukr<< Je me suis fait piquer par une abeille. Мене вкусила бджола. Мене укусила бджола. >>orv_Cyrl<< Le véritable ami est un oiseau rare. Вѣрьнъ дрѹгъ ѥсть рѣдъка пътъка. Настоящий друг - редкая птица. >>ukr<< Tom é um bom piloto. Том — добрий пілот. Том хороший пілот. >>ukr<< Mi perro es blanco. Мій собака білий. Моя собака біла. >>ukr<< Combien coûte ce sofa ? Скільки коштує цей диван? Скільки коштує цей диван? >>rus<< No entiendo cómo funciona esto. Я не понимаю, как это работает. Я не понимаю, как это работает. >>rus<< Layla aveva davvero una figlia. У Лейлы действительно была дочь. У Лейлы действительно была дочь. >>rus<< So che è un famoso musicista. Я знаю, что он известный музыкант. Я знаю, что он знаменитый музыкант. >>rus<< Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit dernière ? Это вы прошлой ночью оставили дверь открытой? Это вы оставили дверь открытой прошлой ночью? >>ukr<< Enséñame otro reloj. Покажи мені інший годинник. Покажи мені ще один годинник. >>rus<< Oí eso. Я это слышал. Я слышал это. >>ukr<< Bonjour papa. Привіт, тату. Привіт, тату. >>rus<< Mercés. Спасибо! Спасибо. >>ukr<< Mi puoi dire il tuo indirizzo? Можеш сказати мені свою адресу? Можеш сказати свою адресу? >>rus<< Poiché mio padre e mio nonno hanno molti fratelli e sorelle, in famiglia abbiamo molti bambini. Поскольку у моего отца и деда много братьев и сестёр, у нас в семье много детей. Поскольку у моего отца и дедушки много братьев и сестер, у нас в семье много детей. >>rus<< Tom ha prometido esperarnos. Том обещал подождать нас. Том обещал подождать нас. >>rus<< No tengo ninguna más. У меня нет больше ни одной. У меня их больше нет. >>ukr<< Noi sappiamo chi sei. Ми знаємо, хто ти такий. Ми знаємо, хто ти. >>ukr<< Je te souhaite bonne chance. Бажаю тобі удачі. Я бажаю тобі пощастити. >>rus<< Ho ancora dei compiti non fatti. У меня ещё уроки не сделаны. У меня все еще есть не выполненные задания. >>ukr<< Où est ta grand-mère? Де твоя бабуся? Де твоя бабуся? >>ukr<< Tom no aparenta su edad. Том не виглядає на свій вік. Том не виглядає так, як його вік. >>rus<< La mode, ça va, ça vient. Мода, она приходит и уходит. С модой все в порядке, она идет. >>rus<< Sto studiando musica all'università di Boston. Я изучаю музыку в Бостонском университете. Я изучаю музыку в Бостонском университете. >>rus<< Él aparcó el coche detrás del edificio. Он припарковал машину за зданием. Он припарковал машину за зданием. >>rus<< A Mary piace mangiare l'ananas la mattina. Мария любит есть ананасы по утрам. Мэри любит есть ананас по утрам. >>ukr<< J'ai des frères. У мене є брати. У мене є брати. >>rus<< Nous attendons ici depuis des heures. Мы ждём здесь уже несколько часов. Мы ждали здесь несколько часов. >>rus<< Me pregunto si se van a divorciar. Интересно, разведутся ли они. Интересно, развеются ли они? >>rus<< Combien de tasses de café avez-vous déjà bues aujourd'hui ? Сколько чашек кофе вы сегодня уже выпили? Сколько чашек кофе вы уже выпили сегодня? >>rus<< Il va peut-être pleuvoir demain. Завтра, возможно, будет дождь. Может, завтра будет дождь. >>ukr<< Nous avons deux fils. У нас двоє синів. У нас двоє синів. >>rus<< Los griegos descubrieron la península italiana en el siglo VII antes de Cristo. Греки обнаружили Апеннинский полуостров в VII веке до н. э. Греки обнаружили итальянский полуостров в VII веке до н. э. >>ukr<< Je dors avec deux couettes, l'hiver. Взимку я сплю під двома ковдрами. Я сплю з двома ліжками, зимою. >>rus<< J'aime votre chapeau. Мне нравится Ваша шляпа. Мне нравится ваша шляпа. >>rus<< Êtes-vous prêtes à faire cela ? Вы готовы это сделать? Готовы ли вы сделать это? >>ukr<< Tal vez tres o cinco días. Можливо від трьох до п'яти днів. Може, три чи п'ять днів. >>rus<< Se você não consegue escrever em letras minúsculas, é porque a sua tecla Caps Lock está ativada. Если у вас не выходит писать строчными буквами, значит у вас нажата клавиша «Caps Lock». Если вы не можете писать в маленьких буквах, это потому, что ваша клавиша Caps Lock активирована. >>ukr<< Elles n'ont pas de voiture. Вони не мають машини. У них немає машини. >>ukr<< Preparatevi ad evacuare. Приготуйтеся до евакуації. Приготуватися до евакуації. >>rus<< Est-ce que c'est votre voiture ? Это ваша машина? Это ваша машина? >>ukr<< Es-tu mort ? Ти помер? Ти помер? >>rus<< Eu machuquei o meu braço esquerdo. Я повредил левую руку. Я повредил левую руку. >>rus<< Tom era feliz. Том был счастлив. Том был счастлив. >>ukr<< ¿Podemos conversar? Ми можемо поговорити? Можна поговорити? >>rus<< Io ero a casa. Я была дома. Я был дома. >>rus<< Quero te visitar. Я хочу тебя навестить. Я хочу тебя навестить. >>rus<< Tom foi enviado em uma missão. Тома послали на задание. Тома отправили на задание. >>rus<< Voglio capire come sia successo. Я хочу понять, как это произошло. Я хочу знать, как это произошло. >>rus<< Elles se préparent. Они готовятся. Они готовятся. >>ukr<< Lo so che state mentendo. Я знаю, що ви говорите неправду. Я знаю, що ви брешете. >>rus<< Muoviamoci. Давайте в темпе. Пошли. >>rus<< Penso che a casa non ci sia nessuno. Думаю, никого нет дома. Думаю, дома никого нет. >>rus<< La boîte rouge est loin du cube vert. Красная коробка стоит далеко от зеленого куба. Красная коробка далеко от зеленого кубика. >>ukr<< La Tierra es un planeta pequeño pero bonito. Земля - планета мала, але прекрасна. Земля є маленькою, але гарною планетою. >>rus<< Dove sei? Ты где? Где ты? >>rus<< ¿Cómo se llama este insecto en inglés? Как называется это насекомое на английском языке? Как зовут этого насекомого по-английски? >>ukr<< Aujourd'hui je n'ai pas d'argent. Сьогодні я не маю грошей. Сьогодні у мене немає грошей. >>ukr<< Tom quer conversar com você novamente. Том знову хоче поговорити з тобою. Том хоче знову з тобою поговорити. >>rus<< No la habéis visto. Вы её не видели. Вы ее не видели. >>rus<< Potete promettermi di non dirlo a Tom? Можете мне обещать, что не скажете Тому? Вы можете пообещать, что не расскажете Тому? >>rus<< ¿Cuántas personas hay en tu familia? Сколько человек в твоей семье? Сколько людей в твоей семье? >>rus<< Minha vista é fraca. У меня плохое зрение. У меня слабое зрение. >>ukr<< Él tiene los ojos azules y el pelo rubio. У нього блакитні очі та світлі волоси. У нього блакитні очі і білі волосся. >>rus<< C'è qualche ristorante qui vicino? Тут есть поблизости какой-нибудь ресторан? Рядом есть рестораны? >>ukr<< Vous êtes plus grands que moi. Ви вищі за мене. Ви більші за мене. >>rus<< En el rincón de la habitación hay una mesa. В углу комнаты есть стол. В углу комнаты есть стол. >>ukr<< Peux-tu me parler un peu de toi ? Можеш мені трохи про себе розповісти? Можеш поговорити про себе? >>rus<< Torna in Italia? Он возвращается в Италию? Ты возвращаешься в Италию? >>rus<< Il fait assez froid aujourd'hui. Сегодня довольно холодно. Сегодня довольно холодно. >>ukr<< È un insegnante? Він вчитель? Чи він вчитель? >>ukr<< Ei, sou eu. Агов, це я. Гей, це я. >>ukr<< Nós tivemos uma festa ao ar livre. У нас було свято надворі. У нас була вечірка на вулиці. >>rus<< Y a-t-il de la vie sur Mars ? Есть ли жизнь на Марсе? На Марсе есть жизнь? >>rus<< Ele estará aqui lá pelas duas horas. Он будет здесь около двух часов. Он будет здесь в течение двух часов. >>ukr<< Comment prononcez-vous votre nom de famille ? Як вимовляється ваше прізвище? Як ви називаєте свою сім'ю? >>rus<< Tom te cherchait. Том тебя искал. Том искал тебя. >>ukr<< ¿Me quieres? Ти мене кохаєш? Любиш мене? >>ukr<< Què has dit? Що ти сказав? Що ти сказав? >>rus<< ¿De quién aprendiste eso? От кого ты это узнал? От кого ты этому научился? >>rus<< Grazie per l'attenzione. Благодарю за внимание. Спасибо за внимание. >>ukr<< Eu não quero morar aqui. Я не хочу жити тут. Я не хочу тут жити. >>bel<< Un esperantista es quien sabe y ocupa el esperanto. Эсперантыст — гэта той, хто ведае і выкарыстоўвае эсперанта. Настаўнік - гэта тое, хто ведае і заняў чакання. >>rus<< Estou esperando resposta à minha pergunta. Я жду ответ на мой вопрос. Я жду ответа на свой вопрос. >>rus<< Me salvó la vida. Он спас мне жизнь. Он спас мне жизнь. >>ukr<< ¿Cuánto costaron? Скільки вони коштували? Скільки вони коштували? >>rus<< Mary no es novia mía. Мэри — не моя девушка. Мэри не моя девушка. >>ukr<< Ce n'est pas mon jour. Це не мій день. Це не мій день. >>ukr<< Él se quedó dormido esta mañana. Сьогодні вранці він проспав. Він заснув сьогодні вранці. >>rus<< Tom può aver detto così. Том мог так сказать. Том, возможно, так и сказал. >>ukr<< Eu moro com Tom. Я живу з Томом. Я живу з Томом. >>ukr<< A me piacciono le mele. Я люблю яблука. Мені подобаються яблучки. >>rus<< Ensinei meu papagaio a falar galês. Я научил своего попугая говорить на валлийском. Я научил своего попугая говорить по-галлийски. >>ukr<< Écris avec soin et lisiblement. Пиши охайно та розбірливо. Пишіть уважно і читаємо. >>rus<< Perché devo venire a conoscenza di tutto per ultima? Почему я должна узнавать обо всём последней? Почему я должен знать обо всем в последний раз? >>ukr<< J'ai beaucoup pensé à vous. Я багато думав про вас. Я багато про вас думала. >>ukr<< Tom sta ancora dormendo? Том ще спить? Том ще спить? >>rus<< Tom encheu a banheira de água quente. Том наполнил ванну горячей водой. Том наполнил ванну горячей водой. >>ukr<< La regina delle streghe è morta. Королева відьом мертва. Королева ведьм померла. >>ukr<< Il faut que je te rappelle ta promesse. Я мушу нагадати тобі про твою обіцянку. Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку. >>ukr<< Podes atravessar o rio a nado? Чи можете ви переплисти річку? Можеш перепливти річку? >>rus<< Não sei o que comprar. Я не знаю, что купить. Я не знаю, что купить. >>rus<< Papa, un OVNI! C'est bien un OVNI! Папа, НЛО! Это же НЛО! Папа, это же НЛО! >>rus<< Por favor, hacé tres copias de esta página. Пожалуйста, сделай три копии этой страницы. Пожалуйста, я сделал три копии этой страницы. >>ukr<< ¿Cuántos años tiene tu padre? Скільки років твоєму батьку? Скільки років твій батько? >>rus<< Ci siamo vestiti caldi. Мы оделись потеплее. Мы оделися тепло. >>bel<< ¿Cómo llegaste a la escuela? Калі ты прыйшла ў школу? Як вы прыйшлі ў школу? >>ukr<< Ele escreve livros. Він пише книги. Він писав книжки. >>ukr<< Le printemps est venu. Прийшла весна. Прийшла весна. >>ukr<< Ils cessèrent de parler. Вони замовкли. Вони перестали говорити. >>ukr<< Volveré dentro de dos semanas. Я повернуся за два тижні. Я повернуся через два тижні. >>ukr<< J'ai la migraine. У мене мігрень. У мене мозок. >>ukr<< ¿Cómo te sientes ahora? Як ти себе почуваєш зараз? Як ти тепер почуваєшся? >>rus<< Non penso che Tom riuscirà a fare ciò che gli hai chiesto. Не думаю, что Том сможет сделать то, о чём ты его просишь. Не думаю, что Том сможет сделать то, что ты просил. >>ukr<< A Tom piace la musica. Тому подобається музика. Том любить музику. >>rus<< Perfetto! Прекрасно! Отлично! >>ukr<< Quel beau temps ! Яка гарна погода! Яка гарна погода! >>rus<< Je prépare le déjeuner tous les jours. Я готовлю обед каждый день. Я готовлю обед каждый день. >>ukr<< Je ne pouvais rien voir. Мені нічого не було видно. Я нічого не бачив. >>rus<< Ne t'inquiète pas ! De toute façon, ici, il ne se passe jamais rien. Не переживай! Здесь всё равно никогда ничего не происходит. В любом случае, здесь ничего не происходит. >>ukr<< Je suis tellement désolée ! Мені дуже шкода. Мені так шкода! >>rus<< Tom dice di sapere perché Mary non ha vinto. Том говорит, что знает, почему Мэри не победила. Том говорит, что знает, почему Мэри не выиграла. >>rus<< Me gusta trabajar aquí. Мне нравится работать здесь. Мне нравится здесь работать. >>ukr<< Él la ama. Він її кохає. Він любить її. >>rus<< La madre le está haciendo una torta. Мама делает ему торт. Мама делает ей торт. >>ukr<< ¿Cuánto pagaste por eso? Скільки ти за це заплатив? Скільки ти за це заплатила? >>ukr<< No te olvides tus cosas. Не забудь свої речі. Не забувайте про свої речі. >>rus<< ¿Tienes miedo? Тебе страшно? Боишься? >>rus<< Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren. Вчера в поезде со мной заговорил по-английски иностранец. Вчера в поезде один иностранец говорил со мной по-английски. >>rus<< Tom ha disegnato un pupazzo di neve. Том нарисовал снеговика. Том нарисовал снежную куклу. >>rus<< Conosco il francese. Я знаю французский. Я знаю французский. >>ukr<< Tom tem três filhas. У Тома три доньки. У Тома три дочки. >>rus<< Voglio che l'arrestino per omicidio. Я хочу, чтобы её арестовали за убийство. Я хочу, чтобы его арестовали за убийство. >>rus<< Ce qui est arrivé fut horrible. Произошедшее было ужасно. То, что случилось, было ужасно. >>ukr<< Leur mariage fut retransmis à la télévision. Їхнє весіля транслювали по телевізору. Їхнє весілля було показано по телевізору. >>ukr<< Il possède une voiture étrangère. У нього імпортна машина. Він має іноземну машину. >>rus<< Você leu até o fim? Ты дочитал до конца? Ты читала до конца? >>rus<< Tom mangia le stesse cose giorno dopo giorno. Том ест одну и ту же еду изо дня в день. Том ест одно и то же каждый день. >>ukr<< Je ne peux plus supporter cette douleur. Я більше не можу терпіти цей біль. Я більше не можу переносити цей біль. >>ukr<< Je ne parle pas l'anglais. Я не розмовляю англійською. Я не розмовляю англійською. >>rus<< O novo coronavírus é muito infeccioso. Новый коронавирус очень заразен. Новый короновирус очень инфекционен. >>ukr<< Non ne sono fiero. Я цим не пишаюся. Я не пишаюсь цим. >>ukr<< ¿Qué estábamos pensando? Про що ми думали? Що ми думали? >>ukr<< Si Tom n'a pas écrit ceci, alors qui l'a fait ? Якщо Том цього не писав, то хто? Якщо Том не написав цього, то хто це зробив? >>ukr<< Es fácil. Легко. Це просто. >>ukr<< No entiendo lo que está pasando. Я не розумію, що відбувається. Я не розумію, що відбувається. >>ukr<< Io non la riconosco. Я її не впізнаю. Я її не впізнаю. >>ukr<< Você não entendeu. Ви не зрозуміли. Ти не зрозумів. >>ukr<< Le baguette sono deliziose. Багети смачні. Багети дуже смачні. >>rus<< Ne m'impliquez pas là-dedans. Не впутывайте меня в это. Не впутывай меня в это. >>ukr<< Que gostaria de comprar? Що б ви хотіли купити? Що б ви хотіли купити? >>rus<< Maledizione, mi sono di nuovo scordato del suo compleanno. Проклятье, я опять забыл про её день рождения. Черт, я опять забыл о его дне рождения. >>ukr<< Le panier était plein de pommes. Кошик був повний яблук. Коробка була повна яблуко. >>rus<< Tom cuisine. Том готовит еду. Том готовит. >>rus<< Tom se desmayó a causa del calor. Том потерял сознание от жары. Том упал в обморок из-за жары. >>ukr<< Io ho bisogno di Internet. Мені потрібен інтернет. Мені потрібен Інтернет. >>ukr<< À quelle vitesse court-il? Як швидко він бігає? На якій швидкості він біг? >>rus<< Il ne se souvient de rien. Он ничего не помнит. Он ничего не помнит. >>ukr<< Jugamos los domingos. Ми граємо у неділю. Ми граємо по неділях. >>rus<< Conservez les médicaments hors de portée des enfants. Храните лекарства подальше от детей. Держите лекарства вне досягаемости детей. >>ukr<< Yo conozco a Tom desde la infancia. Я знаю Тома з дитинства. Я знаю Тома з дитинства. >>rus<< Ele levantou a mão para parar o táxi. Он поднял руку, чтобы остановить такси. Он поднял руку, чтобы остановить такси. >>rus<< Tom saiu do quarto dele. Том вышел из своей комнаты. Том вышел из своей комнаты. >>rus<< Você depende demais dos outros. Ты слишком зависишь от других. Ты слишком сильно зависим от других. >>ukr<< Ero troppo contento per dormire. Я був занадто щасливим, щоб спати. Я був занадто щасливий, щоб заснути. >>ukr<< Qui appelez-vous maintenant ? Кому ви зараз телефонуєте? Кого ви зараз дзвоните? >>ukr<< Tom e Mary sono gemelli. Том та Мері — близнюки. Том і Мері - близнеци. >>rus<< Para o amor, idade e distância são meramente números sem valor nenhum. Для любви возраст и расстояние — всего лишь числа, не имеющие никакого значения. Для любви, возраста и расстояния это просто бессмысленные цифры. >>ukr<< No volverá a pasar. Цього більше не трапиться. Це більше не повториться. >>ukr<< Por favor, háblame de tu problema. Будь ласка, розкажіть мені про свою проблему. Будь ласка, розкажи мені про свою проблему. >>ukr<< Me gustaría vivir en Nueva York. Я хотів би жити в Нью-Йорку. Я хочу жити в Нью-Йорку. >>rus<< O que você gostaria de comer agora? Чего бы ты сейчас хотел поесть? Что бы ты хотел съесть сейчас? >>rus<< Où est le journal ? Где газета? Где газета? >>rus<< Ho chiesto dove andare. Я спросил, куда идти. Я спросил, куда идти. >>ukr<< Os dentes do leão são agudos. Зуби лева гострі. Зупи лева дуже гостри. >>rus<< Je sais qui est mon ennemi. Я знаю, кто мой враг. Я знаю, кто мой враг. >>ukr<< Es la verdad. Це правда. Це правда. >>rus<< La saliera era sul tavolo. Солонка была на столе. Салат был на столе. >>rus<< Linda va le rencontrer demain. Линда встретится с ним завтра. Линда встретится с ним завтра. >>rus<< Andiamo a vedere i fuochi d'artificio? Салют смотреть пойдём? Пойдем посмотрим фейерверки? >>rus<< Eu fiz uma mesa de madeira. Я сделал деревянный стол. Я сделал деревянный стол. >>ukr<< Minha família todo ano viaja para a Itália. Моя сім'я щорічно їздить до Італії. Щороку моя сім’я подорожує до Італії. >>ukr<< ¿Quién quiere empezar? Хто хоче розпочати? Хто хоче почати? >>bel<< California es famosa por su fruta. Каліфорнія вядомая сваёй садавінай. Каліфорнія з'яўляецца яго фрукты. >>rus<< Chiesi allo studente di calmarsi. Ma fu come parlare con un muro, niente successe. Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать. Я попросил студента успокоиться, но это все равно, что говорить со стеной, ничего не случилось. >>ukr<< Elle se lève tôt. Вона рано встає. Вона рано встає. >>ukr<< Blancas juegan y ganan. Білі починають і виграють. Бланки грають і виграють. >>rus<< Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre. Я попросил её открыть окно. Я попросил его открыть окно. >>ukr<< Soy gay, ¿y qué? Я ґей, і що з того? Я гей, і що? >>ukr<< Estoy libre el domingo. Я вільна в неділю. Я вільний в неділю. >>rus<< Yo también puedo correr igual de rápido. Я тоже могу бегать с такой же скоростью. Я тоже могу бегать так же быстро. >>rus<< Nunca estive nos Estados Unidos. Я никогда не был в Соединенных Штатах. Я никогда не был в Америке. >>ukr<< El tren todavía no llegó. Потяг ще не прибув. Поїзд ще не прийшов. >>rus<< Par la lecture de livres j'acquière un savoir. Читая книги, я приобретаю знания. Читая книги, я получаю знания. >>ukr<< ¿Dónde está el aeropuerto? Де знаходиться аеропорт? Де аеропорт? >>rus<< Mañana se casarán. Завтра они поженятся. Завтра они поженятся. >>rus<< Ela está aqui? Она здесь? Она здесь? >>rus<< Je n'ai plus de temps. У меня уже нет времени. У меня нет времени. >>rus<< Lei va a letto col suo capo. Она спит с начальником. Она спит со своим боссом. >>ukr<< Eu quero morrer. Я хочу вмерти. Я хочу померти. >>ukr<< Io sono felice che Tom ci aiuterà. Я радий, що Том нам буде допомагати. Я радий, що Том допоможе нам. >>rus<< Sembro stupido? Я глупо выгляжу? Я выгляжу глупо? >>rus<< ¡Qué perro tan inteligente! Какая умная собака! Какая умная собака! >>ukr<< Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora. Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав. Це найглуздіша річ, яку я коли-небудь говорив. >>ukr<< Je n'y suis pas allé car j'étais fatigué. Я не пішов, бо був втомлений. Я не йшов туди, бо втомився. >>rus<< Me gustaría ser tan rico como él. Я хотел бы быть таким же богатым, как он. Хотел бы я быть таким же богатым, как он. >>rus<< Ele tem um bom senso de humor. У него хорошее чувство юмора. У него хорошее чувство юмора. >>ukr<< ¡Será un día maravilloso! Це буде чудовий день! Це буде чудовий день! >>rus<< Come sapete, abbiamo fatto tardi a causa della forte pioggia. Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя. Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя. >>ukr<< Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren. Я пізно ліг і спізнився на перший потяг. Я запізнився до ліжка і пізно прийшов на перший поїзд. >>ukr<< Êtes-vous végétarienne ? Ви вегетаріанка? Ви вегетаріанка? >>rus<< Deus disse — que haja luz! Бог сказал: "Да будет свет!" Бог сказал — да будет свет! >>ukr<< Él juega al golf. Він грає у гольф. Він грає в гольф. >>ukr<< D'où je viens ? Звідки я? Звідки я? >>rus<< Invitiamoli a cena. Давайте пригласим их на ужин. Пригласим их на ужин. >>rus<< Gardez la tête froide. Сохраняйте хладнокровие. Держите голову холодной. >>ukr<< En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur. Коли матері немає, сестрою займається вона. Якщо її матері немає, вона піклується про свою сестру. >>ukr<< Ho un piano. У мене є план. У мене є план. >>ukr<< Necesito unas vacaciones. Мені потрібна відпустка. Мені потрібні відпустки. >>ukr<< S'agit-il d'un cerf ? Це олень? Це олень? >>ukr<< Él disfrutaba andar en bicicleta. Йому подобалось кататися на велосипеді. Він любив їздити на велосипеді. >>rus<< Thomas s'est fait piquer son vélo. У Тома свистнули велосипед. Томаса угнали на велосипеде. >>rus<< Como é que você pode me fazer uma pergunta dessa? Как вы можете меня о таком спрашивать? Как ты можешь задавать мне такой вопрос? >>ukr<< Questo è il tuo problema. Це твоя проблема. Це твоя проблема. >>rus<< Uma coca-cola, por favor. Кока-колу, пожалуйста. Кока-колу, пожалуйста. >>ukr<< Amanece. Світає. Увечері. >>rus<< ¿Estaba nublado en Tokio ayer? Вчера в Токио было облачно? Вчера в Токио было темно? >>rus<< La Russia è un paese enorme. Россия - огромная страна. Россия - огромная страна. >>rus<< Stavo andando al lavoro. Я ходила на работу. Я как раз собирался на работу. >>ukr<< J'aime vivre avec Tom. Мені подобається жити з Томом. Мені подобається жити з Томом. >>rus<< Je sais qu'elle est Espagnole. Я знаю, что она испанка. Я знаю, что она испанка. >>rus<< O que é o grafeno? Что такое графен? Что такое граффен? >>rus<< Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur. В холодильнике одна бутылка есть. В холодильнике есть бутылка. >>ukr<< Eu não posso lhe dizer o que você tem de fazer. Я не можу тобі сказати, що ти маєш робити. Я не можу сказати тобі, що ти робиш. >>ukr<< Puoi chiamarla? Можеш її покликати? Можеш їй подзвонити? >>rus<< ¿Sabes a resposta? Вы знаете ответ? Ты знаешь ответ? >>rus<< Per Tom fa lo stesso. Тому всё равно. Для Тома то же самое. >>rus<< Non stavo scherzando. Я не шутила. Я не шучу. >>rus<< È presto per dedicarmici. Мне рано этим заниматься. Уже слишком рано для того, чтобы посвятить себя этому. >>ukr<< Tim é o irmão gêmeo de Tom. Тім — брат-близнюк Тома. Тим - брат-близнец Тома. >>ukr<< Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli. Це комп'ютер, на якому він пише свої статті. Це комп'ютер, з яким він пише свої статті. >>ukr<< Avons-nous terminé ? Ми закінчили? Ми закінчили? >>ukr<< No hacía viento. Погода була безвітряна. Не було вітру. >>rus<< Eu sabia que este momento chegaria. Я знал, что этот момент настанет. Я знал, что этот момент настанет. >>rus<< Domani è il giorno di paga. Завтра зарплата. Завтра день зарплаты. >>ukr<< Ela está falando. Вона розмовляє. Вона говорить. >>rus<< Vai a casa e chiuditi dentro. Иди домой и запри дверь изнутри. Иди домой и закройся внутри. >>rus<< No firmamento, voam duas gralhas. В небе летают две вороны. В сундуке они летают на двух гвоздях. >>rus<< Di nuovo tu. Снова ты. Опять ты. >>ukr<< Los conejos tienen largas orejas. У кроликів довгі вуха. У кроликів довгі вуха. >>rus<< Si quieres, puedes contestar en español. Если хочешь, можешь ответить на испанском. Если хочешь, можешь ответить по-испански. >>rus<< Je savais que Tom ferait quelque chose de romantique. Я знал, что Том сделает что-нибудь романтическое. Я знал, что Том сделает что-то романтичное. >>ukr<< Eravamo felici. Ми були щасливі. Ми були щасливі. >>ukr<< Tom no cantará. Том не співатиме. Том не співатиме. >>ukr<< Dov'è il bagno? Де знаходиться туалет? Де ванна? >>rus<< Las cajas de cartón son frágiles. Картонные коробки хрупкие. Картофельные коробки хрупкие. >>rus<< Ho i capelli molto lunghi. У меня очень длинные волосы. У меня длинные волосы. >>rus<< Sono debole. Я слабый. Я слаба. >>rus<< Na era da comunicação global estamos cada vez mais pobres de palavras. В эпоху глобальной коммуникации мы становимся всё беднее на слова. В эпоху глобального общения мы становимся все беднее в словах. >>rus<< Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís. Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Мы оба знаем, что вы оба лжете. >>rus<< São bem poucos os morcegos que se alimentam de sangue. Os outros comem insetos e frutas. Летучих мышей, питающихся кровью, очень мало. Остальные едят насекомых и фрукты. Немногие летучие мыши питаются кровью, другие едят насекомых и фрукты. >>rus<< Não sei quanta água há aqui. Não estou vendo o fundo. Не знаю, сколько тут воды. Я не вижу дна. Я не знаю, сколько здесь воды. >>rus<< Por que vocês não voltam para a cama? Почему бы вам не вернуться в постель? Почему бы вам не вернуться в постель? >>rus<< En aquesta botiga venen diaris i revistes. В этом магазине продаются газеты и журналы. В этом магазине приходят газеты и журналы. >>rus<< ¿Tienen dinero? Деньги у них есть? У вас есть деньги? >>ukr<< Mary é a afilhada do Tom. Мері — падчерка Тома. Мері - член Тома. >>ukr<< Tom echó de menos a Mary. Том сумував за Мері. Том сумував за Мері. >>ukr<< Je ne cache rien. Я нічого не приховую. Я нічого не ховаю. >>rus<< Le tiret est mon signe de ponctuation chéri. Тире - мой любимый знак препинания. Трюк - это мой знак успеха, дорогой. >>rus<< Tenemos sólo dos dólares. У нас всего два доллара. У нас всего два доллара. >>ukr<< J'ai déjà entendu tout ça. Я все це вже чув. Я вже все це чув. >>rus<< Detesto carne de porco. Я терпеть не могу свинину. Ненавижу свинину. >>ukr<< Je suis sûr que tu es très occupée. Я впевнений, що ти дуже зайнята. Я впевнений, що ти дуже зайнята. >>ukr<< ¿Qué tal vuestra primera noche en París? Як пройшла ваша перша ніч у Парижі? Як ваша перша ніч у Парижі? >>rus<< Lui se n'è andato. Он ушёл. Он ушел. >>rus<< La abuela de ella vivió hasta los 88 años. Её бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет. Ее бабушка жила до 88 лет. >>rus<< Este pão está caro demais. Этот хлеб слишком дорогой. Этот хлеб слишком дорогой. >>rus<< Perso che per lui faccia lo stesso. Думаю, ему всё равно. Я пропустила то же самое для него. >>ukr<< Ella se despertó sola. Вона прокинулася сама. Вона прокинулась сама. >>ukr<< ¡Mis padres me van a matar! Мої батьки мене вб'ють! Батьки вб'ють мене! >>rus<< Tentemos mais uma vez. Давай попробуем еще раз. Давай попробуем еще раз. >>rus<< Esta loja não é muito grande. Этот магазин не очень большой. Этот магазин не так уж и большой. >>ukr<< ¿Qué hace tu tía? Чим займається твоя тітка? Що твоя тітка робить? >>rus<< Cette chaise est légère. Этот стул лёгкий. Это легкое кресло. >>ukr<< Io ho lavorato con loro. Я з ними працювала. Я працював з ними. >>rus<< Su sed de conocimiento no tiene límites. Ваша жажда знаний не знает границ. Его жажда знаний безгранична. >>rus<< Ciò che vi ha detto Tom non è vero. То, что вам сказал Том, - неправда. То, что сказал вам Том, неправда. >>ukr<< Elle a donné de l'argent. Вона дала гроші. Вона дала гроші. >>rus<< Questa volta vi perdoneremo. На этот раз мы вас простим. В этот раз мы вас прощаем. >>rus<< Soupons ! Давайте ужинать! Супоны! >>ukr<< Écoutez-moi, s'il vous plaît. Послухайте-но мене, будь ласка. Послухайте мене, будь ласка. >>rus<< Mi accorgo del mio errore. Я вижу свою ошибку. Я понимаю свою ошибку. >>rus<< Tu aurais dû me dire la vérité. Тебе надо было сказать мне правду. Ты должен был сказать мне правду. >>ukr<< J'aime regarder les enfants jouer. Мені подобається дивитися, як діти грають. Мені подобається дивитися, як діти грають. >>rus<< Où habitent-ils ? Где они живут? Где они живут? >>ukr<< Il se fait vieux. Він старіє. Він старий. >>rus<< Elle est à l'hôpital en ce moment. Она сейчас в больнице. Она сейчас в больнице. >>rus<< Je le sais mieux que quiconque. Я знаю это лучше, чем кто-либо. Я знаю это лучше, чем кто-либо. >>rus<< Prenez une carte. Возьмите карту. Возьмите карту. >>bel<< "¿Dónde está Tom?" "Está jugando al tenis con Mary." «Дзе Том?» — «Гуляе з Мэры ў тэніс». "Дзе Том?" "Вы гульняеце ў теннис з Мэры". >>rus<< Fuori è già buio. На улице уже темно. Там уже темно. >>rus<< Ele fuma muito. Он много курит. Он много курит. >>rus<< Este coche es de Tom. Это машина Тома. Это машина Тома. >>rus<< No te tomes las cosas tan en serio. Не воспринимай всё так серьёзно. Не принимай это так близко к сердцу. >>ukr<< Tom demanda à Mary de lui passer la sauce. Том попросив Мері подати йому соус. Том попросив Мері передати йому соус. >>rus<< La última vez que te vi fue hace veinte años. В последний раз я видел тебя двадцать лет назад. Последний раз я видел тебя 20 лет назад. >>bel<< Cinco más dos es siete. Пяць плюс два будзе сем. Пяць плюс два - сямёрка. >>rus<< De vez en cuando quisiera olvidar todo y relajarme. Время от времени мне хочется всё забыть и расслабиться. Иногда я хочу забыть обо всем и расслабиться. >>rus<< Lei gli promise di rispondergli, ma non lo fece. Она пообещала ему ответить, но так этого и не сделала. Она обещала ему ответить, но не ответила. >>rus<< Potete fare tutto, eccetto criticarmi. Можете делать что угодно, только меня не критикуйте. Вы можете делать все, кроме того, что критикуете меня. >>rus<< Longe dos olhos — longe do coração. С глаз долой — из сердца вон. Далеко от глаз — далеко от сердца. >>rus<< Entra. Входи. Заходи. >>rus<< Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita. Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста. В жизни всегда возникают проблемы, некоторые называют их проблемами, другие возможности для роста. >>bel<< Israël doit être rayé de la carte. Ізраіль трэба сцерці з карты свету. Ізраіля павінны быць вылучаны з карты. >>rus<< O Tom viu o seu reflexo no espelho. Том увидел своё отражение в зеркале. Том видел его отражение в зеркале. >>rus<< Os meus ombros estão doendo. У меня плечи болят. У меня плечи болят. >>rus<< Non c'è bisogno di ripetermelo molte volte. Незачем столько раз мне это повторять. Не нужно повторять это снова и снова. >>ukr<< Je suis fière de vous, les mecs. Я пишаюся вами, хлопці. Я пишаюся вами, хлопці. >>rus<< Je dois revoir la grammaire allemande. J'ai en effet tout oublié. Мне надо повторять немецкую грамматику. Я всё-всё забыла. Мне нужно вернуться к немецкой грамматике. >>ukr<< Il aime les tigres. Йому подобаються тигри. Він любить тигрів. >>rus<< Eu quero aprender a programar. Estou pensando em começar com C. Я хочу научиться программированию. Я подумываю начать с языка C. Я хочу научиться программировать. >>rus<< ¿Cómo te heriste la mano? Как ты поранил руку? Как ты поранила руку? >>ukr<< Você poderia acender a luz, por favor? Чи не могли б Ви, будьте ласкаві, включити світло? Будь ласка, включите світло. >>ukr<< Il est mort pour que nous vivions. Він помер для того, щоб ми могли жити. Він помер, щоб ми жили. >>ukr<< A Tom piace l'arancione. Тому подобається оранжевий колір. Том любить оранжевий. >>ukr<< Lo importante es escuchar atentamente. Важливо уважно слухати. Важливо слухати уважно. >>ukr<< El experimento fue un éxito. Експеремент вдався. Эксперимент був успішним. >>ukr<< El teatro solía abrir solo los lunes. Раніше театр відкривався тільки по понеділках. Театр відкривався лише по понеділок. >>rus<< Non tradirò mai un amico, qualsiasi cosa accada. Я никогда не предам друга, что бы ни случилось. Я никогда не предам друга, что бы ни случилось. >>rus<< Os pêssegos são doces. Персики сладкие. Персики сладкие. >>rus<< Ella es coqueta con todos. Она со всеми кокетничает. Она флиртует со всеми. >>rus<< China es veinte veces más grande que Japón. Китай в двадцать раз больше Японии. Китай в 20 раз больше Японии. >>ukr<< Préférez-vous du vin blanc ou du rouge ? Вам більше до вподоби біле чи червоне вино? Чи ви хочете білого вина чи червоного? >>ukr<< Pidió una cerveza. Він замовив пиво. Він замовив пиво. >>rus<< Programação não é bem a minha praia. Программирование — это не моё. Программа не совсем мой пляж. >>ukr<< Je ne peux plus boire de bière. Я вже не можу пити пиво. Я більше не можу пити пиво. >>ukr<< Je viendrai te voir quand j'irai mieux. Я прийду до тебе в гості, коли почуватимуся добре. Я прийду до тебе, коли поліпшуся. >>ukr<< Je fume des cigarettes. Я палю цигарки. Я курю цигарки. >>rus<< Você sabe esquiar? Вы умеете кататься на лыжах? Ты умеешь кататься на лыжах? >>ukr<< J’arrive chez toi dans une heure. Я прийду до тебе через годину. Я приїду до тебе через годину. >>ukr<< A companhia tem um capital de 500 mil. Капітал компанії складає 500 млн. У компанії є 500 000 капіталів. >>bel<< Oggi è lunedì. Сёння панядзелак. Нядзень паўдзень. >>ukr<< Te mostraré. Я тобі покажу. Я покажу тобі. >>rus<< Il est deux fois plus vieux qu'elle. Он вдвое старше неё. Он в два раза старше ее. >>ukr<< Il gatto ha due orecchie. Кіт має два вуха. Кіт має два вуха. >>ukr<< Estás en un lugar seguro. Ти у безпечному місці. Ти в безпеці. >>rus<< Lo he visto en la televisión. Я видел это по телевизору. Я видел его по телевизору. >>rus<< La prossima settimana scriverò una mail ai miei genitori. На следующей неделе я напишу e-mail моим родителям. На следующей неделе я напишу родителям. >>rus<< Nous survécûmes. Мы выжили. Мы выжили. >>ukr<< Se sent-il mieux aujourd'hui ? Чи він сьогодні почувається ліпше? Чи він сьогодні почувається краще? >>ukr<< Verrais-tu un inconvénient à ce que je regarde la télévision pendant un moment ? Ти не будеш заперечувати, якщо я трохи подивлюсь телевізор? Хіба ви не бачите проблеми з тим, що я дивлюся телевізор на якийсь час? >>rus<< Él se resfría fácilmente. Он легко простужается. Он легко остыл. >>rus<< Elle demanda conseil à son ami. Она спросила у друга совета. Она просит совета у своего друга. >>ukr<< No, no puede ser verdad. Ні, це не може бути правдою. Ні, це неправда. >>ukr<< Esta cerveza no está bien fría. Це пиво недостатньо холодне. Це пиво не дуже холодно. >>rus<< Farò qualsiasi cosa, ma non questa. Я сделаю всё что угодно, но только не это. Я сделаю все, что угодно, но не это. >>rus<< Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer. Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Ученые еще не нашли лекарство от рака. >>rus<< Cuidado com as abelhas! Остерегайся пчёл. Осторожнее с пчёлами! >>rus<< Abbiamo vissuto tre anni a Pisa. Мы три года жили в Пизе. Мы прожили три года в Пизе. >>rus<< Me alegró escuchar de sus éxitos. Я был рад услышать о твоих успехах. Я был рад услышать о ваших успехах. >>rus<< ¿Quién canta mejor? Кто поёт лучше? Кто лучше поёт? >>rus<< Dovete parlarle. Вы должны с ней поговорить. Вы должны поговорить с ней. >>rus<< Mio nonno è morto nella stessa stanza in cui è nato. Мой дед умер в той же комнате, в которой родился. Мой дедушка умер в той же комнате, где родился. >>ukr<< L'originale non è fedele alla traduzione. Оригінал не відповідає перекладу. Оригинал не вірний перекладу. >>rus<< È nuovo. Это новый. Это что-то новенькое. >>rus<< Devo andare dal dentista, ma non ho voglia. Мне надо идти к зубному, но неохота. Мне нужно к стоматологу, но я не хочу. >>rus<< Ele me criou como se eu fosse seu filho. Он вырастил меня как своего родного сына. Он вырастил меня, как своего сына. >>rus<< Questo come potrebbe essere di aiuto? Как бы это помогло? Как это может помочь? >>rus<< Nous ne faisons pas confiance à Tom. Мы не доверяем Тому. Мы не доверяем Тому. >>ukr<< El esperanto es una lengua construida. Есперанто - штучна мова. Очікування — це побудована мова. >>rus<< T'es inutile. Ты бесполезен. Ты бесполезен. >>ukr<< Quelle malencontreuse coïncidence ! Який сумний збіг! Який жахливий випадок! >>rus<< No hay nada peor que la soledad. Нет ничего хуже одиночества. Нет ничего хуже, чем одиночество. >>rus<< Dame tu pasaporte, Tom. Lo guardaré en la caja fuerte. Дай мне свой паспорт, Том. Я положу его в сейф. Дай мне свой паспорт, Том, я сохраню его в сейфе. >>rus<< Êtes-vous nouveau ici ? Вы здесь новенький? Вы здесь новенький? >>ukr<< Que signifie URSS ? Що означає СРСР? Що таке Радянський Союз? >>rus<< Ecco, bevi. Вот, попей. Вот, выпей. >>rus<< Tom dijo que yo parecía muy cansado. Том сказал, что у меня очень усталый вид. Том сказал, что я очень устал. >>rus<< Non ho trovato il regalo che volevo fargli. Я не нашёл подарка, который хотел ему подарить. Я не нашла подарок, который хотела ему сделать. >>ukr<< Foi o meu primeiro beijo. Це був мій перший поцілунок. Це був мій перший поцілунок. >>ukr<< Où a-t-il trouvé l'argent ? Де він знайшов гроші? Де він знайшов гроші? >>rus<< Depois do almoço como sempre um abacate. После обеда я всегда съедаю авокадо. После обеда, как всегда авокадо. >>ukr<< Mi piace davvero. Мені це справді подобається. Мені дійсно подобається. >>ukr<< ¿Mil yenes son suficientes? Тисячі єн вистачить? Тисячі ієн достатньо? >>rus<< Leur mère leur manque ? Они скучают по матери? Они скучают по своей матери? >>ukr<< Ella trabaja toda la noche. Вона працює всю ніч. Вона працює цілу ніч. >>rus<< Quais são os seus planos para 2019? Какие у тебя планы на 2019 год? Какие у тебя планы на 2019 год? >>ukr<< Nem sei como chamamos isso aqui. І гадки не маю, як ми тут це називаємо. Я навіть не знаю, як ми називаємо це тут. >>ukr<< Onde ele poderia estar? Де би він міг бути? Де він може бути? >>rus<< Os homens não podem viver sem futebol. Мужчины не могут жить без футбола. Мужчины не могут жить без футбола. >>ukr<< Je dois acheter du lait. Мені треба купити молока. Мені треба купити молока. >>rus<< Va dans ta chambre, maintenant ! А ну марш в свою комнату! Иди в свою комнату, сейчас же! >>ukr<< Tiene los ojos marrones. У нього карі очі. У нього коричневі очі. >>rus<< Eu disse a Jane como chegar à nossa escola. Я рассказал Джейн, как добраться в нашу школу. Я сказал Джейн, как попасть в нашу школу. >>ukr<< O que você gosta em mim? Що ти любиш в мені? Що тобі во мені подобається? >>rus<< Eu não sei quem canta essa canção. Я не знаю, кто поёт эту песню. Я не знаю, кто поет эту песню. >>rus<< Você sabe como fazer isso? Вы знаете, как это делать? Ты знаешь, как это сделать? >>rus<< Tom non ha senso dell'umorismo. У Тома отсутствует чувство юмора. У Тома нет чувства юмора. >>ukr<< Tom cantou com Maria. Том співав з Мері. Том співав з Марією. >>ukr<< Holanda es un país pequeño. Голандія - маленька країна. Нідерланди є маленькою країною. >>rus<< Acaso o senhor fala japonês? Вы разве говорите по-японски? Вы говорите по-японски? >>ukr<< Lo so. Я знаю. Я знаю. >>rus<< Ela é a mulher de Alain. Она жена Алэна. Она жена Алена. >>rus<< Il manque du sel dans le bouillon. В бульоне не хватает соли. В бульоне не хватает соли. >>rus<< A água da chuva é limpa. Дождевая вода чистая. Дождевая вода чиста. >>ukr<< Non mi riesco a connettere a Internet. Я не можу підключитись до інтернету. Я не можу з'єднатися з Інтернетом. >>rus<< Mi piace questo mammifero. Мне нравится это млекопитающее. Мне нравится этот млекопитающий. >>rus<< Ils étaient dans la douche. Они были в душе. Они были в душе. >>rus<< Je t'ai vu à la télévision. Я видел тебя по телевизору. Я видел тебя по телевизору. >>rus<< Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre. Уже прошло почти десять лет, но ты всё так же красива. Прошло почти десять лет, но ты такая же красивая, как и всегда. >>rus<< Uno qualunque di voi può fare questo. Любой из вас может это сделать. Любой из вас может это сделать. >>ukr<< As-tu déjà lu le livre ? Ти вже прочитала книжку? Ти коли-небудь читала книгу? >>ukr<< Où est ma bourse ? Це моя сумка? Де моя стипендія? >>ukr<< Je vais au travail à bicyclette. Я їжджу на роботу на велосипеді. Я їду на роботу на велосипеді. >>ukr<< Tom no debería haberle contado a Mary lo que John hizo. Том не повинен був говорити Мері про те, що зробив Джон. Том не повинен був розповідати Мері про те, що зробив Джон. >>rus<< C'était juste une aventure. Это было просто приключение. Это было просто приключение. >>rus<< Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier. Сегодня не так холодно, как вчера. Сегодня холоднее, чем вчера. >>ukr<< Je veux un beau chien. Я хочу гарного собаку. Я хочу гарну собаку. >>ukr<< Eu acabei de perder minha carteira preta nova. Я щойно загубив свій новий чорний гаманець. Я щойно втратив новий чорний гаманець. >>ukr<< Il habite dans un village. Він живе у селі. Він живе в селі. >>rus<< Quelle équipe! Какая команда! Какая команда! >>bel<< Je ne mange pas la peau de poulet. Я не ем курачую шкурку. Я не ем курчай шкіры. >>rus<< Esto es increíble. Это невероятно. Это невероятно. >>rus<< Il est dangereux de nager dans la rivière en juillet. В июле в реке купаться опасно. В июле опасно плавать в реке. >>rus<< Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance. Хорошие привычки должны воспитываться в детстве. Хорошие привычки должны развиваться в детстве. >>ukr<< Il professore sorrise. Професор посміхнувся. Професор посміхнувся. >>rus<< Parece que el programa no se cerró bien. Кажется, программа не закрылась как следует. Похоже, шоу закрылось не очень хорошо. >>ukr<< Tomás es cardiólogo. Том - кардіолог. Томас - кардіолог. >>ukr<< Mes parents vont me tuer ! Мої батьки мене вб'ють! Батьки вб'ють мене! >>rus<< Ella se ha comprado un abrigo. Она купила себе пальто. Она купила себе пальто. >>rus<< Avete dove abitare? Вам есть где жить? Вам есть где жить? >>ukr<< Cette dent me fait mal. У мене болить той зуб. Цей зуб мені боляче. >>ukr<< Tom quería proteger a María. Том хотів захистити Мері. Том хотів захистити Марію. >>ukr<< Llamame. Зателефонуй мені. Перезвони мені. >>ukr<< Lo so, lo so. Знаю, знаю. Знаю, знаю. >>ukr<< No te preocupes por nosotros. Не турбуйся про нас. Не хвилюйся про нас. >>ukr<< Grazie, signore. Дякую вам, пане. Дякую, сер. >>rus<< Por favor, devuélveme mi dinero. Пожалуйста, верни мне мои деньги. Пожалуйста, верни мне мои деньги. >>rus<< Credi che debba farlo? Думаешь, ты должна это сделать? Думаешь, я должен это сделать? >>ukr<< Je me rasais et je me suis coupé. Я порізався, коли голився. Я побрився і постригся. >>ukr<< ¿Ya es martes? Сьогодні вже вівторок? Уже вранці? >>ukr<< Sono una studentessa dall'Italia. Я студентка з Італії. Я студентка з Італії. >>rus<< Esa casa pequeña fue limpia y organizada. Тот домик был чистым и ухоженным. Этот маленький дом был чистым и организованным. >>ukr<< C'est une victoire facile. Це легка перемога. Це легка перемога. >>ukr<< ¿Qué tal el partido de hoy? Як пройшла сьогоднішня гра? Як сьогодні гра? >>rus<< Vocês vendem a crédito? Вы продаёте в кредит? Вы продаете кредит? >>ukr<< Tom non vince spesso. Том нечасто виграє. Том не часто виграє. >>rus<< Tom è alto circa un metro e ottanta. Том примерно метр восемьдесят ростом. Том ростом около 80 футов. >>rus<< Nadar contra a correnteza exige coragem. Плавание против течения требует мужества. Плавание против течения требует мужества. >>ukr<< Io sono una studentessa dall'Italia. Я студентка з Італії. Я студентка з Італії. >>rus<< Vous aviez faim, n'est-ce pas ? Вы были голодны, да? Вы были голодны, не так ли? >>rus<< Se eu contar às crianças, elas não vão acreditar. Скажи ребятам — не поверят. Если я расскажу детям, они не поверят. >>rus<< Penso di essere innamorato di Tom. Думаю, я влюблён в Тома. Думаю, я влюбился в Тома. >>rus<< Ce vrei să iei? Чего бы ты хотел? Что ты хочешь взять? >>rus<< Isso é apenas mais um exemplo. Это лишь ещё один пример. Это всего лишь еще один пример. >>ukr<< Nancy rara vez sonríe. Ненсі рідко посміхається. Ненсі рідко посміхається. >>ukr<< ¿Qué estás tejiendo? Що ти в'яжеш? Що ти робиш? >>rus<< ¿Dónde te quitaste los pantalones? Где ты снял брюки? Где ты снял штаны? >>rus<< La partita è finita. Матч окончен. Игра окончена. >>rus<< Non puoi rimandarlo a domani? Ты не можешь отложить его до завтра? Ты не можешь перенести это на завтра? >>rus<< Ho uno stipendio molto basso. У меня очень маленькая зарплата. У меня очень низкая зарплата. >>rus<< Antes que te cases vê bem o que fazes. Семь раз примерь, а один отрежь. Прежде чем ты выйдешь замуж, ты увидишь, что делаешь. >>ukr<< Vocês são chineses ou japoneses? Ви китаєць чи японець? Ви китайці чи японці? >>ukr<< Tom se casou faz três semanas. Том одружився три тижні тому. Том одружився три тижні тому. >>ukr<< Loro stanno bluffando. Вони блефують. Вони блефують. >>rus<< Ela foi para mim uma segunda mãe. Она мне была как вторая мать. Она была мне второй матерью. >>rus<< Él no dijo nada. Он ничего не сказал. Он ничего не сказал. >>rus<< Thomas n'est pas un élève, mais un enseignant. Том не ученик, а учитель. Томас не ученик, а учитель. >>rus<< Les ours sont une espèce protégée. Медведи - охраняемый вид. Медведи - охраняемый вид. >>ukr<< Tom a laissé Mary dans la cuisine. Том залишив Мері на кухні. Том залишив Мері на кухні. >>ukr<< Me encantan los idiomas. Я люблю мови. Я люблю мови. >>rus<< C'est un médecin. Он врач. Он врач. >>rus<< Él vive muy lejos de mi casa. Он живёт очень далеко от моего дома. Он живет далеко от моего дома. >>ukr<< ¿Puede repararme estos zapatos? Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики? Можеш починити ці туфлі? >>ukr<< De quels âges sont vos enfants ? Скільки років вашим дітям? Скільки вам років? >>ukr<< Il est très occupé maintenant. Він зараз дуже зайнятий. Тепер він дуже зайнятий. >>rus<< Vivo in una casa di legno. Я живу в деревянном доме. Я живу в деревянной квартире. >>ukr<< Dan canta bem em Inglês. Ден добре співає англійською. Ден добре співає англійською. >>rus<< Quelle langue on parle en Égypte ? На каком языке говорят в Египте? На каком языке мы говорим в Египте? >>rus<< Devo virar à direita ou à esquerda? Мне надо повернуть направо или налево? Мне повернуть направо или налево? >>ukr<< Somos perezosos. Ми ледачі. Ми лениві. >>ukr<< Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo. Я голодний, тому що я не пообідав. Я голодний, бо не їв на обід. >>rus<< Le radici assorbono il nutrimento dal suolo. Корни поглощают питательные вещества из почвы. Корни поглощают питательные вещества из почвы. >>rus<< Él se presentará para alcalde. Он будет баллотироваться в мэры. Он будет баллотироваться в мэры. >>rus<< Eu o encontrei antes. Я встречал его раньше. Я нашел его раньше. >>rus<< O homem está comendo pão. Мужчина ест хлеб. Человек ест хлеб. >>rus<< Ho visto quando Andrea è uscita di casa. Я видел, как Андреа выходила из дома. Я видел, как Андреа вышла из дома. >>rus<< Prima di andare a trovarlo, assicurati che sia a casa. Прежде чем идти его навещать, убедись, что он дома. Перед тем, как пойти к нему, убедись, что он дома. >>rus<< Uso o WhatsApp para estudar inglês. Я использую Ватсап для изучения английского. Я использую WhatsApp для изучения английского. >>rus<< Ne faisons rien de stupide. Не будем делать глупостей. Давай не будем делать глупостей. >>rus<< A comida deste restaurante é insípida. Еда в этом ресторане безвкусная. Еда в этом ресторане ужасная. >>rus<< « Combien as-tu soufflé de bougies pour ton anniversaire ? » « Cinquante-six ! » "Сколько свечей ты задул на свой день рождения?" - "Пятьдесят шесть!" «Сколько свечей ты задул на свой день рождения?» >>rus<< Je ne veux pas de thé. Я не хочу чая. Я не хочу чаю. >>ukr<< Chanterais-tu pour moi ? Ти мені заспіваєш? Ти співаєш для мене? >>rus<< Il signor Tanaka ci ha mostrato molte fotografie del suo bebè appena nato. Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка. Мистер Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребенка. >>rus<< Eu não sei o que aconteceu depois de termos saído. Я не знаю, что произошло после нашего ухода. Я не знаю, что случилось после того, как мы ушли. >>ukr<< El padre de Tom es un alcohólico. Батько Тома — алкоголік. Батько Тома - алкоголік. >>rus<< A mulher está provando o arroz. Женщина пробует рис. Женщина примеряет рис. >>rus<< A águia vive, em média, entre cinquenta e sessenta anos. Орёл живёт в среднем где-то пятьдесят-шестьдесят лет. Орел живет в среднем от 50 до 60 лет. >>ukr<< Creo que no lloverá mañana. Мені здається, завтра дощу не буде. Не думаю, що дощ прийде завтра. >>ukr<< Nadie vive aquí. Тут ніхто не живе. Ніхто тут не живе. >>rus<< Tom ha premuto il pulsante della chiamata di sicurezza. Том нажал на кнопку вызова охраны. Том нажал кнопку вызова. >>rus<< No me gusta este sombrero. Мне не нравится эта шляпа. Мне не нравится эта шляпа. >>ukr<< Les hommes croient ce qu'ils veulent croire. Люди вірять у те, в що хочуть вірити. Люди вірять у те, во що хочуть вірити. >>rus<< O aeroporto não fica muito distante daqui. Аэропорт не очень далеко отсюда. Аэропорт недалеко отсюда. >>rus<< J'ai eu des trucs à faire. У меня были кое-какие дела. У меня были дела. >>ukr<< Merda! Лайно! Чорт! >>bel<< Lei dove abita? Дзе Вы жывеце? Дзе яна жыве? >>ukr<< J'ai besoin d'ouvrir cette porte. Мені потрібно відчинити ці двері. Мені потрібно відкрити двері. >>rus<< Qu'est-ce que cela a à faire avec nous? Какое отношение это имеет к нам? Какое отношение это имеет к нам? >>rus<< Ho incatenato la bicicletta all'albero. Я прицепил велосипед к дереву. Я приковал велосипед к дереву. >>ukr<< Écris ton nom là-dessus. Напиши тут своє ім'я. Напиши про це своє ім'я. >>ukr<< Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain. Велосипеди — інструменти для сталого розвитку міст. Велосипеди є інструментом для збереження середовища міст. >>ukr<< Ton français est bon. Ти добре говориш французькою. Твій французький гарний. >>rus<< Voglio andare a nuotare. Я хочу пойти поплавать. Я хочу поплавать. >>rus<< Il potere gli ha dato alla testa. Власть свела его с ума. Сила дала ему голову. >>rus<< Odio i broccoli! Ненавижу брокколи! Ненавижу брокколи! >>rus<< Él nació en Osaka. Он родился в Осаке. Он родился в Осаке. >>ukr<< Tom levou Maria à escola. Том відвів Мері до школи. Том відвів Марію до школи. >>rus<< Tom nunca aprendió a hacer eso correctamente. Том так и не научился делать это правильно. Том никогда не учился делать это правильно. >>rus<< No soy mandón. Я не властный. Я не командую. >>bel<< ¿Hay vida antes de la muerte? Ці ёсць жыццё да смерці? Існуе жыццё перад смерці? >>rus<< Las motos son muy baratas. Мотоциклы очень дешёвые. Мотоциклы очень дешёвые. >>rus<< Ela é russa. Она русская. Она русская. >>ukr<< Quelle est la profondeur de ce lac ? Яка глибина цього озера? Яка глибина цього озера? >>ukr<< Les enfants ont besoin de jouer. Дітям потрібно грати. Дітям потрібно грати. >>ukr<< Confío en la victoria. Я впевнений у перемозі. Я покладаюся на перемогу. >>ukr<< Loro venivano dall'Australia. Вони були з Австралії. Вони приїхали з Австралії. >>rus<< Elle pense tout le temps à lui. Она постоянно о нём думает. Она постоянно о нем думает. >>ukr<< Je veux finir le travail moi-même. Я хочу завершити роботу самостійно. Я хочу закінчити роботу сам. >>rus<< Parlavano solo in tedesco. Они говорили только по-немецки. Они говорили только по-немецки. >>ukr<< Eu não falo ucraniano. Я не говорю українською. Я не говорю по-українськи. >>rus<< Un idioma mai és suficient. Одного языка никогда не хватает. Языка никогда не бывает достаточно. >>rus<< Ho comprato del latte oggi. Сегодня я купил молоко. Я сегодня купила молоко. >>ukr<< Lui ha il naso lungo. У нього довгий ніс. У нього довгий нос. >>rus<< Enquanto estava ao lado deles, eu me sentia do mesmo modo que eles se sentiam. Находясь рядом с ними, я ощущал себя так, как ощущали себя они. Пока я был рядом с ними, я чувствовал то же, что и они. >>ukr<< Ho pianto molto. Я багато плакав. Я дуже плакала. >>rus<< Je ne me suis pas encore familiarisé ici. Я тут ещё не освоился. Я еще не знаком с этим местом. >>rus<< Ela quer o divórcio. Она хочет развестись. Она хочет развода. >>ukr<< Falaremos disso amanhã. Ми поговоримо про це завтра. Обговоримо це завтра. >>rus<< Me arrodillé. Я стал на колени. Я на коленях. >>ukr<< Acho que o Tom deveria comer mais. Я думаю, Тому треба більше їсти. Думаю, Том повинен їсти більше. >>rus<< Mi piel está suave. Моя кожа нежная. У меня мягкая кожа. >>rus<< Introduzca la información en el ordenador. Введите информацию в компьютер. Введите информацию в компьютер. >>rus<< Antes respóndenos. Прежде ответь нам. Сначала ответь нам. >>rus<< Une baleine n'est pas plus un poisson qu'un cheval. Кит такая же рыба, как лошадь. Кит не больше рыбы, чем лошади. >>rus<< Nous ne voulons pas ouvrir la fenêtre. Мы не хотим открывать окно. Мы не хотим открывать окно. >>ukr<< Combien coûte cette robe ? Скільки коштує ця сукня? Скільки це плаття коштує? >>rus<< La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos. Японская письменность очень сложна. Она состоит из трёх алфавитов и насчитывает больше двух тысяч знаков. Японская письменность очень сложная, у нее три алфавита с более чем двумя тысячами знаков. >>rus<< Es dos años menor que yo. Он на два года младше меня. Это на два года меньше, чем я. >>ukr<< Nada mudará. Нічого не зміниться. Нічого не зміниться. >>rus<< Nós nos beijamos. Мы поцеловались. Мы целовались. >>rus<< Llegué de las vacaciones el viernes pasado. Я вышел из отпуска в прошлую пятницу. Я приехал из отпуска в прошлую пятницу. >>rus<< Je ne pourrai pas manger tout ça. Я не смогу всё это съесть. Я не смогу это есть. >>rus<< Me quité los zapatos y los tiré por la ventana. Я снял туфли и вышвырнул их в окно. Я сняла туфли и выбросила их в окно. >>ukr<< Tenemos tres aviones. Ми маємо три літаки. У нас три літаки. >>rus<< Tom normalmente usa tênis branco. Том обычно ходит в белых кроссовках. Том обычно носит белые кроссовки. >>ukr<< Sappiamo che funziona. Ми знаємо, що працює. Ми знаємо, що це працює. >>rus<< Eu desejo falar com o seu pai. Я хочу поговорить с вашим отцом. Я хочу поговорить с твоим отцом. >>rus<< Ela toca flauta. Она играет на флейте. Она играет на флейте. >>ukr<< Estoy demasiado cansado para volver a casa en bicicleta. Я занадто втомився, щоб їхати назад додому на велосипеді. Я занадто втомився, щоб повернутися додому на велосипеді. >>rus<< Ehi, guarda cos'ho. Эй, смотри, что у меня есть. Эй, посмотри, что у меня есть. >>ukr<< Llámame alguna vez. Зателефонуй мені якось. Перезвони мені як-небудь. >>rus<< Tom non è occupato come me. Том не такой занятой, как я. Том не так занят, как я. >>rus<< Non capisco di cosa hai paura. Не понимаю, чего ты боишься. Я не понимаю, чего ты боишься. >>ukr<< Hoy hace mucho calor. Сьогодні дуже спекотно. Сьогодні дуже жарко. >>ukr<< Capisco la sua lingua. Я розумію вашу мову. Я розумію його язик. >>rus<< La vida tiene muchos misterios. У жизни много тайн. В жизни много загадок. >>ukr<< Loro persero di nuovo. Вони знову програли. Вони знову загинули. >>ukr<< Tom vivía ahí. Том там мешкав. Том жив там. >>rus<< Es el quinto de la fila. Он пятый в очереди. Это пятое место в очереди. >>rus<< Le gâteau n'a pas gonflé. Пирог не поднялся. Торт не раздулся. >>rus<< Sia Tom che Mary hanno mangiato. И Том, и Мэри уже поели. И Том, и Мэри съели. >>rus<< Tout ce que tu dis est absolument correct. Всё, что ты говоришь, абсолютно верно. Всё, что ты говоришь, абсолютно верно. >>rus<< Ils dansent toute la nuit. Они танцуют всю ночь. Они танцуют всю ночь. >>ukr<< Como vai? Як справи? Як справи? >>rus<< Sono contento che ti piaccia. Я рад, что тебе это нравится. Я рад, что тебе нравится. >>ukr<< Sais-tu jouer de la guitare ? Ти вмієш грати на гітарі? Ти знаєш, як грати на гітарі? >>rus<< Cada um sabe seu próprio nome, mas ninguém se lembra da própria fisionomia. Имя своё всяк знает, а в лицо себя никто не помнит. Каждый знает свое имя, но никто не помнит собственной физиономии. >>rus<< Apaga o cachimbo. Затуши трубку. Выключи трубку. >>ukr<< Je dois trouver Tom. Я маю знайти Тома. Мені треба знайти Тома. >>rus<< Qual è il nome di questo cane? Какая кличка у этой собаки? Как зовут эту собаку? >>rus<< Ne t'impose jamais. Никогда не навязывайся. Никогда не ввязывайся в это. >>ukr<< Kyoto était l'ancienne capitale du Japon. Кіото був колишньою столицею Японії. Кіото був стародавньою столицею Японії. >>ukr<< Il est auteur. Він письменник. Він автор. >>ukr<< ¿Qué no te gusta? Що тобі не подобається? Що тобі не подобається? >>ukr<< Tom et Mary se donnèrent la main. Том та Мері трималися за руки. Том і Мері взялися за руку. >>ukr<< Nos enseña francés. Вона вчить нас французької. Він навчає нас французькою. >>rus<< Merci. Ce n'était pas la peine. Спасибо. Не стоило. Спасибо, не надо было. >>ukr<< Non sono sicuro che questa sia una buona idea. Я не певен, що це добра ідея. Я не впевнений, що це гарна ідея. >>ukr<< Todos se equivocan, es por eso que pusieron gomas en los lápices ... Усі помиляються. Ось чому на олівцях є гумки. Всі помиляються, тому вони поклали резинки на карандаши... >>rus<< A vista do Pão de Açúcar desde o bairro Botafogo é deslumbrante. Вид на гору Пан-ди-Асукар из района Ботафогу поражает воображение. Вид сахарного хлеба из района Ботафорго просто восхитительный. >>ukr<< A nadie le gustan las ratas. Ніхто не любить щурів. Ніхто не любить щурів. >>rus<< Ora so la verità. Теперь я знаю правду. Теперь я знаю правду. >>rus<< Io sto traducendo un articolo. Я перевожу статью. Я перевожу статью. >>rus<< Sa nouvelle coupe de cheveux lui couvre les oreilles. Новая стрижка закрывает ей уши. Его новая стрижка покрывает его уши. >>rus<< Je compte en allemand. Я считаю по-немецки. Я рассчитываю на немецкий. >>rus<< Quiero un poco más. Я хочу немного ещё. Я хочу еще немного. >>rus<< « Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est de l'ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. » "Это арабский?" - "Нет, уйгурский - язык, на котором говорят на северо-западе Китая". «Это арабский?» «Нет, это уйгур — язык, на котором говорят на северо-западе Китая». >>ukr<< Tom é infiel. Том невірний. Том невірний. >>ukr<< María es una española de 19 años. Марія є 19-річною іспанкою. Марія 19 - річна іспанка. >>ukr<< Estoy bailando. Я танцюю. Я танцюю. >>ukr<< Não! Ні. Ні! >>rus<< Tom s'est teint les cheveux en vert. Том покрасил волосы в зелёный. Том покрасил волосы в зеленый. >>ukr<< Tu ne les connais pas. Ти їх не знаєш. Ти їх не знаєш. >>ukr<< ¿Durante cuántos años has estudiado francés? Скільки років ти вчив французьку? Скільки років ти вивчав французьку? >>ukr<< Tom perdonó a Mary. Том пробачив Мері. Том простив Мері. >>rus<< Eles são os livros do meu avô. Это книги моего дедушки. Это книги моего дедушки. >>rus<< J'ai promis de faire ça. Я пообещал, что сделаю это. Я обещала, что сделаю это. >>ukr<< Me voy de vacaciones la próxima semana. Наступного тижня я їду у відпустку. Наступного тижня я їду в відпустку. >>rus<< Mais j'ai été prudente. Но я была осторожна. Но я был осторожен. >>ukr<< Encontraron huellas de oso en la nieve. Вони знайшли ведмежі сліди на снігу. Вони знайшли відбитки ведмедя в снігу. >>rus<< Lui ha girato per l'europa per qualche mese. Он странствовал по Европе несколько месяцев. Он путешествовал по Европе несколько месяцев. >>rus<< Alla vostra età andavo a scuola a piedi ogni giorno. В вашем возрасте я каждый день ходил в школу пешком. В вашем возрасте я каждый день ходил в школу пешком. >>rus<< Ellas tienen su propia cultura. У них своя собственная культура. У них своя культура. >>ukr<< Sam, ¿qué haces? Семе, що ти робиш? Сем, що ти робиш? >>ukr<< Répondez en français, s'il vous plaît. Будь ласка, дайте відповідь французькою. Будь ласка, відповідайте французькою. >>ukr<< ¿Puedo abrir la ventana? Можна мені відкрити вікно? Можна відкрити вікно? >>rus<< Por favor dame un vaso de leche. Пожалуйста, дай мне стакан молока. Пожалуйста, дай мне стакан молока. >>bel<< ¿Quién quiere chocolate caliente? Каму какаву? Хто хоча горы шоколад? >>rus<< Voyons si nous pouvons trouver une meilleure solution. Посмотрим, можем ли мы найти решение получше. Посмотрим, сможем ли мы найти лучшее решение. >>rus<< A febre baixou. Температура снизилась. Лихорадка упала. >>ukr<< Lei deve salvarla. Ви повинні врятувати її. Ви повинні врятувати її. >>rus<< El genio es un equilibrista que camina sobre el filo de la locura. Гений — это канатоходец, который ходит на острие безумия. Гений - это балансист, идущий по ниточке безумия. >>rus<< Il fallait que j'y sois ! Мне надо было там быть. Я должен был быть там! >>rus<< Él tiene mucha suerte en el juego. Он очень удачлив в игре. Ему очень повезло в игре. >>ukr<< Avete intenzione di rimanere? Ви плануєте залишитися? Чи ви залишитеся? >>ukr<< ¿Tom está enfermo? Том хворий? Том хворий? >>rus<< Fuera hace un frío de perros. На улице холод собачий. Снаружи прохладно собак. >>ukr<< As-tu faim ? Зголоднів? Голодна? >>rus<< Essa sala é bem grande. Эта комната очень большая. Эта комната очень большая. >>rus<< Mes enfants aiment les animaux. Мои дети любят животных. Мои дети любят животных. >>rus<< Tom come sobretudo frutas e legumes, e só come carne cerca de uma vez por semana. Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю. Том ест в основном фрукты и овощи и ест мясо только раз в неделю. >>ukr<< À combien est le kilo de courgettes ? Скільки коштує кілограм кабачків? Скільки кілограмів цукерок? >>ukr<< Il ne ment pas. Він не каже неправди. Він не бреше. >>rus<< Ho dimenticato di telefonare. Я забыл позвонить. Я забыл позвонить. >>rus<< Sou eletricista. Я электрик. Я электрик. >>ukr<< Je suis un traducteur. Я - перекладач. Я перекладач. >>ukr<< Tous écoutaient attentivement. Всі уважно слухали. Усі слухали уважно. >>rus<< Lentamente vão caindo as folhas. Потихоньку опадают листья. Они медленно падают на листья. >>rus<< Quem é esse idiota? Кто этот идиот? Кто этот идиот? >>rus<< Ei aparțineau clasei de mijloc. Они принадлежали к среднему классу. Они принадлежали к среднему классу. >>rus<< Tu es très sage. Ты очень мудра. Ты очень мудрый человек. >>rus<< Je fais ça moi-même. Я сам так делаю. Я сам это сделаю. >>rus<< Estoy dispuesto a pedirte perdón de rodillas. Я готов на коленях просить у тебя прощения. Я готов извиниться перед тобой на коленях. >>rus<< Mon frère est bon en tennis. Мой брат хорошо играет в теннис. Мой брат хорош в теннисе. >>ukr<< Il veut parler. Він хоче побалакати. Він хоче поговорити. >>rus<< Tom não sabe como ordenhar uma cabra. Том не умеет доить козу. Том не знает, как заказать козу. >>rus<< Le spectacle commence dans 10 minutes. Спектакль начинается через десять минут. Шоу начинается через 10 минут. >>ukr<< ¿A qué hora sale el tren? Коли відправляється поїзд? Коли виїжджає поїзд? >>ukr<< ¿Puedo pasar? Sí, adelante. Можна, я пройду? Так, вперед. - Можна я зайду? >>ukr<< ¿Qué estáis escribiendo? Що ви пишете? Що ви писатимете? >>ukr<< Siamo liberi cittadini con diritto di voto. Ми вільні громадяни з правом голосу. Ми вільні громадяни, які мають право голосувати. >>ukr<< Tu es fou ! Ти збожеволів. Ти божевільний! >>rus<< Tomaré el libro. Я возьму книгу. Я возьму книгу. >>ukr<< Le français est une langue très intéressante. Французька - це дуже цікава мова. Французька — дуже цікава мова. >>ukr<< Com'è la vita? Як життя? Як життя? >>rus<< Tom pagou ao taxista. Том заплатил таксисту. Том заплатил таксисту. >>rus<< Es la familia de Tom. Это семья Тома. Это семья Тома. >>ukr<< Los perros son blancos. Собаки білого кольору. Собаки білі. >>rus<< Volete che vi aiuti con la cottura? Хотите, я помогу вам с готовкой? Вы хотите, чтобы я помог вам с приготовлением пищи? >>ukr<< Il n'y a pas de réponse à ta question. На твоє запитання немає відповіді. Немає відповіді на твоє питання. >>ukr<< Mon papa est un peu démodé. Мій батько трохи старомодний. Мій тато трохи застарілий. >>rus<< Laissez-les tomber. Плюньте на них. Отпустите их. >>ukr<< Nessun giorno senza una linea. Ані дня без рядка. Ніякого дня без лінії. >>rus<< Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos. Мы ходили из магазина в магазин, но не могли найти того, что хотели. Мы ходили по магазинам, но не смогли найти то, что хотели. >>rus<< Ne me demandez pas d'aider. Не просите меня помочь. Не просите меня помочь. >>ukr<< Le football est mon sport préféré. Мій улюблений вид спорту — футбол. Футбол - мій улюблений спорт. >>rus<< Tom è vissuto da solo in un piccolo appartamento. Том жил один в маленькой квартирке. Том жил один в маленькой квартире. >>rus<< Nunca te olvidaré. Я тебя никогда не забуду. Я никогда тебя не забуду. >>ukr<< Hai una matita? Маєш олівець? У тебе є карандаш? >>bel<< Il pleut ici. Тут ідзе дождж. Гэта быў дождж тут. >>ukr<< Il est probable qu'il vienne. Він, імовірно, прийде. Ймовірно, він прийде. >>rus<< « Je t’aime, Tom. » « Moi aussi, je t’aime. » « J’ai envie de te voir. » « Moi aussi, j’ai envie qu’on soit ensemble. » "Том, я тебя люблю". - "Я тебя тоже люблю". - "Мне хочется тебя увидеть". - "Мне тоже хочется, чтобы мы были вместе". « Я люблю тебя, Том ». >>ukr<< Ho fatto cantare Tom. Я примусив Тома співати. Я змусив Тома співати. >>ukr<< Je lui ai demandé son aide. Я попросив його допомогти. Я попросив його допомоги. >>rus<< Je ne peux pas laisser Georges seul dans un tel moment difficile. Я не могу оставить Жоржа одного в такой трудный момент. Я не могу оставить Джорджа одного в такое трудное время. >>ukr<< Il russo è difficile da imparare, facile da perdere e impossibile da dimenticare. Російську мову важко вивчити, легко загубити, - та неможливо забути. Росію важко навчити, легко пропустити і неможливо забути. >>rus<< Non preoccupatevi. Questo è un errore molto comune. Не беспокойтесь. Это очень распространённая ошибка. Не волнуйтесь, это очень распространенная ошибка. >>ukr<< O ar condicionado parece não estar funcionando. Здається, кондиціонер не працює. Кондиційний повітря, здається, не працює. >>ukr<< Tu sei libera adesso? Ти зараз вільна? Ти вільна? >>ukr<< No te conozco. Я з тобою не знайома. Я не знаю тебе. >>rus<< Il est très difficile de résister à la tentation. Очень трудно устоять перед искушением. Очень трудно устоять перед искушением. >>rus<< Puoi andartene se vuoi. Можешь уходить, если хочешь. Можешь уйти, если хочешь. >>rus<< Si sta rinfrescando. Холодает. Он охладился. >>ukr<< J'espère que je peux compter sur votre discrétion. Сподіваюся, що можу розраховувати на вашу розсудливість. Сподіваюся, я можу покладатися на вашу обережність. >>ukr<< Je bois du lait. Я п'ю молоко. Я п'ю молоко. >>rus<< Ella era mi profesora de español. Она была моей учительницей испанского. Она была моим учителем испанского. >>rus<< Eu recebi uma carta do meu irmão. Я получила письмо от моего брата. Я получил письмо от брата. >>rus<< Lis-le-moi ! Прочти его мне. Прочти! >>bel<< ¿Viniste en tren? Ты прыехала цягніком? Вы прыйшлі на поўны? >>ukr<< Enchantée. Приємно познайомитися. Приємно познайомитися. >>bel<< Dimanche je n'irai nulle part. У нядзелю нікуды не пайду. Паўдзень я нікуды не буду пайсці. >>ukr<< Esa es una buena respuesta. Це добра відповідь. Це гарна відповідь. >>rus<< Je dois aller parler à Tom. Мне надо пойти поговорить с Томом. Мне нужно поговорить с Томом. >>ukr<< En la mesa, las servilletas se colocan a la derecha de los platos. Серветки на столі кладуть справа від тарілок. На столі салфетки поміщаються праворуч від посуду. >>rus<< State facendo fotografie? Вы снимаете? Вы фотографируете? >>rus<< Todos saben que en la guerra él perdió su pierna. Все знают о том, что на войне он потерял ногу. Все знают, что на войне он потерял ногу. >>rus<< No té igual. Ему нет равных. Это не имеет значения. >>ukr<< Debes mantener limpia tu pieza. Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті. Ти повинен тримати свою частину чистою. >>rus<< Estoy convencida de la inocencia de Tom. Я убеждена в невиновности Тома. Я уверена, что Том невиновен. >>ukr<< Nadie me dice nada. Ніхто нічого мені не говорить. Ніхто мені нічого не говорить. >>ukr<< Vivemos do que extraímos das matas. Ми живемо за рахунок того, що ми забираємо у лісів. Ми живемо з того, що вичерпуємо з лісів. >>rus<< Tenete le mani sul volante. Держите руки на руле. Держите руки за руль. >>rus<< Le quiero más a él que a ti. Я больше люблю его, чем тебя. Я люблю его больше, чем тебя. >>rus<< Non prendere decisioni affrettate. Не принимай скоропалительных решений. Не принимай поспешных решений. >>rus<< Riesco a correre veloce come Tom. Я могу бегать так же быстро, как Том. Я могу бегать так же быстро, как Том. >>ukr<< Tom dove fa colazione? Де Том снідає? Том, де він збирається на сніданок? >>rus<< Thomas est seul dans la cuisine. Том один на кухне. Томас один на кухне. >>rus<< Mon père me l'a donné quand j'étais enfant. Отец подарил мне его, когда я была маленькой. Мой отец подарил его мне, когда я был ребенком. >>rus<< Elle n'y arrive pas. У неё ничего не получается. Она не может этого сделать. >>rus<< Sono sempre puntuale. Я всегда вовремя. Я всегда пунктуальна. >>rus<< Sono un po' stanco. Я что-то устал. Я немного устал. >>ukr<< Cosa stai cucinando? Що готуєш? Що ти готуєш? >>rus<< Sei in grado di prestare il primo soccorso? Ты умеешь оказывать первую помощь? Ты можешь одолжить первую помощь? >>ukr<< Eu adoro o outono. Я обожнюю осінь. Я люблю осень. >>ukr<< Tom ha chiamato un taxi per Mary. Том викликав таксі для Мері. Том викликав таксі для Мері. >>rus<< Tom tomó un sorbo de café. Том сделал глоток кофе. Том выпил кофе. >>rus<< Não há quem ceda. Нашла коса на камень. Никто не сдается. >>rus<< A casa da esquina é a nossa. Дом на углу наш. Дом за углом - наш. >>ukr<< Quando il gatto non c'è i topi ballano. Як миші кота не чують, то по хаті газдують. Коли кіта немає, миши танцюють. >>ukr<< No puedo esperar más tiempo. Я більше не можу чекати. Я більше не можу чекати. >>rus<< Solía escribir un diario en inglés cuando era estudiante. У меня была привычка вести дневник на английском языке, когда я был студентом. Я писала дневник на английском, когда была студенткой. >>rus<< Si è rifiutato di dargli le informazioni. Он отказался предоставить им информацию. Он отказался дать ему информацию. >>rus<< Me gustaría cambiar dinero. Я бы хотел обменять деньги. Я бы хотел поменять деньги. >>rus<< O tigre estava deitado no meio da jaula. Тигр лежал посреди клетки. Тигр лежал посреди клетки. >>bel<< Ho un cane. Я маю сабаку. У мяне ёсць сабак. >>rus<< Espérons qu’elle ait le temps de lui acheter un cadeau. Будем надеяться, что у неё будет время купить ей подарок. Будем надеяться, что у нее будет время купить ей подарок. >>ukr<< Visitamos la tumba de nuestro padre. Ми відвідали батькову могилу. Ми відвідали могилу нашого батька. >>ukr<< Je pense que Tom a besoin de ton aide. Я думаю, Тому потрібна твоя допомога. Думаю, Тому потрібна твоя допомога. >>ukr<< Mary ha dato a Tom tutti i suoi soldi. Мері дала Тому всі свої гроші. Мері дала Тому всі свої гроші. >>rus<< Mary abbracciò la sua bambola. Мэри обняла свою куклу. Мэри обняла свою куклу. >>ukr<< Tom leur a manqué. Вони сумували за Томом. Том занепокоєний. >>rus<< À présent, je sais tout. Я знаю всё сейчас. Теперь я знаю все. >>rus<< Tom e Mary come portano a casa i soldi? На чём Том и Мэри зарабатывают? Том и Мэри, как они приносят деньги домой? >>rus<< Ela fala como se tudo estivesse sob controle. Она говорит так, будто бы всё под контролем. Она говорит так, будто все под контролем. >>rus<< Marie ne peut pas faire confiance à Tom. Мэри не может доверять Тому. Мария не может доверять Тому. >>rus<< Ce n'est pas un chat, c'est un chien. Это не кошка, это собака. Это не кошка, это собака. >>rus<< J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui. Я забыл ему сегодня позвонить. Я забыла позвонить ему сегодня. >>ukr<< ¿Estoy listo? Я готовий? Я готовий? >>ukr<< Los humanos no pueden vivir en Marte. Людина не може жити на Марсі. Люди не можуть жити на Марсі. >>rus<< ¿Es una buena idea comer menos carne? Есть меньше мяса - это хорошая идея? Это хорошая идея - есть меньше мяса? >>rus<< Creo que leíste muchas novelas de romance. Я думаю, ты прочитал много любовных романов. Я думаю, ты читал много романов. >>rus<< Unde pot găsi un translator? Где мне найти переводчика? Где мне найти переводчика? >>ukr<< ¡Que tengas una feliz Navidad! Бажаю тобі веселого Різдва. Щасливого Різдва! >>ukr<< ¿Quién comió? Хто поїв? Хто їв? >>ukr<< Parlez-vous anglais ? Ви говорите англійською? Ви говорите англійською? >>ukr<< Mi disco duro está casi lleno. Мій жорсткий диск майже заповнений. Мій жорсткий диск майже заповнений. >>rus<< Sono orgoglioso che mio padre sia un bravo cuoco. Я горжусь тем, что мой отец хороший повар. Я горжусь тем, что мой отец хороший повар. >>ukr<< As crianças adoram macarrão com molho de tomate. Діти люблять макарони з томатним соусом. Діти люблять макарони з томатним соусом. >>ukr<< Ero povera tre anni fa. Три роки тому я була бідна. Три роки тому я була бідною. >>rus<< Mary prese dalla borsetta lo specchietto e il rossetto e cominciò a dipingersi le labbra. Мэри достала из сумочки зеркальце и помаду и стала красить губы. Мэри взяла из сумки зеркало и помаду и начала рисовать губы. >>ukr<< Soy de Noruega. Я з Норвегії. Я з Норвегії. >>rus<< Il se mit bientôt à pleuvoir très fort. Вскоре пошёл сильный дождь. Скоро начался сильный дождь. >>rus<< Siete completamente inutili. Вы совершенно бесполезны. Вы совершенно бесполезны. >>ukr<< Não, obrigada. Ні, дякую. Ні, дякую. >>rus<< Te debo diez dólares. Я должен тебе десять долларов. Я должен тебе 10 баксов. >>ukr<< Personne ne vint m'aider. Ніхто не прийшов мені на допомогу. Ніхто мені не допоміг. >>rus<< Está bromeando, ¿cierto? Вы ведь шутите, да? Вы шутите, не так ли? >>rus<< Eu não gosto de beterraba. Я не люблю свеклу. Я не люблю свеклу. >>rus<< Questa scrivania è buona tanto quanto l'altra! Этот письменный стол так же хорош, как и тот. Этот стол так же хорош, как и другой! >>rus<< Ellas cenan a las siete. Они ужинают в семь. Они ужинают в семь. >>ukr<< O cachorro de Tom mordeu Maria. Собака Тома вкусив Мері. Собака Тома кусала Марію. >>ukr<< Me détestes-tu ? Ти мене ненавидиш? Ти мене ненавидиш? >>rus<< Me alegro de verte. Рад тебя видеть. Рад тебя видеть. >>rus<< Siga as instruções. Следуйте инструкциям. Следуйте инструкциям. >>ukr<< Puede que hiele la próxima semana. Наступного тижня очікуються заморозки. Наступного тижня він може запахнути. >>rus<< Creo que deberías haber comprado una marca más conocida. Думаю, что тебе следовало бы купить более известную марку. Думаю, тебе следовало бы купить более известный бренд. >>rus<< Tom me convenció. Том меня убедил. Том убедил меня. >>ukr<< Il est votre fils. Він ваш син. Він твій син. >>ukr<< Je ne suis pas occupé aujourd'hui. Я сьогодні не зайнятий. Я сьогодні не зайнятий. >>rus<< Spero che non accada più così. Надеюсь, такого больше не будет. Надеюсь, это больше не повторится. >>rus<< Este es un coche dirigido a los jóvenes. Это автомобиль, ориентированный на молодёжь. Это машина, предназначенная для молодежи. >>ukr<< Tom ha chiesto a Mary di portare John all'aeroporto. Том попросив Мері відвезти Джона до аеропорту. Том попросив Мері відвезти Джона до аеропорту. >>rus<< ¿Ella dijo eso? Она это сказала? Она так сказала? >>rus<< Oh, non preoccupatevi. О, не беспокойтесь. О, не волнуйтесь. >>rus<< Elle ne parle pas, elle crie! Она не говорит, а кричит! Она не говорит, она кричит! >>rus<< Você conhece alguém que fale cinco idiomas? Знаете ли вы кого-нибудь, кто говорит на пяти языках? Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит на пяти языках? >>rus<< Yo no creo que ella hable hebreo. Не думаю, что она говорит на иврите. Я не думаю, что она говорит по-еврейски. >>rus<< Je ne sais pas trop quoi penser de tout ça. Я уж и не знаю, что об этом обо всём думать. Я не знаю, что и думать об этом. >>rus<< Nu deschide fereastra! Не открывай окно! Не открывай окно! >>ukr<< Ça ressemble à de la neige. Схоже на сніг. Схоже на сніг. >>ukr<< La polizia ha arrestato un uomo. Поліція заарештувала одного чоловіка. Поліція заарештувала чоловіка. >>rus<< Quem é o autor desse livro? Кто автор этой книги? Кто автор этой книги? >>rus<< Vous nous dites la vérité. Вы говорите нам правду. Вы говорите нам правду. >>rus<< J'aurais dû te prévenir plus tôt. Мне надо было раньше тебя предупредить. Я должен был предупредить тебя раньше. >>rus<< Non ne ho parlato con nessuno. Я никому об этом не говорил. Я ни с кем об этом не говорил. >>bel<< È tutto quello che so. Гэта ўсё, што я ведаю. Гэта ўсё, што я ведаю. >>ukr<< Tom não é amigo de Maria. Том — не друг Мері. Том не дружить з Марією. >>ukr<< Tom n'a pas d'ennemis. Том не має ворогів. У Тома немає ворогів. >>rus<< Non hai bisogno di affrettarti. Тебе не нужно спешить. Тебе не нужно торопиться. >>ukr<< Hanno una casa grande. У них великий будинок. У них великий дім. >>rus<< C'est une personne agressive. Он агрессивный человек. Он агрессивный человек. >>ukr<< Je ne suis pas un professeur. Я не вчитель. Я не професор. >>ukr<< Está escribiendo un libro. Вона пише книжку. Він писав книгу. >>rus<< Voy a estar ocupada esta tarde. Этим вечером я буду занята. Я буду занята сегодня днем. >>ukr<< Tom è l'autista di Maria. Том — шофер Мері. Том - водій Марії. >>rus<< Me gusta el ritmo lento de esta canción. Мне нравится медленный ритм этой песни. Мне нравится медленный ритм этой песни. >>ukr<< Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos. Це комп'ютер, на якому він пише свої статті. Це комп'ютер, на якому він писав свої статті. >>ukr<< Elle est grande à peu près comme toi. Вона майже такого саме зросту як ти. Вона приблизно така ж, як і ти. >>ukr<< Eu quero água. Я хочу води. Я хочу води. >>rus<< Errei no cálculo.‎ Я ошибся в расчётах. Я ошиблась расчётом. >>rus<< A guerra civil dos Estados Unidos durou quatro anos. Гражданская война в США продлилась четыре года. Гражданская война в США длилась четыре года. >>rus<< Él lava el coche todas las semanas. Он моет машину каждую неделю. Он стирает машину каждую неделю. >>rus<< Ea trăiește pe picior mare. Она живёт на широкую ногу. Она живет на большой ноге. >>rus<< Dite a Tom che non sono a casa. Скажите Тому, что меня нет дома. Скажите Тому, что меня нет дома. >>rus<< Tom est mort ? Том умер? Том мертв? >>rus<< Andate a dormire. Идите спать. Идите спать. >>rus<< Tom es demasiado joven para conducir un coche. Том слишком молод, чтобы водить машину. Том слишком молод, чтобы водить машину. >>rus<< Ele é muito atencioso. Он очень внимательный. Он очень заботливый. >>rus<< Eu nasci neste hospital. Я родился в этой больнице. Я родился в этой больнице. >>rus<< Emily a un grand sens de l'humour. У Эмили большое чувство юмора. У Эмили большое чувство юмора. >>rus<< Con questo tempo non si ha voglia di uscire di casa. В такую погоду из дома не хочется выходить. В это время вы не хотите выходить из дома. >>rus<< ¿Estabas allí cuando Tom fue arrestado? Ты был там, когда Тома арестовали? Ты был там, когда Тома арестовали? >>rus<< Tom est le troisième mari de Mary. Том — третий муж Мэри. Том - третий муж Мэри. >>ukr<< Peut-être suis-je trop vieux. Можливо, я занадто старий. Можливо, я занадто старий. >>rus<< Estou focando nos meus estudos de sueco, russo e japonês. Я сосредоточен на изучении шведского, русского и японского. Я занимаюсь шведским, русским и японским языками. >>ukr<< Lo so che non conoscete Tom. Я знаю, що ви не знаєте Тома. Я знаю, що ви не знаєте Тома. >>ukr<< ¿Podrías llamarme más tarde? Ти не міг би зателефонувати мені пізніше? Перезвониш мені пізніше? >>rus<< Mary veste allo stesso modo di tutte le sue amiche. Мэри носит такую же одежду, что и все её подруги. Мэри одевается так же, как и все ее подруги. >>ukr<< Tu m'as demandé de t'aider. Ти попросив мене допомогти. Ти просив мене допомогти тобі. >>rus<< Tom è stato molto fortunato. Тому очень повезло. Тому очень повезло. >>rus<< Tom raramente vem a Boston. Том редко приезжает в Бостон. Том редко приезжает в Бостон. >>ukr<< Tom é mais baixo que a Mary. Том нижчий за Мері. Том нижче Мері. >>rus<< Chéri, je suis rentrée. Дорогой, я дома. Милый, я дома. >>rus<< Não é muito difícil aprender Árabe. Выучить арабский не так уж трудно. Не так уж и сложно выучить арабский. >>rus<< Ele mora na Suíça. É suíço. Он живёт в Швейцарии. Он швейцарец. Он живет в Швейцарии. >>ukr<< ¿Tiene muchos amigos? У вас багато друзів? У вас багато друзів? >>ukr<< Dubito che la nuova proposta verrà accettata. Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть. Я сумніваюся, що нова пропозиція буде прийнята. >>ukr<< Ceci est une poire. Це груша. Це груша. >>rus<< É muito mais fácil identificar e classificar os erros dos outros do que reconhecer nossos próprios erros. Гораздо проще увидеть и распознать чужую ошибку, чем свою. Гораздо проще определить и классифицировать ошибки других, чем признать свои собственные ошибки. >>ukr<< Pegue-me se puder. Спіймай мене, якщо зможеш. Заберіть мене, якщо зможете. >>rus<< A religião é o ópio do povo. Религия - опиум для народа. Религия - это опиум народа. >>ukr<< Non ho molti amici. У мене мало друзів. У мене не так багато друзів. >>rus<< Toda a gente está contra mim. Все против меня. Все против меня. >>ukr<< Nous devons trouver ce qui se passe. Ми повинні дізнатися, що коїться. Ми повинні дізнатися, що відбувається. >>ukr<< Au secours ! Допоможіть! Допоможіть! >>rus<< Non sono mai di fretta. Я никогда не спешу. Я никогда не спешу. >>rus<< ¡Bienvenida a la familia, Mina! Добро пожаловать в семью, Мина! Добро пожаловать в семью, Мина! >>ukr<< Cosa c'è in questa borsa? Що в цій сумці? Що в цій сумці? >>ukr<< A mi madre no le gusta ver la TV. Моя мати не любить дивитися телевізор. Моя мама не любить дивитися телевізор. >>ukr<< ¡Qué calor! Яка спека! Яка ж жара! >>ukr<< J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière. Минулої ночі мені наснився поганий сон. У мене був поганий сон минулої ночі. >>ukr<< Onde está minha pizza? Де моя піца? Де моя піцца? >>rus<< In tutto il mondo 10 volte 100 grammi sono un chilogrammo, soltanto in Russia sono un litro. Во всём мире 10 раз по 100 грамм — это килограмм, и только в России это литр. По всему миру в 10 раз больше 100 граммов - это килограмм. Только в России - литр. >>ukr<< Ella está hablando. Вога говорить. Вона говорить. >>ukr<< No tengo tiempo para leer. У мене немає часу, щоб читати. У мене немає часу для читання. >>ukr<< J'ai de l'argent. У мене є гроші. У мене є гроші. >>rus<< J'ai pleuré sur son épaule. Я поплакал у него на плече. Я плакала на его плече. >>rus<< Prendo una macedonia di frutta e nient'altro. Я буду фруктовый салат и больше ничего. Я возьму фруктовый македон, и больше ничего. >>rus<< Vous ne m'en avez jamais parlé auparavant. Вы мне никогда раньше об этом не рассказывали. Вы никогда не рассказывали мне об этом раньше. >>rus<< Il a compris qu'il avait tort. Он понял, что не прав. Он понял, что ошибался. >>rus<< Ela é loira. Она блондинка. Она блондинка. >>ukr<< Je suis épuisé. Я виснажений. Я виснажений. >>rus<< La mia batteria mi ha piantato in asso. Мой аккумулятор подвёл меня. Моя батарея сбила меня с ног. >>ukr<< Mia zia sembra giovane. Моя тітка молодо виглядає. Моя тітка виглядає молодою. >>ukr<< Pourquoi rigolais-tu ? Чому ти сміявся? Чому ти смієшся? >>rus<< Aujourd'hui est une belle journée. Сегодня прекрасный день. Сегодня прекрасный день. >>rus<< Il n'y avait pas de lumière. Света не было. Света не было. >>rus<< Je suis dans mon appartement. Я в своей квартире. Я в своей квартире. >>ukr<< Tengo tres veces más dinero que vosotros. У мене втричі більше грошей, ніж у вас. У мене в три рази більше грошей, ніж у вас. >>rus<< Voy a preparar una bebida caliente con agua, panela, limón y jengibre. Я приготовлю горячий напиток из воды, панелы, лимона и имбиря. Я приготовлю горячий напиток с водой, кастрюлей, лимоном и имбиром. >>ukr<< Che cos'hai in mano? Що маєш у руці? Що у тебе в руках? >>rus<< Él se casó con una muchacha muy joven. Он женился на очень молодой девушке. Он женился на молодой девушке. >>ukr<< Io sono stanco di nuotare. Я втомився плисти. Я втомився плавати. >>ukr<< Allons jouer au baseball ! Пограймо в бейсбол! Ходімо грати в бейсбол! >>ukr<< Je l’espère vraiment. Я дійсно сподіваюся, що так. Я сподіваюся на це. >>ukr<< Comprei um smartphone para a minha esposa. Я купив смартфон для своєї дружини. Я купив смартфон для дружини. >>rus<< Pour elle, j'ai acheté une horloge. Ей я купил часы. Для нее я купила часы. >>ukr<< Que signifie ce mot ? Що означає це слово? Що це означає? >>rus<< Tengo que pensar en mis hijos. Я должен думать о своих детях. Я должен думать о своих детях. >>rus<< Estas peras son muy buenas. Эти груши очень хорошие. Эти груши очень вкусные. >>ukr<< Él volvió el agosto pasado. Він повернувся минулого серпня. Він повернувся минулого серпня. >>rus<< ¿Quién es la morra de Tom? Кто девушка Тома? Кто смерть Тома? >>rus<< Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer isso? Вы думаете, что смогли бы убедить Тома перестать это делать? Думаешь, ты сможешь убедить Тома прекратить это? >>rus<< Hay gente en contra. Есть те, кто против. Есть люди против этого. >>ukr<< Voy a cumplir catorce años. Мені виповниться чотирнадцять. Мені буде 14 років. >>rus<< Tom e Maria foram à praia. Том и Мэри пошли на пляж. Том и Мария пошли на пляж. >>ukr<< J'ai préparé à dîner. Я приготувала вечерю. Я приготувався до вечері. >>rus<< Mi laburo es enseñar inglés. Моя работа — учить английскому. Моя работа - учить английский. >>ukr<< Ahora te toca a ti. Тепер твоя черга. Тепер твоя черга. >>ukr<< Sono sorelle. Вони сестри. Це сестри. >>rus<< Tom ha mostrato a Mary la mia fotografia. Том показал Мэри мою фотографию. Том показал Мэри мою фотографию. >>ukr<< Tom come demasiado. Том забагато їсть. Том їсть занадто багато. >>ukr<< Nous en parlerons plus tard. Ми поговоримо про це пізніше. Ми поговоримо про це пізніше. >>rus<< L'attrice sta studiando il suo ruolo. Актриса репетирует свою роль. Актриса изучает свою роль. >>ukr<< Soy amado. Мене люблять. Мене люблять. >>rus<< Je pense que vous l'intéressez. Думаю, она вами интересуется. Думаю, он вам интересен. >>rus<< Usas desodorante? Ты пользуешься дезодорантом? Ты пользуешься дезодорантом? >>ukr<< Je vois Dan. Я бачу Дена. Я бачу Дэна. >>rus<< J'ai peur qu'il n'ait pas compris. Боюсь, он не понял. Боюсь, он не понял. >>rus<< Donne-moi les clés. Je conduirai. Дай мне ключи. Я поведу. Дай мне ключи, я поведу. >>rus<< No puedo permitirme unas vacaciones largas. Я не могу позволить себе долгий отпуск. Я не могу позволить себе долгий отпуск. >>ukr<< Il vous est reconnaissant pour votre gentillesse. Він вдячний за вашу доброту. Він вдячний вам за вашу доброту. >>rus<< ¡Abrid la boca! Откройте рот! Откройте рот! >>rus<< O coulomb é a unidade de quantidade de carga elétrica do SI. Seu símbolo é C. Кулон — единица измерения электрического заряда в системе СИ. Обозначается символом Кл. Куломб - это единица электрического заряда SI. Его символ - C. >>rus<< Fiquei pasmo. Я остолбенел. Я был в замешательстве. >>ukr<< Qual è il prezzo della pace? Що є ціною миру? Яка ціна миру? >>rus<< Il y a un jardin à l'arrière de ma maison. За моим домом есть сад. В задней части моего дома есть сад. >>ukr<< Te necesito. Ти потрібен мені. Ти мені потрібен. >>rus<< Estou com tanta fome que eu poderia comer um cavalo. Я так голоден, что съел бы лошадь. Я так голоден, что могу съесть лошадь. >>ukr<< Eu estou esperando a minha vez. Я чекаю на свою чергу. Я чекаю на свою чергу. >>rus<< La sua morte ha reso tutti tristi. Его смерть всех опечалила. Его смерть всех огорчила. >>ukr<< Él se tomó una taza de café. Він випив чашку кави. Він пив чашку кави. >>rus<< Eu tomo aulas de inglês duas vezes por semana. Я беру уроки английского языка два раза в неделю. Я хожу на курсы английского два раза в неделю. >>ukr<< C'è qualcuno qui? Є тут хто? Тут є хто-небудь? >>ukr<< Tom le pidió disculpas. Том вибачився перед нею. Том попросив вибачення. >>rus<< Dove ho lasciato le chiavi? Где я положил ключ? Где я оставил ключи? >>rus<< Il coperchio non viene via. Крышка никак не снимается. Обложка не откроется. >>ukr<< ¡Feliç Dia Internacional de la Dona! З Міжнародним жіночим днем! Вітаю Міжнародний день жінки! >>rus<< Nós éramos casados. Мы были женаты. Мы были женаты. >>rus<< Mi padre lleva muerto diez años. Мой отец уже десять лет как мёртв. Мой отец умер 10 лет назад. >>rus<< ¿Cuánto dinero tiene él? Сколько у него денег? Сколько у него денег? >>ukr<< Como aquí con frecuencia. Я тут часто їм. Як часто тут. >>rus<< Io non parlo giapponese. Я не говорю по-японски. Я не говорю по-японски. >>rus<< Tom se quedó pálido. Том побледнел. Том побледнел. >>ukr<< Je vois le chien presque tous les jours. Цього собаку я бачу майже кожного дня. Я бачу собаку майже щодня. >>rus<< Je serai de retour d'ici une heure. Я вернусь в течение часа. Я вернусь через час. >>ukr<< Des fois, j'entends des voix. Інколи я чую голоси. Іноді я чую голоси. >>rus<< ¿Quiéres unirte al club de baile? Ты хочешь вступить в танцевальный клуб? Хочешь присоединиться к танцевальному клубу? >>rus<< Grazie di essere venuta! Per me questo significa molto! Спасибо, что пришла! Для меня это очень много значит! Спасибо, что пришла, для меня это много значит! >>ukr<< Où est ma montre ? Де мій годинник? Де мої годинники? >>rus<< Je connais ton père. Я знаком с твоим отцом. Я знаю твоего отца. >>rus<< J'ai trois billets. У меня три билета. У меня есть три билета. >>rus<< Eu sei que o Tom está escondendo alguma coisa, mas eu não sei o quê. Я знаю, что Том что-то скрывает, но я не знаю что. Я знаю, что Том что-то скрывает, но я не знаю, что. >>rus<< Eu vaiei. Я свистел. Я ходила. >>rus<< Naquela época ele só tinha doze anos. В то время ему было всего двенадцать. В то время ему было всего 12 лет. >>rus<< Je suis Anton. Я Антон. Я Антон. >>bel<< Tu n'es plus la bienvenue chez moi. Больш не хачу цябе ў сябе бачыць. Ты больш не атрымліваецца ў мяне. >>rus<< Tom no escucha a sus padres. Том не слушает своих родителей. Том не слушает своих родителей. >>rus<< Vous auriez dû me le dire plus tôt. Вам надо было раньше мне об этом сказать. Ты должен был сказать мне раньше. >>rus<< Abbiamo perso i nostri ombrelli. Мы потеряли наши зонты. Мы потеряли свои зонтики. >>rus<< Est-ce que vous savez pourquoi ? Вы знаете почему? Знаете, почему? >>rus<< ¿Eres feliz aquí? Ты тут счастлива? Ты счастлив здесь? >>rus<< Elle est bloquée à cause de la neige. Она застряла из-за снегопада. Она застряла из-за снега. >>rus<< O edifício está sendo demolido. Здание разрушается. Здание разрушено. >>ukr<< Je n'aime pas le goût des tomates. Я не люблю смак помідорів. Мені не подобається смак помідорів. >>rus<< Que me donnerez-vous pour ceci ? Что вы мне за это дадите? Что вы отдадите мне за это? >>ukr<< John est trop gros pour courir vite. Джон занадто гладкий, щоб бiгти швидко. Джон занадто великий, щоб швидко бігти. >>rus<< Vamos a la escuela a aprender. Мы ходим в школу, чтобы учиться. Мы идем в школу и учимся. >>ukr<< J'étais déçu. Я був розчарований. Я був розчарований. >>rus<< Lui si ricoda i nomi con difficoltà. Он с трудом вспоминает имена. Он с трудом запоминает имена. >>ukr<< C'est pourquoi je n'aime pas les chats. Ось за це я й не люблю котів. Ось чому я не люблю котів. >>rus<< Cos'è successo agli antichi egizi? Что случилось с древними египтянами? Что случилось с древними египтянами? >>rus<< Je ne mets jamais de sucre dans mon café. Я никогда не кладу сахар в кофе. Я никогда не добавляю сахар в свой кофе. >>rus<< Solo soy un profesor. Я всего лишь учитель. Я всего лишь учитель. >>ukr<< On és la seva casa? Де її будинок? Де ваш дім? >>ukr<< Per què jo? Чому я? Чому я? >>ukr<< Vous pouvez vous reposer. Можете відпочити. Ви можете відпочити. >>rus<< Era già vecchio. Он был уже старым. Он уже был старым. >>ukr<< A ella se le da bien jugar al tenis. Вона добре грає в теніс. Вона добре грає в теннис. >>rus<< Non devi dire questo. Ты не должен этого говорить. Ты не должна так говорить. >>ukr<< Sono nato in inverno. Я народився зимою. Я народився зимою. >>rus<< Você está tão magra. Ты такая тощая. Ты такая худая. >>ukr<< Hay más de siete mil idiomas en el mundo. У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов. У світі є понад 7000 мов. >>rus<< Je me suis couché. Я лёг спать. Я лег спать. >>rus<< Todos os mamíferos têm sete vértebras cervicais. Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков. У всех млекопитающих семь шейных позвонков. >>rus<< "Você gosta de escrever poesia?" - "Sim." «Тебе нравится писать стихи?» — «Да». "Тебе нравится писать стихи?" - "Да". >>rus<< Huile et eau ne se mélangent pas. Масло и вода не смешиваются. Масло и вода не смешиваются. >>rus<< Tu devras demander cela à Tom. Тебе придётся спросить об этом у Тома. Ты должен спросить Тома об этом. >>rus<< Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese. Том разработал новую систему изучения английского. Том разработал новую систему изучения английского. >>ukr<< Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar. Цей пиріг містить борошно, молоко, яйця та цукор. Цей торт містить муку, молоко, яйця і цукру. >>rus<< Vendré si el tiempo me lo permite. Я приду, если позволит погода. Я приду, если позволит время. >>rus<< As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ? Ты хоть понимаешь, что ты сделал? Ты хоть представляешь, что ты наделал? >>ukr<< Ken a embrassé la fiancée de Tom. Кен пригорнув наречену Тома. Кен поцілував невістку Тома. >>ukr<< Estoy escribiendo una carta. Я пишу лист. Я пишу лист. >>rus<< La mia città è Algeri. Мой город — Алжир. Мой город - Алжир. >>rus<< Lo necesito para mañana. Мне это нужно к завтрашнему дню. Он мне нужен к завтрашнему дню. >>rus<< Parles-tu le finnois couramment ? Ты свободно говоришь по-фински? Ты говоришь по-фински? >>ukr<< Peter es un ave nocturna. Пітер - сова. Пітер - пташка вночі. >>ukr<< Eu não me lembro do nome dela. Більш не можу пригадати її імені. Я не пам'ятаю її ім'я. >>rus<< Os quartos nesse hotel são muito caros. Номера в этом отеле очень дорогие. Комнаты в этом отеле очень дорогие. >>rus<< Di cosa scriverai oggi? О чём ты будешь писать сегодня? Что ты напишешь сегодня? >>rus<< Ho intenzione di comprarle qualcosa. Я собираюсь ей что-нибудь купить. Я собираюсь купить ей что-нибудь. >>rus<< Arrivati sulla roccia i bambini gridavano e ballavano come demoni. Придя на скалу, дети орали и плясали как демоны. Приехав на скалу, дети кричали и танцевали, как демоны. >>rus<< O terremoto danificou muitos edifícios antigos. От землетрясения пострадало множество старых зданий. Землетрясение повредило многие старые здания. >>rus<< Será que os animais têm alma e vão para o céu? Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса? Есть ли у животных душа, и они летят на небо? >>rus<< El gato se quedó encerrado en el armario. ¿Lo puedes sacar? Кот оказался заперт в шкафу. Ты можешь его достать? Кот заперся в шкафу. Можешь его вытащить? >>rus<< L'ho venduto e ho ripagato il mio debito. Я продал его и выплатил долг. Я продал его и вернул долг. >>rus<< Deme una Coca de litro y tres vasos. Дайте мне литровую Кока-Колу и три стакана. Дайте мне литровую колу и три стакана. >>ukr<< Você não é um estudante? Хіба ви не студент? Хіба ти не студент? >>ukr<< Entendemos el porqué. Ми розуміємо чому. Ми розуміємо чому. >>ukr<< Él tropezó en una cáscara de plátano. Він послизнувся на шкурці від банану. Він спотикнувся з банановою шкатулкою. >>rus<< Elles l'accusèrent de dire un mensonge. Они обвинили её во лжи. Они обвинили его в лжи. >>rus<< ¿Ahora está todo bien? Теперь всё хорошо? Теперь все в порядке? >>ukr<< Como você é querido! Які ви люб'язні! Який же ти любий! >>ukr<< Estoy aprendiendo turco. Я вивчаю турецьку. Я вивчаю Туреччину. >>rus<< Eu sou mulher. Я женщина. Я женщина. >>rus<< J'adore cette période de l'année. Обожаю это время года. Мне нравится этот период года. >>rus<< ¿Cómo se escribe? Как это пишется? Как пишется? >>rus<< Há um homem-bomba neste avião! В самолете находится террорист-смертник! В этом самолете бомбардировщик! >>rus<< Tom comeu meu sanduíche de bacon, alface e tomate. Том съел мой бутерброд с беконом, салатом и помидорами. Том съел мой сэндвич с беконом, салатом и помидорами. >>ukr<< Je regrette de te l'avoir dit. Шкода, що я тобі це сказав. Мені шкода, що я сказав тобі. >>rus<< Estivemos em Paris? Мы были в Париже? Мы были в Париже? >>rus<< Ela morreu jovem. Она умерла молодой. Она умерла молодой. >>ukr<< Tom é matemático. Том — математик. Том математик. >>rue<< ¿Está el libro sobre la silla? Кнїжка на карсцелю? - Книга о кресле? >>rus<< Los mosquitos me estaban comiendo vivo. Комары ели меня заживо. Комары ели меня заживо. >>ukr<< Te llamaré a las siete. Я зателефоную тобі о сьомій. Я подзвоню тобі о сьомій. >>ukr<< Nous avons tous regardé par la fenêtre. Ми всі подивилися у вікно. Ми всі дивилися в вікно. >>rus<< Estuve a punto de rendirme. Я был готов сдаться. Я собирался сдаться. >>rus<< Concentrez-vous sur votre respiration. Сосредоточьтесь на своём дыхании. Сосредоточься на дыхании. >>ukr<< S'il te plait, envoie-le-moi par fax. Відправ мені це факсом, будь ласка. Будь ласка, вишліть його мені по факсу. >>ukr<< No t'agrada el menjar xinès? Хіба тобі не подобається китайська кухня? Хіба тобі не подобається китайська їжа? >>ukr<< Me pregunto qué le habrá pasado a Paul. Цікаво, що сталося з Полом? Мені цікаво, що сталося з Полом. >>rus<< C'est une conspiration. Это заговор. Это заговор. >>rus<< Agora tu e eu estamos sozinhos no mundo. Теперь мы с тобой одни на всём белом свете. Теперь мы с тобой одни в этом мире. >>ukr<< Dove sta suonando Tom? Де грає Том? Де Том грає? >>rus<< Há cartas para mim? Для меня есть письма? У меня есть письма? >>rus<< Mi sentite? Слышите меня? Вы меня слышите? >>ukr<< Io sto sotto l'albero. Я стою під деревом. Я під деревом. >>rus<< Quédate aquí con nosotros. Останься с нами здесь. Оставайся с нами. >>ukr<< Chi è il vostro insegnante di francese? Хто ваш викладач французької? Хто твій вчитель французької мови? >>rus<< C'est la fin. Это конец. Это конец. >>rus<< ¿Te gustan los caballos? Ты любишь лошадей? Тебе нравятся лошади? >>ukr<< Pouvons-nous donner un coup de main ? Ми можемо допомогти? Можна нам допомогти? >>ukr<< Creo que me voy a desmayar. Здається, я зараз втрачу свідомість. Думаю, я впаду в обморок. >>ukr<< Onde estão os meus filhos? Де мої діти? Де мої діти? >>rus<< Il ne s'habille pas. Он не одевается. Он не одевается. >>rus<< J'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste à une fête dimanche. На воскресной вечеринке я повстречал оториноларинголога. Я встретила отто-рино-ларинголога на вечеринке в воскресенье. >>rus<< Já encontrou o seu guarda-chuva? Ты уже нашла свой зонтик? Ты уже нашла свой зонтик? >>rus<< Eu dei flores para a Hanako. Я дал цветы Ханако. Я подарила Ханако цветы. >>rus<< ¿Quién me podría ayudar? Кто мог бы мне помочь? Кто может мне помочь? >>rus<< Tout importe. Всё имеет значение. Все это имеет значение. >>ukr<< Je ne suis pas aussi grand que lui. Я не такий високий, як він. Я не такий великий, як він. >>ukr<< Suiza es un país neutral. Швейцарія — нейтральна країна. Швейцарія є нейтральною країною. >>rus<< Hoy estoy con dolor de cuello. Сегодня у меня болит шея. У меня сегодня болит шея. >>rus<< În primul rând trebuie să găsim o ieșire din această situație. В первую очередь мы должны найти выход из этого положения. Во-первых, мы должны найти выход из этой ситуации. >>rus<< Tom a besoin d'aide. Тому нужна помощь. Тому нужна помощь. >>ukr<< Él habla japonés. Вона говорить японською. Він говорить японською. >>ukr<< El doctor comenzó a examinarla. Лікар розпочав її оглядати. Лікар почав оглядати її. >>rus<< Je veux que tu présentes tes excuses. Я хочу, чтобы ты попросила прощения. Я хочу, чтобы ты извинился. >>rus<< Ela ficou acordada a noite toda. Она всю ночь не спала. Она не спала всю ночь. >>rus<< Me gustaría ir a Hawái. Я хотел бы поехать на Гавайи. Я бы хотел поехать на Гавайи. >>ukr<< Hablo un poco de japonés. Я трохи говорю японською. Я трохи розмовляю японською. >>rus<< Fala-se muito na senhora. О вас много говорят. О даме много говорят. >>rus<< Eu quero comer. Я хочу есть. Я хочу есть. >>ukr<< Il est têtu comme un âne. Він упертий як віслюк. Він впертий, як ослик. >>rus<< Soy infalible. У меня не бывает ошибок. Я безошибочен. >>ukr<< Eu não me lembro de seu nome. Більш не можу пригадати її імені. Я не пам'ятаю твоє ім'я. >>ukr<< Haré algo. Я щось зроблю. Я щось зроблю. >>rus<< O que queremos ser? Poliglotas. Кем мы хотим быть? Полиглотами. Кем мы хотим быть? >>rus<< Non avrei mai potuto comportarmi così con voi. Я бы никогда не смог так с вами поступить. Я никогда не мог так поступить с вами. >>rus<< Ya eres suficientemente grande para entender el porqué. Ты уже достаточно взрослый, чтобы понимать причину. Ты достаточно взрослая, чтобы понять, почему. >>rus<< Todo lo que tengo es un libro. Всё, что у меня есть, - это книга. Все, что у меня есть - это книга. >>ukr<< Aquesta és la direcció del meu negoci. Це моя рабоча адреса. Це керівництво мого бізнесу. >>ukr<< Un homme averti en vaut deux. Попереджений - означає озброєнний. Попереджений чоловік вартий двох. >>ukr<< Je travaille. Я працюю. Я працюю. >>rus<< Sunt întru totul de acord cu tine. Я с тобой полностью согласен. Я полностью с тобой согласен. >>ukr<< ¿Sabéis dónde vive? Ви знаєте, де він мешкає? Ви знаєте, де він живе? >>rus<< Questo lago è profondo. Это озеро глубокое. Это озеро глубоко. >>ukr<< ¿En serio? Справді? Справді? >>rus<< Não aguento esse tipo de pessoa. Не выношу таких людей. Я не могу терпеть таких людей. >>ukr<< Esta es mi bolsa. Це моя сумка. Це моя сумка. >>ukr<< Tu hai un telefono. Ти маєш телефон. У тебе є телефон. >>rus<< Sa santé a commencé à décliner. Его здоровье пошло на убыль. Состояние его здоровья начало ухудшаться. >>ukr<< Il mio passatempo è imparare le lingue. Моє хобі - вивчення мов. Я хотіла вивчати мови. >>rus<< Sors de ma chambre ! Выйди из моей комнаты! Убирайся из моей комнаты! >>rus<< Tom a-t-il des problèmes ? У Тома проблемы? У Тома проблемы? >>rus<< Oh, la ferme ! Да заткнись ты! Заткнись! >>rus<< ¿Te acuerdas de mí? Помнишь меня? Помнишь меня? >>rus<< Lui era mio amico. Он был моим другом. Он был моим другом. >>rus<< Dormons. Давай поспим. Спать. >>ukr<< Vendemos suco de laranja. Ми продаємо апельсиновий сік. Ми продаємо апельсиновий сок. >>rus<< Dovevo andare a casa. Мне пришлось пойти домой. Мне нужно было домой. >>ukr<< ¡Aún no me quiero ir a la cama! Я ще не хочу йти у ліжко! Я все ще не хочу ложитися в ліжко! >>ukr<< Estoy orgulloso de mi hijo. Я пишаюся своїм сином. Я пишаюся своїм сином. >>ukr<< Soy hermosa. Я гарна. Я прекрасна. >>ukr<< J’ai contribué. Я зробила свій внесок. Я допоміг. >>rus<< Pourquoi ne veux-tu pas que ta femme sache ceci ? Почему ты не хочешь, чтобы жена об этом знала? Почему ты не хочешь, чтобы твоя жена знала об этом? >>rus<< Le relataré el suceso. Я расскажу ей о происшествии. Я расскажу вам о случившемся. >>ukr<< No hay un límite de velocidad. Обмеження швидкості немає. Немає обмеження на швидкість. >>rus<< Há benefícios; poucos, mas há. Есть преимущества. Их немного, но они есть. Есть и плюсы, и немного, но есть. >>rus<< Tom e Mary non se ne vanno. Том и Мэри не уходят. Том и Мэри не уходят. >>rus<< Você está indo ao médico? Идёте ли вы к доктору? Ты идешь к врачу? >>ukr<< C'est le plus intéressant. Це саме цікаве. Це найцікавіше. >>rus<< Il est impossible de déchiffrer son écriture. Её почерк невозможно разобрать. Невозможно расшифровать его почерк. >>rus<< A Transiberiana é a mais longa ferrovia do mundo. Транссибирская железнодорожная магистраль — самая длинная железная дорога в мире. Трансиберийская железная дорога - самая длинная в мире. >>ukr<< La Grecia è un paese antico. Греція — стародавня країна. Греція — це стародавня країна. >>rus<< Nous attendrons ici. Мы подождём здесь. Мы подождем здесь. >>ukr<< Cuidado, el hombre tiene una pistola. Обережно, у цього чоловіка є пістолет. Обережно, чоловік має пістолет. >>rus<< Vous êtes fort attirantes. Вы очень привлекательны. Вы очень привлекательны. >>ukr<< Hai ricevuto una risposta da Tom? Ти отримав відповідь від Тома? Ти отримав від Тома відповідь? >>ukr<< Abrí lentamente la puerta. Я повільно відчинив дверь. Я повільно відкрив двері. >>ukr<< Ella le mostró la foto. Вона показала йому фотографію. Вона показала йому фото. >>rus<< Per favore, mettete l'ombrello bagnato in questa borsa. Мокрый зонт, пожалуйста, поместите в эту сумку. Пожалуйста, положите мокрый зонтик в сумку. >>ukr<< Sigo jugando al billar. Я все ще граю в більярд. Я продовжую грати в бильярд. >>rus<< ¿Vas a poder venir? Ты сможешь прийти? Ты придёшь? >>rus<< Cosa ci fai qui così presto? Что ты здесь делаешь так рано? Что ты здесь делаешь так рано? >>ukr<< Je suis prêt. Я готовий. Я готовий. >>rus<< Quando eles vão embora? Когда они уйдут? Когда они уезжают? >>ukr<< Io voglio qualcosa di fresco da bere. Я хочу випити чогось прохолодного. Я хочу свіжого напитку. >>ukr<< Tom hizo parar a Mary. Том примусив Мері зупинитися. Том зупинив Мері. >>ukr<< ¡Nunca te des por vencido! Ніколи не здавайся. Ніколи не здавайся! >>rus<< O Sr. Smith deu um livro para o Sr. Yamada. Господин Смит дал книгу господину Ямаде. Мистер Смит дал мистеру Ямаде книгу. >>ukr<< Ho giocato a tennis per la prima volta ieri. Вчора я вперше грав у теніс. Я вперше вчора грала в теннис. >>rus<< Il prigioniero ha scavato una buca. Узник сделал подкоп. Заключенный вырыл яму. >>ukr<< Estou certo de seu sucesso. Я впевнений в твоєму успіху. Я впевнений у вашому успіхі. >>ukr<< En primavera los días se hacen más largos. Весною дні стають довшими. Весною дні стають довше. >>ukr<< Viví en Boston. Я жила в Бостоні. Я жив у Бостоні. >>rus<< Ele mora nesse bairro. Он живёт в этом районе. Он живет в этом районе. >>rus<< ¿Qué se puede comer acá? Что здесь можно поесть? Что тут есть? >>ukr<< Scriverà una lettera. Вiн напише листа. Він напишет лист. >>rus<< Copiii mei îmi sunt lucrul cel mai de preț. Мои дети — моё сокровище. Мои дети - моя самая ценная вещь. >>rus<< Peut-être devriez-vous aller à Boston. Может быть, вам стоит съездить в Бостон. Может, вам стоит поехать в Бостон. >>ukr<< Espero desde hace horas. Я чекаю вже кілька годин. Я чекаю вже кілька годин. >>ukr<< Ho un buon impiego. Я маю добру роботу. У мене хороша робота. >>rus<< ¡No hablo francés lo suficientemente bien! Я не говорю по-французски настолько хорошо. Я недостаточно хорошо говорю по-французски! >>ukr<< J'ai essayé. Я спробувала. Я намагався. >>rus<< Quantidade e qualidade são grandezas inversamente proporcionais. Количество и качество — обратно пропорциональные величины. Количество и качество - это обратно пропорциональное величие. >>ukr<< Est-ce que Tom va bien ? З Томом все добре? З Томом все гаразд? >>ukr<< Como estão o Tom e a Mary? Як справи у Тома та Мері? Як Том і Мері? >>rus<< Este livro é melhor do que aquele. Эта книга лучше той. Эта книга лучше, чем эта. >>rus<< Je ne me rappelle de rien. Я ничего не помню. Я ничего не помню. >>rus<< Linda va te tuer. Линда тебя убьёт. Линда тебя убьёт. >>ukr<< Iremos cuando pare de llover. Ми підемо, коли закінчиться дощ. Ми підемо, коли перестанемо дощувати. >>rus<< Há uma cozinha comum na estalagem. В общежитии есть общая кухня. На вокзале есть обычная кухня. >>rus<< Je me sens presque désolé pour vous. Мне вас почти жаль. Чувствую себя почти виноватой за вас. >>rus<< È Tokyo. Это Токио. Это Токио. >>rus<< Geralmente meu sono é profundo. Обычно я крепко сплю. Обычно у меня глубокий сон. >>ukr<< Tengo un visado de estudiante. У мене студентська віза. У мене є віза для студентів. >>rus<< ¿Hay un banco por aquí cerca? Здесь рядом есть банк? Где-нибудь поблизости есть банк? >>ukr<< Los poetas escogen las mejores palabras. Поети обирають найліпші слова. Поети вибирають найкращі слова. >>rus<< Meu tio deu-me de presente um relógio de areia. Мой дядя подарил мне песочные часы. Мой дядя подарил мне часы с песком. >>ukr<< Eu me lembro de ter chaveado a porta. Я пам'ятаю, як закривав ці двері. Я пам'ятаю, що закрив двері. >>rus<< Você sabia que Mary matou Tom? Ты знала, что Мэри убила Тома? Ты знал, что Мэри убила Тома? >>rus<< Diga a ela. Скажите ей. Скажи ей. >>rus<< Meu queixo dói. У меня болит челюсть. У меня болит подбородок. >>rus<< Todavía tienes treinta minutos. У тебя ещё есть тридцать минут. У тебя еще 30 минут. >>rus<< Son injustos. Вы несправедливы. Они несправедливы. >>ukr<< Havia algo mais lá. Там було щось ще. Там було щось ще. >>rus<< Tom fue declarado culpable. Том был признан виновным. Том был признан виновным. >>ukr<< La lluvia es maravillosa. Дощ чудовий. Дощ чудовий. >>rus<< ¿Cómo se descomprime un archivo LZH? Как можно разархивировать файл LZH? Как разблокировать файл LZH? >>rus<< Il pittore disegna con la matita la natura e le persone. Художник рисует карандашом природу и людей. Художник рисует карандашом природу и людей. >>rus<< Nous ferions mieux de ne pas faire cela aujourd'hui. Нам лучше сегодня этого не делать. Нам лучше не делать этого сегодня. >>rus<< Como está sua perna? Как Ваша нога? Как твоя нога? >>rus<< Tom es el menor de los tres. Из всех троих Том младший. Том - несовершеннолетний из нас троих. >>rus<< Me tienen a mí. У вас есть я. У них есть я. >>rus<< Sono il padre di Tom. Я отец Тома. Я отец Тома. >>rus<< Não me sinto bem. Мне нехорошо. Мне нехорошо. >>rus<< Tom nu știe nimic despre Australia. Том не знает ничего об Австралии. Том ничего не знает об Австралии. >>rus<< N'oublie pas de poster cette lettre en allant à l'école. Не забудь по дороге в школу опустить это письмо в почтовый ящик. Не забудь выложить это письмо по дороге в школу. >>rus<< Puis-je récupérer mon téléphone ? Можно мне забрать свой телефон? Могу я забрать свой телефон? >>rus<< Je me suis cachée sous la table. Я спряталась под столом. Я спряталась под столом. >>ukr<< Tom no quería hablar con nadie. Том не хотів ні з ким розмовляти. Том не хотів ні з ким розмовляти. >>ukr<< Tom va a ayudar a Mary. Том допоможе Мері. Том допоможе Мері. >>ukr<< Il change tout le temps d'avis. Він увесь час змінює свою думку. Він постійно змінює своє мислення. >>rus<< Tu devrais être prête pour le pire. Тебе следует быть готовой к худшему. Ты должна быть готова к худшему. >>rus<< Tu n'as pas téléphoné à Marie. Ты не позвонил Марии. Ты не звонил Мари. >>rus<< A-t-elle dit quelque chose ? Она что-то сказала? Она что-нибудь сказала? >>rus<< Tom virá nos salvar. Том придёт нас спасти. Том придет, чтобы спасти нас. >>rus<< Me gusta ver películas en francés. Мне нравится смотреть фильмы на французском. Мне нравится смотреть фильмы на французском. >>ukr<< Sé que mientes. Я знаю, що ти говориш неправду. Я знаю, що ти брешеш. >>ukr<< C'est nous qui payons. Платимо ми. Ми платимо. >>ukr<< Ne croyez pas ceci. Не вірте цьому. Не вірте в це. >>rus<< Tom me ganó a la ajedrez. Том выиграл у меня в шахматы. Том выиграл меня в шахматы. >>rus<< In realtà qui tu non ci sei. На самом деле тебя тут нет. Вообще-то, тебя здесь нет. >>rus<< Hoje nós vamos estudar os verbos ser e estar. Сегодня мы изучим глаголы ser и estar. Сегодня мы будем изучать глаголы быть и быть. >>ukr<< Gosto de sorvete de morango. Я люблю полуничне морозиво. Мені подобається клубничне морожене. >>rus<< Últimamente siempre me levanto por las mañanas con dolor de riñones. В последнее время я всегда поднимаюсь по утрам с болью в почках. В последнее время я встаю по утрам с болью в почках. >>ukr<< O Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol. Кріштіану Роналду — футболіст. Крістіан Роналдо - футболіст. >>ukr<< J'étudie à l'école. Я навчаюсь у школі. Я учусь в школі. >>rus<< Abandonei meus planos. Я отказался от своих планов. Я отказался от своих планов. >>rus<< O fi ocupat.‎ Может быть, он занят. Он будет занят. >>rus<< Elles trouveront des amis où qu'elles se rendent. Они найдут друзей всюду, куда ни поедут. Они найдут друзей, куда бы они не пошли. >>rus<< Ho notato che all'hotel il personale non era sufficiente. Я заметил, что в отеле не хватает персонала. Я заметил, что в отеле не хватает персонала. >>rus<< ¡Qué bien canta! Как она хорошо поёт! Как хорошо поет! >>bel<< ¡Entrégame la llave de este castillo! Дай мне ключ ад гэтага за́мка. Дазвольце мне ключ з гэтага замка! >>rus<< Se non era tua intenzione dire così, ritiro ciò che ho detto. Если ты не имела этого в виду, то я беру свои слова обратно. Если ты не собирался так говорить, я сниму свои слова. >>rus<< J'ai ma propre chambre. У меня есть собственная комната. У меня своя комната. >>rus<< Este año la presentación de nuestros patinadores artísticos fue un desastre. В этом году выступление наших фигуристов оказалось провальным. В этом году представление наших художественных коньков было катастрофой. >>ukr<< Eu não entendi nada do que ele disse. Я не зрозумів жодного речення з того, що він говорив. Я нічого не розумію з того, що він сказав. >>rus<< Você está pronta para ir? Ты готова идти? Ты готова идти? >>ukr<< ¿Estáis seguras? Ви впевнені? Ви впевнені? >>rus<< ¿Tienes algo con qué escribir? Тебе есть чем писать? Тебе есть, что написать? >>rus<< Conosco una persona a Rio che potrebbe aiutarti. Я знаю человека в Рио, который может тебе помочь. Я знаю кое-кого в Рио, кто может тебе помочь. >>rus<< Temos comida. У нас есть еда. У нас есть еда. >>rus<< Não posso viver esse modo de vida. Я так жить не могу. Я не могу так жить. >>rus<< Il nostro mondo è tridimensionale. Наш мир трёхмерный. Наш мир трехмерен. >>ukr<< Estoy listo para empezar. Я готовий почати. Я готовий почати. >>ukr<< Tom es bastante bueno en la cocina. Том добре готує. Том дуже гарний на кухні. >>ukr<< Linda sta studiando il greco. Лінда вивчає грецьку. Лінда вивчає грецьку мову. >>rus<< Tom a-t-il dit ce qu'il voulait ? Том сказал, чего хотел? Том сказал, что ему нужно? >>ukr<< Me gusta el sol. Я люблю сонце. Мені подобається сонце. >>rus<< Você tem o WhatsApp da Mary? У тебя есть Ватсап Мэри? У тебя есть "WhatsApp" Мэри? >>ukr<< Nós vencemos! Ми виграли! Ми перемогли! >>rus<< Ela pagou-lhe na mesma moeda. Она отплатила ему той же монетой. Она заплатила ему той же монетой. >>ukr<< Je n'ai plus envie d'être infirmière. Я більше не хочу бути медсестрою. Я більше не хочу бути медсестрою. >>ukr<< El gato está escribiendo un libro. Кіт пише книжку. Кот писав книгу. >>rus<< Elles sont folles. Они сумасшедшие. Они сумасшедшие. >>ukr<< Tu devrais manger davantage de fruits. Ти повинен їсти більше фруктів. Ти повинен їсти більше фруктів. >>ukr<< Debbie! Est-ce que tu m'entends? Деббі! Ти мене чуєш? Дебби, ти мене чуєш? >>rus<< L'examen était très difficile. Экзамен был очень сложным. Экзамены были очень трудными. >>ukr<< Tu es libéré de toute responsabilité. Ти вільний від усіх зобов'язань. Ти звільнений від будь-якої відповідальності. >>rus<< Esta leche tiene un sabor raro. У этого молока странный вкус. У этого молока странный вкус. >>ukr<< Lava el auto. Помий машину. Помий машину. >>rus<< Quand s'est-elle mariée ? Когда она вышла замуж? Когда она вышла замуж? >>rus<< Uno de nosotros debe hacerlo. Один из нас должен это сделать. Один из нас должен это сделать. >>rus<< O médico acha que tenho peso a mais. Врач считает, что у меня лишний вес. Доктор считает, что у меня больше веса. >>rus<< Mercoledì non ho impegni. В среду я свободна. В среду у меня нет дел. >>ukr<< Nous n'étions pas chez nous hier. Вчора нас не було вдома. Ми не були в нашому будинку вчора. >>ukr<< ¿Por qué quieres aprender esta lengua? Навіщо ти хочеш вивчити цю мову? Чому ти хочеш вивчити цю мову? >>rus<< Arrête de hurler. Перестань орать. Хватит кричать. >>ukr<< Tom es tu amigo, ¿no? Том твій друг, правда? Том твій друг, так? >>rus<< Se foste stati alla riunione, lo sapreste. Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. Если бы вы были на встрече, вы бы знали. >>ukr<< Mi padre es empresario. Мій батько - підприємець. Мій батько - бізнесмен. >>rus<< Je n'ai aucune amie. У меня нет подруг. У меня нет друзей. >>rus<< Eu moro numa casa que foi construída em 2013. Я живу в доме 2013 года постройки. Я живу в доме, построенном в 2013 году. >>rus<< Je ne peux aller avec vous, ce soir. Я не могу пойти с вами сегодня вечером. Я не могу пойти с вами сегодня. >>rus<< Non sto andando a casa. Я не иду домой. Я не еду домой. >>rus<< In estate, nel cielo boreale, si identifica facilmente l'Orsa Maggiore. Летом в северном небе легко найти Большую Медведицу. Летом, в северном небе, можно легко опознать Великого Медведя. >>ukr<< Les gens aiment les chiens. Люди люблять собак. Люди люблять собак. >>rus<< A África é o berço da humanidade. Африка является колыбелью человечества. Африка - это кроватка человечества. >>rus<< Intente hacerlo con cuidado. Попробуйте сделать это осторожно. Постарайся быть осторожнее. >>ukr<< Nós sabemos o que aconteceu com o carro de Tom. Ми знаємо, що сталося з машиною Тома. Ми знаємо, що сталося з машиною Тома. >>rus<< Est-ce que tu joues encore de la guitare ? Ты ещё играешь на гитаре? Ты все еще играешь на гитаре? >>rus<< Eu preciso da tua ajuda. Мне нужна твоя помощь. Мне нужна твоя помощь. >>ukr<< Tom a apporté une tarte. Том приніс пиріг. Том приніс пирог. >>rus<< ¿Me lo dices en broma o en serio? Ты мне в шутку это говоришь или серьёзно? Ты шутишь или нет? >>ukr<< ¿Dónde está tu mama, niño? Де твоя мама, хлопчику? Де твоя мама, дитинко? >>rus<< Ho l'epilessia. У меня эпилепсия. У меня эпилепсия. >>ukr<< Avez-vous un tatouage ? У вас є татуювання? У вас є тату? >>rus<< Enviei-a pelo correio. Я отправил его по почте. Я отправила ее по почте. >>rus<< La mayoría de los libros de idiomas traen un minidiccionario en las últimas páginas. У большинства книг про языки на последних страницах есть мини-словарь. В большинстве языковых книг есть мини-словарь на последних страницах. >>ukr<< Prions ! Помолімося. Моліться! >>rus<< ¿Tienen todos el mismo precio? У всех одинаковая цена? У всех одинаковая цена? >>rus<< Tu as faim ? Tu veux manger quelque chose ? Ты голодный? Хочешь съесть чего-нибудь? Хочешь что-нибудь поесть? >>ukr<< Tom está dormindo, não está? Том спить, чи не так? Том спить, чи не так? >>rus<< Ella quiere más a Tom que a mí. Она любит Тома больше меня. Она любит Тома больше, чем меня. >>rus<< Tom è nella sua macchina. Том сидит в своей машине. Том в своей машине. >>rus<< Tom está bromeando. Том шутит. Том шутит. >>rus<< N'es-tu pas celui qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ? Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Разве ты не тот, кто всегда говорит, что мы должны проводить больше времени вместе? >>ukr<< Nous n'avons que du thé. Ми маємо лише чай. У нас є лише чай. >>rus<< Où t'es-tu rendue, exactement ? Куда именно ты ходила? Где именно ты была? >>rus<< Eu falo francês um pouco. Я немного говорю по-французски. Я немного говорю по-французски. >>rus<< Qual é o teu jogo favorito? Какая твоя любимая игра? Какая твоя любимая игра? >>ukr<< No quiero vivir donde trabajo. Я не хочу жити там, де працюю. Я не хочу жити там, де працюю. >>ukr<< Mary a dit qu'elle allait le faire demain. Мері сказала, що зробить це завтра. Мері сказала, що зробить це завтра. >>ukr<< Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto. Свята завжди закінчуються занадто рано. Відпустка завжди закінчується занадто рано. >>ukr<< Guarda! Sta arrivando! Дивись! Вона прийшла! Дивись, він наближається! >>ukr<< Te están esperando. Вони на тебе чекають. Вони чекають на тебе. >>ukr<< Fueron a Chicago en coche. Вони поїхали в Чікаґо на машині. Вони поїхали в Чикаго на машині. >>rus<< Jean ha leído las últimas noticias. Жан прочёл последние новости. Джин читала последние новости. >>ukr<< Nací en Australia. Я народилася в Австралії. Я народився в Австралії. >>rus<< Aidez-moi à fermer ma robe. Помогите мне застегнуть платье. Помоги мне застегнуть платье. >>bel<< La trompeta es un instrumento musical. Труба — гэта музычны інструмент. Труна - музычны прылад. >>rus<< Onde você comprou este café? Где ты купил этот кофе? Где ты купил этот кофе? >>rus<< Le chat est beaucoup mieux ! Кошка гораздо лучше! Кошка намного лучше! >>ukr<< Je ne peux blâmer nul autre que moi. Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе. Я не можу звинувачувати нікого, окрім мене. >>ukr<< Le petit déjeuner est prêt. Сніданок готовий. Сніданок готовий. >>ukr<< Capiamo questo. Ми це розуміємо. Ми це розуміємо. >>rus<< Posso telefonarvi? Я могу вам позвонить? Могу я вам позвонить? >>ukr<< Je suis étranger ici. Я тут iноземець. Я тут незнайомець. >>rus<< Cuando llegue la primavera, los días cada vez serán más largos. Когда придёт весна, продолжительность дня будет расти. Когда придет весна, дни будут все длиннее и длиннее. >>rus<< Está trancado. Закрыто. Заперто. >>rus<< Tout ceci est-il à vous ? Это всё ваше? Это всё ваше? >>rus<< Els homes porten camises de màniga curta. Мужчины носят рубашки с коротким рукавом. Мужчины носят короткие рубашки. >>ukr<< Lei è americana. Вона американка. Вона американка. >>rus<< Ils se sont blottis les uns contre les autres. Они прижались друг к другу. Они замкнулись друг против друга. >>ukr<< Vous êtes beau. Ви гарний. Ви гарно виглядаєте. >>rus<< J'ai toujours été là. Я всё время была здесь. Я всегда был здесь. >>ukr<< Sígueme. Ходіть зі мною. За мною. >>ukr<< Tom se compró un billete de lotería. Том купив лотерейний квиток. Том купив лотерею. >>rus<< As suas duas filhas são muito bonitas. Обе ваши дочери очень красивые. Две ваши дочери очень красивые. >>rus<< Oh, cet allemand ! Je ne l'apprendrai jamais ! Ох уж этот немецкий! Я никогда его не выучу! О, этот немец, я никогда не узнаю об этом! >>rus<< Elle n'est pas toujours heureuse. Она не всегда счастлива. Она не всегда счастлива. >>ukr<< Je suis traducteur. Je traduis des livres. Я перекладач. Я перекладаю книжки. Я перекладач, перекладаю книжки. >>ukr<< Me gusta el vino. Я люблю вино. Мені подобається вино. >>rus<< Abbiamo qualcosa per voi. У нас есть кое-что для вас. У нас есть кое-что для вас. >>rus<< Ils chantaient. Они пели. Они пели. >>rus<< J'ai failli mourir quand j'ai entendu ça. Я чуть не умер, когда это услышал. Я чуть не умер, когда услышал это. >>ukr<< Estaba temeroso de parecer estúpido. Я боявся, що матиму дурний вигляд. Я боявся, що виглядати дурним. >>rus<< Dicen que Venecia es una hermosa ciudad. Говорят, что Венеция красивый город. Говорят, Венеция - прекрасный город. >>ukr<< Je ne vais pas prendre le moindre risque. Я не хочу ризикувати. Я не ризикую. >>ukr<< Os mórmons baniram a poligamia, mas alguns adeptos ainda a praticam. Мормони заборонили полігамію, але деякі адепти все ще її практикують. Мормони заборонили полігамію, але деякі прихильники все ще практикують її. >>ukr<< Kyoto dispose de nombreuses universités. В Кіото багато університетів. Кіото має багато університетів. >>rus<< Soi content que tot se sia acabat atau. Я рад, что всё кончилось именно так. Рад, что все закончилось. >>rus<< O que você acha do Rio de Janeiro? Что ты думаешь о Рио-де-Жанейро? Что ты думаешь о Рио-де-Жанейро? >>ukr<< Leo una revista. Я читаю журнал. Я читаю журнал. >>rus<< Presentó su dimisión. Он подал в отставку. Он подал в отставку. >>rus<< Mary incrociò le dita dietro la schiena. Мэри скрестила за спиной пальцы. Мэри скрестила пальцы за спиной. >>rus<< Vous admettez donc avoir menti, n'est-ce pas ? Так вы признаёте, что солгали, да? Значит, вы признаёте, что солгали, не так ли? >>ukr<< Él construyó una casa en el hielo. Він збудував будинок на кризі. Він побудував будинок на льоду. >>rus<< La tragica morte della principessa Diana ha scioccato la gente. Трагическая смерть принцессы Дианы шокировала людей. Трагическая смерть принцессы Дианы шокировала людей. >>ukr<< J'ai besoin d'une escorte. Мені потрібен супровід. Мені потрібен ескорт. >>rus<< Determinar o ponto de intersecção do círculo de raio 2 centrado na origem com a reta y = x - 1. Определите точку пересечения окружности радиусом 2 с центром в начале координат с прямой y = x − 1. Установить точку пересечения радиуса 2, сосредоточенную на источнике с прямой y = x - 1. >>rus<< Ela é a sua amiga. Она твоя подруга. Она твоя подруга. >>rus<< Vous êtes apparues au bon moment. Вы появились как раз вовремя. Вы как раз вовремя. >>rus<< No tengo explicación para su comportamiento. У меня нет объяснения Вашему поведению. У меня нет объяснений его поведению. >>ukr<< Une fois ne suffit pas. Одного разу не вистачить. Одного разу не було достатньо. >>rus<< He oblidat cridar-lo avui. Я забыл позвонить ему сегодня. Я забыл выкрикивать его сегодня. >>ukr<< Io ho molte domande. Я маю багато питань. У мене є багато питань. >>ukr<< Tom mi fa ridere. Том мене смішить. Том мене сміяє. >>rus<< Está com gripe? У вас грипп? У тебя грипп? >>rus<< Ses cendres sont enterrées ici. Его прах покоится здесь. Его прах похоронен здесь. >>ukr<< Estudié mucho para poder aprobar el examen. Я старанно займався, щоб скласити іспит. Я багато вивчала, щоб стверджувати аттестацію. >>ukr<< Le diamant coupe le diamant. Діамант ріже діамант. Алмаз розрізає діамант. >>rus<< Me détestent-ils ? Они меня ненавидят? Они ненавидят меня? >>ukr<< Ha un figlio. У неї є син. У нього є син. >>rus<< Ele é mau. Он плохой. Он плохой парень. >>ukr<< Tom levou Maria à escola. Том відвіз Мері до школи. Том відвів Марію до школи. >>ukr<< Il est strictement interdit de fumer. Паління суворо заборонено. Заборонено курити. >>ukr<< Eu gosto de tartarugas. Мені подобаються черепахи. Мені подобаються черепахи. >>ukr<< Combien as-tu été payé pour dire ça ? Скільки тобі заплатили, щоб ти це сказав? Скільки тобі заплатили за це? >>ukr<< Sais-tu qui elle est ? Ти знаєш, хто вона така? Ти знаєш, хто вона? >>ukr<< Es comida. Це їжа. Це їжа. >>rus<< Sou português, e vocês? Я португалец, а вы? Я португальский, а вы? >>rus<< Siapa yang bersama Tom? Кто с Томом? Кто был с Томом? >>ukr<< Creo que es médico. Я думаю, що він лікар. Я думаю, він лікар. >>rus<< ¿Qué me ha enseñado la vida? Чему жизнь меня научила? Чему меня научила жизнь? >>ukr<< El seu llibre és roig. Її книжка червона. Його книга - рогоносець. >>rus<< Lei vuole davvero aiutare? Вы правда хотите помочь? Вы действительно хотите помочь? >>rus<< Él murió a la edad de setenta años. Он умер в возрасте семидесяти лет. Он умер в 70 лет. >>ukr<< Le projecteur ne marche pas. Проектор не працює. Прожектор не працює. >>rus<< Você pode abrir a janela. Можешь открыть окно. Можешь открыть окно. >>rus<< ¿Puedo empezar a comer? Я могу начать есть? Можно я начну есть? >>ukr<< No la besé. Я її не цілував. Я не поцілував її. >>ukr<< Il avait l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde. Раніше він розповідав мені історії про Індію. Він зазвичай розповідав мені історії про Індію. >>rus<< Questo richiede pazienza. Это требует терпения. Это требует терпения. >>rus<< Il cavallo che tira meglio riceve più frustate. Лошадь, которая тянет лучше, получает больше ударов. Лучшая лошадь получает наибольшее избиение. >>rus<< Mi amigo tuvo más suerte que yo. Моему другу повезло больше, чем мне. Моему другу повезло больше, чем мне. >>ukr<< Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse. Щасливий той чоловік, хто знаходить добру дружину. Щасливий чоловік, який знайде гарну дружину. >>rus<< Tengo dos ojos. У меня два глаза. У меня два глаза. >>rus<< ¿De quién es hijo Tom? Чей Том сын? Чей это сын, Том? >>rus<< L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort. Один из близнецов жив, но второй умер. Один из близнецов жив, а другой мертв. >>rus<< Je suis réellement fier de vous. Я по-настоящему вами горжусь. Я очень горжусь тобой. >>rus<< Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter. Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её. Если бы эта гитара не была такой дорогой, я мог бы ее купить. >>rus<< Non ho spiegazioni per il suo comportamento. У меня нет объяснения её поведению. У меня нет объяснений его поведению. >>rus<< Mi è piaciuto tutto tanto. Мне всё очень понравилось. Мне это очень понравилось. >>rus<< O que vocês pensam sobre Rio? Что вы думаете о Рио? Что вы думаете о Рио? >>rus<< À Rome, fais comme les Romains. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. В Риме ты поступаешь, как римляне. >>ukr<< Paris está longe? Париж далеко? Париж далеко? >>ukr<< Nous devons nous décider aujourd'hui. Ми маємо вирішити сьогодні. Ми повинні прийняти рішення сьогодні. >>rus<< Sempre me meteu medo o olhar vazio das bonecas. Меня всегда пугал пустой взгляд кукол. Я всегда боялась пустого взгляда кукол. >>rus<< Ils étaient surpris. Они были удивлены. Они были удивлены. >>rus<< El vestido está casi listo, solo falta ponerle los volados. Платье почти готово, осталось только пришить оборки. Платье почти готово. Все, что нужно сделать, это надеть на него летучие мыши. >>rus<< Non c'è nessuno tra le mie chiamate perse. У меня в пропущенных вызовах ничего нет. В моих потерянных звонках никого нет. >>rus<< Televizorul nu funcționează. Телевизор не работает. Телевизор не работает. >>rus<< Segundo alguns pesquisadores, até um só cigarro é suficiente para inserir à dependência. Согласно некоторым исследователям, даже одной сигареты достаточно, чтобы вызвать зависимость. Некоторые исследователи считают, что даже одной сигареты достаточно, чтобы влиться в зависимость. >>rus<< ¿Tiene que saber esto todo el mundo? Это все должны знать? Все должны об этом знать? >>ukr<< Ya sé. Я вже знаю. Я знаю. >>rus<< Él utilizó palomas en su experimento. В своём эксперименте он использовал голубей. Он использовал голубей в своем эксперименте. >>rus<< Eu não tenho nenhuma namorada. У меня нет никакой девушки. У меня нет девушки. >>rus<< Je suis née prématurément. Я родилась раньше срока. Я родилась преждевременно. >>rus<< Para que comprar algo que você nunca vai usar? Зачем покупать то, что вы никогда не будете использовать? Зачем покупать что-то, что ты никогда не используешь? >>ukr<< La vida del paciente estaba en peligro. Життя пацієнта було у небезпеці. Життя пацієнта було в небезпеці. >>ukr<< Él vino varias veces. Він приходив кілька разів. Він прийшов кілька разів. >>rus<< Maledizione! Чёрт возьми! Проклятье! >>rus<< Siamo rimasti a casa. Мы остались дома. Мы остались дома. >>ukr<< Me temo que no puedo ayudarle. Боюсь, я не можу допомогти вам. Боюся, я не можу вам допомогти. >>rus<< ¿De verdad te olvidaste de eso? Ты действительно об этом забыл? Ты правда забыл об этом? >>rus<< ¿Te gusta Bryan Adams? Тебе нравится Брайан Адамс? Тебе нравится Брайан Адамс? >>ukr<< Tu amigo está aquí. Твій друг тут. Твій друг тут. >>rus<< Faré els deures després de veure la televisió. Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор. Я буду выполнять обязанности после просмотра телевизора. >>ukr<< No he sopat. Я не вечеряв. Я не вмовив. >>rus<< Je travaille à l'aéroport. Я работаю в аэропорту. Я работаю в аэропорту. >>rus<< Ele a beijou. Он её поцеловал. Он поцеловал ее. >>ukr<< Sim, estou com pressa. Так, я поспішаю. Так, я поспішаю. >>rus<< Ero andata a fare spese. Я ходила по магазинам. Я ходила по магазинам. >>rus<< Te pareces a un papión. Ты похож на павиана. Ты похож на свиток. >>rus<< Ho paura quando sono sola. Мне страшно, когда я одна. Мне страшно, когда я одна. >>rus<< Je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit. Клянусь, я ничего не делал. Клянусь, я ничего не делал. >>rus<< Il film è stato interessante quanto mi aspettavo. Фильм был интересным, как я и ожидал. Фильм был интересным, как я и ожидал. >>rus<< No fue una experiencia agradable. Это был не очень приятный опыт. Это был нехороший опыт. >>rus<< A juventude se excedeu. Молодёжь распоясалась. Молодость переросла. >>ukr<< Mejoramos la cualidad. Ми покращили якість. Ми поліпшуємо свою рису. >>ukr<< È mercoledì. Сьогодні середа. Це середа. >>rus<< Eu não acho que ele virá. Я не думаю, что он придёт. Не думаю, что он придет. >>rus<< Non vincerai mai. Ты никогда не выиграешь. Ты никогда не победишь. >>ukr<< Salut, Tom ! Comment ça va ? Привіт, Томе! Як справи? Привіт Том, як справи? >>ukr<< Fuimos al colegio en bus. Ми поїхали до школи на автобусі. Ми їздили до школи на автобусі. >>rus<< Adesso sì che sono pronto. Вот теперь я готов. Теперь я готов. >>ukr<< Tu peux t'asseoir maintenant. Тепер можеш сідати. Тепер ти можеш сісти. >>ukr<< Vivimos juntos. Ми живемо разом. Ми жили разом. >>ukr<< Tom no quiere vender su granja. Том не хоче продавати свою ферму. Том не хоче продавати свою ферму. >>rus<< Adivinhem de quem é esta carta. Угадайте, от кого это письмо. Угадайте, чьё это письмо. >>rus<< Eu quero desenhar algo para você. Я хочу тебе что-нибудь нарисовать. Я хочу нарисовать кое-что для тебя. >>ukr<< Solo he dormido tres horas. Я спала лише три години. Я спала лише три години. >>rus<< Je sais qui tu attends. Я знаю, кого ты ждёшь. Я знаю, кого ты ждёшь. >>ukr<< Tinc un cotxe. Я маю машину. У мене є машина. >>rus<< Você será avisado com antecedência. Тебе скажут заранее. Вам предупредят заранее. >>ukr<< Desafortunadamente, no tenemos lo que quiere. На жаль, у нас немає того, що ви хочете. На жаль, ми не маємо того, чого хочемо. >>ukr<< Sóc ateu. Я атеїст. Я атеїст. >>rus<< Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией. Они очень заинтересованы в астрономии. >>ukr<< Les cours commencent en septembre en Europe. У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні. Курси починаються у вересні в Європі. >>ukr<< Tu dois être ici jusqu'à cinq heures. Ти повинен бути тут до п'ятої години. Ти маєш бути тут до п'яти годин. >>ukr<< Tomás echa de menos a María. Том сумує за Мері. Томас сумує за Марією. >>ukr<< Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi. У мене з собою немає багато грошей. У мене не так багато грошей на себе. >>rus<< A quem servir a carapuça, que a ponha. На воре шапка горит. Тот, кто служит карапусу, пусть наденет его. >>ukr<< Je suis fortuné. Я заможний. Мені пощастило. >>ukr<< Io inizio domani. Я почну завтра. Я почну завтра. >>rus<< Da allora nessuno ha più avuto notizie di lui. С тех пор о нём больше ничего не слышали. С тех пор о нем никто не слышал. >>rus<< Pauvre de lui ! Ах, он бедняжка! Бедняжка! >>ukr<< Isso não funciona assim. Це так не працює. Це так не працює. >>rus<< Je me suis enfuie avec l'argent. Я сбежала с деньгами. Я сбежала с деньгами. >>rus<< Odeios dias chuvosos. Ненавижу дождливые дни. Ты ненавидишь дождливые дни. >>ukr<< Soy ama de casa. Я домогосподарка. Я домохозяйка. >>ukr<< Quelque chose ne va pas ? Щось не так? Щось не так? >>rus<< J'aimerais embrasser Mary. Я хотел бы поцеловать Мэри. Я бы хотел поцеловать Мэри. >>rus<< Yo creía que tenías razón. Я подумал, что ты прав. Я думал, ты прав. >>rus<< No hay comentarios aún. Комментариев до сих пор нет. Пока никаких комментариев. >>rus<< L'ingresso è solo per il personale. Вход только для персонала. Вход только для персонала. >>ukr<< Le pedí consejo. Я попрохав у нього поради. Я попросив його поради. >>rus<< Repita mais uma vez. Повторите ещё раз. Повтори еще раз. >>rus<< Eu ouvi que você foi bem no exame. Я слышал, что ты сдал экзамен. Я слышал, ты хорошо сдала экзамен. >>ukr<< ¿Se siente bien? Ви добре себе почуваєте? З вами все гаразд? >>ukr<< Yo di un paseo. Я прогулявся. Я прогулявся. >>ukr<< ¿Le tomaste la temperatura a Tom? Ти поміряв Тому температуру? Ти прибрала температуру до Тома? >>rus<< De que forma posso ajudá-la? Как я могу ей помочь? Чем могу помочь? >>rus<< ¿Quién ha visto mi libro? Кто видел мою книгу? Кто видел мою книгу? >>ukr<< Je te donnerai ce livre. Я тобі дам цю книжку. Я дам тобі цю книжку. >>ukr<< Ela não gosta de trabalhar. Вона не любить працювати. Вона не любить працювати. >>ukr<< Yo vivo solo. Я живу сам. Я живу один. >>rus<< In questa foto siamo in tre: io, Tom e Mary. На этом фото мы втроём: я, Том и Мэри. На этой фотографии нас трое: я, Том и Мэри. >>rus<< Foi isso que o Tom disse para a Mary. Вот что Том сказал Мэри. Вот что Том сказал Мэри. >>ukr<< Je n'aime pas les coqs. Я не люблю пiвнiв. Я не люблю коксів. >>ukr<< Qu'il vous adresse des remerciements. Він повинен дякувати. Я хочу, щоб він подякував вам. >>rus<< Eu sei que não gostas de mim. Я знаю, что не нравлюсь тебе. Я знаю, что я тебе не нравлюсь. >>rus<< Tom sta scrivendo sulla lavagna. Том пишет на доске. Том пишет на доске. >>rus<< Elle est revenue rapidement. Она быстро вернулась. Она быстро вернулась. >>bel<< Io ho tre cani. У мяне тры сабакі. У мяне тры собачкі. >>rus<< Compré un billete de ida y vuelta. Я купила билет туда-обратно. Я купил билет туда-сюда. >>ukr<< Soy japonés. Я японець. Я - японець. >>rus<< Siete sicuri che sia qui? Вы уверены, что это здесь? Вы уверены, что он здесь? >>ukr<< A lei piace il pop russo. Їй подобається російська поп-музика. Ей подобається російський поп. >>ukr<< Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte. Наша бейсбольна команда дуже сильна. Наша бейсбольна команда дуже сильна. >>rus<< ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar? Что бы ты сделал на моем месте? Что бы ты сделал, если бы был на моем месте? >>rus<< Soyez raisonnables ! Будьте благоразумны. Будьте благоразумны! >>rus<< ¿No deberías estar ahora en la escuela? Ты разве не должен сейчас быть в школе? Разве ты не должна быть сейчас в школе? >>ukr<< Non possiamo proteggerti. Ми не можемо тебе захистити. Ми не можемо захистити тебе. >>rus<< Ella no me confió su secreto. Она не доверила мне свой секрет. Она не доверила мне свой секрет. >>rus<< Eu enxergo bem. Я хорошо вижу. Я хорошо вижу. >>rus<< Non parlo spagnolo. Я не говорю по-испански. Я не говорю по-испански. >>rus<< Ele deu vazão a seus sentimentos. Он дал волю своим чувствам. Он пролил свет на твои чувства. >>rus<< Ti stancherai. Ты устанешь. Ты утомишься. >>rus<< Cosa ci hai trovato in lui? Что ты в нём находила? Что ты нашел в нем? >>ukr<< C’est délicieux. Це дуже смачно. Це чудово. >>rus<< Quella nuova canzone si chiama "Lollipop". Та новая песня называется "Lollipop". Эта новая песня называется "Лоллипоп". >>rus<< Il nous a aidées. Он нам помог. Он помог нам. >>ukr<< ¿Qué tal estuvo su entrevista? Як пройшло його інтерв'ю? Як справи з інтерв'ю? >>rus<< Hay que advertir a los demás. Надо предупредить остальных. Мы должны предупредить остальных. >>rus<< Algunos estudiantes van a clase a pie, y otros lo hacen en bus. Некоторые ученики ходят в школу пешком, другие же ездят на автобусе. Некоторые студенты ходят пешком, а другие - на автобусе. >>rus<< Los osos son animales solitarios. Медведи - звери-одиночки. Медведи - одинокие животные. >>rus<< Es dos años más joven que yo. Он на два года меня моложе. Он на два года моложе меня. >>ukr<< Como ordenar! Як накажете! Як наказувати! >>rus<< Qu'aimez-vous faire ? Что Вам нравится делать? Что вы любите делать? >>rus<< Isto é um espremedor. Это соковыжималка. Это сварщик. >>rus<< Je n'aurais pas dû te demander ça. Не надо было мне тебя об этом спрашивать. Я не должен был спрашивать тебя об этом. >>ukr<< Sta leggendo. Він читає. Він читає. >>rus<< Nei piatti della cucina asiatica aggiungono spesso glutammato di sodio. В блюда азиатской кухни часто добавляют глутамат натрия. На тарелках азиатской кухни часто добавляют глютамат натрия. >>ukr<< Non ho amici. У мене немає друзів. У мене немає друзів. >>ukr<< Era un día muy caluroso. Це був дуже спекотний день. Це був дуже теплий день. >>rus<< Tu conjuguais les verbes. Ты спрягал глаголы. Ты сочетал глаголы. >>rus<< Se dice así. Так говорят. Так говорят. >>rus<< Ho il vostro ombrello. Ваш зонт у меня. У меня есть ваш зонтик. >>ukr<< Mente! Вона бреше! Він бреше! >>ukr<< ¿A quién estás esperando? На кого ти чекаєш? Кого ти чекаєш? >>ukr<< Terremo in conto le tue emozioni. Ми врахуємо твої почуття. Ми будемо зважати на твої емоції. >>rus<< Siete capaci di guidare la macchina? Вы умеете водить машину? Вы умеете водить машину? >>rus<< Tomás vende café. Том продаёт кофе. Томас продает кофе. >>bel<< Apporte-moi mon chapeau. Прынясі мне мой капялюш. Прыбярыце мне сапраўдную шапку. >>rus<< Meglio accendere il condizionatore. Лучше включить кондиционер. Лучше включить кондиционер. >>rus<< Parle-t-on espagnol au Mexique ? В Мексике говорят по-испански? Мы говорим по-испански в Мексике? >>rus<< Necesitas una licencia de conducir para poder conducir. Для вождения тебе нужны водительские права. Тебе нужны водительские права, чтобы водить машину. >>rus<< Continue de creuser. Продолжай копать. Продолжай копать. >>ukr<< Dormí nueve horas. Я спав дев'ять годин. Я спала дев'ять годин. >>ukr<< En es-tu contente ? Тебе це влаштовує? Ти задоволена? >>rus<< Personne ne peut vous aider. Вам никто не может помочь. Никто не может вам помочь. >>rus<< Mandarei buscar um pouco de água para lavar vossos pés, e podereis descansar debaixo da árvore. Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом. Я пришлю вам воды, чтобы вымыть ноги, и вы можете отдохнуть под деревом. >>ukr<< ¿Te dijo él la verdad? Він сказав тобі правду? Він сказав тобі правду? >>rus<< Lasciatela restare qui. Позвольте ей остаться здесь. Позвольте ей остаться здесь. >>rus<< Tom sabe que isso é inútil. Том знает, что это бесполезно. Том знает, что это бесполезно. >>rus<< Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar. Если бы не было воздуха, самолёты не смогли бы летать. Если бы не воздух, самолёты не могли бы летать. >>rus<< Você comprou pão. Ты купил хлеб. Ты купила хлеб. >>rus<< Estou pintando minha garagem. Я крашу свой гараж. Я рисую свой гараж. >>rus<< Ela estudava na minha escola. Она училась в моей школе. Она училась в моей школе. >>rus<< Parece que él conoce a Ann. Он, кажется, знаком с Анной. Похоже, он знает Энн. >>ukr<< Estas cajas son de plástico. Ці коробки зроблені з пластику. Ці коробки пластикові. >>bel<< ¡El latín será la lengua del futuro! Лацінская — мова будучыні! Латынка будзе мовай майбутніх! >>rus<< Dovete scendere alla prossima fermata. Вам нужно выйти на следующей остановке. Вы должны спуститься на следующую остановку. >>rus<< Tom scrive alla lavagna. Том пишет на доске. Том пишет на доске. >>rus<< No abras la caja aún. Не открывай пока коробку! Пока не открывай коробку. >>rus<< L'utilizi pas. Я ей не пользуюсь. Не используй его. >>rus<< Dobbiamo parlare con loro? Мы должны им рассказать? Нам нужно поговорить с ними? >>ukr<< Quin és més gran: el Sol o la Terra? Що більше - Сонце чи Земля? Що більше — сонце чи Земля? >>ukr<< N'êtes-vous pas fatigué ? Ви не втомлені? Хіба ви не втомилися? >>rus<< Tu sais très bien que j'ai raison. Ты прекрасно знаешь, что я прав. Ты знаешь, что я прав. >>rus<< Lavem a janela. Помойте окно. Вымой окно. >>rus<< Não precisei levar um guarda-chuva comigo. Мне не понадобилось брать с собой зонтик. Мне не пришлось брать с собой зонтик. >>rus<< Tenho pouco dinheiro comigo. У меня с собой мало денег. У меня мало денег. >>ukr<< Échec et mat ! Шах і мат! Помилка і мат! >>ukr<< On dort habituellement dans cette chambre. Ми зазвичай спимо у цій кімнаті. Зазвичай ми спимо в цій кімнаті. >>rus<< Circumstantele nu mi-au permis sa va ajut. Обстоятельства не позволили мне вам помочь. Обстоятельства не позволили мне помочь вам. >>ukr<< Tom te está llamando. Тобі телефонує Том. Том тебе дзвонить. >>rus<< Este texto é digno de ser traduzido. Этот текст стоит того, чтобы его перевели. Этот текст заслуживает перевода. >>ukr<< Bevete del tè verde? Ви п'єте зелений чай? Ви п'єте зелений чай? >>ukr<< Je mangeais. Я попоїв. Я їв. >>rus<< Suco, por favor. Сока, пожалуйста. Сок, пожалуйста. >>rus<< Lo acabo de recoger. Я только что его подобрал. Я только что забрала его. >>rus<< Não corra, temos bastante tempo. Не бегите, у нас достаточно времени. Не беги, у нас полно времени. >>ukr<< As-tu passé un bon été ? Ти добре провів літо? Ти добре провів літнє? >>rus<< O que você fez hoje? Что ты сегодня делал? Что ты сегодня сделал? >>rus<< Entends-tu de la cornemuse ? Слышишь волынку? Ты слышал о роговице? >>ukr<< Tuviste tiempo sobrado. В тебе було повно часу. У тебе залишився час. >>ukr<< Chi altri conosci a Boston? Кого ще ти знаєш в Бостоні? Кого ще ти знаєш в Бостоні? >>ukr<< Qual è la temperatura ora? Яка зараз температура? Яка зараз температура? >>rus<< As-tu entendu les nouvelles ? Ты слышал новости? Ты слышал новости? >>bel<< Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. Адзін, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, восем, дзевяць, дзесяць. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. >>rus<< Dijo que permanecería callado pero al final chilló como un cerdo. Он сказал, что будет помалкивать, но в конце концов завизжал, как свинья. Он сказал, что будет молчать, но в конце концов он плюнул, как свинья. >>rus<< Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère. Не думаю, что она похожа на свою мать. Не думаю, что она похожа на свою мать. >>rus<< Il n'a pas fermé l'œil. Он глаз не сомкнул. Он не закрыл глаза. >>rus<< Tom gasta muito dinheiro em livros. Том тратит много денег на книги. Том тратит много денег на книги. >>rus<< Eu não gosto de cerveja. Я не люблю пиво. Я не люблю пиво. >>rus<< Qu'as-tu dit ? Что ты сказал? Что ты сказал? >>rus<< Lui deve essersi ammalato. Он, наверное, заболел. Должно быть, он заболел. >>ukr<< Où sont-ils ? Де вони? Де вони? >>rus<< Não sei por que estou tão nervosa. Не знаю, почему я так нервничаю. Не знаю, почему я так нервничаю. >>rus<< Eu não entendo por que precisamos fazer isso. Не понимаю, почему нам нужно это делать. Я не понимаю, почему мы должны это делать. >>rus<< Alguém me envenenou. Кто-то отравил меня. Кто-то отравил меня. >>rus<< Déjame terminar, ¿vale? Дай мне закончить, ладно? Дай мне закончить, ладно? >>rus<< Lei non è andata a trovarlo nemmeno quando era in un letto d'ospedale. Она его даже не навещала, когда он лежал в больнице. Вы даже не виделись с ним, когда были в больничной койке. >>ukr<< Chi è il suo nemico? Хто ваш ворог? Хто його ворог? >>ukr<< Pourquoi es-tu si gros ? Чому ти такий гладкий? Чому ти такий великий? >>ukr<< Son égoïsme m'agace. Мене дратує його егоїзм. Його самолюбство мене дратує. >>ukr<< Tom è il figlio di Mary. Том — син Мері. Том - син Мері. >>ukr<< Vi dirò un segreto. Я розповім вам секрет. Я розповім вам секрет. >>ukr<< Est-ce qu'on peut parler ? Ми можемо поговорити? Ми можемо поговорити? >>rus<< Cosa mi stai chiedendo di fare? Что ты просишь меня сделать? Что ты просишь меня сделать? >>rus<< Il est urgent que je les vois. Мне срочно нужно с ними увидеться. Мне срочно нужно их увидеть. >>rus<< La polizia continuò la propria indagine. Полиция продолжила своё расследование. Полиция продолжила свое расследование. >>rus<< Suas palavras me deram esperança. Её слова пробудили во мне надежду. Ваши слова дали мне надежду. >>rus<< A humanidade pode mudar. Человечество может измениться. Человечество может измениться. >>ukr<< Le dictionnaire contient environ un demi million de mots. У цьому словнику приблизно півмільйона слів. У словнику міститься приблизно півмільйона слів. >>ukr<< Perché non stai rispondendo? Чому ти не відповідаєш? Чому ти не відповідаєш? >>rus<< J'ai entendu mon pantalon se déchirer. Я услышал, как у меня рвутся брюки. Я слышала, как мои штаны ломаются. >>rus<< Tout le sucre s'est répandu sur le sol. Весь сахар упал на землю. Весь сахар пролился на землю. >>rus<< Si quieres hacer fiestas en mi casa, limpia todo después, no rompas nada o pagarás los daños. Если хочешь устраивать вечеринки в моём доме, по окончании делай уборку, ничего не ломай, или будешь выплачивать ущерб. Если ты хочешь устраивать вечеринки у меня дома, убери всё потом, не ломай ничего, или ты заплатишь за ущерб. >>rus<< C'est extraordinaire, n'est-ce pas ? Это что-то необыкновенное, правда? Это удивительно, не так ли? >>rus<< Por que a luz está acesa? Почему горит свет? Почему свет горит? >>rus<< Por que eu? Почему я? Почему я? >>ukr<< Por supuesto, tengo que decirle. Звичайно, я маю їй сказати. Звичайно, я мушу вам сказати. >>bel<< È avido e pigro. Ён прагны й лянотны. Яны жадаюць і ледзяць. >>rus<< La spia usò un indirizzo segreto. Шпион использовал конспиративный адрес. Шпион использовал секретный адрес. >>bel<< J'ai assez d'argent. Я маю дастаткова грошай. У мяне дастаткова грошы. >>ukr<< Io so come funziona il sistema. Я знаю, як працює система. Я знаю, як працює система. >>ukr<< Linda entró al edificio. Лінда зайшла до будинку. Лінда увійшла в будинок. >>ukr<< Io odio me stessa. Я ненавиджу себе. Я себе ненавиджу. >>rus<< Eu esqueci onde vamos descer. Я забыл, где нам выходить. Я забыл, куда мы спустимся. >>rus<< Je ne connais pas son âge. Я не знаю, сколько ему лет. Я не знаю его возраста. >>ukr<< ¿Estoy gordo? Я гладкий? Я товстий? >>rus<< Vous n'êtes pas encore mort. Вы ещё не умерли. Ты еще не умер. >>rus<< La multa me llegó por invadir el carril mientras le abría el paso a una ambulancia. Штраф пришел за нарушение разметки в то время, как я пропускал машину скорой помощи. Меня оштрафовали за то, что я вломился в автостраду, когда открыл дорогу к скорой помощи. >>rus<< Sa santé est fragile. У него хрупкое здоровье. У него хрупкое здоровье. >>ukr<< Nunca he visto personalmente un OVNI. Особисто я ніколи не бачив НЛО. Я ніколи особисто не бачив НЛО. >>rus<< Nós não vimos muitos cervos na floresta. Мы не видели в лесу много оленей. Мы не видели много оленей в лесу. >>rus<< Il aime les tigres. Ему нравятся тигры. Он любит тигров. >>rus<< Vous devez descendre ici. Вам здесь выходить. Вы должны спуститься сюда. >>rus<< Por que o Tom não quer ir? Почему Том не хочет идти? Почему Том не хочет идти? >>ukr<< Tengo dieciséis años. Мені шістнадцять. Мені 16 років. >>rus<< Suoni la chitarra proprio come un professionista, non è vero? Ты ведь прямо-таки мастерски играешь на гитаре? Ты играешь на гитаре, как профессионал, не так ли? >>rus<< Tómate estas pastillas. Прими эти таблетки. Прими эти таблетки. >>rus<< Tom comprò una macchina fotografica molto costosa. Том купил очень дорогую камеру. Том купил очень дорогую камеру. >>rus<< A mi madre le es indiferente la política. Моя мать равнодушна к политике. Моя мама безразлична к политике. >>ukr<< A lui piace molto il baseball. Він дуже любить бейсбол. Він дуже любить бейсбол. >>rus<< Tom si asciugò le mani sui pantaloni. Том вытер руку о брюки. Том высох на штанах. >>rus<< Hai ricambiato il bacio a Tom? Ты поцеловала Тома в ответ? Ты поцеловал Тома? >>rus<< Debéis de ser Tom y Mary. Вы, должно быть, Том и Мэри. Вы, должно быть, Том и Мэри. >>rus<< Eu dei um dicionário à minha irmã. Я дал своей сестре словарь. Я дал своей сестре словарь. >>rus<< Tom trabalhava com Mary num supermercado. Том работал с Мэри в супермаркете. Том работал с Мэри в супермаркете. >>ukr<< Tenemos una buena noticia. У нас є добра новина. У нас є хороші новини. >>rus<< Grăbește-te, Tom! Давай быстрей, Том. Поторопись, Том! >>ukr<< Tom ha iniziato a tossire. Том закашляв. Том почав кашляти. >>ukr<< Tom le disparó a Mary. Том вистрілив у Мері. Том застрелив Мері. >>rus<< Llevan más de doce años compilando un diccionario de términos bioquímicos. Они уже больше двенадцати лет составляют словарь биохимических терминов. Они уже более 12 лет составляют словарь биохимических терминов. >>rus<< Una volta portavo gli occhiali. Когда-то я носил очки. Я когда-то носила очки. >>rus<< El hombre está comiendo pan. Человек ест хлеб. Он ест хлеб. >>rus<< Est-ce proche ? Это близко? Это близко? >>rus<< Ah, j’ai oublié d’acheter du lait. Эх, молока забыл купить. О, я забыл купить молоко. >>ukr<< Estou inconsolável. Я безутішний. Я почуваюся неспокійно. >>rus<< Tu habites où ? Где ты живёшь? Где ты живешь? >>rus<< El doctor le dijo a Tom que necesitaba perder algo de peso. Врач сказал Тому, что ему нужно похудеть. Доктор сказал Тому, что ему нужно немного похудеть. >>rus<< Meu nome é Luís. Меня зовут Луис. Меня зовут Луис. >>ukr<< Esta es una difícil situación. Це складна ситуація. Це складна ситуація. >>rus<< Hier, j'ai rencontré tes parents. Вчера я встретил твоих родителей. Вчера я познакомилась с твоими родителями. >>rus<< Cinq, quatre, trois, deux, un, décollage ! Пять, четыре, три, два, один, пуск! Пять, четыре, три, два, один, взлет! >>rus<< La amo, pero ella está enamorada de otro. Я люблю её, но она влюблена в другого. Я люблю ее, но она влюблена в другого. >>rus<< Je veux de la soupe. Я хочу супа. Я хочу суп. >>rus<< Je m'en ficherais. Мне бы было плевать. Меня бы это не волновало. >>rus<< Mâncăm pâine cu unt. Мы едим хлеб с маслом. Мы едим хлеб с маслом. >>ukr<< Aspetterò qui. Я зачекаю тут. Я почекаю тут. >>rus<< Je ne peux me joindre à vous. Я не могу к вам присоединиться. Я не могу присоединиться к вам. >>rus<< Eso no es exactamente lo que yo quería. Это не совсем то, чего мне хотелось. Это не совсем то, чего я хотела. >>rus<< Perlomeno l'innocenza di Tom è stata dimostrata. По-крайней мере невиновность Тома была доказана. По крайней мере, вина Тома доказана. >>rus<< Tom morreu no verão de 2013. Том умер летом 2013 года. Том умер летом 2013 года. >>rus<< Tom não gosta de gatos. Том не любит кошек. Том не любит кошек. >>ukr<< Esta casa não está à venda. Цей будинок не продається. Цей будинок не продається. >>ukr<< Ve a traer a Tom. Йди й приведи Тома. Приведи Тома. >>rus<< Li ho uguali. У меня такие же есть. Я такой же, как они. >>ukr<< Personne n'était venu m'aider. Ніхто не прийшов мені на допомогу. Ніхто мені не допоміг. >>ukr<< J'ai confessé. Я зізналася. Я зізнався. >>rus<< O rosto dela está exageradamente maquiado. На её лице слишком много макияжа. Ее лицо слишком макияжное. >>ukr<< Io voglio solamente salvare il pianeta. Я лише хочу врятувати планету. Я просто хочу врятувати планету. >>ukr<< Où va ce train ? Куди йде цей потяг? Куди їде цей поїзд? >>ukr<< No te preocupes por algo tan bobo. Не переймайся із-за такої дурниці. Не хвилюйся про щось таке дурне. >>rus<< Te odio demasiado. Я так тебя ненавижу. Я слишком сильно тебя ненавижу. >>rus<< Estou vendo o teu cavalo. Я вижу твоего коня. Я вижу твою лошадь. >>rus<< Dobbiamo andarcene! Мы должны уезжать! Нам нужно уходить! >>ukr<< Tom dit qu'il veut que j'aille à Boston avec Marie. Том каже, що хоче, щоб я поїхав до Бостона з Мері. Том сказав, що хоче, щоб я поїхав з Марією в Бостон. >>ukr<< Ho visto tuo padre. Я бачив твого батька. Я бачив твого батька. >>ukr<< Quante arance ha mangiato Tom? Скільки апельсинів з'їв Том? Скільки апельсинів з'їв Том? >>rus<< No olvides cerrar la ventana. Не забудь закрыть окно. Не забудь закрыть окно. >>ukr<< Il avait promis de venir, mais il n'est pas venu. Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов. Він обіцяв прийти, але не прийшов. >>ukr<< Ella le recitó un poema a él. Вона прочитала йому один вірш. Вона процитувала йому поэму. >>rus<< Ella murió a la edad de 54 años. Она умерла в возрасте 54 лет. Она умерла в возрасте 54 лет. >>rus<< La France est un pays d'Europe de l'Ouest. Франция - западноевропейская страна. Франция является страной Западной Европы. >>ukr<< Aquest és el meu diccionari. Це мій словник. Це мій словник. >>rus<< No te olvides de limpiarte los dientes. Не забудь почистить зубы. Не забудь почистить зубы. >>ukr<< ¡También me encanta la tortilla de patata! Я також люблю картопляники! Я теж люблю картоплю! >>rus<< A minha internet está lenta demais! Мой интернет слишком медленный! Мой интернет слишком медленный! >>rus<< Acho que Tom está doente. Я думаю, Том болен. Думаю, Том болен. >>rus<< Como estás? Как дела? Как ты? >>ukr<< ¿Lo puedes recoger? Ти можеш це підібрати? Можеш його взяти? >>rus<< Tom encontró sus gafas y se las puso. Том нашёл свои очки и надел их. Том нашел очки и надел их. >>rus<< Loro non vogliono usare questo. Они не хотят использовать это. Они не хотят использовать это. >>ukr<< J'ai beaucoup de fleurs. Я маю багато квітів. У мене багато квітів. >>rus<< I suoi capelli sono lunghi. У него длинные волосы. У него длинные волосы. >>rus<< El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí. Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня. Твой голос как русалка для меня. >>ukr<< Ti è piaciuta Mosca? Тобі сподобалася Москва? Тебе сподобалася Москва? >>ukr<< Ne les laissez pas seuls. Не залишайте їх самих. Не залишайте їх наодинці. >>rus<< Eu não digo não a ninguém. Я никому не говорю нет. Я никому не скажу "нет". >>ukr<< Elles me l'ont fait faire. Вони змусили мене зробити це. Вони змусили мене зробити це. >>ukr<< Me avergüenzo de haberlo hecho. Мені соромно, що я це зробила. Мені соромно, що я це зробив. >>ukr<< Necesito regresar a Boston. Я повинен повернутися до Бостона. Мені треба повернутися в Бостон. >>ukr<< Tom lo averiguará. Том дізнається. Том дізнається. >>rus<< ¿De quién quieres que nos escondamos? От кого ты хочешь, чтобы мы скрылись? От кого ты хочешь спрятаться? >>ukr<< Hai capito tutto? Ти все зрозуміла? Ти все зрозумів? >>ukr<< Pas de doute : l'univers est infini. Немає сумніву: всесвіт нескінченний. Безсумнівно, всесвіт безмежний. >>rus<< Je pense qu'ils vous ont vue. Думаю, они Вас видели. Думаю, они вас видели. >>ukr<< Eu comia carne. Колись я їв м'ясо. Я їв м'яса. >>rus<< Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas faire ça. Я не понимаю, почему ты не хочешь этого делать. Я не понимаю, почему ты не хочешь этого делать. >>rus<< Ho un cuore. У меня есть сердце. У меня есть сердце. >>rus<< Pourquoi le ciel est-il bleu ? Почему небо голубое? Почему небо голубое? >>rus<< No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche. Она обычно не поёт, но думаю, что она споёт сегодня ночью. Обычно он не поет, но я думаю, что сегодня вечером он будет петь. >>rus<< Les gens ont commencé à s'armer. Люди начали вооружаться. Люди начали вооружаться. >>ukr<< Io spero di vederla la prossima volta. Сподіваюся побачити вас наступного разу. Я сподіваюся побачити її наступного разу. >>ukr<< Ces personnes n'aiment pas les oiseaux. Ці люди не люблять птахів. Ці люди не люблять птахів. >>ukr<< Te quiero tomar la temperatura. Я хочу поміряти твою температуру. Я хочу взяти твою температуру. >>rus<< El hierro es más duro que el oro. Железо твёрже, чем золото. Железо крепче золота. >>rus<< ¿Cuándo nació ella? Когда она родилась? Когда она родилась? >>ukr<< Tom tiene un bote. Том має човен. У Тома є човен. >>rus<< Que cela nous serve de leçon ! Пусть это послужит нам уроком! Пусть это будет уроком для нас! >>rus<< Il a de nouveau neigé. Опять был снег. Он опять замёрз. >>ukr<< Notre équipe perdit. Наша команда програла. Наша команда втрачена. >>ukr<< Sors. Виходь. Виходь. >>rus<< Sapevo che questa non era una grande idea. Я знал, что это не очень хорошая идея. Я знал, что это плохая идея. >>rus<< La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio. Жизнь похожа на велосипед. Нужно двигаться вперёд, чтобы не потерять равновесие. Жизнь - это как велосипед, и ты должен двигаться вперед, чтобы не потерять равновесие. >>ukr<< Eso es ilegal. Це нелегально. Це незаконно. >>rus<< Todo irá bien. Всё пройдёт хорошо. Все будет хорошо. >>ukr<< Tom stava aspettando Mary. Том чекав на Мері. Том чекав Мері. >>ukr<< Votre maison est grande. Ваш дім великий. Ваш дім великий. >>rus<< "Penso che lui provi una cotta per te." - "Ma per favore, non capisci niente!" "По-моему, он к тебе неровно дышит". - "Да ладно, много ты понимаешь!" "Я думаю, он влюблен в тебя." "Но пожалуйста, ты ничего не понимаешь!" >>ukr<< Austràlia no és Àustria. Австралія не Австрія. Австралія не є Австрією. >>rus<< O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas. Солнце — факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты. Солнце - это факел, лампа Вселенной; если он находится в центральной области, это потому, что это лучшее место для освещения планет. >>ukr<< Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. У порівнянні з Токіо, Лондон маленький. Порівняно з Токіо, Лондон невеликий. >>rus<< O que você estava fazendo no sótão? Что ты делал на чердаке? Что ты делал на чердаке? >>rus<< Aggiungere nuove frasi è più difficile che tradurle. Новые предложения добавлять труднее, чем переводить. Добавлять новые фразы сложнее, чем переводить их. >>ukr<< No he oído nada. Я нічого не почула. Я нічого не чую. >>rus<< Podul Porțile de Aur este din fier. Мост «Золотые Ворота» сделан из железа. Золотые Врата из железа. >>rus<< Chega de discussão! Довольно спорить! Хватит спорить! >>ukr<< Anoche tuve un sueño extraño. Мені наснився дивний сон цієї ночі. Вчора мені приснився дивний сон. >>rus<< Las montañas me gustan más que el mar. Горы мне нравятся больше, чем море. Горы мне больше нравятся, чем море. >>ukr<< ¿Dónde está el gato? Де кіт? Де кіт? >>rus<< Anche per me è l'unica soluzione. Для меня это тоже единственный выход. Для меня это тоже единственное решение. >>rus<< Maria non ha ancora ricevuto i fiori. Мария ещё не получила цветы. Мария еще не получила цветы. >>bel<< Tom me ha dado un bolígrafo. Том даў мне ручку. Том даў мне ручку. >>rus<< Está lloviendo fuerte. Идёт сильный дождь. Сильный дождь. >>rus<< ¿Qué ves desde tu ventana? Что ты видишь из своего окна? Что ты видишь из окна? >>rus<< La Louisiana è famosa per le sue paludi. Луизиана известна своими болотами. Луизиана знаменита своими болотами. >>ukr<< Tom vi ha mentito. Том тобі збрехав. Том брехав вам. >>ukr<< El año pasado, Tom leyó treinta libros. Том прочитав тридцять книжок минулого року. У минулому році Том прочитав 30 книжок. >>rus<< Où est mon pantalon ? Где мои штаны? Где мои штаны? >>ukr<< Querer es poder. Там, де воля, там і шлях. Хотіти - це сила. >>rus<< Quanto hanno? Сколько им? Сколько у них есть? >>ukr<< Comenzó a tocar una vieja canción. Вона почала грати стару пісню. Він почав грати стару пісню. >>ukr<< Nous ne le faisons pas pour l'argent. Ми робимо це не заради грошей. Ми робимо це не ради грошей. >>rus<< Los microbios pueden provocar enfermedades. Микробы могут вызывать болезни. Микробы могут привести к болезням. >>rus<< Esta é uma língua feia. Это некрасивый язык. Это ужасный язык. >>rus<< Nós não estamos felizes. Мы не счастливы. Мы не счастливы. >>rus<< Não tenho ideia. Понятия не имею. Понятия не имею. >>rus<< Você conhece alguém em Boston? Ты знаешь кого-нибудь в Бостоне? Ты знаешь кого-нибудь в Бостоне? >>rus<< La gente se lo decía a menudo a mi madre. Люди часто говорили это моей матери. Люди часто говорили об этом моей маме. >>ukr<< Dê-me mais uma chance. Дай мені ще один шанс. Дай мені ще один шанс. >>rus<< Isso não é nada de que se orgulhar. Здесь нечем гордиться. Это не то, чем можно гордиться. >>rus<< Di cosa siete malati? Вы за кого болеете? Из-за чего вы больны? >>ukr<< Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure. У вас дуже добра команда, але їхня команда найкраща. Ви дуже хороша команда, але найкраща команда для них. >>ukr<< L'aereo arrivò in orario. Літак прибув вчасно. Повітря прибуло вчасно. >>rus<< Depuis quand t’as arrêté de fumer ? Давно ты курить бросил? С каких пор ты перестал курить? >>rus<< Cadê a mulher? Где женщина? Где женщина? >>rus<< Mes yeux se fatiguent vite. У меня глаза быстро устают. Мои глаза быстро устают. >>ukr<< Você fez reserva de quarto no hotel? Ви забронювали кімнату в готелі? Ти забронував номер у готелі? >>rus<< Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre. Я попросил его сделать четыре копии письма. Я попросил его сделать четыре копии письма. >>ukr<< Tu n'as pas besoin de te dépêcher. Можеш не поспішати. Не треба поспішати. >>rus<< Nós não queremos voltar para a Austrália. Мы не хотим возвращаться в Австралию. Мы не хотим возвращаться в Австралию. >>ukr<< Nous connais-tu ? Ти нас знаєш? Ти нас знаєш? >>ukr<< Él ganó una medalla de plata. Він виграв срібну медаль. Він виграв срібну медаль. >>rus<< Eu deveria ter esperado um pouco mais. Мне надо было ещё немного подождать. Я должен был подождать немного дольше. >>rus<< Marie ne sait pas jouer au tennis. Мэри не умеет играть в теннис. Мари не умеет играть в теннис. >>ukr<< Il mio portoghese è terribile. Моя португальська жахлива. Мій португальський жахливий. >>ukr<< ¿Gustas ostiones o prefieres mejillones? Ти бажаєш устриць, чи надаєш перевагу мідіям? Тобі сподобаються острівки, або ти вибираєш мікросхеми? >>rus<< Sans doute ! Конечно! Возможно! >>rus<< La mayoría de los alumnos suspendieron el examen. Большая часть учеников не сдала экзамен. Большинство учащихся отложили сдачу экзамена. >>rus<< Siete stati voi a fare l'errore. Ошибку совершили вы. Это вы ошиблись. >>rus<< Elle est toujours célibataire. Она до сих пор не замужем. Она все еще одинока. >>rus<< Você precisa de um guarda-chuva? Вам нужен зонт? Тебе нужен зонтик? >>ukr<< Je n'ai pas encore de permis de conduire. У мене ще немає прав. У мене ще немає прав. >>rus<< Veux-tu essayer ceci ? Хочешь попробовать это? Хочешь попробовать? >>ukr<< Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor? Ти бліда. Може викликати лікаря? Виглядаєш бледною. Позвонити лікарю? >>rus<< Il aura besoin d'argent. Ему понадобятся деньги. Ему нужны деньги. >>rus<< Sua arma está carregada? У тебя ружьё заряжено? Твой пистолет заряжен? >>rus<< Non mi piace quello che lei ha fatto. Мне не нравится то, что она сделала. Мне не нравится то, что вы сделали. >>rus<< Sei un cretino! Ты кретин! Ты идиот! >>rus<< Laissez-les dormir. Пусть поспят. Дайте им поспать. >>rus<< Comment oses-tu me traiter comme un criminel ! Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником! Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником! >>ukr<< L'Italie est un très beau pays. Італія - це дуже красива країна Італія дуже гарна країна. >>rus<< Le chien veut jouer. Собака хочет играть. Собака хочет поиграть. >>rus<< Je regrette de t'avoir embrassée. Я жалею, что поцеловала тебя. Прости, что поцеловала тебя. >>ukr<< No tengo ni la más remota idea. Я не маю найменшої уяви. Я навіть не маю найвіддаленішої ідеї. >>ukr<< Ella le pellizcó. Вона його вщипнула. Вона його щелепила. >>rus<< Tom es hipócrita. Том - ханжа. Том лицемер. >>rus<< Il paziente è stato dimesso in salute. Больного выписали здоровым. Пациента выписали. >>rus<< A noite chegou de repente. Ночь наступила внезапно. Ночь внезапно наступила. >>rus<< Tom es inmortal. Том бессмертен. Том бессмертный. >>rus<< Ela recusou nossa proposta. Она отвергла наше предложение. Она отказалась от нашего предложения. >>rus<< Se casaron hace poco. Они поженились недавно. Они недавно поженились. >>ukr<< Tom s'est marié avec une femme plus âgée. Том одружився на старшій жінці. Том одружився з постаршою жінкою. >>rus<< Esperé por horas, pero ella no vino. Я ждал несколько часов, но она не пришла. Я ждала несколько часов, но она не пришла. >>ukr<< Non mi ascoltano. Вони мене не слухають. Вони не слухають мене. >>rus<< Tom n'admet jamais qu'il a tort, parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse. Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это проявлением слабости. Том никогда не признает, что ошибается, потому что думает, что это признак слабости. >>rus<< El asesino ha confesado el crimen. Убийца сознался в преступлении. Убийца признался в преступлении. >>rus<< Aqui é fundo? Здесь глубоко? Здесь глубоко? >>rus<< Tom ha perso il suo nuovo ombrello. Том потерял свой новый зонтик. Том потерял свой новый зонтик. >>ukr<< Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments. Я не розумію його почуттів. Я не можу зрозуміти його почуття. >>ukr<< Tom vio a María irse. Том спостерігав, як Мері пішла. Том бачив, як Марія пішла. >>rus<< Tom semble avoir tout ce dont il a besoin. У Тома, кажется, есть всё, что ему нужно. Кажется, у Тома есть все, что ему нужно. >>rus<< Sono dovuto ritornare. Мне пришлось возвращаться. Мне пришлось вернуться. >>ukr<< Il ne regarde pas du tout la télé. Він взагалі не дивиться телевізор. Він зовсім не дивиться телевізор. >>rus<< La raison est assez évidente. Причина достаточно очевидна. Причина довольно очевидна. >>rus<< Essaie de ça ! Попробуй вот этого. Попробуй! >>rus<< Je mangerai sa poire. Я съем её грушу. Я съем его грушу. >>ukr<< El auto se mueve rápido. Машина рухається швидко. Машина рухається швидко. >>rus<< Eso no es un cuchillo. ESTO es un cuchillo. Это не нож. Вот ЭТО - нож. Это не нож, это нож. >>rus<< No sé leer chino, pero escribo muy bien. Я не умею читать на китайском, но пишу я на нём очень хорошо. Я не умею читать по-китайски, но я очень хорошо пишу. >>rus<< Arrêtez de vous conduire comme un enfant ! Хватит вести себя как ребенок. Хватит вести себя как ребенок! >>rus<< Esperad a que abran fuego. Подождите, пока они не откроют огонь. Ждите, пока они откроют огонь. >>rus<< Esta casa es demasiado grande para nosotros. Этот дом для нас слишком большой. Этот дом слишком большой для нас. >>rus<< Seus livros vendem muito bem. Её книги очень хорошо продаются. Ваши книги очень хорошо продаются. >>rus<< Lui è un uomo d'azione. Он - человек действия. Он человек действия. >>rus<< In qualche misura sono d'accordo con quello che stai dicendo. В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь. В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь. >>ukr<< Non risolverà nulla. Це нічого не вирішить. Він нічого не вирішить. >>ukr<< Esperaré otros cinco minutos. Я почекаю ще п'ять хвилин. Я почекаю ще п'ять хвилин. >>rus<< No tuve más remedio. У меня не было другого выхода. У меня не было выбора. >>bel<< Mi calabaza fue la mejor. Мой гарбуз быў найлепшы. Мой тык быў лепшым. >>rus<< Espero que todos tus sueños se cumplan. Надеюсь, что все твои мечты сбудутся. Надеюсь, все твои мечты сбудутся. >>rus<< Te dije que no vinieras aquí. Я сказал тебе не приходить сюда. Я говорил тебе не приходить сюда. >>ukr<< Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si. Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі. У моїй мові музичні нотатки є do, re, mi, fa, pos, la і si. >>ukr<< Va morir fa tres anys. Він помер три роки тому. Він помер три роки тому. >>rus<< Pensé que era lunes. Я думал, сегодня понедельник. Я думал, это понедельник. >>ukr<< Capisco. Розумію. Я розумію. >>rus<< Pourquoi étudions-nous le français ? Зачем мы изучаем французский? Почему мы изучаем французский? >>ukr<< Ha restituito il dizionario. Вона повернула словник. Він повернув словник. >>ukr<< Il était sur le point de commencer. Він ось-ось почне. Він збирався почати. >>ukr<< Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche. Вона вийшла заміж за Джона не тому, що кохала його, а тому що він був заможним. Вона одружилася з Джоном не тому, що кохала його, а тому, що він був багатим чоловіком. >>rus<< Faceva molto freddo, perciò rimasero a casa. Было очень холодно, поэтому они остались дома. Было очень холодно, поэтому они остались дома. >>rus<< Nuestra toalla medía sesenta centímetros de ancho por un metro de largo. Размер нашего полотенца был шестьдесят сантиметров в ширину и метр в длину. Наше полотенце длиной 60 сантиметров в длину. >>ukr<< J'ai fait tout ce que je pouvais. Я зробив усе, що міг. Я зробив все, що міг. >>rus<< Eu sempre pensei que sabias nadar. Я всегда думал, что ты умеешь плавать. Я всегда думал, что ты умеешь плавать. >>ukr<< ¿Lo picó un insecto? Вас укусила комаха? Насекомака його укусила? >>rus<< Quero ver o filme. Я хочу посмотреть фильм. Я хочу посмотреть фильм. >>ukr<< Tu credi agli UFO? Ти віриш у НЛО? Ти віриш в НЛО? >>rus<< O rato tem medo do gato. Мышь боится кошку. Крыса боится кошки. >>rus<< Três pessoas foram resgatadas. Троих спасли. Три человека были спасены. >>ukr<< J'apprends le bulgare. Я вивчаю болгарську мову. Я вивчаю болгарську мову. >>rus<< El libro es negro. Книга чёрная. Книга чёрная. >>ukr<< Ma mère lit un magazine. Мама читає журнал. Моя мама читає журнал. >>rus<< Il va au travail en métro. Он ездит на работу на метро. Он едет на работу в метро. >>ukr<< É a primeira viagem da minha vida. Це перша подорож у моєму житті. Це перша подорож у моєму житті. >>bel<< Avez-vous des enfants ? У вас ёсць дзеці? У вас ёсць дзяцей? >>rus<< Je les ai vues s'embrasser. Я видел, как они целовались. Я видел, как они целовались. >>ukr<< No podéis pararme. Вам мене не зупинити. Ви не можете зупинити мене. >>rus<< Quantos tentáculos tem um polvo? Сколько щупалец у осьминога? Сколько у щупальца есть пыли? >>rus<< Eu vejo a lua e as estrelas. Я вижу луну и звёзды. Я вижу луну и звезды. >>rus<< Este navio está afundando. Этот корабль тонет. Корабль тонет. >>ukr<< Le di un diccionario a mi hermana. Я дала сестрі словник. Я дала словник сестрі. >>rus<< Yo no tengo una cuenta en estos foros. У меня нет учетной записи на этих форумах. У меня нет счета на этих форумах. >>rus<< De fato, estou vendo dois problemas. Фактически, я вижу две проблемы. Вообще-то, я вижу две проблемы. >>bel<< Le guide propose aussi une visite du château de Montségur. Гід таксама прапануе экскурсію па замку Мансегюр. Гісторыя выкарыстоўваецца таксама аведамленне да замка Монтсегура. >>rus<< O cachorro é um animal esperto. Собака — умное животное. Собака - умное животное. >>ukr<< Sono una donna. Я жінка. Я жінка. >>rus<< Je pense que tu es drôle. А ты смешная. Я думаю, ты смешной. >>rus<< Non raggiungo lo scaffale più alto. Я не дотягиваюсь до верхней полки. Я не доберусь до верхней полки. >>rus<< De hecho, se ponen de acuerdo. Фактически они договорились. Вообще-то, они согласны. >>rus<< Él tomó su lápiz y comenzó a escribir Он взял свой карандаш и стал писать. Он взял карандаш и начал писать. >>rus<< ¡No soy gorda! Я не толстая! Я не толстая! >>rus<< El helicóptero vuela muy bajo. Вертолёт летит очень низко. Вертолёт летит очень низко. >>rus<< Él llegó al fin. Он наконец пришел. Он наконец-то пришел. >>rus<< Não pude assistir àquela festa porque estava doente. Из-за болезни я не смогла присутствовать на этой вечеринке. Я не смогла прийти на ту вечеринку, потому что была больна. >>ukr<< N'est-ce pas à nous ? Хіба це не наше? Хіба це не наше? >>rus<< Tout est bâti sur la religion. Всё построено на религии. Все построено на религии. >>ukr<< Dove lavora? Де ви працюєте? Де він працює? >>rus<< Por favor, prendan la televisión. Пожалуйста, включите телевизор. Пожалуйста, заприте телевизор. >>rus<< O Irã proclamou guerra contra os EUA. Иран объявил войну Соединённым Штатам. Иран объявил войну США. >>ukr<< Tom è stato il primo ragazzo di Mary. Том був першим хлопцем Мері. Том був першим хлопцем Мері. >>ukr<< Non sono giovane. Я не молодий. Я не молодий. >>ukr<< Che state facendo? Що робите? Що ви робите? >>rus<< La película es aburrida. Фильм скучный. Фильм скучный. >>ukr<< Il l'a mentionné. Він згадав про це. Він згадав про це. >>ukr<< No tengo tiempo para estar enfermo. У мене немає часу на хворобу. У мене немає часу захворіти. >>ukr<< No cambies de opinión. Не змінюйте своєї думки. Не передумай. >>ukr<< Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur. Ох, я дурень! Помилково взяв чужу парасольку! Я помилково взяв чоловічий зонтик. >>rus<< Ho visto solo una mela. Я видел только одно яблоко. Я видел только одно яблоко. >>rus<< En hiver, je me sens plus fatigué. Зимой я чувствую себя более уставшим. Зимой я чувствую себя более усталым. >>rus<< Lei può camminare a testa in giù. Она может ходить на руках. Вы можете идти головой вниз. >>ukr<< Tom ha dovuto rifiutare l'offerta. Том був вимушений відхилити пропозицію. Тому довелося відмовитися від пропозиції. >>ukr<< Puis-je toucher votre barbe ? Можна мені доторктнутися до вашої бороди? Можна доторкнутися до бороди? >>rus<< Nella sala si spengono le luci. Sul palco, il sipario si alza. В зале гаснет свет. На сцене поднимается занавес. В гостиной свет выключается, а на сцене поднимается занавес. >>rus<< Digam a eles, senhores, que me deixem em paz. Скажите им, чтобы оставили меня в покое. Скажите им, господа, чтобы оставили меня в покое. >>ukr<< ¿Tienes muchos amigos? У тебе багато друзів? У тебе багато друзів? >>ukr<< Non stavo pensando. Я не думала. Я не думав. >>rus<< N'utilise pas trop de colle. Не переборщи с клеем. Не используй слишком много клея. >>ukr<< Eso no es un saltamontes. ¡Es un chapulín! Це не коник. Це саранча! Це не каштани. Це капулін! >>rus<< Tom le mostró algo a María. Том что-то показал Марии. Том кое-что показал Марии. >>rus<< Tom si arrestò. Том замер. Тома арестовали. >>rus<< Ele está comendo. Он ест. Он ест. >>rus<< Je ne suis pas si pressée. Я не так уж спешу. Я не так тороплюсь. >>ukr<< Fue muy difícil. Це було дуже складно. Це було дуже важко. >>rus<< On se passera aisément de vos services. Мы прекрасно обойдёмся без ваших услуг. Мы легко забудем о ваших услугах. >>ukr<< Tom era farmaceuta. Том був аптекарем. Том був фармацевтом. >>ukr<< C'est un homme bon, et il est connu pour ça. Він хороша людина, і всі про це знають. Він хороший чоловік, і його відомо за це. >>ukr<< Tal vez es una trampa. Можливо, це пастка. Можливо, це пастка. >>ukr<< Tom tiene una vívida imaginación. У Тома багата уява. Том має яскраву уяву. >>ukr<< Este es mi ordenador. Це мій комп'ютер. Це мій комп'ютер. >>ukr<< Él es pobre. Він бідний. Він бідний. >>rus<< Elle n'a dit à personne qu'elle était enceinte. Она никому не сказала, что беременна. Она никому не говорила, что беременна. >>rus<< Eso no es sangre. Es betabel. Это не кровь. Это свёкла. Это не кровь, это бетабель. >>ukr<< Tom ne mange que des aliments crus. Том їсть тільки сиру їжу. Том їсть тільки свіжу їжу. >>ukr<< Mi gato ladra. Мій кіт гавкає. Моя кошка ворує. >>ukr<< Nous allons au cinéma. Ми йдемо у кіно. Ми йдемо в кіно. >>ukr<< Las Tortugas Ninja es mi juego favorito. «Черепашки ніндзя» — моя улюблена гра. Черепаха Ніндзя - моя улюблена гра. >>ukr<< Tutti gli uomini sono uguali. Всі люди рівні. Усі люди однакові. >>ukr<< J'ai besoin de nouveaux pneus. Мені потрібні нові шини. Мені потрібні нові шини. >>rus<< La vostra situazione non è disperata. Ваше положение небезнадёжно. Вы не в отчаянии. >>ukr<< Il va souvent à Tokyo. Він часто їздить до Токіо. Він часто їде в Токіо. >>rus<< Hungría y Eslovaquia son vecinos. Венгрия и Словакия - соседи. Венгрия и Словакия являются соседями. >>rus<< À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé avec Tom ? Когда вы в последний раз говорили с Томом? Когда вы в последний раз разговаривали с Томом? >>rus<< Il parlato utilizza le forme più usate. В речи используют наиболее распространённые формы. В разговоре используются самые популярные формы. >>ukr<< C'est bien fait pour lui. Так йому й треба. Це добре для нього. >>rus<< Servitevi per adesso. Угощайтесь пока. Угощайтесь пока. >>rus<< Lui è anche tuo figlio. Он и твой сын тоже. Он и твой сын тоже. >>rus<< Obrigado por me ter trazido aqui. Спасибо, что привела меня сюда. Спасибо, что привели меня сюда. >>rus<< Acabo de mudarme. Я только что переехал. Я только что переехала. >>rus<< È tutto ciò che potete fare per ora. Это всё, что вы пока можете сделать. Это все, что вы можете сделать. >>ukr<< Connais-tu Tom ? Ти знаєш Тома? Ти знаєш Тома? >>rus<< Tom non gioca a baseball. Том не играет в бейсбол. Том не играет в бейсбол. >>ukr<< Tu es la meilleure. Ти найліпша. Ти найкраща. >>rus<< Un chat dort sur la chaise. На стуле спит кот. Кошка спит на стуле. >>rus<< Aqui está ele! Он здесь! А вот и он! >>ukr<< Déjame intentarlo. Дай-но я спробую. Дозвольте мені спробувати. >>rus<< Ela vive no exterior. Она живёт за рубежом. Она живет за границей. >>rus<< Não será muito? Не многовато будет? Разве это не много? >>rus<< Es hora de hacerlo. Пора это сделать. Пора. >>ukr<< Mary a aidé Tom. Мері допомогла Тому. Мері допомогла Тому. >>ukr<< Me estoy ahogando. Я тону. Я тону. >>rus<< Tom ne désire pas étudier. Том не желает учиться. Том не хочет учиться. >>rus<< Acesta e fiul meu. Это мой мальчик. Это мой сын. >>rus<< La policía buscó al niño perdido. Полиция разыскивала пропавшего мальчика. Полиция искала пропавшего ребенка. >>ukr<< Tom solo come comida orgánica. Том їсть лише органічну їжу. Том просто їсть органічну їжу. >>rus<< O Tom caiu no sofá. Том упал на диван. Том упал на диван. >>rus<< Engañaron a todos. Они всех обманули. Они всех обманули. >>rus<< Onde Tom encontrou seu gato? Где Том нашёл своего кота? Где Том нашел твоего кота? >>rus<< Perderà il treno. Она опоздает на поезд. Он потеряет поезд. >>ukr<< In ogni caso, vorrei ringraziare voi tutti. В усякому разі я хотів би подякувати вам усім. У будь-якому випадку, я хочу подякувати вам усім. >>ukr<< Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit. Поки вона прийде, то вже буде майже темно. Коли вона прийде, буде майже темрява. >>ukr<< J'aime pas l'été. Я не люблю літо. Мені не подобається літо. >>ukr<< Tom estaba confundido. Том був збитий з пантелику. Том був збентежений. >>rus<< Mai no tindré una filla. У меня никогда не будет дочери. У меня никогда не будет дочери. >>rus<< É hoje? А сегодня? Это сегодня? >>rus<< J'ai dit que je l'aiderais. Я сказал, что помогу ему. Я сказал, что помогу ему. >>ukr<< Eles são irmãos? Вони брати? Вони брати? >>ukr<< Para gustos hay colores. Про смаки не сперечаються. Для задоволення, там є кольори. >>ukr<< Grazie per i biglietti! Дякую за квитки! Дякую за квитки! >>ukr<< J'ai gagné ! Я виграла! Я виграв! >>ukr<< Tom no tenía quien lo ayudara. У Тома не було нікого, хто міг би йому допомогти. Том не мав, хто йому допоміг. >>rus<< Ela faz o frango da maneira que eu gosto. Она готовит цыплёнка так, как я люблю. Она делает курицу так, как я люблю. >>rus<< Lave-toi les mains, s'il te plaît. Помой руки, пожалуйста. Помой руки, пожалуйста. >>ukr<< Odeio esperanto. Я ненавиджу есперанто. Ненавиджу очікування. >>ukr<< Permets-moi d'y aller ! Дозволь мені піти. Дозвольте мені піти! >>ukr<< L'océan était calme. Океан був спокійний. Океан був спокійний. >>ukr<< Aimes-tu cette couleur ? Тобі подобається цей колір? Тобі подобається цей колір? >>ukr<< Qu'est ce qu'il se passe ici ? Що тут діється? Що тут відбувається? >>rus<< Quel est le dessert ? Что на десерт? Какой десерт? >>ukr<< No has cambiado nada. Ти взагалі не змінився. Ти нічого не змінив. >>ukr<< Comprenez-vous ? Ви розумієте? Ви розумієте? >>rus<< No me gustó eso. Мне это не понравилось. Мне это не понравилось. >>ukr<< ¿Puedes venir a cenar esta noche? Ти можеш прийти на вечерю сьогодні ввечері? Можеш приїхати на вечерю? >>ukr<< ¿Estás aburrido? Тобі нудно? Тобі нудно? >>ukr<< A Tom le encanta escuchar música clásica. Том обожнює слухати класичну музику. Том любить слухати класичну музику. >>rus<< Oggi ho visto una stella. Сегодня я видел звезду. Сегодня я видел звезду. >>ukr<< Vous êtes malade! Ви хворий! Ви хворі! >>rus<< Isto é uma vela de cera. Это восковая свеча. Это свеча из воска. >>rus<< Non me l'hanno chiesto, altrimenti avrei raccontato tutto. Меня не спросили, а я бы всё рассказал. Меня не спрашивали, иначе я бы всё рассказал. >>rus<< Mio padre deve essere stato bello da giovane. Мой отец, должно быть, был красивым в юности. Мой отец, должно быть, был красив в молодости. >>ukr<< Je te verrai demain à la bibliothèque. Побачимося завтра в бібліотеці. Побачимося завтра в бібліотеці. >>rus<< Você tem alguma ideia de por que o Tom não venceu? У тебя есть предположения, почему Том не победил? Есть идеи, почему Том не победил? >>ukr<< ¿No te gustan las manzanas? Тобі не подобаються яблука? Хіба тобі не подобаються яблуки? >>rus<< Ses cheveux sont châtains. У неё каштановые волосы. У него застенчивые волосы. >>ukr<< Tenemos dos hijos. Ми маємо двох дітей. У нас двоє дітей. >>rus<< Questa ora è la mia casa. Это теперь мой дом. Это мой дом. >>ukr<< La réunion s'est tenue ici. Зустріч була тут. Зображення було тут. >>ukr<< Eu não preciso de um motivo. Мені не потрібна причина. Мені не потрібна причина. >>ukr<< ¿Cómo está tu mujer? Як твоя дружина? Як твоя дружина? >>ukr<< Yo de veras te amo. Я насправді тебе кохаю. Я дійсно кохаю тебе. >>rus<< Acostaos temprano para dormir suficiente. Ложитесь спать пораньше, чтобы выспаться. Прилягте пораньше, чтобы достаточно поспать. >>rus<< Não consigo encontrar Boston no mapa. Я не могу найти на карте Бостон. Я не могу найти Бостон на карте. >>rus<< Estou cansado de escrever. Я устал писать. Я устал писать. >>ukr<< Il est en train de neiger. Йде сніг. Сніг сніг. >>rus<< Mets ton chapeau. Надень шапку. Надень шляпу. >>ukr<< Le travail est presque terminé. Робота майже завершена. Робота майже закінчена. >>rus<< Me corté con un cuchillo. Я порезался ножом. Я порезался ножом. >>rus<< Parece un animalito inofensivo. Он кажется безобидным животным. Он похож на безобидного зверя. >>rus<< Tom va mieux aujourd'hui. Тому сегодня лучше. Тому сегодня лучше. >>rus<< Mia zia mia ha dato un album fotografico. Моя тётя дала мне фотоальбом. Моя тётя дала фотоальбом. >>rus<< Il s'est caché sous la table. Он спрятался под стол. Он спрятался под столом. >>ukr<< Tom não conseguia encontrar Mary. Том не зміг знайти Мері. Том не міг знайти Мері. >>rus<< Je vous ai dit de ne pas venir ici. Я сказал вам не приходить сюда. Я же сказал тебе не приходить сюда. >>rus<< Je pensais qu'il était malade. Я думал, что он болеет. Я думал, он болен. >>rus<< Isso, obviamente, é um exagero. Это уже явный перебор. Это явно преувеличение. >>rus<< Ninguém pode ser mais velho que sua própria mãe. Никто не может быть старше собственной матери. Никто не может быть старше своей матери. >>ukr<< ¿Apagaste la cocina? Ти вимкнула плиту? Ти вимкнув кухню? >>ukr<< Yo desayuno todos los días. Я снідаю кожного дня. Я щодня снідаю. >>ukr<< Elles boivent de l'eau. Вони п'ють воду. Вони п'ють воду. >>ukr<< ¿Cómo puedo olvidar aquellos días? Як можу я забути ці дні? Як я можу забути ті дні? >>ukr<< Sa ballare? Ви вмієте танцювати? Він танцює? >>ukr<< ¿Café o té? Кава чи чай? Кофе чи чай? >>bel<< C'est un bonhomme de neige. Гэта снегавік. Гэта снежны чалавек. >>ukr<< C'est une question complexe. Це важке питання. Це складне питання. >>rus<< Perdió la vista en el accidente. Он потерял зрение из-за аварии. Он потерял зрение во время аварии. >>rus<< Él fue sentenciado a prisión. Его приговорили к тюремному заключению. Его приговорили к тюремному заключению. >>ukr<< Hizo que los niños se rieran. Він розсмішив дітей. Він сміявся над дітьми. >>rus<< Bisogna arrivare un po' in anticipo. Надо приехать немного раньше. Нужно быть немного пораньше. >>ukr<< Tengo hambre. Я хочу їсти. Я голодний. >>rus<< Creo que deberías darle tu número de teléfono a Tom. Думаю, тебе следует дать Тому свой номер телефона. Думаю, тебе стоит дать Тому свой номер телефона. >>ukr<< Cos'è successo stasera? Що сталося сьогодні ввечері? Що сталося ввечері? >>rus<< Él se enfrentó a algunos problemas. Он столкнулся с некоторыми проблемами. Он столкнулся с некоторыми проблемами. >>ukr<< ¡Qué libro tan interesante! Яка цікава книжка! Яка цікава книга! >>rus<< Arrêtez de crier. Перестаньте кричать. Перестаньте кричать. >>ukr<< Se acabó la fiesta. Вечірка скінчилася. Вечірка закінчена. >>rus<< Morreu de sede durante a seca. Она умерла от жажды во время засухи. Он умер от жажды во время засухи. >>rus<< Este é o quarto de hóspedes. Это комната для гостей. Это гостевая комната. >>ukr<< Io ho scritto questo libro. Я написала цю книгу. Я написав цю книгу. >>rus<< Eles têm 2 filhos e uma filha. У них два сына и дочь. У них двое детей и одна дочь. >>ukr<< É bem possível. Це цілком можливо. Це можливо. >>ukr<< Tienes el pelo demasiado largo. Твоє волосся задовге. У тебе занадто довгі волосся. >>rus<< Los llamé. Я им позвонил. Я позвонил им. >>ukr<< Elle était assise sous un arbre. Вона сиділа під деревом. Вона сиділа під деревом. >>ukr<< Mi odio. Я ненавиджу себе. Я ненавиджу себе. >>ukr<< Me recuerda a mi abuelo. Він нагадує мені мого дідуся. Він нагадує мені мого дідуся. >>bel<< Ella es mi primer amor. Яна маё першае каханне. Яна мае першае каханне. >>ukr<< Keisuke est plus grand que moi. Кейсуке вищий за мене. Кісук більший за мене. >>ukr<< Cos'è successo il 20 ottobre? Що трапилося двадцятого жовтня? Що сталося 20 жовтня? >>ukr<< Il déteste les homosexuels. Він ненавидить ґеїв. Він ненавидить гомосексуалістів. >>ukr<< Qualquer que seja seus esforços, você não poderá aprender Inglês em dois ou três meses. Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці. Незважаючи на ваші зусилля, ви не зможете вивчити англійську за два або три місяці. >>ukr<< Tom juga als escacs. Том грає у шахи. Тома теж не вистачає. >>ukr<< Preparerò sashimi per cena. Я приготую сашiмi на обiд. Я приготую сашимі до вечері. >>ukr<< Tenho um passaporte. У мене є паспорт. У мене є паспорт. >>ukr<< Elles ont disparu. Вони зникли. Вони зникли. >>ukr<< Ça n'a pas été un problème. Це не було проблемою. Це не було проблемою. >>rus<< Può essere stato Tom a rompere questa finestra. Это окно мог разбить Том. Возможно, это Том разбил это окно. >>rus<< Pouvez-vous m'indiquer où se trouve la librairie ? Вы не подскажете, где находится библиотека? Не подскажете, где находится книжный магазин? >>rus<< Muitas pessoas concordariam com você. Многие бы с тобой согласились. Многие согласятся с тобой. >>rus<< Avevo ragione. Я была права. Я был прав. >>rus<< No me acuerdo bien. Я не помню точно. Я плохо помню. >>ukr<< Ho un'idea. У мене ідея. У мене є ідея. >>ukr<< Que signifie ce mot? Що значить це слово? Що це означає? >>ukr<< In ogni caso, è un problema mio. У будь-якому разі, це моя проблема. У будь-якому разі, це моя проблема. >>rus<< Il governo è criticato da tutte le parti. Правительство критикуют со всех сторон. Правительство подвергается критике со всех сторон. >>rus<< Io ho bisogno di prendere un po' d'aria. Мне нужно немного воздуха. Мне нужно подышать свежим воздухом. >>ukr<< Tom habla muy bien francés. Том дуже добре говорить французькою. Том добре розмовляє з французькою. >>rus<< O que elas estão fazendo aqui? Что они тут делают? Что они здесь делают? >>ukr<< Ce sont les papiers de qui ? Чиї це документи? Що це за папір? >>rus<< Obrigado por se lembrar de meu aniversário. Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения. Спасибо, что помнишь мой день рождения. >>ukr<< Peut-être que c'est un piège. Можливо, це пастка. Можливо, це пастка. >>ukr<< Eu sou justo. Я справедливий. Я справедливий. >>ukr<< No vull treballar. Я не хочу працювати. Я не хочу працювати. >>rus<< As batatas permaneceram quentes. Картошка не остыла. Картофель остался горячим. >>ukr<< Ella está haciendo un dibujo. Вона малює картину. Вона малює. >>rus<< Por favor, repare el auto. Пожалуйста, почините автомобиль. Пожалуйста, почините машину. >>rus<< ¿Cuántas veces has ido allí? Сколько раз ты туда ходил? Сколько раз ты был там? >>rus<< Tom ha tanti gatti quanti ne ho io. У Тома столько же кошек, сколько и у меня. У Тома столько кошек, сколько у меня. >>rus<< Tom adora i canti e le danze dei popoli dell'Asia Centrale. Том обожает песни и пляски народов Средней Азии. Том любит песни и танцы народов Центральной Азии. >>rus<< Cosa imparate a scuola? Что вы учите в школе? Чему вы учитесь в школе? >>ukr<< No puc suportar més el dolor. Я більше не можу терпіти цей біль. Я більше не можу зносити болю. >>rus<< Asciugati gli occhi. Вытрите глаза. Вытри глаза. >>ukr<< J'ai joué au foot hier. Вчора я грав у футбол. Я вчора грала в футбол. >>bel<< Mi ha dato una mela. Ён мне даў яблык. Ён даў мне яблоко. >>rus<< Si è trasferita a Parigi nel 1966. Она переехала в Париж в 1966 году. Она переехала в Париж в 1966 году. >>rus<< Je suis venu t'avertir de ne pas faire ça. Я пришёл предупредить тебя, чтобы ты этого не делал. Я пришел предупредить тебя не делать этого. >>ukr<< Tom abrazó a Mary. Том обійняв Мері. Том обійняв Мері. >>rus<< Tom vous a-t-il demandé de le faire ? Том попросил вас это сделать? Том просил вас сделать это? >>rus<< Une telle chose peut-elle se produire à nouveau ? Такое может повториться? Может ли это случиться снова? >>ukr<< Lui mi ha mostrato il suo album. Він показав мені свій альбом. Він показав мені свій альбом. >>ukr<< Quelle heure est-il maintenant ? Котра зараз година? Скільки зараз часу? >>rus<< Devo decidere come vestirmi domani! Я должна решить, что мне надеть завтра! Я должен решить, как одеться завтра! >>ukr<< Tom non ha alcun nemico. Том не має ворогів. У Тома немає ворога. >>ukr<< Tom ha un accento britannico. У Тома британський акцент. Том має британський акцент. >>ukr<< Él es puntual. Він пунктуальний. Він пунктуальний. >>rus<< Veio-lhe à cabeça uma boa ideia. Ему в голову пришла хорошая идея. Это была хорошая идея. >>rus<< Tom não sabia como abrir o caixote. Том не знал, как открыть ящик. Том не знал, как открыть ящик. >>rus<< Tu es ma mère. Ты моя мама. Ты моя мать. >>rus<< Pon ese libro sobre los demás. Положи эту книгу поверх других. Поставь эту книгу на других. >>ukr<< El hexano es un hidrocarburo. Гексан — це вуглеводень. Гексан - це вуглецю. >>rus<< Tu foste ao funeral de Tom? Ты ходил на похороны Тома? Ты был на похоронах Тома? >>ukr<< ¿Dónde encontraste esta cartera? Де ти знайшла цей гаманець? Де ти знайшла цей гаманець? >>rus<< Je n'ai aucune idée de combien ça coûte. Понятия не имею, сколько это стоит. Я понятия не имею, сколько это стоит. >>rus<< Je ne l'ai jamais aimé. Он мне никогда не нравился. Он мне никогда не нравился. >>rus<< Quem não sabe um pouco de Espanhol? Кто не знает немного испанского? Кто не знает испанского? >>rus<< Ya tengo una. У меня уже есть одна. У меня уже есть одна. >>ukr<< Je ne sais pas comment épeler ce mot. Я не знаю, як пишеться це слово. Я не знаю, як сказати це слово. >>ukr<< A Tom le gustaba Australia. Тому сподобалася Австралія. Том любив Австралію. >>ukr<< On a beaucoup bu. Ми випили багато. Ми багато пили. >>ukr<< Tengo un libro. Маю книгу. У мене є книжка. >>ukr<< Nosotros no teníamos secretos. У нас не було жодних секретів. У нас не було таємниць. >>ukr<< ¿Yo gané? Я перемогла? Я виграв? >>ukr<< Tu casa es fantástica. Твій будинок просто фантастичний. У тебе чудовий будинок. >>rus<< Los padres de todos los niños fueron a ver el juego en el campo deportivo de la escuela. Все родители пошли посмотреть спортивную игру на школьном поле. Родители всех детей пошли посмотреть игру в школьном спортивном поле. >>ukr<< Tom mange très vite. Том їсть дуже швидко. Том їсть дуже швидко. >>ukr<< Il ponte fu costruito dai Romani. Міст було збудовано римлянами. Римляни побудували місто. >>ukr<< Giochiamo a pallavolo. Пограймо у волейбол. Ми граємо в м'яч. >>bel<< Sa bicyclette est bleue. Яго веласіпед сіні. Яго велосипеды сіні. >>rus<< Ainsi, tu étais celui qui était derrière ça ! Значит, это ты за всем этим стоял! Так ты был тем, кто стоял за этим! >>ukr<< Je pars ce soir. Я від'їжджаю сьогодні ввечері. Я їду сьогодні ввечері. >>ukr<< Si è rotto il computer. Комп'ютер зламався. Комп'ютер розірвався. >>ukr<< Je n'ai jamais demandé ça. Я ніколи про це не прохав. Я ніколи не питав про це. >>ukr<< Mia sorella è bella. Моя сестра гарна. Моя сестра гарна. >>ukr<< Ahora entiendo. Тепер зрозуміло. Тепер я розумію. >>rus<< Il se refusa à payer. Он отказался платить. Он отказался платить. >>rus<< Disseram-me que voltasse aqui. Они сказали мне вернуться сюда. Мне сказали вернуться сюда. >>ukr<< Grazie per la sua attenzione. Дякуємо за вашу увагу. Дякую за увагу. >>ukr<< Pourquoi les gens se suicident-ils ? Чому люди вчиняють самогубства? Чому люди самогубці? >>rus<< En el jardín hay tres ciruelos. В саду три сливовых дерева. В саду три огурца. >>ukr<< Ela é incapaz de lidar com o estresse. Вона не може вправитися зі стресом. Вона не в стані справлятися зі стресом. >>ukr<< J'ai pris l'autoroute 58. Я поїхала трасою 58. Я поїхав на 58-й автостраді. >>rus<< Lavoravo in una banca. Я работала в банке. Я работал в банке. >>rus<< Tiens, prends-le ! На, возьми. Вот, возьми его! >>rus<< Tu sens si bon. Ты так приятно пахнешь. Ты так вкусно пахнешь. >>rus<< Il s'est mis à pleurer. Он заплакал. Он начал плакать. >>rus<< Ce n’est pas leur faute. Это не их вина. Это не их вина. >>orv_Cyrl<< Cinq plus trois font huit. Пѧть и триѥ єста осмь. Пять плюс три - восемь. >>ukr<< Baissez la voix. Розмовляйте тихіше. Вимкніть голос. >>ukr<< Ela é russa. Вона росіянка. Вона російська. >>rus<< Elas enxergam mal. Они плохо видят. Они плохо смотрятся. >>rus<< Tom sorrise a tutti loro. Том всем им улыбнулся. Том улыбнулся всем им. >>ukr<< ¿Tom trabaja para Mary? Том працює на Мері? Том працює на Мері? >>rus<< No somos los únicos en pensar que es inocente. Мы не единственные, кто думает, что он невиновен. Мы не единственные, кто думает, что он невиновен. >>rus<< Tom solo come lo que quiere. Том ест только то, что хочет. Том просто ест то, что хочет. >>rus<< ¿Adónde iremos? Куда пойдём? Куда мы едем? >>rus<< Je suis ce que je suis. Я такой, какой есть. Я тот, кто я есть. >>ukr<< Tom é o nosso melhor jogador. Том - наш найкращій гравець. Том - наш найкращий гравець. >>ukr<< Viens aussi vite que possible. Приходь, як тільки зможеш. Приходь якнайшвидше. >>rus<< Não fales tão rápido, por favor. Не говори так быстро, пожалуйста. Не говори так быстро, пожалуйста. >>ukr<< Supposons qu'il était ici. Припустімо, що він тут. Допустим, він був тут. >>ukr<< Ci ha invitati a cena. Вона запросила нас на вечерю. Він запросив нас на вечерю. >>rus<< Estamos colocando manteiga no nosso pão. Мы намазываем масло на хлеб. Мы добавляем масло в наш хлеб. >>ukr<< Et le garçon l'a fait. І хлопчик зробив. І хлопець зробив це. >>ukr<< O cachorro comeu meu calçado. Собака з'їв мою туфлю. Собака з'їла мій тротуар. >>ukr<< Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent. Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу. Математики подібні до французьких: що б ви їм не сказали, вони перекладають його на власну мову і перетворюють його на щось зовсім інше. >>rus<< Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios. Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорогу туда и обратно и повседневные расходы. Студенты получают стипендию в размере 15 000 евро на покрытие путевых расходов в оба конца и ежедневных расходов. >>ukr<< C'était mon ami. Він був моїм другом. Він був моїм другом. >>ukr<< Meu pai não bebe muito sake. Мій тато п'є небагато саке. Мій тато не п'є саке. >>ukr<< Nulla è duro come un diamante. Немає нічого твердішого за діамант. Ніщо не сильне, як діамант. >>ukr<< Avez-vous mal au ventre ? У вас болить живіт? Вам боляче в животі? >>ukr<< O menino está visitando a sua avó. Хлопчик відвідує свою бабусю. Хлопчик приїжджає до бабусі. >>ukr<< Nous croyons en Dieu. Ми віримо в бога. Ми віримо в Бога. >>rus<< Ils sont toujours à l'école. Они ещё в школе. Они все еще в школе. >>rus<< Eu perdi um sapato. Я потерял один ботинок. Я потерял туфлю. >>rus<< Il voulait que je comprenne. Он хотел, чтобы я понял. Он хотел, чтобы я поняла. >>rus<< Tom nunca vio a Mary. Том никогда не видел Мэри. Том никогда не видел Мэри. >>ukr<< Ella no quiere esperarte. Вона не хоче чекати на тебе. Вона не хоче чекати на тебе. >>ukr<< Adeus, Cuba. Прощавай, Кубо. Бувай, Кубі. >>rus<< Espérons que vous vous trompez. Будем надеяться, что Вы ошибаетесь. Будем надеяться, что вы ошибаетесь. >>rus<< Ce pain n'est pas frais. Этот хлеб не свежий. Хлеб не свежий. >>ukr<< Il a pris une photo. Він зробив знімок. Він зробив знімок. >>bel<< Quelle est votre langue maternelle ? Якая ваша родная мова? Яка ваша маці? >>ukr<< Elle ne savait que l'allemand. Вона говорила лише німецькою. Вона знала тільки німецьку. >>ukr<< J'ai divorcé. Я розвівся. Я розлучився. >>rus<< ¡No repitas el mismo error! Не повторяй ту же ошибку! Не повторяй одну и ту же ошибку! >>rus<< Peu de temps après, il fut nommé professeur. Вскоре он получил звание профессора. Вскоре после этого его назначили профессором. >>rus<< Je sais ce que tu manges. Я знаю, что ты ешь. Я знаю, что ты ешь. >>rus<< Est-ce que tu étudies tous les jours ? Ты каждый день занимаешься? Ты учишься каждый день? >>rus<< Aún no sé qué haré. Я ещё не знаю, что буду делать. Я до сих пор не знаю, что делать. >>rus<< Começamos a falar de gradualismo. Начинаем говорить о постепенности. Мы начали говорить о постепенном переходе. >>ukr<< All'orologio è successo qualcosa. З цим годинником щось трапилось. Щось сталося з годинниками. >>ukr<< Che è successo? Що сталося? Що сталося? >>rus<< Aquí está la llave. Вот ключ. Вот ключ. >>rus<< Voy al cine todas las semanas. Я хожу в кино каждую неделю. Я хожу в кино каждую неделю. >>rus<< Vocês são polonesas? Вы польки? Вы поляки? >>rus<< Tom y Mary intentaron matar a John. Том и Мэри попытались убить Джона. Том и Мэри пытались убить Джона. >>ukr<< Est-ce le vôtre ? Це ваше? Це ваш? >>ukr<< No estoy seguro de quién es. Я точно не знаю, хто він такий. Я не впевнений, хто він. >>ukr<< Él es un novelista y un poeta. Він письменник та поет. Він романіст і поет. >>ukr<< Nació en América. Вона народилася в Америці. Він народився в Америці. >>rus<< Ce pays est très grand. Эта страна очень большая. Эта страна очень большая. >>ukr<< ¿Qué hay en la caja? Що у ящику? Що в коробці? >>rus<< Maria tem uma voz bonita. У Мэри красивый голос. У Марии красивый голос. >>rus<< Dizem que o diabo tem cheiro de enxofre. Говорят, что дьявол пахнет серой. Говорят, дьявол пахнет серы. >>rus<< Los entiendo. Я их понимаю. Я понимаю. >>rus<< Já bebi meia garrafa de vinho esperando aqui por vocês. Я уже полбутылки вина выпил, пока вас ждал. Я уже выпила полбутылки вина, ожидая вас здесь. >>ukr<< Tom non è ciò che sembra. Том не той, ким він здається. Том не такий, як здається. >>rus<< Veramente non sapevo niente. Я действительно ничего не знал. Вообще-то, я ничего не знал. >>ukr<< Oí algo caerse al suelo. Я чув, як щось упало на підлогу. Я чув, як щось падає на землю. >>ukr<< Él es mi profesor. Він мій викладач. Він мій вчитель. >>rus<< Siamo con voi, soltanto ombre effimere in questo vasto universo. Мы с вами — лишь мимолётные тени в этой огромной Вселенной. Мы с вами, только тени в этой огромной вселенной. >>ukr<< Questo non è Tom. Questo è John. Це не Том. Це Джон. Це не Том, це Джон. >>ukr<< Je vous promets que je n'ai jamais mangé quelque chose d'aussi bon. Клянуся, що ніколи не їв нічого краще. Я обіцяю, що ніколи не їв щось таке добре. >>rus<< Dovete solo concentrarvi. Вам только надо сосредоточиться. Просто сосредоточься. >>ukr<< È impossibile vivere su questa isola. На цьому острові неможливо жити. Життя на цьому острові неможливе. >>rus<< Elle aime tous les types de sports. Ей нравятся все виды спорта. Она любит все виды спорта. >>ukr<< Le train doit arriver à midi. Поїзд має прибути опiвднi. Поїзд приїжджає о 12:00. >>ukr<< Veuillez lui téléphoner. Зателефонуйте йому, будь ласка. Будь ласка, подзвоніть йому. >>rus<< Você pensa que ele está morto? Думаешь, он мёртв? Думаешь, он мертв? >>rus<< J'ai l'habitude de manger beaucoup. Я привык много есть. Я часто ем. >>ukr<< On és la farmàcia? Де знаходиться аптека? Де аптека? >>rus<< Temos suportado três guerras. Мы прошли через три войны. Мы пережили три войны. >>rus<< Questo libro è mio. Эта книга моя. Это моя книга. >>rus<< Eu sei que o Tom está preocupado. Я знаю, что Том беспокоится. Я знаю, что Том беспокоится. >>rus<< Eu me acostumei com o calor. Я привыкла к жаре. Я привыкла к жаре. >>rus<< A escrita surgiu aproximadamente no ano 4000 antes de Cristo. Письменность возникла примерно в 4000 году до Рождества Христова. Писание появилось примерно в 4000 году до н. э. до н. э. >>ukr<< Je vais déménager le mois prochain. У наступному місяці я переїжджаю. Я переїду наступного місяця. >>rus<< Todo dia eu toco piano. Я каждый день играю на пианино. Каждый день я играю на пианино. >>ukr<< Non ho vinto. Я не переміг. Я не виграв. >>rus<< Ho avuto mal di pancia per tutto il giorno. У меня весь день болит живот. У меня весь день болел живот. >>ukr<< Jikalau barang seorang tiada mau bekerja, jangan ia makan. Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть. Якщо хтось не хоче працювати, не їсти. >>rus<< La mucca muggisce. Корова мычит. Корова мулирует. >>ukr<< Je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou. Я не знаю, хто з вас божевільніший. Я не знаю, хто з вас найбільш божевільний. >>rus<< O térbio é um elemento químico de símbolo Tb. Тербий — химический элемент, обозначаемый символом Tb. Тербия - это химический элемент символа Tb. >>ukr<< Pose ce pistolet sur la table. Поклади пістолет на стіл. Поклади пістолет на стіл. >>rus<< È dato per disperso. Он объявлен в розыск. Он числится пропавшим без вести. >>ukr<< Je comprends ta langue. Я розумію твою мову. Я розумію твою мову. >>ukr<< Ella siempre tiene tiempo durante la tarde. Після обіду в неї завжди є час. У неї завжди є час на вечір. >>rus<< Mi piacerebbe riposare un po'. Я хотела бы немного отдохнуть. Я бы хотел немного отдохнуть. >>rus<< No castiçal havia uma vela acesa. В подсвечнике горела свеча. В кастисе была горящая свеча. >>rus<< Elles sont toutes en sécurité. Они все в безопасности. Они все в безопасности. >>rus<< Il tasso alcolico era abbastanza alto. Уровень алкоголя был достаточно высоким. Уровень алкоголя был довольно высоким. >>ukr<< Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla. Його збудив звук дзвону. Це був звук колокола, який пробудив його. >>ukr<< Tom n'aidait pas les pauvres. Том не допоміг бідним. Том не допомагав бідним. >>rus<< ¡A partir de ahora ya no saludaré más a ese antipático de Luca! Начиная с этого момента я не здороваюсь с этим противным Лукой! С этого момента я больше не поздороваюсь с этим мерзавцем Лукой! >>ukr<< ¿Dónde está el perro? Де собака? Де собака? >>ukr<< En Tom està progressant molt amb el francès. Том робить великі успіхи у вивченні французької. Том дуже прогресує з французькою. >>rus<< Je serai de retour dans quelques jours. Я вернусь через несколько дней. Я вернусь через пару дней. >>rus<< Doctor, ¡ayúdeme! Доктор, помогите мне! Доктор, помогите мне! >>rus<< Sé de lo que hablo. Я знаю, о чём говорю. Я знаю, о чем говорю. >>rus<< Busco trabajo de cartero. Я ищу работу почтальона. Я ищу работу почтальона. >>ukr<< Ets humà. Ти - людина. Ти людина. >>ukr<< Enciende la luz. No veo nada. Увімкни світло, я нічого не бачу. Я нічого не бачу. >>rus<< El gato está jugando con los niños. Кот играет с детьми. Кот играет с детьми. >>rus<< Ela o beijou na bochecha. Она поцеловала его в щёку. Она поцеловала его в щеку. >>rus<< Elles se sont enfermées. Они закрылись. Они заперлись. >>rus<< Aquí se castiga a los alumnos cuando hacen cualquier tontería. Здесь наказывают учеников, когда они вытворяют какую-нибудь глупость. Здесь наказывают учеников, когда они делают что-то глупое. >>ukr<< Ma femme voulait adopter un enfant. Моя дружина хотіла всиновити дитину. Моя дружина хотіла виховувати дитину. >>rus<< Ontem, durante o dia todo, de vez em quando chovia. Вчера весь день время от времени шёл дождь. Вчера, весь день, время от времени шел дождь. >>ukr<< Tom ha quello che vuole. У Тома є те, що він хоче. Том має те, що хоче. >>rus<< Vous rendez-vous compte ? Вы представляете? Считаете? >>ukr<< Mi farai vedere il tuo album fotografico? Ти мені покажеш свій фотоальбом? Ти покажешь мені свій фотоальбом? >>rus<< Alla fine Tom si è arreso. Том в конце концов сдастся. В конце концов Том сдался. >>ukr<< Es un arpa. Це арфа. Це арфа. >>ukr<< Tengo diecinueve años. Мені дев'ятнадцять. Мені дев'ятнадцять років. >>rus<< Il dilapida tout son bien. Он промотал всё своё имущество. Он распрощается со всем своим добром. >>rus<< Comment s'écrit votre nom de famille ? Как ваша фамилия пишется? Как пишется ваша фамилия? >>ukr<< Qu'as-tu ? Що маєш? Що з тобою? >>ukr<< Il était naïf. Він був наївний. Він був наївним. >>ukr<< Je voulais ceci. Я хотів цього. Я хотів цього. >>rus<< Esta silla es blanda y cómoda. Это кресло мягкое и удобное. Этот стул мягкий и удобный. >>ukr<< Mary morì di tumore al seno. Мері померла від раку грудей. Марія померла від раку молочної залози. >>ukr<< Tom é de Boston. Том із Бостона. Том з Бостона. >>rus<< As piadas não eram engraçadas. Шутки были несмешные. Шутки не были смешными. >>ukr<< Il a sauvé un marin. Він врятував моряка. Він врятував моряка. >>rus<< Vous venez tôt. Вы рано приходите. Вы рано. >>ukr<< As pessoas de mãos frias têm coração cálido. Люди з холодними руками мають гаряче серце. Люди з холодними руками мають тепле серце. >>rus<< No olvide poner punto al final de la frase. Не забудьте поставить точку в конце предложения. Не забудьте поставить точку в конце предложения. >>rus<< Senza il tuo aiuto non ci saremmo riusciti. Без твоей помощи нам бы это не удалось. Без твоей помощи мы бы не справились. >>rus<< Non ho mai visto Tom. Я никогда не видел Тома. Я никогда не видел Тома. >>rus<< Meu filho gosta de jogar xadrez. Мой сын любит играть в шахматы. Мой сын любит играть в шахматы. >>rus<< ¿A qué hora termina tu trabajo hoy? У тебя во сколько сегодня работа заканчивается? Во сколько ты заканчиваешь свою работу сегодня? >>rus<< Speriamo di visitare Boston quest'estate. Мы надеемся посетить этим летом Бостон. Мы надеемся посетить Бостон этим летом. >>rus<< L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo. На эсперанто говорят в 120 странах мира. Надежды говорят в 120 странах мира. >>rus<< Loro quando rientrano? Они когда возвращаются? Когда они вернутся? >>ukr<< Sois toi-même. Будь самим собою. Будь самим собою. >>rus<< Tom oggi non mi ha notato. Том сегодня не обращал на меня внимания. Том не заметил меня сегодня. >>ukr<< Como ustedes saben. Як ви знаєте. Як ви знаєте. >>ukr<< C’est notre dîner préféré. Це наша улюблена вечеря. Це наш улюблений обід. >>rus<< Je déteste la cravate que tu portes. Ненавижу галстук, который ты носишь. Ненавижу галстук, который ты носишь. >>ukr<< ¿De dónde vienes? Звідки ти? Звідки ти? >>rus<< Tom conoce a una chica llamada Mary. Том знает девушку по имени Мэри. Том знает девушку по имени Мэри. >>ukr<< Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment. Обережніше з Бобом. Ви знаєте, він нещодавно пережив важкий період. Не хвилюйтеся з Бобом, у нього нещодавно був важкий час. >>ukr<< Il courut plus vite que son frère. Він біг швидше за свого брата. Він біг швидше, ніж його брат. >>rus<< J'ai beaucoup à faire à l'heure actuelle. У меня сейчас много дел. У меня сейчас много дел. >>rus<< Não te lembras deles? Ты их не помнишь? Ты не помнишь их? >>rus<< Él tendría que rendirse. Ему бы пришлось сдаться. Ему придется сдаться. >>rus<< Il ne faut pas parler comme ça de Tom. Не надо так говорить о Томе. Нельзя так говорить о Томе. >>ukr<< ¿Quién soy yo para criticarlo? Хто я такий, щоб критикувати його? Хто я, щоб критикувати його? >>ukr<< Mi piace lavorare con voi. Мені подобається з вами працювати. Мені подобається працювати з вами. >>rus<< Bebemos agua. Мы пьём воду. Давай выпьем воды. >>rus<< Quand'è il tuo compleanno? Когда у тебя день рождения? Когда твой день рождения? >>rus<< Marie va maintenant vous dire la vérité. Теперь Мэри скажет вам правду. Мария сейчас расскажет вам правду. >>rus<< Forse lui non è giovane. Может быть, он не молод. Может, он не молод. >>ukr<< É impossível dominar inglês em pouquíssimo tempo. Неможливо опанувати англійську за короткий час. Неможливо за короткий час володіти англійською. >>rus<< Chi è nato in Grecia, è greco. Кто родился в Греции, тот грек. Тот, кто родился в Греции, является греком. >>rus<< Il est au-dessus de tout soupçon. Он вне всяких подозрений. Он вне подозрений. >>rus<< Je peux me tromper. Я могу ошибаться. Я могу ошибаться. >>rus<< Você tem namorada, Tom? У тебя есть девушка, Том? У тебя есть девушка, Том? >>rus<< Tom sente nostalgia della figlia. Том скучает по дочери. Том чувствует ностальгию своей дочери. >>rus<< Tom ha vinto le elezioni. Том победил на выборах. Том выиграл выборы. >>rus<< Estoy tomando agua. Я пью воду. Я пью воду. >>ukr<< C'est fini entre nous. Між нами все скінчено. Між нами все закінчено. >>ukr<< Il va rester chez un ami. Він зупиниться у будинку свого друга. Він залишиться з другом. >>ukr<< Est-ce que tu as un stylo ? У тебе є ручка? У тебе є ручка? >>ukr<< Le panier était rempli de pommes. Кошик був повний яблук. Коробка була заповнена яблуком. >>ukr<< Hi estic d'acord. Я згоден. Я згоден. >>ukr<< John abita a New York. Джон живе в Нью-Йорку. Джон живе в Нью-Йорку. >>rus<< O movimento cultural Barroco começou no século 16, na Itália. Культурное движение барокко возникло в XVI веке в Италии. Культурное движение Барроко началось в XVI веке в Италии. >>rus<< Ela tem pés pequenos. У неё маленькие ноги. У нее маленькие ноги. >>rus<< Tom empalideceu quando acabou de ler a carta. Том побледнел, когда закончил читать письмо. Том поцарапался, когда только что прочитал письмо. >>ukr<< Sami si tolse gli occhiali. Самі зняв окуляри. Самі зняв окуляри. >>rus<< Com você é absolutamente impossível conversar! С тобой совершенно невозможно разговаривать! С тобой совершенно невозможно разговаривать! >>ukr<< J'ai envie de boire quelque chose. Я маю настрій чогось випити. Я хочу щось випити. >>rus<< Qui est l'homme à qui vous parliez ? Кто тот человек, с которым вы разговаривали? Кто тот человек, с которым вы разговаривали? >>ukr<< Voi amate il caffè. Ви полюбляєте каву. Ви любите каву. >>orv_Cyrl<< ¿Quién no lo sabe? Къто нє вѣсть? Кто не знает? >>rus<< Lascia che aggiunga dell'acqua. Давай я воды добавлю. Давай я добавлю воды. >>rus<< Ellas se reunieron alrededor de la fogata. Они собрались вокруг костра. Они собрались вокруг костра. >>ukr<< Las frambuesas son muy caras. Малина дуже дорога. Фрамбуза дуже дорого коштує. >>rus<< Entonces no soy la única. Значит, я не одна такая. Тогда я не единственная. >>rus<< Aide Tom. Помоги Тому. Помоги Тому. >>rus<< Il se battit jusqu'au bout. Он боролся до конца. Он дерется до конца. >>rus<< Lo so che mi ama. Я знаю, что Вы меня любите. Я знаю, что он любит меня. >>rus<< Certi eventi non accadono tutti i giorni. Такие события случаются не каждый день. Некоторые события происходят не каждый день. >>ukr<< J'en ai marre d'être malade. Мені остогидло хворіти. Я втомився від хвороби. >>ukr<< Il n'y a pas de roses sans épines. Не буває троянд без шипів. Немає роз без шпинделя. >>rus<< Un rostre bell pot amagar un cor cruel. За красивым лицом может скрываться жестокое сердце. Красивое лицо может скрыть безжалостное сердце. >>rus<< Obrigado pelo bolo. Спасибо за пирог. Спасибо за торт. >>rus<< Ci vediamo domani alle dieci, d'accordo? Встретимся завтра в десять, согласны? Увидимся завтра в 10:00, хорошо? >>rus<< Questo vestito ti sta proprio a pennello. Это платье тебе как раз впору. Это платье у тебя в кармане. >>rus<< Non penso che lui possa farlo. Я не думаю, что он может это сделать. Не думаю, что он сможет это сделать. >>rus<< Alguém pisou no meu pé. Мне кто-то на ногу наступил. Кто-то наступил мне на ногу. >>rus<< Elle a appris le finnois à l'école. Она учила финский в школе. Она научилась финскому в школе. >>ukr<< So un djenio muy estavle. Я дуже стабільний геній. Я знаю, що дженіо дуже вдячний йому. >>rus<< Os meus pais não estavam em casa ontem. Моих родителей вчера не было дома. Вчера моих родителей не было дома. >>rus<< Acabo de ser multado por dirigir sem capacete. Меня только что оштрафовали за езду без шлема. Меня только что оштрафовали за вождение без шлема. >>ukr<< Noi andiamo tutti. Ми всі йдемо. Ми всі їдемо. >>rus<< Mi madre tiene dos años más que mi padre. Мама старше отца на два года. Моя мать на два года старше моего отца. >>ukr<< En dépit de ses richesses il était malheureux. Незважаючи на все своє багатство, він був нещасним. Незважаючи на його багатство, він був нещасний. >>rus<< Je veux aller aux États-Unis un jour. Я хочу как-нибудь съездить в Америку. Когда-нибудь я хочу поехать в Штаты. >>rus<< O Tomás não esteve cá hoje. Тома сегодня здесь не было. Томаса сегодня не было. >>rus<< Não tinha ideia de que você não gostava de cenouras. Я понятия не имел, что ты не любишь морковь. Я понятия не имел, что ты не любишь морковь. >>ukr<< ¿Qué ha pasado aquí? Що тут сталося? Що тут сталося? >>rus<< Soyez ponctuelles ! Не опаздывайте. Будьте пунктуальными! >>rus<< Espero que sí. Надеюсь, что так. Надеюсь. >>ukr<< L'alfabeto inglese ha 26 lettere. Англійська абетка має двадцять шість літер. Англійський алфавіт має 26 літер. >>rus<< Ellas se animan y apoyan las unas a las otras. Они подбадривают и поддерживают друг друга. Они ободряют друг друга и поддерживают друг друга. >>ukr<< Quel âge a ta sœur ? Скільки років твоїй сестрі? Скільки років твоєї сестри? >>rus<< ¡No se olvide de su abrigo! Не забудьте ваше пальто! Не забудьте пальто! >>ukr<< Je n'oublierai jamais votre gentillesse. Я ніколи не забуду вашу доброту. Я ніколи не забуду вашу доброту. >>ukr<< ¿No lo sabías? Ти цього не знала? Ти не знав? >>rus<< Où dormez-vous ? Где вы спите? Где вы спите? >>ukr<< Je souffre d'amnésie. У мене амнезія. У мене амнезія. >>rus<< Nessuno indossava le cinture di sicurezza. Ни один не был пристёгнут. Никто не носил ремни безопасности. >>rus<< Tra poco comincerò a capire l'italiano. Я скоро начну понимать по-итальянски. Скоро я начну понимать итальянский. >>rus<< Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar." Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома". Собаки не могут говорить, но глаза щенка говорят: "Нет, у меня нет дома". >>rus<< Est-ce que tu m'aimais? Ты меня любил? Ты любил меня? >>rus<< ¿Quieres que repita la pregunta? Ты хочешь, чтобы я повторил вопрос? Хочешь, чтобы я повторил вопрос? >>rus<< Calmati Tom. Nessuno alludeva a te. Успокойся, Том. Тебя никто не имел в виду. Успокойся, Том, никто не говорил о тебе. >>ukr<< Todas as crianças gostam de jogar beisebol. Всі хлопці полюбляють грати у бейсбол. Усі діти люблять грати в бейсбол. >>rus<< Tom mi ha chiesto di portare Mary allo zoo. Том попросил меня сводить Мэри в зоопарк. Том попросил меня отвезти Мэри в зоопарк. >>ukr<< Je n'ai besoin de personne à part toi. Я не потребую нікого окрім тебе. Мені ніхто не потрібен, окрім тебе. >>ukr<< J'en ai marre de manger à la cantine de l'école. Я втомився харчуватися у шкільному кафетерії. Я втомився їсти в шкільній столовій. >>rus<< On ne peut plus le nier. Этого уже нельзя отрицать. Мы больше не можем это отрицать. >>ukr<< ¿Dónde nos encontraremos? Де ми зустрінемося? Де ми зустрінемось? >>ukr<< Quelle distance y a-t-il d'ici à l'hôtel ? Як далеко звідси готель? Скільки відстані від готелю? >>ukr<< J'ai autant de livres que lui. У мене стільки ж книжок, як у нього. У мене таке ж багато книжок, як і у нього. >>ukr<< Qui est cette femme-là? Хто та жінка? Хто ця жінка? >>rus<< Vi siete mai posti questa domanda? Вы когда-нибудь задавали себе этот вопрос? Вы когда-нибудь задумывались над этим вопросом? >>rus<< Es la mejor forma de aprender inglés. Это лучший способ выучить английский язык. Это лучший способ выучить английский. >>ukr<< Los mejores peluqueros son gays. Найкращі перукарі — ґеї. Найліпший парикмахер - гей. >>rus<< Conoscete qualche buon ristorante nelle vicinanze? Вы знаете какие-нибудь хорошие рестораны поблизости? Вы знаете какие-нибудь хорошие рестораны поблизости? >>ukr<< No tengo nada en el refrigerador. У мене в холодильнику нічого немає. У мене нічого немає в холодильникі. >>rus<< ¿Por qué no has venido antes? Почему ты не пришёл раньше? Почему ты не пришла раньше? >>rus<< Ouvi falar que ias casar. Я слышал, ты собираешься выйти замуж. Я слышал, ты женишься. >>ukr<< Por favor déjame ir. Будь ласка, дозволь мені піти. Будь ласка, відпусти мене. >>ukr<< Lui mi diede una mela. Він мені дав яблуко. Він дав мені яблуко. >>ukr<< Le darò cinque dollari. Я дам вам п'ять доларів. Я дам вам п'ять доларів. >>ukr<< Vamos pedir duas garrafas. Давай замовимо дві пляшки. Запишемо дві пляшки. >>ukr<< Ele tem orgulho de sua coleção. Він пишається своєю колекцією. Він пишається своєю збіркою. >>rus<< Mi cumpleaños cae un domingo este año. В этом году у меня день рождения выпадает на воскресенье. Мой день рождения падает на воскресенье в этом году. >>rus<< Marie a vomi. Мэри стошнило. Мари сейчас вырвет. >>rus<< Mio padre non me lo lasciò sposare. Мой отец не позволил мне выйти за него замуж. Мой отец не позволил мне выйти за него замуж. >>ukr<< Chantez, je vous prie ! Співайте, будь ласка. Співайте, будь ласка! >>ukr<< Nous sommes une famille. Ми родина. Ми сім'я. >>ukr<< Quoi de neuf ? Що нового? Як справи? >>rus<< Vous me faites penser à quelqu'un. Вы мне кого-то напоминаете. Вы заставляете меня задуматься о ком-то. >>rus<< Riescono a sentirci? Им нас слышно? Они нас слышат? >>ukr<< J'ignore s'il s'agit d'amour. Я не знаю, чи це кохання. Я не знаю, чи це кохання. >>ukr<< Lo farò ora. Я це зараз зроблю. Я зроблю це зараз. >>rus<< Eu quero alguma coisa doce. Я хочу что-нибудь сладкое. Я хочу что-нибудь сладкое. >>rus<< O argônio é um elemento químico de símbolo Ar. Аргон — химический элемент, который обозначается символом Ar. Аргон - это химический элемент символа Воздуха. >>ukr<< ¿Tienes un diccionario? У тебе є словник? У тебе є словник? >>rus<< Studio all'estero. Я учусь за рубежом. Зарубежная студия. >>rus<< Você me permitiria gravar esta conversa? Вы бы позволили мне записать этот разговор? Вы позволите мне записать этот разговор? >>rus<< O pior passou. Худшее позади. Худшее позади. >>rus<< Toco clarinete. Я играю на кларнете. Я играю на кларнете. >>rus<< No he entendido casi nada. Я почти ничего не понял. Я почти ничего не понял. >>ukr<< Quelle belle maison ! Який гарний будинок! Який гарний будинок! >>rus<< Je vais déménager le mois prochain. Я в следующем месяце переезжаю. Я перееду в следующем месяце. >>rus<< Tom e Mary hanno deciso di giocare a scacchi. Том и Мэри решили сыграть в шахматы. Том и Мэри решили поиграть в шахматы. >>ukr<< Tom était très heureux. Том був дуже щасливим. Том був дуже щасливий. >>rus<< Il prossimo anno devo dare gli esami di ammissione. В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены. В следующем году я должен сдать вступительный экзамен. >>rus<< Tom voudrait te dire quelques mots. Том хотел бы сказать тебе пару слов. Том хотел бы сказать тебе пару слов. >>ukr<< Voglio stare qui. Я хочу залишитися тут. Я хочу бути тут. >>rus<< Per prima cosa voglio esprimere il mio speciale ringraziamento alla mia professoressa Ana Costa. Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста. Во-первых, я хочу выразить особую благодарность моей учительнице Ане Коста. >>rus<< Avanti, di' la verità! А ну говори правду! Давай, скажи правду! >>rus<< Pensi che Tom sia sposato? Думаешь, Том женат? Думаешь, Том женат? >>rus<< Se il semaforo è rosso, tu devi fermarti. Ты должен остановиться, если на светофоре красный свет. Если светофор красный, ты должен остановиться. >>rus<< Penso di essere innamorata di Tom. Думаю, я влюблена в Тома. Думаю, я влюблена в Тома. >>rus<< Não tenho nada melhor para fazer. Не могу сделать ничего лучше. Мне нечем заняться. >>ukr<< Tom me enseña francés. Том викладає мені французьку. Том навчає мене французькою. >>ukr<< Gracias a Dios, por fin llegaron. Слава богу, вони нарешті приїхали. Слава Богу, вони нарешті прибули. >>rus<< Eu estou em Portugal. Я в Португалии. Я в Португалии. >>rus<< Quel est ton plus gros problème ? Какая у тебя самая большая проблема? В чем твоя самая большая проблема? >>rus<< Que pouvais-je faire ? Что я могла сделать? Что я мог сделать? >>rus<< Eu i-am cumparat o maşină nouă. Я купил ему новую машину. Я купил ему новую машину. >>ukr<< Por que você não acredita em mim? Чому ти мені не віриш? Чому ти мені не віриш? >>rus<< Je vais m'occuper de cela. Я этим займусь. Я позабочусь об этом. >>ukr<< Io abito a Boston ora. Я зараз мешкаю в Бостоні. Тепер я живу в Бостоні. >>rus<< De telles choses n'arrivent qu'à moi. Такие вещи только со мной происходят. Такое случается только со мной. >>rus<< Nós conversamos e conversamos até o dia raiar. Мы говорили и говорили, пока не рассвело. Мы разговаривали и разговаривали до рассвета. >>rus<< Vous avez de belles filles. У вас красивые дочери. У вас прекрасные девочки. >>rus<< Nu știu. Я не знаю. Я не знаю. >>rus<< Donne-moi la clé de ce château ! Дай мне ключ от этого замка. Дай мне ключ от замка! >>rus<< Isto é ótimo. Это отлично. Это здорово. >>rus<< A Tasmânia se encontra a 40 graus ao sul de latitude. Тасмания расположена на 40° южной широты. Тасмания находится на 40 градусах к югу от широты. >>ukr<< No entiendo por qué hizo eso. Я не розумію, навіщо він це зробив. Я не розумію, чому він це зробив. >>rus<< Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi. Мне некогда с тобой спорить. У меня нет времени спорить с тобой. >>rus<< Je ne peux pas vous suivre quand vous marchez si vite. Я за вами не поспеваю, когда вы так быстро идёте. Я не могу следовать за вами, когда вы так быстро ходите. >>ukr<< Tom gosta de jogar futebol. Тому подобається грати в футбол. Том любить грати в футбол. >>ukr<< Volere vuol dire potere. Хотіти – це могти. Пожадливість означає силу. >>ukr<< À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ? Який сенс мати машину, якщо ти не водиш? Для чого тобі мати машину, оскільки ти не їдеш? >>ukr<< Esistono 340 specie di colibrì. Існує 340 видів колібрі. Існує 340 видів колібрі. >>rus<< Él subió de peso. Он набрал вес. Он набрал вес. >>rus<< Tom si è nascosto dietro il divano. Том спрятался за диваном. Том спрятался за диваном. >>rus<< Ela é italiana? Она итальянка? Она итальянка? >>rus<< Tú debiste haber venido a nuestra fiesta. Ты должен был прийти на нашу вечеринку. Ты должен был прийти на нашу вечеринку. >>ukr<< Questi pantaloni hanno bisogno di essere pressati. Ці штани треба випрасувати. Ці штани треба стиснути. >>ukr<< ¿Te gusta la leche con chocolate? Тобі подобається шоколадне молоко? Ти любиш шоколадне молоко? >>rus<< Él no me dijo cuando volverá. Он не сказал мне, когда вернётся. Он не сказал мне, когда вернется. >>rus<< Sto lavorando a un grande progetto. Я работаю над крупным проектом. Я работаю над крупным проектом. >>rus<< Avresti dovuto tenerlo segreto. Ты должен был держать это в тайне. Надо было держать это в секрете. >>ukr<< Hablaremos de eso mañana. Ми поговоримо про це завтра. Обговоримо це завтра. >>rus<< Cosa immagini guardando quel quadro? Что ты представляешь, когда смотришь на эту картину? Как ты думаешь, что это за картина? >>ukr<< Tom é muito ingênuo. Том дуже легковірний. Том дуже наївний. >>bel<< Necesitamos dinero. Нам патрэбныя грошы. Нам потрібны грошы. >>ukr<< Puedes estudiar aquí. Можеш займатися тут. Ти можеш вивчати тут. >>rus<< Fermati! Успокойся! Стой! >>ukr<< Fais le sur-le-champ ! Зроби це зараз же. Негайно! >>ukr<< Je l'ai pris pour son frère. Я прийняв його за його брата. Я прийняв його за брата. >>ukr<< Je me sens mieux. Мені краще. Мені краще. >>rus<< Personne ne sait s'il l'aime ou non. Никто не знает, любит он её или нет. Никто не знает, любит он его или нет. >>rus<< ¡Hazme el favor! Сделай мне одолжение! Окажи мне услугу! >>rus<< Você tem que obedecer aos seus pais. Ты должен слушаться своих родителей. Ты должен повиноваться своим родителям. >>rus<< Apaga el radio, por favor. Выключи радио, пожалуйста. Выключите рацию, пожалуйста. >>ukr<< Chamo-me Henry. Мене звати Генрі. Мене звуть Генрі. >>rus<< L'esplosione è stata causata da un incidente d'auto. Взрыв произошёл из-за автомобильной аварии. Взрыв был вызван автокатастрофой. >>ukr<< Il vente. Вітряно. Продажа. >>rus<< Spero che Tom verrà in Australia. Надеюсь, Том приедет в Австралию. Надеюсь, Том приедет в Австралию. >>rus<< Di cosa tratta questa conferenza? О чём эта лекция? Что это за конференция? >>ukr<< Où prenons-nous le petit-déjeuner aujourd'hui? Де будемо сьогодні снідати? Де ми сьогодні їдемо на сніданок? >>rus<< Parece que tengo un leve resfrío. Кажется, у меня лёгкая простуда. Похоже, у меня простуда. >>rus<< Tu n'as pas le droit de me donner des ordres. Ты не имеешь права отдавать мне приказания. Ты не имеешь права давать мне приказы. >>ukr<< Je l'accompagnai en promenade. Я супроводжував її під час прогулянки. Я ходила з ним на прогулянку. >>rus<< Tom è assai più basso di te. Том гораздо ниже тебя. Том ниже тебя. >>rus<< ¡La cabeza alta! Pronto todo va a ir bien. Выше голову! Скоро всё наладится. Голову выше, скоро все будет хорошо. >>rus<< A lei piace Mosca? Вам нравится Москва? Вам нравится Москва? >>rus<< Ele bateu à porta. Он постучал в дверь. Он постучался в дверь. >>ukr<< ¿Pensás en francés? Ти думаєш французькою? Ти думаєш французькою? >>rus<< Ce taureau sera sacrifié demain soir. Этот бык будет завтра вечером принесён в жертву. Этот бык будет принесён в жертву завтра вечером. >>rus<< Ils n'y parviendront pas. У них ничего не получится. Они не смогут. >>rus<< Qual è la Vostra impressione, dottore? Каково Ваше впечатление, доктор? Каково ваше впечатление, доктор? >>ukr<< ¿Tienes miedo de Tom? Ти боїшся Тома? Ти боїшся Тома? >>rus<< Você acha que eu me considero um idiota? Думаешь, я считаю себя идиотом? Думаешь, я считаю себя идиотом? >>bel<< Tu dove sei? Ты дзе? Дзе ты? >>ukr<< Criança - flor de nossas vidas. Діти — квіти нашого життя. Дитина - квітка з нашого життя. >>ukr<< De quem foi esta ideia? Чия це ідея? Чья це була ідея? >>rus<< Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico. Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным. Если бы он не умер так быстро, он бы стал великим учёным. >>rus<< Ho le mani appiccicose. У меня липкие руки. У меня липкие руки. >>rus<< Los gatos cuando se enfadan o asustan bufan. Кошки фыркают, когда злятся или пугаются. Кошки, когда они злятся или боятся шарфов. >>rus<< Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt. Прости, что не ответил раньше. Мне жаль, что я не ответила раньше. >>rus<< Dejé un regalo debajo de su almohada. Я оставил подарок у неё под подушкой. Я оставил подарок под его подушкой. >>ukr<< ¿Por qué? Чому? Чому? >>ukr<< Tu es le mari de Mary? Ти чоловік Мері? Ти чоловік Мері? >>rus<< Isso não vai ser o bastante. Этого не хватит. Этого будет недостаточно. >>ukr<< O bebê ficou quieto durante a noite inteira. Дитина була спокійна всю ніч. Увесь вечір дитина мовчала. >>ukr<< Ellos están por partir. Вони вже зараз підуть. Вони йдуть. >>rus<< Ella desapareció. Она пропала. Она исчезла. >>ukr<< Sono tutti pronti. Усі готові. Вони всі готові. >>ukr<< C'est l'heure d'aller au lit. Час іти спати. Пора в ліжко. >>ukr<< Les salaires varient en fonction de l'âge de l'employé. Заробітна плата змінюється в залежності від віку працівника. Заробітні заробітки різняться в зависимости від віку працівника. >>ukr<< Parlez-vous italien ? Ви говорите італійською? Ви говорите італійською? >>rus<< ¿Cómo está mi padre? Как мой отец? Как мой отец? >>rus<< O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido? Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности? Обычная или нерегулярная ошибка или ошибка может быть повторена? >>ukr<< Mia madre si alza prima di me. Моя мати встає раніше за мене. Моя мама встає передо мною. >>rus<< J'ai dix fois plus de livres que tu en as. У меня в десять раз больше книг, чем у тебя. У меня в десять раз больше книг, чем у тебя. >>ukr<< No vull sucre. Я не хочу цукру. Я не хочу цукру. >>rus<< De quem são essas coisas? Чьё это тут добро? Чьи это вещи? >>rus<< Tu aimes la musique. Ты любишь музыку. Ты любишь музыку. >>rus<< Pourquoi es-tu donc si en colère ? И чего ты так разозлился? Почему ты так злишься? >>rus<< Come ci si sente a essere tornati a casa? Каково это - вернуться домой? Каково это, вернуться домой? >>ukr<< Les plantes croissent. Рослини ростуть. рослини зростають. >>rus<< Tom ha la vostra età. Том вашего возраста. Том в вашем возрасте. >>ukr<< Ella se gasta mucho dinero en vestidos. Вона витрачає багато грошей на плаття. Вона витрачає багато грошей на плаття. >>rus<< Me passa o sal e a pimenta, por favor. Передай мне соль и перец, пожалуйста. Передай мне соль и перец, пожалуйста. >>ukr<< Tom es extremadamente rico. Том надзвичайно багатий. Том дуже багатий. >>ukr<< El misterio seguirá siendo un misterio. Таємниця залишиться таємницею. Таємниця залишиться таємницею. >>ukr<< ¿Es él un maestro? Він вчитель? Він вчитель? >>ukr<< L'a-t-il dit ? Він це сказав? Він сказав це? >>rus<< Ayer no jugué al tenis. Я вчера не играл в теннис. Вчера я не играл в теннис. >>rus<< Eu não acho que haja alguém na sala de aula. Не думаю, что в классе кто-то есть. Не думаю, что в классе кто-то есть. >>rus<< El baño está desocupado. Туалет свободен. Ванная свободна. >>ukr<< Voulez-vous une autre tranche de gâteau ? Хочете ще шматочок торта? Хочеш ще одну порцію торту? >>ukr<< Lo acabo de hacer. Я щойно зробив це. Я щойно це зробив. >>ukr<< Vivo en este hotel. Я живу в цьому готелі. Я живу в цьому готелі. >>ukr<< Tom n'a pas de manières. Том має погані манери. Том не має способів. >>ukr<< La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad. Поштамт знаходиться в центрі міста. Поштовий офіс розташований у центрі міста. >>rus<< Gracias por llamar. Спасибо, что позвонили. Спасибо, что позвонили. >>ukr<< Je t'en prie. Нема за що. Будь ласка. >>rus<< Il francese è abbastanza difficile, vero? Французский довольно трудный, не правда ли? Французский довольно трудный, не так ли? >>rus<< Eu trabalho da mesma forma que você, nem melhor nem pior. Я работаю так же, как и ты, не лучше и не хуже. Я работаю так же, как и ты, ни лучше, ни хуже. >>ukr<< Nous courûmes après le voleur. Ми побігли за злодієм. Ми бігли за злодієм. >>ukr<< Loro sono tutte forti? Вони всі сильні? Чи всі вони сильні? >>ukr<< C'est Copacabana ! Це Копакабана! Це Копакабана! >>ukr<< Regarde la maison au toit rouge. Поглянь на будинок з червоним дахом. Поглянь на будинок на червоній крыші. >>ukr<< Agora que você é crescido, não deve agir como criança. Тепер, коли ти виріс, ти не повинен поводитися як дитина. Тепер, коли ти дорослий, тобі не слід поводитися як дитина. >>rus<< Ella prometió llamarme. Она пообещала мне позвонить. Она обещала мне позвонить. >>ukr<< Combien la tour Eiffel mesure-t-elle ? Яка висота Ейфелевої вежи? Скільки вежі вимірює Эйфелева вежа? >>ukr<< Lei conosce Mary. Вона знає Мері. Ви знаєте Мері. >>ukr<< Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston. Том півжиття прожив у Бостоні. Том провів половину свого життя в Бостоні. >>ukr<< Io ho visto Tom oggi. Сьогодні я бачила Тома. Я бачив Тома сьогодні. >>rus<< Tom falou com Maria sobre João. Том рассказал Мэри о Джоне. Том говорил с Марией о Иоанне. >>ukr<< Ha cominciato a nevicare. Почав падати сніг. Почався сніг. >>rus<< Regarde ! Un avion ! Смотри, самолёт! Смотри, самолет! >>rus<< La compañía francesa abrió una nueva sucursal aquí en mi ciudad. Французская компания открыла в моём городе новый филиал. Французская компания открыла здесь, в моем городе, новый филиал. >>ukr<< No hablan inglés. Ви не говорите англійською. Вони не розмовляють англійською. >>ukr<< Ho molte domande. Я маю багато питань. У мене багато питань. >>rus<< Tom attaccò un calendario alla parete. Том повесил на стену календарь. Том связал календарь со стеной. >>rus<< Todas as flores no jardim são amarelas. Все цветы в саду желтые. Все цветы в саду желтые. >>ukr<< Tom ha bisogno del mio aiuto. Тому потрібна моя допомога. Тому потрібна моя допомога. >>ukr<< Les femmes ne faisaient pas attention à lui. Жінки не звертають на нього увагу. Жінки не звертали на нього уваги. >>ukr<< Vous n'êtes pas invité. Вас не запрошено. Вас не запрошують. >>ukr<< Tengo trece gatos. Я маю тринадцять котів. У мене 13 котів. >>ukr<< Tu comprends ce que je veux dire ? Розумієш, що я хочу сказати? Ти розумієш, що я маю на увазі? >>ukr<< Maintenant il est temps d'agir. Зараз час дiяти. Тепер час діяти. >>ukr<< Tu es ma mère. Ти моя мати. Ти моя мама. >>ukr<< Elle n'est pas pauvre. Вона не бідна. Вона не бідна. >>rus<< Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado. Поскольку в автобусе не было ни одного свободного места, я ехал стоя. Так как в автобусе не было незанятых мест, я остановился. >>ukr<< Je sais que Tom est un menteur. Я знаю, що Том брехун. Я знаю, що Том брехун. >>ukr<< A veces nuestro profesor habla rápido. Наш вчитель іноді швидко говорить. Іноді наш професор розмовляє швидко. >>rus<< Tom tiene tres hijos para mantener. У Тома на попечении трое детей. У Тома трое детей. >>ukr<< A me piace il vino rosso. Я люблю червоне вино. Мені подобається червоне вино. >>ukr<< Non ho vodka. Я не маю горілки. У мене немає водки. >>rus<< Ne prenez pas ça de travers ! Не поймите превратно! Не принимай это близко к сердцу! >>rus<< Il suo portoghese è diverso dal mio. Её португальский отличается от моего. Ваш португалец отличается от моего. >>rus<< Je suis maintenant ton patron. Теперь я твой начальник. Теперь я твой босс. >>rus<< Es bueno, pero no es perfecto. Это хорошо, но не идеально. Это хорошо, но не идеально. >>bel<< Ho comprato un libro sugli animali. Я купіў кнігу аб жывёлах. Я купіў кнігу пра жывоў. >>rus<< Me arrepiento de haberme relacionado con ella. Я жалею, что связался с ней. Мне жаль, что я с ней связался. >>ukr<< Lui ha bisogno d'aiuto. Він потребує допомоги. Йому потрібна допомога. >>rus<< Je ne mange pas de viande aussi souvent qu'avant. Я не так часто ем мясо, как раньше. Я не ем мясо так часто, как раньше. >>rus<< Tom disse que precisava da minha ajuda. Том сказал, что ему нужна моя помощь. Том сказал, что ему нужна моя помощь. >>ukr<< Les éléphants vous plaisent. Ви любите слонів. Вам подобаються слони. >>rus<< Espero que elijan un buen gobierno. Надеюсь, они выберут хорошее правительство. Надеюсь, они выберут хорошее правительство. >>rus<< Siamo fortunati che Tom non sia qui. Нам повезло, что Тома здесь нет. Нам повезло, что Тома здесь нет. >>rus<< Frango, atum e soja são boas fontes de proteína. Курица, тунец и соя — прекрасные источники белков. Цыпленок, тунец и соя - хорошие источники белка. >>ukr<< Est-ce que tu aimes les pommes ? Тобі подобаються яблука? Тобі подобається яблуко? >>ukr<< Je te l'avais dit ! А я тобі казав! Я ж казав! >>rus<< Elles se sont approchées. Они подошли друг к другу. Они подошли ближе. >>ukr<< Il travaille la nuit. Він працює уночі. Він працює вночі. >>rus<< Noi abitiamo nello stesso quartiere. Мы живём в одном районе. Мы живем в одном районе. >>ukr<< Ils ne me prêtent pas attention. Вони не приділяють мені уваги. Вони не звертають на мене уваги. >>ukr<< Ellas hacen una pizza deliciosa. Вони пекуть смачну піцу. Вони виготовляють смачну піцу. >>ukr<< As-tu pris plaisir à lire le livre ? Тобі сподобалося читати цю книжку? Тобі сподобалося читати книжку? >>ukr<< Le savoir c’est une chose, le faire c’en est une autre. Знати — це одне, робити — інше. Знання — це одне, а знання — інше. >>ukr<< Non lavoro oggi. Я сьогодні не працюю. Я сьогодні не працюю. >>ukr<< Mi hermana irá a Tokio el año que viene. Наступного року моя сестра поїде до Токіо. Наступного року моя сестра поїде в Токіо. >>ukr<< C'est ma proposition ultime. Це моя остаточна пропозиція. Це моя остання пропозиція. >>rus<< Avete prestato attenzione a quello che ho detto? Вы обратили внимание на то, что я сказал? Вы обратили внимание на то, что я сказал? >>ukr<< Él está pintando su casa. Він фарбує свій будинок. Він малює свій будинок. >>ukr<< Je n'aime pas être seule. Я не люблю бути наодинці. Мені не подобається бути самотньою. >>rus<< Le garçon n'est pas grand. Мальчик невысок. Мальчик не большой. >>ukr<< J'en ai fini. Я закінчив це. Я закінчив. >>ukr<< ¿Me llamó alguien? Мені хтось телефонував? Мене хтось зателефонував? >>rus<< Maman a pleuré. Мама плакала. Мама плакала. >>rus<< Eles nos ensinaram a falar palavrões na língua deles. Они научили нас плохим словам на своём языке. Они научили нас говорить на их языке. >>rus<< Il vient chaque jour rendre visite à son ami malade. Он каждый день приходит навестить своего больного друга. Каждый день он навещает своего больного друга. >>rus<< Où est-ce que ça t'arrange ? Где тебе будет удобно? Чем это тебе поможет? >>rus<< Quantas pessoas estarão no Rio de Janeiro em agosto durante as Olimpíadas? Сколько человек будет в Рио-де-Жанейро в августе во время Олимпиады? Сколько людей будет в Рио-де-Жанейро в августе во время Олимпийских игр? >>rus<< Isaac Newton murió virgen. Исаак Ньютон умер девственником. Исаак Ньютон умер девственницей. >>rus<< Mis padres están en Australia. Мои родители в Австралии. Мои родители в Австралии. >>ukr<< Não tinha ninguém na praia. На пляжі нікого не було. На пляжі нікого не було. >>rus<< Savez-vous si Tom peut parler français ? Вы не знаете, Том по-французски говорит? Вы не знаете, может ли Том говорить по-французски? >>ukr<< Ell té un gos. Він має собаку. У нього є собака. >>ukr<< La iglesia se erige sobre una colina. Церква знаходиться на пагорбі. Церква стоїть на горі. >>rus<< Tú haz tu parte y yo haré el resto. Ты делай свою часть, а я сделаю остальное. Ты выполняй свою часть, а я буду делать остальное. >>ukr<< È troppo complicato? Це занадто складно? Чи це занадто складно? >>bel<< Tu dove abiti? Дзе ты жывёш? Дзе вы жываеце? >>rus<< Você já pegou o ônibus? Ты уже сел в автобус? Ты когда-нибудь ездил на автобусе? >>rus<< Beaucoup de gens font ça. Многие это делают. Многие так делают. >>rus<< Sono contento che ti piacciano. Я рад, что они тебе нравятся. Я рад, что они тебе нравятся. >>rus<< Vous allez à Nîmes demain. Завтра вы едете в Ним. Завтра ты поедешь в Неймс. >>rus<< Fue la primera medalla de oro que ella había ganado. Это была первая выигранная ей золотая медаль. Это была первая золотая медаль, которую она выиграла. >>ukr<< Él gasta demasiado dinero. Він витрачає забагато грошей. Він витрачає забагато грошей. >>rus<< Tom corre dez quilômetros por dia. Том ежедневно пробегает по десять километров. Том бежит по 10 километров в день. >>ukr<< Nunca, nunca, nunca te rindas. Ніколи, ніколи, ніколи не здавайся. Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні >>rus<< Il est parti visiter la Russie. Он отправился в путешествие по России. Он отправился в Россию. >>ukr<< Ils ont très peur. Їм дуже страшно. Вони дуже бояться. >>rus<< Este verano iré a Dinamarca. Этим летом я поеду в Данию. Этим летом я еду в Данию. >>rus<< Il n'y avait pas de clients donc nous avons fermé le magasin plus tôt. Покупателей не было, и мы закрыли магазин пораньше. У нас не было клиентов, поэтому мы закрыли магазин раньше. >>rus<< Tus orejas son muy pequeñas. У тебя очень маленькие уши. У тебя очень маленькие уши. >>rus<< Se non fosse stato per il traffico sarei arrivato da molto tempo. Если бы не пробки на дорогах, я бы давно приехал. Если бы не пробка, я бы уже давно приехал. >>rus<< Vuoi sapere perché ho fatto questo? Хочешь знать, почему я это сделал? Хочешь знать, почему я это сделал? >>rus<< ¿Eres vegetariana? Ты вегетарианка? Ты вегетарианка? >>ukr<< Je n'ai pas beaucoup de temps. У мене мало часу. У мене мало часу. >>rus<< Autrefois la vie était différente. Раньше жизнь была другой. Раньше жизнь была другой. >>ukr<< Hola, cariño. Привіт, любий. Привіт, люба. >>ukr<< Eu adoro o Natal. Я обожнюю Різдво. Я люблю Різдво. >>rus<< Pintó la puerta de azul. Он выкрасил дверь в синий цвет. Он покрасил дверь в синий цвет. >>rus<< Pascal é uma linguagem de programação. Паскаль - язык программирования. Паскаль - это язык программирования. >>rus<< Avreste dovuto fare più attenzione. Вам следовало быть осторожнее. Вы должны были быть осторожнее. >>ukr<< Tu não sabes o quanto eu te amo. Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю. Ти не знаєш, як сильно я тебе люблю. >>rus<< ¿Cuándo oíste acerca de eso? Когда ты об этом услышал? Когда ты об этом услышала? >>ukr<< Onde está a minha bolsa? Це моя сумка? Де моя сумка? >>ukr<< Si seulement il avait su ! Якби ж він лише знав! Якби він знав! >>rus<< ¿Cuál es vuestra lengua materna? Какой ваш родной язык? Какой у вас родной язык? >>ukr<< Es un león africano. Це африканський лев. Він африканський лев. >>ukr<< Je veux savoir où Tom est allé. Я хочу знати, куди пішов Том. Я хочу знати, куди поїхав Том. >>rus<< Ojalá supiera quién hizo esta foto. Если бы я только знал, кто сделал это фото. Хотел бы я знать, кто сделал это фото. >>rus<< Estoy convencida de que las cosas van a ir a mejor. Я убеждена, что всё изменится к лучшему. Я уверена, что все будет хорошо. >>rus<< Perdeu-se no bosque. Он заблудился в лесу. Он заблудился в лесу. >>ukr<< Me gustan los dulces. Я люблю солодке. Мені подобаються солодкі. >>rus<< Mă uit la televizor de două ori pe săptămână. Я смотрю телевизор дважды в неделю. Я смотрю телевизор дважды в неделю. >>ukr<< Il ne pense qu'à lui-même. Він думає тільки про себе. Він думає тільки про себе. >>rus<< Abbiamo molto da discutere. Мы должны многое обсудить. Нам нужно многое обсудить. >>ukr<< He leído algunos de estos libros. Я прочитав деякі з цих книжок. Я прочитав деякі з цих книжок. >>rus<< Tom ci ha portato dei regali. Том привёз нам подарки. Том принес нам подарки. >>ukr<< Noi siamo insegnanti. Ми вчителі. Ми вчителі. >>ukr<< As-tu une grande famille? У тебе велика родина? У тебе є велика сім'я? >>ukr<< No voy a dormir contigo. Я з тобою не спатиму. Я не сплю з тобою. >>ukr<< Tomás no es tan inteligente como ustedes. Том не такий розумний, як ви. Томас не так розумний, як ви. >>rus<< Seus olhos estavam cheios de lágrimas. Её глаза были полны слёз. Его глаза были полны слез. >>rus<< Per una fortunata coincidenza, Tom non si è rotto una gamba. По счастливой случайности Том не сломал ногу. К счастью, Том не сломал ногу. >>rus<< Penso che questi giovani si amino l'uno con l'altro. Я думаю, эти молодые люди любят друг друга. Думаю, эти молодые люди любят друг друга. >>rus<< Ele não é meu amigo. Он мне не друг. Он мне не друг. >>ukr<< Alguém pode responder a minha pergunta? Хтось може відповісти на моє запитання? Хто-небудь може відповісти на моє запитання? >>rus<< ¿Qué tal una taza de café? Как насчёт чашечки кофе? Как насчет чашки кофе? >>rus<< Dois sacos de cimento serão suficientes. Два мешка цемента будет достаточно. Двух пакетов цемента будет достаточно. >>ukr<< Esta cámara es barata. Цей фотоапарат дешевий. Ця камера дешева. >>rus<< Me acuerdo de haber cerrado la puerta. Я помню, что закрыл дверь. Я помню, как закрыла дверь. >>rus<< Tudo aconteceu por acaso. Всё вышло случайно. Все произошло случайно. >>ukr<< Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul. Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один. Мій дідуся іноді розмовляє з самим собою, коли він один. >>ukr<< Él levantó la mano para hacer una pregunta. Він підняв руку, щоб задати запитання. Він підняв руку, щоб поставити запитання. >>ukr<< ¿Invitaron a Tom a cenar sin decírmelo? Ви запросили Тома на вечерю, не сказавши мені про це? Ви запрошували Тома на вечерю, не сказавши мені? >>ukr<< Il signor Smith è candidato a sindaco. Пан Сміт — кандидат у мери. Містер Сміт є кандидатом на пост мэра. >>rus<< Todos os animais são iguais. Все животные равны. Все животные одинаковые. >>rus<< Abbiamo degli ospiti stranieri, una delegazione dalla Norvegia. У нас иностранные гости — делегация из Норвегии. У нас гости-иностранцы, норвежская делегация. >>ukr<< MI sono innmorata. Я закохалася. Я закохана. >>ukr<< Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ? Ти ж любиш дощ, правда? Тобі подобається дощ, чи не так? >>rus<< ¿Puedes hablar más alto? No te oigo. Можешь говорить погромче? Я тебя не слышу. Ты можешь говорить громче? >>rus<< Amigo verdadeiro vale mais do que dinheiro. Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Настоящий друг стоит больше, чем деньги. >>rus<< O que ela escreveu a você? Что она написала тебе? Что она тебе написала? >>rus<< Facendo attenzione, Maria pose il coniglio congelato nel microonde. Мария осторожно положила глубоко замороженного зайца в микроволновку. Будь осторожна, Мария положила замёрзшего кролика в микроволновку. >>rus<< Queríamos ir à Nigéria. Мы хотели поехать в Нигерию. Мы хотели поехать в Нигерию. >>rus<< Je veux simplement m'amuser. Я просто хочу повеселиться. Я просто хочу повеселиться. >>ukr<< Di dove sono? Звідки я? Звідки я? >>rus<< Merci à toi aussi ! И тебе спасибо! И тебе спасибо! >>rus<< Je suis vraiment occupée. Я действительно занята. Я очень занята. >>rus<< Tom bukan pahlawan Том не герой. Том не герой. >>rus<< Il semble qu'il va pleuvoir ce soir. Похоже, вечером будет дождь. Похоже, сегодня будет дождь. >>rus<< Tom e Mary estão planejando ficar em Boston por alguns dias. Том и Мэри планируют несколько дней пробыть в Бостоне. Том и Мэри планируют остаться в Бостоне на несколько дней. >>ukr<< Esta fruta no está buena. Цей фрукт несмачний. Цей фрукт не дуже гарний. >>rus<< No me des nada. Ничего мне не давай. Не отдавай мне ничего. >>rus<< Tom dizze che qualsiasi cosa fosse successa, lui avrebbe amato per sempre Mary. Том сказал, что, что бы ни случилось, он всегда будет любить Мэри. Том говорит, что что бы ни случилось, он всегда любил Мэри. >>ukr<< Questa è una domanda importante. Це важливе питання. Це важливе питання. >>rus<< Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo. Каждый, в итоге, должен учиться сам. В конце концов, каждый должен учиться самостоятельно. >>ukr<< Tenía miedo. Я боялася. Я боявся. >>rus<< La cena è quasi pronta. Ужин почти готов. Ужин почти готов. >>ukr<< Necesitamos un poco más de tiempo. Нам треба трохи більше часу. Нам потрібно трохи більше часу. >>rus<< À vrai dire, je ne suis pas d'accord. Честно говоря, я не согласна. Вообще-то, я не согласен. >>ukr<< C'est moi le patron, ici. Я тут за старшого. Я тут головний. >>ukr<< C'est cette fenêtre qu'il a cassée. Він розбив оце вікно. Це те вікно, яке він розбив. >>rus<< Ele toca piano muito bem. Он очень хорошо играет на пианино. Он хорошо играет на пианино. >>ukr<< Io le ho uccise. Я їх вбив. Я їх вбив. >>ukr<< Tu es malin. Ти розумний. Ти розумний. >>ukr<< Papá me ha comprado libros. Тато купив мені книжки. Тато купив мені книжки. >>rus<< Tom es un niño mimado. Том — избалованный ребёнок. Том избалованный ребенок. >>rus<< Adesso non lavoro e conduco una vita meno irrequieta. Я сейчас не работаю и веду менее беспокойную жизнь. Теперь я не работаю, и у меня менее неспокойная жизнь. >>ukr<< Tu hai una penna? Маєш ручку? У тебе є ручка? >>rus<< Pochi avevano previsto che lui vincesse. Мало кто ожидал, что он выиграет. Немногие ожидали, что он выиграет. >>rus<< Vi ho raggiunto a stento. Я вас насилу догнал. Я вас почти не догоняю. >>rus<< Emmène Tom dehors. Отведи Тома на улицу. Выведи Тома. >>rus<< Ainda acho que você não deveria ter dito nada. Я всё ещё думаю, что тебе не надо было ничего говорить. Я все еще думаю, что ты не должна была ничего говорить. >>rus<< Tom è rimasto in piedi tutta la notte. Том не ложился всю ночь. Том стоял всю ночь. >>rus<< Siempre te pones de su lado. Ты всегда встаёшь на её сторону. Ты всегда на его стороне. >>rus<< Avete consegnato a qualcuno una copia del disco? Вы отдавали кому-нибудь копию диска? Вы кому-нибудь передали копию диска? >>rus<< Susie adora música japonesa. Сьюзи обожает японскую музыку. Сьюзи любит японскую музыку. >>rus<< De retour dans votre pays, veuillez consulter un dermatologue. По возвращении из-за границы домой, пожалуйста, проконсультируйтесь у дерматолога. Возвращайтесь в свою страну, обратитесь к дерматологу. >>rus<< Nous dites-vous la vérité ? Вы нам правду говорите? Вы говорите нам правду? >>rus<< ¿Dónde están mis lentes de sol? Где мои солнцезащитные очки? Где мои солнечные очки? >>rus<< Perché tutti sono rimasti sorpresi? Почему все удивились? Почему все были удивлены? >>rus<< Sono tornato. Я вернулся. Я вернулся. >>rus<< Estas biromes son muy buenas. Эти ручки очень хорошие. Эти бутылочки очень вкусные. >>rus<< L'installation reste toujours bloquée à 99%. Установка зависает на 99%. Установка по-прежнему заблокирована на 99%. >>rus<< Cela m'est impossible. Для меня это невозможно. Это невозможно для меня. >>rus<< Em nosso clube temos uma piscina para a prática da natação. В нашем клубе есть бассейн для плавания. В нашем клубе есть бассейн для плавания. >>ukr<< Todos saben eso. Це відомо всім. Всі це знають. >>rus<< Quiero divorciarme. Я хочу развестись. Я хочу развестись. >>rus<< Thomas a bu un verre de jus d'orange. Том выпил стакан апельсинового сока. Томас выпил апельсиновый сок. >>rus<< Ontem choveu em toda a Europa. Вчера по всей Европе шли дожди. Вчера по всей Европе шел дождь. >>ukr<< Soy baja. Я низька. Я низька. >>rus<< De quelle longueur sont-ils ? Какой они длины? Насколько они длинные? >>rus<< A carta deve ser entregue em mão. Письмо нужно передать прямо в руки. Письмо должно быть доставлено вручную. >>rus<< Je pense que c'est logique. По-моему, это логично. Думаю, это логично. >>rus<< Lo spettacolo è finito. Представление закончилось. Шоу окончено. >>ukr<< Tu restes ici. Ти залишаєшся тут. Ти залишишся тут. >>ukr<< Je crois qu'il neigera demain. Я думаю, завтра буде сніг. Думаю, завтра сніг. >>ukr<< Je suis en train d'écouter de la musique. Я слухаю музику. Я слухаю музику. >>ukr<< Non venne nessuno in mio soccorso. Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти. Ніхто не прийшов до мене на допомогу. >>rus<< Il est très malade. Он очень болен. Он очень болен. >>ukr<< J'ai quelques amis à Tôkyô. У мене є кілька друзів у Токіо. У мене є кілька друзів у Токіо. >>ukr<< Ella estaba haciendo té. Вона робила чай. Вона робила чай. >>rus<< Je suis vraiment embarrassée. Мне правда неловко. Мне очень стыдно. >>rus<< Yo no era consciente de lo que estaba haciendo en realidad. Я не осознавал, что на самом деле делаю. Я не знал, что на самом деле делаю. >>rus<< Ero vegetariana. Я была вегетарианкой. Я была вегетарианкой. >>rus<< Tom e Mary sono entrambi ancora single, non è vero? Том и Мэри ведь оба ещё несемейные? Том и Мэри все еще одиноки, не так ли? >>rus<< Ou ele ou ela tem culpa nisso. В этом виноват один из них. Либо он, либо она в этом виновата. >>rus<< ¿Estás preparado para lo peor? Ты готов к худшему? Ты готов к худшему? >>ukr<< Io adoro il golf. Я обожнюю гольф. Я люблю гольф. >>ukr<< Ils disent qu'un grand barrage sera construit. Кажуть, що буде збудовано велику дамбу. Вони кажуть, що буде збудовано велику дамбу. >>ukr<< Mi hermana fue a Kobe ayer. Моя сестра вчора була в Кобе. Моя сестра була в Кобе вчора. >>rus<< Noi tutti mentiamo. Мы все врём. Мы все врём. >>ukr<< ¿Tienen arroz? У вас є рис? У вас є рис? >>ukr<< Tom a dit que Mary était heureuse. Том сказав, що Мері щаслива. Том сказав, що Мері була щаслива. >>ukr<< Me gusta la ensalada de patatas. Мені подобається картопляний салат. Мені подобається картофельний салат. >>rus<< Il demanda de l'aide à ses amis. Он попросил помощи у своих друзей. Он просит помощи у своих друзей. >>ukr<< ¿Habla inglés, francés o alemán? Ви говорите англійською, французькою чи німецькою? Ви говорите англійською, французькою чи німецькою? >>rus<< Tom a fait des heures supplémentaires. Том работал сверхурочно. Том работал сверхурочно. >>rus<< Eu gosto de filmes americanos. Мне нравятся американские фильмы. Я люблю американские фильмы. >>rus<< Nós te protegeremos. Мы тебя защитим. Мы защитим тебя. >>rus<< Hoy el asfalto está ardiendo. Сегодня асфальт горячий. Сегодня асфальт горит. >>rus<< No es una coincidencia. Это не совпадение. Это не совпадение. >>rus<< Las palabras que no van seguidas de hechos, no valen nada. Слова, которые не подкрепляются делами, ничего не стоят. Слова, которые не следуют фактам, ничего не стоят. >>rus<< Mary bebe água de coco na praia. Мэри пьёт на пляже кокосовую воду. Мэри пьет кокосовую воду на пляже. >>rus<< Je suis saoul. Я пьян. Я пьян. >>rus<< Ho chiesto a Tom di firmare i documenti. Я попросил Тома подписать документы. Я попросил Тома подписать документы. >>rus<< Você não pode ir sozinho. Ты не можешь идти один. Ты не можешь пойти один. >>ukr<< Ya me tengo que ir. Мушу вже йти. Я мушу йти. >>ukr<< A Carlos le gusta la ufología como una afición. Карлосу подобається уфологія як хобі. Карлос любить уфологію, як ампітацію. >>ukr<< Où est mon argent ? Де мої гроші? Де мої гроші? >>ukr<< No quiero ser egoísta. Я не хочу бути егоїстичним. Я не хочу бути самолюбним. >>rus<< Lui non è un poeta, scrive in prosa. Он не поэт, он пишет прозу. Он не поэт, он пишет на прозе. >>ukr<< Tom est-il devenu fou ? Том збожеволів? Том збожеволів? >>rus<< Espero que los usuarios de Tatoeba no sean muy duros conmigo por mis erróneas traducciones. Надеюсь, пользователи Татоэбы не будут ко мне слишком суровы из-за моих ошибочных переводов. Надеюсь, пользователи "Татоэбы" не слишком строги ко мне из-за моих неправильных переводов. >>ukr<< La troisième puissance de 3 est 27. Три в кубі дорівнює двадцять сім. Третій варіант 3 це 27. >>rus<< No los dejéis solos. Не оставляйте их одних. Не оставляйте их одних. >>rus<< Hai delle domande? У тебя есть вопросы? У тебя есть вопросы? >>ukr<< Estoy feliz con mi novia. Я щасливий зі своєю дівчиною. Я щаслива зі своєю дівчиною. >>ukr<< Tom est ivre. Том п'яний. Том п'яний. >>rus<< Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе. Помоги себе, и Бог поможет тебе. >>rus<< Ho commesso lo stesso errore della scorsa volta. Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз. Я совершил ту же ошибку, что и в прошлый раз. >>ukr<< Lo envidio. Я йому заздрю. Заздрю. >>rus<< A que horas começou a amanhecer? Во сколько начало светать? Во сколько началось утро? >>ukr<< Loro non ci conoscono. Нас не знають. Вони нас не знають. >>ukr<< Tu ne comprends pas. Ти не розумієш. Ти не розумієш. >>rus<< Ele foi preso em flagrante. Его задержали на месте преступления. Его арестовали на месте преступления. >>ukr<< Gracias de nuevo por su amable ayuda. Дякую ще раз за вашу люб'язну допомогу. Ще раз дякую за вашу люб’язну допомогу. >>rus<< Eu gosto daqui. Мне здесь нравится. Мне здесь нравится. >>rus<< Io ho otto fratelli. У меня восемь братьев. У меня восемь братьев. >>ukr<< Mi familia va a Italia todos los años. Моя сім'я щорічно їздить до Італії. Моя сім'я щороку приїжджає в Італію. >>rus<< Je veux m'assurer que nous avons assez de temps pour finir ceci. Я хочу убедиться, что мы успеем это закончить. Я хочу убедиться, что у нас достаточно времени, чтобы закончить это. >>rus<< Tom a reçu un cadeau de sa grand-mère. Том получил подарок от бабушки. Том получил подарок от бабушки. >>rus<< Mes vêtements sont là-bas. Моя одежда там. Там моя одежда. >>ukr<< Ela está comendo uma pera. Вона їсть грушу. Вона їсть грушу. >>ukr<< Est-ce sale ? Вона брудна? Він грязний? >>rus<< Sommando quattro a diciotto si ottiene ventidue. Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два. За четыре-восемнадцать вы получаете двадцать два. >>rus<< Il pense que je l'aime. Он думает, что я его люблю. Он думает, что я люблю его. >>ukr<< Tú eres el dueño. Ти господар. Ти власник. >>ukr<< ¿Dónde está la farmacia? Де аптека? Де аптека? >>ukr<< Eu tenho muitas flores. Я маю багато квітів. У мене багато квітів. >>rus<< A Mary piace spaccar legna. Мэри нравится рубить дрова. Мэри любит разбрасывать дрова. >>ukr<< Será un desafío. Це буде випробуванням. Це буде викликом. >>rus<< J'ai acheté un livre en anglais, mais il est dur à comprendre. Я купил книгу на английском, но ее очень сложно понять. Я купил книгу на английском, но его трудно понять. >>rus<< Je pense que tu as fait trop cuire le brocoli. По-моему, ты переварил брокколи. Я думаю, ты слишком много приготовила для брокколи. >>ukr<< On devrait apprendre aux enfants à ne pas dire de mensonges. Дітей треба вчити не брехати. Ми повинні навчити дітей не говорити брехні. >>ukr<< Mais bien sûr ! Ну звичайно ж! Звичайно! >>ukr<< ¿Por qué no respondes? Чому ти не відповідаєш? Чому ти не відповідаєш? >>rus<< L'enfant lança une pierre au chat. Ребёнок бросил в кота камнем. Ребёнок бросил камень в кошку. >>ukr<< Je veux savoir ce que tu vas faire. Я хочу знати, що ви робитимете. Я хочу знати, що ти зробиш. >>rus<< La partita è noiosa. Матч скучный. Игра скучная. >>ukr<< Eso es muy peligroso. Це дуже небезпечно. Це дуже небезпечно. >>ukr<< J'ai oublié la carte. Я забув мапу. Я забув карту. >>rus<< No soy más inteligente que él. Я не умнее его. Я не умнее его. >>ukr<< Aujourd'hui il fait très froid. Сьогодні дуже холодно. Сьогодні дуже холодно. >>rus<< Deixe-o ficar em casa se ele quiser! Пусть он остаётся дома, если хочет. Дай ему остаться дома, если он захочет! >>rus<< Les éléphants peuvent-ils éternuer ? Слоны чихают? Слоны могут чихать? >>ukr<< Estoy desempleado. Я безробітний. Я безробітний. >>rus<< Laisse-moi une minute avec elle. Оставь меня с ней на минуту. Дай мне с ней минутку. >>rus<< Él me pidió ayuda. Он попросил меня о помощи. Он попросил меня о помощи. >>ukr<< ¿De qué color es la naranja? Якого кольору апельсин? Який колір апельсинового кольору? >>rus<< Ci possono essere muri senza un tetto, ma nessun tetto senza muri. Могут быть стены без крыши, но не бывает крыши без стен. Там могут быть стены без крыши, но нет крыши без стен. >>rus<< Tres misioneros fueron asesinados y devorados por caníbales. Три миссионера были убиты и съедены каннибалами. Трое миссионеров были убиты и съедены каннибалами. >>ukr<< Todos dijeron que yo estaba equivocado. Всі сказали, що я не маю рації. Всі казали, що я помилявся. >>ukr<< Je suis libre. Я вільний. Я вільний. >>ukr<< Comment vas-tu, mon fils ? Як ти, синку? Як справи, синку? >>ukr<< El mensaje estaba en francés. Повідомлення було французькою. Повідомлення було французькою. >>rus<< Ești fericită? Ты счастлива? Ты счастлива? >>ukr<< Los perdonamos. Ми вас вибачили. Ми прощаємо вам. >>ukr<< Tom non è un esperto. Том не фахівець. Том не є фахівцем. >>ukr<< Je pense qu'elle vient de France. Мені здається, вона з Франції. Думаю, вона з Франції. >>ukr<< Eu sou Ricardo. Я Рікардо. Я Рікардо. >>rus<< Ele tem uma cara redonda. У него круглое лицо. У него круглое лицо. >>rus<< Yo creo que ellos te conocen. Думаю, они тебя знают. Я думаю, они знают тебя. >>ukr<< Elle a les yeux marron. У неї карі очі. У неї коричневі очі. >>ukr<< Lui vuole una mela. Він хоче яблуко. Він хоче яблуко. >>rus<< Lo Tòm e jo volèm totis dus que sias urós. Мы с Томом оба хотим, чтобы ты была счастлива. Мы с Томом хотим, чтобы ты был мерзким. >>rus<< Me ha gustado mucho un libro que habla de la Guerra Fría. Мне очень понравилась книга о холодной войне. Мне очень понравилась книга о "холодной войне". >>rus<< Le professeur a séparé les étudiants en groupes. Преподаватель поделил студентов на группы. Профессор разделил студентов на группы. >>rus<< Mia sorella soffre di un forte raffreddore. Моя сестра страдает от сильной простуды. Моя сестра сильно простудилась. >>ukr<< Me conduirez-vous chez moi ? Ви відвезете мене додому? Ти відвезеш мене додому? >>rus<< El documento aún sigue sin firmarse. Документ всё ещё не подписан. Документ еще не подписан. >>ukr<< Nós falamos francês. Ми говоримо французькою. Ми розмовляли французькою. >>rus<< Tu gato sobrevivirá. Твой кот выживет. Твой кот выживет. >>rus<< Quand Marie arrivera-t-elle à l'aéroport ? Когда Мэри будет в аэропорту? Когда Мари прибудет в аэропорт? >>rus<< ¿De verdad? ¿Por qué? Правда? Почему? Правда? >>rus<< Tom embrasse Marie. Том целует Марию. Том целует Марию. >>rus<< Dame tu dirección. Дай мне свой адрес. Дай мне свой адрес. >>rus<< Nous ne pouvons trouver une bonne machine à coudre nulle part. Мы нигде не можем найти хорошую швейную машинку. Мы нигде не можем найти хорошую швейную машину. >>rus<< Quem é o fotógrafo? Кто фотограф? Кто фотограф? >>rus<< Il était actif. Он был активен. Он был активен. >>rus<< Non ho soldi, però ho davvero un sogno! У меня нет денег, но ведь у меня есть мечта! У меня нет денег, но у меня действительно есть мечта! >>rus<< Certos políticos brasileiros confundem a vida pública com a privada. Отдельные бразильские политики путают общественную жизнь с частной. Некоторые бразильские политики путают общественную жизнь с частной. >>rus<< Il y a beaucoup de gens, ici, aujourd'hui. Сегодня здесь много народа. Здесь сегодня много людей. >>rus<< Falta poco para las vacaciones de invierno. До зимних каникул осталось немного. Скоро будут зимние каникулы. >>rus<< Mi chiamo Tom. E voi? Меня зовут Том. А вас? Меня зовут Том. >>ukr<< C'était trop difficile pour moi. Це було занадто складно для мене. Це було занадто важко для мене. >>rus<< Comment se fait-il que vous en sachiez autant ? Откуда вы столько всего знаете? Откуда вы столько знаете? >>rus<< Forse non serve che parliate con noi. Может, вам не надо нам рассказывать. Может, вам не нужно с нами разговаривать. >>rus<< Você estuda todo dia? Ты учишься каждый день? Ты учишься каждый день? >>rus<< Tom mérita d'être traité avec respect. Том заслужил уважительного к себе отношения. Том заслуживает уважения. >>rus<< Il kit di pronto soccorso è in cucina. Аптечка на кухне. Аптека скорой помощи на кухне. >>rus<< As hortaliças são as principais fontes de vitamina E. Овощи — основной источник витамина E. Овощи - это основные источники витамина E. >>ukr<< Es el primer viaje de mi vida. Це перша мандрівка у моєму житті. Це перша подорож у моєму житті. >>ukr<< J'ai récemment arrêté de fumer. Нещодавно я кинув палити. Нещодавно я кинув курити. >>rus<< Mary mi ha detto che non voleva più mangiare. Мэри сказала мне, что больше не хочет есть. Мэри сказала, что больше не хочет есть. >>ukr<< Ça marchera. Це спрацює. Це спрацює. >>ukr<< Le noir te va bien. Чорний тобі личить. Чорний тобі подобається. >>ukr<< Le lait a tourné. Молоко скисло. Молоко повернулось. >>rus<< Eya es una ladrona. Она воровка. Айя - вор. >>rus<< Le daim brame. Лань кричит. Мы дадим им волю. >>ukr<< Il est photogénique. Він фотогенічний. Він фотогенний. >>rus<< Esta es una difícil situación. Это сложная ситуация. Это сложная ситуация. >>rus<< Onde está a mulher? Где женщина? Где женщина? >>rus<< Dimmi cosa devo fare. Говори мне, что я должен делать. Скажи мне, что мне делать. >>ukr<< Il m'a fallu retourner. Я мусив повернутися. Мені треба було повернутися. >>rus<< Jamais gostei desse tipo de pessoas. Мне никогда не нравились такие люди. Мне никогда не нравились такие люди. >>ukr<< Tu aimes le poivre ? Ти любиш перець? Тобі подобається перець? >>ukr<< Où est mon chien ? Де мій собака? Де моя собака? >>rus<< También hay oficinas en la planta segunda. На втором этаже также есть офисные помещения. На втором этаже также имеются офисы. >>rus<< Este livro é difícil de se ler. Эта книга трудна для чтения. Эту книгу трудно прочитать. >>rus<< J'ai mal aux épaules. У меня плечи болят. У меня болит плечо. >>rus<< Qual è il tuo nome? Как твоё имя? Как тебя зовут? >>rus<< Acho que o telefone está tocando, não? По-моему, телефон звонит, нет? Кажется, телефон звонит, да? >>ukr<< T'es sérieuse ? Ти серйозно? Ти серйозно? >>rus<< Precisamente. Именно. Именно. >>rus<< Están sorprendidos. Они удивлены. Они удивлены. >>rus<< Io sono stato occupato. Я был занят. Я был занят. >>ukr<< Je m'appelle Francesca. Мене звати Франческа. Мене звуть Франческа. >>ukr<< Tengo muchas ganas de verle. Я дуже хочу його бачити. Я дуже хочу вас бачити. >>rus<< Vamos falar sobre o problema. Давайте поговорим о проблеме. Давай поговорим о проблеме. >>rus<< Kami melakukan apa yang seharusnya dilakukan untuk bertahan. Мы делали то, что должны были, чтобы выжить. Мы сделали то, что должны были сделать, чтобы выжить. >>ukr<< Quiero ir a Corea del Norte. Я хочу до Північної Кореї. Я хочу до Північної Кореї. >>rus<< La sfera della nostra influenza si è allargata fortemente da allora. С тех пор сфера нашего влияния сильно расширилась. С тех пор сфера нашего влияния значительно расширилась. >>ukr<< Io ti sto aspettando. Я на тебе чекаю. Я чекаю на тебе. >>ukr<< Ne pars pas ! Не йди. Не йди! >>ukr<< Je lui avais dit de ne pas être en retard. Я сказав йому, щоб він не запізнювався. Я сказав йому, щоб він не запізнювався. >>rus<< Tienes que recuperar el tiempo perdido. Ты должен наверстать упущенное время. Ты должен вернуть потерянное время. >>rus<< J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui. Я забыл, что у нас сегодня суббота. Я забыл, что сегодня суббота. >>rus<< La batería del celular se está agotando. Батарея мобильного телефона садится. Батарея сотового разрядилась. >>rus<< "Dove si trova San Marino?" - "Non ne ho idea". «Где находится Сан-Марино?» — «Понятия не имею». "Где Сан-Марино?" - "Я понятия не имею". >>bel<< On dit que l'amour est aveugle. Кажуць, што каханне сляпое. Вы сказаеце, што любов сліпа. >>rus<< Mary volteggiava per la stanza con un nuovo vestito. Мэри кружилась по комнате в новом платье. Мэри ходила по комнате в новом платье. >>rus<< Você sabe onde moramos? Ты знаешь, где мы живем? Ты знаешь, где мы живем? >>rus<< Bill membawakan saya buku ini. Билл принес мне эту книгу. Билл принес мне эту книгу. >>rus<< Tom no disfruta mucho las reuniones familiares. Том не особо любит семейные посиделки. Тому не очень нравятся семейные встречи. >>rus<< Depois de amanhã é quarta-feira, onze de outubro. Послезавтра среда, одиннадцатое октября. Послезавтра среда, 11 октября. >>rus<< Você é tímido. Ты стеснительный. Ты застенчивый. >>rus<< Minha musa é que me inspira. Меня вдохновляет моя муза. Моя муза вдохновляет меня. >>rus<< L'ho semplificata un pochino. Я её немного упростил. Я немного упростил это. >>rus<< A ellos les gusta viajar, así que a menudo se van de su casa por mucho tiempo. Они любят путешествовать, так что они часто надолго уезжают из дома. Им нравится путешествовать, поэтому они часто уезжают из дома надолго. >>ukr<< Je ne vois aucune différence. Я не бачу жодної різниці. Я не бачу різниці. >>rus<< Se volete mi fermo qui con voi fino a che torna Tom. Если хотите, я побуду здесь с вами, пока Том не вернётся. Если хотите, я остановлюсь здесь с вами, пока Том не вернется. >>rus<< Non avrei potuto fare questo. Я бы не смог это сделать. Я не мог этого сделать. >>rus<< Su conducta merece respeto. Его поведение заслуживает уважения. Его поведение заслуживает уважения. >>rus<< ¿Cuál prefieres: el rojo o el azul? Ты какой предпочитаешь: красный или синий? Что ты предпочитаешь - красный или синий? >>ukr<< J'ai commandé un livre à Londres. Я замовила книжку з Лондона. Я замовив книжку в Лондоні. >>rus<< Ditemi, quando ritornerete? Скажите мне, когда вы вернётесь? Скажите, когда вы вернетесь? >>ukr<< Je suis les règles. Я дотримуюсь правил. Я правила. >>ukr<< Puis-je rester ? Можна мені лишитися? Можна мені залишитися? >>ukr<< El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno. Президент компанії підкупив міністра уряду. Президент компанії підкупив міністра уряду. >>rus<< Três coisas neste mundo não existem: tampa para o mar, escada para o céu e remédio para o amor. Трёх вещей нет на свете: крышки для моря, лестницы на небеса, лекарства от любви. В этом мире нет трех вещей: крышки для моря, лестницы для неба и лекарства для любви. >>rus<< Tessa è una brava violinista. Тесса — хорошая скрипачка. Тесса - хороший скрипач. >>ukr<< Una mente sana in un corpo sano. У здоровому тілі здоровий дух. Здоровий розум у здоровому тілі. >>rus<< L'essence se vend au litre. Бензин продаётся литрами. Бензин продается в литрах. >>rus<< Vous êtes entrés par la fenêtre. Вы вошли через окно. Вы вошли в окно. >>ukr<< Ayer estuvo nublado. Учора було хмарно. Вчора було темно. >>rus<< Não vamos nos render sem luta. Мы не сдадимся без боя. Мы не сдадимся без боя. >>ukr<< Sou o deus do novo mundo. Я — бог нового світу. Я бог нового світу. >>rus<< Je n'aime pas les gens, qui n'ont pas d'opinion. Не люблю людей, у которых нет своего мнения. Я не люблю людей, у которых нет мнения. >>ukr<< ¿A quién esperas? На кого ти чекаєш? Кого ти чекаєш? >>rus<< Él me robó todo el dinero que tenía. Он украл у меня все деньги. Он украл все мои деньги. >>ukr<< Quali scarpe si metterà? Що ви взуєте? Які туфлі він надене? >>rus<< Pienso que deberías hacerlo. Я думаю, тебе надо это сделать. Думаю, тебе стоит это сделать. >>rus<< Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse. Ты самый умный человек из тех, что я знаю. Ты самый умный человек, которого я знаю. >>rus<< Tom scrive una tesi di scienze. Том пишет дипломную работу по естественным наукам. Том пишет научную диссертацию. >>rus<< Ela é a sua tia? Она твоя тётя? Она твоя тётя? >>rus<< Lei mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto. Она сказала мне, что ей не нужна моя помощь. Вы сказали, что вам не нужна моя помощь. >>rus<< Je ne veux pas qu'elle soit malheureuse. Я не хочу, чтобы она была несчастлива. Я не хочу, чтобы она была несчастной. >>ukr<< Tom è più basso di Mary. Том нижчий за Мері. Том нижче Мері. >>ukr<< Soy muy gordo. Я дуже гладкий. Я дуже жирний. >>rus<< ¡Qué bonitos dientes tienes! Какие у тебя красивые зубы! Какие у тебя красивые зубы! >>rus<< Ganho a vida traduzindo. Я зарабатываю на жизнь переводом. Я зарабатываю на жизнь переводом. >>rus<< Tom non avrebbe potuto aiutarci. Том не смог бы нам помочь. Том не смог бы нам помочь. >>ukr<< Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa. Ельфи — маленькі помічники Санти. Ельфи — це маленькі помічники Санта. >>rus<< El león rugió con rabia al ver que dos hienas se acercaban a robarle la comida. Лев яростно зарычал, увидев двух гиен, приближавшихся, чтобы украсть у него добычу. Лев рыдал с яростью, увидев, как два гиены приближались к краже его еды. >>ukr<< L'espoir meurt en dernier. Надія помирає останньою. Надія помирає останнім. >>rus<< Volevo fare alcune domande a Tom. Я хотел задать Тому несколько вопросов. Я хотел задать Тому несколько вопросов. >>ukr<< Dov'è l'ambasciata spagnola? Де знаходиться посольство Іспанії? Де іспанське посольство? >>rus<< Qu'écrivait-il ? Что он писал? Что он писал? >>ukr<< J'étudie le latin car elle est ma langue préférée. Я вивчаю латинь, тому що це моя улюблена мова. Я вивчаю латинську, бо вона моя улюблена мова. >>rus<< Siempre estará en nuestros corazones. Он всегда будет в наших сердцах. Он всегда будет в наших сердцах. >>rus<< Mio figlio ha quattordici mesi. Моему сыну год и два. Моему сыну 14 месяцев. >>rus<< Sbrigati! Altrimenti faremo tardi. Поторопись! Иначе мы опоздаем. Поторопись, иначе мы опоздаем. >>ukr<< Le chat joue avec le ballon. Кіт грає з м'ячем. Кот грає з м'ячом. >>rus<< Je ne les déteste pas. Я их не ненавижу. Я их не ненавижу. >>ukr<< Preferiría ser un pájaro a ser un pez. Я би краще був птахом, ніж рибою. Я б хотіла бути птахом, а не рибою. >>rus<< C'est un garçon ou une fille ? Это мальчик или девочка? Это мальчик или девочка? >>rus<< Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero. Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу. Поездка за границу, как правило, требует паспорта. >>ukr<< En España se hablan muchas lenguas. В Іспанії говорять багатьма мовами. У Іспанії розмовляють багатьма мовами. >>rus<< Tom quiere hablar con vosotros. Том хочет поговорить с вами. Том хочет поговорить с вами. >>ukr<< Apporte-moi deux morceaux de craie. Принеси мені дві крейди. Принеси мені два куски хрусталя. >>rus<< Je n'ai pas de raison de te mentir. Мне незачем тебе врать. У меня нет причин врать тебе. >>ukr<< J'aimerais être un prince. Шкода, що я не принц. Я хочу бути принцем. >>ukr<< Damas e cavaleiros, sentem-se, por favor. Пані та панове, сідайте, будь ласка. Пані та вершники, сідайте, будь ласка. >>ukr<< ¿Dónde se encuentra la embajada de Méjico? Де знаходиться посольство Мексики? Де Посольство Мехіко? >>ukr<< Le foglie cambiano colore in autunno. Листя восени змінюють колір. Осінь листя змінюють колір. >>ukr<< Yo voy a menudo al cine. Я часто ходжу в кіно. Я часто ходжу в кіно. >>rus<< Le garçon est entré par la fenêtre. Мальчик влез в окно. Мальчик вошел в окно. >>ukr<< J'ai rapidement déjeuné. Я швидко пообідала. Я швидко позавтракав. >>rus<< Que tapeação! Какой обман! Какая наглость! >>ukr<< Chi di voi verrà con me? Хто з вас піде зі мною? Хто з вас поїде зі мною? >>rus<< Aceitamos sua oferta. Мы приняли его предложение. Мы приняли ваше предложение. >>ukr<< No todos los hombres son sabios. Не всі люди мудрі. Не всі люди мудрі. >>rus<< Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ? Ни у кого нет зарядки для сотового? У кого-нибудь может быть зарядка сотового телефона? >>rus<< La foto está un poco borrosa. Фотография немного нечёткая. Фотография немного расплывчата. >>rus<< Prenditi una pausa. Возьми перерыв. Отдохни. >>rus<< Vers où regardes-tu ? Куда ты смотришь? Куда ты смотришь? >>rus<< Avete qualche segreto? У вас есть какой-нибудь секрет? У вас есть секреты? >>rus<< Quem fala Esperanto? Кто говорит на эсперанто? Кто говорит на Эсперанто? >>rus<< Les anciennes coutumes continuent de disparaître. Старинные обычаи продолжают исчезать. Старые обычаи по-прежнему исчезают. >>ukr<< Sei libero ora? Ти зараз вільний? Ти вільний? >>ukr<< Che libro è questo? Що це за книга? Що це за книга? >>rus<< Nessuno ha ascoltato. Никто не послушал. Никто не слушал. >>rus<< Irlanda e Inglaterra son separados por el mar. Ирландия и Англия разделены морем. Ирландия и Англия разделены морем. >>rus<< Je ne savais pas qu'il était mort. Я не знал, что он умер. Я не знал, что он умер. >>ukr<< Ils se lavent les mains avec du savon. Вони миють руки з милом. Вони миють руки милом. >>rus<< I pesci vivono nel mare. Рыбы живут в море. Рыбы живут в море. >>rus<< Questa storia è vera. Эта история - правда. Это правда. >>ukr<< Quiero un buen diccionario. Я хочу добрий словник. Я хочу хороший словник. >>ukr<< Ele é escritor. Він письменник. Він письменник. >>rus<< Anche se direte la verità, è probabile che nessuno vi crederà Даже если вы скажете правду, никто вам, скорее всего, не поверит. Даже если вы говорите правду, вероятно, вам никто не поверит. >>rus<< Eu gostaria de agradecer a todos que traduziram as minhas sentenças. Мне бы хотелось поблагодарить всех, кто переводил мои предложения. Я хотел бы поблагодарить всех, кто перевел мои приговоры. >>rus<< Muitos italianos continuam morando com os seus pais até se casarem. Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся. Многие итальянцы до сих пор живут со своими родителями, пока не выйдут замуж. >>rus<< Déjanos solos. Оставь нас одних. Оставь нас в покое. >>rus<< Um parsec corresponde a 3,26 anos-luz. Один парсек соответствует 3,26 светового года. Парсек равен 3,26 световым годам. >>rus<< Para un ratón un gato es un león. Для мыши кошка - лев. Для мыши кошка - это лев. >>rus<< Debo decirte adiós. Я должен сказать тебе "до свидания". Я должен попрощаться. >>ukr<< Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse. Апельсини означають щасливе кохання, тоді як лимони означають нерозділену любов. Апельсини означають щасливу любов, а лімони — без відповіді. >>ukr<< Bronislaw a 18 ans. Броніславу вісімнадцять років. Броніславу 18 років. >>rus<< Répondez-moi ! Отвечайте мне! Отвечайте! >>ukr<< Donnez-moi du temps pour y penser. Дайте мені подумати. Дайте мені час подумати про це. >>ukr<< Posso experimentá-la? Можна мені це примірити? Можна я її спробую? >>ukr<< Treballo a l'escola. Я працюю в школі. Я працюю в школі. >>ukr<< Il a écrit deux livres. Він написав дві книжки. Він написав дві книжки. >>ukr<< Vers où va ce train ? Куди їде цей потяг? Куди їде цей поїзд? >>rus<< Questi fiori avranno un aspetto più bello in questo vaso. Эти цветы будут выглядеть красивее в этой вазе. Эти цветы будут выглядеть лучше в этой вазе. >>rus<< Esta cerveja é boa. Это пиво хорошее. Хорошее пиво. >>rus<< ¿Apruebas lo que ella está haciendo? Ты одобряешь то, что она делает? Ты одобряешь то, что она делает? >>ukr<< ¿Cuál es tu color favorito? Який у тебе улюблений колір? Який твій улюблений колір? >>ukr<< No, no soy de los Estados Unidos. Ні, я не зі Сполучених Штатів. Ні, я не з Сполучених Штатів. >>rus<< No le cuentes a tu madre lo que has visto aquí. Не рассказывай своей матери о том, что здесь увидела. Не рассказывай маме, что ты здесь видел. >>rus<< Este o cachorro mais forte que eu já vi. Это самая сильная собака, которую я только видел. Это самая сильная собака, которую я когда-либо видел. >>ukr<< Non c'è caffè. Кави немає. Кофе немає. >>rus<< Voi non avete guardato. Вы не посмотрели. Вы не смотрели. >>ukr<< Ojalá tuviera un amigo como tú. Я б хотів мати такого друга, як ти. Я б хотіла, щоб у мене був такий друг, як ти. >>ukr<< Tu es injuste. Ти несправедливий. Ти несправедливий. >>rus<< La répétition est mère de la sagesse. Повторение - мать учения. Репетиция - это мать мудрости. >>rus<< Quero ser uma lesma. Я хочу быть слюнтяйкой. Я хочу быть слизняком. >>ukr<< Le lion est fort. Лев сильний. Лев сильний. >>rus<< Ela? Она? Она? >>ukr<< Ci sono molti uccelli in questo parco. У цьому парку багато птахів. У цьому парку є багато птахів. >>ukr<< Tom estaba solo cuando Mary y John entraron. Коли Мері та Джон увійшли, Том був один. Том був один, коли увійшли Мері і Джон. >>rus<< Elle ne peut être sauvée. Её не спасти. Её нельзя спасти. >>ukr<< Allez voir qui c'est. Ідіть подивіться, хто це. Подивися, хто це. >>rus<< Sejam muito bem-vindos a Berlim. Добро пожаловать в Берлин. Добро пожаловать в Берлин. >>ukr<< Ella tiene buen corazón. У неї добре серце. У неї добре серце. >>rus<< Perché Tom ha uno stipendio più alto del mio? Почему у Тома зарплата выше, чем у меня? Почему у Тома зарплата выше, чем у меня? >>rus<< Ton nom m'est familier. Твоё имя мне знакомо. Твое имя знакомо мне. >>rus<< Desejo que tenhas êxito sempre em tudo o que fizeres. Желаю успехов всегда и во всём. Я желаю тебе успеха во всем, что бы ты ни делал. >>ukr<< Noi studiavamo. Ми вчилися. Ми вивчали. >>ukr<< Você se importaria de esperar um momento? Ви не проти трохи зачекати? Не могли б ви почекати хвилинку? >>ukr<< Est-ce neuf ? Це новий? Це що-небудь нове? >>ukr<< J’ai attendu. Я зачекала. Я чекав. >>rus<< Pourquoi tu veux l'acheter pour lui ? Зачем ты хочешь ему его купить? Почему ты хочешь купить его для него? >>rus<< Regarde par la fenêtre ! Посмотри в окно. Посмотри в окно! >>rus<< Ela vai ao supermercado a cada três dias. Она ходит в супермаркет раз в три дня. Она ходит в магазин каждые три дня. >>rus<< Perché pensi che Tom e Mary stiano pensando di divorziare? Почему ты думаешь, что Том и Мария собираются развестись? Как ты думаешь, почему Том и Мэри решили развестись? >>rus<< É meu. Это мой. Он мой. >>rus<< Mary non rispose neppure. Мэри даже не стала отвечать. Мэри даже не ответила. >>ukr<< Nunca rompas tu promesa. Ніколи не порушуй своєї обіцянки. Ніколи не порушуй свого обітниці. >>rus<< O pessoal deste restaurante nos causou uma impressão muito boa. Персонал этого ресторана произвёл на нас очень хорошее впечатление. Люди в этом ресторане произвели на нас очень хорошее впечатление. >>rus<< Dove li hai nascosti? Где ты их спрятал? Где ты их спрятала? >>ukr<< El hombre mayor murió de cáncer. Старий помер від раку. Старший чоловік помер від раку. >>ukr<< Sono molto affamato. Я дуже голодний. Я дуже голодний. >>rus<< Autorul e brazilian. Автор бразилец. Автор - бразильский. >>rus<< Os meus filhos moram em Roma. Мои дети живут в Риме. Мои дети живут в Риме. >>rus<< Moi, je n'ai jamais été au Japon. А я вот никогда не был в Японии. Я никогда не был в Японии. >>ukr<< Je sais que vous ne m'aimez pas. Я знаю, що не подобаюся вам. Я знаю, що я вам не подобаюся. >>rus<< Empecé a vivir solo. Я начал жить один. Я начал жить один. >>rus<< L'argent ne fait pas le bonheur. Не в деньгах счастье. Деньги не приносят счастья. >>ukr<< Dio esiste? Чи існує бог? Чи Бог існує? >>ukr<< Me criaron en Boston. Я виросла в Бостоні. Мене виховали в Бостоні. >>rus<< Tengo la estantería llena de libros. У меня полный стеллаж книг. У меня на полке полно книг. >>rus<< ¿En qué tipo de edificio vives? В здании какого типа ты живёшь? В каком здании ты живешь? >>ukr<< ¿Cuáles son tus dibujos animados preferidos? Який твій улюблений мультфільм? Які твої улюблені мультфильми? >>ukr<< ¿Por qué vino con ella? Чому він прийшов з нею? Чому він прийшов з нею? >>rus<< Tom ha estado ocupado. Том был занят. Том был занят. >>rus<< El idioma hablado en Brasil alrededor del siglo XVI parecía una mezcla de portugués y español. Язык, на котором говорили в Бразилии примерно в XVI веке, казался смесью португальского и испанского. Язык, на котором говорят в Бразилии примерно в XVI веке, был похож на смесь португальского и испанского языков. >>ukr<< Este camino lleva al parque. Ця дорога веде до парку. Ця дорога веде до парку. >>ukr<< Ceux qui le connaissent l'apprécient. Він подобається тим, хто його знає. Ті, хто його знає, люблять його. >>ukr<< Io non so dove andare. Я не знаю, куди йти. Я не знаю, куди йти. >>rus<< C'est une idée plutôt simple. Это довольно простая идея. Это довольно простая идея. >>rus<< Este livro foi escrito há quase 85 anos. Эта книга была написана почти 85 лет назад. Эта книга была написана почти 85 лет назад. >>ukr<< Detesto perder. Я ненавиджу програвати. Я не хочу програти. >>rus<< Un des sacs est complètement vide. Одна из сумок совершенно пуста. Одна из сумок совершенно пуста. >>rus<< Tenho dor no estômago. У меня болит желудок. У меня болит живот. >>rus<< Encontré a mi mujer engañándome con mi mejor amigo. Я увидел, как моя жена изменяет мне с моим лучшим другом. Я нашел жену, обманывающую меня с моим лучшим другом. >>rus<< Quero uma espada! Я требую шпагу! Мне нужен меч! >>rus<< Cuando era chico, yo era rubio. В детстве я был блондином. Когда я был мальчиком, я был блондином. >>rus<< Je suis désolé de vous déranger. Простите, что беспокою. Простите, что беспокою. >>rus<< Per quanto mi sforzi non capirò mai perché si ritiene che l'uomo discenda dalla scimmia. До меня, хоть убей, не доходит, почему считается, что человек произошёл от обезьяны. Как бы я ни старался, я никогда не пойму, почему считается, что человек выходит из обезьяны. >>rus<< La bibita era amara. Напиток был горький. Напиток был горький. >>ukr<< ¿Te gusta el baloncesto? Тобі подобається баскетбол? Тобі подобається баскетбол? >>rus<< Eu não as reconheço. Я их не узнаю. Я их не узнаю. >>ukr<< C'est trop difficile. Це занадто складно. Це занадто важко. >>rus<< Abbiamo visto Tom parlare con Mary. Мы видели, как Том говорил с Мэри. Мы видели, как Том разговаривал с Мэри. >>ukr<< Em vaig alegrar de veure'l. Я була рада його бачити. Я був радий бачити його. >>rus<< Mon diu ei lo mei gran ! Мой бог самый великий! Она говорит, что я большой! >>rus<< Ogni linguaggio ha le sue peculiarità. У каждого языка есть свои особенности. У каждого языка есть свои особенности. >>ukr<< C'est facile. Це легко. Це просто. >>rus<< Connaissez-vous le secret d'une longue vie? Вы знаете секрет долголетия? Вы знаете секрет долгой жизни? >>ukr<< Sou do FBI. Я з ФБР. Я з ФБР. >>ukr<< Que t'a-t-il dit ? Що він тобі сказав? Що він тобі сказав? >>ukr<< El médico le aconsejó que dejara de fumar. Лікар порадив йому кинути палити. Лікар радив йому кинути курити. >>rus<< Tom non rimase affatto sorpreso. Том совсем не удивился. Том не удивился. >>ukr<< Mi manca molto. Я дуже скучаю за тобою. Я дуже сумую за ним. >>rus<< Mi reloj despertador no sonó esta mañana. Мой будильник не сработал этим утром. Мои будильники не звучали сегодня утром. >>rus<< Lei vorrebbe essere nata vent'anni prima. Она бы хотела родиться на двадцать лет раньше. Она хотела родиться за 20 лет до этого. >>ukr<< Chi è Tom? Хто такий Том? Хто такий Том? >>rus<< Heureusement que j’ai des amis sur lesquels je peux compter. Какое счастье, что у меня есть друзья, на которых я могу рассчитывать. К счастью, у меня есть друзья, на которых я могу положиться. >>ukr<< Devo vedere Tom. Я маю побачитися з Томом. Мені треба поговорити з Томом. >>ukr<< Tus ideas son bastante anticuadas. Твої ідеї досить старомодні. Твої ідеї досить старі. >>rus<< Vuoi mollare? Хочешь бросить? Хочешь сдаться? >>rus<< Come ti permetti di parlare così di Mary? Как ты смеешь говорить так о Мэри! Как ты можешь так говорить о Мэри? >>ukr<< Qu'apprenez-vous ? Що ви вичаєте? Чого ви навчилися? >>ukr<< J'espère que vous n'êtes pas offensés. Сподіваюся, ви не образилися. Сподіваюся, ви не ображаєтеся. >>ukr<< Tom doit rentrer chez lui. Том має піти додому. Том повинен повернутися додому. >>rue<< Eso es una mesa. То стол. Это стол. >>rus<< Eu estou de volta, amigos! Друзья, я вернулся! Я вернулся, друзья! >>ukr<< Tom es el mejor de su clase. Том — найкращий учень у класі. Том найкращий у своєму класі. >>ukr<< Yo juego videojuegos. Я граю у відеоігри. Я граю в відеоігри. >>rus<< As pessoas felizes não contam o tempo. Счастливые часов не наблюдают. Счастливые люди не считают время. >>rus<< Tom ni siquiera ha empezado a estudiar para el examen aún. Том ещё даже не начал готовиться к экзамену. Том еще даже не начал учиться на экзамене. >>ukr<< O jogo foi cancelado devido à chuva forte. Матч було відмінено через зливу. Гра було скасовано через сильний дощ. >>rus<< Ti sei visto con Tom? Вы виделись с Томом? Ты виделся с Томом? >>ukr<< Creía que eras amigo de Tom. Мені здавалося, ти Тому друг. Я думав, ти дружить з Томом. >>rus<< ¿Cuál es tu publicidad favorita? Какая твоя любимая реклама? Какая твоя любимая реклама? >>rus<< Não sou canadense. Я не канадка. Я не канадец. >>rus<< Les documents sont sur le bureau. Документы лежат на столе. Документы на столе. >>ukr<< Tom murió en los brazos de Mary. Том помер на руках у Мері. Том помер на руках Мері. >>rus<< Il va arriver avec un vol de nuit. Он прилетит ночным рейсом. Он прилетит с ночным рейсом. >>rus<< A calculadora que eu comprei não trabalha com números imaginários. Калькулятор, который я купил, не поддерживает мнимые числа. Калькулятор, который я купил, не работает с воображаемыми цифрами. >>ukr<< J'ai raté le permis. Я не здала на права. Я втратив права. >>rus<< J'ai oublié de te donner mon numéro de téléphone. Я забыл тебе дать свой номер телефона. Я забыл дать тебе свой номер телефона. >>rus<< Eu ensino matemática e física. Я преподаю математику и физику. Я преподаю математику и физику. >>rus<< O quarto dia da semana é a quinta-feira. Четвёртый день недели — четверг. Четвертый день недели - четверг. >>ukr<< Il est arrivé sans encombre. Він доїхав благополучно. Він прийшов без хмар. >>ukr<< Mi familia es de Malasia. Моя родина з Малайзії. Моя сім'я з Малайзії. >>rus<< "Muito obrigado." "Não tem de quê." «Большое спасибо». — «Не за что». "Большое спасибо". "Пожалуйста". >>rus<< Hai paura di Tom? Ты боишься Тома? Ты боишься Тома? >>ukr<< Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ? Чи можу я отримати чеки для подорожуючих з цією карткою? Чи можу я отримати чеки на подорож за допомогою цієї картки? >>ukr<< Qui se ressemble s'assemble. Два чоботи пара. Якийсь подібний збирається. >>rus<< La luce arriva solo dalla finestra dell'angolo al terzo piano. Свет горит только в угловом окне на третьем этаже. Свет исходит только из окна на третьем этаже. >>ukr<< Su libro me inspiró. Його книга надихнула мене. Її книга натхнула мене. >>rus<< Non posso vivere senza di te. Tu sei l'unica donna per me. Я не могу жить без тебя. Ты - единственная женщина для меня. Я не могу жить без тебя, ты единственная женщина для меня. >>ukr<< A quien madruga, Dios ayuda. Хто рано встає, тому бог дає. Той, хто рано вранці, Бог допоміг. >>ukr<< Io non ho paura di te. Я тебе не боюся. Я не боюся тебе. >>rus<< Non è troppo caro? А это не слишком дорого? Разве это не слишком дорого? >>ukr<< Aprender coreano es difícil. Вивчати корейську складно. Вивчати корейську мову важко. >>rus<< Ele é um dos meus velhos amigos. Он один из моих старых друзей. Он один из моих старых друзей. >>rus<< Tiene una salud de hierro. У него железное здоровье. У него железное здоровье. >>ukr<< Parliamo seriamente del tuo futuro. Давай серйозно поговоримо про твоє майбутнє. Давай серйозно поговоримо про твоє майбутнє. >>rus<< Io sono la tua sorella maggiore. Я твоя старшая сестра. Я твоя старшая сестра. >>ukr<< Quel est ton nom ? Як тебе звати? Як тебе звати? >>rus<< Non ne voglio parlare con Tom. Я не хочу говорить об этом с Томом. Я не хочу говорить об этом с Томом. >>ukr<< Soy un periodista polaco. Я польський журналіст. Я польський журналіст. >>ukr<< Yo espero que el venga en cualquier momento. Я очікую, що він прийде з хвилини на хвилину. Я сподіваюся, що він прийде в будь-який момент. >>rus<< Je suis très occupé depuis ce matin. Я с самого утра очень занят. Я очень занят этим утром. >>ukr<< Comment t'appelles-tu ? Як тебе звати? Як тебе звати? >>ukr<< Ella no lo escucha. Вона його не слухає. Вона не слухає. >>ukr<< Eu sou psiquiatra. Я психіатр. Я психіатр. >>rus<< Il vento sta portando la polvere dalla strada. От дороги ветер несёт пыль. Ветер несет пыль с дороги. >>ukr<< ¿Cuándo es mi primer día de trabajo? Коли мій перший робочий день? Коли мій перший робочий день? >>rus<< Parece que está enojado. Он, кажется, зол. Похоже, он зол. >>rus<< Autrefois il y avait ici une prison. Раньше здесь была тюрьма. Раньше здесь была тюрьма. >>rus<< I gufi hanno gli occhi grandi. У филинов большие глаза. У сучек большие глаза. >>rus<< Amigos, esse é o nosso primeiro dia de aula. Друзья, сегодня у нас первый день занятий. Друзья, это наш первый день в классе. >>ukr<< È un'arpa. Це арфа. Це арфа. >>rus<< Da quanto sono insieme Tom e Mary? Сколько Том и Мэри уже вместе? Как долго Том и Мэри вместе? >>ukr<< Tom dejó nadar a Mary. Том дозволив Мері плисти. Том дозволив Мері плавати. >>ukr<< Todos se ríen. Всі сміються. Всі сміяються. >>rus<< O árabe se lê da direita para a esquerda. По-арабски читают справа налево. Арабы читают с правой стороны налево. >>rus<< Onde você os escreveu? Где вы их написали? Где ты их написал? >>ukr<< J'ai tout vu. Я все бачила. Я все бачила. >>rus<< A minha casa é grande. Мой дом большой. У меня большой дом. >>ukr<< Il est venu en bus. Він приїхав на автобусі. Він приїхав на автобусі. >>rus<< El alfabeto del esperanto está basado en el alfabeto del latín. Алфавит эсперанто разработан на основе латинского алфавита. Алфавит ожидания основан на латинском алфавите. >>ukr<< L'œstre est un insecte. Овод — комаха. Яйце - це комаха. >>ukr<< Où as-tu trouvé Tom ? Де ти знайшла Тома? Де ти знайшов Тома? >>rus<< Eu estava errada desde o começo. Я с самого начала ошибалась. Я ошибалась с самого начала. >>rus<< La decisión del juez es inapelable. Решение судьи не подлежит обжалованию. Решение судьи обжалованию не подлежит. >>rus<< Tom já deveria ter voltado. Том уже должен был вернуться. Том уже должен был вернуться. >>rus<< ¿A qué hora sueles hacer la comida? Во сколько ты обычно готовишь еду? Во сколько ты обычно готовишь еду? >>rus<< A estação está a três quilômetros daqui. Станция находится в трёх километрах отсюда. Станция в трех километрах отсюда. >>rus<< Que tal irmos juntos? Может, вместе пойдём? Как насчет того, чтобы пойти вместе? >>ukr<< Je déteste le poisson. Я ненавиджу рибу. Я ненавиджу рибу. >>ukr<< La tormenta tumbó un árbol. Буря повалила дерево. Шторм повалив дерево. >>rus<< A costureira cose, enquanto a cozinheira coze. Швея шьёт, а повариха варит. Она шить что-то, пока готовит что-то. >>rus<< Le dimos una manzana. Мы дали ему яблоко. Мы дали ей яблоко. >>rus<< Cette année, Noël tombe un lundi. В этом году Рождество выпадает на понедельник. В этом году Рождество падает в понедельник. >>ukr<< Je lis un journal en mangeant. Я прочитав газету за їжею. Я читав газету, коли їв. >>rus<< O ununóctio é um elemento químico de símbolo Uup. Унуноктий — химический элемент, который обозначается символом Uup. Унуноктий - это химический элемент символа Uup. >>bel<< Este es un buen libro de texto. Гэта добры падручнік. Гэта добрая кніга тэксту. >>rus<< Por que é que você não está compreendendo? Как ты не понимаешь? Почему ты не понимаешь? >>rus<< In ogni caso, non rimaneva scelta. Так или иначе, но выбора не осталось. В любом случае, у него не было выбора. >>rus<< Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision. Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении. Подумайте об этом, пожалуйста, и дайте мне знать, что вы решили. >>ukr<< Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé. Я не пам'ятаю, куди поклав ключ. Я не пам'ятаю, куди поклав ключ. >>rus<< Eu estava descalça. Я была босиком. Я была босиком. >>rus<< A um leão não dês a mão. Не давай руку льву. Не отдавай леву руку. >>ukr<< Betty ha ucciso sua madre. Беті вбила його матір. Бетті вбила свою матір. >>ukr<< Me olvidé de llamarle por teléfono. Я забув вам зателефонувати. Я забув подзвонити йому. >>rus<< Tu as mis quelque chose dans la boîte. Ты что-то положил в коробку. Ты что-то положил в коробку. >>ukr<< Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé. Його поради не дуже допомогли. Його поради не дуже допомогли. >>rus<< Hai una casa in Italia? У тебя есть дом в Италии? У тебя есть дом в Италии? >>rus<< Ce n'était pas si lourd. Это было не так уж тяжело. Это было не так уж и тяжело. >>ukr<< Nós temos um grande supermercado. У нас є великий супермаркет. У нас є великий супермаркет. >>ukr<< Ils courent maintenant. Вони зараз біжать. Вони бігають зараз. >>rus<< Le temps devint mauvais. Погода испортилась. Погода стала плохой. >>rus<< Tengo hambre porque no desayuné. Я голоден, потому что не позавтракал. Я голоден, потому что не завтракал. >>ukr<< Dormimos en una tienda de campaña. Ми спали у палатці. Ми спали в кампанії. >>ukr<< Je commence demain. Я почну завтра. Я починаю завтра. >>rus<< Tom foi estrangulado. Тома задушили. Тома задушили. >>rus<< Est-ce que Tom doit être présent ? Том должен присутствовать? Том должен присутствовать? >>rus<< Je suis arrivé ici à 8 heures ce matin. Я приехал сюда в восемь утра. Я приехал сюда в 8 утра. >>rus<< Enlève ton manteau. Снимай пальто. Снимай пальто. >>ukr<< ¿Por qué usted no vino? Чому ви не прийшли? Чому ви не прийшли? >>ukr<< Quiero quedarme aquí. Я хочу залишитися тут. Я хочу залишитися тут. >>rus<< Terminemos lo que empezamos. Давай закончим то, что начали. Давайте закончим то, что начали. >>rus<< ¿Tenemos que tomar el autobús? Нам на автобусе ехать? Нам обязательно ехать на автобусе? >>ukr<< Eu sabia que iria encontrá-lo. Я знав, що я тебе знайду. Я знав, що знайду його. >>ukr<< Los plátanos son deliciosos. Банани смачні. Лантани дуже смачні. >>rus<< Hizo una pregunta muy buena. Он задал очень хороший вопрос. Он задал очень хороший вопрос. >>ukr<< Reste baissé. Не вставай. Будь спокійним. >>rus<< El sabio aprende de sus errores. Мудрец учится на своих ошибках. Мудрый учится на своих ошибках. >>ukr<< Tu perds ton temps. Ти марно витрачаєш час. Ти марнуєш свій час. >>rus<< Prendetela con umorismo. Относитесь к этому с юмором. Арестуйте ее с чувством юмора. >>rus<< Cet animal est très intelligent. Это животное весьма разумно. Это животное очень умное. >>ukr<< Sont-ils frères ? Вони брати? Вони брати? >>rus<< C'è della gente nella casa. В доме люди. В доме есть люди. >>rus<< Necesitas dormir más y mejor. Тебе нужно спать больше и качественнее. Тебе нужно больше и лучше спать. >>rus<< El niño siempre quiere algo. Ребёнок всегда чего-то хочет. Ребенок всегда чего-то хочет. >>rus<< Nous avons toutes faim. Мы все хотим есть. Мы все голодны. >>rus<< Je suis un peu fatigué. Я немного устал. Я немного устал. >>rus<< Perché non te ne vai? Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти? >>rus<< L'area del triangolo è uguale alla metà dell'area di un rettangolo con la stessa base e la stessa altezza. Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой. Площадь треугольника равна полу области прямоугольника с одной и той же базой и высотой. >>rus<< No sé quién es ese muchacho. Я не знаю, кто этот мальчик. Я не знаю, кто этот парень. >>rus<< ¡Nunca adivinarás lo que encontré! Ни за что не угадаешь, что я нашёл! Ты никогда не угадаешь, что я нашел! >>ukr<< Tout le monde a mangé la même chose. Всі їли одне й те саме. Усі їли одне й те ж. >>ukr<< Sé que es difícil de creer. Я знаю, що в це складно повірити. Я знаю, що це важко повірити. >>rus<< Sa famille a émigré aux États-Unis d'Amérique. Его семья эмигрировала в США. Его семья эмигрировала в Соединенные Штаты Америки. >>ukr<< Sono un genio molto stabile. Я дуже стабільний геній. Я дуже стабільний геній. >>rus<< Le film n'a pas rencontré le succès au Japon. Фильм не имел успеха в Японии. Фильм не был успешным в Японии. >>rus<< Avete steso il bucato. Вы вешали бельё. Вы положили белье. >>rus<< Você não tem por que temer. Тебе нечего бояться. Тебе нечего бояться. >>bel<< Personne n'était en retard. Ніхто не спазніўся. Ніхто не затрымаў. >>ukr<< Me encanta el café francés. Я люблю французьку каву. Я люблю французьку каву. >>rus<< A conversa com Tom deixou uma impressão desagradável. Разговор с Томом оставил неприятный осадок. Беседа с Томом произвела на меня неприятное впечатление. >>ukr<< No quiero ir. Я не хочу йти. Я не хочу йти. >>ukr<< Elle est très belle. Вона дуже гарна. Вона дуже гарна. >>rus<< Essa imagem me lembra de quando eu era estudante. Эта фотография напоминает мне о моих студенческих днях. Эта картинка напоминает мне, когда я был студентом. >>rus<< Juntos salvemos o planeta! Спасём планету вместе! Вместе мы спасем планету! >>ukr<< Nós esquiamos em gelo de neve artificial. Ми каталися на лижах на штучному снігу. Ми літаємо на штучному сніговому льоду. >>rus<< Qual é a capital da Finlândia? Какой город является столицей Финляндии? Какая столица Финляндии? >>bel<< Che cosa sia successo loro, resta ancora un mistero. Тое, што з імі здарылася, дагэтуль застаецца загадкай. Што адбываецца іх, яшчэ трымае таямніцу. >>rus<< Nós não podemos deixar isso acontecer. Мы не можем этого допустить. Мы не можем этого допустить. >>ukr<< Quiero estar aquí. Я хочу бути тут. Я хочу бути тут. >>ukr<< ¿Es ella su hermana? Вона ваша сестра? Вона його сестра? >>rus<< Me alegra saber que todos estáis bien de salud. Я рада знать, что вы все здоровы. Я рад, что вы все здоровы. >>ukr<< Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir. Той, хто копне стовп, що стоїть на мосту, який перетинає річку, що тече у селі, в якому живе чоловік, якому належить намисто, в яке містить в собі магічну силу, якою творяться дива, помре. Ті, хто піднімається на стовпчик, що стоїть на мосту, що проходить по річці, яка тече в селі, в якому людина, що має ожерелья, має магічні сили, які виконують чудеса, помруть. >>ukr<< C'est un bon écrivain. Він добрий письменник. Він хороший письменник. >>ukr<< O natal é um feriado especial. Різдво — особливе свято. Різдво є спеціальним святом. >>ukr<< Ho deciso di arrendermi. Я вирішила здатися. Я вирішив здатися. >>bel<< Je préfère le printemps à l'automne. Вясну я люблю больш за восень. Я вялікую весну на весенню. >>ukr<< Eu queimei todas as cartas que Tom me enviou. Я спалив всі листи, які написав мені Том. Я спалила всі листи, що Том надіслав мені. >>rus<< Les roses dans le jardin sentent bon. Розы в саду приятно пахнут. Розы в саду хорошо пахнут. >>ukr<< Non, je ne comprends pas. Ні, я не розумію. Ні, я не розумію. >>ukr<< Non fumo. Я не палю. Я не курю. >>rus<< Podríamos aprender mucho el uno del otro. Мы могли бы многому научиться друг у друга. Мы могли бы многому научиться друг у друга. >>rus<< Não sou um poeta. Apenas tento entender como a vida funciona. Я не поэт. Я всего лишь пытаюсь понять, как устроена жизнь. Я не поэт, я просто пытаюсь понять, как работает жизнь. >>rus<< Entrate, per favore. Пожалуйста, заходите! Заходите, пожалуйста. >>rus<< Não se esqueça que amanhã teremos aula. Не забудь, что у нас завтра занятие. Не забывайте, что завтра у нас будет урок. >>ukr<< Ont-elles dit pourquoi ? Вони сказали чому? Вони сказали чому? >>ukr<< Je ne peux pas accepter cette théorie. Я не можу прийняти цю теорію. Я не можу прийняти цю теорію. >>rus<< Lui non è stato invitato. Он не был приглашён. Его не пригласили. >>rus<< Ma télé est cassée. У меня телевизор сломался. У меня телевизор сломался. >>rus<< Pero el granjero le sonrió. Но фермер ему улыбнулся. Но фермер улыбнулся ему. >>rus<< Ta femme aime-t-elle le football ? Твоя жена любит футбол? Твоя жена любит футбол? >>rus<< La brezza soffiava piacevolmente e rinfrescava il viso. Ветерок приятно обдувал и освежал лицо. Свежий ветер был приятным и освежал лицо. >>rus<< Onde é o problema? В чем проблема? В чем проблема? >>ukr<< ¿Puede uno morirse de miedo? Чи можна померти від страху? Чи може людина померти від страху? >>ukr<< L'educazione comincia in casa. Освіта починається вдома. Освіта починається вдома. >>rus<< Va bene, facciamolo. Ладно, давай сделаем. Ладно, давай сделаем это. >>rus<< Sapevamo che eri ammalato. Мы знали, что ты болеешь. Мы знали, что ты болен. >>rus<< Tom me amava também. Том тоже меня любил. Том тоже меня любил. >>rus<< El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara. Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс. Президент наложил вето на закон после того, как конгресс одобрил его. >>ukr<< Seiko não tem irmãs. Сейко не має сестер. У Сейко немає сестер. >>rus<< Ha spento il computer. Он выключил компьютер. Он выключил компьютер. >>rus<< Estaré allí a las seis. Я буду там в шесть. Я буду там в шесть. >>rus<< Volevo comprare questo per voi. Я мог бы вам это купить. Я хотел купить это для вас. >>rus<< No quiero que Tom le diga a Mary que ella tiene que quedarse aquí todo el día. Я не хочу, чтобы Том говорил Мэри, что она должна оставаться здесь весь день. Я не хочу, чтобы Том сказал Мэри, что она должна сидеть здесь весь день. >>rus<< Ho raggiunto Tom. Я догнал Тома. Я добрался до Тома. >>rus<< Ho dato un'occhiata indietro. Я бросил взгляд назад. Я оглянулся. >>rus<< Un second miroir est suspendu à côté de la porte. Второе зеркало висит рядом с дверью. Второе зеркало подвешено рядом с дверью. >>rus<< Bisogna imparare a mentire. Врать надо уметь. Нужно научиться врать. >>rus<< Frammenti di vetro rotto giacevano sul pavimento. На полу лежали осколки битого стекла. Разбитое стекло лежало на полу. >>rus<< Je veux que tu tiennes ta promesse. Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание. Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание. >>rus<< Non renderti ridicolo! Не позорься! Не смеши меня! >>rus<< ¿Entonces no me quieres decir qué es esto? Итак, ты не хочешь сказать мне, что это такое? Так ты не хочешь сказать мне, что это? >>ukr<< Tom avait beaucoup d'amis. Том мав багато друзів. У Тома було багато друзів. >>rus<< So perché Tom se ne è andato. Я знаю, почему Том уехал. Я знаю, почему Том ушел. >>ukr<< Ma fille a attrapé un rhume. Донька застудилася. Моя донька захворіла на простуду. >>rus<< Qual è veramente la situazione? Какова на самом деле ситуация? В чем дело на самом деле? >>ukr<< J'ai un passeport. У мене є паспорт. У мене є паспорт. >>rus<< Tom a froid et il est fatigué. Тому холодно, и он устал. Том замерз и устал. >>rus<< Le professeur n'a pas pu dire une chose pareille. Преподаватель не мог такого сказать. Профессор не мог сказать ничего подобного. >>rus<< Este bus va en la dirección equivocada. Этот автобус едет не туда. Этот автобус направляется не в ту сторону. >>ukr<< Questa canzone è facile da imparare. Цю пiсню легко вивчити. Ця пісня легко вивчити. >>ukr<< Paris est tombée en 1940. Париж пав у 1940. Париж впав у 1940 році. >>ukr<< Les filles ont gagné. Дівчата виграли. Дівчата виграли. >>ukr<< Il est arrivé ici maintenant. Він вже прибув сюди. Він прийшов сюди зараз. >>ukr<< Que? Га? Що? >>ukr<< C'est maintenant ton tour. Тепер твоя черга. Тепер твоя черга. >>rus<< ¿No estás cansada? Ты не устала? Ты не устала? >>ukr<< Comprendemos por qué. Ми розуміємо чому. Ми розуміємо чому. >>ukr<< A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando. Том не любить їсти там, де люди палять. Том не любить їсти там, де люди курять. >>rus<< Digam a elas que me deixem sossegada. Скажите им, чтобы оставили меня в покое. Скажите им, чтобы оставили меня в покое. >>rus<< Juan faltó a la escuela ayer. Хуан вчера пропустил школу. Хуан вчера пропустил школу. >>rus<< Laisse-la regarder. Дай ей посмотреть. Дай ей посмотреть. >>ukr<< Je n'en suis pas sûr. Я щодо цього не певен. Я не впевнений. >>rus<< Pensa più velocemente! Думай быстрее! Думай быстрее! >>ukr<< Tom estava com Mary. Том був з Мері. Том був з Мері. >>ukr<< Elles ont perdu beaucoup. Вони багато втратили. Вони втратили багато. >>rus<< Tom è nella sua stanza che dorme. Том у себя в комнате, спит. Том в своей спальне. >>rus<< Tout ira bien, je te le promets. Всё будет хорошо, я тебе обещаю. Все будет хорошо, обещаю. >>rus<< Chi vuole rimanere rinchiuso in una giornata così bella? Кому хочется сидеть взаперти в такой прекрасный день? Кто хочет быть запертым в такой прекрасный день? >>rus<< O alistamento militar é obrigatório no Brasil. В Бразилии военная служба является обязательной. Военная вербовка обязательна в Бразилии. >>ukr<< O tempo voa. Час летить. Час летить. >>ukr<< Un ennemi les attaque. Їх атакує ворог. На них нападає ворог. >>rus<< Elle était désespérée. Она была в отчаянии. Она была в отчаянии. >>ukr<< No para de fer bromes. Він завжди жартує. Не переставай жартувати. >>rus<< A me Tom non piace, e io non piaccio a Tom. Мне Том не нравится, и я Тому не нравлюсь. Мне не нравится Том, а мне не нравится Том. >>ukr<< Je n'ai pas bien dormi. Я погано спала. Я не добре спала. >>ukr<< "¿Por qué?" "¿Y por qué no?" «Чому?» — «А чому б і ні?» "Чому?" "А чому б і ні?" >>ukr<< Por perto não havia nada. Поблизу не було нікого. Поблизу нічого не було. >>rus<< Sapevo che sarebbe successo, ma non pensavo così presto. Я знал, что это случится, но не думал, что так скоро. Я знала, что это случится, но не думала об этом так скоро. >>rus<< O Tom comprou uma câmera muito cara. Том купил очень дорогую камеру. Том купил очень дорогую камеру. >>ukr<< Io sono felice di rivederti. Я радий знову тебе бачити. Я радий тебе бачити. >>rus<< Il doit être conscient du danger. Он должен знать об опасности. Он должен знать об опасности. >>ukr<< Tom joga futebol. Том грає у футбол. Том грає в футбол. >>ukr<< Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ? Де ви так добре вивчили чеську? Де ви так добре вивчили чешську? >>ukr<< Voglio trovare la mia grande banana gialla. Я хочу знайти свій великий жовтий банан. Я хочу знайти свій великий жовтий банан. >>ukr<< Nous disposons d'assez d'eau. Ми маємо достатньо води. У нас є достатньо води. >>rus<< Tom e Maria estão casados há quase três anos. Том и Мэри женаты уже почти три года. Том и Мария женаты почти три года. >>ukr<< Tens experiència professional? Маєш професійний досвід? У тебе є професійний досвід? >>rus<< Todavía eres joven. Ты ещё молод. Ты еще молода. >>rus<< Non ho mai amato nessuno eccetto te. Я никогда не любила никого, кроме тебя. Я никогда не любил никого, кроме тебя. >>rus<< Nu vrei să vorbești cu mine? Ты не хочешь поговорить со мной? Ты не хочешь поговорить со мной? >>rus<< Juguemos futbol. Давайте сыграем в футбол. Давай поиграем в футбол. >>rus<< Posso expressar-me em russo. Я могу объясниться по-русски. Я могу говорить по-русски. >>ukr<< Conseguí lo que quería. Я отримала те, що хотіла. Я отримав те, що хотів. >>rus<< Clădirea se poate prăbuși în orice moment. Здание в любой момент может упасть. Здание может рухнуть в любой момент. >>rus<< Vorrei che lui fosse felice. Я хотел бы, чтобы он был счастлив. Хотел бы я, чтобы он был счастлив. >>rus<< Personne ne fut surpris. Никто не удивился. Никто не был удивлен. >>ukr<< Aquí la tierra es fértil. Земля тут плодовита. Тут земля плідна. >>ukr<< Mi piacciono le lingue straniere. Мені подобаються іноземні мови. Мені подобаються іноземні мови. >>ukr<< Io parlo in francese quasi ogni giorno. Я говорю французькою майже кожного дня. Я розмовляю французькою майже щодня. >>rus<< Come potevo vivere prima senza di lei? Как я раньше жил без неё? Как я мог жить без нее? >>ukr<< Te quiero. Я люблю тебе. Я люблю тебе. >>ukr<< J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire. Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи. Я б хотіла написати сотні фраз на сайті Татоеба, але мені треба ще щось зробити. >>ukr<< Répondez simplement à la question. Просто відповідайте на запитання. Просто відповісти на запитання. >>ukr<< Regardez derrière vous. Озирніться. Оглянись позаду. >>rus<< John a joué de la guitare et ses amis ont chanté. Джон играл на гитаре, а его друзья пели. Джон играл на гитаре, а его друзья пели. >>rus<< Allô ! Алло! Алло! >>rus<< Cosa stavi facendo ieri tra la seconda e la quarta ora? Что ты делал вчера днём между двумя и четырьмя часами? Что ты делал вчера между вторым и четвертым часом? >>rus<< Una cosa del genere accade solo in Australia. Такое случается только в Австралии. Такое случается только в Австралии. >>rus<< Tous l'admirent. Все ей восхищаются. Все восхищаются им. >>bel<< Tú bebes té. Ты п'еш гарбату. Вы п'еце чай. >>ukr<< Estoy seguro de que ella volverá pronto. Я певен, що вона скоро повернеться. Я впевнений, що вона скоро повернеться. >>ukr<< Je crois à son histoire. Я вірю її розповіді. Я вірю в його історію. >>ukr<< Loro hanno sbagliato aereo. Вони сіли не в той літак. Вони помилялися літаком. >>ukr<< Mi ami? Ти кохаєш мене? Любиш мене? >>rus<< Él vino de nuevo después de una semana. Через неделю он явился снова. Он вернулся через неделю. >>rus<< No tengo tiempo para escribir. Мне некогда писать. У меня нет времени писать. >>ukr<< O leão é forte. Лев сильний. Лев сильний. >>rus<< Me gustaría venir a las nueve. Я бы хотел прийти в девять. Я бы хотел прийти в девять. >>rus<< Estaba lloviendo. Шёл дождь. Дождь шел. >>rus<< Me gusta la lengua árabe. Мне нравится арабский язык. Мне нравится арабский язык. >>ukr<< Eres más alta que yo. Ти вища, ніж я. Ти вищий за мене. >>rus<< Sin tu ayuda no hubiese superado esa crisis. Без твоей помощи я бы не преодолел этот кризис. Без твоей помощи я бы не справился с этим кризисом. >>rus<< So che sei scosso. Я знаю, что ты потрясён. Я знаю, что ты в шоке. >>ukr<< Tom ne sait rien. Том нічого не знає. Том нічого не знає. >>rus<< La Policía arrestó a dos hombres y dos mujeres. Полиция арестовала двух мужчин и двух женщин. Полиция арестовала двух мужчин и двух женщин. >>rus<< No tenemos miedo a la muerte. Мы не боимся смерти. Мы не боимся смерти. >>rus<< Voltei para casa a tempo. Я вовремя вернулся домой. Я вернулся домой вовремя. >>ukr<< Vous pouvez vous rendre où bon vous semble. Можете йти, куди забажаєте. Ви можете повернутися туди, де вам подобається. >>ukr<< La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945. Друга світова війна закінчиался в 1945-му році. Друга світова війна закінчилась 1945 року. >>ukr<< Ne tire pas ma manche. Не тягни мене за рукав. Не стріляй в моєму рукаві. >>ukr<< No he pensado en ello para nada. Про це я зовсім не подумав. Я зовсім про це не думав. >>rus<< Qui de vous deux viendra avec moi ? Кто из вас двоих пойдёт со мной? Кто из вас пойдет со мной? >>ukr<< Los chicos han ido al monte. Хлопці пішли на північ. Діти пішли на гору. >>ukr<< Tu hai detto trenta? Ти сказав 30? Ти сказав тридцять? >>rus<< Il mio appartamento è al terzo piano. Моя квартира на третьем этаже. Моя квартира на третьем этаже. >>rus<< Estoy calculando mi sueldo. Я подсчитываю свою зарплату. Я рассчитываю на свою зарплату. >>ukr<< Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Відсутність новин - добра новина. Нічої новини, гарні новини. >>ukr<< Hablemos seriamente de tu futuro. Давай серйозно побалакаємо про твоє майбутнє. Давайте серйозно розглянемо ваше майбутнє. >>ukr<< Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule. Я зміг самостійно полагодити свою машину. Я виправив свій автомобіль сам. >>rus<< Piove spesso nel tuo paese in autunno, vero? Правда, что в твоей стране осенью часто идёт дождь? Осенью в твоей стране часто бывает дождь, не так ли? >>ukr<< Tom ficará para o jantar? Том залишиться на вечерю? Том залишиться на вечерю? >>ukr<< No somos nosotros. Це не ми. Це не ми. >>ukr<< Elle a 8 ans. Їй вісім років. Ей вісім років. >>ukr<< Toutes les pommes sont là. Всі яблука там. Усе яблуко тут. >>rus<< Eu prefiro não correr riscos. Я предпочитаю не рисковать. Я предпочитаю не рисковать. >>ukr<< Penso che lui fosse arrabbiato. Я думаю, він був сердитий. Я думаю, він був розлючений. >>rus<< Tom é um monstro. Том - чудовище. Том - монстр. >>rus<< Você tem uma licença para dirigir? У тебя есть водительские права? У тебя есть лицензия на вождение? >>ukr<< Me siento mejor. Мені краще. Мені краще. >>ukr<< Ero come lui. Я колись була як він. Я був таким, як він. >>rus<< A bateria do telefone descarregou. У телефона села батарея. Телефонная батарея разрядилась. >>rue<< Es una mesa. То стол. Это стол. >>ukr<< Non abbiamo zucchero. В нас немає цукру. У нас немає цукру. >>ukr<< El hierro es un metal útil. Залізо — корисний метал. Залізо є корисним металом. >>rus<< Los americanos rechazaron la oferta. Американцы отвергли предложение. Американцы отклонили предложение. >>rus<< Merci de ne pas ouvrir les fenêtres. Не открывайте окна, пожалуйста. Спасибо, что не открываешь окна. >>rus<< Je suis habituée à ce que Tom me crie tout le temps dessus. Я привыкла, что Том на меня всё время орёт. Я привыкла к тому, что Том постоянно кричит на меня. >>rus<< On ne peut rien t'offrir, tu as déjà tout. Тебе дарить нечего, у тебя уже всё есть. Мы ничего не можем тебе предложить. У тебя уже есть все. >>ukr<< Elles ne m'écoutent pas. Вони мене не слухають. Вони не слухають мене. >>rus<< Năo tenho dinheiro suficiente para comprar brinquedos para as crianças. У меня недостаточно денег, чтобы купить детям игрушки. У меня нет денег на игрушки для детей. >>ukr<< Je l'utilise tous les jours. Я користуюся нею кожного дня. Я користуюся ним щодня. >>rus<< La disattenzione può portare ad un grave incidente. Неосторожность может привести к серьёзной аварии. Невнимание может привести к серьезной аварии. >>ukr<< Il accélérait. Він прискорився. Він прискорювався. >>rus<< Ho podria fer. Он мог бы это сделать. Я могу это сделать. >>rus<< Era aqui que os torcedores se reuniam. Здесь собрались болельщики. Вот где собрались болельщики. >>ukr<< Es una situación difícil. Це складна ситуація. Це складна ситуація. >>ukr<< ¿Es un lobo? Це вовк? Це вовк? >>rus<< Ella se parece a una cantante famosa. Она похожа на известную певицу. Она похожа на знаменитого певца. >>rus<< À qui profite le crime ? Кому выгодно это преступление? Кому выгодно преступление? >>rus<< Lei ha un cancro allo stadio terminale. У неё терминальная стадия рака. У вас рак на последней стадии. >>rus<< Quando finisci il libro, puoi prestarmelo? Когда дочитаешь книгу, можешь мне её одолжить? Когда закончишь книгу, можешь одолжить мне? >>ukr<< Él se trasladó a Tokio. Він переїхав до Токіо. Він переїхав до Токіо. >>ukr<< Tom abriu um restaurante. Том відкрив ресторан. Том відкрив ресторан. >>rus<< Hanno bisogno del denaro. Им нужны деньги. Им нужны деньги. >>rus<< Potete andare. Можете пойти. Можете идти. >>ukr<< Llamaron a su hijo John. Вони назвали свого сина Джоном. Вони покликали свого сина Джона. >>ukr<< Estoy de vuelta en Boston. Я повернувся до Бостона. Я повернувся в Бостон. >>rus<< Non sono sempre occupato la mattina. Я не всегда занят по утрам. Я не всегда занят по утрам. >>bel<< El libro es chico. Кніга маленькая. Кніга маладыя. >>rus<< Merci de votre réponse. Спасибо вам за ответ. Спасибо за ответ. >>rus<< ¿Hay agua caliente ahí? Там есть горячая вода? Там есть горячая вода? >>rus<< O que ele pensa sobre tudo isso? Что он обо всём этом думает? Что он думает обо всем этом? >>ukr<< Yo sueño en francés. Я бачу сни французькою мовою. Я сплю французькою. >>ukr<< O Tom é professor de francês. Том — викладач французької. Том - вчитель французької мови. >>rus<< So perché Tom se ne è andato. Я знаю, почему Том ушёл. Я знаю, почему Том ушел. >>rus<< As-tu reçu une lettre de lui ? Ты получил от него письмо? Ты получила от него письмо? >>ukr<< Il était surprenant qu'elle ait dit ça. Дивно, що вона це сказала. Він дивувався, що вона так сказала. >>ukr<< Tom voleva giocare. Том хотів гратися. Том хотів грати. >>rus<< Il a sauté par-dessus la haie. Он перепрыгнул через изгородь. Он перепрыгнул через ограду. >>ukr<< Elles savent chanter. Вони вміють співати. Вони можуть співати. >>ukr<< No te preocupes. Не переймайся. Не хвилюйся. >>rus<< Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs. Ты начинаешь серьёзно действовать мне на нервы. Ты начинаешь бить меня по нервам. >>rus<< Tom y Mary fueron a la cocina. Том и Мэри пошли на кухню. Том и Мэри пошли на кухню. >>ukr<< ¿Dónde está el patito de hule? Де гумова качечка? Де ця хвістка? >>rus<< C'est déverrouillé. Не заперто. Он открыт. >>rus<< Această mobilă nu e de vânzare. Эта мебель не продаётся. Эта мебель не продается. >>rus<< A Terra é o nosso lar. Земля — наш дом. Земля - наш дом. >>rus<< Tom quer ter uma filha. Том хочет дочь. Том хочет ребенка. >>ukr<< Sono lo zio di Tom. Я Томів дядько. Я дядько Тома. >>rus<< Vous étiez absentes. Вы отсутствовали. Вас не было дома. >>rus<< Mi piace il pane. Я люблю хлеб. Я люблю хлеб. >>rus<< Você acha que consegue traduzir esse texto em quanto tempo? Сколько времени, ты думаешь, тебе потребуется на перевод этого текста? Как думаешь, как долго ты сможешь перевести этот текст? >>ukr<< Io non ho un'arma. У мене немає зброї. У мене немає зброї. >>ukr<< Est-ce que je dois vraiment aller au lit ? Я справді мушу лягати спати? Мені дійсно треба йти в ліжко? >>ukr<< Las hojas caen en el otoño. Листя обпадає осінню. Листья падають осени. >>rus<< El diablo está en los detalles. Дьявол кроется в деталях. Дьявол в деталях. >>rus<< No he comido en cuatro días. Я не ела четыре дня. Я не ел уже четыре дня. >>rus<< O presidente foi deposto por militares. Президент был смещён военными. Президент сдался военными. >>rus<< Tu es difficile à surprendre. Тебя трудно удивить. Тебя трудно удивить. >>ukr<< Io amo il chili. Я люблю перець чилі. Я люблю кілограм. >>rus<< Dove hai preso questo? Где ты взял это? Где ты это взял? >>rus<< La pluie m'a empêché d'y aller. Дождь помешал мне туда пойти. Дождь не дал мне пойти. >>rus<< Por que você está a suspirar, qual é o seu problema? Почему ты вздыхаешь, какое у тебя горе? Почему ты вздыхаешь, в чем твоя проблема? >>rus<< Noi eravamo partner. Мы были партнёрами. Мы были напарниками. >>ukr<< Esta fábrica produce 500 automóviles al día. Цей завод виробляє 500 автомобілів на рік. Ця фабрика виробляє 500 автомобілів щодня. >>rus<< Você pagou a conta de energia elétrica? Ты оплатил счёт за электроэнергию? Ты оплатил счет за электроэнергию? >>rus<< Sei davvero senza speranza. Ты действительно безнадёжна. Ты безнадежен. >>rus<< În cameră este un televizor. В комнате есть телевизор. В комнате телевизор. >>rus<< O excremento das aves é um excelente fertilizante. Птичий помёт — превосходное удобрение. Птичий экскремент - отличное удобрение. >>rus<< Tom não queria nos ver. Том не хотел нас видеть. Том не хотел нас видеть. >>ukr<< Lei ha lavorato ieri? Ви вчора працювали? Ви працювали вчора? >>rus<< Ti ci abituerai. К этому привыкаешь. Ты привыкнешь к этому. >>rus<< Tom sta trapanando la parete. Том сверлит стену. Том стучится в стену. >>ukr<< Tom mange des spaghettis. Том їсть спагеті. Том їсть спагетти. >>rus<< Si alguien puede hacerlo, ese es Tom. Если кто-то и может это сделать, то только Том. Если кто и может, так это Том. >>ukr<< Dites quelque chose ! Скажіть щось! Скажи що-небудь! >>rus<< Non mi hanno arrestato. Меня не арестовали. Меня не арестовали. >>rus<< Tom non voleva andare a Boston con Mary. Том не хотел ехать в Бостон с Марией. Том не хотел ехать в Бостон с Мэри. >>rus<< Recebi um e-mail em francês semana passada. На прошлой неделе я получил электронное письмо на французском. Я получил письмо по-французски на прошлой неделе. >>ukr<< Ellas odiaban a Tom. Вони ненавиділи Тома. Вони ненавиділи Тома. >>rus<< Quando e come è apparso questo messaggio nella bottiglia? Когда и как появилась бутылочная почта? Когда и как это сообщение появилось в бутылке? >>bel<< Cela ne sent-il pas bon ? Ці ж гэта не водар? Хіба гэта не пачуўся добра? >>rus<< Tom voulait aider Mary. Том хотел помочь Мэри. Том хотел помочь Мэри. >>rus<< Tom é mais alto que a Mary. Том выше Мэри. Том выше Мэри. >>ukr<< Mary joga futebol. Мері грає у футбол. Мері грає в футбол. >>rus<< Anche voi siete un fallito. Вы тоже неудачник. Вы тоже неудачник. >>rus<< Desculpe, não entendi sua pergunta. Извините, я не понял вашего вопроса. Простите, я не понял ваш вопрос. >>rus<< Vai subito, altrimenti farai tardi. Иди сразу, иначе опоздаешь. Иди сейчас же, иначе опоздаешь. >>ukr<< J'aime votre voiture. Мені подобається ваш автомобіль. Мені подобається ваша машина. >>rus<< Chiudi gli occhi per un istante e cerca la risposta. Закрой на мгновение глаза и поищи ответ. Закрой глаза на секунду и найди ответ. >>rus<< Il lui fit un baise-main. Он поцеловал ей руку. Он трахнул ее. >>ukr<< Pardon, vous parlez l'anglais ? Перепрошую, ви розмовляєте англійською? Вибачте, ви говорите англійською? >>ukr<< Le chien du voisin est dangereux. Сусідський собака небезпечний. Собака сусідів небезпечна. >>ukr<< Ell és el meu veí. Він - мій сусід. Він мій сусід. >>ukr<< Me duele tanto la cabeza. В мене так болить голова! У мене так боляче голова. >>rus<< Ea este soția mea. Это моя жена. Это моя жена. >>ukr<< Tom necesita tu ayuda ahora mismo. Тому потрібна твоя допомога просто зараз. Тому зараз потрібна твоя допомога. >>rus<< Je n'aime pas cela. Я этого не люблю. Мне это не нравится. >>ukr<< Él es un inglés. Він англієць. Він англійський. >>ukr<< Assoyez-vous à table. Сідайте до столу. Сідайте за столом. >>rus<< Ese río es largo. Эта река длинная. Эта река длинная. >>ukr<< Sai tenere un segreto? Ти вмієш берегти таємниці? Ти знаєш, як зберігати таємницю? >>rus<< Une partie de moi est morte avec toi, mais tu vis en moi pour toujours. Часть меня умерла вместе с тобой, но ты всегда будешь жить во мне. Часть меня умерла вместе с тобой, но ты живешь во мне вечно. >>rus<< Ils prenaient Tom pour un idiot. Они принимали Тома за идиота. Они считали Тома идиотом. >>ukr<< Aimez-vous danser ? Вам подобається танцювати? Вам подобається танцювати? >>rus<< Puis-je demander pourquoi ? Можно спросить почему? Могу я спросить, почему? >>ukr<< El perro parece enfermo. Собака, здається, хворий. Собака виглядає хворою. >>ukr<< Je me marie cette année. Цього року я одружуюсь. У цьому році я одружуся. >>rus<< Chipre é uma ilha. Кипр — остров. Кипр - это остров. >>rus<< Mi fermerò e li terrò d'occhio. Я останусь и присмотрю за ними. Я остановлюсь и присмотрю за ними. >>ukr<< J'ai oublié mon adresse électronique. Я забув свою адресу електронної пошти. Я забув свою адресу електронної пошти. >>rus<< No sé cómo se enteraron. Я не знаю, как они узнали. Не знаю, как они узнали. >>ukr<< Tom ha detto che Mary era alta. Том сказав, що Мері висока. Том сказав, що Мері була високою. >>rus<< Ha un corpo perfetto. У него идеальное тело. У него идеальное тело. >>ukr<< Cette route mène au parc. Ця дорога веде до парку. Ця дорога веде до парку. >>ukr<< È pronta la colazione? Сніданок готовий? Чи готовий сніданок? >>rus<< Por que vocês estão sempre tão sérios? Почему вы всегда такие серьёзные? Почему вы всегда так серьезны? >>ukr<< Tom está no correio. Том на пошті. Том на пошті. >>ukr<< Il est temps ! Вже час. Настав час! >>rus<< Tu peux être entièrement tranquille. Ты можешь быть совершенно спокоен. Ты можешь быть абсолютно спокоен. >>rus<< Tom encontró un frasco de pastillas debajo de la cama. Том обнаружил пустую бутылочку от таблеток под кроватью. Том нашел бутылку таблеток под кроватью. >>ukr<< Dennos coca. Дайте нам коли. Дайте нам кока-кока. >>ukr<< Non merci, je ne fais que regarder. Ні, дякую, я лише дивлюся. Ні, дякую. Я просто дивлюся. >>rus<< Tu vendais des cartes postales. Ты продавал открытки. Ты продавал открытки. >>rus<< Oui, elle est chez elle. Да, она у себя. Да, она дома. >>ukr<< Tu mi hai spaventato. Ти мене налякав. Ти мене залякав. >>rus<< Ela parece estar com dor de cabeça. У неё, похоже, болит голова. Кажется, у нее головная боль. >>ukr<< J'adorais ça. Мені сподобалося. Мені це подобалось. >>ukr<< Entenderei. Я зрозумію. Я зрозумію. >>rus<< Quando posso venire a trovarti? Когда я могу тебя навестить? Когда я могу прийти к тебе? >>rus<< Alla fine lui arrivò. Наконец он пришёл. В конце концов, он пришел. >>ukr<< Abito al Cairo. Я мешкаю в Каїрі. Я живу в Каїрі. >>ukr<< Chi ha scoperto il radio? Хто відкрив радій? Хто відкрив радіо? >>rus<< Y allez-vous ou pas ? Вы идёте или нет? Вы идете или нет? >>rus<< Hay pintura fresca en la puerta. Краска на двери ещё свежая. На двери свежая краска. >>rus<< Tu es un bon à rien. Ты никчёмный человек. Ты бесполезен. >>rus<< No hay nada de qué asustarse. Бояться нечего. Нечего бояться. >>ukr<< Io la ucciderò. Я її вб'ю. Я вб'ю її. >>ukr<< J'ai traversé la rue. Я перейшов на інший бік вулиці. Я перейшов вулицю. >>ukr<< Étudie ici. Навчайся тут. Учись тут. >>rus<< Je ne suis pas surpris. Я не удивлён. Я не удивлен. >>rus<< Tom es el más fuerte. Том - самый сильный. Том самый сильный. >>ukr<< Hai mai giocato a baseball? Ти коли-небудь грав у бейсбол? Ти коли-небудь бавився в бейсбол? >>ukr<< Nous sommes les parents de Tom. Ми батьки Тома. Ми батьки Тома. >>ukr<< Tom está pronto? Том готовий? Том готовий? >>rus<< Queste chiacchiere sono dannose per la nostra reputazione. Эти слухи наносят вред нашей репутации. Эти разговоры вредят нашей репутации. >>rus<< Tom ha preso in prestito la mia macchina. Том взял у меня машину. Том одолжил мою машину. >>rus<< Non capisco dove vuoi arrivare. Не понимаю, к чему ты ведёшь. Я не понимаю, к чему ты клонишь. >>rus<< Smettila di lamentarti. Хватит жаловаться! Перестань жаловаться. >>rus<< J'ai le cafard. У меня хандра. У меня тараканы. >>ukr<< Si me necesitas, estaré porái. Якщо я буду потрібен тобі, я буду поруч. Якщо я тобі потрібен, я піду. >>rus<< Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ? Почему ты хочешь выучить иностранный язык? Почему ты хочешь выучить иностранный язык? >>ukr<< Ele estava muito feliz. Він був дуже щасливий. Він був дуже щасливий. >>rus<< Aucune d'entre nous ne le veut. Ни одна из нас не хочет этого. Никто из нас этого не хочет. >>ukr<< Em seu lugar eu não acenderia uma fogueira na floresta no verão. На твоєму місці я б не палив вогонь в лісі влітку. На його місці я б не запалю когні в лісі лісом. >>rus<< Você leu seu horóscopo para hoje? Ты читал свой гороскоп на сегодня? Ты читал свой гороскоп на сегодня? >>rus<< Comment Tom a-t-il pu faire ça ? Как Том мог такое сделать? Как Том мог это сделать? >>ukr<< Je ne suis pas une sorcière. Я не відьма. Я не чарівниця. >>ukr<< O projetor não funciona. Проектор не працює. Проектор не працює. >>rus<< A cidade dorme. Город спит. Город спит. >>rus<< O que ele fez? Что он сделал? Что он сделал? >>rus<< Eu disse o que penso. Será que isso é proibido? Я сказал то, что думаю. Это что, возбраняется? Я сказал, что думаю. >>ukr<< Je suis humain. Я - людина. Я людина. >>ukr<< ¿Por qué es tan difícil la vida? Чому життя таке важке? Чому так важко жити? >>ukr<< Estou cansado do meu trabalho. Мені обридла моя робота. Я втомився від своєї роботи. >>rus<< Escribir es útil. Писать полезно. Писать полезно. >>ukr<< Cuanto antes empecemos, antes acabaremos. Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо. Чим раніше ми почнемо, тим швидше закінчимо. >>rus<< Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar? Вы знаете, куда Том нас ведёт? Ты знаешь, куда Томас нас везёт? >>rus<< Não posso viver assim. Я не могу так жить. Я не могу так жить. >>rus<< Je ne connais pas cette fille. Я не знаю эту девушку. Я не знаю эту девушку. >>rus<< Não sei onde estou exatamente. Я не знаю, где именно нахожусь. Я не знаю, где именно я. >>ukr<< Es muy simpático conmigo. Він дуже добре до мене ставиться. Він дуже люб'язний до мене. >>rus<< Las nubes se están disipando. Тучи рассеиваются. Облака рассеиваются. >>rus<< Je vous recommande de lire ce roman dans sa version originale. Рекомендую Вам прочесть этот роман в оригинале. Рекомендую вам прочитать этот роман в его оригинале. >>ukr<< Mas doloroso que cualquier cuña. Найболючіше, ніж будь-який клинок. Гірше, ніж будь-яка лебедя. >>rus<< O que temos aqui? Что у нас здесь? Что у нас тут? >>rus<< Est-elle déjà arrivée ? Она уже приехала? Она когда-нибудь приходила? >>ukr<< Tu non ti chiami Tom, vero? Тебе звуть не Том, еге ж? Ти ж не Том, так? >>ukr<< Je ne sais pas ce que c’est. Я не знаю, що це. Я не знаю, що це. >>rus<< Tom não sabe quanto tempo levará para fazer isso. Том не знает, сколько у него это займёт времени. Том не знает, как долго это займет. >>rus<< Tom no sabe de lo que está hablando. Том не знает, о чём говорит. Том не знает, о чем говорит. >>ukr<< Esto es un nombre. Це ім'я. Це ім'я. >>rus<< Estou praticando caratê. Я занимаюсь каратэ. Я тренируюсь на карате. >>rus<< Ils mentent. Они врут. Они лгут. >>rus<< Alexandre était roi de Macédoine. Александр был македонским царём. Александр был царем Македонии. >>rus<< Vous n'avez pas d'avenir ici. Здесь у вас нет будущего. У вас здесь нет будущего. >>rus<< Non conosco bene il tedesco, ma ho capito qualcosa. Я плохо знаю немецкий, но кое-что понял. Я плохо знаю немецкий, но я кое-что понял. >>ukr<< O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa. Японія імпортує більшу частину енергоресурсів для своїх потреб. Японія вимагає більшості необхідних енергійних ресурсів. >>rus<< J'apprécierais que tu m'aides. Я был бы благодарен, если бы ты мне помог. Я был бы признателен, если бы ты помог мне. >>rus<< Tom queria falar com você. Том хотел с тобой поговорить. Том хотел поговорить с тобой. >>rus<< Você é uma boa menina. Ты хорошая девочка. Ты хорошая девочка. >>ukr<< Je manque de pratique. Мені бракує практики. У мене недостатньо практики. >>rus<< Non posso andarmene finché non scopro chi è questo Tom. Я не могу уехать, пока не узнаю, кто такой Том. Я не могу уйти, пока не узнаю, кто этот Том. >>ukr<< Con chi sta parlando Tom? З ким розмовляє Том? З ким розмовляє Том? >>ukr<< Tom va bien. Том у порядку. З Томом все гаразд. >>ukr<< La tortue est morte. Черепаха померла. Черепаха мертва. >>rus<< Minha irmã era uma bela mulher. Моя сестра была красивой женщиной. Моя сестра была красивой женщиной. >>rus<< Spero che Tom non venga mai a sapere quello che oggi è successo qui. Надеюсь, Том никогда не узнает о том, что здесь сегодня произошло. Надеюсь, Том никогда не узнает, что здесь произошло. >>rus<< Tom ci ha mostrato il suo album fotografico. Том показал нам свой фотоальбом. Том показал нам свой фотоальбом. >>ukr<< En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron. У цій країні я був іноземцем, і до мене ставилися відповідно. У тій країні я був іноземцем, і так вони ставилися до мене. >>rus<< Non mi deluderai? Io conto su di te. Ты меня не подведёшь? Я на тебя надеюсь. Ты не разочаруешь меня? >>rus<< Tom dice che sente la mancanza della moglie e dei figli. Том говорит, что скучает по жене и детям. Том говорит, что скучает по жене и детям. >>ukr<< Vous êtes donc tombée du ciel ? Ви що, з неба впали? То ви впали з неба? >>rus<< Questa fabbrica produce ricambi auto. Этот завод производит автозапчасти. Эта фабрика производит автозапчасти. >>rus<< Conduire nonchalamment provoque des accidents. Небрежное вождение провоцирует аварии. Вождение в нетрезвом виде приводит к несчастным случаям. >>rus<< I genitori di Tom erano scioccati. Родители Тома были шокированы. Родители Тома были шокированы. >>rus<< El coronel es inocente. Полковник невиновен. Полковник невиновен. >>ukr<< Elle reviendra dans l'heure. Вона повернеться на протязі години. Вона повернеться через годину. >>rus<< Je vais acheter une voiture. Я собираюсь купить машину. Я куплю машину. >>rus<< M-am trezit aproximativ la ora șase. Я проснулся где-то в шесть. Я проснулась примерно в 6 часов. >>ukr<< La mia vita era in pericolo. Моє життя було в небезпеці. Моє життя було в небезпеці. >>rus<< Dolores tem quatro irmãs. У Долорес четыре сестры. У Долорес четыре сестры. >>ukr<< Non capisce. Вона не розуміє. Ви не розумієте. >>rus<< Insegno francese ai miei figli. Я преподаю своим детям французский. Я учу своих детей французскому. >>rus<< So che la nostra squadra non vincerà. Я знаю, что наша команда не выиграет. Я знаю, что наша команда не выиграет. >>rus<< Je t'ai attendue longtemps. Я тебя долго ждал. Я ждал тебя долгое время. >>rus<< Ne restez pas planté là ! Не стойте столбом! Не стойте здесь! >>rus<< Que vous arrive-t-il donc ? Etes-vous malade ? Да что с Вами такое? Вы больны? Что с вами происходит, вы больны? >>ukr<< Ella habla bien inglés. Вона добре говоорить англійською. Вона добре розмовляє англійською. >>rus<< Lui è andato su tutte le furie. Он пришел в ярость. Он вышел из себя. >>ukr<< Ella tiene pocos amigos. У неї мало друзів. У неї мало друзів. >>rus<< "¿Harás los deberes después de cenar?" "Sí." "Уроки сделаешь после ужина?" - "Да". "Ты будешь делать домашнюю работу после ужина?" "Да". >>ukr<< Ken est numismate. Кен - нумізмат. Кена називають нумісматом. >>rus<< Mary ama mettersi in mostra. Мэри любит пустить пыль в глаза. Мэри любит выставлять себя напоказ. >>rus<< Meu irmão é rico. Мой брат богат. Мой брат богат. >>ukr<< Esto es el final. Це кінець. Це кінець. >>ukr<< Estudian la Biblia. Вони вивчають Біблію. Вони вивчають Біблію. >>ukr<< Nous commettons tous des erreurs. Ми всі робимо помилки. Ми всі робимо помилки. >>rus<< Tom, eu não quero mais ficar aqui. Том, я не хочу здесь больше оставаться. Том, я больше не хочу здесь оставаться. >>rus<< Je me suis luxé le genou. Я вывихнул колено. Я покрасил колено. >>ukr<< Tom no ha estado nunca en Inglaterra. Том ніколи не був у Англії. Том ніколи не був у Англії. >>ukr<< Me rasguñó un gato. Мене подряпав кіт. Я поцарапала кота. >>rus<< Unde se află restaurantul? Где находится ресторан? Где ресторан? >>rus<< O cachorro está comendo. Собака ест. Собака ест. >>rus<< Tenho roupa suficiente. У меня достаточно одежды. У меня достаточно одежды. >>rus<< La Luna no tiene atmósfera. У Луны нет атмосферы. У Луны нет атмосферы. >>ukr<< ¡Basta ya! Ну все, досить! Зупинись! >>rus<< Sono sicuro che lo sai. Я уверен, что ты знал это. Уверен, ты знаешь. >>rus<< Ao longo de um período tão longo, poderia acontecer qualquer coisa. За такой долгий срок могло произойти всё что угодно. За такой долгий период может произойти что угодно. >>ukr<< Tom é o neto de Mary. Том — онук Мері. Том - внук Мері. >>ukr<< Tom tiene razón. Том має рацію. Том прав. >>ukr<< ¿Funciona? Працює? Це працює? >>ukr<< Suis-moi. Йди за мною. За мною. >>ukr<< Eu sei que o Tom é crédulo. Я знаю, що Том наївний. Я знаю, що Том вірний. >>ukr<< Jésus te déteste. Ісус ненавидить тебе. Ісус ненавидить тебе. >>rus<< Esse cachorro late para todo mundo que não conhece. Эта собака лает на любого, кого она не знает. Этот пёс для всех, кого ты не знаешь. >>rus<< Elles exagéraient. Они преувеличивали. Они преувеличивали. >>rus<< Hanno ingaggiato un insegnante. Они наняли преподавателя. Они наняли учителя. >>rus<< Je vais m'allonger un peu. Я немного полежу. Пойду прилягу. >>ukr<< Nadie ha visto nunca nada parecido. Такого ніхто ніколи не бачив. Ніхто не бачив нічого подібного. >>ukr<< Io non suono il piano. Я не граю на піаніно. Я не граю на плані. >>rus<< ¿O eres turco? Или ты турок? Или ты турок? >>ukr<< Tom vinse. Том переміг. Том переміг. >>ukr<< Une langue ne suffit jamais. Однієї мови ніколи недостатньо. Язика ніколи не вистачає. >>rus<< Lei è greca? Она гречанка? Вы греческий? >>ukr<< Je suis née à Osaka en 1977. Я народилася у 1997 році в Осаці. Я народилася в Осаці в 1977 році. >>rus<< Quem aqui consegue dizer qual é a capital dos Estados Unidos? Кто здесь может назвать столицу США? Кто здесь может сказать, какая столица Соединённых Штатов? >>ukr<< Siamo ancora vive. Ми ще живі. Ми все ще живі. >>ukr<< Soy un hombre. Я чоловік. Я чоловік. >>ukr<< Você não objetiva alto suficientemente. Ви цілитеся недостатньо високо. Ти недостатньо високо об'єктивний. >>ukr<< Disneyland fu costruito nel 1955. Діснейленд було побудовано в тисяча дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому році. Діснейленд був збудований 1955 року. >>rus<< Il sourit et partit. Он улыбнулся и ушёл. Он улыбнулся и ушел. >>rus<< Ele odeia cenoura. Он терпеть не может морковь. Он ненавидит морковь. >>ukr<< ¡Hasta luego! Побачимося! До побачення! >>rus<< Dijiste que era urgente. Ты сказал, что это срочно. Ты сказал, что это срочно. >>ukr<< Non sono mai stato in Europa. Я ніколи не був у Європі. Я ніколи не був у Європі. >>rus<< As-tu une aiguille à coudre ? У тебя есть иголка? У тебя есть швейная игла? >>ukr<< Tom avrebbe dovuto dire a Mary che la amava. Тому слід було сказати Мері, що він її кохає. Том повинен був сказати Мері, що любить її. >>ukr<< Considero-me um homem inteligente. Я вважаю себе розумною людиною. Я вважаю себе розумною людиною. >>ukr<< Il est gay. Він гомосексуаліст. Він гей. >>rus<< Tomás dejó que María se retirara temprano. Том отпустил Мэри пораньше. Томас позволил Марии уйти пораньше. >>rus<< Él va al trabajo en metro. Он добирается до работы на метро. Он едет на работу в метро. >>bel<< Viva l'Unione Sovietica! Няхай жыве СССР! Дабрацца Радянскаму Союзу! >>ukr<< La compañía fue fundada en 1974. Компанію було засновано у 1974. Компанія була заснована 1974 року. >>rus<< Un perro puede ver en la oscuridad. Собаки могут видеть в темноте. Собака видит в темноте. >>rus<< Para que serve esta chave? Для чего этот ключ? Для чего этот ключ? >>ukr<< Je ne t'aime plus. Я тебе більше не кохаю. Ти мені більше не подобаєшся. >>ukr<< Este microscopio muestra las cosas cien veces más grandes. Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів. Цей мікроскоп показує сотні найвеличніших речей. >>bel<< Les Allemands sont des êtres inférieurs qui ont la chance d’être nos voisins ; nous leur donnerons nos lumières. Немцы — ніжэйшыя істоты, якім пашанцавала жыць у нас пад бокам; мы для іх — асветнікі. Німецкія з'яўляюцца нижнімі істотамі, якія ўпэўненыя, каб быць суседнімі; мы даем іх свеце. >>ukr<< Tais-toi, tu m'embrouilles ! Замовкни, ти мене відволікаєш. Замовкни, ти мене здурів! >>ukr<< Est-ce votre argent ? Це ваші гроші? Це ваші гроші? >>rus<< Je suis sure que quelqu'un fera ça. Я уверена, что кто-нибудь это сделает. Я уверена, что кто-то это сделает. >>ukr<< Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances. Ми сподівалися закінчити роботу до відпустки. Ми сподівалися закінчити роботу перед відпусткою. >>rus<< Tom se casou aos trinta anos. Том женился в тридцать лет. Том женился в 30 лет. >>rus<< Tom era tranquillo e nessuno gli prestava attenzione. Том был тихоней, и на него никто не обращал внимания. Том был спокоен и никто не обращал на него внимания. >>rus<< Estou com a palavra na ponta da língua. Это слово вертится у меня на языке. У меня есть слово на конце языка. >>rus<< Te extraño mucho. Я по тебе очень скучаю. Я так по тебе скучаю. >>ukr<< Sa mère avait raison. Його мати мала рацію. Його мати була права. >>ukr<< Se domani fosse lunedì, oggi sarebbe domenica. Якщо б завтра був понеділок, сьогодні би була неділя. Якби завтра понеділок, то сьогодні в неділю. >>ukr<< Quiero ver la película. Я хочу подивитися цей фільм. Я хочу подивитися фільм. >>ukr<< Colón descubrió América en 1492. Колумб відкрив Америку в 1492 році. Колумб відкрив Америку 1492 року. >>rus<< Es la una y cuarenta y cinco. Сейчас час сорок пять. Первая и сорок пятая. >>ukr<< L'ordinateur est neuf. Цей комп'ютер новий. Новий комп'ютер. >>rus<< Nous irons en Russie ; on nous a invités. Мы поедем в Россию. Нас пригласили. Мы едем в Россию, нас пригласили. >>rus<< No estoy loco. Я не сумасшедший. Я не сумасшедший. >>rus<< Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied. Она обычно ходит в школу пешком. Она обычно ходит в школу пешком. >>ukr<< Je déteste ma coiffure. Я ненавиджу свою зачіску. Я ненавиджу свою прическу. >>rus<< O Tom não sabe a diferença entre a topologia e a topografia. Том не знает, в чём разница между топологией и топографией. Том не знает разницы между топологией и топографией. >>rus<< Dicono che lui sia ancora a Parigi. Говорят, что он пока что в Париже. Говорят, он все еще в Париже. >>rus<< Podés entrar; nadie va a notar tu presencia. Можешь войти, никто не заметит твоего присутствия. Ты можешь войти, никто не заметит твоего присутствия. >>ukr<< Necesito repelente para mosquitos. Мені потрібен засіб від комарів. Мені потрібна релелента для комарів. >>ukr<< Il y a plusieurs étoiles plus grandes que notre Soleil. Існує багато зірок більших за наше Сонце. Існує декілька зірок більші, ніж наше Сонце. >>rus<< Quem chamou? Кто звонил? Кто звонил? >>rus<< Quella scatola è pesante. Тот ящик тяжёлый. Эта коробка тяжелая. >>ukr<< Soy perezoso. Я ледачий. Я ленивий. >>ukr<< Somos canadienses. Ми канадці. Ми канадці. >>ukr<< Esta calle es muy ruidosa. Це дуже галаслива вулиця. Ця вулиця дуже шумна. >>rus<< A que horas você chegou lá? Во сколько ты туда приехал? Во сколько ты туда добрался? >>rus<< Le Parlement élit le Président pour cinq ans. Парламент избирает президента на пять лет. Парламент избирает президента сроком на пять лет. >>rus<< Ci sarà sempre qualcuno disposto a mettermi sulla strada giusta. Всегда найдутся желающие наставить меня на путь истинный. Всегда будет кто-то, кто поставит меня на правильный путь. >>rus<< Grazie mille in anticipo. Заранее спасибо. Большое спасибо. >>ukr<< Je voulais lire un livre. Я хотіла почитати книжку. Я хотів почитати книжку. >>ukr<< Em volta não havia nada. Поблизу не було нікого. Навколо нічого не було. >>ukr<< Tom é um porco! Том — свиня. Том - свиня! >>ukr<< La semana terminó. Тиждень скінчився. Тиждень закінчився. >>rus<< Esse jornal é, em minha opinião, o melhor do Brasil. На мой взгляд, эта газета — лучшая в Бразилии. Эта газета, по моему мнению, лучшая в Бразилии. >>ukr<< Où est la classe de Tom ? Де класна кімната Тома? Де клас Тома? >>rus<< Il Vostro inglese è eccellente. У Вас превосходный английский. Ваш английский великолепен. >>ukr<< Je suis cuisinier. Я - кухар. Я повар. >>rus<< Feci finta di lavorare. Я сделал вид, будто работаю. Я притворялась, что работаю. >>rus<< Se non fosse stato per il suo consiglio, non avrei avuto successo. Если бы не её совет, я бы не смог добиться успеха. Если бы не его совет, я бы не преуспел. >>rus<< Tom s'est déshabillé. Том разделся. Том раздевался. >>rus<< J'aimerais voir ce film. Я хотел бы посмотреть этот фильм. Я бы хотел посмотреть этот фильм. >>rus<< El agua de la piscina está fresquita. Вода в бассейне прохладная. Вода в бассейне холодная. >>ukr<< Estuve en Londres casi todo el verano. Я був в Лондоні майже ціле літо. Майже ціле літо я був у Лондоні. >>rus<< Non sapevo che Tom riuscisse a farlo. Я не знал, что Том может это сделать. Я не знал, что Том справится. >>ukr<< No esquives mi pregunta. Не уникай мого запитання. Не втікай від мого питання. >>rus<< Potete stamparmi questo documento? Можете распечатать мне этот документ? Не могли бы вы напечатать этот документ? >>rus<< Tom joue dans un groupe. Том играет в группе. Том играет в группе. >>ukr<< Hanno portato dell'acqua. Вони принесли воду. Вони принесли води. >>rus<< ¿Cómo se llama esta cosa? Как называется эта вещь? Как это называется? >>ukr<< Esto no va a resolver nada. Це нічого не вирішить. Це нічого не вирішить. >>ukr<< Él es adicto a la cocaína. Він залежний він кокаїну. Він залежний від кокаїну. >>ukr<< Il doit être le frère de Tom. Він має бути братом Тома. Він, мабуть, брат Тома. >>rus<< Que menina má! Какая плохая девочка! Плохая девочка! >>rus<< Creo que deberías dejarte crecer la barba. Я думаю, тебе стоит отрастить бороду. Думаю, тебе стоит позволить себе вырастить бороду. >>rus<< Tom mangia sotto il portico con tutti gli altri. Том ест на крыльце вместе со всеми остальными. Том ест под крыльцом со всеми остальными. >>ukr<< Tom está rindo de Maria. Том сміється над Мері. Том сміяється над Марією. >>rus<< Il a fait beaucoup pour son peuple, mais il aurait pu faire encore beaucoup plus. Он много сделал для своего народа, но мог бы сделать ещё больше. Он много сделал для своего народа, но мог сделать гораздо больше. >>rus<< Vendo casa. Я продаю свой дом. Продаю дом. >>ukr<< Tom fue duro con Mary. Том був суровий з Мері. Том був жорстокий до Мері. >>rus<< Me gusta cantar. Я люблю петь. Я люблю петь. >>rus<< Tom ha versato di nuovo qualcosa? Том снова что-то разлил? Том снова что-нибудь пролил? >>ukr<< Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque. Моя трирічна донька попросила мене повести її у парк. Моя трирічна донька попросила мене відвезти її до парку. >>ukr<< Tom ha tempo. Том має час. У Тома є час. >>ukr<< Tom se debe quedar. Том мусить лишитися. Том повинен залишитися. >>ukr<< Este é um cachorro. Це пес. Це собака. >>ukr<< Este libro se vendió bien en Japón. Ця книжка добре продавалася в Японії. Ця книга добре продавалася в Японії. >>ukr<< ¿Perdona? Перепрошую? Вибачте? >>rus<< Te amo. Я тебя люблю. Я люблю тебя. >>ukr<< Estaba almorzando. Я обідала. Я їздив на обід. >>ukr<< Él prendió la radio. Він увімкнув радіо. Він взяв радіо. >>ukr<< Creo que usted tiene razón. Гадаю, ви маєте рацію. Думаю, ви праві. >>ukr<< Tom e Mary sembrano felici. Том та Мері виглядають щасливими. Том і Мері виглядають щасливими. >>ukr<< Él dejó de fumar. Він припинив курити. Він кинув курити. >>rus<< Necesitaré tu ayuda. Мне нужна будет твоя помощь. Мне нужна твоя помощь. >>ukr<< Este libro no se vende acá. Ця книга тут не продається. Ця книга не продається тут. >>ukr<< J'ai été occupé toute la journée. Я цілий день був зайнятий. Я весь день був зайнятий. >>rus<< Ele não gosta de café. Ему не нравится кофе. Он не любит кофе. >>ukr<< Quem não sabe disso? Хто цього не знає? Хто не знає? >>ukr<< Nosotros solíamos ser humanos. Ми колись були людьми. Ми були людьми. >>ukr<< Todos son felices. Усі щасливі. Вони всі щасливі. >>rus<< Tom est très faible. Том очень слаб. Том очень слаб. >>rus<< Si, ho letto questo libro. Да, я прочла эту книгу. Да, я читал эту книгу. >>rus<< Ese sinvergüenza siempre me pide dinero. Этот бессовестный постоянно просит у меня денег. Этот мерзавец всегда просит у меня денег. >>ukr<< A Tom le gusta aprender francés. Тому подобається вчити французьку. Тому подобається вивчати французьку. >>rus<< Es una niña. Она девочка. Это девочка. >>rus<< Comment les ordinateurs fonctionnent-ils ? Как работают компьютеры? Как работают компьютеры? >>rus<< Quantas pessoas participaram da discussão? Сколько человек участвовало в обсуждении? Сколько людей участвовало в этом споре? >>rus<< Dovresti cogliere l'opportunità di andare all'estero. Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу. Тебе стоит воспользоваться шансом уехать за границу. >>rus<< Je me suis tournée et retournée toute la nuit. Я всю ночь проворочалась. Я обернулась и повернулась всю ночь. >>rus<< Tatoeba é uma fonte de sabedoria. Татоэба - кладезь мудрости. Татоеба - источник мудрости. >>ukr<< Você poderia, por gentileza, aguardar um minuto? Чи не могли б ви зачекати хвилинку? Будь ласка, почекайте хвилинку. >>ukr<< Me pregunto qué pasó. Цікаво, що сталося. Мені цікаво, що сталося. >>rus<< Je suis allé en bus jusqu'à Londres. Я доехал на автобусе до Лондона. Я ехал на автобусе в Лондон. >>rus<< Tu ouviste o que aconteceu? Ты слышал, что случилось? Ты слышал, что случилось? >>rus<< Eu já lhes paguei. Я вам уже заплатил. Я уже заплатил им. >>rus<< C'è qualche piano? Есть какие-нибудь планы? Есть какие-нибудь планы? >>rus<< Eu suponho que seja um segredo. Полагаю, это секрет. Полагаю, это секрет. >>rus<< Choisissez votre couleur préférée ! Выберите свой любимый цвет. Выберите ваш любимый цвет! >>rus<< Depois disso, cada vez que minha irmã vinha me visitar, aparecia também Blagovo, e ambos se cumprimentavam como se aquele encontro fosse casual. После этого, всякий раз когда приходила ко мне сестра, являлся и Благово, и оба здоровались с таким видом, как будто встреча их у меня была нечаянной. После этого каждый раз, когда ко мне приходила моя сестра, ко мне приходила Благово. >>rus<< Encendieron velas en su habitación. Они зажгли свечи в своей комнате. Они зажгли свечи в своей комнате. >>rus<< Il était en retard à l'école hier. Он вчера опоздал в школу. Вчера он опаздывал в школу. >>rus<< Mary è vestita in modo provocante. Мэри одета вызывающе. Мэри одета спровоцирующе. >>ukr<< À mon avis, tu as tort. Мені здається, ти неправий. На мою думку, ти помиляєшся. >>rus<< Qual é a nacionalidade dela? Кто она по национальности? Какая у нее национальность? >>rus<< Alla fine, Tom ci ha detto la verità. В конце концов Том сказал нам правду. В конце концов, Том рассказал нам правду. >>rus<< Eu nunca fui à Alemanha. Я никогда не был в Германии. Я никогда не был в Германии. >>rus<< Sento che ci lasceremo per sempre. Я чувствую, что мы расстаёмся навсегда. Я чувствую, что мы расстаемся навсегда. >>rus<< São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Espírito Santo são os estados que compõem a região Sudeste do Brasil. Сан-Паулу, Минас-Жерайс, Рио-де-Жанейро и Эспириту-Санту — штаты, формирующие юго-восточную часть Бразилии. Сан - Паулу, Минас - Жерайс, Рио - де - Жанейро и Святой Дух — это штаты, составляющие юго - восток Бразилии. >>rus<< A como é o quilo das framboesas? Почём килограмм малины? Какой кило малинов? >>rus<< Sono stato a Kyoto due volte. Я был в Киото дважды. Я был в Киото дважды. >>rus<< Tom dort toujours. Том ещё спит. Том все еще спит. >>ukr<< Jesus te ama. Ісус любить тебе. Ісус любить тебе. >>rus<< Mi sono parecchio agitato. Я очень разволновался. Я так волновался. >>ukr<< Él habla inglés con fluidez. Він вільно говорить англійською. Він вільно розмовляє англійською. >>ukr<< Tom es un comunista. Том — комуніст. Том - комуніст. >>rus<< Io parlo il danese. Я говорю по-датски. Я говорю по-датски. >>rus<< Allez-vous bien ? У вас всё хорошо? Вы в порядке? >>ukr<< Esta pregunta no es fácil. Це питання нелегке. Це питання нелегко. >>rus<< Nous trouverons un moyen de l'utiliser. Мы найдём способ его использовать. Мы найдем способ использовать его. >>ukr<< Le satellite est en orbite autour de la lune. Супутник знаходиться на навколомісячній орбіті. Супутник на орбіті навколо Місяця. >>rus<< C'est parfaitement hors de propos. Это совершенно не относится к делу. Это совершенно нереально. >>rus<< Quando viajarão a Paris? Когда вы отправитесь в путешествие в Париж? Когда вы поедете в Париж? >>rus<< J’ai claqué la porte. Я хлопнул дверью. Я захлопнула дверь. >>rus<< Ha una buona memoria. У него хорошая память. У него хорошая память. >>rus<< Ella tenía una flor en la mano. В руке у неё был цветок. У нее в руке был цветок. >>rus<< Caiu no chão. Он упал на пол. Он упал на землю. >>rus<< Il ministro fu costretto ad abbandonare il ministero. Министр был вынужден покинуть кабинет. Проповедник был вынужден покинуть служение. >>ukr<< Arruiné la vida de muchas personas. Я зруйнував багато життів. Я зруйнував життя багатьох людей. >>ukr<< Você parece ser um homem honesto. Здається, що ви чесна людина. Ви виглядаєте чесною людиною. >>ukr<< ¡Abracadabra! Абракадабра! Абракадра! >>rus<< Un espejo refleja la luz. Зеркало отражает свет. Зеркало отражает свет. >>rus<< La aorta nace en el ventrículo izquierdo del corazón. Аорта берёт начало в левом желудочке сердца. Аорта рождается в левом желудочке сердца. >>ukr<< Retourne au travail ! Повертайся до роботи. Повертайся до роботи! >>ukr<< ¿Por qué la gente se suicida? Чому люди вчиняють самогубства? Чому люди самогубці? >>rus<< Tenho dois irmãos e três irmãs. У меня два брата и три сестры. У меня два брата и три сестры. >>rus<< Uns riem, outros choram. Одни смеются, другие плачут. Одни смеются, другие плачут. >>rus<< Nadie viene a mi país. Никто не приезжает в мою страну. Никто не приходит в мою страну. >>ukr<< La vaca nos provee de leche. Корова забезпечує нас молоком. Корова постачає нам молока. >>rus<< Por favor, tire três cópias deste documento. Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. Пожалуйста, возьмите три копии этого документа. >>rus<< Lui legge correntemente in francese. Он бегло читает по-французски. Он читает по-французски. >>rus<< Ele sorria sem parar. Улыбка не сходила с его лица. Он улыбался без остановки. >>ukr<< Elle était prête. Вона була готова. Вона була готова. >>ukr<< Australia no es Austria. Австралія — це не Австрія. Австралія не є Австрією. >>rus<< O céu está límpido. Небо ясное. Небеса чисты. >>rus<< Ella va al trabajo en taxi. Она ездит на работу на такси. Она едет на работу в такси. >>rus<< Elle est montée vite dans l'arbre. Она быстро забралась на дерево. Она быстро поднялась на дерево. >>ukr<< Tom t'attend. Том на тебе чекає. Том чекає на тебе. >>rus<< Je crois qu'il a mangé quelque dix huîtres. Думаю, он съел около десяти устриц. Думаю, он съел около десяти устриц. >>rus<< Lui teme per la sua vita. Он боится за свою жизнь. Он боится за свою жизнь. >>rus<< È da tanto tempo che siete sposato? Давно Вы в браке? Давно вы женаты? >>ukr<< Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le réfrigérateur ? У холодильнику є щось попити? У холодильнику є що-небудь випити? >>rus<< Voglio che tu e Tom ci lavoriate sopra assieme. Я хочу, чтобы вы с Томом вместе над этим поработали. Я хочу, чтобы вы с Томом работали над этим вместе. >>ukr<< Se dice que Homero era ciego. Кажуть, що Гомер був сліпий. Кажуть, що Гомер був сліпий. >>ukr<< Nossa casa é muito pequena. Наш будинок занадто малий. Наш дім дуже маленький. >>ukr<< J'étais jeune, à l'époque. Я тоді був молодий. Я був молодим у той час. >>rus<< Il y parvient sans effort. Ему это без труда удаётся. Он делает все, что в его силах. >>rus<< A água da chuva pode ser bebida? Можно ли пить дождевую воду? Дождевая вода может быть выпивкой? >>rus<< Esto es lo contrario de lo que esperaba. Это обратное тому, чего я ожидал. Это противоположность тому, чего я ожидала. >>ukr<< Est-ce de l'or pur ? Це чисте золото? Це чисте золото? >>rus<< El barco llegó al puerto. Корабль прибыл в порт. Корабль прибыл в порт. >>rus<< "Que horas são?" "São oito e meia." «Который час?» — «Половина девятого». "Сколько времени?" "Сто восемь с половиной". >>rus<< Non può avere più di vent'anni. Ей не может быть больше двадцати. Ему не может быть больше 20 лет. >>ukr<< Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi. Раптом перед нами з'явився ведмідь. Несподівано перед нами з’явився ведмідь. >>ukr<< Maja Keuc est une bonne chanteuse. Майа Кеуц - добра співачка. Майя Кеук хороша співачка. >>rus<< Je sais ce que ça fait d'être pauvre. Я знаю, каково это — быть бедным. Я знаю, каково это - быть бедным. >>ukr<< Gostando ou não, você tem que ir. Подобається це тобі чи ні, та ти маєш іти. Подобається тобі це чи ні, ти маєш йти. >>rus<< Le soleil est plus brillant que la lune. Солнце ярче луны. Солнце ярче луны. >>ukr<< Cuando los gatos cazan ratones no maullan. Коли коти ловлять мишей, вони не нявчать. Коли коти шукають мишей, вони не хворіють. >>ukr<< Suo marito è un eccellente cuoco. Її чоловік - неперевершений кухар. Ваш чоловік чудовий повар. >>ukr<< Todos somos profesores. Ми всі викладачі. Ми всі вчителі. >>rus<< Soprattutto non arrenderti. Ты, главное, не сдавайся. Особенно не сдавайся. >>ukr<< Tom morirà presto. Том скоро помре. Том скоро помре. >>rus<< Eu tenho um pouco mais de tempo agora. У меня теперь немного больше времени. Теперь у меня есть немного больше времени. >>rus<< Tom ne veut pas lire ce livre. Том не хочет читать эту книгу. Том не хочет читать эту книгу. >>rus<< Quando ritorni? Ты когда возвращаешься? Когда ты вернёшься? >>rue<< ¿De qué color es la manzana? Якей фарби яблуко? Какого цвета яблоко? >>ukr<< Japón es un país rico. Японія - багата країна. Японія є багатою країною. >>ukr<< Nicole sait très bien parler japonais. Ніколь дуже добре говорить японською. Ніколь добре розмовляє японською. >>rus<< Elle aime les histoires. Она любит истории. Она любит сказки. >>rus<< Sempre pensei que soubesses nadar. Я всегда думал, что ты умеешь плавать. Я всегда думал, что ты умеешь плавать. >>rus<< Comincerò a lavorare il primo di luglio. Я начну работать первого июля. Я начну работать с первого июля. >>ukr<< ¿Quién va a contar las estrellas? Хто буде лічити зірки? Хто буде рахувати зірки? >>rus<< Vous êtes près ? Вы рядом? Вы близко? >>rus<< Elles étaient actives. Они были активны. Они были активны. >>rus<< C'est un bonhomme de neige. Это снеговик. Он снежный человек. >>rus<< È pericoloso vivere vicino al vulcano. Жить рядом с вулканом опасно. Жить рядом с вулканом опасно. >>ukr<< Ce soir nous irons à l'église. Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви. Цього вечора ми йдемо в церкву. >>ukr<< ¿Estás interesado en el budismo? Тебе цікавить буддизм? Ти цікавишся буддизмом? >>rus<< Todos los muchachos se enamoran de Julia. Все парни влюбляются в Хулию. Все парни влюбляются в Джулию. >>rus<< No miris cap avall als pobres. Не смотри свысока на бедных людей. Не смотри вниз на бедных. >>rus<< Elle sortit acheter de la nourriture. Она вышла купить еды. Она пошла за едой. >>rus<< Tu vas te laver les mains. Ты помоешь руки. Ты будешь мыть руки. >>ukr<< Perdí mi billetera. Я загубив гаманець. Я втратив гаманець. >>rus<< Estaba pensando lo mismo. Я думал то же самое. Я тоже так думал. >>ukr<< Puedes venir conmigo. Ти можеш піти зі мною. Ти можеш піти зі мною. >>ukr<< Tom posa sa cuillère et pris une fourchette. Том поклав ложку і взяв виделку. Том поклав свою ложку і взяв вилку. >>rus<< El álgebra es una rama de la matemática. Алгебра — ветвь математики. Алгебра - это ветвь математики. >>rus<< Non mi puoi sollevare? Ты не можешь поднять меня? Ты не можешь поднять меня? >>rus<< Te doy mi gran palabra de honor. Даю тебе слово чести. Даю тебе слово чести. >>rus<< No he entendido lo que has dicho. Я не понял, что ты сказала. Я не понимаю, что ты сказал. >>rus<< Sei que serei capaz de fazer isso. Я знаю, что смогу это сделать. Я знаю, что смогу это сделать. >>rus<< Bună dimineața la toată lumea. Доброе утро всем. Всем доброе утро. >>rus<< Él sobrevivió a un accidente en avión. Он выжил в авиакатастрофе. Он выжил в авиакатастрофе. >>ukr<< Due gelati, per favore. Два морозива, будь ласка. Два мороженого, будь ласка. >>rus<< ¿Por qué no viniste antes? Почему ты не пришёл раньше? Почему ты не пришла раньше? >>rus<< Io sono vegetariano. Я вегетарианец. Я вегетарианец. >>bel<< ¡Bien, continuemos! Добра. Працягнем! Добра, працягвайце! >>ukr<< La cena sarà pronta presto. Вечеря скоро буде готова. Незабаром обід буде готовий. >>rus<< So di essere prevenuto. Я знаю, что у меня предвзятое мнение. Я знаю, что меня предупредили. >>rus<< Ho detto a Tom che eravamo amici. Я сказал Тому, что мы дружим. Я сказала Тому, что мы друзья. >>ukr<< Ce boulot me tue. Ця робота мене вбиває. Ця робота мене вбиває. >>rus<< Nosotros no tenemos más pan. У нас больше нет хлеба. У нас больше нет хлеба. >>rus<< Da ferida brotava sangue. Из раны сильно шла кровь. Из раны выливалась кровь. >>ukr<< Il proiettore non funziona. Проектор не працює. Проектор не працює. >>rus<< A aula começará às duas da tarde. Занятие начнётся в два часа дня. Занятия начнутся в 2 часа дня. >>ukr<< ¡Ganaste! Ти переміг! Ти виграв! >>rus<< Tom falará conosco na segunda. Том поговорит с нами в понедельник. Том будет говорить с нами в понедельник. >>ukr<< Loro stanno mangiando del pane. Вони їдять хліб. Вони їдять хліб. >>rus<< Nous le respectons en tant que notre dirigeant. Мы уважаем его как руководителя. Мы уважаем его как нашего лидера. >>rus<< No es rentable instalar un panel solar. Устанавливать солнечную панель нерентабельно. Нецелесообразно устанавливать солнечную панель. >>rus<< Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette. Наша дочка обожгла палец спичкой. Наша дочь сожгла палец спичкой. >>rus<< Quinto responde. Квинт отвечает. Пятый ответ. >>rus<< Ils ont laissé toutes leurs affaires à la plage. Они оставили все свои вещи на пляже. Они оставили все свои вещи на пляже. >>rus<< Reflexiona antes de actuar. Думай перед тем, как действовать. Подумай, прежде чем действовать. >>ukr<< Vivo en Białystok. Я живу в Білостоці. Я живу в Біалістокі. >>ukr<< Ellos aman a Tom. Вони обожнюють Тома. Вони люблять Тома. >>rus<< Dobbiamo lavorare di più e in modo più efficiente. Мы должны работать более интенсивно и эффективно. Мы должны работать лучше и эффективнее. >>ukr<< So che riesco a battere Tom. Я знаю, що можу виграти у Тома. Я знаю, що можу подолати Тома. >>rus<< Son chapeau lui tomba de la tête. С её головы упала шляпа. Его шляпа упала с головы. >>ukr<< Tom vive por aquí cerca. Том живе недалеко звідси. Том живе неподалік. >>rus<< Procure a mulher! Ищите женщину! Найди женщину! >>ukr<< Você pode trocar uma nota de 20 dólares? Не могли б ви розміняти 20-доларову банкноту? Можеш обмінити 20 доларів? >>bel<< Dove avete visto la donna? Дзе вы бачылі гэтую жанчыну? Дзе вы бачылі жанчыну? >>ukr<< ¡Dame más leche! Дай мені більше молока! Дай мені ще молока! >>ukr<< Apenas tenemos tiempo suficiente para desayunar. Нам ледве вистачає часу, щоб з'їсти сніданок. У нас мало часу на сніданок. >>ukr<< Tom necesita hablar con Mary. Тому потрібно поговорити з Мері. Тому треба поговорити з Мері. >>rus<< Todo mundo comete erros às vezes. Все иногда делают ошибки. Все иногда ошибаются. >>rus<< Eu sou segundanista de universidade. Я второкурсница. Я бакалавриат. >>rus<< Il a écrit beaucoup de phrases en espéranto. Он написал много предложений на эсперанто. Он написал много предложений в надежде. >>rus<< Tu devrais faire examiner tes yeux. Тебе надо бы проверить зрение. Тебе стоит проверить свои глаза. >>rus<< Mi-e dor de tine! Я скучаю по тебе! Я скучаю по тебе! >>rus<< Quero um rebuçado. Я хочу конфету. Я хочу печенье. >>rus<< Ela deu-me uma folha de papel. Она дала мне лист бумаги. Она дала мне лист бумаги. >>rus<< Tom ha promesso di venire con me in Australia. Том обещал поехать со мной в Австралию. Том обещал поехать со мной в Австралию. >>rus<< Tom precisa de móveis. Тому нужна мебель. Тому нужна мебель. >>rus<< Pourquoi as-tu ouvert la boîte ? Зачем ты открыла коробку? Зачем ты открыл коробку? >>rus<< Parviendrai-je à la gare si je prends cette route ? Я по этой дороге до вокзала доеду? Смогу ли я добраться до станции, если поеду по этой дороге? >>ukr<< I suoi occhi sono scuri. У неї темні очі. Його очі темні. >>rus<< Júlia chama a Emília. Юлия зовёт Эмилию. Джулия зовет Эмилию. >>ukr<< Quiero morir. Я хочу вмерти. Я хочу померти. >>bel<< Enero es el primer mes del año. Студзень — першы месяц года. Январэнне - першы месяц года. >>rus<< Tom necesita un hombro sobre el que llorar. Тому нужно плечо, чтобы поплакаться. Тому нужно плечо, чтобы оплакивать. >>rus<< Ce bureau coûtait trois cents dollars. Этот письменный стол стоил триста долларов. Этот офис стоил триста долларов. >>ukr<< Sabe nadar tan rápido como su hermano. Він уміє плавати так само швидко, як його брат. Він може плавати так швидко, як його брат. >>rus<< Tom no está acostumbrado a trabajar por la noche. Том не привык работать по ночам. Том не привык работать по ночам. >>rus<< Esses cogumelos são alucinógenos. Эти грибы галлюциногенные. Эти грибы - галлюциногены. >>rus<< No aguanto a ese hombre. Я не выношу этого человека. Я не выношу этого человека. >>ukr<< Nosotros no vimos ni a un solo niño. Ми взагалі не бачили жодних дітей. Ми не бачили жодної дитини. >>ukr<< Eu adormeci. Я заснув. Я заснула. >>ukr<< Quanti fratelli e sorelle ha? Скільки у неї братів і сестер? Скільки у нього братів і сестер? >>rus<< La lectura es mi pasión. Чтение - моя страсть. Читать - это моя страсть. >>ukr<< Je pense que Tom sera bien préparé. Мені здається, Том буде добре підготований. Думаю, Том добре підготується. >>rus<< Je n'ai aucune idée de qui il est. Я понятия не имею, кто он. Я понятия не имею, кто он. >>ukr<< Elle a perdu tout espoir. Вона втратила всю надію. Вона втратила надію. >>rus<< Ils ne veulent pas en parler. Они не хотят об этом говорить. Они не хотят об этом говорить. >>rus<< Más vale malo conocido que bueno por conocer. Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого. Лучше плохо известно, чем хорошо известно. >>ukr<< Eu geralmente acordo cedo. Я зазвичай рано прокидаюся. Зазвичай, я рано прокидаюся. >>rus<< La fata agitò la bacchetta magica - e accadde il miracolo: la zucca si trasformò in una carrozza. Фея взмахнула волшебной палочкой — и случилось чудо: тыква превратилась в карету. Фея взмахнула волшебной палочкой, и произошло чудо: тыква превратилась в коляску. >>rus<< No soy el único que tiene esta opinión. Я не единственный при таком мнении. Я не единственный, у кого есть такое мнение. >>rus<< Preciso de um balde. Мне нужно ведро. Мне нужен ведро. >>ukr<< J'ai un rêve. Я маю мрію. У мене є мрія. >>ukr<< Tú eres más joven que yo. Ти молодший за мене. Ти молодший за мене. >>ukr<< Tom è migliore di me a cucinare. Том готує краще, ніж я. Том готує краще, ніж я. >>rus<< Vinimos juntos. Мы пришли вместе. Мы пришли вместе. >>rus<< Miente bien. Она хорошо врёт. Он хорошо лжёт. >>ukr<< Hola, soy Bashir. Привіт, я Башір! Привіт, я Башир. >>rus<< Já devolvi as chaves. Я уже вернул ключи. Я уже вернула ключи. >>ukr<< Peu de politiciens admettent leurs erreurs. Мало хто з політиків визнає свої помилки. Немногі політики визнають свої помилки. >>rus<< Él es demasiado joven para entender. Он слишком молод, чтобы понять. Он слишком молод, чтобы понять. >>ukr<< Él seguía escribiendo una carta. Він продовжив писати лист. Він продовжував писати листа. >>ukr<< Tinc 19 anys. Мені дев'ятнадцять. Мені 19 років. >>rus<< Honnêtement, je m'en fiche complètement. Если честно, мне вообще по барабану. Честно говоря, мне все равно. >>rus<< Semplicemente non ci bastano i soldi. Нам просто не хватает денег. Нам просто не хватает денег. >>rus<< Sei un eccellente scrittore. Ты замечательный писатель. Ты отличный писатель. >>rus<< A mulher está nua. Женщина обнажённая. Жена голая. >>ukr<< La situazione è cambiata. Ситуація змінилася. Ситуація змінилась. >>ukr<< Personne ne peut nous aider. Ніхто не може нам допомогти. Ніхто не може нам допомогти. >>rus<< De onde você foi tirar isso? Откуда вы это взяли? Откуда ты это взял? >>ukr<< El pobre Tom ya lleva tres horas intentando dormir. Бідолашний Том намагається заснути вже три години. Бідний Том вже три години намагається заснути. >>rus<< Ele perdoou seu inimigo. Он простил своего врага. Он простил своего врага. >>rus<< Estou farto de escrever. Я устал писать. Я устал писать. >>ukr<< Où est votre mère ? Де ваша мама? Де твоя мама? >>rus<< Conseguía en promedio tres huevos al día cuando tenía cinco gallinas. Когда у меня было пять кур, я получал от них в среднем три яйца в день. Он получал в среднем три яйца в день, когда у него было пять куриц. >>rus<< Vedo che non stai sprecando il tuo tempo. Я смотрю, ты времени даром не теряешь. Вижу, ты не тратишь время зря. >>rus<< Mi sento male. Я плохо себя чувствую. Мне плохо. >>ukr<< El verano se acabó. Літо скінчилося. Літо закінчилось. >>ukr<< Je peux aller jouer dans ma chambre ? Можна я піду грати до своєї кімнати? Можна я пограю у своїй кімнаті? >>rus<< Eres la chica más hermosa que jamás he visto. Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел. Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел. >>ukr<< Soy detective. Я детектив. Я детектив. >>rus<< Pourquoi est-ce que Tom serait là ? С чего бы это Тому здесь быть? Зачем Тому быть здесь? >>rus<< Tom assaggiò il caffè e sorrise. Том попробовал кофе и улыбнулся. Том попробовал кофе и улыбнулся. >>rus<< La célula animal contiene un mayor porcentaje de proteínas que la célula vegetal. В клетке животного процент белка выше, чем в растительной. В животной клетке содержится больше белков, чем в растительной клетке. >>rus<< Quando facciamo acquisti su internet, rischiamo sempre. Когда мы покупаем в интернете, мы всегда рискуем. Когда мы покупаем в интернете, мы всегда рискуем. >>rus<< El único líder político o militar que tuvo un impacto igualmente significativo en la historia de Europa fue Adolf Hitler, que fue más destructivo que Napoleón, que por lo menos dejó algunas realizaciones de duradera utilidad. Единственным политическим или военным лидером, имевшим схожее по своей значительности влияние на историю Европы, был Адольф Гитлер, который оказался более разрушительным, чем Наполеон, но по крайней мере оставил после себя некоторые свершения с долговременной пользой. Единственным политическим или военным лидером, который оказал столь же значительное влияние на историю Европы, был Адольф Гитлер, который был более разрушительным, чем Наполеон, который, по крайней мере, оставил некоторые долгосрочные достижения. >>ukr<< Amo mais você do que ela. Я кохаю тебе більше, ніж її. Я люблю тебе більше, ніж вона. >>ukr<< Què ha passat? Що сталося? Що сталося? >>ukr<< Quería cinco piñas. Я хотіла п'ять ананасів. Я хотіла п'ять пін. >>rus<< Voy al banco. Я иду в банк. Я иду в банк. >>rus<< Paris sera toujours Paris. Париж останется Парижем. Париж всегда будет Парижом. >>rus<< Prends place ! Садись. Присаживайся! >>rus<< El árabe es mi lengua materna. Арабский — мой родной язык. Арабский - мой родной язык. >>rus<< "Posso anch'io?" - "Certo". "Можно я тоже?" - "Конечно". - "Могу я тоже?" - "Конечно". >>ukr<< Le lion mange de la viande. Лев їсть м'ясо. Лев їсть м'яса. >>rus<< No tengo traje. У меня нет костюма. У меня нет костюма. >>rus<< Existe una pequeña posibilidad de recaída. Существует небольшая вероятность рецидива. Есть небольшая вероятность рецидива. >>rus<< Hier, j'ai passé la nuit en prison. Вчера я провёл ночь в тюрьме. Вчера я провел ночь в тюрьме. >>rus<< Non hai alcuna necessità di correre. Тебе нет необходимости спешить. Тебе не нужно бежать. >>ukr<< Tom sera en train de m'attendre. Том чекатиме на мене. Том чекає на мене. >>ukr<< Tom cerró los ojos. Том заплющив очі. Том закрив очі. >>rus<< Elle reçut un présent de son petit copain. Она получила подарок от своего парня. Она получила подарок от своего парня. >>ukr<< ¿Te gusta el boliche? Тобі подобається боулінг? Ти любиш боулинг? >>rus<< Es-tu sûr que tout va bien se passer? Ты уверен, что всё пройдёт хорошо? Ты уверен, что все будет хорошо? >>rus<< ¡Qué gasto de energía! Какая растрата энергии! Что за трата энергии! >>rus<< ¿Me ayudas a traducir? Ты поможешь мне с переводом? Поможешь мне перевести? >>ukr<< A los europeos les gusta beber vino. Європейці люблять пити вино. Європейці люблять пити вино. >>ukr<< Sais-tu où se trouve la gare ? Ти знаєш, де знаходиться вокзал? Ти знаєш, де станція? >>rus<< Soy el nuevo profesor. Я новый учитель. Я новый учитель. >>ukr<< J'ai vu la bagarre. Я бачив бійку. Я бачив битву. >>rus<< Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio. Мы приехали в офис вовремя. Мы как раз вовремя добрались до офиса. >>ukr<< Mi madre siempre está ocupada. Моя мама завжди зайнята. Моя мама завжди зайнята. >>ukr<< Penso che sia un dottore. Я думаю, що він лікар. Я думаю, він лікар. >>rus<< Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin. Том считает, что его компьютер одержим злым духом. Том считает, что его компьютер одержим умом. >>ukr<< Gostaria de jogar golfe. Я хотів би пограти в гольф. Я б хотіла грати в гольф. >>rus<< La femme est belle. Женщина красива. Женщина прекрасна. >>ukr<< Ce gouvernement est corrompu. Цей уряд корумпований. Цей уряд зіпсутий. >>rus<< Tom vide Mary farlo. Том видел, как Мэри это делает. Том видел, как это сделала Мэри. >>ukr<< Você deveria conseguir um emprego para o qual você seja apto. Ти повинен отримати роботу, для якої ти найбільше придатний. Ти маєш знайти роботу, на яку зможеш. >>rus<< Ne lâchez pas ! Accrochez-vous ! Не отпускайте! Держитесь! Держитесь! >>rus<< Que futuro aguarda nosso planeta? Какое будущее ждёт нашу планету? Какое будущее ожидает нашу планету? >>rus<< O navio chegou ao porto. Корабль прибыл в порт. Корабль прибыл в порт. >>rus<< Él es diferente de su hermano mayor. Он отличается от своего старшего брата. Он отличается от своего старшего брата. >>ukr<< Nous commencerons dès que tu es prêt. Розпочнемо, як тільки ти будеш готовий. Ми почнемо, як тільки ти будеш готовий. >>rus<< L'espoir meurt en dernier lieu - mais il meurt ! Надежда умирает последней — но она умирает! Надежда умирает в конце концов, но он умирает! >>rus<< Ela recusou minha oferta. Она отказалась от моего предложения. Она отказалась от моего предложения. >>rus<< O motorista do ônibus disse que voltará dentro de meia hora. Водитель автобуса сказал, что обратно он поедет через полчаса. Водитель автобуса сказал, что он вернется через полчаса. >>rus<< Tom montra un intérêt pour le plan. Том проявил интерес к плану. Том проявил интерес к плану. >>rus<< Quelqu'un peut-il traduire en allemand cette lettre ? Кто-нибудь может перевести это письмо на немецкий? Кто-нибудь может перевести это письмо на немецкий? >>ukr<< Ils sont allés pêcher. Вони пішли на риболовлю. Вони пішли ловити рибу. >>rus<< O molibdênio é um elemento químico de símbolo Mo. Молибден — химический элемент, который обозначается символом Mo. Молибден - это химический элемент символа Мо. >>rus<< Ma fille est de votre âge. Моей дочери столько же лет, сколько вам. Моя дочь вашего возраста. >>ukr<< Il travailla de neuf heures à cinq heures. Він працював з дев’ятої до п'ятої. Він працював з дев’яти годин до п’яти годин. >>rus<< La bolletta dell'acqua arriva dopo di quella elettrica. Счёт за воду приходит позже, чем счёт за электричество. Водный квитанционный отверстий прилетает после этой электрички. >>rus<< Ho passato molto tempo con loro. Я проводил с ними много времени. Я провел с ними много времени. >>rus<< È la tua idea. Это твоя идея. Это твоя идея. >>rus<< Tu descendais. Ты спускалась. Ты спускался. >>rus<< Lo sguardo penetrante dei suoi occhi azzurri confuse Tom. Пронзительный взгляд её синих глаз смутил Тома. Проникающий взгляд в его голубые глаза сбил Тома с толку. >>rus<< Nous devons le trouver en premier. Мы должны сначала его найти. Мы должны найти его первыми. >>rus<< Tale padre, tale figlio. Какой отец, такой и сын. Этот отец, этот сын. >>rus<< Maté dos pájaros de un tiro. Я убил двух зайцев одним выстрелом. Я убил двух птиц одним выстрелом. >>ukr<< Tom n'avait jamais vu Marie autant en colère. Том ніколи не бачив Мері настільки злою. Том ніколи не бачив Марії так роздратовано. >>ukr<< Revenez ici ! Повертайтеся сюди. Повертайтеся сюди! >>rus<< Él le cuenta una historia interesante a su hijo. Он рассказывает сыну интересную историю. Он рассказывает своему сыну интересную историю. >>rus<< Je vais préparer du café. Я приготовлю кофе. Я приготовлю кофе. >>rus<< ¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad. Кто разбил окно? Скажи правду. Кто разбил окно? >>rus<< Peux-tu me dire de quoi il s'agit ? Ты можешь сказать мне, о чём речь? Ты можешь сказать мне, в чем дело? >>rus<< Nu mai pot continua să ignor problema. Я не могу и дальше игнорировать проблему. Я не могу больше игнорировать эту проблему. >>ukr<< J'aimerais être plus jeune. Хотіла би я бути молодшою. Я хотів би бути молодшим. >>rus<< Perché di nuovo non mi credi? Почему ты мне опять не веришь? Почему ты мне не веришь? >>rus<< Non volevamo fare questo. Мы не хотели это делать. Мы не хотели этого делать. >>rus<< Ça doit être difficile à faire. Это, должно быть, сложно сделать. Должно быть, это трудно сделать. >>rus<< Lavoro in un negozio parrucchiera. Я работаю в парикмахерской. Я работаю в парикмахерской. >>rus<< La comida era barata pero incomible. Еда была дешёвой, но несъедобной. Еда была дешевой, но не съедобной. >>rus<< Todos los pobladores lo conocen. Все деревенские его знают. Все жители его знают. >>ukr<< J'ai deux cousines. В мене є дві двоюрідні сестри. У мене дві сестри. >>rus<< Câinii au lătrat toată noaptea. Собаки лаяли всю ночь. Собаки лизали всю ночь. >>rus<< Allá van leyes, donde quieren reyes. Закон — что дышло: куда повернёшь, туда и вышло. Там закон, где им нужны короли. >>rus<< Marco e Paolo sono miei amici: questo è un medico, quello è un calzolaio. Марк и Павел мои друзья: один - врач, а другой - сапожник. Марко и Паоло мои друзья: это доктор, это носок. >>bel<< Io so tutto. Я ведаю ўсё. Я ведаю ўсё. >>ukr<< ¿Anoche viste la televisión? Ти вчора ввечері дивився телевізор? Ти бачив телевізор минулої ночі? >>rus<< Tom trajo a Mary a nuestra fiesta. Том привёл Мэри на наш праздник. Том привёл Мэри на нашу вечеринку. >>rus<< Os zoológicos são prisões de animais. Зоопарки - это тюрьмы для животных. Зоопарки - это тюрьмы для животных. >>ukr<< Tengo una cuerda en el maletero. У мене в багажнику є мотузка. У мене в багажникі верёвка. >>rus<< Você é búlgara? Ты болгарка? Ты болгарка? >>rus<< Je me suis réveillé en sueur. Я проснулся в поту. Я проснулся в поте. >>rus<< Lui ha paura delle scale mobili. Он боится эскалаторов. Он боится мобильных лестниц. >>ukr<< Elle me chuchota qu'elle avait faim. Вона прошепотіла мені, що хоче їсти. Вона шептала мені, що голодна. >>rus<< Tom nunca supo lo que pasó. Том так и не узнал о том, что произошло. Том никогда не знал, что произошло. >>rus<< Tom pose il coltello sul tavolo. Том положил нож на стол. Том положил нож на стол. >>rus<< Sei que estão apaixonados um pelo outro. Я знаю, что они влюблены друг в друга. Я знаю, что вы влюблены друг в друга. >>ukr<< Él entró por la ventana. Він зайшов через вікно. Він ввійшов у вікно. >>rus<< J'adore acheter des vêtements. Я обожаю покупать одежду. Я люблю покупать одежду. >>rus<< Meus pais eram boas pessoas. Мои родители были хорошими людьми. Мои родители были хорошими людьми. >>rus<< Per favore, continua. Пожалуйста, продолжай. Пожалуйста, продолжай. >>rus<< É um mau começo. Это плохое начало. Плохое начало. >>rus<< El champú y el dentífrico cuestan lo mismo. Шампунь и зубная паста стоят одинаково. Шампунь и зубная паста стоят одинаково. >>rus<< Eso es lo que se merecen. Это то, чего они заслуживают. Это то, что они заслужили. >>ukr<< Lei ordinò una tazza di tè. Вона замовила чашку чаю. Вона замовила чашку чаю. >>ukr<< La prima neve non si è fatta attendere. Перший сніг не забарився. Перший сніг не чекав. >>ukr<< Che calore! Яка спека! Яка ж гарячість! >>ukr<< Tom chamou um táxi para Maria. Том викликав Мері таксі. Том покликав таксі до Марії. >>rus<< Isso exige muitos preparativos. Это требует большой подготовки. Для этого требуется много подготовки. >>rus<< É realidade! Это реальность! Это правда! >>ukr<< Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa. Щасливий той чоловік, хто одружився на добрій дружині. Щаслива людина, яка знайде гарну дружину. >>rus<< Eles ainda não venceram. Они ещё не выиграли. Они еще не победили. >>rus<< Ils ont déporté Tom. Тома депортировали. Они депортировали Тома. >>ukr<< J'attendais un taxi. Я чекав на таксі. Я чекав таксі. >>ukr<< ¿Por qué lloraste? Чому ти плакав? Чому ти плакала? >>rus<< Hanno messo in sordina questo affare. Это дело спустили на тормозах. Они приглушили это дело. >>ukr<< Tu es incroyable. Ти неймовірна. Ти неймовірна. >>rus<< Le explicaste la situación a Mary. Ты объяснила Мэри ситуацию. Ты объяснила Мэри ситуацию. >>rus<< Yo también me lo he preguntado. Я тоже задавал себе этот вопрос. Я тоже задавался этим вопросом. >>rus<< C'est comme cela qu'il a découvert la comète. Вот как он открыл комету. Вот как он обнаружил комету. >>ukr<< Tenemos un perro blanco y negro. В нас чорно-біла собака. У нас біла та чорна собака. >>ukr<< J'ai besoin de plus de temps. Мені потрібно більше часу. Мені потрібно більше часу. >>rus<< Di una breve charla. Я сказал небольшую речь. Давай немного поболтаем. >>ukr<< Essa loja abre às 8h00. Цей магазин відкривається о восьмій. Цей магазин відкривається о 8:00. >>ukr<< Grazie per la sua attenzione. Дякую за вашу увагу. Дякую за увагу. >>rus<< Combien coûte ce chapeau ? Сколько стоит эта шляпа? Сколько стоит эта шляпа? >>ukr<< ¿Ya tienes barba? У тебе вже є борода? У тебе вже є борода? >>rus<< Vous allez vous laver les mains. Вы вымоете руки. Вы будете мыть руки. >>rus<< Chi ha rotto la macchina del caffè? Кто сломал кофеварку? Кто разбил кофейную машину? >>rus<< Algunas chicas incluso bailaron sobre las mesas. Некоторые девушки даже на столах танцевали. Некоторые девушки даже танцевали на столах. >>ukr<< A Itália é uma península. Італія — це півострів. Італія — це півострова. >>ukr<< Quiero acostarme con tu mujer. Я хочу спати з твоєю дружиною. Я хочу переспати з твоєю дружиною. >>rus<< La sua camera è più grande della mia. Его комната больше, чем моя. Его комната больше, чем моя. >>rus<< No es secreto. Это не секрет. Это не секрет. >>rus<< Où as-tu couché la nuit dernière ? Где ты спал прошлой ночью? Где ты спал прошлой ночью? >>rus<< Quando Tom vai voltar para casa? Когда Том вернётся домой? Когда Том вернется домой? >>rus<< Não havia tempo. Не было времени. Не было времени. >>ukr<< No se permite fumar en esta sala. В цій кімнаті не можна палити. У цій кімнаті курити не можна. >>rus<< Todo número inteiro pode ser escrito como uma fração. Любое целое число можно записать в виде дроби. Все цифры могут быть написаны как дробь. >>rus<< Questa famosa attrice era anche un'icona della moda. Эта знаменитая актриса также была иконой моды. Эта знаменитая актриса тоже была иконой моды. >>rus<< Como é que podes ser tão egoísta? Как ты можешь быть таким эгоистом? Как ты можешь быть таким эгоистом? >>rus<< Acabemos con las formalidades. Оставим формальности. Давайте покончим с формальностями. >>rus<< En caso de lluvia no voy a ir. Если будет дождь, я не пойду. На случай дождя я не пойду. >>ukr<< Yo puedo hacer más. Я можу зробити більше. Я можу зробити більше. >>ukr<< Lei sa danzare? Ви вмієте танцювати? Ви вмієте танцювати? >>rus<< Stai qui. Стой тут. Оставайся здесь. >>rus<< Laissez-moi vous présenter ma sœur. Разрешите представить вам мою сестру. Позвольте представить вам мою сестру. >>ukr<< Devemos agir rápido. Нам треба дiяти швидко. Ми повинні діяти швидко. >>rus<< Al presidente le gusta viajar. Президент любит путешествовать. Президент любит путешествовать. >>ukr<< Sono tutti contro di me. Усі проти мене. Вони всі проти мене. >>bel<< Ha perso di nuovo il suo ombrello. Ён зноў згубіў свой парасон. Ён зноў загубіў яго зонт. >>rus<< Dunque, abbiamo finito la terza sezione. Procediamo oltre. Итак, мы закончили третий раздел. Поехали дальше. Итак, мы закончили третий раздел. >>rus<< Solo bromeaba. Я лишь шутил. Я просто шучу. >>ukr<< Je ne ferai pas ça. Plutôt crever. Я не зроблю цього. Я краще помру. Я цього не зроблю, краще помру. >>rus<< Blanquear los dientes cuesta caro. Отбеливание зубов стоит дорого. Отбеливание зубов дорого обходится. >>rus<< Emilia me llama. Мне звонит Эмилия. Эмилия зовет меня. >>rus<< Non mi piace questa marca di birra. Мне не нравится эта марка пива. Мне не нравится эта марка пива. >>ukr<< Combien cela coûte par jour ? Скільки це коштує на день? Скільки це коштує на день? >>ukr<< Tom está enfermo. Том хворіє. Том хворий. >>rus<< Eu vim aqui para ajudar o Tom. Я пришёл сюда, чтобы помочь Тому. Я здесь, чтобы помочь Тому. >>ukr<< Io sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì. Я повернуся десь за годину. Я повернуся через годину або десь звідси. >>rus<< Amanhã será um novo dia! Утро вечера мудренее! Завтра будет новый день! >>ukr<< L'arbre a cessé de croître. Дерево припинило рости. Дерево перестало рости. >>rus<< Alguns acreditam que sete é o número da sorte. Некоторые верят, что семёрка - счастливое число. Некоторые считают, что семь - это счастливое число. >>rus<< "Lui verrà?" - "No, non penso". «Он придёт?» — «Нет, не думаю». "Он придет?" - "Нет, я так не думаю". >>rus<< Giocare vicino a questo stagno è pericoloso per i bambini. Детям опасно играть около этого пруда. Играть рядом с этим прудом опасно для детей. >>ukr<< Tom si è rifiutato di seguire il consiglio di Mary. Том відмовився слідувати пораді Мері. Том відмовився дотримуватися поради Марії. >>ukr<< ¿Alguien me puede decir dónde está el teclado? Хтось може мені сказати, де клавіатура? Хто-небудь може сказати мені, де клавіатури? >>ukr<< Il mio papà passeggia ogni giorno. Мій тато щоденно ходить на прогулянку. Мій тато щодня гуляє. >>rus<< Je me suis trompé d'adresse. Я ошибся адресом. Я ошибся адресом. >>ukr<< Eu vi Dana. Я бачив Дану. Я бачив Дану. >>ukr<< Dov'è la mia borsa? Це моя сумка? Де моя сумка? >>rus<< Ils auront froid. Им будет холодно. Они замёрзнут. >>rus<< Nossa boa convivência é baseada no respeito recíproco. Успех нашей совместной жизни основан на взаимном уважении. Наше хорошее сосуществование основано на взаимном уважении. >>ukr<< ¡Ahí está! А ось і вона! Ось він! >>rus<< No tomes más. Не бери больше. Не принимай больше. >>ukr<< Vous êtes vraiment désespérants. Ви насправді безнадійні. Ви дуже безнадійні. >>ukr<< Fa caldo oggi, non è vero? Сьогодні спекотно, еге ж? Сьогодні гаряче, чи не так? >>ukr<< Voi siete ostinati. Ви вперті. Ви напружені. >>rus<< ¿Qué puedo decir? Что я могу сказать? Что я могу сказать? >>rus<< Sono seriamente seccato con Tom. Я серьезно раздосадован Томом. Я очень зол на Тома. >>ukr<< A buen fin no hay mal principio. Все добре, що добре закінчується. Нарешті, немає поганого початку. >>rus<< Tom casi siempre está en casa los domingos. Том почти всегда дома в воскресные дни. Том почти всегда дома по воскресеньям. >>rus<< J'ai oublié le livre à la maison. Я забыл книгу дома. Я забыл книгу дома. >>rus<< Marie aimera ce jeu. Мэри понравится эта игра. Мари понравится эта игра. >>rus<< Je cherche un bon hôtel. Я ищу хорошую гостиницу. Я ищу хороший отель. >>ukr<< ¿Respira? Вона дихає? Він дихає? >>rus<< Eles ofereceram ajuda. Они предложили помощь. Они предложили помощь. >>rus<< Eu não posso simplesmente desistir. Я не могу просто сдаться. Я не могу просто сдаться. >>rus<< Tom a un compte dans une banque Suisse. У Тома есть счёт в швейцарском банке. У Тома есть счет в швейцарском банке. >>rus<< À peine étions-nous assis qu'on nous apporta du café. Едва мы сели, как нам принесли кофе. Мы едва сидели, когда кто-то принес нам кофе. >>rus<< Questa rosa è più bella che profumata. Аромат этой розы уступает её красоте. Эта роза красивее, чем аромат. >>rus<< Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается. На португальском языке статья используется в делах, а в других не используется. >>rus<< Tom sabe que eu sou canadense. Том знает, что я канадец. Том знает, что я канадец. >>ukr<< J'ai entendu Tom crier. Я чув, як Том закричав. Я чула, як Том кричав. >>rus<< Tengo otitis. У меня отит. У меня есть отит. >>ukr<< La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos. Більшість розробників ненавидять процес налагодження програми. Цікавіше створювати помилки, ніж виправляти їх. Більшість розробників не сприймають зневаджування коду; більш розважно створювати помилки, ніж виправляти їх. >>rus<< Por favor, seja paciente comigo hoje. Пожалуйста, будь сегодня со мной терпелив. Пожалуйста, потерпите меня сегодня. >>ukr<< Tu me manques. Мені тебе бракує. Я сумую за тобою. >>ukr<< Elle a peu d'amis. У неї мало друзів. У неї мало друзів. >>rus<< Dele eu não posso falar nada de mau. Я о нём ничего, кроме хорошего, сказать не могу. Я не могу говорить о нем ничего плохого. >>ukr<< Où cela mènera-t-il ? Куди це приведе? Куди це веде? >>ukr<< È il suo cavallo. Це його кінь. Це його коні.